ile-de-franceprogramme
01 supp_patrimoine_COUV.indd 5 02/09/13 18:49 Journées européennes du patrimoine
sommaire Paris P. 3 Seine-et-Marne P. 10 Yvelines P. 14 Essonne P. 19 Hauts-de-Seine P. 22 Seine-Saint-denis P. 25 Val-de-Marne P. 27 Val-d’oise P. 30
DR Aurélie Filippetti, ministre de la Culture
PHOTO et de la Communication 30e édition « 1913-2013 : 100 ans de protection » plus de 1 500 monuments et sites vous édito accueillent en ile-de-France. La trentième édition des Journées européennes du patrimoine ras- Le programme complet et mis à jour est semblera comme chaque année, j’en suis convaincue, des millions de disponible sur internet : curieux autour du plaisir toujours renouvelé de la découverte. Mais elle www.journeesdupatrimoine.culture.fr possède un atout supplémentaire : elle invite à se pencher sur l’histoire Un point d’information est ouvert au ministère de ces Journées comme sur celle d’un siècle de protection du patrimoine. de la culture et de la communication, 182 rue saint-Honoré, 75001 paris (m° palais-royal) Quel chemin parcouru depuis 1984 et la toute première « Journée du lundi 9 au dimanche 15 septembre de 9h30 portes ouvertes dans les Monuments historiques » ! L’amour des à 19h (fermeture à 16h le dimanche 15). Français pour leur patrimoine n’a cessé de s’afrmer au fl des éditions. Recommandations Cet engouement est attesté chaque année par l’enthousiasme d’un pour l’accès aux résidences présidentielles, public toujours plus nombreux pendant ces deux jours. hôtels ministériels, préfectures, palais nationaux, ambassades et autres lieux Ce formidable succès populaire reflète une passion qui a traversé le institutionnels, une pièce d’identité peut être siècle tout entier. En choisissant pour thème « 1913-2013 : cent ans de exigée. Leur ouverture peut être annulée sans protection », ces Journées rendent hommage à la loi du 31 décembre 1913 préavis pour des raisons administratives sur les monuments historiques, considérée comme un « monument pour les monuments ». Aujourd’hui, quelque 43 000 édifces et 260 000 objets sont classés ou inscrits au titre des monuments historiques ! laissez-vous guider Cent ans de protection, c’est aussi cent ans d’engagement pour le patri- Pour vous accompagner dans votre découverte du patrimoine francilien, l’équipe moine. Des bénévoles, propriétaires comme associations, et des profes- des Journées européennes du patrimoine de sionnels – au sein du ministère de la Culture et de la Communication ou la Direction régionale des afaires culturelles d’autres ministères, dans les collectivités territoriales, sans oublier les d’Ile-de-France (DRAC IDF) vous propose artisans, les restaurateurs et l’ensemble des métiers d’art et de l’inno- des parcours thématiques disponibles sur vation – ont su se mobiliser pour nos monuments et leurs trésors avec le site www.culturecommunication.gouv. patience, talent et responsabilité. Ces Journées européennes du patri- fr/regions/DRaC-ile-de-France et au point d’information mentionné ci-dessus. moine sont l’occasion privilégiée de les rencontrer et de partager leur passion, leurs savoirs et leurs histoires. Cet engagement fort est aussi celui de tous les partenaires et mécènes qui soutiennent la manifestation et la font vivre depuis tant d’années. Je veux leur exprimer aujourd’hui toute ma reconnaissance.
A tous ceux qui sont fdèles aux Journées européennes du patrimoine Ce programme est réalisé par la Direction depuis près de trente ans ou à ceux qui les découvriront lors de cette régionale des afaires culturelles d’Ile-de-France en collaboration édition particulière, plongez sans hésiter dans l’histoire de ce siècle pas- avec Le Parisien Magazine. Il est arrêté Retrouvez sionnant et passionné. L’année 2013 achève un siècle de protection, mais au 25 juillet et n’est pas exhaustif. la carte Les informations qu’il contient sont interactive la défense et la mise en valeur du patrimoine sont des enjeux d’avenir. données à titre indicatif. Pour consulter des JeP sur l’intégralité du programme et les derniers leparisien.fr changements, rendez-vous sur : en flashant www.journeesdupatrimoine.culture.fr ce QR code.
les Journées européennes du patrimoine sont organisées par le ministère de la Culture et de la Communication - Direction générale des patrimoines. Elles sont mises en œuvre par les Directions régionales des afaires culturelles avec le concours de : • Centre des monuments nationaux • Architectes en chef des Monuments historiques • Réseau des Villes et Pays d’art et d’histoire • Institut national de recherches archéologiques préventives • Les architectes des bâtiments de France • Les propriétaires des monuments et des sites, publics et privés, ainsi que de nombreux partenaires institutionnels et associatifs tels que : • Les comités départementaux du tourisme, les ofices du tourisme et syndicats d’initiatives • Les collectivités territoriales les partenaires nationaux des Journées européennes du patrimoine sont : • Michelin • Fédération Française du Bâtiment (FFB) • RATP • France Télévisions • Radio France • Metronews • Art & Décoration • Mairie de Paris • Centre des monuments nationaux • La Demeure Historique • Les Vieilles Maisons Françaises • La Fondation du patrimoine • Conseil de l’Europe Ainsi que tous les professionnels et bénévoles qui œuvrent pour le patrimoine. Coordination ile-de-France : DRAC d’Ile-de-France, 47 rue Le Peletier, 75009 Paris. Directrice régionale des afaires culturelles d’Ile-de-France : Véronique Chatenay-Dolto. Chef du service de la communication : Sophie Delvainquière. Conservateur régional des monuments historiques : Dominique Cerclet. Coordination du programme Ile-de-France : agence Hexagramm. Interviews : François Perrin. Afiche 2013 : © agence Dream On/MCC.
2 thème national première participation € payant VG Visite guidée
02-09-Patrimoine_75_bat.indd 2 03/09/13 19:41 programme Ile-de-france 2013
PaRIS PAlAiS CAMBON - Cour des comptes éGliSE SAiNt-NiCOlAS- 13 rue cambon • 01 42 98 95 00 DES-CHAMPS abréviations > sam 14h-17h30 / dim 10h-17h 254 rue saint-Martin ANiM. animation • 01 42 72 94 30 > VG sam 14h30- ARCHéO. archéologie PAlAiS ROYAl - Ministère de la 16h et 16h30-18h (libre particip.) ARCHi. architecture Culture et de la Communication, ASSO. association 75 Conseil d’Etat et Conseil éGliSE SAiNtE-éliSABEtH- BiBliO. bibliothèque constitutionnel DE-HONGRiE COllEC. collection 3 rue de valois • 01 40 15 38 00 195 rue du temple • 01 42 96 49 10 CONF. conférence 1er arrondissement > sam-dim 9h-18h > expos « 1913-2013 : > sam-dim 9h-18h > VG ext./int. sam CONtEMP. contemporain e DéMO démonstration un siècle de protection », « 50 anni- 15h-16h30 > VG « Les Chevaliers de DVt devant BANQUE DE FRANCE versaire de l’Ordre du Mérite » orga- Malte à Paris » sam 17h-18h30 DiV. divers(es) 31 rue croix-des petits-champs nisée par le Conseil constitutionnel, DOC. document(s) • 01 42 92 39 08 « Coulisses du Conseil d’Etat » HÔtEl DE MARlE - institut suédois ExPO exposition > sam-dim 10h-18h 11 rue payenne • 01 44 78 80 20 Ext. extérieur SAiNtE-CHAPEllE > conf. « Suède-Grez-sur-Loing A/R » HiSt. histoire, historique BOURSE DE COMMERCE 8 bd du palais • 01 53 40 60 80 dim 16h (rés. par tél. ou institut- iNt. intérieur lECt. lecture Chambre de commerce > sam-dim 9h30-17h [email protected]) > VG sam-dim 14h-18h lSF langue des signes et d’industrie de Paris française 2 rue de viarmes • 08 20 01 21 12 tHéÂtRE DE lA COMéDiE- HÔtEl DE SAiNt-AiGNAN - Musée Ot ofice du tourisme > sam-dim 10h-18h FRANÇAiSE d’art et d’histoire du judaïsme PROJ. projection 1 place colette • 01 44 58 13 16 71 rue du temple • 01 53 01 86 53 RDV rendez-vous CENtRE NAtiONAl > VG sam-dim 9h30, 10h et 10h30 > dim 10h-18h > ateliers famille RéS. réservation D’étUDES SPAtiAlES (CNES) (rés. par tél. ou frederique.brunner@ > expos « Rue des Rosiers, le Marais SE RENS. se renseigner SPECt. spectacle 2 pl. M.-Quentin • 01 44 76 76 66 comedie-francaise.org) juif » et « Chana Orlof » VG visite ou parcours guidés > conf. sam-dim 15h, 15h30, 16h, 16h30 Vl AVEC DOC. visite libre et 17h > expo sam-dim 11h-19h 2e arrondissement HÔtEl DONON - Musée Cognacq- avec documentation Jay- Musée du xViiie siècle CiRCUit « Quartier des Halles » BiBliOtHÈQUE NAtiONAlE 8 rue elzévir • 01 40 27 07 21 rdv Forum des halles, sortie rer, DE FRANCE - Site Richelieu > VG sam 11h > VG 14h BiBliOtHÈQUE HiStORiQUE porte lescot • 06 20 05 15 48 5 rue vivienne • 01 53 79 59 59 > lect. musicale dim 15h30-16h15 DE lA VillE DE PARiS > sam 14h-16h (rés. par tél. > dim 10h-19h > circuits dans le Marais sam 14h30- Hôtel de lamoignon ou [email protected]) 16h et 16h30-18h (rés. par tél.) 24 rue pavée • 01 44 59 29 40 GRAND REx > dim 10h-19h CiRCUitS « Passages et galeries » 1 bd poissonnière • 01 45 08 93 58 HÔtElS DE SOUBiSE Et DE rdv place colette • 01 44 71 02 48 > VG sam-dim 9h-18h (ttes les h.) ROHAN - Archives nationales BiBliOtHÈQUE NAtiONAlE > sam-dim 10h et 15h > visite interactive sam-dim 10h-19h € 60 rue des Francs-bourgeois DE FRANCE - Site de l’Arsenal • 01 40 27 60 00 > sam-dim 10h-18h 1 rue sully • 01 53 79 39 39 > VG CONCiERGERiE HÔtEl DES itAliENS > VG Hôtel de Soubise et Grands dim 10h-12h30 et 14h-17h30 2 bd du palais • 01 53 40 60 80 Siège du Crédit lyonnais Dépôts sam-dim 10h-16h (rés. sur pl.) > sam-dim 9h30-18h 19 bd des italiens > ateliers calligraphie > cérémonie BiBliOtHÈQUE POlONAiSE > sam-dim 10h-17h de scellement d’une loi - Musée Adam-Mickiewicz éGliSE NOtRE-DAME- - Salon Chopin - Musée Biegas DE-l’ASSOMPtiON PASSAGE CHOiSEUl MAiSON DU PAStEl 6 quai d’orléans • 01 55 42 83 83 pl. Maurice-barrès > VG sam 14h30 40 rue des petits-champs 20 rue rambuteau • 01 40 29 00 67 > sam 15h-20h > expo photo > VG sam-dim 16h30 > expo photo > VG sam 14h-19h / dim 14h-18h (rés. « Jan Bulhak » > conf. sam 17h et 19h éGliSE SAiNt-lEU-SAiNt-GillES travaux de restauration sam-dim cons. 06 22 92 06 16 ou contact@ (rés. [email protected]) 92 rue saint-denis • 01 42 33 50 22 11h-18h lamaisondupastel.com) > VG sam-dim 14h-18h BRASSERiE BOFiNGER SHOWROOM MUSéE DES ARtS Et MétiERS 5-7 rue de la bastille • 01 48 87 74 71 éGliSE SAiNt-ROCH tASSiNARi & CHAtEl 60 rue réaumur • 01 53 01 82 00 > sam-dim 9h-11h et 16h30-18h 296 rue saint-honoré 10 rue du Mail • 01 42 33 17 22 > VG sam-dim 10h-18h > ateliers > VG sam-dim 15h-16h30 > VG sam 10h-13h et 14h-17h / dim (rés. cons. 01 53 01 82 75/65 ou CENtRE POMPiDOU 10h-13h et 14h-16h (ttes les h.) [email protected]) pl. G.-pompidou • 01 44 78 12 33 HÔtEl DE BOURVAllAiS > VG archi. sam-dim 14h30 et 16h30 Ministère de la Justice tOUR JEAN-SANS-PEUR 4e arrondissement >conf enjeux pat. de l’art cont. sam 13 place vendôme • 01 44 77 60 60 20 rue etienne-Marcel 14h30 > proj. sam-dim 14h-18h > VG sam 14h-17h / dim 10h-16h • 01 40 26 20 28 AtEliER DE REStAURAtiON Et DE > VG sam-dim 10h-18h (ttes les 30 min) CONSERVAtiON DES PHOtOGRA- CiRCUit « Mixité sociale et préser- HÔtEl DE lA PORtE (rés. cons. 01 40 26 20 28) € PHiES DE lA VillE DE PARiS (ARCP) vation du patrimoine : le logement Musée du Barreau de Paris 5 rue de Fourcy • 01 44 61 81 20 social dans le centre de paris » 25 rue du jour • 01 44 32 47 48 3e arrondissement > VG sam 10h, 11h30, 14h, 15h30 rdv place des victoires > VG sam-dim 10h, 11h30, 13h30, (rés. marie-aimee.dubois- • 01 71 37 02 74 > dim 11h (rés. cons. 15h et 16h30 BiBliOtHÈQUE DES AMiS [email protected]) [email protected]) DE l’iNStRUCtiON HÔtEl DE tAllEYRAND 54 rue de turenne • 01 42 71 03 43 George-C.-Marshall Center > sam 14h-19h 2 rue saint-Florentin Le patrimoine en lIgne > dim 10h-17h CARREAU DU tEMPlE 2 rue perrée > VG avec architecte le ministère de la culture et de la communication met à disposition MUSéE DE l’ORANGERiE et conducteur des travaux de de tous son patrimoine culturel numérisé. le moteur de recherches jardin des tuileries (côté seine) réhabilitation sam 14h-15h15 et « collections » propose l’accès à plus de 5 millions de documents et • 01 44 50 43 01 > VG sam 11h, 15h15-16h30 (rés. communication. plus de 3,5 millions d’images couvrant tous les domaines : architecture, 14h30 (rés. par tél ou information@ [email protected]) monuments, archives, archéologie, mobilier, peinture, sculpture, arts musee-orangerie.fr) € du spectacle, ethnologie, photo, théâtre, musique, danse... il fédère des CHAPEllE DE l’HUMANité bases de données des principaux musées et s’est enrichi récemment ORAtOiRE DU lOUVRE 5 rue payenne • 01 43 26 08 56 de la base betsalel du musée d’art et d’histoire du judaïsme, de la base 145 rue saint-honoré > Vl avec doc. dim 14h-18h de la bibliothèque numérique de roubaix et des bases produites par le • 01 42 60 21 64 > sam 10h-18h / dim conseil régional de l’isère (Musées de l’isère et patrimoine de l’isère). 12h-18h > expos « Albert Schweitzer » CiRCUit « le marathon par ailleurs, le moteur de recherche « Généalogie » fédère 9 bases de et « Paul Ricoeur » > concert sam 18h- des orgues de Paris » données représentant un total de 6 millions de notices généalogiques. 19h30 > conf. sam 11h, 15h, 16h et 17h / rdv au 68 bis rue de turenne > http://collections.culture.fr et http://genealogie.culture.fr dim 15h, 16h et 17h > dim 14h-18h (libre particip.)
accÈs handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 3
02-09-Patrimoine_75_bat.indd 3 02/09/13 18:16 Journées européennes du patrimoine
CRYPte aRChÉoloGiQUe hÔtel De CoUlanGeS PaVillon De l’aRSenal CiRCUit « le quartier latin DU PaRViS notRe-Dame maison de l’europe 21 bd morland • 01 42 76 33 97 de marie Curie » 7 parvis notre-dame, place Jean- 35-37 rue des Francs-Bourgeois > sam 10h30-18h30 / dim 11h-19h rdv place de la sorbonne paul-ii • 01 44 59 58 31 • 01 44 61 85 85 > VG expo « Paris la nuit » dim 15h > sam 10h30, 14h, 16h30, > VG sam-dim 10h30, 12h00, 13h30, > anim. et expos sam-dim 14h-19h > atelier enfant sam 15h (rés. dim 10h30, 14h (rés. bonjour@ 15h00, 16h30 (rés. sur pl.) [email protected]) parcoursdessciences.fr) hÔtel De laUZUn ÉGliSe lUthÉRienne 17 quai d’anjou > VG avec l’archi- PRÉFeCtURe De PoliCe CollÈGe DeS BeRnaRDinS et CloÎtRe DeS BilletteS tecte et le conducteur des travaux place Louis-Lépine 20 rue de poissy • 01 53 10 74 44 24 rue des archives • 01 42 72 38 79 de réhabilitation sam 9h30-10h45 > sam-dim 10h-18h > VG sam-dim 14h-17h30 > VG > conf. sam 15h30 et 10h45-12h (rés. communication. sam-dim 11h, 15h et 17h > spect. [email protected]) toURS De notRe-Dame De PaRiS « L’héritage de Montalembert » sam- ÉGliSe notRe-Dame- 1 rue du cloître-notre-dame dim 14h, 15h, 16h et 17h > conf.hist. et DeS-BlanCS-manteaUX hÔtel De maYenne • 01 53 40 60 80 > sam-dim 10h-17h thématique sam-dim 14h30-17h30 12 rue des Blancs-manteaux 21 rue saint-antoine > expo hist. sam-dim 10h-18h • 01 42 72 09 37 • 01 44 59 20 90 5e arrondissement > VG sam-dim 15h30-17h > VG sam 10h-17h / dim 11h-16h CollÈGe DeS ÉCoSSaiS aBBaYe RoYale DU Val-De- 65 rue du cardinal-Lemoine ÉGliSe Saint-loUiS-en-l’Île hÔtel De Rohan-GUÉmÉnÉe GRÂCe - ecole du Val-de-Grâce • 01 48 87 74 71 19 bis rue saint-Louis-en-l’ile maison de Victor hugo 1 pl. a.-Laveran • 01 40 51 47 09 > VG sam-dim 14h-17h30 • 01 46 34 11 60 6 place des Vosges • 01 42 72 10 16 > VG sam-dim 10h-19h30 > VG sam-dim 15h-18h > sam-dim 10h-18h ÉCole SUPÉRieURe > concert d’orgue sam 20h30 > VG et circuit sonore aRChe enCeinte De PhYSiQUe et De Chimie De PhiliPPe aUGUSte inDUStRielleS De la Ville ÉGliSe Saint-PaUl-Saint-loUiS hÔtel De Ville Bureau de poste de Jussieu De PaRiS (eSPCi PaRiSteCh) 99 rue saint-antoine 3 rue Lobau • 01 42 76 50 49 30 bis rue du cardinal-Lemoine 10 rue Vauquelin • 01 40 79 58 15 > VG sam 14h-17h / dim 14h-18h > sam-dim 9h30-18h30> VG avec • 01 48 87 74 71 > sam-dim 14h > reconstitution de flash code > expo œuvres du > VG sam-dim 14h-18h l’expérience des Curie (rés. par tél. GaleRie DeS BiBliothÈQUeS FMAC > proj. > concert > jeux- ou [email protected]) De la Ville De PaRiS questionnaire BiBliothÈQUe 22 rue malher • 01 44 59 29 60 Sainte-GeneViÈVe ÉGliSe Saint-SÉVeRin > expo photo « Villes du monde maiSon D’oURSCamP 10 place du panthéon • 01 44 41 97 97 1 rue des prêtres-saint-séverin (1870-1939) » sam-dim 13h-19h 44-46 rue François-miron > dim 10h-19h > VG thématique > expo • 01 42 34 93 50 • 01 48 87 74 71 > VG sam-dim 11h-18h > VG sam-dim 14h-18h hÔtel BoUthillieR- CamPUS CURie De-ChaViGnY maiSon Dite De maRie toUChet 11 rue pierre-et-marie-curie > VG inStitUt De JeUneS SoURDS 9 rue de sévigné • 01 48 87 74 71 22 bis rue du pont-Louis-philippe sam 10h, 13h45, 14h45, 16h > conf. 254 rue saint-Jacques • 01 53 73 14 51 > VG sam-dim 14h-18h > VG sam 10h-13h et 14h-18h « L’instrument scientifique, du passé, > dim 9h30-12h et 13h30-17h faisons paillasse rase » sam 11h hÔtel ChÂlon-lUXemBoURG mÉmoRial De la Shoah liBRaiRie a. PeDone 26 rue geofroy-l’asnier 17 rue geofroy-l’asnier CamPUS JUSSieU 13 rue souflot • 01 43 54 05 97 • 01 48 87 74 71 • 01 42 77 44 72 > VG dim 15h- Université Pierre-et-marie-Curie > atelier sam 10h-19h / dim 11h-19h > VG sam-dim 14h-18h 16h15 > conf. « Le classement des 4 pl. Jussieu > sam-dim 14h-18h monuments historiques » dim > VG hist. sam-dim 15h30-17h lYCÉe henRi-iV hÔtel D’aUmont 16h30-18h30 (rés. 01 53 01 17 42) (rés. 01 44 27 21 00) > expo collec. 23 rue clovis tribunal administratif de Paris minéraux > concours photo > chasse > VG sam-dim 14h-18h 7 rue de Jouy mUSÉe CaRnaValet au trésor > visite panoramique (se • 01 44 59 44 00 23 rue de sévigné >expo archéo. rens.) mUSÉe CURie > VG sam-dim 14h-17h30 10h-18h > circuit dans le Marais sam- 1 rue pierre-et-marie-curie dim 10h30-16h30 (rés. sur pl.) CentRe CUltURel iRlanDaiS • 01 56 24 55 31 > sam-dim 12h-18h hÔtel De BeaUVaiS - Cour 5 rue des irlandais • 01 58 52 10 30 > conf. « Marie Curie et ses collabora- administrative d’appel de Paris PalaiS DU tRiBUnal > sam-dim 14h-17h > VG de trices » sam 15h > proj.sam-dim 14h 68 rue François-miron De CommeRCe De PaRiS la bibliothèque patrimoniale > lect. « Magicienne du radium » • 01 58 28 90 00 1 quai de corse • 01 44 32 83 05 > chapelle > expo « Vivienne Dick, sam-dim 16h30-17h30 > VG sam-dim 10h-17h > sam-dim 10h-18h artiste réalisatrice » mUSÉe De ClUnY musée national du moyen age 6 pl. paul-painlevé • 01 53 73 78 à la découverte du patrimoine de la ratp 16 > sam-dim 9h15-17h30> VG sam Réservations à partir du 10 septembre. Programme complet, réservations et détails des visites 10h15, 11h30 et 13h45 > ateliers sur : www.ratp.fr/journeesdupatrimoine dessin et famille (se rens.)
maiSon De la RatP PoSte De leS 20 anS DU tVm GRoUPe CYnoPhile mUSÉUm D’hiStoiRe natURelle
189 rue de Bercy, paris CommanDement saint-maur-des-Fossés, DU GPSR De SUCY Jardin des plantes, 57 rue cuvier / > VG Coulisses de la CentRaliSÉ Val-de-marne gare rer sucy- 36 rue geofroy-saint-Hilaire / RATP, la permanence De la liGne 12 > expo sam 10h-16h Bonneuil, place Valhubert • 01 40 79 56 01 générale » sam-dim DU mÉtRo sucy-en-Brie, 100 anS > sam 9h-18h > lect. sam 16h- 18h 9h30, 11h30, 14h et paris 15e Val-de-marne De PatRimoine 15h45 > « Tati fait son > VG sam-dim > VG sam-dim 11h-12h15 RoUlant cinéma » proj. sam- 9h30, 11h15, (rés. sur Internet) PanthÉon Villeneuve-saint- place du panthéon • 01 44 32 18 00 dim 10h, 13h, 15h30 14h et 15h45 miniStÈRe De georges, Val-de-marne > sam-dim 10h-18h30 (dern. entr. > VG métro sam-dim (rés. sur Internet) la CUltURe et De > VG sam-dim 17h45) 9h-14h30 > VG en bus CentRe la CommUniCation ancien sam 9h-13h / dim 9h30-16h (rés. sur BUS Internet) immeuble des Bons 10h-17h (pr ttes anim. rés. station Bobigny- enfants PaVillon BonCoURt - sur Internet) pablo-picasso, PoSte De 182 rue saint-Honoré, ministère de l’enseignement CentRe De DÉPan- Bobigny, CommanDement paris 1er supérieur et de la Recherche naGe De la liGne 1 seine-saint-denis CentRaliSÉ ReR a • 01 40 15 38 00 21 rue descartes • 01 55 55 90 90 station porte-maillot > VG sam-dim Vincennes, > expo « Regard > sam-dim 10h-18h > VG sam 8h30, 9h30, 9h, 11h, 14h Val-de-marne sur les archives 10h30, 11h30, 14h, 15h, et 16h > VG sam-dim photographiques de la SoRBonne 16h et 17h (rés. sur Internet) 10h et 15h (rés. sur RATP sam 9h30-19h / 45-47 rue des ecoles • 01 40 46 20 19 (rés. sur Internet) Internet) dim 9h30-16h > sam-dim 10h-18h > conf. « Histoire en Sorbonne » sam-dim 11h30 et 15h
4 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
02-09-Patrimoine_75_bat.indd 4 03/09/13 19:42 programme Ile-de-france 2013
UNIVERSITÉ PARIS-DESCARTES 12 rue de l’ecole-de-Médecine • 01 76 53 16 16 > VG archi. et pat. sam 10h-17h > VG Bibliothèque de santé sam 10h-17h
7e arrondissement AMBASSADE DE FINLANDE place de Finlande • 01 44 18 19 20 > VG sam-dim 11h-17h
ASSEMBLÉE NATIONALE Palais Bourbon et Hôtel de Lassay 35 quai d’orsay, 128 rue de l’université • 01 40 63 57 72 > sam-dim 9h30-18h
BASILIQUE SAINTE-CLOTILDE 23 bis rue las-cases • 01 44 18 62 60 > sam 14h-18h15 / dim 14h-19h30 > VG dim 15h > concert orgue et chant dim 16h « La RaTP , miroir symbolique de la ville » CONFÉRENCE DES ÉVÊQUES Partenaire des Journées européennes du patrimoine depuis 2005, la RATP fait partie du DE FRANCE patrimoine d’Ile-de-France. Sarah arnett, responsable de la marque, répond à nos questions. 58 av. de breteuil • 01 72 36 68 00 > sam 10h-17h Pourquoi avoir choisi le thème du cinéma ? prendra part à un mystérieux court-métrage La RATP, ses véhicules, ses infrastructures sur les traces duquel les participants seront CONSEIL RÉGIONAL D’ÎLE- DE-FRANCE - Site Babylone sont indissociables du décor parisien. Son invités à se lancer. 57 rue babylone • 01 53 85 59 93 réseau constitue à la fois un monument en Quelles autres activités seront proposées ? > sam-dim 10h-18h > expo photo tant que tel et un marqueur temporel évident, « Paysages urbains » un miroir symbolique de la ville. Le réseau de A la Maison de la RATP aussi, le cinéma sera la RATP a toujours inspiré les réalisateurs. à l’honneur, avec des projections de Jour de CONSEIL RÉGIONAL D’ÎLE- fête, Mon oncle, Trafic et Parade de Jacques DE-FRANCE - Site Barbet-de-Jouy Nous sommes d’ailleurs associés chaque 31-33 rue barbet-de-jouy année à une cinquantaine de tournages. Tati. Nous proposerons les traditionnelles balades en bus ancien et des parcours com- • 01 53 85 59 93 > VG sam-dim 10h-18h Qu’est-ce que « L’enquête du M » ? mentés dans le métro. Pour la première fois, C’est un grand jeu de piste, gratuit et ouvert à nous dévoilerons au public plus d’un siècle ÉCOLE MILITAIRE tous sans inscription, pour tous les détectives de matériel roulant. Nous ferons aussi visiter 1 pl. Jofre • 01 44 42 82 65 > VG sam- en herbe. Proposé depuis 2011, il attire chaque nos coulisses, les postes de commande de la dim 10h-18h (ttes les 45 min) > concert année plus de 10 000 participants et permet ligne 12 du métro et du RER A, ou le lieu d’en- > démo de restauration livres sam- dim 10h-12h et 14h-18h de découvrir ou redécouvrir le patrimoine traînement des maîtres-chiens de la brigade du réseau parisien. Après Stéphane Bern et cynophile à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne). Un ÉGLISE AMÉRICAINE DE PARIS © Pauline© le Goff Lorànt Deutsch, c’est cette année la comé- programme riche ! 65 quai d’orsay • 01 40 62 05 00 dienne Julie Gayet qui en est la marraine. Elle > Infos, lire encadré ci-contre, page 4. > sam 10h-17h > concert sam 12-14h pHoTo ÉGLISE LUTHÉRIENNE SAINT-JEAN 6e arrondissement CLOÎTRE DES CORDELIERS HÔTEL DE VENDÔME 147 rue de Grenelle Université Pierre-et-Marie-Curie Mines ParisTech > VG sam 14h-18h / dim 13h-18h AMBASSADE DU MALI 15 rue de l’ecole-de-Médecine 60 bd saint-Michel • 01 40 51 91 39 89 rue du cherche-Midi > VG musée d’anatomie patholo- > sam-dim 10h-17h30 > expo ÉGLISE SAINT-THOMAS-D’AQUIN • 06 21 64 97 23 gique sam-dim 15h-17h > VG cloître « le patrimoine du matériel à 3 place saint-thomas-d’aquin > expo sam-dim 9h-20h sam-dim 14h > chasse au trésor l’immatériel » • 01 42 22 59 74 > VG dim 15h sam-dim 15h-18h BEAUX-ARTS DE PARIS INSTITUT DE FRANCE ÉGOUTS DE PARIS 14 rue bonaparte • 01 47 03 54 25 ÉGLISE SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS 23 quai de conti • 01 44 41 44 41 Face au 93 quai d’orsay, pont de > chapelle des Petits-augustins 3 place saint-Germain-des-prés > dim 9h-17h l’alma • 01 53 68 27 81 sam-dim 11h-17h • 01 55 42 81 18 > VG sam 10h, 11h, > VG sam-dim 11h-17h > expo photo 14h et 17h / dim 12h30, 14h, 15h et 16h MAIRIE DU 6e ARRONDISSEMENT BIBLIOTHÈQUE MAZARINE 78 rue bonaparte • 01 40 46 75 21 GRANDE CHANCELLERIE DE LA 23 quai de conti • 01 44 41 44 66 ÉGLISE SAINT-JOSEPH- > visite ludique sam-dim 10h-18h > VG LÉGION D’HONNEUR - Hôtel de > dim 9h-17h > expo « Raynal » DES-CARMES sam-dim 15h (rés. 01 40 46 76 60) Salm 70 rue de vaugirard • 01 45 44 89 77 64 rue de lille • 01 40 62 84 25 BOUILLON RACINE > VG sam 10h-17h30 / dim MAISON D’AUGUSTE COMTE > sam-dim 13h-18h > expo « De Gaulle 3 rue racine • 01 44 32 15 60 12h30-18h 10 rue Monsieur-le-prince et le Mérite » > VG travaux de restau- > conf. « art nouveau et bouillons en • 01 43 26 08 56 ration > rencontre avec la sculptrice 1900 » sam-dim 17h-18h ÉGLISE SAINT-SULPICE > sam-dim 11h-13h et 14h-18h anilore Banon place saint-sulpice • 01 42 34 59 98 CATHÉDRALE SAINT- > sam-dim 9h-18h30 > VG sam 14h30, ODÉON-THÉÂTRE DE L’EUROPE HÔTEL D’ESTRÉES - Résidence VOLODYMYR-LE-GRAND 15h30, 16h30 / dim 14h30, 16h30, place de l’odéon • 01 44 85 40 40 de l’ambassadeur de Russie 51 rue des saints-pères 17h30 > VG orgue dim 15h30 > VG « Des dessous au paradis » dim 79 rue de Grenelle • 01 45 04 05 50 > VG sam-dim 14h30-17h30 10h-11h30 (rés. 01 44 85 41 19 ou > expo « les Romanov (1613-2013) » FACULTÉ DE PHARMACIE [email protected]) sam-dim 10h-18h CHAPELLE DES SŒURS 4 av. de l’observatoire AUXILIATRICES • 01 53 73 95 95 > VG « Hommage SÉNAT - Palais du Luxembourg HÔTEL DE BÉHAGUE 16 rue saint-jean-baptiste- à Parmentier » sam 13h, 15h et 17h / et serres du jardin Ambassade de Roumanie de-la-salle • 01 53 69 61 00 dim 13h et 15h > VG pour malenten- 15 rue de vaugirard • 01 42 34 45 45 123 rue saint-dominique > VG dim 14h-18h dants oralisants dim 13h, 15h > sam-dim 9h30-17h30 • 01 47 05 10 46 > sam-dim 14h-18h
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 5
02-09-Patrimoine_75_bat.indd 5 02/09/13 18:16 Journées européennes du patrimoine
CAUE contactent tous les sites concer- nés et les invitent à proposer une offre spécifque à destination des jeunes, de la maternelle aux classes de BTS. Nous dif- fusons ensuite un programme régional auprès des établissements scolaires, et les enseignants, toujours très mobilisés, font leur choix sur ce document ou sur notre site Internet. Ces visites servent souvent de point de départ à un projet pédagogique autour du patrimoine.
