Cartina Via Alta Verzasca.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Cartina Via Alta Verzasca.Pdf PIEGHEVOLE VAV PLANCIA TC_Layout 1 25.05.14 17.18 Pagina 1 6 ore / Stunden 1. Capanna Borgna La Via Alta Die Via Alta Difficoltà / Schwierigkeit T2 - T3 Con la realizzazione nel 2010 della quinta capanna – la Cornavòsa – sono sta- Mit der Einweihung im Jahr 2010 der fünften Berghütte auf Alp Cornavòsa ti completati tutti i punti d’appoggio della Via Alta della Verzasca. Ora se- wurden alle Etappenziele der Via Alta della Verzasca erfüllt. Jetzt kann der guendo la maestosa cresta dello spartiacque tra Verzasca, Riviera e Leventi- erfahrene Berggänger ein herrliches 4/5-tägiges Trekking machen, das dem Variante A: Gordola – Monti di Motti – Capanna Borgna Variante A: Gordola – Monti di Motti – Capanna Borgna na, la Via Alta permette all’alpinista esperto di percorrere un trekking di 4/5 majestätischen Berggrat auf der Wasserscheide zwischen dem Verzascatal Difficoltà T2 / T3 - Tempo 5/6 ore Schwierigkeit T2 / T3 – Zeit 5 bis 6 Stunden giorni attraverso un paesaggio incontaminato e dai grandi contrasti, passando und den Bezirken Riviera und Leventina entlang durch eine kontrastreiche, Si possono raggiungere i Monti di Motti (1062 m) in 2h 30 min dalla chiesa di Rot-weiss markierte Wege führen von der Kirche Gordola (A1, 2 Std. 30 dalle tormentate incassature del fondovalle ai larghi spazi delle cime con pa- unberührte Landschaft führt. Die Via Alta reicht von den engen Talsohlen bis Gordola (A1), oppure in 1h 45 min dalla diga della Selvatica (A2) su sentieri Min.) sowie von der Staumauer bei Selvatica (A2, 1 Std. 45 Min.) zu den norami mozzafiato abitati da una flora e da una fauna selvagge e affascinanti, hinauf zum weiten, offenen Raum der Berggipfel, mit atemberaubenden bianco-rosso. Dai Monti di Motti si prosegue, inizialmente su strada asfaltata, Monti di Motti (1062 m). Von den Monti geht es weiter, anfänglich auf einer e di raggiungere vette tra le più belle del Ticino come ad esempio il Pizzo di Aussichten und einer einmaligen, faszinierenden Pflanzen- und Tierwelt. verso l’Alpe di Foppiana. Giunti ai piedi del Sassariente, si può optare per Teerstrasse, Richtung Alpe di Foppiana. Vom Fuss des Sassariente lässt Vogorno, balcone del Verbano, il Poncione Rosso, maestoso e inconfondibile, Der gut markierte Weg erlaubt es, mehrere der schönsten Gipfel des Tessins una breve deviazione fino alla vetta (1768 m), oppure proseguire verso la sich ein Abstecher zum Gipfel (1768 m) unternehmen, dann folgt man der o il Pizzo Barone, la vetta più alta della Verzasca. La Via Alta scorre sulla cre- zu erreichen, z.B. der Pizzo di Vogorno, hoch über dem Lago Maggiore, der Cima di Sassello (1899 m) salendo lo spettacolare muraglione (T3-T4) o per- eindrücklichen Mauer auf dem Grat (T3-T4) oder dem parallelen Weg in sta di valli secondarie – piccole e preziose come gioielli dimenticati – quali la majestätische und unverwechselbare Poncione Rosso oder der Pizzo Barone, correndo il sentiero parallelo sul versante sud. Si scende poi fino alla Forcola der Südflanke zur Cima di Sassello (1899 m). Ein kurzer Abstieg führt zur Val della Porta, la Val Carecchio, la Val Pincascia, la Val d’Agro, la Val d’Efra e der höchste Gipfel im Verzascatal. Die Via Alta verläuft entlang der Grate kleiner (1710 m) dove s’incontra il sentiero bianco-rosso che in 1h 30 min. porta alla Forcola (1710 m), wo man in den rot-weissen Weg einbiegt und in 1 Std. la Val Vegornèss. Il percorso (marcato bianco e blu) è stato facilitato in alcuni Seitentäler, die wie wertvolle, vergessene Schmuckstücke daliegen: das Porta-, capanna Borgna. Partendo invece dal posteggio ai Monti della Gana (1286 30 Min. zur Capanna Borgna gelangt. Wer hingegen beim Parkplatz der punti più difficili con qualche passaggio ferrato, questo per aiutare gli alpinisti Carecchio-, Pincascia-, Agro-, Efra- und Vegornèsstal. Die weiss-blau m), seguendo l’indicazione Alpe di Sassello (1673 m), si