Herausgeber: Nr. 33/2016 Gemeinde Kontakt: 08544/9630-0 Ausgabe vom 17. August 2016 E-mail: [email protected] Homepage: www.aichavormwald.de 1.Bgm. Georg Hatzesberger 0160/99345752

A m t l i c h e N a c h r i c h t e n

ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS

Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr

Nachmittags nach Terminvereinbarung!

- - -

GEMEINDEBLATT-ZUSTELLER

Wir bitten die Zusteller des Gemeindeblattes wieder, sich ihre Entschädigung im Rathaus Aicha vorm Wald, Zimmer 2 (Gemeindekasse), abzuholen.

Gemeindeamt Aicha vorm Wald

- - -

ÖFFENTLICHE GEMEINDERATSSITZUNG Am Donnerstag, 18.08.2016, findet abends um 19.00 Uhr im Rathaus Aicha vorm Wald, Sitzungssaal, eine Sitzung des Gemeinderates statt.

Tagesordnung:

Öffentlicher Teil

01) Bauantrag des Herrn Andreas Söllner, für die Errichtung einer Blockhütte in Wiesing

02) Erneute beschlussmäßige Behandlung der Anregungen und Bedenken, welche im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB und im Rahmen der Beteiligung der Behörden gem. § 4 Abs. 2 BauGB für die Änderung des Bebauungsplanes „WA Wiesing“ durch Deckblatt Nr. 1 vorgebracht wurden

03) Fassung des Satzungsbeschlusses gem. § 10 Abs. 1 BauGB für die Änderung des Bebauungsplanes „WA Wiesing“ durch Deckblatt Nr. 1

04) Genehmigung der Sanierungsmaßnahmen an verschiedenen Gemeindestraßen und Ermächtigung an den 1. Bürgermeister zur Vergabe der Deckenbauarbeiten

05) Schreiben des Herrn Gemeinderates Josef Grubmüller vom 25.07.2016 zwecks Vollzug des Gemeinderatsbeschlusses vom 12.05.2016

06) Initiative BayernWLAN – Einrichtung von kommunalen Hotspots

Im nichtöffentlichen Teil werden 4 weitere Tagesordnungspunkte behandelt.

Georg Hatzesberger 1. Bürgermeister

- - - Ferienprogramm 2016

Donnerstag,

18. August 2016 Fahrt in den nach Reisbach Abfahrt: 8.15 Uhr beim Kindergarten in Aicha Kosten: 16,- Euro p.P. (Geld wird im Bus eingesammelt) Wer? Kinder ab 8 Jahren! (Kinder haben bei der Anmeldung absolut Vorrang!!!) Rückkehr: ca. 18 Uhr am Kindergarten

Bitte Rucksack mit ausreichend Getränken und Brotzeit mitbringen, ggf. etwas Geld für ein Eis oder Pommes! Bequeme Kleidung und Schuhe !!! Regenschirm/ Regenjacke !!! Anmeldung: Anja Nader 0160/ 1562418 ab 14 Uhr!

Montag,

22. August 2016 Tennis Schnuppertraining Wann: 10-12 Uhr Wo: am Tennisplatz Bitte Sportkleidung/ Sportschuhe/ Kopfbedeckung und Getränke mitbringen! Anmeldung: Markus Kaack 0160/ 7214734

- - - Betriebskindertagesstätte „Haus am Schlossberg“

Am Schlossberg 4 94538 Fürstenstein

Tel: 08504/ 95543-253 Fax: 08504/ 95543-240 Email: [email protected]

Anmeldung für das neue Kindergartenjahr 2016/2017 Anmeldetage sind 29.8.16 und 30.8.16 Es werden auch Kinder aufgenommen, deren Eltern nicht im Seniorenwohnheim arbeiten.

Öffnungszeiten ab September: Montag und Dienstag 6.30 Uhr – 17 Uhr Mittwoch bis Freitag 6.30 Uhr – 14.30 Uhr Unsere Einrichtung hat keine Schließtage (Ferien). Zur Voranmeldung bitte einenTermin mit der Leitung (Fr. Steinhofer) vereinbaren. Über ein Kennenlernen freut sich das Kita-Team

- - -

V e r e i n s a n z e i g e n

Pfarrwallfahrt nach Altötting 2016

Die bereits seit über 60 Jahren stattfindende Pfarrwallfahrt der Pfarreien St. Florian Nammering und St. Peter und Paul Aicha vorm Wald findet in diesem Jahr am

Samstag, den 20. August 2016 statt.