Comment la fréquentation a-t-elle évolué depuis 2003 ? Cette opération a touché en 2012 plus de 21 000 élèves, soit 781 classes, contre 226 en 2003. Près de 300 activités étaient proposées l’an dernier, sur 193 sites par- tenaires, et nous en avons répertorié 350 sur 107 communes pour 2013. Je suis toujours impressionnée par la mobilisa- tion des enseignants, les retours très positifs, la richesse des contacts et le sou- tien indéfectible de la DRAC. « La petite sœur des journées Quelles activités proposez-vous européennes du patrimoine » cette année ? Directrice du Conseil d’architecture, d’urbanisme et d’environnement de Paris, A Paris, une promenade urbaine dans le e laurence Dufort présente l’opération les enfants du patrimoine. quartier Saint-Blaise (dans le 20 ) ou la visite de l’hôtel Talleyrand, siège français Comment est née cette initiative ? Comment interviennent les huit de l’administration du plan Marshall, par En 2003, nous avions constaté la très Conseils d’architecture, d’urbanisme exemple. Mais aussi, en Ile-de-France, faible participation des jeunes aux visites et d’environnement d’Ile-de-France ? l’usine élévatoire de Trilbardou (77), la des Journées du patrimoine. Il fallait Nous avons une mission de coordination bibliothèque universitaire de Versailles proposer une ofre spécifque, calée sur et d’offre de contenus gratuits, en pré- (78), le domaine de Sceaux (92)… le temps scolaire, une sorte de « petite sence d’un guide conférencier qui Pauline© le Goff sœur » de la manifestation publique. s’adapte à la tranche d’âge visée. Les > infos www.urcaue-idf.archi.fr PHOTO
hÔtel De BeSenVal hÔtel De montmoRin hommes » > expo produits du terroir sam 11h-13h et 15h-17h (rés. info@ ambassade de Suisse ministère de l’outre-mer des lycées agricoles museedeslettres.fr) > lect. dim 142 rue de grenelle • 01 49 55 67 00 27 rue oudinot • 01 53 69 24 65 15h-17h30 > enquête-jeux sam-dim > sam 11h-17h > sam-dim 10h-17h hÔtel De VoGÜÉ - Commissariat 10h-19h à la stratégie et à la prospective hÔtel De BRienne hÔtel De noiRmoUtieR 18 rue de martignac • 01 42 75 60 00 mUSÉe DeS PlanS-RelieFS ministère de la Défense Préfecture de la Région d’ile-de- > Vl avec doc. sam 14h-18h / dim hôtel national des invalides 14 rue saint-dominique France, Préfecture de Paris 10h-18h > expos « Jean Monnet » 129 rue de grenelle • 01 45 51 92 45 • 01 42 19 36 03 138 rue de grenelle et « ernest Sanson » > parcours > VG des réserves dim 11h, 14h, 15h > sam 9h-17h / dim 9h-18h > VG sam 14h-17h / dim 10h-13h jeu (rés. pedagogie.plans-reliefs@ culture.gouv.fr) hÔtel De CleRmont hÔtel De RoCheChoUaRt hÔtel DU miniStRe > VG avec livret-jeu « les plans-re- ministère chargé des relations ministère de l’education nationale DeS aFFaiReS ÉtRanGèReS liefs d’énigmes en énigmes » sam avec le Parlement 110 rue de grenelle • 01 55 55 10 10 37 quai d’orsay • 01 43 17 53 53 14h30 (rés. cons. pedagogie. 69 rue de Varenne > sam 10h-21h / dim 10h-18h > expo > sam-dim 9h-18h > anim. musicales [email protected]) • 01 42 75 80 00 photo « Classroom Portraits » > visite et anim. > démo tech. > VG « le destin mouvementé d’une > sam-dim 10h-18h restauration d’art collection » sam 14h, 15h, 16h / dim hÔtel De Rothelin-ChaRolaiS 11h30, 14h30, 15h30, 16h30 hÔtel De GalliFFet - ministère du travail, de l’emploi, mUSÉe D’oRSaY institut culturel italien de Paris de la Formation professionnelle, 1 rue de la Légion-d’Honneur mUSÉe Valentin-haÜY 73 rue de grenelle • 01 44 39 49 39 du Dialogue social • 01 40 49 48 14 > sam-dim 9h30- 5 rue duroc • 01 44 49 27 27 > VG et anim. sam 10h-18h 101 rue de grenelle 18h € > jeu de piste « Sur la trace > sam-dim 14h-18h > sam-dim 10h-16h des architectes » dim 11h-12h30 et hÔtel De la RoCheFoUCaUlD- 15h-16h30 (rés. 01 53 63 04 63) temPle De Pentemont DoUDeaUVille- ambassade hÔtel De VillaRS 106 rue de grenelle • 01 54 58 13 50 d’italie mairie du 7e arrondissement mUSÉe De l’aRmÉe sam-dim 13h-18h 47 rue de Varenne • 01 49 54 03 00 116 rue de grenelle hôtel national des invalides > sam-dim 10h-17h > sam 14h-18h / dim 10h-17h 129 rue de grenelle • 01 44 42 38 77 8e arrondissement > VG métiers et savoir-faire des hÔtel De matiGnon hÔtel De VilleRoY ateliers dim 14h-18h > atelier mani- aRC De tRiomPhe 57 rue de Varenne ministère de l’agriculture, pulation sam-dim 10h-18h > concert pl. charles-de-gaulle • 01 55 37 73 77 > sam-dim 10h-18h de l’agroalimentaire et de la Fôret sam 16h / dim 14h30 et 16h > sam-dim 10h-22h 78 rue de Varenne • 01 49 55 49 55 hÔtel De monaCo - Résidence > sam 14h-18h / dim 11h-19h mUSÉe DeS lettReS BRaSSeRie le BœUF SUR le toit de l’ambassadeur de Pologne > visite potager > démo chiens de et manUSCRitS 34 rue du colisée > expo « Jean 57 rue saint-dominique troupeaux > ruches pédagogiques 222 bd saint-germain Cocteau et le Bœuf sur le toit » sam- • 01 43 17 34 03 > sam 10h-17h > proj. docu. « Des abeilles et des • 01 42 22 48 48 > atelier signature dim 10h30, 15h30 et 17h
6 thème national première participation € payant VG Visite guidée
02-09-Patrimoine_75_bat.indd 6 02/09/13 18:16 programme Ile-de-france 2013
CATHÉDRALE AMÉRICAINE PETIT PALAIS - Musée des Beaux- MUSÉE DE LA VIE ROMANTIQUE HÔPITAL SAINT-LOUIS - Musée DE LA SAINTE-TRINITÉ Arts de la Ville de Paris 16 rue chaptal • 01 55 31 95 67 des moulages dermatologiques 23 av. George-v • 06 64 90 50 44 av. Winston-churchill • 01 53 43 40 00 > VG sam 11h et 14h / dim 10h30, 14h 1 av. claude-vellefaux, porte 14, > sam 12h-17h / dim 12h30-15h30 > sam-dim 10h-17h > VG « Déjà et 16h > circuit la Nouvelle Athènes secteur gris • 01 42 49 99 15 113 ans ! » > atelier maquette sam 10h30, 13h30, 14h30 et 16h30 > expo dim 10h-17h > VG musée ÉGLISE ÉCOSSAISE - SCOTS KIRK > balade photo dim 10h-17h > atelier sam 14h-17h dim 15h > atelier de moulage dim 17 rue bayard > sam 10h-16h 16h > VG hôpital dim 13h-17h SIÈGE DE L’ORDRE NATIONAL SOCIÉTÉ DES AUTEURS ET ÉGLISE SAINT-AUGUSTIN DES PHARMACIENS COMPOSITEURS DRAMATIQUES MAIRIE DU 10e ARRONDISSEMENT place saint-augustin 4 av. ruysdaël (entrée au n° 6) 11 bis rue ballu • 01 40 23 44 44 72 rue du Faubourg saint-Martin > sam 8h30-12h et 14h30-19h30 / > expo « Hommage à Parmentier » > concert sam 12h-18h / dim 10h-18h > VG sam 15h dim 8h30-12h30 et 16h30-19h30 sam-dim 13h-18h MUSÉE DE L’ÉVENTAIL ÉGLISE SAINT-PHILIPPE-DU-ROULE 9e arrondissement SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 2 bd de strasbourg • 01 42 08 19 89 154 rue du Faubourg-saint-honoré Agence centrale > VG sam-dim 10h-12h et 14h-18h > VG dim 16h-17h30 7 CITÉ CHAPTAL 29 bd haussmann > VG sam-dim (rés. par tél. ou contact@ International Visual Theatre 10h-18h (dern. entr. 17h30) annehoguet.fr) EUROPE 1 7 cité chaptal • 01 53 16 18 18 26 bis rue François-ier • 01 47 23 13 80 > sam 14h-18h (rés. cons. : contact@ 10e arrondissement 11e arrondissement > VG sam-dim 8h-16h > initiation ivt.fr) > atelier langue des signes sam journalisme (rés. relationsauditeurs@ 15h30 et 16h30 > renc. avec des BOURSE DU TRAVAIL CIRCUIT « Place de la République » europe1.fr) > renc. et anim. (rés. comédiens sam 14h30 et 15h30 3 rue du château-d’eau rdv place de la république [email protected]) > sam-dim 9h-16h • 06 24 61 49 31 > dim 14h et 16h ANCIEN SIÈGE DU COMPTOIR (rés. [email protected]) € NATIONAL D’ESCOMPTE BRASSERIE JULIEN GRAND PALAIS DE PARIS - BNP Paribas 16 rue du Faubourg-saint-denis ÉGLISE SAINT-AMBROISE av. Winston-churchill > VG « C’est 14 rue bergère > VG dim 10h-17h • 01 47 70 12 06 71 bis av. parmentier • 01 43 55 56 18 arrivé au Grand Palais » > jeux de > VG sam-dim 9h-11h et 16h30-18h > sam 8h30-12h et 15h-19h / dim piste avec tablette numérique sam- ANCIENNE SOUS-STATION 15h-19h > concert d’orgue dim 15h dim 9h30-11h30, 13h30-15h30 et ÉLECTRIQUE - Centre d’animation C.H.U. LOUVEL-TESSIER 16h-18h (rés. sur site Internet) 14-16 rue de la tour-des-dames - Emmaüs Solidarité ÉGLISE SAINTE-MARGUERITE > VG par l’architecte sam 10h- 36 rue jacques-louvel-tessier 36 rue saint-bernard • 01 43 71 34 24 HÔTEL CAIL- Mairie du 8e arrdt 10h45, 11h-11h45, 14h-14h45 et > dim 14h30 > conf. archi. > dim 14h-18h > VG dim 14h30 3 rue de lisbonne • 01 44 90 75 08 15h-15h45 (rés. communication. « Restructuration de la station » > sam-dim 14h-18h [email protected]) GRANDE LOGE FÉMININE CHAPELLE DE L’HÔPITAL DE FRANCE HÔTEL D’ÉVREUX- Palais de CIRCUIT « Le 9e arrondissement SAINT-LOUIS 4 cité du couvent, 101 rue de l’Elysée à l’époque du romantisme » 1 av. claude-vellefaux, 12 rue de la charonne • 06 85 72 89 94 av. Gabriel (Grille du coq) Faubourg Montmartre et faubourg Grange-aux-belles • 01 48 87 74 31 > VG sam 10h-18h / dim 10h-17h > sam 8h-19h poissonnière • 01 45 42 24 7 > VG dim 14h30-17h30 > sam 9h-12h30 HÔTEL DE BEAUVAU CIRCUIT « Mémoire et avenir : MAISON DES MÉTALLOS Ministère de l’Intérieur CIRCUIT « Le marathon les territoires du patrimoins 94 rue jean-pierre-timbaud place beauvau • 01 49 27 49 27 des orgues de Paris » révélés par l’art contemporain » • 01 48 05 88 27 > VG sam-dim > atelier police scientifique sam-dim rdv dvt eglise évangélique 5 rue Martel > sam 14h30 14h, 16h et 18h (rés. reservation@ 10h-17h > VG sam 10h-18h / dim allemande, 25 rue blanche maisondesmétallos.org) 9h-18h > sam 10h-18h (libre particip.) CIRCUIT « Stratégies de protection > proj. sam 15h et 17h / dim 15h, 17h de bâtiments remarquables dans et 19h HÔTEL DE CHAROST - Résidence de CITÉ NAPOLÉON le 10e arrondissement » l’ambassadeur de Grande-Bretagne 58 rue rochechouart Gare de l’est > dim 10h 12e arrondissement 39 rue du Faubourg-saint-honoré > sam 14h-18h > conf. hist. • 01 44 51 31 00 > sam 10h-16h et restauration de la cité ÉGLISE SAINT-LAURENT ANCIEN JARDIN 68 bd de Magenta • 01 46 07 24 65 D’AGRONOMIE TROPICALE HÔTEL DE LA MARINE ÉGLISE NOTRE-DAME- > VG sam-dim 15h > concert d’orgue porte chinoise, 45 bis av. de la place de la concorde, 2 rue royale DE-LORETTE sam 16h30 > conf. dim 16h30 belle-Gabrielle > VG dim 15h • 01 42 92 16 52 > sam-dim 9h-18h 18 bis rue de châteaudun • 01 48 78 92 72 > concert orgue ÉGLISE SAINT-VINCENT-DE-PAUL BERCY VILLAGE HÔTEL POTOCKI - Chambre dim 17h30-18h15 place Franz-liszt > VG dim 14h-18h cour saint-emilion • 08 25 16 60 75 de commerce et d’industrie > VG thématiq. sam-dim 11h, 14h de la Région Paris-Ile-de-France ÉGLISE SAINT-EUGÈNE- HÔPITAL LARIBOISIÈRE et 16h (rés. 01 40 02 91 98 27 av. de Friedland • 01 55 65 78 18 SAINTE-CÉCILE 2 rue ambroise-paré • 01 49 95 65 65 ou [email protected]) > VG sam-dim 9h-12h et 14h-17h 4 rue du conservatoire > VG sam 14h-18h / dim 13h-17h • 01 48 24 70 25 CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE LIDO > VG sam-dim 15h HÔPITAL SAINT-LOUIS 51 rue de bercy • 01 71 19 33 33 116 bis av. des champs-elysées 1 av. claude-vellefaux • 01 53 72 12 97 > VG pat. ciné. dim 13h-19h > VG pat. • 01 40 76 56 10 > sam-dim 10h-17h GALERIES LAFAYETTE > sam-dim 9h-20h > expo « Traversée archi. sam-dim 14h, 15h, 17h et 18h > VG coulisses > expo costumes 40 bd haussmann • 01 42 82 34 56 historique du 10e arrondissement » > proj. dim 14h30-15h30 > VG reconstitution loges > sam 10h-18h > VG ludique en famille > VG hist. (rés. patrimoine@ MÉMORIAL DU BAZAR galerieslafayette.com) DE LA CHARITÉ - Chapelle Les enfants du Notre-Dame-de-Consolation HÔTEL DE MERCY-ARGENTEAU e 23 rue jean-Goujon • 06 77 89 85 69 Fondation Mozilla patrimoine, 11 édition > VG « Histoire du Bazar » sam 13h- 16 bis bd Montmartre > VG sam- 17h (rés. [email protected]) dim 10h-18h > expo « Histoire du vendredi 13 septembre, plus de 200 sites de la région ouvrent leurs 9e arrondissement » portes aux écoles, collèges et lycées et leur proposent des visites MUSÉE DE FERDINAND DE insolites. l’union régionale des conseils d’architecture, d’urbanisme LESSEPS ET DU CANAL DE SUEZ LYCÉE JULES-FERRY et d’environnement (caue) d’ile-de-France, en partenariat avec la 1 rue d’astorg • 01 49 24 71 42 77 bd de clichy • 01 56 02 23 00 direction régionale des afaires culturelles d’ile-de-France, invite > sam-dim 10h-18h > atelier > sam-dim 13h-17h > VG > expo les jeunes Franciliens et leurs enseignants à découvrir les richesses calligraphie perse et arabe (rés. cons. « Le lycée Jules-Ferry (1913-2013) : de leur patrimoine à travers un programme de visites originales, [email protected]) du couvent à la forteresse de gratuites et guidées, conçues à leur intention. > VG avec doc. l’Instruction publique » > proj.
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 7
02-09-Patrimoine_75_bat.indd 7 02/09/13 18:16 Journées européennes du patrimoine
ÉGliSe DU Saint-eSPRit ÉGliSe Saint-maRCel ChaPelle DeS FRanCiSCainS ÉGliSe Saint-ChRiStoPhe- 186 av. daumesnil • 01 44 75 77 50 82 bd de l’Hôpital • 01 47 07 27 43 7 rue marie-rose • 01 40 52 12 70 De-JaVel > VG sam 14h-17h / dim 14h-18h > VG sam 15h-18h > VG sam 10h-12h et 14 h 30-18 h / 28 rue de la convention dim 14 h 30-18 h • 01 45 78 33 70 GaRe De lYon GaleRie DeS GoBelinS > VG sam-dim 15h et 16h place Louis-armand 42 av. des gobelins • 01 44 08 53 46 CitÉ inteRnationale > VG tour de l’horloge, fresques > VG dim 10h-17h UniVeRSitaiRe De PaRiS FRanCe tÉlÉViSionS et train bleu sam-dim 9h-18h 17 bd Jourdan • 01 40 78 50 06 18 rue du professeur-delbarre > VG Orient Express et Mistral sam GRanDS moUlinS De PaRiS > maisons de la Cité internationale • 08 90 71 03 03 > sam-dim 9h-19h 9h-19h / dim 9h-18h (pr ttes anim. rés - Bibliothèque de l’université et expo perm. sam-dim 14h-18h > VG sam 10h et 15h (rés. sur les sites sur www.gares-connexions.com/ Paris-Diderot > VG thématique dim 14h-16h internet des chaînes) inscription-jep2013/) 59 quai panhard-et-Levassor (rés. sur pl.) • 01 57 27 66 71 > VG sam 10h-19h > VG numérique sam 14h30 et 16h inStitUt D’amÉnaGement inStitUt national DU SPoRt, (rés. 01 57 27 66 57 ou claire. (rés. par tél. ou [email protected]) et D’URBaniSme De la RÉGion De l’eXPeRtiSe et De la [email protected]) Île-De-FRanCe PeRFoRmanCe > conf. « Diderot » sam 15h30 ColeGio De eSPaÑa 15 rue Falguière • 01 77 49 77 40 Bois de Vincennes, 11 av. du tremblay Cité internationale universitaire > expo « 1913-2013. Cent ans de • 01 41 74 44 65> sam 14h-19h / dim halle FReYSSinet 7e bd Jourdan • 01 40 78 32 00 protection et d’aménagement » 10h-18h > VG (ttes les h., rés. sur pl.) 55 bd Vincent-auriol > VG sam-dim > expo « Les Patios de Cordoue » sam 10h-19h > rencontre avec un > démo sport. > proj. 14h-16h (rés. 01 48 87 74 71 ou jep2013 sam 14h-20h / dim 12h-20h architecte sam 14h30 @paris-historique.org) la CaRtoUCheRie ÉGliSe notRe-Dame- maiRie DU 15e aRRonDiSSement route du champ-de-manœuvre hÔPital De la PitiÉ-SalPÊtRiÈRe DU-tRaVail 31 rue péclet • 01 55 76 75 15 • 01 43 28 36 36 > dim 13h-18h 47-83 bd de l’Hôpital 36 rue guilleminot • 01 44 10 72 92 > expo « Redécouvrir la statuaire > lect. > conf. « La Cartoucherie, > VG hist. dim 13h-17h > VG sam-dim 14h30 dans le 15e arrondissement » sam- une aventure théâtrale » > VG dim 13h-17h inStitUt De PalÉontoloGie hÔtel De maSSa miniStÈReS ÉConomiQUeS hUmaine Société des gens de lettres mUSÉe BoURDelle et FinanCieRS 1 rue rené-panhard • 01 40 79 56 01 38 rue du Faubourg-saint-Jacques 18 rue antoine-Bourdelle 139 rue de Bercy • 01 53 18 21 93 > VG théâtralisée dim 10h-11h30, 14h- • 01 53 10 12 15 > VG sam 10h-18h30 • 01 49 54 73 73 > lect. « Rodin- > VG sam 14h-18h / dim 10h-18h 15h30 et 16h-17h30 (rés. par tél.) (ttes les 15 min) Bourdelle Correspondance » > conf. « Le musée Bourdelle: de la maison- SiÈGe De l’oRDRe maÇonniQUe l’atelieR DU VeRBe atelier à l’atelier-musée » sam 11h, PalaiS De la PoRte-DoRÉe miXte inteRnational 17 rue gassendi 01 43 20 11 62 14h et 15h30 > expo « Centaure musée de l’histoire de 5 rue Jules-Breton • 01 43 31 84 04 > circuit « Quartier Daguerre » mourant 2.0 » sam-dim 10h-18h l’immigration/aquarium tropical > VG sam-dim 10h-18h sam-dim 16h-18h 293 av. daumesnil • 01 53 59 58 60 mUSÉe DU GÉnÉRal-leCleRC > VG sam-dim 11h, 15h, 17h 14e arrondissement maiSon DU FontainieR -musée Jean moulin (rés. 01 53 59 64 30 ou publics@ 42 av. de l’observatoire 23 allée de la 2e-dB, jardin palais-portedoree.fr) aBBaYe De PoRt-RoYal • 01 48 87 74 71 > VG sam 14h-17h30 / atlantique • 01 40 64 39 44 hôpital Cochin dim 10h30-12h30 et 14h-17h30 > expo > spect. « Premier Combat » sam- PaVillonS De BeRCY 123 bd de port-royal • 01 58 41 41 41 > atelier café croquis sam 12h-14h dim 17h (rés. par tél.) > expo « Jean musée des arts forains > sam 14h30-18h > VG dim 14h-18h Moulin » sam 13h30-15h dim 14-16h 53 av. des terroirs-de-France oBSeRVatoiRe De PaRiS • 01 43 40 16 22 atelieRS Chana-oRloFF 61 av. de l’observatoire mUSÉe PaSteUR > sam-dim 10h-18h € 7 bis villa seurat • 01 43 35 00 59 • 01 40 51 22 94 > conf. sci. sam-dim 25 rue du docteur-roux > VG sam 10h-12h et 14h-17h / 13h30, 14h, 15h, 16h et 17h > VG • 01 45 68 82 83 > sam-dim 14h-17h30 13e arrondissement dim 10h-13h et 14h30-17h30 coupole sam-dim 13h-15h > circuit « Un observatoire dans la ville » sam- Petite CeintURe ChaPelle BRaSSeRie la CoUPole dim 13h30, 14h30, 15h30, 16h30 DU 15e aRRonDiSSement notRe-Dame-De-la-SaGeSSe 102 bd du montparnasse rdv 99 rue olivier-de-serres 2 place Jean-Vilar • 01 43 20 14 20 PaVillon De la PoRte D’aRCUeil > sam-dim 15h et 16h > VG sam 10h-17h / dim 15h-18h > VG sam-dim 9h30, 11h, 15h30 et 17h 41 bd Jourdan • 01 42 24 54 02 > VG et proj. sam-dim 10h-19h VillaGe ÉmeRiaU ChÂteaU De la Reine-BlanChe CentRe hoSPitalieR 36 rue emeriau • 01 71 37 02 74 4 rue gustave-gefroy Sainte-anne 15e arrondissement > VG « Le “village Emeriau”, un > VG sam-dim 10h-12h et 14h-17h 1 rue cabanis • 01 45 65 84 00 patrimoine social du XXe s. » sam > VG sam-dim 14h, 15h30 et 17h l’aDReSSe, mUSÉe De la PoSte 15h (rés. cons. : evenement@ ÉGliSe notRe-Dame-De-la-GaRe > conf. sam 15h / dim 15h et 16h 34 bd de Vaugirard • 01 42 79 24 24 parishabitat.fr) place Jeanne-d’arc > VG dim 15h > expo sam-dim 14h-18h > VG théâtralisée sam 11h > VG famille dim 11h > expo « Chaissac- 16e arrondissement Dubufet » sam-dim 10h-18h > atelier mail art sam-dim 10h-12h aPPRentiS D’aUteUil zoom sur 40 rue La Fontaine • 01 44 14 75 75 la loi De 1913 CiRCUit « les habitations bon mar- > VG sam 10h-11h et 14h-16h Cent ans après la promulgation de la loi de 1913, le bilan sur le patrimoine protégé en ile-de-France, classé et inscrit, ché, un patrimoine social préservé » est impressionnant. rdv entrée du parc georges- ChÂteaU De BaGatelle Brassens, place Jacques-marette route de sèvres > dim 14h30-18h30 en ile-de-France, près de 4 000 immeubles sont protégés au titre des • 01 71 37 02 74 monuments historiques, dont environ un tiers classés et deux tiers > sam 14h (rés. cons. par tél. ou ChÂteaU De la mUette inscrits. plus de 250 sites sont protégés par un classement et près de [email protected]) organisation de coopération et de 320 par une inscription. La région compte aussi plus de 40 ensembles développement économiques (oCDe) de logements labellisés « patrimoine du XXe » et près de 50 zones ÉGliSe notRe-Dame- 2 rue andré-pascal de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager. De-l’aRChe-D’allianCe > VG sam-dim 10h-18h ces données témoignent de la richesse du patrimoine culturel 81 rue d’alleray • 01 56 56 62 56 dans la région, mais sont également vouées à évoluer en raison > sam 10h-11h15 et 14h30-17h45 / CitÉ De l’aRChiteCtURe et DU de l’extension en cours du champ patrimonial. Le patrimoine du dim 15h-17h45 PatRimoine - Palais de Chaillot XXe est particulièrement remarquable et fait l’objet de nombreuses 1 place du trocadéro-et- protections. La conservation régionale des monuments historiques ÉGliSe oRthoDoXe du-11-novembre • 01 58 51 52 00 d’ile-de-France s’attache à assurer une meilleure cohérence des Saint-SÉRaPhin > sam-dim 11h-18h > VG « Patrimoine mesures de protection prises par le passé, tout en portant une 91 rue Lecourbe (fond de cour) du XXe s. » sam-dim 14h30, 15h30, attention particulière aux patrimoines d’aujourd’hui. • 01 45 57 19 85 > sam-dim 14h-18h 16h30 et 17h30 > jeux « Classés > VG sam-dim 16h monuments historiques! »
8 thÈme national premiÈre participation € payant VG Visite guidée
02-09-Patrimoine_75_bat.indd 8 02/09/13 18:16 programme Ile-de-france 2013
INSTITUT DES CULTURES D’ISLAM 19-23 rue léon • 01 53 09 99 84 > circuit gustatif sam 10h30-12h30 > circuit « petite Afrique » sam 18h-20h (rés. [email protected])
LA CIGALE 120 bd de rochechouart > VG sam 18h-19h / dim 14h-15h > spect. théâtre et rencontre sam 19h / dim 15h (rés. 01 48 65 97 90 ou [email protected]) €
LE PETIT NEY rdv dvt 10 av. de la porte-de- Montmartre • 01 42 62 00 00 « 96 édifices de culte, 800 statues… » > circuits sam-dim 15h-18h Marie Monfort est la directrice de la Conservation des œuvres d’art religieuses et civiles VILLA DES ARTS (Coarc), responsable du patrimoine religieux des lieux de culte parisiens. 15 rue hégésippe-Moreau > VG « Villa » dim 11h et 15h Que fait la Coarc ? La Coarc possède un dépôt, pouvez-vous > VG « eugène Carrière » sam 11h et 15h Nous travaillons, pour le compte du proprié- nous le présenter ? taire, sur la conservation de 96 édifices de Il est situé dans une ancienne usine d’élévation 19e arrondissement culte, sans compter les décors et les objets reli- des eaux, à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne). gieux, ainsi que sur 800 statues situées dans Géré en collaboration avec le Fonds municipal ARCHIVES DÉPARTEMENTALES l’espace public. d’art contemporain (Fmac) et Paris Musées, il ET COMMUNALES DE PARIS 18 bd sérurier • 01 53 72 41 23 réunit un fonds d’environ 1 000 sculptures et > VG sam-dim 10h30-16h30 (ttes les h) Vous organisez des Balades du patrimoine... 2 500 tableaux, ainsi qu’un atelier de restau- Il s’agit de 39 parcours facilitant la découverte > expo sam-dim 10h-18h ration de tableaux déposés des églises. Cette > création sam-dim 14h-18h de Paris, dont quatre sont à faire en famille, année, nous y restaurons les peintures de che- pour lesquels nous réalisons des fascicules. valet de Notre-Dame de l’Assomption. MUSÉE DE LA MUSIQUE Nous travaillons également sur un dépliant 221 av. jean-jaurès • 01 44 84 44 84 qui concerne un chantier plus récent : la res- > sam 12h-18h / dim 10h-18h
