Nummer 2 Jahrgang 13 März 2021 Ein Stück Normalität hält Einzug - unsere Es gäbe eine Wetterpartei!

Friseursalons dürfen Brrr!!! Ist das nochmal bit- jammert? Oder gehören Sie ge um das wären wieder öffnen - Seite 9 terkalt geworden! Mit dem eher zu den pragmatisch vorstellbar. Da bleiben wir schon erwarteten orientierten Menschen, die doch lieber auf dem Boden Frühling kam das ausschließlich die Dinge der (Wetter-)Realitäten. Dick Maler- und Wetterphänomen zu ändern suchen, die sich eingepackt, mit rechtzei- Lackiermeister mit Saharastaub möglicherweise ändern las- tig gewarteter Heizung und Dolezal und Schneecha- sen? Das Wetter, und darin kontrollierten Flüssigkeiten Baudekoration GmbH & Co. KG os. In unseren sind wir uns einig, gehört in unseren Autos waren Regionen teil- (zum Glück) nicht dazu. auch die Minus 20 Grad kein Anstrich-, Tapezier- und Lackierarbeiten weise knapp 20 „Gott sei Dank“ kann man Problem. Und die Freude Innen- und Aussenputz Grad minus! Da in diesem Kontext ausrufen. auf wärmere Temperaturen Dach- und Trockenausbau machte so man- Die Möglichkeit das Wetter hatte schließlich auch ihren Gerüstbau che Autobatterie zu ändern, hätte mit Sicher- Reiz. Vollwärmeschutz schlapp. Und heit verheerende Folgen. So, jetzt aber viel Spaß bei nicht nur die! Bestechliche „Wetterma- der Lektüre unserer Zeitung www.baudekoration-dolezal.de Alte Heizungs- cher“, neue Parteien, die im (hoffentlich warmen) anlagen quittier- im Wortsinn das Blaue vom Wohnzimmer wünscht Ihnen Marie-Curie-Straße 10 - 61194 ten reihenweise Himmel herunter verspre-06047-343Ihr 87 21 Auf der Kaut 8 - 61206 Wöllstadt den Dienst und chen würden, ja selbst Krie- Niddatal aktuell Tel: 06034/61 78 - Mobil 0177/7010114 wer nicht auf den Kühler- frostschutz Nah - Kompetent - Günstig oder den 24 Stunden Notdienst Frostschutz Niddataler in der Schei- Abflussreinigung-Zahn.de Bestattungsinstitut benwischan- Kanal TV-Untersuchungen - Kanalreparatur lage geachtet Kanaltechnik Zahn GmbH Pietät Thorsten Winter hatte, erlebte � �rd-� �euer- und Seebestattungen ebenfalls sein 63674 Altenstadt � �rledigung aller ��r�alit�ten „blaues Wun- � �berf�hrungen � �entenantr�ge der“. Dazu � �estattungs��rs�rge � �rab�ale kam allerorten ☎ 06047-343 87 21 � �esa�t�rganisati�n � �rauerhilfe das Gejammer � �riedh�fsdienste � �ausbesu�he um die eisigen � Sterbegeld�ersi�herungen Temperaturen. Highlights in dieser Ausgabe: Tag Haben Sie, - Blaulichtecke ... S. 2 - Römerkastell Saalburg & ����� �iddatal � Stein�auten�eg liebe Lese- - Glasfaserausbau in Niddatal Gewinnspiel ... S. 8 ... S. 4 - Marktplatz ... S. 9 Nacht Telefon (0 60 34) 93 86 21 rinnen und Leser, mitge- - Sternecke ... S. 6 - Horoskop ... S. 10

Für eine Bewertungkostenfreie Ihrer GUTSCHEIN Immobilie

0171 5111113 schulte-immobilien.net [email protected] 2

Stadtbücherei Niddatal Bibliotheken erleichtern das Lesenlernen mit eKidz Der OnleiheVerbundHessen bietet einen kostenfreien Testzugang bis zum 21.03.2021.

Lesen lernen die meisten selbstgesteuerten Lesenler- ben, die Möglichkeit eKidz Eltern sichtbar. eKidz wurde zum 21. März ausprobieren: Kinder in der Schule. Bücher nen. auszuprobieren. in Zusammenarbeit mit der http://hessen.onleihever- fi nden die Erstleser*innen Über die Hessischen Biblio- Das Programm bietet kind- Stiftung Lesen und der Uni- bundhessen.de in der Bibliothek. In Zeiten theken können Eltern und gerechte Geschichten und versität Regensburg entwi- Registrierte erhalten einen von Corona, Home Schoo- Kinder die qualitätsvolle App Sachtexte auf differenzier- ckelt und mit dem Comenius digitalen Bibliotheksaus- ling und geschlossener nutzen, denn eKidz gehört ten Lesestufen. Animierte EduMedia Siegel für exem- weis, der Sie zum kostenlo- Bibliotheken rücken jetzt seit Kurzem zu den vielfälti- Illustrationen, Vorlese- und plarische Bildungsmedien sen Herunterladen der App vermehrt auch digitale Lern- gen Angeboten in der Onlei- Stimmaufnahmefunktion ausgezeichnet. Hier geht’s berechtigt. Auch alle ande- angebote in den Fokus. So he. Der OnleiheVerbundHes- sowie Quizfragen zur Über- zur Webseite: https://www. ren Angebote der Onleihe, motiviert und unterstützt die sen bietet jetzt auch Eltern prüfung des Leseverstehens ekidz.eu vom eBook bis zum eLear- prämierte App eKidz Kinder und Kindern, die noch kei- machen sie intuitiv bedien- Wer sich ab sofort und bis ning können dann getes- im Grundschulalter beim nen Bibliotheksausweis ha- bar. Der Fortschritt beim zum 28. Februar beim On- tet werden. Es fallen keine Aufbau der Lesekompetenz leiheVerbundHessen regis- Kosten an und der Zugang wird dabei für Kinder und triert, kann eKidz dann bis erlischt automatisch. Blaulichtecke Rad und Besitzer glücklich vereint Anfang Februar durchsuchten Polizisten in eine Wohnung, de- Unser Angebot ren Bewohner wegen Fahrraddiebstählen im Verdacht stand. im März: Hackfleisch Neben den gestohlenen für 8,99 €/kg Rädern, die man zu fi nden Assenheimer Straße 19 gehofft hatte, fanden die Er- 61194 Niddatal 2 Regional erzeugtes mittler auch ein neuwertiges Tel. 06034-930088 Qualitätsfleisch aus www.Metzgerei-Crass.de Mountainbike der Marke [email protected] eigener Schlachtung. Cube. Sie schöpften Ver- dacht, dass es sich bei dem Parkett & Cube-Rad ebenfalls um Die- besgut handelt, da der Mann Fußbodenbeläge keinen Eigentumsnachweis z.B. eine Rechnung vorlegen konnte. Deshalb nahmen sie Dieses blau-grüne Mountainbike konnte der Besitzer wieder in Empfang NEU! nehmen. es kurzerhand als Zufallsfund Burg-Gräfenröder-Str. 5 STAUBFREIESIhres mit. Die Recherchen nach te also und das Rad gehörte halb sollten Sie immer Anzei- 61194 Niddatal SCHLEIFEN der Geschichte des Rades wirklich ihm? Eine Zuordnung ge erstatten, unabhängig von Parkettbodens verliefen jedoch nicht ein- konnte letztlich nur erfolgen, den Ermittlungsaussichten Tel.: 06034 2319 mit neuester fach. Der eigentliche Besitzer weil eine detailgetreue Be- oder der Schadenserstattung Mobil: 0162 2574497 Maschinentechnologie hatte offenbar das Rad nicht schreibung des Rades mög- der Versicherung. Um Räder [email protected] Fragen Sie nach unseren als gestohlen gemeldet oder lich war, so wie es nur dem zweifelsfrei identifi zieren und www.kumparkett.com Frühjahrsangeboten seinen Verlust noch gar nicht „echten“ Eigentümer gelingt. zuordnen zu können ist die bemerkt. Es fand sich dazu Darüber hinaus gelang eine Aufbewahrung der Rahmen- PARKETT · KORK-PARKETT · FERTIGPARKETT · TROCKENESTRICH keine Strafanzeige. Wem Zuordnung über den Fahr- nummer sehr wichtig. In der MASSIVDIELEN · VINYL · HOLZSTUFEN · BODENBELÄGE ALLER ART gehörte also das Rad und radhändler, bei dem das Rad Regel fi ndet man sie auf der wie war es in die erworben hatte und dessen Rechnung des Rades. Man Wohnung in Bad Kundendatei. Ein Dieb hatte kann aber auch einen Fahr- Bleiben Sie gesund Nauheim gelangt? das Rad Anfang Dezember radpass anlegen. Vordrucke Eine Veröffentli- aus der Garage des Eigen- hierzu gibt es im Netz. Darü- chung in der Pres- tümers gestohlen. Eine An- ber hinaus bietet die Polizei, se brachte die mit zeige hatte der Besitzer nicht sobald die Pandemielage es den Ermittlungen erstattet, weil er sich keinen wieder ermöglicht, Codierakti- betraute Polizistin Erfolg davon versprach. Zwi- onen für Fahrräder und Werk- weiter. Es meldete schenzeitlich sind Rad und zeug an. Termine hierzu wer- sich jemand der rechtmäßiger Besitzer wieder den in der Tagespresse und • Maler- und Tapezierarbeiten • Spanndecken angab, der Besit- glücklich vereint. Gegen den auf der Homepage der Polizei • Innen- und Außenputz • Wärmedämm-Verbundsysteme zer des Rades zu Inhaber der in Bad Nauheim Hessen www.polizei.hessen. • Trockenbau Eigentumsnach- durchsuchten Wohnung läuft de/Codieraktionen bekannt Mario Semmel weis sein. Einen nun ein weiteres Ermittlungs- gegeben. Tipps für die richti- Maler- und Lackierermeister Eigentumsnach- verfahren wegen Fahrrad- ge Sicherung ihres Rades fi n- Wingertstraße 18 weis konnte je- diebstahls. Die Geschichte den Sie außerdem unter www. www.maler-semmel.de 61194 Niddatal doch auch er nicht zeigt jedoch, wie wichtig es polizei-beratung.de. Tel. 06034 92106 www.semmel-spanndecken.de vorlegen. Stimmt für die Polizei ist, über Straf- Polizeipräsidium Mittelhessen seine Geschich- taten informiert zu sein. Des- - Pressestelle Wetterau 3

