Gemeinde Fürstenstein Inhaltsverzeichnis

Grußwort des Bürgermeisters 1 Pfarrkirche Fürstenstein 19 Branchenverzeichnis 2 Pfarrkirche Nammering 20 Historie Fürstensteins 3 Kirche Oberpolling 21 Das Fürstensteiner Wappen 3 Schloss Fürstenstein 22 Ansprechpartner im Rathaus 5 Donau-Ilz-Radweg + Pilgerweg „Via Nova“ 23 Zahlen, Daten, Fakten 6 Vereine in Fürstenstein 25 Fürstenstein – die Perle des Dreiburgenlandes 7 Impressum 28 Gesunde Grundschule 11 Medizinische Versorgung und Notrufe U3 Seniorenheim „Am Schlossberg“ + Bau- und Gewerbegebiete 13

Behörden in Stadt und Landkreis 15 U=Umschlagseite

Original Kerscher-Loaberl

Ihr Partner · GESÜNDER Reisen bei Busreisen · FRISCHER Tel. 08504/91600 • www.uhrmann-reisen.de · KERSCHER

Im EDEKA Aktiv Buchbauer in Fürstenstein Shell Station Uhrmann Heidi´s Mode Shell Shop · Shell Car Wash · Cafe & Backshop Lotto Totto Annahmestelle · Hermes Paketshop ...Mode mit Pfiff in Gr. 36 – 48 täglich von 6 bis 22 Uhr geöffnet Waschanlage auch sonntags ab 12 Uhr Dreiburgenstr. 3 • 94538 Fürstenstein • Tel.: 0 85 04/41 20 [email protected] 94538 Fürstenstein · Vilshofener Str 4 · Tel. 08504/916060

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Grußwort

Sehr geehrte Damen und Herren, herzlich willkommen in der Gemeinde Fürstenstein!

Unsere Gemeinde hat sowohl ihren Bürgerinnen und Bürgern, Fürstenstein. Darüber hinaus gibt es jedes als auch ihren Urlaubsgästen viel zu bieten. Mit dieser Infor- Jahr zahlreiche weitere Veranstaltungen wie mationsbroschüre wollen wir Ihnen ein kompaktes Nachschla- Vereinsfeste, Sonnwendfeiern, den Herbst- gewerk an die Hand geben, um Ihnen alles Wissenswerte kirta oder die traditionelle Marienwallfahrt im über unsere herrlich gelegene Dreiburgenlandgemeinde zu Oktober. vermitteln. Ein besonderes Anliegen ist es uns, Ihnen die Ge- meinde Fürstenstein mit ihrer imposanten mittelalterlichen Die Informationsbroschüre versteht sich Schlossanlage, verschiedenen Sehenswürdigkeiten und einer als Bürgerservice und soll einen raschen Vielfalt an kulturellen, gesellschaftlichen, sportlichen und tou- und themenbezogenen Zugang zu den ristischen Freizeitangeboten „als Perle des Dreiburgenlan- Leistungen der Gemeindeverwaltung ermöglichen. Viel- des“ näher zu bringen. Das Schloss Fürstenstein ist nicht leicht kann Ihnen ja damit der eine oder andere Behörden- nur Wahrzeichen, sondern auch Namensgeber der Gemein- gang abgenommen oder zumindest erleichtert werden. Un- de. Weithin sichtbar ragt die beeindruckende Schlossanlage ser Ziel ist es deshalb, Ihnen einen ausführlichen Überblick auf einem 578 Meter hohen Felsrücken über dem Ort. über die Dienstleistungen im Rathaus, aber auch über Kontak- te zu Einrichtungen außerhalb der Gemeindeverwaltung, zu den Die Gemeinde Fürstenstein ist aber vor allem auch Natur pur. Wun- Kirchen, Kindergärten, Ärzten, Vereinen, etc. zu geben. Wir hof- derschöne Wanderwege durch unberührte Wälder, ein gut ausge- fen, Sie fi nden in dieser Broschüre zahlreiche nützliche Informa- bautes Radwegenetz, ein attraktives Nordic-Walking-Zentrum und tionen, viel Wissenswertes und Interessantes über unsere Ge- verschiedene Badeseen in der Umgebung laden ein, sich zu ent- meinde Fürstenstein. spannen, die Seele baumeln zu lassen und den Kopf freizukriegen. Ein großer Pluspunkt von Fürstenstein ist die zentrale Lage. Nur Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Gewerbetreibenden, wenige Autominuten entfernt sind z.B. die Western-Stadt „Pull- die durch ihre großzügige Unterstützung die Realisierung dieser man City“ in , das Museumsdorf Bayerischer Wald Broschüre erst möglich gemacht haben. in , die Dreifl üssestadt Passau oder der Nationalpark Bay- erischer Wald. Abschließend wünschen wir Ihnen viel Spaß bei der Lektüre die- ser Infobroschüre, aber vor allem eine gute Zeit in und mit der Die Fürstensteiner feiern gerne. Besondere Highlights sind sicher- Gemeinde Fürstenstein! lich der Frühlingsmarkt vor Ostern oder der große Pfi ngstkirta mit Flohmarkt. Sehr beliebt sind auch die verschiedenen und abwechs- Ihr lungsreichen Veranstaltungen im Rahmen des Kultursommers oder der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt im Innenhof von Schloss Stephan Gawlik, 1. Bürgermeister

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 1 Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen und Leser! Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de und www.fuerstenstein.de.

Arztpraxis, Allgemeinarzt 27 Gasthof 6 Treppen 2 Zahnärzte 28 Apotheke 27 Geburtshilfe 6 Türen 2 Zimmerei 12 Augenoptiker 17 Holzbauarbeiten 12 Wasser und Abwasser 17 Autoglas-Fachbetrieb 12 Hörakustik 17 U = Umschlagseite Bäckerei U2 Kfz-Werkstatt 17 Bestattungen 20 Mode U2 Bettenfachhandel 17 Pension 6 Busreisen U2 Pfl egedienst 28 SMA Computer GmbH Computer 2 Photovoltaik 11 ...der Drucker-Profi Damenmode U2 Pumpentechnik 17 schnell - präzise - zuverlässig EDV-Service 2 Raumausstatter 3 Elektrofachhandel 11 Schlafsysteme 17 • Computer • Service 9QZV Ergotherapie 26 Sozialstation 28 • Drucker • Internet DIN EN ISO 9001 Fenster 2 Sportstudio 26 Frauenheilkunde 6 Stehcafe U2 Roedersteinstraße 19 Telefon (0 85 04) 26 71 Gasthaus 3 Tankstelle U2 94538 Fürstenstein www.druckkopf.de

FRANZ WAGNER Am Holleracker 16 94538 Nammering BAUELEMENTE Tel. 08544 974533 Fenster – Türen – Tore Mobil 0176 83214088 Böden – Sonnenschutz Treppen – Innenausbau www.wf-bauelemente.de

2 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Historie Fürstensteins

Fürstensteiner Wappen Bis heute konnte nicht geklärt werden, wann genau die Burganlage erbaut wurde. Fest steht nur so viel: Die Grafen von Hals sind als Die Gemeinde Fürstenstein im früheste Besitzer der Burg bekannt. In einem erbitterten Macht- Regierungsbezirk Niederbayern kampf eroberte im Jahre 1332 Herzog Heinrich der Natternberger gehörte den Grafen de la Peru- die Festung und zerstörte sie mit all ihren umliegenden Gehöften. sa. Seit 1777 gehört der Ort zu Bayern. Es handelte sich um eine Mehrere Jahrzehnte müssen wohl verstrichen sein, bis einer der geschlossene Hofmark, deren Sitz Nachfolger Heinrichs das in Schutt und Asche liegende Schloss Fürstenstein war. wieder aufbaute. Seine Besitzer waren in zeitlicher Reihenfolge: Herzog Albrecht von Bayern, Landgraf Johann von Leuchten- berg, die Schwarzensteiner und Taufkirchner, Nothaft von Wern- berg sowie die Adelsfamilien Perusa und Oyen. Zusammen mit Von weitem sichtbar thront auf einem 578 Meter hohen Fels- seiner Ehefrau Martha von Taufkirchen errichtete Hans Chri- rücken Schloss Fürstenstein über dem Dreiburgenland. Die stof von Türkheim im Jahre 1629 eine Schlosskapelle nach dem fürstlich anmutende Schlossanlage ist zugleich Namenspatron Vorbild der Altöttinger Gnadenkapelle. für die rund 3.350 Einwohner zählende Gemeinde und begleitete ihre Bewohner durch die rund tausendjährige wechselvolle Orts- Bei einem verheerenden Brand wurde 1848 das Schloss fast geschichte. vollständig zerstört. J. R. Schuegraf beschrieb den Zustand des Schlosses wie folgt: „Unbewohnt, von allen Seiten der Fenster Wer sich näher mit der Entwicklung Fürstensteins befasst, be- und des Daches beraubt, hier und dort eingefallene Mauern, gleicht merkt schnell, dass sich die Geschichte des Ortes weitgehend jetzt die Burg einer hohlen Larve, einem Gespenst. Bald werden mit der Historie des Schlosses deckt. wir wieder um eine Burgruine mehr im Bayerischen Wald zählen.“

Frühlingstr. 7 94538 Fürstenstein tel.: 08504/955520 Parkett-, laMinat-, tePPich-, Pvc-böden Mobil1: 0160/2822016 gardinen - Markisen - rolläden Mobil2: 0171/2411901 sonnenschutzanlagen - Polsterei

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 3 Historie Fürstensteins

Während des II. Weltkrieges wurde das Schloss in ein Lazarett für Verwundete umfunktioniert und beherbergte nach Kriegsen- de ab August 1945 für einige Monate bis zu hundert Lungen- kranke.

