Branchenvokabulare von A-Z

Alle Branchenvokabulare sind in einer Datei zusammengefasst, bitte drucken Sie nur die gewünschten Seiten aus.

Branchengruppen : Seiten:

1. Autoteile Logistik 2-5 2. Bäckerei – Konditorei 6-10 3. Bodenbeläge 11-12 4. Consumer Electronics 13-19 5. Do it yourself / Eisenwaren 20-25 6. Elektrofach 26-29 7. Farben 30-33 8. Fleischwirtschaft 34-38 9. Flower 39-42 10. Garden 43-46 11. Haushalt 47-51 12. Kiosk 52-55 13. Kleinkinderwaren 56-59 14. Landi 60-63 15. Lederwaren 64-67 16. Möbel 68-72 17. Musikinstrumente 73-76 18. Nahrungs- und Genussmittel 77-80 19. Papeterie 81-85 20. Parfümerie 86-91 21. Schuhe 92-95 22. Spielwaren 96-100 23. Sport 101-105 24. Textil 106-111 25. Tonträger 112-115 26. Uhren Schmuck Edelsteine 116-121 27. Zoofachhandel 122-125

Branchenvokabular Autoteile-Logistik Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Aussenteile exterior parts 2. die Innenteile interior parts 3. die Motorenteile parts of the engine Die Aussenteile: Exterior parts

4. die Vordertüre front door 5. der hintere Kotflügel rear wing 6. das Rad wheel 7. die Motorhaube bonnet 8. die Heckklappe tailgate 9. das Dach roof 10. die Frontscheibe windshield 11. die Seitenscheibe side window 12. die Rückscheibe rear window 13. die Scheibenwischer windshield wiper 14. der Aussenrückspiegel outside rear view mirror 15. der Scheinwerfer headlight 16. das Abblendlicht dimmed headlight 17. der Blinker indicator/blinker 18. das Bremslicht break light 19. das Rückfahrlicht reversing light 20. der Benzindeckel petrol tank lid Die Innenteile Interior parts 21. die Vordersitze front seat 22. die Mittelkonsole centre console 23. die Rücksitze rear seat 24. die Armstütze arm rest 25. die Kopfstütze head rest 26. der Sicherheitsgurt safety belt 27. der Airbag airbag 28. der Innen-Rückspiegel inside rearview mirror 29. das Lenkrad steering wheel Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Autoteile-Logistik Stufe 1

Deutsch Englisch

30. die Lenksäulen-Schalteinheit steering column 31. die Gangschaltung gears 32. die Feststellbremse parking break 33. das Armaturenbrett dashboard 34. die Kontrollleuchte indicator light 35. die Audio-Anlage sound system 36. die eingebauten Lautsprecher built-in loudspeaker 37. die Innenbeleuchtung interior light 38. der Dachhimmel roof lining Die Motorenteile parts of the engine 39. der Motorenblock engine block 40. der Zylinder cylinder 41. der Kolben piston 42. das Ventil valve 43. die Pleuelstange connecting rod 44. die Kurbelwelle crankshaft 45. die Nockenwelle camshaft 46. die Hinterachse rear axle 47. der Stossdämpfer shock absorber 48. die Batterie battery 49. der Anlasser starter 50. der Vergaser carburetor 51. die Benzineinspritzung fuel injection 52. die Kupplung clutch 53. das Getriebe transmission /gearbox 54. die Zündkerzen spark plug 55. der Luftfilter air filter 56. der Benzinfilter fuel filter 57. der Ölfilter oil filter 58. die Auspuffanlage exhaust system 59.

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Autoteile-Logistik Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. für den Komfort for your comfort 2. für den Winter for the winter 3. für die Reise for travelling 4. für ihre Sicherheit for your safety 5. für die Reinigung for cleaning 6. die Servicearbeiten bei dem Auto service work on car Für den Komfort for your comfort 7. die Klimaanlage air conditioning 8. das Navigationssystem navigation system 9. die Multimedia-Anlage multimedia system 10. der Bordcomputer on-board/ car computer 11. die Zentralverriegelung central locking system 12. die Einparkhilfe park distance control 13. der Kindersitz child seat 14. das Schiebedach sliding roof 15. das Glasdach glass roof 16. die Ledersitze leather seats 17. der Sitzüberzug seat cover 18. der Bodenteppich floor carpet 19. die Sitzheizung seat heater Für den Winter for winter 20. die Winterreifen winter tires 21. die Schneeketten snow chains 22. ein Schneebesen snow brush 23. der Eiskratzer ice scraper 24. der Enteiserspray de-icer spray Für die Reise for travelling 25. die Strassenkarte roadmap 26. die Anhängerkupplung trailer coupling 27. die Leichtmetallfelgen alloy rims 28. der Benzinkanister petrol canister/ can Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Autoteile-Logistik Stufe 2

Deutsch Englisch

29. ein Satz Glühbirnen a set of light bulbs 30. ein Satz Sicherungen a set of fuses 31. die Autoapotheke car first-aid kit 32. das Abschleppseil tow rope 33. die Pannenlampe mit Blinklicht emergency lamp with flashing light 34. die Autobahnvignette car sticker for motorways Für die Sicherheit for your security 35. der Tempomat cruise control system 36. die Bremskraftverstärkung power brake unit 37. der Reifendruckwarnung tyre pressure warning 38. die Diebstahlsicherung anti-theft protection 39. das Ersatzrad spare wheel 40. das Pannendreieck warning triangle 41. die Sicherheitsweste reflective vests 42. das Überbrückungskabel jumper cable 43. der Handfeuerlöscher hand fire extinguisher Für die Pflege for maintenance 44. die Autowaschanlage car wash 45. das Autoschampoo car shampoo 46. der Polierwachs polishing wax 47. der Lackreiniger varnish cleaner 48. der Scheibenreiniger windscreen cleaning fluid Servicearbeiten service work 49. Ölstand kontrollieren / Öl nachfüllen to check the oil level / refill the oil 50. Ölwechsel machen to do an oil change 51. Scheibenwasser auffüllen to fill up the cleaning fluid 52. Zündkerzen ersetzen to replace the spark plugs 53. Bremsklötze ersetzen to replace the brake blocks 54. Frostschutzmittel einfüllen to fill in antifreeze 55. Filter ersetzen to replace the filter 56. Reifendruck prüfen to check the tire pressure

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Bäckerei-Confiserie / Bakery-pastery shop 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Brotsamen/das Paniermehl crumbs / breadcrumbs

2. die Kruste crust/bread crust

3. die Brotsorten kinds of bread

4. das Rundbrot (Mischbrot) round loaf (a wheat and rye bread)

5. das Langbrot (Roggenmischbrot) long loaf/bloomer, (a wheat and rye bread)

6. das Kastenbrot (Vollkornbrot) pan loaf (a wholemeal rye bread)

7. das Roggenbrötchen rye bread roll

8. salzig salty

9. süss sweet

10. würzig spicy

11. die Salzstange saltstick

12. die Kümmelstange caraway stick

13. abgepackte Brotsorten wrapped bread

14. der Pumpernickel Pumpernickel (wholemeal rye bread)

15. das Knäckebrot crispbread

16. Zutaten ingredients

17. Backzutaten baking ingredients

18. die Rosinen raisins

19. die Sultaninen sultanas

20. die Korinthen currants

21. das Zitronat candied lemon peel

22. das Orangeat candied orange peel

23. das Marzipan marzipan

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Bäckerei-Confiserie / Bakery-pastery shop 1

Deutsch Englisch

24. die Konfitüre jam

25. die Orangenmarmelade marmalade

26. die Mandeln almonds

27. die Baumnüsse walnuts

28. die Haselnüsse hazelnuts

29. die Pistazien pistachios

30. die Erdnüsse peanuts

31. die Edelkastanien, Maroni sweet chestnuts

32. die Kokosnuss coconut

33. das Gewürz spice

34. der Kümmel caraway

35. der Mohn poppy

36. der Anis anise

37. der Zimt cinnamon

38. die Nelken cloves

39. der Kreuzkümmel cumin

40. die Vanille vanilla

41. der Quark quark, curd

42. der Rahm cream

43. der Sauerrahm sour cream

44. das Eiweiss egg white

45. das Eigelb egg yolk

46. das Backpulver baking powder

47. das Ei egg

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Bäckerei-Confiserie / Bakery-pastery shop 1

Deutsch Englisch

48. der Rohzucker brown sugar

49. der Puderzucker icing sugar

50. der Vanillezucker sugar flavoured with vanilla

51. das Salz salt

52. der Kakao cocoa

53. die Chocolat Menage chocolate

54. Luxemburgerli Luxemburgerli

55. Konfekt confectionery

56. Zwischenverpflegung snacks

57. Kekse US: cookies / BR: biscuits

58. Pralinenschachtel box of chocolates

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Bäckerei-Confiserie/ Bakery-pastery shop 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. hergestellt aus made out of 2. Hefe yeast 3. Roggen rye 4. Dinkel spelt 5. Weizen wheat 6. Weissmehl white flour 7. Vollkornmehl wholemeal flour 8. Butter butter 9. Gluten (frei) gluten (free) 10. Soja soy 11. mit Alkohol containing alcohol

12. Weissbrot white loaf (made of wheat flour)

13. Ruchbrot dark bread (mostly made with yeast, but some with sourdough)

14. Roggenbrot rye bread (usually made with 60 % rye flour and 40 % wheat flour) 15. Stangenbrot baguette / French stick 16. Vollkornbrot wholemeal bread 17. Maisbrot maize bread (AE: corn bread)

18. Sauerteigbrot sourdough bread

19. Weggli roll (of dough enriched with butter or cream) 20. Semmel roll (with hard crust) 21. Mohnbrötli poppy seed roll 22. Hörnchen (Gipfeli) croissant 23. Brezel pretzel 24. Mailänderli Milanese biscuit 25. Zimtstern cinnamon biscuit 26. Makrone a coconut macaroon 27. Prussien palm leaf 28. Waffeln wafers (AE: waffles) 29. ein Mandelring an almond ring

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Bäckerei-Confiserie/ Bakery-pastery shop 2

Deutsch Englisch

30. Mandelkonfekt almond biscuits 31. Haselnusskonfekt hazelnut biscuits 32. ein Cake cake 33. ein Panettone panettone' (of Italian origin) 34. ein Früchtestrudel slice of 'Viennese strudel' 35. eine Roulade Swiss roll 36. eine Rüeblitorte carrot cake

37. eine Linzertorte 'Linzer Torte' (made of an almond and cinnamon dough, topped with strawberry jam)

38. eine Schwarzwäldertorte Black Forest cake

39. eine Cremeschnitte slice of cream cake (made of puff pastry, filled with custard and raspberries)

40. ein Cornet cornet / horn

41. das Vermicelle 'vermicelles' tartlet (filled with chestnut cream and topped with whipped cream, or without)

42. ein Schokokopf chocolate marshmallow 43. ein Schokolade-Eclair chocolate éclair

44. ein Erdbeertörtchen strawberry tartlet (topped with whipped cream, or without)

45. ein Mandelgipfel almond croissant 46. ein Nussgipfel hazelnut croissant 47. eine Schnecke belgium bun

48. ein Russenzopf plaited tea loaf (filled with cinnamon, hazelnuts or almonds; basis: yeast dough) 49. Früchtejalousien fruit tartlets 50. Fruchtwähe fruit tart (AE: fruit pie) 51. Gemüsewähe vegetable tart (AE: vegetable pie) 52. Käsewähe cheese tart (AE: cheese pie) 53. Schinkengipfeli croissant filled with ham 54. Pralinen chocolates 55. Truffes truffles

56. Kirschstängeli kirsch sticks (small chocolate sticks filled with kirsch)

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Bodenbeläge Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. der Holzboden hardwood floor 2. das Parkett parquet 3. das Mosaikparkett mosaic parquet 4. das Fertigparkett prefinished wood parquet 5. das Hochkant-Lamellenparkett industrial parquet 6. das Massivparkett hardwood parquet 7. das Stabparkett stave parquet 8. das Tafelparkett panel parquet 9. das Fischgrätenparkett herringbone parquet 10. parkettieren to parquet 11. der Parkettleger parquet layer 12. verlegen to fit 13. Eiche oak 14. Ahorn maple 15. Kirschbaum cherry 16. Ebenholz ebony 17. Zeder cedar 18. Mahagoni mahogany 19. Bambus bamboo 20. Buche beech 21. Esche ash 22. Akazie acacia 23. Nussbaum walnut (tree) 24. Ulme elmwood 25. der Furnierboden the veener flooring 26. versiegelt sealed 27. geölt oiled 28. gebeizt stained 29. der Sockel the socket 30. die Leiste the fillet

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Bodenbeläge Stufe 1

Deutsch Englisch

31. die Fuge joint 32. der Unterlagsboden sub floor 33. die Treppe stairs 34. die Stufe step 35. der Tritt tread 36. der Spannteppich wall-to-wall carpet 37. der Läufer rug 38. der Orientteppich oriental rug 39. geflochten plaited 40. gewoben woven 41. Seide silk 42. Wolle wool 43. Synthetik synthetic fibres 44. Nylon nylon 45. Laminat laminate 46. die Kacheln tiles 47. das Muster pattern 48. meliert mottled 49. uni, einfarbig plain 50. farbig colourful 51. unbehandelt untreated

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Consumer Electronics Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. das Fernsehen und Heimkino television and Home Cinema 2. das Fernsehgerät television 3. 3D Fernsehgerät 3D television 4. der Plasmabildschirm plasma screen 5. der LCD-Bildschirm LCD-screen 6. der Beamer data projector 7. der DVD-Rekorder DVD-recorder 8. der DVD-Player DVD -player 9. das Videogerät video player 10. der AV-Receiver home cinema receiver 11. die DVD DVD (digital versatile disc) 12. Blue-ray Disk Blue-ray disc 13. die Leinwand screen 14. die HiFi High-Fidelity 15. die Stereoanlage stereo 16. der Verstärker amplifier 17. der CD-Spieler CD-player 18. der Tuner tuner 19. der Receiver receiver 20. die Lautsprecherboxen loudspeakers 21. das Kassettengerät cassette recorder 22. die CD CD 23. der Computer computer 24. das Notebook lap-top 25. der Drucker printer 26. der Fotodrucker photo printer 27. der Tintenstrahldrucker ink-jet printer/bubble-jet printer 28. der Laserdrucker laser printer 29. der Scanner scanner 30. das Multifunktionsgerät multifunction device

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Consumer Electronics Stufe 1

Deutsch Englisch

31. der Bildschirm screen 32. die Tastatur keyboard 33. die Maus mouse 34. die Festplatte hard disk 35. der CD/DVD-Brenner CD/DVD-writer 36. der Rohling blank (CD/DVD) 37. das Format format 38. das digitale Bild digital image 39. der digitale Fotoapparat digital camera 40. die digitale Kamera digital camcorder 41. der Akku battery 42. die Speicherkarte memory card 43. die Kleingeräte small devices 44. der MP3-Player MP3-player 45. das Radiogerät radio 46. der Radiowecker clock radio 47. die Telefonie telephone 48. das Telefongerät telephone 49. das Natel, Mobiltelefon mobile (phone), cell phone 50. der Organiser handheld 51. die Freisprecheinrichtung (Headset) hands-free set 52. die (eingebaute) digtale Kamera integrated digital camera 53. die SIM-Karte SIM-card 54. die (Netz-) Abdeckung (network) coverage 55. die Speicherkarte memory card 56. das Abonnement contract 57. die Kleinteile + Accessoires accessories 58. die Fernbedienung remote control 59. das Netzteil power supply (unit) 60. die Kopfhörer headphone 61. die Ohrhörer earplugs

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Consumer Electronics Stufe 1

Deutsch Englisch

62. das (Verbindungs-) Kabel interconnect 63. der Stecker connector 64. der Anschluss terminal / connexion 65. die Batterien (Akkus) batteries 66. der Adapter adapter 67. Verben verbs 68. an-/einschalten to switch on 69. ausschalten to switch off 70. (einen Knopf) drücken to push (a button) 71. (nach oben/unten) scrollen to scroll down/up 72. empfehlen to recommend sth. 73. die Vorteile / Merkmale advantages / features 74. 75. 76.