Am 14. März CDU wählen

Gemeinsam. Für Niddatal. 4

Wir sind für Sie da! Bleiben Sie gesund! Im April startet der Glasfaserausbau in Niddatal Kaichen macht den Anfang Kostenlose Verlegung des Hausanschlusses

Fach- & Meisterbetrieb seit 1993 Fach- und seit Meisterbetrieb 1993 Ihr Fachgeschäft TAG derin Florstadt OFFENEN & Umgebung TÜR Samstag,Vorübergehend 10. Oktober nur 2020mit vorheriger von 11.00 telefonischer - 18.00 Uhr Wir freuenTerminvereinbarung. uns auf Sie mit Kuchen,Bei uns imKaffee Laden & Getränken. oder bei Ihnen zu Hause, ganz wie Sie möchtent!

V.l. Peer Kohlstetter, Geschäftsführer der blue-networks-Gruppe, Michael Hahn, Bürgermeister und Walter Erl, Marketingberater

Niddatal steht vor dem dabei nicht vergessen. Bis Bandbreiten und verläss- Sprung ins Gigabit-Zeit- Ende 2022 sollen dann alle licher Netzstabilität beein- Beratung · Verkauf · Ausführung · Dienstleistungen Ihr FachgeschäftGardinen ·in Stangen Florstadt und Schienen & Umgebung alter. Schon in wenigen Ortsteile der Stadt Niddatal flusst. „Das gilt nicht nur für Sonnen- und Sichtschutz · Bodenbeläge Wochen werden zunächst ausgebaut sein. größere Städte, sondern BeratungInsektenschutz · Verkauf · Tapezieren · Ausführung und Streichen im Ortsteil Kaichen die ul- Für Bürgermeister Michael in gleicher Weise auch für EntrümpelungDienstleistungen und Entsorgung traschnellen Glasfaserlei- Hahn eine höchst erfreu- den ländlich strukturierten Wickstädter Straße 61a · 61197 Nieder-Florstadt tungen von den bereits vor- lich Perspektive. „Mit der Raum“, betont Peer Kohls- Öffnungszeiten: Di. 9.00 - 18.00h · Sa. 10.00 - 16.00h handenen Verteilerkästen Realisierung von Internet- tetter, Geschäftsführer der 06035 6026286 · [email protected] Weitere Termine n. telefonischer Vereinbarung bis in die ersten Häuser und Geschwindigkeiten im blue-networks-Gruppe, zu Wohnungen verlegt. Gigabit-Bereich haben wir der auch YplaY gehört. Wickstädter Straße 61a · 61197 Nieder-Florstadt Deren Bewohner dürfen eine der bedeutendsten Das Unternehmen hat sich 06035 6026286Tierarztpraxis · [email protected] sich zuerst freuen: auf Infrastruktur-Herausforde- mit dem erfolgreichen Breit- Dr. Stephanie Tascher Downloadwerte von bis rungen zeitnah gemeistert bandausbau in verschiede- zu einem Gigabit ebenso und die Basis für eine wei- nen Städten und Gemein- www.tierarzt-niddatal.de wie auf die Schonung des terhin positive Entwicklung den der Wetterau bereits eigenen Portemonnaies. unserer Stadt geschaffen.“ einen Namen gemacht. Am Hain 10 ∙ 61194 Niddatal-Assenheim Schließlich fallen für den Ordern können interessier- Positiv bewertet wird dabei Tel. 06034 9396866 ∙ Notruf 0160 90310833 Austausch der bisherigen, te Niddataler ihren neuen auch die Kundennähe der Terminsprechstunde deutlich schwächer leiten- Highspeed-Anschluss ab in Altenstadt ansässigen Mo., Mi., Do. u. Fr. 9 - 12 Uhr, Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr den Kupferkabel in der Re- sofort. Dies gilt für Hausbe- Firma, die dank ihrer regi- Auch Hausbesuche sind möglich! gel keine Anschlusskosten sitzer wie für Mieter. Letzte- onalen Präsenz individuelle an. Voraussetzung ist ein re benötigen allerdings eine Beratung statt unpersön- zweijähriger Nutzungsver- zustimmende Erklärung lichen Call-Center-Service trag mit dem Altenstädter des Gebäudeeigentümers. bietet. Ofen- Breitbandanbieter YplaY, Aber auch hierbei unter- Interessenten für den Glas- haus der den Ausbau durch- stützt Yplay seine Kunden. faser-Hausanschluss kön- www.top-waerme.de führt. Die monatlich fälli- Weitere Informationen über nen sich auf www.yplay. Öffnungszeiten: gen Gebühren orientieren Ausbaudetails und Fragen de informieren oder sich Mo. - Fr. 9 bis 18 Uhr sich dabei am gebuchten zu Anschluss und Nut- direkt beim Anbieter in Al- Sa. 9 bis 15 Uhr Leistungs- und Geschwin- zungspaketen kommuni- tenstadt, Die Weidenbach Jeden Sonntag: digkeitspaket und für ziert das Unternehmen in 6 ([email protected]; Tel.: Schautag von 14 bis 17 Uhr Wechselkunden wird die den kommenden Wochen 06047-3869002) beraten monatliche Grundgebühr im Rahmen einer breitan- lassen. Telefon 0 60 32 - 97 12 50 beim bestehenden Provi- gelegten Print- und Online- Am Taubenbaum 33 der bis maximal 12 Monate Kampagne. Zudem können 61231 Bad Nauheim übernommen. Beratungstermine mit Au- Nach der Vorvermark- ßendienstmitarbeitern re- tungsphase bzw. nach dem serviert werden. Gebäudereinigung & Startschuss in den ein- Mit dem Start von FTTH Hausmeisterservice zelnen Ortsteilen wird der (Fibre to the home) biegt Meis Glasfaseranschluss einma- die Stadt Niddatal nun end- lig 1.500 Euro kosten. gültig auf die Highspeed- Rasen mähen · Gehwegreinigung · Heckenschnitt Dem für April terminierten Datenautobahn ein und er- kleine Reparaturen · Grabpflege · Treppenhausreinigung Startschuss in Kaichen höht damit ihre Attraktivität Entsorgung · Instandhaltung · Service rund ums Haus folgen die entsprechenden nicht nur für Unternehmen. Arbeiten in Assenheim, Auch die Wahl des Wohn- Eine Glasfaserleitung mit 0176 95656611 • [email protected] Bönstadt und Ilbenstadt ortes wird immer häufiger einem Abzweiger, welcher dann bis zum Haus führt. Putzen nach Hausfrauenart und auch Wickstadt wird vom Vorhandensein hoher FAB gGmbH 5 Kochen im Lockdown für anspruchsvollste Esser Der Leiter der KochFABrik gibt Familien Tipps für reibungslose Mahlzeiten. Eltern können den Einkaufs- Der Mahlzeitendienst Koch- zettel vorbereiten und mit ih- FABrik gehört zur gemeinnüt- nen abstimmen, was ergänzt zigen FAB GmbH mit Sitz in Du findest uns auf werden soll. Wer seine Kin- Friedberg. Er beliefert Kinder- der pandemiebedingt nicht tagesstätten und Schülerbe- mit zum Supermarkt nehmen treuungen in der Wetterau und möchte, kann mit ihnen einen darüber hinaus mit ausgewo- Ausflug zum Wochenmarkt genen und gesunden Mittags- machen, um frische Zutaten gerichten. zu kaufen. Rezept- „Wann immer möglich, lassen Ideen der Sie Ihre Kinder beim Kochen KochFABrik mitmachen. Je nach Alters- erhalten Fa- stufe kann gewaschen, ge- milien in den IhreIhre moderne moderne Zahnarztpraxis Zahnarztpraxis Leiter der KochFABrik schnippelt, geraspelt und ge- kommenden Ihr Expertenteam für Matthias Becker. Foto: FAB fürfür die die ganze ganze Familie. Familie. rührt werden“, erklärt Matthias Wochen auf umfangreiche Zahn-Sanierungen. Viele Kinder, die nicht die Not- Becker. „Auch die verwende- den Social- WWiri rfe fieeirenr nu nusnesre re resrtsetse sP Prarxaixsijsujbuibläiläumum! ! betreuung der Kitas und Schu- ten Utensilien können Sie dem Media-Seiten VVieileelen nD Danakn kfü frü rIh Ihr rV Veretrrtaruaeune.n . len besuchen, sind zurzeit zu Alter der Kinder anpassen. der FAB Wet- .Kinder-.Kinder- und und Jugendzahnheilkunde Jugendzahnheilkunde.Implantologie.Implantologie.Kieferorthopädie.Kieferorthopädie Hause. Neben den bekannten Wie für alle Köche gilt: vor terau auf Fa- Implantologie • Kinder- und Jugendzahnheilkunde • Kieferorthopädie Herausforderungen stellt sich dem Start werden die Hände cebook und WingertstraßeWingertstraße 30 30 I I61194 61194 Niddatal Niddatal - Assenheim- Assenheim vielen Familien die Frage, wie blitzblank gewaschen, lange Instagram WingertstraßeTel.Tel. 06034 06034 - 40-30 40 29 29 200 200 I Iwww.zahnarzt-lengies.de www.zahnarzt-lengies.deTel. 06034 - 40 29 200 sie ihre Kinder nach Wochen Haare zusammengebunden („fabwetter- 61194 Niddatal - Assenheim www.zahnarzt-lengies.de des Lockdown bei Laune hal- und Schürzen umgelegt.“ au“). ten können. Zu Pandemiebe- schränkungen gesellen sich kaltes Winterwetter und das Fehlen der Freunde. Der ver- änderte Alltag bringt auch mit, dass deutlich mehr gekocht Original werden muss. Für Kinder, die Ortsverband Niddatal häufig sehr anspruchsvolle Esser sind, ist das nicht immer sozial ! einfach. Matthias Becker, Leiter des Mahlzeitendienstes KochFAB- Für ein sozial gerechtes rik, bringt jahrelange Erfahrung in der Verpflegung von Schu- und ökologisches Niddatal len und Kindertagesstätten treten zehn Kandidatinnen und mit. Er weiß, worauf es beim Reinhard Frische Meike Jockers Kochen für Kinder ankommt: Rentner, Dipl. Ing. Ver- Studentin, Kandidaten für DIE LINKE in fahrenstechnik, Bönstadt Assenheim „Kinder mögen einfache Ge- richte wie Nudeln, Kartoffel- Niddatal am 14. März 2021 zur • Daniel Urban (Assenheim) brei, Würstchen, Käsespätzle Wahl an. • Sonja Djurovic (Ilbenstadt) und Pfannkuchen. Auch mit selbstgemachter Pizza oder Wählen Sie am • Rudi Kreich (Assenheim) Reibekuchen kann man ihnen 14. März 2021 • Mathias Lenz (Ilbenstadt) eine Freude machen, die auch • Norbert Eidenhammer (Assenheim) noch gesund ist.“ Original • Stefan Hemmis (Assenheim) Genau wie Erwachsene wer- Ortsverband Niddatal sozial ! den Kinder gerne in die Es- • Christa Kreich (Assenheim) www.dieFür ein sozial-linke gerechtes-wetterau.de • Jens Alexander Kietz (Assenheim) sensplanung eingebunden. und ökologisches Niddatal treten zehn Kandidatinnen und Kandidaten für DIE LINKE in Niddatal am 14. März 2021 zur • Daniel Urban (Assenheim) Wahl an. W•EBDESIGNSonja Djurovic (Ilbenstadt) • Rudi Kreich (Assenheim) uto eifen- ervice WEBENTWICKLUNG• Mathias Lenz (Ilbenstadt) S • Norbert Eidenhammer (Assenheim) • Stefan Hemmis (Assenheim) Kfz-Meisterbetrieb Assenheim ONLINE-MARKETING• Christa Kreich (Assenheim) www.die-linke-wetterau.de • Jens Alexander Kietz (AssenheimAutoreifen) (neu und gebraucht) Kfz-Reparatur (alle Fabrikate) Inspektionen • Auspuff Stossdämpfer • Kfz-Vermittlung TÜV + AU Fahrzeugaufbereitung Radio- und Mobilfunkeinbau Mo - Fr 8.00 - 18.00 ÇSahin ÇELIK BS Digitale-Medien www.bs-digitale-medien.de Sa 8.00 - 14.00 Zuseweg 4 Bismarckstraße 18 Telefon: 06039 486783 Termine nach Vereinbarung Niddatal / Assenheim 61184 Karben E-Mail: [email protected] Tel. 0 60 34-93 93 63 • Fax 0 60 34 - 93 94 34 6 Turnverein 1965 Assenheim e.V. Spendenübergabe an TVA Neue Dusche in 2 Tagen! Während sich überall ein hartnäckiger Regenschauer ergießt, er- nur vom Spezialisten für Ihre reichte den TV Assenheim ein angenehmer Geld-Regen in Form Dusch- und Badsanierung einer Spende durch die Sparda-Bank Hessen eG. Vorher Nachher

- Fugenlos - Schnell - Sauber Udo Schwenk (Kassenwart), Nico Willner (Sparda-Bank Hessen eG), Günter Böhm (1. Vorsitzender) und Andrea Reinhardt (Übungsleiterin Turnen) bei der Spendenübergabe. (v.l.) Wir bauen auch Ihre Wellness-Oase! Im Rahmen einer Aktion zur Herrn Günter Böhm über- und Übungs- Schicken Sie uns Fotos Oder anrufen und einen Förderung hessischer Ver- reicht. leiter, dass der und einen Grundriss vom Termin vereinbaren. Gerne eine hat am Dienstag den Der TV Assenheim bedankt Vereinsbetrieb 02.02.2021 Herr Nico Willner sich auf diesem Weg noch endlich wieder Bad zu und wir erstellen erfolgt die Beratung auch als Vertreter der Sparda-Bank einmal für die großzügige aufgenom- Ihnen kostenlos und bei Ihnen zu Hause. einen namhaften Spendenbe- Spende und Förderung durch men werden unverbindlich ein Angebot! Tel.: 06003 - 76 77 Torsten Vida trag dem ersten Vorsitzenden die Sparda-Bank. Momentan kann. Zu die- [email protected] des TV 1965 Assenheim e.V. warten alle Vereinsmitglieder sem Zweck wird die Torsten Vida me. Heizung & Bäder Heegwaldstraße 7 Geldspende Torsten Vida GmbH Inhaber: Mathias Stelz Ihr Partner vor Ort eine sinnvolle Dieselstr. 22 | 61191 Rosbach 61197 FlorstadtHeegwaldstraße 7 Inhaber: Mathias Stelz Verwendung 0603561197Heegwaldstraße 9676682 Florstadt 7 – Stammheimwww. bad-heizung-vida.de www.duschking.de fi nden. 611970 60 Florstadt 350172 / 9 67 –6630720Stammheim 66 82 * 01 72 – 663 07 20

