À La Découverte Du Patrimoine En Île-De-France LES 21 ET 22 SEPTEMBRE a LIEU LA 36E ÉDITION DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Home , Fort de Charenton, Fort de Sucy, Rue de Montmorency, Temple du Marais

PROGRAMME DE L’ÎLE-DE-FRANCE SCOPE+ À la découverte du patrimoine en Île-de-France LES 21 ET 22 SEPTEMBRE A LIEU LA 36E ÉDITION DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE. VOICI UNE LARGE SÉLECTION POUR NE RIEN MANQUER DES TRÉSORS FRANCILIENS. CHÂTEAU DE GROUSSAY Le théâtre du château de Groussay, à Montfort-l’Amaury.

LE MINISTÈRE DE LA CULTURE VOUS INVITE AUX 21-22septembre 2019

Programme de la région Île-de-France

JOURNEESDUPATRIMOINE.FR #JOURNÉESDUPATRIMOINE Arts et Divertissements

JEP 2019 -Bandeau Figaroscope UNE.indd 1 14/08/2019 10:29:28 WWW.FIGAROSCOPE.FR

4 CAHIER N° 23356 LE FIGARO N° SEPTEMBRE 2019

MERCREDI 18 NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT – VENDU UNIQUEMENT DANS LES DÉPARTEMENTS 60, 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95 ÉDITO L’ÉVÉNEMENT PAR FRANCK RIESTER MINISTRE DE LA CULTURE PATRICE SOUDIN

e patrimoine est notre fier- té, il est nos racines, il est le témoin du génie bâtisseur L qui depuis des siècles s’ex- prime dans notre pays. Le tragique incendie qui a frappé Notre-Dame de Paris nous rappelle cruellement que nous devons chaque jour le protéger, l’entretenir, le restaurer, le valoriser Sous le signe pour enfin le transmettre. Je souhaite que les Journées européen- nes du patrimoine soient cette année davantage encore un grand moment de communion nationale, que chaque des arts et du Française, chaque Français, chaque jeune ou chaque adulte qui entrera dans une cathédrale, dans un château, dans un monument historique ressen- divertissement te cette émotion propre à ces lieux e chargés d’histoire, de notre histoire. À l’occasion de la 36 édition des Journées européennes du patrimoine, Si ces Journées sont l’occasion de dé- plus de 1 500 monuments et sites vous ouvrent leurs portes en Île-de-France. couvrir ou de redécouvrir les fleurons de nos plus beaux bâtiments civils, religieux, militaires, lieux de pouvoir… elles mettent également chaque année l’accent sur une thématique nouvelle. À l’occasion des 60 ans du ministère de la Culture, j’ai voulu que le patrimoine des arts et divertissements soit particu- lièrement mis à l’honneur lors de cette 36e édition, comme dans la plupart des pays européens qui y participent. Théâtres antiques et amphithéâtres

romains, salles et lieux de spectacle AGATHE POUPENEY dédiés à l’art théâtral, lyrique, musical, Le manège de l’Académie cinématographique, à la danse ou aux équestre de Versailles Un point d’information sera ouvert Ce programme est coordonné par la arts du cirque, pratiques festives (fêtes créé par Bartabas. au ministère de la Culture, 182, rue direction régionale des affaires foraines, carnavals, processions, défi- Saint-Honoré, à Paris (métro Palais- culturelles d’Île-de-France, réalisé lés…), jeux traditionnels ou encore Royal), du lundi 16 au vendredi par l’agence Façon de penser en col- lieux accueillant les pratiques physi- 20 septembre, de 9 h 30 à 19 h. laboration avec le Figaroscope. ques (hippodromes, piscines, stades et Pour les résidences présidentielles, Programme arrêté au 5 juillet 2019. ensembles sportifs…), c’est tout un pan ministères, préfectures, ambassades, Toutes les modifications ultérieures de notre patrimoine qui se dévoilera palais nationaux et autres lieux insti- sont indépendantes de notre volonté pour le plus grand plaisir des visiteurs. tutionnels, une pièce d’identité peut et consultables sur le site : Je vous souhaite à toutes et tous de très être exigée. L’ouverture de ces lieux www.journeesdupatrimoine.fr belles Journées européennes du patri- peut être annulée sans préavis pour Ce programme n’est pas exhaustif. moine. ❚ raisons administratives ou de sécurité. Programme complet et mis à jour

2 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 SOMMAIRE

PARIS Page 04 HAUTS-DE-SEINE Page 22 SEINE-ET-MARNE Page 12 SEINE-SAINT-DENIS Page 25 YVELINES Page 16 VAL-DE-MARNE Page 27 L’ÉVÉNEMENT ESSONNE Page 20 VAL-D’OISE Page 30 LES JOURNÉES DU PATRIMOINE Trois questions à 2019 Les Journées européennes Laurent Roturier du patrimoine sont organisées par le ministère de la Culture - Direction Directeur régional des affaires culturelles d’Île-de-France. générale des patrimoines. Elles sont mises en œuvre omment se présentent par les directions régionales ces Journées européen- des affaires culturelles nes du patrimoine en Île- avec le concours de-France ? du Centre des monuments C Ce devrait être une très belle édition, nationaux, des architectes avec plus de 1 500 sites inscrits avec en chef des monuments près de 120 nouvelles participations. historiques, du réseau C’est une forte progression du nom- des Villes et Pays d’art bre d’inscriptions qui atteste du et d’histoire, de l’Institut dynamisme de notre région. Lieux national de recherches de pouvoir, édifices religieux, sites archéologiques

industriels, culturels ou universitai- TONY SIMONÉ/DRAC OCCITANIE préventives, res, tous les patrimoines seront des propriétaires des représentés lors de ces Journées. et je m’en réjouis, de magnifiques monuments et des sites, théâtres ou lieux dédiés au spectacle publics et privés, ainsi que Que nous recommandez-vous ? vivant, tels que le Théâtre de la Porte des nombreux partenaires La programmation est particulière- Saint-Martin ou le Cirque d’hiver. institutionnels et ment riche et intéressante cette associatifs tels que les année encore. C’est pour toute Quel est le rôle de la DRAC Île-de- Sous le signe comités départementaux l’équipe de la DRAC Île-de-France France en faveur du patrimoine ? du tourisme, les offices une grande satisfaction que cette La DRAC protège dans le cadre de ses de tourisme, syndicats présentation au public de l’art et de missions près de 4 000 édifices ins- d’initiative et les la culture sous toutes ses formes, ce crits ou classés au titre des monu- des arts et du collectivités territoriales. qui est le cœur-même ments historiques. La Coordination de nos missions. Je vous « Lieux de DRAC assure la maîtrise en Île-de-France : invite à consulter ce pouvoir, édifices d’ouvrage de nombreux direction régionale programme et à sortir religieux, sites chantiers de restaura- divertissement des affaires culturelles des sentiers battus en tion publics et privés et allant là où vous n’avez industriels, en assure le contrôle À l’occasion de la 36e édition des Journées européennes du patrimoine, d’Île-de-France, 47, rue Le Peletier, pas l’occasion d’aller. culturels ou scientifique et techni- plus de 1 500 monuments et sites vous ouvrent leurs portes en Île-de-France. 75009 Paris. C’est bien là notre sou- universitaires, que. Elle signale à hait, ouvrir grand les l’attention du public des Affiche 2019 : portes de nos patrimoi- tous les patrimoines dignes Playground Paris. nes franciliens. Certai- patrimoines d’intérêt par des labels : Les Journées européennes nes institutions ne sont seront « Maison des Illustres », du patrimoine reçoivent ouvertes au public qu’à représentés « Jardin remarquable » le soutien des partenaires cette occasion comme ou encore « Architecture l’Institut de France par lors de ces contemporaine remar- nationaux suivants : Lidl, Journées » Crédit agricole, Fondation exemple ou plusieurs quable ». Enfin, l’équipe d’entreprise Michelin, ministères. Le public est de la DRAC est très Fondation Nestlé France, très intéressé chaque engagée pour la restau- RATP, Journée du transport année par ces lieux inaccessibles ration du patrimoine vernaculaire, public, Radio France, habituellement. Plusieurs sites par- mais aussi attentive aux lieux repérés France Télévisions, ticiperont pour la première fois à ces « Patrimoine en péril » par la mis- ❚ « 20 Minutes », Mission Journées avec en prime cette année, sion menée par Stéphane Bern. sur : www.journeesdupatrimoine.fr Bern, La Française Pour plus d’informations sur la mani- des jeux, Fondation du festation à Paris et en Île-de-France : patrimoine, La Demeure www.culture.gouv.fr/Regions/Drac- historique, Association Ile-de-France VMF, Fédération nationale Pour les visites sur réservation, des CAUE, Phenix Stories, consulter le site : Toute l’histoire, Conseil Retrouvez le programme www.journeesdupatrimoine.fr ❚ de l’Europe-Union des Journées européennes européenne, Mairie du patrimoine sur de Paris. www.journeesdupatrimoine.fr DOSSIER RÉALISÉ PAR AGATHE MOREAUX

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 3 programme ) Visites-conférences (sur inscription) sam. et dim. à Hôtel Donon - Musée Cognacq-Jay, musée 9h30, 10h et 10h30 ¤ du XVIIIe siècle 8 rue Elzévir 75003 Paris PARIS ) Théâtre du Châtelet (Première participa- Atelier JP sam. et dim. 11h-12h30 VC « Art de vivre et divertissements au XVIIIe siècle » sam. et dim. tion) 1 place Châtelet 75001 Paris 14h30-15h30 Visite ludique JP sam. 15h-16h, 16h-17h 1ER ARRONDISSEMENT ) VC sam. 10h-18h Initiation à la danse baroque dim. à 15h30 et 16h30 Banque de France - Hôtel de Toulouse 31 rue E Musée Carnavalet - Histoire de Paris 23 rue Croix-des-Petits-Champs 75001 Paris 2 ARRONDISSEMENT ) de Sévigné 75003 Paris VL sam. et dim. 10h-18h VC en LSF sam. 10h15- Bibliothèque de l'INHA (Institut national ) VC « Le musée Carnavalet en rénovation » (sur ins- 12h15, 14h15-16h15 ¤ d'histoire de l'art) - Salle Labrouste 58 rue de cription) sam. et dim. 9h30-10h45, 11h15-12h30 Circuit Richelieu 75002 Paris Cour de cassation 5 quai de l'Horloge 75001 Paris ) (sur inscription) sam. et dim. 10h-12h30 ) VC de la Cour de cassation et de la Cour d'appel (sur VL, Expo. « Les fêtes nocturnes » sam. et dim. 10h- Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur inscription) sam. et dim. 10h-18h20 18h30 Démonstration « Ma thèse en 10 minutes » sam. 75003 Paris 14h30-17h Démonstration « Mon master en histoire de ) Domaine national du Palais-Royal - Ministère sélection l'art en 180 secondes » dim. 14h-15h30 Expos., VC de l’Expo. « Globes, le monde à portée de de la Culture, Conseil d'État, Conseil cons- main. Collections des XVIIe et XVIIIe siècles », VC thé- titutionnel RDV Place Colette (sortie par le Péristyle Bibliothèque nationale de France - site matiques, Démonstrations, Ateliers parents-enfants JP, Richelieu 58 rue de Richelieu 75002 Paris de Chartres, rue de Montpensier) 75001 Paris ) Visite familiale « À la découverte de l’électricité » JP, ) Circuit découverte, Expo. « Le ministère de la Culture VL, Expos. de documents sam. et dim. 10h-19h ¤ Ateliers JP, Ateliers sam. et dim. 10h-18h (Pour le détail a 60 ans. Regards photographiques », Expo. sur le Conseil Église Notre-Dame-des-Victoires 4 place et conditions des anims. se référer au site internet des

d’État sam. et dim. 9h-18h Expo. « Revoir Notre-Dame de paris des Petits-Pères 75002 Paris Journées européennes du patrimoine) Paris » sam. et dim. 9h-18h30 Ateliers culinaires sam. et ) VC sam. 15h30-16h30 et dim. 14h30-15h30 dim. 9h30-18h30 Démonstration petit canon méridien E Éléphant Paname 10 rue Volney 75002 Paris 4 ARRONDISSEMENT sam. et dim. 11h45-12h VC sam. et dim. 10h30-11h45, ) 16h30-17h30 Déambulations littéraires sam. et dim. VL de l'hôtel particulier Napoléon III, Anims. comédie Ancienne société des Cendres 39 rue des 14h30-16h, 18h30-20h Initiation jeux anciens sam. et musicale sam. et dim. 11h-19h ¤ Francs-Bourgeois 75004 Paris ) dim. 16h-19h ¤ INHA (Institut national d'histoire de l'art) - VC (sur inscription) sam. 10h-11h, 11h-12h ¤ Galerie Colbert 6 rue des Petits Champs 75002 Paris Hôtel de la Porte - Musée du barreau de ) Archives nationales - site de Paris 60 rue des Paris 25 rue du Jour 75001 Paris VL, coin lecture sam. et dim. 10h-18h30 Atelier JP ) Francs-Bourgeois 75003 Paris VC (sur inscription) sam. et dim. 9h30-16h30 ¤ (sur inscription) sam. 14h-15h30 Projection de dessins ) VL, VC de l'hôtel de Rohan, Expo. « Renaissance d’un animés d'archéologie sam. et dim. 14h-18h Démonstra- Hôtel de Talleyrand - George C. Marshall chef-d’œuvre : les décors de la Chancellerie d’Orléans », tions sam. 14h-19h Ateliers créatifs sam. 14h30-17h30 Installations, VC des Grands dépôts, Rencontres avec les Center 2 rue Saint-Florentin 75001 Paris Démonstration de danse sam. 16h30-17h30 Conférence ) VL dim. 10h-17h ¤ techniciens d’art, Anims. JP sam. et dim. 11h-19h Visite « Nuits capitales » (sur inscription) sam. 18h-19h30 descriptive et tactile des Grands dépôts (sur inscription) Jardin des Tuileries, entrée Lemonnier Avenue Le Grand Rex 1 boulevard Poissonnière 75002 Paris sam. 11h-12h30 Visite en LSF des Grands dépôts (sur du Général Lemonnier 75001 Paris ) ) Visite audio-guidée de Rex Studios € sam. et dim. inscription) sam. 14h-15h VC de l'Expo. « Quand les artis- VC « Loisirs et plaisirs aux Tuileries de la Renaissan- 10h-18h VC sam. et dim. 9h-12h, 14h-17h tes dessinaient les cartes » sam. et dim. 14h30-15h30 ce à nos jours » sam. et dim. à 10h30, 11h30, 13h30, (Pour le détail et conditions des anims. se référer au site 14h30 et 15h30 ¤ Mairie du 2e arrondissement 8 rue de la Banque internet des Journées européennes du patrimoine) ¤ 75002 Paris Maison Boucheron 26 place Vendôme 75001 Paris ) ) VL de la salle des mariages sam. 8h30-17h ¤ Bibliothèque Forney – Hôtel de Sens 1 rue du VC de l'hôtel de Nocé (sur inscription) sam. à 10h30, Figuier 75004 Paris 11h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 et dim. à Théâtre national de l'Opéra-Comique 1 place ) VL, Expo. de street art, Expo. de Raymond Savignac 10h30, 11h30, 13h30, 14h30, 15h30 et 16h30 Boieldieu 75002 Paris sam. et dim. 11h-18h VC extérieure dim. 11h-18h ) VL dim. 10h-18h VC (sur inscription) dim. 10h15-18h Ministère de la Culture - Immeuble des VC des ateliers costumes (sur inscription) dim. 10h30- Bibliothèque historique de la Ville de Paris Bons-Enfants 182 rue Saint-Honoré 75001 Paris ) 17h45 Anim. maquillage JP (sur inscription) dim. 10h30- 24 rue Pavée 75004 Paris Point d'information des Journées européennes du 17h30 Présentation de la façade par une dramaturge ) VL sam. et dim. 10h-18h ¤ patrimoine vendredi 9h30-19h ¤ dim. 14h-15h Spectacle dim. 14h-17h30 ¤ Bibliothèque nationale de France - Site de Ministère de la Justice - Hôtel de Tour Jean-sans-Peur 20 rue Étienne-Marcel 75002 l'Arsenal 1 rue Sully 75004 Paris Bourvallais 13 place Vendôme 75001 Paris ) ) Paris Conférence (sur inscription) sam. 14h30-16h VL, VC VL sam. et dim. 10h-17h30 ¤ ) Expo. « Crimes et rapines, petites et grandes affai- d'une salle de lecture, Ateliers de restauration autour du Observatoire de l'Espace - Siège du CNES res de l'Est parisien (1880-1914) » sam. et dim. 10h-18h livre et de la reliure, Expos., Ateliers-démonstrations dim. 2 place Maurice-Quentin 75001 Paris VC (sur inscription) € sam. et dim. 10h-17h30 10h-19h VC de l'Appartement de la Meilleraye et cabinet ) Expo. « Dissipation : une exposition entre création et des femmes fortes dim. 11h-19h ¤ E archives spatiales » sam. 11h-20h et dim. 11h-18h 3 ARRONDISSEMENT Bibliothèque polonaise de Paris - Musée Oratoire du Louvre 145 rue Saint-Honoré - 160 rue Bibliothèque centrale du Conservatoire Adam Mickiewicz - Salon Chopin - Musée de Rivoli 75001 Paris Biegas 6 quai d'Orléans 75004 Paris ) National des Arts et Métiers 292 rue Saint- ) VL, Expos. sam. 10h-18h et dim. 12h-18h VC sam. Martin 75003 Paris VL, Expo. « Messieurs les dandys polonais de Paris », 10h-16h et dim. 12h-17h Conférences et moments musi- ) VL sam. 15h-18h VC (sur inscription) dim. 10h-18h ¤ Expo. « Konstanty Brandel et ses phantasmagories » caux sam. à 11h, 14h, 15h, 16h et dim. à 14h, 15h, 16h, 17h sam. 14h-19h Conférence sam. 15h30-16h30 VC du mu- Marathon des orgues sam. 17h-18h Bibliothèque des Amis de l'Instruction sée Boleslas Biegas sam. 17h-18h 54 rue de Turenne 75003 Paris Palais Cambon - Cour des Comptes 13 rue ) VL, VC sam. 14h-19h Brasserie Bofinger 5-7 rue de la Bastille 75004 Cambon 75001 Paris Paris ) VL, Anim. JP sam. 11h-18h et dim. 10h-17h VC Chapelle de l'Humanité 5 rue Payenne 75003 Paris ) VC sam. et dim. 9h-11h, 16h-18h ) VL sam. et dim. 14h-18h « Dans la Guerre de 14-18 » sam. 11h45-13h45 Dé- Crypte archéologique de l'Île de la Cité monstration « Mon rapport en 180 secondes » sam. 12h- Église Saint-Denys-du-Saint-Sacrement 7 parvis Notre-Dame - Place Jean-Paul-II 75004 Paris 18h et dim. 11h-17h VC « Pendant les années noires » 68 bis rue de Turenne 75003 Paris ) VC de l'Expo. hommage à Notre-Dame (sur inscrip- sam. 14h-17h Spectacle JP sam. à 14h, 15h, 16h, 17h et ) VL sam. 15h-18h et dim. 16h-19h VC dim. 16h30-17h30 dim. à 13h, 14h, 15h, 16h VC « Du Second Empire à la tion) sam. et dim. 13h-14h30, 15h30-17h Circuit « No- Troisième République » dim. 13h30-15h30 VC « Mai Église Sainte-Élisabeth-de-Hongrie 195 rue tre-Dame au fil des siècles » (sur inscription) sam. et 1968 » dim. 15h30-17h30 du Temple 75003 Paris dim. 13h30-15h, 15h-16h30 « Contes et légendes autour ) VL sam. et dim. 9h-18h Expo. sam. 10h-13h, 14h- de Notre-Dame » JP (sur inscription) sam. 13h30- Sainte-Chapelle 8 boulevard du Palais 75001 Paris 18h Circuit sam. 11h-12h 14h30, 14h30-15h30, 16h-17h ¤ ) VL sam. et dim. 9h-18h ¤ Église Saint-Nicolas-des-Champs 254 rue Église luthérienne et cloître des Billettes Théâtre de la Comédie-Française 1 place Colette 24 rue des Archives 75004 Paris Saint-Martin 75003 Paris ) 75001 Paris (entrée administration, colonnes de Buren) ) VC des chapelles rayonnantes sam. 15h-16h15, VL sam. 14h-18h Concert Marathon des orgues sam. 16h30-17h30 ¤ 15h45-16h30 Retrouvez le programme Gaîté Lyrique 3 bis rue Papin 75003 Paris Église Notre-Dame-des-Blancs-Manteaux ) VC des coulisses (sur inscription) sam. et dim. 12 rue des Blancs-Manteaux 75004 Paris ) des Journées européennes 14h30-15h30, 17h30-18h30 ¤ VC sam. et dim. 15h30-17h VC des orgues sam. et du patrimoine sur dim. 16h30-18h Hôtel de Marle - Institut suédois 11 rue Payen- www.journeesdupatrimoine.fr ne 75003 Paris Église Saint-Merry 76 rue de la Verrerie - 78 rue ) VC sam. et dim. 14h-18h30 Saint-Martin 75004 Paris

4 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 Programmation au Palais-Royal : ministère de la Culture, Conseil d’État et Conseil constitutionnel ) VC sam. 14h-15h et dim. 17h45-18h45 Concert sam. 19h30-20h30 et dim. 16h-17h Église Saint-Paul-Saint-Louis 99 rue Saint- Antoine 75004 Paris ) VL, VC sam. et dim. 14h-18h Concert Marathon des orgues sam. 14h30-15h15 Garde républicaine - Quartier des Célestins 18 boulevard Henri-IV 75004 Paris ) VL sam. et dim. 9h-18h Hôtel d'Albret 31 rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris ) Conférence « Restaurer en hauteur : l'église de la Tri- nité » (sur inscription) vendredi 18h-19h Hôtel d'Aumont - Tribunal administratif de Paris 7 rue de Jouy 75004 Paris ) VC sam. et dim. 14h-17h Hôtel de Beauvais - Cour administrative d'appel de Paris 68 rue François-Miron 75004 Paris DIDIER PLOWY ) VC sam. et dim. 10h-17h Le Palais-Royal abrite Hôtel de ville de Paris 3 rue Lobau 75004 Paris quatre institutions e Palais-Royal, vaste domaine Jacques Henri Lartigue ou encore ) VL, Expo., Démonstrations, Ateliers Patrimoine de la illustres : le ministère en plein cœur de Paris, Roger Parry l’évolution et l’action du Ville de Paris sam. et dim. 10h-18h de la Culture, le Conseil L construit en 1628 par le cardi- ministère au fil des ans. Maison d'Ourscamp 44-46 rue François-Miron constitutionnel, le Conseil nal de Richelieu, accueille aujourd’hui Le Conseil d’État présentera ses 75004 Paris d’État et la Comédie- ) en son sein quatre institutions illustres : œuvres majeures, ses activités ainsi VC sam. et dim. 11h-18h Française. le ministère de la Culture, le Conseil qu’une exposition sur son rôle dans Mémorial de la Shoah 17 rue Geoffroy-l'Asnier 75004 Paris constitutionnel, le Conseil d’État et la l’organisation du théâtre en France et ) Expo. d'archives dim. 10h-18h VC « Histoires d’ar- Comédie-Française. dans la production cinématographique. chives » (sur inscription) dim. 14h-15h30 VC dim. 15h- Un circuit découverte permettra aux Seront aussi proposées par le Centre 16h Circuit dans le quartier du Marais dim. 16h-17h ¤ visiteurs d’arpenter les couloirs et d’ad- des monuments nationaux, tout au Mémorial des Martyrs de la Déportation mirer les richesses patrimoniales du long de ces deux jours, des déambula- Square de l’Île-de-France - 7 quai de l'Archevêché 75004 Paris ministère de la Culture, du Conseil tions littéraires, des initiations aux jeux ) VC sam. et dim. 14h-15h30, 16h-17h30 VC en LSF d’État et du Conseil constitutionnel. anciens et des visites guidées sur (sur inscription) sam. 11h-12h30 Lecture-spectacle (sur Le ministère de la Culture proposera l’histoire du Palais-Royal et sa relation à inscription) sam. 20h-22h l’exposition « Revoir Notre-Dame de la gastronomie. À midi, les visiteurs Palais du tribunal de commerce de Paris Paris », ponctuée de démonstrations de auront l’opportunité d’assister à l’ac- 1 quai de Corse 75004 Paris savoir-faire, qui réunira documents tionnement du canon méridien du ) VC sam. et dim. 10h-17h d’archives, photographies, relevés et Palais-Royal, ingénieux instrument qui, Pavillon de l'Arsenal 21 boulevard Morland 75004 Paris objets exceptionnels, tels que le coq de en résonnant autrefois quotidienne- ) Circuit commenté « La Petite Ceinture, architectures la flèche de la cathédrale, rescapé de ment à l’heure du déjeuner, permettait & paysage » (sur inscription) sam. et dim. 15h-16h l’incendie. à nos ancêtres de régler leurs montres. Préfecture de police - Caserne de la cité L’exposition « Le ministère de la Cultu- Enfin, la Fondation Nestlé France, par- 3 rue de Lutèce - Place Louis-Lépine 75005 Paris ) re a 60 ans. Regards photographi- tenaire des Journées européennes du Concert sam. 18h-19h ques », accessible au public dans la cour patrimoine, organisera des ateliers ludi- Temple du Marais 17 rue Saint-Antoine 75004 Paris ) d’honneur du Palais-Royal, retracera ques et créatifs mettant à l’honneur le VL, VC sam. 10h-18h au travers des objectifs de Willy Ronis, patrimoine culinaire. ❚ 5E ARRONDISSEMENT Abbaye royale du Val-de-Grâce - École du Centre culturel irlandais 5 rue des Irlandais Espace des Sciences Pierre-Gilles de Val-de-Grâce 1 place Alphonse-Laveran 75005 Paris LEXIQUE 75005 Paris Gennes 10 rue Vauquelin 75005 Paris ) ) VL sam. et dim. 10h-18h VL de la Chapelle Saint-Patrick, Bibliothèque en ) VC (sur inscription) sam. à 14h, 15h et 16h VL Visite libre plein air, VC de la bibliothèque patrimoniale, VL de la Bibliothèque centrale du Muséum national médiathèque, Expo. « A False Dawn », Démonstration Hôtel de Vendôme - Mines Paristech d'Histoire naturelle 38 rue Geoffroy-Saint-Hilaire VC Visite 60 boulevard Saint-Michel 75006 Paris de dessins sam. et dim. 14h-17h Ateliers portes ouvertes ) 75005 Paris commentée des artistes sam. et dim. 15h-16h ¤ VL sam. et dim. 10h-19h ) VC thématiques sam. et dim. 11h-17h30 Atelier ini- Institut du monde arabe 1 rue des Fossés Saint- tiation à l'art japonais sam. et dim. 11h-12h, 14h-17h Collège de France 11 place Marcelin-Berthelot Anim. Animation Bernard 75005 Paris (Pour le détail et conditions des anims. se référer au site 75005 Paris ) VL sam. et dim. 10h-18h VC dim. 15h-16h ¤ ) internet des Journées européennes du patrimoine) Expo. Exposition VL du musée, Biennale des photographes du monde Collège des Bernardins 20 rue de Poissy 75005 Paris arabe contemporain, Ateliers sam. et dim. 10h-19h Déam- Bibliothèque nordique - Département RDV Rendez-vous ) VL sam. et dim. 11h-18h VC sam. et dim. 12h-18h bulation « Les visites déguidées » (sur inscription) sam. à spécialisé de la bibliothèque Sainte- Visite interactive avec projection 3D sam. et dim. à 12h, 11h et 15h Visite contée du musée JP (sur inscription) sam. Geneviève 6 rue Valette 75005 Paris Sam. Samedi à 16h et dim. à 11h30 et 16h30 Visite-atelier architecture ) 15h, 17h Concert sam. et dim. 14h-14h30, 16h-16h30 VL dim. 10h-20h Visite en famille JP sam. et dim. 15h-16h, 17h-18h (sur inscription) dim. à 14h et 16h Circuit (sur inscription) Dim. Dimanche dim. à 15h (Pour le détail et conditions des anims. se référer Bibliothèque Sainte-Barbe 4 rue Valette 75005 Collège des Écossais 65 rue du Cardinal-Lemoine au site internet des Journées européennes du patrimoine) 75005 Paris Paris € Payant ) ) VC (sur inscription) sam. 10h-20h ¤ VC sam. et dim. 14h30-17h30 Institut national de jeunes sourds 254 rue JP Jeune public Saint-Jacques 75005 Paris Bibliothèque Sainte-Geneviève 10 place du Église Saint-Étienne-du-Mont 1 place Sainte- ) Geneviève 75005 Paris VC sam. 9h-18h Panthéon 75005 Paris Accès ) ) ♿ VC sam. et dim. 15h30-16h30, 17h-18h La Sorbonne 45-47 rue des Écoles 75005 Paris VL dim. 10h-20h ) handicapés Église Saint-Jacques-du-Haut-Pas 252 rue VL, Expo. sam. et dim. 10h-17h Conférence sam. et Campus Pierre et Marie Curie - Sorbonne (total Saint-Jacques 75005 Paris dim. 11h30-12h30 Performances des élèves-artistes sam. Université 4 place Jussieu 75005 Paris ) VL sam. 9h-12h, 15h-19h et dim. 15h-19h VC sam. et 13h-17h Table ronde « Le théâtre à Paris du XIXe siècle à ) ou partiel) VL de la collection des minéraux, Atelier sam. 13h-18h ¤ dim. 16h-18h30 nos jours » sam. 14h-15h30 Concert dim. 16h-17h ¤