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Consumer Electronics Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. das Fernsehen und Heimkino television and Home Cinema 2. der Flachbildschirm flat screen 3. der LCD/DLP-Projektor LCD projector / DLP video projector 4. der Plasma-Flachbildschirm plasma flat screen 5. das PAL/NTSC/Secam-System PAL/NTSC/Secam system 6. der Hi-Fi-Videorekorder HiFi video recorder 7. der Kabelempfang cable reception 8. der Satellitenempfang satellite reception 9. der digitale Receiver digital receiver 10. die verschlüsselte Programme coded programs 11. die Ausstattungsmerkmale technical features 12. -manuell manual 13. -motorisiert motorized 14. die (Ersatz)-Lampe replacement bulb 15. der TV-Tuner TV-tuner 16. die Deckenhalterung ceiling mount 17. ANSIi-Lumen ANSI-lumen 18. die Helligkeit brightness 19. der analoge Empfang analogue reception 20. der UKW FM (frequency modulation) 21. der Stereoempfang stereo reception 22. die digitale Rundfunkübertragung digital audio broadcast (DAB) 23. die digitale TV-Übertragung digital video broadcast (DVB) 24. der Satellitenempfang satellite reception 25. terrestrisch terrestrial 26. HiFi High-Fidelity 27. die Superaudio CD (SACD) super-audio CD 28. die Audio/Video/HiFi/TV-Verbindung audio/video/HiFi/TV connection 29. der geschlossene LS-Box closed LS-box 30. der Bassreflex LS the bassflex box

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Consumer Electronics Stufe 2

Deutsch Englisch

31. die Regalbox bookshelf loudspeaker 32. der Centerspeaker centre speaker 33. die Standbox floor-standing-box 34. der Subwoofer subwoofer 35. die Satelliten-LS satellite speaker/box 36. die Wandhalterung wall bracket 37. die 2-Weg-LS two-way-speaker 38. tiefton low range 39. mittelton midrange 40. hochton high range 41. die Leistung power 42. die Nenbelastbarkeit nominal power 43. der Wirkungsgrad efficiency 44. der Drahtloskopfhörer wireless headphone 45. der Mehrkanalverstärker multi-channel amplifier 46. die Infrarot Übertragung infrared transmission 47. die Eingänge inputs 48. die Digitaleingänge digital inputs 49. die Ausgänge outputs 50. die LS-Ausgänge loudspeaker outputs 51. die Eingangswahlschalter input selector 52. der Kopfhörerausgang headphone output 53. der Klangregler sound control 54. die technischen Daten technical data 55. die Aufnahme recording 56. der Suchlauf title search function 57. der Kopierschutz copy protection 58. die Audio-CD audio CD 59. Computer Computer 60. die CD-Schublade load drawer 61. die CD-R CD-R

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Consumer Electronics Stufe 2

Deutsch Englisch

62. die CD-Rom CD-Rom 63. für mehrmalige Aufnahme for multiple recording 64. die MP3-Software MP3-software 65. die Compact Flash Karte compact flash card 66. die single-sided DVD single sided DVD 67. double/single layer double/single layer 68. zweiseitig double-sided 69. das Main- oder Motherboard main- or motherboard 70. die Speichermedien storage media 71. die Multimedia-Erweiterungen multimedia extensions 72. das Gehäuse case 73. die Schnittstelle interface 74. der Prozessor processor 75. der Arbeitsspeicher RAM (=random access memory ) 76. die Grafikkarte graphic board 77. die Peripheriegeräte auxiliary equipment 78. die Webkamera webcam 79. die Software software 80. das Betriebssystem system software 81. die Hilfsprogramme utility program 82. das USB-Kabel USB cable 83. die Tintenpatrone inkjet cartridge 84. das Tonermodul toner cartridge 85. das externe Modem external modem 86. das ISDN-Modem ISDN modem 87. die PC-Spielsteuerung joystick 88. der Bluetooth-Adapter Bluetooth adaptor 89. die VGA-Verlängerung VGA extension cable 90. das digitale Bild Digital Image 91. der Camcorder camcorder 92. die Optik optics

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Consumer Electronics Stufe 2

Deutsch Englisch

93. die Lichtstärke luminosity 94. das Normalobjektiv standard lens 95. das Weitwinkelobjektiv wide angle lens 96. das Teleobjektiv telephoto lens 97. das Zoomobjektiv zoom lens 98. die Makroaufnahme macro lens 99. der Autofokus auto focus 100. die Digital-Videocassette digital video cassette 101. die Nachbearbeitung editing 102. das Stativ tripod 103. die (Kamera-)Tasche (camera) bag 104. Telefonie telephone 105. der Reiseadapter travel charger 106. das 12V-Ladegerät 12volts battery charger 107. die (Handy-) Tragtasche carry case 108. der Tragriemen strap 109. 110. 111.

Berufsschule für Detailhandel Zürich 4 2013 Branchenvokabular Do-it-yourself / Eisenwaren Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Handwerkzeuge hand tools 2. elektrische Werkzeuge und Maschinen electric tools 3. Zubehör für Bastelarbeiten accessories for handicrafts 4. Malerzubehör painting accessories 5. Gartengeräte und -zubehör garden tools and equipment 6. Baumaterialien und -zubehör building materials and accessories 7. Sicherheitsausrüstung safety equipment 8. Autozubehör car accessories

9. Handwerkzeuge hand tools 10. ein Werkzeugkasten a tool box 11. ein Zimmermanns-Hammer a carpenter’s hammer 12. ein Holzhammer a mallet 13. ein Klauenhammer a claw hammer 14. ein Fäustel a club hammer / a sledgehammer 15. ein Holzgriff a wooden handle 16. ein Kopf (aus Metall) a (metal) head 17. Nägel nails 18. Nägel einschlagen (to) drive in nails 19. Nägel ausreissen (to) extract / pull out nails 20. ein Schraubenzieher a screwdriver 21. ein Flachschraubenzieher a flathead / slotted screwdriver 22. ein Kreuzschraubenzieher a cross slot screwdriver 23. ein Torx-Schraubenzieher a torx / star screwdriver 24. ein isolierter Griff an insulated handle 25. ein Spannungsprüfer a voltage detector / a test screwdriver 26. Holzschrauben wood screws 27. Metallschrauben metal screws 28. Senkschrauben countersunk head screws 29. Schrauben anziehen / lösen (to) tighten / loosen screws

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Do-it-yourself / Eisenwaren Stufe 1

Deutsch Englisch

30. Schrauben ohne Spitze / Bolzen bolts 31. Muttern nuts 32. Flügelmuttern wing nuts 33. Unterlagscheiben washers 34. Dübel wall plugs 35. der Durchmesser the diameter 36. ein Schraubenschlüssel a spanner (BE) / a wrench (AE) 37. ein Rollgabelschlüssel an adjustable spanner 38. die grösste Spannweite the maximum span 39. ein Doppelmaulschlüssel an open-ended spanner 40. ein Ringschlüssel a ring spanner (BE) / a box wrench (AE) 41. ein Maul-Ringschlüssel a combination spanner 42. ein Imbusschlüssel an Allen key 43. ein Steckschlüssel a socket spanner 44. ein Nusskasten / Steckschlüsselsatz a socket set 45. eine Schublehre a calliper rule 46. eine Kombizange combination pliers 47. eine Spitzzange needle-nose pliers 48. eine Gripzange gripping pliers 49. eine Abisolierzange wire stripping pliers 50. eine Revolver-Lochzange revolting punch pliers 51. ein Seitenschneider wire cutting pliers 52. eine Beisszange pincers 53. eine Flachfeile a flat file 54. eine Rundfeile a rat-tail file / round file 55. eine Raspel a rasp 56. ein Meisel a chisel 57. ein Stechbeitel a ripping chisel 58. ein Spachtel a scraper 59. ein Hobel a plane 60. eine Werkbank a work bench

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Do-it-yourself / Eisenwaren Stufe 1

Deutsch Englisch

61. ein Schraubstock a vice 62. eine Wasserwage a spirit level (BE) / a level (AE) 63. ein Faltmeter / Zollstock a folding rule 64. ein Schere a pair of scissors 65. ein Cutter a Stanley knife (BE) / utility knife (AE) 66. eine Bügelsäge a hacksaw 67. ein Fuchsschwanz a jack saw / a hand saw 68. eine Lochsäge a hole saw 69. ein Sägeblatt a saw blade 70. die Zahnung (fein / mittel / grob) the teething (fine / medium / rough) 71. ein Messband a tape measure 72. Klebeband cellotape / adhesive tape 73. Leim glue

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Do-it-yourself / Eisenwaren Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Elektrische Werkzeuge electric tools 2. eine Schleifmaschine a sander / a grinder 3. ein Winkelschleifer an angle sander / a disc sander 4. ein Bandschleifer a belt sander 5. ein Deltaschleifer / Dreieckschleifer a delta sander 6. ein Exzenterschleifer an orbit sander / a disc-type sander 7. Schleifpapier sandpaper / sanding paper 8. 120er Schleifpaper 120 grit sandpaper 9. eine elektrische Bohrmaschine an electric drill 10. eine Schlagbohrmaschine a hammer drill / a percussion drill 11. - mit Rechts- / Linkslauf - reversing 12. ein Satz Bohrer a set of drills 13. zum Bohren von Holz / Metall / … for drilling wood / metal / … 14. ein elektrischer Schraubenzieher an electric screwdriver / drill driver 15. eine elektrische Stichsäge a jigsaw 16. eine Kreissäge a circular saw 17. - kabellos - cordless 18. - akku- / batteriebetrieben - battery-operated / battery-powered 19. - mit Netzkabel - corded / with a power cord 20. ein Lötkolben a soldering iron 21. eine Steckdose a socket 22. ein Lichtschalter a light switch 23. ein Zeitschalter a time switch 24. eine Wetterstation a weather station 25. ein Verlängerungskabel an extension cord 26. eine Kabelrolle a cable reel

27. Malerzubehör painting accessories 28. Farbe für den Aussen- / Innenbereich interior / exterior paint 29. ein Pinsel a paint brush

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Do-it-yourself / Eisenwaren Stufe 2

Deutsch Englisch

30. ein Farbroller a paint roller 31. eine Walze a roller sleeve 32. Abdeckband masking tape 33. Klarlack transparent varnish 34. - hochglanz - gloss 35. - seidenmatt - semi-gloss 36. - matt - matt 37. eine Auszieh-Leiter an extension ladder 38. eine Stehleiter a stepladder 39. eine Tapete a wallpaper

40. Gartengeräte und –zubehör garden tools and equipment 41. Gartenmöbel garden furniture 42. Schutzhüllen protective covers 43. ein Grill (Kohle- oder Gas) a barbecue (charcoal or gas) 44. ein Rasenmäher a lawnmower 45. - kabellos - cordless 46. - elektrisch / mit Kabel - electric 47. - benzinbetrieben - petrol 48. ein Hand-Rasenmäher a push cylinder lawnmower 49. ein Rasentrimmer a grass trimmer 50. eine Heckenschere a hedge trimmer / hedge shears 51. eine Baumschere a pair of pruning shears 52. eine Motorsäge a chain saw 53. Kehrblech und Handfeger a dustpan and hand brush 54. ein Besen und Besenstiel a broom and handle 55. eine Grabgabel a digging fork 56. ein Spaten a digging spade 57. eine Schaufel a shovel 58. ein Rechen a rake 59. eine Pflanzkehle (kleine Schaufel) a trowel

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Do-it-yourself / Eisenwaren Stufe 2

Deutsch Englisch

60. Gartenhandschuhe gardening gloves 61. ein Gartenschlauch a garden hose 62. eine Giesskanne a watering can 63. Blumentöpfe flower pots / plant pots 64. - in verschiedenen Grössen und Formen - in different sizes and shapes 65. Blumenerde potting compost 66. Dünger fertiliser 67. eine Kompostkiste a compost bin

68. Sicherheitsausrüstung safety equipment 69. eine Schutzbrille safety glasses / goggles 70. eine Atemschutzmaske respiratory protection / a respirator 71. Ohrenschützer safety earmuffs / ear protection 72. Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe safety boots with reinforced toes 73. ein Schutzhelm a hard hat / protective helmet

74. Autozubehör car accessories 75. ein Naturschwamm a natural fibre sponge 76. ein Hirschleder a buckskin 77. Polierwatte cotton for polishing 78. Motorenöl engine oil 79. Scheibenreiniger mit Frostschutzmittel antifreeze screen wash 80. ein Pannendreieck a breakdown road sign 81. ein Satz Glühbirnen a set of electric bulbs 82. ein Satz Sicherungen a set of fuses 83. eine Autoapotheke a first aid kit for the car

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Elektrofach Stufe 1

Deutsch English

Das Sortiment: The range:

1. Die Haushaltgeräte household devices 2. das Bügeleisen iron 3. der Staubsauger vacuum cleaner 4. der Ventilator fan 5. der Luftbefeuchter evaporator 6. die Waschmaschine washing machine 7. der Wäschetrockner tumble dryer 8. die Küchengeräte kitchen devices 9. der Elektro-Kochherd electric cooker 10. der Backofen oven 11. das Mikrowellengerät microwave oven 12. das Dampfgargerät food steamer 13. der Geschirrspüler dish washer 14. der Kühlschrank fridge 15. der Tiefkühlschrank deep freezer 16. die Espressomaschine espresso machine 17. die Filter-Kaffeemaschine filter coffee maker 18. die Kaffeemaschine coffee machine 19. der Toaster toaster 20. die Fritteuse deep fryer 21. der Mixer blender 22. der Stabmixer hand mixer 23. das Tischrührgerät table mixer 24. die Rührbesen beater 25. der Knethaken dough hook 26. der Entsafter juice extractor 27. die Glacémaschine ice cream maker 28. die Küchenwaage kitchen scale 29. die Schneidemaschine cutting machine / slicer 30. die elektrischen Artikel electric articles

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Elektrofach Stufe 1

Deutsch English

31. die Glühlampe light bulb 32. die Stromsparlampe energy efficient bulb 33. von 75 Watt of 75 watts 34. die Lampenfassung lamp holder 35. das Kabel cable 36. das Verlängerungskabel extension cable 37. der Draht wire 38. der Stecker plug 39. die Steckdose socket 40. die Stecker stifte pins 41. die Leuchtstoffröhre fluorescent tube 42. die Sicherung fuse 43. die Batterie battery 44. das Ladegerät docking station 45. der Strom electricity 46. der Ein / Ausschalter on-off switch 47. die Netzspannung main tension 48. die Lampen lamps 49. eine Taschenlampe torch 50. eine Nachttischlampe bedside lamp 51. eine Bürolampe office light 52. eine Deckenleuchte uplighter 53. eine Wandleuchte wall light 54. eine Hängeleuchte pendent 55. eine Halogenlampe halogen bulb lamp 56. 57. 58. 59. 60.

