.. •. " >'TODAY: SA GOVT AND APLA FIND GOMMON,GROUND > NAM SHO.RT ON DROUGHT AID> • •
Inc.) Tuesday November 2 1993 Missing boys found Austrian wins court case
in shallow graves legal COSIS. drawn. TOMMINNEY According to Gerhard Informed of the resuil THE BODIES oft... you... boY' noon aad the boj. wel'* never seen . van Wyk of lawyers PF of the court case and were fouad buried la _parate aUveapJa. AUSTRiAN photogra tions which he denied. Koep & Co, Schmidt's asked for comment, Min shallow graves on Suoday. The The PoIke launched. _y pher Edwin Schmidt yes Yesterday Schmidl's affidavit 10 court sug istry of Home Affairs graves COlltaloJna: the bodies of seardI on October 16 "bleb proved terd ay won a stunning lawyer reached a humili gested theMinistry acted s p ok e s p e r s o n the boys, aged 10 and 11, were frul_ High Court settlement ating settlement with the "ultra vires" in with Nkurumah Mushelenga discovered on Farm Oftdehaka The rather of the two dlUdren against the Ministry of Government attorney drawing the residence said "that's democracy" . Rur OmJtara. IoIdPolkeonSundaytbatlllebody Home Affairs and has which was ratified in pennit they had issued Schmidt would not penniss ion to stay in court. A lelter from the Police named the deteased at of one: orlhe boy, bad been tound which explicitly allowed speak personall y to press Cbrl. Nobobeb and Lazarus burled in. shallow crave uoder a Namibia until the end of Ministry tellingSchmidt him 10 conduct business bUI Vickson Hangula, NobobebbothfromFarmM1r1no. 1_ ...... The Poll« rOWld Ill, th is month. to leave "voluntarily" by inNamibiauntilNovem managing director of his The two boy. wmt mJalng on body oftbe second boy buried 100 This seems to end a last Friday was set aside. ber 30 and in tell ing him Namibia Association of Ottober 25 ",bile they _re look· metres away. PoI.k:e bave DOt yet saga in which Ministry the Government is to leave. Vienna modelling In&aftergoats. Tbegoatsreturned established how tbe two cbUdren officials tried to force barred from prosecuting The pennil was re agency. said Schmidt borne by themselves Jn the after- were killed. Schmidt to leave after Schmidt and it must also stored and the Ministry ' s lewd television allega- pay NS500 towards his warnings were with- cont. on page 2 Locust plague feared. Caprivi already infested
should no preventative methods be taken". STAFF REPORTER The Bulletin advises that the Government ensure il has enough stocks of Sumithion, an anli-Iocust THERE ARE rears that • plague orJocusts spray. ';to prevent a potential locust infestation from could ravage Namibia'scrops lhisyear. The becoming an epidemic". grasslands ofth e Caprivl region have already The first locust outbreaks in the Caprivi were become infested with the creatures which reported in late August when the Government dis are infamous for consuming all vegetation patched twO learn s from Namibia's Pest Control in their path. Unit to deal with the swarms of hoppers. The Government 's latest Crop and Food Security However. by mid-September 533 hectares of bulletin repons that locust infestation in the Caprivi grassland were infested of which 262 ha wcre has reached "alarming" proportions, with areas sprayed. Now the bullelin stales "almost the entire near to the Bostwanan border being wor.;t affected. Caprivi region is infested". Ironically the promising signs of good rainfall Pest Control teams fro m the Ministry of Agricul across Namibia may also encourage the locusts to ture are doing everything they can to control the lravel further south hitting communal areas and "'1ocuSt infestation. according to the Bulletin. Namibia's commercial crop-producing heanlands. Farmers in the eastern pan of Caprivi have al The outbreak of the African M igratory Locust in the ready SlaJ'ted planting maize, while others in the Caprivi followed good rains. . region are now preparing their fields. The bulletin warns that the "damage caused by The locuslS pose a serious threat 10 crop produc locusts will be immeasurable and the fi nancial tion in the region unless controlled soon, the Bul le be enonnous tin warns.
OSTRICH MEN ••. Aroab rarmer Johannes A venant (right) and his foreman Hennle van der Merwe OeR) seen leaving the High Court N$13m fish factory planned yesterday. T he two were in court to face charges related to illegall y .Importing 350 ostriches. See report, 2 ards In order to export there. TOMMINNEY Tht company Ilims lO start by employing 170 - 180 tac:tory workers and to buUd towards pro A NEW N$13 mJI.Uoo ftsb processIng factory It to due-lion otpr~ Mke and other white fisb or beadckdtotheHnt..upontheWalrisBayseafront, J6 metrk tonnes a day at fuU capacity working accordlDc to pIaDI recently passed by the town round tbe dock. council. Oryx FlsberIef MY' It could start work Thls MptndsoD bow much dsh It avallabJt; tor early III January on a joint venture jeUy aod catehlogbutattuUproductionthtcompanycould ractory and an could be finished by AUJusl have 560 _ 600 worktra. • 1bt empty sile 1$ known u the ''old slipway" The procesaina plant Is a Joint venture and and b ned to Etosha F'fsberies and a tanker berth French and Italian fish experts wlU be working 011 land owned by the SA RaUways and Harbour there to make !lure the product lults their mar_ Board wbkh in days past WIL'i used to lauoch kets, adds Namascb. The filih will be fi]leUoo, , Ufeboal!l. heoded.and-gutttd or otherwise processed as tbe Beuuse it is so close to town and the commer- buyers waDt. dol harbour, tbe council is set to insist on .striCl Three wetfish boats hove been identJRed to be pollution a nd other controls but Manfnd • brought from Poland when the ractury Is rCQdy NaDloIlStb of Oryx says In any case the factory ror them. Oryx currentl y operates a freezer must meet strong EUl'Qpun Community stand· trawler ror Itselrand . 2 Tuesday November 2 1993 THE NAMIB!A/'l
• Swabou denies no home Suspects deny illegally loans for Rehoboth importing 352 ostriches continue giving loans to people CHRIS NDIVANGA , , from Rehoboth because of che ostriches 10 the farm Kotzetal as mentioncd in the SWABOU basdenied thall' ~ blgher rUk caused ,by Ibe p6l1ti- . CH~ I STOF MALETS KY first four counts. stopped approving home loans I caI situation in ~. • • However, Av enant. through his lawyer, admittcd to residents of Rehoboth. M~ral5'o5aidtbatappro" i · A WELL-.KNbWNAroabfarmer,Johanoes ' having crossed lhe border and brought in 150 os A spokesperson told The mately30busJriessmenandfum- Pieter Avenant (43), and his South African triches but added that ·'it was legal". NamlbiantbatthebuildlDgtocl- en at Rehoboth had decided to fo reman yesterday denied any guilt on On the last count of illegall y im porti ng 48 os ely was taking a \'ery conserva- ,me a court case agablst Kaptein charges of illegally importing more than 350 triches at lhe fann Witpan, both men said they had live position on borne loans in HansOlergaaardtbetoreFriday. ostriches from Soutb Africa. crossed the border but said it had been justifiable. the Rehoboth area because of The statement said tbe town Avenanl. owner of the farms Kotzelai and They then challenged the State 10 prove their tbe higb lncidence of arrears In wasstngnatingeconomicallyand Witbank, and his foreman Henn ie van der Merwe guilt. accounts there. It bad ootbingto there was a Deed for an opposi· (25) are appearing in the High Court accused of A South African police officer, Frcderick do with the unsettled political lion movement, Charges will re- contravening various acts, including the Livestock Christiaan Steyn, who works on the illegal export sltuatioDioReboboth,beaddecl, neet their disapproval ot the [mprovement Act, the Nature Conservation Ordi- ing of ostriches from Upington. told the court that name ' Keboboth Basters nance, the Customs and Excise Act, the Animal on June 30 he had received a report that he should He explaioed. that because of Gemeente' wbicb was felt to re- 0'IseaseS and Parasites Act, the Departure from goto the junctionofUpington, Nakob and Gcmsbok tbe economic situation,. "people fleet badly 00 the community. Umo' n Regu Iat'l on Act , lit e Ad m"iSSion s 0 f Person s Park. were battUng to pay their ac· into Namibia Ac t and the Stock Theft Act. About three hours after arriving there, he saw a couots", Diergaardt is also acaased oC h is alleged that between June and July th is ycar, truck with a tra ilor transporting ostriches going in OnFridayDimJtrioMetzler,. beio& in opposition to parts of on six occasions, they illegall y imported 352 os- the direction ofOlifantshock. Rehoboth businessman issued.. tbe constitution and being R