Im September 1946 konnte die Heimvolksschule ihren Betrieb wieder aufnehmen. Zu Spitzenzeiten wurden über 230 Schüler unterrichtet. Rückläufi ge Schülerzahlen und Nachwuchsmangel an Ordensschwestern zwangen die Maria-Ward-Schwestern jedoch, die Pforten der Heimvolksschule im Herbst 2001 zu schließen und das Haus aufzugeben.

Seit Mai 2007 befi ndet sich das Schloss in Privatbesitz.

Südansicht der Gemeinde Fürstenstein

Diese Prophezeiung Schuegrafs bewahrheitete sich damals zum Glück nicht. Die nach dem Brand notdürftig wieder herge- richtete ehemalige Ritterburg fand nämlich einen großherzigen Gönner, den Passauer Bischof Heinrich von Hofstätter. 1861 erwarb er die Brandruine für 2.300 Gulden und ließ sie für die einst stolze Summe von über 82.000 Gulden vollends instand setzen.

Anschließend übereignete Bischof Heinrich das Schloss dem Orden der Maria-Ward-Schwestern, die dort anfangs eine Mäd- chenschule sowie kurz darauf eine Anstalt für verwahrloste Kin- der unterhielten. Schließlich entwickelte sich aus der „Rettungs- anstalt“ eine renommierte Heimvolksschule für Buben. Südansicht der Gemeinde Fürstenstein im Winter

4 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Ansprechpartner im Rathaus

Sachgebiet Name, Büro Telefon (Ansprechpartner) E-Mail-Adresse Vorwahl 08504 Fax Vorwahl 08504 Gemeinde Fürstenstein [email protected] 9155-10 Vilshofener Str. 9, 94538 Fürstenstein Behördenleiter Bürgermeister Stephan Gawlik, OG Nr. 1 9155-16 [email protected] 9155-36 Terminwünsche mit dem Bürgermeister vereinbaren Sie bitte mit Frau Zöls vom Sekretariat. Sekretariat, Zentrale Dienste, Kulturwesen Silvia Zöls-Buck, OG Nr. 2 9155-17 Veranstaltungskalender, Touristinfo [email protected] 9155-37 Geschäftsleitung, Hauptamt Michael Bauer, OG Nr. 3 9155-18 michael.bauer@fürstenstein.de 9155-38 Zentrale, Einwohnermelde- und Passamt Karin Hain, Tobias Klessinger, EG Nr. 1 9155-10 Jagd und Fischerei [email protected] 9155-30 [email protected] Soziale Angelegenheiten, Rentenstelle, Sandra Kumpfmüller, EG Nr. 2 9155-11 Wahlen, Gemeindeblatt, Systemadministration [email protected] 9155-31 Kasse, Buchhaltung, Verbrauchsgebühren Gabriele Geiger, EG Nr. 3 9155-12 [email protected] 9155-32 Steuern, Buchhaltung Simone Stöger, EG Nr. 3 9155-13 [email protected] 9155-33 Bauverwaltung, Beitragswesen Alexander Fischl, OG Nr. 6 9155-14 alex.fi [email protected] 9155-34 Standesamt, Friedhofswesen, Gewerbeamt Angela Obermeier, OG Nr. 5 9155-15 Gaststättenrecht, Gestattungen [email protected] 9155-35 Kämmerei, Versicherungsrecht, Klaus Wagner, OG Nr. 4 9155-19 Liegenschaften, Personalverwaltung [email protected] 9155-39 Bauhofl eiter Willibald Neduk 0151 15132305 Klärwärter Martin Berndl 0170 8060585 Wasserwart Alexander Buck 0170 2435799 Wertstoffhof Dienstag u. Freitag 13.00 – 17.00 Uhr (Sommer) 08504 4343 Dienstag u. Freitag 13.00 – 16.00 Uhr (Winter) Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Feuerwehr Fürstenstein 1. Kommandant Robert Biereder 0151 15132306 Feuerwehr Nammering 1. Kommandant Andreas Bumberger 0160 94168422

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 5 Zahlen, Daten, Fakten

• Fläche: 19,3 km2 • Zweigstelle Kreismusikschule • Bevölkerungsdichte: 174 Einwohner/km² • Bücherei • Höhe: 390–600 Meter über NN • Außenstelle Volkshochschule für Stadt und • Einwohner: 3359 Landkreis Passau • Geburten 2013: 29 • Feuerwehren: Fürstenstein und Nammering • Sterbefälle 2013: 41 • Gesundheit: • Eheschließungen 2013: 13 Praktische Ärzte, Zahnärzte, Tierarzt sowie Praxen für Kran- • Begründung einer Lebenspartnerschaft 2013: 1 kengymnastik, Schmerztherapie und Physiotherapie • Gästebetten: 137 • Sehenswürdigkeiten: • Öffentliche Einrichtungen: Schloss Fürstenstein, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Felsmas- Kindergärten: St. Hartmann (Oberpolling), siv Am Hohen Stein, Naturidyll Kollnbergmühle, Pfarrkirche St. Florian (Nammering) und St. Marien (Fürstenstein) St. Florian Nammering, Filialkirche St. Hartmann Oberpolling, • Gesunde Grundschule Fürstenstein Steinbruchseen

· GÄSTEZIMMER · GEPFLEGTE BAYERISCHE KÜCHE · HERRLICHER GASTGARTEN Fachärztin für UNTER KASTANIENBÄUMEN Frauenheilkunde und Geburtshilfe HAUSEIGENE BRANNTWEIN-SPEZIALITÄTEN Marktplatz 25 Tel. 08504 4951 Ludwig Kern · Bergstr. 13 · 94538 Fürstenstein · Tel. 08504 1615 www.pension-kern.de · [email protected] 94104 Tittling Fax 08504 4954

6 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Fürstenstein – die Perle des Dreiburgenlandes

Die Gemeinde Fürstenstein liegt inmitten der reizvollen Land- einer Apotheke bestens sichergestellt. Mit dem Seniorenheim „Am schaft des Dreiburgenlandes. Die weithin sichtbare imposante Schlossberg“ mit 36 Pfl egeapartments soll sowohl den Bedürfnis- Schlossanlage beeindruckt die nach Fürstenstein Reisenden im- sen pfl egebedürftiger, aber auch aktiver Seniorinnen und Senioren mer wieder aufs Neue. Rechnung getragen werden. Ein eigener Gebäudetrakt mit Betreu- tem Wohnen soll dieses Angebot abrunden. Ein ambulanter Pfl ege- Informatives dienst tritt als Betreiber auf. Aber auch an Freizeitmöglichkeiten Die 19,3 km2 große Gemeinde Fürstenstein gilt als Perle des Drei- fehlt es in der attraktiven Wohngemeinde, die in zentraler Lage burgenlandes und gliedert sich hauptsächlich in die drei größeren in der Ortsmitte das herrliche Baugebiet „Am Schlossberg“ mit Ortsteile Fürstenstein, Nammering und Oberpolling. Für Familien mit Südlage zu bieten hat, nicht. Sommer wie Winter lädt die Dreifach- Kindern ist die Gemeinde Fürstenstein ein attraktiver Wohnort. Ne- turnhalle zu sportlichen Aktivitäten ein. Speziell im Sommer kann ben einer neuen Grundschule kann die Gemeinde mit Kindergärten, man sich auf den Fußball- und Tennisplätzen bzw. auf dem Donau- einer Zweigstelle der Kreismusikschule sowie einer Außenstelle der Ilz-Radweg oder dem Nordic-Walking-Zentrum Dreiburgenland Volkshochschule aufwarten. Direkt neben der Grundschule entsteht austoben. Jede Menge Abwechslung bietet darüber hinaus den ein neuer Kindergarten mit Kinderkrippe. Die Realschule befi ndet Kleinsten ein großer Kinderspielplatz am Sportgelände sowie die sich im nur 6 Kilometer entfernten Tittling. Auch die Gymnasien in naturnah gestalteten und öffentlich zugänglichen Freianlagen der Passau, Vilshofen und Niederalteich sind durch gute Busverbin- neuen Grundschule. Fürstenstein verfügt darüber hinaus über ein dungen bequem zu erreichen. Im Hauptort Fürstenstein mit rund äußerst lebendiges Vereinsleben mit etwa 30 verschiedenen Ver- 1.500 Einwohnern erhält man als Ortsansässiger oder Gast alles, einen. Unter dem Motto „Einblicke – Ausblicke“ führt der Euro- was das Herz begehrt. Beliebter Treffpunkt sind mehrere gepfl egte päische Pilgerweg „Via Nova“ durch das Gemeindegebiet. Hier Gasthäuser mit gutbürgerlicher und mediterraner Küche. Neben kann man neue Kraft schöpfen und Zuversicht gewinnen. zwei Lebensmittelmärkten und mehreren Metzgereien und Bäcke- reien, einem Getränkemarkt, zwei Raumausstattungen, einem Gar- Der Ortsteil Nammering mit rund 800 Einwohnern hat ein sehr dinenfachgeschäft, einem Elektrofachgeschäft, zwei Geldinstituten, rühriges Gemeinschaftsleben, sowohl im kirchlichen wie auch im Frisör- und Kosmetiksalons, einer Werbeagentur, einer Tankstelle weltlichen Bereich zu bieten. Die Ortsmitte von Nammering wird mit Lotto-Annahmestelle, und einem Postbankautomaten und einem dominiert von der Pfarrkirche St. Florian und dem herrlich gestal- Busunternehmen, gibt es dort auch ein Bekleidungsfachgeschäft so- teten Dorfplatz rund um die Kirche. Nammering verfügt über eine wie eine Filiale des weltweit zweitgrößten Möbelhauses, das auch gesunde Grundinfrastruktur: aus der Ferne zahlreiche Kunden nach Fürstenstein lockt. Außerdem sind neben verschiedenen Handwerksbetrieben mehrere Unterneh- men aus dem Granitbereich in Fürstenstein ansässig und beliefern teilweise die ganze Welt mit Fürstensteiner bzw. Nammeringer Gra- nit. Eine gute Internetverbindung ist vorhanden.