raggiunge la Ca- Monti della Gana (1286 m) startet, folgt dem Wegweiser zur Alpe di meno sicuri che devono comunque essere dotati di buone conoscenze alpi- markierte Route ist an einigen schwierigeren Stellen mit Haltegriffen und Leitern panna Borgna in 2h 40 min. Sassello (1673 m) und erreicht die Capanna Borgna in 2 Std. 40 Min. nistiche di base, un passo sicuro, una buona condizione fisica e la conoscen- bestückt, um den weniger erfahrenen Alpinisten den Durchgang zu erleichtern. za della meteorologia alpina. Wer sich auf die Via Alta begibt, sollte allerdings über solide alpinistische Variante B: Vogorno - Rienza - Capanna Borgna Variante B: Vogorno - Rienza - Capanna Borgna La Via Alta della Verzasca è stata riconosciuta quale prima via alpinistica Grundkenntnisse, einen sicheren Schritt, Schwindelfreiheit, eine gute Kondition Difficoltà: T2 - Tempo 5 ore Schwierigkeit T2 - Zeit 5 Std. bianco-blu di elevata difficoltà nelle alpi e classificata tra le più belle vie in cre- und gute Kenntnisse der alpinen Meteorologie verfügen. A Vogorno (492 m), l’itinerario comincia su strada asfaltata. Si segue l’indica- Von Vogorno (492 m) folgt man zunächst der Teerstrasse und dann den sta della Svizzera. Die Via Alta della Verzasca wurde als erste weiss-blaue Route mit hohem zione Colletta percorrendo un sentiero bianco-rosso che entra nella Val della Wegweiser «Colletta» auf rot-weissem Weg ins Val della Porta hinein. An Schwierigkeitsgrad in den Alpen anerkannt und unter die attraktivsten Porta. Oltrepassato l’oratorio della Colletta, dopo circa 2 ore si giunge al der Kappelle von Colletta vorbei gelangt man nach rund 2 Stunden zum La Via Alta inizia con una salita dal Piano (Gordola, Tenero o Cugnasco) Gratwege der Schweiz eingestuft. monte Rienza (1391 m). Si prosegue fino al Corte di Fondo dell’Alpe Mo- Monte von Rienza (1391 m). Weiter zum Corte di Fondo der Alpe Mognora oppure dal primo villaggio verzaschese di Vogorno. Le due tappe di avvici- gnora dove una strada sterrata porta alla Capanna Borgna. und von dort auf einem Kiesfahrweg zur Capanna Borgna. namento sono contraddistinte da un forte dislivello: 1700 m partendo da Die Via Alta beginnt mit einem Aufstieg ab der Ebene (Tenero, Gordola oder Gordola, 1500 m partendo da Vogorno. Raggiunta la capanna Borgna, Cugnasco) oder ab dem ersten Tal-Dorf Vogorno. Beide Aufstiege weisen ge- Variante C: Vogorno - Bardughè - Capanna Borgna Variante C: Vogorno - Bardughè - Capanna Borgna inizio effettivo di questo trekking, i dislivelli si fanno più contenuti waltige Höhendifferenzen auf, 1700 m ab Tenero/Gordola oder 1500 m ab Difficoltà T5 - Tempo 7 ore Schwierigkeit T5 - Zeit 7 Std. (800-1000 m) ma i tempi di percorrenza media per tappa, con 6-10 ore Vogorno. Einmal die Borgna-Hütte, den effektiven Ausgangspunkt der ersten La partenza è la medesima della variante B, ma si prosegue sulla strada Der Start ist gleich wie bei Variante B, doch geht man Richtung Costa- ognuna, rimangono elevati. Etappe des Trekkings erreicht, reduzieren sich die Höhendifferenzen erheblich seguendo l’indicazione Costapiana dove comincia il sentiero bianco-rosso piana. Dort setzt der rot-weisse Weg an, der via Corte Nuovo in ca. 2 Std. L’itinerario può essere percorso anche in senso inverso (partendo dall’ul- auf 800-1000 m pro Etappe, die Gehzeiten bleiben allerdings hoch, zwischen che attraverso il Corte Nuovo, in 2h e 40 min. conduce a Bardughè (1639 40 Min. nach Bardughè (1639 m) führt, wo in der gleichnamigen Hütte timo villaggio verzaschese di Sonogno), in tal caso i tempi di percorrenza 6 und 10 Stunden pro Etappe. Die Route kann auch in umgekehrter Richtung m). Qui vi è la possibilità di pernottamento all’omonima capanna. Si prose- übernachtet werden kann. Weiter auf blau-weiss markiertem Pfad in rund rimangono pressoché invariati. zurückgelegt werden, ausgehend von Sonogno, dem letzten Dorf im Tal, die gue per altre 2 ore su un sentiero bianco-blu, seguendo l’indicazione Pizzo 2 Std. auf den Pizzo di Vogorno (2442 m). Vom Gipfel führt ein rot-weisser Attenzione: in caso di temporali improvvisi e violenti i torrenti a valle dei Gehzeiten bleiben dabei praktisch gleich. di Vogorno (2442 m). Giunti in vetta si scende su un sentiero bianco-rosso Weg in 1 Std. 15 Min. zur Capanna Borgna. rifugi Borgna, Efra e Cognora possono ingrossarsi in brevissimo tempo e Achtung: Im Fall von plötzlichen, starken Gewittern können die Bäche unter- per circa 1h e 15 min. verso la Capanna Borgna. potrebbero essere difficili da attraversare; prestare la massima attenzione! halb der Berghütten von Borgna, Efra und Cógnora unpassierbar werden. In questi casi è meglio attendere alcune ore oppure tornare indietro! In solchen Fällen muss grosse Vorsicht gelten, in Frage kommt dann nur, auf eine Beruhigung zu warten oder zur Hütte zurückzukehren! VIA ALTA DELLA VERZASCA SOCIETÀ ESCURSIONISTICA VERZASCHESE 6-8 ore / Stunden 8-9 ore / Stunden 2. Cap. Borgna / Cap. Cornavosa 3. Cap. Cornavosa / Cap. Efra Difficoltà / Schwierigkeit T6 Difficoltà / Schwierigkeit T5 Dalla Capanna Cornavosa (1991 m) su comodo sentiero, si prosegue in dire- Dalla Capanna Borgna (1912 m) si sale per un sentiero segnalato in dire- zione dell’Alpe Fümegna (1810 m). Raggiunta la parte alta dell’alpe (presenza di zione Nord fino alla Bocchetta Cazzane (2104 m), ci si abbassa legger- una baita di mungitura) si piega dapprima verso Est, indi attraversando verso mente lasciando poco dopo il sentiero ufficiale che scende nella valle di Nord su ripidi pascoli e placche si raggiunge la quota 2233 m della Bassa del www.verzasca.com/sev/ Moleno per seguire un sentierino di pecore in direzione Nord Ovest verso la Rosso; da qui si segue la cresta della Cima Lunga (2488 m), si passa sotto la Bocchetta di Leis (2225 m). Per creste e cenge si arriva alla cima del Pon- cresta della Cima di Bri (2521 m), la si risale per poi abbassarsi verso la Boc- cione di Piotta (2440 m).
Recommended publications
  • Masterplan Verzasca 2030 Piano Di Sviluppo Per Il Comprensorio Della Valle
    Masterplan Verzasca 2030 Piano di sviluppo per il comprensorio della Valle Committente Associazione dei Comuni della Valle Verzasca e Piano Con il sostegno dell’Ufficio Sviluppo Economico del Canton Ticino Gruppo Operativo Rappresentati Associazione dei Comuni della Valle Verzasca e Piano: Roberto Bacciarini (Sindaco Lavertezzo), Ivo Bordoli (Sindaco Vogorno) Ente regionale di sviluppo Locarnese e Valli: Gabriele Bianchi (Manager regionale) Fondazione Verzasca (Coordinatore del progetto): Saverio Foletta, Alan Matasci (capoprogetto), Lorenzo Sonognini Organizzazione turistica Lago Maggiore e Valli: Michele Tognola (Direttore Area Tenero e Verzasca) conim ag (gestione operativa, redazione Masterplan): Gabriele Butti, Urs Keiser Gruppo Strategico Municipio Brione Verzasca: Martino Prat (Municipale) Municipio Corippo: Claudio Scettrini (Sindaco) Municipio Cugnasco-Gerra: Gianni Nicoli (Sindaco) Municipio Frasco: Davide Capella (Municipale) Municipio Gordola: Nicola Domenighetti (Municipale) Municipio Lavertezzo: Roberto Bacciarini (Sindaco) Municipio Mergoscia: Pietro Künzle (Delegato dal Municipio) Municipio Sonogno: Marco Perozzi (Municipale) Municipio Vogorno: Ivo Bordoli (Sindaco) Fondazione Verzasca: Alessandro Gamboni, Raffaele Scolari (Presidente) Pubblicazione Maggio 2017 Il presente documento è stato messo in consultazione tra i Comuni, i Patriziati, l’Ente regionale di sviluppo Locarnese e Valli e l’Organizzazione turistica Lago Maggiore e Valli dal 27 gennaio al 28 febbraio 2017. Foto copertina Ponte dei Salti, Lavertezzo Fonte: Organizzazione turistica Lago Maggiore e Valli Il presente documento è inteso quale base decisionale per i Comuni e i portatori d’interesse circa lo sviluppo del comprensorio della Valle Verzasca e mostra il punto di vista degli attori coinvolti nel 2017. Lo sviluppo viene periodicamente rivisto. Il Masterplan viene corretto e sviluppato in base al cambiamento dei bisogni e delle contingenze locali.
