Tidsskrift for Norsk Folkeminnelag Nr. 71 Juni 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Tidsskrift for Norsk Folkeminnelag Nr. 71 Juni 2020 NFLs styre 2019 – 2020 Leder Kathrine Klinkenberg Nestleder Åmund Norum Resløkken Norsk Folkeminnelag (NFL) ble stiftet Styremedlemmer i 1920 og er Norges eldste bokklubb. Camilla Christensen Laget gir ut bøker om immateriell og Erik Henning Edvardsen muntlig kulturarv, som eventyr, sagn, Line Esborg skikker og folkeviser. Jorun Hermansen Dirk Johannsen Medlemsskap i Norsk Folkeminnelag Eirik Kristoffersen koster 400 kr i året. For dette får Hannah Kristine Lunde medlemmene årets bok i NFLs skrift- Emilie Ruud serie og 1–2 nummer av medlemsbladet Folkeminner årlig. I tillegg får man kjøpe Revisor bøker i NFLs skriftserie til svært Svein Erik Flåtten gunstig medlemspris. Nettredaktør NFL har ca. 350 medlemmer: Eirik Kristoffersen enkeltpersoner, biblioteker, forsknings- institusjoner og museer i de nordiske Folkeminner landene, samt Tyskland, Nederland, er Norsk Folkeminnelags medlemsblad. England og USA. Bladet utkommer inntil to ganger årlig og sendes gratis til medlemmene. Kontakt [email protected] Redaktør: Jorun Hermansen Redaksjon: Norsk Folkeminnelag Erik Henning Edvardsen c/o Kulturvernforbundet Hannah Kristine Lunde Øvre Slottsgate 2B Kathrine Klinkenberg 0157 Oslo Grafisk formgiving: Kathrine Klinkenberg Nettside www.folkeminner.no Forside: Codex Manesse, Reinmar der Fiedler, Lik oss gjerne på Facebook og Instagram! 1305-1315 (Wikimedia). 2 Folkeminner nr. 71 Redaksjonelt Side 4 Redaksjonens spalte Side 5 Artikkelforfattere i dette nummeret Side 6 Norsk Folkeminnelag 100 år Artikler Innhold Side 8 Ida Tolgensbakk: Ballader, hva er det? Side 10 Hanna K. B. Lunde: Olea Crøger: «den stride understraumen» i folkeviseinnsamlingens pionértid Side 23 Anne Strømvoll: Kivlemøyane og Johanna Bugge Berge Side 31 Karl Gervin: Ludvig Mathias Lindeman - Hjemlig klang og stormende Ovationer Side 42 Ann-Turi Ford: Samuel Hellen - Omstreiferen og smeden som ble Lindemans mest interessante kilde til folkesang Skatter til og fra arkivet Side 51 Koronaviruset i Norge - fortell for ettertiden Faste spalter Side 52 Folklorister i våre hjerter: Knut Liestøl Side 56 Illustrerte folkeminner: Draumkvedet Side 58 Folkloristiske nøkkelord: Anekdoter Bokomtaler Side 58 Erik Henning Edvardsen omtaler: Ronald Grambo: Streiftog i ukjente verdener Side 62 Redaksjonen omtaler : Ann-Turi Ford og Ann Turi Ford med Ford-Folk: Samuels sang (bok) og Samuels sanger I-III (CD) Side 64 Camilla Christensen omtaler: Madicken Schei (red.): Syndige folkeeventyr Foreningsnytt Side 66 Jubileumstilbud Side 70 Årsrapport Norsk Folkeminnelag 2019 Side 76 Norsk Folkeminnelags skrifter Side 79 Bestilling og kjøp av bøker 3 Redaksjonens Jorun Hermansen Kathrine Klinkenberg spalte Redaktør Styreleder idt i innspurten med å ferdigstille dette nummeret av Folkeminner, slo lynet ned. I år er det 100 år siden Norsk MEller rettere sagt korona-viruset, med Folkeminnelag ble stiftet – og det skal sykdom, karantene, hjemmekontor og feires! Les mer om jubileet på side 6, og hjemmeundervisning, og frivillig arbeid bli med på feiringen i november. måtte vente. Nå tar vi tatt fatt der