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 5 programme Le Mouffetard - Théâtre des arts de la e ministère de l’Éducation na- marionnette 73 rue Mouffetard 75005 Paris tionale et de la Jeunesse et le ) Expo. sam. et dim. 14h30-19h ministère de la Culture lancent Lycée Henri-IV 23 rue Clovis 75005 Paris L ) VC sam. et dim. 14h-17h45 conjointement la nouvelle opération « Levez les yeux ! ». L’opération, spécifi- Mairie du 5e arrondissement 21 place du Pan- théon 75005 Paris que aux scolaires, est dédiée au patri- ) VL sam. et dim. 10h-18h VC sam. et dim. 15h-19h moine sous toutes ses formes. Une jour- Conférence illustrée sam. 15h-17h VC du Foyer Interna- née où les enseignants amènent leurs tional des Étudiantes (sur inscription) sam. 17h-18h Conférence sur l'histoire du jeu de paume dim. 16h-17h élèves hors de la classe à la rencontre Ministère de l'Enseignement supérieur, de des sites patrimoniaux. Une journée la Recherche et de l'Innovation - Pavillon d’éducation au regard, hors les murs, Boncourt 21 rue Descartes 75005 Paris ) pour apprendre à lire l’architecture, VL sam. et dim. 10h-18h ¤ découvrir les jardins remarquables, pra- Musée Curie 1 rue Pierre-et-Marie-Curie 75005 Paris tiquer la lecture des paysages, se sensi- ) VL sam. et dim. 10h-18h VC (sur inscription) sam. et dim. 11h-12h Conte JP (sur inscription) sam. 15h-16h biliser au patrimoine de proximité, à Spectacle (sur inscription) dim. 15h-16h l’urbanisme, apprendre à déchiffrer la Musée de Cluny - Musée national du ville ou les campagnes. Moyen Âge 6 place Paul-Painlevé 75005 Paris ) Le patrimoine français est considérable VL sam. et dim. 9h30-17h30 VC thermes antiques avec plus de 44 000 monuments histo- de Lutèce et galeries souterraines (sur inscription) sam. et dim. 11h-12h, 14h-15h Visite théâtralisée en famille JP riques (châteaux, usines, églises, jardins, sam. et dim. 15h30-17h ponts, fermes, moulins, phares, mairies, Musée de la Préfecture de police 4 rue de la écoles, etc., de toutes époques). Mais le Montagne-Sainte-Geneviève 75005 Paris patrimoine ne se limite pas aux monu- ) Conférence « La Préfecture de police et la Libération de Paris » sam. 11h-12h30 et dim. 15h30-17h Conféren- ments historiques ! C’est aussi le patrice « Les experts d’aujourd’hui » dim. 11h-12h30 ¤ moine vernaculaire, le « petit » patrimoi- Musée du Vivant - AgroParisTech 16 rue ne, qui nous apprend beaucoup sur la Claude-Bernard 75005 Paris vie quotidienne des générations précé- ) Circuit « Les chemins des architectures emblémati- dentes. ques de brique du 5e » (sur inscription) sam. et dim. 11h-12h30, 14h-15h30 ¤ « Levez les yeux ! » sera l’occasion pour Panthéon Place du Panthéon 75005 Paris les élèves de prendre conscience de leur ) Expo. « L'Histoire Silencieuse des Sourds » et dédi- cadre de vie quotidien et pour les ensei- cace sam. et dim. 10h-18h30 ¤ gnants de sensibiliser les enfants à l’im- UPMC - Université Pierre-et-Marie-Curie portance de l’éducation au patrimoine et - Site Curie 11 rue Pierre et Marie-Curie 75005 Paris à l’architecture. ❚ ) VC (sur inscription) « Levez les yeux ! », 6E ARRONDISSEMENT une journée hors de la classe à la rencontre sam. 10h30-18h30 et dim. 12h30-18h30 Présentation 1914-1918 » sam. et dim. 11h-19h VC (sur inscription) 11 Conti - Monnaie de Paris 11 quai de Conti des sites patrimoniaux. Chapelle des Anges sam. 12h30-13h30 Présentation sam. et dim. à 11h30, 13h30, 15h30, 17h30 Concert d'or- 75006 Paris gnomon astronomique sam. et dim. 13h15-14h15 gue dim. 16h45-17h45 ) Concert d'orgue dim. 15h-16h ¤ VL, Expo., VC sam. et dim. 11h-19h VL du salon Musée national Eugène-Delacroix 6 rue de d'honneur sam. 11h-14h30 et dim. 11h-19h Spectacle Faculté de pharmacie 4 avenue de l'Observatoire Fürstenberg 75006 Paris sam. et dim. 13h30-18h Démonstration de gravure sam. 75006 Paris ) et dim. 14h-19h Concert dim. 15h-17h30 ¤ ) Expo. « Dans l'atelier, la création à l'œuvre » sam. et VC du musée de matière médicale, Présentation dim. 9h30-17h30 Spectacle sam. 16h-17h Académie nationale de médecine 16 rue Bo- d’ouvrages, VC de la salle des Actes et galerie des pots naparte 75006 Paris sam. 10h-18h VC du hall d'honneur sam. 10h-19h Odéon - Théâtre de l'Europe Place de l'Odéon ) 75006 Paris VC sam. 11h-17h ¤ Institut de France 23 quai de Conti 75006 Paris ) ) VC sam. 10h-16h Beaux-Arts de Paris 14 rue Bonaparte 75006 Paris VL sam. et dim. 9h-17h ) Sénat - Palais du Luxembourg, hôtel de la VL sam. et dim. 10h-17h VC sam. et dim. à 10h, Institut de France - Bibliothèque Mazarine 11h30, 13h, 14h30 et 16h Présidence Place Paul Claudel - Porte Odéon du Jardin 23 quai de Conti 75006 Paris du Luxembourg 75006 Paris ) VL sam. et dim. 9h-17h Cathédrale gréco-catholique ukrainienne ) VL sam. et dim. 9h30-17h30 ¤ Saint-Volodymyr-le-Grand 51 rue des Saints- Le Lucernaire (Première participation) Pères 75006 Paris Serres du jardin du Luxembourg 4 rue Auguste ) 53 rue Notre-Dame-des-Champs 75006 Paris VL sam. 12h-17h et dim. 13h-16h30 ) « Le Lucernaire fête ses 50 ans » VL, Projections, Comte - place André-Honnorat (partie sud du jardin) Anims. JP, Spectacle, Concert, Conférence (sur inscrip- 75006 Paris Centre tchèque de Paris 18 rue Bonaparte 75006 ) VL sam. et dim. 10h-18h ¤ Paris tion) sam. 11h-minuit et dim. 11h-21h30 (Pour le détail et ) Expo. « Du thaler d'argent tchèque au dollar mondial », conditions des anims. se référer au site internet des Société d'Encouragement pour l'Industrie Atelier JP sam. 11h-18h et dim. 13h-18h ¤ Journées européennes du patrimoine) Nationale 4 place Saint-Germain-des-Prés 75006 Paris ) Chapelle des sœurs auxiliatrices 16 rue Saint- Maison d'Auguste Comte 10 rue Monsieur-le- Expo. « De la Montgolfière à la conquête spatiale : les Prince 75006 Paris inventeurs français entre rêve et innovation » sam. 10h30- Jean-Baptiste de La Salle 75006 Paris ) ) VC, Concert dim. 15h30-16h30 VL sam. et dim. 10h-18h 18h et dim. 12h-18h VC (sur inscription) sam. et dim. 14h30- 15h30 Anim. JP (sur inscription) sam. et dim. 15h-18h Église Saint-Germain-des-Prés 3 place Saint- Ministère de l'Éducation nationale - Hôtel de Rochechouart 110 rue de Grenelle 75007 Paris Germain-des-Prés 75006 Paris ) E ) VC de l'église et de la chapelle Saint-Symphorien sam. VL, VC par étudiants de l’École du Louvre, Découverte 7 ARRONDISSEMENT à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h et dim. à 12h, 14h, 15h, 16h du lab d’innovation 110 bis, Anims. JP, Présentation des formations des métiers du patrimoine sam. 10h-18h et Académie d'Agriculture de France 18 rue de

sélection Bellechasse 75007 Paris Église Saint-Ignace 33 rue de Sèvres 75006 Paris dim. 10h-17h ¤ ) ) VL sam. 9h-23h et dim. 8h30-19h VC sam. 21h-22h VC avec Anims. (sur inscription) sam. et dim. 14h30- et dim. 15h-16h Musée du service de santé des armées au 15h30, 15h30-17h, 17h-18h Spectacle (sur inscription) Val-de-Grâce (Première participation) 1 pla- sam. et dim. 18h-19h Église Saint-Sulpice Place Saint-Sulpice 75006 Paris ce Alphonse Laveran 75006 Paris ) VL sam. et dim. 9h-19h VC sam. à 10h, 11h, 14h30, ) VL, Expo. « Le soutien sanitaire des contingents Ambassade d'Autriche 6 rue Fabert 75007 Paris 15h30 et 16h30 et dim. à 14h et 16h30 Expo. du Trésor d'outre-mer », Expo. « La chirurgie orthopédique en ) VL des salons, Expo. d'artisans d'art sam. 10h-17h paris

6 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 Ministère des Armées - Hôtel de Brienne 14 rue Saint-Dominique 75007 Paris ) VL sam. 11h-17h et dim. 10h-17h Ministère des Outre-mer - Hôtel de Montmorin 27 rue Oudinot 75007 Paris ) VC, Escape game dim. 10h-17h30 Musée de la Légion d’honneur et des ordres de chevalerie 2 rue de la Légion-d’Hon-

LAURENT LEMOINE-BUSSEROLLE neur (parvis du musée d’Orsay) 75007 Paris ) VL sam. 13h-18h et dim. 10h-18h VC « Ça brille ! Les mille feux des décorations » sam. à 15h et 17h et dim. à 11h30, 15h et 17h Musée de l'Armée Hôtel national des Invalides - 129 rue de Grenelle 75007 Paris ) VC sur le maréchal Foch - partenariat hôtel de Noirmoutier (sur inscription) sam. à 11h et 13h VC de l'Historial Charles-de-Gaulle (sur inscription) sam. 12h30-16h VC arts graphiques (sur inscription), Anims. JP (sur inscription), Visites virtuelles, Salon du livre d'histoire militaire, Démonstrations, Présence de la DGSE, d'associations, des experts armement, des ateliers de restauration sam. 14h-18h et dim. 10h-18h Concert dim. 16h30-18h (Pour le détail et conditions des anims. se référer au site internet des Journées européennes du patrimoine) Musée de l'ordre de la Libération Hôtel national des Invalides 75007 Paris ) Jeu de piste JP (sur inscription) dim. 15h-17h ¤ Musée des Plans-reliefs Hôtel national des Inva- lides 75007 Paris ) VL, Livret-jeu JP sam. et dim. 10h-18h Atelier créatif L’Hôtel de Noirmoutier, JP sam. et dim. 10h-12h, 14h-18h Jeu de l'oie JP (sur inscription) sam. et dim. à 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30 résidence du préfet de la « Visite inversée Arts et divertissements » sam. et dim. Ambassade de Chine en France 20 rue Mon- Église luthérienne Saint-Jean 147 rue de Gre- région Île-de-France. 14h-15h VC sam. 15h-17h45 et dim. 11h30-12h30, 15h- sieur 75007 Paris nelle 75007 Paris 17h45 ¤ ) VL dim. 9h-18h ¤ ) VC sam. 10h-12h et dim. 14h30-18h Musée Valentin Haüy 5 rue Duroc 75007 Paris Ambassade de Finlande Place de Finlande 75007 Église Saint-François-Xavier 12 place du Prési- ) VL sam. 10h-17h ¤ Paris dent-Mithouard 75007 Paris ) VL sam. 10h-19h et dim. 15h-19h ) VC autour de Saint-François-Xavier dim. 15h-16h, Séminaire des missions étrangères de 16h-17h, 17h-18h ¤ Paris 30 rue de Babylone 75007 Paris Ambassade de la République tchèque à ) VL sam. et dim. 13h15-17h Paris 15 avenue Charles-Floquet 75007 Paris Église Saint-Thomas-d'Aquin Place Saint-Tho- ) Siège de l'UNESCO 7 place Fontenoy 75007 Paris VL, Expo. d'œuvres d'Andrea Schmidt sam. 10h-18h mas-d'Aquin 75007 Paris ) et dim. 14h-18h Atelier pain d'épices sam. 10h45-11h30 ) VL sam. et dim. 14h-16h VC sam. 16h-18h VC de VL, Visite de l'UNESCO Heritage Lab, Conférences- et dim. 16h15-17h Atelier « Histoires en musique » sam. l'orgue dim. 16h-17h30 débats « Heritage talks », Anims. JP sam. et dim. 10h30- 11h30-12h, 16h30-17h 19h ¤ Fondation Saint-Jean-de-Dieu - Clinique Ambassade de Suisse - Hôtel de Oudinot 2 rue Rousselet 75007 Paris Temple protestant de Pentemont 106 rue de Besenval 142 rue de Grenelle 75007 Paris ) Grenelle 75007 Paris ) VC du parc, Lecture de fables de Jean de la Fontaine ) VL sam. 11h-17h sam. à 11h, 14h, 15h, 16h Anims. JP sam. 11h-17h Visite et Anims. musicales dim. 14h30-15h30, 19h30-20h30 Assemblée nationale 128 rue de l'Université Grande chancellerie de la Légion d'honneur 75007 Paris ) - Hôtel de Salm 64 rue de Lille 75007 Paris 8E ARRONDISSEMENT VL, Expo. « La Révolution s'affiche » sam. et dim. ) VL, VL des jardins, Expo. sam. 13h-18h et dim. 10h-18h 9h30-17h30 ¤ Hôpital Laënnec 40-42 rue de Sèvres 75007 Paris Ambassade du Brésil - Hôtel Schneider Basilique Sainte-Clotilde et chapelle de Jé- ) 34 cours Albert-Ier 75008 Paris VL sam. 10h-22h et dim. 10h-18h ) sus-Enfant 23 bis - 29 rue Las Cases 75007 Paris LEXIQUE VL sam. et dim. 14h-18h Concert dim. 16h-17h ) VC sam. et dim. 15h-16h Concert d'orgue sam. 17h-18h Hôtel de Matignon - Résidence du Premier ministre 57 rue de Varenne 75007 Paris Arc de Triomphe Place Charles-de-Gaulle 75008 Paris VL Visite libre ) VL sam. et dim. 10h-22h15 ¤ Bureau de Représentation de Taipei en ) VL sam. et dim. 10h-18h ¤ France 78 rue de l'Université 75007 Paris VC Visite Cathédrale américaine de la Sainte- ) Hôtel de Noirmoutier - Résidence du préfet Expo. « Taiwan : un regard sur la situation actuelle du Trinité 23 avenue George-V 75008 Paris pays » sam. 11h-18h de la région Île-de-France, préfet de Paris commentée ) 138 rue de Grenelle 75007 Paris VC sam. 10h-17h et dim. 12h30-14h ¤ Cathédrale de la Sainte-Trinité 1 quai Branly Anim. Animation ) VC de l'hôtel et des Expos. sur la vie de Mademoi- Cathédrale arménienne Saint-Jean-Baptiste 75007 Paris selle de Sens, sur l’art de faire salon et les jeux à la Re- 15 rue Jean-Goujon 75008 Paris ) VL sam. et dim. 15h-19h Expo. Exposition naissance et sur le Maréchal Foch sam. 9h-18h ¤ ) Conférence sam. 10h-11h VL sam. 12h-15h, 17h- e Centre culturel et spirituel orthodoxe Ministère chargé des relations avec le RDV Rendez-vous 18h30 Expo. sam. 11h-18h 2 festival arménien de Paris russe 1 quai Branly 75007 Paris Parlement- Hôtel de Rothelin-Charolais dim. 12h-18h ) Expo. photographique sam. et dim. 10h-13h, 14h-19h Sam. Samedi 101 rue de Grenelle 75007 Paris Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky 12 rue Conférence et projection (sur inscription) sam. 16h-18h ¤ ) VL sam. et dim. 10h-18h ¤ Daru 75008 Paris Dim. Dimanche ) Centre national du livre (Première partici- Ministère de la Transition écologique et VL sam. et dim. 12h-18h pation) 53 rue de Verneuil 75007 Paris € Payant solidaire - Hôtel de Roquelaure 244 boulevard Chapelle expiatoire (CMN) 29 rue Pasquier ) VL, Expo. de livres sam. 10h-17h VC (sur inscription) Saint-Germain 75007 Paris 75008 Paris sam. à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h JP Jeune public ) VL, VC, Fête de l'économie circulaire sam. et dim. ) Expo. « L'anti Marie-Antoinette, Marie-Joséphine Chapelle de l'Épiphanie et salle des 14h-19h ¤ ♿ Accès Louise de Savoie » sam. et dim. 10h-12h30, 13h30- Martyrs 128 rue du Bac 75007 Paris 18h30 Ministère de l'Agriculture et de handicapés ) VL sam. 13h-17h l'Alimentation - Hôtel de Villeroy 78 bis rue de (total Christofle 9 rue Royale 75008 Paris École militaire 1 place Joffre 75007 Paris Varenne 75007 Paris ) Expo. « Héritage et Modernité : Autour du bar » sam. ou partiel) ) VL sam. et dim. 11h-18h30 ) VL sam. 14h-19h et dim. 11h-18h30 ¤ et dim. 10h-18h30

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 7 programme Couvent dominicain de l'annonciation 222 rue du Faubourg-Saint-Honoré 75008 Paris ) VC sam. 15h-16h et dim. 15h-16h, 16h30-17h30 ¤ Église de la Madeleine Place de la Madeleine 75008 Paris ) VL, VC dim. 13h30-17h30 Église Saint-André-de-l'Europe 24 bis rue de Saint-Pétersbourg 75008 Paris ) VC de l'orgue sam. 17h-18h Concert sam. 20h-21h30 Gare de Paris-Saint-Lazare 13 rue d'Amster- dam 75008 Paris ) Escape game « Saint-Lazare Inside » (sur inscription) sam. et dim. 10h-18h Visite insolite (sur inscription) sam. et dim. 10h-17h Initiation au Lindy Hop sam. et dim. 14h-18h Grand Palais Avenue Winston Churchill 75008 Paris ) Parcours photographique avec application sam. BRUNO MARGUERITE/RATP 17h30-21h30 La RATP fait revivre une Hôtel Cail - Mairie du 8e arrondissement 3 rue ancienne gare de triage de de Lisbonne 75008 Paris La RATP, au cœur de Paris ) VL sam. et dim. 14h-18h ¤ Villeneuve-Saint-Georges. Hôtel Potocki - Chambre de commerce et depuis soixante-dix ans d'industrie de région Paris Île-de-France 27 avenue de Friedland 75008 Paris ) VC € sam. et dim. 10h-12h, 14h-17h ¤ l’occasion de son anniversai- et photos constituent leurs réserves Maison Chloé 11 avenue Percier 75008 Paris ) re, la RATP partage avec ses parfois préexistantes à la création des VC « Hommage à Karl Lagerfeld au patrimoine Chloé » usagers ses coulisses et son transports publics. Tout ce riche (sur inscription) sam. et dim. à 9h30, 11h, 12h30, 14h, À 15h30, 16h30, 17h30, 18h30 ¤ patrimoine. Elle sort le grand jeu et patrimoine est un témoin déterminant Mémorial du Bazar de la Charité - Chapelle dévoile aux visiteurs des animations et de l’évolution des transports franci- Notre-Dame-de-Consolation 23 rue Jean-Goujon des visites inédites. liens et donc, par extension, d’une 75008 Paris Car, depuis soixante-dix ans, la RATP certaine histoire de la capitale. Pour ) VC (sur inscription) sam. et dim. 13h30-17h30 accompagne les Parisiens, les Franci- leur première ouverture au public, les Ministère de l'Intérieur - Hôtel de Beauvau liens et collecte pour ses réserves des archives de la RATP se révèlent et sor- Place Beauvau 75008 Paris ) VL sam. et dim. 10h-17h ¤ exemplaires de matériels roulants tent de leurs boîtes leurs précieux Palais de l'Élysée - Hôtel d'Évreux Avenue dont certains datent du début des documents. Gabriel (Grille du Coq) 75008 Paris transports publics. Et pour célébrer Les curieux se réjouiront aussi de la ) VL sam. et dim. 8h-18h ¤ son anniversaire, elle fait revivre sous découverte en avant-première de la fu- Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la une forme inédite une ancienne gare ture station « Rosny-Bois-Perrier » sur la Ville de Paris Avenue Winston-Churchill 75008 Paris de triage de Villeneuve-Saint-Georges ligne 11 et de son chantier. Des balades ) Anims. théâtrales sam. et dim. 10h-18h30 Visite-jeu, Atelier dessin collaboratif, Atelier masques JP sam. et qui renferme métros en bois, anciens parisiennes en bus anciens et des séan- dim. 10h-17h30 ¤ bus ou rames de RER. À travers un ces photo à l’arrière d’un bus datant de Résidence de l’ambassadeur d’Espagne - spectacle-déambulation durant lequel 1911 seront aussi proposées. Hôtel Berthier de Wagram (Première parti- les spectateurs croiseront autant des Parmi les autres trésors de la RATP, ne cipation) 15 avenue George-V 75008 Paris chanteurs que des comédiens ou des pas manquer la visite de la « station ) VC (sur inscription) vendredi 10h-12h danseurs, ils sont invités à un voyage Cinéma ». Située à la porte des Lilas, elle Siège de l'ordre national des pharmaciens 4-6 avenue Ruysdaël 75008 Paris musical dans le temps. est entièrement consacrée aux tourna- ) Expo. « La famille Menier et le théâtre des Folies Sous les jardins du château de Saint- ges de films et est la vedette de nom- Ruysdaël », Expo. « De l'apothicaire au pharmacien » Germain-en-Laye logent les archives breux longs-métrages, du Fabuleux sam. et dim. 13h30-18h30 de la RATP. Fiches d’agents, plans du Destin d’Amélie Poulain à Julie et Julia. Temple protestant du Saint-Esprit 5 rue Ro- métropolitain, tickets de métro, affiches Tous en voiture, attention au départ ! ❚ quépine 75008 Paris ) Expo. « Voltaire et l'affaire Calas » sam. 10h-18h VC sam. à 10h, 14h, 16h VC de l'orgue sam. à 10h45, 14h45, 16h45 Conférence sam. à 11h30, 15h30, 17h30 Église Notre-Dame-de-Lorette 18 bis rue de Lycée Jacques-Decour 12 avenue Trudaine 75009 Châteaudun 75009 Paris Paris 9E ARRONDISSEMENT ) ) VL sam. et dim. 14h-18h VC sam. et dim. 16h-17h ¤ VC sam. 8h30-13h30 Bucherer 12 boulevard des Capucines 75009 Paris Fondation Dosne – Bibliothèque Thiers Maison Lancel 8 place de l’Opéra 75009 Paris ) Expo., Anim. gemmologie (sur inscription), Conféren- ) (Institut de France) 27 place Saint-Georges 75009 VC sam. et dim. 10h-14h, 15h-18h ce sur l'histoire de l'horlogerie (sur inscription) Démons- Paris tration (sur inscription), Jeu autour de l'art horloger (sur ) Musée de la franc-maçonnerie 16 rue Cadet VL sam. et dim. 10h-19h Conférences « Conversa- 75009 Paris inscription) sam. 10h-19h et dim. 11h-19h (Pour le détail ) et conditions des anims. se référer au site internet des tions chez M. Thiers » sam. et dim. 14h-15h, 15h30- VL « Léonard de Vinci décodé au musée » sam. 10h- Journées européennes du patrimoine) ¤ 16h30, 17h-18h 19h et dim. 10h-18h ¤ Christuskirche - Église protestante Gaumont Opéra (Première participation) Musée de la vie romantique Hôtel Scheffer-Re- 2 boulevard des Capucines 75009 Paris nan - 16 rue Chaptal 75009 Paris allemande à Paris 25 rue Blanche 75009 Paris ) ) ) VC dim. 12h-13h, 13h-14h ¤ Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » Contes JP sam. à 11h, 12h et 14h et dim. à 14h, 15h, (sur inscription) dim. 10h-13h 16h Circuit sam. 11h-12h30 VC sam. à 14h, 15h, 16h, 17h Cinéma Max Linder Panorama (Première Création d'une œuvre collective sam. 14h-18h Concert sélection Hôtel Banke 5* 20 rue La Fayette 75009 Paris participation) 24 boulevard Poissonnière 75009 Paris ) sam. à 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 ) VC-démonstration de la cabine de projection (sur VC (sur inscription) sam. et dim. à 11h, 14h et 16h Musée du parfum Fragonard 3-5 square de inscription) dim. 10h-13h Hôtel d’Augny - Mairie du 9e arrondissement l'Opéra Louis-Jouvet 75009 Paris ) Église de la Sainte-Trinité Place d'Estien- 6 rue Drouot 75009 Paris VC (sur inscription) sam. 9h30-18h et dim. 9h30-17h ne-d'Orves 75009 Paris ) Journée du patrimoine naturel sam. 10h-19h et dim. Atelier (sur inscription) sam. à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h ) VL sam. et dim. 14h-18h VC sam. et dim. 16h-17h ¤ paris 10h-18h et 17h

8 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 OMEGA 35 boulevard des Capucines 75002 Paris Ministères économiques et financiers - Bercy ) Expo. (sur inscription) sam. à 10h30, 11h30, 15h30 et 139 rue de Bercy 75012 Paris 16h30 et dim. à 11h30, 15h30 et 16h30 Démonstration ) VL sam. 14h-18h et dim. 10h-18h ¤ (sur inscription) sam. à 13h30 et 15h30 et dim. à 15h et Palais de la Porte Dorée 293 avenue Daumesnil 16h30 ¤ 75012 Paris ) Printemps Haussmann 64 boulevard Haussmann Micro-visites, VC « Les métiers du patrimoine », VC 75009 Paris historique et architecturale, VC du toit, VC par l’ANPU ) VC sam. 10h-19h et dim. 11h-18h (sur inscription) sam. et dim. 10h-19h Anim. JP sam. et dim. à 10h et 14h30 Jeu de piste JP (sur inscription) sam. Sauvegarde de l'Art Français 22 rue de Douai et dim. à 10h30 et 12h Visite « déguidée » (sur inscrip- 75009 Paris ) tion) dim. à 15h et 17h (Pour le détail et conditions des VC sam. à 10h, 10h30, 11h, 11h30, 12h, 14h30, 15h et anims. se référer au site internet des Journées euro- 15h30 péennes du patrimoine) Société des Auteurs et Compositeurs Paris Gare de Lyon Place Louis-Armand 75012 Dramatiques - Bibliothèque 5 rue Ballu 75009 Paris Paris ) ) VC de la tour de l'Horloge (sur inscription) sam. et Expo. d'archives sam. 14h-18h et dim. 10h-18h ¤ dim. 9h-19h VC du Train Bleu (sur inscription) sam. et Société des Auteurs et Compositeurs dim. 9h-10h30 Dramatiques (SACD) 11 bis rue Ballu 75009 Paris ) Pavillons de Bercy - Musée des Arts Forains VL sam. 12h-18h et dim. 10h-18h Concert sam. et 53 avenue des Terroirs-de-France 75012 Paris dim. 14h-18h ) VL € sam. et dim. 10h-18h Théâtre de l'Œuvre 55 rue de Clichy 75009 Paris Viaduc des Arts 3 avenue Daumesnil 75012 Paris ) VC sam. et dim. 10h-14h ) Expo. sam. et dim. 10h-19h Présentation de ATPFor- mation sam. et dim. 11h30-18h Théâtre Mogador (Première participation) 25 rue de Mogador 75009 Paris E ) VL sam. 9h-14h et dim. 9h-12h 13 ARRONDISSEMENT YMCA Union de Paris 14 rue de Trévise 75009 Paris Bibliothèque nationale de France - Site ) VL, Expo. « Voyage à travers l'histoire du basket » François Mitterrand Quai François-Mauriac 75013 sam. et dim. 11h-18h Paris ) Visite du jardin, VC, VC des ateliers, Démonstrations, Présentations de documents, Ateliers, Anims. JP dim. 11h- 10E ARRONDISSEMENT 19h (Pour le détail et conditions des anims. se référer au site internet des Journées européennes du patrimoine) ¤ Chapelle de l'hôpital Saint-Louis 16 rue de la MICHEL DENANCÉ Grange-aux-Belles 75010 Paris La Fondation Jérôme Château de la Reine-Blanche 4 rue Gustave- ) VL, VC dim. 14h-18h ¤ Geffroy 75013 Paris Seydoux-Pathé se cache ) VC sam. 13h30-17h30 et dim. 10h-12h, 14h-17h30 Église Saint-Joseph-Artisan 214 rue La Fayette derrière une façade E 75010 Paris 11 ARRONDISSEMENT École nationale supérieure d'architecture ) sculptée par Auguste VL sam. 9h-18h et dim. 12h-17h30 VC sam. et dim. Artistic Théâtre (Première participation) Paris-Val de Seine 3 quai Panhard et Levassor Rodin. 75013 Paris 15h-16h ¤ 45 bis rue Richard-Lenoir 75011 Paris ) ) VL dim. 11h-17h Conférence-spectacle (sur inscrip- Église Saint-Laurent 68 boulevard Magenta VC (sur inscription) sam. 14h-18h tion) dim. 11h30-12h15, 14h-14h45, 15h30-16h15 VC par 75010 Paris ) Cirque d'Hiver Bouglione (Première partici- le directeur dim. 12h30-14h ¤ VC sam. et dim. 15h-17h30 Conférence sam. et dim. pation) 110 rue Amelot 75011 Paris 16h-17h30 Circuit « 1 600 ans d'histoire sur les pas de ) Église Sainte-Anne-de-la-Butte-aux-Cailles VC (sur inscription) dim. 14h-17h30 ¤ 186 rue de Tolbiac 75013 Paris paroissiens » sam. et dim. 16h30-17h30 ¤ ) Église protestante luthérienne de Bon- VC sam. 15h-16h et dim. 15h-16h, 16h-17h Église Saint-Martin-des-Champs 36 rue Albert- Secours 20 rue Titon 75011 Paris Thomas 75010 Paris Église Saint-Jean-des-deux-Moulins 8 rue ) VL sam. 12h-18h et dim. 14h30-19h30 VC sam. 12h- ) Circuit (sur inscription) sam. et dim. 14h30-16h30 Albert-Bayet 75013 Paris 18h et dim. 14h30-18h30 ) VC sam. 15h-16h et dim. 16h-17h VC sam. et dim. 15h-18h ¤ Église Sainte-Marguerite 36 rue Saint-Bernard Gare du Nord 18 rue de Dunkerque 75010 Paris Espace muséal de la fédération française 75011 Paris ) Concert dim. 17h30-18h30 de Basketball 117 rue du Château-des-Rentiers ) VL sam. 10h-18h et dim. 14h-17h VC sam. 11h-12h, 75013 Paris Hôpital Saint-Louis 1 avenue Claude-Vellefaux 15h-16h et dim. 15h-16h ) VL sam. 10h-19h Anim. JP sam. 10h-18h VC (sur ins- 75010 Paris cription) sam. à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h et 16h ¤ ) VL, Expo. « La page manquante » sam. et dim. Grande Loge Féminine de France 4 Cité du Couvent 75011 Paris Fondation Jérôme Seydoux-Pathé 73 avenue 10h30-18h ) des Gobelins 75013 Paris VC dim. 10h-17h30 ) La Scala (Première participation) 13 boulevard VL, Expo. « Cinéma d’expédition, des débuts à de Strasbourg 75010 Paris LEXIQUE Lycée Voltaire 101 avenue de la République 75011 l’aventure de La Croisière jaune » sam. et dim. 10h-19h ) Paris VL sam. 11h-17h VC (sur inscription) sam. à 11h, 12h, ) Projection de films muets en ciné-concert sam. et dim. à 14h30 et 15h30 ¤ VL Visite libre VC sam. 10h-12h 10h30, 11h30, 12h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 VC de la galerie des appareils sam. et dim. à 11h, Lycée Colbert 27 rue du Château-Landon 75010 Paris VC Visite E 13h, 15h et 17h ) VL sam. 9h30-19h 12 ARRONDISSEMENT commentée Gaumont Les Fauvettes (Première partici- Mairie du 10e arrondissement 72 rue du Caserne de Reuilly 20 rue de Reuilly 75012 Paris Anim. Animation ) pation) 58 avenue des Gobelins 75013 Paris Faubourg-Saint-Martin 75010 Paris Jeu de piste JP sam. et dim. 10h-18h ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » ) VC sam. 15h-16h ¤ Expo. Exposition Chapelle de l'Agneau-de-Dieu 2 place Henri- (sur inscription) dim. 10h-13h Maison Blanche-Hauteville 26 rue d'Hauteville Frenay 75012 Paris Grands Moulins de Paris - Bibliothèque de 75010 Paris RDV Rendez-vous ) VC sam. 17h-18h Concert d'orgue sam. 20h30- ) l'université Paris-Diderot 5 rue Thomas-Mann VC sam. 10h-11h, 11h30-12h30 21h30 75013 Paris Sam. Samedi ) Maison Poursin (Première participation) Cinémathèque française 51 rue de Bercy 75012 VC sam. 11h-18h30 Circuit « Ces femmes dans 35 rue des Vinaigriers 75010 Paris Dim. Dimanche Paris l'ombre des Grands Moulins » sam. 14h15-15h15, 16h15- ) VC (sur inscription) sam. et dim. 11h30-12h30, ) VL sam. et dim. 12h-19h VC architecturale sam. et 17h15 ¤ 14h30-15h30 € Payant dim. à 15h, 16h et 17h ¤ Médiathèque Françoise-Sagan 8 rue Léon- JP Jeune public École du Breuil Route de la Ferme - Bois de Vincen- Schwartzenberg 75010 Paris nes 75012 Paris Retrouvez le programme ) VC (sur inscription) sam. 11h-12h Expo. sam. 16h- ♿ Accès ) VC sam. et dim. 11h-12h30, 15h-16h30 Escape game 18h ¤ (sur inscription) sam. et dim. 13h-17h des Journées européennes handicapés du patrimoine sur Théâtre de la Porte Saint-Martin (Première (total Église Saint-Antoine-des-Quinze-Vingts participation) 18 boulevard Saint-Martin 75010 Paris 66 avenue Ledru-Rollin 75012 Paris www.journeesdupatrimoine.fr ou partiel) ) VC (sur inscription) sam. 10h-11h15, 12h30-13h45 ) VC dim. 15h-16h Concert d'orgue dim. 17h-18h ¤