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Elektrofach Stufe 2

Deutsch English

Das Sortiment: The range:

1. kleine Haushaltsgeräte small domestic appliances 2. grosse Haushaltsgeräte major domestic appliances 3. der Raclette-Grill raclette grill 4. der Reiskocher rice cooker 5. die Brotbackmaschine automatic bread maker 6. das Dörrgerät dehydrator 7. das Waffeleisen waffle iron 8. der Fleischwolf meat grinder 9. das Induktionskochfeld induction hob 10. die Dunstabzugshaube extractor fan 11. der Boiler boiler 12. die Bügelmaschine ironing machine 13. der Dampfreiniger steam cleaner 14. die Nähmaschine sewing machine 15. die Nähnadel sewing needle 16. die Strickmaschine knitting machine 17. der Händetrockner hand dryer 18. die Heizhaube heating mantle 19. der Heizlüfter fan heater 20. der Heizstrahler radiant heater 21. die Höhensonne sun lamp 22. die Heizplatte hot plate 23. die Kabelrolle cable reel 24. die Mehrfachsteckdose multiple socket 25. der Duftstecker electric air freshener 26. der Reisestecker travel plug adapter 27. der Hochdruckreiniger high-pressure cleaner 28. der Handstaubsauger hand vacuum cleaner 29. die Saugbürste floor brush 30. die Bodendüse carpet and floor brush

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Elektrofach Stufe 2

Deutsch English

31. die Abstaubbürste dusting brush 32. die Polsterdüse upholstery nozzle 33. die Fugendüse crevice tool 34. der flexible Schlauch flexible hose 35. die Staubsäcke vacuum cleaner bags 36. die Staubsaugerfilter vacuum cleaner filter / Hoover filter 37. das Entkalkungsmittel decalcifier 38. das Reinigungsmittel cleanser / cleansing material 39. die Ersatzteile spare parts 40. die Garantie warranty 41. die Reparatur repair 42. die Werkstatt workshop

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Farben / paints and colours Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Farbe (z.B. blau, grün) colour 2. die Farbe (Material) paint 3. der Anstrich coat 4. die Farbschicht coat of paint 5. die Kalkschicht coat of chalk 6. der Gips plaster 7. die Gipsschicht coat of plaster 8. das Zubehör accessory, pl. accessories 9. die Ablauge spent liquor 10. das Abbeizmittel paint stripper / remover 11. das Malerklebband (hellbeige) masking tape 12. das Pulver powder 13. das Lösemittel, der Verdünner thinner / solvent 14. das Bindemittel binder 15. die Grundierung undercoat 16. die Oberfläche surface 17. die Fläche area 18. eine Fläche von 2 x 3 Meter an area of 2 by 3 meters 19. der Lack varnish, lacquer 20. Es ist für … It’s for … 21. Für welchen Zweck brauchen Sie es ? What purpose do you need it for ? 22. für Innen for the interior 23. für Aussen for the exterior 24. wieviele Quadratmeter ? how many square meters ? 25. die Kunstharzfarbe synthetic varnish 26. die Universalfarbe universal paint 27. die Dispersionsfarbe water-based paint 28. die Oelfarbe oil paint 29. matte Farbe matt paint 30. seidenglanz Farbe silk gloss paint

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Farben / paints and colours Stufe 1

Deutsch Englisch

31. die Lasur translucent ink / scumble 32. der Kitt putty 33. das Terpentinöl turpentine oil 34. die Bürste brush 35. der Pinsel brush 36. breiter Pinsel wide paint brush 37. die Staffelei easel 38. der Farbroller paint roller 39. das Gitter rack 40. das Abdeckmaterial covering material 41. der Luftpolsterplastik bubble wrap 42. die Spritzpistole spray gun 43. die Spritzkabine spray booth 44. der Kompressor compressor 45. der Wasservorhang water muffler 46. der Spachtel spatula / scraper 47. der Schwamm sponge 48. der Lappen rag/cloth/flannel 49. das Sieb sieve 50. das Verlängerungskabel extension lead 51. die Steckdose (power) socket 52. der Eimer bucket 53. das Schmirgelpapier sandpaper 54. das Glaspapier glass paper 55. der Overall overall (BE) 56. der Augenschutz eye protection 57. der Ohrenschutz ear protector 58. die Schürze apron 59. die Sicherheitsbestimmungen safety regulations 60. Sicherheitsbestimmungen entsprechen to meet the safety regulations 61. das Sicherheitsrisiko safety hazard

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Farben / paints and colours Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Farben (Material) paints 2. die Leimfarbe glue-bound distemper 3. die Rostschutzfarbe anti-corrosive paint 4. die Farbpigmente stains 5. Kreide whiting 6. der Farbton (z.B. mit Rot-, Grün- oder colour / tonality Blauanteilen) 7. der Farbton (Helligkeit) hue 8. der Farbton (Sättigungsgrad) saturation 9. schwarze Farbe black paint 10. blaue Farbe blue paint 11. grüne Farbe green paint 12. rote Farbe red paint 13. gelbe Farbe yellow paint 14. weisse Farbe white paint 15. violette Farbe purple paint 16. hellbeige light beige 17. dunkelgrau dark grey 18. der Untergrund-Anstrich undercoat 19. der Kalk white wash 20. der Zement cement 21. das Metall metal 22. der Gips plaster 23. feiner Modelliergips, 1. Qualität plaster Paris 24. die Negativ-Form mould 25. giessen cast / mould 26. die Tapete wallpaper 27. der Verputz plasterwork 28. das Holz wood 29. der Beton concrete 30. braunes Klebband cellotape

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Farben / paints and colours Stufe 2

Deutsch Englisch

31. strukturierte Oberfläche textured surface 32. feiner Modelliergips plaster Paris 33. Werkzeuge tools 34. der Schraubenzieher screwdriver 35. der Hammer hammer 36. die Säge saw 37. der Bohrer drill 38. die Dübel plug 39. die Schere scissors 40. das Kratzeisen scraper 41. das Winkeleisen angle iron 42. Stukkatur stucco work 43. das Lösungsmittel thinner, solvent 44. das Terpentin terpentine 45. das Nitroglycerin nitroglycerine 46. der Salmiak ammonium chloride 47. der Firnis varnish 48. der Schellack shellac 49. das Gummiarabikum gum arabic 50. der Brennsprit methylated spirit 51. die Tünche white-wash 52. der Roller roller 53. der Nylonroller nylon roller 54. der Lammfellroller lambskin roller 55. der Kunststoffroller synthetic roller 56. das Schleifpapier sandpaper 57. fein – grob fine - coarse 58. das Nassschleif-Papier - for wet use 59. das Trockenschleif-Papier - for dry use

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Fleischwirtschaft / coldmeat Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Metzgerei butcher's 2. die Wurstwaren sausages 3. das Fleisch meat 4. das Kalbfleisch veal 5. das Rindfleisch beef 6. das Schweinefleisch pork 7. das Lammfleisch lamb 8. das Kaninchenfleisch rabbit 9. das Geflügel poultry 10. die Innereien offal 11. der Hals neck 12. die Brust brisket 13. die Schulter shoulder 14. die Haxe knuckle 15. das Nierstück loin cut 16. das Filet sirloin 17. das Kotelett chop, cutlet 18. die Huft top rump 19. die Nuss thick flank 20. das Kalbsvoressen veal cubes 21. das Kalbsschnitzel veal escalope 22. das Geschnetzeltes stripes of meat 23. der Kalbsbraten roast veal 24. der Knochen bone 25. das Markbein marrow 26. der Hohrücken prime rib 27. das Siedfleisch boiling meat 28. das Gulasch goulash 29. das Hackfleisch minced meat 30. der Fleischvogel beef roll

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Fleischwirtschaft / coldmeat Stufe 1

Deutsch Englisch

31. das Spiessli skewer / kebab 32. der Braten roast 33. der Schinken ham 34. das Schweinskarree loin 35. der Speck bacon 36. die Speckwürfeli bacon cubes 37. der Schinken im Teig ham in a dough 38. das Rippli spare ribs 39. das Rollschinkli (rolled) smoked ham 40. der Schlegel, die Keule leg 41. der Pouletschenkel chicken thigh 42. der Pouletflügel chicken wing 43. das Trutenfleisch turkey 44. die Kalbsleber veal liver 45. die Kalbsnierli veal kidney 46. die Schinkengipfeli a croissant filled with ham 47. der Rehpfeffer jugged venison 48. der Hirschpfeffer jugged stag 49. der Hasenpfeffer jugged hare 50. die Wurst sausage 51. der Hamburger hamburger 52. der Aufschnitt cold meat 53. der Fleischkäse meat loaf 54. das Trockenfleisch air-dried beef 55. die Salami salami / pepperoni 56. der Bauernschüblig farmer sausage 57. die Blutwurst black pudding 58. die Leberwurst liver sausage 59. die Bratwurst chipolata sausage 60. ein Paar Wienerli wiener 61. der Wurstweggen sausage roll

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Fleischwirtschaft / coldmeat Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. das Huhn chicken 2. der Kapaun capon 3. die Ente duck 4. die Gans goose (pl. geese) 5. Fleischkäse meatloaf 6. Wild game 7. die Wachtel quail 8. der Fasan pheasant 9. das Perlhuhn guinea fowl 10. die Taube pigeon 11. der Hase hare 12. das Hirn brains 13. die Kaldaune (Kutteln) tripe 14. das Kalbsbries sweetbreads 15. die Rindszunge neat’s tongue 16. gesalzen salted 17. geräuchert smoked 18. das Steak steak 19. das Schnitzel steak 20. die Hachse shank 21. Schweinehackfleisch minced pork 22. Rollbraten (rolled) roast 23. Schmorbraten braised beef 24. die Querrippe back ribs 25. das Eisbein hock 26. der Räucherschinken smoked ham 27. der gekochte Schinken cooked ham 28. Spezialitäten deli(catessen) 29. die Stopfleber, Gänseleber foie gras / goose liver

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Fleischwirtschaft / coldmeat Stufe 2

Deutsch Englisch

30. roher Schinken prosciutto 31. das Frankfurter Würstchen frankfurter 32. der Bauchspeck / die Pancetta pancetta 33. schmoren to stew 34. braten to roast 35. dünsten to braise 36. grillen to grill / to barbecue 37. sieden to boil 38. sautieren to sauté 39. aufwärmen to warm up 40. zart tender 41. durchzogen interlaced 42. mager lean 43. saftig juicy 44. fett fat 45. vorgekocht pre-cooked 46. Aufschnitt cold cuts 47. Fisch fish 48. Lachs salmon 49. Forelle trout 50. Hecht pike 51. Zander zander 52. Fischstäbchen fish sticks 53. Felchen whitefish 54. Seebarsch sea bass 55. Egli european perch 56. Karpfen carp 57. Dorsch cod 58. Austern oysters 59. Hummer lobster

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Fleischwirtschaft / coldmeat Stufe 2

Deutsch Englisch

60. Crevetten prawns 61. Tintenfisch squid 62. Steinbutt turbot 63. Muscheln mussles 64. Seezunge sole 65. Saibling char 66. Thunfisch tuna 67. Schnecken snails 68. Pangasius iridescent shark

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Blumen/Flowers Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Blume flower 2. die Pflanze plant 3. der Zweig twig 4. das Blatt leaf 5. der Stiel / der Stängel stalk / stem 6. die Knospe bud 7. das Blütenblatt petal 8. die Blütezeit flowering period; trees are in blossom 9. der Strauss bunch of flowers/bouquet 10. das Gesteck floral arrangement 11. die Schnittblume cut flower 12. die Vase vase 13. die Rose, Rosa rose 14. die Tulpe, Tulipa tulip 15. die Osterglocke daffodil 16. die Narzisse, Narcissus narcissus 17. die Orchidee, Orchidace orchid 18. die Orchidea phalaenopsis Phalaenopsis orchid 19. die Anemone, Anemone anemone 20. die Lilie, Lilium lily 21. die Freesie, Fressia freesia 22. die Chrysantheme, Chrysanthemum chrysanthemum 23. das Schleierkraut, Gypsophila gypsophile 24. das Füllgrün green 25. die Topfpflanze potted plant 26. der Topf pot 27. der Übertopf flowerpot holder 28. das Usambaraveilchen, Saintpaulia African violet /saintpaulia ionantha 29. die Promelie, Promelia bromelia 30. die Palme palm tree

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Blumen/Flowers Stufe 1

Deutsch Englisch

31. die Palmlilie, Yucca Yucca filamentosa 32. der Ficus, Ficus Benjaminus ficus benjaminus 33. die Rebe, Vitis vine 34. der Farn, Polystichum fern 35. der Kaktus cactus/cacti 36. der Efeu, Hedera ivy 37. der Weihnachtsstern, Euphorbia Christmas flower/ poinsettia/Euphobria Pulcherrima pulcherima 38. die Amaryllis, Amaryllis Amaryllis (amaryllis belladonna) 39. die Balkonpflanze balcony plant 40. die Blumenerde flower soil 41. der Dünger fertilizer 42. die Geranie, Pelargonium geranium 43. das Stiefmütterchen, Viola pansy 44. das Fleissige Lieschen, Impatiens impatiens (impatiens walleriana) 45. die Fuchsie, Fuchsia fuchisia 46. die Begonie, Begonia begonia 47. die Lobelie, Lobelia lobelia 48. die Petunie, Petunia petunia 49. die Klematis, Clematis clematis 50. die Wicke, Lathyrus sweet pea (Lathyrus odoratus) 51. das Veilchen violet 52. der Oleander, Nerim Oleander Oleander / rose laurel / nerium oleander

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Blumen/Flowers Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die einjährige Pflanze annual plant 2. die zweijährige Pflanze bi-annual plant 3. die mehrjährige Pflanze perannual plant 4. der Strauch bush/ shrub 5. die Nelke carnation 6. die Gerbera gerbera 7. das Löwenmaul snap-dragon 8. die Margrite ox eye daisy/marguerite 9. die Sonnenblume sunflower 10. die Gladiole gladiolus 11. die Schwertllilie iris 12. die Forsithie forsythia 13. die Mimose mimosa 14. der Asparagus asparagus 15. der Rittersporn delphinium 16. der Ginster (gelb/weiss) broom (yellow broom/white broom) 17. die Dalie dahlia 18. das Erika erica 19. das Maiglöckchen lily of the valley 20. der Basilikum basil 21. der Rosmarin rosemary 22. der Salbei sage 23. der Dill dill 24. der Schnittlauch chives 25. der Peterli parsley 26. der Pfefferminz mint 27. der Majoran marjoram 28. der Thymian thyme 29. pflegen nurture 30. schneiden to cut

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Blumen/Flowers Stufe 2

Deutsch Englisch

31. anschneiden (schräg) cut diagonally 32. In wenig Wasser in little water 33. In warmes Wasser in warm water 34. In lauwarmes Wasser in lukewarm water 35. In kaltes Wasser in cold water 36. Wasser nachfüllen to add water 37. Wasser wechseln to change the water 38. das Grünzeug greenery 39. der runde Strauss round bunch 40. der gestufte Strauss loose bunch 41. der Biedermeierstrauss Biedermeier bunch 42. der Halter flower plug 43. das Steckmoos artificial moss 44. die Giesskanne sprinkling can 45. das Fest celebration 46. der Valentinstag Valentine’s Day 47. die Ostern Easter 48. die Pfingsten Pentecost 49. Allerheiligen All Saints’ Day 50. die Weihnacht Christmas 51. der Geburtstag, Jahrestag birthday / anniversary 52. die Taufe christening ceremony 53. die erste Kommunion communion ceremony 54. die Konfirmation confirmation ceremony 55. die Verlobung engagement 56. die Heirat wedding 57. der Muttertag mother’s day 58. das Treibhaus greenhouse

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Garden Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. der Garten garden 2. der Gartenbau horticulture (no plural) 3. das Gartenbeet garden plot 4. das Gemüsebeet vegetable plot 5. das Blumenbeet flower bed 6. die Terasse terrace 7. der Gartenweg garden path 8. der Teich pond 9. die Kräuter herbs 10. die Beeren berries 11. die Früchte fruit 12. die Blüten bloom (Baum : blossom) 13. der Rasen lawn 14. die Rosen roses 15. der Obstbaum fruit tree 16. der Apfelbaum apple tree 17. der Birnbaum pear tree 18. der Zwetschgenbaum plum (oder : damson) tree 19. der Haselnussstrauch hazel tree 20. das Solitärgehölz (ein allein steh. Baum) solitary tree 21. die Hecke hedge 22. das Tongefäss eardenware pot (grösser : vessel) 23. das Fiberglassgefäss fiberglass pot (grösser : vessel) 24. die Gartenmöbel garden furniture 25. der Gartenstuhl lawn chair 26. der Gartentisch garden table 27. die Sitzbank bench 28. der Sonnenschirm sunshade 29. die Solarzellen solar cells 30. das Sonnensegel solar panel/ solar sail

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Garden Stufe 1

Deutsch Englisch

31. der Pavillon (Gartenhaus) pavillon 32. der Geräteschuppen garden shed 33. der Rasenmäher lawnmover 34. der Elektro-Rasenmäher electric lawnmover 35. das Gartengerät gardening tool 36. der Sprinkler sprinkler 37. der Gartenschlauch garden hose 38. die Giesskanne watering can 39. die Schaufel shovel 40. der Spaten spade 41. die Gabel (Heugabel) pitchfork 42. der Rechen rake 43. die Hacke hoe 44. das Setzholz planting pin 45. der Gartenhandschuh glove 46. die Baumschere pruning shears / secateurs (BE) 47. die Ast-/Baumsäge pruning saw 48. die Pflanze plant 49. die Wurzel root 50. der Stängel stalk/stem 51. das Blatt Leaf (sg.) / leaves (pl.) 52. die Staude perennial (plant) 53. der Strauch shrub/ bush 54. die Forsythie forsythia 55. der Flieder lilac 56. die Aussaat sowing 57. das Saatgut seeds 58. der Pflanzabstand distances between the plants 59. die einjährigen Pflanzen annuals perennials 60. die mehrjährigen Pflanzen climbing plant 61. die Kletterpflanze

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Garden Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. der Granittisch granite table 2. der Teakholztisch teakwood table 3. der Aluminiumtisch aluminium table 4. der runde Tisch round table 5. der rechteckige Tisch rectangular table 6. der Ausziehtisch extendable table 7. der Stapelstuhl stackable chair 8. der Klappstuhl foldable chair 9. die Rückenlehne backrest 10. die Armlehne armrest 11. der Hocker footstool 12. das Kissen cushion 13. der Liegestuhl sun-lounger / deckchair 14. die Rundbank round bench 15. der Sonnenschirm parasol 16. der Sockel base 17. der Liegestuhl deckchair, lounger 18. der Sessel armchair 19. die Gartenschaukel swing chair 20. die Hängematte hammock 21. die Dusche shower 22. der Grill barbecue 23. der Gasgrill gas barbecue 24. mit Lavasteinen with lava stones 25. das Grillzubehör barbecue tools 26. der Rost grill 27. der Spiess skewer 28. die Glutschaufel shovel 29. der Cheminéehaken poker 30. die Cheminéezange pair of tongs