Die medizinische Versorgung wird durch drei Allgemeinärzte, zwei Zahnärzte, Masseure und Krankengymnasten, einem Tierarzt und Kinderspielplatz in Fürstenstein

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 7 Fürstenstein – die Perle des Dreiburgenlandes

Aber auch der 700-Einwohner-Ortsteil Oberpolling nahe der B 85 und des Autobahnzubringers Bayerischer Wald hat einiges zu bie- ten. Inmitten des Dorfes befi nden sich die Sportanlagen des rührigen SV Oberpolling, ein Bolzplatz sowie ein Kinderspielplatz. Außerdem stellen der Trachtenverein, der Krieger- und Kameradschaftsverein wie auch der Frauenbund einen großen Aktivposten im dörfl ichen Leben dar.

Herzstück des Dorfes ist die Kirche St. Hartmann. Benannt wurde die Kirche nach dem Seligen Hartmann, Bischof von Brixen, der Über- lieferungen zufolge um 1090 in Oberpolling geboren wurde. Am Fuß Wasserstein am Kreisverkehr des Tabernakels ist noch heute eine Reliquie des Bischofs, nämlich dessen Fingerknochen aufbewahrt. In Oberpolling laden zwei Gast- Neben dem örtlichen Kindergarten sind dort außerdem ein Lebens- häuser mit gutbürgerlicher Küche zur Einkehr ein. Darüberhinaus mittelgeschäft mit Getränkemarkt, ein Kosmetikstudio, eine Gärt- fi nden Sie auch in Oberpolling einen Frisörsalon. Im Gewerbepark nerei, ein Floristikbetrieb sowie ein traditionsreicher Landgasthof Oberpolling, der aus den Produktionshallen der Fa. Roederstein ent- mit überregional bekannter Küche angesiedelt. Außerdem gibt es in standen ist, fi nden heute rund 100 Frauen und Männer Arbeit. Insge- Nammering auch einen Hofl aden mit Lebensmitteln aus Bio-Anbau samt stellen die zahlreichen klein- und mittelständischen Betriebe im und -Erzeugung. Für Bauinteressierte stehen im attraktiven Baugebiet Gemeindebereich Fürstenstein rund 650 Arbeitsplätze zur Verfügung. „Am Riedlacker“ Bauparzellen mit einer Größe von 720 m2 bis 900 m2 In Oberpolling kann eine Internet-Datenautobahn mit bis zu 50 Mbit zur Verfügung. Der Kaufpreis beträgt voll erschlossen 42,- Euro/m2. genutzt werden. Pro Kind bis 16 Jahre gibt es einen Bonus von 2.000 Euro auf den Kaufpreis, für maximal bis zu 3 Kindern. Die Grundstücke befi nden sich in sonniger Ortslage in Nammering, nur gut drei Kilometer von der Autobahn A3 entfernt. Nammering verfügt über eine Internet- Datenautobahn mit bis zu 50 Mbit. Zur Freizeitgestaltung bieten sich die Sportstätten des TSV Nammering am Steindoblfeld an, Kinder können sich am Spielplatz so richtig austoben. Außerdem kann Nam- mering auf eine gut funktionierende Dorfgemeinschaft verweisen. In zahlreichen Vereinen, wie der Freiwilligen Feuerwehr, dem Sportver- ein, dem Schützenverein, dem Gartenbauverein und dem Frauenbund erfahren und pfl egen die Nammeringer einen ausgeprägten Gemein- schaftssinn. Rathausplatz in Fürstenstein

8 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Fürstenstein – die Perle des Dreiburgenlandes

Sehenswertes Was Sie nicht versäumen sollten Die Historie von Fürstenstein im Dreiburgenland lässt schon Ein besonderes Highlight ist alljährlich der Fürstensteiner Kultur- einen gewissen Rückschluss auf die Sehenswürdigkeiten der sommer. Im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe bereichern die Gemeinde zu, deren Geschichte bis ins 11. Jahrhundert zu- unterschiedlichsten Künstler die kulturelle Landschaft. Dabei fi n- rückreicht und eng mit dem Schloss verknüpft ist. Da wäre zum den neben Konzerten im Schlosshof oder im Festsaal auch Kunst- einen das hoch über Fürstenstein erbaute Schloss. Dieses be- ausstellungen sowie Dichter- und Autorenlesungen und Bildhauer- herbergte noch bis zum Jahr 2001 den Orden der Englischen symposien statt. Das ganze Jahr über laden die vielen Vereine der Fräulein und diente über 140 Jahre als Kloster mit angeglie- Gemeinde außerdem zu zahlreichen Festen ein. So sind das tradi- derter Heimvolksschule und Internat. Bis zu 230 Schüler aus tionelle Fürstensteiner Augustifest oder das Oberpollinger Sonn- allen Kontinenten und 40 Ordensschwestern beherbergte das wendfest sowie viele weitere Vereinsfeste ein absolutes Muss für Schloss in seiner Blütezeit. Auf Grund von Nachwuchsproble- Gäste aus nah und fern. men beim Orden und rückläufi ger Schülerzahlen musste die Ein- richtung im November 2001 geschlossen werden.

Dem Schloss angegliedert ist die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, die ursprünglich im Jahre 1629 als Schlosskapelle nach dem Grundriss der Gnadenkapelle von Altötting erbaut wurde und deshalb als Gnadenbild die noch heute erhaltene, frühbarocke und älteste Nachbildung der Schwarzen Madonna von Altötting beherbergt und im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgestaltet wurde. Unweit des Schlosses befi ndet sich der Hohe Stein, ein bizarres Felsmassiv aus Granit. Dieses einzigartige Naturdenk- mal, das einem Schiffsbug gleicht und deshalb im Volksmund „Arche Noah“ genannt wird, lädt den Betrachter zum Staunen und Verweilen ein.

Auf einem weiteren Hügel in Richtung der Marktgemeinde Tittling steht die zweite Burg des Dreiburgenlandes: die Engl- burg, die sich seit Oktober 2006 ebenfalls in Privatbesitz befindet. Die dritte Burg des Dreiburgenlandes ist die Sal- denburg, welche der dortigen Nachbargemeinde ihren Namen gab. Die liebevoll als „Waldlaterne“ betitelte Burg ist heute eine Jugendherberge.

