Eidfjord Hardanger 2 3

EIDFJORD HARDANGER 2 www.visiteidfjord.no 3

Inhalt

Willkommen in Eidfjord 2 Eidfjord in Bildern 4 Aktivitäten in Eidfjord 20 Sehenswürdigkeiten in Eidfjord 23 Ausflüge von Eidfjord 27 Fremdenverkehrsbetriebe 30 Übernachtung 48 Cafés & Restaurants 50 Nützliche Informationen 52 Entfernungstabelle Photo: Terje Rakke/Nordic life/Fjord Norway 54 Wie kommen Sie nach Eidfjord? 55 Karten von Eidfjord 56 Wanderkarte – Hardangervidda 62 Willkommen in Eidfjord, Loipenkarte – Hardangervidda 64 der Gemeinde im innersten Teil von Hardanger! Topographische Karte Hardangervidda 66 Eidfjord hat seit mehr als hundert Jahren die Freude, Touristen willkommen zu heißen. Heute heißen wir Sie willkommen! Ich freue mich, diese großartige Landschaft und unsere Attraktionen mit Ihnen teilen zu dürfen. In dieser Broschüre finden Sie schöne Bil- der, gute Tips für Ausflüge und nützliche Informationen. Die Gemeinde Eidfjord hat ca. 950 Einwohner. Wir fühlen uns hier Öffnungszeiten: sehr wohl und nutzen die Natur vom Fjord bis zum Gebirge das ganze Jahr über. Auch unsere Besucher fühlen sich sehr wohl bei 2.1.-30.4.: uns, finden Ruhe in der Natur und bewundern viele unserer Attrakti- Destination Eidfjord/ Montag - Freitag: 09 – 16 Uhr onen. Eidfjord Touristen- Der Wasserfall Vøringfossen ist schon seit vielen Jahren Norwegens 1.5.-31.5. meist besuchte Naturattraktion. Die Hochgebirgsebene Hardanger- information Montag - Freitag: 09 – 18 Uhr vidda und der Hardangerfjord sind weit über die Grenzen Norwegens bekannt. Postboks 74 1. - 14. juni: Ich bin daher sicher, dass ein Besuch in Eidfjord für Sie zu einem N-5786 Eidfjord Montag - Freitag: 09 – 18 Uhr schönen und unvergesslichen Erlebnis wird. Tel: +47 53 67 34 00 Samstag: 10 – 18 Uhr Fax: +47 53 67 34 01 Herzlich Willkommen! Internet: www.visiteidfjord.no 15.6.-15.8. E-mail: [email protected] Montag - Freitag: 09 – 19 Uhr Anved Johan Tveit Samstag: 10 – 18 Uhr Bürgermeister Sonntag: 11 – 18 Uhr

16.8.-31.8: Montag - Freitag: 09 – 18 Uhr Samstag: 10 – 18 Uhr

1. sept - 31. des: Montag - Freitag: 09 – 16 Uhr

Titelseite Foto: "Erfrischend in Eidfjord" von Asle Øydvin Siehe Entfernungstabelle Seite 54 und Karten Seite 56-68. Destination Eidfjord übernimmt keine Haftung für evtl. Änderungen und Druckfehler. 4 www.visiteidfjord.no 5

Natur Zum Erleben und Genießen

Eidfjord hat eine einmalige Natur zu bieten. Mit enormen Kontrasten und kurzen Entfernungen können Sie das Beste, was Norwegen zu bieten hat, erleben. Weite Ebenen und hohe Berge. Tiefe Täler und blaugrüne Fjorde. Gletscher, Gebirgsseen, Flüsse und Wasserfälle. Eine fruchtbare Fjordlandschaft mit grünen Hängen und weißen Gipfeln. Über 95 % des ca. 1500 km2 großen Areals der Gemeinde liegen über 600 Meter über dem Meeres- spiegel. Hardangervidda ist Europas größte Hochgebirgsebene und Norwegens größter Nationalpark. Der Rest der Gemeinde liegt rund um den wunderschönen und bekannten Hardangerfjord. In Eidfjord geniessen Sie aktive Naturerlebnisse.

Eidfjord Foto: Agurtxane Concellon 6 www.visiteidfjord.no 7

Aktivitäten Für Körper und Seele Foto: Asle Øydvin

Eidfjord bietet viele Möglichkeiten, Körper und Seele anzuregen. Sie können selbst entscheiden wie aktiv sie sein möchten. Gehen Sie auf kurze oder lange Wanderungen mit Rucksack, Angel oder um Beeren zu pflücken.

Genießen Sie die Stille, erleben Sie die Tierwelt oder bewundern Sie eine Blume in einem kargen Felsspalt. Faule Tage am Fjord oder gemütliche Stunden am Kamin, Kajakpaddeln, Fahrradfahren, Wild- wasserrafting, Klettern, Schneeschuhwandern, was auch immer Sie vorziehen. Traditionelles norwegisches Essen aus Zutaten vom Gabentisch der Natur gehört zu den großen Erlebnissen, die Eid- fjord zu bieten hat.

In Eidfjord können Sie eins sein mit Natur und Kultur. Aktivitäten siehe Seite 20-22

Foto: Asle Øydvin 8 www.visiteidfjord.no 9

Foto: Agurtxane Consellon

Sehenswürdigkeiten Zum Bewundern und Nachdenken

Foto: Asle Øydvin

In Eidfjord finden Sie interessante Sehenswürdigkeiten für Groß und Klein. Der Wasserfall Vøringfossen ist eine ist eine der bekanntesten und meist besuchten Touristenattraktionen Norwegens. Das Sima Kraftwerk gibt einen imponierenden Einblick darüber, wie man die Natur nutzen kann, um erneuerbare Energie herzustellen. Der Bergbauernhof Kjeåsen zeigt wie die Men- schen früher gewohnt und sich selbst versorgt haben. Die Galerie Nils Bergslien zeigt lokale Kunst. Der Trollzug ist beliebt bei Groß und Klein. In der Mittelalterkirche aus dem jahre 1309 erfahren Sie mehr über u.A. die reiche und mächtige Ragna, die diese Kirche bauen ließ. Das Hardanger- vidda Naturzentrum stellt in naturgetreuen Ausstellungen das Leben auf der Hardangervidda früher und heute dar. Dort können Sie auch Ivo Caprinos einmaligen Panoramafilm "Fjord, Gebirge und Wasserfälle“ sehen.

In Eidfjord finden Sie Ruhe und tanken neue Energie. Foto: Destinasjon Eidfjord AS Sehenswürdigkeiten siehe Seite 23-26 10 www.visiteidfjord.no 11 Eidfjord ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert

Foto: Asle Øydvin Foto: Asle Øydvin Foto: Asle Øydvin Frühling Sommer Herbst Winter Der Frühling und die Obstblüte in Der Sommer im Gebirge ist kurz und Der Herbst in seiner Farbenpracht Die Hardangervidda hat gute winter- Hardanger sind weltbekannt. Wenn intensiv. Es grünt und blüht überall. und Generosität ist Gottes Gabe an liche Schneeverhältnisse zu bieten. die Natur aus dem Winterschlaf zu Man wünscht sich, dass die Zeit ste- die Menschen. Eidfjord hat hier In Sysendalen gibt es ein kleines neuem Leben erwacht sind die hen bleibt. Gebirgsforellen lassen besonders viel zu geben. Die Farben Skialpinzentrum mit 3 Abfahrtsloi- Erlebnisse unzählig. Eine letzte Ski- sich leicht angeln. Die Tiere haben in den Bergen und auf der Hochge- pen und Skilift, sowie präparierte tour auf dem Dach Norwegens unter eine kurze hektische Zeit mit der birgsebene sind atemberaubend. Loipen unterschiedlicher Längen für der wärmenden Sonne ist ein unver- Aufzucht von Nachwuchs. All das Wenn Sie das nicht erlebt haben, diejenigen, die Langlauf vorziehen. gessliches Erlebnis. Die Schneesch- sind Erlebnisse, die Spuren hinter- haben Sie etwas versäumt! Sie kön- Auf der Hardangervidda gibt es ein melze lässt mächtige Wasserfälle lassen! Ein erfrischendes Bad in nen Molte und andere Beeren in markiertes Loipennetz, das die Berg- entstehen. Im Frühling ist das Licht einem Gebirgssee ist etwas, was sich großen Mengen pflücken. Ein aus- stuben miteinander verbindet. in Eidfjord einmalig. Erleben Sie es ein jeder gönnen sollte. Die Sonne gezeichnetes Jagdterrain lädt zur Die gefrorene Wasserfälle sind ein selbst. erwärmt die majestätischen Berge Jagd auf Kleinwild und Rentiere Eldorado für Eiskletterer. Haben Sie um Eidfjord und sorgt für besonders ein. schon Mal erlebt, wie die Berge bei angenehme Temperaturen am Fjord. einer Vollmondnacht leuchten kön- nen? Erleben Sie das in Eidfjord. 12 www.visiteidfjord.no 13

Energie

Foto: Vøringfossen, Asle Øydvin Sysendammen und Hardangerjøkulen

Energie tanken, sehen und fühlen Eidfjord – Zahlreiche Wasserfälle Ohne Wasser, kein Leben. Eidfjord ist bekannt für mächtige Wassermas- In Eidfjord gibt es viele kleine und große Wasserfälle. Faszinierend und sen. Reine Natur und sauberes Wasser, das man erleben, sehen und zugänglich. Vedalsfossen ist ein schöner Zwillingswasserfall mit einem schmecken kann. Spüren Sie die Kraft. Der Anblick und Klang mächtiger freien Fall von 200 Metern. Valurfossen stürzt sich von einer 272 Meter Wasserfälle sind einzigartig und üben eine Anziehungskraft auf hohen Klippe in die Tiefe. Skytjefossen ist einer der höchsten Wasser- Menschen jeden Alters aus. fälle in Norwegen mit einem freien Fall von 300 Metern. Es ist ein einmaliges und faszinierendes Erlebnis einen Wasserfall zu sehen, Vøringfossen – Norwegens bekanntester Wasserfall gleichgültig, ob Sie direkt neben ihm stehen oder ihn aus der Ferne Vøringfossen ist Norwegens bekanntester Wasserfall. Er hat eine Fall- betrachten. höhe von 182 m mit einem freien Fall von 145 m. Vøringfossen ist Norwegens meist besuchte natürliche Touristenattraktion. Erleben Sie Wasserfälle zähmen den Wasserfall aus der Nähe von oben beim Fossli Hotel oder von unten Im Sima Kraftwerk erleben Sie wie man Wassermassen zähmt, um aus am Fuße des mächtigen Tales Måbødalen. Im Måbødalen können Sie ihnen erneuerbare, elektrische Energie für Tausende von Arbeitsplätzen eine seltene und wunderschöne Pflanzenwelt entdecken. und Haushalten im ganzen Land zu produzieren. Sysendammen ist unser größter Wasserspeicher. Er ist ein eindrucks- voller und schöner Staudamm. Von hier aus wird das Wasser durch Tunnel und Druckschächte zum Sima Kraftwerk geleitet. Vom Sysendam- men haben Sie eine einmalige Aussicht auf einen von Norwegens größ- ten Gletschern, den Hardangerjøkulen. 14 www.visiteidfjord.no 15

Freiheit

Hardangervidda

Großartige und vielfältige Naturerlebnisse Es gibt viele Möglichkeiten in Eidfjord. Sie brauchen nur zu wäh- Angeln Sie, gehen Sie auf die Jagd oder wandern Sie in einem len. Die Kontraste sind groß und die Entfernungen kurz. Zuweilen Gebiet Ihrer Wahl, entweder am Fjord oder im Gebirge. Es gibt viele können Sie von der einen zur anderen Jahreszeit fahren. verschiedene Wanderwege unterschiedlicher Längen. Im Gebirge Gehen Sie Skifahren im Gebirge und kurze Zeit später im Fjord können Sie eine kurze Wanderung mit Karte und Kompass machen baden. Vom Fjord bis zum Gebirge, vom Meeresspiegel bis auf oder von Hütte zu Hütte wandern. Wählen Sie zwischen einfachen 1.245 Meter über dem Meeresspiegel, braucht man nur 30 Minuten Hütten und gemütlichen Bergstuben im Gebirge oder übernachten mit dem Auto. Sie fahren vom wunderschönen Fjord durch die Sie im Hotel am Fjord. hohen Berge, vorbei an Wasserfällen und hinauf auf die weite und offene Hochgebirgsebene, von wo aus Sie eine wunderbare Aus- In Eidfjord haben Sie die Freiheit zu wählen sicht auf den Hardangerjøkulen, einen der größten Gletscher Nor- was Ihnen gefällt. wegens haben. 16 www.visiteidfjord.no 17

