FEZANA Journal Do Not Necessarily Reflect the Views of FEZANA Or Members of This Publication's Editorial Board

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

FEZANA Journal Do Not Necessarily Reflect the Views of FEZANA Or Members of This Publication's Editorial Board FEZANA JOURNAL FEZANA WINTER ZEMESTAN 1378 AY 3747 ZRE VOL. 23, NO. 4 WINTER/DECEMBER 2009 G WINTER/DECEMBER 2009 JOURNALJODae – Behman – Spendarmad 1378 AY (Fasli) G Amordad – Shehrever – Meher 1379 AY (Shenshai) G Shehrever – Meher – Avan 1379 AY (Kadimi) Also Inside: Parliament oof the World’s Religions, Melbourne Parliamentt oof the World’s Religions:Religions: A shortshort hihistorystory Zarathustiss join in prayers for world peace in Pittsburgh Book revieew:w Thus Spake the Magavvs by Silloo Mehta PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA afezanajournal-winter2009-v15 page1-46.qxp 11/2/2009 5:01 PM Page 1 PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Vol 23 No 4 Winter / December 2009 Zemestan 1378 AY - 3747 ZRE President Bomi V Patel www.fezana.org Editor in Chief: Dolly Dastoor 2 Editorial [email protected] Technical Assistant: Coomi Gazdar Dolly Dastoor Assistant to Editor Dinyar Patel Consultant Editor: Lylah M. Alphonse, 4ss Coming Event [email protected] Graphic & Layout: Shahrokh Khanizadeh, www.khanizadeh.info Cover design: Feroza Fitch, 5 FEZANA Update [email protected] Publications Chair: Behram Pastakia Columnists: 16 Parliament of the World’s Religions Hoshang Shroff: [email protected] Shazneen Rabadi Gandhi : [email protected] Yezdi Godiwalla [email protected] Behram Panthaki: [email protected] 47 In the News Behram Pastakia: [email protected] Mahrukh Motafram: [email protected] Copy editors: R Mehta, V Canteenwalla 57 Interfaith /Interalia Subscription Managers: Kershaw Khumbatta : [email protected] Arnavaz Sethna: [email protected] Spring 2010 70 North American Mobeds’ Council Priesthood and Scriptures : Zoroastrian Odyssey to Preservation Guest editors Ervads Soli Dastur and Jehan Bagli 74 Personal Profile Summer 2010 The Zarathushti Diaspora Guest Editor Deena Guzder 76 Milestones Photo on cover: 79s Between the Covers s Dae –Behman – Spendarmad 1378 AY (Fasli) Amordad – Shehrever- Meher 1379 AY (Shenshai) Shehrever – Meher – Avan 1379 AY (Kadmi) Cover design Opinions expressed in the FEZANA Journal do not necessarily reflect the views of FEZANA or members of this publication's editorial board. Feroza Fitch of Published at Regal Press, Mississauga, Ontario, Canada FEZANA Journal Vo 23 No 4 ISBN 1068-2376 Lexicongraphics (USPS 021-495) published quarterly by FEZANA 5750 S. Jackson St Hinsdale Il 60521-5109. Periodical postage rate is paid at Oakbrook, IL 60523 and at additional mailing offices. Annual subscription $15 (US) ; $20 (Canada); $30 (surface) and $50 (air) for other countries; details on subscription Form. POSTMASTER: send changes to Fezana Journal, 8787 W. Airport Blvd. Houston, TX 77071 FEZANA JOURNAL – Winter 2009 1 afezanajournal-winter2009-v15 page1-46.qxp 11/2/2009 5:01 PM Page 2 A word from the Editor Dolly Dastoor Steven Rockefeller in Spirit and Nature wrote "In this new ecological age of developing global community and interfaith dialogue, the world religions face what is perhaps the greatest challenge that they have ever encountered. Each is inspired by a unique vision of the divine and has a distinct cultural identity. At the same time each perceives the divine as the source of unity and peace. The Challenge is to preserve their religious and cultural uniqueness without letting it operate as a cause of narrow and divisive sectarianism that contradicts the vision of divine unity and peace” Scientific and technological advancement has allowed us to come together and communicate