0 60 35 / 9 [email protected] 66 82 * 01 72 – 663 07 info20 @stelz-bus.de [email protected] Die Ecke für Sterngucker MMATHIASATHIAS STELZ STELZ BUSBETRIEB BUSBETRIEB Planetenstellungen und Mondphasen für März. KRANKENFAHRTEN – SCHÜLERBEFÖRDERUNG – FLUGHAFENTRANSFER - MIETWAGEN Krankenfahrten · Schülerbeförderung KRANKENFAHRTEN – SCHÜLERBEFÖRDERUNG – FLUGHAFENTRANSFER - MIETWAGEN MERKUR ist im entfernt sich weiterhin von der SATURN steigt

Flughafentransfer · Mietwagen KranKen- gesamten Zeit- Erde. Ende März sinkt er be- etwa eine hal- raum für das reits gegen 1 Uhr (Winterzeit) be Stunde vor fahrtenKranKranKenKenfahrten- bloße Auge unter den Horizont. Jupiter, nämlich fahrer/innenFahrer/Innen mit fachwissen und mit erfahrung! Fachwissen und Erfahrung! nicht zu sehen. Für die nahe Am 7. beginnt auf der Nord- gegen 5 Uhr am 15. März, fahrtenAbrechnung mit allenabrechnung Krankenkassen! mit allen Krankenkassen! fahrer/innen mit fachwissen und erfahrung! Begegnung zwischen Jupiter halbkugel des Kriegsplaneten über den Osthorizont. Aller- 01 72 – 663 07abrechnung 20 mit allenundKrankenkasse Merkur amn! frühen Mor- der Frühling und am 18. steht dings wird sein Licht bereits  0172 6630720 gen des 5. März benötigt man ein netter Himmelsanblick an, 45 Minuten nach seiner ersten 01 72 – 663 07 20schon optische Hilfe, mindes- wenn sich um Mitternacht der Sichtbarkeit verdrängt werden tens durch ein Fernglas. Und Halbmond zum roten Plane- durch die Morgendämmerung einen bis zum Horizont klaren ten gesellt. Zur Monatsmitte der aufgehenden Sonne. Himmel, damit man die Pla- geht Mars um 1.30 Uhr unter. URANUS ist in der Am 14. März netenstellung eine gute halbe JUPITER stand ersten Nacht- Stunde nach Merkurs Auf- im Januar in hälfte nur noch gang gegen 6.30 Uhr beob- Konjunktion mit von geübten achten kann. der Sonne und Beobachtern mit lichtstarken GRÜN VENUS hält sich kann erst Mitte März wieder Optiken im Sternbild Widder am Taghimmel am Morgenhimmel kurz vor auszumachen. Ende März wird auf und ist damit Sonnenaufgang gefunden auch das kaum noch gelingen. WÄHLEN nicht aufzufi n- werden. Geübte Beobachter NEPTUN steht am den. können bei idealen Wetter- 11. März in Kon- MARS geht Ende bedingungen und mit guten junktion mit der für einen sozial-ökologischen Februar gegen optischen Instrumenten die Sonne – eine 1.20 Uhr unter. Begegnung des Gasriesen mit Beobachtung des fernen Gas- Aufbruch in Niddatal. Bis dahin ist er dem fl inken Merkur verfolgen. riesen schließt sich damit aus. jedoch auffällig am Nachthim- mel zu sehen. Zwischen dem Mondphasen 2. und 6. März zieht der rote Wahlprogramm/GRÜNE Liste: OLLMOND NEUMOND Planet an den Plejaden, bes- V 13. März gruene-niddatal.de ser bekannt als Siebengestirn, 27. Februar vorbei. Selbst Beobachter mit 28. März einem Teleskop werden kaum LETZTES VIERTEL ERSTES VIERTEL noch Details auf der immer 6. März 21. März kleiner werdenden Plane- 4. April tenoberfl äche erkennen. Mars 7

Hofgut am Mühlbach Anzeige Frischer Wind in der Niddataler Reiterwelt Auf dem Hofgut am Mühlbach in Bönstadt tut sich etwas. Seit sechs Monaten sind die neuen Eigentümer nun schon aktiv und konnten mit ihrem individuellen und pferdefreundlichen Reitschulkonzept viele Kin- der, Jugendliche und Erwachsene aus der Umgebung erreichen.

können Anfänger und auf das neue Schul- Schüler ohne reiterliche und Fortgeschrit- jahr vorbereitet. Das Team Vorkenntnisse zu bele- tene gemeinsam vom Hofgut am Mühlbach gen. Motivation zum Ler- arbeiten. Hier geht ergänzt diesen Teil mit nen in Verbindung mit es um die eigene passendem Programm dem Reitsport, ein span- Fitness und Be- auf und mit dem Pferd. nendes Angebot für die weglichkeit, den Dieser Kurs ist auch für Region! kor- Für das neue Jahr ist auf- Beispiel einen Reitabzei- rekten Sitz grund der hohen Nach- chenlehrgang mit Prüfung und das frage nicht nur die Erwei- für die Reitabzeichen Korrigieren terung der Reitschule, zehn bis acht. verschiede- sondern zusätzlich auch Nicht nur das Reiten steht ner Fehler. ein breit gefächertes Fe- auf dem Hofgut am Mühl- Besonders rien- und Lehrgangspro- bach im Vordergrund. interessant gramm geplant. Viele ver- Die ganzheitliche Arbeit wird das schiedene Altersklassen mit dem Pferd ist ebenso Pilotprojekt mit unterschiedlichen Vor- Grundlage des Konzeptes „Reiten und kenntnissen können hier von Frau Herrgen. Boden- Lernen“ in 03.04.21 Hofgut am Mühlbach – fündig werden. Vom Mot- arbeits- und Longierlehr- den Som- Kennenlerntag am Ostersamstag totag für die ganz Kleinen, gänge (auf Wunsch mit merferien über abwechslungsreiche Abzeichenprüfung) run- 2021. An 09.04. - 11.04.21 3 Tage im Reitstall – Springgymnastik, bis hin den in diesem Bereich fünf Tagen ein Schnupper-Ferienkurs zu Lehrgängen mit der das Angebot ab. Wer das werden die 12.04. - 17.04.21 Reitabzeichenlehrgang bekannten Ausbilderin wunderschöne und weit- Teilnehmer (RA 10,9,8) mit Prüfung Uta Gräf ist für alle Inter- läufige Ausreitgelände (Grund- essierten etwas dabei. rund um die Reitanlage schule, 16.08. - 20.08.21 Reiten & Lernen Kinder, die die Reitschule erkunden möchte, ist zu Mathe und (fit für das neue Schuljahr) auf dem Hofgut am Mühl- den entsprechenden Ter- Deutsch bis bach noch nicht kennen, minen sowohl mit Privat- zur Ober- Den vollständigen Lehrgangsplan finden können am Ostersamstag pferd, als auch mit Lehr- stufe) von das Konzept, das Team pferd herzlich eingeladen, erfahrenen Sie auf unserer Homepage und die Pferde beschnup- um mit einer Menge Spaß Nachhil- pern. Natürlich gibt es in vielseitig zu trainieren. Bei felehrern [email protected] den Osterferien auch wei- dem Lehrgang „Pilates individuell www.hofgut-muehlbach.de tere Angebote, wie zum und Sitzschule für Reiter“ gefördert Ruth Moschner: Kritik an ihrem Ge-Gendere Notwendig oder übertrieben nervig? (cat). Ruth Mosch- Sie ,Zuschauer*innen’ heute doch aushalten.“ Dann legte mehr als nur die beiden binären ner hat seit kur- sehr nervig gegendert. Das die Blondine nach: „Sollten Geschlechter „männlich“ und zem eine eigene nervte mich so sehr, dass ich Sie also Ihre Männlichkeit nach „weiblich“ sprachlich sichtbar Quiz-Sendung auf nicht mal mehr dort reinzap- meinem verbalen Filetieren mache. So schrieb eine Kom- Sat-1 mit dem Titel pen werde.“ Er rief Moschner wiedergefunden haben, freue mentatorin: „Das wichtigste „Buchstaben Batt- dazu auf, das Gendern sein ich mich, wenn Sie wieder ein- für mich an den neuen For- le“. Dort sprang zu lassen und die deutsche schalten. Betrachten Sie es als men der Wörter ist das *, das die Moderatorin Sprache nicht weiter zu „file- Konfrontationstherapie. Stellen nicht-binäre Menschen mit auf den allgemein tieren“. Moschner reagierte Sie sich Ihrer Angst. Ich glaube einbezieht“. Moschner ergänz- vorherrschenden prompt und stellte klar: „Ja, es an Sie! Ihre Moschner*In.“ Mo- te daraufhin ihren Postingtext: „Gendersprech- ist tragisch, dass Frauen 2021 schners Follower sind sich un- „Nachtrag: weil es hier so vie- Zug“ des öffentlich- immer noch nur als Anhäng- einig, eine Frau schreibt: „Ich le geschrieben haben, dass rechtlichen Rund- sel in der deutschen Sprache finde es übertrieben und oft das Sternchen einfach ALLE funks auf. Doch stattfinden. Ich selbst hätte auch nervig. Nichtsdestotrotz einbeziehen soll und damit dafür erntete die auch gerne eine neue eben- finde ich natürlich trotzdem, noch wichtiger ist. Danke!“ Die 44-Jährige nicht bürtigere Wortschöpfung, be- dass Frauen nicht benachtei- TV-Frau lebt übrigens seit 16 nur Zuspruch. Ein trachte aber das Gendern als ligt werden sollten. Aber das Jahren in einer glücklichen Be- Für ihren Kommentar holte sich Ruth Mosch- Kritiker schrieb: ersten Schritt, die Ladies mit mache ich persönlich nicht an ziehung mit ihrem acht Jahre ner unzählige Likes ab – die Diskussion um „Grundsätzlich fin- ins Boot zu holen. Frauen ge- einem Wort fest.“ Andere wie- älteren Freund Peter, den Ruth das Thema Gendern ist damit aber noch lange nicht beendet. Foto: highgloss.de de ich Sie klasse, hören nun mal zur Gesellschaft derum merkten an, dass das in einer Schwulenbar kennen- allerdings haben dazu. Und Männer können das Gendersternchen schließlich lernte. 8

