DOCSLIB.ORG

For Free Distribution

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

SEE-SAWING PAGE WHO WILL BE PAGE CELEBRATING PAGE AT THE UKRAINE-EU THE LUCKY WINNER CHRISTMAS SUMMIT 6 OF STATE ASSETS IN 2012? 14 COSSACK-STYLE 49 № 1 (24) JANUARY 2012 WWW.UKRAINIANWEEK.COM FOR FREE DISTRIBUTION Featuring selected content from The Economist PACE Draft Resolution on Ukraine: An Opinion Poll*|CONTENTS BRIEFING Oleh Bilorus, ChairmanFOCUS of the VR Committee TarasTaras Chornovil,Chornovil, FirstFirs Deputy Head of the VR Committee for Foreign PACE Resolution for Foreign Affairs and BYuT MP AffairsAffairs andand membermember ofof theth Reform for the Future group of MPs Judges should be eleed,European not appointed. Any appointment of a judge, no ThThe mo importantimportant tthinghHryhoriying in tthe Draft Resolution Nemyria, is contained in its la two provisions, on Ukraine matter by whom, has a political undertone to it. It leads to political Nos. 13 and 14, wwhichhich ate tthath the CoE has the right to demand that Ukraine meets its corruption. Articles 364Hide-and-Seek and 365 of the Criminal Code are a heritage from commitments. WeWe undertooundertookex-Vicek these commitments Premier when we joined the CoE and we The Ukrainian soviet times, totalitarianism and repression. They cause huge damage to mumu complycom with them. We’ve been reminded very specifically Ukraine, especially toNo our integr oneation into but European the syems and ruure. forththata Europeanit’s been 17 years since we joined the CoE, but we have Week asks The Kyiv Summit proved that Ukraine’s further integration into the EU yyet to fulfill our obligations. In my opinion, this is the without these two articlesgovernment being removed is impossible sees. I believe this will Integration,essence of the Resolution. talks about politicians for be done in the fir halfEU of 2012. membership Otherwise, the Association Agre ement won’t PACE’s priorities be signed, let alone ratified. The process could be terminated after the their comments initialing. At theprospects Ukraine-EU Summit in KyKyivforiv, UkrUkra aineineUkraine for Ukraine undertook a commitment to bring itss 4 legislation in order and ensure Viacheslav Kyrylenko,6 leader of thethe For UkraineUkraine 10 democratic eleions. political party, Our Ukraine-National Self-Defensef-Defense factionfaction POLITICS Regarding PACE’s comments on the procedure for aappointingppointing judges Serhiy Sobolev, leader of the Reformsrms by the Verkhovna Rada: changing something is unrrealiic at this Take and Divide: Judicialpoint. Curr Takeover:ently, the judiciary is being adjued to thehe political needs Thomas and Order Party and Deputy Head of the BYuT factionction the Government A Chiefof the go veJusticernment. Any reform will turn into a manipulationnipulation bbyy those Hammarberg I was pleasantly surprised by how well-prepared and comprehensive the who are trying to pass some political decisions. So, it is didifficultfficult to ttalkalk document offered forwants the consider ationto of sell the Council almost of Europe on behalff ooff loyalabout to changes those to the Conitution. in Political problemsms are extremeemelyly talks about the PACE Rapporteurs and the Monitoring Committee is. I think they have urgent today. Although without doubt, these are vaalidlid recommendcommenda-a- accurately captured allthe sou ofrces ofstate-owned evil in Ukraine. These include the powertions, and is Eur electedopean praice will eventually take roootot in judiciary system completely dependent judiciary, the repressive nature of the Supreme Ukraine as well. I think the public should control thee Council of Juice, politicalassets persecution, by and 2014 prosecutorial authorities, process of appointing judges. Right now, there is in Ukraine which have a dominant position in the country. aabsolutelybsolute no public control. 14 17 18 VolodymyrVolodym Horbach, political analyst OleksiyOl Plotnikov, member of the Permanent Delegation ofof UkraineU in PACE and Party of the Regions faction ECONOMICS at the InstituteInst for Euro-Atlantic Cooperation The legal approoach of the Resolution’s authors is totally relevant, OObviouslybv , the Resolution contains some remarks about Ukraine’s judiciary hhooweverwever it diddid not take into account the socio-political context of the and legal aspes. But that’s a usual procedure when PACE Rapporteurs Milking the Cash Cow changes and rreforms we are being offered. Take the recommendationAn Extra Anoofferffer Employee’stheir comments or remarks Nightmare:. I see nothing outanding in this. In fa, to canccancelel somsomee articles of the Criminal Code. It has its purpose, yet tthehe MMonitoring Committee has developed a traditional attitude towards Unemployment does mmississeses thethe initinitialia problem, i.e. the incorre application ofPair these articles of Hands: 75%Ukraiainen . They’ofre Ukraine’salways tough. Therefore, I’m not diurbed by the Resolution. by Ukrainian coucourtsrt . It’s not the articles that are to blame for our problems, I wwillill ggoo to Strasburg in January. I already know how the voting on the not decline as good it’s those who apply them. Judiciary