with a click of a mouse, but we, as human beings still yearn for spiritual and emotional communication with all people, which we seem to have lost in our quest for material advancement. However in the last fifty years there has been a transformation of human thinking and we find ourselves in a world where people and nations who once denied the existence of God and religion are turning to "religion" in their quest to find meaning and hope. The unfortunate part is that religions are not quite ready to face the challenge, because the kind of exclusivist traditional religion on which most of us have The articles in this issue will be of interest to the reader been nurtured is not able to cope with the crying need to understand and appreciate the vibrancy of of humanity for meaning, for a higher spiritual calling, a Zoroastrian studies, internationally, and the need to desire to discover God within themselves and their dialogue, not the merits of one religion over the other world and work out whatever relationship they want, but the interrelatedness of each on the other. which is beyond organized religion. Much has been done in the name of religion, wars have We need to recreate a moral vision for humanity of been fought, people have been massacred. Religion universally accepted moral principles which will make has been much maligned.We now need to wage peace, possible for all religions and all nations to live in peace of mutual respect where cultures of the world can come with people within each religion and between each together and live in global harmony for the welfare of all religion. The awareness that all people belong to the humanity with a commitment to an environment that same family through their common origin and promotes life rather than threatens to extinguish it. destination should lead to a higher universal Inter-religious dialogue, as there undoubtedly will be at responsibility to practice this awareness in our lives the World Parliament, will only be possible when we This is not to imply that we need one religion which respect each other's individuality. Thus, knowledge of unites all religions but rather a paradigm shift in our others in their cultural setting is essential. By thinking of the meaning of what a religion should be to recognizing and accepting social, cultural, and religious ALL people . diversity, by allowing for an exchange of mutual values, In this issue, as we prepare to attend the 2009 and by recognizing the escalating ecological, social, Parliament of the World’s Religions in Melbourne, economic and financial problems, humanity ultimately Jesse Palsetia, our Guest editor, has put together a will be led to unity. Only then will a Global Community collection of papers from authors of different religious cognizant of a need for Universal Responsibility will backgrounds, Hindu, Judaic, Christian and Zarathushti prevail showcasing the rich heritage of the Zarathushti religion, and the impact of its collision with the Vedic, Jewish A PEACEFUL 2010 TO ALL and Christian philosophies. 2 FEZANA JOURNAL — Winter 2009 afezanajournal-winter2009-v15 page1-46.qxp 11/2/2009 5:01 PM Page 3 Calendar of Festivals The UNESCO-Madanjeet Singh Calendar of Festivities September 2009 to March 2010 Prize A Belgian human rights defender François Houtart and a Pakistani philanthropist Abdul Sattar Edhi have been awarded a prestigious The UNESCO-Madanjeet Singh Prize for their work in promoting tolerance and non-violence. They will share the $100,000 prize money and receive the award on 16 November, the International Day for Tolerance The prize created in 1995 on the 125th anniversary of the birth of the Mahatma Gandi through the generosity of writer and diplomat Madanjeet Singh, a UNESCO Goodwill Ambassador. The