Oktober 2012 Nummer 10
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
HeHetttstedtertstedter NachrichtenNachrichten Amtliches Mitteilungsblatt für die Stadt Hettstedt mit den Ortsteilen: Burgörner-Neudorf, Burgörner-Altdorf, Molmeck und die Ortschaften Ritterode und Walbeck Jahrgang 21 Dienstag, dem 30. Oktober 2012 Nummer 10 Die Hettstedter Nacht, wo es mit den Fäusten kracht am 10. November 2012 im Klubhaus Hettstedt Rückkampf im Schwergewicht zwischen Alexander Streich - Hettstedt und Daniel Zeuner - Weimar Hettstedt - 2 - Nr. 10/2012 Öffnungszeiten der Stadt Hettstedt Schiedsstelle Stadt Hettstedt Stadtverwaltung Hettstedt Markt 1 - 3, Telefon: 0 34 76/55 95 20 Markt 1 - 3 Sprechzeiten: Telefon: 0 34 76/80 10 (Zentrale) jeden 2. Donnerstag im Monat 16.00 Uhr - 17.30 Uhr Fax: 0 34 76/80 11 65 in dringenden Fällen Internet: www.hettstedt.de Telefon: 0 34 76/93 65 54 E-Mail: [email protected] Mansfeld-Museum Verwaltung/Bürgerbüro/Stadtinformation Schlossstraße 7, Telefon: 0 34 76/20 07 53 Montag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Montag und Dienstag geschlossen Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Mittwoch - Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr Mittwoch 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Wohnungsgesellschaft Hettstedt mbH Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Freitag 8.30 - 12.00 Uhr Untere Bahnhofstraße 20, Einwohnermeldestelle Telefon: 0 34 76/8 59 60 (Zentrale), Fax: 0 34 76/85 96 13 E-Mail: [email protected] Mittwoch geschlossen. Sprechzeiten: Standesamt Dienstag 13.30 - 15.00 Uhr Mittwoch 8.00 - 12.30 Uhr Mittwoch und Freitag geschlossen Donnerstag 8.00 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Sprechstunden Ortsbürgermeister Reparatur-Annahme Telefon: 85 96 11 Ortschaft Ritterode/Meisberg: Letzter Donnerstag des Monats 85 96 17 17.00 - 18.00 Uhr, 85 96 18 Dorfgemeinschaftshaus, Dorfstraße 42 Stadtwerke Hettstedt GmbH Ortschaft Walbeck: erster Mittwoch des Monats 17.00 - 18.00 Uhr, Am Mühlgraben 2, 06333 Hettstedt Dorfgemeinschaftshaus, Telefon: 0 34 76/8 70 20, Fax: 0 34 76/87 02 40 Gutsplatz 1 Internet: www.stadtwerke-hettstedt.de E-Mail: [email protected] Friedhofswesen (Trauerhalle) Geschäftszeiten: St.-Jakobi-Str.: Telefon: 0 34 76/80 01 59, Montag und Mittwoch 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr Fax: 0 34 76/80 06 93 Dienstag und Donnerstag 7.00 Uhr bis 17.30 Uhr Dienstag 9.00 - 16.00 Uhr Freitag 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 16.00 Uhr Sprechzeiten Freitag 9.00 - 11.00 Uhr Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Stadtbibliothek „Gottfried August Bürger“ Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Fichtestr. 28a, Tel.: 0 34 76/85 10 08, Fax: 0 34 76/55 32 88 Störungsdienst Montag 13.00 - 18.00 Uhr Stadtwerke Hettstedt GmbH Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr (Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung, Donnerstag 13.00 - 18.00 Uhr Straßenbeleuchtung) 0 34 76/8 70 20 Freitag 10.00 - 12.00 Uhr oder 01 73/5 64 40 13 Eigenbetrieb Kindertageseinrichtungen Notrufe der Stadt Hettstedt Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Fichtestr. 