© Joseph© Melin > Conservation des œuvres d’art religieuses et > concerts dim 14h30, 15h30 et tauration intérieure de l’église Notre-Dame de e civiles : 55, rue des Francs-Bourgeois, Paris (4 ). 16h30 l’Assomption, dans le quartier de la Madeleine. Tél. : 01 42 76 83 02. pHoTo PARC DE LA VILLETTE - Grande Halle 17e arrondissement 211 av. jean-jaurès • 01 40 03 75 75 ÉGLISE SAINT-PIERRE- MUSÉE D’ART MODERNE > VG « Coulisses » sam 11h DE-CHAILLOT 11 av. du pdt-Wilson • 01 53 67 40 80 CINÉMATHÈQUE ROBERT-LYNEN > VG en famille sam 15h (rés. par 31 av. Marceau > sam 15h-18h > atelier sam-dim 14h, 15h et 16h 11 rue j.-bingen • 01 42 12 81 54 tél.) (rés. par tél.) > VG expo « Apartés » > proj. sam-dim 10h-12h et 13h30- FONDATION LE CORBUSIER dim 10h, 11h, 14h, 15h et 16h > VG 15h30 et 16h-18h et 19h-21h POSTE DE COMMANDE DE LA 1RE Maison La Roche collec. perm. sam 10h, 11h, 14h, 15h, 16h ÉCLUSE DU CANAL SAINT-DENIS 10 square du docteur-blanche ÉGLISE SAINTE-MARIE Quai de la Gironde, face rue • 01 42 88 75 72 > VG sam- dim MUSÉE NATIONAL DE LA MARINE DES-BATIGNOLLES barbanègre • 01 44 89 14 23 11h-18h (ttes les h., rés. par tél. ou palais de chaillot, 17 pl. du trocadéro 77 pl. Félix-lobligeois • 01 46 27 57 67 > VG sam-dim 10h-12h et 14h-16h [email protected]) • 01 53 65 69 69 > sam-dim 11h-19h > VG sam-dim 11h-18h > VG sam-dim 13h-18h > conf. « pen REGARD DE LA LANTERNE FONDATION PIERRE BERGÉ- Duick V» > livret jeux en famille € MUSÉE JEAN-JACQUES-HENNER angle rues compans et de belleville YVES SAINT LAURENT 43 av. de villiers • 01 47 63 42 73 • 01 43 49 36 91 > VG ext./int. sam- 5 av.Marceau • 01 44 31 64 00 MUSÉE NATIONAL > expo sam-dim 11h-18h dim 13h-18h > expo « sources » > VG sam-dim 10h-18h DES ARTS ASIATIQUES-GUIMET 6 place d’iéna • 01 56 52 53 00 ODÉON-THÉÂTRE DE L’EUROPE / 20e arrondissement GALERIE-MUSÉE BACCARAT > sam-dim 10h-18h € ATELIERS BERTHIER 11 place des etats-unis • 01 40 22 11 14 1 rue andré-suarès • 01 53 06 84 10 CIMETIÈRE DU PÈRE-LACHAISE > sam 13h30-18h PALAIS D’IÉNA - Conseil écono- > VG salle et ateliers sam 11h30- bd de Ménilmontant, face rue de la > VG sam 10h-13h30 mique, social et environnemental 12h30 et 14h-15h (rés. 01 44 85 41 19 roquette > VG sam 14h30 9 place d’iéna • 01 44 43 60 00 ou [email protected]) > VG monuments à la mémoire de la HÔTEL DE BRETEUIL > sam-dim 10h-17h déportation dim 15h Ambassade d’Irlande SALLE CORTOT 2 rue rude • 01 44 17 67 00 PAVILLON DE L’EAU 78 rue cardinet • 01 47 63 47 48 CIRCUIT «Belleville, à la > sam 10h-16h (sous réserve) 77 av. de versailles • 01 42 24 54 02 > VG et concert sam-dim 14h-18h recherche des sources du nord » > VG sam-dim 11h-19h > expos (ttes les h) • 01 45 42 24 72 > dim 10h-16h (rés. LYCÉE JANSON-DE-SAILLY « Aqueducs » et « l’Aqueduc Médicis [email protected]) 106 rue de la pompe • 01 55 73 28 00 fête ses 400 ans » 18e arrondissement > VG « Janson, le lycée des temps ÉGLISE NOTRE-DAME-DE- nouveaux » sam-dim 14h-17h PIANOS BALLERON ÉGLISE SAINT-DENYS- LA-CROIX-DE-MÉNILMONTANT 16 rue j.-bologne • 01 46 47 93 12 DE-LA-CHAPELLE 3 pl. de Ménilmontant • 01 58 70 07 10 MAISON DE BALZAC > VG atelier restauration sam-dim 16 rue de la chapelle > VG dim 15h > expo vêt. liturgiq. sam-dim 8h-19h 47 rue raynouard 10h-18h > VG sam-dim 14h30-17h45 • 01 55 74 41 80 ÉGLISE SAINT-JEAN- > div. conf. sam 10h30-16h45 / RÉSIDENCE DE L’ÉVANGÉLISTE-DE-MONTMARTRE PAVILLON DE L’ERMITAGE dim 10h30-16h30 L’AMBASSADEUR DE SERBIE 21 rue des abbesses • 01 46 06 43 96 148 rue de bagnolet • 01 40 24 15 95 > ateliers lecture sam-dim 14h30 1 bd delessert • 01 40 72 24 17 > VG sam 10h et 16h > atelier sam 10h-12h > sam-dim 10h30-18h30 > circuit « patrimoine du 20e arrdt » MUSÉE CLEMENCEAU ÉGLISE SAINT-PIERRE- dim 10h-12h et 18h-20h 8 rue benjamin-Franklin SOUFFLERIE EIFFEL DE-MONTMARTRE > VG sam-dim 14h-18h (pr ttes anim. • 01 45 20 53 41 67 rue boileau • 01 42 88 47 40 rue du Mont-cenis > VG sam 16h / rés. par tél. ou pavillon.ermitage@ > sam-dim 14h-17h30 > VG dim 9h-18h dim 14h, 15h et 16h gmail.com) €
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 9
02-09-Patrimoine_75_bat.indd 9 02/09/13 18:16 Journées européennes du patrimoine
Seine-et-Marne Brie-Comte-Robert Champagne- Couilly-Pont- sur-Seine aux-Dames anCien hÔtel-DieU rue des Halles • 01 64 05 63 31 ÉGliSe RUSSe oRthoDoXe ÉGliSe Saint-GeoRGeS > sam 14h30-19h / dim 10h-13h, chemin de la garde-de-dieu, 46 rue eugène-Léger 14h30-19h 169 rue grande • 01 64 69 59 35 > VG dim 14h-18h 77 > sam 14h-18h / dim 10h-18h CentRe D’inteRPRÉtation maiSon De RetRaite DU PatRimoine DeS aRtiSteS 1 rue du château • 01 64 05 63 31 Champs-sur-Marne 36 av. constant-coquelin Avon > sam-dim 10h-19h > expo résultats Domaine national • 01 60 04 00 02 BiBliothÈQUe mUniCiPale des fouilles du château Château et parc > dim 10h-17h > VG parc et maison € rue Jacques-durand • 01 60 71 20 00 > expo projets pédago. 31 rue de paris • 01 60 05 24 43 > VG expo temp. > expo sam 10h-17h > sam-dim 10h-18h ChÂteaU > spect. (théâtre) dans l’orangerie CimetiÈRe D’aVon 1 rue du château • 01 64 05 63 31 du parc sam 14h et 17h / dim 14h Coulommiers rue du souvenir • 01 60 71 20 00 > VG sam 10h, 15h, 16h30 / dim > spect. (théâtre) dans le parc dim BiBliothÈQUe mUniCiPale > VL avec doc. sam-dim 8h-19h 10h, 15h, 16h, 17h30 > démo techn. 15h30 > div. anim. av. georges-pompidou archéo. sam-dim 10h-19h • 01 64 75 39 80 ÉGliSe Saint-PieRRe > sam-dim 10h-18h > VG sam 15h 11 rue du père-maurice CiRCUit « Découverte de la ville » Chartronges • 01 60 71 20 00 > VG sam-dim 15h, rdv dvt l’église saint-etienne aUtoUR DeS laVoiRS ChaPelle Sainte-maRGUeRitte 16h et 17h > spect. (danse) sam 20h, • 01 64 05 63 31 Lavoir de chartronges Hameau de pontmoulin 20h30, 21h, 21h30 et 22h > expo > sam 13h30 / dim 14h30 et 16h • 01 64 20 54 72 > dim 10h-18h • 01 64 03 88 09 sculptures sam 20h-22h > démo savoir-faire > expo photo > VG sam-dim 10h-18h Brou-sur- hÔtel De Ville ÉGliSe Saint-DenYS-Sainte-FoY 8 rue du père-maurice Chantereine Chelles rue pompidou • 01 64 03 88 09 • 01 60 71 20 00 > expo sam 8h30- ChÂteaU CiRCUit hiStoRiQUe PÉDeStRe > sam-dim 10h-18h 12h et 14h-17h / dim 14h-17h 3 av. Victor-thiébaut • 01 64 26 66 66 rdv au musée, place de la > spect. dim 11h, 14h30, 15h30, 16h30 république • 06 74 40 33 49 hÔtel De Ville manoiR De Bel-ÉBat et 17h30 > expo photo dim 11h-17h > sam-dim 15h30 13 rue du général-de-gaulle rue du Vieux-rû • 01 64 03 88 09 > VG musicale sam-dim 14h-18h maiRie DÉFilÉ et eXPoSition > VG dim 10h-18h (rés. 01 60 74 91 42) salle Jean-Baptiste-clément, De VoitUReS anCienneS rue Jofre • 01 64 26 66 66 place du marché, av. de la mUSÉe DeS CaPUCinS PaRC De Bel ÉBat > spect. (théâtre) dim 11h, 14h30, résistance • 01 64 72 85 99 parc des capucins • 01 64 65 11 31 rue du Vieux-rû • 01 60 71 20 00 15h30, 16h30 et 17h30 > sam 11h, 14h et 16h > sam-dim 10h-18h > spect. sam 16h > concert dim 16h PRieURÉ Saint-JoSePh halle moRtillet thÉÂtRe mUniCiPal PaVillon De l’ÉRaBle av. Victor-thiébaut • 01 64 26 66 69 Collection des transports place de l’Hôtel-de-Ville rue du Vieux-rû • 01 60 71 20 00 > dim 10h-17h30 urbains, interurbains et ruraux • 01 64 65 11 31 > sam-dim 14h-18h30 > expo Halle mortillet, 1 rue gabriel-de- > VG sam-dim 10h-18h « Robert et Gaby Casadesus » mortillet • 01 60 20 45 50 > expo et démo dentelles > expos Bussy-Saint-Georges > sam-dim 10h-18h30 tRiBUnal De CoUlommieRS div. sam-dim 14h30-19h CiRCUit « Village et ville nouvelle » > circuit en bus ancien, départ ttes 22 rue du palais-de-Justice place de Verdun, parc urbain-ile les 20 min > sam-dim 10h-18h mystérieuse > VG parc, village > circuit en omnibus hippomobile Bailly-Romainvilliers et lavoir dim 14h-18h (rés. service (rés. 01 64 21 27 99) hameaU De BaillY culturel 01 64 66 68 18 ou culturel@ Coupvray rue du poncelet • 01 64 63 71 41 bussy-saint-georges.fr) leS ÉGliSeS - Centre d’art ChÂteaU, FeRme et GRanGe > circuit en famille dim 10h-12h contemporain aUX DîmeS - Circuit « louis Braille » (rdv à la mairie) > div. anim. : spect., ÉGliSe De BUSSY rue eterlet • 01 64 72 65 70 rue maupas > VG parc sam-dim 14h, concerts… rue de torcy > atelier art > expo sam-dim 14h-18h 15h, 16h, 17h > expo peinture sam-dim campanaire dim 14h-18h > concert 14h-18h > circuit sam-dim 14h-18h sam 20h30-22h (pr ttes anim. rés. mUSÉe alFReD-Bonno Barbizon par tél. 01 64 66 68 18 ou culturel@ pl. de la république • 01 64 72 85 99 mUSÉe loUiS-BRaille mUSÉe DÉPaRtemental bussy-saint-georges.fr) > atelier « Les clés du patrimoine » 13 rue Louis-Braille • 01 60 04 82 80 DeS PeintReS De BaRBiZon sam-dim 14h-19h > VG sam-dim 10h-12h et 14h-18h auberge Ganne ÉGliSe Saint-maRtin 92 grande rue • 01 60 66 22 27 rue de la montagne • 01 64 02 15 15 > VG auberge sam-dim 11h-12h > conf. > dim 15h30-18h Châteaubleau Crouy-sur-Ourcq « Claude-François Denecourt » sam > concert dim 16h-17h Site aRChÉoloGiQUe Gallo- DonJon DU hoUSSoY 17h30-19h > atelier sam 17h30-19h Romain De ChÂteaUBleaU av. de la gare • 01 64 35 61 38 > circuit sam 15h-17h (pr ttes anim. rés mÉDiathÈQUe De l’eURoPe 2 rue de l’eglise • 01 64 01 67 46 > sam 14h-17h / dim 10h-12h et 14h-17h par tél. ou [email protected]) 6 av. du général-de-gaulle > VG sam-dim 15h30 > expo sur les métiers du patrimoine ÉGliSe Saint-CYR- sam 10h-12h30 et 14h-18h et-Sainte-JUlitte Blandy-les-Tours Collégien pl. de l’eglise • 01 64 35 61 38 > sam ChÂteaU De BlanDY-leS-toURS moUlin RUSSon ÉGliSe Saint-RÉmi 14h-17h / dim 10h-12h et 14h-17h place des tours • 01 60 59 17 80 1 rue du Lavoir • 01 64 77 27 14 rue de melun • 01 64 02 15 15 > rencontres hip-hop sam-dim > VG dim 17h-18h > VG nocturne sam > concert sam 20h45 mUSÉe De la Vie QUotiDienne 10h-18h 21h-22h (rés. 01 64 02 15 15) > VG et DU teRRoiR contée dim 11h-11h45 et 16h-16h45 Conches- domaine de la providence, rue > atelier sam 15h-18h / dim 10h-12h geofroy • 01 64 35 61 38 Bourron-Marlotte et 14h-18h > démo fabrication farine sur-Gondoire > sam 14h-17h / dim 10h-12h et 14h-17h ÉGliSe Saint-SÉVÈRe sam 18h-20h30 > div. anim. CRYPte rue du général-de-gaulle rue du Fort-du-Bois • 01 64 02 15 15 • 01 64 45 58 50 > dim 14h30-18h > sam-dim 14h-18h Crécy-la-Chapelle Chamigny CiRCUit « le bourg » mUSÉe De la maiRie ÉGliSe Saint-Étienne ÉGliSe notRe-Dame 1 place du marché • 01 64 63 70 19 133 rue du général-de-gaulle place de l’eglise • 01 60 22 05 46 place de l’eglise • 01 64 02 15 15 > sam 15h (rés. par tél. ou tourisme@ • 01 64 45 58 50 > VG sam-dim 15h > VG dim 10h-12h et 15h30-17h > sam-dim 14h-18h payscrecois.net)
10 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 10 02/09/13 18:32 programme Ile-de-france 2013
CENTRE SPORTIF D’ÉQUITATION MILITAIRE Quartier du carrousel, av. de Maintenon • 01 64 70 76 50 > sam 12h-18h / dim 10h-18h > VG sam 14h-17h / dim 11h-17h (ttes les h.) > démo savoir-faire équestres sam-dim 16h
CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU place du Général-de-Gaulle • 01 60 71 50 70 > sam-dim 9h30-18h (dern. entr. 17H15) > prés. résultats fouilles archéo. > VG tableau P.-D. Martin > div. anim. sam-dim 10h-18h (rés. pr ttes anim. par tél. ou reservation@ « Des vestiges paléolithiques chateaudefontainebleau.fr) CIRCUIT « Le château à leur emplacement d’origine » de Fontainebleau Bruno Foucray travaille sur le site archéologique de Pincevent, en Seine-et-Marne, dans son écrin de verdure » rdv paris-Gare de lyon pour départ en qualité de conservateur régional de l’archéologie à la DRAC d’Ile-de-France. à 9h19, arrivée à thomery à 10h04 • 01 45 42 24 72 Quel est votre parcours ? enseignements sur les chasseurs magdaléniens Après des études d’histoire, j’ai passé le du paléolithique. Les crues douces ont permis > dim 9h15-17h45 (se rens.) concours de conservateur des fouilles en 1984. aux vestiges de demeurer à leur emplacement MAISON DES COMPAGNONS J’ai travaillé au suivi des dossiers en Ile-de- originel. Silex, ossements... c’est comme si les 26 rue de la cloche • 01 60 74 80 71 France, puis au ministère, avant d’accéder Magdaléniens avaient quitté le site hier ! La loi > expo « La protection des monuments à mon poste actuel en 2000. Chaque année, de protection de 1913 s’appliquait à l’origine de la ville de Fontainebleau : nous étudions l’impact de 3 000 dossiers aux sites monumentaux – théâtres, temples… – insufisances et menaces » sam-dim 10h-13h et 14h30-18h30 d’urba nisme sur le patrimoine archéologique. avant de s’étendre aux sites sans monument. Environ 150 diagnostics sont réalisés, ainsi Comme le site a été classé monument histo- STATION D’ÉCOLOGIE qu’une trentaine de fouilles préventives. rique en 1988, ici, le sous-sol est protégé en tant FORESTIÈRE DE L’UNIVERSITÉ que tel. On y trouve néanmoins le moulage en PARIS-DIDEROT En quoi Pincevent est-il exceptionnel ? couleur du sol de « l’habitation n° 1 », ce qui, en route de la tour-dénecourt • 01 64 22 37 41 > VG station et parc 1965, constituait une première mondiale. Révélé en 1964 par des archéologues bénévoles, dim 10h-18h > expo collec. © JosEPH© MELin le site a fait l’objet d’une fouille de sauvetage en > Site archéologique Pincevent, urgence qui révéla « l’habitation n° 1 », riche en à La Grande-Paroisse, voir page 12. THÉÂTRE MUNICIPAL
pHoTo rue richelieu • 01 64 22 26 91 > spect. sam 17h-19h COLLÉGIALE NOTRE-DAME- Douy-la-Ramée « Esmans 1913-2013 » sam 14h-18h / DE-L’ASSOMPTION dim 10h-18h > atelier maquette 3D rd 934 • 01 64 63 70 19 > VG dim CIRCUIT « Douy-la-Ramée» (rés. [email protected]) Gouvernes 15h (rés. par tél. ou tourisme@ rdv dvt l’église • 01 64 33 48 43 ÉGLISE SAINT-GERMAIN payscrecois.net) > sam 14h30-16h30 (rés. par tél. 2 place de la Mairie • 01 64 02 15 15 ou [email protected]) Ferrières-en-Brie > VG sam-dim 10h-18h > concert Dammartin-en-Goële PARC DU CHÂTEAU dim 16h30 ÉGLISE DE DOUY-LA-RAMÉE DE FERRIÈRES-EN-BRIE COLLÉGIALE NOTRE-DAME rue de l’eglise • 01 64 33 48 43 rue du château • 01 64 66 31 14 LAVOIRS DE GOUVERNES pl. pathus-labour • 01 60 54 97 32 > sam 10h-12h et 14h-17h > sam 13h-19h / dim 11h-19h > expo rues de la Fontaine, du bas-villiers > expo histoire de la Collégiale sam voitures rétros > balade musicale et avenue des deux châteaux 14h-17h30 / dim 14h-17h30 sam 16h30-19h > concerts dim • 01 64 02 15 15 > sam-dim 10h-18h Egreville 11h-19h CIRCUIT « Centre-ville historique » Dhuisy place Massenet et rue du château Gretz-Armainvilliers CIRCUIT « Patrimoine historique • 01 64 29 21 66 > circuits pédestres Flagy ARBORETUM DU VAL DES DAMES et naturel de Dhuisy » sam 10h30 / dim 11h et 15h > circuits CAVE MÉDIÉVALE 69 rue de paris • 01 64 42 83 06 rdv mairie, Grande rue en calèche sam 14h-17h (rés. par tél.) 5 rue du poêlon • 01 60 96 67 71 > VG jardin monastique sam-dim • 01 64 33 48 43 > dim 11h-17h > VG sam 14h30 / dim 18h 15h30 et 17h30 (rés. par tél. ou ot-paysdelourcq@ MUSÉE-JARDIN BOURDELLE orange.fr) hameau du coudray, 1 rue dufet- CAVE TEMPLIÈRE URANOSCOPE DE L’ÎLE-DE-FRANCE bourdelle • 01 64 78 50 90 1 rue Maigrette allée camille-Flammarion > VG sam-dim 11h, 15h et 16h30 > VG sam 14h30 / dim 18h • 01 64 42 83 06 Donnemarie-Dontilly > atelier sculpture sam 10h30-12h30 > conf. sam 21h BUTTE SAINT-PIERRE ET ÉGLISE > atelier peinture dim 10h30-12h30 ÉGLISE NOTRE-DAME DE PITIÉ SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL (rés par tél., se rens.) € place de l’eglise • 01 60 96 67 71 butte saint-pierre, rue des ecoles > sam-dim 10h-12h et 14h-17h Guercheville > sam 14h-19h / dim 14h-18h > conf. dim 15h > concert (rés. par tél. ÉGLISE NOTRE-DAME- > VG (rés. 06 86 28 12 39 ou Episy pour concert et visite 01 64 32 07 76 DE-L’ASSOMPTION [email protected]) CIRCUIT « A la découverte ou [email protected]) rue Grande • 01 64 24 07 76 > anim. médiévales (démo savoir- de nos monuments historiques » > dim 10h-12h et 14h-17h faire, tech. de combat…) 26 rue Grande • 01 64 45 80 61 > sam 10h-12h et 14h-18h Fontainebleau ARCHIVES NATIONALES Guignes Dormelles Site de Fontainebleau HÔTEL DE VILLE ÉGLISE SAINT-MARTIN Esmans 2 rue des archives • 01 64 31 73 00 rue de Meaux rue saint-Martin ÉGLISE DE L’ASSOMPTION > VG expo et site sam-dim 14h-18h > expo photo « Guignes avant-après » > VG sam-dim 14h-18h30 place de l’eglise > expo photo dim 10h-12h et 14h-18h
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 11
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 11 02/09/13 18:33 Journées européennes du patrimoine
Lizy-sur-Ourcq ÉGliSe Saint-mÉDaRD rue de l’eglise • 01 60 01 70 35 > VG sam 10h / dim 14h30
Longueville aJeCta - Dépôt des locomotives 3 rue Louis-platriez • 01 64 08 60 62 > sam-dim 10h-18h €
ChaPelle De loURPS route de Bray-sur-seine • 01 64 08 83 69 > sam 14h-18h / dim 10h-15h30 > VG sam 20h30 > concert € dim 16h
Marolles-sur-Seine ÉGliSe De Saint-GeRmain place de l’eglise > sam-dim 14h-18h > expo photo « Marolles d’hier « préservons le patrimoine et d’aujourd’hui » pour les générations futures » leS PÂtUReS CommUnaleS Présidente de l’association les amis du Vieux Château de Brie-Comte-Robert, en chemin de la muette > diagnostic Seine-et-marne, martine Piechaczyk travaille à valoriser ce site depuis trois décennies. archéo. sam-dim 10h-18h A quoi œuvrez-vous depuis la création 2005 par la commune, avec le soutien fnancier Meaux de votre association, en 1982 ? de la DRAC, de la Région et du Département, CathÉDRale Saint-Étienne Notre souhaitons préserver le patrimoine pour et la collaboration de l’association. La munici- rue saint-etienne • 01 64 33 02 26 les générations futures. Le château, situé en palité a construit un centre d’interprétation, > VG int. / ext. dim 14h30, 15h30 et centre-ville, était menacé par un projet de par- conçu et géré par l’association depuis 2005. 16h30 > montée à la tour nord sam king. Nous y avons mené des fouilles, terminées 10h-12h / dim 14h-18h (rés. par tél.) il y a peu. Il nous faut désormais restaurer puis Le site se visite-t-il toute l’année ? CiRCUit « le pays de meaux - étudier les objets découverts. Nous recevons chaque année 3 000 enfants en atelier-patrimoine et des groupes d’adultes Bataille de la marne en visites guidées. Le centre d’interprétation, de septembre 1914 » Verra-t-on le résultat de ces fouilles ? rdv dvt l’ot, place paul-doumer C’est ce travail que les visiteurs découvriront ouvert le week-end, propose une exposition > sam 14h30-16h30 (rés. 01 64 33 02 lors des Journées. Le verre, les plâtres peints, permanente, une salle de documentation… 26 ou [email protected]) le fer, les carreaux de pavement, les céramiques et aussi un lieu de vie puisque, avec le temps, seront traités sous leurs yeux. Aujourd’hui, nous sommes devenus une grande famille ! CiRCUit « le pays de meaux et ses © HervÉ BOuTeT les deux tiers du château ont été restaurés. De monuments historiques » > Château et Centre d’interprétation du rdv dvt l’ot, place paul-doumer grands travaux ont été menés entre 2003 et patrimoine, à Brie-Comte-Robert, voir page 10. > dim 15h-17h (rés. 01 64 33 02 26 PHOTO ou [email protected]) Jossigny Lagny-sur-Marne PlaCe De la Fontaine CiRCUit « meaux, centre ancien » place de la fontaine • 01 64 02 15 15 rdv dvt l’ot, place paul-doumer moUlin De Belle-aSSiSe CiRCUit « Un bateau sur la marne » > jeu « Les devinettes du • 01 64 33 02 26 Lieu-dit Belle-assise embarcadère • 01 64 02 15 15 patrimoine » sam-dim (à retirer > sam 10h-12h / dim 15h-17h (rés. • 01 64 02 15 15 > croisière (2h) sam 15h30 / dim auprès de l’OT de Lagny-sur- cons. par tél. ou [email protected]) > spect. dim 11h-12h 10h-et 16h30(rés. oficedetourisme@ Marne) > div. spect. (danse et marneetgondoire.fr ou par tél.) musique) JaRDin BoSSUet place charles-de-gaulle, ancienne Jouarre ÉGliSe notRe-Dame- cité épiscopale • 01 64 33 02 26 oFFiCe De toURiSme DeS-aRDentS Larchant > dim 14h-18h rue de la tour • 01 60 22 64 54 1 rue du docteur-nodier > VG dim ÉGliSe Saint-mathURin > atelier archéo. sam-dim 11h-17h 14h30 > VG orgue dim 16h30 centre du village • 06 48 10 83 10 mUSÉe BoSSUet (ancien palais > conf. historique sam-dim 16h (rés. > sam et dim 9h-19h > VG sam 15h30 épiscopal) par tél. 01 60 22 64 54) hÔtel De Ville et 17h30 / dim 15h30 > circuit nocturne place charles-de-gaulle, > VG cryptes sam-dim 10h-18h € 2 pl. de l’Hôtel de ville > expo photos sam 22h > VG sam 15h30 ancienne cité épiscopale (rés. par tél.) anciennes sam-dim 10h-12h et 15h-19h • 01 64 33 02 26 > sam-dim 10h-12h et 14h-18h la GRanGe aU BoiS Le Pin > VG hist. dim 10h-12h La Grande-Paroisse 24 bis av. poincaré • 01 64 02 15 15 CiRCUit « Village et église » CiRCUit « 100 ans de patrimoine > VG château « La Grange au Bois au rdv pl. de l’eglise • 01 60 26 22 56 mUSÉe De la GRanDe GUeRRe constitué, conservé, restauré fil des siècles… » sam 14h-18h / dim > VG sam 10h-12h DU PaYS De meaUX à la Grande-Paroisse » 10h-12h, 13h-15h et 17h-18h > spect. rue Lazare-ponticelli • 01 60 32 14 18 rdv dvt l’église saint-germain théâtral et musical dim 15h30- > conf. « Histoire de dons » dim 14h30 > dim 14h45 16h30 (rés. 06 98 38 69 28 syndicat. Liverdy-en-Brie > démo tech. conservation et [email protected]) ÉGliSe Saint-Étienne restauration sam-dim 11h, 14h et 16h Site aRChÉoloGiQUe PinCeVent route de meaux • 01 64 37 05 87 > atelier gravure sam-dim 10h et 15h chemin rural mUSÉe Gatien-Bonnet > VG int./ext. sam 10h-12h et 13h-17h > VG théâtralisée sam-dim 14h et 16h > VG sam-dim 9h30, 13h30 et 8 cour pierre-Herbin / dim 11h-16h > VG nocturne en (pr ttes anim. sauf démo rés. par 15h30 (rés. 01 64 32 07 76 ou • 01 64 30 30 78 costume sam 21h-22h > jeu de tél. 01 60 32 10 45 ou reservation. [email protected]) > atelier dim 14h-17h pistes pr scolaires sam 14h [email protected])
12 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 12 03/09/13 19:44 programme Ile-de-france 2013