prize is awarded every two years to individuals or institutions for outstanding contributions towards its goals. http://www.un.org/apps/news/stor y.asp?NewsID=32629&Cr=unesc o&Cr1= WHAT DO YOU GIVE PEOPLE WHO HAVE EVERYTHING? A GIFT SUBSCRIPTION OF THE FEZANA JOURNAL SURPRISE THEM WITH A UNIQUE GIFT THAT WILL LAST ALL YEAR LONG GIVE TO FAMILY AND FRIENDS GIFT SUBSCRIPTION TO THE JOURNAL THAT IS FOR AND ABOUT THEM F=(Fasli), S=(Shenshai), K=(Kadmi) Past issues of The Journal are available to the public, both in print and online through our archives at www.fezana.org. FEZANA JOURNAL — Winter 2009 3 afezanajournal-winter2009-v15 page1-46.qxp 11/2/2009 5:01 PM Page 4 COMING EVENTS DECEMBER 2009, PARLIAMENT JANUARY 2010, PRAVASI OF THE WORLD’S RELIGIONS BHARATIYA DIVAS (PBD) MELBOURNE, AUSTRALIA “Engaging the Diaspora : The Way The 2009 Parliament” Embracing Forward”, January 7- 9, 2010 Difference, Transforming the http://bindia.org/ World” . will be an international inter- religious gathering spanning MARCH 2010, COMMISSION ON seven nights and six days – from THE STATUS OF WOMEN December 3rd to 9th - bringing FIFTY-FOURTH SESSION, together an estimated 8,000 to United Nations Headquarters, New 12,000 persons. Visit: York. (March 1-12, 2010) http://www.cpwr.org/index.html Contact: Afreed Mistry [email protected], Co- Chair FEZANA UN-NGO Committee APRIL 2010, FEZANA ANNUAL GENERAL MEETING. April 2-4th Sponsored by Ontario Zarathushti DECEMBER 2009, SINGAPORE- Cultural Foundation, (OZCF), CHINA RELIGIOUS ARTIFACTS Oakville AND CULTURAL EXHIBITION. December 16 – 23, 2009 at DECEMBER 2010, FIFTEENTH Suntec, Singapore, organized by NORTH AMERICAN Z Inter-Religious Organization (IRO), CONGRESS, HOUSTON, Contact Rustom M Ghadiali VP “Preserve, Protect and Perfect,” IRO SINGAPORE Hotel Intercontinental, December DECEMBER 2009, 29 to January 1 2011. www.zah.org FIFTH COMING TOGETHER ROUNDTABLE APRIL 2012, FIRST “Connect, Collaborate, Create” ZOROASTRIAN MOBEDS AND December 27th, 2009 at the India SCHOLARS INTERNATIONAL Club, Dubai CONGRESS, Tehran, Iran. December 30th and 31st at Contact: Mobed Firouzgary (for Crowne Plaza Hotel, Dubai Mobeds) and Dr Farzaneh To submit items for the
Recommended publications
  • Nnnnãvr-N Paznû
    THE MANUSCRTpTs or ð¿Nen ¿NenÃðn-N,iua n¡vn ;n¿j vt-vI nà r-NÃtw ø BY zARToSr-n nnnnÃvr-n paZnû Olga Yastrebova Zarto$t-e Bahrãm was a Zoroastrian poet who lived in Iran in the late 13th century. He is one of the few Zoroastrian authors who wrote in Persian and whose name and scraps of biographical information have been preserved to our days. The most significant and well known of his works are Ardãya-Wrãf-nãmet, ëangranghãðe' nãme2, andQesse-ye 'lJmar Xattãb va iãhzdde'ye irãn-zamr-n3, a collection of parables on the perishable nature of this world.a All of them were written in hazaj- e mosaddas metre. For several centuries tradition ascribed to him the authorship of Zarto!çnãme (onginally Mowlûd-Zartoflt)s, but as Ch. Rempis and R. Ahfi showed in their studies published independently in 1963 and 1964, the real author was another Zoroastrian, named Kay-Kâüs b. Kay-Xosrow b. Dãrã, from the city of Ray.6 The episode of Zaratustra's biography which is the subject of Õangranghãëe- nãme, is nol found in any other source except this poem. After Zaratu$tra's religion had been successfully disseminated in the kingdom of Go5tasp, the news reached the Indian sage Õangranghãðe. This wise man is said to have been one of the teachers of GoStasp's famous counsellor Jãmãsp. ðangranghaðe summoned Zarto5t to take part in a dispute, and spent two years preparing for it. He devoted all his time to gathering difficult questions and riddles. After the long period of I Text published twice: Jamasp Asa 1902; Afift 1964.