Abfahrt ist um 08.00 Uhr am Kirchplatz in Nammering und um 08.10 Uhr an der Bushaltestelle Bäckerei Markl in Aicha v. Wald. Rückfahrt aus Altötting um 14.30 Uhr. Anmeldungen bei Grete und Josef Enzesberger unter Tel. (08544) sind kurzfristig noch möglich. Wie immer sind natürlich auch Wallfahrer aus dem gesamten Pfarrverband und aus anderen Pfarreien herzlich willkommen. - - -

FUSSBALL

Herren

Rückblick SV Rathsmannsdorf II – SV Aicha vorm Wald II 2:3 SV Rathsmannsdorf I – SV Aicha vorm Wald I 1:2 SV Aicha vorm Wald II – FC Unteriglbach II 3:1 SV Aicha vorm Wald I – FC Unteriglbach I 0:2

Nächstes Spiel Sonntag, 21.08.2016, 13.00 Uhr; FC II - SV Aicha vorm Wald I

Informationen und Neuigkeiten zu unseren Mannschaften finden Sie auch unter www.svaicha.de und www.facebook.com/sv.aicha.vorm.wald.

*****

Jugend des SV Aicha vorm Wald

Trainingsbeginn F-Jugend

Freitag, 19. August um 15:30 Uhr Alle Mädchen und Buben, die Interesse an Fußball haben, sind hier herzlich willkommen.

Wir suchen immer noch zur Verstärkung unseres Trainerteams für die E-Jugend Trainer, bei Interesse bitte beim Jugendleiter Thomas Alls, 0162/2817715, melden.

- - -

DJK-EC Aicha vorm Wald e.V.

Gemeindemeisterschaft

Der DJK-EC Aicha v. W. veranstaltet am Samstag, 20.August 2016, um 15.00 Uhr, die Gemeindemeisterschaft im Stockschießen auf den Asphaltbahnen in Aicha v.W. Dazu sind alle Vereine, Stammtische und Betriebe aus der Gemeinde Aicha vorm Wald recht herzlich eingeladen. Austragungsmodus: Mannschaftsschiessen mit 4 Stockschützen oder – schützinnen (max. 1 aktiver Stockschütze je Mannschaft). Es darf max. die Sommerlaufsohle Shore-Härte 50 geschossen werden.

Anmeldung bis spätestens 18.August 2016 bei Herbert Dörfer, Telefon: 08544/8597.

Die Vorstandschaft

- - -

Krieger- und Soldatenverein Aicha vorm Wald e. V. (KSV)

Einladung an alle Ortsvereine, Gemeindebürger. Der Bayerische Soldatenbund – Kreisverband /Pfarrkirchen veranstaltet seinen 18.Vielseitigkeitswettbewerb/Orientierungsmarsch. Die Ausrichtung 2016 hat der KSV Aicha v. W übernommen. Termin: Samstag, 17. September 2016

Teilnehmen können neben den BSB Kameradschaften im Kreisverband Ortsvereine und sonstige Gruppierungen, (auch Frauen, Jugendliche) Es sind Mannschaften mit jeweils 4 Personen zu bilden.

Start- u. Zielort: (Meldekopf) ist die Veranstaltungshalle am Sportplatz. Startgebühr: pro Mannschaft 20,- € - Zahlung in bar am Meldekopf. Startzeit: ist von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Der Wettbewerb führt in einer ca. 11 km langen Rundstrecke durch das Gemeindegebiet, dabei sind an 10 Stationen anspruchsvolle Aufgaben zu erfüllen. (Geschicklichkeit, Allgemein-, Militärisches Wissen usw.) Auf halber Strecke (in Weferting) ist eine Brotzeitstation eingerichtet. Getränke sind an mehreren Stationen erhältlich.

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Entsprechende Kleidung wird empfohlen.

Siegerehrung ist pünktlich um 19.00 Uhr, Start- u. Marschzeit bitte entsprechend planen. Anschließend gemütliches Beisammensein in der Veranstaltungshalle.

Um Voranmeldung bis 10. September wird gebeten bei:

Georg Bauer, Mühlenweg 14, 94529 Aicha v. W. Tel./Fax: 08544/8203; E-Mail: [email protected]

Wir bitten um zahlreiche Beteiligung bei dieser sportlichen u. geselligen Veranstaltung!

Die Vorstandschaft 1.Vorsitzender Siegfried Bürgermeister jun.