Melun PRIEURÉ SAINT-MARTIN MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE 19 rue du prieuré • 01 64 32 07 76 PRÉHISTOIRE D’ÎLE-DE-FRANCE Saint-Cyr-sur-Morin ASTROLABE > VG sam-dim 11h (rés. par tél. ou 48 av. etienne-dailly • 01 64 78 54 80 MAISON DE PIERRE MAC ORLAN Archives municipales de Melun [email protected]) > sam 14h-17h30 / dim 10h-12h30 Musée de la seine-et-Marne, 25 rue du château • 01 60 56 04 78 et 14h-17h30 > expo temp. 17 av. de la Ferté sous jouarre > expo « L’or des Livres » sam 10h-18h > conf. « Mammouth et subsistance • 01 60 24 46 00 > VG sam-dim / dim 14h-18h > démo dorure dim Monthyon au Paléolithique » sam 18h 14h30 (rés. par tél. ou [email protected]) 14h-18h > expo doc. d’archives DOMAINE DE MONTHYON (rés. par tél.) Collégiale Notre-Dame rue thiers • 01 64 33 02 26 MUSÉE DÉPARTEMENTAL > VG réserves sam 16h > dim 14h-19h > visite sonore du parc DE LA SEINE-ET-MARNE du domaine > expo photo Noisiel 17 avenue de la Ferté-sous-jouarre CIRCUIT « Découverte de Melun » > concert dim 17h CITÉ OUVRIÈRE MENIER • 01 60 24 46 00 rdv dvt l’ot, 18 rue paul-doumer pl. emile-Menier • 01 60 37 73 99 > VG théâtralisée sam 15h / dim 11h, • 01 64 52 64 52 > circuit « Collégiale > VG cité ouvrière sam 10h30, 15h et 16h30 Notre-Dame » sam 10h-12h > circuit Montigny-Lencoup 14h30, 15h30 et 16h30, dim 10h- « Sur les traces de la ville médiévale » ÉGLISE SAINTE-GENEVIÈVE 17h > VG ferme du Buisson dim Saint-Fargeau- dim 14h-16h (rés.par tél. pr ts circuits place trudaine • 01 60 96 72 04 11h30, 13h, 14h, 15h et 16h > conf. ofice.tourisme@ville-melun) > VG sam-dim 10h-18h « La chocolaterie Menier » sam 18h30 Ponthierry > expo « La vie d’Henri Menier » dim ESPACE CULTUREL COLLÉGIALE NOTRE-DAME LAVOIRS 9h-18h > enquête de jeux sam 10h- Les 26 couleurs rue de la courtille • 01 64 52 64 52 lavoir du Gué rond, lavoir 18h / dim 9h-18h > div. anim. rue pasteur • 01 64 81 26 66 > sam-dim 15h-18h (sous réserve Fontaine Geofroy, lavoir danger et > sam-dim 14h-19h de cérémonies religieuses) lavoir d’orvilliers • 01 60 96 72 04 SIÈGE NESTLÉ FRANCE > VG lieu de mémoire sam 14h30- > expo découvertes archéo. suite > expo sam-dim 10h-18h Ancienne chocolaterie Menier 15h30 et 17h30-18h30 / dim 14h30- à chantier > expo retour d’objets 7 bd pierre-carle > dim 9h-17h 15h30 et 17h30-18h30 > circuit sam restaurés > div. expos > concert MUSÉE MUNICIPAL 15h30-16h30 / dim 15h30-16h30 sam 21h € (rés. par tél. ou ofice. Mairie de Montigny-lencoup, > conf. « Hébergements insolites dans [email protected]) place trudaine • 01 60 96 72 04 Ormesson des éléments du patrimoine » dim 17h > sam-dim 10h-18h MAIRIE D’ORMESSON > démo Fabwall sam 14h15, 15h45, LA PLAINE DE MONTAIGU 23 route de beaumont 16h15 / dim 14h15, 15h, 18h > atelier lieu-dit Montaigu > VG archéo. • 01 64 28 22 74 > expo Gabriel Watermarks sam 14h-17h30 / dim sam 10h-12h30 et 13h30-16h45 Montévrain Fournier sam-dim 10h-18h 14h-17h30 > VG ext. du site sam-dim ÉGLISE SAINT-RÉMY 16h30-18h MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE 19 rue de l’eglise • 01 64 02 15 15 DE MELUN > expo sam-dim 10h-18h Pomponne 5 rue du Franc-Mûrier CHÂTEAU DE CHAÂLIS Saint-Germain-Laval • 01 64 79 77 70 route de bordeaux • 01 64 02 15 15 CIRCUIT « La marche > sam-dim 14h-18h Moret-sur-Loing > VG parc sam 15h-17h30 du patrimoine : la bataille CIRCUIT « Richesse architecturale de Montereau » de Moret-sur-Loing » ÉGLISE SAINT-PIERRE- rdv au cFa (centre de formation Misy-sur-Yonne rdv paris-Gare de lyon pour départ SAINT-PAUL des apprentis) de courbeton ÉGLISE SAINT-MARTIN à 8h49, arrivée à saint-Mammès rue de paris • 01 64 02 15 15 • 01 64 32 07 76 place de l’eglise à 9h36 • 01 45 42 24 72 > VG dim 15h-19h > dim 9h-12h et 14h-17h • 06 14 32 72 20 > dim 8h50-18h15 > sam-dim 10h-18h CIRCUIT « Balades du patrimoine » DONJON Provins rdv dvt la mairie > dim 10h-17h MUSÉE DE LA MARÉCHALERIE ET 15 rue du donjon > dim 11h-18h CAVEAU DU SAINT-ESPRIT DU CHARRONNAGE 34 rue de jouy • 01 64 60 26 26 ÉGLISE SAINT-GERMAIN 74 rue haute • 01 64 31 31 26 JARDIN DE GROS BOIS > sam-dim 10h-18h ET SAINT-LAURENT > div. démo artisanat sam 14h-18h / 6 rue de Gros-bois • 01 60 70 44 45 place de verdun • 01 64 32 07 76 dim 9h-12h et 14h-18h > VG sam-dim 14h-19h COLLÉGIALE SAINT-QUIRIACE > dim 9h-12h et 15h-18h pl. saint-Quiriace • 01 64 60 26 26 MUSÉE DU VÉLO > sam-dim 10h-18h Mitry-Mory site prugnat, route de saint- Saint-Loup-de-Naud ÉGLISE SAINT-MARTIN Mammès • 01 60 70 41 66 COUVENT DES CORDELIÈRES JARDIN DE LA TOUR DE NAUD place de l’eglise > VG sam-dim 14h-19h route de nanteuil • 01 64 60 26 26 28 rue serge-veau > sam 14h-17h / dim 14h-17h > VG dim 14h-18h > sam-dim 15h-18h Nangis ÉGLISE SAINT-AYOUL Saint-Thibault- Moisenay CHÂTEAU DE NANGIS place saint-ayoul • 01 64 01 40 19 MONASTÈRE RUSSE ORTHODOXE Hôtel de ville > VG sam-dim 14h-18h > VG orgues des-Vignes NOTRE-DAME-DE-KAZAN rue du Maréchal-de-lattre- de Provins sam-dim 14h-17h ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE 2 chemin du Moulin-de-la-roue de-tassigny • 01 64 60 52 00 place de l’eglise • 01 64 02 15 15 • 06 10 79 53 17 > sam-dim 14h-18h > VG château GRANGE AUX DÎMES > VG sam-dim 10h-18h > VG sam 10h-18h / dim 13h-18h > expo hist. > div. anim. rue saint-jean • 01 64 60 26 26 > VG sam-dim 10h-18h Salins Montereau-Fault- LE PIGEONNIER - Cour Emile-Zola rdv médiathèque, cour emile-Zola MUSÉE DE PROVINS ÉGLISE SAINT-APOLLINAIRE Yonne > VG sam-dim 14h-18h ET DU PROVINOIS rue de Montereau > dim 9h-18h COLLÉGIALE 7 rue du palais • 01 64 01 40 19 NOTRE-DAME-ET-SAINT-LOUP > sam-dim 10h-18h parvis de la collégiale, rue jean-jaurès Nemours Samois-sur-Seine > VG sam 11h et dim 14h30 (rés. CHÂTEAU-MUSÉE DE NEMOURS PRIEURÉ DES BÉNÉDICTINS CIRCUIT « A la découverte du 01 64 32 07 76 ou [email protected]) rue Gautier-ier • 01 64 28 27 42 DE SAINT-AYOUL village sur les traces des artistes > VG « Un château et des abords 1 cour des bénédictins et artisans d’art bas-samois » MUSÉE DE LA FAÏENCE restaurés » sam-dim 10h30-11h30 et > VG restauration sam-dim 14h-15h et rdv sur la passerelle de l’île du 2 pl. rené-cassin • 01 64 32 95 64 14h30-15h30 > atelier héraldique 16h-17h berceau > sam-dim 10h >démo. peinture sur porcelaine sam- sam 14h30-15h45 > atelier archéo. dim 10h-18h > VG salles des faïences dim 14h30-15h45 > fresque coll. CIRCUIT « A la découverte du sam-dim 10h et 15h > VG salle de sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h Rampillon village sur les traces des artistes la bataille de Montereau sam-dim > div. expo (pr ateliers et VG rés. ÉGLISE SAINT-ÉLIPHE et artisans d’art haut-samois » 11h30 et 16h30 (pr ttes anim. rés. par tél. ou chateau.musee@ville- place de l’eglise • 01 64 08 15 13 rdv à la samoisienne, 7 bis av. de [email protected]) nemours.fr) > sam 15h-18h30 /dim 10h-18h3 la libération > sam-dim 11h30
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 13
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 13 02/09/13 18:33 Journées européennes du patrimoine
ÉGliSe Saint-hilaiRe-Saint-loUP mUSÉe De l’atelieR yvelines rue auguste Joly > VG dim 14h30- RoSa BonheUR Bougival 16h > concert 17h30 > concert château de By, 12 rue rosa Bonheur ÉGliSe notRe-Dame 20h45 € (rés. sur www.acjprelude.fr) • 01 64 70 80 14 pl. des combattants • 01 39 69 21 23 > VG sam 10h-18h / dim 14h-18h > sam 16h45-18h / dim 14h30-18h FoYeR DJanGo ReinhaRDt : > VG le Samois d’autrefois thomeRY-PlaGe et les ateliers d’artistes parc de la salle de la plage, 78 maiSon De GeoRGeS BiZet 2 rue gambetta (face à la mairie) chemin des prés • 01 64 70 80 14 5 rue yvan-tourguenef > expo photo sam 10h-13h et 15h- > reconstitution des années 1920 Andrésy • 01 39 69 21 23 > VG sam-dim 10h- 18h / dim 10h-13h et 15h-17h sam 14h 18h (rés. par tél. ou ofice-tourisme@ ConFlUent Seine et oiSe ville-bougival.fr) > concert sam 20h la SamoiSienne et RiVeS D’anDRÉSY € (rés. 06 86 89 93 13 7 bis av. de la Libération Vaires-sur-Marne rdv embarcadère, île nancy, face ou [email protected]) > expo « Regards originaux sur notre CentReS DeS aRtS et loiSiRS à l’hôtel de ville • 01 34 01 11 60 patrimoine » sam 10h-12h et 14h- 31-33 av. Jean-Jaurès > croisière-découverte dim 14h30 mUSÉe eURoPÉen 18h / dim 10h-12h et 14h-17h • 01 64 26 10 96 et 16h30 (rés. 01 39 27 11 00 iVan-toURGUÉnieV > conf. et renc. sam 16h30 / dim > conf. « Les origines de Vaires » ou [email protected]) 16 rue yvan-tourguenef 14h15 sam 11h00-12h30 > jeux de piste • 06 08 58 18 94 > VG sam-dim 10h- en famille sam 9h-17h ÉGliSe Saint-GeRmain-De-PaRiS 18h € > spect. sam-dim 18h-20h € maiRie De SamoiS-SUR-Seine 10 bd noël-marc • 01 34 01 11 60 (rés. 01 45 77 87 12 ou 06 08 58 18 94 Salle des mariages CiRCUit « le patrimoine > sam 10h-12h ou [email protected]) pl. de la république • 01 64 69 54 69 architectural de Vaires-sur-marne » > VG sam-dim 14h30-15h30 > expo sam-dim 10h-12h et 14h30- rdv dvt l’hôtel de ville, > concert dim 16h PaVillon De BloiS 17h30 26 bd de Lorraine 27 quai georges-clemenceau > sam 14h-15h30 (rés. 01 64 26 10 96) • 01 39 69 21 23 > VG sam 14h30, Autouillet 15h30, 16h30 / dim 9h30, 10h30, Savigny-le-Temple ÉGliSe notRe-Dame- 11h30 (rés. par tél. ou ofice- Domaine De la GRanGe - De-l’aSSomPtion [email protected]) la Prévôté Varennes-sur-Seine route de la Haye-Frogeay av. des régalles • 01 60 63 44 34 eSPaCe Gaia > sam-dim 10h-12h et 14h-17h > jardin potager sam-dim 10h-12h 96 av. albert-gravé Bourdonné et 13h30-18h > expo art. contemp. > expo perm. sam-dim 14h-18h ÉGliSe Saint-maRtin « La fête au château » dim 10h-18h Bazemont route de Houdan • 01 30 59 53 86 ÉGliSe Saint-lamBeRt ÉGliSe Saint-illieRS > dim 15h-17h ÉGliSe Saint-GeRmain- place de l’eglise 1 rue d’aulnay • 01 30 90 95 27 l’aUXeRRoiS > concert sam 21h > VG sam-dim 14h-18h maiRie De BoURDonnÉ place de l’eglise • 01 64 41 75 15 allée José-maria-de-Heredia > VG dim 15h30 et 17h PaRC De la SaUVaGeRie Bazoches- > conf. et VG « Les plâtreries et les rue de la sauvagerie fours à chaux dans les Yvelines, un • 01 64 32 07 76 sur-Guyonne exemple patrimonial à Bourdonné » Sigy > sam-dim 9h-12h et 13h30-20h maiSon Jean-monnet sam 14h-16h ChÂteaU De SiGY 7 chemin du Vieux-pressoir, 33 route de donnemarie lieu-dit Houjarray • 01 34 86 12 43 PaRC DU ChÂteaU • 01 60 67 32 32 Vert-Saint-Denis > sam-dim 10h-18h De BoURDonnÉ la maiSon D’ÉCole > visites audioguidées, ateliers, jeu route de Houdan • 01 30 59 53 86 ecole du hameau de pouilly-le- questionnaire, div. anim. > VG dim 10h, 14h et 16h (rés. par tél. Souppes-sur-Loing Fort, 8 rue des ecoles ou [email protected]) aBBaYe Sainte-maRie- • 01 64 52 52 72 De-CeRCanCeaUX > sam-dim 14h-18h > div. expos Beynes rue antoine-Heroet • 01 60 55 07 38 > jeu-questionnaire, épreuves ChÂteaU De BeYneS Bréval > VG sam de 9h-12h de certificat d’études, séances pl. du 8-mai-1945 > VG sam-dim CiRCUit « Bréval, Boissy- de dictée… sam-dim 15h et 17h 10h, 11h, 14h30, 15h30 et 16h30 mauvoisin, le tertre Saint-Denis» CaRRiÈReS De PieRRe rdv église de Bréval > dim 14h Le coudray • 01 60 55 07 38 > VG sam-dim 10h-12h et 14h-17h Villemaréchal Boissets anCienne hUileRie ÉGliSe Saint-hilaiRe Bullion ChaPelle DU BoUlaY De BoiSRoUX rue de la Vaucouleurs ÉGliSe Saint-VinCent • 01 60 55 07 38 3 bis rue grande / 6 rue traversière • 01 30 42 57 46 > sam-dim 10h-18h rue saint-Vincent • 01 30 41 30 20 > VG sam 15h • 01 64 31 47 02 > sam 15h-18h / dim 10h-18h > dim 10h-17h > démo fabrication huile sam 14h- Bonnelles 18h / dim 10h-12h et 14h-18h Carrières-sous- maiRie De BonnelleS Sourdun ÉGliSe Saint-PieRRe-aUX-lienS 22 rue de la Libération Poissy leS SoURCeS De la VoUlZie rue de l’eglise > VG sam-dim 10h- • 01 30 88 47 30 ChÂteaU VanDeRBilt Lieu-dit « moulin rouge », rue du 12h et 14h-17h > concert sam 18h > VL avec doc. à la découverte du rue des Frères-tissier moulin-rouge • 01 42 24 54 02 patrimoine du village sam 14h-18h / • 01 34 01 19 30 > VG sam 14h-18h / dim 10h-18h dim 12h-18h (rdv à l’église) > lect. > hommage aux frères Tissier Voisenon contes sam 15h-17h30 dim 11h ChÂteaU DU GRanD JaRD 2 rue des closeaux > sam 10h-17h ÉGliSe Saint-JoSePh Thomery > VG parc > expo Bonnières-sur-Seine grande rue (face au n° 573) CiRCUit « Du chasselas de thomery maChine FaRCot > concert dim 15h à la demeure de Rosa Bonheur » Village d’entreprises rn 13 rdv paris-gare de Lyon pour départ Vulaines-sur-Seine • 01 30 98 98 50 hÔtel De Ville à 9h19, arrivée à thomery à 10h04 mUSÉe DÉPaRtemental > sam-dim 10h-18h 1 pl. saint-Blaise • 01 45 42 24 72 > sam 9h15-17h45 StÉPhane-mallaRmÉ > expo sur patrimoine de Carrières- pont de Valvins, 4 promenade maiSon De maRCel SemBat sous-Poissy sam 8h30-12h CiRCUit « Quartier d’efondré mallarmé • 01 64 23 73 27 > VG expo et De GeoRGette aGUtte et port» « Portraits de Mallarmé, de Manet à 51 rue marcel-sembat l’aVentURe aUtomoBile rdv pl. grefülhe (place de l’eglise) Picasso » sam 14h et 16h > croisière • 01 30 98 98 50 à PoiSSY - CaaPY • 01 64 70 80 14 sur la Seine dim 15h (pr ttes anim. rés. > VG hist. > expo peinture 212 bd pelletier • 01 30 19 41 15 > dim 14h et 15h30 par tél. ou [email protected]) > sam-dim 10h-18h > sam-dim 10h-18h
14 thÈme national premiÈre participation € payant VG Visite guidée
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 14 02/09/13 18:33 programme Ile-de-france 2013
Carrières-sur-Seine Chatou Croissy-sur-Seine Fontenay-Saint-Père CARRIÈRES SOUTERRAINES CNEAI - Centre national MUSÉE DE LA GRENOUILLÈRE ÉGLISE 186 rue paul-doumer • 01 30 86 89 85 édition art image espace chanorier, rue de la Mairie • 01 30 98 78 00 > dim 10h-12h et 14h-18h Maison levanneur, île des 12 Grande-rue • 01 30 53 61 02 > dim 10h-18h > VG > spect. (danse) impressionnistes, 2 rue du bac > expo « Monet et Renoir à la CIRCUIT « Découverte du • 01 39 52 45 35 > VG sam-dim Grenouillère » dim 14h30-18h patrimoine de Carrières-sur-Seine » 14h-17h Gressey rdv salle des fêtes, 1 rue Félix-balet ÉGLISE SAINT-PIERRE • 01 30 86 89 85 > sam-dim 10h-14h MUSÉE FOURNAISE Dannemarie place de l’eglise • 01 30 59 53 86 ile des impressionnistes ÉGLISE SAINTE-ANNE > sam 14h-18h / dim 10h-17h ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE • 01 34 80 63 22 > sam-dim 11h-18h rue de la Mairie > expo 31 rue Gabriel-péri • 01 30 86 89 85 > VG > démo sculpture • 01 30 59 53 86 > sam-dim 14h-18h > sam-dim 9h-18h Grosrouvre GRANGE DIMERESSE Chavenay ÉGLISE SAINT-MARTIN 6 rue Gabriel-péri • 01 30 86 89 85 CIRCUIT « En quête du patrimoine » Elancourt route de la surie • 01 34 86 06 12 > expo sam-dim 15h-19h place de l’eglise • 06 77 75 85 11 COMMANDERIE DES TEMPLIERS > sam-dim 10h-18h > VG > concert > dim 15h-17h DE LA VILLEDIEU sam 20h30 (libre particip.) LAVOIR ET PETIT PONT route de dampierre chemin de halage, 37 rue victor- > VG avec médiateur sam-dim hugo • 01 30 86 89 85 Chevreuse 10h-18h Guyancourt > expo sam-dim 10h-19h CHÂTEAU DE LA MADELEINE OBSERVATOIRE DE VERSAILLES- chemin racine • 01 30 52 09 09 SAINT-QUENTIN MAIRIE DE CARRIÈRES-SUR-SEINE > sam 14h-18h / dim 10h-18h > VG sam Emancé Ancienne ferme de Trou 1 rue victor-hugo • 01 30 86 89 89 14h-17h / dim 10h-12h et 13h30-17h ATELIER MANESSIER 11 bd d’alembert > VG sam 10h30- > expo « Carriers et champignon- > expo hist. sam 14h-18h / dim 10h-18h 1 rue du haut-Martin • 01 30 41 19 47 12h30 (se rens., rés. 01 34 52 28 80 ou nistes » sam-dim 14h-18h > VG sam 10h-11h30 et 14h-15h30 [email protected]) (rés. par tél.) PRESSOIR Condé-sur-Vesgre 14 rue victor-hugo • 01 30 86 89 85 ÉGLISE SAINT-GERMAIN-DE-PARIS Hargeville > sam 14h-18h place de l’eglise • 01 30 59 53 86 Epône ÉGLISE SAINT-ANDRÉ > sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h > ÉGLISE SAINT-BÉAT - Pavillon de ET PARC DU CHÂTEAU atelier calligraphie > expo calligraphie l’amitié, collection archéologique place de l’eglise • 01 30 98 78 00 Chambourcy > VG « Condé en 1913 » rue de l’eglise • 01 30 98 78 00 > dim 10h-18h > VG dim 10h-18h CIRCUIT « Le désert de Retz » > dim 13h-18h > concert dim 16h chambourcy • 01 45 42 24 72 Conflans-Sainte- > circuit dim 10h-18h > dim 9h30-18h15 (se rens. par tél. Honorine Houdan ou [email protected]) Follainville- CHÂTEAU DU PRIEURÉ ÉGLISE SAINT-JACQUES- DÉSERT DE RETZ place Gévelot • 01 34 90 39 40 Dennemont SAINT-CHRISTOPHE allée Frédéric-passy > sam-dim 14h-18h > démo tech. ÉGLISE SAINT-MARTIN Grande rue • 01 30 59 53 86 > sam-dim 10h30-17h30 € réfection toit sam-dim 14h-18h rue Wilson > dim 14h30-18h > dim 14h-19h30 > atelier calligraphie > div. anim. € (se rens.) dim 14h-17h > VG grandes orgues CIRCUIT « Découverte du vieux Conflans » Fontenay-le-Fleury OFFICE DU TOURISME DU PAYS Châteaufort rdv à l’ot • 01 34 90 99 09 CIRCUIT « Les miscellanées de HOUDANAIS DOMAINE DE LA GENESTE > dim 14h30 Fontenay-le-Fleury» 4 place de la tour • 01 30 59 53 86 chemin de la Geneste rdv départ, place du 8-Mai-1945 > VG du village sam 10h-11h (rés. par > sam-dim 10h-18h SERRE GÉVELOT ET ORANGERIE • 01 30 14 33 00 tél. ou [email protected]) > div. anim. (VG domaine, concert, parc du prieuré > expo « Du Prieuré au > sam 10h et 15h (rés. 01 30 14 15 17 ou > expo « 100 ans de patrimoine » spect., ateliers…) château rénové » sam-dim 14h-18h [email protected]) sam-dim 10h-12h30 et 15h-18h
JOURNÉES EUROPÉENNES 14 & 15 DU PATRIMOINE SEPTEMBRE 2013 LE LABORATOIRE DU PATRIMOINE : DES TECHNIQUES ET DES HOMMES
yvelines.fr/jep
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 15
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 15 02/09/13 18:33 Journées européennes du patrimoine
Houilles Le Chesnay maiSon alain Mantes-la-Jolie 75 av. emile-thiebaut > VG sam CiRCUit « Schœlcher » ÉGliSe notRe-Dame- 10h-12h et 14h-17h / dim 10h-12h aRChiVeS mUniCiPaleS rdv à l’ancienne gare de Houilles/ De-la-RÉSURReCtion Hôtel de ville, 31 rue gambetta carrières-sur-seine avenue du docteur-schweitzer maiSon DU ComBattant • 01 34 78 86 60 > sam-dim 14h-18h > VG sam 16h 11 rue du général-clavery > VG sam 14h30-15h30 (rés. par tél.) • 01 30 15 88 84 > expo « La citoyen- ÉGliSe Saint-antoine neté » sam 10h-18h / dim 10h-18h Jouars-Pontchartrain De PaDoUe ChaPelle Saint-JaCQUeS DioDURUm, la CitÉ DeS DieUX 3 pl. saint-antoine • 01 39 54 26 55 maiSon JoSÉPhine-BaKeR Bd Victor-duhamel la Ferme d’ithe > VG sam 14h 52 av. georges-clemenceau • 01 34 78 97 40 route de Bazoches • 01 34 91 01 01 > parc dim 14h-18h > concert dim > sam 13h-19h > VG >expo archéo. > ateliers div. ÉGliSe Saint-GeRmain 14h sam 14h-18h / dim 10h-12h place du souvenir-Français CiRCUit « hôtels particuliers et 14h-18h • 01 39 54 26 55 > VG dim 14h30 maiSon Saint-ChaRleS - rue Baudin » apprentis d’auteuil rdv tour saint-maclou Le Mesnil- 23 av. de Lorraine • 01 39 76 19 53 • 01 34 78 86 60 Jouy-en-Josas > sam 10h-17h > VG sam 11h > dim 16h-17h CiRCUit « Jouy-en-Josas » Saint-Denis et 15h 29 bis av. Jean-Jaurès ChÂteaU-maiRie CiRCUit DeS RemPaRtS • 01 39 56 62 69 1 rue Henri-Husson • 01 34 61 49 79 PalaiS RoSe rdv musée de l’Hôtel-dieu, > sam 14h30-16h30 (rés. par tél. ou > VG dim 10h-12h et 12 rue diderot • 01 30 15 88 84 1 rue thiers • 01 34 78 86 60 [email protected]) 13h30-17h30 > conf. hist. dim 10h > dim 10h30-12h
temPle De JoUY le GRanD amBÉSiS WooD CottaGe CollÉGiale notRe-Dame 5 rue du temple > VG sam 10h- domaine du grand-ambésis 122 bd des etats-unis • 01 30 15 88 84 place Jean-XXiii • 01 34 78 86 60 18h / dim 10h-19h • 01 34 61 96 95 > VG sam-dim 14h- > expo « quartier Charmettes » dim > sam 10h30-17h30 / dim 12h30-17h 18h (ttes les 30 min) € 14h-18h > VG dim 14h30-15h30 > VG audio-vidéo sam 10h30-12h30 Juziers et 13h30-17h30 / dim 13h-17h ÉGliSe Saint-miChel Le Pecq Les Mesnuls > VG en LSF sam 15h-16h place de l’eglise • 01 34 75 61 33 ChÂteaU DU DonJon ChÂteaU DeS meSnUlS > VG « Les Orgues de la collégiale » > expo « 150 ans de protection du 6 av. maréchal-de-Lattre-de- grande rue • 01 34 57 07 07 sam 11h-12h / dim 16h-17h monument vus par les artistes d’hier tassigny > VG dim 14h-17h > dim 10h-18h > VG château, jeu, (rés. 01 34 78 86 70 ou 01 34 78 86 60) et d’aujourd’hui » sam-dim 10h-12h spect. équestre > div. anim. > atelier taille de pierre dim et 14h-18h hÔtel De Ville 14h30-17h30 13 bis quai maurice-Berteaux • 01 30 61 21 21 Les Mureaux ÉCole nationale De mUSiQUe La Boissière-Ecole > expo « Cent ans de la course CiRCUit « le patrimoine De manteS-en-YVelineS maUSolÉe hÉRiot Paris-Deauville en hydravion » sam des bords de Seine » 12 bd calmette • 01 30 98 78 00 cimetière communal, grande rue 8h30-12h et 13h-17h > conf. Louis rdv à l’écluse, rue de l’avenir > VG dim 10h-18h • 01 34 85 01 25 > dim 14h-18h Janoir sam 10h30 > conf. « La course • 01 30 91 24 30 de Paris à la mer » sam 14h30 > sam-dim 14h30 (rés. par tél.) ÉGliSe Saint-Jean-BaPtiSte rue Jean-de-La Fontaine La Celle-Saint-Cloud PaVillon SUllY • 01 34 78 86 60 CiRCUit « au pays des 4 av. du pavillon-sully Lévis-Saint-Nom > dim 14h-19h impressionistes » > VG des jardins dim 11h30, 15h et aBBaYe notRe-Dame- rdv au château de La celle-saint- 16h De-la-RoChe ÉGliSe Sainte-anne cloud, 4 rue pescator centre professionnel horticole, De GaSSiCoURt • 01 45 42 24 72 > sam 9h45-18h chemin de l’eglise-de-Lévis place sainte-anne > sam 10h- (se rens. 01 45 42 24 72 ou info@ Le Port-Marly • 01 34 61 49 79 17h30/ dim 12h-19h > VG dim 11h-12h rifrando.fr) ChÂteaU De monte-CRiSto > VG dim 13h30-17h30 Demeure d’alexandre Dumas GRanDe moSQUÉe CiRCUit « D’un hameau à l’autre : pavillon d’accueil • 01 39 16 49 49 5 rue denis-papin les Gressets et Saint-michel » > sam-dim 10h-17h > VG maison et Limay • 01 34 78 86 60 rdv sente du Lavoir jardin > expo art contemp. € ÉGliSe Saint-aUBin > VG dim 10h-11h • 01 30 78 10 78 rue de l’eglise • 01 34 97 27 11 > dim 10h30-12h (rés. 01 30 78 10 70 ChÂteaU DeS lionS > expo-jeu « Mystère à Saint-Aubin » mÉDiathÈQUe DUhamel ou histoirepatrimoine@ville- DU PoRt-maRlY dim 14h30-18h square Brieussel-Bourgeois lacellesaintcloud.fr) 13 av. simon-Vouet • 01 39 17 31 77 • 01 34 78 81 01 > VG décors peints de l’hôtel de ville > atelier reliure sam 14h, 14h45, CiRCUit « la Celle-Saint-Cloud : sam 10h-12h et 14h-17h Louveciennes 15h30, 16h15 (rés. par tél.) du bourg au butard » ChÂteaU De Pont > atelier restauration de livres rdv dvt l’église saint-pierre-saint- 3 rue du pont > sam 10h-12h et 15h- anciens sam 14h30-17h30 paul, au bourg • 01 30 78 10 70 Le Vésinet 18h / dim 10h-12h et 14h30-17h30 > sam 14h-17h (rés. par tél. CimetiÈRe mUSÉe De l’hÔtel-DieU ou histoirepatrimoine@ville- chemin du tour-des-Bois mUSÉe-PRomenaDe 1 rue thiers lacellesaintcloud.fr) • 01 30 15 88 84 Parc de marly > sam 10h-12h30 > sam 10h-18h > VG sam 11h La grille royale, parc de marly et 13h30-20h / dim 13h-19h > anim. CiRCUit « Sourire et patrimoine » • 01 39 69 06 26 « Méta-Screen » rdv sur le parvis de l’europe (hôtel ÉGliSe RÉFoRmÉe > sam-dim 14h-18h30 > VG > VG expo « Martine Franck » sam de ville), 8 av. charles-de-gaulle 1 route du grand-pont 15h30-16h30 / dim 16h30-17h30 • 01 30 78 10 70 > dim 14h-17h (rés. • 01 30 15 47 85 PaVillon De mUSiQUe > VG expo « Agamemnon et ses par tél. ou histoirepatrimoine@ville- > VG sam 15h-18h / dim 15h-18h De la ComteSSe DU BaRRY peintres » sam 17h30-18h30 / dim lacellesaintcloud.fr) 8 rue de la machine 15h15-16h15 ÉGliSe Sainte-maRGUeRite • 01 42 22 02 89 > VG fonds médiéval sam-dim 14h- place de l’eglise • 01 30 15 88 84 > dim 10h-19h 15h (rés. 01 34 78 86 60/70) Lainville-en-Vexin > sam-dim 14h-18h > VG sam-dim ÉGliSe Saint-maRtin 15h et 16h15 PalaiS De JUStiCe De lainVille Maisons-Lafitte 20 av. de la république 2 rue de la mairie • 01 34 75 38 30 ÉGliSe Sainte-PaUline ChÂteaU De maiSonS • 01 34 78 86 70 > VG sam 14h-18h / dim 10h-12h 55 bd d’angleterre > conf. sur les 2 av. carnot • 01 39 62 01 49 > VG sam 15h30-16h30 et 14h-17h 100 ans de l’église dim 14h-18h > VG sam-dim 10h-18h (ttes les h.) (rés. par tél.)
16 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 16 02/09/13 18:33 programme Ile-de-france 2013
« remédier aux destructions » Conservatrice générale du patrimoine à la DRAC Ile-de-France, conservatrice des Monuments historiques depuis 1986, Marie-Hélène Didier travaille notamment sur le chantier de l’église Sainte-Marguerite au Vésinet (Yvelines). En quoi consiste le métier de conser- vateur général du patrimoine ? Nous assurons un contrôle scienti- fique et technique sur les bâtiments classés monuments historiques. Nous supervisons beaucoup de chantiers au total, toujours avec un architecte (Arnaud de Pémille pour l’église Sainte- Marguerite), des restaurateurs (ici, Atelier Bis et Marie Parant-Andaloro). Pour l’église Sainte-Marguerite, nous travaillons aussi avec des spécialistes de l’artiste Maurice Denis (1870-1943).