    [Show full text]
  • Parsi Zarathushtis
    FEZA FEZANA NA PAIZ 1382 AY 3751 Z VOL. 27, NO. 3 OCTOBER/FALL 2013 JOU R NA L ● OC TOBER/FA LL 2 JOUMehr – Avan – Adar 1382 AY (Fasli) ● Ardebehesht – KhordadRN – Tir 1383 AY (Shenha i) ● Khordad – TirAL – Amordad 1383 AY (Kadimi) 013 ADDENDUM ADDRESS DEMOGRAPHIC CONCERNS IN NORTH AMERICA The Zarathushti World — 2012 Demographic Picture: The Numbers Game Also Inside: Cyrus Cylinder Celebrated in Chicago Tanya Bharda’s Journey in India ZOI Camp Kids’ “Lookie” Stand Presentation of FEZANA Strategic Plan PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Copyright ©2013 Federation of Zoroastrian Associations of North America FEZANA Journal FALL 2013 ADDENDUM The declining demographics of the Zarathushti world is of major concern to all. Acknowledging the problem and identifying its extent and ramifications was the first step which was articulated in the FALL 2013 issue of the FEZANA Journal. More importantly what do we need to do to reverse the trend or at least to stabilize or stop its rapid decline. A cross section of the North American Zarathushti population was surveyed for their opinion: first generation, next generation, intermarried, intra married, young, old, male, female, Iranian Zarathushtis, Parsi Zarathushtis. We received a plethora of information, laments as well as creative thoughts. Cognizant of the fact that by adding all this information to the printed issue would increase the printing and mailing costs when our subscriptions are declining we are trying a new hybrid approach. We are placing on the FEZANA website (www.fezana.org ) the addendum Part 1 containing the contributions of 34 First generation Zarathushtis and Part 2 containing the contributions of 34 next generation Zarathushtis .
    [Show full text]
  • L2/20-246 Teeth and Bellies: a Proposed Model for Encoding Book Pahlavi
    L2/20-246 Teeth and bellies: a proposed model for encoding Book Pahlavi Roozbeh Pournader (WhatsApp) September 7, 2020 Background In Everson 2002, a proposal was made to encode a unified Avestan and Pahlavi script in the Unicode Standard. The proposal went through several iterations, eventually leading to a separate encoding of Avestan as proposed by Everson and Pournader 2007a, in which Pahlavi was considered non-unifiable with Avestan due to its cursive joining property. The non-cursive Inscriptional Pahlavi (Everson and Pournader 2007b) and the cursive Psalter Pahlavi (Everson and Pournader 2011) were later encoded too. But Book Pahlavi, despite several attempts (see the Book Pahlavi Topical Document list at https://unicode.org/L2/ topical/bookpahlavi/), remains unencoded. Everson 2002 is peculiar among earlier proposals by proposing six Pahlavi archigraphemes, including an ear, an elbow, and a belly. I remember from conversations with Michael Everson that he intended these to be used for cases when a scribe was just copying some text without understanding the underlying letters, considering the complexity of the script and the loss of some of its nuances to later scribes. They could also be used when modern scholars wanted to represent a manuscript as written, without needing to over-analyze potentially controversial readings. Meyers 2014 takes such a graphical model to an extreme, trying to encode pieces of the writing system, most of which have some correspondence to letters, but with occasional partial letters (e.g. PARTIAL SHIN and FINAL SADHE-PARTIAL PE). Unfortunately, their proposal rejects joining properties for Book Pahlavi and insists that “[t]he joining behaviour of the final stems of the characters in Book Pahlavi is more similar to cursive variants of Latin than to Arabic”.