Wild

Hårteigen

Die Hochgebirgsebene – unendlich, wild und schön Ein wesentlicher Teil des Hardangervidda Nationalparks liegt in Suchen Sie die großen Herausforderungen empfehlen wir Ihnen Eidfjord. Er ist der größte Nationalpark Norwegens und repräsenti- eine mehrtägige Wanderung zum Hårteigen, dem Wahrzeichen der ert ein besonders wertvolles Gebiet der Hochebene. Europas größ- Hardangervidda. Sie können ihn von verschiedenen Stellen auf der ter Stamm wilder Rentiere ist hier zu Hause und es ist die südlich- Hochgebirgsebene sehen. Hårteigen wird aufgrund seiner markan- ste Bastion des Polarfuchses und vieler anderer arktischer Tiere. ten Form auch „Der graue Wegweiser“ genannt. Er ragt 1.690 Meter Die Pflanzenwelt hat eine große Artenvielfalt. Es gibt 360 Arten in den Himmel. Eine besondere Herausforderung ist auch eine von Blumen, 37 Arten von Farnpflanzen und mehrere hunderte mehrtägige Wanderung zu dem 1.863 m hohen Gletscher Hardan- Arten von Moosen, Flechten und Pilzen. Außer dem Nationalpark gerjøkulen. sind auch Bjoreidalen und Veigdalen bekannt für eine reiche Vogel- und Pflanzenwelt. Die vielen Flüsse, Bäche und Gebirgsseen mac- Hardangervidda – unendlich, wild und schön - hen die Hochgebirgsebene zu einem Eldorado für Angler, die mit wartet auf Sie das ganze Jahr. dem Zelt unterwegs sind. Wanderkarte und Tourenvorschläge auf der Hardangervidda siehe Seite 62-63 Selbstgefangene Gebirgsforellen schmecken einfach himmlisch gut nach einem langen Tag an der frischen Gebirgsluft. Die Bergstuben und die Touristeninformation verkaufen sowohl Angelscheine als auch Jagdscheine für die Kleinwildjagd. 18 www.visiteidfjord.no 19

Kontraste die man erleben muss

Queen Mary 2 in Eidfjord Foto: Destinasjon Eidfjord AS

Kontraste, die man erleben muss Die gewaltigen Kontraste rund um Eidfjord haben Touristen ange- derschöne Hardangerfjord ist bereits ein Erlebnis an sich. Besuch- zogen seitdem Touristen nach Norwegen kommen. Der mächtige en Sie Eidfjord, erleben Sie sowohl Fjorde als auch Wasserfälle und Kontrast zwischen Fjord und Gebirge. Steile Felswände durchsch- die Hochgebirgsebene. Eindrucksvolle Erlebnisse, an die Sie sich neiden die Landschaft und gewaltigen Wasserfälle verschlagen ein Leben lang erinnern werden. einem den Atem. Das wird nur übertroffen von der Hochebene und dem Gletscher. All diese Erlebnisse sind der Grund dafür, dass Eidfjord bietet viele Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten für Groß unsere Besucher immer wieder kommen und auch anderen empfeh- und Klein. Dieser Guide gibt Ihnen eine Übersicht mit Informatio- len, Eidfjord zu besuchen. nen. Die Touristen-information und die einzelnen Betriebe helfen Ihnen gern mit weiteren Auskünften. Der neue Kai erleichtert es Kreuzfahrtschiffen nach Eidfjord zu kommen. Kommen Sie und staunen Sie, wenn ein Kreuzfahrtschiff Nutzen Sie Eidfjord als Basis für Ihre Ferien. in Eidfjord anlegen. Eines der grössten Kreuzfahrtschiffen der Welt, Queen Mary 2, war im Jahr 2005 zu Besuch. Die norwegischen Herzlich willkommen zu all dem Schönen, das Eidfjord zu Fjorde gehören zu den populärsten Reisezielen der Welt. Der wun- bieten hat.

Lesen Sie mehr über Ausflugsmöglichkeiten auf Seite 27-29 20 www.visiteidfjord.no 21 n te ä t i v kt

Foto: FlatEarth A

Hæreid – Wikingergräber Aktivitäten in Eidfjord Gräberfeld aus der Eisen- und Wikingerzeit. Ein kulturhistorischer Wegweiser mit Karte ist in der Touristeninformation erhältlich.

Eidfjord bietet Aktivitäten für jeden Geschmack an. Varbergshaugen Sie haben die Möglichkeit aktiv zu sein oder einfach Øvre Eidfjord. Gräberfeld aus der Eisen- und Wikingerzeit. Einmalige Aussicht über den Ort. Weitere Auskünfte in der Touristeninformation und im die Natur in aller Ruhe zu genießen. Dieser Guide gibt Hardangervidda Naturzentrum. Ihnen eine Übersicht über das, was Sie in Eidfjord unternehmen können. Es gibt viel für Sie zu entdecken. Hjølmadalen Folgen Sie dem Verlauf der Strasse von Øvre Eidfjord und das Tal Hjølmadalen hinauf. Gehen Sie einen Teil des Weges oder erforschen Sie das Fjordausflüge ganze Tal mit seinen 10 km wilder und dramatischer westnorwegischer Natur. Machen Sie einen Fjordausflug mit dem Kathamaran "Vøringen". Mehr Informa- tionen unter www.nesteblane.com und Touristeninformation in Eidfjord. Veigdalen Tel. +47 53 67 34 00. Vom Parkplatz auf Hjølmaberget führen mehrere Wanderwege durch das schöne Es ist auch möglich einen Fjordausflug mit dem gemütlichen Boot "Lady Anne" Tal Veigdalen, zum Wasserfall Valurfossen und nach Viveli. zu buchen. Informationen bei der Touristeninformation in Eidfjord Dauer: 3 Std. hin und zurück. Tel. +47 53 67 34 00 Vøringfossen Bootsverleih Weg zum Fuße des Wasserfalls Vøringfossen über Stock und Stein (gute Wan- Boote mit und ohne Außenbordmotor für kurze Angelausflüge zu vermieten bei derschuhe erforderlich). Parken Sie am oberen Eingang des Måbøtunnels zwis- Vik Pensjonat & Hytter www.vikpensjonat.com / Tel. +47 53 66 51 62 und chen dem zweiten und dritten Tunnel im Måbødalen. Dauer: Ca. 1,5 Std. hin Eidfjord Fjell og Fjord Hotel www.effh.no / Tel. +47 53 66 52 64. und zurück.

Kanuverleih Måbøgaldane und Måbødalen Bei Flatearth Adventures www.flatearth.noTel: +47 47 60 68 47 und Sæbø Måbøgaldane ist ein alter Fuß- und Transportweg, der über mindestens 1.300 Camping www.saebocamping.com Tel: +47 53 66 59 27 können Sie Kanus gut erhaltene Treppenstufen von Måbø auf das Plateau führt. Start bei Måbø mieten oder bei der Touristeninformation in Eidfjord Tel. +47 53 67 34 00. Museum. Die alte Straße im Måbødalen ist insgesamt 5 km lang. Erleben Sie 400 Jahre alte Straßenbautraditionen vom einfachen Fußweg bis zu moderner Fahrradverleih Ingenieurkunst. Tourenvorschlag: Gehen Sie Måbøgaldane hinauf und auf der Fahrräder können Sie bei Flatearth Adventures www.flatearth.noTel: +47 47 alten Strasse das Tal Måbødalen hinunter. Dauer: Ca. 3,5 Std. 60 68 47 und bei der Touristeninformation in Eidfjord Tel.: +47 53 67 34 00 mieten. Hardangervidda Golfpark Driving range und Golfplatz auf der Hardangervidda, 750 Meter über dem Meer- Klettern, Abseilen, Sprünge in den Wasserfall, Gletscherwanderungen uvm esspiegel. Tel: +47 53 66 57 79 oder +47 97 53 10 88. FlatEarth bietet sportliche Erlebnisse in faszinierender Natur an. Tel: +47 47 60 68 47. Hardangervidda Skizentrum Sysendalen Sehr beliebtes Ausflugsziel im Winter. 3 Abfahrtsloipen und 80 km mit Badespass präparierten Langlaufloipen. Familienfreundlich.Tel: +47 53 66 57 44. Badestrand 1 km vom Ortszentrum in Richtung Simadal. Familienfreundlicher Badestrand 3 km vom Ortszentrum in Richtung Simadal. Sysendalen, Hardangervidda Familienpark in Kinsarvik, ca. 29 km von Eidfjord entfernt, hat ein Aussensch- Schöner Fuß- und Fahrradweg. Ausgezeichnetes und beliebtes Gebiet für Wan- wimmbecken mit Wasserrutschen. derungen, zum Angeln und Beeren pflücken.

Spazierengehen Eidfjord Aktiv As Gut angelegte Fußwege im Zentrum von Eidfjord und Øvre Eidfjord. Einfach zu Bietet Aktivitäten im Herbst, Winter und Frühling, wie zum Beispiel: gehen. Karten in der Touristeninformation und im Hardangervidda Naturzen- Fahrt mit Pferd & Wagen, Fahrt mit Pferd & Schlitten, Wanderung mit Schnees- trum. chuhen, Geführte Natur- und Kulturwanderungen und besuch in der Backwerk- statt. Tel: +47 41 55 04 04 Simadal Gut angelegter Fußweg entlang des Flusses Simadalselva. Nähere Auskünfte in der Touristeninformation. Möchten Sie den Skytjefossen, einen von Hardangeractive Norwegens höchsten Wasserfällen sehen, fahren Sie bis Tveit, parken dort und Aktivitäten für Kinder und Erwachsene, Kunstwerke machen, Geocaching und folgen dem Weg ins Tal hinein. Foto Workshops. Tel: +47 906 03 190

Kjeåsen Hardanger Media Services Ausgangspunkt für diese Wanderung ist der Parkplatz am Sima Kraftwerk in Kaufen Sie ein Originalfoto als Andenken von Ihrem Besuch in Eidfjord oder Simadal. Der Weg ist gut markiert. Er ist steil und zum Teil sehr anstrengend. lassen Sie ein Portraitfoto machen mit dem schönen Fjord als Hintergrund! Dauer: Ca. 3-4 Std. hin und zurück. Weitere Auskünfte erhalten Sie in der Tou- Tel: +47 995 60 055 risten-information Tel: +47 53 67 34 00. 22 www.visiteidfjord.no 23 te n i gke i ü rd sw n ehe S

HARDANGERVIDDA Sehenswürdigkeiten in Eidfjord Tinnhølveien Ca. 1 km von Dyranut entfernt führt eine 10 km lange Mautstrasse (NOK 50,-) In Eidfjord gibt es viele Sehenswürdigkeiten, die von der bis zum See Tinnhølen in den Nationalpark Hardangervidda. Diese Strasse ist Natur oder unseren Vorvätern geschaffen wurden, sowie gut zu Fuß zu gehen und besonders gut geeignet zum Fahrradfahren. Von Tinn- hølen aus können Sie weiter auf einem 5 km langen Kiesweg Fahrradfahren. viele moderne Attraktionen, die Menschen jeden Alters anziehen. Dieser Guide gibt Ihnen eine kurze Übersicht Wandern über alle Sehenswürdigkeiten. Weitere Auskünfte erhal- Sommersaison: 01.07. – 15.09. Es gibt viele Möglichkeiten für kurze und lange Wanderungen auf der ten Sie in der Touristeninformation. Hardangervidda. Die Wanderwege sind mit einem roten „T“ auf Steinen und mit Steinpyramiden markiert. Eine Karte mit einer Übersicht über Skytjefossen Wanderwege und Touristenhütten finden Sie auf Seite 62 und 63. Die Skytjefossen ist einer von Norwegens höchsten Wasserfällen und hat einen Touristeninformation ist Ihnen gern behilflich mit Vorschlägen für Wanderun- freien Fall von ca. 300 m. Der Wasserfall liegt ganz im Inneren des Tales Sima- gen. dalen, ca. 12 km von Eidfjord. Folgen Sie der Strasse ins Tal und vorbei an der letzten Siedlung auf Tveit (Parkplatz). Spaziergang von Tveit zum Wasserfall Wintersaison: Viele der bewirtschafteten Hütten sind zu Ostern geöffnet. Die Skytjefossen. Dauer: Ca. 1,5 Std. hin und zurück. Loipen sind mit Stöcken markiert. Kjeåsen Empfehlungen für Wanderkarten für die Hardangervidda Der bekannte Bergbauernhof Kjeåsen liegt wie ein Adlerhorst auf einer Felsen- - Hardangervidda 1:100 000 klippe 530 m über dem Simadalsfjord. Fahren Sie am Sima Kraftwerk vorbei und - Eidfjord 1:50 000 nach ca. 1,5 km biegen Sie die erste Strasse nach links ab. Die Strasse nach - Bjoreio 1:50 000 Kjeåsen ist 5 km lang. Die Hälfte der Strecke verläuft durch einen unbeleuchte- - Hardangerjøkulen 1:50 000 ten Tunnel. Der Bergbauernhof liegt, wenn Sie aus dem Tunnel herauskommen, linker Hand. Achtung: Auffahrt zur vollen Stunde. Abfahrt zur halben Stunde. Jagd Sonderpreis für Gruppen. Markierter Wanderweg nach Kjeåsen die steile Fels- Gute Möglichkeiten für die Kleinwildjagd. Saison: 15.09. – 28.02. wand hinauf. (Dauer: Ca. 1,5-2 Std. eine Strecke). Bestellung für Gruppen in Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an die Touristeninformation der Touristeninformation Tel: +47 53 67 34 00.

