2016 Sommer Wipptal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
magazin Gästezeitung Sommer 2016 Matrei n Mühlbachl n Pfons n Navis n Steinach n Trins n Gschnitz n St. Jodok n Schmirn n Vals n Gries n Obernberg Guest Magazine Summer 2016 DTP: Swoboda-Leitner Verlag / BESTE JAHRE Sehr geschätzte Gäste, liebe Freunde! INHALT Der TVB Wipptal hat neben derns – kombiniert mit thera- Infocenters zum Bau des Bren- n NEWS dem seit Jahren bewährten peutischen Übungen kann man ner Basistunnels beim JUFA Neues Infocenter zum 2 und beliebten Wochenpro- dabei Energie tanken und das Hotel in Steinach. Auf 800 m Brenner Basistunnel 4 gramm wieder einige neue Wohlbefinden stärken. Sollte Ausstellungsfläche gibt es hier Angebote für die Gäste unse- dieser „Schnuppertag“ Ihren alle Informationen zum Bau des n rer Region parat. Vorstellungen entsprechen, kön- längsten Eisenbahntunnels der WANDERN · BERGSTEIGEN · KLETTERN Stammgäste kennen die Klassi- nen Sie für die kommende Sai- Welt. ker ja bereits bestens, z.B. eine son eine Woche Aktivurlaub mit Gesund wandern geführte Bergwanderung mit Gesundheitswandern im Wipp- Wir wünschen unseren Gästen im Naturparadies Wipptal 5 Wolfgang oder ein Besuch auf tal buchen, ganz unter dem schöne Erlebnisse im Wipptal Auf historischen Wegen Helgas Alm im Valsertal, bei Motto: „Erlebnis Wipptal tut und seinen Seitentälern. im Bergsteigerdorf 6 dem man das authentische gut“ – Informationen dazu gibt Almleben kennen lernen und es im TVB-Büro in Steinach. Alm-Er-Leben im Valsertal 7 Almprodukte verkosten kann. Für alle, die gerne „hoch hi- Wanderbare Themenwochen 8 Wer gerne einmal etwas Neues naus“ möchten, bietet das Berg- Klettern im Wipptal 9 ausprobieren möchte, kann sich führerbüro Wipptal Alpin wie- dieses Jahr zu einem Qi Gong- der eine Vielzahl von Aktivitä- Wandern mit Führung 10 Kurs mit Rosmarie anmelden ten, z.B. eine Sonnenaufgangs- Wipptaler Bike-Sommer 10 oder bei „Nature Watch“ in tour auf die Serles, den Altar Ti- Obernberg mitmachen, wo die rols, ein Urlaubserlebnis, von Almenrunden in Navis 11 Natur mittels technischer Hilfs- dem man zu Hause noch lange mittel bis ins kleinste Detail er- träumen kann. n KULTUR kundet wird. Und wenn das Wetter einmal Mühlendorf Gschnitz 12 „Gesundheitswandern“ nennt nicht mitspielt, empfiehlt sich sich eine neue Form des Wan- ein Besuch des neu eröffneten ObmannOb JosefJ f GstraunthalerG t th l Wochenprogramm 13 Panoramakarte Wipptal 14-15 Veranstaltungen 16 Esteemed guests, dear friends! n FAMILIEN The Wipptal Tourist Board has the finest detail using technical rise tour to the Serles, the "Altar of once again put together a few aids. Tyrol", a holiday experience about Ferienexpress on tour 18 new offers for guests to the re- We now have "Healthy hiking" as which you are sure to reminisce for gion alongside the well-establi - a new form of hiking which, in years to come. Familien-Bergferien 18 shed and popular weekly pro- combination with therapeutic exer- A visit to the newly opened Info- Noahs Familien-Card 19 gramme. cises, can revitalise your energy center detailing the construction of and increase your overall sense of the Brenner Base Tunnel by the Regular guests are already very fa- well-being. If this "Taster day" is to JUFA hotel in Steinach is also re- miliar with the classics, such as the your liking, then you can book a commended if the weather is n KULINARIK guided mountain hike with Wolf- full week of active holiday in the against you. There is all the infor- Genussspechte Wipptal 20-21 gang or a visit to Helga's Alm in Wipptal region with "Healthy hi- mation you could want here about the Vals Valley, where guests get king" included for the upcoming the construction of the longest rail acquainted with the authentic season, based on the motto: tunnel in the world. n mountain pasture way of life and "Health & revitalisation in the VERSCHIEDENES taste the local delicacies. Wipptal region" – you can find We hope our guests have a won- Alpinstadt Sterzing 22-23 Those who like to try something more details in the Tourist Board derful experience in the Wipptal new every now and again can sign office in Steinach. region and its branch valleys. Vorschau auf den Winter 24 up this year for a "Qigong" course The Wipptal Alpine mountainee- with Rosmarie or take part in a ring office once again is providing Josef Gstraunthaler Tiroler Landesmuseen 25 "Nature Watch" in Obernberg, a variety of activities for those who Chairman of the Wissenswertes 26 where nature can be explored to like to "aim high", such as a sun- Wipptal Tourist Board Wipptal A-Z 27 NEWS Neues Infocenter zum Brenner Basistunnel Seit Anfang April 2016 lädt das Sowohl Kinder als auch Erwach- neue Brenner Basistunnel Info- sene können in dieser interaktiven center namens „Tunnelwelten“ Erlebnis- und Wissenswelt Neues in Steinach am Brenner ein, die rund um die Alpen und den Bau geheimnisvolle und spannende der längsten