reform which would46 be million useful people documdocumentofficee will go. plankton for ssocietyo cannot be implemented by the very people who currency issuance is oopenly mock the law. However, there is no mentionare offar this too many fear a new wave of*R crisisead more on the Draft Resolution channeled into bad iin the PACE Resolution, because such conclusionsfor wtheould Ukrainian in PACE is Concerned. What’s Next? bbe regarded as interference in internal affairs. on page 10 assets 20 economy 23 24 NEIGHBOURS Closing the gap: Do the Russians MILITARIZATION: Women still get Want War? Russian military bases lower pay and far The Russian and facilities are fewer top jobs government building located in virtually all up “the military power CIS countries 26 of the state” 28 30 SOCIETY Yurii Afanasiev, Cities of the Future: The Russian politician The role of Portraits and historian, talks creativity in urban of about the Russian development Ukrainian System and the Cities pressure it exerts on Ukraine 32 36 38 HISTORY CULTURE & ARTS Give it away: Men of the Crowd: Oleh Skrypka talks Ukrainians How Homo about creating strong “prepay” Sovieticus was communities via links coffee created to our past and “liberate” books 40 42 46 NAVIGATOR Mamayeva Sloboda: Spend the holidays with Cossacks 49 The Ukrainian Week № 1 (24) January 2012 Mailing address: PO Box 2, Kyiv, 03067 Founder: ECEM Media Ukraine LLC Publisher: The Ukrainian Week LLC Publisher address: vul. Mashynobudivna 37, Kyiv 03067 Ukraine First published in January 2010 E-mail: [email protected], Tel.: (044) 351-1300 State registration certificate 16412-4884P of March 13, 2010 www.ukrainianweek.com Bohdan Andriytsev, Director, ECEM Media Ukraine LLC Print: ТОV SKIMP, TOV ART STUDIYA DRUKU; vul. Boryspilska 15, Kyiv Serhiy Lytvynenko, Editor-in-Chief, The Ukrainian Week Ordering number: 1939-11. Print run: 15,000 Natalia Romanec, Shaun Williams, Editors; Sent to print on December 23, 2011 Anna Korbut, Translator Free distribution № 1 (24) JANUARY 2012|THE UKRAINIAN WEEK|3 BRIEFING| 1 December 2 December 11 December A protest called the “Stock- As a result of the Euro 2012 Donetsk Chornobyl liqui- taking of the Government” draw, Ukraine’s competi- dators stop their protest. takes place in several cities tors in its group include the Local authorities promise in Ukraine UK, France and Sweden to pay them UAH 1mn QUOTES JERZY BUZEK is critical * The President of the European PACE Draft Resolution on Ukraine: An Opinion Poll Parliament has seri- ous doubts about Oleh Bilorus, Chairman of the VR Committee TarasTaras Chornovil,Chornovil, FirstFirs Deputy Head of the VR Committee for Foreign the independence of for Foreign Affairs and BYuT MP AffairsAffairs andand membermember ofof theth Reform for the Future group of MPs the judiciary and the multi-party system Judges should be eleed, not appointed. Any appointment of a judge, no ThThe mo importantimportant tthinghing in tthe Draft Resolution is contained in its la two provisions, in Ukraine matter by whom, has a political undertone to it. It leads to political Nos. 13 and 14, wwhichhich ate thatth the CoE has the right to demand that Ukraine meets its corruption. Articles 364 and 365 of the Criminal Code are a heritage from commitments. WeWe undertooundertookk these commitments when we joined the CoE and we soviet times, totalitarianism and repression. They cause huge damage to mmuu complycom with them. We’ve been reminded very specifically Ukraine, especially to our integration into European syems and ruure. ththata it’s been 17 years since we joined the CoE, but we have The Kyiv Summit proved that Ukraine’s further integration into the EU yyet to fulfill our obligations. In my opinion, this is the without these two articles being removed is impossible. I believe this will essence of the Resolution. OLEKSANDR LAVRYNOVYCH be done in the fir half of 2012. Otherwise, the Association Agreement won’t rides a stolen car? be signed, let alone ratified. The process could be terminated after the PoR’s Valeriy Konovaliuk claims that initialing. At the Ukraine-EU Summit in KyKyiviv, UkrUkraaineine the Mercedes used by the Justice Minister was stolen undertook a commitment to bring itss and smuggled into legislation in order and ensure Viacheslav Kyrylenko, leader of thethe For UkraineUkraine Ukraine democratic eleions. political party, Our Ukraine-National Self-Defensef-Defense factionfaction Regarding PACE’s comments on the procedure for aappointingppointing judges Serhiy Sobolev, leader of the Reformsrms by the Verkhovna Rada: changing something is unrrealiic at this and Order Party and Deputy Head of the BYuT factionction point. Currently, the judiciary is being adjued to thehe political needs of the government. Any reform will turn into a manipulationnipulation bbyy those I was pleasantly surprised by how well-prepared and comprehensive the who are trying to pass some political decisions. So, it is didifficultfficult to ttalkalk YEVHEN KORNIYCHUK document offered for the consideration of the Council of Europe on behalff ofof about changes to the Conitution.
Recommended publications
  • Working Papers Arbeitspapiere