Angeln Sima Kraftwerk Das Sima Kraftwerk ist eines der größten Wasserkraftwerke in Europa. Die Sta- Gute Angelmöglichkeiten in Flüssen, Seen und im Fjord. Das Angeln im Fjord tionshalle liegt 700 m im Berginneren, sie ist 200 m lang, 20 m breit und 40 m ist gratis. Für das Angeln in Flüssen und Seen benötigen Sie einen Angel- hoch. Sima bietet eine Führung an, die aus einem Film über den Ausbau der schein. Angelscheine sind u.a. in der Touristeninformation erhältlich. Anlage und einer Führung in der Stationshalle besteht. Halnekongen Die Führung dauert 1 Stunde. Das Sima Kraftwerk liegt in Simadalen, ca. 7 km von Eidfjord entfernt. Folgen Sie der Beschilderung. Das Passagierschiff Halnekongen verkehrt regelmässig über den Halnefjord von Öffnungszeiten: 15. Juni – 15. August: Täglich um 10, 12 und 14 Uhr. Halne nach Skaupa/ Sleipa. Der Schiffsverkehr über den Halnefjord beginnt, Ab 1. Juli auch täglich um 15.30 Uhr. Für Gruppen ganzjährig geöffnet. wenn das Eis dort verschwindet und dauert bis Ende August. Auβerdem verkehrt Wenden Sie sich an die Touristeninformation für weitere Auskünfte und das Schiff im Herbst während der Schneehuhnjagd. Buchung Tel: +47 53 67 34 00. Helikopter/Wasserflugzeug Für Auskünfte wenden Sie sich an die Touristeninformation in Eidfjord Hæreid – Wikingergräber Tel: +47 53 67 34 00. Westnorwegens größtes Gräberfeld aus der Eisen- und Wikingerzeit, 400 – 1000 n. Chr. mit 350 Hügelgräbern ist Teil einer faszinierenden Kulturlandschaft. Das Gräberfeld liegt auf Hæreid, ca. 20 Min. zu Fuß vom Ortszentrum von Eidfjord. Auch mit dem Auto erreichbar. Ein kulturhistorischer Wegweiser mit Karte ist in der Touristeninformation erhältlich. 24 www.visiteidfjord.no 25 te n i gke i ü rd sw n ehe S

Galerie Nils Bergslien Restaurant und Kafeteria Hardangerviddahallen In Verbindung mit dem Quality Hotel & Resort Vøringfoss hat die Gemeinde ist ein Gebäude aus Holz und Stein mit historischem Architektur. Hier können Eidfjord eine Galerie für die einmalige Gemäldesammlung von Nils Bergslien Sie eine herrliche Mahlzeit in stimmungsvoller Ambiente geniessen mit Blick gebaut. Die Galerie hat auch einen eigenen Raum für andere Kunst- auf den imposanten Bergen. Das Restaurant hat 200 Sitzplätze und im Sommer ausstellungen. Eintritt frei. Die Galerie Nils Bergslien liegt im Zentrum von Eid- ausserdem ein grosser Biergarten. Geniessen Sie traditionsreiche Speisen kom- fjord. Wenden Sie sich an die Touristeninformation oder die Gemeinde Eidfjord biniert mit der modernen Küche, à la carte, Hardangerbuffet, Menue für Grup- Tel: +47 53 67 35 00 für Öffnungszeiten und eine Übersicht über die pen und Catering. Im Jahr 2006 bekam das Restaurant wohlverdient die Aus- Ausstellungen. zeichnung ”Ganefart 2006 – bestes Restaurant des Jahres entlang der Strasse” in den Regionen Hordaland und Sogn & Fjordane. Eidfjord Cruise Hafen Der Eidfjord Cruise Hafen wurde am 15. Mai 2005 eingeweiht. Der Hafen liegt Måbødalen – Måbø Museum im Zentrum von Eidfjord. Schon seit Anfang des 20. Jahrhunderts ist Eidfjord Erleben Sie eine Natur mit mächtigen Kontrasten, hohen Bergen, Wasserfällen ein beliebtes Ziel von Kreuzschiffen. Mit dem neuen Kai ist die Anzahl der und 400 Jahre alten Straßenbautraditionen. 21 Informationstafeln an aus- Kreuzschiffbesuche gestiegen. Im Jahre 2005 haben 27 geschilderten Rastplätzen im Tal berichten von einer faszinierenden Straßen- Kreuzschiffe Eidfjord besucht. Die Anzahl der Buchungen für 2006 war bau- und Kulturgeschichte. Für Führungen von Gruppen im Måbø Museum wen- doppelt so hoch. den Sie sich an die Gemeinde Eidfjord Tel: +47 53 67 35 00. Saison: Juni – September. Eidfjord Gästehafen Eidfjord Gästehafen ist der neue Gästehafen für Freizeitboote. Der Kai wurde Måbøgaldane 2005 gebaut. Eidfjord Brygge liegt ebenfalls im Zentrum von Eidfjord. Öffent- Måbøgaldane ist ein alter Weg der über 1300 Stufen und 125 Kurven von liche Toiletten. Strom und Wasseranschlussboxen. Die Gebühr von Måbødalen auf die Hardangervidda hinauf führt. Folgen Sie dem Fußweg am NOK 60,- ist in der Touristeninformation von Eidfjord zu entrichten. Bauernhof Måbø vorbei und über die Brücke nach oben. Vom Plateau aus kön- nen Sie den Pfad zur Vøringfoss Kafeteria folgen. Parkmöglichkeiten am Bau- Die neue Kirche von Eidfjord ernhof von Måbø an der Strasse 7 im Måbødalen, ca. 12 km von Eidfjord ent- Die Kirche wurde 1981 eingeweiht. Der Architekt war Sigurd Sekse. Es ist eine fernt. Saison: Juni – September. Kirche mit mehreren Funktionen: Kirche, Kaminzimmer und Pfarramt. Die neue Kirche von Eidfjord liegt auf Lægreid in Eidfjord und ist leicht zu erreichen. Vøringfossen Auto- und Busparkplatz. Führungen für Gruppen nach Der Wasserfall Vøringfossen ist Norwegens meist besuchte natürliche Touristen- Voranmeldung. Wenden Sie sich an die Touristeninformation. attraktion. Er hat eine Gesamtfallhöhe von 182 m, wovon 145 m freier Fall sind. Die alte Mittelalterkirche von Eidfjord Die beste Aussicht hat man vom Fossli Hotel, das oberhalb des Måbødalen Diese Steinkirche aus dem Jahre 1309 ist eine Jakobskirche. Die Sage liegt, ca. 20 km von Eidfjord entfernt. Biegen Sie von der Fernverkehrsstrasse erzählt, dass die eigenwillige und mächtige Reiche-Ragna die Kirche bauen 7 an der Abzweigung Fossli Hotel/Vøringfossen ab. ließ, um für ihre Sünden zu büßen. Die alte Kirche von Eidfjord liegt auf dem Platau Lægreid in Eidfjord und ist leicht zu Fuss zu erreichen. Auto und Bus- Valurfossen parkplatz. Der Fluss Veig stürzt sich eine 272 m hohe Klippe hinunter. Die Wanderung zum Führungen für Gruppen ganzjährig nach Voranmeldung. Wenden Sie sich an die Wasserfall Valurfossen von Hjølmaberget aus dauert ca. 1,5 Std. Der Weg ist Touristeninformation markiert. Biegen Sie von der Fernverkehrsstrasse 7 in Øvre Eidfjord ab in Richtung Hjølmo und fahren Sie die Strasse hinauf bis Hjølmaberget, ca. 10 km Das Hardangervidda Naturzentrum Eidfjord vo Øvre Eidfjord entfernt. Saison: Ca. Juni – September. ist ein modernes und spannendes natur- und kulturhistorisches Erlebniszen- trum für norwegische Natur, Klima und Umwelt. Es beinhaltet eine lebendige Hjølmadalen, Vedalsfossen, Hjølmotunet Ausstellung auf 3 Etagen, Aquarium und interaktiven Stationen. Sehen Sie den Biegen Sie in Øvre Eidfjord von der Fernverkehrsstrasse 7 in Richtung tollen Panoramafilm von Ivo Caprino auf 5 grossen Bildschirmen. Sie erleben Hjølmo ab und fahren die Strasse das Tal Hjølmadalen hinauf. Der doppelte eine spannende Reise mit Helikopter über hohe Berge, tiefe Täler, tosende Wasserfall Vedalsfossen ist auf der rechten Seite zu sehen ungefähr 4 km von Wasserfälle, wilde Rentiere und unberührte Gletscher – ein Erlebnis für die Øvre Eidfjord. Die kleine Siedlung Hjølmo liegt nur 500 m weiter oben. Hjølma- ganze Familie. Souvenirladen und Touristinformation. berget ist der oberste Parkplatz am Ende der Strasse und ein idealer Ausgangs- punkt für kurze und lange Wanderungen im Hochgebirge. Fahrzeugen über 6 m Länge ist die Benutzung der Strasse nicht zu empfehlen! 26 www.visiteidfjord.no 27 lü ge usf A Photo: Anne-Marie Øydvin Photo: Voss Rafting Senter AS Photo: NSB/Øystein Klakegg

Sysendammen Der Sysendammen ist einer von Norwegens größten Staudämmen. Er ist 1.160 Ausflüge von Eidfjord Meter lang, und besteht aus 3,6 Mill. Kubikmeter Stein- und Moränemasse. Der Damm liegt an der Strasse 7 auf der Hardangervidda, ca. 30 km von Eidfjord Nutzen Sie Eidfjord als Ausgangspunkt um die nähere entfernt, und ist von der Strasse aus leicht zu sehen. Umgebung kennen zu lernen. Mit Eidfjord als Basis gibt Information und Parkplatz am Staudamm. es viele Möglichkeiten für Halb- und Ganztagesausflü- Hardangerjøkulen ge. Hier finden Sie einige davon: Der Hardangerjøkulen ist Norwegens sechstgrößter Gletscher. Der höchste Punkt des Gletschers liegt 1.863 Meter über dem Meeresspiegel. Sie können 1. Ulvik und Osa den Gletscher von mehreren Stellen entlang der Strasse 7 sehen. Den besten Ulvik und Osa sind einen Besuch wert. Die Holzkirche von Ulvik stammt aus Aussichtspunkt haben Sie am Staudamm Sysendammen. Die klimatischen dem Jahre 1858. Sie ist inwendig mit Rosenmalereien von dem Maler Lars Osa Bedingungen rund um den Gletscher ähneln denen am Nordpol. Aus diesem ausgeschmückt. Die Gärtnerschule Hjeltnes ist Norwegens älteste und Westnor- Grunde haben Roald Amundsen und Sir Robert Falcon Scott ihre wegens einzige Gärtnerschule. Ulvik bietet auch die Möglichkeit für Besuche Polarexpeditionen auf dem Hardangerjøkulen vorbereitet. auf einem der Bauernhöfe, die Obstbau betreiben, das Beobachten von Vögeln rund um Ulvikpollen und Spaziergänge rund um Ulvik, sowie Volksmusik und Hardangervidda und Hardangervidda Nationalpark Volkstanzabende. Ulvik liegt auf der anderen Seite vom Hardangerfjord, ca. 40 Die Hardangervidda ist mit ihren ca. 10.000 km2 Nordeuropas größte Min. mit dem Auto von Eidfjord entfernt. Hochgebirgsebene. Hier finden Sie Norwegens größten Nationalpark. Der Har- Osa liegt ca. 10 km von Ulvik entfernt. Hier können Sie Stream Nest besuchen, dangervidda Nationalpark mit seinen ca. 3.400 km2 repräsentiert ein besonders die Skulptur der Olympischen Spiele in Lillehammer und Hjadlane Galerie, die wertvolles Gebiet der Hochebene. Europas größter Stamm wilder Rentiere ist Kunstgalerie, mit Gemälden von Lars Polden. Das Osagebirge ist ein ausge- hier zu Hause. Hardangervidda ist auch die südlichste Bastion für Polarfuchs zeichnetes Gebiet für Wanderungen. und eine Vielzahl von arktischen Pflanzen und Tieren. Die Hardangervidda ist ein Eldorado für Wanderer, die mit Zelt und Angel unterwegs sind. Die Hoche- 2. Finse bene ist bekannt für ihre fischreichen Seen, Flüsse und Bäche, in denen man Finse ist mit 1.222 Meter über dem Meeresspiegel der höchste Punkt auf der ausgezeichnet Gebirgsforellen angeln kann. Es gibt ein Netzwerk von markier- Strecke der Bergensbahn und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für ten Wanderwegen, bewirtschaftete, unbewirtschaftete Hütten und Hütten mit Wanderungen zum Gletscher Hardangerjøkulen. Von hier aus haben Sie die Selbstbedienung. Die Möglichkeiten zur Jagd auf der Hochgebirgsebene sind Möglichkeit eine Gletscherwanderung zum Blåisen, einem Gletscherarm des auch sehr gut. Bitte den gültigen Angelschein und Jagdschein nicht vergessen! Hardangerjøkulen zu machen. Der Rallarveien ist ein bekannter Fahrradweg der Hjølmadalen und Tinnhølveien in der Nähe von Dyranut an der Strasse 7 auf von Haugastøl auf der Hardangervidda über die Hochgebirgsebene und weiter der durch das Tal Flåmsdalen nach Flåm führt. Fahrradverleih in Hardangervidda sind die Einfallspforten zum Nationalpark. Haugastøl und Finse. In Finse können Sie das Rallarmuseum besuchen, um die Ostern Wintersaison: Geschichte des Baus der Bergensbahn zu studieren. Sie erreichen Finse mit 1. Juli – 15. September Sommersaison: dem Zug von Voss oder Haugastøl.