Römerkastell Saalburg Cocktailecke Hammer! Handwerken wie Kelten und Römer Das Jahr 2020 im Rückblick Es hätte ein gutes Jahr Handwerks- an: Auf der Homepage www. für das Römerkastell techniken, wie saalburgmuseum.de findet Saalburg und seine Be- sie sich seit der sich mittlerweile die „Digitale sucher werden können. Verwendung von Sammlung“ mit ausgewählten Aber mit Beginn des Eisenwerkzeugen Funden im Foto, 3d-Scan und ersten Lockdowns am in frühgeschichtli- einigen Videosequenzen zur 12. März und der Absa- cher Zeit abzeich- Verwendung und Herstellung ge aller Veranstaltungen nen. Ein beson- der beschriebenen Exponate. Mint Julep stand auch die Saalburg deres Augenmerk Vielleicht haben die Leser ja Der Mint Julep ist ein alko- ganz im Bann der Co- gilt dabei den Lieblingsobjekte, die sie trotz holischer Cocktail aus Minze, rona-Pandemie. Immer- Rohmaterialien, Schließung des Museums Bourbon Whiskey, Zucker hin besuchten während der können auf eine lange Ge- Werkstoffen, Werkzeugen gerne ansehen würden? Am oder Zuckersirup und zersto- Öffnungszeiten im Sommer schichte zurückblicken. Denn und handwerklichen Produk- besten senden Sie eine Mail ßenen Eiswürfeln (crushed und Herbst noch insgesamt Dinge des alltäglichen Lebens ten. Die Darstellung umfasst an das Römerkastell Saalburg ice). Er ist in den Südstaaten 75.000 Besucher das Kastell selbst herstellen zu können, die archäologischen Belege und auch diese Funde können der entstanden und am Limes. war in der Vergangenheit eine für handwerkliche Tätigkeiten noch aufgenommen werden. wurde von dort Ende des 18. Höhepunkt dieses an muse- Notwendigkeit. Die Entde- mit ihren spezifischen Aus- Ein digitaler Saalburg-Guide Jahrhunderts / Anfang des alen Ereignissen armen Jah- ckung der Eisentechnologie prägungen bei Römern und ist auch bald fertig und wird 19. Jahrhunderts von Senator res bildete die Eröffnung der in der keltischen Eisenzeit er- Kelten in unserer Region. Die die Besucher mit eigenem Henry Clay nach Washington Sonderausstellung „Hammer! möglichte die Herstellung von vorhandenen Ähnlichkeiten Smartphone nach der Wieder- D.C. und in die Nordstaaten Handwerken wie Kelten und Werkzeugen mit besonderen der Werkzeugformen und eröffnung durch Kastell und der USA eingeführt. Der Mint Römer“ am 26. Juni 2020. Eigenschaften. Auch bei ih- Herstellungsverfahren zei- Ausstellungen führen. Julep ist heute in den Bars Wenn die Tore der Saalburg rer Auswahl der Werkstoffe gen große Gemeinsamkeiten. Ein Jahresprogramm 2021 in aller Welt zu finden und wieder öffnen, wird die Aus- zeichneten sich keltische und Deshalb werden vor allem die konnte zwar wegen der un- ist seit 1938 das offizielle stellung noch bis zum 24. Ok- römische Handwerker durch allgemeinen Techniken zur sicheren und nicht planbaren Getränk des Kentucky Derby, tober 2021 zu sehen sein. Einfallsreichtum und Material- Aufbereitung der Werkstoffe Situation noch nicht aufge- das alljährlich in den USA Die Do-it-yourself-Bewegung kenntnis aus. und handwerklichen Arbeits- stellt werden, aber alle, Mit- stattfindet. Sein Name leitet machte es populär, Baumärk- Die vom Kulturfonds Frank- abläufe dargestellt. Erstaun- arbeiter_innen und freiberufli- sich vom arabischen Begriff te liefern das Material: Das furt RheinMain geförderte lich ist die Kontinuität dieser chen Museumsführer_innen, Julep ab, welches ein Erfri- Heimwerken ist heute eine Sonderausstellung des Rö- Abläufe bis in die Neuzeit. Vie- hoffen auf die baldige Wieder- schungsgetränk mit frischen Lebensphilosophie. Werkzeu- merkastells Saalburg in Ko- le Handwerkstechniken und eröffnung, bei der es sicher Rosenblättern bezeichnet ge, die ihr Dasein in so manch operation mit der Keltenwelt Werkzeugformen werden bis wieder Neues im Römerkas- und dem englischen Wort einem Hobbykeller fristen, am Glauberg behandelt die heute fast unverändert ange- tell Saalburg zu entdecken für Minze „mint“. Obwohl der wendet. geben wird. Weitere Informa- Mint Julep einer der ältesten Modernisieren tionen zu Preisen und Öff- Vorfahren der Cocktails ist, Wohnen - Wohlfühlen nungszeiten: wurde er in unseren Breiten- www.saalburgmuseum.de graden nie richtig populär. Tel. (06187)909774 · Mobil (0170)2329305 Mit etwas Glück können Dies hängt mit der oft falschen Sie nun 4 x 4 Eintritts- Zubereitung zusammen, aber info@baupro�s-kipper.de · www.baupro�s-kipper.de karten gewinnen - ein- auch das Klima spielt eine Wir sind ein leistungsstarker und zu- fach die unten stehende Rolle, denn der Mint Julep verlässiger Partner in den Bereichen Frage beantworten und schmeckt in der Sommerhitze � �mbau die Antwort per E-Mail einfach doppelt so gut. � Renovierung oder Postkarte an die Zutaten: In den Zeiten der Pandemie Redaktion senden. Einsen- 6cl Bourbon Whiskey � �anierung und der Lockdowns geht auch deschluss ist der 20. März 1 Barlöffel Zuckersirup bei den Römern die Digitalisie- 2021. Die Gewinner werden 15 Blätter frische Minze �Rundumsorglos-Paket�� zum garantierten Festpreis. rung in großen Schritten vor- benachrichtigt. Zubereitung: Minze zwischen den Handflä- chen anklatschen, mit Whis- Wir als Joint Venture suchen für den einen exklusiven key und Zuckersirup in einen vorgekühlten Silberbecher geben. Fünf Minuten ziehen • Gebietsschutz lassen und immer wieder • Bonus umrühren, bzw. die Minze Vertriebspartner vorsichtig andrücken. Die • Grundgehalt Minze herausnehmen und das Glas mit gestoßenem Eis Werbemittel (on- und offline) füllen. Kräftig umrühren, bis der eiskalte Becher von außen Webdesign beschlägt. Mit gestoßenem Kontakt: Drucksachen Werbeagentur creaRtiva Eis auffüllen, die übrige Minze zum Dekorieren verwenden Displays (digital und analog) Südstr. 11, 61194 Niddatal Telefon: 06187 9946199 und mit einem kurzen Trink- Gestaltung E-Mail: [email protected] halm servieren. MARKTPLATZ 9 Marktplatz-Wetterau.deWetterau »kauf regional - auch digital« Der Marktplatz ist nun acht Monate online und die Betreiber erweitern Ange- bot / Keine Marktplatzgebühren für 2021. SCHNIPP SCHNAPP Damen,