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 9 programme Hôpital Universitaire Pitié Salpêtrière Immeuble de rapport de Robert Mallet- Visiter le 15e « Avec les yeux de Julie » RDV 83 boulevard de l'Hôpital 75013 Paris Stevens 7 rue Méchain 75014 Paris métro Charles-Michels 75015 Paris ) VC sam. à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h et 16h et dim. à 10h, ) VC (sur inscription) sam. et dim. à 11h, 15h et 17h ) Circuit (sur inscription) € sam. et dim. 10h-12h, 15h- 11h et 12h Institut Giacometti - Hôtel particulier Paul 17h ¤ Le Mobilier national 1 rue Berbier-du-Mets 75013 Follot (Première participation) 5 rue Victor- Paris Schœlcher 75014 Paris 16E ARRONDISSEMENT ) VL sam. et dim. 9h-17h30 ¤ ) VL, Expo. « Histoire de corps », VC de l’atelier et de l'Expo. sam. et dim. 10h-18h VC architecturale (sur ins- Ambassade d'Afghanistan 32 avenue Raphaël SNCF Gares & Connexions / AREP (Première cription) sam. et dim. 14h30-15h30 ¤ 75016 Paris participation) 16 avenue d'Ivry 75013 Paris ) ) VL, Expo. couture et artisanat, Expo. de photogra- VC (sur inscription) sam. 9h-13h, 14h-18h Institut protestant de théologie 83 boulevard phies et de peintures, Jeu de Carambol, Fabrication de Arago 75014 Paris ) cerfs-volants, Initiation au cricket dim. 10h-16h Concert 14E ARRONDISSEMENT VL, Expo. « Le monde comme jardin » sam. 10h-18h de Rubâb dim. 11h-12h, 14h-15h Lecture de poésie dim. Les Grands Voisins 74 avenue Denfert-Rochereau 12h-13h Ancienne abbaye de Port-Royal - Hôpital sélection 75014 Paris Cochin 123 boulevard de Port-Royal 75014 Paris ) Ambassade du Portugal 3 rue de Noisiel 75016 ) VC sam. 11h-13h, 15h-17h ¤ Paris VL, VC sam. 10h-12h30, 14h-19h ) Maison-atelier Lurçat 4 Villa Seurat 75014 Paris VC (sur inscription) sam. 10h-13h, 15h-17h Ateliers Chana-Orloff 7 bis Villa Seurat 75014 Paris ) VC (sur inscription) sam. à 10h, 12h, 14h, 15h et 16h ) VC sam. et dim. 10h-13h30 et 14h-18h30 Apprentis d'Auteuil - Chapelle Sainte- Thérèse 40 rue Jean-de-La-Fontaine 75016 Paris

paris Musée de la Libération de Paris - Musée du ) Centre hospitalier Sainte-Anne 1 rue Cabanis Général Leclerc - Musée Jean Moulin 4 avenue VL sam. et dim. 13h-19h ¤ 75014 Paris du Colonel Henri-Rol-Tanguy 75014 Paris ) Expo. « Rien à voir » sam. et dim. 14h-19h VL du ) Château de la Muette - Organisation de VL sam. et dim. 10h-18h VC en famille JP (sur ins- coopération et de développement Petit musée historique, Expo. « C215 au GHU », Témoi- cription) sam. et dim. 14h-18h ¤ gnage sam. 14h-18h VC sam. 14h-15h, 16h-17h Confé- économiques (OCDE) 2 rue André-Pascal 75016 rence sam. 17h-18h ¤ Paris 15E ARRONDISSEMENT ) VC, Concert sam. et dim. à 11h-17h Rencontre avec Cité internationale universitaire de Paris - les experts de l’OCDE sam. et dim. 14h-15h, 15h-16h Fondation Avicenne Boulevard Jourdan 75014 Paris Cirque Bormann (Première participation) ) Atelier-rencontre avec l’apiculteur JP sam. et dim. Circuit « De la Cité jardin à l’éco-campus » (sur 5 rue Lucien-Bossoutrot 75015 Paris 14h30-15h30, 15h30-16h ¤ inscription) sam. 15h-17h Circuit « Architectures sans ) VC des coulisses et des écuries sam. 10h-13h Initia- frontières » (sur inscription) dim. 14h-18h30 Circuit « Jar- tion aux arts du cirque sam. 10h-12h ¤ Cité de l'architecture et du patrimoine 1 pla- dins en mouvement » (sur inscription) dim. 15h-16h30 ce du Trocadéro 75016 Paris Circuit « Un parc écologique » (sur inscription) dim. 16h- Église Saint-Christophe-de-Javel 28 rue de ) VC sam. et dim. 11h-12h Visites-flash, Jeux de la Convention 75015 Paris 17h30 Colegio de España Projection sam. 14h-19h Confé- ) construction JP sam. et dim. 14h-18h « Visite oblique » rence sam. 16h30-17h30 ¤ Collège franco-britannique VC VL sam. et dim. 14h30-17h30 VC sam. et dim. 15h- JP sam. et dim. à 15h30, 16h30 et 17h30 Visite-flash dim. 16h-17h Fondation des États-UnisVC sam. et dim. 16h, 16h-17h ¤ Expo. « Le Mobilier d'architectes - 1960-2020 » sam. et 14h30-15h30 Fondation Suisse Atelier de sérigraphie (sur Église Saint-Séraphin-de-Sarov 91 rue Le- dim. 16h-18h30 inscription) sam. 14h-17h et dim. 10h-13h Maison de l'Ar- courbe 75015 Paris Fondation Louis Vuitton 8 avenue du Mahatma- gentine Concert sam. 18h-19h Maison de l'Italie VL sam. ) VL sam. et dim. 14h-18h VC sam. et dim. 15h-16h Gandhi 75016 Paris et dim. 14h-18h Maison des étudiants canadiens Projec- ) tion sam. et dim. 14h-18h Maison des étudiants suédois France Télévisions 18 rue du Professeur-Florian- VL sam. et dim. 11h-21h Micro-visites architecture Delbarre 75015 Paris sam. et dim. 11h-20h Parcours conté JP (sur inscrip- VC, Expo. sam. 14h-18h Maison du Mexique VC sam. à ) 14h30, 15h, 15h30 et 16h et dim. à 11h Maison du Portugal VC (sur inscription) sam. 8h-18h et dim. 9h-18h ¤ tion) sam. et dim. 11h30-12h30 Visite en famille Expo. sam. et dim. 14h-18h Maison Henrich Heine Expo. « Apprentis architectes » JP (sur inscription) sam. et Gaumont Aquaboulevard (Première partici- dim. 14h30-16h sam. et dim. 10h-20h VC sam. à 14h, 15h, 16h et 17h pation) 8 rue du Colonel Pierre-Avia 75015 Paris Concert (sur inscription) sam. 20h-21h10 Théâtre de la ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » Hippodrome ParisLongchamp (Première cité internationale VC sam. 14h30-19h (sur inscription) dim. 10h-13h participation) 2 route des Tribunes 75016 Paris ) VL et Anims. (sur inscription), Anim. JP (sur inscrip- Couvent Saint-François 7 rue Marie-Rose 75014 Gaumont Convention (Première participa- Paris tion) sam. 12h-19h VC (sur inscription) sam. 13h-17h ¤ ) tion) 29 rue Alain-Chartier 75015 Paris VL sam. 9h30-12h45, 14h30-18h30 et dim. 14h30- ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine Hôtel d'Heidelbach - Musée national des arts 17h30 » (sur inscription) dim. 10h-13h asiatiques Guimet 19 avenue d’Iéna 75016 Paris ) Église Notre-Dame-du-Travail 59 rue Vercin- VC sam. et dim. à 10h15, 11h, 11h45, 14h, 15h et 16h Héliport 61 rue Henry-Farman 75015 Paris VC du jardin et du pavillon de thé (sur inscription) sam. gétorix 75014 Paris ) VL dim. 10h-12h, 14h-17h ) VC sam. 14h30-17h et dim. 14h30-16h30 ¤ et dim. à 10h30, 11h15, 12h, 14h15 et 15h15 Institut imagine 24 boulevard du Montparnasse Lycée Janson de Sailly 106 rue de la Pompe Fonds Ricœur 83 boulevard Arago 75014 Paris 75015 Paris ) VC sam. 10h30-12h, 14h-15h30, 16h-17h30 ) 75016 Paris VC, Expo., Démonstration extraction d’ADN, obser- ) VC (sur inscription) sam. à 14h-19h Gaumont Alésia (Première participation) vations de cellules, Mini-conférences sur « La génétique 73 avenue du Général-Leclerc 75014 Paris et l’hérédité », « Qu’est-ce que l’ADN », « L’intelligence Lycée Janson de Sailly - Chapelle (Première ) artificielle », « La médecine de demain », Parcours participation) 27 rue Decamps 75016 Paris Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » ) (sur inscription) dim. 10h-13h autour de l’ADN et des maladies génétiques... (sur ins- VC sam. 15h-18h cription) sam. 13h30-17h30 (Pour le détail et conditions Gaumont Parnasse (Première participation) Maison de Balzac 47 rue Raynouard 75016 Paris des anims. se référer au site internet des Journées euro- ) 3 rue d'Odessa 75014 Paris péennes du patrimoine) ¤ Atelier de dessin (sur inscription) sam. 15h30-17h30 ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » Atelier joute verbale (sur inscription) dim. 10h-12h30, (sur inscription) dim. 10h-13h Mairie du 15e arrondissement 31 rue Péclet 14h-16h30 75015 Paris Hall de la Mairie Annexe du 14e 12 rue Pierre- ) Expo. sam. 9h-12h30, 15h-18h VC sam. 15h-16h, Maison de la radio 116 avenue du Président-Kennedy Castagnou 75014 Paris 16h-18h ¤ 75016 Paris ) Circuit (sur inscription) sam. et dim. 10h-12h, 15h- ) VC (sur inscription) sam. et dim. 9h30-18h30 Ate- 17h VC sam. 15h-16h et dim. 11h-12h, 16h-17h Musée Bourdelle 18 rue Antoine-Bourdelle 75015 liers Radio franceinfo (sur inscription) sam. et dim. 10h- Paris Hôtel de Massa - Société des Gens de ) 12h Ateliers Radio - Fictions radiophoniques (sur inscrip- Expo. « Back side / Dos à la mode » sam. et dim. tion) sam. et dim. 14h-16h Lettres de France 38 rue du Faubourg-Saint-Jacques 10h-19h Atelier créatif JP (sur inscription), Atelier mode- 75014 Paris Molitor 2 avenue de la Porte-Molitor 75016 Paris ) lage (sur inscription) sam. et dim. à 10h30 et 14h30 ) VC sam. 11h-13h, 14h-17h ¤ Visite théâtralisée (sur inscription) sam. et dim. 13h30- VL des cabines d'artistes urbains dim. 14h-19h 15h, 15h30-17h VC de l'Expo. (sur inscription) sam. et Mona Bismarck - American Center for Art & dim. 14h-15h30, 16h-17h30 ¤ Culture 34 avenue de New York 75016 Paris ) Retrouvez le programme Pathé Beaugrenelle (Première participation) Performance (sur inscription) sam. 16h-18h30 VC 7 rue Linois 75015 Paris (sur inscription) dim. 11h-19h30 des Journées européennes ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » du patrimoine sur (sur inscription) dim. 10h-13h Musée Clemenceau 8 rue Benjamin-Franklin 75016 Paris www.journeesdupatrimoine.fr Théâtre Monfort 106 rue Brancion 75015 Paris ) VL, Expo. « Gilbert Bellan, peintre de Clemenceau ) VC (sur inscription) sam. 14h30-15h30, 16h-17h ¤ (1919-1929) » sam. et dim. 14h-17h30

10 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 Animations organisées par la Ville de Paris

l’Hôtel de Ville de Paris, hors normes, dont l’investissement venez découvrir toute la ri- s’élève à 26 millions d’euros, est le plus chesse du patrimoine de la important du plan pour le patrimoine à capitale à travers une visi- cultuel parisien. Des études préliminai- te libre, une exposition, des stands et res à la restauration, qui s’achèvera en des animations tout au long du week- 2024, sont actuellement en cours. end. Vous pourrez vous exercer à la Dimanche 22 septembre : Journée taille de pierre, dialoguer avec des sans voiture. Dimanche 22 septembre, conservateurs, historiens, ingénieurs, de 11 h à 18 h, Paris organise la 5e édition qui partageront leur passion pour le de la Journée sans voiture. Elle concer- patrimoine parisien… nera à nouveau l’ensemble du territoi- Parcours « Chefs-d’œuvre des églises re parisien. De nombreuses animations parisiennes ». Un dépliant spéciale- festives et conviviales seront propo- ment conçu pour les Journées euro- sées pour permettre à tous de vivre et péennes du patrimoine proposera un de découvrir Paris sous un nouveau parcours autour de 8 chefs-d’œuvre à jour. Au cœur de Paris, dans une zone découvrir dans les églises parisiennes. couvrant les 1er, 2e, 3e et 4e arrondisse- Ce document sera accompagné par des ments, mais aussi sur les Champs-Ély- visites commentées des œuvres tout au sées et dans tous les quartiers « Paris long du week-end. Par ailleurs, la Ville Respire », le dispositif et le barriérage de Paris organise le vendredi 20 sep- seront renforcés. Chacun est donc invi- tembre, à l’hôtel d’Albret (siège de la di- té à laisser sa voiture ou son deux- rection des affaires culturelles de la Ville roues motorisé au garage pour profiter de Paris), une conférence sur la restau- de Paris en toute sécurité, à vélo, à ration de l’église de la Trinité, le plus pied, en trottinette ou en transport en

I. SHULMAN/VILLE DE PARIS haut échafaudage de Paris. Ce chantier commun. ❚ L’Hôtel de Ville ouvre ses portes au public pour des visites libres Musée de l'Homme 17 place du Trocadéro 75016 Musée national Jean-Jacques-Henner ) VL, Concerts orgue de Barbarie sam. et dim. 10h-18h Paris 43 avenue de Villiers 75017 Paris Atelier « Les cartons perforés » sam. et dim. à 11h, et des ateliers tout ) ) au long du week-end. VL, Expos. sam. et dim. 10h-18h Conférence sam. et Expo. « Fantasmagories » sam. et dim. 11h-18h ¤ 11h30, 12h et 12h30 (Pour le détail et conditions des dim. à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30 Anim. - anims. se référer au site internet des Journées euro- « Décrypt’images » sam. à 11h et 15h Points médiation 18E ARRONDISSEMENT péennes du patrimoine) sam. et dim. 14h-14h30 Anim. JP dim. 11h-11h30, 15h30- Parc de la Villette - La grande halle 211 ave- 16h Spectacle dim. 15h-16h ¤ Église Saint-Jean-l'Évangéliste- nue Jean-Jaurès 75019 Paris de-Montmartre 21 rue des Abbesses 75018 Paris ) Anim. JP sam. et dim. 14h30-18h30 VC (sur inscrip- Palais d'Iéna - Conseil économique, social ) VC sam. 15h30-17h et dim. 15h30-16h30 Concert et environnemental 9 place d'Iéna 75016 Paris tion) sam. et dim. 16h-18h ¤ ) d'orgue sam. 17h15-18h VL, Expo. « La rénovation des bétons du Palais Pathé La Villette (Première participation) d'Iéna », VC, VC par conférencier de l'école du Louvre, Pathé Wepler (Première participation) 30 avenue Corentin-Cariou 75019 Paris Ateliers JP, Concert sam. et dim. 10h-19h Expo. de 140 boulevard de Clichy 75018 Paris ) ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » dessins à l'occasion des 80 ans du Palais d'Iéna sam. et Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » (sur inscription) dim. 10h-13h dim. 10h-18h Conférence sur l'architecture dim. 15h- (sur inscription) dim. 10h-13h 17h30 ¤ Regard de la Lanterne 213 rue de Belleville 75019 Théâtre de l'Étoile du nord 16 rue Georgette Paris Agutte 75018 Paris ) Pavillon de l'eau 77 avenue de Versailles 75016 Paris ) VC (sur inscription) sam. 12h-18h et dim. 11h-16h30 LEXIQUE ) Expo. « Eau et Merveilles » sam. et dim. 14h-18h Spectacle (sur inscription) sam. 19h-20h VL Visite libre E Résidence de l'ambassadeur de Serbie E 20 ARRONDISSEMENT 1 boulevard Delessert 75016 Paris 19 ARRONDISSEMENT VC Visite ) Cimetière du Père Lachaise 8 boulevard de VL sam. 11h-18h Archives départementales et communales commentée Ménilmontant 75020 Paris Site Molitor, École Supérieure du de Paris 18 boulevard Sérurier 75019 Paris ) VC Journées du Matrimoine (sur inscription) sam. et ) VC des coulisses, Anim. JP sam. et dim. 13h30- Anim. Animation Professorat et de l'Éducation, Académie de dim. 15h-16h Paris 10 rue Molitor 75016 Paris 18h30 ) Église Saint-Germain de Charonne 4 place Expo. Exposition Expo. « Papyrus & Anatomie de papier » sam. 13h-17h Église orthodoxe Saint-Serge-de-Radonège Saint-Blaise 75020 Paris 93 rue de Crimée 75019 Paris ) VL sam. 9h-18h30 et dim. 13h30-18h30 VC sam. et RDV Rendez-vous ) 17E ARRONDISSEMENT VL, VC sam. 14h-17h et dim. 14h-17h30 dim. 15h-16h Sam. Samedi Espace Niemeyer - Siège du Parti La Colline - Théâtre national 15 rue Malte-Brun Citéco - Cité de l'économie (Première par- communiste français 2 place du Colonel-Fabien 75020 Paris Dim. Dimanche ticipation) 1 place du général Catroux 75017 Paris 75019 Paris ) ) ) VC (sur inscription) sam. 10h30-11h30, 11h30- VL sam. 10h-19h et dim. 10h-18h Concert sam. 17h- VL du toit €, VL, Expo. sam. et dim. 10h-18h VC 12h30 ¤ € Payant 19h30 ¤ sam. et dim. à 11h, 14h et 16h Découverte des ruches sam. 12h30-18h et dim. 10h-18h Concert € sam. 19h- Les comptoirs de l'Inde 60 rue des Vignoles JP Jeune public Hôtel de la Grande Loge de France 8 rue 75020 Paris Puteaux 75017 Paris 20h ) ) Expo. « Architecture franco-indienne dans les comp- ♿ Accès VC sam. 11h-17h Espace Périphérique 2 rue de la Clotûre 75019 Paris toirs » sam. et dim. 14h30-18h Conférence sam. et dim. ) VC sam. et dim. 14h30-17h30 handicapés Maison de l'Europe de Paris 29 avenue de 16h-17h ¤ (total Villiers 75017 Paris Musée de la musique - Cité de la musique - Théâtre aux Mains nues 45 rue du Clos 75020 Paris ) Philharmonie de Paris 221 avenue Jean-Jaurès ) ou partiel) VL sam. 14h-18h Conférence-débat (sur inscription) VL et atelier (sur inscription) sam. 14h30-15h30, sam. 15h30-17h ¤ 75019 Paris 16h-17h ¤

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 11 programme conçues pour eux, grâce aux SEINE-ET-MARNE conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE) : visi- BARBIZON tes guidées, ateliers, rallyes urbains, jeux de piste… Les CAUE, soutenus Musée départemental des peintres de par le ministère de la Culture, Barbizon - Auberge Ganne 92 Grande-Rue 77630 Barbizon permettront avec leurs partenaires ) VL sam. et dim. 10h-12h30, 14h-17h30 VC des réser- d’accueillir les classes dans de nom- ves (sur inscription) sam. et dim. 10h-10h30, 10h30-11h breux sites et monuments. Organisé VC de l'auberge Ganne (sur inscription) sam. et dim. 11h- 12h VC (sur inscription) sam. et dim. 15h-16h Circuit en début d’année scolaire, cet événe- « Carrière et grès » (sur inscription) sam. 15h-18h Circuit ment constitue une occasion unique littéraire (sur inscription) dim. 15h-17h pour les enseignants de faire vivre, d’illustrer les programmes scolaires BLANDY et d’inaugurer leurs projets pédago- Château de Blandy-les-Tours Place des Tours giques par une sortie culturelle. 77115 Blandy-les-Tours Cette année, la 2e édition nationale ) Spectacles sam. et dim. 14h-18h des Enfants du Patrimoine est parrai- BOURRON-MARLOTTE née par Stéphane Bern. Fort du suc- cès de l’année 2018, ce nouveau Château de Bourron 14 bis rue du Maréchal Foch rendez-vous des Journées européen- 77780 Bourron-Marlotte ) VL € dim. 14h-17h nes du patrimoine, dédié au public scolaire, mobilisera encore plus de Église Saint-Sévère Rue du Général-de-Gaulle 77780 Bourron-Marlotte départements et de partenaires per- ) VC dim. 14h30-18h Concert dim. 16h30-18h mettant à un plus grand nombre de Maison Monier 139 rue du Général-de-Gaulle 77780 classes de partir à la rencontre du Bourron-Marlotte patrimoine de leur territoire, qu’il ) VL sam. 10h30-12h30, 13h30-17h30 et dim. 10h30- soit emblématique, insolite ou ordi- 12h30, 13h30-16h30 naire. Musée de la mairie 135 rue du Général-de-Gaulle Les enfants seront invités à observer 77780 Bourron-Marlotte ) VC sam. et dim. 14h-18h30 ¤ un édifice, arpenter et lire un paysage, s’initier aux métiers d’art, s’éton- BRIE-COMTE-ROBERT ner d’un objet, d’une œuvre… Une immersion sensible dans l’histoire Ancien hôtel-Dieu Rue des Halles 77170 Brie- Les Enfants du Patrimoine, Comte-Robert une immersion sensible e vendredi 20 septembre, pour comprendre leur environne- ) VC sam. 15h30-16h, dim. 16h-16h30, 18h-18h30 dans l’histoire. les écoliers, collégiens et ment et partager des repères tempo- Château de Brie-Comte-Robert 1 rue du L lycéens, accompagnés de rels, spatiaux et culturels. ❚ Château 77170 Brie-Comte-Robert leurs enseignants, pourront profiter Consultez le programme sur le site dédié : ) Aire de jeux JP, Expo. sam. et dim. 10h-18h VC sam. d’activités gratuites spécialement www.les-enfants-du-patrimoine.fr 10h-11h30, 14h30-18h30 et dim. 15h30-18h30 VC recherche archéologique sam. à 11h30, 15h, 16h et 18h et dim. à 10h, 14h30, 15h30 et 16h30 Église Saint-Étienne Rue de l'Église - place des Synagogue J-Buss Esplanade des religions - allée CHAMPS-SUR-MARNE Madame de Montespan 77600 Bussy-Saint-Georges Déportés 77170 Brie-Comte-Robert ) ) VC sam. 14h-15h30 et dim. 14h30-16h, 16h30-18h VL dim. 10h-13h, 14h-17h Domaine national de Champs - Château et Vignoble des Côteaux de la Brosse Angle rue du parc 31 rue de Paris 77420 Champs-sur-Marne ) VL sam. et dim. 10h-12h15, 13h30-18h Jeux anciens BROU-SUR-CHANTEREINE Vignoble - sente des Carrières 77600 Bussy-Saint-Georges ) VC (sur inscription) dim. 10h-17h ¤ JP sam. et dim. 10h-18h Château de Brou-sur-Chantereine 3 avenue Victor-Thiébaut 77177 Brou-sur-Chantereine LEXIQUE BUSSY-SAINT-MARTIN CHELLES ) VL, Balade en poneys JP dim. 10h-17h30 Spectacle Musée des transports urbains de France et projection dim. 10h-18h Spectacle dim. 11h-12h, VL Visite libre Église Saint-Martin Place de l'Église 77600 Bussy- 1 rue Gabriel-de-Mortillet 77500 Chelles 14h30-15h30, 16h30-17h30 ¤ Saint-Martin VC Visite ) ) VL sam. et dim. 10h-19h ¤ Prieuré Saint-Joseph Avenue Victor-Thiébaut VL, VC dim. 10h30-19h Atelier dessin JP dim. 14h- commentée 16h, 17h-18h30 Concert dim. 16h-17h ¤ 77177 Brou-sur-Chantereine CHESSY ) VL de la glacière dim. 10h-17h VL dim. 10h-12h, 14h- Anim. Animation 17h30 CANNES-ÉCLUSE Gaumont Disney Village (Première participa- Expo. Exposition tion) Esplanade Francois-Truffaut - 77705 Marne-la-Vallée Château de Cannes-Écluse Rue Désiré-Thoison ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » BUSSY-SAINT-GEORGES 77130 Cannes-Écluse RDV Rendez-vous (sur inscription) dim. 10h-13h ) VC (sur inscription) sam. 10h-12h, 14h-15h30, 16h- Mosquée Esplanade des religions - 11 allée Madame Sam. Samedi 17h30 et dim. 10h-12h de Montespan 77600 Bussy-Saint-Georges ) CHEVRY-EN-SEREINE VL, Atelier calligraphie sam. et dim. 9h-12h, 14h30- Dim. Dimanche 17h30 CHAMPAGNE-SUR-SEINE Château de Chevry 23 rue du Bois de la Forge € Payant Pagode Fo Guang Shan Esplanade des religions - 77710 Chevry-en-Sereine Église russe orthodoxe Notre-Dame-de- ) VC sam. et dim. 15h-20h allée Madame de Montespan 77600 Bussy-Saint-Georges JP Jeune public toutes-les-protections Chemin de la Garde-de- ) VL sam. et dim. 10h-18h VC sam. et dim. 11h-12h, Dieu - 169 rue Grande 77430 Champagne-sur-Seine 14h-15h, 16h30-17h30 Ateliers sam. et dim. 13h-17h ¤ ♿ Accès ) VC sam. et dim. 14h-17h Projection sam. 17h-18h COMBS-LA-VILLE Concert dim. 16h-17h ¤ Pagode Lao Wat Velouvanaram Esplanade des handicapés Château de la Fresnaye 1 rue Sommeville 77380 Religions - allée Madame de Montespan 77600 Bussy- (total Église Saint-François d’Assise 3 rue Pierre-et- Combs-la-Ville Saint-Georges Marie-Curie 77430 Champagne-sur-Seine ) Expo. « Vive la vigne et le vin » sam. et dim. 14h- ) ou partiel) VL sam. et dim. 10h-12h, 14h-17h ) VC sam. 10h-12h, 14h-16h30 et dim. 14h-18h ¤ 18h ¤

12 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 COUILLY-PONT-AUX-DAMES Maison de retraite des artistes 36 avenue