vi I forbindelse med 100-årsjubileet har slapp, og endelig har du Folkeminner nr 71 vi et medlemstilbud på to av Norsk i hendene. Det er blitt et temanummer Folkeminnelags utgivelser med ballade- denne gangen, breddfullt av stoff om en stoff som du ikke bør la gå fra deg. Dette av våre store immaterielle kulturskatter: er unike bokutgivelser som også kommer de norske middelalderballadene. Det med vakre innspillinger av kjente fortelles om sjangeren per se, om samlere, folkemusikere. Dessuten anbefales serien kvedere og formidlere, og om kunstnere med ballademelodier, selv om de ikke har som har latt seg inspirere av folkevisenes tilbudspris. Ta en titt på tilbudet på s. 66. eventyrlige fortellinger. Koronasituasjonen har dessverre gjort I skrivende stund legges siste hånd det vanskelig for oss å gjennomføre på Knut Aukrusts bok Folkevennen og årets årsmøte som normalt. I Norsk Mestertyven: Ole Vig og Ole Pedersen Høiland. Folkeminnelags årsrapport (s. 70-75) Utgivelsen skjer til høsten. Den neste viser vi til direktiv fra myndighetene som boka i rekken, Sigrid Aksnes Stykkets Ho gjelder årsmøter i koronatiden. Norsk sette seg sjov te styre ligger an til å komme Folkeminnelags årsmøte blir gjennomført ut i årsskiftet 2020/21. Tema for hennes digitalt den 10. juli kl. 17.00. Saker: 1. bok er hvordan kvinner fremstilles i Årsmelding. 2. Regnskap med revisors balladene, og hvilke roller de har i ulike beretning. 3. Valg. Dersom det ikke nordiske miljøer, fra bondestand til adel. kommer inn saker eller motkandidater Mentalitetene som preger disse miljøene til valgkomiteens innstilling, er styret og som balladevariantene stammer fra, valgkommiteens framlegg å oppfatte som blir også en viktig del av fremstillingen. godkjent. Nye og spennende perspektiver på middelalderballadene som det skal bli Med dette ønsker vi dere riktig god lesing interessant å lese om. og en strålende sommer! 4 Artikkelforfattere i dette nummeret: Ann-Turi Ford Ann-Turi Ford er journalist, fagforfatter og sanger. Hun har gitt ut seks bøker, blant annet om temaer knyttet til Nesodden og det norrøne og nordiske Oxford. Hun har gitt ut fire cd-er med folkemusikk og er redaktør for Kvedarposten. Karl Gervin Karl Gervin er idehistoriker, teolog og nå pensjonert sogneprest fra Oslo domkirke. Han har forfattet tallrike bøker og artikler om by- og kirkehisto- rie, bl a Klostrene ved Verdens ende og Reisefører for Norge det herrens år 1315 (Lonly Planet ala 1315). Gervin er en skattet formidler, og har holdt en lang rekke foredrag og omvisninger. Hannah K.B. Lunde Hannah Kristine Bjørke Lunde er doktorgradsstipendiat i kulturhistorie ved Universitetet i Oslo. Avhandlingens tema er nåtidige pilegrimsprak- siser i Norge. Hun har jobbet med både materiell og immateriell kultur, spesielt med folkelig religiøsitet og dets uttrykksformer. Anne Strømvoll Anne Strømvoll, arbeider som rådgiver ved UiOs lønnsseksjon. Hun leverte høsten 2017 masteravhandlingen Johanna Bugge Berges utsmyk- ning i Lunde kirke. Folkekunst og kristen ikonografi. Ida Tolgensbakk Ida Tolgensbakk er folklorist, spesielt interessert i nordisk migrasjonshisto- rie, digitalt tradert kultur, og barnekultur. Doktorgraden, avlagt ved IKOS, UiO i 2015, handla om unge svenske arbeidsmigranter i Oslo. Tolgensbakk har vært tilknytta Norsk folkeminnelag siden hun var student, og sitter i NFLs valgkomite. Hun jobber ved NOVA, OsloMet. 