    [Show full text]
  • Regional Map Valle Verzasca.Pdf
    PARCHEGGI PARKPLÄTZE PARKINGS AREEVERDI VERZASCA PARKINGCARD SONOGNO (25 km) I - Dà il diritto di posteggiare la propria automobile su tutte le aree contrassegnate con la verde. Paese Acquistabile presso uffici turistici, infopoint, ristoranti, chioschi, campeggi e alberghi della FRASCO (23 km) regione, direttamente da alcuni parchimetri oppure online su www.tenero-tourism.ch. Chiesa D - Mit dieser Karte, dürfen Sie Ihr Fahrzeug auf Pe’ der Mota allen Parkarealen die mit grünem bezeichnet sind, parkieren. Torbola Diese sind im Tourismusbüro, an Informationsstellen, im Restaurant, am Kiosk sowie auf Camping Plätzen und Hotels in der GERRA VERZASCA (21 km) Region erhältlich. In einigen Parkuhren und Croce online auf www.tenero-tourism.ch erhalten Sie ebenfalls Parkkarten. Larici E - With this card, you can park your car Formighera throughout the valley on all the parking areas.They are available in Tourist-offices, Froda Infopoints, Restaurants, Kiosks, within many campsites and in many hotels of the region. In BRIONE VERZASCA (18 km) addition, some pay parking sites offer them directly or they can also be purchased directly Capela Grande online: www.tenero-tourism.ch. Gere Parkingcard 1 Day: (giornaliera, Tagestarif, weekly tarif) Fr. 10.- incl./inkl./incl. Fr. 3.- Piée Parkingcard 7 Days: (settimanale, Wochentarif, Gannone weekly tarif) Fr. 30.- incl./inkl./incl. Fr. 3.- Ganne LAVERTEZZO (12 km) I - Buono di consumazione nei ristoranti aderenti Piantagione 1 incluso all’acquisto di una Parkingcard 1 Day/7 Days, Trekking o Campercard. Piantagione 2 D - Beim kauf einer Parkingcard 1 Day/7 Days, Aquino Trekking oder Campercard erhalten Sie einen Konsumationsgutschein für die Restaurants. La Monda E - Restaurant voucher included with the purchase of a Parkingcard 1 Day/7 Days, max 3 ore Ponte Trekking or Campercard.
    [Show full text]
  • Fusione Verzasca, Commissione Studio
    Rapporto_alla_cittadinanza_Verzasca_06_2018_A5 05.qxp_layout 12.03.18 12:14 Pagina 1 Il Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone Ticino Rapporto alla Cittadinanza Bellinzona, marzo 2018 Aggregazione dei Comuni di Brione Verzasca, Corippo, Frasco, Sonogno, Vogorno e dei territori in Valle dei Comuni di Cugnasco-Gerra e di Lavertezzo Rapporto_alla_cittadinanza_Verzasca_06_2018_A5 05.qxp_layout 12.03.18 12:14 Pagina 2 L’AGGREGAZIONE DEI COMUNI un progetto importante per la Verzasca, per il Ticino, per tutti DEMOCRAZIA - più scelta, più partecipazione Più dibattito democratico nella gestione comunale e maggior ricambio delle cariche pubbliche QUALITÀ - migliori servizi per i cittadini Definire, localizzare e adattare al meglio i servizi per i propri cittadini AUTONOMIA - maggiore forza al tuo Comune Aumentare le risorse per un Comune realmente autonomo EFFICIENZA - un’amministrazione ottimizzata Assicurare un’amministrazione completa, funzionale e capillare DINAMICITÀ - decisioni più rapide Semplificare il processo decisionale per una politica più veloce ed efficiente LUNGIMIRANZA - valorizzare il territorio Pianificare al meglio l’uso e le risorse del territorio CAPACITÀ - finanze più solide Migliorare la capacità finanziaria per realizzare progetti comuni ENTUSIASMO - più progettualità Promuovere il nuovo Comune quale catalizzatore per sviluppo e promotore del benessere PROSSIMITÀ - attenzione ai propri quartieri Ascoltare le esigenze e promuovere le proposte di tutti IDENTITÀ - una forte vocazione condivisa Valorizzare le
    [Show full text]
  • The Italian Swiss DNA
    Swiss American Historical Society Review Volume 52 Number 1 Article 2 2-2016 The Italian Swiss DNA Tony Quinn Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/sahs_review Part of the European History Commons, and the European Languages and Societies Commons Recommended Citation Quinn, Tony (2016) "The Italian Swiss DNA," Swiss American Historical Society Review: Vol. 52 : No. 1 , Article 2. Available at: https://scholarsarchive.byu.edu/sahs_review/vol52/iss1/2 This Article is brought to you for free and open access by BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Swiss American Historical Society Review by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected]. Quinn: The Italian Swiss DNA The Italian Swiss DNA by Tony Quinn* DNA testing is the new frontier in genealogical research. While the paper records of American and European churches and civil bodies are now generally available on line, DNA opens a new avenue of research into the period well before the advent of written records. And it is allowing people to make connections heretofore impossible to make. Recent historical examples are nothing short of amazing. When the bodies thought to be the last Russian Czar and his family, murdered in 1918, were discovered, a 1998 test using the DNA of Prince Philip proved conclusively that the bodies were indeed the Czar and his family. That is because Prince Philip and the Czarina Alexandra shared the same maternal line, and thus the same mitochondrial DNA. Even more remarkable was the "king in the car park," a body found under a parking lot in England thought to be King Richard III, killed at the Battle of Bosworth Field in 1485.