3. Norwegen in Miniatur Voss ist ein idealer Ausgangspunkt für die Rundreise Norwegen in Miniatur. Auf der Rundreise erleben Sie ein Stück norwegische Eisenbahngeschichte mit der berühmten Flåmsbahn und eine Bootsfahrt auf dem Aurlands- und Nærøyfjord. Mit dem Bus fahren Sie zurück nach Voss über die berühmten Stalheimskleiven, Norwegens steilste Strasse, mit einem kurzen Halt am Stalheim Hotel. Fahrkar- ten für die Rundreise können Sie am Bahnhof in Voss kaufen. Parkplatz am Bahnhof. Voss liegt ca. 1,5 Std. von Eidfjord entfernt.

4. Voss Die Mittelalterkirche im Zentrum von Voss, das Voss Freilichtmuseum und Møl- stertunet sind nur einige Beispiele für die kulturellen Angebote in Voss. Sie haben auch die Möglichkeit, schöne Spaziergänge und Wanderungen rund um das Zentrum von Voss und den Berg Hanguren zu unternehmen. Mögen Sie Extremsport, hat Voss sehr viel zu bieten. Das Angebot reicht von Rafting, Paragliding, Paraseiling bis Wasserski uvm. Sie erreichen Voss mit Auto und Bus. Voss liegt ca. 1,5 Std. von Eidfjord entfernt. 28 www.visiteidfjord.no 29

Photo: Terje Rakke/NOrdic Life AS/Fjord Norway AS lü ge usf

Photo: Fløybanen as/Pål Hoff Photo: Ole Johs. Brye Langedrag Naturpark A

5. Bergen 10. Husedalen Erleben Sie Bergen - die Stadt zwischen den sieben Bergen – und seine Attrak- Die Gemeinde Ullensvang hat viele Spaziergänge und Wanderungen tionen. Im Sommer bietet Bergen täglich Sightseeingtouren zu anzubieten. Eine sehr beliebte Tour ist die Wanderung im Tal Husedalen zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten in der Stadt an, zum Beispiel vier Wasserfällen Tveitafossen, Nyastølsfossen, Nykkjefossen und Troldhaugen – Edvard Griegs Haus und die Fantoft Stabkirche. Ein „Muss“ ist Søtefossen. Die Wanderung mit dem Parkplatz in Husedalen als eine Fahrt mit der Fløibahn auf den Berg Fløyen und ein Besuch auf dem Fisch- Ausgangspunkt dauert 5 Std. hin und zurück. markt und Bryggen. Bergen erreichen Sie mit dem Auto, Bus oder Zug. Die Stadt liegt ca. 150 km von Eidfjord entfernt. 11. Langedrag Naturpark, Bergbauernhof und Landschulheim EKT AS Der Langedrag Naturpark liegt 1.000 Meter über dem Meeresspiegel. Von hier 6. Carwalks in Hardanger aus haben Sie eine fantastische Aussicht über die Seen und Berge Wir haben eine gute Auswahl an Rundreisen in der Hardangerregion, die eine zwischen Hallingdal und Numedal. Auf dem Bauernhof können groß und klein Kombination von Autofahrten und Spaziergängen sind. Besuchen Sie den Was- viele Haustiere erleben und streicheln. Im Naturpark können Sie umherstreifen serfall Steindalsfossen und die Hardanger Museumswerft in und aus nächster Nähe Tiere wie Wölfe, Luchse, Polarfüchse, Wildschweine und Norheimsund, den Goldfischdamm in der Nähe vom Fyksesund, die Rentiere sehen. Der Bergbauerhof hat eine Cafeteria und ein Restaurant. Der Stabkirche in Røldal oder die Baronie in Rosendal, die die einzige Baronie in Park liegt ca. 2 Std. Fahrt mit dem Auto von Eidfjord Norwegen ist. entfernt. Fahren Sie die Strasse 7 nach Geilo. Von Geilo fahren Sie auf der Strasse 40 in Richtung Kongsberg und biegen bei Lia ab in Richtung Tunhovd. Andere beliebte Ausflugsziele in Hardanger sind der Wasserfall Låtefossen bei Odda, das Norwegische Wasserkraft- und Industriemuseum in Tyssedal, das 12. Vassfaret Bärenpark Bauernhofmuseum Agatunet, das Hardanger Freilichtmuseum in Utne oder die Der Vassfaret Bärenpark ist ein Tiergarten, der Ihnen die Tierwelt und Natur Kirchen in Lofthus und Kinsarvik. rund um Vassfaret zeigt. Hauptattraktion sind natürlich die Bären, aber Sie können auch Elche, Rehwild, Vögel und Haustiere erleben. Ruhiger Park mit 7. Gletscherwanderung und Skispass Aktivitäten für Kinder. Cafeteria. Der Vassfaret Bärenpark liegt in Flå an der Die Hardangerregion hat viel zu bieten für Besucher, die aktiv sein wollen und Strasse 7 in Richtung Oslo, ca. 2,5 Std von Eidfjord entfernt. die Natur erleben möchten. Wenn Sie Skifahren möchten, empfehlen wir Ihnen das Folgefonna Sommerski Center in Jondal. Das Skicenter liegt auf Norwegens 13. Hallingdal drittgrößtem Gletscher, Folgefonna. Sie können wählen zwischen Alpin, Tele- Sie erreichen Hallingdal wenn Sie auf der Strasse 7 über die Hardangervidda in mark und Snowboard. Es gibt auch ein markiertes Loipennetz für Langlaufin- Richtung Oslo fahren. Hallingdal hat viele Aktivitäten zu bieten von teressierte. Elchsafari bis Rafting und Motorsport. In Gol finden Sie sowohl ein Spa, als auch das Tropicana Badeland. Es gibt viele sehenswerte Attraktionen zum Das Folgefonni Gletscherführerteam bietet in der Saison täglich Beispiel die Stabkirchen in Torpo und Gol oder die Glasbläserei HallingGlass in Gletscherwanderungen an. Es besteht auch die Möglichkeit für Gol, wo Sie die Glasbläser bei der Arbeit erleben können. Hundeschlittenfahrten auf dem Gletscher. 14. Reiten Das Hardanger Gletscherführerteam in Buer bei Odda bietet in der Saison Das Reitzentrum Geilo Hestesenter bietet Reiten für Erwachsene und Kinder an. täglich Gletscherwanderungen auf dem Gletscher Buerbreen an. Sie benötigen keine Vorkenntnisse. Kompetente Reitlehrer geben Ihnen eine gründliche Einweisung. Sie können zwischen kurzen Reitausflügen in der nähe- 8. Familieparken ren Umgebung oder Halb- und Ganztagestouren im Gebirge wählen. Es werden Für Familien mit Kindern hat Hardanger auch viel zu bieten. Der Familienpark auch Reitausflüge angeboten, die über mehrere Tage gehen. Geilo Hestesenter liegt an der Strasse 13 in Kinsarvik, ca. 30 Min. von Eidfjord entfernt. Sie liegt in Geilo, ca. 1,5 Std. von Eidfjord entfernt. Folgen Sie der Strasse 7 über haben die Wahl zwischen verschiedenen Aktivitäten von Badeland, die Hardangervidda in Richtung Geilo. Dschungelloipe, Oldtimer-Tretautos, Hüpfzelt bis zu Minigolf. Für Informationen über Ausflüge und Fahrzeiten von Eidfjord wenden Sie 9. Gokartbahn sich an die Touristeninformation in Eidfjord Tel: +47 53 67 34 00 oder Wenn Sie sich mehr Action wünschen, ist die Gokartbahn genau das E-mail: [email protected] Richtige. Die Gokartbahn ist eine Freiluftbahn und nur im Sommer geöffnet. Sie liegt in Kinsarvik, ca. 35 Min. von Eidfjord entfernt. 30 Eidfjord-Innenstadt 31

Quality Hotel & Eidfjord Hyttegrend

Resort Vøringfoss (nr. 8) i ebe (nr. 1+39) HÜTTEN AM FJORD Erleben Sie den Kontrast zwischen Das Quality Hotel & Resort Vøring- Fjord und Gebirge von Ihrer Hütte foss hat am 15. Mai 2001 seine aus am Ende des Hardangerfjords. Türen zum ersten Mal geöffnet und

• 40-60 qm verkehrsbetr

ist seitdem Hardangers neuer Stolz. n • 2-3 Schlafzimmer Das Hotel hat 81 Doppel-zimmer, • Gut ausgestattete Küche von denen 44 mit einer Badewanne

• Dusche & Toilette remde

ausgestattet sind und eine wunder- F • 20 Min. bis zur Hardangervidda volle Aussicht auf den schönen Har- dangerfjord bieten. Das Hotel ver- Quality Hotel & Resort Vøringfoss Tel: +47 53 66 53 40/+47 90 63 87 74 fügt zudem über eine Bar, ein Eidfjord, Hardanger Fax: +47 53 66 54 04 Restaurant und einen großen Ban- Tel: +47 53 67 41 00 E-mail: [email protected] kett- und Veranstaltungsbereich mit Internet: www.eidfjord.com einer Kapazität von bis zu 220 Fax:+47 53 67 41 11 Personen. E-mail: [email protected] Internet: www.voringfoss.no

Eidfjord SPA (nr. 1) Vik Pensjonat og (nr. 4+9+41) Gönnen Sie sich eine wunderbare Hytter entspannende Spa Behandlung Willkommen in unserer Pension und Abnehmen – Entgiftung – Café im Zentrum von Eidfjord Körperstraffung - Entspannung • Zentral im Stadtkern von Eidfjord nahe dem Fluss Eio liegt das tradi- • Klassische Massage tionsreiche Vik Pensjonat. • Rücken-, Nackenmassage, • Ferienhäuser und Zimmer mit Kopf- und Gesichtsmassage Dusche/WC, hoher Standard zu • Ganzkörperpeeling einem günstigen Preis. • Packungen • Gutes Essen in gemütlicher Umge- • Ultratone, Biomuskelstimulator We’re located at the Quality Hotel & bung – genieSS en Sie ein hervor- Vik Pensjonat og Hytter • Crystal Clear facelift Resort Vøringfoss ragendes Brunch oder Mittagessen N-5783 Eidfjord • Haarentfernung mit Wacks Contact Unni Høberg at: bei uns. Tel: +47 53 66 51 62 • Pediküre Tel: +47 91 11 81 50 • Bootsverleih Fax: +47 53 66 51 51 • Selbstbräunung E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.eidfjordspa.no Internet: www.vikpensjonat.com

Eidfjord Fjell & Kjærtveit Camping Fjord Hotell (nr. 2+40) (nr. 10+22)

Das Hotel, das Sie immer wieder Kjærtveit Camping ist zentral besuchen werden. Ein gemütliches gelegen am Fluss Eio und dem Hotel im Zentrum von Eidfjord gele- Hardangerfjord. 90 Plätze mit gen, mit einer fantastischen Aus- Stromanschlussboxen für Zelte, sicht auf sowohl Fjord als auch Wohnwagen und Wohnmobile. 3 Gebirge vom Restaurant. Das Hotel Hütten für 7 Pers. hat 28 Gästezimmer mit insgesamt 4 Wohnungen für 3-8 Pers. Hunde 49 Betten. Kommen Sie, um Eidfjord sind in den Hütten und Wohnungen zusammen mit uns zu geniessen. nicht gestattet! Hauptgebäude mit Fühlen Sie sich wohl bei uns! Dusche/Toilette, Waschmaschine, Eidfjord Fjell & Fjord Hotel Trockner und Küche. Aufenthalts- Kjærtveit Camping, N-5783 Eidfjord Lægreidsveien 7, 5783 Eidfjord raum mit TV. Bootsverleih. Gute Tel: +47 90 68 17 62 Tel: + 47 53 66 52 64 Angelmöglichkeiten. Fax: +47 53 66 54 00 Fax: +47 53 66 52 12 Hütten und Campingplatz das ganze E-mail: [email protected] E-mail : [email protected] Jahr geöffnet. Internet: www.kcamp.no Internet : www.effh.no 32 Eidfjord-Innenstadt 33