• Only two drought aid pledges Condemned to be a cretin PLEDGES OF _ ).,..IUId ...... 1n The...... Food-for-work ...... 9100toas aid tor J993I94 total .May'" year while 1 otpeople (53 6(0) IIIIId adlemes ItW "vohe of maJze .. aid. The NA MI BIANS are con4emning children to mass brain 2800 tons 10 tar... 300 tons bne been to bed la oeed are 1OIDe16000peoplewho Govenuneat Is also damage. lower learning ability and becoming cretins. conHna to the M1JD. promIaedbythe World U'riDa: in the c:ropopro- will requlre3 200 toas seeklnll to meet a And aJllhis because shops and consumers prefer salt try of AJrlcuIture's Food Prop-amme tor ductal area. 01 oftoodald. wllllt50000 wheat lborttaO of 6 wi thout iodine to the same salt with iodine at the same CropudYoodSeeuoo .chool .. hedID& Osllllko&o.OshaDaand leamertwtllbec:overed 4OOtoasbYseWnathe price and taste. Up to three in fi ve childre n in the rlty Bulletin. scbemeI,whldlmaybe OmudtlreetouJntbe by sdtooI feecUaa,.. equl\'aIenCblfOodaJd. Capri vi region have very low levels of iooine in their The MJn1etry estJ. tuppUedaveaetab1eoD Nortb.1D tbepasaoral grammes requlrlna: 1 OnraJl the Bulle- bodies, according to a survey laSI year. Children in mates tbata total of to be exc:bnpd tor .re.. 01 Kunene, 300 tons untO April dnsaystbefoodsup- other parts of the Nonh and th roughout Namibia are 15SOOtooneswOlbe mabewlthlaNamIbIa. Eronp, Bardap aad DUt year. The Gov~ plysltuationremalns also affected. Iodine' deficiency is proven to harm oeededtofeedlfOUpf No otber pledges Ka .... realODlSomet5 emmentestlmatesthat aatitladory with 39 intellectual development and lead to more school stUlvuloerabletothe ha.,e been IlJlIIOUDCed 6OOaretoncefvelood ItcuauppJy6700tODl 800 tOD' of cereals drop-0Ulsand lessskills for Namibia's future progress. etrec:tsofthedroupL after Namibia aid until pastures are from uisdna rood aid beln&aeededasaddJ~ Minister of Health and Social Services Or Nicky Some L500 tons or launched a food aid expected to lmprove 10 stockl meaning tbat tloRallmportsdurlng Iya mbo said yesterday il was a matter of life or death malzewaspledgedby appeal In September. February 1994. overall tbe Govern. the c:omJng year. at the opening of a workshop on how to implement n~iiiiiiiiiiii~~;;iiiiiiiiiiiiiiiifr===:::======:=====l newregulations. food la wHse towou be ldpassed not wa. Iitya asmbo mu cuhrg ased a Custom year fors · £ officials to introduce new regulations that salt imports sho"ldh... , Maggie at the hospital while she recovers. [riiic 1 19h30: Crlstrorori's The Labour Act, one year on Follower 16hS6: Opening This locall y made docu- 17hOO: Sesame Street menl,iry featuring two Learning the fun way is men whose li ves have the name of the game been enriched by the good, the bad & the ugly down SesameStreel way. Cristrofori's invention - 18hOO: Casper and the piano. Axali Doeseb Friends who wrote the Namibian town allowances for the work of the labour in fannworkers are the work 18h30: The Rich Anthem and Brian Ford. a CHRIS NDIVANGA workers arc also not ad spectors and charges that ers who are most denied Also Cry piano builder and tuner. dressed in the law, says they only talk to manage Ihcirrightsand live in con 19hOO: Growing Pains 20hOO: News THE Namlblan Labour Act celebrates Its first Yon. Further the law is ment when they visit the tinuous fear of dismissal. ut'sGoToEuTO/H-Part 20h30: Counterstrike anniversary today, November 2, amidst mixed not clear what the parties mine. Organising domestic J/ YearU feelings among workers, employers and the in a dispute should do in Says Charles Uri b of and farnlworkers'is made Maggie undergoes an 21h20: Talking Point Govennent. case where they are nol the Cement Industry at di fficuh, Esau complains, emergency appendec- A live discussion pro- granted access to a Con Otjiwarongo: " 1 do not because to organise these tomy at a Paris hospital. grammehostedbyNBC's The Act was passed by saying that workers have ciliation Board by the La know whether they know workers unionists have to Jason checks out of his Charles Mubita. the National Assembly nowhere to take their bour Comm issioner. aboutour problems." they enter private property. ~hO:te=l:in:o:roe=:,,:o:':ta:Y:W=ith:;--=22=h~2=O~'~S=po~'~t=:::-::::::-i last year essentiall y to cases. The National Proje'ct should talk to workers They then have to be dis r period. this family stJUg- "make provision for the According to Esau, the Co-ordinator of the too," gui sed ··as relati ves visit gles to survive a floodlide regulation of the condi compositionoftheLabour Namibian Natio nal Engelhard Unaebofthe ing the workers or using of upheaval and heart- lions of employment of Advisory Council and Teachers' Union, Manus ROssing mine says labour any other clandestine break. love and betrayal. employees in Namibia; to other sub-committees - Kudumo, blames both inspectors need tovisit"lo methods". passion and pain. Starring: prevent and remedy any among them the Interna workers and employers see problems, look at the General Secretary of the Anjelica Hluston, Sam unfair dismissals of, and tional Labour Standard, for not doing enough to policies of the company domestic workers' union M Neill. Kyra Sedgewick unfairdisciplinary actions Human Resourcesand the enforce the law. He says and compare them with (NDA WU), Sarah 20h5S: Cooking with against employees". Labour relations sub they are not aware of the provisions of the Labour Nambahu, agrees with (KTVToddJ~r) a Touch of WhileLabourCommis- committees - are not rep contents of the Act. Act". Esau and says that her lOhOO: Buzzy Bee, Old Genius stoner. B ro- Ma the w resentative. " Knowledge in itself is Spokespersons fro m members are the most ex Bear Stories. The inimitable Barry Shinguandja is positive InitiallytheNUNWhad a problem and only when TransNa mib.OK Bazaars ploited. Johnson and aboulhowtheAcliswork- problems with the com workers and employers and RO ssing Uranium Nambahu admits thal it Friends Range invites a guest for a cooking demonstration. ing, some trade unionists position of the LAC and know the law will they mine are also positive is also difficult to organ (KTVends) 21hOO: Revenge (18) feel it has done little to demanded more represen adhere to il" about the Labour Act. ise as most workers are IOh30: Egoli (repeal) A Vietnam war veteran improve. labour relations. tation on the Council. Kudumo criticises the These companies feel employed by individual IlhOO: The Doctor (13) and ex-navy pilot is in- On the othe, hand • em - Esau says further that fact that the public sector that most of the Act's pro employers. The biggest (KTV suuts) vited to Mexico by an old ployers conlaCted by The the suggestion by the still works under the Pub visions were already in problem is 10 find time to IShOO: GoofTroop friend who is a ruthless Namibian believe that la- chairpersonoftheLabour lic Service Act (PSA), cluded in agree me nts educate all of them as ISh30: Casper IInd businessman . There he bour relations have im- Advisory Council to re where there is no provi reached by the compan ies some work over week Friends becomes aUracted to his proved. move no n-Wi ndhoek sion for a third party in with trade unions. ends, she says. 16hOO: James Bond friend's youn g and beau- based NUNW representa disputes between a worker However, Transnamib A recent workshop Jnr tiful wife and is tom be- PROGRESS AND tives from the seven sub an his supervisor. "1bere still experiences practical no ted that when 16h30: Mr Bogus PROBLEMS committees, because of is no fair hearing when problems in regard to farm workers lose their (OJH " time) tween loyalty to his friend the extra cost to the Min this act is applied." he spreadovers and overtime jobs. they also lose their 17hOO: T he Wonder and passion for the wife. Starring: Kevin Costner. Shinguandjasaysestab- istry , is unrepresentative says. for long-distance drivers. houses. "There are some Years Anthony Quinn, lishing the Labour Advi- and contravenes the pro He adds that the PSA The company has applied workers who have no 17h30: Loving Madeleine Stowe sory Council (LAC) has visions of the Act discriminates between for exemption as provided housing at all; wages are 18hOO: EgolI 23hOO: Taxi Na Soweto been breakthrough. In his Esau wants the Govern qualified and unqualified in the Labour Act low and some workers are 18h30: Blossom (A) view,thefactthatemploy- ment to do a comparative teachers, Further, accord still paid in kind." (Premium time) OlhOO: Someone 10 ers, tnlde unions and the study of the Act and how ing 10 the PSA unquali DOMESTIC AND In summary, Esau says: t9hOO: Family Plc- Walch Over Government sit together practical it is in effect fi ed teache rs can be dis FARMWORKERS "There is a lot of inhuman tures - Part I Me (16) as tripartite partners is a "TIlCre is no legal force missed from work within and unfair labour practises This is the e ngrossing 03hOO: Scrooged (A) big achievement. behind the Act and Gov 24 hours, whereas " with FOR Windhoek domes even if the Labour Act is story oftheseemingly pie- 04h40: Tnnsmission Approximately 630 re- ernment should take firm the Labour Act it is clear tic worker Sarafina (not in place." According 10 ture-perfect Eberhardt ends trenchments cases have ac tion in implementing it and teachers are given her real name) life after a him. adelegation from the - not that Government notice like any other em year of the Labour Act is International Labour O f r~a~m~il~y~, ~o~,~o~,~a:40~~y~e~"~~~~~~~~~~M takenwas procla placei med,since he the says Act. shoul d take up trade un ployee". still the same. fice (ILO) faced a prob i This figure is " not very ion work, but to act as a Most comments fro m "I heard about the law, lem in visiting some farm s any of the following bad", he beli m', al- social partner," he