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Garden Stufe 2

Deutsch Englisch

31. das Cheminée fireplace 32. das Gartenhaus summer house 33. die Gartenlaube garden arbour 34. das Treibhaus hothouse 35. die Verglasung glazing 36. der Frühbeetkasten coldframe 37. der Komposteimer /-behälter compost bin 38. der Zaun fence 39. der Holzzaun wooden fence 40. das Tor gate 41. der Pfosten post 42. die Gartenplatten garden tiles 43. der Rosenbogen rose arch 44. die Gartendekoration garden ornament 45. der Gartenzwerg garden gnome 46. der Pflanzentrog flower trough 47. die Schilfrohrmatte reed mat 48. das Gitter wire mesh 49. der Pflanzenschutz plant protection 50. die Pflanzenkranheit plant disease 51. der Pflanzenschädling (garden) pest 52. die Schnittblume cut flower 53. die Komposterde compost soil/mold 54. der Dünger fertilizer 55. das Steinmehl marlstone 56. de Ernte harvest 57. das Wachstum growth 58. winterhart hardy 59. zweijährige Pflanzen bi-annual plants 60. mehrjährige Pflanze perannual plant 61. der Torf peat

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Haushalt Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Kochgeräte cooking utensils 2. die Pfanne pan 3. die Bratpfanne frypan 4. der Suppentopf stock pot 5. die Stielkasserolle casserole 6. der Dampfkochtopf steamer 7. der Deckel lid 8. der Griff handle 9. das Überdruckventil pressure regulator 10. das Besteck cutlery 11. das Silberbesteck silverware 12. das Messer knife 13. die Klinge blade 14. das Brotmesser bread knife 15. das Käsemesser cheese knife 16. das Schinkenmesser ham knife 17. das Tranchiermesser carving knife 18. der Kaffeelöffel coffee spoon 19. der Esslöffel tablespoon 20. die Gabel fork 21. die Menügabel dinner fork 22. das Geschirr tableware 23. das Geschirrset piece dinner set 24. das Porzellan (-geschirr) china 25. der Teller plate 26. der flache Teller dinner plate 27. der kleine Teller side plate 28. die Salatschale salad bowl 29. die Suppenschüssel soup bowl

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Haushalt Stufe 1

Deutsch Englisch

30. der Suppenteller soup plate 31. die Servierplatte carving dish 32. die Teetasse cup 33. die Teekanne teapot 34. der Becher (tea/coffee) mug 35. das Milchkännchen cream jug 36. das Glas (drinking) glass 37. das Weinglas wine glass 38. das Whiskeyglas whiskey glass (Am/Ir: whisky) 39. der Salzstreuer salt shaker 40. der Pfefferstreuer pepper shaker 41. das Salz- und Pfeffer-Set salt and pepper mill set 42. die Küchenutensilien kitchen utensils 43. der Büchsenöffner tin opener 44. der Flaschenöffner bottle opener 45. der Korkenzieher corkscrew 46. die Spülbürste washing-up brush 47. die Zitronenpresse lemon squeezer 48. die Raffel grater 49. das Passiergerät food mill 50. die Küchenwaage kitchen scale 51. der Messbecher measuring jug 52. der Schneebesen whisk 53. die Spaghettizange spaghetti tongs 54. der Schöpflöffel ladle 55. das Schneidebrett cutting board 56. die Serviette napkin 57. der Abwaschlappen dishcloth 58. die Handtücher towels 59. der Topflappen pot holder 60. Materialien materials

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Haushalt Stufe 1

Deutsch Englisch

61. aus Glas made of glass 62. aus gefärbtem Glas made of coloured glass 63. aus feuerfestem Glas made of fire-proof glass 64. aus Porzellan made of china 65. aus Holz made of wood 66. aus Plastik made of plastic 67. aus Metall made of metal 68. aus Eisen made of iron 69. aus Kupfer made of copper 70. aus Aluminium made of aluminium 71. aus Stahl made of steel 72. aus rostfreiem Stahl made of stainless steel 73. aus Blei made of lead 74. handgemacht hand-made

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Haushalt Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Kochgeräte cooking utensils 2. der Römertopf clay pot 3. die Schmorpfanne sauté pan 4. die Crêpe-Pfanne pancake pan 5. der Wasserbadtopf double boiler 6. der Dampfgarer steam cooker 7. der Dampfeinsatz steamer lift-out basket 8. der Reiskocher rice cooker 9. der Eipochierer egg poacher 10. die Fritteuse deep-fat fryer 11. die Küchenutensilien kitchen utensils 12. das Küchenmesser kitchen knife 13. das Küchenbeil kitchen cleaver 14. das Rüstmesser peeler 15. die Tranchiergabel carving fork 16. der Zitronenschaber citrus zester 17. der Pfannenwender spatula 18. zum Zerkleinern und Zerreiben for grinding and grating 19. der Fleischwolf mincer 20. die Knoblauchpresse garlic press 21. zum Messen for measuring 22. der Messlöffel measuring spoon 23. der Messbecher measuring cup 24. das Fleischthermometer meat thermometer 25. die Küchenuhr kitchen timer 26. die Eieruhr egg timer 27. zum Sieben und Abtropfen for straining and draining 28. das Passiersieb mesh strainer 29. der Trichter funnel 30. das Sieb sieve

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Haushalt Stufe 2

Deutsch Englisch

31. die Salatschleuder salad spinner 32. Backutensilien baking utensils 33. das Nudelholz (Wallholz) rolling pin 34. das Teigrädchen pastry cutting wheel 35. die Rührschüssel mixing bowl 36. der Radschneeschläger egg whisk 37. das Backblech baking tin 38. die Backförmchen baking mould 39. der Kuchenpinsel pastry brush 40. die Kuchenform springform cake 41. die Muffin-Backform muffin tin 42. Haushaltgeräte domestic appliances 43. der Mixer blender 44. das Handrührgerät hand mixer 45. der Toaster toaster 46. die Mikrowelle microwave 47. der Messerschleifer kitchen knife grinder 48. die Butterdose butter dish 49. die Brotbox / - dose bread bin 50. der Besen broom

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Kiosk Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Tabakwaren tobacco goods 2. Zigarette cigarette 3. Zigarettenschachtel packet of cigarettes 4. Stange Zigaretten carton of cigarettes 5. Zigarre cigar 6. Zigarrenschneider cigarcutter 7. Feuerzeug lighter 8. Streichhölzer matches 9. Getränke beverages, drinks 10. Flasche bottle 11. Petflasche PET bottle 12. Eis ice cream 13. Vanilleeis (nur im Sommer) vanilla ice cream (only in summer) 14. Schokoladeneis chocolate ice cream 15. Kaugummi chewing gum 16. Bonbon candy 17. Tafel Schokolade a bar of chocolate 18. Taschenbücher paperback 19. Kalender calendar 20. Papeterie stationery 21. Zeitschriften magazines 22. Gesundheitsmagazin health magazine 23. Musikmagazin music magazine 24. Wirtschaftsmagazin economic magazine 25. Zeitschrift in Deutsch German magazine 26. Zeitung newspaper 27. Sportzeitung sports journal 28. Tageszeitung daily paper 29. Wochenzeitung weekly paper 30. Monatszeitung monthly paper

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Kiosk Stufe 1

Deutsch Englisch

31. Wörterbuch dictionary 32. Papiertaschentuch handkerchief / hanky 33. zuckerfrei sugar-free 34. Pfefferminz peppermint 35. Grüne Minze spearmint 36. Praline / Schoggistängeli chocolate candy 37. Sandwich sandwich 38. Schinkensandwich ham sandwich 39. Käsesandwich cheese sandwich 40. Batterien batteries 41. Spiele games 42. Kinderspielsachen toys 43. Plastikball plastic ball 44. Spielzeugauto toy car 45. Würfel dice 46. Lotterielos lottery ticket / winning ticket 47. Rubbellos scratch cards 48. Handy mobile / cell phone 49. SIM Karte SIM card (Subscriber Identity Module) 50. Prepaid Telefonkarte prepaid calling card 51. aufladen (re)charge / add money to your account 52. (Telefon) Aufladeguthaben recharge credit note 53. (Telefon) Welcher Anbieter ...? Which provider do you have? 54. Kleingeld small money / loose money

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Kiosk Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Süssigkeiten sweets 2. Schokoladenstängel / - tafel chocolate bar / bar of chocolate

3. Minzpastillen mint drops 4. Zimtpastillen cinnamon drops 5. Zitronenpastillen lemon drops 6. ein Päckchen … kostet one pack of … costs 7. Bonbons sweets 8. harten Bonbons hard candy 9. weichen Bonbons chewable candy 10. Lakritzenbonbons licorice 11. Kräuterbonbons herbal candy 12. Hustenbonbons cough candy / candy for the cough 13. Schokolade chocolate 14. Markenschokolade gourmet chocolates /fancy chocolate 15. Kekse cookies / biscuits 16. Tafel bar of … 17. Tüte bag of … 18. grosse Plastiktüte big bag 19. gekühlt cool 20. im Kühlschrank fridge /refrigerator 21. Kulturzeitschrift culture magazine 22. Reisemagazin travel magazine 23. politische Zeitschrift political journal 24. TV– Illustrierte TV guide

25. Comics für Erwachsene comic book for adults 26. Comics für Kinder comic book for children 27. Kinozeitschrift cinema magazine 28. Automobilzeitschrift car magazine 29. Flugzeugmagazin aviation magazine 30. Freizeitillustrierte leisure magazine

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Kiosk Stufe 2

Deutsch Englisch

31. Modeillustrierte fashion magazine 32. Hochzeitsmagazin wedding magazine 33. Gartenillustrierte gardening magazine 34. Strassenkarte roadmap 35. Ausgabe vom Oktober October edition 36. täglich daily 37. wöchentlich weekly

38. monatlich monthly

39. Telefonkarten phone cards 40. Karten postcards 41. Briefmarken stamps 42. Glückwunschkarten greeting card 43. Geschenkkarten gift card 44. Notizblock notepad 45. Bleistift pencil 46. Kugelschreiber pen 47. Regenschirm umbrella 48. Chips crisps 49. Souvenirartikel souvenirs 50. Kugeln balls 51. Kondom condom 52. Tampons tampon 53. sammeln collect 54. profitieren benefit 55. schenken give somebody something (as a present)

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenwortschatz Kleinkinderwaren / Baby Goods Stufe I

Deutsch Englisch

1. Schnuller pacifier (US), dummy (UK)

2. Schoppenflasche feeding bottle

3. Stillkissen breastfeeding pillow

4. Kinderzimmer children’s room

5. Autositz car seat

6. Autositzzubehör car seat equipment

7. Schlafsäck sleeping bag

8. Fusssack foot bag

9. Umstandsmode maternity clothes

10. Traghilfe carrying aid

11. Baby Bekleidung baby clothes

12. Wippe seesaw

13. Hochstuhl / Trip Trap high chair

14. Lauflerngerät baby walker

15. Laufgitter playpen

16. Krabbeldecke baby cover

17. Reisebett portacrib

18. Lagerungskissen position pillow

19. Bettwäsche bed linen

20. Spielzeug toys

21. Sicherheitsartikel safety articles

22. Kinderwagenzubehör stroller/pram equipment

23. Kinderwagen stroller (US), pram (UK)

24. Beissring teething ring

25. Flaschenwärmer bottle warmer

26. Sterilisatoren sterilizers

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2013 Branchenwortschatz Kleinkinderwaren / Baby Goods Stufe I

27. Pflegeartikel care product

28. Wand Dekoration wall decoration

29. Plüschtiere cuddly toys / soft toys

30. Spieluhr play watch

31. Mobile mobile

32. Kuscheldecke security blanket

33. Buchstaben letter

34. Matratze matrass

35. Absperrgitter barrier

36. Tischsitz portable high chair

37. Dreirad tricycle

38. Laufrad walking bike

39. Schwimmflügel floaties (Umgspr.) / arm floats

40. Badezubehör bathing equipment

41. Spielbogen (play) arch

42. Bobby Car bobby-car

43. Buggy buggy

44. Badewannenrost bathtub rack

45. Badewanne bathtub

46. Wickelgestell (diaper) changing unit

47. Wickelauflage (baby’s) changing mat

48. Wickelkissen swaddle pillow

49. Windeleimer diaper bin

50. Wickeltasche changing bag

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2013 Branchenvokabular Kleinkinderwaren / Baby Goods 2

Deutsch Englisch Das Sortiment: The range:

1. Schlauch (für Pneu) tube 2. Korb basket 3. arretieren (to) lock 4. Kinderwagen aufstellen set up the stroller / pram 5. Handbremse handbrake 6. Standbremse safety brake 7. Gurte anziehen fasten the belts 8. atmungsaktiv breathable 9. winddicht wind breaking 10. wärmeisolierend heat-insulating 11. Handmilchpumpe handheld breast pump 12. Elektronische Milchpumpe electronic breast pump 13. Nasensauger nasal aspirator 14. Anti-Kolik Schoppen anti-colic bottles 15. sabbern (to) drool 16. Nuscheli cloth bibs 17. Milcheinschuss milk coming in 18. Stillen (to) nurse / breastfeed 19. Schwangerschafts BH maternity bra 20. Still-BH nursing bra 21. Lattenrost slatted frame 22. Reissverschluss zip 23. Knöpfe buttons 24. Klettverschluss Velcro 25. Zufüttern (Babynahrung) supplementary feeding 26. Babynahrung baby food 27. Wundschutzcreme diaper cream 28. Lammfell lambskin 29. Strampelanzug playsuit / rompers 30. Body one-piece outfit / onesie (Umgspr.) 31. Tragtuch papoose 32. Musikspieluhr music box

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Kleinkinderwaren / Baby Goods 2

Deutsch Englisch 33. Stubenwagen bassinet 34. Kinderbett crib / cot 35. Himmelbett canopy bed 36. Nachtlicht night light 37. Nagelschere nail scissors 38. Liederbuch songbook 39. Schlaflied lullaby 40. Mütze beanie 41. Handschuhe gloves 42. Crème lotion 43. Beibettchen baby bay 44. Löffel spoon 45. Gabel fork 46. Messer knife 47. Tasse cup 48. Teller plate 49. Schnabeltasse feeding cup 50. Rassel rattle

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Landi Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. alkoholfreie Getränke non-alcoholic drinks 2. Orangensaft orange juice 3. Apfelsaft apple juice 4. Bier beer 5. Weisswein white wine 6. Rotwein red wine 7. Spirituosen spirits (pl) 8. Weissmehl white flour 9. Roggenmehl rye flour 10. Dinkelmehl spelt flour 11. Fertigmischung ready-to-use mix 12. Trockenhefe dried yeast 13. Rapsöl rape(seed) oil 14. Sonnenblumenöl sunflower oil 15. Apfelessig apple vinegar 16. Gartengeräte gardening tools 17. der Rechen rake 18. der Reisigbesen besom / twig broom 19. der Gartenschlauch garden hose 20. die Giesskanne watering can 21. die Schaufel shovel 22. der Spaten spade 23. die Heugabel pitchfork 24. der Rechen rake 25. die Hacke hoe 26. das Setzholz planting pin 27. der Gartenhandschuh glove 28. die Baumschere pruning shears / secateurs (brit.) 29. die Ast-/Baumsäge pruning saw 30. der Rasenmäher lawnmover

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Landi Stufe 1

Deutsch Englisch

31. der Elektro-Rasenmäher electric lawnmover 32. die Schneeschaufel snow shovel 33. der Topf pot 34. der Übertopf flowerpot holder 35. das Blumenkistchen flower box 36. der Kistchen-Halter flower box holder 37. die Hängeampel gantry 38. das Frühbeet cold frame 39. das Wintervlies winter fleece 40. die Luftpolsterfolie bubble wrap 41. das Holzspalier wooden trellis / espalier 42. die Gartenschnur gardening cord 43. die Leiter ladder 44. der Pflückkorb basket 45. für den Obstgarten for the orchard 46. Samen und Setzlinge seeds and seedlings 47. die Universalerde universal soil 48. die Blumenerde flower soil 49. die Aussaaterde peat 50. der Samenbeutel seed bag 51. der Gemüsesetzling vegetable seedling 52. die Blumenzwiebel bulb 53. der Dünger fertilizer 54. die Schädlingsbekämpfung pest control 55. das Pestizid pesticide 56. die Pilzkrankheit fungus 57. der Unkrautvertilger weedkiller 58. die Schneckenkörner snail grains 59. der Zerstäuber spray 60. die Arbeitskleider working clothes rubber boots, Wellingtons 61. die Gummistiefel