Bergslien Turistheim Fjordperlen (Die Fjordperle)

(nr. 5+12) (nr. 11) i ebe

Bergslien Turistheim liegt in das Fjordperlen hat eine einzigartige Zentrum von Eidfjord am Fluss Lage am Hardangerfjord. Aussicht gegenüber der Tankstelle YX-Eid- auf die spektakuläre Fjordlandschaft fjord. sowohl von den Außenanlagen, Stu-

19 Zimmer/Hütten mit insgesamt 55 ben, als auch von den Schlafzim- verkehrsbetr n Betten. mern. Hier kann man einen stillen und ruhigen Urlaub genießen. Man remde

kann aktiv die Natur erleben oder F aber auch die Touristattraktionen in • Bad mit Dusche, WC und Fußbodenheizung Eidfjord und Umgebung besuchen. Bergslien Turistheim, Elvavegen 9, N-5783 Eidfjord • Maximale Schlafmöglichkeiten für 5 Personen. Tel: +47 991 69 103 / +47 416 44 871 Ein geeigneter Platz für groß und • Boot und schöne Außenanlagen. E-mail: [email protected] klein. Internet: www.turistheim.no • Die Hütte ist ausgestattet mit Simadalsv. 37, 5783 Eidfjord einer gemütlichen Stube, Kabel- Tel: + 47 97 54 82 05 TV, Radio/CD-Spieler und draht E-mail: [email protected] lose Internetverbindung. Internet: www.fjordperlen.com • Gut ausgestattete Küche

Photo: Agurtxane Concellon Kvamsdal Pensjonat Sima Kraftwerk (nr. 13) Sima Kraftwerk ist eines der Willkommen in unserer Pension, die größten Wasserkraftwerke Europas. an der Fernverkehrsstrasse 7 und Die Stationshalle liegt 700 m im dem Fluss Eio liegt. Günstige Über- Berginneren, sie ist 200 m lang, nachtungsmöglichkeit mit Dusche/ 20 m breit und 40 m hoch. Sima Toilette, Teeküche, TV und Interne- Kraftwerk bietet Führungen an, die tanschluss. aus einem Film über den Ausbau der Anlage bestehen und einer Führung in der Stationshalle. Wir heißen Sie willkommen zu einem Kvamsdal Pensjonat, Riksvegen 62, großartigen Erlebnis. Sima Kraftverk, Simadalen, N-5783 Eidfjord N-5783 Eidfjord Tel: +47 53 67 34 00 Tel: +47 53 66 52 43/+47 93 26 13 19 Fax: +47 53 67 34 01 E-mail: [email protected] Internet: www.kvamsdalpensjonat.no

Blurnes - ein Haus Mix, Mett og Go mit Panoramablick! (nr. 42) (nr. 20) Sie finden uns im Zentrum von Eidfjord. Gute Parkmöglichkeiten. Saison: Ganzjährig Wir haben alles an Kioskwaren, • Schlafplätze für 10-12 Personen. Fast food und Pizza. • Gross Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine. Herzlich Willkommen! • Küche mit Geschirrspüler, Mikrow elle, Herd und Tiefkühlschrank Verkauf Lotteriescheine.

Für mehr Information und Reservation: Mix Mett og Go Eidfjord, N-5783 Eidfjord John Carsten Jensen: Tel: +47 93 23 91 33 Tel: +47 53 66 55 83 34 Eidfjord-Innenstadt 35

Mangfaldet Trebua • Produktion verschiedener Sie finden uns im Zentrum von Gegenstände aus Holz es

Eidfjord, neben dem Mix-Kiosk. • Gedrechselte Gebrauchsgegenstän- ni de. Schmuckkästchen aus Berga- Bei uns finden Sie eine große horn Auswahl an Geschenkartikeln, • Möbel: Schränke, Tische und Souveniers, Handwerk, Bänke „Lappeteknikk“ und Hobbyartikel. • Kunstgewerbe, Holzschnitzereien, Wir verkaufen Möbel und Gardinen Reliefs

und haben eine eigene Näherei, • Design und Sonderanfertigungen rave l compa

welche große und kleine Aufträge auf Wunsch T gerne entgegennimmt, sowohl von E-mail: [email protected] Privat als auch von Firmen. • Ausstellung: Holzfacharbeiter Olaf Bu Hardangerfiedelmacherwerkstatt Lægreidsvegen 38 des bekannten lokalen Geigen- Postadresse: Boks 22, N-5786 Eidfjord bauers Anders J. Aasen. Tel: +47 53 66 51 30/+47 91 71 85 21 • Führungen auf Voranmeldung Fax: +47 53 66 51 30

Ljos & Stakje Coop Marked

Das Kerzengießen ist ein Handwerk Der Coop Markt ist ein mit langen Traditionen. Wir benut- Lebensmittelgeschäft im Zentrum zen heute bei der Herstellung unse- von Eidfjord. Bäckerei im Geschäft. rer Kerzen verschiedene Typen Wachs und Stearin, die Fertig- ungsweise ist dieselbe wie früher. Mitten im Zentrum von Eidfjord finden Sie unsere Kerzengießerei und das Geschäft. Wir verkaufen handge- machte Kerzen, Keramik und Gebrau- chskunst. Ljos og Stakje AS, Riksvegen 25 c, N-5783 Eidfjord Coop Marked, N-5783 Eidfjord Tel: +47 53 66 45 70 Tel: +47 53 66 51 86 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Unik-Geschenke YX Eidfjord

Verkauf von örtlich hergestellten • Tankstelle im Zentrum von Eidfjord Produkten von: • Kiosk, Lebensmittel, Brot, Propan und Auto-Waschanlage Hardanger Flid B/A, National- • Letzte Tankstelle vor der Hardan- trachten und handgewebten Bilder. gervidda Syskrinet ANS, Textil und Stickerei. Trebua AS, Holzarbeiten aus Masur- Mit freundlichenGrüssen birke. Frode Eriksen • Oleana Strickwaren Geschäftsführer • Grosse Auswahl an Schmuck • Kunst, Foto • Handarbeiten Riksvegen 29A (neben der Bank) YX-Eidfjord, N-5783 Eidfjord • Hardanger Besteck N-5783 Eidfjord Tel: +47 53 66 54 73/92 44 02 92 • Lokalproduzierte Lebensmittel Tel: +47 53665220 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] 36 Eidfjord-Innenstadt/Höhere Eidfjord 37

Eidfjord Turbil Sæbø Camping (nr. 16+24) Wir arrangieren alle Arten an es

Touren: In ruhiger landschaftlich schöner ni Umgebung am See Eidfjordvatn, 300 • Wochenendtouren m von der Touristenstrasse 7. • Sightseeing 16 Hütten, 100 Stellplätze, 60 • Seniorenausflüge Stromanschlussboxen, Sanitäranlage • Schulfahrten mit gutem Standard, Kiosk, Wasch- • Einkaufstouren maschine, Trockner, Küche, gut aus-

• Fahrt zur Skipiste gestatteter Kinderspielplatz, Boots- rave l compa • Eine Tour ins „Blaue“ verleih, Angelmöglichkeiten. Guter T • Und vieles mehr...... Ausgangspunkt für Wanderungen in Fragen Sie uns nach den Preisen: schöner und wilder Natur. Jeden Sæbø Camping, N-5784 Øvre Eidfjord Kjell Inge Riber Morgen frische Brötchen. Tel: +47 901 95 483 Tel: +47 53 66 59 27/+ 47 47 17 93 22 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.saebocamping.com

Eidfjord Gjestgiveri Måbødalen Camping (nr. 6+14+48) (nr. 21+26+49)

Herzlich Willkommen zu unser gemüt- Sonniger, gemütlicher Campingplatz liche Gasthaus/bed & breakfast am in landschaftlich schöner Fusse der Hardangervidda. Wir haben Umgebung, am Eingang zum fünf Doppelzimmer mit Dusche/Toilet- Måbødalen. te auf dem Gang, und sechs Camping- Gut ausgestattete Hütten mit hütten auch mit gemeinschaftlich Dusche/WC. Leicht zugänglich für Sanitär. Gemütliches Wohnzimmer mit Wohnmobile und Wohnwagen. Unser Büchern, Spiel und (drahtlos) Inter- Café serviert alles von Snacks bis zu net. Stimmungsvoll Frühstückzimmer, traditionellen norwegischen Gerichten. hausgemachtes Brot. Dazu haben wir Måbødalen Camping og Hyttesenter Eidfjord Gjestgiveri einen Pfannkuchenrestaurant mit N-5784 Øvre Eidfjord Riksvegen 110 Pfannkuchen nach altes Holländisch Tel: +47 53 66 59 88/+47 97 97 90 81/ NO 5784 Øvre Eidfjord Rezept. Ausschank von Bier und Wein. +47 99 00 91 60 Tel: +47 53 66 53 46 Gemütliche Terrasse. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.mabodalen.no Mit freundliche Grußen, Internet: www.ovre-eidfjord.com Eric & Inge Kuijf

Myklatun Camping FlatEarth Adventures (nr. 15+23) FlatEarth – Action am Fjord Wenn Sie von Westen vom Fjord kommen oder aus dem Osten über Aktivitäten: Rafting, Klettern/ die Hardangervidda erleben Sie Øvre Abseilen, Tourenkajak, Wildwasser- Eidfjord mit seiner kajak, Gletscherexpeditionen und einzigartigen und eindrucksvollen die übrigen Aktivitäten werden ab Natur. Möchten Sie eine Weile blei- 15.06 bis 01.09 Täglich angeboten. ben sind Sie herzlich Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie willkommen bei Myklatun Außer diese Periode Aktivitäten Camping. Hier können Sie günstig bestellen wollen. übernachten entweder in einer der Die Teilnehmer haben keine Erfah- Campinghütten am Fluss Veig oder Myklatun Camping, N-5784 Øvre Eidfjord rung oder besondere Fähigkeiten FlatEarth Adventures, Sæbøtunet 4 auf der Wiese am See Eidfjordvatn. Tel: +47 97 71 69 67 nötig um bei Uns mitzumachen. N-5784 Øvre Eidfjord Hier können Sie sich wohlfühlen. E-mail: [email protected] Alle Aktivitäten werden für Tel: +47 47 60 68 47 www.myklatuncamping.no Anfänger, Aufsteiger und Fort- E-mail: [email protected] geschrittene angeboten. Internet: www.flatearth.no

Verleih: Kanus, Kajaks, Fahrräder. 38 Höhere Eidfjord/Hardangervidda 39

Fossli Hotel (nr. 3+45)

Fossli Hotel liegt am oberen Ende es

des Tales Måbødalen. Das Hotel hat ni eine einmalige Lage mit einer atem- beraubenden Panoramaaussicht über das Tal Måbødalen und den Vøring- fossen. Es wurde 1891 erbaut, 25 Jahre bevor Fossli eine Straßenver- bindung bekam. Edward Grieg war

Stammgast im Fossli Hotel. rave l compa

Er schrieb hier viele seiner Werke T u.a. das „Opus 66“. Fossli Hotel hat 21 Zimmer, ein Restaurant, ein Café Fossli Hotel AS, Fossli, N-5785 Vøringsfoss und eine Bar. Tel: +47 53 66 57 77 E-mail: [email protected] Internet: www.fossli-hotel.com

Das Hardangervidda Naturzentrum Eidfjord (nr. 43) ist ein modernes und spannendes natur- und kulturhistorisches Erlebniszentrum für norwegische Natur, Klima und Umwelt. Es beinhaltet eine lebendige Ausstellung auf 3 Etagen, Aquarium und interaktiven Stationen. Sehen Sie den tollen Panoramafilm von Ivo Caprino auf 5 grossen Bildschirmen. Sie erleben eine Trondsbu Turisthytta spannende Reise mit Helikopter über hohe Berge, tiefe Täler, tosende Wasserfälle, (nr. 34) wilde Rentiere und unberührte Gletscher – ein Erlebnis für die ganze Familie. Souvenirladen und Touristinformation. Trondsbu Turisthytte liegt in der Nähe des Sees Tinnhølen an der Restaurant und Kafeteria Hardangerviddahallen Strasse Tinnhølvegen auf der ist ein Gebäude aus Holz und Stein mit historischem Architektur. Hier können Sie Hardangervidda. Ausgezeichneter eine herrliche Mahlzeit in stimmungsvoller Ambiente geniessen mit Blick auf den Ausgangspunkt für Wanderungen auf imposanten Bergen. Das Restaurant hat 200 Sitzplätze und im Sommer ausserdem der Westseite der Hardanger- ein grosser Biergarten. Geniessen Sie traditionsreiche Speisen kombiniert mit der vidda. 25 Betten, Verpflegung, modernen Küche, à la carte, Hardangerbuffet, Menue für Gruppen und Catering. Im Ausschank von Bier und Wein. Jahr 2006 bekam das Restaurant wohlverdient die Auszeichnung ”Ganefart 2006 – bestes Restaurant des Jahres entlang der Strasse” in den Regionen Hordaland und Sogn & Fjordane. Trondsbu Turisthytta, 5784 Øvre Eidfjord Tel: 53 66 54 56/99 47 56 34 Hardangervidda Natursenter Eidfjord AS Öffnungszeiten: 5784 Øvre Eidfjord Apr - Oct: 10 - 18 Uhr Tel: +47 53 67 40 00 15. Jun - 20. Aug: 9 - 20 Uhr Fax: +47 53 67 40 01 Gruppen nach voheriger E-mail: [email protected] Anmeldung. Internet: www.hardangervidda.org