says. theemployees' side focus my e mployer !Old me in October. by video & tape though not all retrench Shinguandja, however, on the charge that the La about it. that I will get Shinguandja also ment cases were reported feels the NUNW's de bour Act is not imple leave and sick leave, but agrees that farm and do * Macnab ABC Shorthand to his office, especially mands are not logical. He mented properly. when I got sick recently mestic workers are treated * English speech fromplacesoutsideWind- says that from the begin "The onl y progress is money was subtracted badly. Gen Grobbelaaar * Business English hock. ning the federation was the fact that it was pro from my salary for the of Agrifutura also agrees. * Reception Skills Shinguandja says most involved in thedraftingof claimed. Trade Un ions do days that I was sick," she but says there is a positive of the retrenchments were the Act but never made a not enact the law. Em says. development towards the * Secretarial Skills due to financial factors suggestion on the compo ployersdonot worry about Another domesti c improvement of working * The PA's mini PR and his office was satis sition of the Council. it and only implement its worker says: " I knew that co nditions o f fied with thereasonsgiven He justifies the sugges provisions when it suits I had to sign a contract farm workers. after the booksofthe com tion to withdraw non them. They misuse it," with my employer, but "One year isashontime panies concerned were Windhoek based repre charges Alfa Iyambo, when I started she did not and it is finanoially im opened to his office. sentatives from the sub former national chairper tell me 10 sign a contnlct possible for a fanner to . On the down side. committees and says the sonoftheNamibia Trans So I kept quiet I did not provide houses for all Shinguandja is concerned sub-committees were not port and Allied Union want to ask many ques workers." Some farm la· about workers and em included when the Minis (Natau). tions because when you bourers have good houses ployers' understanding of try 's budget was drawn Iyambo says it appears ask many questions at the he maintains . • FUNDRAISING DISCO the law, up. However, the Council as if many people think start you are told .to go Acco rd ing to He says all strikes that will not force the with the Act only works when back home." Grobbelaar. the Labour have taken place since the drawal, he says. it is applied between white Yet another says: '" Act is a sound document. KATUTURA OLD AGE & Act came into force have ThePresidcntoftheNa employers and black em work for a fam ilyofsix. ! Ho we ver, Gro bbe laar NAMIBIA CANCER been illegalandnotin line mibia Peoples' Social ployees. " It is not so. In sleep at my workplace. I says the maximum one with the provisions of the Moveme nt, Aloysiu s the North exploitation is start at half-past six in the and-halfhour lunch break ASSOCIATION law. Yon, thinks the Act is high and there are no la morning and work up to provided for in the Act is On disputes, he says wonderful. Like Esau, bour inspectors." he says. eight ... even nine in the not s uitable fo r fiv e Conciliation Boards however, hesays··thebig While e mphasiz.ing evening, I do everything, fannworkers and should have been set up to settle gestconcem is theabscnce workers' educatio n, Every morning I prepare be changed to three hours differences between of district labour courts". Iyambocalls on unions to breakfast for the children as work at farms is done workers and employers. Yon says this is hold take cases to coun when before they go to school. I in the field and workers Bernhardt Esau. Secre ing cases back and that scctionsofthelaware vio wash clothes. iron ... eve need more time to rest tary General of the Swap:> there are no proper guide. lated. rything. especially in summer. DATE: 4/11/93 (Thursday) lin ked National Union of lines to follow when ap Albius Mwambwa, a " I am a mother of two Ag ro no mi c fa rme rs ADMISSION: N$10 Namibian Workers proaching the existing worker at Tsumeb Corpo children. They both stay also have to work longer (NUNW), is less enthusi courts. ration and member of the with my mother but when hours during rainy sea TIME: 20hOO astic. Other loopholes which Mineworkers' Union of my mother gOt ill recently sons, "When rain fall s, Esau claims that the Yon wants to sce tackled Na mibia.claims: " w eare I asked my employer to seeds, especially maize, .., ., ' ~ ---5 • cC '" Q " o n ly benefit fo r the exist in the construction faCing moreproblems and bring the younger one in ha"e to get intothe ground :E ~ ~ £ NUNW from the Labour ind ustry where, accord ing there is on ly a little im to stay with me until my quickly,'· This requires Ji3 ~ oOC Ac t has been its registra to him, sub-contractors provement. The Labour mother got well. My boss day and night work. As a ;;Z §. " tion as a union. :Ire hired without proper res ull labourers work [lJm~ . Acl is not practised at refused." II/ The un ioniu cites the contracts. work." AccordingtoNUNW's Guaranteed absence of labour courts. Travelling and out-of- Mwambwa questions Esau, domestic and cont. on page 5 THE NAMIBIAN Tuesday November 2 1993 5 Fraud case postponed Fish news damps prices TIlE CASE in which WiJliam F for NS300. Kotze (40) oro 26146 in Katutura is The bank accepted that this was the LAST Friday at the Namlblan Stock Exchange: accused of defrauding the Ministry of case: not knowing that the rightful Company Last Current Index· Mines and Energy has been postponed owner was a RE Tiongo. In his plea. Price+ Pri"" by the MagiSlrate courts. Kotze said he had received the cheque N$ N$ % Kotze pleaded not guilty. It is al from someone else and that he had 0,40 leged that between January and Feb been told that it was valid and that he Nictus 0,40 125 ruary this year he pretended to Stand could cash it. • Namibian Fishing ard Bank that he was the rightful and The case was postponed to Decem· Industries 5,50 5,25 97 lawfulownerofaGovemmentcheque ber 16. Namibia Sea Products 6,00 5,25 117 tripartism. Standard Bank Investment LABOUR ACT Corporation 93,50 93,75 127 FROMPAGE4 THE WAY Metje & Zeigler 2,25 2,25 129 FORWARD Metje & Zeigler more then the 10 hours 5,5% pref 0,75 0,75 100 overtime a week provided To improve things, Overall NSE index 115,76 fo r in the Ac t, says Esau wants more work· Grobbelaar. ers' education and rum Further, dairy cows action on implementing should be milked every the Act. He adds that the 12 hours and this creates Government should com more spreadover hours of pare the law to other In work. hesays. Grobbelaar ternational Labour Stand· denies that not all accusa aros. tions made against farm He is also demanding a Airline wants bird art ers are true. provision to bring unfair Seventy.five percentof dismissals to court. even AIR FRANCE and the Namiblan Animal Many pictures will be on show at Wecke & the accustions are untrue ones that took place be Rehabilitation, Research and Education . Voigts shop in Windhoek (November 25 - Decem· andneedinvestigation,he fore the Act became law. Centre (Narrec) are nmRlng an art contest ber 2) and at Woennann Brock, Katutura (Decem- Slys. This would help build for primary school children. ber 3·6). Willy MatsiofthePub workers' confidence in the The youngsters have todepictbirdsandtheprizes There are thought to be more than 4 000 eligible lie Service Union of N. Act, he maintains. He a150 will be awarded based on originaJity and on how primary school children in Windhoek and the two mibia(psUN)isalsoCOll wants special lawyers to much the importance of protecting Namibian wild. organisations have spoken in many spots to pro- cemed about the plight of be trained (or the labour life is represented. mote the competition. farrnworkers. "Every cowu. The airline and the centre say competition entries The jury will be June Horwitz of ROssing Foun· body is concerned about Shinguandja places can be very creative. Children are not just encour- dation, Liz Komen of Narrec, Mrs Hofmeyr of the Win, yet little is done to more emphasis on work help," Matsi says. ers' education by co-op aged to paint. but they can also enter drawings, Education and Culture minislry, and Mr Simeoda On the Labour Advi eration between trade un collages, mobiles, sculptures and other works ofart. of the Minislry of Wildlife. Conserv alion and Tour- sory Council. he says the ions and employers' or The competition will be judged on Wednesday, social partners do not un· ganisations. November 24, at the ROssing Foundation centre in Ir ;~sm=. ======~ dersland the concept of With district labour Windhoek's Khomasdal. REPUBLIC OF REPUBLIC OF ~ NAMIBIA TUNCIL OF CHURCHES IN NAMIBIA I---"~'-' __N_A_M_IB_I_A_-I MINISTRY OF FINANCE MINISTRY OF FINANCE TENDERS ARE INVITED FOR Council of Churches In Namibia TENDERS ARE AWAITED FOR I.TENDER NO: A 114113 - PRINTING OF BaENTIAC NON-FORMAL EDUCATION UNIT JOURNAL MADOOUA, FOR THE PERteD 1 DECEM 1.TENDER NO: Fl13-11113 - THE PlJACHAU4Q OF BER 1"3 TO 30 NOVEIIBER ,IN. ARE ARIIS FOR ntE NAIIINAH POUCE. UNIVERSITY OF CAMBRIDGE LOCAL EXAMINATlON 2. TENDER NO: F1 /11-381t3- THEBUPPLY AHDPUR. 