    [Show full text]
  • Zoroastrian Ethics by MA Buch
    The Gnekwad Stu<Uc'^ in Rdi/tuii and Plcilu-^oph i/ : /I ZOKOASTRIAN ETHICS IVintod at the Mirfsion Press, Siirat l.y n. K. 8colt, and imblislieil l»y A. G. Wi(l;.'ery the Collej,'e, Baroda. I. V. 1919. ZOROASTHIAN ETHICS By MAGAXLAL A. BUCH, M. A. Fellow of the Seminar for the Comparative Stn<ly of IJelifjioiiP, Barotla, With an Infrnrhicfion hv ALBAN n. WrDGERY, ^f. A. Professor of Philosophy and of the Comparative Study of PiPlii^doiis, Baroda. B A K D A 515604 P n E F A C E The present small volume was undertaken as one subject of study as Fellow in the Seminar for the Comparative Study of Religions established in the College, Baroda, by His Highness the Maharaja Sayaji Eao Gaekwad, K C. S. I. etc. The subject was suggested by Professor Widgery who also guided the author in the plan and in the general working out of the theme. It is his hope that companion volumes on the ethical ideas associated with other religions will shortly be undertaken. Such ethical studies form an important part of the aim which His Highness had in view in establishing the Seminar. The chapter which treats of the religious conceptions is less elaborate than it might well have been, because Dr. Dhalla's masterly volume on Zomasfrirm Theolof/y^ New York, 1914, cannot be dispens- ed with by any genuine student of Zoroastrian- ism, and all important details may be learned from it. It only remains to thank I'rotessor Widgcrv lor writinf,' a L;enoral introduotion and for his continued help thronghont tho process of the work.
    [Show full text]
  • On the Good Faith
    On the Good Faith Zoroastrianism is ascribed to the teachings of the legendary prophet Zarathustra and originated in ancient times. It was developed within the area populated by the Iranian peoples, and following the Arab conquest, it formed into a diaspora. In modern Russia it has evolved since the end of the Soviet era. It has become an attractive object of cultural produc- tion due to its association with Oriental philosophies and religions and its rearticulation since the modern era in Europe. The lasting appeal of Zoroastrianism evidenced by centuries of book pub- lishing in Russia was enlivened in the 1990s. A new, religious, and even occult dimension was introduced with the appearance of neo-Zoroastrian groups with their own publications and online websites (dedicated to Zoroastrianism). This study focuses on the intersectional relationships and topical analysis of different Zoroastrian themes in modern Russia. On the Good Faith A Fourfold Discursive Construction of Zoroastrianism in Contemporary Russia Anna Tessmann Anna Tessmann Södertörns högskola SE-141 89 Huddinge [email protected] www.sh.se/publications On the Good Faith A Fourfold Discursive Construction of Zoroastrianism in Contemporary Russia Anna Tessmann Södertörns högskola 2012 Södertörns högskola SE-141 89 Huddinge www.sh.se/publications Cover Image: Anna Tessmann Cover Design: Jonathan Robson Layout: Jonathan Robson & Per Lindblom Printed by E-print, Stockholm 2012 Södertörn Doctoral Dissertations 68 ISSN 1652-7399 ISBN 978-91-86069-50-6 Avhandlingar utgivna vid
    [Show full text]
  • Tribes and Empire on the Margins of Nineteenth-Century Iran