    [Show full text]
  • Chiara Kruesi and Dimitri Loringett, Usi
    N.9 – 07.2015 DOUBLE INTERVIEW: CHIARA KRUESI AND WHY THIS NEWSLETTER DIMITRI LORINGETT, USI ADMINISTRATIVE STAFF Enjoy the double interview to two USI staff members who have participated “Come and go” is the International Relations and Study-abroad in an International staff training week at the Technische Universität Dres- newsletter which aims at keeping den from the 4th to the 8th of May: Chiara Kruesi and Dimitri Loringett. our readers up-to-date on the latest news and events related to How long have you been working at USI and what is your posi- our activities. It is published 4 tion? times per year and reaches Chiara: “I have been working at USI for 9 years now. I am the coordinator approx. 4’000 readers, in particular for three Master programs: Master in Corporate Communication, Master in USI students, faculty and staff, Marketing, Master in Management.” incoming students and staff from our many partner universities and other collaborators. We do hope Dimitri: “I’ve been at USI since September 2006. After working as admin- you will enjoy reading it! istrative assistant at the Institute of Finance, I now work part time at the Institute of Economics as programme manager for the Master PMP and part time at the Media and Communications Service, where I do content editing and media relations.” How did you learn about the staff mobility programs? Chiara: “The International Relations office sent an e-mail with the differ- ent options for staff mobility. In addition, I got to know this opportunity from some of my colleagues who attended a staff mobility program in the past years.” Dimitri: “From our International Office, Ms Arianna Imberti Dosi.” Why have you decided to take advantage of this opportunity? Chiara: “First of all I was interested in the topics proposed: especially “needs and expectations of international incoming students” and “inter- nationalization strategies of a higher education institution”.
    [Show full text]
  • Von Den Quellen Bis Zur Mündung Des Ticino: Eine Alpine Route Zwischen Wasser, Himmel Und Sternen Durch Das Herz Der Tessiner B
    O Airolo T T Piotta E Von den Quellen bis zur R D Mündung des Ticino: E Cap. Garzonera B Rodi-Fiesso eine alpine Route zwischen Poncione di Vespero L A Faido Wasser, Himmel und Sternen V Cruina Poncione Sambuco durch das Herz der Tessiner Berge. Cap. Cristallina Cap. Leìt Hundert Kilometer in über 2000 Meter Höhe: Das sind die Eckzahlen Cristallina dieses kühnen Pfads inmitten der wildesten Gipfel des Alpenbogens. Cap. Corno Gries Pizzo Campolungo V Via Alta Idra heisst, zehn gute Tage lang abenteuerlich im Herzen der V A Grieshorn Pizzo S. Giacomo Alpen unterwegs zu sein. A L L Fusio Cap. Campo Tencia Die Via Alta Idra besticht durch eine vielfältige Umgebung und L garantiert unvergessliche Erlebnisse. Ausgedehnte Alpweiden D E durchqueren, kristallklare Bergseen bewundern, auf über 2700 Meter I Chironico A Pizzo Campo Tencia Pizzo Forno V hinaufklettern, kilometerlang über spitze Grate balancieren im Zeichen P Pizzo Penca einer europaweit einmaligen Weitwanderung. Die Vielfalt der Fauna E R E und Flora, der Geologie und der Landschaftsformen überrascht auf C N C A Basòdino Cap. Alpe Sponda Schritt und Tritt und macht die Route äusserst abwechslungsreich. I T A Z Am Horizont dehnt sich, soweit das Auge reicht, ein Meer von Bergen, I San Carlo Pizzo Barone V Z N von den wilden Gipfeln der Umgebung bis zu den berühmten Riesen Pizzo Piancói der Alpen. A I A Die Route beginnt beim Nufenenpass auf 2000 Meter Höhe, in der L V Cap. Barone Cima Bianca Nähe der Quelle des Ticino, und mündet, wie der Fluss selbst, in Bodio den friedlichen Lago Maggiore unweit Tenero.