Constant-Coquelin 77860 Couilly-Pont-aux-Dames PATRICK CADET ) VC dim. 10h-11h, 14h30-15h30, 15h30-16h30 ¤ COULOMMIERS Chapelle Sainte-Marguerite Hameau de Pont- moulin 77120 Coulommiers ) VC sam. et dim. 10h-13h, 14h-19h Commanderie des Templiers Place Jean- Schelstraete 77120 Coulommiers ) VL sam. et dim. 11h-17h Musée municipal des Capucins Parc des Capu- cins 77120 Coulommiers ) Manège musical JP (sur inscription), Expo. « Sarah Bernhardt, Edmond Rostand, Constant Coquelin et la Seine-et-Marne », VC de la Grotte de coquillages sam. 10h-13h, 14h-18h et dim. 14h-19h Spectacle sam. 20h- 22h 2e Festival de l’Image Sonorisée sam. 21h-minuit (Pour le détail et conditions des anims. se référer au site internet des Journées européennes du patrimoine) Le château de Champs- Théâtre municipal Place de l'Hôtel-de-Ville 77120 sur-Marne. Coulommiers ) VC sam. et dim. 10h-12h, 14h-18h ¤ Tribunal de Coulommiers 22 rue du Palais-de- ) Justice 77120 Coulommiers Site archéologique (sur inscription) sam. 14h-15h, JOSSIGNY ) VL, Expo. « La Guerre de 1870 » sam. et dim. 10h- 16h30-17h30 12h, 14h-18h VC de l' Expo. sam. 16h-17h Château de Jossigny 1 rue de Tournan 77600 Château de Fontainebleau Place du Général-de- Jossigny Gaulle 77300 Fontainebleau ) COUPVRAY ) VL du château sam. et dim. 10h-13h, 14h-18h VL du VL sam. et dim. 9h30-18h VC (sur inscription) sam. parc sam. 10h-18h et dim. 10h-18h30 Jeu de piste JP Château, ferme et grange aux dîmes RD 5A et dim. 9h30-17h30 Initiation à la paume sam. et dim. sam. et dim. 10h-18h Cluedo géant JP sam. 14h-16h 77700 Coupvray 10h-12h30, 14h-19h Démonstrations d'escrime sam. et ) dim. 11h-12h30, 14h-15h30, 16h-17h30 VC sam. et dim. 14h-19h JOUARRE Ferme du château de Coupvray, salle MINES ParisTech 35 rue Saint-Honoré 77300 l'Atmosphère RD 5A 77700 Coupvray Fontainebleau Crypte mérovingienne Place Saint-Paul 77640 ) Concert (sur inscription) sam. 17h-19h et dim. 16h- ) Expo. photographique, Expo. travaux de recherche Jouarre ) VL sam. et dim. 10h-12h30, 14h-18h 17h ¤ sélection sam. 10h-12h30, 14h-18h Place Saint-Paul 77640 Jouarre Musée Louis-Braille 13 rue Louis-Braille 77700 Station d'écologie forestière de l'université ) Coupvray Paris-Diderot Route de la Tour-Denecourt 77300 Atelier archéologique JP (sur inscription) sam. et ) VC, Expo. olfactive sam. et dim. 10h-12h, 14h-18h Fontainebleau dim. 16h-17h ) Circuit « Sur les pas de Louis Braille » sam. et dim. VC, VC des nouveaux bâtiments d'hébergement, Tour romane de l'Abbaye Notre-Dame-de- 10h-18h Expo. « La nature, regard de naturaliste » dim. 10h-18h Jouarre Rue de la Tour 77640 Jouarre ) Théâtre municipal Rue Richelieu 77300 Fontainebleau VL sam. et dim. 14h30-18h CRÉCY-LA-CHAPELLE ) Spectacles sam. et dim. 11h-12h, 14h30-15h30, 17h- Jardin du Moulin Jaune Avenue de l'Ensoleillée 18h ¤ LA GRANDE-PAROISSE 77580 Crécy-la-Chapelle ) Site archéologique de Pincevent Chemin rural VL (sur inscription) € dim. 11h30-18h30 GOUVERNES 77130 La Grande-Paroisse ) VC (sur inscription) sam. 13h-14h30, 15h-16h30 et dim. Église Saint-Germain 2 place de la Mairie 77400 10h-11h30, 13h-14h30, 15h-16h30 Atelier (sur inscription) DAMMARIE-LES-LYS Gouvernes ) sam. à 14h45, 16h45 et dim. à 11h45, 14h45 et 16h45 ¤ Archives départementales de Seine-et- VL sam. et dim. 14h-19h VC dim. 14h-14h30, 15h- Marne 248 avenue Charles-Prieur 77190 Dammarie- 15h30, 16h-16h30 LAGNY-SUR-MARNE lès-Lys ) Concert sam. 11h-13h VC des coulisses sam. 13h30-17h GRETZ-ARMAINVILLIERS Église Notre-Dame-des-Ardents Place de l'Hôtel-de-ville 77400 Lagny-sur-Marne Pathé Dammarie (Première participation) ) 824 avenue du Lys 77190 Dammarie-Lès-Lys Poste d'aiguillage Gretz-Armainvilliers VC dim. 14h30-15h30 VC de l'orgue (sur inscription) ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » 3 avenue de la Liberté 77220 Gretz-Armainvilliers dim. 16h-16h30, 16h30-17h, 17h-18h ) VC (sur inscription) sam. 9h-11h45, 14h-16h45 (sur inscription) dim. 10h-13h Hôtel de ville 2 place de l’Hôtel-de-Ville 77400 Lagny-sur-Marne DONNEMARIE-DONTILLY GREZ-SUR-LOING ) Expo. « Urbanisme et ruralité », Expo. « L'âme Marne », Livrets-jeux JP sam. 9h-12h, 14h-18h et dim. Ancien Syndicat d’Initiatives Cantonal du Musée de la mairie 86 rue Wilson 77880 Grez-sur- 14h-18h Atelier « Urbanisme et ruralité » JP (sur Montois Boulevard d'Haussonville - bord du canal de Loing inscription) sam. 15h-17h l'Auxence 77520 Donnemarie-Dontilly ) Expo. artistes japonais du XXIe s sam. et dim. 10h- ) Circuit « Petit-Fort- Bayard » sam. 14h30-19h30 12h, 14h-17h Musée Gatien-Bonnet 8 cour Pierre-Herbin 77400 Lagny-sur-Marne Prieuré de Gretz-sur-Loing 86 rue Wilson ) Expo. « Qui sont-elles ? » sam. et dim. 14h-18h ÉGLIGNY 77880 Gretz-sur-Loing ) Abbaye cistercienne de Preuilly Preuilly 77126 Expo. « Le divertissement des artistes à la fin du LARCHANT e Égligny XIX siècle à Grez-sur-Loing », Expo. « Art et réalité Centre du village 77760 ) VC dim. 14h-18h augmentée » JP sam. et dim. 10h-12h, 14h-17h Église Saint-Mathurin Larchant ) Jeu JP sam. et dim. 15h-16h VC dim. 11h-12h VC du FONTAINEBLEAU GUERMANTES village dim. 15h-16h Butte Saint-Louis - Forêt de Fontainebleau Église Saint-Christophe et Saint-Jacques Réserve naturelle régionale du Marais de (Première participation) RDV parking Cabaret- le Majeur 1 rue des Lilandry 77600 Guermantes Larchant 77760 Larchant Masson D606 77300 Fontainebleau ) Concert sam. 20h30-22h ) VC (sur inscription) sam. et dim. 9h-12h seine-et-marne ¤

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 13 programme La préfecture MONS-EN-MONTOIS de Seine-et-Marne Cinéma d’Art et d’essais de Mons-en- à Melun. Montois (Première participation) 21 rue de la Croix-Rouge 77520 Mons-en-Montois ) Projection € sam. 20h-22h et dim. 15h-17h, 17h15- 18h50

MONTCEAUX-LÈS-MEAUX Château des trois Reines (Château royal de Montceaux) 10 bis rue de Lizy 77470 Montceaux- Les-Meaux ) VL sam. et dim. 11h-18h VC sam. 12h-13h, 16h-17h et dim. 16h-17h Anims. JP sam. et dim. 12h-18h Confé- rence sur Henri II dim. 14h-15h Balade JP (sur inscription) dim. 17h-18h

MONTEREAU-FAULT-YONNE Collégiale Notre-Dame-et-Saint-Loup Parvis de la Collégiale - Rue Jean-Jaurès 77130 Montereau- Fault-Yonne ) VL sam. et dim. 9h-17h Musée de la Faïence 2 place René-Cassin 77130 Montereau-Fault-Yonne ) VC sam. et dim. 11h-12h, 16h-17h Initiation à la peinture sur porcelaine sam. et dim. 15h-17h 30 PAULINE ROBCIS MONTRY LIEUSAINT moines en poésie » JP sam. 14h30-17h30 Atelier créatif Château de la Haute Maison de Montry - JP (sur inscription) sam. 15h-15h45, 16h-16h45, 17h- Centre EPIDE 50 av. du 27-août-1944 77450 Montry Pathé Carré Sénart (Première participation) 17h45 Concert dim. 15h-16h, 16h30-17h30 ) VL, Expos. sam. 13h30-18h45 et dim. 10h30-18h 45 3 allée du Préambule 77127 Lieusaint Musée de la gendarmerie nationale 1-3 rue Jeu de piste JP sam. 13h30-19h30 Expo. « Des fenêtres ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » Émile-Leclerc 77000 Melun vers le passé » sam. 13h30-19h30 et dim. 10h30-19h30 (sur inscription) dim. 10h-13h ) Démonstrations sam. et dim. 10h-18h VC de l' Expo. VC sam. 14h-17h et dim. 11h-12h, 13h-16h Concert sam. « Des animaux et des gendarmes, que croyez-vous et dim. 17h-18h45 Initiation au Molkky, Jeux dim. 10h30- MAINCY savoir ? » (sur inscription) sam. 11h-11h30, 17h-17h30 et 12h, 13h-18h45 dim. 11h-11h30, 15h30-16h, 17h-17h30 VC sam. et dim. Château de Vaux-le-Vicomte 77950 Maincy ) 14h-15h, 17h-18h Conférence « En selle vers le régiment MORET-SUR-LOING Ateliers € sam. et dim. 10h-17h de cavalerie de la Garde républicaine » (sur inscription) sam. 15h-16h30 ¤ Moulin à Tan Pont de Moret-sur-Loing 77250 Moret- MAROLLES-SUR-SEINE sur-Loing Préfecture de Seine-et-Marne 12 rue des ) Expo. « Simon Bartrum » sam. et dim. 14h-18h Château de Motteux Domaine de Motteux 77130 Saints-Pères 77000 Melun Marolles-sur-Seine ) VL sam. 14h-18h Musée du sucre d'orge Rue du Pont 77250 Mo- ) Concert € sam. 14h30-22h et dim. 14h30-19h ret-sur-Loing ) MISY-SUR-YONNE VL sam. et dim. 15h-18h VC (sur inscription) dim. MEAUX 14h30-16h Musée de la maréchalerie et du Musée du Vélo Rue Gustave Prugnat 77250 Moret- Cathédrale Saint-Étienne Rue Saint-Étienne charronnage 74 rue Haute 77130 Misy-sur-Yonne sur-Loing 77100 Meaux ) ) ) VC sam. 14h30-19h et dim. 10h30-13h, 14h30-19h VL sam. 10h-18h et dim. 14h-18h VC sam. 10h-11h et dim. 15h-16h, 17h-18h Démonstration dressage dim. 10h-12h, 14h30-18h Démonstration sam. 14h-18h Démonstration cerclage de roues dim. 15h30-17h30 Musée municipal 5 place de Samois 77250 Moret- sur-Loing Musée Bossuet 5 place Charles-de-Gaulle 77100 ) Expo. sam. et dim. 14h-18h Meaux MITRY-MORY ) Expo. « Des animaux et des hommes » sam. et dim. Point Sisley 24 rue Grande 77250 Moret-sur-Loing 10h-12h, 14h-18h VC des salles souterraines (sur Église Saint-Martin 4 place de l'église 77290 ) VL sam. et dim. 15h-18h inscription) dim. 10h-11h, 14h-15h, 16h-17h Ateliers de Mitry-Mory LEXIQUE ) sensibilisation au patrimoine JP dim. 14h-17h Concert VC dim. 14h-15h, 18h-18h30 Expo. dim. 14h-18h30 NANGIS dim. 16h-17h Concert dim. 14h30-18h30 VL Visite libre Boulevard Musée de la Grande Guerre du pays de L'Atalante à Mitry-Mory (Première partici- VC Visite Château de Nangis - Hôtel de ville Meaux Rue Lazare-Ponticelli 77100 Meaux pation) 1 rue Jean Vigo 77290 Mitry-Mory du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny 77370 Nangis ) commentée ) VC sam. 14h-18h et dim. 10h-12h, 14h-18h VC (sur inscription), VC de l' Expo. « Dans les coulisses ) VC des coulisses sam. et dim. 14h-17h de la paix » (sur inscription), VC des coulisses du musée Anim. Animation Église Saint-Martin-et-Saint-Magne Face à (sur inscription) sam. et dim. 10h30-11h15, 14h-14h45, MOISENAY la cour Émile-Zola 77370 Nangis 16h-16h45 VC en LSF (sur inscription) dim. 14h-16h Expo. Exposition ) VC sam. 14h-18h et dim. 10h-12h, 14h-18h Monastère russe orthodoxe de Notre-Dame- MELUN de-Kazan 2 chemin du Moulin-de-la-Roue 77950 RDV Rendez-vous NEMOURS Moisenay-le-Grand Sam. Samedi Astrolabe - Archives municipales de Melun ) VC sam. 11h-12h, 18h30-19h30 et dim. 13h30- Château-musée de Nemours Rue Gautier-Ier 25 rue du Château 77000 Melun ) 14h30, 18h30-19h30 ¤ Dim. Dimanche 77140 Nemours Expo. « Une visite à Melun » sam. 10h-19h et dim. ) VL, Expo. « Être Prix de Rome de sculpture au 14h-18h Atelier Minetest (sur inscription) sam. 14h-17h € Payant XIXe siècle » sam. et dim. 10h-13h, 14h-18h30 Expo. Atelier croquis (sur inscription) dim. 14h30-17h30 ¤ MOISSY-CRAMAYEL livres anciens sam. et dim. 10h-13h, 14h-17h30 VC (sur Hall de l'Espace Saint-Jean 26 place Saint-Jean Musée aéronautique et spatial - SAFRAN JP Jeune public inscription) sam. et dim. 11h30-13h, 14h30-16h Atelier 77000 Melun Rond-point René-Ravaud 77550 Réau créatif JP (sur inscription) sam. et dim. 14h30-16h ) Accès Expo. et jeux anciens sam. et dim. 9h-19h ) VC, Expo. pièces aéronautiques, Expo. « Les 110 ans ♿ Spectacle dim. 14h-15h, 16h-17h ¤ Musée d'art et d'histoire de Melun 5 rue du de la traversée de la Manche », Ateliers, Ateliers JP, Pro- handicapés Musée départemental de préhistoire d'Île- Franc-Mûrier 77000 Melun jection sam. et dim. 9h-18h (Pour le détail et conditions (total de-France 48 av. Étienne-Dailly 77140 Nemours ) e des anims. se référer au site internet des Journées euro- ) Expo. « Découverte de portraits d'artistes du XVIII ou partiel) VL sam. 14h-17h30 et dim. 10h-12h30, 14h-17h30 et du XIXe siècle » sam. et dim. 14h-18h Atelier « Patri- péennes du patrimoine) ¤ Expo. Évolution sam. et dim. 10h-12h30, 14h-16h30

14 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 Initiation au tir au propulseur dim. 10h-12h30, 14h- 17h30 ¤

NOISIEL Cité ouvrière Menier RDV place Gaston-Menier ou place Émile-Menier 77186 Noisiel ) VL sam. et dim. 10h-18h30 Expo. « L'équipage Me- nier : trois générations de veneurs », Expo. « Les réfec- toires Menier passent à table ! » sam. et dim. 10h-18h Atelier sam. et dim. 10h30-17h30 VC sam. 10h30-17h30 Siège Nestlé France - Ancienne chocolaterie Menier 7 boulevard Pierre-Carle 77186 Noisiel ) VL dim. 9h-17h

PONTAULT-COMBAULT THÉÂTRE MOGADOR Le Théâtre Mogador Les Passerelles 17 rue Saint-Clair 77340 Pontault- Combault participe pour la première Tous au spectacle ! ) VC des coulisses (sur inscription) sam. 17h-18h fois aux Journées Expo. photographique sam. 18h-19h ¤ européennes du patrimoine. irque, salle de théâtre ou de première fois. Enfin, le Théâtre national PROVINS concerts, cinéma ou encore de l’Opéra-Comique offre une plongée Caveau du Saint-Esprit 34 rue de Jouy 77160 C académie équestre, de nom- dans l’univers du spectacle avec des visi- Provins ) breux lieux qui font vivre les arts du tes libres et commentées mais surtout VL sam. et dim. 10h-18h spectacle ouvrent leurs portes (souvent une visite des ateliers costumes et un Collégiale Saint-Quiriace Place Saint-Quiriace pour la première fois) cette année. atelier maquillage pour les enfants. 77160 Provins ) VL sam. et dim. 10h-18h VC sam. 15h-16h Pour sa première participation, le Cir- Le septième art est lui aussi honoré par que d’Hiver Bouglione entend bien don- les participations du plus petit cinéma Couvent des Cordelières Rue André-François- Poncet 77160 Provins ner à ses visiteurs le goût du cirque en d’Île-de-France, à Mons-en-Montois, et ) Présentation « Travaux historiques-Provins » sam. leur dévoilant l’envers du décor. Le plus pour la première fois du Max Linder à 17h-18h30 Concert sam. 21h-22h Spectacle théâtral ancien cirque au monde encore en acti- Paris avec sa salle aux fauteuils de velours dim. 11h-12h, 14h-17h VC € dim. 14h-18h vité a bien des secrets à livrer à ses visi- et balcons vénitiens de style années 1930. Musée de Provins et du Provinois 7 rue du teurs à l’occasion d’une visite guidée. Les heureux cinéphiles auront le privilè- Palais 77160 Provins ) VL, Expo. « Provins à l’aquarelle, 1810-1910 » sam. Pour la première fois, aussi, le Cirque ge de visiter sa cabine de projection. et dim. 10h-18h Bormann Moreno convie les specta- Rouverte il y a moins d’un an, la Scala re- sélection Prieuré des bénédictins de Saint-Ayoul teurs à la visite de ses coulisses et de ses naît de ses cendres. Café-concert, ciné- 1 cour des Bénédictins 77160 Provins ) écuries. Clou du spectacle, une initiation ma Art déco et même cinéma pornogra- VC sam. 14h-15h, 15h-16h et dim. 10h-11h, 14h-15h, aux arts du cirque sera proposée sous phique plus tard, le lieu regorge 15h-16h son chapiteau. Que les passionnés d’anecdotes à découvrir lors de visites RAMPILLON d’équitation se tiennent prêts, l’Acadé- commentées. mie équestre de Versailles, créée en Joyau de l’architecture métallique du Église Saint-Éliphe Place de l'Église 77370 Rampillon 2003 par Bartabas, fait visiter son manè- XIXe siècle, le Pavillon Baltard, ancienne ) VL, Expo. historique des travaux de restauration sam. 15h-18h et dim. 10h-18h VL de la Tour aux Miches, ge orné de lustres en verre de Murano. structure des Halles de Paris, est dépla- Expo. retable dim. 10h-18h Au cœur du Palais-Royal, la Comédie- cé à Nogent-sur-Marne dans les années Française attend son public pour une vi- 1970. Il ouvre ses portes pour une visite SAINT-CYR-SUR-MORIN site commentée, tout comme, à quel- commentée à l’issue de laquelle les visi- Musée départemental de la Seine-et- ques encablures de là, le Théâtre teurs vont assister à un ciné-concert Marne 17 avenue de la Ferté-sous-Jouarre 77750 Mogador, qui participe aux Journées d’orgue du film The Immigrant de Char- Saint-Cyr-sur-Morin européennes du patrimoine pour la lie Chaplin. Tout un programme ! ❚ ) VL, Expo. « Si on chantait la la la la », Expo. « Mac Orlan en chansons » sam. et dim. 10h-12h30, 14h-17h30 Conférences sam. 10h-12h30, 14h-17h TOUQUIN VILLEPARISIS SAINT-LOUP-DE-NAUD ARCHÉO-SAT77 12 rue du Commerce 77131 Touquin Musée de Villeparisis Parc Balzac - 60 rue Jean- Jardin et ruines de la Tour de Naud 28 rue ) Expo. « 80 000 ans d'histoire sur un territoire » Jaurès 77270 Villeparisis Serge-Veau 77650 Saint-Loup-de-Naud sam. et dim. 10h-17h ¤ ) Expo. sur Balzac dim. 9h-12h, 13h-18h ) VL dim. 14h-18h Église Saint-Étienne Rue de Malvoisine 77131 Touquin VOISENON SIVRY-COURTRY ) VC sam. et dim. 10h30-12h30, 13h30-16h30 Château du Grand-Jard 2 rue des Closeaux 77950 Voisenon Château de Courtry (Première participa- ) tion) Château de Courtry 77115 Sivry-Courtry VERT-SAINT-DENIS VC sam. 10h-17h ¤ ) Expo. sam. et dim. 10h-13h, 14h-19h La Maison d'École École du hameau de Pouilly-le- Fort - 8 rue des Écoles 77240 Vert-Saint-Denis VULAINES-SUR-SEINE ) SOUPPES-SUR-LOING VL, Expos., Ateliers, Anims. JP sam. 13h-18h et dim. Musée départemental Stéphane Mallarmé 10h-18h ¤ Abbaye de Cercanceaux Rue Antoine-Heroet Pont de Valvins - 4 promenade Stéphane-Mallarmé 77870 Vulaines-sur-Seine 77460 Souppes-sur-Loing ) ) VC sam. 9h-13h VILLEMARÉCHAL Expo. « C’est mon patrimoine ! » sam. et dim. 10h- 12h30, 14h-17h30 Atelier JP (sur inscription) sam. Carrières de Souppes Hameau du Coqueluchon Ancienne huilerie de Boisroux 6 rue Traversière 14h30-16h30 VC (sur inscription) dim. 15h-16h VC Expo. 77460 Souppes-sur-Loing 77710 Villemaréchal « Mallarmé invite… Jean-Pierre Pincemin » (sur inscrip- ) ) VC dim. 9h-12h, 14h-17h seine-et-marne VL dim. 10h-12h, 14h-18h ¤ tion) dim. 16h-17h

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 15 programme CHOISEL Observatoire de Versailles Saint-Quentin- YVELINES en-Yvelines (site de l'ancienne ferme de Château de Breteuil Château de Breteuil 78460 Troux) 11 boulevard d'Alembert 78280 Guyancourt Choisel ) VL, Ateliers fresque murale, Expo. sam. 13h-20h30 ACHÈRES ) VL € sam. et dim. 10h-19h VC € sam. 11h30-12h30, Ateliers (sur inscription) sam. 13h30-14h30, 15h30-17h 14h30-18h30 et dim. 11h30-13h30, 14h30-18h30 Conte dessiné (sur inscription) sam. 15h-16h, 17h-18h Bibliothèque Multimédia Paul-Éluard 1 place Contes JP € sam. et dim. 16h30-17h30 Bal costumé € Conférence « Une vie hors de notre atmosphère ? » de-la-Jamais-contente 78260 Achères dim. 15h-18h30 sam. 16h30-18h ¤ ) Balade contée JP (sur inscription) sam. 16h-17h CONDÉ-SUR-VESGRE HERBEVILLE ANDRÉSY Église Saint-Clair Rue de l'Église 78580 Herbeville La Colonie 78113 Condé-sur-Vesgre ) Chalet de Denouval 149 rue du Général-Leclerc ) VC (sur inscription) dim. 10h30-12h, 14h-15h30, VC dim. 10h-12h, 14h-19h 78570 Andrésy 16h-17h30 ) VL sam. et dim. 10h-17h sélection HOUDAN AUBERGENVILLE CONFLANS-SAINTE- Donjon de Houdan Place de la Tour 78550 Houdan ) VL sam. et dim. 10h-12h30, 14h-17h ¤ Cité Renault (Première participation) Grande HONORINE Office de tourisme du Pays houdanais 4 place Allée 78410 Aubergenville 8 place de l'église 78700 ) Église Saint-Maclou de la Tour 78550 Houdan Circuit dim. 14h30-16h30 Conflans-Sainte-Honorine ) Expo. « Gressey, point de vue » sam. 10h-12h30, ) VC dim. à 14h, 15h et 16h BAZEMONT 15h-18h et dim. 10h-12h30 Circuit (sur inscription) sam. Hôtel de ville 63 rue Maurice-Berteaux 78700 11h-12h Église Saint-Illiers et château 1-3 rue d'Aulnay Conflans-Sainte-Honorine ) 78580 Bazemont VC sam. 10h-10h30, 11h-11h30, 12h-12h30 HOUILLES ) VC sam. et dim. 14h-19h Musée de la batellerie et des voies naviga- Conservatoire de Houilles 7 rue Gambetta bles Place Gévelot 78700 Conflans-Sainte-Honorine 78800 Houilles BAZOCHES-SUR-GUYONNE ) VL sam. et dim. 10h-19h ) Expo. « Aux origines du son enregistré : notre mémoire Maison Jean-Monnet 7 chemin du Vieux-Pressoir Parc du Prieuré - Grand Cellier 1 place Jules- collective » dim. 10h30-12h30, 13h30-17h30 ¤ 78490 Bazoches-sur-Guyonne Gévelot 78700 Conflans-Sainte-Honorine ) ) La Graineterie 27 rue Gabriel-Péri 78800 Houilles VL sam. et dim. 11h-18h VC « Jean Monnet, père de VL sam. et dim. 10h-19h ) l'Europe » (sur inscription) sam. et dim. 10h-11h Confé- Coloriage géant JP, Expo. « Rémanences » sam. rence (sur inscription) sam. 10h30-12h30 ¤ yvelines Parc du Prieuré - Orangerie 1 place Jules-Gévelot 17h-20h Spectacle théâtralisé (sur inscription) sam. 17h- 78700 Conflans-Sainte-Honorine 17h30, 18h30-19h ) Expo. « Conflans et ses sculptures » sam. et dim. BOIS-D'ARCY 10h-19h, Expo. de l'œuvre « Lion et lionne se disputant Le Dôme (Première participation) Passage un sanglier » sam. et dim. 11h-12h Durantin 78800 Houilles Centre national du cinéma et de l'image animée ) Spectacle de cirque (sur inscription) sam. 21h-22h 7 bis rue Alexandre-Turpault 78390 Bois-d'Arcy ) Pathé Conflans (Première participation) VC (sur inscription) sam. et dim. 9h30-18h30 9 rue de l'Hautil 78700 Conflans-Sainte-Honorine Médiathèque Jules-Verne 7 rue Capitaine-Guise ) 78800 Houilles Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » ) BONNIÈRES-SUR-SEINE (sur inscription) dim. 10h-13h Escape game (sur inscription) sam. à 10h, 11h, 14h30, 15h30 et 16h30 ¤ Maison Agutte-Sembat 51 rue Marcel-Sembat Théâtre Simone-Signoret 12 place Auguste- Romagné 78700 Conflans-Sainte-Honorine 78270 Bonnières-sur-Seine ) JOUARS-PONTCHARTRAIN ) VL sam. 10h-19h et dim. 10h-18h Circuit « Promenade VC (sur inscription) sam. 14h-15h15, 17h30-18h45 historique de la ville de Bonnières » sam. et dim. 14h-17h Diodurum (la cité des dieux) - La ferme DAMMARTIN-EN-SERVE d'Ithe Route de Bazoches 78760 Jouars-Pontchartrain BOUGIVAL ) Visites, Expo., Anims. JP sam. 12h-18h et dim. 10h- Musée de l'Ancienne Sparterie (M.A.S) Rue 13h, 14h-18h ¤ Écluses de Bougival Île de la Loge 78380 Bougival Yolande-Morice 78111 Dammartin-en-Serve ) VC (sur inscription) sam. 14h-17h ) VC, Circuit (sur inscription) sam. et dim. 9h-12h, JOUY-EN-JOSAS 14h-18h Maison de Georges Bizet 5 rue Yvan-Tourgue- Maison Léon Blum 4 rue Léon-Blum 78350 Jouy- neff 78380 Bougival en-Josas ) Expo. « Carmen » sam. 14h-18h et dim. 10h-18h DAMPIERRE-EN-YVELINES ) VL, Atelier créatif JP sam. et dim. 10h-18h Musée Ivan Tourgueniev 16 rue Yvan-Tourgue- Maison de Fer 12 rue Pierreuse 78720 Dampierre- Musée de la Toile de Jouy Château de l’Églantine neff 78380 Bougival en-Yvelines ) VC € sam. et dim. 10h-18h Conférence € sam. ) 54 rue Charles-de-Gaulle 78350 Jouy-en-Josas VL sam. 14h-18h et dim. 10h-18h Ateliers JP sam. ) VC (sur inscription) sam. et dim. 11h-12h30 Atelier 11h30-13h, 16h30-18h et dim. 11h30-13h Concert € dim. 15h-18h et dim. 11h-12h, 14h-18h VC sam. 17h-18h et 16h-17h30 ¤ créatif JP (sur inscription) sam. et dim. 15h-17h Spectacle dim. 11h-12h, 15h-16h théâtral sam. et dim. 15h30-16h20 ¤ BOURDONNÉ ÉLANCOURT JUZIERS Château de Bourdonné 16 route de Houdan 78113 Commanderie des Templiers de la Villedieu Église Saint-Michel Place de l'Église 78820 Juziers Bourdonné ) ) VL dim. 14h-18h VC (sur inscription) dim. 14h-15h30 Route de Dampierre CD 58 78990 Élancourt Expo. sam. et dim. 10h-12h, 14h-18h ) VL, VC, Anims. JP sam. et dim. 10h-19h BULLION LA CELLE-SAINT-CLOUD GROSROUVRE Chapelle Sainte-Anne Hameau de Moutiers Villa Guibert (Première participation) 1 avenue 78830 Bullion Écurie du clos des haies 5 bis route de La Troche de la Malmaison 78170 La Celle-Saint-Cloud ) VL sam. et dim. 14h-18h Concert dim. 16h-17h 78490 Grosrouvre ) VC sam. 11h-18h et dim. 12h-15h ) Démonstration de trek dim. 14h30-16h ¤ Carré des Arts (Première participation) CARRIÈRES-SUR-SEINE Écurie du manoir (Première participation) 6 avenue Yves-Levallois 78170 La Celle-Saint-Cloud 7 route des Aubris 78490 Grosrouvre ) Carrara city - Carrières souterraines 186 rue ) VC dim. 15h-16h ¤ Paul-Doumer 78420 Carrières-sur-Seine Démonstration de dressage dim. 16h30-18h ) VL dim. 10h-18h LE MESNIL-SAINT-DENIS Le pressoir Allée du Pressoir 78420 Carrières-sur-Seine GUYANCOURT ) Château-mairie du Mesnil-Saint-Denis 1 rue VC dim. 15h-18h Bibliothèque universitaire 45 boulevard Vauban Henri-Husson 78320 Le Mesnil-Saint-Denis 78280 Guyancourt ) VL sam. 14h-17h Concert sam. 16h-17h VC dim. 13h- CHEVREUSE ) Expo. « L'art dans la ville » sam. 10h-18h VC sam. 18h ¤ 13h-18h ¤ Château de la Madeleine Chemin Jean-Racine Skit du Saint-Esprit 7 avenue des Bruyères 78320 78460 Chevreuse La Batterie 1 rue de la Redoute 78280 Guyancourt Le Mesnil-Saint-Denis ) VC sam. et dim. 14h30-15h30, 16h30-17h30 ) VC (sur inscription) dim. 14h-16h ) VC (sur inscription) dim. 14h-17h