2. TENDERNO:F1J3.01M3·8UPPLY AND DEUVERY SYNDICAYE TlME-TABLE NOVEMBER 1993 CHASE OF A 375. CAUBER RFL£. AND TWO 2451. OF VAfUOUS POUCE FOfIIIS TO THE NAIIIBIAH CAUBEft RFLEB. POUCE. THIJRS 04 NOV. BIOLOGY AM 3.TENDEfI NO: Fl/1112-31113 - THE 8UPPlY AND 3.TENDER NO: Fln-lIt3 - THE 8UPLV AND DEUVERY OF SUBMERSIBLE PUMPS, 8WITCH WED.IONOV. PHYSICS PM DB.JVERY OF 10 SEATER ....SU88E8 . GEOGRAPHY AM BOARDSANDACCE88ORESFORPt.AFSTATlONB MON.15NOV. IN THE EAST KAVAHGO. MON.15NOV. BUSINESS STUDIES PM 4.TENDER NO: F1 /10/2-34ft3 - 8UPPlY OF TIJES.l6 NOV. ENGLISH LANGUAGE I AM IDENTFtCA110N vet«:LE DOOR B11CKERS. 4.TEHDER NO: FI/1812-3a1il · CONSTRUCTION OF ~ otE3OOIPRESERYOtR.OHEOPERATOR'SHOUSE, TIJES.l6 NOV. mSTORY(WORLD AFF 1919 AM '.TENDER NO: F1/11-371t3- PRIH11NO OFTROPHY WED. 17 NOV. MATIlSD PM OHEOFACE BUILDING, lWO BOREHOlE INSTAL HUNT1NQ MANUAL AND POCKET BOOKS. LAT1OH8 AND A BOOSTER PUMPSTAllON. WED.l7NOV. SCIENCE(PHYSICS, BIOLOGy) AM <:.loIbIidate: {1+2)16 NOVEMIERltt3ATllb" NB: DATE OF SITE INSPECTION: l 2hOOON 9 THURS.18 NOV. MATHS D AM NOVEMBER 1993 (3-l) 13 NOVEMBn 1ft3 AT IIItIO THURS.l8 NOV. PHYSICS PM ao.t.. date: (l)tlhOOon Tuuday:16 Novcmberl99J fRI.19NOV. HUMAN & SOCIAL BIOLOGY AM DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFACE (l,4)t t bOO on Tuesdroy 23 Novcmbu 1993 fRI.19NOV. HUMAN & SOCIAL BIOLOGY AM OIFTHE: (3) IlbOO on Tllelday 30 November 1993 fRI.l9 NOV. AFRIKAANS PM o.p..1menl 01 Wcwb MON.22 NOV. PRINCIPLES OF ACCOUNTS PM _22 GROUND FLOOR NB:N$5-00 levy 1& payable per sel of docurnenlS for TIJES.23 NOV. OIEMlSTRY AM REGIONAL OFFICE ~ AI64193 and Fil l 1-38193. NSl o-00 1& payable TIJES.23 NOV. OIEMlSTRY AM CORNER OF KR ...... E8SE11ER 8TREET per set for Ii8nder FI/1812-38J93. NS100-00 1& payable WED. 24 NOV. BUSINESS STUDIES AM _DHOB< per &et for II8nder FI/I812-391'93 WED. 24 NOV. PHYSICS PM "--"'I ~ AT GROUND FLOOR FISCUS T...... cIocUfMflta ... obtaInIIbM from: WED. 24 NOV. SCIENCE, PHYSICS, BIOLOGY PM BUILDING: THURS.25 NOV. GEOGRAPHY: SOlJfllERN N$2O,OO The S.aetary : Tender Boan:I AFRICA PM T..,.,. rnwIlM poeWd to: Gtound 1Ioor, FISQ.IS &J1Iding MON. 29 NOV, ECONOMICS PM The Secretaty: Tender Boatd 10 John MeInert SlnMtt P.C. Box 3328 MON. 29 NOV. ECONOMICS PM WINOHQEK T..... m.... t IM Iorw.-ct to: TUES, 30 NOV. OIEMlSTRY PM The S8a"etary : Tender Board OR DEPOSITED IN: - TUES. 30 NOV. COMMERCE PM P.O. Box 3328 WED.Ol DEC. SCIENCE(PHYSICS, BIOLOGY) PM The Tender Box: Tender Board OffIces w_ Ascus Building Fax No.: (061) 36454 For any further information please contact Mr. Andreas 10 John Meinert Streel Or ct.po.Ited In Tshimwandi atTel.: 217621 office hoursl219410 The Tender Box after hours. "'- Gtound Floor: Ascus Building Telex: 980 3369-3370 10 John Melnert Street Fax: 36454 w_ Sectretary: Tender Board SECRETARY: TENDER BOARD mm 6 Tuesjay November 21993 THE NAMIBIAN Two deputy SA govt, Apla find leaders urged JOHANNESBURG: The SA government aDd the African Na comriton ground tional Congress hen jointly proposed that South Africa have B HA RARE: The South African Government It said both groups would return to their superiors president and alleast and the Pan Africanist Congress and its to ' ~arrange urgent talks" on peace. two deputy presidents armed wing, the Azanian Peoples Libera· Zimbabwean Minister of Home Affairs Moven during the transition Mahachi who chai red the talks said further discus period after the April lion Army, reached broad agreement at a 27 poll. meeting yesterday on the need for cessa· sions would be held in South Africa "within a few a days". The deputy presi lion of violence. dents will act as presl. 'There was very good discussion in a most amica deDt on a rotational A joint statement said further meetings wou ld ble manner, to my surprise,·' Mahachi said. have to be held toputapeace pacl into operation. but basis in the event or Delegates said ahhough Apls had not officially both sides agreed it was "necessary to place a the president's ab suspended its armed struggle nordeclared an imme moratorium on violence". sence, diate ceasefire, it was encouraging that the parties Tbeproposal,ham. The announcement followed day-long talks in the had met for talks and that "both sides realise that meted out at last Zimbabwean capital Harare between a Government these discussions cannot take place with in an atmos· week's "bosberaad" delegation headed by Law and Order Minister Hemus phere of violence". VOTE COUNTS ,. . Peruvian President Alberto between the govern Kriel and a PAClApla delegation led by Apla com Fujlmori (left) deposits his vote [n a ballot box on ment and the ANC, The SA government delegation consisted ofKriel, mander Sabelo Phama. Sunday during the nation' s nrst ever wassubmlUedjolntly The statement said the PAC would also re-con Maj-Gen Krappie Engelbrecht and deputy Consti constitutional referendum. Fujimorl. who has at multiparty negotia sider ifS earlier decision not to joi n the Transitional tutional Development Minister Fanus Schoeman, portrayed the vote as a peJbi.scite fot his three tions at the World Executive Council - the transitional body to be while the PACJ Apla team consisted of Mr Phams, year rule, said Peruvians had the chance to vote Trade Centre at established to level the playing fields in 8 run·up to PAC foreign affairs secretary Gora Ebrahim and for the "definitive modernization" of their Kempton Park yes the Apri l 21 election. chief political commissar Romeo Daniels. - Sapa cou ntry. Photo: Reuter via Nampa terday afternoon. 11-year olds accused 21192 LIno$ay ~ - 03 - (A.IMaeI\.. lUIIlthers) - 30.8.93 my - AC 31.8.93 MarQa RUN AT 14% of brutal killing PRESTON: Two l1-year-old boys battered with bricks and a metal bar a toddler they lured from a shopping mall, and dumped his body on a railroad track where it was cut in two by a train, a prosecutor said yester day. Thcboys, who were 10 at the timeofthecrime. sat on a specially raised dias in the middle of the courtroom so they could see the prosecutor over a railing as he described the toddlcr's ordeal al the start of their trial. The boys, the youngest ever charged with murder in Britain, are accused of abducting and murdering james Bulger, 2. who strayed briefly from his mother in the crowded mall in Liverpool on Feb. 12. The pair, who allegedly skipped school to steal a child, cannot be identified under British law. Sealed nexl to a social worker. each boy nodded when asked by Judge Michael Morland 10 confirm his idemity. Morland ordered them be identified as "Child A" and "Child B.'·They have pleaded inno cent. Prosecutor Richard Henriques said the two boys took James on a 4 km walk across Liverpool, in northwest England. before battering him lo death on the railroad track. Henriques said pathologists con cluded that James was already dead when his body was hit by the train. He added that although so young, the boys "both intended either to kill James or at least to cause him really serious injury and they both knew their behav iour was seriously wrong." The trial was moved to Preston after crowds pelted police vans with stones and eggs carrying the boys to their first court appearance in Liverpool in February. There has been no trouble since. - Sapa-AP Europe's union vvith no n3Ille BRUSSELS: The European Commun it y marked a new stage YCSlcrday in its drive for unity. But. perhaps as a sign or remaining discord. the 12 members have 1\0( even sctllroon a new name. Nearly a year behind schedule. the Treaty on European Union took effect ycsterday,opening the ..... ay ror closer political and economic cooperation and, possibly, a si ngle currency by the endofthe decadc. To reflect the new treaty. Belgium, which holds the rotating EC presidency, France and some other me mbe r slates want to. change the name to European Union over the less-grand European Community. But Britain, mostly halfheaned in the unity drive, is • stiCk ing with the more conservative tenn. Whatever tne name,the reality will still be afarcry from Il. Uni ted States of Europe. The treaty calls Cor a common fort'ign policy and apinl central bank, with a si ngle currency by the end of the cenlury. But Denmark and Britain have opted Qut of tne common money provision. Denmark also doesn't wanttotake pan in provisionson ciuzcnship-and defence. THE NAMIBIAN Tuesday November 2 1993 7 Kihigi hopes Sixteen WORLD BRIEFS crushed to Rivals miss Divorce after 60 years JERUSALEM: An 84-year-old Israeli woman asked a for UN guard death rabbinical coun ror a divorce from her husband after UN deadline 60 years of marriage, saying he had had an affair with BUJUMBURA:"TheUnited Nationswillprovlde PHNOM PEND: A her best friend. aged 80, the Yediot Aharono! daily a security force aoout 100 troops to protect festive promenade MAPUTO: Mozambique's government and said Sunday. The woman told a rabbi in Safed, nonh or ern Israel, she had not ic~d achange in her 86-year-old government minlstersand other key officials, the through the Royal oppositIon parties have failed to reach agree. husband's attitude toward her over several months. prlmemlnistersaidfromherrdugelntheFrench Palace here turned Embassy. to tragedy when at ment on a controversial election law desplle She said her husband had been going OUl more and moreorten in thcevenings, and she staned taili'ng him. Prime Minister