    [Show full text]
  • Toponimi Ticinesi (E Grigionesi) Della Montagna
    TOPONIMI TICINESI (E GRIGIONESI) DELLA MONTAGNA By Tabasio - Nomi di luogo nelle montagne del Canton Ticino e del Grigioni italiano (Svizzera). HOMEPAGE PICCOLO DIZIONARIO ILLUSTRATO DEL DIALETTO DELL'ALTA LEVENTINA I NOMI DI LUOGO PIÙ RICORRENTI NELLE REGIONI DI MONTAGNA E IL LORO SIGNIFICATO Chi ama le escursioni in montagna e sfoglia le cartine 1:25'000 del Ticino e del Grigioni italiano si imbatte in un gran numero di microtoponimi, parte in dialetto (non sempre trascritto in modo impeccabile), parte italianizzati (in modo a volte fantasioso). Tutti avevano certamente un significato, ma per molti questo si è perso nella notte dei tempi ed è difficilmente ricostruibile. Altri lo hanno tuttora, ma anche a chi parla dialetto esso rimane oscuro, soprattutto alle generazioni più giovani, perché questi toponimi si richiamano a parole dialettali che ormai non si usano quasi più. In questa pagina ne menziono un certo numero, per lo più quelli di cui ho una spiegazione o ipotesi di spiegazione. Alcuni, italianizzati, li ho messi anche nel vocabolario alfabetico, per altri ho fatto ricorso al mio PICCOLO DIZIONARIO ILLUSTRATO DEL DIALETTO DELL'ALTA LEVENTINA, al quale si potrà far capo per maggiori ragguagli, anche bibliografici. In questa pagina ho privilegiato, per l'ordine alfabetico delle singole voci, i toponimi italianizzati, anche perché le versioni dialettali possono essere parecchie (ne ho indicato alcune, specialmente leventinesi, ma senza pretese di completezza (rimando al corposo Lessico dialettale della Svizzera italiana LSI). Ricordo che molti toponimi odierni si trovano già nei documenti del Duecento o del Trecento e che fanno dunque eventualmente riferimento a costruzioni che oggi non esistono più o a conformazioni del terreno che sono magari completamente cambiate (boschi al posto di prati, terreni ripuliti o trasformati, frane, ecc.).
    [Show full text]
  • AREEVERDI VERZASCA PARKINGCARD SONOGNO (25 Km) I - Dà Il Diritto Di Posteggiare La Propria Automobile Su Tutte Le Aree Contrassegnate Con La Verde
    PARCHEGGI PARKPLÄTZE PARKINGS AREEVERDI VERZASCA PARKINGCARD SONOGNO (25 km) I - Dà il diritto di posteggiare la propria automobile su tutte le aree contrassegnate con la verde. Paese Acquistabile presso uffici turistici, infopoint, ristoranti, chioschi, campeggi e alberghi della FRASCO (23 km) regione, direttamente da alcuni parchimetri. Chiesa D - Mit dieser Karte, dürfen Sie Ihr Fahrzeug auf allen Parkarealen die mit grünem bezeichnet Pe’ der Mota sind, parkieren. Diese sind im Tourismusbüro, an Torbola Informationsstellen, im Restaurant, am Kiosk sowie auf Camping Plätzen und Hotels in der Region erhältlich. In einigen Parkuhren. GERRA VERZASCA (21 km) E - With this card, you can park your car Croce throughout the valley on all the parking Larici areas.They are available in Tourist-offices, Infopoints, Restaurants, Kiosks, within many Formighera campsites and in many hotels of the region. In addition, some pay parking sites offer them Froda directly. Parkingcard 1 Day: (giornaliera, Tagestarif, BRIONE VERZASCA (18 km) daily rate) Fr. 10.- incl./inkl./incl. Fr. 3.- Capela Grande Parkingcard 7 Days: (settimanale, Wochentarif, weekly tarif) Fr. 30.- incl./inkl./incl. Fr. 3.- Gere Piée Gannone I - Buono di consumazione nei ristoranti aderenti Ganne incluso all’acquisto di una Parkingcard 1 Day/7 Days, Trekking o Campercard. D - Beim kauf einer Parkingcard 1 Day/7 Days, LAVERTEZZO (12 km) Trekking oder Campercard erhalten Sie einen Piantagione 1 Konsumationsgutschein für die Restaurants. E - Restaurant voucher included with the Piantagione 2 purchase of a Parkingcard 1 Day/7 Days, Aquino Trekking or Campercard. La Monda TREKKING I - Tariffa ideata per i bisogni dell’escursionista, Ponte max 3 ore valevole nelle aree vicine ai punti principali di Paese max 3 ore partenza (v.