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 9 Fürstenstein – die Perle des Dreiburgenlandes

Brauchtumspfl ege und Bodenständigkeit wird beim Fürstenstei- den umliegenden Gemeinden hat Fürstenstein als besondere ner Erntedankfest gelebt, das die Gemeinde zusammen mit der Attraktion für Einheimische und Urlaubsgäste den Donau-Ilz- Pfarrei Ende September feiert. Die traditionellen Fußwallfahrten Radweg auf der stillgelegten Bahntrasse zwischen Hengers- zur Schwarzen Madonna von Fürstenstein im Oktober ziehen berg und errichtet. Für Junge und Junggebliebene ist Gläubige aus der ganzen Umgebung an. in der bequem zu erreichenden Erlebnisdiskothek „Vulcano“ in einiges los. Für Westernfreunde bietet die Für Übernachtungsgäste, die in den zahlreichen gepfl egten Westernstadt „Pullman City“ in Eging am See die richtige Ku- Gasthöfen und Pensionen Quartier beziehen können, ist in un- lisse. Die Dreifl üssestadt Passau mit ihrer historischen Altstadt serer Tourismus orientierten Gemeinde viel geboten. Neben und den zahlreichen Sehenswürdigkeiten, wie dem Stephans- den bereits erwähnten Schlössern des Dreiburgenlandes, la- dom mit der weltgrößten Kirchenorgel oder der Veste Ober- den auch das nahegelegene „Museumsdorf Bayerischer Wald“ haus, ist allemal einen Tagesausfl ug wert. und der Nationalpark zu einem Abstecher ein. Zusammen mit

Das Felsenmassiv „Hoher Stein“ Perchtentreiben beim Weihnachtsmarkt

10 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Gesunde Grundschule Fürstenstein

nicht mehr die Anforderungen an einen zeitgemäßen Schulbe- trieb erfüllen konnte.

Lage Der zweigeschossige Baukörper des neuen Schulhauses fügt sich behutsam in den Südhang im Zentrum Fürstensteins ein. Er nutzt ohne große Erdbewegungen das vorhandene Gefälle und bildet zur bestehenden unruhigen Dachlandschaft der Dreifach- turnhalle eine wohltuend geradlinige Nachbarschaft.

Die zeitgenössische Architektur ist eine Weiterentwicklung und Bereicherung des Ortsbildes. Der Schulneubau wurde als ein- ziger im Landkreis Passau innerhalb des Konjunkturpaketes II Grundschule Fürstenstein gefördert.

Gesunde Grundschule Fürstenstein Konzeption „Gesunde Schule“ Zum Beginn des Schuljahres 2011/2012 konnten die Grund- Am Lehrstuhl für Schulpädagogik der Universität Passau wurde schüler des Schulverbandes Fürstenstein endlich ihr neues das Konzept „Gesunde Grundschule Fürstenstein“ entwickelt. Schulhaus beziehen. Ein Ersatzneubau wurde unumgänglich, Es beinhaltet konzeptionelle Vorschläge zur Schulhausneuge- nachdem das über 50 Jahre alte Schulhaus am Fürstensteiner staltung und zum Schulleitbild. Ein wichtiges Ziel war es, den Berg in einem baulich schlechten Zustand war und bei weitem Kindern ein gesundes Schulumfeld zu bieten.

Photovoltaik e Energiekonzepte group Gebäudetechnik Elektrofachhandel

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 11 Gesunde Grundschule Fürstenstein

Die Schule ist nicht nur ein Lernort, sie ist vor allem Lebensraum Außenanlage für Kinder. Einerseits soll die Architektur mit ihren Formen, Far- In der Außenanlage wurde ein neues Projekt „Erlebnisraum ben und Materialien für ein gutes Lernklima sorgen, andererseits Schule und Natur“ geschaffen. Dabei entstanden für die Schü- prägen diese Dinge auch das architektonische Verständnis und ler der neu gebauten Grundschule Erfahrungsräume, die ihnen die Wertschätzung des gebauten Raumes. ermöglichen auf spielerische Weise Natur zu erleben, natürliche Zusammenhänge zu erkennen und ihre Freude am Spiel, am Be- Erschließung und Raumkonzept obachten, am kreativen Gestalten und an der Bewegung in einem Von Osten her betritt man ebenerdig den großzügigen Eingangs- natürlichen Umfeld ausleben zu können. Dazu wurden im Außen- bereich mit der gläsernen Besprechungsbox und dem durch eine bereich der Schule verschiedene Zonen mit unterschiedlichen mobile Trennwand abteilbaren Mehrzweckraum. Zur Südseite Erlebnisschwerpunkten entwickelt: hin entwickelt sich daraus die hölzerne Sitzstufenanlage – das Lerntheater; einzeln oder zusammengeschaltet kann dieser ca. • „Sitzweil“ im Eingangshof 165 m² große Raumzusammenhang vielseitig genutzt werden. Sitzmauer und Sitznischen in einem Sinnesgarten Erfahrungsfeld Natur, Wachstum und Wechsel der Jahreszeiten Entsprechend der Hanglage sind die Klassenzimmer in einer Reihe • Pausenhof als Bewegungsraum Richtung Süden ausgerichtet, unter Nutzung des maximalen Ta- Schulung der Sinne mit Balancierparcours und Kletterwald geslichteinfalls. Die Nebenräume sind dagegen nach Norden an- Grünes Klassenzimmer, Schulgarten, Erlebnisraum Naturspiel- geordnet. Die beiden Flure, die zu den Klassenräumen und Fach- platz mit Wasserlauf und Sinnesweg, naturnaher Weiher als Er- räumen führen, sind farblich und materiell differenziert gestaltet, fahrungsfeld für Naturbeobachtung was zu einer leichten Wiedererkennbarkeit für die Grundschüler • „Kreativhof“ mit Theaterwerkstatt für kreatives Gestalten, führt. Als Synergieeffekt wird ein bestehender Mehrzweckraum Theaterspiel und Musizieren in der vorhandenen Dreifachturnhalle mit genutzt.

MEISTERBETRIEB

& KAINZGmbH & Co.KGGRAF ZIMMEREI FrauenhofPassauer Str. 10 8 Tel.Tel. 0851 08501-915 96654750 335 0 94121 www.kainz-graf.de

12 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Seniorenheim „Am Schlossberg“ Bau- und Gewerbegebiete

Seniorenheim „Am Schlossberg“ Mit dem „Haus am Schlossberg“ inmitten von Fürstenstein soll auf die verschiedenen Bedürfnisse und Ansprüche der Senio- rinnen und Senioren heimatnah reagiert und so die Zukunft der Gemeinde Fürstenstein aktiv mitgestaltet werden. Die Stand- ortwahl in zentraler Lage ermöglicht es, die älteren Mitbürgerin- nen und Mitbürger in unsere Mitte zu nehmen und ein senioren- gerechtes Umfeld zu schaffen.

Ob zum Einkaufen, zum Arzt oder Zahnarzt, zur Apotheke, ins Möbel- oder Bekleidungsgeschäft, zur Bank oder ins Rathaus, überall sind kurze und ebene Fußwege vorhanden.

Neben der seniorengerechten Lage bietet das Haus am Schloss- berg älteren und pfl egebedürftigen Menschen mit kompetenter Pfl ege ein komfortables Zuhause, in dem die Privatsphäre ge- Dabei legt der Pfl egedienst der Wohnanlage besonderen wahrt wird. Sorgfältig ausgewähltes Personal umsorgt die Be- Wert auf ein hohes Maß an Lebensqualität und Selbstbestim- wohner mit hoher Fachkompetenz und menschlicher Wärme. mung.

Baugebiet „Am Schlossberg“ „Am Schlossberg“ werden außerdem 7 Bauparzellen von 606 qm bis 1080 qm erschlossen. Durch die Nähe zur Grund- schule Fürstenstein, zum neuen Kindergarten, zum Kinderspiel- platz, zum Sportzentrum und zu fast sämtlichen Einkaufsmög- lichkeiten ist eine gute Nahversorgung gegeben. Somit ist das Baugebiet besonders für Familien ideal geeignet.

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 13 Baugebiete

Baugebiet „Am Riedelacker“ Grundstücke im Gewerbegebiet Die Gemeinde Fürstenstein bietet aktuell im Ortsteil Nammering „GE Büchlbergfeld“, Nammering / Fürstenstein 3 Bauparzellen zu familienfreundlichen Preisen zum Verkauf an. Das Gewerbegebiet „GE Büchlbergfeld“ hat eine Gesamtfl äche Zur Autobahn A 3 – Anschlussstelle Aicha v. Wald – von etwa 20 000 Quadratmetern und liegt in nur drei Kilometern sind es nur 4 Kilometer. Entfernung zur Autobahn A 3 – Anschlussstelle Aicha v. Wald. Das Baugebiet ist mit 50 Mbit an die Datenautobahn Besonders interessant: Das Gewerbegebiet verfügt über einen angeschlossen. Breitbandanschluss bis zu 50 Mbit.

Für jedes Kind bis 16 Jahre (max. bis zu 3 Kinder) gibt es auf den Grundstückskaufpreis 2.000 € Kinderbonus.

Nähere Auskünfte zu Baugebieten, Baugrundstücken und Gewerbefl ächen erteilt die Gemeinde Fürstenstein, Alex Fischl, ¤ 08504 9155-14, E-Mail: alex.fi [email protected]. Weitere attraktive Baugrundstücke in allen drei Ortsteilen Fürstenstein, Nammering und Oberpolling fi nden Sie im Baulandführer der Gemeinde Fürstenstein unter www.fuerstenstein.de.