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Landi Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Regenjacke waterproof jacket 2. die Allwetterhose all weather trousers 3. das Thermohemd thermo-shirt 4. die Faserpelzjacke fleece jacket 5. die Sicherheitshose security trousers 6. die Schürze apron / pinafore (mit Latz) 7. der Helm helmet 8. die Warnweste warning waistcoat 9. die Überziehpantoffeln carpet slippers 10. der Regenschirm umbrella 11. der Reiniger cleanser 12. das Waschmittel washing powder 13. das Wäscheseil clothes line 14. das Thermometer thermometer 15. der Grill grill / barbecue 16. die Grill-Drahtbürste grill wire brush 17. der Feuerkorb fire basket 18. die Finnenkerze Finnish candle 19. das Tongefäss eardenware pot (grösser : vessel) 20. die Gartenmöbel garden furniture 21. der Gartenstuhl lawn chair 22. der Gartentisch garden table 23. die Sitzbank bench 24. der Sonnenschirm Sunshade/parasol 25. der Sockel base 26. die Solarlampe solar lamps 27. das Sonnensegel solar panel/solar sail 28. der Teakholztisch teakwood table 29. der Aluminiumtisch aluminium table 30. der runde Tisch round table

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Landi Stufe 2

Deutsch Englisch

31. der rechteckige Tisch rectangular table 32. der Ausziehtisch extendable table 33. der Stapelstuhl stackable chair 34. der Klappstuhl foldable chair 35. die Rückenlehne backrest 36. die Armlehne armrest 37. der Hocker footstool 38. das Kissen cushion 34. der Liegestuhl sun-lounger / deckchair 35. der Sonnenhut sun hat/bonnet 36. das Badebecken above-ground pool 37. aufblasbar inflatable 38. die Kinderrutschbahn slide 39. die Kinderschaukel swing 40. der Sandkasten sand pit (BR)/ sand box (US) 41. der Stosskarren wheel barrow 42. die Werkzeuge tools 43. der Hammer hammer 44. die Zange (a pair of) pliers 45. der Schraubenzieher screwdriver 46. der Gabelschlüssel spanner 47. die Wasserwaage spirit level 48. die Schutzbrille safety goggles 49. der Gehörschutz ear protectors, ear muffs 50. die Feinstaubmaske particulate respirator 51. die Schraube screw 52. die (Schlag-)bohrmaschine (percussion)drill 53. das Katzenstreu cat litter 54. der Futternapf feeding bowl 55. der Hunde-/Katzenkorb dog / cat basket’ 56. Hunde-/Katzenfutter dog / cat food

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Lederwaren/Reiseartikel Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Lederwaren / Reiseartikel leather goods / travel accessories 2. die Tasche bag 3. die Handtasche handbag 4. die Damenhandtasche ladies’ handbag 5. die Herrentasche men’s bag 6. die Reisetasche travel bag 7. der Rucksack backpack / rucksack 8. der Koffer suitcase 9. der Aktenkoffer briefcase 10. die Aktenmappe folder / portfolio 11. die Schreibmappe writing case 12. die Abendtasche evening bag 13. das Beauty-Case beauty case 14. die Kindergartentasche kindergarten bag 15. die Sporttasche sports bag 16. die Schultasche school bag / satchel 17. das Abteil / Fach compartment / partition 18. die Aussentasche outside pocket 19. die Innentasche inside pocket 20. das Portemonnaie / die Geldbörse purse / wallet 21. die Agenda diary 22. das Brillenetui glasses case 23. das Ausweisetui passport case 24. das Schlüsseletui key case 25. der Schirm umbrella 26. der Gürtel belt 27. Lederarten types of leather 28. echtes Leder real leather 29. Kalbsleder calfskin 30. Rindsleder cowskin

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Lederwaren/Reiseartikel Stufe 1

Deutsch Englisch

31. Nappaleder nappa leather 32. Lackleder patent leather 33. Kunstleder leatherette / synthetic leather 34. Eigenschaften features / properties 35. für Ferien for holidays 36. für den Alltag for everyday use 37. für den Abend for the evening 38. zum Ausgehen for going out 39. für Flugreisen for air travels 40. das gleiche Modell in … the same model in … 41. die Farbe colour (BE) / color (AE) 42. der Farbton shade 43. die Reinigung cleaning 44. klassisch classic / classical 45. schick smart 46. modisch fashionable 47. sportlich casual / sporty 48. echt genuine / real 49. künstlich artificial / synthetic 50. elegant elegant 51. leicht light(weight) 52. schwer heavy 53. leer empty 54. einfach simple / plain 55. aufwändig verarbeitet elaborately manufactured 56. stark / widerstandsfähig sturdy / robust 57. heikel / empfindlich delicate

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Lederwaren/Reiseartikel Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Lederwaren / Reiseartikel leather goods / travel accessories 2. das Schüleretui pencil case 3. das Schminketui / Necessaire make-up bag / toilet bag 4. das Nateletui mobile phone case 5. das Adressbuch address book 6. der Geschenkartikel gift / present 7. die Hundeleine dog leash / dog lead 8. die Kleiderhülle suit bag 9. der Seesack duffel bag 10. die Bauchtasche belt bag / body bag 11. die Kuriertasche messenger bag 12. die Einkaufstasche / Tragetasche tote (bag) 13. die Clutch / der Greifbeutel clutch (bag) 14. die Schultertasche shoulder bag 15. Details der Tasche details of the bag 16. das Futter / gefüttert lining / lined 17. der Knopf button 18. der Druckknopf snap (fastener) 19. der Reissverschluss zipper 20. der Doppelreissverschluss double zipper 21. der Boden bottom 22. der Henkel handle 23. überzogen mit coated / covered with 24. der Doppelgriff (zwei Henkel) double handle 25. der Riemen / Gurt strap 26. der Schulterriemen shoulder strap 27. der verstellbare Riemen / Henkel adjustable strap / handle 28. Befestigungen fastenings 29. die Lasche / Schlaufe loop 30. die Öse eyelet 31. der Verschluss clasp / lock

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Lederwaren/Reiseartikel Stufe 2

Deutsch Englisch

32. der Magnetverschluss magnetic lock 33. das Innenfach (mit Tasche) inside compartment (with a pocket) 34. der Adressanhänger address label / tag 35. der Rücken back 36. die Einfassung bordering / trimming 37. Lederarten types of leather 38. es ist aus Leder it’s made of leather 39. innen / aussen inside / outside 40. Wildleder suede 41. Saffianleder moroccan leather 42. Schweinsleder pigskin 43. Wildschweinleder boarskin 44. Hirschleder buckskin 45. Rehleder deerskin 46. Pferdeleder horse leather 47. Fohlenleder / Fohlenfell foal leather / foal fur 48. Schafleder sheepskin 49. Lammfell lamb’s fur 50. Ziegenleder goatskin 51. Straussenleder ostrich leather 52. Schlangenleder snakeskin 53. Eidechsenleder lizard skin 54. Schildkrötenleder tortoise skin 55. Krokodilleder crocodile skin 56. Krokodilprägung crocodile embossing 57. Seehundfell seal fur

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Möbel / Furniture Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. für das Wohnzimmer for the living room 2. das Sofa sofa / couch 3. das Bettsofa sofa bed 4. der Zweisitzer two-seater 5. der Sessel armchair 6. die Polstergruppe upholstered (three-piece) suite 7. die Schlafcouch sofa bed 8. der Schaukelstuhl rocking chair 9. der Schemel footstool 10. der Sitzsack beanbag 11. der Hocker stool 12. die Vitrine showcase / cabinet 13. der Eckschrank corner cupboard 14. die Cocktailbar cocktail bar 15. Fernsehmöbel television furniture / television cabinet 16. das Bild (gemalt) painting 17. die Lampen lamps 18. die Hängeleuchte hanging lamp 19. die Deckenleuchte ceiling lamp 20. der Kronleuchter chandelier 21. die Standleuchte floor lamp 22. die Tischleuchte table lamp 23. der Vorhang, die Gardine curtain 24. der Teppich carpet 25. für das Esszimmer for the dining room 26. der Tisch table 27. der Klapptisch folding table 28. der Ausziehtisch extending table 29. der Stuhl chair 30. der Klappstuhl folding chair

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013

Branchenvokabular Möbel / Furniture Stufe 1

Deutsch Englisch

31. das Büfett, Anrichtetisch sideboard 32. für das Schlafzimmer for the bedroom 33. das Bett bed 34. das Doppelbett double bed 35. das Einzelbett twin bed 36. das Gitterbett (Kind) cot 37. der Bettvorleger bedside rug 38. das Nachttischchen bedside table 39. die Nachttischlampe bedside lamp 40. die Kommode chest of drawers 41. der Kleiderschrank wardrobe 42. für den Hausflur for the hallway 43. der Kleiderständer clothes stand / hallstand 44. mit Kleiderbügeln with coat hangers 45. der Schirmständer umbrella stand 46. der Schuhschrank shoe cupboard 47. für das Badezimmer for the bathroom 48. der Handtuchhalter towel rail 49. der Spiegel mirror 50. der Abfalleimer rubbish bin 51. für das Arbeitszimmer for the study 52. der Bürotisch desk 53. die Schreibtischleuchte desk lamp 54. das Regal shelf 55. der Sekretär bureau 56. der Papierkorb waste paper basket 57. für den Garten for the garden 58. der Liegestuhl deck chair 59. die Bank bench 60. der Sonnenschirm sunshade / parasol 61. der Blumentopf flower pot

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013

Branchenvokabular Möbel / Furniture Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Masse (in cm, m) Measurements (in centimetres / metres) 2. die Länge length 3. die Breite width 4. die Tiefe depth 5. die Höhe height 6. der Durchmesser diameter 7. rund round 8. viereckig square 9. oval oval 10. rechteckig rectangular 11. die Oberfläche surface 12. die Teile the parts 13. die Rückenlehne backrest 14. die Armstütze armrest 15. der Sitz seat 16. das Stuhlbein leg of the chair 17. die Tischplatte tabletop 18. das Tischbein leg of the table 19. die Kastentüre cupboard door 20. der Fuss (Kasten) base 21. das Regalbrett shelf (pl. shelves) 22. die Schublade drawer 23. das Kopfende des Bettes bed-head 24. das Fussende foot of the bed 25. der Fuss (Bett) foot 26. der Bettrahmen bed frame 27. die Matrazenauflage mattress cover 28. die Matratze mattress 29. das Kopfkissen pillow

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Möbel / Furniture Stufe 2

Deutsch Englisch

30. das Kissen/Zierkissen cushion 31. die Daunendecke duvet 32. die Decke blanket 33. die Wolldecke woollen blanket 34. der Lampenschirm lampshade 35. der Sockel base 36. Eigenschaften properties 37. bequem comfortable 38. modern modern 39. antik antique 40. fein, filigran delicate 41. teuer expensive 42. billig cheap 43. günstig at a reasonable price / reasonably-priced 44. designer Möbel designer furniture 45. traditionell traditional 46. funktional functional 47. praktisch practical 48. wasserabstossend water-resistant 49. Materialien materials 50. aus Holz made of wood 51. aus Plastik made of plastic 52. aus echtem Leder made of genuine leather 53. aus Kunststoff made of synthetic material 54. aus Metall made of metal 55. aus Aluminium made of aluminium 56. aus Glas made of glass 57. aus Plexiglas made of plexiglass 58. aus Stoff made of fabric 59. Verben verbs 60. reinigen to clean

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Möbel / Furniture Stufe 2

Deutsch Englisch

61. pflegen to care for 62. auffrischen to brush up / to give it a new touch 63. glänzen to shine, gleam 64. polieren to polish 65. abstauben to dust 66. schliessen (mit Schlüssel) to lock (with a key) 67. öffnen to open 68. restaurieren to restore 69. renovieren (aufmöbeln) to refurbish

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Musikinstrumente Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Saiteninstrumente string instruments 2. die Violine violin 3. die Viola / Bratsche viola 4. das Violoncello cello 5. der Kontrabass double bass 6. die E-Geige electric violin 7. die Blasinstrumente wind instruments 8. die Blechblasinstrumente brass instruments 9. die Holzblasinstrumente woodwind instruments 10. die Querflöte flute 11. das Piccolo piccolo 12. die Blockflöte recorder (wooden flute) 13. die Oboe oboe 14. das Englischhorn cor anglais 15. die Klarinette clarinet 16. die Bassklarinette bass clarinet 17. das Saxophon saxophone 18. das Fagott bassoon 19. die Trompete trumpet 20. die Posaune trombone 21. die Tuba tube 22. das Euphonium euphonium 23. das Waldhorn French horn 24. das Alphorn alphorn 25. das Schlagzeug drums / drum set 26. die Trommel drums 27. die Becken cymbals 28. der Triangel triangle 29. die Pauke kettle drum 30. das Xylophon xylophone

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2012 Branchenvokabular Musikinstrumente Stufe 1

Deutsch Englisch

31. das Glockenspiel chimes 32. das Klavier piano 33. der Flügel grand piano 34. das Cembalo harpsichord 35. die Orgel organ 36. das Keyboard keyboard 37. das Akkordeon accordeon 38. die Gitarre guitar 39. die Bassgitarre bass guitar 40. der Dudelsack bagpipe 41. die Harfe harp Zubehör accessories 42. die Saiten / Stahlseiten / Darmsaiten strings / steel strings / gut strings 43. der Bogen bow 44. das Kolophonium colophony / rosin 45. die Stimmgabel tuning fork 46. der Kasten case 47. die Hülle/das Etui (gig)bag 48. das Mundstück mouthpiece 49. das Blatt (Klar.) wooden mouthpiece / reed 50. der Notenständer music stand 51. das Metronom metronome 52. die Noten/Musiknoten notes / sheet music 53. der Dämpfer (Geige, Trompete) mute 54. der Dämpfer (Klavier) damper 55. der Instrumentenständer instrument stand 56. der/die Sänger/in singer 57. die Stimme voice 58. stimmen to tune

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2012 Branchenvokabular Musikinstrumente Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die weltliche Musik secular music 2. die geistliche Musik spiritual, ecclesiastic music 3. die mittelalterliche Musik medieval music 4. die zeitgenössische Musik contemporary music 5. die Zwölftonmusik twelve tone music 6. der Walzer waltz 7. der Marsch march 8. der Satz (1.Satz, 2.Satz in Sinfonie z.B.) movement (1st, 2nd movement in a symphony for ex.) 9. das Werk opus, the work 10. das Musikstück piece of music 11. das Orchester orchestra 12. der/die Musiker/in musician 13. das Orchestermitglied member of an orchestra 14. der Dirigent conductor 15. dirigiert von... conducted by 16. interpretiert von... interpreted by 17. SängerIn singer 18. gesungen von... sung by 19. der Männer-/Frauenchor choir (men’s.../women’s...) 20. der gemischte Chor mixed choir 21. der Verlag publishing house 22. die Begleitung accompaniment 23. im Verleih on loan (lending department of...) 24. wir haben es nicht am Lager we don’t have it on stock; it is out of stock, not available 25. die Aufnahme recording 26. die Tasteninstrumente keyboard instruments 27. die Laute lute 28. die Zither zither 29. die Balalaika balalaika

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2012 Branchenvokabular Musikinstrumente Stufe 2

Deutsch Englisch

30. das Banjo banjo 31. die Mundharmonika mouth-organ / Bluesharp 32. die Tonart key (the key of C major for ex.) 33. Dur - Moll major - minor 34. alteriert b (Halbton tiefer) altered flat 35. alteriert # (Halbton höher) altered sharp 36. Es-Dur E flat major 37. Cis C sharp 38. die Taktart (z.B. 3/4 Takt); Walzer haben the measure time (for ex. 3/4); Waltzes drei Schläge in jedem Takt. have three beats in each bar. 39. der Takt (z.B. wiederholen wir vom the bar (ex: let’s repeat from the 7th bar) 7.Takt an ) 40. aus dem Takt geraten to get out of beat 41. der Auftakt pick up 42. der Geigenbauer violin maker 43. das Stimmgerät tuner 44. der Verstärker amplifier 45. das Kabel cable 46. das Plektrum pick / plectrum

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2012 Branchenvokabular Nahrungs- und Genussmittel 1.Stufe