    [Show full text]
  • V a Lle M a G G Ia A
    Trasporti/ Vari/ Manifestazioni/ 321 / / Pizzo Barone Verkehrsmittel/ Verschiedenes Veranstaltungen Via Via Gord Sonogno Val emo / / Camper le V 2’864 mslm Transports/ Autres Évènements er za Freiburg (D) 918 mslm sc 40 323 a München (D) Transportation Miscellaneous Events St. Gallen Frasco Sentierone Basel Zürich 10 Cap. Barone Innsbruck (A) Hotels e altri alloggi/Hotels SlowUp Ticino 20 885 mslm 2’172 mslm Via Contra 311 321 323 und andere Unterkünfte/ Locarno-Tenero-Bellinzona Frasco Ponte Valle Luzern Via S. Gottardo Gordola Bern AutoPostale Hotels et autres logements/ Aprile/April/Avril/April Tunnel Chur Tel. 0840 852 852 Hotels and other slowup-ticino.ch 30 Verzasca 10 Tenero–Locarno Switzerland 311 V autopostale.ch accommodations Via S. Gottardo 1 Via S. Gottardo a Primavera Gastronomica Gerra Via Gann l Lausanne ascona-locarno.com/ Tenero–Corippo–Sonogno St 1’150 mslm V Gastronomische Veran- 826 mslm a 45 zione Tenero Cabiói e Valle Verzasca 1 312 accommodation 27.4km/9h.55 min. Pizzo di Mezzodì Genève staltung/Festival gastronomi- Alnasca 9 g Cap. Cògnora 2’708 mslm Sion Bellinzona FART Gordola–Vogorno–Sonogno Via Ristoranti e grotti/ que/Culinary event Mapp Corona di Redorta o 1’938 mslm Vi Lyon (F) Torino (I) Lugano Tel. 091 751 87 31 25.5km/9h.15 min. a o A Vi 2’804a mslm 30 ll Restaurants & Grotti Maggio-Giugno/Mai-Juni/ A1 c e a r s 3 Brer a Ce centovalli.ch z Milano (I) r n e e t n ascona-locarno.com/gastronomy Mai-Juin/May-June r V Sentiero/Wanderweg/Sentier/ o e Sportiv m Brione iu Camper è fondazioneverzasca.ch 1 F Trail
    [Show full text]
  • Frasco Costituiva Un Piccolo Centro 11
    MUSEO DI VAL VERZASCA L’acqua e il fuoco Punti d’interesse etnografico 3a. Lüera (trappola per lupi) 6. Torbora: forno per il pane Quasi a voler proteggere l’uomo e le sue costruzioni dalla Alcuni pannelli esplicativi in loco illustrano i principi del 13. Fontana “Benefatori californiesi” Al punto 3, si lascia il circuito principale e si prosegue sul Attraversando il ponticello sul fiume Efra forza della natura è stata costruita una cappella affrescata dal loro semplice ma efficace funzionamento. Si segnalano Prima di raggiungere la chiesa e il nostro punto di arrivo Itinerario etnografico verzaschese “Sentierone” in direzione di Sonogno. Di rilevanza s’intravvedono, a monte tra gli alberi, il mulino, Vanoni (1810-86) avente come soggetto principale la nella Val d’Efra anche alcuni filoni di pietra ollare e si è a possiamo osservare un’altra fontana dei benefattori 1. Chiesa di S. Bernardo naturalistica, scorre alla nostra sinistra il riale Fimina, la centralina elettrica e il vecchio albergo Efra. Vergine con il Bambino, S. Pietro (riconoscibile con le conoscenza di alcuni timidi tentativi, all’inizio del secolo californiani. A differenza delle precedenti, questa fontana VALLE VERZASCA L’itinerario proposto si sviluppa seguendo un doppio filo Edificata negli anni 1868-69 su progetto di alimentato da generose sorgenti sopra il nucleo. Raggiunto Si raggiunge così la frazione della Torbora. Il primo chiavi) e S. Stefano (nell’atto della lapidazione). scorso, di sfruttare piccoli ritrovamenti di pirite aurifera possiede il bicchiere in metallo originale, agganciato con conduttore: l’acqua e il fuoco. L’acqua, che faceva Itinerario etnografico – Ethnografischer Rundgang Giovan Battista Zanolini di Linescio, l’attuale chiesa Alnèd si svolta a sinistra e salendo per 10' su comodo edificio che s’incontra sulla sinistra del sentiero è il e argentifera.