Pourquoi travaillez-vous sur l’église Sainte-Marguerite ? En 2009, un incendie a sinistré cette l’installation d’une nouvelle toile marou- l’époque médiévale jusqu’à aujourd’hui. église construite par Louis-Auguste fée, le dessin de silhouettes pour rétablir Ni monotonie ni routine ! Ce métier nous e Boileau (1812-1896) à la fn du XIX siècle. l’iconographie de Maurice Denis… permet également de rencontrer des per- Vitrail éclaté, chapelle carbonisée… sonnes très diverses : architectes, pro- Que vous apporte votre métier ? Que retrouverait-on après nettoyage ? priétaires, entreprises, artisans… © Joseph© Melin Comment remédier à ces destructions ? Il nous permet avant tout de voir des Nous avons décidé, avec nos partenaires, monuments et des objets très variés, de > Eglise Sainte-Marguerite, voir page 16. pHoTo
RÉSERVES DU MUSÉE Maule > sam 14h-18h / dim 9h-12h MAISON DU TOURISME DE L’HÔTEL-DIEU et 14h-18h ET DU PATRIMOINE rdv dvt la société générale, cour CHAPELLE SAINT-JACQUES 3 rue amaury • 01 34 86 87 96 ronsard (val-Fourré) • 01 34 78 86 60 côté du cimetière > circuit « Restauration et protection > VG dim 14h30-15h30 > démo > VG dim 15h30 -17h Moisson du patrimoine à Montfort-l’Amaury » restauration peintures dim 15h30- ÉGLISE SAINT-LÉGER sam 11h / dim 15h (rés. par tél. ou 17h (pr ttes anim. rés. par tél.) ÉGLISE SAINT-NICOLAS route de lavacourt tourisme.ville-montfort-l-amaury@ rue Quincampoix • 01 30 90 84 26 > VG dim 15h-18h wanadoo.fr) > expo « Montfort- TOUR SAINT-MACLOU > VG sam 14h30-18h / dim 10h-12h l’Amaury d’hier et d’aujourd’hui » place du Marché-au-blé, place et 14h30-18h MUSÉE DE LA BALLONNIÈRE sam-dim 10h-12h et 14h-18h > saint-Maclou • 01 34 78 86 70 ET DU JAMBORÉE DE 1947 enquête-jeu dans la ville sam 14h > sam-dim 10h-18h (se rens.) MUSÉE VICTOR AUBERT place Guerbois • 01 34 79 37 53 24 rue Quincampoix > VG sam-dim 15h-18h Montigny- > VG collec. perm. sam 14h30-18h / Mantes-la-Ville dim 10h-12h et 14h30-18h le-Bretonneux GRAFF’PARK Montchauvet ARCHIVES DÉPARTEMENTALES Ancien site de la Cellophane PRIEURÉ ÉGLISE SAINTE-MARIE-MADELEINE ET SERVICE ARCHÉOLOGIQUE Zone d’activités de la vaucouleurs 24 rue Quincampoix • 01 30 90 61 49 place de l’eglise • 01 30 59 53 86 DES YVELINES • 01 30 98 78 00 > dim 10h-18h > VG sam 14h30-18h / dim 10h-18h > dim 14h-18h le pas du lac, 2 av. de lunca > VG > atelier grafiti • 01 61 37 36 30 > VG du parcours d’études des Méré Montesson objets archéo. sam 13h45, 14h45, Marcq ÉGLISE SAINT-DENIS DE MÉRÉ CENTRE HOSPITALIER 15h45, 16h45 > VG « Du parchemin ÉGLISE SAINT-RÉMY place François-Quesnay THÉOPHILE-ROUSSEL au numérique : un voyage à travers rue de l’eglise • 01 34 86 02 13 1 rue philippe-Mithouard le temps » sam 14h, 15h, 16h, 17h > conf. sur résultats du diagnostic > sam 14h-18h / dim 10h-12h et • 01 30 86 44 84 > atelier calligraphie sam 13h30-18h archéo. dim 14h30 14h-19h > VG sam 14h30 (rés. par tél. > atelier « Mon jardin de papier » sam ou [email protected]) 13h30-18h > concert et conf. sam 18h15 Mareil-sur-Mauldre Meulan CIMETIÈRE > atelier généalogie sam 14h30 ÉGLISE SAINT-MARTIN CIMETIÈRE rue du 8-Mai-1945 > atelier paléographie sam 16h rue noblet-Gandon rue des carrières • 01 30 90 41 10 > VG dim 15h > VG « Du parchemin > dim 11h-18h > VL avec doc. > VG sam 14h30-16h (rés. par tél. ou au numérique : un voyage à travers [email protected]) le temps » ven 9h, 10h, 11h, 14h, 15h Montfort-l’Amaury et 16h (scolaires, rés. 01 61 37 36 30 Marly-le-Roi ÉGLISE SAINT-PIERRE ou [email protected]) CENTRE CULTUREL JEAN-VILAR Milon-la-Chapelle pl. de la libération • 01 34 86 87 96 > VG et jeu enquête sur les vestiges 44 allée des epines ÉGLISE DE L’ASSOMPTION- > VG orgue sam 10h30, 11h, 11h30 d’un site archéo. (scolaires, > expo « Marly à l’écran » sam 14h-18h/ DE-LA-TRÈS-SAINTE-VIERGE et 12h (rés. par tél. ou tourisme.ville- rés. 01 61 37 36 87 ou 01 61 37 36 89 dim 15-18h > concert dim 17h route de la chapelle [email protected]) ou [email protected])
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 17
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 17 03/09/13 19:44 Journées européennes du patrimoine
FoRt De Saint-CYR > VG sam 14h, 15h15, 17h et 20h30 / hÔtel De Ville Saint - Germain archives photographiques dim 14h, 15h30 et 17h place de la Libération en-Laye route du Fort-de-saint-cyr (rés. par tél. 01 39 65 06 06 ou > sam-dim 14h30-17h30 > VG sam- • 01 30 85 68 74 > VG sam-dim [email protected]) dim 15h, 15h45, 16h30 CentRe aDminiStRatiF 10h-17h (rés. par tél.) 86 rue Léon-désoyer hÔtel De Ville hÔtel DeS PoSteS • 01 30 87 20 00 > expo « Parcs mUSÉe De la Ville De place de la république place thome-patenôtre et jardins dans les Yvelines aux XVIIe Saint-QUentin-en-YVelineS • 01 39 22 54 50 • 01 34 83 21 21 > VG dim 17h30 et XVIIIe siècles » sam 10h-18h Quai François-trufaut > VG hôtel de ville sam-dim • 01 34 52 28 80 17h et 18h mUSÉe RamBolitRain ChaPelle Saint-loUiS > dim 9h30-17h30 (rés. par tél. ou > VG archives communales sam- 4 place Jeanne-d’arc hôpital Saint-Germain [email protected]) dim 15h et 16h (pr. ttes anim • 01 34 83 15 93 20 rue armagis • 01 39 27 40 44 rés. 01 30 74 60 65 ou > sam-dim 10h-12h et 14h-17h30 > sam 9h-17h / dim 9h-18h [email protected]) > anim. « Train vapeur de jardin » € Neauphle-le-Château ÉGliSe De Saint-lÉGeR CiRCUit « Découverte du village » mUSÉe DU JoUet PalaiS DU Roi De Rome 20 rue de la maison-Verte rdv dvt l’église • 01 34 89 78 00 1 enclos de l’abbaye et PaVillon DU VeRGeR • 01 34 51 07 09 > sam 15h • 01 39 65 06 06 Jardin du roi-de-rome > sam 9h-17h / dim 9h-18h > VG sam 14h30, 16h et 17h / dim 11h, • 01 34 83 21 21 > VG sam-dim 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 (rés. 15h30, 16h15 et 17h ÉGliSe Saint-GeRmain Oinville-sur-Montcient par tél. ou [email protected]) 4 pl. charles-de-gaulle ÉGliSe Saint-SÉVeRin > div. spect. dim 14h, 14h30, 15h, PaRC DU ChÂteaU • 01 34 51 99 11 > VG sam 10h-12h rue de l’eglise • 06 72 74 39 79 15h30, 17h, 17h30 et 18h (rés.par tél. De RamBoUillet et 15h-17h30 / dim 15h-17h30 > sam-dim 15h-18h ou [email protected]) • 01 34 83 21 21 > VG contée sam 10h (rés. par tél. > VG « Du jardin anglais aux hÔtel De noailleS [email protected]) glacières du Roi » sam 14h30 rue de noailles > VG dim 15h Plaisir > VG « La réserve des chasses » dim (rés. 01 30 87 20 63) ChÂteaU De PlaiSiR PRieURÉ Saint-loUiS 10h30 € (rés. par tél. ou contact@ 282 rue de la Bretéchelle De PoiSSY et atelieR D’eRneSt rambouillet-tourisme.fr) hÔtel De SoiSSonS - institut • 01 30 79 63 20 > VG sam-dim meiSSonieR > VG « Le château et ses abords » Saint-thomas-de-Villeneuve 15h, 16h, 17h > expo cartes postales 2 ter enclos de l’abbaye dim 14h30 et 15h30 15 rue des Louviers • 01 39 10 34 00 anciennes et proj. sam-dim 14h-18h > VG verger et atelier sam-dim 14h- > sam 14h-18h > expo photo sam-dim 14h-18h 17h > spect. chants et danses du XIIIe PaVillon De toUloUSe au XVe s. dim 14h, 15h15, 17h > lect. 8 rue de la motte • 01 34 83 21 21 maiSon D’ÉDUCation De la hÔPital GÉRontoloGiQUe textes du XIXe s. sam 14h, 15h15, 17h, > VG sam-dim 10h, 10h45 lÉGion D’honneUR DeS loGeS mÉDiCo-SoCial De PlaiSiR 20h30 (pr. ttes anim. rés. par tél. et 11h30 (rés. par tél. ou contact@ Les Loges • 01 39 04 10 40 > VG 220 rue mansart • 01 30 79 57 73 01 39 65 06 06) rambouillet-tourisme.fr) sam 14h, 15h et 16h (rés. par tél.) > VG sam 10h et 11h (rés. obl. par tél.) temPle PRoteStant QUaRtieR militaiRe eStienne maiSon natale eglise protestante unie de Poissy 11 rue de groussay • 01 34 83 21 21 De ClaUDe DeBUSSY 31 av. des ursulines • 01 39 65 07 63 > VG sam-dim 14h, 14h45 et 15h30 38 rue au pain • 01 30 87 20 63 Poissy > sam-dim 14h-18h > expo photo (rés. par tél. ou contact@rambouillet- > sam-dim 10h-12h et 14h-18h CeRCle D’ÉtUDeS hiStoRiQUeS « A visage découvert » tourisme.fr, se rens.) > concert sam 16h-17h (rés. par tél. et aRChÉoloGiQUeS ou [email protected]) 8 enclos de l’abbaye • 01 39 79 18 54 Villa SaVoYe > sam-dim 11h-18h > démo numis- 82 rue de Villiers • 01 39 65 01 06 Richebourg mUSÉe D’aRChÉoloGie matique > proj. sur l’ancien atelier > VG « Un site en devenir » ChÂteaU De RiCheBoURG et Domaine national De de frappe monètaire > expo archéo. sam 10h > VG « L’œuvre d’art et motte CaStRale Saint-GeRmain-en-laYe > expo sur l’histoire de Poissy totale» sam-dim 13h30 place du château • 01 30 59 53 86 place charles-de-gaulle, château > VG « La perception de > VG ext. sam-dim 14h-18h • 01 39 10 13 00 > sam-dim CiRCUit « a la rencontre Le Corbusier » sam 12h30 10h-17h > expo « L’autre regard: du Poissy disparu » et 14h30 / dim 15h30 ÉGliSe Saint-GeoRGeS le monument, l’architecte et le rdv 132 rue du général-de-gaulle > VG « Œuvre de synthèse : les rue saint-georges • 01 30 59 53 86 photographe 1855-1907 » > VG hist. • 01 30 74 60 65 cinq points d’une architecture > VG sam-dim 14h-18h château sam-dim 11h, 14h, 15h15, > sam 11h, 14h et 16h nouvelle « sam 11h30 et 16h30 15h45 € > VG « Sur les traces de / dim 10h30 et 16h30 Villa De la PiÈCe DU Fient nos ancêtres » sam-dim 11h et 14h € CiRCUit « les années 1930 > VG « Les diférentes restaurations » (Site gallo-romain) > spect. (danse) sam 14h30 à Poissy » sam 15h30 / dim 11h30 Lieu-dit de la pièce-du-Fient rdv 132 rue du général-de-gaulle > VG « Les cinq projets initiaux » • 01 30 59 53 86 mUSÉe DÉPaRtemental • 01 30 74 60 65 sam 10h30 / dim 12h30 > VG dim 14h30 (rés. par tél. ou maURiCe-DeniS > sam 11h, 14h et 16h [email protected]) 2 bis rue maurice-denis • 01 39 73 77 87 > sam-dim 10h-18h CollÉGiale notRe-Dame Rambouillet > VG sam-dim 14h30-15h15 rue de l’eglise BeRGeRie nationale Rosay et 16h-16h45 > atelier jeu sam-dim • 01 39 65 08 03 parc du château ChÂteaU De RoSaY 14h-18h > démo « Les métiers du > VG église et clocher (rés. par tél. • 01 34 83 21 21 • 01 34 76 35 45 musée » dim 14h15-16h30 pour clocher 01 39 65 08 03) Rdv sous le porche d’entrée de la > VG parc et fabriques sam cour royale 10h-12h mUSÉe mUniCiPal CRoiSiÈRe DeS > VG sam 15h45 / dim 14h et 15h ancienne bibliothèque imPReSSionniSteS 3 rue Henri-iV • 01 30 87 20 63 SUR la Seine Domaine national Rosny-sur-Seine > sam-dim 10h-12h / 14h-18h > VG rdv halte fluviale, rue du port De RamBoUillet hoSPiCe Saint-ChaRleS « L’Escamateur » attribué à Jérôme • 01 30 74 60 65 Château, laiterie de la reine, 30 rue nationale • 01 30 98 78 00 Bosch (ttes les 30 min) > VG de > sam 14h30-16h30 € (rés. par tél. chaumière aux coquillages > VG théâtralisée dim 10h-18h l’Apothicairerie (ttes les 30 min) ou [email protected]) château de rambouillet • 01 34 83 00 25 Saint-Arnoult- RamPe DeS GRotteS Domaine DeS miGneaUX > sam-dim 10h-18h > VG sam 10h-18h 47 rue des migneaux > Vl avec doc. en-Yvelines > sam-dim 14h-18h maiSon elSa tRiolet-aRaGon temPle maÇonniQUe ÉGliSe Saint-lUBin moulin de Villeneuve, rue de la la Bonne Foi enCloS De l’aBBaYe place Jeanne-d’arc Villeneuve • 01 30 41 20 15 46 rue du maréchal-Jofre rdv dans la cour du musée • 01 34 57 36 30 > sam-dim 14h-18h • 01 30 87 21 76 > VG sam 13h30- du Jouet, 1 enclos de l’abbaye > VG sam 14h-18h / dim 14h30-18h > VG appartement > parc 18h / dim 13h30-19h
18 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 18 02/09/13 18:34 programme Ile-de-france 2013
TEMPLE PROTESTANT Versailles LA MARÉCHALERIE MAISON DE L’ENVIRONNEMENT DE L’ÉGLISE RÉFORMÉE Centre d’art contemporain ET DU DÉVELOPPEMENT 1-3 av. des loges • 01 30 71 04 16 ARCHIVES COMMUNALES de l’Ecole nationale supérieure DURABLE DE L’AÉROPORT > VG sam-dim 14h30-18h Grande ecurie du roi, d’architecture de Versailles PARIS-ORLY 1 av. de paris • 01 39 20 67 90 5 av. de sceaux • 01 39 07 40 27 rdv 73 av. jean-pierre-bénard THÉÂTRE ALEXANDRE-DUMAS > expo « Des jardins en ville » sam- > expo art contemp. « Felice Varini » • 01 49 75 90 70 place Malraux • 01 30 87 03 03 dim 14h-18h sam-dim 14h-18h > circuit « Côté piste » sam-dim 10h, > VG sam 10h > VG expo sam-dim 15h 10h30, 14h et 14h30 (rés. par tél.) > spect. (danse) dim 18h € (pr ttes BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE > expo photo « Athis-Mons et nous » anim. rés. par tél.) Galerie des Afaires étrangères MUSÉE LAMBINET sam-dim 10h-17h 5 rue de l’indépendance- 54 bd de la reine • 01 39 50 30 32 Saint-Rémy- américaine • 01 39 07 13 20 > sam-dim 14h-18h > VG collec. > sam-dim 10h-18h perm. sam 14h30-15h30 / dim 16h- Bièvres lès-Chevreuse > VG Galerie des Afaires étrangères 17h > VG expo « Infini végétal » sam- MAISON LITTÉRAIRE CHÂTEAU DE VAUGIEN > expo « Le labyrinthe : du mythe au dim 15h-16h / dim 16h30-17h30 DE VICTOR HUGO domaine de vaugien jeu » > concert sam-dim 18h30 > lect. sam 16h30-17h30 château des roches, • 01 30 52 22 49 > VG biblio. sam-dim 11h-16h (ttes les 45 rue vauboyen • 01 69 41 82 84 > VG château et parc dim 11h-18h h.) (rés. sur pl.) PAVILLON DES FILTRES > expo « Au fil du temps du château > spect. (théâtre) dim 14h30 et 16h square royal-picardie > VG sam- des Roches au Panthéon » sam-dim CATHÉDRALE SAINT-LOUIS dim 10h, 14h et 16h 10h30-18h30 4 place saint-louis • 01 31 50 40 65 ÉGLISE DE SAINT-RÉMY- > VG sam 10h (rdv sur le parvis) THÉÂTRE MONTANSIER MUSÉE DES AMIS DE L’OUTIL LÈS-CHEVREUSE 13 rue des réservoirs • 01 39 20 1 place de l’eglise, espace aimé- place charles-de-Gaulle CENTRE DE MUSIQUE BAROQUE 16 00 steinlen • 01 69 85 31 26 • 01 30 52 22 49 DE VERSAILLES > VG sam 10h, 12h, 15h et 17h > démo métiers anciens sam-dim > VL avec doc. sam-dim 15h-18h Hôtel des Menus plaisirs (rés. par tél. ou acrambert@ 14h-18h 22 av. de paris • 01 39 20 78 10 theatremontansier.com) Saulx-Marchais > sam-dim 14h-18h > VG Bouray-sur-Juine ÉGLISE SAINT-PIERRE- CHAPELLE NOTRE-DAME- Vicq CHÂTEAU DE MESNIL-VOYSIN ET-SAINT-PAUL DES-ARMÉES MUSÉE INTERNATIONAL 1 rue de lardy • 01 60 82 67 45 rue de l’eglise • 01 34 87 45 18 4 impasse des Gendarmes D’ART NAÏF (MIDAN) > sam-dim 9h30-12h et 13h45-18h > VG sam 10h-12h30 et • 06 98 10 40 10 15 rue de la Mairie • 01 34 86 06 22 > VG > div. anim. 15h-18h > VG sam 14h-17h / dim 14h-18h > expo sam 10h-12h30, 13h30-18h / > expo costumes et instruments dim 14h-18h MUSÉE « À LA RENCONTRE de musique DES VIEUX MÉTIERS » Sonchamp 55 rue haute > VG sam-dim ÉGLISE SAINT-GEORGES CHÂTEAU DE VERSAILLES Villennes-sur-Seine 14h-19h place de l’eglise • 01 34 84 50 79 av. de rockfeller • 01 30 83 78 00 ÉGLISE SAINT-NICOLAS > VG sam-dim 10h-12h et 14h-17h > visite de l’Aile du Midi sam-dim place de l’eglise > VG sam 15h, 16h, 9h-18h (dern. entr. 17h) 17h/ dim 15h, 16h, 17h, 18h Brunoy ÉGLISE SAINT-MÉDARD Thiverval-Grignon DOMAINE DE MADAME ÉLISABETH rue Monmartel • 01 69 12 24 50 AGROPARISTECH GRIGNON 73 av. de paris / orangerie, 26 rue Villepreux > sam 9h30-12h et 13h30-18h30 / dim av. l.-brétignières • 01 30 81 53 53 champ-lagarde. • 01 39 07 78 78 CIRCUIT « Hôtel de ville-village » 13h30-18h30 > VG sam-dim 16h > sam 14h-18h > parc sam-dim 11h-20h av. du Général-de-Gaulle > VG campus > VG arboretum > VG de la demeure sam-dim 14h- • 01 30 80 80 16 MUSÉE ROBERT > expo sur la géologie du bassin 17h > dim 14h30-16h30 DUBOIS-CORNEAU parisien 16 rue du réveillon • 01 60 46 33 60 > expo photo ÉGLISE SAINTE-ÉLISABETH- ÉGLISE SAINT-GERMAIN > sam-dim 14h-18h > VG expo DE-HONGRIE rue de l’eglise • 01 30 80 80 16 sam 15h > expo « Femmes artistes 28 rue Mermoz • 01 39 50 40 77 > VG dim 14h-18h en Essonne » > circuit (se rens.) Trappes > sam 9h-17h30 > concert dim 17h30 LE GRENIER À SEL > VG dim 13h-17h30 ÉGLISE SAINT-VINCENT DE PAUL 1 rue de l’abreuvoir • 01 30 69 84 62 2 bis rue du prieuré-saint-nicolas > VG et proj. dim 14h-17h (rés. par tél. ÉGLISE SAINTE-JEANNE-D’ARC • 01 30 80 80 24 Chalou-Moulineux 01 30 69 16 60) pl. elisabeth-brasseur • 06 88 91 49 13 > VG sam 16h ÉGLISE SAINT-AIGNAN > VG sam-dim 14h, 15h et 16h rue des templiers MAISON SAINT-VINCENT > sam 14h-18h / dim 10h-12h et Vaux-sur-Seine GALERIE DE L’ÉCOLE DES BEAUX- 1 rue pierre-curie • 01 30 80 80 16 14h-19h CASTELLO MAROCHETTI ARTS DE VERSAILLES > expo dim 14h-18h Château de Vaux-sur-Seine 11 rue saint-simon • 01 39 49 49 80 Chamarande 1 ch. du château > VG dim 14h-17h > expo « Référence : JFK-H4 » ESSONNE sam 15h-19h ARCHIVES DÉPARTEMENTALES ÉGLISE DE VAUX-SUR-SEINE DE L’ESSONNE rue du château > sam-dim 14h-18h GRANDE LOGE DE FRANCE 38 rue du commandant-arnoux > concert sam 16h30 Temples maçonniques • 01 69 27 14 14 19 bis rue de limoges > VG sam-dim 14h-18h PAVILLON D’ARTOIS • 06 60 90 92 73 91 > concert dim 17h 187 rue du Général-de-Gaulle > VG sam 12h-18h/ dim 10h-18h > conf. « 100 ans de protection du > dim 14h30-17h30 patrimoine » dim 11h30 HÔTEL DE VILLE Athis-Mons > démo et atelier vitrail (se rens.) 4 av. de paris • 01 30 97 80 00 > expo « L’afaire est dans le sac ou la Vernouillet > conf. « Le quartier des Chantiers CIRCUIT « Quartier justice en Essonne » CIRCUIT « Découverte et son évolution » dim 10h-12h du Noyer-Renard » > lect. autour de la justice sam 16h / de Vernouillet » > VG dim 14h-17h noyer-renard • 01 69 38 07 85 dim 15h30 rdv place de la Mairie (en face du > VG par des habitants âgés de 18 à jet d’eau) • 01 39 71 96 45 > sam 10h HÔTEL DU DÉPARTEMENT ET DE 25 ans sam-dim 10h-14h (rés. par tél. DOMAINE DE CHAMARANDE LA PRÉFECTURE DES YVELINES 01 69 38 07 85) € 38 rue du commandant-arnoux ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE av. de paris • 01 39 49 78 00 • 01 60 82 52 01 place de l’eglise • 01 39 71 99 31 > sam 14h-18h / dim 10h-18h ÉGLISE SAINT-DENIS > ateliers sam-dim 14h-18h > sam 10h15-12h15 et 14h-18h / > VG sam 14h-17h / dim 10h-12h et place de l’eglise • 01 69 38 43 06 > VG sam 14h / dim 14h30 dim 14h-19h > VG dim 16h 14h-17h > dim 15h-18h > spect. dim 16h
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 19
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 19 02/09/13 18:34 Journées européennes du patrimoine
CollÉGiale notRe-Dame-DU-FoRt rue de la république • 01 69 92 69 00 > sam-dim 10h-12h et 14h-18h > VG sam 11h > VG crypte et ossuaire (se rens.) > anim. sam 14h30 (rés. par tél. 06 51 63 12 03) > concert d’orgue dim 17h
ÉGliSe Saint-BaSile place romanet • 01 69 92 69 00 > sam-dim 10h-12h et 14h-18h > VG sam-dim 15h > concert d’orgues sam 17h
ÉGliSe Saint-GilleS place saint-gilles • 01 69 92 69 00 > sam-dim 10h-12h et 14h-18h > VG dim 14h30 > concert sam 17h
ÉGliSe Saint-Jean-BaPtiSte 46 rue des meuniers > sam-dim 10h-12h et 14h-18h
« nos métiers sont bien rémunérés ÉGliSe Saint-maRtin pl. saint-martin • 01 69 92 69 00 et non DéloCaliSablES » > sam-dim 10h-12h et 14h-18h > atelier Moyen Age dim l’entreprise Balas rénove actuellement la toiture du château du Prieuré, à Conflans-Sainte- 14h30-16h30 honorine (Yvelines). Jean Balas est président du groupe du même nom depuis 1991. hÔtel anne-De-PiSSeleU Présentez-nous l’entreprise Balas, label- Quel rôle occupe la formation chez Balas ? ofice du tourisme lisée « Entreprise du patrimoine vivant ». Nous veillons à ce que 10 % de l’efectif soit en place de Hôtel-de-Ville-et-des- Créée en 1804, elle a pour métier d’origine le apprentissage, et nous gardons 7 apprentis droits-de-l’Homme travail du fer-blanc et la couverture des bâti- sur 10 à l’issue de leur formation. Dans ce sec- • 01 69 92 69 00 > sam-dim 10h-18h > expo « Le fonds Chatelain : un ments. Puis ses activités se sont élargies : plom- teur aux métiers non délocalisables, pérennes cabinet d’architecte au XIXe siècle » berie, électricité… Nous sommes membres et bien rémunérés, les possibilités d’évolution > vernissage expo dim 11h30 de la Fédération française du bâtiment et du sont immenses. Groupement français des entreprises de res- hÔtel De Ville tauration de monuments historiques. En quoi consiste votre chantier actuel ? place de l’Hôtel-de-Ville 2 • 01 69 92 69 00 Nous travaillons à la réfection des 800 m de > VG dim 10h30 et 14h30 Avez-vous des anecdotes sur votre métier ? toiture du château Gévelot et aux travaux d’iso- L’an dernier, en restaurant la couverture de lation thermique. Lucarnes en zinc, œils-de- hÔtel Saint-Yon la cathédrale de Beauvais (Oise), nous avons bœuf… Ses nombreux ornements demandent 17 rue de la tannerie trouvé des tables de plomb signées par des cou- beaucoup de travail ! • 01 69 92 69 00 © sIMonE© pEroLArI vreurs il y a plus de 300 ans ! Les compagnons > sam 15h-19h / dim 10h30- > Château du Prieuré, à Conflans-Sainte- 18h30 > expo > anim. mus. dim s’envoient des messages à travers les siècles… honorine, voir page 15. 10h30-18h30 PHOTO Salle Saint-antoine Corbeil-Essonnes Dourdan Villa KeRmina 22 rue saint-antoine Pavillon de chasse Champrosay > conf. « La population d’Étampes au aRChiVeS mUSÉe et ChÂteaU 14 rue daudet • 01 69 52 76 00 XIXe siècle » sam 16h30 De CoRBeil-eSSonneS De DoURDan > sam-dim 10h-12h et 14h-18h Hôtel de ville, 2 place galignani place du général-de-gaulle > expo « Eugène Delacroix » thÉÂtRe inteRCommUnal • 01 60 89 77 81 • 01 64 59 66 83 D’ÉtamPeS > VG sam 10-12h et 14h-16h30 > VG sam 14h30 et 16h / dim 11h, place geofroy-saint-Hilaire 15h et 17h Epinay-sous-Sénart • 01 69 92 69 00 ÉGliSe Saint-Étienne > spect. (théâtre) sam 16h CiRCUit « acteur de sa ville » > sam-dim 14h-17h pl. Léon-cassé > VG sam 14h-16h > expos « 1913-2013 : 100 ans rdv allée rené-clair • 01 60 47 85 80 > VG sam 14h30 et 16h / dim 14h30 de protection du patrimoine > sam 16h30 (rés. par tél.) et 15h30 > expo > spect. (théâtre) mÉDiathÈQUe ChantemeRle à Dourdan » et « Femmes artistes sam 15h et 20h30 84 rue Féray • 01 60 88 03 12 en Essonne » > atelier archéo. sam 10h-18h > VG expo « Femmes artistes en Etampes toUR De GUinette (rés. par tél.) Essonne » sam 17h / dim 16h BiBliothÈQUe promenade de guinette inteRCommUnale • 01 69 92 69 00 hôtel Diane-de-Poitiers > sam 10h30-12h et 14h-18h / dim Courances Draveil 4 rue sainte-croix 14h-18h ChÂteaU et PaRC ChÂteaU et Domaine • 01 64 94 05 65 > VG sam 11h30, 15h, 16h et 17h / dim De CoURanCeS De PaRiS-JaRDinS > sam-dim 10h-18h 15h, 16h et 17h 13 rue du château • 01 64 98 07 36 av. Henri-Barbusse • 01 69 42 30 22 > VG sam 14h30-15h30 et 15h30- > atelier taille de pierre sam-dim > VG sam-dim 11h-18h € > expo sam-dim 14h-18h 16h30 (rés. 01 69 92 69 00) 14h30, 15h30 et 16h30 > spect. > atelier sculpture sam-dim 15h- (danse) sam 17h30 maiSon alPhonSe-DaUDet 16h (rés. par tél.) Courson-Monteloup 33 rue alphonse-daudet > expo Camille Claudel tRiBUnal D’inStanCe Domaine De CoURSon • 06 30 56 79 08 > sam-dim Palais de justice château et parc de courson 10h-19h > VG > expo > atelier CiRCUit « les moulins d’etampes » place du tribunal • 01 69 92 69 00 • 01 64 58 90 12 rédaction sam-dim 15h-16h (rés. rdv moulin-paysan, rue Badran > VG sam-dim 14h30, 15h30 > VG sam 14h-18h / dim 10h-18h € [email protected]) > sam 11h et 15h (durée 1h) et 16h30 (rés. par tél.)