Arthur-WeberArthur-Weber Weg 3 Weg 3 ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Herren & Kinder 6123161231 Bad Nauheim Bad Nauheim Di - Fr Di08.00 - Fr - 08.0018.30 Uhr- 18.30 Uhr Tel.: 06032 / 8699933 Mi 08.00 - 20.00 Uhr Tel.: 06032Arthur-Weber / 8699933 Weg 3 Mi Öffnungszeiten08.00 - 20.00 Uhr [email protected] 08.00 - 14.00 Uhr LA Friseursalon Schnipp Schnapp info friseuramhochwald.de Sa 08.00 - 14.00 Uhr www.friseuramhochwald.de@ 61231 Bad Nauheim Mo Di - RuhetagFr 08.00 - 18.30 Uhr www.friseuramhochwald.deTel.: 06032 / 8699933 Mo Mi 08.00Ruhetag - 20.00 Uhr [email protected] Sa 08.00 - 14.00 Uhr WIR DÜRFEN WIEDER! www.friseuramhochwald.de Mo etteraRuhetag u Die Betreiber haben diesen Händler irgendwie knebeln. Ab dem 1. März Zahn der Zeit gespürt und Keiner wird gezwungen - so sind wir wieder für Sie da! haben diesen regionalen On- einfach wie die Anmeldung Natürlich unter geltenden Hygiene- u. Schutzrichtlinien line-Marktplatz geschaffen. ist auch die Kündigung. Mit dem Schulprojekt, wel- Doch um »regionale Solida- Unabhängig von der Corona- Ringstraße 8 · 61194 Niddatal-Ilbenstadt ches im Schuljahr 2019/2020 rität zu leben«, müssen nun Krise wächst der Bereich E- 06034-2116 seinen Anfang fand MARKTPLATZ- der alle regionalen Einzelhändler Commerce Jahr für Jahr, so Marktplatz-Wetterau.de mit ins Boot genommen wer- dass zukünftig kaum ein Un- Geöffnet: Di. bis Fr. 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr - werden Kunden und Ge- den, so das Ziel der Verant- ternehmer diesen links liegen Sa. 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr Wetterau sowie nach Vereinbarung schäfte innerhalb der Wet- wortlichen. lassen kann. Den Anfang zu UNSER UNSERUNSER terau verbunden. Mit dieser Keine Marktplatz- finden, diese Online-Land- WILLKOMMENS-GESCHENK Marktplatz-Plattform muss gebühren für Händler: schaft zu erkunden stellt sich WILLKOMMENS-GESCHENKWILLKOMMENS-GESCHENK FÜR SIE man sich nicht hinter großen Trotz des Umfangs ist die aber meist als schwieriger FÜR SIE FÜR SIE JENNIFER Online-Marktplätzen verste- Nutzung des Marktplatzes heraus als anfangs gedacht. JENNIFER JENNIFER SUSANNE ISABELL SUSANNE SUSANNE cken, so die Verantwortli- auch im Jahr 2021 kosten- Der Marktplatz-Wetterau.de ISABELL ISABELL chen! frei - lediglich die Gebühr für ist perfekt für diesen Einstieg IM IM IM NOVEMBER TEL 06032 / 8699933 NOVEMBERNOVEMBER Vom Handy bis zur hand- den Bezahldienstleister, sei gemacht! TEL 06032TEL / 869993306032 / 8699933 MAIL [email protected] MAILAbinfo@ MAIL1.friseuramhochwald.de Mä[email protected] sind wir INDIVIDUELLEINDIVIDUELLEINDIVIDUELLE UNSER gefertigten Mütze - vom es paypal oder Kreditkarte, Hier greifen analoge und di- WEB www.friseuramhochwald.de WEB www.friseuramhochwald.deWEB www.friseuramhochwald.de HAARPFLEGE Rasenmäher bis zum Gas- fallen nach der Bezahlung gitale Zahnrädchen meister- wieder für SIE da ! HAARPFLEGEHAARPFLEGE WILLKOMMENS-GESCHENK UNSER Arthur-Weber Weg 3 | 61231 Bad Nauheim | Tel.: 06032 / 8699933 DANIELA FÜR SIE/IHN MIT KOPFMASSAGE trogutschein - vom Bilder- des Artikels an. Fairness und haft ineinander. DANIELA DANIELA FÜR SIE/IHNFÜR SIE/IHNMIT KOPFMASSAGEMIT KOPFMASSAGE [email protected] www.friseuramhochwald.de INKLUSIVE!INKLUSIVE!WILLKOMMENS-GESCHENKINKLUSIVE! rahmen bis zur Toniebox Transparenz stehen an erster »kauf regional - auch digital« FÜR UNSERSIE WILLKOMMENS Arthur-Weber Weg 3 | 61231 Bad Nauheim | Tel.: 06032 / 8699933 UNSER WILLKOMMENSUNSER WILLKOMMENS GESCHENK AN SIE ist auf dem Marktplatz allesinfo @friseuramhochwald.deStelle - daher www.friseuramhochwald.degibt es auch www.marktplatz- wetterau. UNSER GESCHENKFÜR SIEGESCHENK AN SIE AN SIE Arthur-Weber Weg 3 | 61231 Bad Nauheim | Tel.: 06032 / 8699933 WIR FREUENWIR UNSFREUENWIR AUF FREUEN UNS AUF UNS AUF vertreten. info friseuramhochwald.dekeine Verträge, www.friseuramhochwald.de welche die de JENNIFER @ SUSANNE IHRENWILLKOMMENS-GESCHENK BESUCH.IHRENIHREN BESUCH. BESUCH. ISABELL Aber auch viele Wetterauer LEA JENNIFER friseuramhochwald friseuramhochwald LEA LEA LEA SUSANNE Öffnungszeiten Di - Fr 08.00 - 18.30 Uhr FÜR| Mi 08.00 SIE - 20.00 Uhr | Sa 08.00 - 14.00 Uhr | Mo Ruhetag CELINA Öffnungszeiten DiÖffnungszeiten - Fr 08.00 - 18.30 Di Uhr- Fr 08.00| Mi 08.00 - 18.30 - 20.00 Uhr Uhr| Mi 08.00| Sa 08.00 - 20.00 - 14.00 Uhr |Uhr Sa 08.00| Mo Ruhetag- 14.00 Uhr | Mo Ruhetag Einzelhändler müssen sich ISABELL CELINA CELINA TANJA CELINA TANJA TANJATANJA JENNIFER erst mit dem »Neuland« On- friseuramhochwald friseuramhochwald SUSANNE ISABELL IM lineverkauf anfreunden und NOVEMBER friseuramhochwald friseuramhochwald TEL 06032 / 8699933 IM daher wurde der Support bei IM NOVEMBER TEL 06032 / 8699933 NOVEMBER der Einrichtung und Artikel- MAIL infoTEL @06032friseuramhochwald.de / 8699933 INDIVIDUELLE infoMAIL [email protected] einstellung erweitert. MAILWEB www.friseuramhochwald.de@ INDIVIDUELLEINDIVIDUELLE WEB www.friseuramhochwald.de Die Verantwortlichen sind WEB www.friseuramhochwald.de HAARPFLEGEHAARPFLEGE tagsüber jederzeit erreich- ADR Arthur - Weber Weg 3 HAARPFLEGE DANIELA FÜR SIE/IHN MIT KOPFMASSAGE 61231 Bad Nauheim DANIELA bar und unterstützen gerne DANIELA INKLUSIVE!FÜR SIE/IHN MIT KOPFMASSAGE bei den ersten Schritten und DANIELA FÜR SIE/IHNUNSERMIT WILLKOMMENS KOPFMASSAGEINKLUSIVE! UNSER UNSERUNSER auch darüber hinaus. Sei es GESCHENKINKLUSIVE! AN SIE UNSER WILLKOMMENS WILLKOMMENS-GESCHENKWILLKOMMENS-GESCHENKWILLKOMMENS-GESCHENKWIR FREUEN UNS AUF telefonisch oder persönlich IHREN BESUCH. UNSER WILLKOMMENS FÜR SIE FÜR SIEFÜR SIE GESCHENK AN SIE vor Ort - kostenfrei und un- LEA GESCHENK AN SIE JENNIFER WIR FREUEN UNS AUF JENNIFERJENNIFER Öffnungszeiten Di - Fr 08.00 - 18.30 Uhr | Mi 08.00 - 20.00 Uhr | Sa 08.00 - 14.00 Uhr | Mo Ruhetag CELINA SUSANNE verbindlich! ISABELL JENNIFER SUSANNETANJASUSANNE WIR FREUEN UNS AUF ISABELL ISABELL ISABELL SUSANNE IHREN BESUCH. IM IHREN BESUCH. LEA NOVEMBERIM IM Ordnung für DIY-Enthusiasten TEL 06032 / 8699933 NOVEMBERNOVEMBER LEA TEL 06032TEL / 060328699933 / 8699933 Öffnungszeiten Di - Fr 08.00 - 18.30 Uhr | Mi 08.00 - 20.00 Uhr | Sa 08.00 - 14.00 Uhr | Mo Ruhetag