HARDANGERACTIVE Vivelid Fjellstova (nr. 36) Neue Aktivitäten für Kinder und Erwachsene in Eidfjord! Vivelid Fjellstova (Deutsch) Am Eingang des Hardangervidda Nati- Aktivitäten für Kinder: onalparks im üppigen Veigdalen. Kreative Aktivitäten, Kinder können lustige und stilvolle Kunstwerke Die Gastgeber von Vivelid haben Wur- gestalten. zeln, die bis ins 17. Jahrhundert zurück reichen. Geocaching; eine abenteuerliche Tour mit GPS auf Schatztruhe-suche. Das Geschwisterpaar Kari and Lars Vivelid, beide als Maler tätig, wuch- Aktivitäten für Erwachsene: HARDANGERACTIVE, Gamlenaustvegen 15, sen im ältesten Haus (Karistova) von Vivelid Fjellstova Foto Workshops oder Vermietung 5783 Eidfjord Vivelid auf, das heute unter Telefon während der Saison: +47 95 48 11 79 von GPS Tel: +47 906 03 190 Denkmalsschutz steht. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.vivelid-fjellstova.no Internet: www.hardangeractive.nl 40 Höhere Eidfjord/Hardangervidda 41

Liseth Pensjonat og Dyranut Fjellstova (nr. 31+47) Hyttetun (nr. 7+17+46) es ni Liseth – 1 km entfernt vom Dyranut Fjellstova liegt an der Tou- Wasserfall Vøringfossen – ristenstrasse 7 auf der Hardangervid- Fantastische Natur – Ruhige Lage! da (1.245 m über dem Meeresspie- • Hütten mit Dusche/WC gel). Großes Café, Betten für 20 • Zimmer mit Dusche/WC Personen. • Frühstück/Mittagessen Fantastische Aussicht und ausge- • Ausschank von Bier, Wein & zeichnetes Gelände für Wanderun- Spirituosen gen! Wir haben uns spezialisiert auf rave l compa hausgemachtes norwegisches Essen T Herzlich Willkommen in Liseth! bestehend aus Rohwaren aus dem Liseth Pensjonat og Hyttetun Gebirge und aus Hardanger. Dyranut Fjellstova, Hardangervidda, N-5785 Vøringsfoss N-5783 Eidfjord Tel: +47 53 66 57 14/+47 90 14 74 05 Herzlich Willkommen! Tel: +47 53 66 57 16 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.liseth.no Internet: www.dyranut.com

Garen Gaard og Rauhelleren (nr. 33)

Hyttesenter (nr. 18) Rauhelleren ist eine moderne Hütte, in deren Wänden noch immer die 12 gut ausgestattete Familien-hüt- alte Atmosphäre zu spüren ist. Auf- ten in Sysendalen unweit des Was- grund ihrer zentralen Lage mitten serfalles Vøringfossen. auf der Hardangervidda kreuzen sich Die Hütten haben 3 Schlafzimmer – bei ihr Wanderwege aus allen Bad mit Dusche und Toilette – gut Himmelsrichtungen. Die Küche servi- ausgestattete Küche – Wohnzimmer ert die guten, traditionsreichen mit Kaminofen und TV. Sommer/ Garen Gaard og Hyttesenter, 5785 Vøringsfoss Gerichte, basierend auf lokalen Roh- Herbst: Angel- und Jagdmöglichkei- Tel: 53 66 57 21/91 18 74 53 waren. Haustiere und eine Sennerei ten. Fax: 53 66 51 95 machen den Besuch auf der Hütte Guter Ausgangspunkt für Wanderun- E-mail: [email protected] zu einem spannenden Erlebnis für Rauhelleren Turisthytte, gen auf markierten Wegen. Winter: Internett: http://home.c2i.net/garengaard/ die ganze Familie. Lægreidsv 11, N-5783 Eidfjord Gut präparierte Langlaufloipen. Ca. Tel: +47 41 55 04 04 3 km Entfernung zum Alpinzentrum. E-mail: [email protected] Internet: www.rauhelleren.no

Garen Camping Stigstuv Turisthytta (nr. 19+25) 1245 M.ü.M. (nr. 32)

• Wir liegen 750 m über dem Stigstuv ist eine Gebirgstube mit Meeresspiegel 3 km östlich vom persönlicher Atmosphäre und seit 4 Wasserfall Vøringfossen Generationen in Privatbesitz. Die • Gut ausgestattete Hütten mit Gebirgstube liegt am Wanderweg Dusche & Toilette ”Store Nordmannslepa” mitten im 2-3 Schlafzimmer für 4-8 Pers. Nationalpark Hardangervidda. 5 mar- • Hütte mit Küche für 3-4 Pers. kierte DNT-Wanderwege zeigen den Dusche & Toilette in der Weg zu uns. Rauhelleren in ost, Sanitäranlage Trondsbu in west, Halne in nordost, • Plätze für Zelte, Wohnwagen un Dyranut/Kjeldebu in nordwest und Wohnmobile Garen Camping, 5785 Vøringfoss Sandhaug in süd. Stigstuv Turisthytta, N-5783 Eidfjord • Stromanschlussboxen Tel: 53 66 57 25 • Wir haben 30 Betten in kleinen, Tel: +47 90 51 02 92 • Waschmaschine & Trockner Fax: 53 66 57 90 gemütlichen Zimmer E-mail: [email protected] • TV-Zimmer mit Satellitenfernsehen E-mail: [email protected] • Abendessen (warm) und Frühstück Internet: www.hardangerviddanett.no/stigstuv • Grillhütte & große Holzbadewanne Internet: www.garencamping.no • Verkauf von Angel- und Kleinwild- • Geschäft/Kiosk jagdkarten Oster- und Sommersaison: Siehe S. 50-51. • Schankrechte für Bier und Wein Ganzjährig geöffnet. Herzlich willkommen zu uns zum Übernachten und zum Tagesbesuch! 42 Hardangervidda 43

Finsehytta (nr. 37) Besso Turisthytta

(nr. 35) es

Die Bergstube Finsehytta liegt 1223 ni müM. mit schoner Aussicht zum Glet- Besso Turisthytte liegt an dem scher Hardangerjøkulen. Der National- großen See Nordmannslågen, ca. 4,5 park Hallingskarvet ist von hier zu Std. zu Fuß von Tinnhølen entfernt. Fuss erreichbar. Viele schöne Wander- möglichkeiten sowohl im Sommer als Ein traditionsreicher Familien- auch im Winter. betrieb mitten im Herzen der • 150 Betten, Frühstück, leichte Lun- Hardangervidda. Bekannt für sein rave l compa

chgerichte und warme Mahlzeiten gutes Essen. Milch von eigenen T abends Kühen. Gute Angelmöglichkeiten. • Alle Schankrechte Volksmusikwochenenden und vieles • Ein natürlicher Ort zum Anhalten Finsehytta mehr... Besso Turisthytta und Übernachten, wenn Sie die Sie finden uns im Internet unter: Postboks 92, 3560 Hemsedal Strecke entlang ”Rallarvegen” www.turistforeningen.no/finsehytta Tel: +47 95 72 61 70 (Saison) und radeln E-mail: [email protected] +47 97 61 90 96 (Nachsaison) Verwalter/Gastwirte: Tel.: +47 56 52 67 32 E-mail: [email protected] Rigmor und Edvar Sæbø Internet: www.besso.no

Vøringfoss Cafeteria Fjordausflug mit der & Souvenirs (nr. 44) ”Lady Anne”

Vøringfoss Cafeteria & Souvenirs liegt Wir heissen Sie herzlich willkommen am oberen Ende des Tales Måbødalen zu einem Schiffsausflug beim Wasserfall Vøringfossen. auf dem Hardangerfjord! Die "Lady Anne" ist ein gemütliches Saison: Ende Mai – 1. September Ausflugschiff mit Platz für 100 Pas- Wir servieren hausgemachten sagiere. An Bord gibt es Sauerrahmbrei, warme und kalte bahagliche Salons und reichlich Gerichte, Kaffee und Kuchen. Decksplatz. Grosse Auswahl an Eiscreme. Vøringfoss Cafeteria & Souvenirs Charter: Bestellen Sie die "Lady N-5785 Vøringfoss Anne" gern zu Fahrten ins Blaue - Information/Buchung: "Lady Anne" Tel: +47 53 66 57 20 Abendfahrten - Angelfahrten - Fjord- Tel +47 91 11 12 39 E-mail: [email protected] ausflügen oder Gruppenreisen. E-mail: [email protected]

Sandhaug Turisthytte Der Trollzug (nr. 38) Der Trollzug, ein Zug auf Rädern, Die Bergstube Sandhaug Turisthytte fährt eine 50 Minuten lange geführ- liegt 1253 müM. am See Nordmanns- te Tour in Eidfjord. Auf der Fahrt lågen auf der Hochebene im National- erleben Sie die Natur- und Kultur- park Hardangervidda. Sie erreichen schätze in und um das Zentrum von Sandhaug von Tinnhølen aus nach Eidfjord, u.A. Hæreid mit Westnor- etwa 3 bis 3,5 Stunden Wanderung in wegens grössten Gräberfeld aus der leichtem Gelände. Wir bieten Über- Eisen- und Wikingerzeit. Unterwegs nachtung für 85 Personen sowie wird ein Fotostop gemacht mit fan- warme Mahlzeiten und wir haben alle tastischer Aussicht über Fjord und Schankrechte. Gebirge. Die Tour geht weiter zu Die Umgebung von Sandhaug bietet Sandhaug Turisthytte unserem 700-jährigen Schatz, die Trolltoget AS, N-5784 Øvre Eidfjord gute Angelmöglichkeiten, die Angel- N-5773 Hovland Mittelalterkirche Eidfjord Gamle Kyr- Tel: +47 53 67 34 00 karten können Sie bei uns erwerben. Tel. +47 91766225 kje. Der Zug hat 50 Sitzplätze, die Fax: +47 53 67 34 01 Wir vermieten Kanu, Kajak und Ruder- E-mail: [email protected] Führung läuft über CD und Laut- E-mail: [email protected] boot. Internet: www.turistforeningen.no/sandhaug sprecher in verschiedenen Sprachen. Unsere Haustiere (Pferde, Hühner, Der Trollzug fährt an Tagen mit Schweine) freuen sich über Ihren HERZLICH WILLKOMMEN! Kreuzfahrtschiff-Anläufen in Eidfjord Besuch, Reiten für Kinder kann und auf Bestellung für Gruppen. vereinbart werden. 44 Hardangervidda 45

Van der Tuuk Reise Obst und Apfelwein Route Lekve – Syse – Hakestad in Ulvik

og Guideservice es

Die vier Höfe, die die Obst-und ni • Guide / Transport von und nach Apfelwein Route bilden, ist sonnig Hardanger nach Süden ausgerichtet in der • Gartenwanderungen, Bauernhof- Mitte des Obstdorfes Ulvik zwischen besuche 1,5 und 2,5 km vom Stadtzentrum • Hundeschlitten fahren, Eisfischen entfernt. Wir laden Sie ein Abenteu- auf der Hardangervidda er, Kultur und Geschmack lokaler • Teambuilding

Erzeugnisse - wimmeln in Obstgär- rave l compa • Fjord und Angeltouren ten und moderne Produktionsanla- T • Rundflüge mit Helikopter und Van der Tuuk Reise og Guideservice gen für die Verarbeitung von Äpfeln Wasserflugzeug Hordatun, 5781 Lofthus i Hardanger Tel: +47 53 66 11 50/+47 907 39 157 in allen Varianten. Möglich zu Fuß Saison: ganzjährig. Fax: +47 53 66 24 18 zwischen den Höfen zu gehen. Gruppen: Nach Vereinbarung Veranstalter des Oster- und Entfernung vom Zentrum von Eidfjord: ca. 22 km Weihnachtsmarktes in Lofthus E-mail: [email protected] 4 Betriebe - 4 Erfahrungen. Preis: Nach Vereinbarung www.hardangersider.no Buchung / Kontakt: Lena Wiberg www.sysegard.no E-post: kontakt_oss @ hardangersider.no www.hakastadsider.no Tel: (+47) 41595462 www.hakestadgard.no