- - -

G e s c h ä f t s a n z e i g e n

APOTHEKEN – NOTDIENST

Do. 18.08.16 Marien-Apotheke Fr. 19.08.16 Rosen-Apotheke Sa. 20.08.16 Post-Apotheke Vilshofen So. 21.08.16 Post-Apotheke Vilshofen Mo. 22.08.16 Hubertus-Apotheke Eging Di. 23.08.16 Sonnen-Apotheke Fürstenstein Mi. 24.08.16 Hofmark-Apotheke Aicha v.W.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117 Rettungsleitstelle: Tel. 112

- - -

16.08 – 20.08.2016

2 Stk. Zwetschgendatschi nur 2,80 Euro

3 Stk. Chia-Vollkornsemmeln nur 1,65 Euro

100g Kartoffelbrot nur 0,44 Euro

- - -

ASP-KFZ-Meisterbetrieb EGYED Shell-Tankstelle

Abschleppdienst EGYED

Kommen Sie vorbei und beanspruchen Sie unsere Dienste zum Beispiel: Windschutzscheibenreparatur (gegebenenfalls erneuern) Fahrzeugdiagnose und Kundendienst aller Fabrikate nach Herstellerverordnung, Service aller Fabrikate z.B. Bremsen, Auspuff, Stoßdämpfer usw. Hauptuntersuchung (TÜV) mit Abgasuntersuchung jeden Mittwoch ab 8.00 Uhr Abschleppdienst bei Panne – Abrechnung mit Schutzbriefversicherung

Auf Ihr Vertrauen freut sich ASP-KFZ Egyed, Tel. 08544/7551

------

- - -

Endlich ist es soweit !!! Ab sofort könnt Ihr euch frische Eier von glücklichen Hühnern bei uns holen und genießen Genügend Platz, frische Luft, Auslauf auf der saftigen Wiese sowie gentechnikfreies Futter und kuschelige Nester zum Eierlegen und Entspannen Übrigens: Unser mobiler Hühnerstall versorgt sich komplett selbstständig mit Strom und wird regelmäßig weitergezogen, damit immer frisches Gras zur Verfügung steht Neugierig – Probier es aus! Auf einen Besuch von Euch würden wir uns freuen Maria Fischer & Franz Duschl aus Rohrbach / Eging am See

-Phone: Maria: 0171 7361403 Franz:0163 2612086

- - -

V e r s c h i e d e n e s

Auszubildende sucht Mitfahrgelegenheit von Aicha vorm Wald nach Passau ab 01.09.2016. Arbeitszeit 9.00 – 18.00 Uhr (evtl. auch nur morgens).

Tel. 08544 / 916422

- - -

Kleiner graugetigerter Kater (entwurmt und geimpft) in der Dreiburgenstraße zugelaufen. Abholung unter Tel. 08544 / 8510 oder in gute Hände abzugeben.

- - -

Dunkle Hornbrille ist letzte Woche in der Apotheke liegen geblieben. Diese kann im Rathaus, Zimmer 3, abgeholt werden.

- - -

Ausgabe: 17/2016

Gottesdienst zum Heiligen Jahr der Barmherzigkeit

Unser Papst Franziskus lädt uns in besonderer Weise ein, das „Heilige Jahr der Barmherzigkeit“ zu feiern. Aus diesem Anlass feiern wir am Sonntag, den 21. August 2016, um 8.45 Uhr in unserer Pfarrkirche „St. Florian“ in Nammering einen Gottesdienst zum Motto: „Die Tür steht offen – mehr noch das Herz“, zu dem alle Gläubigen aus unserer Pfarrei recht herzlich eingeladen sind!

Tauftermine für den gesamten Pfarrverband Fürstenstein

Folgende Tauftermine sind für die Pfarrei Fürstenstein/Oberpolling, Aicha v. W./Weferting und Nammering festgelegt: Fürstenstein/Oberpolling Aicha v.W./Weferting Nammering

Sonntag 28.08.2016 / 11.30 Uhr Sonntag 18.09.2016 / 10.15 Uhr Sonntag 25.09.2016 / 11.30 Uhr

Samstag 17.09.2016 / 14.00 Uhr Samstag 15.10.2016 / 14.00 Uhr Samstag 22.10.2016 / 14.00 Uhr Sonntag 09.10.2016 / 11.30 Uhr Sonntag 06.11.2016 / 10.15 Uhr Sonntag 20.11.2016 / 11.30 Uhr Samstag 29.10.2016 / 14.00 Uhr Samstag 03.12.2016 / 14.00 Uhr Samstag 17.12.2016 / 14.00 Uhr Sonntag 20.11.2016 / 11.30 Uhr Sonntag 18.12.2016 / 10.15 Uhr

Sonntag 17.12.2016 / 11.30 Uhr

Anmeldung zur Taufe und weitere Auskünfte im Pfarramt Fürstenstein!