    Working Papers Arbeitspapiere

    Die Ukraine und Rußland: Von der Desintegration zur Reintegration? Arbeitspapiere Working papers Tadeusz Olszański Arbeitspapiere - Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung Nr. 43, 2002 ISSN 1437-8574 Tadeusz Olszański Die Ukraine und Rußland: Von der Desintegration zur Reintegration? Olszański, Tadeusz: Die Ukraine und Rußland: Von der Desintegration zur Reintegration? / Tadeusz Olszański. – Mannheim : 2002 (Arbeitspapiere - Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung; 43) ISSN 1437-8574 Nicht im Buchhandel erhältlich Schutzgebühr: € 2,60 Bezug: Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung (MZES), Postfach, 68131 Mannheim WWW: http://www.mzes.uni-mannheim.de Redaktionelle Notiz: Tadeusz Olszański ist Mitarbeiter des Ośrodek Studiów Wschodnich (Zentrum für Oststudien) in Warschau. Die Studie ist im Rahmen des von der VolkswagenStiftung geförderten Forschungsprojektes „Brüssel oder Moskau“ am MZES entstanden. Das Manuskript wurde im Mai 2001 abgeschlossen. Volker Weichsel, Verfasser des Vorworts und für die Redaktion des Manuskripts verantwortlich, ist arbeitet seit 2000 am MZES im Rahmen des Projekts „Die Entwicklung des europäischen Ordnungssystems“ über die Außen- und Integrationspolitik der ostmitteleuropäischen Staaten. Das Manuskript wurde von Markus Bieniek aus dem Polnischen übersetzt. Editorial note: Tadeusz Olszański works at the Ośrodek Studiów Wschodnich (Center for Eastern Studies) in Warsaw. The manuscipt has been written for the research project “Brussels or Moscow”, which was located at the MZES and financed by the VolkswagenStiftung, and has completed in may 2001. Volker Weichsel, who has written the foreword and is the responsible editor, is working since 2000 in the project “Development of a European Regional System“ at the MZES on the foreign and integration policies of the East-Central European states. The polish manuscript has been translated by Markus Bieniek.
  • LLC "ECOTON" (License of the Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine State Architectural and Construction Inspection AB № 555532 from 21.09.2010)

    LLC "ECOTON" (License of the Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine State Architectural and Construction Inspection AB № 555532 from 21.09.2010)