Sylvic Ki nigi made the announce- least 16 Cambodi- promlsInglhe United Nations tbat they would menl on Sunday. She. seven Cabinet ministers. aDs, including chil- conclude their talks by the end or Oclober. some junior government officials and some of their dren. were crushed Thegovernment and theoPPOSltJOD parties Rhino in drowning disaster . fam il y have hidden at the French Embassy since a to death were supposed to have concluded the clostd CHRISTCHURCH: An international auemplto save bloody attempt to overthrow the 4-month-old gov- bodies, officials and door discussions on the country's electoral the endangered white rhino slIUck disaster here yester emment on October 21 . day when a female white rhinoceros drowned. Details were not available on when the force witnesses said yes- lawbyend ofOdober, according toanagree· The rhino. Sesheka. had been borrowed from the would arrive or when government officials might terday. ment reached during a visit 10 days ago by Auckland Zoo and was to be bred here al Orana Park emerge from hiding. T he crowds were UN S«retary Gen eral Boulros Bou t ros. Zoo, director Paul Garland said. She was being intro Bujumburarcmained calm yesterday. but reports I ",I.lb",th; 'g the 715t G ba ll. duced to the resident rhinos when she lost her fOOting continued of hostililies in the countryside and of birthday of Kin g But according to a local independent d~lIy and slipped into the deepest part of a moat. grave conditions fac ing hundreds of thousands of Norodom Sihanouk Five staff members jumped into the icy water and refu gees in Rwanda. Sunday night, "MedJaFax" newsheet, there have been a tri ed to get a rope around her, but were unable to keep The attempted coup. in which Burundi's first when the palace n umber of d isagreements. her head above water. Garland said_ democralicallyelecled president, MelchiorNdadaye, The most serious oCthese has resulted from was killed. unleashed a new convulsion of violence r • proposal I'rom the 'ormer Mozam biqu. public .or a rare I' Nigeria fixes bride price between the Hutu and Tutsi tribes. glimpse of royalliv- National Resistance (Renamo) nbels that Some 600 000 people - about 10 percent of the I d bl' Mozambkans a b road be den ied the right to LAGOS: A local council in Nigeria has fi xedthe bride population - have fled to neighbouring countries to ng an a pu IC ex- price to stop parents rrom pushing their young daugh- "sc~,~pe~th~e~s~l,~u~g~h~":'~. ~- :S.~p~'~_A~P~ ______L!:h;;;;;b;:H;:;o;:n::' · ===="'--L·~o=te:.~-~Sa:,pa~-:A~FP.:.... ______~ lers into early maniages, the News Agency of Nigeria - reported yesterday. Obanliku council in the southeast- em Cross Ri ver stalepasseda law seuing the price paid by a suitor to the bride's parents at 300 naira (USSI4), Nan said. Before thcnew law. lhe price ranged from 3 000 to 10000 naira ($136 to $455) in a coun try with per capita income of less than 5360. Local council Lif e can only get b e tter leader Akpi Unwannede said many parents in his area __ith the ne__ C orolla. had got in to the habit of withdrawing their daughters from school to give them away in marriages. 10 the detriment of their education. T:Jke anyone. o f the new for exhilarating acceleraliou and Corollas onto an} stretch of road \Urns town driving. hill climbing Rapper faces shooting charge and dtSCO\'cr just how much and tov.'i ng Into nothing shor-! of ATI..ANTA: Rapper and actor Tupac Shakur. crili cized by fonner Vice President Oan Quayle for anti more enjoyable life CRn ~. a pleasure, Ilu~ ISOi is uncannily police lyrics. was arrested and charged with shooling two off-duty police officers. Shakur. 22, was arrested "To k1t"\(-off, you'll find the -smooth l'Uld surprisi ngly quleL Sunday on two counts of aggravated assault and one , 130 a wh ole lot zippier. liowever, nOL all Ihe appeal outstanding charge of simple baltery. That charge was for allegedly slapping a woman last summer when she Featuring an cngine that lO\'cs 10 of the new Corolla is hidden asked for his autograph. Atl anta pol ice Capt. Herb Carson said. Shakur starred in the movie "Poetic be driven, It delivers a li\'cI)' under lite bonnet. Inside you'll Justice" with siTJger Janet Jackson. and in the 1992 performance couplcd wi th find all the to uches of lu-"ury movie "Juice_" rcmarkolblc fuel cffi cienCr you've conte 10 expect. whill' Bank ire for peasants Next up is the muhi-\'alve eX lerio r s tyli ng rdinemel1ls BLANTYRE: The World Bank is angry at thousands electronically fuel inJecttd 16(lI. result In a sleeke r and mo re or Malawian peasant rarmers who have paid onl y 12 As much at home in the SlOp 9crod)'namic line. percent of the agricultural loans given them last year and has warned that less runding will be avail able to start hean o f the city a ~ it i! Gel behind the wheel of the government next year if the loans are not paid up. In a statement publ ished yesterday. the bank' s resident on lhl.' open road, the Corolla YOlL someth ing can really rely on office in Malawi urged the ramlers to pay back "fully 160i makes light work of heavy and experience how much bellcr ana immediately" the 121 million Kwachas (29 mil lion US dollars) owed fro m the 1992193 season. LramC and allows )'OU to cruiS(' life can bc. with ease. Call for unit to go . The n t hHe' t he new E>"'1'Ihing keeps going nghl JOHANNESBURG: The ANChas repeated itscall for Corolla 1801 . Featunng a mus the removal of the SA Police's Internal Stability Unit UTOYOTA from East Rand townships, claiming the unit launched cular twin am engine that makes COROLLA an offensive on Sunday night. At a news confere nce yesterday. the African National Congress exhibited grenades. spent automat ic gunshells and tcargas cannisters which it said the ISU had fired recklessly at residents. The ANCclaimedpolicemen in three Ny al a armoured vehicles had fired at residents in the Kathadra. Thintwa and Everest sections of Thokoza and Katlehong. No injuries were reponed. UFO sighters 'not nuts' WASHINGTON: People who see Oying saucers are nOlnuts. And neither are folks who claim to hitch rides with extraterrestrials. researchers say. A team of scien ti sts led by Or Nicholas P Spanos of Carlelon Univer· sity in Ottawa, Canada,gavea baueryof psychological tests 10 people whQ claim to have close encounters of one kind or another. and compared the results with tests given 10 people who make no nying saucer claims. "We can't say these sightings are real or not. but we can say that these people are not necessarily abnormal." Spanos said in statcfllCm from the Ameri can Psychological Association. • from and AP U ..O U y . " "~u •. ~C:. T ... , ... • 8 Tuesday November 21993 THE NAMIBIAN Market Economic Indicators • Yesterday's quotaUo llll ror unit trust runds: round-up (Please oote: prices for Cornmen;:ial Union ..... en: not I Vlilable) R./NDNAME BUY SELL YIELD"> Here is how major ABSA; GE 14.5,13 13',74 4,44 MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE Industrial 128,'1 120,20 4,23 stock markets out I~ 102,81 101,60 BOE: "' CA"IV' COil WE Of EIM./cATIONj side the United States ended yesterday: Gn>w lets vir almaI in The Namibian Focus Tradisionele geregtigheid Volstruisboere goed vir Kaura pleit onskuldig JOHANNES Pieter Avenant(43) en diediere in die nag opgelaai en op die KATUUTIRE Kaura, Vise-President van Kaura se Epango is 'n aanloklike altematief vir Hennie van der Merwe(25) hel gister plaas Masbieker afgelaai. die DTA, het die naweek 'n sterk pleidooi veediefstalleomdat die gesteelde bees terugbesorg onskuldig gepleit op al 75 klagte wat Die staat voer aan dal die plase gerigvirdieherinsteUingvandietradisionele word aan die eienaar of geld betaal word wanneer teen hulle gelc is vir die bcweerde Kotzetalen Witpannieerkendeplekke regstelsels. Kaura het 'n seminaar gesteeldeveereedsverkoopis. onweuigehandelmctvolstruise.HuJle is vir die deurgang van persone of toegespreek op Gobabis, gerciH deur die Kaura het ook te velde gelrek tcen die Europese het na bewering by ses verskillende goedere nie. Verder het geeneen van Namibia Institute for Democracy, om die regstelselindiegeheel en veraldierol,van prokureurs voorvalleallesaam352volstruise na die Iwee 'n li sensie of permit of Epango-verskynsel indiestreek tebespreek. en advokate, Namibie gesmoklcel. toeslemming gehad vir die invocr van HysesWar1mensesienadvokateenprokureursas Avenant is eienaar van die plase volstru ise nie en hel hul met 'n Die DTA-Ieier hel gevrs dat veediefstal op die gehuurde leuenaarsenhetgeen begripwaaromdaar Kotzetal en Witbank in die gemeenskaplike doel opgetree tydens tradisionele wyse hanteer moct word aangesien 'n eed indie hof afgele moet word nie. Nadatdie eOO Keelmanshoop.distrik er+ Van der al die voorvalle. inwoners vertroue verloor het in die Europese geneem word begin die advokaat of prokureur om Merwe werk by hom as voorman. Regsverteenwoordiging virdie lwee regstelsel wanneer dit kom by die hantering van op welsprekende wyse voort te gaan om 'n Beide die plase is gelee op die grens het aangevoer dat hulle enige skuld veediefSlal. moordenaarteverdedigwatindieprivale konsultasie met Suid-Afrika. ontkenopdieeersteklagvanonwellige Die tradisionele regstelsel is aanloklik vir die erken het dat hy die moord vooralbepland en op Volgens die klagsraaL het hulle invoer sowel as die twee van Afrikaanaangesiendltdieslagoffervan 'noortreding koelbloedige wyse gepleeg hel. tussen 1unie en Jul ie vanjaar by ses oort red in gs op doeane en vergoed terwyl die Europese stelsel 'n personn Kaura het verder ook aangevoer dat die Europese verskillende geleenthOOe volslIU ise uit aksynsbepalings. gevangenis toe stuur of 'n boete oplS wat in die regstelsel in Afrika gebruik was deur die Suid-Afrika die land binnegebring. Op die derde klag dat hul onwellig :SI~a~alS::::ko:f~fe:rs::.!g~aa~n~",-______" koloniseerder om die plaaslike bevolkings te By vyf van die geleenthede is die die grens oorgesteek het ontken hulle onderwerp. volstruise nabewering vanafdie piaas dit in die eerste vier gevalle. In die •••••••••••••••••• Hy se die regsteisei was ondersteunend by die Biessiepoort in Suid·Afrika oor die vyfde voorval erken Avenant dat hy • ( ). uitbuiting van inwoners en was dus onregverdig grens na Namibit aa ngeja. wel oordiegrens was. maardat hy kan .