Deutsch Englisch

1. Nahrungsmittel, Essen food 2. die Frucht/Früchte, das Obst fruit 3. Äpfel apples 4. Birnen pears 5. Orangen oranges 6. Trauben grapes 7. Pfirsiche peaches 8. Aprikosen apricots 9. Zwetschgen damsons 10. Pflaumen plums 11. Kirschen cherries (cherry) 12. Beeren berries (berry) 13. Erdbeeren strawberries 14. die Zitrone lemon 15. die Nuss nut 16. die Baumnuss walnut 17. die Haselnuss hazelnut 18. die Mandel almond 19. die Erdnuss peanut 20. das Gemüse vegetables 21. die Karotte carrot 22. die Tomate tomato 23. die Kartoffel potato 24. Bohnen beans 25. Erbsen peas 26. die Zucchetti courgette 27. die Aubergine eggplant 28. der Broccoli broccoli 29. die Gurke cucumber 30. Spargeln asparagus 31. die Zwiebel onion

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Nahrungs- und Genussmittel 1.Stufe

Deutsch Englisch

32. der Knoblauch garlic 33. Gewürze spices 34. der Pfeffer pepper 35. das Salz salt 36. der Zucker sugar 37. der Essig vinegar 38. das Öl oil 39. der Senf mustard 40. Milchprodukte dairy products 41. die Milch milk 42. die Butter butter 43. der Rahm cream 44. das Yoghurt yogurt 45. der Käse cheese 46. der Quark curd cheese 47. das Ei egg 48. das Getreide, die Frühstücksflocken cereals 49. das Brot bread 50. der Gipfel croissant 51. Biscuits biscuits, cookies 52. das Mehl flour 53. der Reis rice 54. der Mais corn 55. die Teigwaren pasta 56. das Fleisch meat 57. die Wurst sausage 58. das Hackfleisch minced meat 59. Getränke beverages 60. der Kaffee coffee 61. der Tee tea 62. das Bier beer

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Nahrungs- und Genussmittel 2.Stufe

Deutsch Englisch

1. die Ananas pineapple 2. die Mandarine mandarin 3. die Clementine clementine 4. Feigen figs 5. Datteln dates 6. die Kastanie chestnut 7. Pistazien pistachios 8. die Kiwi kiwi 9. die Melone melon 10. die Mango mango 11. Himbeeren raspberries 12. Brombeeren black berries 13. Heidelbeeren blue berries 14. Johannisbeeren red currants 15. der Kohl cabbage 16. der Blumenkohl cauliflower 17. der Rosenkohl Brussel sprouts 18. der Spinat spinach 19. der Lauch leek 20. die Radieschen radishes 21. der Sellerie celery 22. die Rande beetroot 23. der Fenchel fennel 24. die Peperoni peppers 25. der Kopfsalat lettuce 26. Frühlingszwiebeln spring onions 27. Kräuter herbs 28. die Petersilie parsley 29. der Schnittlauch chives 30. der Basilikum basil 31. das Weissbrot white bread

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Nahrungs- und Genussmittel 2.Stufe

Deutsch Englisch

32. das Vollkornbrot wholemeal bread 33. der Zopf plait 34. das Knäckebrot crisp bread 35. das Brötchen roll 36. der Teig dough 37. der rezente Käse spicy cheese 38. der milde Käse mild cheese 39. die Vollmilch full cream milk 40. die Magermilch, die teilentrahmte Milch skimmed milk 41. das Rindfleisch beef 42. das Schweinefleisch pork 43. das Kalbfleisch veal 44. das Wild (Reh-,Hirschfleisch) venison 45. der Lachs salmon 46. die Forelle trout 47. das Poulet chicken 48. Spirituosen liquor 49. alkoholfreie Getränke soft drinks 50. Mineralwasser mit/ohne Kohlensäure fizzy/still mineral water 51. Wein wine 52. der gemahlene Kaffee ground coffee 53. Kaffeebohnen coffee beans 54. die Konfitüre jam 55. Süssigkeiten sweets 56. die Schokolade chocolate 57. der Kuchen cake 58. Konservendosen tins 59. Bio, biologisch organic 60. das Ablaufdatum best before date 61. tiefgefroren frozen 62. der Tiefkühler freezer

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Papeterie / Stationary Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. eine Papeterie a stationary (shop/store)

2. Schreibgeräte writing utensils 3. ein Bleistift a pencil 4. ein Druckbleistift a propelling pencil 5. Nachfüllminen refills 6. ein Farbstift a coloured pencil / a crayon 7. ein Bleistiftspitzer a pencil sharpener 8. ein Radiergummi a rubber (BE) / an eraser (AE) 9. ein Füllfederhalter a fountain pen 10. Tinte ink 11. Tintenpatronen ink cartridges 12. ein Kugelschreiber a ballpoint pen / a Biro ® 13. ein Tintenroller a rollerball pen 14. ein Filzstift a felt-tip pen 15. ein Leuchtstift a marker / highlighter 16. ein Lineal / Massstab a ruler 17. eine Skala a scale 18. Korrekturflüssigkeit / Tipp-Ex correction fluid 19. Korrekturband correction tape 20. ein Zirkel a pair of compasses 21. Reisszeug drawing instruments 22. ein Reissbrett a drawing board

23. Büromaterial office supplies 24. ein Locher a punch 25. ein Hefter / eine Heftmaschine a stapler 26. Heftklammern staples 27. ein Heftklammerentferner a staple remover 28. ein Stempel a stamp

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Papeterie / Stationary Stufe 1

Deutsch Englisch

29. ein Stempelkissen a stamp pad 30. ein Brieföffner a letter opener 31. eine Briefwaage letter scales 32. ein Briefbeschwerer a paper weight 33. Büroklammern paper clips 34. Reissnägel drawing pins 35. Klebeband adhesive tape / cellotape 36. ein Klebeband-Spender a tape dispenser 37. Klebstoff / Leim glue 38. ein Leimstift a glue stick 39. Weissleim PVA glue 40. Sekundenkleber superglue / instant glue 41. eine Schere a pair of scissors 42. ein Cutter a Stanley knife (BE) / utility knife (AE) 43. ein Papierkorb a waste-paper basket 44. ein Kalender a calendar 45. eine Papierschneidemaschine a paper cutting machine 46. ein Aktenvernichter a shredder 47. Karteikarten index cards 48. eine Lernkartei an index card cabinet 49. Selbstklebeetiketten adhesive labels 50. ein Taschenrechner a pocket calculator

51. (Geschenk-) Verpackungen (gift-) wrappings 52. eine Kartonschachtel a cardboard box 53. eine Geschenkschachtel a gift box 54. Geschenkpapier gift wrap 55. Packpapier wrapping paper 56. Schnur string 57. ein Geschenkband a gift ribbon 58. ein Geschenkgutschein a gift voucher

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Papeterie / Stationary Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Schulmaterialien accessories for school 2. ein Etui a pencil case 3. ein Rucksack a backpack / rucksack 4. eine Schultasche a school bag / satchel 5. eine Schultüte a school cone (cardboard cone filled with sweets or small presents, given to children on their 6. eine Agenda a diary 7. - in Leder gebunden - bound in leather 8. - Kunstleder - artificial leather 9. - mit Bildern - illustrated 10. ein Schulheft / an exercise book Übungsheft 11. - liniert / unliniert - lined /unlined 12. - kariert - squared 13. - mit Rand - with a margin 14. - ohne Rand - without a margin 15. ein Notizblock a notepad

16. für die Ablage for filing 17. ein Ordner a folder 18. Registereinlagen dividers 19. eine Klarsichthülle a plastic sleeve 20. eine Zeigetasche a plastic folder 21. ein Hängemappe a suspension file 22. eine Aktenbox a filing box 23. ein Schnellhefter a loose leaf binder / a fastener binder 24. ein Ringbuch a ring binder 25. ein Spiralringbuch a spiral binder 26. ein Fotoalbum a photo album 27. ein Adressbüchlein an address book 28. eine Dokumentablage a desk tray

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Papeterie / Stationary Stufe 2

Deutsch Englisch

29. Schreibmaterial writing materials 30. Briefpapier writing paper 31. ein einzelner Bogen a sheet of paper (Papier) 32. ein Briefumschlag an envelope 33. - gefüttert / - lined / unlined ungefüttert 34. - gummiert - gummed 35. - selbstklebend - self-adhesive 36. ein Luftpolsterumschlag a padded envelope 37. - im A4 Format - in an A4 format 38. Luftpostpapier airmail paper 39. Kohlepapier carbon paper 40. Löschpapier blotting paper 41. Umweltschutzpapier recycled paper 42. handgeschöpftes hand-made paper Papier 43. Papier mit einem watermarked paper Wasserzeichen 44. Aquarellpapier watercolour paper 45. Kopierpapier photocopy paper 46. eine Schreibunterlage a desk pad

47. Zeichen- und drawing and painting accessories Malutensilien 48. Bleistiftzeichnung pencil drawing 49. Tuschezeichnung ink drawing 50. Kohlezeichnung charcoal drawing 51. Aquarell watercolour 52. Gouache gouache 53. Ölmalerei oil painting 54. - auf Leinwand - on canvas 55. - auf Papier - on paper

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Papeterie / Stationary Stufe 2

Deutsch Englisch

56. - auf Malkarton - on cardboard 57. eine Farbstiftschachtel a box of coloured pencils 58. ein Malkasten a paint box 59. Wachsmalstifte wax crayons 60. Ölfarben oil paint (Material) / oil colours (Farbton) 61. ein Pinsel a brush 62. ein Spachtel (breit) a spatula 63. ein Malspachtel a painting knife (schmal) 64. eine Malpalette mit a painter’s palette with hallows Vertiefungen 65. eine Staffelei an easel 66. Terpentin turpentine 67. Gummi Arabicum gum Arabic (Bindemittel) 68. Fixiermittel / Fixativ fixative 69. Firnis / Lackschicht varnish 70. Pinselreiniger brush cleaner

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Parfümerie - Perfumery Stufe 1

Deutsch English

Das Sortiment: The range: • für die Haut • for the skin

1. die Tagescreme day cream 2. die getönte Tagescreme tinted day cream 3. die Nachtcreme night cream 4. die Handcreme hand cream 5. die Anti-Faltencreme anti-wrinkle cream 6. die Creme gegen die Hautalterung anti-aging cream 7. die Gesichtslotion face lotion 8. das Tonikum, Gesichtswasser toner / face tonic 9. die Maske mask 10. die Intensivpflege intensive / special treatment 11. die Reinigungslotion cleansing lotion / face wash 12. die (Feucht-)Reinigungstücher (wet) cleansing cloths 13. die Feuchtigkeitscreme moisturizing cream 14. das Peeling exfoliating cream / gel 15. die Sonnencreme sunscreen / sun cream 16. der Selbstbräuner self-tanning cream 17. der Sonnenschutzfaktor sun protection factor (SPF) 18. die After Sun Lotion / Aprés - Soleil after sun lotion 19. die Pflegelinie beauty care line

• für die Haare • for the hair 20. das Shampoo shampoo 21. die Spülung conditioner 22. der Festiger setting lotion (gel…) 23. der Haarlack hairspray 24. die Haarbürste hairbrush 25. der Kamm comb 26. der Haarreif hair band (Alice band) 27. die Haarklammer hair clip 28. die Haarspange hair slide

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Parfümerie - Perfumery Stufe 1

Deutsch English

29. das Haarband, -schleife hairband, hair ribbon

• für das Make-up • for the make-up 30. der (lose) Puder (loose) powder 31. der Kompaktpuder pressed powder 32. die Grundierung foundation 33. das Wangenrouge blusher / rouge 34. der Lidschatten eye shadow 35. der Augenkonturenstift eyeliner 36. der Kayalstift khol pencil 37. die Wimperntusche mascara 38. der Augenbrauenstift eyebrow pencil 39. der Lippenstift lipstick 40. der Lippenglanz lip gloss 41. die Lippenpflege lip balm 42. der Lippenkonturenstift lip defining pencil 43. der Make-up Entferner make-up remover 44. der Abdeckstift (-creme) concealer stick (cream) 45. der Wattebausch wad of cotton wool 46. die Wattenrondelle cotton wool pad 47. das Wattestäbchen cotton bud / swab

• rund ums Bad • in the bathroom 48. das Duschgel shower gel 49. das Schaumbad bubble bath 50. das Badesalz bath salt 51. die Körperlotion body lotion 52. die Seife soap 53. das Deodorant deodorant 54. das Parfum perfume 55. der Duft fragrance,scent 56. der Rasierschaum shaving foam 57. das Rasierwasser aftershave

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Parfümerie - Perfumery Stufe 1

Deutsch English

58. der Rasierpinsel shaving brush 59. der Nassrasierer wet safety razor 60. die Rasierklingen razor blades 61. das Maniküreset manicure set 62. die Nagelfeile nail file 63. die Nagelschere nail scissors 64. der Nagelklipser nail clipper 65. der Nagellack nail polish, nail varnish 66. der Grundierlack base coat 67. der Decklack top coat 68. der Nagellackentferner nail polish remover 69. der Nagelhautentferner cuticle remover 70. die Pinzette tweezers 71. der Pinsel brush 72. das Instrument zum Auftragen applicator 73. das Schwämmchen sponge

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Parfümerie - Perfumery Stufe 2

Deutsch Englisch

1. die Gesichtsfarbe, der Teint complexion 2. der helle Teint fair complexion 3. der dunkle Teint dark complexion 4. der mittlere Teint medium complexion 5. die Haut skin 6. die normale Haut normal skin 7. die trockene Haut dry skin 8. die fettige Haut oily skin 9. die reife Haut mature skin 10. die Mischhaut combination skin 11. die unreine Haut blemished skin 12. die empfindliche Haut sensitive skin 13. die Behandlung treatment 14. die Hautpflege skin care es… es ist / es wirkt… it… it is / it acts… 15. es erfrischt es ist erfrischend it refreshes it’s refreshing 16. es befeuchtet befeuchtend it moisturizes moisturizing 17. es deckt ab abdeckend it covers (up) covering (up) 18. es verjüngt verjüngend it rejuvenates rejuvenating 19. es strafft straffend it tightens / lifts tightening / lifting 20. es beruhigt beruhigend it calms / soothes calming / soothing 21. es beugt vor vorbeugend it prevents (from) preventing 22. es schützt schützend it protects (from) protecting 23. es stärkt stärkend it strengthens strengthening 24. es pflegt pflegend it cares for caring 25. es nährt nährend it nourishes nourishing 26. es reinigt reinigend it cleanses cleansing 27. es glättet glättend it smoothes smoothing 28. es pflegt die Haut it cares for the skin 29. es reduziert Falten it reduces wrinkles 30. es ist nicht fettend it’s non-greasy

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Parfümerie - Perfumery Stufe 2

Deutsch Englisch

31. es zieht schnell ein it’s rapidly absorbed 32. es ist wirkungsvoll it’s effective 33. auf pflanzlicher Basis plant-based / herbal 34. farblos colourless 35. unparfümiert, geruchlos fragrance free 36. verwenden to use 37. auftragen auf to apply to 38. (sanft) einreiben to rub (gently) in(to) 39. entfernen to remove 40. einwirken lassen to leave on 41. einklöpfeln to tap on 42. mit Tüchlein entfernen to tissue off 43. (weg-/ab-) waschen to rinse off 44. gründlich reinigen to cleanse thoroughly 45. Maske grosszügig auf Gesicht, Hals und Apply the mask generously to face, neck Décolleté auftragen. and neck line. 46. der Duft fragrance / scent 47. die blumige Note floral note 48. die orientalische Note oriental note 49. die holzige Note woody note 50. die frische Note fresh note 51. männlich - weiblich masculine - feminine 52. klassisch classic 53. die Flüssigkeit - flüssig fluid / liquid 54. der Zerstäuber atomizer 55. das Spray spray 56. der Roll-on (z.B. Deo) (e.g. deodorant) roll-on 57. der Stift (z.B. Deo) (e.g. deodorant) stick 58. das Töpfchen small pot 59. die Ampulle ampoule 60. die Schachtel box 61. die Geschenkpackung gift box

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Parfümerie - Perfumery Stufe 2

Deutsch Englisch

62. das (gratis) Muster (free) sample 63. die verschiedenen Grössen different sizes 64. das Necessaire toilet bag 65. der Kosmetikbeutel cosmetic bag 66. der Taschenspiegel pocket mirror

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Schuhe / Shoes Stufe 1

Deutsch Englisch

Sortiment: range:

1. Herrenschuhe men’s shoes 2. Damenschuhe ladies‘ shoes 3. Kinderschuhe children’s shoes 4. Stiefel boots 5. Stiefeletten ankle boots 6. Sandalen sandals 7. Pumps pumps 8. Ballerinas ballet pumps 9. klassische Schuhe classic shoes 10. Segelschuhe boat shoes 11. Sportschuhe trainers 12. Freizeitschuhe casual shoes 13. Wanderschuhe hiking boots 14. Finken slippers 15. Flip Flops flip-flops 16. Gummistiefel wellingtons 17. Schuhe mit hohen Absätzen heels / high-heeled shoes 18. Schuhe mit flachen Absätzen flats / flat-heeled shoes 19. Schuhe mit Bleistiftabsätzen stilettos / stiletto-heeled shoes 20. Schuhe mit Keilabsatz wedges / wedge-heeled shoes 21. Plateauschuhe platforms / platform shoes

Teile des Schuhs : parts of the shoe : 22. Vorderkappe, Schuhspitze toe cap 23. Hinterkappe counter 24. Sohle sole 25. Absatz heel 26. Obermaterial upper 27. Innenfutter lining 28. Zunge tongue

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Schuhe / Shoes Stufe 1

Deutsch Englisch

29. Schnürpartie lace 30. Schnürsenkel shoelace 31. Klettverschluss velcro fastener 32. Reissverschluss zip 33. Schnalle buckle 34. Kettchen chain 35. Niete stud 36. Verzierung embellishment 37. Masche bow 38. Knopf button 39. Druckknopf press button 40. Riemchen strap 41. Kordel cord 42. Knoten knot 43. Franse, Zottel tassle 44. Naht seam 45. Einlagesohle insole 46. Schuhlöffel shoehorn 47. Socken socks 48. Strumpfhosen tights 49. Strümpfe stockings 50. Kniestrümpfe knee-length stockings 51. Söckchen ankle socks 52. Modell model 53. Material material 54. echt Leder real leather 55. Kunstleder imitation leather 56. Glanzleder patent leather 57. Wildleder suede 58. 59.