    publications on the near east publications on the near east Poetry’s Voice, Society’s Song: Ottoman Lyric The Transformation of Islamic Art during Poetry by Walter G. Andrews the Sunni Revival by Yasser Tabbaa The Remaking of Istanbul: Portrait of an Shiraz in the Age of Hafez: The Glory of Ottoman City in the Nineteenth Century a Medieval Persian City by John Limbert by Zeynep Çelik The Martyrs of Karbala: Shi‘i Symbols The Tragedy of Sohráb and Rostám from and Rituals in Modern Iran the Persian National Epic, the Shahname by Kamran Scot Aghaie of Abol-Qasem Ferdowsi, translated by Ottoman Lyric Poetry: An Anthology, Jerome W. Clinton Expanded Edition, edited and translated The Jews in Modern Egypt, 1914–1952 by Walter G. Andrews, Najaat Black, and by Gudrun Krämer Mehmet Kalpaklı Izmir and the Levantine World, 1550–1650 Party Building in the Modern Middle East: by Daniel Goffman The Origins of Competitive and Coercive Rule by Michele Penner Angrist Medieval Agriculture and Islamic Science: The Almanac of a Yemeni Sultan Everyday Life and Consumer Culture by Daniel Martin Varisco in Eighteenth-Century Damascus by James Grehan Rethinking Modernity and National Identity in Turkey, edited by Sibel Bozdog˘an and The City’s Pleasures: Istanbul in the Eigh- Res¸at Kasaba teenth Century by Shirine Hamadeh Slavery and Abolition in the Ottoman Middle Reading Orientalism: Said and the Unsaid East by Ehud R. Toledano by Daniel Martin Varisco Britons in the Ottoman Empire, 1642–1660 The Merchant Houses of Mocha: Trade by Daniel Goffman and Architecture in an Indian Ocean Port by Nancy Um Popular Preaching and Religious Authority in the Medieval Islamic Near East Tribes and Empire on the Margins of Nine- by Jonathan P.
    [Show full text]
  • Is Shuma the Chinese Analog of Soma/Haoma? a Study of Early Contacts Between Indo-Iranians and Chinese
    SINO-PLATONIC PAPERS Number 216 October, 2011 Is Shuma the Chinese Analog of Soma/Haoma? A Study of Early Contacts between Indo-Iranians and Chinese by ZHANG He Victor H. Mair, Editor Sino-Platonic Papers Department of East Asian Languages and Civilizations University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6305 USA [email protected] www.sino-platonic.org SINO-PLATONIC PAPERS FOUNDED 1986 Editor-in-Chief VICTOR H. MAIR Associate Editors PAULA ROBERTS MARK SWOFFORD ISSN 2157-9679 (print) 2157-9687 (online) SINO-PLATONIC PAPERS is an occasional series dedicated to making available to specialists and the interested public the results of research that, because of its unconventional or controversial nature, might otherwise go unpublished. The editor-in-chief actively encourages younger, not yet well established, scholars and independent authors to submit manuscripts for consideration. Contributions in any of the major scholarly languages of the world, including romanized modern standard Mandarin (MSM) and Japanese, are acceptable. In special circumstances, papers written in one of the Sinitic topolects (fangyan) may be considered for publication. Although the chief focus of Sino-Platonic Papers is on the intercultural relations of China with other peoples, challenging and creative studies on a wide variety of philological subjects will be entertained. This series is not the place for safe, sober, and stodgy presentations. Sino- Platonic Papers prefers lively work that, while taking reasonable risks to advance the field, capitalizes on brilliant new insights into the development of civilization. Submissions are regularly sent out to be refereed, and extensive editorial suggestions for revision may be offered. Sino-Platonic Papers emphasizes substance over form.