~~~ • loegepas in die lande, Byviervan hierdievyfgeleenthOOe bewys lewer dat dit om 'n regverdige =. ~~~ .= 1, he~~ :::~~:uh: ~~i~~~~u~e~~:l~:::: ~;~~; ~e~~uV~~~iiS:~~:~7J:4iv~I~~~~ d~lpg~1~;~~ klag sal albei erken _ • verdrukking van plaaslike inwoners. gedurende die nag vervaer is en hulle hel die grens oorgesteek. maar •• Dilmoetdusnie 'nverrassingweesasswanmense afgelaai is op die plaas Masbieker. ook met regverdiging. • ( 6 Montha 1 Y.. r ). mm respe:kofvertrouehet virdieEuropeseregstelsel In die sesde voorval is 48 volstruise Op die vierde hooflclag dal hul in die • • enanderaltematiewesoekindie tradisionclesisteme vanaf die plaas Obogorob in Suid- nag die volstruise vervoer het, pleit ••• =. ~n;;e;' ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~A~f~,;~~;a ~n~a ;vv:;~~~an~gJr~eb~~~;n~~~" ~HJk.;;e~m~a~;~S ~h~U=I=OO=k=o=n=S=kU=I=d=;g="======~ Potjie mik na •• •• DIE Commercial aaDk or Namibia het verenigde party 'n rekord I I uJlIdtondlg dat by sy prima ullleenkoers met DIE United Democratic Front(UDF) • I Hn persent laat daal MI5, S ptl'5tDt Yanar 15 hetopsykongresSaterdag besluitdat NAMlBle: sal kort op die hakke • • NoYember va.yaar. DIe beak se vtrlagiDg volg al sy lidpanye moet ontbind om 'n van 'n w@reldrekord op die • • op die aaakondlglnc verlede .... tek dew- dlt k 1 I'" k nd d" I'd kosmaakgebiedweerlnandereen I I Bank vu Namible dal by sy ultleenkoerse mtf en e e po Itle e party 0 er JCSC I' e • • MO penent verlaag. naam te vorm. Die UDF is kort voor aanpak wanneerdleJTPotgieter- • • DIe JoDpte aankoadlJinl bM, tesame met onafhanklikheid saamgestcl as 'n fron t tehuls die grootste potjle sal opsiL I • StaadardBankNamibiemdieEusteNasIooaIe tussen die Damara-raad. die 'n Spesiale pot met 'n • • baDk nnamlfle IDltelUDII wat verlaaJ.ncs. Arbeiderspany.dieCaprivi Alliansie Inhoudsmaat vaD 2 340 liter Is vir • • "naekoodic bet op drie le itun. Soortaelyke Party en die Patriotic Unity Move- die doel aanmekaargeswels en sal I aaakondlpap .... n aoder IDlulllnp word menl. OP 11 Novemberaebrulk word om 1• • blanekot1 verwaa:. Die vier lidpanye is ont biod om die vyf\Jgskape in le kook terstywing • I Standard Bank Namfbii bet verlede week enkele UDF-party te vorm wat sal vaD die tehuis se trustronds. bekeDd aemaak dat by sy rentekoerse op beide DIe resep, opgestel deur Faan • • 51 prima ull1eeDkoen to buhltnlngs ver.... voortgaan om al d ie beSlaande Oostbulzen, wieaieonbekendlsln • • bet vaar 1 November tot IS,! en 16 ptrsent embleme en viae van die UDF le potjlekoskringe nie, bestaan uit • • onderskeideUk. gebruik . een metri8e ton skaapYlels, 2 000 • • Dlt boulo dat die persooD met '0 gemiddelde Die party het ook sy nuwe aartappels, 3 000 wortelsen tien • I. huislenlnlvanongeYetrNS1OOOOOonmiddelik konstitusie aanvaar en 'n sentrale sakke uie. • meet' as N$75 per maaod sal bespaar op rente. komitee bestaande uil 63 lede gek ies Schalk vao der Merwe, die • •I GoewerneurvandleBank van Namiblt,Erik waarvan negenlien die uitvoerende organ I seer d e r van dl e • I'" Karlsson, het verlede week aangekondlgdatcUe komilee sal vorm. rekordpoging, verwag dal die pot • • koersvlrdieverdiskonterlngvan• - 1 skalklstrfsselsb'·· Die top leierskap bestnan nou uil ongeveer sewe uur 1an k op d'le • • M 12 persen I g.... a 1 hel , Lo'<"n np aan aD_ JUSluS Garoeb as President, Simson d • • onder die kredieUaslIUe!t Is ook aangepas na vuursa1weeswatgestooksalwor I I 14,5 persenL Tjongarero as Vise-Presidenl, Eric met 1,5 ton houL • • 'n Soortgelyke unkondlglna Is verlede Biwa as Voorsitter. Hans.Pieters die In Toetslople sal Vrydag gehou • • Donderdag deur die Suld.Afrlkaanse Sekretaris-Generaal. Alien word. • Reserwebank bekend BtQWl,k. Liebenberg die Nasionale Tesourier Auna Nasalofsky, '0 82.jarlge • Lse rentekoerse het die gevolg dat persoue en ZP Petersen as die Nas ionalc Inwoner van die tehuls, het die • ; meer geld het om le spandeer en dat beslgbede Organiseerder. potjle beskryfaseen van 'n leeftyd. • ook ~ ge~elik leninp aangaan vir nuwe Die par1y het besluit om homselfte Die JT Potgieterotehuis was in • : projekte.. . herorganiseer en sy struk ture te 1991 ve ranlwoordelfk vir '0 • Met die innasiekocrs wal bestendig in die verstewig sodoende 'n docltreffende sosatie-rekord van 630 meter wat • • laaste paar Jaar gedaal het en DOU bale nader is . . k b d in Julie Yanjur deur die Eras- • • aan die rentekoerse wat banke op lenlngs bied oppos,sle le vorm asoo ' om an e • • rBak dU ook voordeliger om lespaar. met ander opposisiepartye le meisieskoolgebretkismeteen van • • Huisclenaars word gewooDlIk nie verstew.l g. 'n kUometer lank. • • aangemoedlg om bul paaiemente leverlaag nie Die kongres het ook besl uil om sy Vander Merwe~daarlsplanne • I aaogeslen die ek$trB gedeeUe wat hul betaal lojalileit uit le spreek teenoor die aan die gang vir In boerewors wat • • aangewendwordvlrkapitaaldelgingopdieskuld Namibiese KonSlilusie en die ideale die besUl8ude w@reldrekord van • • met die geyolg dal die lenIng vroeer albetaal van demokrasie. versoening. vrcde sewe en twintlg kilomeler moe! .. •••••••••••••••••• L-=ka:n~w~O:'d::m:':I~g~'OO::I~~:c~a:rln~~~o~p~'2':nl=e:' ____-1~ e~n.!l~ere~]~I;~h~e~;~d~d~a~~~;n~'c-______~OOo= rt=='.={=,======~ 10 Tuesday November 2 1993 THE NAMlBIAN DBC otai tembukile kOshivanda Ositllla ~ aKandjllllllllha • ya ~i\la IIlIn~ala UTembuka ile fiya pO onhele" Oswald Shlvute mOshakatl ashike oshinamhumwe. dja koraata 00 e na oupyakadi Uumbotsotso uyaJi womOshakati owa Ji wi TYAPPA NAMUTEWA kutya nee yovaku lu n h uwiliki wopaumwene, hano iteyelemOsitola yedhina E hafo (ya nakusa EHANG ANO IOmapendulepo (Develop omuhombolwathomboli ve hanganoolo. pamwewa pamba nande K a ndjolomba), yO o nga ku dho m a ta nga ment Brigade Corporation) otali tembukile naavo inava hombolwa. Ta twikile nalango eehombo (omushanlanel niizalomwa yi Hi noyi Hi yom a udha no O",anhu vahapu ove kU lyaovanhuavesheova omu kulukadi) ina hala o kupendukila E Hla no lya ziko no kuya koBe r g A ukas ko G rootfo ntein m o ule ud ite nee oudjuu lombwele lwe nale okutembuka. ncna okuna woivike ivali tai la ndula. o m 0 I w e I e m b u muMai woneudo kutya ashik e okufiya po nondumba yiizalomwa mbika. Eshi osha kolekwa adishe dehangano 010 Iomeende lelo olo, unene nave li longekidile oHonga. Nak ulonga mOsitola ndjoka efolo Gaudencia o n g he l a olad i lembukile tu u eshi vati vamwe ove etembu. Ashike kombinga Johannes okwa hokololela oshifo shika kUlya, kom u na s hipund i kOshivanda. Hano itamu naounona ve limeefikola # Ovo ve na yaavo tava dulu uumalyona mboka uyaJi owa meme Rauna ya wopedu wehangano 010, ka kala vali ombelewa moVenduka. omau pyakadi. unene okuyandja oum ba ngi Shalcmana gwomOshakali nopwa kwatwa nale kamwe. ngaashi hali ifanwa ycha ngano 010 Otava indile nee vati ngaashi kombinga kUlyaovanaohavafikola oBC, Rehabeam moVcnduka. va pewe ngeno omhitgo younona ovo ve Ii olava ka pewa ngaho Kamwe hoka ya kwala Olaka hokolola kutya oyo Kamehozu. Ovanailonga vahapu fiyo opeltuli lo lodula vo meefikola okwa li va omhito opo va tembuke ya yaka iinima mbika na mumwayinagumwe ha hili Kamehozu okwa li la ova ud ifwa nai kelokolo va lembuke pamwe pu lwa ve shi holole, pexulilo loshikako Osikola pOsikola ya late Ngolo mOshakati. nyamukula eli, shaashi vati ova nomaludalo avo. ashike fiyo opapa kaku shaxuuninwa shomudo. (Nakukwatwa ka hita osikola). Ota hokolola nee komanyenyeto a ningwa lombwelwa kutya keshe Kepulo. Kamehozu nanandeomunailongaa "Fye katu shi kutyasho yayaka iinimambyoka(yongushu yooNS9 kovanailonga voBoC umwe ou na ashike okwa nyamukula kutya holola kUlya ye okuna ovanananghwengu opo 800 Iwaampoka).oya yi nayo kegumbo Iyawo. Oya moVenduka okuliufa kelombwelo. ovanhu aveshe ove na 0 U P yak a d i tu findHe ovanhuvakufe li yaadhamooongakudhimwekadhinaoomwayina, omolwete m bu shaashi ou ino hala nena okutembuka shili, wo k u I e m b u k a ounona vavo meefikola unene dhoka ya li ya kutha pomakende dha li loimhulukuta 010 va ouna ashike okulekela shaashi moVenduka omolwofikola. di li mokali ngaho nOOa dhokulalitha ashike. Dhika kadhi na oomwayina. lombwelwa . moilonga. itamu ka kala val i Krunehozu okwa pula yuka pcxulilo, ashike oye dhi fike po. Oya uvalhana nee kU lya ngwiyaka Ovanailonga avcshc Oshinima shikwao shi ombelewa yooBC. nokuliomukundanckiou keshe IUU 00 e nn ash ike kaya kosikola, naye kOmbaye a ka landithe po vaVenduka mehangano nyemaleka apa oshosho Kakele kaasho. nashi opo ngeenge okushii po etomhelo ]opaumwene iinirna yawo mbyoka ye a galuke niimaliwa. 