MAIL [email protected] INDIVIDUELLE Lager- und Sortiersysteme ersparen Selbermachern lästiges Suchen. MAIL [email protected]@friseuramhochwald.de TANJA INDIVIDUELLEINDIVIDUELLEÖffnungszeiten Di - Fr 08.00 - 18.30 Uhr | Mi 08.00 - 20.00 Uhr | Sa 08.00 - 14.00 Uhr | Mo Ruhetag WEB www.friseuramhochwald.deCELINA WEB www.friseuramhochwald.deWEB www.friseuramhochwald.de TANJA HAARPFLEGE (djd-k). „Do it yourself“, kurz kann man HAARPFLEGEHAARPFLEGE DANIELA FÜR SIE/IHN MIT KOPFMASSAGE „DIY“, begeistert immer etwa für Ord- DANIELA DANIELA FÜRFÜR SIE/IHN SIE/IHNINKLUSIVE!MIT KOPFMASSAGEMIT KOPFMASSAGE INKLUSIVE!INKLUSIVE! mehr Menschen. Von Re- nung sorgen. UNSER WILLKOMMENS GESCHENKUNSER ANUNSER SIE WILLKOMMENS WILLKOMMENS paraturen am Auto bis zum Philipp Auer Aufruf in eigener Sache WIR FREUEN UNS AUF GESCHENKGESCHENK AN SIE AN SIE Streichen des Gartenzauns von Auer Pa- IHRENWIR BESUCH. FREUENWIR FREUEN UNS AUF UNS AUF IHRENIHREN BESUCH. BESUCH. BleibenLEA Sie unseren Vereinen treu. Mit einer Mitgliedschaft kann gibt es viele Herausforde- ckaging weiß, Öffnungszeiten Di - Fr 08.00 - 18.30 Uhr | Mi 08.00 - 20.00 Uhr | Sa 08.00 - 14.00 Uhr | Mo Ruhetag LEA LEA CELINA jeder helfen, damit unsere VereineTANJA die Krise gut überstehen. ÖffnungszeitenÖffnungszeiten Di - Fr 08.00 Di -- 18.30Fr 08.00 Uhr - 18.30| Mi 08.00 Uhr |- 20.00Mi 08.00 Uhr - 20.00| Sa 08.00 Uhr |- Sa14.00 08.00 Uhr - 14.00| Mo RuhetagUhr | Mo Ruhetag rungen. Und wer danach worauf es da- CELINA CELINA Auch unser Verlag braucht unsere Vereine,TANJA TANJA denn wie Sie in noch Zeit hat, widmet sich bei ankommt: der vorliegenden dünnen Ausgabe sehen haben wir ohne Ver- spannenden Bastel- und „Alle Behälter einsgeschehen kaum etwas zu berichten. Kreativprojekten. Das macht sollten zuein- Also – unser Vorschlag! jede Menge Spaß, erfordert ander passen, Viele Ablagemöglichkeiten und dabei verschie- denste Dinge immer griffbereit bieten Sichtlager- Machen Sie als Verein einen Aufruf, bieten Sie eine Online-Prä- aber auch ein wenig Platz, damit man sie kästen. Foto: djd-k/Auer Packaging/Niels Schubert senz an oder erneuern Sie die Homepage – machen Sie das denn Werkzeug, Material, überall platz- Beste daraus, wie wir es auch tun und lassen Sie uns das wis- Maschinen und Zubehör sparend stapeln kann.“ schiedlichen Möglichkei- sen, damit wir darüber berichten können. sammeln sich schnell an. Auf www.auer-packaging. ten verschaffen, um seinen Wie Sie Ihren Mitgliedern, danken wir Ihnen, Mit Eurobehältern, Sicht- com kann man sich einen Stauraum intelligent zu or- unseren Kunden für die Treue in dieser Krise! lagerkästen und Faltboxen Überblick über die unter- ganisieren. Unbeschwert die Tage 10 SÄGEN WIE vor den Tagen erleben Schöne Schattenseiten PROFIS. Unterstützung beim prämenstruellen Syn- Schöne Schattenseiten drom für Frauen, die wenig Zeit haben Schöne Schattenseiten 439,-XYX,– €o Schöne Schattenseiten UVPUVP des des HerstellersHerstellers (djd-k). Mo- 499,-XXX, –€ o derne Frau- Markisen Preise inkl. MwSt. Terrassendächer en müssen Rollladen Partnerschaft, Fenster Kinder, Be- Türen ruf, Haushalt, Insektenschutz Freunde und Plissee´s Jalousien Hobbys un- MS 231 Elektrische Antriebe ter einen Hut Autorisierter PREMIUMSicherheitstechnik PARTNER: (Abus) bekommen. AutorisierterAutorisierter PREMIUM PREMIUM PARTNER: PARTNER: DieDie STIHL MS MS 231: 231: Profiklasse Profiklasse für den für Meist bewälti- Bartsch & Hieber GbR denprivaten privaten Garten. Garten. gen sie all die- Autorisierter PREMIUM PARTNER: Friedberger Straße 80a • kraftstoffsparender STIHL 2-MIX-Motor se Aufgaben 61130 Nidderau • kraftstoffsparender STIHL 2-MIX-Motor Tel: 06187-922398 · Fax: -9222587 • einfach zu bedienen mit bewun- •• kompakt einfach zuund bedienen handlich www.markisenprofi .com •• idealkompakt für Sägearbeiten und handlich auf dem Grundstück dernswerter • ideal für Sägearbeiten auf dem Energie. Nur Wir beraten Sie gern: Grundstück an den Tagen Wir beraten Sie gern! vor den Tagen Die Familie macht Freude, kostet aber wird es vielen auch viel Energie. Die Horoskop-Ecke Frauen zu viel. Foto: djd-k/bonasanit-plus.de/Getty FGS Das prämens- STEINBOCK KREBS SCHMIDBERGER truelle Syndrom - zeit wäre dann gut. Doch was (22.12.-20.01.) (22.06.-22.07.) kurz PMS - macht tun, wenn die Zeit nicht reicht, Der Wunsch ist Auch wenn man Sie FORST- UND GARTENGERÄTE es ihnen dann um sich bei einer Massage schier übermächtig, sich mal mit Gegenargumenten über- Obergasse 6c doppelt schwer. Da oder bei einem Spaziergang wieder was zu gönnen. Doch schüttet, sollten Sie fest zu 61194 Niddatal/Kaichen kommen Konfl ik- zu entspannen? Einen Weg Ihre fi nanziellen Möglichkeiten Ihrer Meinung stehen. Aber Tel.: 06187/25196 te mit Partner und zu mehr Selbstfürsorge kann würden dabei deutlich über- bemühen Sie sich um strikte Fax: 06187/27337 Kindern hinzu so- Bonasanit plus bereiten. In- schritten. Objektivität. E-Mail: [email protected] wie Beschwerden formationen zu den Inhalts- WASSERMANN LÖWE wie Brustspannen, stoffen fi ndet man auf www. (21.01.-19.02.) (23.07.-23.08.) Di. bis Fr. 9 - 12 und 15 - 18.30 Uhr, Bauchkrämpfe und bonasanit-plus.de. Sie sollten sich nicht Sie können sich ru- Sa. von 9 - 13 Uhr, Mo. ist Ruhetag. Migräne. Eine Aus- von einem Menschen antrei- hig auf den Vorschlag eines Crea tivaR ben lassen, der offensichtlich Freundes einlassen! Aber es W E R B E A G E N T U R & V E R L A G durch nichts zufrieden zu stel- kommt der Punkt, an dem Sie len ist: Sie haben doch Ihre Ihren eigenen Weg einschla- S eigenen Ziele! gen müssen! FLYER FISCHE JUNGFRAU SOCIA3 L MEDIA2 H O (20.02.-20.03.) (24.08.-23.09.) Metallbauermeister Ein seit langem Mit Zähigkeit haben PRI1 NT G4 drohendes Gewitter entlädtGESCHÄFTSPAPIERE Sie Ihren Gegnern einen Kom- Designs in Metall · Individuallösungen L O sich jetzt. Das bringt einiges promiss abgetrotzt. Freuen Treppen · Geländer · Tore · Überdachungen D durcheinander – aber endlich Sie sich über diesen Erfolg knistert die Luft nicht mehr so und verzichten Sie auf weitere Stahlbau · Restaurierungen WE BSEITEN5 Schweissarbeiten und Laserzuschnitte R bedrohlich … Forderungen. WIDDER WAAGE