Hardanger Media Hardangervidda Services Golfpark

Gegenüber dem alten Seehaus am Spielen Sie Golf 750 m über dem Heggjagarden, finden Sie Hardanger Meeresspiegel. Driving Range und Media Services. Golfplatz. Sie finden uns auf der Hardangervidda direkt an der Hier hat der international anerkann- Touristenstrasse 7. Gute te Fotograf und Regisseur John Bour Parkmöglichkeiten. sein Studio und Galerie. Hüttenvermietungen in der Nähe. Kaufen Sie ein Originalfoto als Andenken von Ihrem Besuch in Eid- Hardangervidda Golfpark fjord oder lassen Sie ein Portraitfoto John Bour Photography N-5785 Vøringfoss machen mit dem schönen Fjord als Riksvegen 14b, N-5783 Eidfjord Tel: +47 53 66 57 79 /+47 97 53 10 88 Hintergrund! Tel: +47 99 56 00 55 Fax: +47 53 66 50 59 [email protected] www.johnbour.com E-mail. e-post: [email protected] www.jncfilm.com www.eidfjordfilmevents.eu Internet: www.hardangerviddagolfpark.com

Eidfjord Aktiv AS HåNDVerkstue

Bietet Aktivitäten im Herbst, Winter In unserem Familienbetrieb kön- und Frühling, wie zum Beispiel: nen Sie in gemütlicher Atmosphäre einkaufen, oder Sie - Fahrt mit Pferd & Wagen in Eid- sehen uns bei unserer Arbeit zu. fjord - Fahrt mit Pferd & Schlitten im Wir fertigen in traditioneller Klöp- Gebirge und traditionellem Essen peltechnik Schmuckartikel. auf dem Hof Høel Gard. Aber Sie werden auch erstaunt - Geführte Wanderung mit Schnees- sein über Holzschneiden und chuhen im Gebirge mit Besuch im Brennen mit moderner computerg- Lavo und traditionellem Essen vom esteuerter Lasertechnik. Hof Høel Gard Hans Olav og Mona Lægreid Jørg & Annett - Geführte Natur- und Kulturwander- Lægreidsvegen 11 Håndverkstue ungen N-5783 Eidfjord N-5783 Eidfjord Tel: +47 41 55 04 04 - Besuch in der Backwerkstatt – Tel. 41663069 E-Mail: [email protected] backen Sie ihr eigenes traditionelles [email protected] Gebäck, das mit hausgemachtem Zubehör und Kaffee / Tee serviert wird. 46 Hardangervidda 47

Photo: Alf Tore Mjøs es ni rave l compa T Photo: Reisemål Hardangerfj Sightseeing in Eidfjord wild und wunderschön…

Wir empfehlen einen 3-stündigen Ausfl ug im bezaubernden Eidfj ord. Erleben Sie das Hardangervidda Naturcenter und ord eine abwechslungsreiche Busfahrt zum Tal Måbødalen von wo aus Sie eine der eindrucksvollsten Attraktionen Norwegens bestaunen können, den Wasserfall Vøringfossen. Mehr Informationen über Schiff sausfl üge auf Hardangervidda Natursenter Eidfjord dem Hardangerfj ord unter tidereiser.com FAHRKARTENVERKAUF: tidereiser.com und •• Wild, Vilt spennande spannendes Erlebnis- zentrum bei der Touristeninformation in Eidfj ord. opplevingssenter • Erlebnis und Erkundung für tidereiser.no •die Oppleving ganze Familie og kunnskap for heile familien • Spannende Ausstellungen: •Norwegishe Spennande Natur,utstillingar: Klima und UmweltNorsk natur, miljø og klima •• Grossartiger Storslått panoramafilm Panoramafilm aufover 5 5Grossbildschirme skjermar •• Hardangerviddahallen Hardangerviddahallen – –ein preizausgezeichnetesprisbelønna restaurant Restau- rantÅpent: Apr-okt: 10-18 Geöffnet:15.jun-20.aug: Apr - Oct:09-20 10 - 18 Hardangervidda Natursenter Natursenter Eidfjord Eidfjord 15.Juni - 20. Aug: 09 - 20 5784 Øvre Øvre Eidfjord Eidfjord TlfTel .. +4753 5367 67 40 40 00 • Fax:• Faks: +47 53 53 67 67 40 0140 01 Wild spannendes [email protected] • www.hardangervidda.org • www.hardangervidda.orgWild spannendes 48 www.visiteidfjord.no 49

Übernachtung Hotel & Pension Internett/E-mail Telefon/Fax Saison/Öffnungszeiten

1 Quality Hotel & Resort Vøringfoss www.voringfoss.no Tel: 53 67 41 00 Faks: 53 67 41 11 Mars - December g Postboks 90, N-5786 Eidfjord [email protected] 2 Eidfjord Fjell & Fjord Hotel www.effh.no Tel: 53 66 52 64 Faks: 53 66 52 12 5. Apr - 23. Dec Lægreidsveien 7, N-5783 Eidfjord [email protected]

3 Fossli Hotel www.fossli-hotel.com Tel: 53 66 57 77 20. Mai - 15. Sept. achtu n Fossli, N-5785 Vøringfoss [email protected] n 4 Vik Pensjonat og Hytter www.vikpensjonat.com Tel: 53 66 51 62 Faks: 53 66 51 51 Ca. Mai - Sept.

N-5783 Eidfjord [email protected] Über 5 Bergslien Turistheim www.turistheim.no Tel: 99 16 91 03 / 41 64 48 71 1. Mai - 1. Okt. Elvav. 9, N-5783 Eidfjord [email protected] 6 Eidfjord Gjestgiveri www.ovre-eidfjord.com Tel: 53 66 53 46 Zimmer: Ganzjährig (Okt-Apr. pr. reservation). Riksvegen 110, N-5784 Øvre Eidfjord [email protected] Hütten: Ca. Mai-Sept. 7 Liseth Pensjonat og Hyttetun www.liseth.no Tel: 53 66 57 14/90 14 74 05 Ganzjährig N-5785 Vøringfoss [email protected] Fax: 53 66 57 94 Übernachtung Apartments & Hütten Internett/E-mail Telefon/Fax Saison/Öffnungszeiten 8 Eidfjord Hyttegrend www.eidfjord.com Tel: 53 66 53 40/90 63 87 74 Ca. Ostern - Sept. Erdal, N-5786 Eidfjord [email protected] Faks: 53 66 54 04 9 Vik Pensjonat og Hytter www.vikpensjonat.com Tel: 53 66 51 62 Faks: 53 66 51 51 Ca. Mai - Sept. N-5783 Eidfjord [email protected] 10 Kjærtveit Camping www.kcamp.no Tlf: 90 68 17 62 Hütten/Apartments/Camping: Ganzjährig N-5783 Eidfjord [email protected] Faks: 53 66 54 00 11 Fjordperlen [email protected] Tel: 97 54 82 05 Ganzjährig Simadalsv. 37, N-5783 Eidfjord www.fjordperlen.com 12 Bergslien Turistheim www.turistheim.no Tel: 99 16 91 03 / 41 64 48 71 1. May - 1. Oct. Elvav. 9, N-5783 Eidfjord [email protected] 13 Kvamsdal Pensjonat www.kvamsdalpensjonat.no Tel: 53 66 52 43 Ganzjährig Riksv. 62, N-5783 Eidfjord [email protected] 14 Eidfjord Gjestgiveri www.ovre-eidfjord.com Tel: 53 66 53 46 Zimmer: Ganzjährig (Okt-Apr. pr. reservation). Riksvegen 110, N-5784 Øvre Eidfjord [email protected] Hütten: Ca. Mai-Sept. 15 Myklatun Camping, N-5784 Øvre Eidfjord [email protected] Tel: 97 71 69 67 15. Mai - 15. Sept. www.myklatuncamping.no 16 Sæbø Camping [email protected] Tel: 53 66 59 27/47 17 93 22 17. Mai - 15. Sept. Øvre Eidfjord www.saebocamping.com 17 Liseth Pensjonat og Hyttetun www.liseth.no Tel: 53 66 57 14/90 14 74 05 Ganzjährig N-5785 Vøringfoss [email protected] Faks: 53 66 57 94 18 Garen Gård Hyttesenter http://home.c2i.net/garengaard/ Tel: 53 66 57 21 Faks: 53 66 51 95 Mitte Feb. - Mitte Okt. N-5785 Vøringfoss [email protected] 19 Garen Camping www.garencamping.no Tel: 53 66 57 25 Faks: 53 66 57 90 Ganzjährig N-5785 Vøringfoss [email protected] 20 Blurnes Tel: 93 23 91 33 Ganzjährig 21 Måbødalen Camping og Hyttesenter www.mabodalen.no Tel: 53 66 59 88 / 97 97 90 81 / 5784 Øvre Eidfjord [email protected] 99 00 91 60 Übernachtung Campingplatz Internett/E-mail Telefon/Fax Saison/Öffnungszeiten 22 Kjærtveit Camping www.kcamp.no Tel: 90 68 17 62 Hütten/Apartments/Camping: Ganzjährig N-5783 Eidfjord [email protected] Faks: 53 66 54 00 23 Myklatun Camping, 5784 Øvre Eidfjord [email protected] Tel: 97 71 69 67 15. Mai - 15. Sept. www.myklatuncamping.no 24 Sæbø Camping [email protected] Tel: 53 66 59 27/47 17 93 22 17. Mai - 15. Sept. N-5784 Øvre Eidfjord www.saebocamping.com 25 Garen Camping www.garencamping.no Tel: 53 66 57 25 Faks: 53 66 57 90 Ganzjährig N-5785 Vøringfoss [email protected] 26 Måbødalen Camping og Hyttesenter www.mabodalen.no Tel: 53 66 59 88 / 97 97 90 81 / 5784 Øvre Eidfjord [email protected] 99 00 91 60

Die Betriebe finden Sie mit Nummern in den Karten Seite 58-61 50 www.visiteidfjord.no 51

Übernachtung Touristenhütte Internett/E-mail Telefon/Fax Saison/Öffnungszeiten g 27 Hadlaskard www.turistforeningen.no DNT- Selbstbedienung Ganzjährig 28 Rembedalsseter www.turistforeningen.no DNT- Selbstbedienung, 15.02-15.10 29 Demnevasshytta www.turistforeningen.no DNT- nicht bewirtschaftet, Ganzjährig.

NB! Der Besuch ist beim DNT zu melden! achtu n n 30 Kjeldebu www.turistforeningen.no DNT- Selbstbedienung, 01.03-15.10 31 Dyranut Fjellstova www.dyranut.com Tel: 53 66 57 16 Hardangervidda, N-5783 Eidfjord [email protected] Über 32 Stigstuv Turisthytta www.hardangerviddanett.no/stigstuv/ Tel: 90 51 02 92 Bediente Private Hütte. Ostern: von Freitag N-5783 Eidfjord [email protected] vor Palmsonntag und neun Tage. Sommer: 01.Juli bis 20.Aug. Selbstbedienung: 20.Aug bis 30.Sept. 33 Rauhelleren Turisthytta www.rauhelleren.no Tel: 41 55 04 04 DNT-bewirtschaftet, Winter: 13.03-13.04 Lægereidsvn. 11, N-5783 Eidfjord [email protected] Sommer: 28.06-20.09 34 Trondsbu Turisthytta, N-5784 Øvre Eidfjord Tel: 53 66 59 47/99 47 56 34 35 Besso Turisthytta, Postboks 92, www.besso.no Tel: 95 72 61 70 (in season) N-3560 Hemsedal E-mail: [email protected] & 97 61 90 96 (out of season) 36 Vivelid Fjellstova www.vivelid-fjellstova.no Tel: 95 48 11 79 5. Juli bis 29. August [email protected] 37 Finsehytta www.turistforeningen.no/finsehytta Tel: 56 52 67 32 7. Mars - 9. Mai (und 13-18. Mai pr. reservation), [email protected] 25. Jun - 26. Sept. 38 Sandhaug Turisthytte [email protected] Tel: 91 76 62 25 ts 5773 Hovland n

Cafés/Restaurants Internett/E-mail Telefon/Fax Saison/Öffnungszeiten

39 Quality Hotel & Resort Vøringfoss www.voringfoss.no Tel: 53 67 41 00 Fax: 53 67 41 11 Mars - December Pb 90, N-5786 Eidfjord [email protected] estaura