unterirdischen Eisen- Welt rund um den Bau des bahnverbindung der Welt erfah- Brenner Basistunnels zu erle- ren. Auf 800 m2, verteilt auf zwei ben und zu erforschen. Ebenen, wird das größte Tunnel- bauprojekt Europas mit viel Hin- tergrundinfo veranschaulicht. Wie sieht es im Inneren des Tun- nels aus? Welche Gesteinsarten kommen in den Tiefen der Berge TVB-Büros vor? Was haben ein Büffel und ein Tourist Information Offices Jumbo im Tunnel zu suchen? Wozu braucht man beim Tunnel- Tourismusverband Wipptal Die Ausstellung in Steinach vermittelt anschaulich und interaktiv bau Anker? Wie wird ein Tunnel die Dimensionen des Brenner Basistunnels. Büro Steinach bewettert? All diese Fragen wer- 6150 Steinach, Neues Rathaus den einfach und anschaulich be- Tel. 05272/6270, Fax 2110 Spielstationen im Außenbereich station der Bergeralm-Bahnen Mo-Fr 8.30-12.00, 14.00-17.00 Uhr; antwortet. Ein kindgerecht gestal- laden zudem besonders Familien und sind Dienstag bis Sonntag Sa + So geschlossen teter Bereich innerhalb der Aus- zum Besuch ein. Die Tunnelwelten von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Der [email protected] stellung und themenbezogene befinden sich gegenüber der Tal- Eintritt ist frei. www.wipptal.at Informationsbüro Matrei-Mühlbachl-Pfons New Infocenter for the Brenner struction of the world's longest under- Why do we need an anchor for tunnel und Navis Base Tunnel in Steinach ground railway connection in this in- construction? How is a tunnel ventila- 6143 Matrei, Brenner Straße 104 teractive adventure and information ted? Tel. 05273/6278, Fax 7126 The new Brenner Base Tunnel Infocen- centre. Spread over an area covering All of these questions will be answered 2 Mo, Di, Mi, Do 8-12, 14-17 Uhr ter (named "Tunnelwelten" [Tunnel 800 m and split across two levels, the clearly and in detail. An area especi- Fr 8-12, 13-17 Uhr Worlds]) in Steinach am Brenner has largest tunnel construction in Europe ally tailored for children within the ex- is illustrated with plenty of background hibition and themed play stations out- [email protected] been welcoming guests in to experi- information. What does the interior of side will also appeal to families espe- [email protected] ence and explore the mysterious and exciting world surrounding the con- the tunnel look like? Which different cially. The “Tunnelwelten“ can be NEU: JETZT POSTPARTNER! struction of the Brenner Base Tunnel types of stone can be found in the found opposite the bottom lift station Informationsbüro Trins since the start of April 2016. Both chil- depths of the mountains? Why are a of the Bergeralm gondolas and are 6152 Trins 36 dren and adults can learn all there is Büffel Engineering Support Vehicle open from 10am to 5 pm, Tuesday- Tel. & Fax 05275/5337 to know about the Alps and the con- and a Jumbo Driller in the tunnel? Sunday. Entrance is free. Mo-Fr 8.30-11.30 Uhr; in den Monaten April/Mai und ab Mitte Oktober bis 1.12. geschlossen Für Trail-Runner: [email protected] Salomon Alpen X 100! www.trins-tirol.at Speziell für Trailrunner findet von 5. bis 7. August 2016 der „Salomon Alpen X 100 powered by LED Informationsbüro Obernberg 6157 Obernberg, Außertal 34a LENSER“ statt. Hunderte Trailrunner werden von (Gemeindezentrum), Seefeld in Tirol aus über Steinach am Brenner bis Tel. 05274/874625, Fax 8746219 nach Brixen in Südtirol die Alpen überqueren. In [email protected] Zahlen: 100 Meilen bzw. 160 Kilometer und 9.628 Höhenmeter! Wer nicht die ganze Route laufen will, Informationsstelle Gschnitz kann auch von Steinach aus beginnen. Dann sind 6150 Gschnitz 101, Gemeindehaus es immer noch knackige 100 km und 7.000 Höhen- Tel. 05276/209 meter. Dieser Transalpine Run startet am Samstag um 8 Uhr im Zentrum von Steinach und verläuft Informationsstelle Gries Raika weiter zum Nösslachjoch, zum Lichtsee nach 6156 Gries am Brenner 73 Obernberg und anschließend weiter nach Italien. Tel. 05274/87254, Fax 87254 Mehr Infos auf www.wipptal.at. Geöffnet zu Banköffnungszeiten Foto: www.wisthaler.com Informationsstellen For trail runners: Salomon Alpen X 100 St. Jodok/Schmirn/Vals The "Salomon Alpen X 100 powered by LED LENSER" is taking place from 5th to 7th August 2016 especially for trail runners. Hundreds Gemeinde Vals: of trail runners will cross the Alps starting at Seefeld in Tirol passing Steinach am Brenner up towards Bressanone/Brixen in Alto Tel. 05279/5209, Fax 52094 Adige. In numbers: 100 miles or 160 kilometres and 9,628 metres of altitude are a true challenge! Those who do not want to run the Gemeinde Schmirn: entire route can also start from Steinach. Then there is just a crisp 100 kilometres and 7,000 meters of altitude to conquer. This Trans- Tel. 05279/5203, Fax 5533 alpine Run starts on the Saturday at 8am in the centre of Steinach and continues on to the Nösslachjoch (col), the Lichtsee (lake) jeweils Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr towards Obernberg and then further on into Italy.