16 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 VILLE DE MANTES-LA-JOLIE Musée de l’Hôtel-Dieu LE PORT-MARLY à Mantes-la-Jolie. MAGNY-LES-HAMEAUX Espace Marcel Tréboit 24 rue Quincampoix 78580 Maule Château de Monte-Cristo - Demeure Musée national de Port-Royal des Champs ) VC sam. et dim. 14h-19h d'Alexandre Dumas Pavillon d'accueil - chemin Route des Granges 78114 Magny-les-Hameaux ) Prieuré 24 rue Quincampoix 78580 Maule des Montferrand 78560 Le Port-Marly Concert (sur inscription) dim. 17h-19h ) ) Expo. œuvres d'Adu Jahmal € sam. et dim. 10h-18h VC sam. et dim. 14h-19h Interventions théâtralisées € sam. et dim. 14h-15h, 18h-19h MAISONS-LAFFITTE MEDAN Château de Maisons 2 avenue Carnot 78600 LE VÉSINET Maisons-Laffitte Église Saint-Germain Rue Buquet 78670 Medan ) ) VC sam. 14h-18h ¤ Clinique de la villa des Pages 40 avenue Horace- VL sam. et dim. 10h-18h Concert dim. 15h30-17h Vernet 78110 Le Vésinet ) VC, Expo. sam. 10h-12h MANTES-LA-JOLIE MONTFORT-L'AMAURY Hôpital du Vésinet 72 avenue de la Princesse Archives municipales Hôtel de ville - 31 rue Château de Groussay Rue de Versailles 78490 78110 Le Vésinet Gambetta 78200 Mantes-la-Jolie ) ) Montfort-l'Amaury VL sam. et dim. 14h-18h VC dim. 11h-12h, 14h30- VC (sur inscription) sam. 10h30-11h30 ¤ ) VL, Expo. € sam. et dim. 10h-19h Expertise € sam. 15h30, 16h-17h Chai du clos des vieilles murailles 1 quai de la et dim. 10h-18h Maison Alain 75 avenue Émile-Thiebaut 78110 Le Vaucouleurs 78200 Mantes-la-Jolie Maison du tourisme et du patrimoine 3 rue Vésinet ) ) VC dim. 15h-17h Amaury 78490 Montfort-l'Amaury VC dim. 10h-18h ) Collégiale Notre-Dame Place Jean-XXIII 78200 Escape game sam. et dim. 10h-19h Expo. sam. et Maison du combattant 11 rue du Général-Clavery Mantes-la-Jolie dim. 10h-12h30, 13h30-19h VC (sur inscription) sam. et 78110 Le Vésinet ) dim. 14h-16h ) VL sam. et dim. 10h-18h VC (sur inscription) sam. à Expo. « La Guerre 14-18 et Le Vésinet » sam. et 11h et 16h30 et dim. à 14h Visite contée sam. 14h30- dim. 10h30-18h 15h30, 15h30-16h30 Concert dim. 15h15-16h45 ¤ MONTIGNY-LE-BRETONNEUX Temple du Vésinet 1 route du Grand Pont 78110 Le Grande mosquée de Mantes-la-Jolie 5 rue Vésinet Fort de Saint-Cyr - Archives photographiques ) Denis-Papin 78200 Mantes-la-Jolie VC sam. et dim. 15h-18h ) VC sam. et dim. 15h-17h ¤ Route du fort de Saint-Cyr 78180 Montigny-le-Bretonneux ) VC (sur inscription) sam. et dim. 10h-18h Villa Beau Chêne (dite Villa de Joséphine Baker) Musée de l'Hôtel-Dieu 1 rue Thiers 78200 Man- 52 avenue Georges-Clemenceau 78110 Le Vésinet Musée de la ville de Saint-Quentin-en- ) tes-la-Jolie VC, Expo. sam. 14h-18h Concert sam. 14h30-15h, ) Atelier jeux anciens JP sam. et dim. 10h-17h30 VC, Yvelines Quai François-Truffaut 78180 Montigny-le- 16h-16h30, 17h-17h30 VC des collections médiévales, VC des collections Maxi- Bretonneux ) Expo. sam. 10h-12h, 14h-18h Wood Cottage 122 boulevard des Etats-Unis 78110 milien Luce sam. et dim. 10h30-12h, 13h30-17h Le Vésinet LEXIQUE Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Pla- ) Pavillon Duhamel Square Brieussel-Bourgeois VC, Expo. dim. 14h-18h Concert dim. 16h-17h30 78200 Mantes-la-Jolie ce Georges-Pompidou 78180 Montigny-le-Bretonneux VL Visite libre ) VC (sur inscription) sam. et dim. 11h30-12h30 ) VC (sur inscription) sam. 11h-13h, 14h-16h et dim. 11h-13h LES MESNULS VC Visite commentée MANTES-LA-VILLE UGC Ciné Cité SQY Ouest SQY Ouest 78180 Château des Mesnuls Grande-Rue 78490 Les Montigny-le-Bretonneux Mesnuls ) ) Anim. Animation Mosquée Mantes Sud 10 rue des Merisiers 78711 VC des cabines de projection (sur inscription) dim. Ateliers, Spectacles € sam. 14h-19h et dim. 10h30- Mantes-la-Ville ) 10h-11h, 12h-13h , 13h-14h 17h30 VC € sam. 14h30-18h30 et dim. 11h-13h, 13h30-17h Expo. Exposition VC (sur inscription), VC de l' Expo. « Les Femmes du Coran » (sur inscription), Ateliers calligraphie (sur ins- Vélodrome national de Saint-Quentin-en- RDV Rendez-vous cription) sam. 9h-12h, 14h30-17h ¤ Yvelines Place de la Paix-Céleste 78180 Montigny-le- LES MUREAUX Bretonneux ) Château de Bècheville Rue Henri-Parent 78130 Sam. Samedi MARLY-LE-ROI VC (sur inscription) sam. et dim. 10h-11h30, 14h- Les Mureaux 15h30, 16h-17h30 ) VC (sur inscription) sam. 10h30-12h30 Dim. Dimanche Bibliothèque Pierre Bourdan 37 avenue de € Payant Saint-Germain 78160 Marly-le-Roi PLAISIR Médiathèque des Mureaux Rue Joseph-Hémard ) Atelier artistique (sur inscription) sam. 14h-15h30 78130 Les Mureaux Château de Plaisir 282 rue de la Bretéchelle 78370 ) Conférence théâtralisée sam. 14h-16h ¤ JP Jeune public Salle de l'Horloge Rue Champflour 78160 Marly-le-Roi Plaisir ) Conférence « Maillol en ses jardins » sam. 16h30-18h ♿ Accès ) VC (sur inscription) dim. 10h-11h30, 15h-16h30 LÉVIS-SAINT-NOM handicapés MAULE Hôpital gérontologique et médico-social Abbaye Notre-Dame-de-la-Roche 58 route (total (H.G.M.S) de Plaisir-Grignon 220 rue Mansart départementale 78320 Lévis-Saint-Nom ou partiel) Église Saint-Nicolas Rue Quincampoix 78580 Maule 78370 Plaisir ) VC dim. 13h30-17h ¤ ) VC sam. et dim. 14h-19h ) VC (sur inscription) sam. 10h-11h30, 14h-15h30

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 17 programme POIGNY-LA-FORÊT Église Saint-Germain 4 place Charles-de-Gaulle 78100 Saint-Germain-en-Laye ) Abbaye des Moulineaux D107 78125 Poigny-la- Expo. sam. et dim. 14h-18h VL sam. et dim. 15h-17h Forêt VC sam. 15h-17h ) VL, VC sam. 10h-18h et dim. 10h-12h, 14h-18h La Clef 46 rue de Mareil 78100 Saint-Germain-en-Laye ) VC (sur inscription) sam. 14h-15h30, 17h-18h30 ¤ POISSY Maison d'éducation de la Légion d'honneur des Loges Les Loges - route d'Achères 78100 Saint- Chalet de Poissy - AFIPE 7 bis enclos de l'Ab- Germain-en-Laye baye 78300 Poissy ) VC (sur inscription) sam. 14h30-16h, 16h-17h30 ) VC sam. 14h15-16h30 Maison natale Claude Debussy 38 rue au pain Chantier de reconstruction de la Maison de 78100 Saint-Germain-en-Laye Fer (Première participation) RDV École primaire ) Expo. « Passage. Debussy-Japon » sam. et dim. Abbaye - 2 allée des œillets 78300 Poissy 10h-12h30, 14h-18h Concert (sur inscription) sam. 16h- ) VC (sur inscription) dim. 14h30-15h30 17h Concert (sur inscription) € dim. 16h-17h Collégiale Notre-Dame de Poissy Rue de Micro-Folie 1 place des Rotondes 78100 Saint- Germain-en-Laye l'église 78300 Poissy ) ) VC (sur inscription) sam. 10h-13h et dim. 14h-17h30 Ateliers sam. 14h-18h ¤ Jeu de piste JP dim. 14h30-18h Musée d'archéologie nationale et domaine Hôtel de ville de Poissy Place de la République national de Saint-Germain-en-Laye Château place-Charles-de-Gaulle 78100 Saint-Germain-en-Laye 78300 Poissy ) ) Spectacle (sur inscription) sam. 14h30-16h, 16h- VL, VL de la collection Édouard Piette, Atelier « Taille 17h30 et dim. 16h-17h30 de pierre et sculpture » sam. et dim. 10h-18h VC « Chefs d'œuvre et curiosité » € sam. et dim. 11h-12h30 Musée du jouet 1 enclos de l'Abbaye 78300 Poissy VC JP € sam. et dim. 14h-15h30 VC € sam. et dim. ) Visite contée JP (sur inscription) sam. 10h30-11h30 15h45-16h45 VC sur les travaux de restauration (sur inscription) sam. Musée municipal - Espace Paul-et-André- et dim. 14h30-15h30 VC (sur inscription) sam. et dim. Vera 2 rue Henri-IV 78100 Saint-Germain-en-Laye 16h-17h, 17h-18h ) VL sam. et dim. 10h-12h30, 14h-18h VC sam. et dim. Prieuré Saint-Louis de Poissy et atelier 15h-16h d'Ernest Meissonier 2 ter enclos de l'Abbaye Parc du Domaine National du Château Place 78300 Poissy ) Charles-de-Gaulle 78100 Saint-Germain-en-Laye VC sam. et dim. 14h30-15h30, 16h-17h Jeux dansés ) Jeux écossais sam. 11h30-17h30 et dim. 11h30- JP sam. à 15h30, 16h et 17h 18h30 Villa Savoye 82 rue de Villiers 78300 Poissy Place du Marché Neuf 78100 Saint-Germain-en-Laye ) VL sam. et dim. 10h-18h Anim. Lego JP (sur inscrip- ) Manège sur les arts JP sam. 10h-18h30 Démonstra- tion) sam. et dim. 14h-15h30, 15h30-17h tion de tissu aérien sam. à 11h30, 15h30 et 17h30 Concert sam. 14h30-15h10, 16h30-17h10 RAMBOUILLET Temple maçonnique 46 rue du Maréchal-Joffre BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES DE VERSAILLES 78100 Saint-Germain-en-Laye ) Bergerie nationale Parc du château 78120 La bibliothèque municipale VC sam. et dim. 14h-18h Rambouillet ) RICHEBOURG de Versailles. Villa Eugénie Desoyer 3 rue Henri-IV 78100 Village d'exposants sam. et dim. 11h-18h VC, Anims. Saint-Germain-en-Laye JP sam. et dim. 11h30-12h30, 13h30-18h30 Château de Richebourg et motte castrale ) VC (sur inscription) sam. et dim. 10h-12h30, 14h-18h Église Saint-Lubin Place Jeanne-d'Arc 78120 Fondation Mallet - place du Château 78550 Richebourg ) Rambouillet VC sam. et dim. 14h-18h Atelier créatif sam. et dim. SAINT-RÉMY- ) Circuit sam. et dim. 16h30-17h VC dim. 15h-16h, 14h-17h30 16h30-17h30, 18h-19h LÈS-CHEVREUSE Hippodrome de la Villeneuve - Rambouillet ROCQUENCOURT Château de Vaugien Domaine de Vaugien 78470 Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Première participation) Rue du petit Gril 78120 INRIA (Institut national de recherche en Rambouillet ) VC sam. et dim. 14h-18h ) informatique et en automatique) Domaine de Expo. maquettes de décors de théâtre sam. et dim. Voluceau RD 307 78150 Rocquencourt Église Saint-Rémy Rue de la République 78470 10h-18h Lecture sam. 10h30-10h50, 15h-15h50 et dim. ) VC sam. 9h30-18h ¤ Saint-Rémy-lès-Chevreuse 10h30-10h50 Conférence sam. et dim. 11h-11h30, ) VC sam. et dim. 15h-18h 15h30-16h Spectacle dim. 16h30-17h ROSAY Fondation de Coubertin Domaine de Coubertin Hôtel de ville Place de la Libération 78120 Ram- 78470 Saint-Rémy-lès-Chevreuse bouillet Château de Rosay Château de Rosay 78790 Rosay ) VL, Techniques de fabrication de sculptures en bronze ) VL sam. et dim. 14h30-17h30 VC sam. 14h50-15h20 ) VC du parc (sur inscription) sam. 10h-11h, 11h-13h € sam. et dim. 10h-18h VC (sur inscription) € sam. et et dim. 14h50-15h20, 15h30-16h dim. 14h-17h30 Musée Rambolitrain 4 place Jeanne-d'Arc 78120 SAILLY Maison-musée Raymond Devos 10 rue de Paris Rambouillet 78470 Saint-Rémy-lès-Chevreuse ) VL, Balade en train de jardin JP € sam. et dim. 10h- Ferme de la Cure 3 rue des Bonnes-Joies 78440 Sailly sélection ) VL sam. et dim. 14h-19h ¤ ) VL sam. et dim. 8h30-17h30 ¤ 12h, 14h-18h Moulin des Clayes 43 avenue du Général-Leclerc 78470 Saint-Rémy-lès-Chevreuse Palais du roi de Rome et pavillon du Verger ) Place du Roi-de-Rome 78120 Rambouillet SAINTE-MESME VC dim. 14h-18h ) VC des extérieurs sam. et dim. 15h40-15h50 VC des Manoir de Sainte-Mesme 1 rue Charles-Legaigneur décors et collections sam. 15h40-16h10 et dim. 14h30- 78730 Sainte-Mesme THIVERVAL-GRIGNON 15h , 15h40-16h10 Expo. sam. 10h30-12h30, 14h30-18h ) VC sam. 16h-18h30 et dim. 14h-16h et dim. 14h30-18h AgroParisTech Campus de Grignon Avenue Lucien-Brétignières 78850 Thiverval-Grignon SAINT-GERMAIN-EN-LAYE ) VC sam. 14h-16h30 Conservatoire à rayonnement départemental Retrouvez le programme Claude-Debussy - Hôtel Louis-le-Grand 3 rue TRIEL-SUR-SEINE du Maréchal-Joffre 78100 Saint-Germain-en-Laye des Journées européennes ) VL sam. 14h-17h Parc Aux Étoiles 2 rue de la Chapelle 78510 Triel- du patrimoine sur sur-Seine Église Évangélique 7 rue Saint-Vincent 78100 ) VC (sur inscription), Atelier « Carte du ciel » (sur www.journeesdupatrimoine.fr Saint-Germain-en-Laye inscription) sam. et dim. 14h-15h , 16h-17h, 18h-19h ) Concert sam. 15h30-17h30 ¤ yvelines Soirée d'observation (sur inscription) sam. 21h-22h ¤

18 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 Cathédrale Saint-Louis 4 place Saint-Louis 78000 Versailles ) VC sam. 10h-11h Centre de musique baroque de Versailles - Hôtel des Menus-Plaisirs 22 avenue de Paris 78000 Versailles ) VL sam. 14h-18h VC sam. 14h30-17h30 Atelier « L’édition musicale, de la source à la partition » sam. à 14h45, 15h45 et 16h45 Concert sam. 15h-15h45, 16h- 16h45 Château de Versailles RDV Cour de l'Opéra Royal - 3 rue des Réservoirs 78000 Versailles ) VL, Anims. musicales sam. et dim. 9h-17h Circuit « Les petits détectives » RDV Cour des Senteurs - 8 rue de la Chancellerie 78000 Versailles ) Parcours-enquête JP € sam. et dim. 8h30-20h Cour d'appel de Versailles 5 rue Carnot 78000 Versailles ) VC sam. 10h30-17h30 Domaine de Madame Élisabeth 73 avenue de Paris 78000 Versailles )

THIBAUD CHAPOTOT/CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU VL du parc sam. et dim. 11h-20h VC sam. 14h15- 17h15 et dim. 11h15-17h15 VC du parc sam. 14h30-15h30 La salle du jeu de paume et dim. 14h30-15h30, 15h30-16h30 VL dim. 12h30-14h du château de Fontainebleau. Le sport a aussi son patrimoine Orangerie de Madame Elisabeth 73 avenue de Paris 78000 Versailles ) Expo. « Luigi Castiglioni, peintre et affichiste » sam. la brasse, à vélo ou à che- Le musée du Vélo à Moret-sur-Loing et dim. 11h-19h VC de l'Expo. sam. 14h-15h, 16h-17h val, de nombreux lieux attend, lui, les fous du guidon avec ses Domaine de Trianon Allée des Deux Trianons 78000 Versailles célèbrent la culture du pièces de 1817 à nos jours. Ils ne man- ) corps en Île-de-France. queront pas non plus la visite guidée Parcours-enquête JP € sam. et dim. 12h-18h À Église Notre-Dame-des-Armées 4 impasse Pour l’occasion, certains proposeront du vélodrome de Saint-Quentin-en- des gendarmes 78000 Versailles même à leurs visiteurs de mouiller le Yvelines, qui va accueillir en 2024 les ) VC sam. 9h30-10h30 et dim. 15h-17h30 maillot. épreuves de cyclisme des Jeux olympi- Église protestante unie de Versailles 3 rue Du côté des sports équestres, l’hip- ques d’été. Hoche 78000 Versailles podrome de Rambouillet ouvre ses Et comme le sport ne se pratique pas ) VL, VC sam. 14h-19h et dim. 14h-18h30 40 hectares aux visiteurs, ainsi (et ce que dans des lieux qui lui sont entière- Église Sainte-Élisabeth-de-Hongrie 25 rue pour la première fois) que l’hippodrome ment dédiés, le château de Fontaine- des Chantiers 78000 Versailles ) ParisLongchamp, repensé par Domini- bleau va honorer sa salle du jeu de VC sam. et dim. 14h-18h ¤ que Perrault et rouvert en avril 2018. paume de démonstrations d’escrime ENSP - Potager du Roi 10 rue du Maréchal-Joffre Inaugurée en 1929, fermée en 1989 et et d’une initiation au jeu de paume par 78000 Versailles ) Enquête JP € sam. et dim. 10h-19h abandonnée aux nuits underground un maître paumier. Et les lames n’ont parisiennes des années 1990, la piscine pas fini de s’entrechoquer pendant les Hôtel du département et de la préfecture des Yvelines 11-13 avenue de Paris 78000 Versailles Molitor attend elle aussi ses visiteurs, Journées européennes du patrimoine. ) VL sam. 14h-18h et dim. 10h-18h VC sam. à 14h15 et Aujourd’hui, le lieu est devenu le fin Au château de Vincennes, le cercle dim. à 10h30, 11h15 et 14h15 du fin de la natation, et même de l’art, d’escrime et l’association Les Lames Jardins familiaux 1 rue des Petits-Bois 78000 Versailles car les artistes ont envahi les très chics sur Seine vont proposer des démons- ) cabines, dont 78 vont être visitables. trations. Enfin, au château de Saint- VC sam. et dim. 13h-18h ¤ Bijou du patrimoine architectural, le Jean de Beauregard, des mousquetai- La Maréchalerie - centre d'art contemporain YMCA Union (aujourd’hui résidence res de l’association La Garde des lys, 5 avenue de Sceaux 78000 Versailles LEXIQUE ) Expo. « Les Hôtes - Jérôme Poret » sam. et dim. étudiante) fait visiter son très beau gym- avec capes et épées, vont offrir des re- 14h-20h VL Visite libre nase, qui date de 1893, avec parquet et constitutions ainsi que des initiations à Musée Lambinet 54 boulevard de la Reine 78000 VC Visite architecture métallique arrondie. la canne pour tous les âges. ❚ Versailles ) VL, Expo. « Arts et Divertissements » sam. et dim. commentée 14h-18h VC de l'Expo. sam. 15h30-16h30 VC dim. 15h- 16h Visite costumée dim. 16h-17h30 Anim. Animation VAUX-SUR-SEINE secrets des archives » (sur inscription) sam. 14h30-16h, 16h30-18h et dim. 16h30-18h Pavillon des Filtres Square Royal-Picardie 78000 Expo. Exposition Versailles Castello Marochetti (Château de Vaux-sur- Bibliothèque Centrale de Versailles 5 rue de ) Seine) 1 chemin du Château 78740 Vaux-sur-Seine VC sam. et dim. 14h-15h, 16h-17h RDV Rendez-vous ) l'Indépendance Américaine 78000 Versailles VL sam. 14h-17h ) VL, Expo. sam. 10h-18h et dim. 10h-17h VC de la Temple maçonnique de Versailles 6 rue Bailly Sam. Samedi Galerie d’honneur de l’Hôtel des Affaires étrangères dim. 78000 Versailles 10h30-12h, 14h30-17h Visite insolite (sur inscription) ) VC sam. 9h30-13h, 14h-17h30 et dim. 9h30-17h30 Dim. Dimanche VERSAILLES sam. 11h-18h et dim. 11h-17h VC « Les coups de cœur du Pôle patrimoine » sam. 11h-12h, 15h-16h Théâtre Montansier 13 rue des Réservoirs 78000 € Payant Académie équestre de Versailles - Centre Versailles chorégraphique équestre Manège de la Grande Bibliothèque de l'Heure Joyeuse 3 allée Pierre ) VC sam. 11h-17h et dim. 14h-16h Écurie du Château - Avenue Rockefeller 78000 Versailles JP Jeune public ) de Coubertin 78000 Versailles VL sam. 10h-17h30 et dim. 10h-13h30 Spectacle € ) Anim. JP « Le cirque dans tous ses états ! » (sur ♿ Accès sam. 18h-19h30 et dim. 15h-16h30 ¤ inscription) sam. 11h-12h30, 15h-16h30 VILLIERS-SAINT-FRÉDÉRIC handicapés Archives communales de Versailles 1 avenue Bibliothèque universitaire de sciences de Circuit « Le paysage des fêtes » RDV Gare de (total de Paris 78000 Versailles Versailles Campus universitaire - 45 avenue des Villiers - Neauphle - Pontchartrain 78640 Villiers-Saint- ) Expo. « Gens de théâtre - Montansier, les années ou partiel) États-Unis 78000 Versailles Frédéric 70 » sam. et dim. 14h-18h Visite théâtralisée « Les ) VC, Expo. sam. 10h-13h ¤ ) Circuit (sur inscription) dim. 13h45-19h

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 19 programme ESSONNE COURSON-MONTELOUP Domaine de Courson Château de Courson 91680 Courson-Monteloup ) VC du château d'eau € sam. 14h-18h et dim. 10h- ATHIS-MONS 18h Spectacle d'escrime et de quadrille € dim. 14h-18h Maison de l'environnement et du dévelop- pement durable de l'aéroport Paris-Orly DOURDAN 73 av. Jean-Pierre Bénard (en face) 91200 Athis-Mons ) VC (sur inscription) sam. et dim. 10h-12h30, 14h-16h30 Musée et château de Dourdan Place du Géné- ral-de-Gaulle 91410 Dourdan BALLANCOURT- ) Anims. musicales, Ateliers forge et escrime médié- SUR-ESSONNE vale JP, Ateliers bâtisseurs JP sam. et dim. 10h-12h, 14h-18h VC sam. 11h-12h, 14h-15h, 16h-17h Ateliers Château du Saussay Avenue Comtesse-Guillemet- petits bâtisseurs JP sam. 14h-18h et dim. 10h-12h, te-de-Bourbon-Busset 91610 Ballancourt-sur-Essonne 14h-18h ) VC (sur inscription) € sam. et dim. 14h-18h ¤ DRAVEIL BIÈVRES Château de Villiers et parc 3 avenue de Villiers Maison littéraire de Victor Hugo Château des 91210 Draveil Roches - 45 rue Vauboyen 91570 Bièvres ) Fête des Plantes, Expo. « Draveil et ses commerces ) VL, Expo. « Victor Hugo et Honoré de Balzac » sam. d'autrefois » sam. et dim. 9h-18h VC du parc, Atelier art et dim. 10h30-18h30 ¤ floral JP sam. et dim. 10h-18h Atelier origami JP sam. et Musée français de la Photographie 78 rue de dim. 15h-18h Conférences sam. à 15h, 16h et 17h et dim. Paris 91570 Bièvres à 15h et 16h ) Expo. « Ressemblance garantie » sam. et dim. 13h30- Île de loisirs du Port aux Cerises 91210 Draveil 17h30 VC de l'Expo. (sur inscription) sam. et dim. 14h-15h, ) Expo., Circuit, Ateliers sur la préhistoire sam. 14h- 16h-17h Atelier « Portraits, contours et détours » (sur ins- 18h ¤ cription) sam. et dim. 14h-15h, 15h30-16h30 Atelier « Tous au studio ! » (sur inscription) sam. et dim. 14h30-16h30 ÉTAMPES BOURAY-SUR-JUINE Hôtel Anne de Pisseleu - Office du tourisme Place de l'Hôtel-de-ville-et-des-Droits-de-l'Homme Château du Mesnil-Voysin 1 rue de Lardy 91850 91150 Étampes Bouray-sur-Juine ) ) Expo. « Laissez-vous conter le Pays de l'Etampois VL, VL du pigeonnier, VL du four à pain, VC, Expo. de au fil de l'eau » sam. 10h-18h voitures anciennes, Marché sam. et dim. 9h30-18h Dé- monstration de chiens de berger sam. et dim. 10h-18h Hôtel de ville Place de l'Hôtel-de-ville 91150 Étampes ) VC dim. 15h30-18h Musée À la rencontre des vieux métiers 55 rue Haute 91850 Bouray-sur-Juine Musée Intercommunal d'Étampes Cour de ) VL sam. et dim. 14h-17h ¤ l'Hôtel-de-ville 91150 Étampes ) Expo. « Narcisse Berchère, de l'Orient au Pays BRÉTIGNY-SUR-ORGE d'Étampes » sam. et dim. 10h-18h Spectacle-lecture (sur inscription) dim. 16h-17h30 VC de l'Expo. dim. 17h- Église Saint-Pierre (Première participation) 18h 2 rue du Guet de Saint-Pierre 91220 Brétigny-sur-Orge ) Théâtre Intercommunal d'Étampes Rue Léon- VC sam. 10h-12h, 15h-19h et dim. 14h-18h Marquis 91150 Étampes Mosquée de la Paix de Brétigny-sur-Orge ) VL sam. 17h-18h et dim. 17h-19h Projection « Le 74 Chemin du Vieux Pavé 91220 Brétigny-sur-Orge dictateur » € sam. 18h-19h Spectacle « Tunisia » (sur ) VC, Expo. sam. et dim. 10h-12h, 15h-17h inscription) dim. 19h-21h Tribunal d'instance - Palais de justice Place BRIIS-SOUS-FORGES du Tribunal 91150 Étampes ) Théâtre de Bligny Centre hospitalier de Bligny Découverte de la fresque (sur inscription) sam. et 91640 Briis-sous-Forges dim. 15h30-16h30 ) Expo. « Les gens de Bligny II - Le retour » sam. 10h-19h et dim. 10h-16h, 18h-19h Découverte du piano FONTENAY-LÈS-BRIIS Pleyel sam. 10h-19h et dim. 10h-16h Atelier chansons Le domaine populaires sam. 11h-11h30, 14h30-15h, 17h-17h30 et Champ des divinités païennes 20 rue du Bon Espace Brassens 1 rue des Grives 91760 Itteville départemental ) dim. 11h-11h30, 14h30-15h Concert dim. 16h-18h ¤ Puits 91640 Fontenay-lès-Briis de Méréville. Expo. « 1919 : cicatriser et reconstruire » sam. et ) Expo. dim. 10h-19h ¤ dim. 10h-12h, 14h30-17h Projection sam. à 14h30 Confé- BRUNOY rence « Le sport héritage de la Grande Guerre » sam. à GIF-SUR-YVETTE 15h30 Conférence « Ces anonymes, héros et héroïnes Théâtre de la Vallée de l'Yerres 2-4 rue Philis- de la Grande Guerre » dim. à 14h30 et 18h30 Lectures bourg 91800 Brunoy Chapelle Notre-Dame-des-Champs Chemin dim. à 16h30 ¤ ) VC (sur inscription) sam. 15h-16h, 16h-17h ¤ de Vaugien Courcelle 91190 Gif-sur-Yvette ) VC dim. 15h-18h ¤ LISSES CHAMPCUEIL Château de Belleville Place du Marché-Neuf 91190 Gif-sur-Yvette Domaine départemental de Montauger Forêt départementale des Grands-Avaux ) 14 côte de Montauger 91090 Lisses (Première participation) D75 91750 Champcueil Expo. sam. et dim. 14h-19h ¤ ) ) VC sam. et dim. 10h-12h, 14h-16h, 16h-18h ¤ VC « L'art rupestre en Essonne » (sur inscription) Château de l'Hermitage Square de la Mairie sam. 10h-12h 91190 Gif-sur-Yvette ) VC dim. 15h-18h ¤ LONGJUMEAU CORBEIL-ESSONNES Château du Val Fleury 5 allée du Val-Fleury 91190 Théâtre de Longjumeau 20 avenue du Général- Gif-sur-Yvette de-Gaulle 91160 Longjumeau Commanderie Saint-Jean 24 rue Widmer 91100 ) ) Corbeil-Essonnes Expo. « Trésors de lumière: le vitrail en Essonne », VC (sur inscription) sam. 10h-11h, 11h30-12h30 ) Jeu de piste JP sam. et dim. 14h-18h ¤ Démonstration vitrail sam. 14h-18h et dim. 14h-18h30 ¤ LONGPONT-SUR-ORGE ITTEVILLE COURANCES Basilique Notre-Dame-de-Bonne-Garde Église Saint-Germain Place Charles-de-Gaulle Place des Combattants 91310 Longpont-sur-Orge Château et parc de Courances 13 rue du ) Château 91490 Courances 91760 Itteville Concert « Orgues et Cathédrales » sam. 20h30- ) VL €, VC € sam. et dim. 11h-18h ) VC sam. et dim. 14h-15h ¤ 22h30 Circuit dim. 14h-16h VC dim. 16h-18h