    LLC "ECOTON" (License of the Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine State Architectural and Construction Inspection AB № 555532 from 21.09.2010) Customer: JSC "AK "Kyivvodokanal" General Designer: SC "Institute "Kyyivinzhproekt of "JSC "Kyivproekt" PROJECT Reconstruction of wastewater treatment facilities and construction of new line for processing and disposal of sludge at Bortnicheskaya WWTP. Volume 12 "Environmental Impact Assessment (EIA)" Section Director: Gronya L.I. Chief specialist: Kukharenko V.M. Engineer: Solukha I.B. Technician: Platonova Y.M. Kyiv - 2014 ASSIGNMENT FOR PREPARATION OF EIA MATERIALS Object name: “Project of reconstruction of sewage treatment facilities and construction of a production line for sewage-sludge treatment and utilization of the Bortnychi aeration station” General Planner: Subsidiary Enterprise “Kyivinzhproekt Institute” of PJSC Kyivproekt List of co-contractors: - Construction type: reconstruction, new construction. Location: 1a, Kolektorna St., Darnytskyi Raion in Kyiv Project stage: project. List of impact sources: emissions from production facilities after the reconstruction, during construction works. List of expected negative impacts: impact on the atmosphere: ammonia NH3, hydrogen sulfide H2S, methane СH4, Methyl mercaptan CH3SH, Ethyl mercaptan С2Н6S, carbon dioxide CO2, saturated hydrocarbons C12-С19, nitrogen dioxide NO2, carbon oxide СО and other. List of environment components, the impacts on which are assessed: the atmosphere, aquatic environment, vegetation and other in compliance with DBN А.2.2-1-2003. Requirements to the scope and stages of EIA: in the scope of DBN А.2.2-1-2003, in one stage of the Project Public participation requirements: holding of public hearings, awareness through media, advisory activities. Procedure and time frames for preparation of EIA materials: EIA procedure is in compliance with DBN А.2.2-1-2003; time frames are as per contract.
  • TO EFFECTIVE PARTNERSHIP (Analytical Report of Razumkov Centre)

    TO EFFECTIVE PARTNERSHIP (Analytical Report of Razumkov Centre)

    NATIONAL SECURITY & DEFENCE π 4 (108) CONTENTS 2009 UKRAINE-RUSSIA: FROM CRISIS – TO EFFECTIVE PARTNERSHIP (Analytical Report of Razumkov Centre) ............................................................................................. 2 Founded and published by: Section 1. POLITICAL FACTORS OF BILATERAL COOPERATION ....................................................... 3 Section 2. BILATERAL ECONOMIC COOPERATION OF UKRAINE AND RUSSIA .........................15 Section 3. RELATIONS OF UKRAINE AND RUSSIA IN THE ENERGY SECTOR .............................. 24 Section 4. HUMANITARIAN ASPECT OF UKRAINE-RUSSIA RELATIONS ......................................28 Section 5. STATE AND PROSPECTS OF UKRAINE-RUSSIA COOPERATION IN THE MILITARY SECTOR ......................................................................................... 33 UKRAINIAN CENTRE FOR ECONOMIC & POLITICAL STUDIES Section 6. CONCLUSIONS AND PROPOSALS ............................................................................. 37 NAMED AFTER OLEXANDER RAZUMKOV PROBLEMS AND PROSPECTS OF UKRAINE-RUSSIA PARTNERSHIP (Round-table by correspondence) .................................................................................................... 43 LONG-TERM FRUITFUL AND MUTUALLY ADVANTAGEOUS COOPERATION Director General Anatoliy Rachok OF UKRAINE AND RUSSIA IS OF OUR MUTUAL INTEREST Editor-in-Chief Maryna Melnyk Victor YUSHCHENKO ........................................................................................................... 43 Layout and design Oleksandr
  • The Ukrainian Weekly 1993, No.23