20 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 20 02/09/13 18:34 programme Ile-de-france 2013
Etiolles Juvisy-sur-Orge CIRCUIT PATRIMONIAL ÉGLISE SAINT-MARTIN rdv pl. de l’union-européenne rue de la pie-voleuse > VG sam SITE ARCHÉOLOGIQUE OBSERVATOIRE CAMILLE- > dim 11h 10h et 11h / dim 15h, 16h et 17h iuFM d’etiolles, départementale 448 FLAMMARION ET SON PARC • 01 60 91 93 84 > sam-dim 11h-18h 32 av. de la cour-de-France, rn7 MUSÉE PALAISIEN DU HUREPOIX > div. ateliers archéo. • 01 42 24 13 74 > sam-dim 10h- Milly-la-Forêt place toussaint-louverture > VG réserves 12h30 et 14h-18h > VG coupole CHAPELLE SAINT-BLAISE- • 01 69 31 56 20 DES-SIMPLES > VG dim 14h-16h (dern. entr.) route de nemours • 01 64 98 75 52 > VG du vieux palaiseau sam 15h Gif-sur-Yvette La Forêt-Sainte-Croix > sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h CHAPELLE NOTRE-DAME- ÉGLISE SAINT-SATURNIN DES-CHAMPS Grande-rue > VG sam-dim 16h LE CYCLOP Puiselet-le-Marais chemin de vaugien-courcelle > chants russes sam 20h30 le bois des pauvres • 01 64 98 95 18 ÉGLISE SAINT-MARTIN > dim 14h-18h > expo > sam-dim 13h30-18h > VG > expo rue de l’eglise • 01 64 95 81 08 art contemp. € > sam 16h-18h / dim 9h-11h CHÂTEAU DE L’HERMITAGE Les Granges-le-Roi square de la Mairie ÉGLISE SAINT-LÉONARD Saint-Jean- > dim 15h-18h > VG > expo « Histoire rue d’angerville • 01 64 59 73 54 Moigny-sur-Ecole des mairies de Gif » > VG sam-dim 10h et 14h CARRIÈRE LES GRÈS de-Beauregard DE FONTAINEBLEAU DOMAINE DE SAINT-JEAN- CIRCUIT « Quartier de Chevry » route de boutigny • 01 60 66 49 89 DE-BEAUREGARD place du Marché-neuf Limours > démo taille de pierre sam-dim rue du château • 01 60 12 00 01 • 01 70 56 52 60 > sam 14h30 (rés. ÉGLISE SAINT-PIERRE DE LIMOURS 9h-12h et 14h-17h > sam 14h-18h / dim 10h-18h par tél.) > expo ext. sam-dim tte la pl. aristide-briand • 06 33 92 66 24 > VG sam-dim 15h et 16h30 > div. journée > VG église et orgue sam 17h30-21h ÉGLISE SAINT-DENIS anim. et spect. dim 14h-18h € / dim 14h-19h Grand-rue > VG sam-dim 10h-12h ÉGLISE SAINT-RÉMI ou 15h-17h (rés.) > spect. son et -SAINT-JEAN-BAPTISTE lumière sam 20h30 Saint-Yon place de l’eglise > VG dim 15h-19h Longjumeau ÉGLISE DE SAINT-YON > conf. diagnostic archéo. dim 14h30 ÉGLISE SAINT-MARTIN MÉDIATHÈQUE LA GRANGE route de saint-Yon > sam 10h-17h / dim place de l’eglise • 06 86 88 02 45 Grand-rue > expo « Il y a 13 000 ans, 10h-18h > concert dim 16h30 PARC ET CHÂTEAU > VG dim 14h-17h Etiolles » sam 10h-12h30 et 14h-17h DU CAMPUS DE RECHERCHE > circuit « Petite promenade à Moigny » délégation ile-de-France sud MUSÉE MUNICIPAL D’HISTOIRE sam-dim 10h-12h ou 15h-17h Sermaise du cnrs, 1 av. de la terrasse ET D’ARCHÉOLOGIE CHAPELLE SAINT-GEORGES • 01 69 82 33 07 > VG sam 8h45 134 rue du président-Mitterrand Grande rue, hameau de et 10h45 (rés. par tél.) > jeu de > sam-dim 10h-12h et 14h-18h Montlhéry blancheface • 01 64 59 80 00 piste sam 10h et 14h30 TOUR DE MONTLHÉRY > renc. avec restaurateurs du PONT DES TEMPLIERS • 01 60 12 72 06 > sam-dim 14h-18h € patrimoine dim 10h -18h bois des templiers-balizy Gometz-le-Châtel • 06 86 88 02 45 > VG dim 14h-18h CIRCUIT HISTORIQUE Nozay Soisy-sur-Seine rdv intermarché, route de chartres ÉGLISE SAINT-GERMAIN ÉGLISE NOTRE-DAME • 01 64 46 53 69 Longpont-sur-Orge place de la Mairie > sam-dim 14h- 1 rue de l’eglise • 01 60 75 62 71 > sam-dim 14h30 BASILIQUE NOTRE-DAME- 19h > VG dim 14h > sam 10h-12h et 14h-18h / dim 14h- DE-BONNE-GARDE 18h > VG sam 11h et dim 11h45 ÉGLISE SAINT-CLAIR pl. des combattants • 01 69 01 02 24 place de l’eglise • 06 70 56 62 17 > dim 13h-18h > concert sam 20h30 Ormoy-la-Rivière > VG sam-dim 14h-18h > VG orgues dim 14h30 > VG dim ÉGLISE D’ORMOY-LA-RIVIÈRE Vauhallan 16h Grande rue • 01 64 94 21 06 ABBAYE SAINT-LOUIS-DU-TEMPLE > dim 11h-18h > concert 15h limon • 01 69 35 53 04 Grigny CHÂTEAU DE LORMOY > VG dim 14h-17h ÉGLISE SAINT-ANTOINE- rue de lormoy > contes sam 15h ET-SAINT-SULPICE Orsay 17 rue pierre-brossolette CIRCUIT « Sur les traces des CRYPTE D’ORSAY Vayres-sur-Essonne > VL avec doc. sam 9h-17h sources de Longpont-sur-Orge » 2 av. saint-laurent • 01 60 92 80 28 CIRCUIT « Descente-découverte chemin de la croix rouge-Fer > expo sam-dim 10h30-12h30 de la rivière Essonne » GRAND ENSEMBLE (intersection du chemin des Folies) et 14h30-18h30 Moulin • 01 64 57 90 19 DE LA GRANDE BORNE > dim 10h > circuit en canoë dim 10h-17h € les patios, pl. de l’erable ÉGLISE SAINT-MARTIN- • 06 27 71 52 31 > div. anim RÉSERVOIR DES FOLIES SAINT-LAURENT patrimoine dim 9h30-13h chemin de la croix-rouge-Fer 9 av. Foch • 01 69 28 86 68 > VG sam Verrières-le-Buisson > VG dim 10h 11h / dim 14h30 > concert dim 16h30 ARBORETUM ET HERBIER LAVOIR ROGER-DE-VILMORIN angle rue pierre-brossolette/rue HÔTEL DE VILLE pl. des prés-hauts • 01 69 53 78 00 du clozeau • 01 69 43 47 42 Marcoussis 2 pl. du Gal-leclerc • 01 60 92 80 36 > VG dim 9h30-12h et 14h30-17h (se > sam 14h-19h CHÂTEAU DE MONTAGU > présentation des toiles restaurées rens.) 53 av. Massénat-deroche de Carlo Maratta sam 15h-18h (rés. PARC SAINT-LAZARE • 01 69 01 41 95 > expo sam-dim par tél. 01 60 92 80 28) 21 rue du port • 06 27 71 52 31 10h-18h Villeconin > VG sam 11h, 14h > circuit sam LA BOUVÊCHE CHÂTEAU DE VILLECONIN 14h-18h > atelier taille de pierre et LYCÉE HORTICOLE ET PAYSAGER 71 rue de paris • 01 60 92 80 31 6 Grande-rue • 06 07 88 14 77 mosaïque sam 10h-18h / dim 10h- SAINT-ANTOINE - Château de > VG sam-dim 14h > VG sam-dim 14h-18h € 17h > lect. sam 15h30, 22h / dim Montagu, jardin des douves 15h30 > spect. sam 17h 53 av. Massénat-déroche MISSIONS FRANCISCAINES • 01 69 63 35 72 > sam-dim 14h-18h 95 rue de paris • 01 69 28 45 71 Villiers-le-Bâcle > VG sam 15h MAISON-ATELIER FOUJITA Janville-sur-Juine 7-9 route de Gif-sur-Yvette CHÂTEAU DE GILLEVOISIN Massy • 01 69 85 34 65 > VG sam 11h-00h / Institut médico-éducatif CIRCUIT « Les franciades-opéra » Palaiseau dim 10h-19h > ateliers dessin et château de Gillevoisin place de France • 01 60 11 35 34 BATTERIE DE LA POINTE calligraphie sam 11h-19h / dim 10h-19h • 01 60 82 24 90 > sam-dim 12h-17h > sam 14h30-16h30 (rés. inscriptions chemin de la batterie-de-la-pointe > contes sam-dim 15h, 16h30, 18h > expo > concert @promenades-urbaines.com) > VG sam 10h-17h > expo
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 21
10-21_Patrimoine77-78-91_bat.indd 21 03/09/13 19:45 Journées européennes du patrimoine
Hauts-de-seine BiBliothÈQUe RÉSiDenCe DU Point DU JoUR CimetiÈRe DU BoiS-taRDieU PaUl-maRmottan rdv rue du point-du-Jour, à l’entrée 26 rue du Bois-tardieu 7 place denfert-rochereau de la résidence sud • 01 46 42 01 24 • 01 55 18 50 50 > VG sam 15h - dim • 01 55 18 50 50 > VG sam 11h > VG sam-dim 14h-16h 10h > expo sam-dim 9h30-12h et 14h-19h > échanges avec les thÉÂtRe De l’oUeSt PaRiSien CimetiÈRe inteRCommUnal 92 conservateurs dim 15h30 1 place Bernard-palissy De ClamaRt • 01 55 18 50 50 108 rue de la porte-de-trivaux CimetiÈRe De BillanCoURt > VG sam 15h (rés. par tél) • 01 46 32 05 25 > VG sam 10h30 48 av. pierre-grenier • 01 55 18 50 50 > VG sam 15h CiRCUit « Découverte Asnières-sur-Seine Bourg-la-Reine du vieux village » anCienne halle PSa, CimetiÈRe De BoUloGne Villa Saint-CYR rdv ot, 22 rue paul-Vaillant- QUaRtieR Seine-eSt 1 rue de l’ouest • 01 55 18 50 50 Collection des céramiques couturier • 01 46 42 17 95 200 quai aulagnier > VG sam-dim > VG dim 11h 25 bd carnot • 01 79 71 40 00 > sam 10h et 14h 14h30-16h30 > expo photo. (rés. par > sam-dim 10h30-18h00 > VG tél. 01 41 11 14 21) CiRCUit « l’architecture GRanGe-musée Franquet des années 1930 » 5 rue pierre-Franquet > VG et ChÂteaU D’aSniÈReS 14 rue max-Blondat • 01 55 18 50 50 Châtenay-Malabry dégustation dim 14h-18h 89 rue du château • 01 41 11 14 21 > sam-dim 10h, 15h et 16h aRBoRetUm De la VallÉe- > sam-dim 10h-18h > VG biblio. dim aUX-loUPS hÔPital D’inStRUCtion 10h-18h CiRCUit « Si Renault m’était conté » Parc de la Vallée-aux-loups DeS aRmÉeS PeRCY rdv place Jules-guesde 102 rue de chateaubriand 101 av. Henri-Barbusse CimetiÈRe DeS ChienS > dim 11h • 01 49 73 20 63 • 01 41 46 60 00 4 pont de clichy • 01 40 86 21 11 > VG sam-dim (se rens.) > VG sam-dim 10h et 14h30 > sam-dim 10h-18h ÉCole DUPanloUP > conf. sam 10h30-12h30 4 av. robert-schumann la Petite BiBliothÈQUe RonDe CiRCUit « les hauts d’asnières » • 01 55 18 50 50 CiRCUit « De la cité-jardins 14 rue de champagne, cité de la carrefour des Quatre-routes > VG sam 15h, 16h, 17h au théâtre la Piscine » plaine • 01 41 36 04 30 • 01 71 07 82 25 > sam-dim 9h-13h30 rdv square Henri-sellier > VG sam-dim 15h et 16h > expo et 14h30-18h30 > VG sam 14h ÉGliSe notRe-Dame- • 01 46 83 46 13 sam-dim 14h30-17h > renc. avec De-BoUloGne > sam 10h-12h30 (rés. par tél.) artiste 15h CiRCUit imPReSSionniSte 2 rue de l’eglise • 01 55 18 50 50 place marguerite-durand > VG dim 16h30 CiRCUit « Découverte laVoiR • 01 71 07 82 25 du patrimoine châtenaisien » 3 rue de Bièvres • 01 46 45 88 78 > sam-dim 10h-19h > VG sam 11h hÔtel De Ville rdv hôtel-restaurant > VG sam-dim 15h et 15h30 26 av. andré-morizet Le chateaubriand • 01 46 83 46 13 hÔtel De Ville • 01 55 18 50 50 > VG dim 15h30 > dim 9h-15h (rés. par tél.) maiSon FeRRaRi 1 pl. de l’Hôtel-de-Ville • 01 41 11 12 13 1 place Ferrari • 01 46 29 39 39 > sam-dim 10h-18h > expo Île SeGUin et BeRGeS Île VeRte > VG sam-dim 11h et 15h De la Seine Parc de la Vallée-aux-loups rdv quai du point-du-Jour 34 rue eugène-sinet mÉDiathÈQUe BUanDeRie - Bagneux • 01 55 18 50 50 • 01 49 73 20 63 anne CaPeZZUoli anCien PReSBYtÈRe > croisière dim 14h30, 16h, 17h30 > VG sam 10h30-12h30 place Ferrari • 01 46 01 71 30 Dit maiSon De maSSena (rés. et retrait des billets à l’OT) (rés. par tél. 01 46 83 46 13) > VG « La médiathèque Buanderie : 10 place de la république une réhabilitation réussie » sam-dim • 01 46 56 54 01 mUSÉe DeS annÉeS 1930 maiSon et PaRC 15h-16h30 > VG sam 10h-18h (rés. par tél) 328 av. andré-morizet De ChateaUBRianD • 01 55 18 50 50 > sam-dim 11h-19h Parc de la Vallée-aux-loups PaVillon loUVoiS ÉGliSe Saint-heRmelanD > VG sam 14h30 (rés. par tél. 87 rue chateaubriand apprentis d’auteuil place de la république 01 55 18 46 64) > expo Beineix > VG • 01 55 52 13 00 18 rue taboise • 01 47 36 85 17 • 01 46 56 54 01 expo dim 11h > VG expo LsF sam > expo hist. protection sam 11h-17h > VG sam 14h > sam 10h-15h > Vl avec doc. 14h30 > renc. avec des étudiants > spect. (danse) dim 15h restaurateurs sam-dim 15h-16h maiSon Dite De RiChelieU Clichy maison de la musique mUSÉe et JaRDin alBeRt-Kahn Châtillon hÔtel De Ville et de la Danse 10-14 rue du port • 01 55 19 28 00 CiRCUit « Patrimoine 80 bd Jean-Jaurès 4 rue etienne-dolet • 01 46 56 54 01 > sam-dim 11h-18h30 > VG sam-dim et œuvres d’art » > VG dim 11h30, 15h et 16h30 > expo sam 10h-17h 11h30, 14h, 15h, 16h et 17h > ateliers rdv parc Henri-matisse, « Secrets de restauration des 13 rue de Bagneux • 01 46 57 78 16 oFFiCe De toURiSme De CliChY autochromes et des films » sam-dim > sam-dim 10h-15h 61 rue martre Bois-Colombes 11h-18h30 > démo. utilisation de la > circuit « Art nouveau/Art déco » CiRCUitS DanS BoiS-ColomBeS base doc. du musée sam-dim 14h- ÉGliSe notRe-Dame- sam 9h30-12h30 et 14h-17h > circuit plusieurs lieux de rdv 18h > conf. « Secrets de restauration DU-CalVaiRe « Cœur de ville » sam-dim 14h30 > sam-dim 9h-18h > 3 circuits libres : du jardin et des fabriques japonaises » 2 av. de la paix • 01 55 48 90 51 « Centre-ville » (rdv 15 rue Charles- dim 11h30 > expo Albert Kahn > VG fresques dim 17h30-18h45 PaVillon VenDÔme Duflos), « Quartier nord » (rdv 102 rue 7 rue du Landy • 01 47 15 97 80 Adolphe-Guyot) et « Quartier sud » mUSÉe PaUl-BelmonDo tReUil De la CaRRiÈRe aUBoin > vernissage ven 18h > renc. avec (rdv 2 allée Marc-Birkigt) 14 rue de l’abreuvoir • 01 55 18 50 50 19 rue ampère artistes sam 17h > conf. sam 11h (rés. > sam-dim 11h-19h > VG sam 15h / • 06 80 33 75 68 par tél. 01 47 15 31 05) hÔtel De Ville dim 14h30 > dim 10h-12h et 14h-18h 15 rue charles-duflos > VG dim 14h- > démo. et atelier taille de pierre 18h > proj. docu. hist. sam 10h-12h et mUSÉe-JaRDin PaUl-lanDoWSKi > proj. docu. restauration du treuil Colombes 14h-18h / dim 14h-18h 14 rue max-Blondat • 01 55 18 50 50 de la carrière aRChiVeS CommUnaleS > sam-dim 11h-19h > VG (ttes les 30 min) € 14/16 place Henri-neveu Boulogne- • 01 47 60 81 02 > VG sam 10h et 11h PaRC De BoUloGne- Billancourt eDmonD-De-RothSChilD Clamart CentRe natURe aRChiVeS mUniCiPaleS 3 rue des Victoires, rdv à la cabane atelieR De Jean aRP-SoPhie 16 rue solférino • 01 47 80 35 87 26 av. andré-morizet • 01 55 18 50 50 près de l’entrée du parc taeUBeR - Fondation arp > circuit sam 10h > VG flore > expo « Les monuments historiques • 01 55 18 50 50 21 rue des châtaigniers protégée dim 15h30 > atelier de Boulogne-Billancourt » sam 9h- > VG « Dans le parc des Rothschild » • 01 45 34 22 63 (+ 6 ans) dim 16h45 > atelier 12h et 14h-18h / dim 14h30-18h sam 16h30 / dim 15h30 et 17h30 > VG sam-dim 14h-18h € poterie sam 15h-17h (rés. par tél.)
22 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 22 02/09/13 18:41 programme Ile-de-france 2013
CHAPELLE SAINT-ÉTIENNE- ÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL SIAAP - La Cité de l’eau MUSÉE ROYBET-FOULD SAINT-HENRI 11 rue beaurepaire et de l’assainissement parc de bécon, 178 bd saint-denis 18 bd Marceau > sam-dim 14h-17h • 01 42 42 14 51 82 av. Kléber • 01 41 19 52 33 • 01 43 33 30 73 > sam 10h-12h et 14h-17h > sam-dim 11h -18h > sam-dim 10h30-18h CIMETIÈRE DE COLOMBES > VG sam-dim 15h30 > VG sam-dim 13h, 15h et 17h > expo en lien avec l’ouverture au 50 rue Gabriel-péri • 01 47 60 83 08 > ateliers > div. expos public du Pavillon des Indes > VG sam 13h30 HÔTEL DE VILLE pl. de la république PARC DE BÉCON CIRCUIT « Céramique • 01 47 60 83 08 Courbevoie 156 bd saint-denis • 01 71 05 79 25 architecturale à Colombes » > VG dim 11h30 ÉGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL > VG sam-dim 10h-17h rdv dvt la gare, à l’angle des rues > spect. « La fête du Centenaire, la 10 rue des boudoux • 01 47 88 43 03 > atelier sam-dim 10h (rés. par tél. saint-denis et du bournard formidable aventure des édifices > VG sam 16h30-17h30 / dim 01 43 33 30 73) • 01 47 60 83 08 > sam 17h publics de Colombes » sam 15h-16h30 20h30 PAVILLON DES INDES CIRCUIT « Le quartier Hoche-Hugo, LA DÉFENSE - Vigne du clos 142 bd saint-denis • 01 71 05 79 25 les fastes de l’architecture 1900 » LYCÉE CLAUDE-GARAMONT de Chantecoq > sam-dim 10h30-18h > conf. sam rdv dvt souterrain de la voie ferrée, 69 rue de l’industrie • 01 46 49 16 20 esplanade de la défense 16h > lect. de contes (se rens.) 1 rue hoche • 01 47 60 83 08 > VG sam 13h30 et 14h30 • 01 47 74 84 24 > sam 13h30 > div. anim ven-sam 10h-18h SALLE DES MARIAGES MUSÉE MUNICIPAL D’ART > visite nocturne sam 21h-22h30 Ancienne mairie de Courbevoie CIRCUIT « Portes remarquables » ET D’HISTOIRE rue de l’hôtel-de-ville rdv 2 bd des oiseaux 2 rue Gabriel-péri MUSÉE DES RÉGIMENTS • 01 43 34 70 00 • 01 47 60 83 08 > dim 14h • 01 47 86 38 85 DE COSAQUES DE LA GARDE > sam 9h-12h / dim 9h-12h et 14h-18h > sam-dim 14h-18h > parcours jeu IMPÉRIALE ET DU PASSÉ > VL avec doc. CIRCUIT « Protéger le patrimoine MILITAIRE RUSSE bâti de la banlieue » QUARTIER DES FOSSÉS-JEAN 12 bis rue saint-Guillaume rdv angle rue saint-denis et rue 11 rue jules-Michelet • 01 43 34 70 00 Issy-les-Moulineaux saint-hilaire • 01 47 60 83 08 • 01 47 60 83 08 > VG avec conservateur sam-dim ANCIENNE MANUFACTURE > ven 16h / dim 18h30 > spect. dim 16h30 14h-18h DE TABAC 17 rue ernest-renan • 01 41 23 87 00 > lect. nocturnes sam 20h-23h
CHEMIN DES VIGNES 113 bis av. de verdun • 01 41 23 87 00 > sam 10h-13h > VG sam 10h30
CIMETIÈRE D’ISSY 57 rue de l’egalité • 01 41 23 87 00 > sam-dim 8h-12h et 14h-18h > VG sam 11h / dim 14h
CIRCUIT « Architecture contem- poraine dans l’île Saint-Germain » 42 av. du bas-Meudon • 01 41 23 87 00 > sam 17h
CIRCUIT « Le GR, nez en l’air » 42 rue ernest-renan, dvt l’enseigne de la tour eifel en réduction > sam-dim, application à télécharger sur téléphone
CRAYÈRES DES MONTQUARTIERS 5 chemin des Montquartiers, accès 141 av. de verdun « On décOuvre sans cesse • 01 41 23 87 00 > sam-dim 11h-15h de nouveaux aspects de Rodin » > VG sam-dim 11h Bénédicte Garnier, qui travaille au musée Rodin de Meudon depuis 1990, est responsable DIRECTION GÉNÉRALE DE LA GENDARMERIE NATIONALE scientifique du site depuis trois ans. Elle nous ouvre les portes de « l’autre musée Rodin ». 4 rue claude-bernard > VG dim 10h-16h En quoi le musée Rodin de Meudon se dis- découvrir de nouveaux aspects de ce person- tingue-t-il de celui de Paris ? nage, de nouvelles sculptures, y compris sa ÉCOLE DE FORMATION Bénédicte Garnier : Ici, on fréquente un Rodin collection personnelle d’antiques, composée PROFESSIONNELLE DES BARREAUX DE LA COUR plus intime : c’est à Meudon qu’il a vécu, tra- de plus de 6 000 objets que l’on peut admirer D’APPEL DE PARIS vaillé, et qu’il est enterré. Il s’agit de son cadre dans la villa, construite en 1930. 1 rue berryer • 01 41 23 87 00 de vie, de sa maison, de son atelier. > sam 10h-16h > expo de tenues Que proposerez-vous pour les Journées du monde judiciaire européennes du patrimoine ? Comment fait-on vivre le souvenir d’un Nous proposons un atelier sonore d’une ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE grand sculpteur ? 5 place de l’eglise • 01 41 23 87 00 heure samedi et dimanche, animé par Rémi En entrant de plain-pied dans le travail quo- > dim 14h-18h Coupille, enseignant à l’Ecole d’art d’Aix-en- tidien de Rodin, en présentant ses statues en > concert d’orgue à quatre mains Provence. Sans oublier les traditionnelles dim 16h plâtre, son travail d’étude, ses œuvres « en
© bruno CoutIer bruno © visites-conférences, à 14 h, 15 h 30 et 17 h. cours »… Rodin est un puits sans fond : en plus FORT D’ISSY de ses œuvres très connues, on ne cesse de > Musée Rodin de Meudon, voir p. 24. rue du Fort • 01 41 23 87 00
pHoTo > VG dim 11h, 14h30 et 16h
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 23
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 23 02/09/13 18:41 Journées européennes du patrimoine
hÉliPoRt PRÉFeCtURe DeS ÉGliSe Saint-Jean-BaPtiSte 61 rue Henry-Farman Levallois-Perret haUtS-De-Seine place Frédéric-mistral • 01 41 23 87 00 temPle PRoteStant- 167-177 av. Joliot-curie • 01 46 61 19 03 > dim 10h-12h et 14h-17h > VG dim eglise réformée • 01 40 97 20 00 > VG dim 16h (rés. par tél.) 10h30, 14h et 15h30 81 rue anatole-France > VG dim 14h-18h • 01 47 57 17 32 hÔtel De Ville hÔPital CoRentin Celton > sam-dim 13h-18h 122 rue Houdan • 01 46 61 19 03 4 parvis corentin-celton Neuilly-sur-Seine > expo « Au fil de la ville, les chemins • 01 41 23 87 00 anCienne ChaPelle Sainte- du patrimoine » sam 9h-12h et > expo sam-dim 14h-20h Meudon anne - auditorium du théâtre des 14h-18h > VG dim 10h30 aRChiVeS mUniCiPaleS Sablons > concert piano et voix sam 15h30 De meUDon 62-70 av. du roule lotiSSement DU PaRC > concert guitare dim 15h30 6 av. Le corbeiller • 01 46 30 73 75 > sam-dim 13h-19h De SCeaUX > VG « Les Mystères de la parc de sceaux • 01 46 61 19 03 hÔtel De Ville conservation des documents hÔtel aRtURo-loPeZ > circuit dim 10h30, 15h (rés. par tél.) 62 rue du général-Leclerc anciens » sam 10h30-14h30 12 rue du centre • 01 40 88 88 58 • 01 41 23 87 00 > expo « Destins de patrimoines » QUaRtieR DeS BlaGiS > sam 9h-12h et 14h-16h30 Domaine national sam-dim 11h-19h Quartier des Blagis > VG sam 15h De meUDon - terrasse • 01 46 61 19 03 5 place Jules-Janssen (terrasse) hÔtel De Ville > circuit dim 11h, 16h (rés. par tél.) Île Saint-GeRmain • 01 46 23 87 13 96 av. achille-peretti • 01 40 88 88 58 rdv point informations, 170 quai > VG sam-dim 14h30-16h > sam-dim 11h-19h de stalingrad • 01 41 23 87 00 et 16h30-18h Sèvres > VG sam-dim 15h PaVillon De mUSiQUe - ancien CitÉ De la CÉRamiQUe maiSon D’aRmanDe BÉJaRt cabinet d’histoire naturelle 2 place de la manufacture imPRimeRie D’aRt musée d’art et d’histoire de la 5 rue du général-Henrion-Bertier • 01 46 29 22 00 DeS montQUaRtieRS ville de meudon • 01 40 88 88 58 > VG musée et atelier sam-dim 10h- 3 chemin des montquartiers 11 rue des pierres • 01 46 23 87 13 > sam-dim 13h-19h 18h > VG LSF sam 10h-18h (accès 141 av. de Verdun) > sam-dim 10h-18h > expo sam-dim > expos sam-dim 10h-18h • 01 41 23 87 00 14h-18h > concert sam 19h > sam-dim 10h-12h30 et 13h30-18h Rueil-Malmaison PaGoDe tinh tam > expo mUSÉe RoDin De meUDon ChaPelle DU CollÈGe 2 rue des Bois • 01 45 07 10 97 Villa des Brillants, 19 av. auguste- PaSSY-BUZenVal > sam 14h-17h JaRDinS FamiliaUX rodin • 01 41 14 35 00 50 av. otis-mygatt • 01 41 39 81 81 De la Pointe De l’Île > VG sam-dim 14h, 15h30 et 17h > VG sam 10h-12h et 14h-16h / dim place saint-germain > ateliers sonores sam-dim 14h30 14h-16h Suresnes • 01 41 23 87 00 et 16h ÉCole De Plein aiR - inS hea > sam-dim 10h-18h mUSÉe national DU ChÂteaU rue de la procession RÉSeaU hYDRaUliQUe De malmaiSon et BoiS-PRÉaU • 01 41 44 31 00 mUSÉe FRanÇaiS DU Domaine RoYal av. du château de malmaison > VG dim 14h-17h30 De la CaRte À JoUeR rdv Forêt de meudon, carrefour • 01 41 29 05 55 16 rue auguste-gervais de l’observatoire, route royale > sam-dim 10h-18h FoRteReSSe - mont-Valérien • 01 41 23 87 00 • 06 84 72 16 17 rue du colonel-Hubert-delestrée > sam-dim 14h-18h > VG sam-dim 14h30 > VG sam-dim 10h30-14h00 (ttes > circuit vestiges de la propriété Saint-Cloud les 30 min, se rens.) des princes de Conti dim 14h30 Villa anDRÉ BloC Domaine national > concert sam 16h > VG biennale art 12 rue du Bel-air • 01 46 34 05 84 De Saint-CloUD lYCÉe PaUl-lanGeVin contemp. sam 16h > dim 14h-18h domaine national de saint-cloud 2 rue maurice-payret-dortail • 01 41 12 02 9 > VG sam 9h-13h PalaiS DeS ConGRÈS VillaGe ÉDUCatiF Saint- > VG jeux d’eau dim 14h30 25 av. Victor-cresson PhiliPPe - apprentis d’auteuil > spect. jeux d’eau dim 15h, 16h, 17h mUS, mUSÉe D’hiStoiRe • 01 41 23 87 00 1 rue du père-Brottier > circuit Le nôtre sam-dim 14h-18h URBaine et SoCiale > VG théâtralisée dim 18h • 01 46 23 62 00 > spect. Le nôtre sam 14h30 De SUReSneS > sam-dim 10h-18h > parcours-jeu sam-dim 14h-18h 1 place de la gare-de-suresnes- RÉSiDenCe RePotel - ancienne > VG « Histoire de la construction Longchamp • 01 41 18 18 75 maison suisse de retraite d’un ancien orphelinat par la mUSÉe DeS aVelineS > VG sam-dim 11h, 14h30, 15h30 et 23 av. Jean-Jaurès • 01 41 23 87 00 Duchesse de Galliera » sam 15h30 / 60 rue gounod • 01 46 02 67 18 16h30 > VG archives sam 10h-12h > sam-dim 14h-18h dim 14h30 et 16h > atelier confection de chapeau et 14h-17h / dim 14h-17h > expo > concert dim 17h sam-dim 14h30 (rés. par tél.) « Histoire(s) d’un musée » sam-dim > conf. sam 16h30 > défilé de 14h30, 15h30 et 16h30 > atelier SÉminaiRe De Saint-SUlPiCe Montrouge costumes dim 15h30-17h30 caricature dim 15h et 16h 33 rue du général-Leclerc ÉGliSe Saint-JaCQUeS- • 01 41 23 87 00 le-maJeUR teRRaSSe DU FÉCheRaY > sam 10h-12h et 14h-18h 39 rue gabriel-péri • 01 42 53 09 45 Sceaux 174 bd Washington • 01 42 04 41 47 > VG sam 10h, 14h et 15h30 > sam-dim 14h-18h CiRCUit « au fil de la ville » > div. anim. autour des voitures > concert sam 17h > expo > VG sam-dim 14h30 et 16h rdv précisé lors de l’inscription anciennes sam-dim 10h-18h > Jeu de piste sam 14h30 (rés. par > proj. en plein air sam 20h-23h SYnaGoGUe le BeFFRoi, CentRe CUltURel tél. 01 41 13 32 52) 72 bd gallieni > dim 10h-12h et De ConGRÈS 2 place emile-cresp CiRCUit URBain et CURioSitÉS Vanves ViaDUC DU Chemin De FeR > VG sam-dim 10h-12h et 14h-17h30 aRChiteCtURaleS ÉGliSe De la Sainte-tRinitÉ et place Léon-Blum • 01 41 23 87 00 (rés. 01 46 12 75 74) rdv précisé lors de l’inscription DeS noUVeaUX maRtYRS De la > circuit sam-dim 14h-19h • 01 46 61 19 03 teRRe RUSSe > sam 11h et 15h30 (rés. par tél.) 16 rue michel-ange • 01 41 33 92 08 Nanterre > VG dim 15h Le Plessis-Robinson aRChiVeS DÉPaRtementaleS Domaine De SCeaUX, PaRC maiRie DU PleSSiS-RoBinSon DeS haUtS-De-Seine et mUSÉe De l’Île-De-FRanCe hÔtel De Ville - 3 place de la mairie 137 av. Frédéric-et-irène-Joliot- château de sceaux • 01 41 87 29 50 Salle henRY-DaRien • 01 46 01 43 21 curie • 01 41 37 11 02 > sam 10h-18h / dim 10h-18h30 23 rue mary-Besseyre > expo trésors d’archives sam-dim > expo « Les artistes à l’œuvre : trois > VG pavillon de l’Aurore sam-dim • 01 41 33 92 08 14h30-18h30 siècles de création dans les Hauts- 11h, 14h, 15h et 16h > VG parc sam- > sam 15h-18h30 / dim 15h30-18h30 > circuits « Le quartier Colbert » sam de-Seine (XVIIIe-XXe s.) » sam-dim dim 15h > jeu de piste dim 10h > VG dim 17h30 > conf. sam 17h30 15h et « Le Vieux Plessis » dim 15h 14h-18h > spect. sam 21h > expo
24 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 24 02/09/13 18:42 LYCÉE MICHELET 5 rue jullien • 01 46 42 61 50 > VG « une cité scolaire du XViiie au XXie siècle » sam 14h
PRIEURÉ SAINTE-BATHILDE 7 rue d’issy • 01 46 42 46 20 > sam 14h30-17h / dim 14h30-18h > proj. diaporama sur archi. du Prieuré > concert sam 18h15 > circuit « Patrimoine du XXe siècle » dim 14h30
Ville-d’Avray CHÂTEAU DE VILLE-D’AVRAY 8-10 rue de Marnes > sam-dim 14h-19h > expo > proj. « corot à Ville-d’Avray » dim (se rens.) > VL pédestre dans la ville avec doc. dim 15h-17h « SuSciter et reSSuSciter Villeneuve-la- l’intérêt Du public » Garenne Jacques Moulin, architecte en chef des Monuments historiques, travaille sur la restauration, PARC DES CHANTERAINES la conservation et la mise en valeur de la basilique Saint-Denis. Gare de la-Ferme, 79 bd charles- de-Gaulle • 01 40 85 86 20 Comment êtes-vous devenu architecte en Monuments historiques, on peut travailler sur > sam-dim 10h-18h > train miniature chef ? un temps très long, sans commune mesure avec sam-dim 13h30-18h > circuit en train Parallèlement à mes études d’architecte à des projets architecturaux liés à des hôtels ou sam-dim 13h30-18h € l’Ecole d’architecture de Paris, j’ai suivi pen- des parkings. dant huit ans des cours d’histoire de l’art à Seine-SAint-DeniS l’Ecole pratique des hautes études et à l’Ecole Qu’en est-il de la basilique Saint-Denis ? du Louvre. Cela m’a permis de développer à Le bâtiment appartient à l’Etat, et l’évêché l’Ecole de Chaillot une spécialisation sur la en est l’affectataire principal. Notre travail restauration des Monuments historiques, conjugue la restauration des ouvrages anciens puis de réussir en 1984 le concours d’archi- et l’entretien des équipements nécessaires à la tecte en chef lancé par l’Etat. vie d’aujourd’hui. On voit là l’intérêt de réunir 93 la capacité d’action et l’expertise de l’Etat avec Sur quels chantiers avez-vous travaillé la dynamique locale : la ville, la communauté Aubervilliers depuis lors ? de communes, le département et des asso- J’ai travaillé sur la restauration des monu- ciations proposent spontanément leur aide, ARCHIVES MUNICIPALES ments de Provins – classée depuis au patri- parce qu’ils sont attachés au site. Travaux 31-33 rue de la commune-de-paris • 01 48 39 52 88 moine mondial de l’Humanité, mais dont les sur un vitrail ou sur l’électricité, programme > expo « L’enfance à Aubervilliers » fossés des remparts étaient à l’époque occupés d’accessibilité ou restauration de la façade, le sam-dim 11h-18h > circuit hist. dim par des chèvres ! –, du château de Blandy-les- projet se façonne dans cette discussion avec 11h et 14h (rés. cons. par tél. 01 48 Tours, de l’ancienne abbaye de Saint-Séverin à les partenaires. Il s’agit avant tout de susciter, 39 52 89 ou archives@mairie- Château Landon, devenue maison de retraite voire de ressusciter l’intérêt du public pour un aubervilliers.fr) départementale… Et je travaille sur certains monument nécessitant une prise en charge © bruno coutier bruno © CINÉMA LE STUDIO projets depuis trente ans, comme le chantier permanente. 2 rue edouard-poisson de restauration de l’église de Larchant. Avec les > Basilique de Saint-Denis, voir page 27.