20 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 Opéra de Massy 1 place de France 91300 Massy La piscine d'en face (Première participation) ) 14 rue Léo-Lagrange 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois VC (sur inscription) sam. à 9h30 et 10h Spectacle ) participatif (sur inscription) sam. 11h-12h Concert sam. VC (sur inscription) sam. 14h-15h30, 15h30-17h, 12h-12h30 17h-18h30 ¤ Pathé Massy (Première participation) 21 place du Grand Ouest 91300 Massy SAINT-JEAN- ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » DE-BEAUREGARD (sur inscription) dim. 10h-13h Château de Saint-Jean de Beauregard Rue MENNECY du Château 91940 Saint-Jean-de-Beauregard ) VL €, Démonstration « Duels : de l’histoire à la scène ! » Aqueducs souterrains de Mennecy 54 rue de et initiation à l'escrime € sam. 14h-18h et dim. 10h-18h la Fontaine 91540 Mennecy ) VC € sam. 14h30-18h30 et dim. 11h-12h, 12h-13h, 14h- VC (sur inscription) € dim. 14h30-15h30 ¤ 17h30 sélection Parc de Villeroy (Première participation) Ferme de Villeziers 5 grande rue 91940 Saint- 7 avenue du Villeroy 91540 Mennecy Jean-de-Beauregard ) VC « Villeroy en 1775 » dim. 14h-15h, 15h-16h VC ) Expo. dim. 9h30-18h VC « Villeziers : une ferme pa- costumes d'époque (sur inscription) dim. 15h-16h, 17h- trimoniale » dim. 9h30-11h30 Présentation des restau- 18h Concert dim. 18h-19h rations dim. 11h30-13h VC « Une ferme patrimoniale réinvestie » dim. 14h30-16h MÉRÉVILLE Domaine départemental de Méréville 12 rue SAULX-LES-CHARTREUX Voltaire 91660 Méréville ) Moulin de Saulx-les-Chartreux - SIAVHY VL du château, VL du domaine, Mise en eau de la cas- 12 avenue Salvador-Allende 91160 Saulx-les-Chartreux cade sam. et dim. 9h-18h VC (sur inscription) sam. et dim. ) Spectacle sam. 17h-18h 10h30-12h30, 14h-16h, 16h-18h Anim. costumée dim. 14h- 18h Visite olfactive (sur inscription) dim. 15h-17h, 17h-19h SOISY-SUR-SEINE MILLY-LA-FORÊT Église Notre-Dame 1 rue de l'Église 91450 Soisy- essonne sur-Seine Le Cyclop Le Bois des Pauvres 91490 Milly-la-Forêt ) ) VC € sam. et dim. 14h-18h30 VL sam. 10h-12h, 14h30-17h30 et dim. 14h30-17h30 VC sam. 11h-12h MOIGNY-SUR-ÉCOLE VAUHALLAN Carrière Les Grès de Fontainebleau Route de Boutigny 91490 Moigny-sur-École Abbaye Saint-Louis-du-Temple Chemin de ) Limon 91430 Vauhallan Démonstration taille de pierre sam. et dim. 9h- ) 12h30, 14h-18h VC dim. 14h-17h ¤ MORANGIS VILLEBON-SUR-YVETTE Confiserie Kubli 17 rue Gustave-Eiffel 91420 Morangis Mairie de Villebon-sur-Yvette Place Gérard- ) VC sam. 9h-14h30 Nevers 91140 Villebon-sur-Yvette ) Spectacle sam. 11h-12h ORSAY VILLECONIN Église d'Orsay Rue Boursier 91400 Orsay ) Démonstration et concert d'orgue dim. 17h-18h ¤ Château de Villeconin 6 grande rue 91580 Villeconin ) La Clarté-Dieu 95 rue de Paris 91400 Orsay VC (sur inscription) € sam. et dim. 14h-18h ) VC dim. 15h-17h Concert dim. 17h-19h VILLIERS-LE-BÂCLE LINAC accélérateur linéaire - IPN 98 rue Jean Teillac - Université Paris Sud 91400 Orsay ) Clairière de la forêt de la Tête Ronde 91190 Expo. sam. et dim. 6h30-20h Villiers-le-Bâcle ) ALEXIS HARNICHARD Spectacle dim. 14h30-15h PALAISEAU Maison-atelier Foujita 7-9 route de Gif-sur- Gymnase des Garences Voie des Osiers 91310 Yvette 91190 Villiers-le-Bâcle Longpont-sur-Orge Carrière de la Troche (Première participa- ) VC sam. et dim. 14h-21h Atelier origami, Atelier gra- LEXIQUE ) tion) Rue de Corbeville 91120 Palaiseau Expo. « Le carnaval en France, dans le monde, à ) vure, Atelier manga, Ateliers créatifs, Anim. jeux tradi- Longpont et dans l’Histoire » sam. 9h-18h Ateliers créa- Conte « Haiti » sam. 19h-20h30 tionnels japonais, Spectacle de danse sam. et dim. 14h- VL Visite libre tifs JP sam. 14h-17h École polytechnique Route de Saclay 91120 Palai- 20h VC LSF sam. et dim. 16h-18h VC Visite seau Mairie - salle du conseil Place des Combattants ) commentée 91310 Longpont-sur-Orge VC de l'Expo. permanente (sur inscription), VC de VIRY-CHÂTILLON l'Expo. « L’X : l’équation du mérite (1794-1830) » (sur ) Projection de films locaux sam. 17h-20h Anim. Animation inscription) sam. 10h-15h VL sam. 15h-17h ¤ Nymphée Domaine du Piédefer - 21 rue Maurice-Sa- batier 91170 Viry-Châtillon ) Expo. Exposition MARCOUSSIS RIS-ORANGIS VL sam. 14h30-17h30 VC (sur inscription) sam. 15h- 16h30, 16h30-18h RDV Rendez-vous Château de Montagu - Maison Saint-Antoine Château Dranem (Première participation) 17 avenue de Rigny 91130 Ris-Orangis Parc Leblanc Parc Leblanc 91170 Viry-Châtillon Sam. Samedi 53 avenue Massenat Deroche 91460 Marcoussis ) ) Jeu de piste dim. 14h-18h ) VL sam. et dim. 10h-18h VC (sur inscription) sam. et dim. 15h-16h, 16h30- 17h30 Dim. Dimanche Orangerie du Parc des Célestins Rue Gambetta 1 avenue WISSOUS 91460 Marcoussis Le Plan (Première participation) € Payant Louis-Aragon 91130 Ris-Orangis ) Expo. sam. et dim. 10h-13h, 14h-18h ¤ ) Siège Orlyval Chemin de Fresnes 91320 Wissous VC (sur inscription) sam. 14h-15h, 17h45-18h45 ¤ ) VC (sur inscription) sam. 14h-16h30 , 16h30-19h JP Jeune public MASSY SAINTE-GENEVIÈVE-DES-BOIS ♿ Accès YERRES handicapés Campus Safran 32 rue de Vilgénis 91300 Massy Centre Perray-Vaucluse 2 route de Longpont CEC - Théâtre de Yerres 2 rue Marc-Sangnier ) (total VC (sur inscription) sam. 8h30-10h, 10h-11h30, 91700 Sainte-Geneviève-des-Bois 91330 Yerres ) ou partiel) 11h30-13h Circuit dans le parc sam. et dim. 14h30-17h30 ) VC (sur inscription) sam. 10h-11h , 11h-12h ¤

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 21 programme Maison Malraux 19 bis avenue Robert-Schuman Maison du patrimoine 13 rue de la Gare 92320 HAUTS-DE-SEINE 92100 Boulogne-Billancourt Châtillon ) VC (sur inscription) sam. 15h-16h ) VL sam. et dim. 9h-12h, 14h-18h Concert baroque (sur inscription) € dim. 17h-18h30 ¤ Maison Walewska 7 rue de Montmorency 92100 BAGNEUX Boulogne-Billancourt ) VC (sur inscription) sam. 11h-12h CLAMART Ancien presbytère dit Maison de Masséna 10 place de la République 92220 Bagneux Musée et jardin départementaux Albert- Atelier de Jean Arp et Sophie Taeuber - ) Kahn 10-14 rue du Port 92100 Boulogne-Billancourt VC sam. 11h-12h, 12h-13h et dim. 15h30-16h30 ) Fondation Arp 21 rue des Châtaigniers 92140 Clamart VC des jardins sam. et dim. 11h30-19h30 Visite sen- ) VL € sam. et dim. 14h-18h Archives communales de Bagneux Médiathè- sorielle inclusive (sur inscription) sam. 11h-12h VC sam. que Louis-Aragon - 2 avenue Gabriel-Péri 92220 13h-19h et dim. 11h-19h Escape game JP, Ateliers sam. Chapelle Berdiaev 83 rue du Moulin-de-Pierre Bagneux 92140 Clamart et dim. 14h-18h Projection sam. 20h30-21h30 Spéciale ) ) Expo. « Arts et Divertissements à Bagneux » sam. nocturne « Visites poético-décalées », Atelier de fabri- VC sam. 13h-16h 10h-18h Atelier d'écriture créative sam. 20h-21h30 que sonore sam. 19h-22h Ateliers JP dim. 11h-12h

sélection Hôtel de ville Place Maurice-Gunsbourg 92140 Église Saint-Hermeland Place de la République Musée Paul Landowski 28 avenue André-Morizet Clamart 92220 Bagneux 92100 Boulogne-Billancourt ) Circuit « La foulée du patrimoine » sam. 15h-17h ) Visite théâtralisée (sur inscription) sam. 11h-12h et ) VL sam. et dim. 11h-19h VC sam. 14h30-16h et dim. La Ferme de Clamart 28 rue Gabriel-Péri 92140 dim. 14h30-16h, 16h-17h30 Spectacle de cirque sur le 11h-12h30 Clamart parvis sam. 12h-12h30 Démonstrations des artisans ) d'art sam. 14h-17h Circuit sam. 19h-20h Rallye familial Musée Paul-Belmondo 14 rue de l’Abreuvoir Ateliers JP sam. 10h-17h 92100 Boulogne-Billancourt JP dim. 14h30-17h30 VC € dim. 16h30-17h30 Concert ) Maison Ferrari 1 place Ferrari 92140 Clamart dim. 17h30-18h30 VL sam. et dim. 11h-19h VC sam. 14h30-16h et dim. ) 11h-12h30 Jeu de piste JP sam. 14h30-16h Atelier mo- Expo. « Aux bons souvenirs de Clamart » sam. et Le plus petit cirque du monde Impasse de la delage (sur inscription) sam. 16h-18h et dim. 14h-16h VC dim. 10h-18h VC sam. et dim. 11h-12h30, 15h-16h30 Renardière 92220 Bagneux de l'Expo. « Face(s) à Face(s) de Pauline Ohrel » dim. ) Médiathèque de la Buanderie - Anne Ateliers cirque sam. 15h-18h VC architecturale sam. 16h-17h Concert dim. 18h-19h Capezzuoli Place Ferrari 92140 Clamart 15h15-15h45, 16h-16h30 Performance artistique « No ) Conférences sam. 14h-18h30 Atelier fresque partici- Panication » sam. 17h30-18h Échanges-débats sam. Pathé Boulogne (Première participation) 26 rue Le Corbusier 92100 Boulogne Billancourt pative sam. 14h30-17h30 18h-20h30 Performance artistique « Cross » sam. ) 18h30-19h Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » Parc de la Maison Blanche 2 rue Gabriel-Péri (sur inscription) dim. 10h-13h 92140 Clamart Maison dite de Richelieu (Maison de la ) Expo. sam. et dim. 8h-20h Atelier « Fables et om- musique et de la danse) 4 rue Étienne-Dolet Pavillon sur l'Île Seguin Île Seguin 92100 Boulogne- Billancourt bres chinoises » JP sam. 10h-17h 92220 Bagneux ) ) Spectacle sam. 17h-18h ¤ VL sam. 10h-14h Ateliers en famille JP sam. et dim. Pavillon Louvois - Apprentis d'Auteuil 18 rue 14h-18h VC « Billancourt d'hier et d'aujourd'hui » (sur Taboise 92140 Clamart inscription) sam. 14h-15h Balades urbaines (sur inscrip- ) VC sam. 14h-15h BOIS-COLOMBES tion) sam. 14h30-16h, 16h-17h30 et dim. 14h-15h30 Conférence sam. 16h-18h Concert dim. 16h-17h Jeu de Abri anti-aérien Place de la République 92270 piste JP, Conférence (sur inscription) dim. 16h30-18h CLICHY Bois-Colombes ) Synagogue Rue des Abondance 92100 Boulogne- EPTIC SNCF 2 rue de Neuilly 92110 Clichy-la-Garenne VC dim. 10h-12h15, 14h-18h ) Billancourt VC d'un atelier de maintenance des trains (sur ins- Centre aquatique de Bois-Colombes 30-42 ) VC (sur inscription) dim. 14h30-16h, 16h-17h30 cription) sam. 10h-17h Expo. sam. 10h30-19h rue Jean-Jaurès 92270 Bois-Colombes ) VC sam. 14h-18h et dim. 10h-17h ¤ BOURG-LA-REINE COLOMBES Château des Tourelles (Première participation) 98 rue Paul-Déroulède 92270 Bois-Colombes Abri anti-aérien de la Seconde Guerre Archives communales 14-16 place Henri-Neveu ) VC sam. à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h mondiale 14 boulevard Carnot 92340 Bourg-la-Reine 92700 Colombes ) VC sam. 17h-19h et dim. 10h-12h, 14h-17h ) Escape game (sur inscription) dim. 14h-18h Hôtel de ville 15 rue Charles-Duflos 92270 Bois- Colombes Mairie de Bourg-la-Reine 6 boulevard Carnot Centre Nature 16 rue Solférino 92700 Colombes ) 92340 Bourg-la-Reine ) Concert sam. 17h30-18h30 VL dim. 10h-12h, 14h30- Expo. « Regards de voyageurs » sam. 8h30-12h et ) dim. 10h-18h Circuit « Des crimes à Bois-Colombes » VC sam. 17h-19h ¤ 17h30 Atelier jardinage et bouturage (sur inscription) sam. 20h-21h30 VC dim. à 10h45, 14h, 15h30 et 17h ¤ dim. 10h-12h Atelier poterie (sur inscription) dim. 15h- Villa Saint-Cyr 25 boulevard Carnot 92340 Bourg- 17h30 Maison des Anciens Combattants 7 rue du la-Reine

hauts-de-seine ) Maréchal-Joffre 92270 Colombes VL, VC sam. 17h-19h et dim. 10h-12h, 14h-17h Chapelle Saint-Étienne-Saint-Henri 18 bou- ) Expo. sam. 10h-12h, 14h-17h Concert sam. 19h30-21h30 levard Marceau 92700 Colombes ) VL sam. 14h-17h Concert sam. 16h-17h BOULOGNE-BILLANCOURT CHÂTENAY-MALABRY Coulée verte 107 bis rue des Monts-Clairs 92700 Colombes Archives municipales Hôtel de ville - rez-de-jardin Domaine départemental de la Vallée aux ) Atelier sensitif JP, Anim. « À chacun son petit train » - 26 avenue André-Morizet 92100 Boulogne-Billancourt Loups 102 rue de Chateaubriand 92290 Châtenay- JP, Expo. « Le raccordement de la voie ferrée, de 1883 à ) Malabry Expo. sur les divertissements artistiques des Bou- ) 1979 » dim. 15h-18h30 VC dim. 16h-17h30 lonnais dim. 16h-18h VC de l'Arboretum sam. 10h30-14h30 et dim. 10h30-16h Ateliers à l'Arboretum sam. et dim. 14h-18h Église copte orthodoxe Saint-Mina-Saint- Espace Landowski - Ateliers d'Arts Ateliers au potager de l’Île Verte dim. 14h-18h Café bota- Mercorios 40 bis rue Jean-Jacques-Rousseau 92700 Plastiques 28 avenue André-Morizet 92100 Boulo- nique à la serre tropicale (sur inscription) dim. 15h-16h Colombes gne-Billancourt ) VC dim. 14h-18h ) Atelier d'expertise sam. et dim. 15h-18h Domaine départemental de la Vallée-aux- Loups - Maison de Chateaubriand 87 rue de Église Sainte-Marie-des-Vallées 13 rue Pier- Hôtel de ville 26 avenue André-Morizet 92100 Bou- Chateaubriand 92290 Châtenay-Malabry re-Virol 92700 Colombes logne-Billancourt ) ) ) VL sam. et dim. 10h-12h, 13h-18h30 VC sam. 11h- VC sam. 14h-17h VL dim. 14h-18h Atelier « Patrimoines en poésie » 12h, 16h-18h et dim. 11h-12h Déambulation musicale JP (sur inscription) dim. 15h-16h30 Anim. JP, VC dim. dim. 15h-18h Lycée Claude-Garamont 69 rue de l'Industrie 16h-17h 92700 Colombes ) VC sam. 14h30-16h Circuit « L'écrin de la Petite La Seine Musicale Île Seguin 92100 Boulogne- CHÂTILLON Garenne » dim. 14h-15h30 Billancourt ) VC (sur inscription) dim. 14h30-15h30, 16h-17h Église Notre-Dame-du-Calvaire 2 avenue de Maison des jeunes et de la culture - la Paix 92320 Châtillon Théâtre de Colombes Place des Droits-de-l'Homme MA-30/musée des Année Trente Espace ) VL sam. 10h30-12h, 15h-18h et dim. 16h-17h VC, 92700 Colombes Landowski - 28 avenue André-Morizet 92100 Boulogne- Jeux-découverte JP dim. 16h-17h ¤ ) Atelier thaumatrope sam. 15h-17h Billancourt ) Maison des Arts 11 rue de Bagneux 92320 Châtillon Mosquée Mohammed-V 19 rue d'Épinay 92700 VL sam. et dim. 11h-19h VC sam. 11h-12h30 et dim. ) 14h30-16h VC en famille « Mythes et légendes » JP Spectacle sam. 15h-15h30 Atelier « Au fil du patri- Colombes dim. 16h-17h30 moine » (sur inscription) sam. 15h30-17h ) VC dim. 15h-17h

22 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 Synagogue - Centre communautaire israélite 34 avenue Henri-Barbusse 92700 Colombes ) VC dim. 14h30-16h30 COURBEVOIE Bibliothèque principale 41 rue de Colombes 92270 Courbevoie ) Visite théâtralisée sam. 15h-16h, 16h15-17h15, 17h30-18h30 Espace Carpeaux - Tapisserie d'Aubusson 15 boulevard Aristide-Briand 92400 Courbevoie ) VC (sur inscription) sam. 14h-15h, 15h15-16h15 Conférence et démonstrations sam. 15h-16h30 Musée Roybet Fould Parc de Bécon - 178 boulevard Saint-Denis 92400 Courbevoie ) VL, VL du parc sam. et dim. 10h30-19h Circuit « Route des orgues » (sur inscription) sam. 14h30- 17h30 Circuit « Romancières, comédiennes, sculptrices, critiques d'art et peintres à Courbevoie à la charnière du XXe siècle » (sur inscription) dim. 14h-15h30 Pavillon des Indes Parc de Bécon - 142 boulevard Saint-Denis 92400 Courbevoie ) VL sam. et dim. 10h30-19h ¤ Vignes et caves de Bécon Parc de Bécon - 142 boulevard Saint-Denis 92400 Courbevoie ) VC sam. et dim. à 14h, 15h30 et 17h FONTENAY-AUX-ROSES Sources de Fontenay 10 place du Château-Sain- te-Barbe 92260 Fontenay-aux-Roses ) Expo. sam. et dim. 9h30-12h, 14h-18h Présentation « Les dernières découvertes des Sources de Fontenay » sam. et dim. 10h-11h, 15h-16h Démonstration sam. et dim. 11h-12h, 16h-17h ¤ ISSY-LES-MOULINEAUX Crayères des Montquartiers 5 chemin des Mon- tquartiers (accès par le n°141 avenue de Verdun) 92130

Issy-les-Moulineaux RICHARD LORET/STUDIO DES BOURGUIGNONS/VILLE DE BOIS COLOMBES ) VL sam. et dim. 11h-15h VC sam. 11h30-12h30 et dim. 12h-12h30, 14h-14h30 Château des Tourelles à Bois-Colombes. Séminaire de Saint-Sulpice 33 rue du Général- four des Trois-Bornes 92190 Meudon Direction Générale de la Gendarmerie Leclerc 92130 Issy-les-Moulineaux ) VC (sur inscription) sam. et dim. 14h30-16h nationale 4 rue Claude-Bernard 92130 Issy-les- ) VL sam. 10h-12h, 14h-18h VC (sur inscription) sam. Moulineaux 14h-15h, 15h30-16h30 Domaine national de Meudon - terrasse ) VC (sur inscription) sam. 11h-12h, 14h-15h 5 place Jules-Janssen 92190 Meudon Synagogue 72 boulevard Galliéni 92130 Issy-les- ) VC sam. 15h-18h et dim. 14h30-16h, 16h30-18h Espace Andrée-Chedid 60 rue du Général-Le- Moulineaux clerc 92130 Issy-les-Moulineaux ) VC dim. 10h-11h, 11h-12h Musée d'art et d'histoire de Meudon 11 rue ) Expo. de livres d'artiste sam. 9h-19h Atelier créatif des Pierres 92190 Meudon JP (sur inscription) sam. 15h30-17h30 Spectacle-lecture Tour aux figures Parc départemental de l’Île Saint- ) Rencontre avec les archives municipales, Initiation au (sur inscription) sam. 18h-20h Germain 92130 Issy-les-Moulineaux modelage JP sam. 14h-19h et dim. 11h-19h Inauguration ) Expo. photographique sam. et dim. 7h30-20h Atelier de l'Expo. sam. 14h-19h Atelier JP (sur inscription) sam. Héliport 61 rue Henry-Farman 92130 Issy-les-Mouli- (sur inscription) sam. et dim. 14h-18h 15h-16h Jeux JP dim. 11h-18h VC de l'Expo. dim. 14h30- neaux 16h VC du département de peinture dim. 15h30-17h ) VC (sur inscription) dim. 10h30-11h30, 14h-15h LE PLESSIS-ROBINSON Atelier taille de pierre tendre JP (sur inscription) dim. Conférence « L’univers de l’hélicoptère » dim. 11h-12h, 15h30-17h30 14h30-15h30 Conférence « Le passé de l’Héliport » dim. 16h-17h LEXIQUE Maison des Arts du Plessis-Robinson 1 place Musée Rodin de Meudon 19 avenue Auguste- Jane-Rhodes 92350 Le Plessis-Robinson Rodin 92190 Meudon Hôpital Corentin-Celton 4 parvis Corentin-Celton VL Visite libre ) VC des coulisses (sur inscription) sam. 9h-13h ) 92130 Issy-les-Moulineaux VL de la Maison des ateliers, Expo., Présentation de ) Expo. « Rencontre et dialogue » sam. 10h30-12h VC l'Hexa, Projection sam. et dim. 13h-18h VC Visite LEVALLOIS-PERRET dim. 10h30-11h30 Concert dim. 16h30-17h30 commentée Village éducatif Saint-Philippe - Apprentis d'Auteuil 1 rue du Père-Brottier 92190 Meudon Hôtel de ville 62 rue du Général-Leclerc 92130 Issy- Église protestante unie de Levallois- ) les-Moulineaux Anim. Animation Clichy 81 rue Anatole-France 92300 Levallois-Perret VL, Expo. sam. et dim. 13h30-17h VC (sur inscrip- ) VL sam. 9h-12h, 14h-17h VC (sur inscription) sam. ) VL sam. 10h-18h et dim. 14h-17h VC sam. 15h30- tion) sam. et dim. 15h-17h 15h30-16h30 Expo. Exposition 16h et dim. 14h30-15h Spectacle sam. 20h30-21h50 Musée français de la Carte à jouer 16 rue RDV Rendez-vous Culte découverte protestant dim. 10h30-12h Concert MONTROUGE Auguste-Gervais 92130 Issy-les-Moulineaux dim. 15h-16h ¤ ) Biennale d’Issy : Expo. « Portraits contemporains : Sam. Samedi Lycée professionnel Jean Monnet Pathé Levallois (Première participation) 28 (Première participation) 128 avenue Jean-Jaurès selfies de l’âme ? » sam. et dim. 14h-18h VC de la bien- rue d'Alsace 92300 Levallois-Perret nale sam. 15h-16h Lecture de poèmes dim. 14h30-15h Dim. Dimanche ) 92120 Montrouge Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » ) VC sam. 9h30-18h30 Atelier (sur inscription) dim. 14h30-17h30 Conférence (sur inscription) dim. 10h-13h dim. 15h-16h Concert dim. 16h15-17h € Payant Palais des congrès 25 avenue Victor-Cresson JP Jeune public MEUDON NANTERRE 92130 Issy-les-Moulineaux Archives départementales des Hauts-de- ) VC (sur inscription) sam. 17h-18h ♿ Accès CNRS Meudon-Bellevue 1 place Aristide-Briand Seine 137 avenue Joliot-Curie 92000 Nanterre 92195 Meudon Résidence Repotel - Ancienne maison handicapés ) VC, VC de l'Expo. « Au fil du temps : Nanterre en ) VC (sur inscription) sam. 10h30-18h ¤ suisse de retraite 23 avenue Jean-Jaurès 92130 (total fête » dim. 14h-18h Expo. « 50 ans d'archives dans les Issy-les-Moulineaux Domaine national de Meudon - Bassin de Hauts-de-Seine » dim. 14h-19h Escape game (sur ) ou partiel) VL sam. et dim. 14h-18h chalais et hangar Y 9 avenue de Trivaux - carre- inscription) dim. à 14h, 15h, 16h et 17h ¤

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 23 programme

Le jardin japonais du musée Albert-Kahn

JEAN-LUC DOLMAIRE à Boulogne-Billancourt.

Chantier de la future gare RER E à Nanterre ) Visite en famille de l'Expo. JP (sur inscription) dim. ) VC sam. et dim. à 10h, 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h (Première participation) 260 rue de la Garenne 9h30-11h Expo. « FIL ROUGE, Rueil de l'an 1000 à l'an ¤ 92000 Nanterre 2000 », Démonstrations dim. 14h-17h Expertises dim. ) VL du chantier sam. et dim. 10h-17h ¤ 14h-17h30 Maison des Jardies 14 avenue Gambetta 92310 Sèvres Préfecture des Hauts-de-Seine 167-177 ave- Musée national du château de Malmaison ) VL, VC sam. et dim. 14h30-19h30 ¤ nue Joliot-Curie 92000 Nanterre et Bois-Préau Avenue du Château-de-Malmaison ) Pagode Tinh Tam 2 rue des Bois 92310 Sèvres VL, VC du centre opérationnel départemental (sur 92500 Rueil-Malmaison ) inscription), VC patrimoniale (sur inscription), Atelier dim. ) Expo. sam. 10h-11h VL sam. 14h-17h 10h-18h ¤ Théâtre Nanterre-Amandiers 7 avenue Pablo- SAINT-CLOUD SURESNES Picasso 92000 Nanterre ) Domaine national de Saint-Cloud 92210 École de Plein Air - INS HEA 58-60 avenue des VC des coulisses (sur inscription) sam. 11h-12h, 14h- Landes 92150 Suresnes Saint-Cloud ) 15h ) VC sam. 14h30-16h30 Spectacle « Les balades his- VC (sur inscription) sam. et dim. 13h30-17h30 ¤ sélection Université Paris Nanterre 200 avenue de la Ré- toriques de Saint-Cloud » sam. et dim. 15h-16h, 17h- Forteresse du Mont-Valérien Rue du Colonel publique 92001 Nanterre 18h Spectacle « Jeux d'eau » dim. 15h-16h, 16h-17h, Hubert-Delestrée 92150 Suresnes ) 17h-18h Expo. des dessins d’architecture du fonds Chauliat ) VL, VC sam. et dim. 10h-18h sam. 9h-17h Circuit « Du camp d’aviation à l’éco-cam- Domaine national de Saint-Cloud - Musée pus (1960-2018) » sam. 10h-12h Expo. « Coulisses de historique Grille d'honneur 92210 Saint-Cloud Mémorial du Mont-Valérien Avenue du Profes- chantier » sam. 10h-13h Concert au Théatre Bernard- ) VC des collections sam. 17h-18h seur Léon-Bernard 92150 Suresnes Marie Koltés - Bâtiment Paul Ricoeur sam. 11h-12h ) VC en LSF (sur inscription) sam. 10h-11h30 Atelier JP Circuit Street art sam. 14h-16h Domaine national de Saint-Cloud - Pavillon (sur inscription) sam. et dim. 14h-15h30 Visite théâtrali- des 24 jets Allée de la Carrière 92210 Saint-Cloud sée (sur inscription) sam. et dim. 18h30-20h ) VC des coulisses des jeux d'eau dim. 14h30-17h30 NEUILLY-SUR-SEINE MUS – Musée d’Histoire Urbaine et Sociale 1 place de la Gare de Suresnes-Longchamp Ancienne chapelle Sainte-Anne (Auditorium SCEAUX 92150 Suresnes du théâtre des Sablons) 62-70 avenue du Roule ) VC de l'Expo. « Fondation Hôpital-Foch, 90 ans de 92200 Neuilly-sur-Seine Domaine départemental de Sceaux - parc philanthropie pour la médecine » sam. 15h30-16h30, ) VL sam. et dim. 14h-19h et musée Château de Sceaux 92330 Sceaux ) VL du Pavillon de l'Aurore, VL de l'Orangerie, VC de 17h-18h VL de l'appartement patrimonial de la Cité-jar- Collection Gaumont 13 rue du Midi 92200 Neuilly- l'Orangerie, VC du Pavillon de l'Aurore sam. et dim. 11h- dins de Suresnes dim. 14h-18h ¤ sur-Seine 18h30 Anim. JP sam. et dim. 14h-18h VC dans le parc Pavillon Balsan - Hôpital Foch (Première ) VC (sur inscription) sam. et dim. à 11h, 12h, 14h, 15h, « Le Domaine de Sceaux à l'époque de Colbert » sam. participation) 40 rue Worth 92150 Suresnes 16h et 17h 15h-16h ) VC (sur inscription) sam. à 14h, 15h30 et 17h Hôtel Arturo-Lopez 12 rue du Centre 92200 Église Saint-Jean-Baptiste Place Frédéric- Terrasse du Fécheray 174 boulevard Washington Neuilly-sur-Seine Mistral 92330 Sceaux ) VL sam. et dim. 11h-19h ) 92150 Suresnes VC du chantier de rénovation (sur inscription) sam. ) Suresnes Auto Rétro 2019, Circuit « Balades en an- Hôtel de ville 96 avenue Achille-Peretti 92200 10h30-12h, 14h-15h30 et dim. 14h-15h30, 16h30-18h ciennes », Anims. JP sam. et dim. 10h-19h Neuilly-sur-Seine Hôtel de ville 122 rue Houdan 92330 Sceaux ) ) VL, Expo. « Se divertir pour s'évader » sam. et dim. Expo. « L’influence de Colbert à Sceaux » sam. et VANVES 11h-19h dim. 7h-20h Expo. « Gravures d’hier et d’aujourd’hui : vues de Sceaux à l’époque de Colbert » sam. 9h-12h, Lycée Michelet 5 rue Jullien 92170 Vanves Pavillon de musique (ancien cabinet d'histoire ) naturelle) 5 rue du Général-Henrion-Bertier 92200 15h-18h et dim. 15h-18h VC sam. 14h-16h ¤ Neuilly-sur-Seine ) Maison de Marina Tsvetaeva 65 rue Jean- VL sam. et dim. 14h-19h ¤ SÈVRES Baptiste-Potin 92170 Vanves ) Archives de Sèvres (Première participation) VC (sur inscription) sam. à 11h, 14h et 16h et dim. à RUEIL-MALMAISON 20 rue des Binelles 92310 Sèvres 11h et 14h Concert (sur inscription) dim. 17h-18h ) VC (sur inscription) sam. 15h-16h, 17h-18h ¤ Duplex A86 318 avenue Napoléon Bonaparte 92500 Rueil-Malmaison Cité de la Céramique 2 place de la Manufacture VILLENEUVE-LA-GARENNE ) 92310 Sèvres VC des coulisses d’une autoroute périurbaine (sur Parc départemental des Chanteraines 46 av. ) VL sam. et dim. 10h-18h inscription) sam. 9h-17h30 ¤ Georges-Pompidou 92390 Villeneuve-la-Garenne Musée d'histoire locale Place du 11 Novembre France Education International 1 avenue Léon- ) Expo., Anims. sam. et dim. 10h-19h VL, Circulation de Journault 92310 Sèvres matériel historique sam. et dim. 14h30-19h