Bitte beachten: Der Abgabetermin für Hl. Ämter, Hl. Messen und andere Veröffentlichungen in den nächsten Pfarrnachrichten ist Mittwoch, der 24. August 2016.

FÜRSTENSTEIN - OBERPOLLING Samstag, 20.08. Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer Fürstenstein 14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Christian Kerschbaum u. Katharina Egyed Oberpolling 19.00 Uhr Heiliges Amt Jutta Kurz m. K. f. Ehemann u. Vater z. Gtg. Fam. Waltraud Frisch f. Schwager u. Onkel Alois Frisch Walter Frisch m. Fam. f. Bruder Alois Frisch Josef u. Agnes Neudorfer f. Vater, Schwiegervater u. Opa z. Stg. u. verst. Angehörige Sonntag, 21.08. 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS Fürstenstein 10.15 Uhr Heiliges Amt Max Schreiber m. Fam. f. Franz Weber Fam. Sterner, Aicha v. W. f. Franz Weber Familien Simon Wagner, Peter Wagner u. Walter Kaiser f. Alois Markl Fam. Otto Kaufmann u. Evi Kalendar-Hübing, f. Anneliese Hartinger Fam. Bernauer f. Nachbarin Anneliese Hartinger Hannelore u. Fam. Klaus Gegenfurtner f. lb. Freundin Anneliese Hartinger Agnes Knödler f. Anneliese Hartinger Dienstag, 23.08. Hl. Rosa v. Lima, Jungfrau Fürstenstein 18.30 Uhr Rosenkranz - Andacht Fürstenstein 19.00 Uhr Heilige Messe Fam. Hofbauer f. Anna Geier Fam. Gebert f. Anna Geier Reinhard u. Irmgard Bellmann f. Mutter Gottes, d. Königin d. Himmels u. d. Erde

Donnerstag, 25.08. Hl. Ludwig, König und Hl. Josef v. Calasanz, Ordensgründer Oberpolling 19.00 Uhr Heilige Messe Kickerclub Streibl f. Max Weigl z. Gtg. Frieda Kubitschek f. Ehemann u. Vater, Enkelin Claudia u. Schwiegert. Helga z. Stg. Samstag, 27.08. Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus Oberpolling 19.00 Uhr Heiliges Amt Brieftaubenverein Fürstenstein f. Konrad Kurz Sonntag, 28.08. 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Fürstenstein 10.15 Uhr Heiliges Amt Fam. Alfons Neumüller u. Bernd Waldmann f. Roland Gegenfurtner Fam. Georg Kaiser u. Martin Schon f. Roland Gegenfurtner Angela Obermeier f. Sohn u. Bruder Maximilian Hobelsberger z. Gtg. Eva Braumandl f. Eltern z. Stg. u. Schwester Helga z. Gedenken Oberpolling 11.30 Uhr Taufe des Kindes Simon Winklmeier Dienstag, 30.08. Dienstag der 22. Woche im Jahreskreis Fürstenstein 18.30 Uhr Rosenkranz - Andacht Fürstenstein 19.00 Uhr Heilige Messe Fam. Rudi Maier f. Erna Reisewitz Fam. Robert Rendl f. Erna Reisewitz Fam. Herbert Niedermayer f. Traudl Jetzelsperger Donnerstag, 01.09. Donnerstag der 22. Woche im Jahreskreis Oberpolling 19.00 Uhr Heilige Messe Fam. Konrad Winklmeier f. Bruder Hermann z. Stg. Irmgard u. Reinhard Bellmann f. Vater u. Schwiegerv. z. Ntg. u. Gtg. Maria Frisch f. Schwager und Erwin u. Maria Frisch f. Onkel Alois Frisch Erhard u. Irene Eder f. Alois Frisch

