Aktualizace Slovinských Hesel Ve Slovníku Balkánských Spisovatelů (Hesla Pe – Ţ)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav slavistiky Slovinský jazyk a literatura Aktualizace slovinských hesel ve Slovníku balkánských spisovatelů (hesla Pe – Ţ) Bakalářská diplomová práce Silvie Sedláčková Vedoucí práce: Mgr. et Mgr. Michal Przybylski Brno 2010 Prohlašuji, ţe jsem diplomovou práci vypracovala samostatně s vyuţitím uvedených pramenů a literatury. ……………………………………………. Podpis autora práce Na tomto místě bych ráda poděkovala Mgr. et Mgr. Michalu Przybylskému za uţitečné rady a metodickou pomoc při psaní této bakalářské diplomové práce. OBSAH ÚVOD ....................................................................................................................... 5 AKTUALIZACE HESEL STÁVAJÍCÍCH AUTORŮ ............................................................ 7 PEROCI ELA ............................................................................................................................... 7 PETAN ŢARKO .......................................................................................................................... 7 REBULA ALOJZ .......................................................................................................................... 8 ROZMAN SMILJAN ..................................................................................................................... 9 SNOJ JOŢE ................................................................................................................................ 10 SUHODOLČAN LEOPOLD ....................................................................................................... 11 SVETINA TONE........................................................................................................................ 11 ŠALAMUN TOMAŢ ................................................................................................................... 12 ŠELIGO RUDI. .......................................................................................................................... 13 TAUFER VENO ........................................................................................................................ 14 VEGRI SAŠA. ............................................................................................................................ 15 VIDMAR MAJA. ........................................................................................................................ 15 ZADRAVEC FRANC. ................................................................................................................. 16 ZAJC DANE. ............................................................................................................................. 16 ZLOBEC CIRIL. ........................................................................................................................ 17 ZORMAN IVO. .......................................................................................................................... 18 NÁVRH NOVÝCH HESEL .......................................................................................... 19 PEVEC METOD ........................................................................................................................ 19 PONIŢ DENIS........................................................................................................................... 21 PREGL SLAVKO ....................................................................................................................... 22 SEMOLIČ PETER ...................................................................................................................... 25 SIMČIČ ZORKO ........................................................................................................................ 28 SKUBIC ANDREJ ...................................................................................................................... 30 ŠTEGER ALEŠ ........................................................................................................................... 32 ŠVIGELJ – MERAT BRINA ....................................................................................................... 35 TOMŠIČ MARJAN. .................................................................................................................... 36 TRATNIK SUZANA ................................................................................................................... 38 VIRK JANI. ................................................................................................................................ 40 VUGA SAŠA. ............................................................................................................................. 42 ZUPAN UROŠ. .......................................................................................................................... 44 ZUPANČIČ MATJAŢ. ................................................................................................................ 47 ŢABOT VLADO. ....................................................................................................................... 49 AUTOŘI KNIŢNĚ NEPUBLIKUJÍCÍ ............................................................................. 51 ZESNULÍ AUTOŘI.................................................................................................... 52 ZÁVĚR ................................................................................................................... 53 RESUMÉ ................................................................................................................. 55 POUŢITÁ LITERATURA ........................................................................................... 57 ÚVOD Slovník balkánských spisovatelů, který byl vydán v nakladatelství Libri roku 2000, se zabývá autory bosenské, bulharské, černohorské, chorvatské, makedonské, slovinské, a srbské literatury, kteří působili ve své rodné zemi či v zahraničí. Dílo obsahuje informace o básnících, prozaicích a dramaticích, ale i publicistech, literárních vědcích a kriticích. Slovník zahrnuje všechna období od počátku písemnictví jednotlivých národů aţ do konce 20. století, přesněji do roku 1999. Mým úkolem v bakalářské diplomové práci byla aktualizace a doplnění hesel slovinských autorů v jiţ zmíněném slovníku, a to od roku 2000 přibliţně do poloviny roku 2009. Doplnila jsem biografické i bibliografické údaje spisovatelů, jejichţ příjmení se nechází v abecedním rozmezí Pe–Ţ. Autory vhodné k doplnění slovníku jsem hledala za pomoci nejnovějších slovinských literárních příruček, učebnic literatury pro střední školy a také na základě znalostí získaných studiem slovinské literatury v Brně a v Lublani, v neposlední řadě také během konzultací s vedoucím práce. Zásadním úkolem práce bylo shromáţdění veškerých dostupných materiálů. Významným zdrojem informací byla odborná literatura zabývající se současnou slovinskou literaturou, ale také literární časopisy, které obsahují uţitečné recenze nově vydaných děl a kritiky. Při zpracování nejnovější literatury bylo zcela nezbytné pouţít také Internet, avšak snaţila jsem se čerpat jen ze solidních internetových zdrojů, u nichţ byl uveden autor článku nebo recenze. Nejvíce informací jsem získala z přehledových příruček a monografií (např. Veliki album slovenskih pisateljev, Slovenska lirika 1950–2000, Sto slovenskih pripovednikov, Slovenska pripovedna proza v drugi polovici dvajsetega stoletja, Slovenska knjiţevnost III) a z literárních časopisů (zde především Literatura a Sodobnost). Práce je rozdělena do několika částí, z nichţ kratší první se týká aktualizace a shrnutí získaných informací o autorech zařazených jiţ do prvního vydání slovníku. U kaţdého autora jsem provedla doplnění slovníkového hesla. V komentáři jsou informace o jednotlivých autorech obsáhlejší a v návrhu hesla jsou informace jiţ ve zkrácené podobě. Druhá část, která je bohatší na nové informace, se týká autorů, kteří většinou začali publikovat aţ v posledních dvaceti letech a nejsou ve vydaném slovníku obsaţeni. U kaţdého autora je uvedeno přesné datum a místo narození, popřípadě úmrtí, vzdělání, důleţité momenty z biografie a jiné faktory často ovlivňující jejich 5 tvorbu. Všechny názvy děl mají v závorce za rokem vydání uveden i český překlad (pokud se liší od originálního znění). Při překladu některých specifických titulů jsem byla nucena pouţít volnějšího překladu a nevylučuji tedy, ţe mohlo dojít k významovému nepochopení. Mnoţství informací je u jednotlivých autorů různé, coţ závisí na kvantitě a kvalitě informací, které se mi podařilo shromáţdit. V případě některých autorů můţe být komentář nepatrně subjektivně zabarven, jedná se především o autory, jejichţ díla znám z vlastní četby. Poslední dva stručné oddíly se týkají jiţ zesnulých autorů a autorů, kteří ve sledovaném období nepublikovali ţádné umělecké dílo kniţně (např. z důvodu pokročilého věku). Práce na bakalářské diplomové práci mi rozšířila obzory o nejmodernější slovinské literatuře a podle mého názoru můţe být dobrou pomůckou při jejím studiu, čehoţ mohou vyuţít například kolegové-studenti slovenistiky. Práce můţe slouţit snad i jako hrubý podklad pro vydání aktualizovaného Slovníku balkánských spisovatelů. 6 AKTUALIZACE STÁVAJÍCÍCH AUTORŮ PEROCI ELA Narozena 11. 2. 1922 v obci Sveti Kriţ pri Rogaški Slatini, prozaička a autorka divadelních her pro mládeţ. K nejnovějším dílům pro děti patří kniha pohádek Povestice Tik-Tak (1998, Pohádečky Tik-Tak), obrázková kniha Amalija in Amalija (1998, Amálie a Amálie) a prozaické dílo Fantek in punčka (1996,