hauts-de-seine 1918 92500 Rueil-Malmaison

24 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 SEINE- SAINT-DENIS

AUBERVILLIERS Hangar des Souffleurs commandos poétiques 2 rue Chapon 93300 Aubervilliers ) Anim. paroles poétiques sam. 10h-18h VILLE DE POISSY/MUSÉE DU JOUET Hôtel de ville 2 rue de la Commune-de-Paris 93300 Aubervilliers ) Expo. « Nettoyer ou ne pas salir ? » sam. et dim. 8h30-1h Circuit « Nettoie ton patrimoine » (sur inscrip- sélection tion), Circuit petit train « Territoire d'usines » (sur inscription) sam. 10h30-12h30 Institut national du patrimoine 124 rue Henri Barbusse 93300 Aubervilliers ) VC, VC LSF, Projection, Expo. sam. 11h-20h Le Houloc 3 rue du Tournant 93300 Aubervilliers ) Expo. « Jour Fixe » sam. et dim. 12h-18h Le musée du Jouet à Poissy attend Médiathèque Saint-John-Perse 2 rue Édouard- les plus jeunes pour Poisson 93300 Aubervilliers une visite contée. ) Lecture musicale « Après la mer » sam. 16h30- À vos jeux 18h30 Théâtre de la Commune 2 rue Édouard-Poisson 93300 Aubervilliers n peut aimer le patrimoine et par de poétiques chevaux en bois du ) VC (sur inscription) sam. 14h30-16h être resté un très grand en- début de siècle et de délicates pou- Théâtre equestre Zingaro 176 avenue Jean-Jaurès fant. Que l’on ait 7 ou 77 ans, pées en porcelaine. Après trois ans de 93300 Aubervilliers O ) VL sam. 11h-16h les Journées européennes du patri- travaux, le musée rouvrait en mai der- moine peuvent être l’occasion de dé- nier. Ses 800 jouets de l’Antiquité à Villa Mais d'Ici 77 rue des Cités 93300 Aubervilliers ) Expo. « Circulez » sam. et dim. 14h-18h ¤ couvrir les riches collections de deux aujourd’hui attendront les plus jeunes musées consacrés au jeu ou bien de pour une visite contée. AULNAY-SOUS-BOIS s’essayer aux distractions auxquelles Le musée archéologique du Val-d’Oise s’adonnaient nos ancêtres. à Guiry-en-Vexin propose à ses visi- Théâtre et cinéma Jacques-Prévert 134 avenue Anatole-France 93600 Aulnay-sous-Bois Le musée français de la Carte à jouer, teurs de jouer comme le faisaient les ) VC (sur inscription) sam. 14h30-16h30 installé depuis 1997 à Issy-les-Mouli- Gallo-Romains. Parmi les collections neaux, rassemble quelque 7 000 col- archéologiques du département et ses BOBIGNY lections de jeux de cartes issus de 3 000 pièces exposées vont se dérou- Archives départementales de la Seine-Saint- tous les continents, des exemplaires ler des jeux d’osselets, de mérelles an- Denis 54 avenue Salvador-Allende 93000 Bobigny ) uniques de la Révolution, mais aussi tiques et des jeux de noix pratiqués VC (sur inscription) sam. et dim. 14h30-15h30 des gravures et dessins et des objets par nos aïeuls. Projection d'archives sam. 14h30-15h30, 16h-17h Café chantant sam. 15h30-16h30 Atelier paléographie, Confé- autour de l’univers des joueurs de À l’Unité d’archéologie de Saint-Denis, rence dim. 10h30-11h30 Atelier généalogie dim. 14h30- cartes. Des jeux anciens vont être pro- qui gère les opérations d’archéologie 15h30 Conférence chantée dim. 15h30-16h30 posés dans le musée aux visiteurs. préventive, documente et conserve le Bourse départementale du Travail de la Seine- Au musée du Jouet à Poissy est conser- patrimoine territorial, le week-end Saint-Denis 1 place de la Libération 93000 Bobigny ) VL, Jeu de piste « Sur la piste d'Oscar » JP sam. vée une grande collection de jeux s’annonce hautement ludique, avec 14h-18h VC (sur inscription) sam. 14h30-15h30, 16h30- d’imitation, des dînettes aux mallettes des jeux du Moyen Âge (dés, mérelle…) 17h30 de magie des années 1930 en passant pour petits et grands. ❚ Hôpital Avicenne 125 rue de Stalingrad 93000 Bobigny ) VC (sur inscription) sam. 10h-11h30, 16h-17h30 Église Saint-Médard 3 rue de l'Église 93800 Épi- Maison Baschet 29 rue Contant 93220 Gagny DRANCY nay-sur-Seine ) VC sam. 14h-17h et dim. 14h30-17h30 ) Visite « Trésors d’arts » et concert « Orgues et seine-saint-denis Mémorial de la Shoah de Drancy 110-112 avenue chœurs » dim. 16h30-19h30 Parvis de l'hôtel de ville 1 place Foch 93220 Gagny Jean-Jaurès 93700 Drancy ) VC dim. 14h15-15h15 ¤ ) VC dim. 10h30-12h30, 15h-17h Hôtel de ville 1-3 rue Quétigny 93800 Épinay-sur- Seine ) Jeu de piste « Le trésor du Roi d’Espagne » (sur ins- GOURNAY-SUR-MARNE DUGNY cription) sam. 18h30-21h30 VC « Bals et banquets » dim. 14h-16h30 Musée Eugène-Carrière 3 rue Ernest-Pêcheux Ateliers de restauration du musée de l'Air 93460 Gournay-sur-Marne et de l'Espace Avenue de la Deuxième-Division- ) VL dim. 11h-19h Visite théâtralisée dim. 11h15-12h15, Blindée 93440 Dugny GAGNY 15h15-16h15 ) VL, VC, Démonstrations, Ateliers sam. et dim. 10h- 17h30 Ateliers JP sam. et dim. 10h-17h ¤ Arboretum du bois de l'étoile Chemin du Bois- de-l'Étoile 93220 Gagny LA COURNEUVE ) VC sam. 14h30-15h30, 16h30-17h30 ¤ ÉPINAY-SUR-SEINE Église Saint-Germain 12 rue du Général-Leclerc Centre culturel Jean-Houdremont 11 avenue du Général-Leclerc 93120 La Courneuve Conservatoire (Première participation) 93220 Gagny ) 79 avenue Jean-Jaurès 93800 Épinay-sur-Seine ) VC, Récital d'orgue dim. 15h30-16h30 ¤ VC sam. 16h30-17h, 17h-17h30, 17h30-18h Concert ) Spectacle « Musiques & Danses ! » sam. 14h-18h sam. 18h30-21h30 Église Saint-Séraphim 23 ter avenue Clovis Église Notre-Dame-des-Missions 102 avenue 93220 Gagny Hôtel de ville Avenue de la République 93120 La Joffre 93800 Épinay-sur-Seine ) Courneuve ) VC sam. 14h30-15h30, 15h30-16h30, 16h30- ) VL sam. et dim. 14h-18h VC sam. 14h30-15h30 17h30 VC sam. 14h-16h

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 25 programme LA-PLAINE-SAINT-DENIS Établissement public de santé Ville-Evrard Maison d'éducation de la Légion d'honneur 202 avenue Jean-Jaurès 93330 Neuilly-sur-Marne - Ancienne abbaye royale RDV Office de touris- ) Gaumont Saint-Denis (Première participa- Expos. sam. et dim. 14h-18h VC (sur inscription) me Plaine-Commune-Grand-Paris - 1 rue de la Républi- tion) 8 rue du Mondial 98 93210 La-Plaine-Saint-Denis sam. et dim. 14h-16h Conférence-débat sam. 16h-18h que 93200 Saint-Denis ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » Expo. « Art et théâtre » dim. 14h-16h ) VC (sur inscription) sam. 14h-15h30, 15h30-17h, (sur inscription) dim. 10h-13h 17h-18h30 et dim. 11h-12h30, 14h30-16h, 16h-17h30 PANTIN Maison des Sciences de l'Homme Paris LE RAINCY Nord 20 avenue George-Sand 93210 Saint-Denis Centre National de la Danse (CND) 1 rue Victor- ) Hugo 93500 Pantin Expos., VC, Circuit historique (sur inscription), Église Notre-Dame du Raincy 83 avenue de la ) Promenade urbaine (sur inscription), Stands restitution Résistance 93340 Le Raincy VL sam. 13h-20h VC sam. 14h-19h ¤ ) recherche, Ateliers créatifs JP, Conférence, Projection VL sam. et dim. 15h-18h30 VC sam. et dim. 15h-16h, Ciné 104 (Première participation) 104 avenue « Sport de filles » et débat sam. 10h-18h30 (Pour le dé- 16h-17h Jean-Lolive 93500 Pantin ) tail et conditions des anims. se référer au site internet Église Saint-Louis 13 ter allée de l'Église 93340 Le Visite-démonstration de cabine de projection (sur des Journées européennes du patrimoine)

sélection inscription) dim. 11h-12h Raincy Médiathèque centre-ville de Saint-Denis ) VC dim. 15h-17h30 La Distillerie de Pantin (Première participa- 4 place de la Légion d'Honneur 93200 Saint-Denis tion) 97 avenue Jean-Lolive 93500 Pantin ) Hôtel de ville 121 avenue de la Résistance 93340 Le ) VC fonds patrimoniaux, Visite virtuelle sam. 15h-16h, Raincy VC (sur inscription) sam. 11h-11h30, 15h-15h30 16h-17h ) VC sam. 15h-18h Les Grandes-Serres (Première participa- Musée d'art et d'histoire 22 bis rue Gabriel-Péri tion) 1 rue du Cheval-blanc 93500 Pantin Médiathèque (Première participation) ) 93200 Saint-Denis 12 avenue de la Résistance 93340 Le Raincy VL sam. 13h-18h30 et dim. 13h-17h30 VC sam. ) ) 13h30-18h et dim. 13h30-17h Restitution de projet sam. 14h30-19h VC de l'Expo. Projection « Plongée dans l'architecture moderne » « Enfermement » sam. et dim. 15h-19h Escape game JP sam. 10h-12h, 14h-17h (sur inscription) dim. 15h-16h, 16h30-17h30 VC « Les PIERREFITTE-SUR-SEINE deux Louise » dim. 15h-16h, 16h-17h LES LILAS Archives nationales - site de Pierrefitte-sur- Unité d'archéologie de la ville de Saint- Seine 59 rue Guynemer 93380 Pierrefitte-sur-Seine Denis 8 rue Franciade 93200 Saint-Denis Fort de Romainville 10 rue du Président Robert- ) Schuman 93260 Les Lilas Expo. « La science à la poursuite du crime. Alphonse ) Expo. jeux anciens et rencontre sam. et dim. 14h- ) VC (sur inscription) sam. 9h30-10h30, 10h30-11h30, Bertillon, pionnier des experts policiers », Expo. art 19h Atelier « Les jeux au Moyen-Âge » JP sam. et dim. 12h-13h, 14h-15h contemporain, Expo. « Les experts s'exposent : dans les 14h-18h coulisses de la police technique et scientifique », VC, VC Mairie des Lilas 96 rue de Paris 93260 Les Lilas Expo., Démonstrations, Anims. JP, Reconstitution d'une Université Paris 8 2 rue de la Liberté 93200 Saint- ) Jeu de piste (sur inscription) sam. 14h30-16h30 et Denis scène de crime, Visite atelier de restauration (sur ins- ) dim. 11h-14h Rallye ludique dim. 14h-18h30 cription) sam. et dim. 14h-18h (Pour le détail et condi- VC bibliothèque (sur inscription), Expos. sam. 11h- tions des anims. se référer au site internet des Journées 18h ¤ MONTFERMEIL européennes du patrimoine) SAINT-OUEN Musée du travail Charles-Peyre 1 rue de l'Égli- Hôtel de ville 2 place de la Libération 93380 Pierre- se 93370 Montfermeil fitte-sur-Seine ) ) VC de l'Expo. « Le centre-ville de Pierrefitte-sur- La Fabrique du métro 50 rue Ardoin 93400 Saint- VL, Expo. « L'agriculture et ses outils dans le calen- Ouen drier républicain », VC sam. et dim. 14h30-17h30 Seine à travers ses archives » (sur inscription) sam. ) 10h-12h, 15h-17h ¤ VL sam. 10h-20h Atelier Lego JP , VC (sur inscription), Circuit « À la découverte du quartier des Docks » (sur ins- MONTREUIL cription), Circuit « Horizon 2024 : de la future gare de ROMAINVILLE Saint-Denis Pleyel au village olympique », Atelier « Un 1ère Compagnie d'Arc de Montreuil 14 rue Gaston tunnel, comment ça tient ? », Conférences sam. 10h-18h Lauriau 93100 Montreuil Cinéma Le Trianon Place Carnot 93230 Romainville ) VC, Anims., Projection dim. 10h30-14h ¤ (Pour le détail et conditions des anims. se référer au site ) Expo. et initiation tir à l'arc sam. 9h30-19h internet des Journées européennes du patrimoine) Église Saint-Pierre-Saint-Paul 2 rue de Ro- ROSNY-SOUS-BOIS Mains d'Œuvres Ancien site Derodo-Valéo - 1 rue mainville 93100 Montreuil ) Charles-Garnier 93400 Saint-Ouen VC des Expos. sam. et dim. 11h-17h Espace culturel André Malraux 23 rue Galliéni ) VC, VL, Rencontre avec les artistes, Ateliers créatifs, 93110 Rosny-sous-Bois Hôtel de ville 1 place Jean-Jaurès 93100 Montreuil ) Ateliers créatifs JP sam. 14h-21h ) VC dim. 11h-12h30 Balade et atelier créatif JP (sur inscription) dim. 10h- 12h Office du Tourisme - Puces Paris Saint- Ouen 124 rue des Rosiers 93400 Saint-Ouen Jardin-école et musée horticole des murs à ) pêches 4 rue du Jardin-École 93100 Montreuil Hôtel de ville 20 rue Claude-Pernès 93110 Rosny- Expo. « Archi-Extra » sam. et dim. 10h-13h, 14h-18h ) sous-Bois VC dim. 15h-17h ¤ ) VC (sur inscription) dim. 14h30-16h Atelier maquette JP VC (sur inscription), Atelier créatif JP (sur inscription) dim. 15h-16h30 Le Jardin des Couleurs 39 rue Maurice-Bouchor sam. 11h-12h, 12h-13h 93100 Montreuil Rosny-Rail - Musée du train Gare de Rosny- ) VL dim. 11h-18h Atelier créatif JP (sur inscription) STAINS sous-Bois - 1 place des Martyrs-de-la-Résistance 93110 dim. 15h-16h, 16h-17h Rosny-sous-Bois Mémoires de cité-jardin 28 avenue Paul- Les murs à pêches 8 impasse Gobétue 93100 ) VL sam. et dim. 10h-18h ¤ Vaillant-Couturier 93240 Stains Montreuil ) Jeu de piste et VC (sur inscription) sam. 14h-17h ) VL sam. et dim. 11h-minuit VC sam. et dim. à 11h,

seine-saint-denis SAINT-DENIS 14h30 et 16h Spectacle magie € sam. 14h30-21h Specta- cle € sam. 18h-19h Concert € sam. 20h-21h VL du Jardin Auberge municipale 2 avenue du Colonel-Fabien TREMBLAY-EN-FRANCE de la Lune dim. 13h-18h30 Concert € dim. 14h30-20h 93200 Saint-Denis ) Église Saint-Médard 5 place de l'église 93290 Concert, Ateliers sam. 13h-14h Tremblay-en-France NEUILLY-SUR-MARNE Basilique Saint-Denis 1 ter place du Caquet ) Expo. « Sports et loisirs à Tremblay-lès-Gonesse, de 93200 Saint-Denis 1923 à 1960 » sam. 14h-17h, 18h-19h et dim. 14h-15h, Archéosite - Parc départemental de la ) Démonstration taille de pierre et ferronnerie (sur 18h-19h Haute-Île Avenue Jean-Jaurès - RN 34 93330 inscription) sam. 10h-13h, 14h-19h et dim. 14h-19h VC Neuilly-sur-Marne Rives du canal de l'Ourcq RDV au bas du pont du ) thématiques, VC du jardin médiéval sam. et dim. 10h- Circuit « La Haute-Île : un parc à remonter le temps » 18h Concert sam. 18h-19h canal - berge sud - avenue Charles-de-Gaulle 93290 (sur inscription) dim. 13h30-15h30 Ateliers dim. 14h-18h Tremblay-en-France Bateaux-Lavoirs de Saint-Denis (Première ) Visite butte du Bois Saint-Denis (sur inscription) participation) 1 quai du Square 93200 Saint-Denis dim. 14h30-16h ) Démonstration travail du métal sam. et dim. 10h-19h Retrouvez le programme Les ateliers d'art de la Réunion des musées VAUJOURS des Journées européennes nationaux - Grand Palais 1 impasse du Pilier du patrimoine sur 93210 Saint-Denis Parc forestier de la Poudrerie Allée Eugène- ) VC atelier chalcographie et démonstration (sur ins- Burlot 93410 Vaujours www.journeesdupatrimoine.fr cription) sam. 9h30-18h30 VC atelier moulage (sur ins- ) VC « Le parc de la Poudrerie, évolution d'un site pa- cription) sam. 10h-18h trimonial » (sur inscription) dim. 10h-12h30

26 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 GRHL RIS-ORANGIS

Le château Dranem à Ris-Orangis fut le refuge des artistes Pour la première fois de music-hall à la retraite.

ls sont plus d’une centaine à re- liée aux usines Renault est un témoi- d’accompagnement et de soutien des joindre la programmation des gnage fort de la période d’après-guerre métiers du livre. I Journées européennes du patri- et de la conceptualisation d’une archi- Les arts ne sont pas en reste avec une moine, cette année, dans tous les do- tecture de logements utiles. visite guidée du château Dranem, maines, de l’art à l’économie en passant À peine ouverte en juin dernier, la Cité autrefois le refuge des artistes de par la distillerie. de l’économie (Citéco) va offrir aux cu- music-hall à la retraite et financé par Parmi les nombreuses pépites de Pan- rieux une visite libre de son musée, ins- Maurice Chevalier, Édith Piaf ou enco- tin se trouve l’ancienne distillerie d’ab- tallé dans un bâtiment néo-Renaissan- re Charles Aznavour. sinthe Delizy & Doistau. Aujourd’hui à ce de la fin du XIXe siècle. Enfin, au cœur du quartier des artistes l’arrêt, elle fait partie du riche patrimoi- Dans un tout autre genre, le Centre na- qu’est Montparnasse est installé l’ins- ne industriel de la ville et elle est à tional du livre se joint aux Journées titut Giacometti, un hôtel particulier de découvrir lors d’une visite guidée. européennes du patrimoine et pro- style Art déco, où se mêlent expo- sélection Autre édifice du patrimoine architectu- pose des visites libres ou guidées de sitions et recherches sur l’œuvre de ral, la Cité Renault à Aubergenville son hôtel particulier. Une façon de met- l’artiste suisse. Un lieu unique à décou- ouvre ses portes. Cette cité ouvrière tre en lumière ses diverses missions vrir. ❚

BONNEUIL-SUR-MARNE Église Saint-Saturnin Rue de l'Église 94500 VAL-DE-MARNE Champigny-sur-Marne Plateforme de recyclage et de distribution des ) VC (sur inscription) sam. 10h30-12h et dim. matériaux 150 quai du Rancy 94380 Bonneuil-sur- 14h30-16h ARCUEIL Marne ) Maison de l'histoire et du patrimoine 15 rue Anis Gras 55 avenue Laplace 94110 Arcueil Savoir-faire pavé parisien sam. 10h-18h ¤ ) de la Prévoyance 94500 Champigny-sur-Marne VL sam. 15h-22h VC sam. 15h-19h et dim. 11h-18h ) Expo. « Si la banlieue m’était chantée » sam. et dim. Atelier Lorenzi (Première participation) BRY-SUR-MARNE 14h-18h Conférence « Francis Lemarque et l’âme popu- 60 avenue Laplace 94110 Arcueil laire de Paris et sa banlieue » sam. 14h-15h30 Concert ) VC sam. 10h-17h Église Saint-Gervais-et-Saint-Protais (sur inscription) sam. 16h-17h Grande-Rue Charles-de-Gaulle 94360 Bry-sur-Marne Atelier-musée d'art graphique - ETR Balistic ) VC dim. 14h30-15h30, 16h-17h Musée de la Résistance nationale 88 avenue 5 avenue de la Convention 94110 Arcueil ) Marx-Dormoy 94500 Champigny-sur-Marne VL dim. 14h-18h Ina - Institut national de l'audiovisuel 16 avenue ) VC sam. et dim. 14h-18h ¤ des Frères Lumière 94360 Bry-sur-Marne Église Saint-Denys 33 rue Emile-Raspail 94110 ) VC (sur inscription) sam. et dim. 9h30-16h30 Arcueil ) VC (sur inscription) sam. et dim. 10h-11h30, 14h30- Villa Daguerre Rue Daguerre 94360 Bry-sur-Marne CHARENTON-LE-PONT ) 16h, 16h30-18h Atelier JP (sur inscription) dim. 10h30-11h30, 11h30- Médiathèque de l'architecture et du 12h15 Atelier photographique JP (sur inscription) dim. patrimoine 11 rue du Séminaire de Conflans 94220 BOISSY-SAINT-LÉGER 15h-16h Charenton-le-Pont ) Domaine de Grosbois Avenue du Maréchal-de- VC sam. et dim. 14h-18h Spectacle de danse dim. à Lattre-de-Tassigny 94470 Boissy-Saint-Léger CHAMPIGNY-SUR-MARNE 14h30, 15h30 et 17h30 ) Anims. costumées € dim. 11h30-17h Concert € dim. 11h30-14h VC du château €, VC sur l'activité hippique Archives communales 58 rue Guy-Moquet 94500 Champigny-sur-Marne CHENNEVIÈRES- (sur inscription) € dim. 14h-17h VC (sur inscription) € ) dim. 14h30-16h, 16h30-18h Atelier sceaux (sur inscription) sam. 10h-12h SUR-MARNE Domaine de Grosbois - Musée du trot Châ- Conservatoire Olivier-Messiaen 4 rue Proudhon teau de Grosbois - avenue du Maréchal de Lattre-de- 94500 Champigny-sur-Marne Centrale de géothermie 101 rue des Bordes Tassigny 94440 Boissy-Saint-Léger ) Jeu de piste (sur inscription) sam. 14h30-16h30 et 94430 Chennevières-sur-Marne ) VL € dim. 14h-17h dim. 10h30-12h30, 14h30-16h30 ) VC sam. 9h-17h Val-de-marne

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 27 programme CHEVILLY-LARUE Église Sainte-Colombe Rue du Père-Mazurié 94550 Chevilly-Larue ) VC sam. 14h30-16h et dim. 16h-17h Médiathèque Boris Vian 25 avenue Franklin- Roosevelt 94550 Chevilly-Larue ) Lecture sam. 10h-11h , 15h-18h Matrimoine quizz sam. 10h30-12h30, 13h-18h Rencontre-dédicace avec Christelle Pécout sam. 14h-18h Jeu JP sam. 14h30- 16h30 Spectacle musical sam. 17h-18h

CRÉTEIL Archives départementales du Val-de- Marne 10 rue des Archives 94000 Créteil ) VC des coulisses (sur inscription) sam. à 14h, 15h30 et 17h15 et dim. à 14h et 17h15 Expo. « Entrevue avec le 7e art », Expo. « Entrée-Plat-Dessert » sam. et dim. 14h-18h Spectacle théâtral (sur inscription) sam. et dim. à 14h, 15h, 16h et 17h Archives ludiques JP (sur inscription) sam. et dim. 14h-18h VC « Le bâti- ment des archives dans l’œuvre des architectes Badani et Roux-Dorlut » (sur inscription) dim. 15h30-17h Conservatoire à rayonnement régional Marcel Dadi 2-4 rue Déménitroux 94000 Créteil ) Concert sam. 17h-20h Église Saint-Christophe Place de l'Église 94000 Créteil ) VC du clocher-donjon (sur inscription), Circuit « Derrière les pierres » dim. 14h-19h Maison du Combattant Place Henri-Dunant 94000 Créteil ) VC, VC de l'horloge monumentale du clocher de l'église Saint-Christophe sam. et dim. 14h-18h ¤ Mosquée Sahaba 4 rue Jean-Gabin 94000 Créteil ) VC sam. et dim. 9h30-12h30 Parc Dupeyroux 23 rue des Mèches 94000 Créteil ) Parcs et Jardins en Fête « Auprès de mon Arbre » - Expos., spectacles, ateliers, Anims. JP, concerts… sam. AMBASSADE DE SUISSE 14h-19h30 et dim. 10h-18h (Pour le détail et conditions L’ambassade de Suisse des anims. se référer au site internet des Journées euro- Lieux de pouvoir dans le 7e arrondissement péennes du patrimoine) propose une visite libre. Site de géothermie Rue des Réfugniks 94000 Créteil es curieux seront encore nom- à la Renaissance. Les visiteurs vont égale- ) VC (sur inscription) sam. 10h-11h30 breux à se presser devant ment pouvoir découvrir les créations Synagogue de Créteil Rue du 8-mai-1945 94000 Créteil l’Élysée, l’hôtel de Matignon, d’artisanat d’art des Ateliers autrichiens ) L l’Assemblée nationale ou en- de Vienne, à l’ambassade d’Autriche, VC (sur inscription) dim. 11h30-12h30 core le Sénat, pris d’assaut chaque année. l’exposition « Taïwan : un regard sur la si- FONTENAY-SOUS-BOIS Pourtant, beaucoup d’autres institutions tuation actuelle du pays » au Bureau de du pouvoir se visitent, et certaines se représentation de Taipei, ou encore l’ex- Abris anti-aérien (Première participation) sont surpassées cette année. position d’œuvres d’Andrea Schmidt à 4 av. du Président-Roosevelt 94120 Fontenay-sous-Bois ) VC sam. 14h-17h30 Souvent oubliées, les ambassades l’ambassade de la République tchèque. ouvrent leurs portes pour des visites À l’ambassade d’Afghanistan, les visiteurs LEXIQUE Fort de Nogent Boulevard du 25-août-1944 94120 Fontenay-sous-Bois guidées ou des visites libres, comme cel- auront l’embarras du choix, avec l’expo- VL Visite libre ) VC dim. 11h-17h30 les de la Suisse, de la Chine, de la Finlan- sition de photos de l’AFP et de Pascal VC Visite La Fonderie - Pôle de Création Artistique de, du Portugal ou des États-Unis (hôtel Maître, une exposition des deux peintres commentée 23 rue de Neuilly 94120 Fontenay-sous-Bois de Talleyrand). Tahera Delaye et Hafiz Pakzad ainsi que ) VL sam. et dim. 11h-19h ¤ Et l’on sait aussi s’amuser dans les minis- des concerts de rubab (une sorte de luth Anim. Animation tères. Pour célébrer la thématique du di- afghan). Ils auront aussi la possibilité d’as- Expo. Exposition IVRY-SUR-SEINE vertissement, le ministère des Outre-mer sister à des lectures de poésie, à un atelier RDV Rendez-vous Atelier et centre de maintenance et accueille les visiteurs pour un escape de couture, de fabrication de cerfs-vo- d'approvisionnement 35 rue Jean-Jacques Rous- game dans son bunker, quand Bercy va lants ou à des initiations au jeu de caram- Sam. Samedi seau 94200 Ivry-sur-Seine ) Atelier du mobilier urbain sam. 10h-18h ¤ installer une tyrolienne au-dessus de sa bole et au cricket. Dim. Dimanche cour d’honneur au départ de la terrasse Pour les plus mélomanes, l’ambassade Ateliers de technochimie 4 rue du Colombier € Payant 94200 Ivry-sur-Seine de l’hôtel des ministres et une descente de la République tchèque proposera ) Spectacle (sur inscription) € sam. 18h-19h et dim. 16h- en rappel le long du bâtiment Vauban. aussi un atelier découverte avec le JP Jeune public 17h Dans un tout autre registre, les amateurs compositeur Krystof Maratka et ♿ Accès Centrale de géothermie (Première partici- d’art et d’artisanat pourront visiter l’hôtel l’ambassade du Brésil, un concert de la pation) 4 rue Galilée 94200 Ivry-sur-Seine de Noirmoutier (la résidence du préfet guitariste Fernanda Primo entre réper- handicapés ) VC sam. à 10h, 11h et 12h (total d’Île-de-France) et son exposition sur toire classique et musique traditionnelle Cité Gagarine 1 allée Gagarine 94200 Ivry-sur-Seine Mlle de Sens, l’art de faire salon et les jeux brésilienne. ❚ ou partiel) ) Expo. sur le quartier d'Ivry-centre sam. 14h30-17h