    The Ukrainian Weekly 1993, No.23

    www.ukrweekly.com INSIDE: • Ukraine's search for security by Dr. Roman Solchanyk — page 2. • Chornobyl victim needs bone marrow transplant ~ page 4 • Teaching English in Ukraine program is under way - page 1 1 Publishfd by the Ukrainian National Association inc., a fraternal non-prof it association rainianWee Vol. LXI No. 23 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JUNE 6, 1993 50 cents New York commemorates Tensions mount over Black Sea Fleet by Marta Kolomayets Sea Fleet until 1995. 60th anniversary of Famine Kyyiv Press Bureau More than half the fleet — 203 ships — has raised the ensign of St. Andrew, by Andrij Wynnyckyj inaccurate reports carried in the press," KYYIV — Ukrainian President the flag of the Russian Imperial Navy. ranging from those of New York Times Leonid Kravchuk has asked for a summit NEW YORK — On June 1, the New None of the fleet's Warships, however, reporter Walter Duranty written in the meeting with Russian leader Boris have raised the ensign. On Friday, May York area's Ukrainian Americans com­ 1930s, to recent Soviet denials and Yeltsin to try to resolve mounting ten­ memorated the 60th anniversary of the Western attempts to smear famine sions surrounding control of the Black (Continued on page 13) tragic Soviet-induced famine of І932- researchers. Sea Fleet. 1933 with a "Day of Remembrance," "Now the facts are on the table," Mr. In response, Russian Foreign Minister consisting of an afternoon symposium Oilman said. "The archives have been Andrei Kozyrev is scheduled to arrive in Parliament begins held at the Ukrainian Institute of opened in Moscow and in Kyyiv, and the Ukraine on Friday morning, June 4, to America, and an evening requiem for the Ukrainian Holocaust has been revealed arrange the meeting between the two debate on START victims held at St.
  • November 2017 YOUR CITY WITHOUT LIMITS*

    November 2017 YOUR CITY WITHOUT LIMITS*

    Issue №2 October - November 2017 YOUR CITY WITHOUT LIMITS* * Artistic metaphor. Technical characteristics of the auto allows driving around the city without limits with the obligatory observance of the driving rules ** Profit means the special price for the Pajero Sport model in the configuration Ultimate 2.4 TD AT. The offer is valid from 1st September until 31st October 2017 in all official MITSUBISHI dealer centers, excluding Autonomous Republic of Crimea and ATO zone. The number of autos is limited. Details are at www.mitsubishi-motors.com.ua and the hotline 0 800 50 03 50 (all calls from the landline phones on the territory of Ukraine are free. Calls from the mobile phones are charged according to the tariffs of your operator). Official distributor and importer LLC “MMCU”, 08324, Kyiv obl., Boryspil region, v.Hora, Boryspilska Str. 22, tel. 044-205-33-55. Contents | Issue 2 October – November 2017 On the Cover Cocktails and the City – 20 a tasty tale What About the Guys WO gets our hands on a Ford Fiesta to see what’s new with this classic small car 4 WO Words from the Editor Flying high with the new issue 22 What’s All the Fuss 6 A collection of bits and bobs for those What’s New We catch you up on a few interesting and on the run: the WO book club insightful news stories, plus two new regu- reviews a new read, a building lar feature columns are launched worthy of your attention gets a little of ours, there’s a new blogger in town, and lots more 10 What’s On the Cover Nina Bohush takes you around to some of our favourite cocktail
  • CIUS Annual Review

    CIUS Annual Review

    Table of Contents From the director 1 Dr. Zenon Kohut reappointed 2 In memoriam: Danylo Husar Struk 3 Laurence Decore 5 Canadian Institute of Ukrainian Studies Special Report 6 352 Athabasca Hall, University of Alberta Kowalsky Program 10 Edmonton, Alberta, Canada T6G 2E8 CIUS Press 13 Telephone: (780) 492-2972 Peter Jacyk Centre 15 FAX: (780) 492-4967 Canada Ukraine Legislative Cooperation E-mail: [email protected] Project 22 Cl US Website: http://www.ualberta.ca/~cius/ Ukrainian Language Education Centre 25 Cl US Annual Review Ukrainian Church Studies Program 29 Reprints permitted with acknowledgement Stasiuk Program 32 ISSN 1485-7979 Journal of Ukrainian Studies 34 Editor: Della Goa Encyclopedia of Ukraine 35 Translator: Svitlana Semenko Ukrainian- Canadian Program 36 Editorial supervision: Myroslav Yurkevich Events 37 Design and layout: Peter Matilainen Lectures and seminars 38 Cover design: Lara Minja, Graphic Design and Photographic Services, University of Alberta Staff activities 39 Cl US Edmonton staff photos: Richard Siemensand Donations 42 Tina Chang, Graphic Design and Photographic Awards administered by CIUS 43 Services, University of Alberta Endowments 45 To contact the Cl US Toronto office (Encyclopedia Donors to Endowment Funds 49 Project, Journal of Ukrainian Studies, or Cl US Press), please write c/o: Department of Slavic Languages and Literatures University of Toronto 21 Sussex Avenue Toronto, Ontario, Canada M5S 1 A1 Telephone: CK«HH3<fetJl*K« 3sHS9T'£S'lUtraT'1i General office (416) 978-6934 H£ASK4B-6»"r& YASKH KftMTPpHCfi’fc CIUS Press (416) 978-8240 W BA HS%E-* T-XR'JTRItm&RTH £Aasa£«K-fc TJ»tA Encyclopedia (416) 978-6076 HTMMKfO hc ksnh i HIS JUS 978-8669 y KAT’Sf'B'XItTE (416) H TU MR K£A S3! VAlKimtS/UN'i IT’XKA'HMAKMiy FAX: (416)978-2672 YKT0JKfMtimCT& HOAN’ZfT'Jr^HAf E-mail: [email protected] K'Xt’XK-fc A"l> TEA & «TB# -AACiS-kAHTi “In the beginning was the Word...” Our cover features a detail of the headpiece and initial page of the Gospel of John from the Ostromir Gospel.
  • Ukrainian Dialogue Issue 04