Hanauer Straße 15 - 61194 Niddatal Lösung: 1 2 3 4 5 (21.03.-20.04.) (24.09.-23.10.) Tel.: 0176 48008020 · E-Mail: [email protected] Knapp daneben ist Sie erweisen sich Ih- Telefon auch vorbei! Ihren Fehler kann ren Freunden und Bekannten 06187 9946199 man nicht schönreden, aber gegenüber als äußerst kom- noch ist nichts entschieden. munikationsbereit. Das dürf- Anzeigeninfos  06187 9946-199 E-Mail Wetzen Sie die Scharte wie- te rasch eine entsprechende info@creaR tiva.info der aus … Wirkung zeigen. [email protected] www.Monatsjournal.de www.creaR tiva.info STIER SKORPION (21.04.-20.05.) (24.10.-22.11.) Die kommenden Eine nicht gerade Christel Meis Wochen mit einigen schönen einfache Aufgabe mag zu- CreaTrep p e ntivahausreinigung Erlebnissen gibt Ihnen den nächst ein wenig lästig sein, W EGroße R B E A G Eund N T U kleine R & VR E RHauswoche L A G  Social Media Marketingnötigen Schwung für anste- aber Sie haben dadurch die SocialSpezialisiert Media aufMarketing die Reinigung von Treppenhäusern Im Nu werde ich hende Gespräche, von denen Chance, sich mal wieder rich- und Fluren, sorge ich für ansprechend, blitzblanke Flyer,Ihr Treppenhaus Visitenkarteneine Menge etc. für Sie abhängt! tig zu profi lieren! Treppenhäuser. in neuem Glanz ZWILLINGE SCHÜTZE Flyer, Visitenkarten etc. (21.05.-21.06.) (23.11.-21.12.) erstrahlen lassen. Regelmäßig und verlässlich kümmere ich mich Sc�ilderum � �e�seiten � �estaltungSelbst ungeliebte Hadern Sie nicht mit Sc�ilder �die �e�seiten gründliche Reinigung � �estaltung mit Verantwortung und Testen Sie mich Arbeiten können Ihnen Ihre Ihrem Schicksal, wenn sich Freundlichkeit. und rufen die Nr. gute Laune nicht verderben: ein spannendes Vorhaben Schließlich segeln Sie im Ge- plötzlich zerschlägt. Es er- www.creaR tiva.info Preise auf zur sauberen  Treppe an! fühlsbereich auf einer Welle geben sich schon bald neue 0176‐62359290 Anfrage des Erfolgs. Möglichkeiten … 11

