Verzeichnis der Büros der Zentralverwaltung = Liste des bureaux de l'administration centrale

Objekttyp: Index

Zeitschrift: Bernischer Staatskalender = Annuaire officiel du canton de Berne

Band (Jahr): - (1972)

PDF erstellt am: 28.09.2021

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch 286 Verzeichnis der Bureaux der Zentralverwaltung

Verzeichnis der Büros der Zentralverwaltung Lisle des bureaux de /'administraîtoft ceratraZe

Grosser Rat, Sitzungssaal Grand Conseil, salle des séances Rathaus, Rathausplatz Hôtel du Gouvernement Regierungsrat, Sitzungssaal CWseii-esecuîi/*, salle des séances

Staatskanzlei Postgasse 72 C/ianceZZerie d'iftai Staatsarchiv Falkenplatz 4 Archives cantonales Amt für Information und Dokumentation Postgasse 68 Office d'information et de documentation

Direktion der Volkswirtschaft Stiftgebäude, Münsterplatz 3 a Direction, de /'économie pu&Zigue Bâtiment du Stift Chemisches Laboratorium für Le- bensmittelpolizei (Kantonsche- miker) Muesmattstrasse 19 Laboratoire de chimie pour la police des denrées alimentaires (chimiste cantonal) Kantonale Preiskontrollstelle Postgasse 68 Contrôle cantonal des prix Brandversicherungsanstalt Viktoriaplatz 25 Assurance immobilière Postgasse 68 Arbeitsamt Postgasse 68 Office du travail Amt für berufliche Ausbildung 30 Office de la formation profession- nelle Kant. Amt für Gewerbeförderung 2 Office cant, pour le développement de l'artisanat Kantonales Versicherungsamt Nydeggasse 13 Office cantonal des assurances Kantonales Amt für Berufsberatung Brunngasse 16 Office cantonal de l'orientation professionnelle Fremdenverkehrsförderung 5 Tourisme Liste des tureaurc tie /'at/ministration ce/itraZe 287

Direktion der Gesundheit Metzgergasse 1 Direction de l'hygiène puhiigue

Direktion der Justiz Direction de Za justice Münstergasse 2 Kantonales Jugendamt Office cantonal des mineurs

Direktion der Polizei Direction cZe Za jjoZice Fremdenpolizei, Lichtspiel- wesen, Strafkontrolle Police des étrangers, contrôle des cinémas, contrôle pénal Paßbureau für Schweizerbürger Bureau des passeports pour 20 citoyens suisses Amt für den Zivilstandsdienst Service de l'état civil et de l'indigénat Schutzaufsicht Office du patronage Hausiererpatente und Wander- gewerb e Postgasse 68 Colportage et industries ambulantes Kantonales Polizeikommando Commandement de la police Nordrinsr 30 cantonale

Expertenbureau für das Motor- fahrzeugwesen Schermenweg 9 Bureau des experts des véhicules automobiles

Strassenverkehrsamt Schermenweg 5 Office de la circulation routière Amt für Verkehrserziehung und Lärmbekämpfung Schermenweg 9 Office de l'éducation routière et de la lutte contre le bruit 288 Verzeichnis der Bureaux der Zentralverwaltung

Militärdirektion Direction des affaires militaires Militär-Kanzlei Secrétariat de la Direction des Zeughaus, Papiermühlestr. 17 affaires militaires Kantonskriegskommissär Commissaire cant, des guerres Amt für Zivilschutz Office cantonal de la protec- Scliermenweg 5 tion civile

Direktion der Kirchen Herrengasse 5 Direction des cultes Direktion der Finanzen Direction des finances Kantonsbuchhalterei Service de comptabilité Münsterplatz 12 Finanzkontrolle Contrôle des finances Liegenschaftsverwaltung Administration des domaines Versicherungskasse Caisse d'assurance Ausgleichskasse, Zweigstelle Staatspersonal Münstergasse 45 Caisse de compensation, agence du personnel de l'Etat Personalamt Office du personnel Steuerverwaltung Münstergasse 3 Intendance des impôts Amtsschaffnerei Kramgasse 2 Recette de district Salzfaktorei Postfach 52, Südbahnhof- Factorerie des sels Strasse 14, 3000 17 Statistisches Bureau Kramgasse 20 Bureau de statistique Abteilung für Datenverarbeitung Parkterrasse 10 Division de l'informatique Hypothekarkasse Schwanengasse 2 Caisse hypothécaire Kantonalbank Bern 8 Banque cantonale Liste cies tureau* de /'administration centra/e 289

Direktion der Erziehung Stiftgebäude, Münsterplatz 3a Direction de l'instruction publique Bâtiment du Stift Lehrmittelverlag Moserstrasse 2 Librairie de l'Etat Hochschulgebäude Hochschulstrasse 4 Université Kunstmuseum Hodlerstrasse 12 Musée des Beaux-arts Historisches Museum Helvetiaplatz 5 Musée historique Naturhistorisches Museum Bernastrasse 15 Musée d'histoire naturelle Alpines Museum Helvetiaplatz 2 Musée alpin

Direktion der Bauten Direction des travaux pufciics Kantonsbauamt (Kantons- baumeister) Service des bâtiments (Archi- tecte cantonal) 36 Kantonales Bauinspektorat Inspection cantonale des constructions Kantonales Planungsamt Office du plan d'aménagement Kantons-Oberingenieur Thunstrasse 18 Ingénieur cantonal Kantonsgeometer Scbermenweg 11 Géomètre cantonal Kantonales Autobahnamt Schermenweg 5 Service cantonale des auto- routes

Direktion für Verkehr, Energie- und Wasserwirtschaft Direction des transports, de l'énergie ei c/e /'économie /iydrau/içue Wasserwirtschaft, Gewässer- schütz- und Energie- wirtschaftsamt Rathausplatz 1 Office de l'économie hydrau- lique et énergétique et de la protection des eaux 290 Verzeichnis der Bureaux der Zentralverwaltung

Gewässerschutzlaboratorium Laboratoire de la protection des Schermenweg 11 eaux Verkehrsamt Office des transports Schiffahrt Rathausplatz 1 Navigation Luftverkehr Trafic aérien

Direktion der Forsten Herrengasse 21 Direction des/orêîs

Jagdinspektion Inspection de Za chasse Fischereiinspektorat Herrengasse 15 Inspection de /a pêche Naturschutz Protection de ia nature

Direktion der Landwirtschaft Direction de i'agricuiture

Kantonstierarzt Stiftgebäude, ILerrengasse 1 Vétérinaire cantonal } Bâtiment du Stift Meliorations amt Service des améliorations Schermenweg 5 foncières

Direktion der Fürsorge Stiftgebäude, Münsterplatz 3a Direction des œuvres sociales Bâtiment du Stift

Fürsorgeinspektorat Inspection des œuvres sociales Herrengasse 22 Armenfürsorge Service de l'assistance publique Liste des bureaus de /'administration cenfra/e 291

Direktion der Gemeinden Münstergasse 45, 3000 Bern 1 Direction des affaires communaZes

Obergericht Cour suprême Obergerichtsgebäude : Hochschulstrasse 17 Handelsgericht Palais de justice TribunaZ de commerce

Verwaltungsgericht 23 TriôunaZ administrati/'

Rekurskommission Commission de recours en matière d'impôts Kapellenstrasse 7 Jnspe/ctoraf Experts compta&Zes