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Branche Schuhe Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Für welchen Anlass? For which occasion? 2. für den Sommer for summer 3. für den Herbst for autumn (brit.) / for fall (amer.) 4. für den Winter for winter 5. für den Frühling for spring 6. für jede Jahreszeit for every season 7. für Regenwetter for rainy weather 8. für den Schnee for snow 9. für schönes Wetter for nice and sunny weather 10. für Regenwetter for rainy weather 11. für den Alltag for everyday life 12. für den Abend for the evening 13. für die Reise for travelling 14. für den Strand for the beach 15. für eine junge Person for a young person 16. für eine ältere Person for an elderly person 17. dieses Modell ist … this model is … 18. praktisch handy 19. klassisch classic 20. bequem comfortable 21. angenehm zu tragen convenient to wear 22. modern modern 23. widerstandsfähig robust 24. wasserdicht waterproof 25. weich, dehnbar soft 26. elegant elegant 27. modisch fashionable 28. warm warm 29. leicht light 30. handgemacht handmade

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Branche Schuhe Stufe 2

Deutsch Englisch

31. maschinell gefertigt machinemade 32. einfarbig plain-coloured 33. zweifarbig two-coloured 34. mehrfarbig multi-coloured 35. matt dull 36. glänzend shiny 37. geklebt glued 38. genäht sewed 39. die Spitze / Kappe ist ... the toe cap is ... 40. rund round 41. abgerundet rounded 42. spitzig pointed 43. eckig angled, square 44. geschlossen closed 45. offen open 46. die Sohle ist … the sole is … 47. dünn thin 48. dick thick 49. glatt plain 50. mit Profil moulded 51. Gummi rubber 52. das Innere ist ... the inside is ... 53. gefüttert lined 54. ganz gefüttert entirely lined 55. teilweise gefüttert partially lined 56. die Hinterkappe ist ... the outside counter is ... 57. verstärkt reinforced 58. gepolstert padded 59. 60. 61.

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Spielwaren Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Spiele / Brettspiele games / board games 1. das Puzzle puzzle 2. das Spiel game 3. das Spiel für Kinder game for children 4. für Anfänger for beginners 5. das Spiel für Erwachsene game for adults 6. das batteriebetriebene Spiel battery-operated game 7. das Spiel aus Holz game made of wood 8. das Spiel aus Plastik game made of plastic 9. das elektronische Spiel electronic game 10. Spielkarten playing cards 11. Sammelkarten trading cards 12. das Würfelspiel dice game 13. das Schachspiel chess game 14. das Mühlespiel mill game 15. das Geduldspiel patience game 16. das Strategiespiel strategy game 17. Murmeln marbles 18. die Kugelbahn marble run 19. die Spieluhr music box 20. Spielzeuge toys 21. das mechanische Spielzeug mechanical toy 22. das Spielzeug zum Aufziehen windup toy 23. das Nachzieh-Spielzeug pull-along toy 24. das Stofftier cuddly toy 25. der Bär bear 26. aus Stoff made of cloth 27. aus Plüsch made of plush 28. der Affe monkey 29. der Elefant elephant

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Spielwaren Stufe 1

Deutsch Englisch

30. Puppen dolls 31. die Puppe doll 32. die Barbie-Puppe Barbie doll 33. das Barbie-Schloss-Set Barbie castle set 34. das Puppenhaus doll house 35. Spielfiguren action figures 36. Kasperli punch, marionette 37. Weitere Spielzeuge other toys 38. Lego-Steine lego bricks 39. der Kreisel spinning top 40. das Playmobil playmobil 41. das Flugzeug airplane / jet 42. das Fahrrad bicycle 43. das Trottinett scooter 44. das Dreirad tricycle 45. der Baukasten construction set 46. der Go-kart go-cart 47. das ferngesteuerte Auto rc- car 48. der Traktor tractor 49. die Eisenbahn railway 50. die Seilbahn cable car 51. Schienen rails 52. der Anhänger trailer 53. die Dampflokomotive steam engine 54. das Lastauto truck 55. der Krankenwagen ambulance 56. die Sandkiste sandbox 57. die Wasserrutsche water slide 58. der Ball ball 59. die Rassel rattle 60. der Zauberstab magic wand

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Spielwaren Stufe 1

Deutsch Englisch

61. das Zubehör accessory 62. montieren to assemble, put together 63. demontieren to disassemble, take apart

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Spielwaren Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. der Gebrauch use 2. für welche Gelegenheit? what is it for? 3. für welches Alter? what age is it for? 4. für ein Neugeborenes for a newborn 5. für ein Baby for a baby 6. für ein Mädchen for a girl 7. für einen Jungen for a boy 8. ab 5 from 5 years up 9. für Kinder for children 10. für Erwachsene for adults 11. für Bastler for home DIY (Do-it-yourself) 12. für 4 Personen for four people 13. zum allein Spielen to play alone 14. um mit einer Gruppe zu spielen to play in a group 15. zum draussen Spielen to play outside 16. zum drinnen Spielen to play inside 17. das Geschenk present 18. für unterwegs on the road 19. für die Ferien for holidays 20. für eine Reise for a journey/ for travelling 21. das Springseil skipping rope 22. die Schwimmflügel water wings / floaties 23. der Schnuller dummy (BE) / pacifier (AE) 24. Schachteln und Formen boxes and forms 25. die Schachtel box 26. die Ergänzungsschachtel supplementary box 27. hier, die Legoschachtel here we have a box of Lego 28. viereckig square 29. rechteckig rectangular 30. rund round

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Spielwaren Stufe 2

Deutsch Englisch

31. dreieckig triangular 32. in verschiedenen Farben in different colours 33. in verschiedenen Formen in different shapes 34. montieren / demontieren assemble / disassemble 35. die Teile sind leicht aufzubauen the pieces are easy to assemble 36. zusammenschrauben to screw together 37. auseinanderschrauben to unscrew 38. die Schraube screw 39. die Muttern nuts 40. der Hammer hammer 41. der Schraubenschlüssel spanner 42. die Auswahl Werkzeuge selection of tools 43. die Farben und Muster colours and patterns

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Sport Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Tennis spielen to play tennis 2. der Schläger racket 3. die Bespannung strings / stringing 4. die Tennisbälle tennis balls 5. die Hülle cover 6. das Schweissband wrist-band / head-band /sweatband 7. das Griffband grip 8. der Rahmen (Tennisschläger) frame 9. der Griff handle 10. der Schaft shaft 11. die Wintersportarten winter sports 12. Ski ski 13. Langlaufskis Cross-country skis 14. die Skistöcke ski poles / ski sticks 15. die Skischuhe ski boots 16. die Skibrille goggles 17. die Bindung skibinding 18. Bindung einstellen (to) adjust a binding 19. das Snowboard snowboard 20. Hardboots hard boots 21. Softboots soft boots 22. imprägnieren (to) coat / to waterproof sth. 23. eine warme Windjacke a warm windbreaker 24. verstärkte Hosen reinforced trousers 25. gefütterte Handschuhe padded skiing gloves 26. Thermounterwäsche thermal underwear 27. Fell fur 28. Fussballspielen to play football 29. die Schiedsrichterpfeife referee’s whistle 30. die Torwarthandschuhe goalkeeper’s gloves 31. ein Ball aus echtem Leder a football of real leather

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Sport Stufe 1

Deutsch Englisch 32. die Oberfläche des Balls surface of the ball 33. das Ventil the valve 34. die Pumpe the pump 35. Fussballschuhe football boots 36. ein Schienbeinschoner shinguard 37. die Stulpen football socks 38. Stollen cleats 39. Tausendfüsser artificial turf soccer cleats 40. Kunstrasen artificial turf/ lawn 41. Naturrasen natural grass 42. Hartplatz hard court 43. Kapitänsbinde captain's armband 44. ein Mannschafts-Leibchen jersey 45. Camping camping 46. ein Zelt für 4 Personen a four-person tent 47. wasserdicht waterproof 48. atmungsaktiv breathable 49. eine Küchenausrüstung a cooking equipment 50. ein Campingtisch a camping table 51. ein Klappstuhl a folding chair 52. ein Gasrechaud a camp stove 53. eine Pfanne a pan 54. das Geschirr Dishes / tableware 55. Besteck cutlery 56. ein Schlafsack a sleeping bag 57. die Luftmatratze air bed 58. eine Decke a blanket 59. ein Rucksack a backpack 60. mit Reissverschluss with a zip / zipper 61. der Proviant food supplies (pl.) 62. die Erste-Hilfe-Tasche the first aid case / kit 63. die Sonnenbrille sun glasses 64. ein Regenschutz a raincoat

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Sport Stufe 1

Deutsch Englisch 65. die Wanderschuhe hiking boots

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Sport Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range: 1. das Zubehör accessories 2. die Kleidung clothes / …. wear 3. das Schuhwerk footwear 4. der Freiluftsport outdoor sports 5. der Hallensport indoor sports 6. der Mannschaftssport team sport 7. der Wettkampfsport competitive sport 8. das Spielfeld sports field (allg.) / pitch (football) / court (tennis) 9. der Spieler, die Spielerin player 10. ein Athlet, eine Athletin athlete 11. für Erwachsene for adults 12. für Kinder for children / for kids 13. für Anfänger for beginners 14. für Hobbyspieler for occasional players 15. für gute Spieler for good / frequent players 16. für Profis for professional players 17. Sport machen to do sport 18. Fussball spielen to play football (BrE) / soccer (AmE) 19. Handball spielen to play handball 20. Basketball spielen to play basketball 21. Volleyball spielen to play volleyball 22. Golf spielen to play golf 23. Judo betreiben to do judo 24. schwimmen to go swimming / to swim 25. segeln to go sailing / to sail 26. tauchen to go diving / to dive 27. wandern to go hiking / to hike 28. klettern to go (rock) climbing / to climb 29. zelten to go camping / to camp 30. Velo fahren to ride a bicycle 31. Mountainbike fahren to ride a mountain bike 32. Schlittschuh laufen to go ice-skating 33. Eishockey spielen to play ice hockey

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Sport Stufe 2

Deutsch Englisch 34. Inline skaten to go inline-skating 35. snowboarden to go snowboarding 36. Wind surfen to windsurf 37. Krafttraining betreiben to go to the gym 38. reiten to go horse riding / to ride horses 39. Schaltkabel switching cable 40. Schaltung switching 41. Dämpfung (Rad) Damping (bike) 42. Belag surface 43. Schnürsenkel shoe laces 44. Steigeisen climbing iron 45. Pickel ice pick 46. Hering tent peg 47. Klettergurt climbing harness 48. Pneu tyre 49. Velopumpe bicycle pump 50. Hanteln dumb-bell / free weights 51. Kanten (Ski, Snowboard) edge(s) 52. Taucherbrille (diving) goggles 53. Flossen fins 54. Trainer / Trainingsanzug tracksuit 55. Sport-BH sports bra

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Textil / Textile and Clothing Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Damenbekleidung: ladies‘ wear: 2. das Kleid dress 3. das Abendkleid evening gown 4. der Jupe skirt 5. das Damenkostüm ladies’ suit 6. die Hose trousers (BE) / pants (AE) 7. die kurze Hose shorts 8. die Freizeithose (lange) casual slacks / chino 9. die Latzhose dungarees 10. der Overall jumpsuit 11. die Bluse blouse 12. das Trägerhemd tank top 13. das bauchfreies Oberteil belly top 14. das Tunikakleid tunic dress 15. die Strickjacke cardigan 16. die Jacke jacket 17. die Dreivierteljacke three-quarter length coat 18. die Windjacke windcheater / windbreaker 19. der Mantel (over)coat 20. der Regenmantel raincoat / trench coat / mackintosh 21. der Wintermantel winter coat 22. die Herrenbekleidung : men’s wear : 23. der Anzug suit 24. der Abendanzug / Smoking dress suit/ dinner jacket 25. der Sakko jacket / sack coat 26. das Gilet waistcoat (BE) / vest (AE) 27. das Hemd shirt 28. der Pullover pullover / sweater / jumper 29. der Kapuzenpullover hooded sweatshirt / hoodie 30. der Pullunder slipover

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Textil / Textile and Clothing Stufe 1

Deutsch Englisch

31. die Damenunterwäsche : lingerie : 32. die Unterhose knickers (BE) / panties (AE) 33. der Stringtanga thong 34. das Unterkleid (full)slip 35. der Unterrock petticoat / (half)slip 36. das Leibchen camisole 37. der Büstenhalter bra 38. die Unterwäsche : underwear : 39. die Herrenunterhose underpants / briefs / Y-fronts 40. die Boxershorts boxers / boxers shorts 41. das Unterhemd vest (BE) / undershirt (AE) 42. das Nachthemd nightgown 43. der Pyjama pyjamas 44. der Morgenmantel dressing gown 45. die Sportbekleidung : sports gear : 46. der Damenbadeanzug swimsuit / swimming costume 47. das Bikini bikini (bikini top + bikini briefs) 48. die Badehose swimming trunks 49. der Bademantel bathrobe 50. der Trainingsanzug tracksuit 51. der Gymnastik- / Turnanzug leotard 52. die Accessoires: accessories: 53. der Hut hat 54. die Mütze cap 55. die Wollmütze wollen hat (balaclava, beanie) 56. das Halstuch scarf 57. der Schal shawl 58. die Krawatte tie 59. die Fliege bow tie 60. der Hosenträger Braces (BE) / suspenders (AE) gloves 61. die Fingerhandschuhe

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Textil / Textile and Clothing Stufe 1

Deutsch Englisch mittens 62. die Fausthandschuhe tights 63. die Strumpfhosen 64. die Strumpfen stockings 65. die Socken socks 66. die Knöchelsocken ankle socks / no-show socks 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Textil / Textile and Clothing Stufe 2

Deutsch Englisch

1. die Einzelteile: parts of clothes: 2. der Ärmel sleeve 3. Kurz- / Langarm short- / long-sleeved 4. ärmellos sleeveless 5. das Futter - gefüttert lining - lined 6. der Kragen collar 7. der Rollkragen turtleneck 8. der Stehkragen stand-up collar 9. der Polokragen polo neck 10. der Ausschnitt neck 11. der V-Ausschnitt V-neck 12. der U-Ausschnitt scoop neck 13. der Rundhalsausschnitt round neck / crew neck 14. der Knopf button 15. der Druckknopf snap fastener 16. der Reissverschluss zip fastener / zipper 17. 2-reihige Knopfverschluss double-breasted buttoning 18. die Kapuze hood 19. die Hosen - / Brusttasche trouser pocket / breast pocket 20. der Aufschlag turn-up 21. die Naht seam 22. die Manschette cuff 23. der Träger strap 24. die Hosenträger braces 25. der Falt pleat 26. der Hosenschlitz fly 27. der Schlitz (am Jackett, Ärmel) vent 28. der Hosen - / Rockbund waistband 29. der Kleiderstoff: clothing material: 30. es ist aus … it is made of … 31. Baumwolle cotton

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Textil / Textile and Clothing Stufe 2

Deutsch Englisch

32. Wolle wool 33. reine Schurwolle pure new wool / pure virgin wool 34. Kaschmir cashmere 35. Frottee terry cloth 36. Gabardine gabardine 37. Kunstfasern synthetic fibres 38. Echtleder genuine leather 39. Kunstleder leatherette / imitation leather 40. Wildleder buckskin / suede 41. Pelz fur 42. Kunstpelz fake fur 43. Manchester / Cordsamt corduroy 44. Samt velvet 45. Seide silk 46. Kunstseide artificial silk 47. Viskose viscose 48. Leinen linen 49. Mischgewebe mixed fibres 50. Spitzen lace 51. Stickerei embroidery 52. das Muster : pattern : 53. uni / einfarbig plain 54. bunt multi-coloured / colourful 55. bedruckt printed 56. mit Blumen - / Fantasiemuster with a floral pattern / fantasy pattern 57. kariert checked (BE) / checkered (AE) 58. gestreift : längs / quer / schräg striped : lengthwise / cross / diagonally 59. mit Tupfen with polka dots 60. Textilpflege : textile care : 61. waschen wash 62. trocknen dry

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Textil / Textile and Clothing Stufe 2

Deutsch Englisch

63. bügeln iron 64. chemisch reinigen dry clean 65. nicht waschen do not wash 66. waschbar washable 67. lauwarm handwaschen hand wash in lukewarm water 68. maschienenwaschbar machine-washable 69. mit 40 Grad waschen wash at 40 degrees 70. bei niedriger Temperatur waschen wash at low setting / temperature 71. bei mittlerer Temperatur waschen wash at medium setting / temperatue 72. bei hoher Temperatur waschen wash at high setting / temperature 73. pflegeleicht easy care 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93.