28a, Telefon: 0 34 76/39 99 11, Notruffax 112 Fax: 0 34 76/39 99 23 Polizei 110 Dienstag 9.00 - 16.00 Uhr Leitstelle 0 34 64/56 98 89 10 Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr Fax: 0 34 64/56 98 89 27 Freitag 9.00 - 11.00 Uhr Auskunft Ärztlicher Bereitschaftsdienst 0 34 64/1 92 22 Eigenbetrieb Sozialstation Qualifzierter Krankentransport 0 34 64/1 92 22 der Stadt Hettstedt Klinikum Mansfelder Land Hettstedt Schillerstr. 22, Telefon: 0 34 76/85 10 78 Robert-Koch-Str. 08 0 34 76/93 30 Tel. 24-Stunden-Service: 01 70/8 34 35 16, Klinikum Mansfelder Land Eisleben Fax: 0 34 76/55 97 27 Hohetorstraße 25 0 34 75/900 Internet: www.sozialstation-hettstedt.de Störungsdienste E-Mail: [email protected] Montag bis Freitag 7.00 - 16.00 Uhr enviaM (nach 16.00 Uhr) (Energie) 08 00/2 30 50 70 Sanierungsbüro der Stadt Hettstedt Stadtwerke Hettstedt GmbH Markt 1 - 3, Telefon: 0 34 76/81 00 32 (Gas-, Trinkwasser-, Fernwärmeversorgung, Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Straßenbeleuchtung) 0 34 76/8 70 20 Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Hotline 03 71/4 82 40 00 Nr. 10/2012 - 3 - Hettstedt Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen Stadt Hettstedt · Beschlüsse der 36. ordentlichen Stadtratssitzung des Stadtrates der Stadt Hettstedt vom 25.09.2012 Seite 3 · Bestätigung der Jahresrechnung 2010 der Stadt Hettstedt Seite 5 · 1. Nachtragshaushaltssatzung einschließlich Haushaltsplan und Haushaltskonsolidierungsprogramm der Stadt Hettstedt für das Haushaltsjahr 2012 Seite 6 · Erlaubnis über die Öffnung von Verkaufsstellen aus besonderem Anlass am 04. November 2012 Seite 6 Ortschaft Ritterode · Beschlüsse der 18. ordentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Ritterode am 20.09.2012 Seite 7 · Beschlüsse der 19. ordentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Ritterode am 18.10.2012 Seite 7 Ortschaft Walbeck · Beschlüsse der 19. ordentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Walbeck am 19.09.2012 Seite 7 · Beschlüsse der 20. ordentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Walbeck am 17.10.2012 Seite 7 AZV Hettstedt · Jahresabschluss 2011 des Abwasserzweckverbandes „Hettstedt und Umgebung“ Seite 8 Satzung der Stadt Hettstedt über die Erhebung von Beiträgen zur Umlegung des Flächenbeitrages des Unterhaltungsverbandes „Wipper-Weida“ Präambel Der Stadtrat der Stadt Hettstedt hat in Auf der Grundlage der §§ 104 ff Wassergesetz für das Land seiner 36. öffentlichen/nichtöffentlichen Sachsen-Anhalt (WG LSA) in der Fassung der Bekanntma- chung vom 16. März 2011 (GVBl. LSA,S. 492), §§ 4, 6, 44 der Sitzung des Stadtrates der Stadt Hettstedt Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt in der Fas- am 25.09.2012 folgende Beschlüsse gefasst. sung der Bekanntmachung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383), zuletzt geändert durch Gesetz vom 30. November Öffentlicher Teil 2011 (GVBl. LSA, S. 814) und der §§ 1, 2 des Kommunal- Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung der Jah- abgabengesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KAG-LSA) in resrechnung 2010 der Stadt Hettstedt und Entlastung des der Fassung der Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 Bürgermeisters der Stadt Hettstedt zur Jahresrechnung (GVBl. LSA), Seite 405, zuletzt geändert durch Gesetz vom 2010 gemäß § 170 GO LSA 02. Februar 2011 (GVBl. LSA, Seite 58), hat der Stadtrat der Beschluss: Stadt Hettstedt in seiner Sitzung am 25.09.2012 