    [Show full text]
  • On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi
    Official Digitized Version by Victoria Arakelova; with errata fixed from the print edition ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI YEREVAN SERIES FOR ORIENTAL STUDIES Edited by Garnik S. Asatrian Vol.1 SIAVASH LORNEJAD ALI DOOSTZADEH ON THE MODERN POLITICIZATION OF THE PERSIAN POET NEZAMI GANJAVI Caucasian Centre for Iranian Studies Yerevan 2012 Siavash Lornejad, Ali Doostzadeh On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi Guest Editor of the Volume Victoria Arakelova The monograph examines several anachronisms, misinterpretations and outright distortions related to the great Persian poet Nezami Ganjavi, that have been introduced since the USSR campaign for Nezami‖s 800th anniversary in the 1930s and 1940s. The authors of the monograph provide a critical analysis of both the arguments and terms put forward primarily by Soviet Oriental school, and those introduced in modern nationalistic writings, which misrepresent the background and cultural heritage of Nezami. Outright forgeries, including those about an alleged Turkish Divan by Nezami Ganjavi and falsified verses first published in Azerbaijan SSR, which have found their way into Persian publications, are also in the focus of the authors‖ attention. An important contribution of the book is that it highlights three rare and previously neglected historical sources with regards to the population of Arran and Azerbaijan, which provide information on the social conditions and ethnography of the urban Iranian Muslim population of the area and are indispensable for serious study of the Persian literature and Iranian culture of the period. ISBN 978-99930-69-74-4 The first print of the book was published by the Caucasian Centre for Iranian Studies in 2012.
    [Show full text]
  • Horses As Heroes in Medieval Islamicate Literature
    2015 HAWAII UNIVERSITY INTERNATIONAL CONFERENCES ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES & EDUCATION JANUARY 03 - 06, 2015 ALA MOANA HOTEL, HONOLULU, HAWAII HORSES AS HEROES IN MEDIEVAL ISLAMICATE LITERATURE WILKS, JUDITH M. NORTHWESTERN UNIVERSITY Dr. Judith M. Wilks Northwestern University Horses as Heroes in Medieval Islamicate Literature Synopsis: Samples from Turkish, Persian and Arabic literature describe the place of horses in the societies of the time. Excerpts from the Turkic Kurogli-nama, the Persian Shahnameh, and the Arabic Sirat Antar will be used to show how horses function not only as support for their masters, but often as heroes in their own right. 1 Judith M. Wilks, Ph.D. Horses as Heroes in Medieval Islamicate Literature “The horse is to the man as the wing is to the bird.” With these words, taken from his 11th century Turkish-Arabic dictionary, Mahmud Kashgari tries to express the importance of the horse in human life.1 Certainly the economic and political importance of horses in the history of most parts of the world is undeniable, and the Middle East is no exception. The ancient Persian empire of the Achaemenids used horses in a “pony express” system to facilitate communication across their vast territories. The rapid Arab conquests of neighboring lands in the 7th century following the advent of Islam, which were largely achieved on horseback, changed the area forever, and later waves of Turkic migration from Central Asia, also on horseback, followed by the Mongol invasions, had a lasting influence on the culture of the entire region. But Kashgari’s analogy of a horse being like the wings of a man goes beyond the practical uses of horses.
    [Show full text]
  • Soma and Haoma: Ayahuasca Analogues from the Late Bronze Age
    ORIGINAL ARTICLE Journal of Psychedelic Studies 3(2), pp. 104–116 (2019) DOI: 10.1556/2054.2019.013 First published online July 25, 2019 Soma and Haoma: Ayahuasca analogues from the Late Bronze Age MATTHEW CLARK* School of Oriental and African Studies (SOAS), Department of Languages, Cultures and Linguistics, University of London, London, UK (Received: October 19, 2018; accepted: March 14, 2019) In this article, the origins of the cult of the ritual drink known as soma/haoma are explored. Various shortcomings of the main botanical candidates that have so far been proposed for this so-called “nectar of immortality” are assessed. Attention is brought to a variety of plants identified as soma/haoma in ancient Asian literature. Some of these plants are included in complex formulas and are sources of dimethyl tryptamine, monoamine oxidase inhibitors, and other psychedelic substances. It is suggested that through trial and error the same kinds of formulas that are used to make ayahuasca in South America were developed in antiquity in Central Asia and that the knowledge of the psychoactive properties of certain plants spreads through migrants from Central Asia to Persia and India. This article summarizes the main arguments for the botanical identity of soma/haoma, which is presented in my book, The Tawny One: Soma, Haoma and Ayahuasca (Muswell Hill Press, London/New York). However, in this article, all the topics dealt with in that publication, such as the possible ingredients of the potion used in Greek mystery rites, an extensive discussion of cannabis, or criteria that we might use to demarcate non-ordinary states of consciousness, have not been elaborated.