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Ton-Bildträger und Musikalien Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Vokalmusik vocal music 2. Instrumentalmusik instrumental music

3. E-MUSIK SERIOUS MUSIC 4. Klassische Musik (Mittelalter, Barock, classical music Romantik, Klassik , Impressionismus, (Medieval music, Baroque, Romanticism, Zeitgenössische Musik) Classic, Impressionism, Contemporary music) 5. Geistliche Musik ecclesiastical, spiritual music (siehe auch Chormusik) (also see choir)

6. U-MUSIK ENTERTAINMENT 7. Volksmusik popular, folkloristic music 8. Internationaler Folk international folk 9. Tanzmusik dance music 10. Jazz Jazz 11. Pop-Musik (Rock..etc.) pop music (Rock.. etc.) 12. VOKALMUSIK VOCAL MUSIC 13. Volkstümliches Lied popular air, song 14. Kunstlied elaborate, artistic song 15. Arie aria 16. Hymnus hymn/anthem 17. Psalm Psalm 18. CHORMUSIK MUSIC FOR CHOIR 19. Gregorianischer Gesang Gregorian chant 20. Messe mass 21. Requiem (Totenmesse) requiem (mass for the dead) 22. Oratorium oratorio 23. Oper/Operette opera /operetta (musical comedy) 24. INSTRUMENTALMUSIK INSTRUMENTAL MUSIC 25. Kammermusik chamber music 26. Sinfonische Musik symphonic music 27. Kleinere Besetzungen (Trio, Quartett, smaller groups of players etc.) (Trios etc.)

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Ton-Bildträger und Musikalien Stufe 1

Deutsch Englisch

28. Solokonzert / Rezital solo concert / recital 29. MUSIKFORMEN MUSICAL FORMS 30. Etüde study exercise 31. Sonate sonata 32. Rhapsodie rhapsody 33. Sinfonie symphony 34. Ouvertüre ouverture

35. MUSICAL MUSICAL 36. FILMMUSIK FILM MUSIC 37. TONTRÄGER MEDIA OF SOUND REPRODUCTION 38. Compactdisc compact-disc 39. Musikkassette music cassette 40. Musikvideo music video 41. MUSIKALIEN PRINTED MUSIC AND OTHER ITEMS AND ACCESSORIES 42. Noten / Musiknoten sheet music 43. Anthologie/Sammelband anthology/music collection 44. Klavierauszug piano score 45. Partitur (Orchesterpartitur für den score (orchestra score for the conductor) Dirigenten) 46. Originalausgabe original edition 47. Gesamtwerk complete works 48. Früh-/Spätwerke early, later and recent works 49. Notenständer music-stand 50. Stimmgabel tuning fork 51. Stimmgerät tuner 52. Notenheft music (or manuscript) paper 53. Saiten (versch. Material.) strings (different materials) 54. Dämpfer/Sordinen sordines 55. Instrumentenetui/-koffer/ -hülle case for instruments / Gigbag

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Ton-Bildträger und Musikalien Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die weltliche Musik secular music 2. geistliche Musik spiritual, ecclesiastic music 3. die mittelalterliche Musik medieval music 4. die zeitgenössische Musik contemporary music 5. die Zwölftonmusik Dodecaphonism , twelve tone music 6. der Walzer waltz 7. der Marsch march 8. der Satz (1.Satz, 2.Satz in Sinfonie z.B.) movement (1st, 2nd movement in a symphony for ex.) 9. das Werk opus, the work 10. das Musikstück piece of music 11. das Orchester orchestra 12. der/die Musiker/in musician 13. das Orchestermitglied member of an orchestra 14. der Dirigent conductor 15. dirigiert von... conducted by 16. interpretiert von... interpreted by 17. Sänger/in singer 18. gesungen von... sung by 19. der Männer-/Frauenchor (men’s.../women’s...) choir 20. der gemischte Chor mixed choir 21. der Verlag publishing house 22. die Begleitung accompaniment 23. wir haben es nicht am Lager we don’t have it on/in stock; it is out of stock, not available 24. die Aufnahme recording 25. die Tasteninstrumente keyboard instruments 26. die Laute lute 27. die Zither zither 28. die Balalaika balalaika 29. das Banjo banjo

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Ton-Bildträger und Musikalien Stufe 2

Deutsch Englisch

30. die Mundharmonika mouth-organ / Bluesharp 31. im Verleih It’s on loan (lending department of...) 32. die Tonart key (ex.: the key of C major) 33. Dur - Moll major - minor 34. alteriert b (Halbton tiefer) altered flat 35. alteriert # (Halbton höher) altered sharp 36. Es-Dur E flat major 37. Cis C sharp 38. die Taktart (z.B. 3/4 Takt); Walzer haben measure time (for ex. 3/4); Waltzes have drei Schläge in jedem Takt. three beats in each bar. 39. der Takt (z.B. wiederholen wir vom 7. the bar (US: the measure) ex: let’s repeat Takt an ) from the 7th bar)

40. aus dem Takt geraten to get out of beat 41. der Auftakt pickup 42. der Geigenbauer violin maker 43. das Stimmgerät tuner 44. der Heimatfilm film with regional background 45. der Krimi detective story or novel 46. der Liebesfilm romantic film 47. der Dokumentarfilm documentary (film) 48. der Actionfilm action film 49. der Thriller thriller 50. der Naturfilm nature film 51. der Schauspieler actor 52. die Schauspielerin actress 53. der Regisseur film director 54. die Regisseurin film directress 55. synchronisiert dubbed (to dub) 56. die Originalversion original version 57. die Handlung plot 58. die Länge/ die Dauer duration / the length 59. die Untertitel subtitles

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Uhren Schmuck Edelsteine Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. der Schmuck jewellery

2. das Schmuckstück piece of jewellery, jewel

3. das Schmuckgeschäft jeweller’s

4. der/die JuwelierIn jeweller

5. der/die GoldschmiedIn goldsmith

6. der Ring (allgemein) ring

7. der Fingerring (finger) ring

8. der Ehering wedding ring, wedding band

9. der Siegelring signet ring

10. das Armband bracelet

11. die Halskette necklace

12. die Perlenkette string of pearls, pearl necklace

13. der Anhänger pendant

14. der Ohrring earring

15. der Ohrclips clip-on earrings, clip-ons

16. die Ohrstecker stud earrings

17. die Krawattennadel tiepin

18. die Brosche brooch BE, broach AE

19. der Verschluss clasp, lock, fastener

20. die Schnalle buckle

21. das Schmuckkästchen jewellery box

22. das Edelmetall precious metal

vor Nomen: gold; nach Nomen: (made) of 23. aus Gold gold

24. aus Silber silver (siehe gold)

25. aus Platin platinum (siehe gold)

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Uhren Schmuck Edelsteine Stufe 1

Deutsch Englisch

26. aus Stahl steel (siehe gold)

27. der Edelstein gem, precious stone

28. der Halbedelstein, Schmuckstein semiprecious stone

29. der Diamant diamond

30. der Brillant diamond

31. der Strassstein rhinestone

32. der Rubin ruby

33. der Smaragd emerald

34. der Türkis turquoise

35. der Amethyst amethyst

36. der Opal opal

37. der Turmalin tourmaline

38. der Granat garnet

39. der Saphir sapphire

40. der Achat agate

41. der Onyx onyx

42. der Bernstein amber

43. der Aquamarin aquamarine

44. die Koralle coral

45. die Perle pearl

46. das Perlmutt mother-of-pearl

47. der Glanz shine, twinkle

48. der Schliff cut

49. die Form shape

50. das Karat carat

51. der Strass paste, rhinestone

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Uhren Schmuck Edelsteine Stufe 1

Deutsch Englisch

52. die Legierung alloy

53. die Verbindung (von) compound (of) (chemisch!)

54. die Biegsamkeit flexibility

55. die Durchsichtigkeit transparency

56. die Fassung setting

57. die Reinheit clarity

58. vergoldet gold-plated

59. versilbert silver-plated

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Uhren Schmuck Edelsteine Stufe 2

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. Kastenschloss box clasp 2. Schloss mit Federring spring ring clasp 3. Schloss mit Karabiner lobster-claw-clasp 4. die Kette / Kettenglied chain / link 5. Königs- kings- 6. Figaro- Figaro - 7. Schlangen- snake / serpentine- 8. Kordel- rope- 9. Venezianer- box / Venetian- 10. Fischgrat- herringbone- 11. Anker- anchor- 12. Panzer- curb- 13. mit Steinen besetzte - tennis- 14. die Creolen hoop earrings 15. das Medaillon (mit Bild) locket 16. der Armbandanhänger charm 17. Armreif geschlossen bangle bracelet 18. Armspange offen cuff 19. ID-Armband ID bracelet 20. zum Namen eingravieren engravable 21. Buchstabe initial 22. Glücksbringer lucky charm 23. die Manschettenknöpfe cufflinks 24. ein Set set 25. schlicht, fein simple, fine 26. echte Perlen genuine pearls 27. Kultur-, Süsswasser- cultured, freshwater 28. unregelmässig irregular 29. Perlenkette(kurz) choker 30. 2-reihig, 3-reihig double string, triple string

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Uhren Schmuck Edelsteine Stufe 2

Deutsch Englisch

31. die Armbanduhr (wrist)watch 32. das Zifferblatt face 33. mit römischen Ziffern with roman numerals 34. mit arabischen Ziffern with arabic numerals 35. das Laufwerk movement 36. aufziehen to wind 37. die Krone crown 38. das Gehäuse case 39. die Zeiger hands 40. der Sekundenzeiger second hand 41. klassisch, elegant classical, elegant 42. sportlich, modisch sporty, fashionable 43. wasserdicht water resistant 44. stosssicher shock resistant 45. Saphirglas sapphire crystal 46. kratzfest scratch resistant 47. viereckig square 48. rund round 49. rechteckig rectangular 50. oval oval 51. speziell special 52. Edelstahl stainless steel 53. zweifarbig two tone 54. das Uhrenband (watch) strap 55. die Datumsanzeige date display 56. breit large 57. schmal small 58. flach flat 59. die Taschenuhr pocket watch 60. am kleinen Finger on the little finger 61. am Ringfinger on the ring finger

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013 Branchenvokabular Uhren Schmuck Edelsteine Stufe 2

Deutsch Englisch

62. am Mittelfinger - middle finger 63. am Zeigefinger - index finger

Berufsschule für Detailhandel Zürich 3 2013 Branchenvokabular Zoofachhandel Stufe 1

Deutsch Englisch

Das Sortiment: The range:

1. die Zoohandlung pet shop 2. das Tierfutter pet food 3. das Tierzubehör pet accessories 4. das Tier, die Tiere animal, animals 5. das Haustier pet 6. das Männchen, männlich male 7. das Weibchen, weiblich female 8. die Katze, der Kater, die junge Katze cat, tomcat, kitten 9. das Katzenstreu cat litter 10. das Katzenkistchen litter box 11. die Schaufel litter scoop 12. der Katzenbaum scratching post 13. der Anti-Geruch Spray odor destroyer spray 14. der Hund, die Hündin dog 15. der Fressnapf feeding bowl 16. der Wassernapf water bowl 17. die Vollnahrung complete diet food 18. die Büchse, die Dose can 19. das Trockenfutter dry food 20. die Flocken flakes 21. die Mineralsalze mineral salts 22. das Nagetier rodent 23. das Meerschweinchen guinea pig 24. der Hamster hamster 25. der Goldhamster Syrian (golden) hamster 26. der Zwerghamster dwarf hamster 27. das Kaninchen rabbit 28. das Zwergkaninchen dwarf rabbit 29. die Ratte rat

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013

Branchenvokabular Zoofachhandel Stufe 1

Deutsch Englisch

30. die Maus mouse, mice 31. die Wüstenspringmaus gerbil 32. das Terrarium terrarium 33. der Käfig cage 34. das Heu hay 35. das Stroh straw 36. das Sägemehl sawdust 37. der Vogel bird 38. der Wellensittich budgie 39. der Nymphensittich cockatiel 40. der Kanarienvogel canary 41. der Papagei parrot 42. der Zwergpapagei parrotlet 43. der Beo Mynah bird 44. die Volière aviary 45. die Körnermischung grain mixture 46. die Sonnenblumenkerne sunflower grains 47. die Hirsekörner millet grains 48. das Zusatzfutter nutritional supplements 49. der Futternapf bowl 50. der Trinkautomat bird waterer 51. der Nistkasten nest box 52. die Badewanne bath 53. die Schaukel swing 54. die Leiter ladder 55. der Kalkstein limestone 56. die Sepiaschale cuttle bone 57. die Fische fish 58. der Zierfisch ornamental fish

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013

Branchenvokabular Zoofachhandel Stufe 2

Deutsch Englisch Das Sortiment: Range: 1. die Amphibien amphibians 2. das Reptil reptile 3. die Schlange snake 4. die Schildkröte turtle 5. die Süsswasserschildkröte freshwater turtle (terrapin) 6. die Eidechse lizard 7. der Leguan iguana 8. das Chamäleon chameleon 9. der Salamander salamander 10. die Spinne spider 11. der Skorpion scorpion 12. das Aquarium aquarium, fish tank 13. die Wasserpflanzen aquatic plants 14. der Gartenteich garden pond 15. der Goldfisch goldfish 16. der Koi Karpfen Koi carp 17. der Raubfisch predatory fish 18. die Kieselsteine pebbles 19. der Laichkasten breeding box 20. das Futtersieb food sieve 21. die Heizung heating 22. die Beleuchtung lights 23. die Pumpe pump 24. füllen, leeren to fill up, to empty 25. filtrieren to filter 26. der Schlauch hose (Wasserschlauch), tube 27. der Sauerstoff oxygen 28. das Netz net 29. das Halsband collar

Berufsschule für Detailhandel Zürich 1 2013 Branchenvokabular Zoofachhandel Stufe 2

Deutsch Englisch 30. das Flohhalsband flea collar 31. die Leine leash 32. der Maulkorb muzzle 33. die Pfeife whistle 34. die Trimmschere grooming scissors 35. der Korb basket 36. der Kauknochen chew bone 37. die Zeckenzange tick forceps 38. Hundekuchen, Hundekekse dog biscuits 39. die Trimmschere grooming scissors 40. das Nistei artificial egg 41. die Körperteile body parts 42. die Schnauze muzzle 43. die Pfoten paws 44. die Krallen claws 45. der Schwanz tail 46. das Fell fur 47. die Flügel wings 48. die Federn feathers 49. der Schnabel beak 50. die Flossen fins 51. der Panzer shell 52. der Winterschlaf hibernation 53. die Impfung vaccination 54. die Tierärztin, der Tierarzt vet

Berufsschule für Detailhandel Zürich 2 2013