• 01 48 33 52 52 PHOTO > VG coulisses sam-dim 16h (rés.par tél.) > VG et proj. € THÉÂTRE DE LA COMMUNE ARCHIVES DÉPARTEMENTALES MAISON DE LA CULTURE 2 rue edouard-poisson DE LA SEINE-SAINT-DENIS DE LA SEINE-SAINT-DENIS CIRCUIT « Le quartier de la • 01 48 33 16 16 > VG sam 15h (rés. 18 av. salvador-allende 1 bd lénine • 01 41 60 72 72 Maladrerie, source de poésie » par tél. 01 48 33 85 65) • 01 43 93 97 00 > VG sam 15h (rés. par tél. ou rdv dvt le café l’expo, > atelier conservation archives [email protected]) 132 rue danielle-casanova VILLA MAIS D’ICI sam 10h-12h30 et 14h-16h30 > sam 14h30 (rés. par tél. 77 rue des cités (rés.par tél.) 06 28 48 86 92 ou khitmanesamia@ > expo « Mémoires des rues Coubron mairie-aubervilliers.fr) d’Aubervilliers » BOURSE DU TRAVAIL CIRCUIT CULTUREL sam-dim 10h-19h DE LA SEINE-SAINT-DENIS rdv parking de la mairie, rue de ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VERTUS 1 place de la libération vaujours, dvt la Maison de la nature 1 rue de la commune-de-paris > VL sam > VG archi. sam 11h • 01 43 88 81 70 > sam 15h • 01 48 33 76 17 Aulnay-sous-Bois > concert dim 16h et 17h ESPACE GAINVILLE CIMETIÈRE MUSULMAN > spect. son et lumière dim 20h0 22 rue de sevran 38 rue François-arago Drancy > expo « La Protection du patrimoine • 01 41 60 94 94 CIRCUIT «Découverte de Drancy» JARDINS OUVRIERS DES VERTUS aulnaysien, 1913-2013 » sam-dim > VG sam 10h et 14h (visite couplée rdv 93-95 rue sadi-carnot (local 6 av. de la division-leclerc 13h30-18h30 avec visite de l’hôpital, rés. par tél. ou papyrus drancéen) • 01 48 96 50 87 • 06 28 26 90 99 > VG sam 15h (rés. [email protected]) > sam 9h-12h (rés. par tél. ou par tél. ou [email protected]) [email protected]) Bobigny HÔPITAL AVICENNE LABORATOIRES ANCIENNE GARE DE DÉPORTATION 125 rue de stalingrad MÉDIATHÈQUE D’AUBERVILLIERS av. henri-barbusse • 01 41 60 94 94 GEORGES-BRASSENS 41 rue lecuyer • 01 53 56 15 90 > VG sam 11h et 14h (rés. par tél. > VG sam 10h et 14h (visite couplée 65 av. Marceau • 01 48 96 45 67 > balades urbaines sam 14h et 01 41 60 94 94 ou 01 72 03 10 46 avec la visite ducimetière, rés. par > conf. « Histoire de Drancy » dim 16h ou [email protected]) tél. ou [email protected]) 15h-17h
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 25
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 25 03/09/13 19:46 Journées européennes du patrimoine
« Un diplôme accessible à tous » a l’institut national du patrimoine, où l’on apprend à devenir conservateur ou restaurateur, Roch Payet est depuis 2008 le directeur des études du département des restaurateurs.
Quel est votre parcours ? Roch Payet Il est très révélateur de l’his- toire de notre métier : d’abord menuisier, puis restaurateur dans la brocante, j’ai fait partie, de 1978 à 1982, de la première promotion de l’Institut. J’ai exercé en libéral en tant que restaurateur de mobi- lier pour les musées et monuments histo- riques, avant d’occuper mon poste actuel. (histoire de l’art, techniques artistiques 20 élèves par promotion, pour un ensei- et sciences), l’INP propose sept spéciali- gnement sur mesure. Le cursus prévoit Quelles sont les caractéristiques tés : arts du feu, arts graphiques et livre, deux stages : trois mois en France en 1re de votre métier ? arts textiles, mobilier, peinture, photo- année, puis six mois à l’étranger en Il faut connaître les techniques et la graphie et sculpture. 4e année. C’est un diplôme difcile, mais valeur des signifcations que portent les même sans passer par une grande école, œuvres d’art pour ne pas les dénaturer, Présentez nous votre flière... un élève motivé peut y parvenir. mais aussi maîtriser les sciences des perolari simone © Il s’agit d’un master (bac + 5) qui réunit > institut national du patrimoine, matériaux. Outre l’enseignement de base des jeunes jusqu’à 30 ans, à raison de 18 à Saint-Denis, voir p. 27. PHOTO
mÉmoRial De la Shoah hÔtel De Ville edouard-Vaillant • 01 49 42 73 62 Montreuil De DRanCY 1 place Foch • 01 43 01 42 97 > expo photo sam-dim 12h-18h 110-112 av. Jean-Jaurès • 01 77 48 78 20 > expo « Bienvenue en 1913 à Gagny CiRCUit « l’architecture > VG dim 15h-16h30 la Blanche ! » dim 14h30-18h30 contemporaine à montreuil » > expo « Des noms sur des > VG dim 15h30, 16h30, 17h30 Le Raincy rdv mairie de montreuil murs » ÉGliSe notRe-Dame- • 01 41 58 14 09 > sam-dim 15h- maiSon BaSChet De-la-ConSolation 16h30 (rés. par tél. ou accueil@ mÉmoRial national DU CamP 29 rue contant 83 av. de la résistance montreuiltourisme.fr) De DRanCY • 01 43 01 42 97 • 01 43 81 14 98 esplanade charles-de-gaulle, > VG sam 15h30, 16h30, 17h30 / dim > VG sam-dim 10h-18h ÉGliSe Saint-PieRRe-Saint-PaUl av. Jean-Jaurès • 01 48 96 50 87 14h, 15h, 16h, 17h 2 rue de romainville • 01 42 87 30 06 > dim 14h-18h > jeux de piste sam 15h30-18h30/ ÉGliSe Saint-loUiS > VG sam 9h30-18h / dim 11h30-18h dim 14h-18h place des Fêtes/allée de l’eglise > concert sam-dim 16h > circuit sam 15h45, 16h45, 17h45 / • 01 43 81 72 34 > expo « la loi de 1913 et les Epinay-sur-Seine dim 15h15, 16h15, 17h15 > VG dim 15h-18h monuments historiques » ÉGliSe notRe-Dame- > expo « la normandie DeS-miSSionS à Gagny, influence de la famille hÔtel De Ville hÔtel De Ville 102 av. du maréchal-Jofre Baschet » 121 av. de la résistance 1 place Jean-Jaurès > expo photo sam-dim 14h-18h • 01 43 81 72 34 > VG sam 9h-12h > sam-dim 14h-18h PaRC FoReStieR > VG dim 11h DU BoiS De l’Étoile lYCÉe alBeRt-SChWeitZeR Gagny chemin du Bois-de-l’etoile 11 allée Valère-Lefebvre JaRDin-ÉCole aRBoRetUm DU BoiS > VG « Histoire des carrières » • 01 43 93 75 32 4 rue du Jardin-ecole • 01 48 70 03 94 De l’Étoile dim 14h30, 15h30, 16h30 et 17h30 > VG sam 14h-18h > visite musicale dim 15h-19h chemin du Bois-de-l’etoile - accès rue de Franceville ou chemin de PaRC DU lYCÉe DU RainCY mUSÉe De l’hiStoiRe ViVante montguichet • 01 43 01 42 97 La Courneuve 61 allée du Jardin-anglais parc montreau, 31 bd théophile- > VG dim 14h et 16h CiRCUit « œuvres de la Courneuve, • 01 41 53 11 50 sueur • 01 48 70 61 62 de Saint-lucien à Guy môquet » > sam 10-18h > sam-dim 14h-17h30 ChÂteaU montGUiChet rdv église saint-Lucien 7 av. des Verveines • 01 49 92 62 81 > sam 14h temPle PRoteStant > VG dim 14h, 15h, 16h et 17h 17 allée de l’ermitage Neuilly-sur-Marne 06 64 39 91 07 ÉGliSe Saint-BaUDile CiRCUit « a la découverte de la Le Bourget > VG dim 14h-17h place du chanoine-Héroux Dhuys et de la vigne de Gagny » mUSÉe De l’aiR et De l’eSPaCe • 01 43 00 88 88 rdv au carrefour des allées de la aéroport de paris-Le Bourget > VG dim 16h-18h dhuys et de des maisonnettes • 01 49 92 70 38 Montfermeil > sam 14h (rés. 01 43 30 09 54 ou > sam-dim 10h-16h moUlin À Vent DU SemPin mUSÉe D’aRt et D’hiStoiRe [email protected]) > VG aéronautique militaire et maiSon DU meUnieR De la Folie et De > VG Concorde > expo « Histoire de 136 rue des moulins • 01 43 32 44 21 la PSYChiatRie De la SeRheP CiRCUit « Découvrons nos l’aérogare du Bourget » > VG dim 15h-18h Ville-ÉVRaRD monuments historiques » Ville-evrard, 202 av. Jean-Jaurès rdv 18 bis rue Jean-Jaurès, mUSÉe DU tRaVail • 01 43 09 34 78 place du souvenir-Français Le Pré-Saint-Gervais ChaRleS-PeYRe > VG sam-dim 14h30 (rés. par tél. > dim 14h et 15h45 CitÉ-JaRDin henRi-SellieR 1 rue de l’eglise ou [email protected]) (rés. par tél. 01 43 30 09 54 ou maison du projet, 12 place > sam-dim 14h30-18h > expo sam-dim 11h-18h « Histoire de [email protected]) séverine-et-rézoest, 8 avenue > VG > expo thématique Ville-evrard »
26 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 26 02/09/13 18:42 programme Ile-de-france 2013
Noisy-le-Grand Romainville CIRCUIT « Quartier des Puces » val-de-marne rdv ot des puces, 7 impasse ATD QUART MONDE ÉGLISE SAINT-GERMAIN- simon > sam 14h30 77 rue jules-Ferry L’AUXERROIS • 01 48 15 53 70 place de la Mairie - place de la CIRCUIT « Quartier des Rosiers » > VG Chapelle Notre-Dame-des- laïcité rdv église du rosaire, Sans-Logis nouvellement labellisée > VG 10h45 > conf. « La protection 65 av. Gabriel-péri > dim 14h30 e 94 « Patrimoine XX s. » sam-dim des monuments historiques en 14h-17h banlieue parisiennne » sam 11h CIRCUIT « Quartier Garibaldi » rdv église du rosaire, ÉGLISE SAINT-SULPICE 65 av. Gabriel-péri > dim 11h Arcueil place de l’eglise Rosny-sous-Bois CHAPELLE AUGUSTE-PERRET • 01 43 04 51 55 ROSNY-RAIL - MUSÉE DU TRAIN 52 av. laplace • 01 46 15 09 75 > sam 10h-18h > concert sam 16h Gare de rosny-sous-bois, 1 place Sevran > VG dim 14h-18h des Martyrs-de-la-résistance PARC fORESTIER • 07 81 17 89 10 DE LA POUDRERIE CIRCUIT « Balades sonores dans Noisy-le-Sec > sam-dim 10h-18h allée eugène-burlot • 01 48 60 28 58 Arcueil » CITÉ EXPÉRIMENTALE > VG sam-dim 15h Maison des solidarités, 102 rue DE MERLAN Marius-sidobre • 01 47 35 18 00 • 01 49 42 66 00 Saint-Denis > VG « Arcueil Nord : inventaires > VG sam 12h / dim 14h (rés. par tél. ATELIERS D’ART DE LA RÉUNION Stains à la Doisneau » sam 15h-17h ou [email protected]) DES MUSÉES NATIONAUX CITÉ-JARDIN DE STAINS > VG « Arcueil Sud : points de - Grand Palais place Marcel-pointet vue très tranchés » dim 15h-17h ÉGLISE SAINT-ÉTIENNE 1 impasse du pilier • 01 49 46 25 60 • 01 55 69 77 93 (pour tout circuit rés. par tél. 2 allée des peupliers > atelier moulage sam 10h30- > promenade photo sam-dim ou [email protected]) • 01 49 42 66 00 11h30 et 14h30-15h30 > VG tech. > VG sam 15h15/ dim 16h15 moulage > démo. estampe sam 10h, ÉGLISE NOTRE-DAME- ÉGLISE SAINT-DENIS (visite couplée avec hôtel de ville, 13h, 14h30 et 16h (pr ttes anim. rés. DE-L’ASSOMPTION place de la république rés. par tél. ou doc.archives@ sur www.tourisme93.com) 84 rue carnot • 01 46 15 09 75 noisylesec.fr) > VG chantiers de rénovation > VG expo « De l’archéologie BASILIQUE CATHÉDRALE sam-dim 10h, 14h et 16h > expo « Les au monument : une histoire du ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE SAINT-DENIS monuments protégés de la ville » territoire » sam 10h-18h / dim 10h- rue de l’abbé-Gitenet 1 rue de la légion-d’honneur 12h30 et 14h-18h (rés. par tél. ou • 01 49 42 66 00 • 01 48 09 83 54 > VG thématiq. sam [email protected]) > VG sam 14h / dim 15h (rés. par tél. 10h15-17h30 / dim 12h15-17h30 Tremblay-en-France ou [email protected]) ARCHIVES COMMUNALES PONT AQUEDUC MÉDICIS INSTITUT NATIONAL 18 bd de l’hôtel-de-ville, 1er étage 2 av. de la convention HÔTEL DE VILLE DU PATRIMOINE - Site Saint-Denis • 01 49 63 72 39 • 01 42 24 54 02 > VG sam-dim 10h- place du Maréchal-Foch 150 av. du président-Wilson > ateliers conservation et 18h (se rens.) • 01 49 42 66 00 > ateliers de restauration sam restauration archives sam 10h-12h et > VG sam 15h55 / dim 16h55 (visite 10h-18h 14h-18h (ttes les h.) SERVICE ARCHÉOLOGIE couplée avec église, rés. par tél. ou Conseil général du Val-deMarne [email protected]) LA fABRIQUE DE LA VILLE : CIRCUIT « Monuments classés eglise saint-denys, 32 rue emile- L’ARCHÉOLOGIE DU SOUS SOL et vestiges historiques du vieux- raspail • 01 47 26 10 00 MÉDIATHÈQUE AUX TOITS DE SAINT-DENIS pays de Tremblay » > VG fouilles archéo. sam-dim ROUGER-GOUHIER 4 rue du cygne • 01 49 33 80 20 52 rue de Flandre • 01 48 28 56 42 14-18h (rés. [email protected]) 3 rue jean-jaurès • 01 49 42 67 19 > VG chantier archéo.préventive > sam-dim 15h > expo « Protection du patrimoine sam-dim 11h-19h > ateliers archéo. (rés. [email protected]) noiséen » sam 10h-18h / dim sam-dim 14h30-18h30 > expo Bry-sur-Marne 14h-18h photo « Profession archéologue » INSTITUT NATIONAL > conf. sam-dim 14h30 et 16h Vaujours DE L’AUDIOVISUEL ENSEMBLE SCOLAIRE fÉNELON 4 av. de l’europe Pantin MAISON D’ÉDUCATION 1 rue de Montauban > VG sam-dim 9h30-16h30 ANCIENS ENTREPÔTS DE LA LÉGION D’HONNEUR • 01 49 63 62 00 > VG sam 14h-17h > atelier droits audiovisuels sam 11h30 DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Ancienne abbaye royale > expo > ateliers GRM Tools dim 11h et 15h ET D’INDUSTRIE DE PARIS 5 rue de la légion-d’honneur > atelier retouche Photoshop dim chemin de halage, mail charles- • 01 55 870 870 > VG sam 14h30 10h, 11h, 14h30 et 15h30 de-Gaulle • 01 49 15 39 99 et 16h30 / dim 10h30 et 14h30 Villepinte > atelier prise de vue et montage > sam-dim 10h-18h > VG « Carmelites et Ursulines ANIMATIONS EN VILLE (pr. ttes anim. rés. sur le site Internet > VL avec doc. à Saint-Denis » sam 14h30 Quartiers du vieux-pays et du vert- de l’Ina) > VG ext./int. (rés. sur www.ville- (rés. par tél. ou infos@saint-denis- Galant > jeux d’autrefois > théâtre pantin.fr) tourisme.com) de rue dim 10h-18h DIORAMA DE DAGUERRE - Eglise > visite virt. Saint-Gervais-Saint-Protais > concerts ven 20h30 / sam 19h30 CENTRE CULTUREL 1 rue du Four • 01 45 16 68 33 € Saint-Ouen JOSEPH-KESSEL > VG sam 10h- 17h / dim 12h, 14h CHÂTEAU DE SAINT-OUEN Quartiers du vieux-pays et 17h > expo « Le Diorama, un art TEMPLE PROTESTANT 12 rue albert-dhalenne et du vert-Galant contemporain » sam-dim 10h-13h DE L’ÉGLISE RÉfORMÉE • 01 49 45 77 51 > atelier modélisme ferroviaire et 15h-18h30 > expo de portraits UNIE DE fRANCE > spect. musical dim 17h3 > expo « Patrimoine en chantier » daguerriens sam-dim 10h30-13h et 56 rue jules-aufret > Reconstitution classe 15h-18h30 • 01 48 45 18 57 CIRCUIT « 100 ans de la loi 1913 sur années 1930 dim 10h-18h > VG sam-dim 14h, 16h et 18h les monuments historiques » Champigny-sur- rdv mairie de saint-ouen, 6 place CIRCUIT VÉLO de la république > dim 15h «A la découverte du Vert-Galant » Marne Pierrefitte-sur-Seine Quartiers du vieux-pays CIRCUIT « Surprenante cité- ARCHIVES NATIONALES CIRCUIT « Les maisons et du vert-Galant jardins de Champigny, une visite Site de Pierrefitte-sur-Seine du vieux Saint-Ouen » > dim 10h30 (se rens.) par les jeunes guides en banlieue » 59 rue Guynemer rdv médiathèque persépolis, rdv place louis-loucheur • 01 75 47 20 02 4 av. Gabriel-péri > sam 15h30 TRAIN TOURISTIQUE > sam 14h30-17h > sam-dim 10h30-16h30 Quartiers du vieux-pays > VG > démo. tech. conservation, CIRCUIT « Quartier Debain » et du vert-Galant ÉGLISE SAINT-SATURNIN restauration sam-dim 10h30-16h30 rdv pavillon de liège, 2 impasse > VG dim 10h, 14h et 16h rue de l’eglise • 01 47 06 • 01 31 > expo > proj. Germaine > dim 10h30 (rés. sur www.ville-villepinte.fr) > VG sam-dim 14h30-17h30
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 27
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 27 02/09/13 18:42 Journées européennes du patrimoine
maiSon De l’hiStoiRe ConSeRVatoiRe À RaYonnement hÔtel De Ville > VG Ecole des métiers de l’image et DU PatRimoine DÉPaRtemental maRCel-DaDi 4 esplanade Louis-Bayeurte du ministère de la Défense 15 rue de la prévoyance 2-4 rue déménitroux > expo « Les 40 ans de l’hôtel de ville » > VG tournages en direct > atelier • 01 45 13 80 50 • 01 56 72 10 10 > VG sam 14h dim 9h-12h et 13h30-17h30 « Métier de soldat de l’image » sam > sam-dim 14h-18h guinguette éphémère avec démo danse et expo ÉGliSe Saint-ChRiStoPhe hÔPital ChaRleS-FoiX > expo« Pratiques culturelles en Val- place de l’eglise • 01 42 07 18 40 Fresnes 7 av. de la république de-Marne : du sport à l’art amateur » > dim 14h-17h > VG crypte Domaine De la PeUPleRaie • 01 49 59 40 00 > spect. « La liberté pour quoi faire ? > expo restauration de l’église rue du docteur-emile-roux > conf. dim 15h-16h Temps libre ! » dim 14h-16h > VG clocher dim 14h-18h • 06 33 18 21 02 > expo « Historique > concert dim 17h-18h du domaine de la Peupleraie » sam- > expo « Le Grand Âge et nous : hier, mUSÉe De la RÉSiStanCe hÔtel De Ville dim 10h-18h aujourd’hui, demain » dim 14h-18h nationale place salvador-allende > circuit dim 14h > div. anim. parc Vercors, 88 av. marx-dormoy > VG dim 14h et 16h ÉComUSÉe DU Val-De-BiÈVRe • 01 48 81 53 78 > VG sam-dim 15h 41 rue maurice-ténine hÔtel De Ville le ColomBieR • 01 41 24 32 24 > circuits « Autour esplanade georges-marrane Salle Jean-moRlet Villa du petit-parc (entre les nos 17 du village » et « Autour des vallées » • 01 49 60 25 08 19/21 rue albert-thomas et 19) • 01 42 07 20 05 sam-dim 15h > VG 14h30, 15h30 et 16h30 • 01 48 82 03 52 > expo « 1913-2013 : > sam-dim 14h-17h > VG > expo > expo Jean Herrmann un siècle de monuments historiques > proj. restauration du Colombier ÉGliSe Saint-Éloi > proj. dim 14h-18h à Champigny-sur-Marne » sam 14h- place pierre-et-marie-curie > sam- 18h / dim 10h-18h > VG théâtralisée maiSon DeS aRtS et De la dim 15h-18h > VG avec doc. moUlin De la toUR sam 15h / dim 10h30 et 15h > lect. CUltURe anDRÉ-malRaUX place du 8-mai-1945 contes sam-dim 17h 1 place salvador-allende • 01 49 60 25 08 > VG dim 15h30 Gentilly > VG sam-dim 15h-17h30 CiRCUit « De la villa mélanie à Charenton-le-Pont maiSon DU ComBattant l’aqueduc de la Vanne » ChaPelle De ConFlanS ancienne mairie, pl. Henri-dunant rdv dvt la biblio. du chaperon-Vert, Joinville-le-Pont parc de conflans, 7 rue de > VG dim 11h place marcel cachin • 01 41 24 27 10 ChÂlet DeS CanotieRS l’archevêché / 2 rue du séminaire- > VG contée « Histoires d’eau » 11 av. de diane • 01 48 89 75 08 de-conflans • 01 71 33 51 00 moSQUÉe dim 15h30-18h (rés. par tél. ou > sam-dim 14h30-18h30 > dim 14h-18h > VG > expo 4 rue Jean-gabin [email protected]) > VG (ttes les h.) > diaporama > sam-dim 9h30-12h30 maiSon De la PhotoGRaPhie CimetiÈRe maiRie De ChaRenton PaRC DUPeYRoUX RoBeRt-DoiSneaU 25 av. des Familles • 01 49 76 31 28 48 rue de paris > dim 14h-17h 23 rue des mèches • 01 56 72 14 94 1 rue de la division-du-général- > Vl avec doc. sam 8h30-12h > proj. « Les grands propriétaires > sam 14h-19h / dim 10h-18h > div. Leclerc • 01 55 01 04 86 du pavillon d’Antoine de Navarre » spect. et concerts > sam 12h-19h / dim 14h-19h > expo ÉCole mUniCiPale DeS aRtS > questionnaire hist. sur Charenton photo « Solutions » > VG de l’expo 12 ter chemin de l’ile-Fanac et Saint-Maurice PRÉFeCtURe DU Val-De-maRne avec doc. pour enfants et adultes • 01 48 89 31 63 21-29 av. du général-de-gaulle sam-dim 15h-18h > sam 14h-16h Chennevières-sur- > VG sam-dim 11h ÉGliSe Saint-ChaRleS- Marne tRiBUnal De GRanDe inStanCe Ivry-sur-Seine De-BoRRomÉe ÉGliSe Saint-PieRRe rue pasteur-Vallery-radot anCien CimetiÈRe CommUnal 5 rue de paris • 01 48 83 56 94 rue du général-de-gaulle > VG sam 14h et 16h place de l’eglise • 01 49 60 25 08 > VG sam 10h-12h et 14h-17h30 / • 01 45 94 74 74 > VG dim 15h > VG sam-dim 10h30-12h et 14h-16h dim 11h-13h et 14h-18h
FoRt De ChamPiGnY Fontenay-sous-Bois BRaSSeRie DUmeSnil ÉGliSe Sainte-anne 140 bis rue aristide-Briand aRChiVeS mUniCiPaleS angle rue georgette-rostaing – 64 av. oudinot • 01 48 83 30 12 • 01 45 94 74 74 > VG sam 14h30 et Hôtel de ville, 4 esplanade Louis- rue michelet • 01 49 60 25 63 > sam-dim 8h-19h 16h / dim 14h30 et 16h30 Bayeurte • 01 43 94 33 48 > VG sam 10h30, 14h et 15h30 > VG sam 10h30 (rés. par tél., se rens.) hÔtel De Ville 23 rue de paris • 01 49 76 60 15 Chevilly-Larue CiRCUit « Découverte CaRRiÈRe DelaCRoiX > sam-dim 10h-19h ChaPelle DU Bon PaSteUR du Fontenay ancien » 2 av. du général-Leclerc > expos « Joinville expose » 24 rue du général-Leclerc rdv dvt l’église saint-germain, rue • 01 49 60 25 63 > VG sam 14h-17h / et «Kopf An Kopf An Kopf » • 01 46 86 57 87 > VG sam 17h45 de rosny • 01 43 94 33 48 > dim 16h dim 10h-12h et 14h-17h
CiRCUit «Découverte CiRCUit « etonnant vieux CitÉ PieRRe-et-maRie-CURie L’Haÿ-les-Roses du vieux larue» Fontenay, une visite par les jeunes rdv dvt le centre sportif CiRCUit « insolite l’haÿ-les- rdv dvt l’Hôtel de ville, 88 av. du guides en banlieue » et socio-culturel pierre-et- Roses, une visite par les jeunes général-de-gaulle > sam 9h30 rdv dvt le service culturel marie-curie, 44 rue Jean-Le galleu guides en banlieue » municipal, 166 bd gallieni • 01 49 60 25 63 rdv dvt l’entrée de la roseraie CiRCUitS « Découverte > dim 14h30-16h30 > expo « L’appartement-témoin départementale, rue Watel du vieux Chevilly » des années 60 » > VG sam 14h et > dim 14h30-17h30 rdv dvt l’église sainte-colombe, CiRCUit « Singulier Val-de- 16h / dim 10h, 14h et 16h 3 rue Jaume > sam-dim 16h Fontenay, une visite par les jeunes ÉGliSe Saint-lÉonaRD guides en banlieue » ÉGliSe Saint-PieRRe- rue Watel • 01 46 64 41 92 ÉGliSe Sainte-ColomBe rdv dvt l’entrée de la station rer Saint-PaUl > VG sam-dim 15h-18h 3 rue Jaume • 01 46 86 57 87 Val-de-Fontenay (ligne a), av. du place de la république > VG sam-dim 14h-16h Val-de-Fontenay • 01 49 60 25 08 RoSeRaie DU Val-De-maRne > sam 14h30-17h > sam 14h à 16h > VG dim 14h-18h rue albert-Watel • 01 43 99 82 80 > VG « Cent ans de protection » sam- Créteil CiRCUit « Sur les traces ÉtaBliSSement dim 10h-17h aRChiVeS DÉPaRtementaleS d’hector malot » De CommUniCation et De DU Val-De-maRne 2 av. de la dame-Blanche PRoDUCtion aUDioViSUelle 10 rue des archives • 01 45 13 80 50 > sam 14h30 De la DÉFenSe (eCPaD) Le Kremlin-Bicêtre > sam-dim 14h-18h30 > proj > expo 2-8 route du Fort • 01 49 60 52 00 CentRe hoSPitalieR BiCÊtRe « Regards croisés : traditions de ÉGliSe Saint-GeRmain- > sam-dim 10h30-18h30 78 rue du général-Leclerc fêtes en Val-de-Marne et à Yen Bai » De-l’aUXeRRoiS > libre consultation des archives • 01 45 21 21 32 > VG sam 11h-13h et > atelier généalogie > VG sam 11h, rue de rosny audiovisuelles > atelier restauration 14h30-16h30 / dim 11h-13h (rés. par 15h30, 17h / dim 14h, 15h30, 17h > VG dim 14h30-16h > VG des archives > VG salle tradition tél. ou [email protected])