    [Show full text]
  • Petrology of an Eclogite-Metarodingite Suite At
    American Mineralogisr, Volume 64, pages l5-31, 1979 Petrologyof an eclogite-metarodingitesuite at Cima di Gagnone,Ticino, Switzerland BrRNnnoW. EveNs Departmentof GeologicalSciences AK-20, Uniuersityof Washington Seattle, llashington 98I 95 VoLxnaa.nTnouusnonrr Institutfur Kristallographieund Petrographie, Eidgenbssische Technische Hochschule ETH-Zentrum. C H -8092Zilrich. Switzerland eNn Wor-RRe*rRrcHrrn M ineralog isch- P etrog raphisches I nst i tut der U niuer si tiit Wien A-1010 Wien.Austria Abstract Mafic rocks composed essentiallyof garnet * clinopyroxeneoccur in associationwith metamorphicultramafic rocks in the PenninicAdula-Cima Lunga Nappe around the summit of Cima di Gagnone,Ticino, Switzerland.The mafic rocks are interpretedas basalticvolcan- ics and minor intrusivesand their mildly and strongly rodingitizedproducts, later metamor- phosedunder eclogitefacies conditions. They show continuousvaiiation in their bulk chem- ical, mineralogical,and textural propertiesfrom eclogite(metabasaltic, Cpx with Jd > l0 percent)to metarodingite(CaO o 24 weight percent,NarO ( 0. I weight percent).Garnets in this seriesvary continuouslyfrom 84 percentpyralspite, l6 percentugrandite (in eclogite),to 42 percentpyralspite, 58 percentugrandite; some highly calcicmetarodingites contain garnet with 80 percentugrandite. Clinopyroxenes vary correspondinglyfrom omphacite(45 percent Jd) to diopside ((l percent Jd) and eventuallyto fassaite(23 percent Cats). The metaro- dingitesdiffer from grospyditesand kyanite eclogitesin kimberlitesby the absenceof kyanite and presenceof diopsiderather than omphacite;they also differ in bulk composition. Abundancesof some trace and minor elementsappear to have been little affectedby the processof rodingitization or by the succeedingepisodes of eclogite and amphibolite facies metamorphism.They suggestsea-floor tholeiitic basalt affinitiesand a possibleoceanic origin for the ultramafic-mafic rock suite at Cima di Gagnone. An eclogitefacies garnet lherzolite assemblageis preservedin one of the ultramafic bodies.
    [Show full text]
  • «I Prodotti Della Valle Verzasca»
    «I prodotti della Valle Verzasca» ZÜRCHER HOCHSCHULE FÜR ANGEWANDTE WISSENSCHAFTEN DEPARTEMENT LIFE SCIENCES UND FACILITY MANAGEMENT INSTITUT UNR «I PRODOTTI DELLA VALLE VERZASCA» Concetto per la valorizzazione turistica dei prodotti locali - confidenziale Lavoro di Bachelor di Scettrini Fiorenzo Corso di studio di Bachelor 2014 Indirizzo di studi: ingegneria ambientale Data di consegna: 5. aprile 2018 Correttori: Birgit Reutz e Hansjürg Gredig ZHAW Forschungsgruppe Tourismus und Nachhaltige Entwicklung Center da Capricorns, 7433 Wergenstein «I prodotti della Valle Verzasca» Impressum Autore Scettrini Fiorenzo Via alla Motta 66 6517 Arbedo CH – Svizzera Email: [email protected] Correttori Birgit Reutz ZHAW Forschungsgruppe Tourismus und Nachhaltige Entwicklung Center da Capricorns, 7433 Wergenstein CH – Svizzera Email: [email protected] Hansjürg Gredig ZHAW Forschungsgruppe Tourismus und Nachhaltige Entwicklung Center da Capricorns, 7433 Wergenstein CH – Svizzera Email: [email protected] Citazione Scettrini F. (2018). «I prodotti della Valle Verzasca» Concetto per la valorizzazione turistica dei prodotti agricoli in Valle Verzasca. Lavoro di Bachelor. ZHAW IUNR. Wädenswil, Svizzera. Parole chiave Prodotti tipici, Valle Verzasca, turismo, valorizzazione, comunicazione. Immagine di copertina Depositphotos® 2 «I prodotti della Valle Verzasca» Riassunto Questo lavoro tratta il tema della valorizzazione turistica dei prodotti locali della Valle Verza- sca. Gli obbiettivi di questo lavoro sono la creazione di un inventario dei produttori presenti sul comprensorio e dei loro prodotti, l’analisi del fenomeno turistico della regione indirizzata alla vendita dei sopracitati prodotti, ed infine la formulazione di consigli concreti alfine di migliorare la situazione attuale di valorizzazione, promozione e vendita di tali prodotti. Per raggiungere il primo obbiettivo l’autore si è avvalso della collaborazione della Fondazione Verzasca, in aggiunta ad un lavoro di ricerca direttamente sul campo.
    [Show full text]