AICHA V. WALD - WEFERTING Samstag, 20.08. Hl. Bernhard v. Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer Aicha v. Wald 14.00 Uhr Taufe der Kinder Mia Johanna Zettl und Mia Przybille Weferting 19.00 Uhr Heiliges Amt Fam. Maria Walter f. Onkel Alois Schlattl Johann u. Marianne Kobler f. Max Binder Sonntag, 21.08. 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS Aicha v. Wald 9.00 Uhr Heiliges Amt Josef u. Marianne Kroiß f. Mutter, Schwiegermutter u. Oma Rosa Kroiß Rosmarie u. Franz Meyer f. Mutter u. Schwiegermutter Rosa Kroiß Marianne u. Josef Aschenbrenner f. Mutter u. Schwiegermutter Rosa Kroiß Dr. Jana Prinzessin von Croy f. Ehemann Alexis Prinz von Croy Albert u. Gerhard Kapfhammer f. Vater z. Stg. Viktoria Mörtlbauer f. verst. Eltern Luise Kirchberger m. Fam. f. Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Stg. Freitag, 26.08. Freitag der 21. Woche im Jahreskreis Aicha v. Wald 18.30 Uhr Rosenkranz - Andacht Aicha v. Wald 19.00 Uhr Heiliges Amt Fam. Reinhold Neumeier f. Sohn u. Bruder Alexander z. Stg. Fam. Willi u. Anna Dichtl f. Enkel Alexander z. Stg. Renate Neumeier f. Josef Memminger Josef Anetsberger jun. und Josef Anetsberger sen., Burgstall f. Josef Memminger Annemarie Neukirchinger u. Helga Neukirchinger, Ranzing f. Josef Memminger Samstag, 27.08. Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus Weferting 19.00 Uhr Heiliges Amt Geschwister Ascher f. Vater z. Stg. Karola Mader f. Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Stg. Marianne Kölbl m. K. f. Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa z. Stg. Sonntag, 28.08. 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Aicha v. Wald 9.00 Uhr Heiliges Amt Hulda Krassmann m. K. f. Ehemann u. Vater z. Stg. Fam. Josef Lang f. Tochter u. Schwester Carmen z. Stg. Aloisia Söldenwagner f. verst. Angehörige Fam. Franz Endl f. Willi Saller Freitag, 02.09. Hl. Nonnosus, Abt von Sorakte Aicha v. Wald 18.30 Uhr Rosenkranz - Andacht Aicha v. Wald 19.00 Uhr Heilige Messe Rosmarie u. Franz Meyer f. Christine Bumberger Fam. Hans Klessinger f. Christine Bumberger Fam. Stephan Klessinger f. Christine Bumberger Gaby Broadfoot f. Firmpatin Fam. Grubwinkler f. Anna Sattler

NAMMERING Sonntag, 21.08. 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS Nammering 8.45 Uhr Heiliges Amt -Gottesdienst zum Heiligen Jahr der Barmherzigkeit- Marianne u. Alexandra Meier f. Margarete Asen Geschw. Kühberger u. Karolina Schiffl f. Margarete Asen Marianne Meier f. Tochter u. Ehemann z. Gtg. u. Stg. Frieda Schiffl f. Ehemann Josef Schiffl z. Gtg. Reserl Bayerl m. Fam. f. Ehemann, Vater u. Opa z. Stg. Mittwoch, 24.08. Hl. Bartholomäus, Apostel Nammering 19.00 Uhr Heilige Messe Theresia Winter f. Vater, Bruder u. Schwester z. Stg. Stilla Keim f. gute Freundin u. Nachbarin Paula Stecher Elisabeth Moritz m. K. f. Josef Ellinger Sonntag, 28.08. 22. SONNTAG IM JAHRESKREIS Nammering 8.45 Uhr Heiliges Amt Fam. Hans Feichtinger u. Fam. Josef Feichtinger f. Margarete Asen Fam. Hermann Zitzelsberger f. Margarete Asen Elisabeth Weishäupl f. Ehemann u. Petra Schmid f. Papa z. Stg. Fam. Anna Obermeier f. Sohn u. Bruder Günther z. Gtg. Fam. Edeltraud Ranzinger f. Eltern, Bruder u. verst. Angehörige Fam. Edeltraud Ranzinger f. Katharina Liebl, Nammering Mittwoch, 31.08. Hl. Paulinus, Bischof v. Trier, Märtyrer Nammering 19.00 Uhr Heilige Messe Anna Zitzelsberger f. Margarete Asen Anna u. Helga Obermeier f. Margarete Asen Fred Obermeier f. Heinz Bommel Donnerstag, 01.09. Donnerstag der 22. Woche im Jahreskreis Nammering 19.00 Uhr Gebetsandacht um geistliche Berufe

Es ist unmöglich, dass ein Mensch in die Sonne schaut, ohne dass sein Angesicht hell davon wird. (Friedrich von Bodelschwingh, 1831-1910)

Im Pfarrverband sind für Sie da: Dekan Christian Altmannsperger Tel.: 08504/1608 E-Mail: [email protected] Pfarrvikar Sijil Muttikkal Tel.: 08544/386 E-Mail: [email protected] (0175-6764161) Gemeindeassistentin Jennifer Kinder Tel.: 0160-96235426 E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Alois Kufner Tel.: 08544/1451 E-Mail: [email protected] Pfarrsekretärinnen: Tel.: 08504/1608 E-Mail: [email protected] Gabi Grymer, Irmgard Reitberger, Lydia Zitzelsberger (Montag bis Mittwoch 8.30-12.00 Uhr im Pfarrbüro)