28 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 28 02/09/13 18:42 programme Ile-de-france 2013
CIRCUIT « Promenade urbaine » Saint-Maur-des- DOMAINE DE GRAND-VAL PARC PABLO-NERUDA square Walt-disney • 01 45 15 55 73 27 rue du Grand-val rue paul-bert > sam 9h-12h30 et 14h- > sam 15h / dim 10h (rés. par tél. ou Fossés • 01 45 90 29 39 > VG sam 15h 18h / dim 10h-12h et 14h-17h > expo [email protected]) ABBAYE DE SAINT-MAUR « Le patrimoine bâti communal » parc de l’abbaye, 4 rue de l’abbaye ÉGLISE SAINT-MARTIN > expo « Histoire des parcs de la Ville FORT DE BICÊTRE • 01 48 86 33 28 21 place de l’eglise • 01 45 90 29 39 de Villejuif » > atelier fabrication d’une 21 av. charles-Gide • 01 56 20 33 65 > VG sam 14h30 (se rens.) > lect. > sam-dim 9h-18h colombe sam 14h30-16h30 > VG sam-dim 10h-18h30 (ttes les contes sam 15h30, 16h30 et 17h30 > VG sam 10h-17h / dim 1h30) > concert sam 15h, 16h et 17h > conf. 15h-16h30 « 100 ans de protection » dim 15h Villeneuve-le-Roi MAIRIE DU KREMLIN-BICÊTRE > atelier vitrail dim 15h-17h30 FORT DE SUCY CHAMBRE DES SOURCES place jean-jaurès • 01 45 15 55 73 (rés. par tél. ou musee@ allée séré-de-rivières, allée des rue de la Mairie, parc leblanc- > VG dim 15h, 16h et 17h mairie-saint-maur.com) douves • 01 45 90 29 39 barbedienne • 01 49 61 42 37 > atelier archi. dim 15h-17h > expo « 100 ans de protection > VG sam-dim 9h-18h (rés. cyril. de Paris » sam-dim 10h-18h [email protected]) Le Perreux-sur-Marne ARCHIVES MUNICIPALES > VG du Fort sam-dim 13h-17h TEMPLE MAÇONNIQUE 19-23 rue d’arromanches > VG des ruches dim 11h-17h ÉGLISE DU HAUT PAYS 50 av. Georges-clemenceau • 01 48 86 33 28 SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL > VG sam-dim 10h-18h > atelier généalogie sam 14h-17h MUSÉE DE SUCY place de la vieille-eglise > expo « Le cinéma à Saint-Maur » rue du temple • 01 49 61 42 37 > sam-dim 9h-18h Maisons-Alfort sam-dim 10h-12h > VG réserves • 01 45 90 29 39 sam-dim 10h et 11h > sam 10h-12h et 14h-18h / dim Villeneuve-Saint- CIRCUIT « Remarquable square 10h-18h Dufourmantelle à Maisons-Alfort, CIRCUIT « Promenade Georges une visite par les jeunes guides en urbaine à vélo » ORANGERIE DU CHÂTEAU MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE banlieue » rdv au quai schaken, angle rue de DE SUCY RENÉ-FALLET rdv à l’entrée du parc vert, rue de joinville (arrivée quai beaubourg, av. Georges-pompidou 10 allée Mozart • 01 56 87 13 40 rome > dim 14h30-16h30 angle rue de l’abbaye) • 01 45 90 29 39 > expo sam 10h- > VG « Balade contée et jouée • 01 48 86 33 28 12h et 14h-18h / dim 10h-18h dans la rue de Paris » dim 14h (rés. FORT DE CHARENTON > sam 9h30 par tél. ou bibliotheques@mairie- rue Maréchal-Maunoury > VG dim VIGNES DE SUCY-EN-BRIE villeneuve-saint-georges.fr) 9h30, 11h, 14h30 et 16h CROISIÈRE SUR LES BERGES 12 rue des remparts, sentier « Paysages et architecture des du clos-de-ville MUSÉE DE MAISONS-ALFORT bords de Marne » • 01 45 90 29 39 Vincennes château de réghat, 34 rue victor- rdv au pont de chennevières, > VG sam 10h-12h et 14h-17h30 ÉGLISE SAINT-LOUIS hugo • 01 45 18 39 50 au niveau de la plage du beach 22 rue Faÿs • 01 43 28 29 77 > expo « Les 10, 20, 30 ans de l’Amah (retour rer la varenne) > VG sam 11h / dim 15h et 17h et des musées de la ville de Maisons- • 01 48 86 33 28 Valenton Alfort » sam-dim 14h-18h > sam-dim 14h45 (rés. par tél.) PARC DÉPARTEMENTAL HÔTEL DE VILLE DE LA PLAGE-BLEUE 53 bis rue de Fontenay av. salvador-allende • 01 43 98 65 86 Marolles-en-Brie Saint-Maurice • 01 43 86 37 64/37 91 > VG sam-dim 14h et 16h ÉGLISE SAINT-JULIEN-DE-BRIOUDE ÉGLISE DE SAINT-MAURICE > circuit sam 14h-15h30 (rés. par tél. > VG archives sam 10h30 (rés. cons. 2 rue pierre-bezançon • 06 12 62 38 59 59 rue du Maréchal-leclerc ou [email protected] par tél. pr ttes VG) > VG sam-dim 14-18h > VG sam 14h-17h ou blandine.chincholle@ville- > spect. (danse) sam 17h30 valenton.fr) > concert € sam 18h30 ÉGLISE DES > fête médiévale dim 10h-18h30 Nogent-sur-Marne SAINTS-ANGES-GARDIENS CARRÉ DES COIGNARD 1 allée jean-biguet Villejuif 150 Grande-rue charles-de-Gaulle > VG sam 14h-17h ÉGLISE SAINT-CYR- Vitry-sur-Seine • 01 43 24 63 48 > expo « Nogent SAINTE-JULITTE CIRCUIT « Balade urbaine » en chansons » sam-dim 10h-12h et HÔPITAUX DE SAINT-MAURICE 2 place de l’eglise rdv au Mac/val 15h-19h 14 rue du val-d’osne • 01 47 26 01 03 > sam 14h / dim 14h30 (rés. par tél. > VG sam 15h-17h > expo ouvrages > concert dim 17h30 01 43 91 15 33) CINÉMA ROYAL-PALACE anciens et œuvres de patients sam- 165 Grande-rue charles-de-Gaulle dim 13h-17h30 > expo hist. sam-dim HÔPITAL PAUL-BROUSSE DOMAINE CHÉRIOUX > VG sam 9h30-11h et 11h-12h30 (rés. 11h-12h et 13h-17h30 > chapelle sam- 12 av. paul-vaillant-couturier 4 route de Fontainebleau [email protected]) dim 14h30-17h30 > VL avec doc. > VG de l’hôpital « 1913-2013, 100 ans • 01 41 73 11 00 > VG dim 11h, 14h30 jardins sam-dim 10h-17h3 d’histoire » sam 10h-11h et 14h-15h / et 16h > expo « Histoire et mémoire MAISON D’ART dim 11h-12h et 14h-15h du domaine départemental BERNARD-ANTHONIOZ MÉDIATHÈQUE > VG expo « Sous toutes les Adophe Chérioux » dim 11h 16 rue charles-vii • 01 48 71 90 07 EUGÈNE-DELACROIX coutures, l’histoire du vêtement à > VG sam 14h-15h et 16h-17h / dim 29 rue du Maréchal-leclerc > conf. l’hôpital (XIXe-XXIe siècles) » sam LA BRIQUETERIE 15h-16h > expo « Lina Viste Gronli » sur Eugène Delacroix sam 17h 11h15-11h45 et 15h15-16h / dim 12h15- 17 rue robert-degert • 01 46 86 17 61 sam-dim 12h-18h > visite libre du parc 12h45 et 15h15-16h > conf. > VG sam 14h30, 16h, 17h30 et 19h / sam-dim 12h-17h45 > perform. dim dim 11h, 15h30 et 18h30 > spect. 14h-15h (parc) et 17h-18h (biblio.) (rés. Sucy-en-Brie HÔTEL DE VILLE sam 20h45-22h15 / dim 17h-18h30 € [email protected]) CHAPELLE esplanade pierre-Yves-cosnier (pr ttes anim. rés. par tél. ou SAINTE-JEANNE-DE-CHANTAL • 01 45 59 22 11 [email protected]) bd louis-boon • 01 45 90 29 39 > expo « Les Monuments historiques Périgny > sam-dim 14h-17h inscrits et classés » sam 9h-12h30 MAC/VAL, MUSÉE D’ART CLOSERIE FALBALA et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-17h CONTEMPORAIN Fondation Dubufet CHÂTEAU DE SUCY > atelier peinture sam 14h-17h avec DU VAL-DE-MARNE sente des vaux, ruelle aux esplanade du château, av. Georges- école municipale des beaux-arts place de la libération chevaux • 01 47 34 12 63 > VG sam- pompidou • 01 45 90 29 39 > démo. vitrail sam 14h-17h • 01 43 91 64 20 dim 10h et 14h30 (rés. par tél.) > VG sam-dim 10h-12h et 14h-18h > démo. habillage de la façade en > VG expo « Logical Song » sam-dim vitrail sam 15h30 > div. anim. 16h > concert sam 18h > spect. CIRCUIT « Sucy entre en scène » « Prévisions » sam-dim 12h-19h Rungis centre-ville de sucy-en-brie, rdv MÉDIATHÈQUE ELSA-TRIOLET > Atelier du livre d’artiste sam AQUEDUC MÉDICIS REGARDS N° 1 place du village • 01 45 90 29 39 1 esplanade pierre-Yves-cosnier 15h (rés. • 01 43 91 14 64 ou cdm. 1 rue du belvédère, passage des > circuit théâtralisé sam 20h30 • 01 45 59 25 59 [email protected]) > conf. de Jean- ecoliers • 01 46 86 62 97 > VG sam (rés.par tél. ou missionpatrimoine@ > conf. sur Pierre-Albert Herz sam Philippe Toussaint dim 15h > spect. 14h-17h / dim 10h-12h et 14h-17h ville-sucy.fr) 14h-15h30 de Dominique Blai dim 17h
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 29
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 29 02/09/13 18:42 Journées européennes du patrimoine
val-d’oise Beaumont-sur-Oise mÉDiathÈQUe Herblay maURiCe-GeneVoiX ChÂteaU De BeaUmont-SUR-oiSe place du 11-novembre ÉGliSe Saint-maRtin place du château • 01 30 28 79 75 • 01 39 59 06 44 > expo chaussée 11 rue Jean-XXiii • 01 34 50 55 51 > VG dim 10h-12h et 14h-18h Jules-César sam 10h-18h > VG hist. dim 15h > concert dim 16h 95 CinÉma BeaUmont-PalaCe Ecouen FoRGe CotRel 6 av. anatole-France • 01 30 28 79 75 17 rue de pontoise • 01 39 97 40 30 > VG dim 13h-14h30 mUSÉe national > sam-dim 9h-12h et 14h30-17h30 De la RenaiSSanCe > démo. forge Argenteuil ÉGliSe Saint-laURent château d’ecouen • 01 34 38 38 50 place monseigneur-gosselin > VG thématiques (ext., int., douves ; maiSon DU PaSSeUR allÉe CoUVeRte DeS DÉSeRtS • 01 30 28 79 75 vitraux…) > atelier archerie dim Quai du génie > expo « L’histoire 68 rue des déserts • 01 34 23 37 41 > VG dim 15h et 16h 14h-17h30 locale à travers ses plans cadastraux > VG sam-dim 14h-18h de 1617 à 2013 » sam-dim 14h-18h
aRChiVeS mUniCiPaleS Butry-sur-Oise Ennery 12-14 bd Léon-Feix • 01 34 23 68 05 mUSÉe DeS tRamWaYS ÉGliSe Saint-aUBin L’Isle-Adam > sam-dim 14h-18h > VG > atelier À VaPeUR et DeS CheminS av. gaston-de-Levis • 01 34 41 61 30 ChÂteaU De StoRS dessin De FeR SeConDaiReS FRanÇaiS > sam 14h-18h / dim 15h-18h chemin de stors • 01 34 08 53 21 gare de Valmondois • 01 34 73 04 40 > VG sam-dim 10h-12h et 14h-18h € BaSiliQUe Saint-DenYS > expo « Sur les rails de l’histoire : place Jean-eurieult • 01 34 23 37 41 30 ans de classements Monuments Epinay-Champlâtreux mUSÉe D’aRt et D’hiStoiRe > VG sam-dim 14h-18h (dern. entr. Historiques » sam-dim 14h-18h € ChÂteaU De ChamPlÂtReUX loUiS-SenleCQ 17h) 01 34 71 01 63 > sam 9h-15h / dim 9h-17h 31 grande-rue • 01 34 08 02 72 > sam 14h-18h / dim 14h-18h > VG expo CiRCUit « autour des jardins » Cergy temp. sam 15h / dim 15h et 16h30 rdv 21 bd Karl-marx • 01 34 23 37 40/41 ÉBÉniSteRie D’aRt - Ezanville > sam-dim 14h-18h entRePRiSe lUC tRiCaRt ComPleXe De la PRaiRie 14 rue de neuville • 01 30 30 09 31 21 rue de condé • 01 39 35 44 80 La Roche-Guyon hÔtel De Ville > expo « L’étude du design 1913 - > conf. brique ven 19h-20h30 > atelier ChÂteaU De la RoChe-GUYon 12-14 bd Leon-Feix • 01 34 23 37 41 2013 » sam-dim 14h-18h fabrication briques sam-dim 14h-19h 1 rue de l’audience • 01 34 79 74 42 > VG sam 14h-18h > expo sam-dim 14h-18h > VG expo « Ici sont passés » sam ÉGliSe Saint-ChRiStoPhe 12h-13h > VG jardin anglais sam-dim maiSon De ClaUDe monet cergy Village • 01 34 41 70 60 ÉGliSe notRe-Dame- 14h, 15h45 et 17h > VG potager- 21 bd Karl-marx • 01 34 23 37 41 > VG dim 14h-19h De-l’aSSomPtion fruitier sam-dim 15h et 17h > spect. > VG sam-dim 14h-18h rue de l’eglise > dim 10h-19h > expo (danse) sam 17h (pr ttes anim. PaRC anne-et-GÉRaRD-PhiliPe « Notre-Dame-de-l’Assomption : lumière rés. par tél. ou service.accueil@ moUlin D’oRGemont ruelle du port-de-gency et révélation » > lect. contes et jeux chateaudelarocheguyon.fr) € 2 rue du clos-des-moines • 01 34 41 70 60 > VG ext. dim 14h-18h > sam-dim 11h-18h Genainville Louvres Site aRChÉoloGiQUe aRChÉa, mUSÉe D’aRChÉo- Arnouville Chaussy DeS VaUX-De-la-Celle loGie en PaYS De FRanCe BiBliothÈQUe inteRCommUnale Domaine De VillaRCeaUX site des Vaux-de-la-celle 56 rue de paris • 01 34 09 01 02 15/17 rue robert-schuman route de magny • 01 34 67 74 33 • 01 34 67 05 22 > sam-dim 11h-18h > expo temp. • 01 39 85 39 96 > VG expo > sam-dim 11h-18h > VG sam 10h-18h / dim 10h-17h > atelier fabrication objets gaulois « 10 numéros de patrimoine en Val sam-dim 14h-17h30 (rés. sur place) de France » sam 11h Cormeilles-en-Parisis Goussainville Site aRChÉoloGiQUe D’oRVille CaRRiÈRe De GYPSe PlaCoPlatRe ÉGliSe Saint-miChel chemin d’orville • 01 34 09 01 02 Arronville rdv aux musées réunis-musée du rue simon-Bolivar • 01 39 88 15 64 > VG dim 14h-18h ÉGliSe Saint-PieRRe- plâtre, 31 rue thibault-chabrand > dim 10h-18h Saint-PaUl D’aRRonVille • 01 30 26 15 21 > VG sam 9h et 14h rue de la mairie • 06 79 21 42 29 (rés. sur www.museeduplatre.fr) ÉGliSe Saint-PieRRe-Saint-PaUl Luzarches > sam-dim 9h-18h > expo « Un siècle Village • 01 39 88 15 64 > concert CiRCUit « Quartier Saint-Damien » de vie des Arronvillois » sam-dim dim 11h-15h > expo chantier de rdv château de la motte, rue 9h-18h Deuil-la-Barre restauration dim 10h-18h François-de-ganay • 01 34 09 98 48 ÉGliSe notRe-Dame > sam 10h et 15h rue de l’eglise • 01 34 28 66 12 PaRC De l’anCien ChÂteaU Asnières-sur-Oise > VG dim 15h (rés.par tél. ou aflight@ Village • 01 39 88 15 64 ÉGliSe Saint-CÔme-et-Damien aBBaYe RoYale De RoYaUmont mairie-deuillabarre.fr) > lect. contes dim 11h-17h rue François-de-ganay • 01 30 35 59 70 > visites contées > VG dim 14h30 et 16h dim 11h et 14h30 > ateliers verrerie mUSÉe miChel-BoURlet VillaGe De GoUSSainVille sam 15h-17h et taille de pierre dim rue Jean-Bouin • 01 34 28 66 12 centre du village (place Hyacinthe- 16h-18h (rés. par tél. 01 34 68 05 50) > dim 14h30-18h30 > circuit « Sur drujon/église saint-pierre et parc Magny-en-Vexin > div. concerts € les traces des terres deuilloises du château) • 01 39 88 15 64 > VG ÉGliSe notRe-Dame- perdues » sam 14h30 > VG expo théâtralisée dim 14h30-16h De-la-natiVitÉ « Un village, des hommes et des rue de la digue • 01 47 47 22 81 Auvers-sur-Oise chevaux » sam 14h30, 16h, 17h30 > sam-dim 15h-18h ChÂteaU D’aUVeRS Guiry-en-Vexin rue de Léry • 01 34 48 48 48 ChÂteaU De GUiRY eSPaCe mÉmoiRe DU VeXin > visite multimédia sam-dim 10h-18h € Domont 19 rue saint-nicolas • 06 08 60 15 39 et Union JeeP VeXin > concert dim 16h30 ÉGliSe Sainte-maRie-maDeleine > VG ext. sam 14h-18h impasse de l’aubette, Z.a. des place de l’eglise • 01 39 35 55 00 aulnaies • 06 60 15 82 85 maiSon DU DoCteUR GaChet > VG sam 10h-18h / dim 14h-18h ÉGliSe Saint-niColaS > expo sam-dim 10h-18h 78 rue du docteur-gachet 15 rue saint-nicolas • 01 30 27 22 61 • 01 30 36 81 27> concert dim 15h Eaubonne > sam 14h-18h30 / dim 13h30-19h Marines mUSÉe DaUBiGnY l’oRanGe BleUe mUSÉe aRChÉoloGiQUe CiRCUit « histoire de marines et manoir des colombières, rue de la 7 rue Jean-mermoz • 01 34 27 71 20 place du château • 01 34 67 45 07 l’orgue de l’église de Saint-Rémy » sansonne • 01 30 36 80 20 > conf. chaussée Jules-César ven > VG réserves sam 15h-17h > div.anim. rdv place du maréchal-Leclerc > sam-dim 10h30-12h30 et 14h-18h 20h30-22h30 sam-dim 10h-12h et 14h-19h • 01 30 39 68 84 > dim 9h30
30 thÈme national première participation € payant VG Visite guidée
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 30 02/09/13 18:42 programme Ile-de-france 2013
PARC DE L’HÔTEL DE VILLE DÔME - Ancienne salle des fêtes Mériel 2 av. Foch • 01 39 34 98 00 place de l’hôtel-de-ville Saint-Cyr-en-Arthies ABBAYE NOTRE-DAME-DU-VAL > VG sam 15h et 16h30 • 01 34 43 35 15 > expo « Les bâtisseurs ÉGLISE SAINT-CYR- rue de l’abbaye-du-val • 01 34 21 65 26 d’aujourd’hui parlent des bâtisseurs ET-SAINTE-JULITTE > concert > expo sam-dim 10h-17h d’hier » sam-dim 10h-19h 22 rue du parc • 06 16 89 33 51 Neuville-sur-Oise > VG sam-dim 14h-18h MUSÉE JEAN-GABIN CHÂTEAU DE NEUVILLE-SUR-OISE ÉGLISE NOTRE-DAME place jean-Gabin • 01 34 64 87 92 4 rue joseph-cornudet place notre-dame • 01 34 43 35 15 > sam-dim 10h-12h et 14h-18h • 01 34 35 62 62 > VG sam-dim > VG dim 10h30, 11h 30, 14h30 Saint-Gratien 14h30 et 16h30 > atelier taille de et 15h30 > concerts sam 14h-18h / CHÂTEAU CATINAT pierre sam-dim 14h30-18h dim 14h-16h3 rue Gabriel-péri • 01 34 17 84 15 Méry-sur-Oise > expo « Un siècle d’histoire CIRCUIT « A la découverte GALERIE DE LA PORTE D’ENNERY du patrimoine » sam-dim 10h-12h de Méry-sur-Oise » Omerville bd jean-jaurès (au niveau – 1 du et 14h-17h30 rdv place joliot-curie (à côté de la ÉGLISE SAINT-MARTIN parking jean-jaurès) • 01 34 43 35 15 salle des fêtes) • 01 30 36 23 00 place de l’eglise • 01 34 67 73 06 > expo « Anciennes fortifications » ÉGLISE DE SAINT-GRATIEN > sam-dim 11h (rés.: culture@ > VG sam-dim 10h-12h30 et 14h-19h sam 14h-18h / dim 10h-18h 24 rue sœur-angèle merysuroise.fr) > VG dim 14h-17h30 Osny HÔTEL LE VASSEUR-DE-VERVILLE ÉGLISE SAINT-DENIS 39 rue de la coutellerie Saint-Ouen- rue de l’isle-adam ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS • 01 34 43 35 15 > dim 10h-17h > concert sam 14h-18h rue aristide-briand l’Aumône > sam 9h-17h30 / dim 13h30-18h30 MONASTÈRE DU CARMEL ABBAYE DE MAUBUISSON PARC ET CHÂTEAU 55 rue pierre-butin • 01 34 43 35 15 av. richard-de-tour • 01 34 64 36 10 3 av. Marcel-perrin • 01 30 36 23 00 PARC ET CHÂTEAU DE GROUCHY > sam 14h-18h / dim 10h-18h > VG > VG hist. sam-dim 14h30 et 16h30 > VG château > atelier archi. « L’art royal : rue William-thornley • 01 34 25 42 04 sam 14h-15h > concert dim 15h > expo art contemp. Frères art du trait et tracé en architecture » > VG dim 15h et 16h > spect. « Sur les Chapuisat sam-dim 14h-18h dim 10h-18h30 (pr ttes anim. se rens. pas de Léonardo » ven-sam 20h30 € MOULIN LABELLE > VG expo sam 15h30 par tél. ou [email protected]) > div. anim. sam-dim 14h-18h 32 rue saint-Martin • 01 34 43 35 15 > concert dim 16h30 € (rés. www. > dim 10h-18h festival-idf.fr ou 01 58 71 01 01) SITE-EXPOSITION FERROVIAIRE DE L’ASSOCIATION MÉRYSIENNE DE Pontoise MUSÉE CAMILLE-PISSARRO MUSÉE DE L’ÉDUCATION MODÉLISME FERROVIAIRE (AMMF) ANCIEN COUVENT DES 17 rue du château • 01 30 32 38 33 DU VAL-D’OISE Gare sncF • 01 30 36 23 00 > circuit CORDELIERS - Hôtel de ville > sam 14h-18h / dim 10h-19h 2 place des ecoles • 01 34 64 08 74 petit train sam 9h-18h / dim 9h-17h 2 rue victor-hugo • 01 34 43 35 15 > circuit rdv dvt l’entrée du jardin du > sam-dim 14h-17h > expo pat. protégé dim 10h-19h musée sam 17h40 / dim 14h > jeu de l’oie dim 10h-16h30 Montgeroult > concert dim 16h30 MUSÉE TAVET-DELACOUR Santeuil CHÂTEAU DE MONTGEROULT > conte musical dim 11h-17h15 4 rue lemercier • 01 30 38 02 40 ÉGLISE SAINT-PIERRE- 9 rue du Fruchot • 01 34 42 71 03 > VG sam 15h-17h / dim 10h30-11h30 SAINT-PAUL > VG int. dim 14h-18h € CASEMATES > expo art religieux sam 10h-18h / dim rue de l’eglise • 01 30 39 73 25 rue du château • 01 34 43 35 15 10h-19h > spect. dim 15h30-17h30 > sam 10h-18h > sam 14h-18h / dim 10h-19h Montlignon PALAIS DE JUSTICE CHÂTEAU DE LA CHASSE CATHÉDRALE SAINT-MACLOU 3 rue victor-hugo • 01 34 43 35 15 Sarcelles 179 rue de paris > concert sam 19h / place du petit-et-du-Gand-Martroy > VG dim 14h30-16h BIBLIOTHÈQUE INTER- dim 15h > expo sam-dim 10h-12h et • 01 34 43 35 15 > VG dim 14h30-16h COMMUNALE ANNA-LANGFUS 14h-18h > spect. dim 15h > concert orgue PETITE CARRIÈRE DU CHÂTEAU - 37 bd bergson • 01 39 93 27 80 dim 17h > expo sam-dim 10h-19h LA GLACIÈRE > expo photo « Un siècle d’habitat Musée pissaro, 17 rue du château en Val-de-France » sam 10h-18h Montmorency CAVE DES MOINEAUX > sam 14h-18h / dim 10h-19h > VG expo sam 14h ANCIEN CIMETIÈRE place des Moineaux • 01 34 43 35 15 DE MONTMORENCY > expo chantier restauration REMPARTS MAISON DU PATRIMOINE rue Gallieni • 01 39 34 95 29 > VG sam 14h-18h / dim 10h-18h rue du château • 01 34 43 35 15 1 rue des piliers • 01 34 19 59 28 sam 14h-15h15 / dim 16h45-17h30 > VG sam 17h30 / dim 14h > sam-dim 10h-12h et 14h-18h CAVE DU PONT > concert dim 11h-12h30 CIRCUIT « Sur les traces place du pont (derrière la SOCIÉTÉ HISTORIQUE du Refoulons » boulangerie, par les nos 8 et 10) DE PONTOISE rdv place Franklin-roosevelt • 01 34 43 35 15 43 rue de la roche • 01 34 43 35 15 Théméricourt • 01 39 64 42 94 > dim 10h30 > sam 14h-18h / dim 10h-18h > expo sam-dim 14h-18h ÉGLISE NOTRE-DAME place saint-lô CIRCUIT NOCTURNE CAVE TAVET SOUTERRAIN DE L’ESCALIER > expo sam-dim 10h-12h et « Julien Ponsin et le trésor 10 impasse tavet • 01 34 43 35 15 DU GÉNÉRAL LECLERC 13h30-18h de Montmorency » > expo photo sam 14h-18h / dim 10h-19h angle rue thiers/rue de la place du château-Gaillard (accès bretonnerie • 01 34 43 35 15 voiture par la rue condé) CAVE VOUTÉE > sam 14h-18h / dim 10h-19h Vémars • 01 39 34 95 28 > sam 20h30 DE LA BIBLIOTHÈQUE MUSÉE FRANÇOIS-MAURIAC bibliothèque Guillaume- VIGNOBLE DE LA COMMUNE 5 rue léon-bouchard COLLÉGIALE SAINT-MARTIN apollinaire, 14 rue alexandre- LIBRE DE SAINT-MARTIN • 01 34 68 34 10 place de l’eglise • 01 39 34 95 28 prachay • 01 34 43 35 15 24 ch. jules-césar • 01 34 43 35 15 > VG sam-dim 14h-18h > VG hist. & VG restauration > conf. « L’évolution du castrum de > VG sam 14h-18h / dim 10h-19h > atelier héraldique sam 15h30 et Pontoise de ses origines jusqu’au 17h / dim 15h45 > concert dim 18h milieu du XIIIe siècle » sam 16h Vétheuil > atelier vitrail sam 11h et 14h / dim Roissy-en-France ÉGLISE NOTRE-DAME 10h > expo sam 9h-19h / dim 10h-11h CHAPELLE SOUTERRAINE CIRCUIT HISTORIQUE DANS centre du village • 01 34 78 27 49 et 14h-18h DU PRESBYTÈRE LE PARC DE ROISSY-EN-FRANCE > VG sam-dim 10h-13h- 15h-18h 25 rue thiers • 01 34 43 35 15 rdv mairie de roissy-en-France, MUSÉE JEAN-JACQUES ROUSSEAU > sam 14h-18h / dim 10h-19h 40 av. charles-de-Gaulle 5 rue jean-jacques-rousseau > concert guitare dim 14h-18h • 01 34 29 43 14 > sam-dim 14h Wy-dit-Joli-Village • 01 39 64 80 13 > sam-dim 14h-18h MUSÉE DE L’OUTIL > VG du « Donjon » > expo « Grétry : COLLÈGE CHABANNE ÉGLISE SAINT-ÉLOI rue de la Mairie de l’Opéra-Comique à l’Ermitage de impasse chabanne av. charles-de-Gaulle • 01 34 67 00 91 Jean-Jacques Rousseau » > dim 10h-18h • 01 34 29 48 59 > dim 16h > sam-dim 14h-18h30
accès handicapés (total ou partiel, se rens.) ouverture exceptionnelle jeune public 31
22-31_Patrimoine92-95_bat.indd 31 02/09/13 18:42