    [Show full text]
  • Denkard Book 9
    DENKARD, Book 9 Details of Nasks 1-3, 21 (The Original Gathic Texts) Translated by Edward William West From Sacred Books of the East, Oxford University Press, 1897. Digitized and converted to HTML 1997 Joseph H. Peterson, avesta.org. Last updated Mar 2, 2021. 1 Foreword The Denkard is a ninth century encyclopedia of the Zoroastrian religion, but with extensive quotes from materials thousands of years older, including (otherwise) lost Avestan texts. It is the single most valuable source of information on this religion aside from the Avesta. This volume contains detailed contents of the Gathic Nasks of the Ancient Canon, much of which is now lost in the original Avesta. Note however, that (as Dr. West says) “it is abundantly clear to the practised translator that Avesta phrases often underlie the Pahlavi passages which seem to be quoted at length from the original Nasks, especially in Dk. 9; but, for some of the details mentioned, there may be no older authority than a Pahlavi commentary, and this should be ever borne in mind by the sceptical critic in search of anachronisms.” I have added some comments in {} and [[]], mainly to facilitate searches. Spelling of technical terms have also been normalized to conform with other texts in this series. Wherever possible I have used the spellings of F.M. Kotwal and J. Boyd, A Guide to the Zoroastrian Religion, Scholars Press, 1982. The original S.B.E. volumes used a system of transliteration which was misleading to the casual reader, and no longer adopted. As an example “chinwad” (bridge) (Kotwal and Boyd) was transliterated in S.B.E.
    [Show full text]
  • In the Alphabetic Order Q Follows A, a Follows E, C Follows C, 1J Follows N, S Follows S, I Follows Z
    INDEX [In the alphabetic order q follows a, a follows e, c follows c, 1J follows n, s follows s, i follows z. In arranging words no distinction has been made between long and short vowels. Pahlavi anrllater forms are generally given in square brackets after the Avestan ones, ancl are entered separately only when there is a significant difference between the two.l Aban see Apas 273· A ban Niyayes 52; 271-2. Airyaman 56-7; his part at Fraso.kar<Jti, Aban Yast 73· 57. 242, 291. abstract divinities 23-4; 58, 59; 203. Airyanam Vaejah [f:ranve)] 144-5; 274- Aditi 55· S· Adityas 55; 83. Airyama isyo 56; 261; 263; 265. Adurbad i Mahraspandan 35; 288. Aiwisriithra [Aiwisriithrim] the 4th watch Aesma demon of Wrath, 87; companion ( giih) of the 24-hour day, from sunset till of the daevas, 201; flees at the last day midnight, 124; under the guardianship of before the Saosyant, 283; the Arabs are the fravasis, 124, 259. of his seed, 288. Aka Manah 283. aethrapati [erbad, herbad] 12. Akhtya 161. Afrasiyab see FralJrasyan *Ala demon of purpureal fever, 87 n. 20. afrinagan an "outer" religious ceremony, Amahraspand see Amasa Spanta 168; legends connected with the offerings Amestris xog; 112. made at it, 281. amaratat ,..., Ved. amrtatva-, "long life" after-life pagan belief in it beneath the or "immortality" II5 n. 32. earth, xog-xo, II2, IIS; in Paradise, no- Amaratat [Amurdad] personification of 12; Zoroastrian beliefs, 235-42, 328. "Long Life" and "Immortality", one of the Agni identified with Apam Napat, 45-6; 7 great Amasa Spantas (q.v.), 203; dis­ the nature of his primary concept, 69-70.
    [Show full text]