40 Eidfjord Fjell & Fjord Hotel www.effh.no Tel: 53 66 52 64 Faks: 53 66 52 12 5. Apr - 23. Dec /R s

Lægreidsveien 7, N-5783 Eidfjord [email protected] é

41 Vik Pensjonat og Cafè www.vikpensjonat.com Tel: 53 66 51 62 Fax: 53 66 51 51 Sommer: Mai - Sept. af

N-5783 Eidfjord [email protected] C 42 Mix, Mett og God [email protected] Tel: 53 66 55 83 Ganzjährig: 20.06-20.08: 10-23 N-5783 Eidfjord 21.08-19.06:10-22 43 Hardangerviddahallen Restaurant og Kafé www.hardangervidda.org Tel: 53 67 40 00 April-Mai u. Sept.: Täglich von 10-18 Uhr N-5784 Øvre Eidfjord [email protected] Fax: 53 67 40 01 Juni-Aug Täglich von 10-20 Uhr Winter: Gruppen nach Voranmeldung 44 Vøringfoss Kafeteria, N-5785 Vøringfoss [email protected] Tel: 53 66 57 20 Ende Mai - 1. Sept. 45 Fossli Hotel www.fossli-hotel.com Tel: 53 66 57 77 Sommer: 20. Mai - 15. Sept. Fossli, N-5785 Vøringfoss [email protected] 46 Liseth Pensjonat og Hyttetun www.liseth.no Tel: 53 66 57 14/90 14 74 05 Ca. Mai - Sept. N-5785 Vøringfoss [email protected] Faks: 53 66 57 94 47 Dyranut Fjellstova www.dyranut.com Tel: 53 66 57 16 Hardangervidda, N-5783 Eidfjord [email protected] 48 Eidfjord Gjestgiveri [email protected] Tel: 53 66 53 46 Mai-Sept: Täglich, Okt-Apr: pr. reservation Riksvegen 110 ,5784 Øvre Eidfjord www.ovre-eidfjord.com 49 Måbødalen Camping og Hyttesenter www.mabodalen.no Tel: 53 66 59 88 / 97 97 90 81 / 5784 Øvre Eidfjord [email protected] 99 00 91 60 52 www.visiteidfjord.no 53

Avstandstabell Nützliche Informationen Entfernung nach Eidfjord KM Bergen – Eidfjord 150 112 Polizei Notruf: Entsorgungsstation für Haugesund – Eidfjord 208 Feuerwehr: 110 Wohnmobile: Krankenwagen: 113 Måbødalen Camping og Stavanger – Eidfjord 265 Hyttesenter in Øvre Eidfjord Egersund – Eidfjord 336 Arzt: Kristiansand – Eidfjord 394 Eidfjord – Gemein-schaftspraxis Tankstelle YX-Eidfjord: Larvik – Eidfjord 336 im Rathaus: Mo-Fr: 08-20 Uhr +47 53 67 35 50 Sa: 09-20 Uhr Oslo – Eidfjord 341 So: 10-20 Uhr. Trondheim – Eidfjord 575 Ärztezentrale in Odda (außerhalb der Sprechstunden): Erweiterte Öffnungszeiten im Entfernung von Eidfjord KM +47 53 64 80 11 Sommer. Eidfjord – Kjeåsen 13 Zahnarzt: Letzte Tankstelle vor dem Gebir- Eidfjord – Simadalen 7 Tannlegehuset in Voss: ge! Eidfjord – Øvre Eidfjord 7 +47 56 53 23 50 Eidfjord – Måbø Gård 14 Bank: Eidfjord – Vøringfossen 20 Tierarzt: Sparebank 1 Hardanger Eidfjord – Sysendammen 30 Hardanger Dyreklinikk AS in Eidfjord: (Tierklinikk) in Odda: Mo: 09.00 -15.00 Uhr. Eidfjord – Geilo 92 +47 53 64 27 12 Do: 09.00 -16.30 Uhr. Eidfjord – Brimnes ferry quay 10 Eidfjord – Voss 46 Polizei (Eidfjord): Post: Post im Geschäft Eidfjord – Flåm 109 +47 53 66 53 05 Joker Eidfjord Polizei (Kinsarvik): Mo - Do: 09.00 – 17.00 Uhr. Eidfjord – Kinsarvik 29 +47 53 67 10 50 Fr: 09.00 – 19.00 Uhr. Eidfjord – Lofthus 36 Sa: 09.00- 16.00 Uhr Eidfjord – Odda 71 Bus/Minibus: +47 901 95 483 Erweiterte Öffnungszeiten im Sommer. Abschleppdienst: Bjørn Lægreid, Apotheke in Odda oder Voss: 5783 Eidfjord: Apothekenservice bei Joker Photo: Alf Tore Mjøs +47 481 02 030 Eidfjord.

Autowerkstatt: Gästehafen: Eidfjord Bil og Last, Eidfjord: Eidfjord Brygge. +47 53 66 46 00 Die Gebühr von NOK 60,- (inkl. Eidfjord Maskin & Bilservice: Strom und Wasser) ist bei der +47 53 66 55 32 Touristeninformation zu entrichten Fahrplaninformation für Hordaland: 177

Informationsdienst der staat- lichen Straßenmeisterei: 175 54 www.visiteidfjord.no 55

Wie kommen Sie nach Eidfjord?

Zug von Oslo Fähre Bruravik-Brimnes über den Hardangerfjord Nehmen Sie den Zug von Oslo nach Geilo. Von Geilo fahren Sie Sommer: Die Fähre fährt alle 20 Minuten täglich. Winter: Die mit dem Bus nach Eidfjord. Der Bus fährt täglich in der Zeit Fähre fährt alle 40 Minuten täglich. Die Überfahrt dauert 10 vom 07.05. - 30.09. Außerhalb dieser Zeiten müssen Sie mit Minuten. Der Fährkai Brimnes liegt ca. 10 km von Eidfjord dem Zug nach Voss fahren und von dort mit dem Bus nach Eid- entfernt. fjord. Oslo – Eidfjord via E 18: Oslo – Drammen. Von Drammen Busfahrpläne (”Skyss” www.skyss.no Tel. 177): fahren Sie auf der Strasse 40 über Kongsberg nach Geilo. In Dep Arr Geilo biegen Sie auf die Strasse 7 ab in Richtung Hardanger- Geilo – Eidfjord: 11.50 - 13.45 (in der Zeit 01.05. – 30.09.) vidda. Dauer: 5-6 Stunden. 19.45 – 21.30 (in der Zeit 22.06. – 16.08.) Oslo – Eidfjord via E 16: Oslo – Hønefoss. Von Hønefoss fah- Eidfjord - Geilo: 09.00 – 10.45 (in der Zeit 01.05. – 30.09.) ren Sie auf der Strasse 7 durch Hallingdal und über die Har- 14.15 – 16.20 (in der Zeit 22.06. – 16.08.) dangervidda. Dauer: 5-6 Std. Geilo – Eidfjord: Fahren Sie auf der Strasse 7 über die Har- Zug von Bergen dangervidda. Wenn Sie von Bergen kommen nehmen Sie den Zug nach Voss. Dauer: 1,5 Std. Von Voss fahren Sie mit dem Bus nach Eidfjord. Larvik – Eidfjord: Siehe Oslo. Strasse 40 über Kongsberg und Geilo Busfahrpläne (”Skyss” www.skyss.no Tel. 177): Egersund- Eidfjord: E 39, E134 und Strasse 13 Dep Arr Haugesund – Eidfjord: E 134 bis Røldal, weiter über Skare Voss – Eidfjord: 11.40 – 12.50 (Ank. 14.10 Uhr in den norw. auf der Strasse 13 in Richtung Odda. Schulferien) Stavanger – Eidfjord: E39 bis Haugesund, E 134 Richtung 17.35 – 18.55 Røldal und weiter über Skare auf der Strasse 13 in Richtung Eidfjord – Voss: 07.15 – 08.30 Odda. 08.35 – 09.55 Kristiansand – Eidfjord: Fahren Sie auf der Strasse 9 durch 13.45 – 15.15 (in der Zeit 01.05. – 30.09.) Evje, Bygland und Setesdal bis Haukeligrend. Von dort aus 17.55 – 19.15 setzen Sie die Fahrt auf der E 134 nach Røldal fort und fahren dann auf der Strasse 13 in Richtung Odda. Bus von Oslo, Larvik, Kristiansand und Haugesund Mit dem Haukeliexpress können Sie täglich von Oslo, Larvik, Kristiansand und Haugesund nach Eidfjord fahren.

Bus von Bergen Sie können mit dem Bus täglich von Bergen nach Eidfjord fahren. In der Zeit vom 07.05. – 30.09. haben Sie auch die Möglichkeit mit dem Bus von Bergen nach Norheimsund zu fahren. Von Norheimsund fahren Sie mit dem Boot auf dem wun- derschönen Hardangerfjord nach Eidfjord.

Mit dem eigenen Auto Bergen – Eidfjord via Strasse 7: Sie fahren über Kvamskogen, Norheimsund und entlang des wunderschönen Hardangerfjords bis Granvin. Von Granvin fahren Sie in Richtung Fähre Bruravik- Brimnes. Die Fahrt dauert ca. 3 Std. Fahren Sie von Bergen nach Eidfjord über die Str. 13 in Richtung Voss und von dort weiter bis zur Fähre Bruravik-Brimnes, dauert die Fahrt ca. 2,5 Std. 56 www.visiteidfjord.no 57 Übersichtskarte Eidfjord 58 www.visiteidfjord.no 59

Eidfjord Simadalen

11 1-41 Übernachtung - Siehe Seite 48-51 1 42-54 Cafés/Restaurants 39 - Siehe Seite 50 20 4-9 Touristeninformation 41 Kreuzschiffkai Gästehafen 42 Tankstelle 5-12 Bushaltstelle Arzt Post Bank 2 40 Geschäft Trollzug Aussichtspunkt Brimnes 10-22 Badeplatz - Fähre/Bergen Ca. 90 Minuten Wanderweg Sehenswürdigkeit Strasse 7 8

Rv. 7 Hæreid

Ca. 60 Minuten

Lægreid

13 Øvre Eidfjord/ Oslo 60 Øvre Eidfjord Simadalen Bergen Eidfjord zentrum/ ± Kjeåsen Sima kraftwerk Sima Eidfjord Vivelid Zu Hjølmadalen ±

15-23 Rv. 7 Rv. 36 16-24 48 6-14 Strasse 7 Sehenswürdigkeit Wanderweg 42-54 1-41 Oslo Hardangervidda/ 43 – - SieheSeite50 Cafés/Restaurants - SieheSeite48-51 Übernachtung 49 21-26 Hardangervidda -Sysendalen www.visiteidfjord.no 1-41 Übernachtung - Siehe Seite 48-51

42-54 Cafés/Restaurants - Siehe Seite 50

45 44 Skilift 49 7-17 Wanderweg 46 Sehenswürdigkeit Strasse 7

18 19-25 Zu Zu

31 32,33,34,35,38 47 61 62 www.visiteidfjord.no 63

Wanderkarte – Hardangervidda In der Touristeninformation erhalten Sie Broschüren mit Vorschlägen für Wanderungen.

Bergen FINSE Oslo 6- 7 Osa Fi nsehytta Rallar vegen Rembesdals- seter HARDANGER- JØKULEN HAUGASTØL Kjeåsen Skytjedalen 2 8 en 4 or d Eidfjorden af j Simadalen S im 7- 8 7

EIDFJORD 8 Krækkj a Eidfjord- vatnet 6 1, 5 Midtbø Gard Kjeldebu 4 Fa gerhei m Øvre Måbø Vøringfossen Liset Halne Maurset Sysen- Eidfjord Måbødalen vatnet Garen Rv7 2, 5 3 Hjølmo Hjølmaberge t H Ø a l v r ne e 6 Va lursfossen f jo H e 1, 5 rd in e n Såtefjell Dyranut Tr åastølen Viveli Bjor 2 eidalen Skaupa 5 4 2 4 3 V 7-8 eigsdalen

5 Hedl o 1, 5 Tr ondsbu Stigstuv 3- 4 Ti n 1 nh 5 3 La øl ng a en Rauhellere n va tn 6- 7 et sjø e n Hadlaskar d Hellehalsen La n g e 3 6 7

To rehytte n No rm a nn s Sandhaug 6 l åg en n fj or d e Hårteige n Besso Hüttenvermietung/Campingne s DNT - Wandervereinhütte - jo r 1690 1- 2 B bewirtschaftet Ort ohne Übernachtung DNT - Wandervereinhütte – 0 5 10 km Selbstbedienung Ortschaft Lågaros Private Touristenhütte – bewirtschaftet Anzahl Std. zu gehen 64 www.visiteidfjord.no 65

Loipenkarte Hardangervidda Skieldorado Sysendalen

��

Präparierte Langlaufloipen �� Jøkulen:�� 25km��Åstestølen:�� 2,5km��Liseth:�� 15km ��Horgaloipe: 5km �� Bjørkehaugen:�� 10km��Storlia:�� 10km�� Høl: 7km�� Garen:�� 8km �� Alpinloipe Skilift �� 66 www.visiteidfjord.no 67

Eidfjord - Hardangervidda

Til R¿ldal

Til ﬁan

Til Ty ss edal

Til Tuva

lo Til Os

HAUGASTﬂL Til Lofthus

Va lurfossen

Til Kinsarvik

Vedalsfossen

Til Ragg steindalen

Geiteryggen Til

Til Kinsarvik

Til Ber

ge n

d i

e k Til Ber s g n i l l ge a H n Til Ulvik il T www.visiteidfjord.no 68 www.visiteidfjord.no 69

WWW.STATKRAFT.COM

Til R¿ldal R

Til ﬁan

Til Ty ss edal E E Til Tuva I

lo N Til Os N HAUGASTﬂL Til Lofthus

Va lurfossen E Til

Kinsarvik E

Vedalsfossen R

Til Ragg G steindalen I E

Geiteryggen Til

Til Kinsarvik

Til Ber

ge n

d i e k Til Ber s g n i l l ge a H n Til Ulvik il T