folgende Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt die Bestätigung der Jah- Satzung über die Erhebung von Beiträgen zur Umlegung des resrechnung 2010 der Stadt Hettstedt und Entlastung des Bürger- Flächenbeitrages des Unterhaltungsverbandes Wipper-Weida meisters der Stadt Hettstedt zur Jahresrechnung 2010 gemäß § 170 beschlossen: GO LSA. § 1 Beschluss-Nr.: 250-36/2012 Allgemeines Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst. (1) Die Unterhaltung der Gewässer zweiter Ordnung obliegt Beratung und Beschlussfassung über den 1. Nachtrags- den gegründeten Unterhaltungsverbänden, soweit sich nicht haushalt 2012 der Stadt Hettstedt mit seinen Anlagen und aus dem §§ 58, 61 und 62 (1) WG LSA oder eine Entscheidung dem Konsolidierungsprogramm nach § 62 (2) WG LSA etwas anderes ergibt. Beschluss: (2) Gewässer zweiter Ordnung sind die nicht zur ersten Ordnung Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt den 1. Nachtrags- gehörenden Gewässer gem. § 5 WG LSA. haushalt 2012 der Stadt Hettstedt mit seinen Anlagen und dem (3) Gem. § 54 (3) Satz 1 WG LSA ist die Stadt Hettstedt Pflicht- Konsolidierungsprogramm. mitglied im Unterhaltungsverband „Wipper-Weida“. Beschluss-Nr.: 251-36/2012 (4) Der Unterhaltungsverband erhebt für die Unterhaltungsarbei- Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst. ten jährlich von allen Pflichtmitgliedern einen Verbandsbeitrag. (5) Die Gemeinden des Unterhaltungsverbandes „Wipper-Wei- Beratung und Beschlussfassung über die Satzung der Stadt da“ haben auf der Grundlage der Verbandssatzung Beiträge zu Hettstedt über die Erhebung von Beiträgen zur Umlegung des leisten, die zur Erfüllung der Aufgaben und Verbindlichkeiten des Flächenbeitrages des Unterhaltungsverbandes „Wipper-Weida“ Verbandes erforderlich sind. Die Beiträge sind Geldleistungen. Beschluss: Umgelegt wird entsprechend dieser Satzung der Beitrag, zu Der Stadtrat der Stadt Hettstedt beschließt die in Anlage beige- dessen Zahlung die Stadt Hettstedt als Mitglied des Unterhal- fügte Satzung der Stadt Hettstedt über die Erhebung von Beiträ- tungsverbandes von diesem herangezogen wird. gen zur Umverlegung des Flächenbeitrages des Unterhaltungs- (6) Grundstücke oder Grundstücksteile, die nicht zum Nieder- verbandes „Wipper-Weida“ schlagsgebiet eines Gewässers zweiter Ordnung gehören, Beschluss-Nr.: 252-36/2012 sind beitragsfrei. Grundstücke im Sinne dieser Satzung ist das Der Beschluss wurde mit Stimmenmehrheit gefasst. Grundstück im bürgerlich-rechtlichen Sinn. Hettstedt - 4 - Nr. 10/2012 § 2 (4) Zur Berechnung der Umlage werden alle beitragspflichtigen Umlage des Unterhaltungsaufwandes Grundstücksflächen des Umlageschuldners innerhalb des Un- terhaltungsverbandes „Wipper-Weida“ in der Stadt Hettstedt (1) Die Stadt Hettstedt legt die Beiträge, die ihr aus ihrer gesetz- zugrunde gelegt. lichen Mitgliedschaft in dem Unterhaltungsverband „Wipper- Weida“ zur Unterhaltung der Gewässer zweiter Ordnung entste- § 7 hen, auf die Umlageschuldner um (Umlage). Fälligkeit (2) Zum Gemeindegebiet der Gemeinde gehören alle Grundstücke, (1) Die Umlage wird einen Monat nach Bekanntgabe des Umla- die nach geltendem Recht zu ihr gehören. gebescheides gegenüber dem Umlageschuldner fällig. § 3 (2) Im Abgabenbescheid kann bestimmt werden, dass er auch Umlageschuldner für zukünftige Zeitabschnitte gilt, solange sich die Berechnungs- grundlage