010, ova lombwelclwe kUlya vali oko lava i udikeko natango nawa umwe e na ounona ve li lihe nn sha nofikola, Efolo Johannes ola li kUlya sho ositola yawo ya mElilano kUlya nave okuna omhumbwe kUlya elokolo letembu mofikola e ve mu okuna ashike okuya ilea pili ya tewa oya ka lopota oshinima kOpolisi noya 1iI0ngekidile etembu, ycenheJe dok unangala. nelundululoleembelewa lombwele. Ta Iwikile fiye po o il onga:' kala taya kongo nokupulaapula sigo taya mono shaashi cembelcwa Olava ka kala i ii~~~~in~de~l~e~O~la~~~~~~~"':~'U~U~~K~am~e~h~O~'"~'!':'i!':..-i uuyelele, sigo laya uvu kutya oolye nokuuva kUlya iiii owa monika wa londaokambesa wathinda kOmbayc niinima mbyoka. Oya yi kOndangwa noya adha okamalyona kamwe ke li mokambesa ka Ihinda GTyamona kOmbaye. Oye kakwala nomokuhadhaahadha iinima . yako, oyiitsu mo iini ma yawo mbyoka taya kongo ya Omukuluntusikola yakwa po. Oyeka kwala noku ka pulaapulasigo laka popi mo iinima ayihe. Oyc ka gandja kOpolisi naka Tale Malheus SblmhopllenJ gwomOngwediva kwawo oka ka kwalwa ko noye li ncc ya edhili lwa okwa langekwa okuza Iyotango Iyajanuali kOpolisi pcth imbo nd ika ya legelela epangul0. omvula .ayi ya, (l 01 1994) a ninge Pakuuva opwa monika ashike iinima yimwe. Omukuluotuslkola gwOseko yOpombandaya iikwawo kayi yi li. Gabrtel Taapopl pebala Iy. tate J osta Udjomball olOb a zOe po omyula y. zlko sbo Yatatu ya holoka natango a laogekwa ongOmutaleli gwOmihandjo dbOoseko mOsbltopolwa s hElongo sha shi na sha nokawe Ndaogwa. Tate Alfeus Haidula, oye a 11 a kala a kelela Oswald Shlvute mOshakati po pebala Ddjoka lyUukuluotuslkola mOseko ya Gabrlel Taapopl rouule wethlmbo Iya zlko, ootaku tlwa kutya otasbl yullka oye Dgaa a Aana ngeshefayom OshitopolwashaShakati ONGERKl yaELCIN moVendukaOsoondahaya dja kooya li ye lipyakidila k l O b k I Ik I nOngwediva, J ulio Mendo nza gwoom vula nee.nghono, shaashi omwa Ii oiningwanima i IlIi naku liIi yopangerkl, a e natango mupe a u untus 0 a po ngaashi omashasho, omakoleko oshoyo Ouvalelo Uyapukl. Merano eli, GabrielTaapopLTale Shlmhoplleo(okwakala S4-mwe ne gwoPe lican a , os howo omufita waVenduka, meme Alna Kape: wangolo, ola shashe kamwe Om upebakulunt uslko la uule welhlm bo omuna ngeshefa gwIipoleki mOsha ka ti komounonavahapuovovashashelwe mOsoondaha. Ovashashwavakwao pOkatana Combined School nokwa kala wo o musam a ne Raymund Ndala gwoom vula otaya monika va dlngUil a omufita ya teelela olufo lavo 11 like. Efano: omuwlllkl mllologwanlma yl III ooyl III 39 kwa g wedhwa mwe ne gwongeshe fa TYAPPA NAMUTEWA. mOsbJtopolwa. yedhina Por lugeese Ma rket pOneshila ======'======" omusam a ne Anto nio Pinto gwoom vu)a 47, o ya holoke le nata ngo mOmpa n g u ya Ohauto yaKalipi ova landithwapo kAaangola Mangestrala m Oshakali E line Iya ziko noshipolha s hok uungaunga noka we. Oshipotha sha Mendonza nosha P into, oya kutya oko naana yaali Aangola na oyonee moshifo shika , otaku tsilikwa sigo eH 11.02.1.994, om a nga sha Oswald Shlvute mOshakatl naukwawo utalu ya landapo ohauto tiwa kU lya opo ya pita womOshakali Kabuu ka ndjoka ya Kalipi. tayi pOshi velolpOnamutuni Nda la sha.tsilikwa sigo eli 17.11.1.993. O kamalyooa kamwe boka ka kwatwa shi S hu u m b i monika ompe natango, mpoka pomasiku ngoka. (Omusamane Raymund Ndala oku li natango na sha neyakopo Iyohauto yOmusamane gwomOshakali, Ketu a kOoranda omayo", i iheOokalipi sho ya li ya mOshi potha sheyako lyohaulo yOmunangeshefa Abraha m Kalipi gwomOngwediva eti 30 zile kEkamba galano ashike. Opwa fa ka pu la kutya oya omukwawo tate Si mon ya Vilho gwopOshik.u ku shoka Iya Septemba omvuJa ndjika, otakahokolola mUukwambi na gumwe pwa Ii pwe ya shangwa peni. mboka sha yakelwe pegumbo lye ongulohi yeti 12.10. 1993, kutya ohauto ya Kalipi oya landwa po gwedhina Security· uuntamanana kombinga yopOmweelo oya Ndala okwa kwalelwe nee pamwe nayakwawo yalwe (ayibe oyafa iilukadh ina) yo ndando nopwa ziminine kutya oya eti 17 Iya Oktoba gwa ziko. ta holoka mOmpangu kAango la ye Ii yaali payambidhidho mOshaka li noshipotha she shika osha tsi likwa sigo eti lyOmuJumentu tashi vulika Omushakati, e a zile mOlukanda Iwa uvathanwaanuwakulya, shangelwe shili ndele nee anuwa efo moka ya 141ya Februali omvula tayi ya). lipotha otak u tiwa oya na o C ressida yolwaala Iwomuho ka Sikai mOshakati. Kabuu na Ketu otaya yi Amakali Ota hokolola noonakulandaohauto ya shangelwe, kali wetike. tsilikwa omolwetokolo Iya Hahendendjayi ndjoka Iya gwomakunde lwaampoka, ya leibelwa noyi nee kUlya, sho ya yalc ula Kalipi peni peni. ando Omusamane Kali pi ota tegelelwa natango. na ooomola ya Shakati. po ohauto ya Kalipi Iwokuushimba hoka ti kutya ye oshinima Aanangeshefa ayehe mbaka yatalu ya tu mbulwa Okamatyo na haka yoyene omasiku ga ziko pOo mbaanga dha noya kapewekonaumgo shika ke shi uvile ko pombanda. ye na sha neunga un go nokawe. oya kwatelwe mu Januali omvula ndjika kOpolisi ya Na· kedhina Amalcali ka zile momukunda Onkani Shakati mpoka, oya yi ii maliwa yimwe. nande na ola indile mibia noya kala nee haya holoka iikando oyindji k 0 I u P u m b u mUukwambi pethimbo nayo ndele taye ke yi Amakali naSecuri ty oya Opolisi yi itule mo shili mOmpangu ya Mangestrata mOshakati. Ka ya pulwa pewa R300 kehe gum we m okuko n aa k o n a ~U~U~k~w;a~m~b~i ~~nO~k~a~;~;:~~y~aa;k~U~I~U~pe~ holeka miiyale ya hokolole sha noshipotha sha wo aluhe otashi uhala ;kw atelwe otaka hokolola yomwEelimi sigo taku nosheendo oshe ya sigo nokukonga ohauto ye ashike tashi tsilikwa. luudha. Kabuu na Ketu omOshakati ongulohi ndjlka:, unene tuu sho a Ii Aakwashigwana otaya nyenyeta oshi nima shika oya shuna kOshakati ndjoka, moka Amakali a kondJa ye mwene sigo Oupyakadl womulele owa shiipotha tayi uhala as hike tayi t.~ i l i k wa notashi pula kandulwapo, eshl Jesaja Kaflo e ku noku galuk il. ko ye Ii na Security ya th igwa. takwfita Amakali, ngoka kutya omolwashike anoOpolisi hayi cndelele okukwata longekldlla onhele omo 10 dulu nohaulO yotuukara yo Kabuu na Ketu taya yi la gandja uu yelele aa ntu yo nani kayi na eshiwo Iyii hwapo miinima yoCressida ya fa noonakulanda poOhauto pethimbo nd ika okululumukllwa komblllha lela. Opo mbyoka tayi kwatele aantu. omuhoka gwomakunde ya late Kalipi ya th inda moshinima shik a. "Nenge ana ohapu kala pu na oombumbo dhasha • u limonene onhele yokunangala, yonomolayaShakali tayi muushimba. Ngwiyaka S igo o pe lhimbo opo iipolha yi mwe yi kanithwe? Yamwc laya pula monafana nameme ile tate Kaffo hingwa ku mwcne gwoCressidaanuwaomo oshinyolwa shika tash i ngaaka nokulSikila ko taya indile kUlya Opolisi nayi konomola yongodl 272230 lie uye gwayo. Kakele a thigala mOshakati. yi moshifo Opolisi oya vule okukalelapo shoka ya ela po. sigo ngaa okehulilo kOokabuu npmuhingi, Amakali la hokolola. tscyithakulya inayi mona keumbo lonomola 119 Wanaheda, Iyaspo. haku nycngwa okukonaakona ii potha. omanga oCressida ndjoka oya li Ohauto ya Kalipi. po sha manga shimwe ya li yenaomukumogwokukwataaantu momalopotelo Katutura. wo ya eldela aalumentu ngashi sha holokele nale ashike olayi kongo. gonlumba nogongand i. THE NAMIBIAN Tuesday November 2 1993 11 Classified Advertisements TEL. ~970 Special Services Property . AITSA! ... Demu Hipondoka Oefl) in adion for City FC against a Survlvals V.O. counterpart during REMOVALS Saturday's curtain For a frae quotation 7._ ... _~ .. niser for the on your furniture Metropolitan C up a t ramovals within KANJQQB HUlMJE lE HUUH _ ONMIPDEUK the Independence Windhoek p,... phone BESKIKBAAR Stadium. Ge1-41218 anytlme 5x53sq - N$1J50.00 lX29sq · N$750-00 lx74sq . N$2000-00 lx90sq · N$2750-00 CASH for all your "oldies" from HOCHLANPPARK In and outside of NS280Q.OO your house, 3 SIaapIuvnar Huis furniture, electric 1Yz Badkamers appliances, build 2 t.4otorhuls& Ing mate rial and Alarmstatsal what have you . Basklkbaar: Casamber S \ lTi(..'kl'l tl'am 1993 - Januaria 1994 fur Indian tour "'V\ToIDen's soccer Contact today: 22 0012 SUIDERHOf N$l5QIHKI South Atricancricket 2 SIaapkamar woonstel seleclloD convenor City overvvhehn Survivors CROWS INN AIdak Peter PolIock yesler KHOMASDAL Seku","" two g o als. Ndemu by Jua nitha Isaaks, day aDnouaced III TOM MINNEY BUnd"", squad of 15 playen Hippondoka with her Eve line No reses and Monlh-end SpedaJs Nuulopgel PREMIER LEAGUE RACE Stop I'n'" ... Tigers praise BA MUKOROB Pelagic Ti REMAIN WIDE OPEN gers yesterday congratu- lated Black Arfica on win ning the prestigious Met BA, Young Ones poised for victory... ropoli tan Champion of Sport Shorts•.. Sport Shorts Champions Cup for a tomorrow. record third time, accord- CONRAD ANGULA Diego out of shape Ontheotberhand,BlackAfricawhoareprescntly ing to Tigers executi ve occupying second spol behind Santos, could be member Sacky ARGENTINA soccer star Diego Maradona was 100 WITH the Metropolitan Champion or inspired by the hope that they could replace their Namugongo. Continued out of shape to play in Sunday's World Cup quali Champions Cup now offtheJr backs, cham- Nomtsoub