28 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 Dépôt des locomotives de Paris-Ivry 80 rue Musée intercommunal de Nogent-sur- Fort de Sucy Allée Séré-de-Rivières - allée des Douves 94370 Sucy-en-Brie Victor-Hugo 94200 Ivry sur Seine Marne 36 boulevard Gallieni 94130 Nogent-sur-Marne ) ) VC sam. et dim. 14h-19h30 ) Expo. « Le territoire à la Belle Epoque au travers de VL sam. 10h-17h30 et dim. 13h-17h30 Expo. du Cer- la carte postale », Livret-jeu JP sam. 10h-12h, 14h-18h cle de tir de Sucy, Démonstration de tir sam. et dim. Église Sainte-Croix-d'Ivry-Port 41 rue Lénine et dim. 14h-18h 10h-17h30 VC sam. et dim. 13h-17h30 Découverte des 94200 Ivry-sur-Seine ruches dim. 10h-17h ) VC sam. 16h-18h et dim. 11h-13h Pavillon Baltard 12 avenue Victor-Hugo 94130 No- gent-sur-Marne Maison blanche Rue Ludovic-Halévy 94370 Sucy- Hôtel de ville Esplanade Georges-Marrane 94200 ) Ciné-concert d'orgue sam. et dim. 15h-16h, 17h-18h ¤ en-Brie Ivry-sur-Seine ) VC sam. et dim. 15h-16h, 16h-17h ) VC dim. 14h30-17h30 Poste d'aiguillage de Nogent-le-Perreux Gare de Nogent-le-Perreux 94130 Nogent-sur-Marne Orangerie du château de Sucy Avenue Geor- ) ges-Pompidou 94370 Sucy-en-Brie Le Passage (Première participation) 14 pas- VC (sur inscription) sam. 9h-11h45, 14h-16h45 ) sage Hoche 94200 Ivry-sur-Seine Expo. « Femmes d’antan à Sucy » sam. et dim. 10h- ) VC, Expo. des projets, Ateliers sam. 11h-22h et dim. 18h Spectacle théâtrale sam. et dim. 15h-15h30, 16h30-17h 11h-17h Concert sam. 20h-22h ORMESSON-SUR-MARNE sélection Manufacture des œillets - Centre d'art Château d'Ormesson Place Maréchal-Leclerc THIAIS 94490 Ormesson-sur-Marne contemporain - Le Crédac 25-29 rue Raspail Pathé Belle Epine (Première participa- ) VC € sam. et dim. 10h-12h, 14h-18h30 Brocante 94200 Ivry-sur-Seine tion) Centre commercial Belle-Épine 94320 Thiais ) dim. 9h-19h VL sam. et dim. 14h-20h VC sam. et dim. 14h30- ) Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » 16h, 16h30-18h ¤ (sur inscription) dim. 10h-13h Pathé Quai d'Ivry (Première participation) PÉRIGNY 5 rue François-Mitterrand 94200 Ivry sur Seine ) Closerie Falbala - Fondation Dubuffet Sente VALENTON Projection « Séances Spéciales : films de patrimoine » des Vaux - Ruelle aux chevaux 94520 Périgny-sur-Yerres (sur inscription) dim. 10h-13h ) Archives municipales 3 allée Fernande-Flagon VC (sur inscription) sam. et dim. 10h-11h, 14h-15h 94460 Valenton Piscine municipale 8 rue Robespierre 94200 Ivry- ) Jeux (sur inscription) sam. 14h-17h ¤ sur-Seine RUNGIS ) VC sam. 14h-17h30 Regard royal Médicis 1-3 rue du Belvédère 94150 VILLENEUVE-SAINT- Rungis GEORGES JOINVILLE-LE-PONT ) VC sam. 14h-17h30 et dim. 10h-12h30, 14h-17h30 Conservatoire municipal de musique, de Chalet des Canotiers 11 avenue de Diane 94340 danse et d’art dramatique 9 rue de Crosne Joinville-le-Pont ) SAINT-MANDÉ 94190 Villeneuve-Saint-Georges VC sam. et dim. 14h30-19h ) VC (sur inscription) sam. 11h-12h30 Église Saint-Louis 22 rue Faÿs 94300 Vincennes Église Saint-Charles-Borromée 5 rue de Paris ) VC sam. 10h30-11h30, 15h30-16h30 et dim. 16h-17h GFIS - Fort de la BSPP 16 avenue de l'Europe 94340 Joinville-le-Pont ) Concert sam. 20h30-23h 94190 Villeneuve-Saint-Georges VC sam. 10h-12h30 et dim. 10h30-17h ) VC (sur inscription) dim. 10h-16h Géoroom de l'IGN 8 avenue Pasteur 94160 Saint- Maison Lucas 28 avenue Pierre-Allaire 94340 Join- Mandé Micro-Folie (Première participation) Place ville-le-Pont ) Mouliérat 94190 Villeneuve-Saint-Georges ) Enquête de sciences (sur inscription) sam. et dim. ) VC sam. et dim. 11h-16h 9h-17h ¤ VL sam. 14h-17h Monastère Linh-Son 9 avenue Jean-Jaurès 94340 Joinville-le-Pont SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS VILLIERS-SUR-MARNE ) VC sam. 8h-17h Église Saint-Nicolas Place d'Armes 94100 Saint- Musée Émile Jean 31 rue Louis-Lenoir 94350 Vil- Maur-des-Fossés liers-sur-Marne ) VL, Expo. « Centenaire de l'armistice de la Grande LA QUEUE-EN-BRIE ) Circuit (sur inscription) sam. 14h-15h30, 16h-17h30 Guerre » sam. et dim. 14h-18h Centre hospitalier Les Murets 17 avenue du et dim. 16h30-18h Visite JP (sur inscription) dim. 15h-16h Général-Leclerc 94510 La Queue-en-Brie Les Ateliers d'Arts de Saint-Maur-des- VINCENNES ) VC sam. 14h-15h, 15h30-16h30 Fossés 5 ter avenue du Bac 94210 La Varenne Saint- Hilaire val-de-marne ) Château de Vincennes 1 avenue de Paris 94300 VL sam. 14h-18h VC sam. 14h30-17h15 Vincennes MAISONS-ALFORT ) Square de l'Abbaye Avenue de Condé 94100 VL sam. et dim. 10h-17h Visites commentées thé- École nationale vétérinaire d'Alfort 7 avenue matiques sam. 10h30-12h30, 15h-18h et dim. 11h-18h du Général-de-Gaulle 94700 Maisons-Alfort Saint-Maur-des-Fossés ) VC (sur inscription) sam. 16h-17h30 et dim. 14h30- ) Expo. « L'animal en monument » sam. et dim. 9h- Service historique de la Défense Château de 16h Visite JP (sur inscription) dim. 16h30-17h30 Vincennes - avenue de Paris 94300 Vincennes 18h30 VC sam. et dim. 11h-12h30, 14h-18h30 Expo. ) photographique sam. et dim. 11h-18h VL du musée Fra- Visites commentées, Expo. « Guerres et paix en affi- gonard sam. et dim. 14h-18h SAINT-MAURICE ches. De l'Ancien régime à Sentinelle », Rencontre associations, Démonstration d'escrime, Anims. JP, Anims. sam. Église Sainte-Agnès Rue Nordling 94700 Maisons- Hôpitaux de Saint-Maurice 14 rue du Val d'Osne et dim. 10h-18h Expo. sam. 10h-18h et dim. 10h-18h30 Alfort 94410 Saint-Maurice Foire aux livres sam. et dim. 14h30-17h30 VC du musée ) VC sam. 9h30-10h30, 14h30-15h30 et dim. 16h30- ) VL sam. et dim. 10h-17h30 VL de la chapelle sam. et des chasseurs dim. 10h-18h Anim. Wargame dim. 14h-18h 17h30 dim. 14h-17h VC sam. 14h-16h Lecture sam. 15h-16h30 Hôtel de ville 53 bis rue de Fontenay 94304 Vincennes ) Fort de Charenton Rue Maréchal-Maunoury 94700 VC (sur inscription) dim. 14h-16h VL sam. et dim. 10h-13h, 14h-19h30 Expo. « Les cou- Maisons-Alfort poles remarquables en béton armé translucide » sam. 10h- ) VC dim. à 9h30, 11h, 14h30 et 16h SUCY-EN-BRIE 13h, 14h-17h30 et dim. 10h-13h, 14h-18h30 VC sam. et dim. 15h-17h30 Conférence « Les coupoles remarquables NOGENT-SUR-MARNE Caves et chais de la confrérie des côteaux en béton armé translucide » sam. 17h30-19h30 de Sucy - Galerie viticole Fort de Sucy - allée Séré-de-Rivières 94370 Sucy-en-Brie Bibliothèque Smith-Lesouëf 14 bis rue Charles ) VITRY-SUR-SEINE VII 94130 Nogent-sur-Marne VL sam. 10h-12h, 14h-17h ) VL sam. et dim. 12h-18h VC sam. et dim. 17h15- Château de Haute-Maison (Mairie) 2 avenue La Briqueterie - CDCN du Val-de-Marne 18h15 17 avenue Robert-Degert 94400 Vitry-sur-Seine Georges-Pompidou 94370 Sucy-en-Brie ) ) Spectacle théâtral dim. 15h30-16h30 Parcours chorégraphique sam. 14h30-15h30, 16h-17h Église Saint-Saturnin 132 Grande-Rue 94130 No- VC sam. 13h30-14h ¤ gent-sur-Marne ) Château de Sucy Esplanade du Château - avenue VC dim. 14h30-17h ¤ Georges-Pompidou 94370 Sucy-en-Brie MAC VAL - Musée d'art contemporain du Place de la Libération 94400 Vitry- ) VC sam. et dim. 14h-18h Savoir-faire luthier sam. Val-de-Marne Maison d'art Bernard Anthonioz 16 rue Charles sur-Seine VII 94130 Nogent-sur-Marne 14h-18h ¤ ) ) Conférences sam. et dim. 12h-19h VC des réserves sam. VL, Expo. « Étienne au carré, Étienne Robial » sam. Domaine de Grand-Val Ferme de Grand-Val - 27 et dim. 15h-19h Anims. JP sam. 15h-16h30 et dim. 14h-18h et dim. 12h-18h VC sam. et dim. 14h30-15h30 Parcours rue du Grand-Val 94370 Sucy-en-Brie Projection sam. 17h-19h Spectacles dim. 15h-17h30, 17h30- JP (sur inscription) dim. 16h30-17h30 ) VC sam. 15h-16h 18h00 Rencontre avec Hugo Aveta dim. 16h-17h

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 29 programme VAL-D'OISE CORMEILLES-EN-PARISIS GUIRY-EN-VEXIN Aux musées réunis 31 rue Thibault-Chabrand Château de Guiry 19 rue Saint-Nicolas 95450 95240 Cormeilles-en-Parisis Guiry-en-Vexin ) ARGENTEUIL ) VL, Expo. sam. 10h-12h30, 14h-18h et dim. 14h-18h VC dim. 11h-12h, 15h-16h, 17h-18h Anim. passe-têtes JP sam. 10h-13h, 14h-18h et dim. Musée archéologique du Val-d'Oise Place du 14h-18h Anim. costumée sam. et dim. 14h-18h Circuit Allée couverte des Déserts 68 rue des Déserts Château 95450 Guiry-en-Vexin sam. 15h-16h 95100 Argenteuil ) Jeux de l'antiquité JP sam. 14h-18h30 VC (sur ins- ) VC et atelier parure néolithique sam. et dim. 14h-18h École d'arts plastiques de la Graineterie 85 cription) sam. 15h30-17h Reconstitution historique dim. Archives municipales 12-14 boulevard Léon-Feix rue Gabriel-Péri 95240 Cormeilles-en-Parisis 13h-18h30 Atelier poteries antiques dim. 14h30-15h30, 95100 Argenteuil ) Démonstration de gravures sam. et dim. 14h30- 16h-17h ) VC, Atelier dégustation sam. et dim. 14h-18h ¤ 15h30, 18h-19h ¤ Basilique Saint-Denys Place Jean-Eurieult 95100 Fort de Cormeilles-en-Parisis Route Stratégi- HERBLAY

Argenteuil que 95240 Cormeilles-en-Parisis sélection ) Concert d'orgue sam. 20h-21h VC dim. 14h-18h ) Expo. sur Philippe Kieffer, Expo. service photo de Église Saint-Martin 11 rue Jean XXIII 95220 Herblay ) VC dim. 15h30-17h Concert dim. 17h15-18h30 Hôtel de ville 12-14 boulevard Léon-Feix 95100 guerre dim. 9h-17h VC dim. 9h-12h, 13h30-17h Jeux JP dim. 9h-16h30 Expo. du matériel d'un hôpital de campa- Mairie 43 rue du Général-de-Gaulle 95220 Herblay Argenteuil ) ) Expo. « D'une automobile à un hydravion » sam. et gne dim. 9h-12h , 13h-14h VC (sur inscription) sam. 10h-11h30 Balade numéri- dim. 14h-18h ¤ Lamaziere 27 rue Thibault-Chabrand 95240 que (sur inscription), Spectacle sam. 10h30-18h Cormeilles-en-Parisis L'Atelier - Jardins de l'Abbaye 19 rue Notre- ) Dame 95100 Argenteuil Expo. « La France eMotion, le voyage animé » sam. JOUY-LE-MOUTIER ) VC, Expo. « L'aventure industrielle d'Argenteuil », et dim. 10h-13h, 14h-18h30 ¤ Jeu de piste sam. et dim. 14h-18h Opéra-conte sam. et Atelier Le cadratin de Jouy 33 avenue des Trem- dim. 15h-16h Concert dim. 16h-17h blays 95280 Jouy-le-Moutier ÉCOUEN ) VL, démonstrations sam. 9h-18h et dim. 14h-18h Maison de Claude Monet 21 boulevard Karl-Marx Église Saint-Acceul Place de l'Église 95440 Écouen Théâtre Saint-Vincent 44 Grande Rue 95280 95100 Argenteuil ) VC sam. 10h-12h, 14h-16h et dim. 14h-16h Concert ) VC sam. et dim. 14h-18h Jouy-le-Moutier dim. 17h-18h ) VL dim. 13h30-17h Temple 26 rue du Temple 95100 Argenteuil Grange à dîmes Place Mairie 95440 Écouen ) Expo. et performances sam. et dim. 14h-18h ) Spectacle théâtral dim. 16h-17h L’ISLE-ADAM Hôtel de ville 9 place de la Mairie 95440 Écouen ASNIÈRES-SUR-OISE ) Musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq VL sam. 14h-18h 31 Grande-Rue 95290 L'Isle-Adam Abbaye royale de Royaumont Abbaye de ) Manoir des Tourelles Place de l'Église 95440 Expo. « Fantaisies. Jacques Henri Lartigue, décors et Royaumont 95270 Asnières-sur-Oise ) Écouen haute couture », Atelier créatif JP sam. et dim. 14h-18h VL € sam. et dim. 10h-18h Atelier « Les claviers de J.S. ) val-d’oise VC de l'Expo. sam. et dim. 15h-16h Bach » JP (sur inscription) €, Concert « Telemann l’ingé- VC de l'espace Théophile et Léon Hingre (sur ins- nieux » (sur inscription) € sam. 15h-16h Concert « J.S. cription) sam. 10h-12h et dim. 14h-18h Démonstrations Le Pavillon Chinois Avenue Michel-Poniatowski vitrail sam. 10h-12h et dim. 14h-16h Jeu de piste JP (sur 95290 L'Isle-Adam Bach à la Cour de Frédéric II de Prusse » (sur inscription) € ) sam. 20h45-23h15 Atelier flamenco JP (sur inscription) € inscription) sam. et dim. 15h-16h VC de l'espace Claude VC sam. 14h30-17h dim. 15h-16h30 Concert « Luminescence » (sur inscrip- Chappe (sur inscription) sam. et dim. 16h-17h Initiation au tir à l'arc (sur inscription) dim. 14h-17h30 tion) € dim. 15h-16h Concert « Samaa – Mozarabe » (sur LA ROCHE-GUYON inscription) € dim. 16h30-17h45 Musée national de la Renaissance Château d'Écouen 95440 Écouen Château de La Roche-Guyon 1 rue de l'Audien- AUVERS-SUR-OISE ) VC « La vie de cour à la Renaissance » (sur inscrip- ce 95780 La Roche-Guyon tion) sam. et dim. 11h-12h VC « La Renaissance en Bro- ) VL de l'Espace nature Seine & Vexin sam. et dim. Château d'Auvers Rue de Léry 95430 Auvers-sur- derie » sam. 14h-15h VC sur l'architecture du château 10h-19h VC de l'Expo. « Les Voyageuses » € sam. et Oise d'Écouen sam. à 15h, 16h30 et 18h et dim. à 12h30, dim. 10h30-11h30, 14h30-15h30 VC du parc anglais € ) VL, Expo. « Vision impressionniste - naissance et 14h30 et 16h VC sur le décor peint du château d'Écouen sam. à 11h, 15h et 17h et dim. à 11h et 16h30 Ateliers en descendance » sam. et dim. 10h-18h VC (sur inscription) sam. 15h-16h, 16h30-17h30 Projection « APLANOS, famille JP € sam. et dim. 11h-12h, 15h-16h Conférence € sam. 11h-12h30 et dim. 11h-12h30, 16h-17h30 Ateliers l’Homme de Fer » sam. 20h30-22h dim. 15h-16h plein air JP dim. 10h30-12h30, 14h30-17h30 Musée Daubigny Manoir des Colombières - Rue de ÉPINAY-CHAMPLÂTREUX LOUVRES la Sansonne 95430 Auvers-sur-Oise ) Expo. Camille Corot, Patrimoines en poésie JP sam. Château de Champlâtreux RD 316 95270 Archéa, musée d'archéologie en pays de Épinay-Champlâtreux France 56 rue de Paris 95380 Louvres et dim. 10h30-12h30, 14h-17h30 ) ) VL du parc et des écuries sam. 10h-14h30 VC, VC de l'Expo. « Sommes-nous tous de la même famille ? » sam. et dim. 11h-18h VC de la Tour Saint- BEAUMONT-SUR-OISE ÉRAGNY Rieul sam. et dim. 15h-16h30 Contes dim. 16h-17h30 Cinéma Beaumont-Palace 6 avenue Anatole- Site archéologique d'Orville Chemin d'Orville France 95260 Beaumont-sur-Oise Maison Bernardin de Saint-Pierre 31 rue 95380 Louvres ) Bernardin-de-Saint-Pierre 95610 Éragny ) VC sam. et dim. 11h30-13h30 ¤ ) Site archéologique sam. et dim. 14h-18h Patrimoines Expo. « Entre les lignes » sam. et dim. 14h-18h en poésie JP sam. 14h-18h Église Saint-Laurent Place Monseigneur-Gosselin 95260 Beaumont-sur-Oise Mosquée Essalam 82 rue Claude-Bénard 95610 Éra- ) VC, Montée au clocher dim. 14h-18h gny LUZARCHES ) VL dim. 14h30-17h30 Hôtel du Croissant 2 rue Basse-de-la-Vallée Église Saint-Côme-et-Saint-Damien Rue 95260 Beaumont-sur-Oise Théâtre de l'Usine 33 chemin d'Andrésy 95610 Éra- ) François-de-Ganay 95270 Luzarches VL sam. et dim. 10h-19h Expo. « Sur le chemin de gny ) VC dim. 14h30-16h, 16h-17h30 l'école à Beaumont-sur-Oise », Expo. « Portraits locaux » ) VC dim. 15h-16h sam. et dim. 10h-18h VC de la cave sam. et dim. 14h-18h Atelier « Les châteaux du Moyen-Âge » JP (sur inscrip- MONTGEROULT tion) dim. 14h-15h, 15h-15h30 FOSSES Château de Montgeroult 9 rue du Fruchot 95650 Lycée Galois 14 boulevard Léon-Blum 95260 Sites céramiques de la vallée de Montgeroult l'Ysieux Grande Rue 95470 Fosses ) Beaumont-sur-Oise ) VC € dim. 14h-18h ) VC d'un amphithéâtre gallo-romain dim. 14h-18h Site archéologique sam. 14h-18h MONTLIGNON CERGY GARGES-LÈS-GONESSE Château de la Chasse 179 rue de Paris 95680 Place des colonnes Hubert-Renaud Place des Le Moulin fondu (Première participation) Montlignon colonnes Hubert-Renaud 95800 Cergy 3 rue Marcel-Bourgogne 95140 Garges-lès-Gonesse ) ) Jeu de piste sam. 10h30-18h VL sam. 14h-19h et ) VC de la tour du Belvédère sam. et dim. 14h-18h VC dim. 15h-16h30 dim. 14h-18h

30 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 ONF Le château de la Chasse, ancien rendez-vous de Exceptionnellement ouverts chasse royale, va ouvrir ses portes le temps abituellement fermés au forteresse du mont Valérien et le fort de l’architecture du XVIe siècle à nos jours, d’un week-end. public, ils ouvrent excep- Sucy, témoins des conflits traversés par et le château de la Chasse, ancien ren- tionnellement leurs portes. la France et garants de sa mémoire. Tout dez-vous de chasse royale, vont ouvrir H Des visites à ne pas rater et, comme les abris antiaériens de Fonte- leurs portes le temps d’un week-end. cette année encore, ils seront nombreux nay-sous-Bois, Bois-Colombes et Bourg- Les visiteurs pourront également décou- à se prêter au jeu. Du côté des institu- la-Reine, construits dans les années 1930 vrir des établissements scolaires hors du tions, on peut ainsi citer la Cour de cassa- pour protéger la population contre commun, tels que le lycée Galois de tion, juridiction suprême de l’État dont d’éventuels bombardements. Beaumont-sur-Oise et son amphithéâtre la visite sera menée par un membre de la Les Journées européennes du patrimoi- gallo-romain du Ier siècle, ou le village Cour. La Banque de France et le somp- ne 2019 vont être aussi une occasion de éducatif Saint-Philippe de Meudon, an- tueux hôtel de Toulouse, où elle siège, déambuler dans les couloirs et les jar- cien orphelinat situé dans un château. ouvrent aussi leurs portes ou encore dins de châteaux aux portes habituelle- Véritable ovni du patrimoine des arts, l’Institut de France, chargé de promou- ment closes. Parmi ceux-là, le château de les ateliers de moulage et de chalcogra- voir et de développer les sciences et les Dino, ancienne maison de plaisance phie de la Réunion des musées natio- arts. Le patrimoine militaire se dévoilera d’un banquier parisien, le château de naux–Grand Palais, installés à La Plaine également au travers de lieux tels que la Richebourg, témoin de l’évolution de Saint-Denis, attendent leurs visiteurs. ❚

MONTMORENCY PONTOISE Espace Gingko'Art 2 place de l'Hôtel-de-ville 95300 Pontoise Bibliothèque Aimé Césaire 8 rue du Marché Archives départementales du Val-d'Oise ) VL sam. et dim. 15h30-19h 95160 Montmorency (Première participation) 3 avenue de la Palette ) Expo. « Capture ton Patrimoine » sam. 10h-17h30 95000 Pontoise Hôtel Le Vasseur de Verville 39 rue de la ) Coutellerie 95300 Pontoise Kermesse, Kermesse JP sam. 11h-17h VC sam. 11h- ) Château de Dino 74 avenue Charles-de-Gaulle 12h, 15h-16h VL dim. 10h-17h 95160 Montmorency ) VC (sur inscription) sam. 14h-15h30, 15h30-17h Carré Patrimoine - CIAP 4 rue Lemercier 95300 L'Apostrophe - Théâtre des Louvrais Place Pontoise de la Paix 95300 Pontoise Collégiale Saint-Martin Place de l'Église 95160 ) Expo. sam. 14h-18h et dim. 10h-19h ) Expo. « Les Cordeliers, les Louvrais : quartiers de Montmorency mémoires, quartiers d'histoires » sam. 15h-18h VC de ) Expo. sam. et dim. 10h-19h VC (sur inscription) sam. Cathédrale Saint-Maclou Place du Petit-et-du- Gand-Martroy 95300 Pontoise l'Expo. sam. 15h-16h Circuit sam. 17h-19h 14h-15h30, 16h-17h30 VC du clocher (sur inscription) ) dim. 15h-17h Atelier vitrail JP (sur inscription) dim. 16h- VL sam. 10h-19h et dim. 13h-19h VC du souterrain Le Dôme Place de l'Hôtel-de-Ville 95300 Pontoise 17h30 sam. 15h-16h, 16h-17h et dim. 10h-11h, 11h-12h VC dim. ) VL, Expo. « Au pays d'Alice et de Lewis » sam. 14h- 14h-15h Concert du chœur dim. 15h-16h Concert d'orgue 18h et dim. 10h-19h LEXIQUE Hôtel de ville et son parc 2 avenue Foch 95160 dim. 17h-18h Montmorency ) Monastère du Carmel 55 rue Pierre-Butin 95300 VL Visite libre Expo. sam. et dim. 9h-19h Jeu de piste JP sam. 10h- Cave des Moineaux Place des Moineaux 95300 Pontoise 17h30 VC (sur inscription) dim. 10h30-11h30 Pontoise ) ) VC sam. et dim. 14h-18h VL dim. 10h-13h VL sam. 14h-18h et dim. 10h-18h VC sam. et dim. VC Visite Musée Jean-Jacques Rousseau 5 rue Jean- 14h-15h, 15h-16h Concert dim. 17h-18h commentée Jacques-Rousseau 95160 Montmorency Cave du Pont Place de Pont 95300 Pontoise ) ) VL sam. 14h-18h et dim. 10h-18h Musée Camille-Pissaro - Parc 17 rue du Château Expo., Visites guidées, Lectures, Jeux JP sam. et dim. 95300 Pontoise Anim. Animation 14h-18h Chapelle Souterraine du Presbytère 25 rue ) VL sam. 14h-18h et dim. 10h-19h Thiers 95300 Pontoise Expo. Exposition Orangerie (conservatoire de musique) Rue ) du temple 95160 Montmorency VL sam. 14h-18h et dim. 10h-19h Concert de guitare Musée Camille-Pissarro 17 rue du Château ) sam. 14h30-18h et dim. 14h30-16h30 Concert de flûtes 95300 Pontoise RDV Rendez-vous Puzzle 3D JP sam. et dim. 9h-18h Expo. « L'Orange- ) rie du parc de Montmorency, d'hier à aujourd'hui » sam. traversières dim. 16h30-18h VL sam. et dim. 10h-19h Sam. Samedi et dim. 10h-17h Spectacle (sur inscription) sam. 22h- Cité judiciaire 3 rue Victor-Hugo 95300 Pontoise ) Musée du barreau de Pontoise 6 rue Taillepied 22h30 VC (sur inscription) dim. 14h-15h30 Concert dim. VC dim. 14h-15h, 15h-17h 95300 Pontoise Dim. Dimanche 18h-19h30 ) Cour de l'Hôtel de ville 2 rue Victor-Hugo 95300 VC sam. 14h-18h et dim. 10h-12h30, 14h-18h € Payant Pontoise Petite carrière du château Rue du Château OSNY ) VL dim. 10h-19h Ateliers métiers du patrimoine dim. JP Jeune public 95300 Pontoise 10h-18h30 VC du quartier de l'Hermitage dim. 15h-17h ) Musée départemental des Sapeurs- Concert dim. 15h-16h VL sam. 14h-18h et dim. 10h-19h ♿ Accès Pompiers du Val-d'Oise Château de Grouchy - Rue William-Thornley 95520 Osny Église Notre-Dame 6 place Notre-Dame 95300 Société historique de Pontoise 43 rue de la handicapés ) VL, VC sam. et dim. 10h-18h Rencontre et échange Pontoise Roche 95300 Pontoise (total ) ) VL, Expo. « Fêtes, sports et divertissements à Pon- avec les sapeurs-pompiers sam. 14h-17h Démonstration VL sam. et dim. 10h-18h Spectacle dim. 14h30- ou partiel) d'extinction d'incendie dim. 17h-18h 15h30, 16h15-17h15 toise de 1793 à 1939 » sam. 14h-18h et dim. 10h-18h

DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019 FIGAROSCOPE 31 programme Souterrain de l'escalier du Général-Leclerc SAINT-MARTIN-DU-TERTRE et dim. 11h-18h Découverte du métier de restaurateur Angle rue Thiers et rue de la Bretonnerie 95300 Pontoise sam. 10h-18h et dim. 11h-18h Découverte du travail du ) VL sam. 14h-18h et dim. 10h-19h Allée couverte de la Pierre-Turquaise Forêt métal sam. à 11h30, 14h et 15h30 et dim. à 11h30 de Carnelle - Route de la Pierre-Turquaise 95270 Saint- Village de Vauréal RDV devant le cimetière - Rue ROISSY-EN-FRANCE Martin-du-Tertre Amédée-de-Caix-de-Saint-Aymour 95490 Vauréal ) Site archéologique dim. 10h-12h30, 14h-17h EuropaCorp - Aéroville (Première partici- ) Jeu de piste dim. 14h30-17h30 pation) 30 rue des Buissons 95700 Roissy ) Projection films patrimoniaux (sur inscription) dim. SAINT-OUEN-L'AUMÔNE 10h-13h VÉMARS Abbaye de Maubuisson Avenue Richard-de-Tour 95310 Saint-Ouen-l'Aumône Mairie de Vémars 5 rue Léon-Bouchard 95470 SAGY Vémars ) VC sam. et dim. 14h-17h30 Visite contée « Maubuis- LEXIQUE ) VC sam. et dim. 14h30-19h Musée de la Moisson Hameau du Petit-Mesnil - son contes et Histoire » JP sam. et dim. 15h30-16h30 6 rue du Vaux-de-l'Orme 95450 Sagy VL Visite libre ) VL dim. 14h-18h VC (sur inscription) dim. 15h30- VÉTHEUIL 16h30 SARCELLES VC Visite Église Notre-Dame 13 rue de l'Église 95510 Vétheuil commentée Maison du patrimoine 1 rue des Pilliers 95200 ) SAINT-LEU-LA-FORÊT Sarcelles VL, VC sam. et dim. 14h-18h ) Anim. Animation Expo. « Sarcelle au fil de l'eau », Atelier créatif (sur Maison Claude Monet 16 avenue Claude-Monet Croix du Prince de Condé 78 rue du Château inscription), Escape game sam. et dim. 10h-19h 95510 Vétheuil Expo. Exposition 95320 Saint-Leu-la-Forêt ) ) VC sam. 10h-12h30, 14h-20h VL, Expo. « Camille M » sam. et dim. 10h-19h RDV Rendez-vous Église Saint-Leu-Saint-Gilles 20 rue du Général- THÉMÉRICOURT Leclerc 95320 Saint-Leu-la-Forêt Église Notre-Dame Place Saint-Lô 95450 Thémé- VILLIERS-LE-BEL Sam. Samedi ) VC sam. 10h-13h30, 14h-20h VC du chapier sam. ricourt Réserves ethno-archéologiques de la 10h-12h30, 14h-20h Concert et VC de l'orgue sam. ) VC dim. 10h-19h Dim. Dimanche 16h30-19h30 J.P.G.F. 16 boulevard Carnot 95400 Villiers-le-Bel Musée du Vexin français 2-4 rue Achim-d'Abos ) VL sam. et dim. 10h-18h ¤ € Payant 95450 Théméricourt ) Expo. « Jardinage au naturel » sam. 10h-18h et dim. WY-DIT-JOLI-VILLAGE JP Jeune public Retrouvez le programme 10h-19h ¤ ♿ Accès des Journées européennes Musée de l'Outil Rue de la Mairie 95420 Wy-dit- du patrimoine sur VAURÉAL Joli-Village handicapés ) Expo. « Les cordes s'en mêlent - Tisser des liens » (total www.journeesdupatrimoine.fr La cour des arts 8 rue Nationale 95490 Vauréal sam. et dim. 13h-18h VL sam. et dim. 14h-17h30 Atelier ou partiel) ) VL, Découverte du métier de modiste sam. 10h-19h tissage « Jardin des secrets » (sur inscription) sam. 14h-17h

32 FIGAROSCOPE DU MERCREDI 18 AU 24 SEPTEMBRE 2019