14 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Behörden in Stadt und Landkreis Passau

Behörde Anschrift Telefon E-Mail Amtsgericht Passau Schustergasse 4 0851 394-0 [email protected] 94030 Passau Bayerischer Bauernverband Innstraße 71, 94032 Passau 0851 95622-0 [email protected] Bayerisches Landesamt Hofgraben 4, 80539 München 089 2114-0 [email protected] für Denkmalpfl ege Bayerisches Landesamt Bürgermeister-Ulrich-Str. 160 0821 9071-0 [email protected] für Umweltschutz 86179 Augsburg Bayerische Landesanstalt Vöttinger Straße 38 08161 71-5804 poststelle@lfl .bayern.de für Landwirtschaft 85354 Freising-Weihenstephan Bayerisches Verwaltungsgericht Haidplatz 1 0941 5022-0 [email protected] Regensburg 93047 Regensburg Bezirk Niederbayern Maximilianstr. 15 0871 808-01 [email protected] 84028 Landshut Bund Naturschutz Passau Stelzlhof 1 0851 9669366 [email protected] 94034 Passau Amt für Ländliche Entwicklung Dr.-Schlögl-Platz 1 09951 940-0 [email protected] Landau a. d. Isar 94405 Landau a.d.Isar Eichamt Passau Bischof-Wolfger-Str. 13 0851 851944-0 [email protected] 94032 Passau Finanzamt Passau Innstraße 36 0851 504-0 [email protected] 94032 Passau Fischereiverband Niederbayern e.V. Spitalplatz 5 09951 6300 [email protected] 94405 Landau a. d. Isar Forstamt Passau Hochstraße 16 0851 95589-0 [email protected] 94032 Passau Gewerbeaufsichtsamt Landshut Gestütstr. 10 0871 808-01 [email protected] 84028 Landshut Handwerkskammer Niederbayern/ Nikolastraße 10 0851 5301-0 [email protected] Oberpfalz 94032 Passau

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 15 Behörden in Stadt und Landkreis Passau

Behörde Anschrift Telefon E-Mail IHK Niederbayern Nibelungenstraße 15 0851 507-0 [email protected] 94032 Passau Institut für Fischerei Weilheimer Straße 8 08151 2692-0 fi scherei@Lfl .bayern.de 82319 Starnberg Justizvollzugsanstalt Passau Theresienstraße 18 0851 4908-320 [email protected] 94032 Passau Polizeiinspektion Passau Nibelungenstraße 17 0851 9511-0 www.polizei.bayern.de 94032 Passau Landgericht Passau Zengergasse 1 0851 394-0 [email protected] 94032 Passau Landwirtschaftsamt Passau Innstraße 71 0851 9593-30 [email protected] 94036 Passau Landratsamt Passau Domplatz 11 0851 397-1 [email protected] 94032 Passau Kreisjugendring Passau Bahnhofstr. 36 0851 9567-50 [email protected] 94032 Passau Gesundheitsamt Passau Passauer Str. 33 08502 9131-0 [email protected] 94081 Fürstenzell Untere Naturschutzbehörde Domplatz 11 0851 397-1 [email protected] Passau 94032 Passau Kreisbrandrat Passau Domplatz 11 0851 397-1 [email protected] 94032 Passau Nationalparkverwaltung Freyunger Str. 2 08552 9600-0 [email protected] Bayerischer Wald 94481 Grafenau Regierung von Niederbayern Regierungsplatz 540 0871 808-01 [email protected] 84028 Landshut Regionaler Planungsverband Leutnerstraße 15 09421 973-182 [email protected] Donau-Wald 94315 Straubing

16 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling WASSER UND ABWASSER

INDUSTRIE- UND Pumpentechnik und Wir sind gerne für Sie da! VERFAHRENSTECHNIK Elektro Pauli GmbH Lindenstraße 35 ENERGIE Gewerbepark Rappenhof 94104 WASSERWELTEN Fon: + 49 (0) 8504/9546-0 Fax: + 49 (0) 8504/9546-20 [email protected] SERVICE UND SUPPORT www.pumpenpauli.de

pp_Anzeige_Image_1203_93x42_Info.indd 1 06.03.12 10:32

Passauer Str. 25 Öffnungszeiten: 94104 Tittling Montag - Freitag von 09:00 - 12:00 Uhr Tel. 08504 / 923267, Fax 08504 / 923268 und von 13:30 - 18:00 Uhr [email protected] Samstag von 09:00 - 12:00 Uhr www.bayerwald-wasserbetten.de Mittwoch Nachmittag geschlossen!

Beratung

Hörsysteme Ihr Spezialist für gutes Sehen! K Hörtest G Inh. Hahn Herbert Augenoptikermeister, Kontaktlinsenspezialist Lärmschutz Marktplatz 1 · 94104 Tittling Tinnitus 94078 Freyung 94065 Waldkirchen 94104 Tittling Telefon: 08504 2400 Pädakustik

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 17 Behörden in Stadt und Landkreis Passau

Behörde Anschrift Telefon E-Mail Staatliche Bibliothek Passau Michaeligasse 11 0851 756440-0 [email protected] 94032 Passau Staatliche Schulberatungsstelle Seligenthaler Str. 36 0871 4303-10 [email protected] für Niederbayern 84034 Landshut Staatliches Hochbauamt Passau Karlsbader Str. 15 0851 5017-02 [email protected] 94036 Passau Staatliches Schulamt Regensburger Str. 80 0851 7206-0 [email protected] im Landkreis Passau 94036 Passau Staatsanwaltschaft Passau Domplatz 7a 0851 394-0 [email protected] 94032 Passau Staatliches Bauamt Passau Am Schanzl 2 0851 5017-01 [email protected] 94032 Passau Universität Passau Innstr. 41 0851 509-0 [email protected] 94032 Passau Vermessungsamt Vilshofen Kapuzinerstr. 11 08541 96070 [email protected] 94474 Vilshofen Wasserschutzinspektion Passau Regensburger Straße 18 0851 9511-552 [email protected] 94036 Passau Wasserwirtschaftsamt Deggendorf Dr.-Geiger-Weg 6 0851 5906-0 [email protected] – Servicestelle Passau – 94032 Passau Wasserversorgung Pater-Fink-Str. 8 0991 2964-0 [email protected] Bayerischer Wald 94469 Deggendorf ZAW Donau-Wald Gerhard-Neumüller-Weg 1 09903 920-900 [email protected] 94532 Außernzell

18 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Pfarrkirche Fürstenstein

Pfarrei ting. Die Ähnlichkeit mit Altötting fällt sofort auf: der Achteck- Mariä Himmelfahrt Fürstenstein bau mit dem Spitzhelm, das anschließende Langhaus mit dem steilen Dach und der Wallfahrerumgang. Nachdem der dama- Dekan Christian Altmannsperger lige Passauer Bischof Heinrich von Hofstätter im 19. Jahrhun- Burgstr. 8, 94538 Fürstenstein dert die Brandruine von Schloss Fürstenstein wieder aufbau- Tel.: 08504 1608 te und sie den Maria-Ward-Schwestern als Erziehungsanstalt E-Mail: [email protected] übertrug, wurde die Kirche für die vielen Schüler bald zu klein. Gottesdienstzeiten: So wurde die Kapelle 1867 nach Westen hin verlängert. Über Sonntag 10.15 Uhr, der westlichen Giebelseite wurde ein 28 Meter hoher Turm Dienstag 19.00 Uhr (Sommer) bzw. 16.00 Uhr (Winter) erbaut.

Unter Pfarrer Andreas Wagner wurde 1956/57 der bislang größte Umbau vorgenommen. Nur das Oktogon und der neu- gotische Glockenturm blieben stehen, das Kirchenschiff wurde um das Doppelte verbreitert. Auch der Umgang wurde in den Kirchenraum einbezogen. Der Triumphbogen wurde höher aus- gebrochen und so öffnete sich das Oktogon mit seinen Rund- bögen und Pfeilern.

Die Innenausstattung übernahm der damals junge Bildhauer Karl Reidel. Das 375-jährige Kirchenjubiläum im Jahr 2004 war Anlass, eine Innenrenovierung vorzunehmen. Hierzu konnte Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Fürstenstein man abermals Karl Reidel gewinnen, der sein Werk aus den Jahren 1956/57 durch neue Elemente ergänzte. Wesentlicher Kirchengeschichte Fürstenstein Teil dieser Neugestaltung ist die Altarinsel mit einem aus Gra- 1626 adressierte Wilhelm von Nothaft an den „Dechanten zu nit geschaffenen und Bronzereliefs verzierten Volksaltar. Alten Öttingen“ einen Brief, dass er im Schlossbereich die Gna- denkapelle von Altötting nachbilden möchte. Der Grund: In den Zum Herzstück des nunmehr in leuchtendem Orangerot einge- Wirren des Dreißigjährigen Krieges (1618 bis 1648) wollte man färbten Oktogons als neue „Sakramentenkapelle“ der Pfarrkir- den Bewohnern des Dreiburgenlandes den gefährlichen Weg che verschmolzen das Altarkreuz sowie der frühere Volksaltar. nach Altötting ersparen. Die westliche Rückwand der Empore wurde in warmem Dun- kelrot gestrichen, die Decke des Kirchenschiffs in hellem Grau Bereits drei Jahre später besaß Fürstenstein die älteste und gehalten. Das Farbkonzept stammt vom Münchner Künstler originalgetreueste Nachbildung der Gnadenkapelle von Altöt- Stefan Fritsch.