Theatergruppe Assenheim e.V. Die Kultur geht weiter Inh. Mario Bruno Neues digitales Theaterprojekt der TGAss: „Emil und die Detektive“

Liebe Gäste, ein bisschen Geduld müssen wir noch haben...... aber unser Abhol- und Lieferservice steht Ihnen weiterhin zur Verfügung! Die Theatergruppe Assen- sie sich auf dem Bildschirm liche Theater- und Musical- heim hat bereits im Dezember befi nden. Die jungen Prota- Momente zu bescheren. Mo. - Sa. 17.00 - 21.00 Uhr gezeigt, dass Online-Formate gonisten stellen sich diesen Abschließend resümiert De- So. 11.30 - 13.30 u. 17.00 - 21.00 Uhr die Kultur auch in diesen Zei- Herausforderungen und ha- forth: „Die Theatergruppe Di. Ruhetag ten am Leben halten können. ben einen Wahnsinnsspaß bei lebt, es blüht ihr so manches Mit der TGAss-Revue „Faust dem Projekt. An den Wochen- und sie gedeiht trotzdem!“ Hauptstraße 2 · 61194 Niddatal-Assenheim meets Urmel“ konnten rund endproben sind sie mit Herz Man darf gespannt sein! 800 Zuschauer in ihren Wohn- und Seele bei der Sache und Tel.: 06034-9022975 zimmern unterhalten werden. freuen sich über die kreative Das Konzept „Virtuelles The- Abwechslung. Die Inszenie- ater“ funktioniert. rung ist bereits aufgezeichnet Karosserie-Fachbetrieb Kfz-Meisterbetrieb Da die Theater immer noch und wird nun endbearbeitet. geschlossen sind, startet die Das Ergebnis dieses Projekts Saison 2021 der Theater- ist ab 1. März auf dem YouTu- gruppe Assenheim mit einem be-Kanal der Theatergruppe neuen digitalen Projekt. Die für jedermann zugänglich. AutoLackierung und Beschriftung Kleinsten der Theatergrup- Natürlich will die TGAss auch pe spielen eine Kurzfassung ihre verschobene Live-Insze- des Klassikers „Emil und die nierung „Die Schneekönigin“ FREIE Detektive“ aus ihren Kinder- mit dem großen Kinder- und Tel.: 06031 166710, Mail [email protected] MARKENUNABHÄNGIGE zimmern. Seit Anfang Janu- Jugendensemble der The- Am Straßbach 4, 61169 Friedberg ar proben sie Texte, Abläufe atergruppe nachholen. Die WERKSTATT! WIR STELLEN EIN: und Interaktionen rein virtuell virtuellen Proben beginnen DAS SEIT ÜBER 50 JAHREN und allein vor ihren Bildschir- bereits Ende Februar. Die Karosseriebauer und Lackierer gesucht men zu Hause. Dabei wird Premiere ist für den 3. Juli auch nicht auf die berühm- 2021 geplant. „Wir sind uns ten Verfolgungsjagden ver- bewusst, dass die Corona- zichtet. Die Herausforderun- Beschränkungen hier noch gen, die dieses Projekt für dazwischenfunken können, die 15 Nachwuchsdarsteller aber auch dafür haben wir und -darstellerinnen mit sich bereits einen Plan B in der bringt, sind gewaltig: Es gibt Tasche!“ versichert Gesamt- weder wechselnde Kulissen leiter Norbert Deforth. Und so von Bad Nauheim nach Rosbach noch Kontakt zu den direkten nimmt die Theatergruppe ihre Spielpartnern und Spielpart- Arbeit wieder mit Vollgas auf ● Moderne Ausstellung nerinnen. Die digitale Schwie- und freut sich auch darauf, NEU - rigkeit besteht zudem darin, im November mit der großen auf über 200qm dass die Darsteller und Dar- Produktion „Der Ring des Eröffnungim ● Bodenbeläge, Türen, Haustüren, stellerinnen jederzeit wissen Nibelungen“ der Wetterau müssen an welcher Position endlich wieder außergewöhn- Garagentore, Terrassendielen Februar 2021 ● Alles aus einer Hand, IMPRESSUM Verkauf & Montage Herausgeber: Werbeagentur creaRtiva Südstraße 11, 61194 Niddatal holzmichels Parkettstudio GmbH Telefon: 06187 9946-199 Unsere Lieferanten: E-Mail: [email protected] Raiffeisenstr. 6 Verantwortlich für Text und Anzeigen: René Angel 61191 Rosbach v.d.Höhe Auflage: 5.500 Exemplare Fon: 06003/935 44 74 Nächster Annahmeschluss: 15. März 2021 Mobil: 0171/866 3443 Nächster Erscheinungstermin: KW 12/2021 www.Monatsjournal.de Web: www.holzmichel-parkett.de KOMMUNALWAHLEN am 14. März 2021

Ariane Streicher Lukas Ditt rich Mark Köneke Alexander Voss Stefan Koschorr

Florian Hoinkis Jan Fischer Olaf Zinti ng Daniel Greven Oliver Brückner

Mathias Wildemann Murat Mat Wolfgang Ditt rich Ute Fritzel Peter Wildemann

Michael Rüster Thomas Kreinhoff Beate Wildemann Lutz Sierach Erhard Reiter Gemeinsam Niddatal in die neue Zeit