co;u nlerpans al the top. Namugongo: "BA's vic fying match against Australia, referee Sandor Puhl pions Black Africa and Young Ones win Wounded Young Ones, last year's runners-up of tory was due to lheir out of Hungary said. Maradona created Argentina's return to Premier League action against lhc league championship, can also prepare for a standing performance and goal in the I- I draw at the Sydney Stadium, but Mukorob Pelaglc Tigers and African Stars titanic battle against African Stars at Ramblers Field excellcnt sportsmanship, played most of the match at a walking pace. "He in seperate and very crucial outings tomor. at 2JhOO. We therefore congratulate looked completely out of shape for the match of th is . h The ' Kings atNight',are know fortheirdevastat- them on their relentless row RIg t, efforts to achieve this re- calibre," Puhl said. ing form during night outings, amd all looks set for Black Africa, already winners of the Castle Clas- an easy Y cong Ones win. suit" The Tigers official r ,. r S.IC Cu p at the stan 0 f the season, return to league But Starshaveareputauon· ,orstrlkmg lormwh le·\ concluded by reassuring Injury worries their Black Africa coun action and now hope to topple the inconsistant TCL the odds are against them and are always willing to terparts that the ENGLAND'S Rugby Union is falling apart after a Chief Santos from the flJ'St spot. stage asurpriseor two. With prospects of ending the Ingweinyama inlend to series of injuries that were feared when top players But tiredness could be the Lively Lions main leagueonahigh note,theyaregoing tofighttillthey maintai n the sound re la were committed to non-stop rugby in this first two problem after Saturday's tough Metropolitan Cup are on their knees. tionshipthatthetwoclubs months of the season. The latest blows, received final against Young Ones when they mcet Tigers at Young Ones also haye a tendency to be outstand- have established in the during South West's 19- 15 defeat against the All the independence Stadium at 19h30. ing in one match, only to lose it just when they seem past. Blacks at Redruth, were concussions for Phil de Tigers are no easy side and will, no doubt, put to be in a class of their own. Carling and to lock Andy Blackmore. their3.() drubbingbyNamseaOrlando Piratcsata Young Ones muSI win if they wanlto pul the Calling Stars dull league clash at the Kh omasdal Stadium on pressure on the top clubs for the league title but it supporters Soccer violence Sunday, behind them. will all depend on the form of Kosie Springbok. AndhavingalreadybealentheLivelyLionstwice, Stars also know what could happen to them if they DAN IEL 'Lucky ' lootedIVORY the Coastir homes soccer her fanse yes beatterday up tGhanaianso take reve andnge ~~B~ob~K~an~d~e~tu~'S~le~,,",;;~\~;~~~W;h~'~I~~~~~\O~se~th~;s~e~n~co~u~n~te~,~so~o~n~e~c~.~n~no~l~ru~\e~O~U~I~'~d~'~'w;. i KuzatjikeAfrican Stars is casupporterslling all for the defeat of their side by a Ghanaian team, in Tsumeb and the vicin- witnesses said. Some 2 000 supporters of Asec Euro soccer: ilY to attend tomorrow Abidjan, who had just returned from seeing their night's meeti ng at the side beaten 2-0 in the African Champions' Cup Nomtsoub Stadium at semi-final against Kumasi on Sunday, attacked 19hOO,Kuzatjikerevealed Ghanaians in the Treichville area of the capital. that the purpose was to launch a Stars Supporters Club in the copper town Olympic bid and that anyone inlCrsted SOUTH Korea wants to make ajoint bid with Korea SCORE WITH AC MILAN should contact him at the to host the 2002 soccer World Cup, president Kim fo ll owing telephone Young-Sam said yesterday, It was the first time that number. tel.(067 1)-213n Kim made clear that the government will work And steer Sampdoria to the top ... (during office hours) and! together with local soccer officials who have been or 21284 (after hours). pushing for a Korean bid. South Korea clinched its PARIS: Ruud GulJjt proved his point to Barcelona shell- Following Bernard mum points from bot third straight World Cup appearance in Asian quali shocked. Tapie's announcement tom-of-the-log Angers. fying play last week. rormer club AC Milan by scoring Sampdoria's winning goal in the eagerly. Paris St Germain weht that he would soon quit Marseille, who have a awaited top-or·the-Iog clash against the three points clear at the as club president, the game in hand, moved Tennis upset champions on Sunday, top of the French First transfer of top striker four points behind the Divisionon Friday when Alen Boksic to Italy and leaders thanks to a sec UKRAIN IAN Natalia Medvedeva caused a major shock to win the Essen Women's Tennis Touma- Sampdoriacame back Ru ben Sosa prevented they beat visiting Nantes rumours that more top ond-half goal from after being two goals Parma from ovenaking 1-0. players are to be sold. quicksilver Portuguese ment here on Sunday. The unseeded 2 1-year-old down to score a 3-2 vic both clubs and claiming Their winning goal the side managed to striker Paulo Fu tre. - from Kiev belli Spain's second secd Conchita tory andendACMilan's sole leadership of the came in the dying sec come away with maxi- Sapa. Martinez 6-7 (417), 7-5, 6-4 for victory at the 375 unbeaten nine-match di vision. Hescoredahat 000 dollar tournament, Medvedea, ranked 38th in o nds from a George record this season, trick for Inter Milan who Weah header. But the the world, also defeated world number two Arantxa defeated visiting Parma Sanchez-Vicario in scmifinal, match should have put ~~~~~~~~~~~~~~===d tional,The whoDutch was interna-wrilten- 3-2 despite being re away at least half-a ~ off and transfered by AC duced to ten players af dozen other chances. , Rcsults ... Rcsults ... Rcsults Milan at the end of last terthe 33rd minute send Victory in the repeat season, ended the dead- ing off of Bergomi. of last season's French Brazilian First Division lock with a goal J 2 min Grun and Minolti Cup final, when PSG utes \)eforethefinal whis scored for the visitors. beatNantes3-0, put Paris RESULTS from the 11th round of the Brazilian First tle. It was his seventh Laziomolled back into St Germain on 23 points Division soccer championships: league goal of the year. Ihetop-IOwitha2-1 vic from 15 matches. They Played Saturday: The visitors could not tory over Udinese and have lost only two games Intemacional-RS 2,FlamengoO: SaoPaulo I, Bahia I: have got off to a better bottom -of- the-tab le and conceded only eigth Palmeiras 3. Cremio I. start with Demetrio Lecce hammered goals, Played Sunday: Albertini and Brian AtaJanta 5- 1 10 nOlch up Monaco, who had Corinthians 5. Botafogo I: Santos 4, Fluminense 3: Laudrup scoring in the their first win of the sea scored 11 goals in their Cruzeiro 1. Bragamino O. first half hour. But son. previous two leagues Standings: Sampdoria camc back Valencia took charge matches, left it late at Group A: Corinthians, 19 points: Intemacional-RS, superbly, of the Spanish First Di Lens but managed to 13: Flamengo, 13: Bragantino, 12; Sao Paulo, 11; vision with a 3-0 home Cruzeiro, 9: Bahia. 7; Botafogo, 2. SreckoZatanec pulled share a 3-3 draw. Group B: Palmeiras, 18; Santos. 15: Guarani, 13; one back early in the sec winoverCeltaafterpace Youri Djorkaeff lOOk Cremio, 11: VascodaGama, 100Sport, 10: Flumine nse, o nd-half and then sette rs Barcelona lost a over as the league's top 7: Atic tico Mineiro. 4. ROberto Mancini equal seven-goal thriller at scorer with nine goals ised from the penalty spot Atletico Madrid. when he slotted home a Argentina First Division in the 71 st minute. Leaders Barcelo na 7 1st minute penalty for )uventus joined were knocked off the top the visitors, The other RESULTS from the eighth round of the Argentina First Division soccer league (home teams listed fi rst); Sampdoria on 15 points of the Spanish First Di Monaco scorers were Played Saturday: from 10 matches after vision when they were Nigerian Victor Ikpeba Newell 's Old Boys I, Velez Sarsfield 2. Roberto Baggio scored beaten in a seven-goal (29) and German Jurgen l Played Sunday: a hat-trick in their 4-0 thriller at Atletico Ma Klinsmann (89). San Lorenzo de Almagro 5, Argentinos Juniors 3; demolition of Genoa, drid - despite a firsthalf Camcroon marksman SUPERSTAR __ , Ruud C ullit (right) and former Boca Juniors 2, Gimnasia and Tiro (5a1la) 0: Lanus 3, Juvcntus scored three hat-trick by. Romario. FrancoisOman-Biyik (3, AC Milan leammate Franco Baresi (left) watch • Gimnasia Esgrima la Plata I: Estudiantes de la PlataO, goals in eight minutes in Atletico stonned back 61) and Frederic the action on Sunday as Sampdoria ends the Banficld 2: Deponivo Espanol I, Rosario Central I; the second-half with in the second-half with Meyrieu gOI the Lens champions record two-year run at Ote top ofthe Belgrano (Cordoba) I, River Plate 5; Ferto Carril Andy Moeller joining goals from Kosecki (47 goals. Italian soccer league with a 3-2 victory. Cullit Oestc I, Huracan I; Racing Club I. Independiente 0; Baggioon the scoreshcet and 73), Pedro (55) and There was some cheer scored the winner for his new club 12 minutes Platense I, Deportivo Mandiyu (Corrientes) I, in the 51st minute. Caminero (88) 10 Icave for crisis-hit Marseille. rrom time. (Photo: Reutcrs via Numpa)_