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 19 Pfarrkirche Nammering

Pfarrei Geldspenden eine Eigen- St. Florian Nammering leistung von rund 40.000 DM auf. Bereits im Mai Burgstr. 8, 94538 Fürstenstein 1952 wurde mit dem Bau Tel.: 08504 1608 der Kirche begonnen. E-Mail: [email protected] Am 20. Juli 1952 konn- Gottesdienstzeiten: te der Grundstein für Sonntag 08.45 Uhr die Kirche gelegt wer- Mittwoch 16.00 Uhr (Winter) bzw. 19.00 Uhr (Sommer) den und im Oktober des gleichen Jahres wurde Pfarrkirche St. Florian in Nammering Kirchen- und Pfarrgeschichte Nammering schon Richtfest gefeiert. Am 17. Januar 1952 wurde ein Kirchenbauverein ins Leben Dank der Spendenbereitschaft der Bevölkerung und der großen gerufen. Die Leitung lag in den Händen von 19 Mitgliedern, Hilfe des Ordinariats sowie des unermüdlichen Einsatzes von der erste Vorsitzende war Franz Schuberl. Die Pläne für den Franz Schuberl war es möglich, dass am 4. Oktober 1953 das Kirchenbau machte Dombaumeister Hornsteiner. Die Gesamt- Gotteshaus durch H. H. Bischof Simon Konrad Landersdorfer kosten des Kirchenbaus wurden auf 200.000 DM geschätzt. eingeweiht werden konnte.

Das Bischöfl iche Ordinariat hat die Vordringlichkeit der Errich- Das nächste Ziel nach dem Kirchenbau war die Erhebung zur tung einer Seelsorgestelle anerkannt und für die Erbauung ei- selbständigen Pfarrei. Mit Schreiben vom 2. Oktober 1973 ner Kirche im Jahre 1952 65.000 DM und im nächsten Jahr verlieh H. H. Bischof Antonius Hofmann der Expositur-Kirche 75.000 DM zur Verfügung gestellt. Die Bevölkerung von Nam- St. Florian nach mehrjährigen Bemühungen der Pfarrange- mering und Umgebung zeigte eine beispiellose Opferbereit- hörigen schließlich den Rang einer Pfarrkirche und Nammering schaft und brachte durch Hand- und Spanndienste, Material- und wurde somit zur Pfarrei erhoben.

BESTATTUNGSINSTITUT PAULI

• Sarg- und Urnenausstellung • Erd-, See- und Feuerbestattungen • Pietätvolle Erledigung sämtlicher Formalitäten

Inh. Anna Besendorfer  Hötzendorf 9  D-94101 Tittling  Tel.: 08504/4164 Mobil 0171/8186117  E-Mail: [email protected]

20 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Kirche Oberpolling

Kirchengeschichte der Filialkirche lich ein Kirchenbauverein gegründet, um die Baumaßnahme in St. Hartmann Oberpolling geregelte Bahnen zu lenken. Zum Vorsitzenden des Vereins wurde Josef Riedinger gewählt, der bis zu seinem Tod im Jah- Gottesdienstzeiten: re 1975 das Amt des Kirchenpfl egers und Mesners versah. Samstag 19.00 Uhr, Donnerstag 19.00 Uhr (Sommer) Im Spätherbst des Jahres 1950 konnte die Kirche sowohl innen bzw. jeweils 16.00 Uhr (Winter) als auch außen fertig gestellt werden. Die enorme Eigenleistung der Oberpollinger ermöglichte es, dass der gesamte Kirchenbau In Folge des Zuzugs zahlreicher Flüchtlingsfamilien wurde be- nur insgesamt rund 34.000 DM kostete. So konnte schließlich reits im Jahr 1947 der Ruf nach einer eigenen Kirche für Ober- am 18. Dezember 1950 die Kirchenweihe durch Generalvikar polling laut. Mit der damaligen Kirchensituation war die ge- Dr. Riemer und Pfarrer Georg Eder stattfi nden. samte Bevölkerung aus Oberpolling und der Umgebung mehr als unzufrieden. Vor allem für die älteren Kirchgänger war der Das Gotteshaus wurde dem Seligen Hartmann geweiht, der be- Weg zur Fürstensteiner Pfarrkirche am Berg zu weit und zu be- kanntermaßen um das Jahr 1090 in Oberpolling geboren sein schwerlich. soll. Eine Reliquie des Seligen Hartmann, ein Fingerknochen, der bereits 1938 aus Brixen in Südtirol nach Fürstenstein ge- Die Idee für eine eigene Kirche wurde von der Geschäftsfrau holt wurde, ist im Fuß des Tabernakels aufbewahrt. Rechtzei- Franziska Riedinger vorangetrieben, die verschiedene Vor- tig zum 25jährigen Kirchenjubiläum wollte die Pfarrgemeinde schläge und Ideen aus der Bevölkerung bündelte. Noch im unbedingt den Innenraum des Gotteshauses neu gestalten. Jahre 1947 wurde mit dem Bau am südlichen Ortseingang von Mit der Durchführung wurden Innenarchitekt Franz Hafner aus Oberpolling begonnen. Am 30. Oktober 1949 wurde schließ- und dessen Bruder, Bildhauer Leopold Hafner aus Aicha vorm Wald, beauftragt.

Angefangen vom Tabernakel, über den Altar bis hin zu den Sitzbänken wurde das Kirchenschiff komplett neu gestaltet. Im Spätherbst 1974 war der Umbau abgeschlossen. Am 9. No- vember 1974 wurde die generalsanierte Kirche durch H. H. Bi- schof Antonius Hofmann feierlich eingeweiht.

Eine weitere Bereicherung erfuhr die St. Hartmanns-Kirche mit der Anschaffung einer neuen Orgel im Oktober 1994, einem neuen Kreuzweg, gestaltet von Josef Heindl, im Februar 2005 sowie ein Jahr später durch eine Bronzeplastik des Seligen Hartmann, geschaffen von Bildhauer Leopold Hafner. Kirche St. Hartmann in Oberpolling

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 21 Schloss Fürstenstein

Geschichte Schloss Fürstenstein Nähert man sich unserer Gemeinde, fällt der Blick sofort auf das imposante Wahrzeichen unseres Ortes: Schloss Fürsten- stein. Wann die Burg erbaut wurde ist bis heute nicht bekannt. Ältestes bekanntes Datum in der Historie ist die Zerstörung der Burg im Jahre 1332. In der Folgezeit wurde sie wieder errichtet und war Herrschaftssitz vieler Adelsgeschlechter. 1848 brannte das Schloss aus und wurde 1860 durch den Passauer Bischof Heinrich von Hofstätter wieder aufgebaut. Bis zum Jahr 2001 unterhielt der Orden der Maria-Ward-Schwestern dort eine pri- vate Heimvolksschule. Seit Mai 2007 befi ndet sich das Schloss in Privatbesitz. Nur Außenbesichtigung möglich. Schlosshof