5 Norsk Folkeminnelag 100 år en 24. februar 1920 ble det avholdt et møte i universitetets auditorium nummer 15. Som Det første valgte styret besto av professor Dtrekkplaster ble det annonsert med Magnus Olsen, stortingspresident foredrag ved både Halvdan Koht og Ivar Tveiten, Ivar Kleiven og Knut Liestøl. På forhånd hadde de klart å professor Knut Liestøl. En styreplass verve 425 medlemmer. sto ledig i påvente av at Kirke- og undervisningsdepartementet skulle Knut Liestøl tenkte opprinnelig at oppnevne sin representant til styret. Det Norsk Folkeminnelag, i tillegg til å var altså et kompetent og topptungt styre gi ut bøker basert på samlingene som satte i gang med arbeidet med å gi i Norsk Folkeminnesamling ved ut Norsk Folkeminnelags skrifter nummer universitetet, skulle danne et korps av 1: Ivar Aasens Norske minnestykke. Siden den folkeminnesamlere. Disse kunne drive gang har Norsk Folkeminnelag jobbet planmessig innsamling for å dekke inn jevnt og trutt videre. Noen år med én der de så at Folkeminnesamlingen hadde utgivelse, andre år med to og nå som mangler. Denne ideen ble lagt på hylla laget fyller hundre år kan vi, som sitter og i foredraget sitt til stiftelsesmøtet, i vervene som opprinnelig ble holdt av beskrev Liestøl en klar arbeidsdeling, Olsen, Tveiten, Kleiven og Liestøl, stolt der Norsk Folkeminnesamling sørget for konstantere at Norges eldste bokklubb innsamlingen og Norsk Folkeminnelag fortsatt holder et høyt faglig nivå som gav ut bøker basert på det som hadde gleder folkeminneinteresserte over det kommet inn. ganske land. 6 7 Ballader, hva er det? Av Ida Tolgensbakk språk. Ballāre på seinlatin betyr å danse, et vi i dag kaller en ballade og på for eksempel provençalsk betyr tilhører de eldste folkevisene ballada dansevise. Noen land har beholdt våre. Det er en sjanger av eldre termer også i forskningen, for Dmuntlig overleverte folkesanger som er eksempel det færøyske kvæði. Vi antar episke, lyriske og (opprinnelig) ment at sjangeren, og også mesteparten av for dans. De tilhører altså en narrativ materialet – både melodier og tekster – sangform, de forteller en historie, som har opprinnelsen sin i middelalderen, man dansa til. På slutten av 1800-tallet og termen middelalderballade blir kalte skandinaviske forskere disse for derfor også ofte brukt, selv om mange folkeviser, etter mønster av det tyske av variantene selvfølgelig har blitt skapt volkslied. Langt seinere kom termen seinere. Spesielt på Færøyene veit vi at ballade i bruk, et lånord fra latinske det har vært nyskaping av ballader helt opp til i dag – det er også der, og i Vest- Telemark, at den muntlige tradisjonen og dansepraksisen har vært ubrutt fram til moderne tid. Balladesjangeren var på et tidspunkt populær over hele Europa, og blei spredd fra land til land av omreisende håndverkere og musikere. Fra slutten av 1500-tallet har vi dokumentert trykte utgaver av balladene, som må ha vært vidt utbredt populærmusikk blant høy og lav. Med et oppsving i popularitet blant adelen fikk vi en mengde håndskrevne og Lorenza Walker.