Das Schloss im Abendrot

22 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Donau-Ilz-Radweg

Der Donau-Ilz-Radweg führt den Bahntrassen-Radler von nehmen an Höhe zu, durch Felseinschnitte und bewaldete Ab- Niederalteich (11 km südöstlich der Kreisstadt Deggendorf) schnitte werden Fernsichten seltener, die Naturlandschaft zeigt zunächst über Donauniederungen nach Hengersberg. Zwi- sich noch einen Tick unberührter. Trotz des bergigen Gelände- schen Niederalteich im Donautal und Tittling-Bahnhof ist die verlaufs hat der Radler maximal 3 % zwischen Eging am See und Fahrbahnoberfl äche durchgängig asphaltiert, nur der Schluss- Tittling an Steigungsniveau zu überwinden – ansonsten bewegt abschnitt weist aus Naturschutzgründen eine wassergebun- man sich auf wohltuenden Flachetappen. dene Decke bis ins Ilztal nach Kalteneck auf. Während zwi- schen Niederalteich und Schöllnach Wiesenauen sowie reizvol- Lage, Hotel – Gastronomie le Bach- und Hügellandschaft vorherrschen, ist der Folgever- Der Donau-Ilz-Radweg zweigt bei der Fähranlegestelle in Nie- lauf zum Zielort Kalteneck von Waldpassagen, Felsmassiven deralteich (A3 Regensburg – Passau, Ausfahrt Hengersberg) des Bayerischen Waldes, Taleinschnitten und Bergpanoramen vom Donau-Radweg ab und verläuft wenige Kilometer durch das gekennzeichnet. fl ache Donautal. Ab Ortsende Hengersberg erklimmt die Route in sanften Anstiegen die südlichen Ausläufer des Bayerischen Die Streckenführung entspricht der typischer Bahntrassen mit Waldes und führt ins Herz der Mittelgebirgsregion Naturpark abwechselnden Flachetappen und gelegentlichen leichteren Bayerischer Wald. Anstiegen sowie sanften Gefällpassagen. Kaum merkliche Stei- gungen (0,5 %) führen durch sanft gewelltes Hügelland, häufi g Die Anliegergemeinden bzw. -märkte Niederalteich, Hengers- in Sichtkontakt mit der Gebirgskette des Bayerischen Waldes berg, Schöllnach und Außernzell im Landkreis Deggendorf sowie – allen voran dem Brotjacklriegel (1016 m) im ersten Strecken- Eging am See, Tittling, Fürstenstein, und Hutthurm/Kalteneck abschnitt bis Eging am See. im Landkreis Passau bieten eine Vielzahl an Verpfl egungs- und Übernachtungsmöglichkeiten. Das reichhaltige, kulinarische An- Begleitet von grandioser Mittelgebirgslandschaft, dem „Grü- gebot ist vor allem durch gute bürgerliche Küche geprägt. Auch nen Dach Europas“, bewaldeten Berghängen, geheimnisum- auf „freier“ Strecke gibt es einige Verpfl egungsstationen bzw. witterten Burgruinen und sagenumwobenen Schlössern begibt Einkehrmöglichkeiten. man sich auf eine abwechslungsreiche „Entdeckungstour“. Beste Möglichkeiten, Land und Leute, Kultur, Brauchtum und Witzmannsberg kulinarische bayerische Spezialitäten unverfälscht kennen zu ehem. Haltestelle: Eisenbahnwaggon bei km 40.1 lernen. Eignungsklassifi zierung Je weiter man nach Osten radelt, desto eindrucksvoller prä- Die Streckenführung des Donau-Ilz-Radwegs eignet sich durch- sentiert sich die Naturlandschaft sowie das Bergpanorama gängig für „normal“ konditionierte Genussradler, Frei- des Bayerischen Waldes. Die Streckencharakteristik wie das zeitsportler und Familien. Der Gesamtschwierigkeitsgrad Landschaftsbild ändern sich ab Eging merklich, die Bergketten Niederalteich – Kalteneck 46 km, beträgt 1,5.

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 23 Donau-Ilz-Radweg + Pilgerweg „Via Nova“

Erklärung/Aufl istung zur Schwierigkeits- Wegweisung klassifi zierung – Eignungscharakteristik Der Donau-Ilz-Radweg besitzt eine durchgängige, einheitliche Beschilderung in beiden Fahrtrichtungen. Somit haben auch Rad- Intervallspezifi ziertes Schwierigkeitsraster ler ohne Streckenkenntnisse keinerlei Orientierungsprobleme.

Eine Streckenselektion (intervallspezifi zierter Schwierigkeits- Zeitmanagement grad, ISG) präzisiert die pauschale Gesamtbewertung: Da der Ort Fürstenstein auf der Wegstrecke Kalteneck nach Niederalteich auf 1/3 der Distanz liegt, bietet sich hier ideal ein • während von Niederalteich bis Eging am See der Rad- Pausenstop an. Da lädt z.B. das malerische Naturidyll Kolln- weg auf 26 km Länge als absolut familiengeeignet einzu- bergmühle mit dem ältesten Mühlweiher des Bayerwaldes, funk- stufen ist (Steigungen max. 1 %, ISG 1.0, sehr leicht) tionstüchtigem Wasserrad und Kneipp-Tretbecken ein. Ebenso • ist der Zwischenabschnitt von KM 26 bis Tittling, die einzigartigen Gesteinsformen des bizarren Felsmassivs „Am KM 38 (höchster Streckenpunkt, 531 m ü. NN.) mit Stei- Hohen Stein“ unweit des Schlosses, die an den Bug eines Schif- gungen bis max. 3 % etwas „anspruchsvoller“ – (ISG fes aus der Urzeit erinnern. Die „Radreisezeit“ kann im Prinzip 2.0, leicht). bis in die „schneefreie“ Zeit ausgedehnt werden. Einen Besuch • Der 8 km lange Schlussabschnitt (KM 38 – KM 46) wert ist die Pfarr- und Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt, die besteht aus einer 7 km langen, sanften Gefällstrecke während des Dreißigjährigen Krieges als exakte Nachbildung Tittling – Kalteneck ISG 1.0. der Gnadenkapelle Altötting errichtet wurde. Bereits von Wei- • Im Gegensatz dazu konzentriert sich bei entgegen ge- tem sichtbar, erhebt sich auf dem 578 Meter hohen Felsrücken setzter Fahrtrichtung der Steigungsschwerpunkt Schloss Fürstenstein. Diese Schlossanlage ist nicht nur schön wesentlich auf die Startphase: Von Kalteneck (330 anzusehen, sondern ist gleichzeitig Namenspatron für die Ge- m) bis kurz vor Tittling (510 m. ü. NN.) gilt es 180 meinde. Für eine erfrischende Abkühlung an heißen Sommer- Höhenmeter mit max. 3 % Steigung zu überwinden. Dann tagen sorgen die zahlreichen Steinbruchseen um Fürstenstein. jedoch heißt es auf Flachetappen und mehreren sanften Gefällabschnitten „hinabcruisen“ ins Donautal. Der Europäische Pilgerweg VIA NOVA Die VIA NOVA ist ein 2004 neu geschaffener europäischer Pilgerweg, der hauptsächlich alten Wallfahrtsrouten folgt und mit drei Hauptsträngen und einigen Nebenwegen den Die Radstrecke ist für alle möglichen Radgattungen wie Reise-, bayerischen Ort Bogen, das tschechische Příbram und das österreichische St. Wolfgang Trekking-, Cross-, Fitness-, und Tourenräder – Mountainbikes – im Salzkammergut verbindet. Auch die Gemeinde Fürstenstein liegt auf dem Weg der VIA NOVA. Vor Ort wird das VIA NOVA-Motto „Einblicke – Ausblicke“ auch mit Anhänger geeignet. durch interessante Ausblicke über die Landschaft und auch durch Einblicke in längst vergangene Zeiten deutlich. Der Donau-Ilz-Radweg ist als Sonderweg für „Fußgänger und Nähere Informationen zu Wegstrecken, Einkehrmöglichkeiten, Radfahrer“ ausgewiesen. Für Reiter und alle motorisierten Fahr- Pilgerbegleitern und vielem mehr erhalten Sie auf der Home- zeuge ist die Benutzung untersagt! page des Pilgerwegs unter www.pilgerweg-vianova.de.

24 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Vereine in Fürstenstein

Verein 1. Vorstand Adresse Arbeiterwohlfahrt OV Fürstenstein Renate Kraml Buchleiten 18, 94538 Fürstenstein Bayerischer Bauernverband Fürstenstein Karl Schlattl Kapfham 3, 94538 Fürstenstein Bienenzuchtverein Franz Schiller Bayerwaldstr. 37, 94535 Eging am See Böllerschützen Fürstenstein Walter Hobelsberger Am Weiherfeld 2, 94538 Fürstenstein Brieftaubenverein Fürstenstein Josef Bumberger Am Holleracker 1, 94538 Fürstenstein Caritas Sozialstation Fürstenstein Marianne Laux Bischof-Heinrich-Str. 15, 94538 Fürstenstein Dorfhelferinnenstation Marianne Schlattl Kapfham 3, 94538 Fürstenstein Dreiburgenwanderer Eduard Braun Büchlberger Str. 17b, 94121 Salzweg ESC Dreiburgenland Fürstenstein Johann Koller Hinterbergstraße 48, 94538 Fürstenstein Förderkreis Schloss Fürstenstein Stephan Gawlik Dreiburgenstr. 18, 94538 Fürstenstein Förderverein SV Fürstenstein Andreas Thurnreiter Vilshofener Str. 29, 94538 Fürstenstein Förderverein SV Oberpolling Josef Kubitschek Rühlweg 10, 94538 Fürstenstein Förderverein TSV Nammering Helmut Obermeier Alter Fuhrweg 2, 94538 Fürstenstein Frauenbund Nammering Gabriele Streifi nger Zum alten Sportplatz 9, 94538 Fürstenstein Frauenbund Oberpolling-Fürstenstein Veronika Fuchs Haarhausstr. 3, 94538 Fürstenstein Freiwillige Feuerwehr Fürstenstein Rainer Moser Brückenstr. 24, 94538 Fürstenstein Freiwillige Feuerwehr Nammering Ludwig Traxinger Am Sonnenhang 2, 94538 Fürstenstein Fürstensteiner Musikstunden Eva Stoiber Bahnhofstr. 20 a, 94538 Fürstenstein Gartenbauverein Fürstenstein Ingrid Kaiser Hochfeldstr. 6, 94538 Fürstenstein Gartenbauverein Nammering Alois Mandl Am Hochberg 5, 94538 Fürstenstein Gefl ügelzuchtverein Fürstenstein Norbert Moser Hinterbergstr. 33, 94538 Fürstenstein Gewerbeverband Fürstenstein Silvia Braumandl Pirking 12, 94154 Neukirchen v. Wald Jagdgenossenschaft Fürstenstein Richard Feichtinger Brückenstr. 34, 94538 Fürstenstein JU Fürstenstein-Eging Christina Döttl Ziegelfeldstr. 11, 94535 Eging am See

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 25 Vereine in Fürstenstein

Verein 1. Vorstand Adresse Kaninchenzuchtverein B 685 Fürstenstein Franz Peindl Niederham 17, 94529 Aicha v. W. Kindergarten-Förderverein Nammering Roman Geier Am Riedlacker 3, 94538 Fürstenstein Kindergarten-Förderverein Oberpolling Max Fenzl Drosselweg 2, 94538 Fürstenstein Kirchenchor Fürstenstein Roland Rimbeck Schulstraße 7, 94544 Hofkirchen Kirchenchor Horizont Oberpolling Renate Mader Kirchstraße 8, 94538 Fürstenstein Kirchenchor Nammering Fred Dichtl Am Sonnenhang 4, 94538 Fürstenstein Krieger- und Kameradschaftsverein Oberpolling Josef Ebner Tannenweg 13, 94538 Fürstenstein Krieger- und Soldatenverein Fürstenstein Helmut Saller Schwarzensteiner Str. 30, 94538 Fürstenstein Lebensraum für Bodenbrüter Karl Schuberl Zum Alten Sportplatz 3, 94538 Fürstenstein Ministrantengruppe Nammering Herbert Weinzierl Am Sonnenhang 13, 94538 Fürstenstein Ministrantengruppe Oberpolling-Fürstenstein Jennifer Markl Einzenberg 13, 94538 Fürstenstein MSC Dreiburgenland e.V. im ADAC Reinhard Sulzinger Posthalterstr. 29, 94104 Tittling Mutter-Kind Gruppe Fürstenstein Tanja Riedinger Hochstraße 3, 94538 Fürstenstein Pfadfi nderstamm Fürstenstein-Nammering Simone Schmöller Schmiedweg 5, 94538 Fürstenstein Pfarrcaritasverein Fürstenstein-Nammering Nikolaus Saller Hochfeldstr. 12, 94538 Fürstenstein Kirchenchor Lumina Nammering Julia Bredl Max-Reschauer-Str. 22, 94161

Praxis Ergotherapie Gisela Klampfl Unterer Markt 23 94535 Eging am See Telefon: 08544 972288 Öffnungszeiten: Josef Sterner Mobil: 0160 3508200 Mo–Fr 9–12 Uhr · 14–18 Uhr „Angel“ Fax: 08544 309915 Samstag 9–12.30 Uhr Termine nach Vereinbarung Oberer Markt 17 · 94535 Eging am See – auch Hausbesuche Tel. (0 85 44) 91 60 99 · [email protected] www.sport-pongratz.de

26 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Vereine in Fürstenstein

Verein 1. Vorstand Adresse Schützenverein Frohsinn Nammering Georg Jeger Am Sonnenhang 18, 94538 Fürstenstein Schützenverein Hubertus Fürstenstein Martin Gastinger Brunngasse 10, 94535 Eging a. See Seniorenclub Fürstenstein Angela Obermeier Schwarzensteinerstr. 1, 94538 Fürstenstein Senioren-Club Nammering Evi Sellmayer Lehenstr. 17, 94538 Fürstenstein Skiclub Dreiburgenland Georg Schober Waldweg 15, 94104 Tittling Sportverein Fürstenstein Erich Hochleitner Bahnhofstraße 26, 94538 Fürstenstein Sportverein Oberpolling Florian Feichtinger Brückenstr. 34, 94538 Fürstenstein Stock-Car-Club Perusa e.V. Marco Klein Loderhof 17, 94169 Thurmansbang Tennisclub Fürstenstein Christian Gastinger Peigertinger Straße 22, 94538 Fürstenstein Trachtenverein „Birkenstoana“ Gotthard Kreipl Frühlingstr. 19, 94538 Fürstenstein TSV Nammering Josef Schiffl Rosenweg 4, 94538 Fürstenstein Turnverein Oberpolling Adele Geier Hochstraße 20, 94538 Fürstenstein VDK-Ortsverband Fürstenstein Wax Josef Kollnbergmühle 1, 94538 Fürstenstein

SONNEN – Allgemeinarztpraxis APOTHEKE Michael Günzel Facharzt für Allgemeinmedizin, Apothekerin R. Kauzner Notfallmedizin hausärztliche Versorgung

Peigertinger Str. 4 Bahnhofstraße 29 Tel. 0 85 04 / 88 00 94538 Fürstenstein 94538 Fürstenstein Fax 0 85 04 / 53 51 Tel. 08504 / 4153

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling 27 Alten- und Krankenpflege · Hauswirtschaftliche Versorgung · Mobile soziale Dienste · Soziale Beratung Fachstelle für pflegende Angehörige · Vermittlung weiterer Hilfen · Fachpflegekräfte · Hausnotruf

Wir sind rund um die Uhr für Sie da! Ihre Sozialstationen / Ambulante Pflegedienste: Fürstenstein Fachstelle für pflegende Angehörige Frau Marianne Laux Frau Barbara Resch Bischof-Heinrich-Straße 15 jeden Dienstag von 13.00 - 16.00 Uhr Tel. 08504 92130 unter Tel. 08504 92133 oder 08586 9786880

Testen Sie unseren Hausnotruf jetzt 4 1/2 Wochen gratis! dorf Jahre nen in Wotz dürftige Perso nd ältere pflegebe Neu: Tagesbetreuung für Demenzkranke u www.caritas-mobile-pflege.de

Z a h n a r Z t Apothekenweg 3 Wir achten auf Ihre Gesundheit! 94538 Fürstenstein Telefon 08504/4994 E-mail: [email protected]

Dr. Michael Seider Dr. Gerhard Klessinger Zahnarzt

Sprechzeiten Gartenstraße 1 Mo 8.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 20.00 Uhr 94538 Fürstenstein Di 13.00 – 18.00 Uhr  Mi 8.00 – 12.00 Uhr Do 8.00 – 12.00 Uhr und 8.00 – 12.00 Uhr eMail: [email protected] Tel.: 08504 4904 Fr 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Internet: www.mseider.de Fax: 08504 918331

94538050/1. Auflage/2014 in Zusammenarbeit mit: der Gemeinde Fürstenstein, Vilshofener Straße 9, 94538 Fürstenstein Druck: Wicher Druck, Otto-Dix-Str. 1, 07548 Gera Redaktion: Umschlag: 250 g Bilderdruck, dispersionslackiert Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Fürstenstein Inhalt: 115 g, weiß, matt, chlor- und säurefrei Herausgeber: mediaprint infoverlag gmbh Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt: mediaprint infoverlag gmbh Lechstr. 2, 86415 Mering Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info­verlag gmbh, Jochen Müller Registergericht Augsburg, HRB 10852 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des USt-IdNr.: DE 811190608 Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh ist die Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Geschäftsführung: Markus Trost, Dr. Otto W. Drosihn Media-Print Group GmbH, Paderborn Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Über- Tel.: 08233 384-0, Fax: 08233 384-247 Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: setzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise

IMPRESSUM [email protected] Gemeinde Fürstenstein – nicht gestattet.

28 Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling Medizinische Versorgung und Notrufe

Einrichtung Anschrift Telefon Ärzte Facharzt für Allgemeinmedizin, Hausärztliche Bahnhofstraße 21, 94538 Fürstenstein 08504 755 Versorgung, Akupunktur Josef Hackl Facharzt für Allgemeinmedizin, Notfallarzt Bahnhofstraße 27, 94538 Fürstenstein 08504 2188 Dr. med. Erwin Ging Facharzt für Allgemeinmedizin, Notfallarzt, Häusliche Peigertinger Straße 4, 94538 Fürstenstein 08504 4153 Versorgung Michael Günzel Apotheke Apotheke Bahnhofstraße 29, 94538 Fürstenstein 08504 8800 Bayerisches Rotes Kreuz BRK Tittling Jägersteig 3, 94104 Tittling 0175 2417503 Caritas Sozialstation/Ambulante Pfl egestation Bischof-Heinrich-Str. 15, 94538 Fürstenstein 08504 92130 Zahnärzte Dr. Gerhard Klessinger Apothekenweg 3, 94538 Fürstenstein 08504 4994 Dr. Michael Seider Gartenstraße 1, 94538 Fürstenstein 08504 4904

Notfallnummern Einrichtung Telefon SOS-Nr. Polizei-Notruf 110 Feuerwehr-Notruf 112 Notarzt 112 Notarzt/Rettungswagen 112

Informationsbroschüre Fürstenstein – Nammering – Oberpolling