    Ukrainian Dialogue Issue 04

    Oct 2013 UKRAINIAN DIALOGUE 04 ISSUE Kyiv, meet London The festival that’s bringing the best of Ukraine to the UK Fashion forward Why young Ukrainian fashion designers are prêt-a-porter Bravo borscht A signature soup A PUBLICATION OF THE BRITISH UKRAINIAN SOCIETY 03/ LETTER FROM THE CHAIRMAN From the Chairman From the Chairman, Lord Risby I am pleased to present you with the fourth edition of Ukrainian Dialogue, the annual publication of the British Ukrainian Society, where you will discover more about Ukraine’s current affairs, culture and people. This month we will get a taste of Ukraine at the first ever Days of Ukraine in the UK festival, held over three days in some of London’s most high profile venues. Londoners will have the opportunity to experience Ukrainian art and fashion at the Saatchi Gallery, acquaint themselves with Ukraine’s literature at the London Library, and enjoy Ukraine’s music, food and drink at Potter’s Field Park. We are proud to see this large and vibrant event come to fruition and plan this to be the first of many exciting annual events. For more details — including the festival programme — see https://Ukraine-days.co.uk. Politically, 2013 has been an important year for Ukraine, with the country holding the Chair of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE). The remainder of the year has the potential to be historic for Ukraine. If the Association Agreement is signed at the Eastern Partnership Summit held in Vilnius in November, Ukraine will soon see its path merge more closely with Europe’s.
  • Yuliya Walsh Dissertation Walsh.262@Osu.Edu.Pdf

    Yuliya Walsh Dissertation [email protected]

    FORMS OF ADDRESS IN CONTEMPORARY UKRAINIAN NEWSPAPERS: Morphology, Gender and Pragmatics DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Yuliya Walsh Graduate Program in Slavic and East European Languages and Cultures The Ohio State University 2014 Dissertation Committee: Daniel Collins, Advisor, Predrag Matejic, Brian Joseph Copyright by Yuliya Walsh 2014 Abstract This dissertation examines variation in nominal (unbound) address forms and related constructions in contemporary (post-Soviet) Ukrainian. The data come from 134 randomly selected articles in two Ukrainian newspapers dating from 1998–2013. Among the morphological and syntactic issues that receive particular attention are the allomorphy of the Ukrainian vocative and the spread of vocative markings to new categories (e.g., last names). In addition, the dissertation examines how the vocative behaves in apposition with other noun phrases; this sheds light on the controversial question of the status of the vocative in the Ukrainian case system. Another syntactic issue discussed in the study is the collocability of the unbound address and deferential reference term pan, which has become widespread in the post-Soviet period. The dissertation also examines several pragmatic issues relevant for the variation in contemporary Ukrainian address. First, it investigates how familiarity and distance affect the choice of different unbound address forms. Second, it examines how the gender of the speech act participants (addresser and addressee) influence preferencs for particular forms of address. Up to now, there have been scarcely any investigations of Ukrainian from the viewpoint of either pragmatics or gender linguistics.
  • CRIMEAN ALBUM: Stories of Human Rights Defenders IRYNA VYRTOSU CRIMEAN ALBUM: STORIES of HUMAN RIGHTS DEFENDERS УДК 342.72/.73(477.75-074)(092) К82

    CRIMEAN ALBUM: Stories of Human Rights Defenders IRYNA VYRTOSU CRIMEAN ALBUM: STORIES of HUMAN RIGHTS DEFENDERS УДК 342.72/.73(477.75-074)(092) К82

    IRYNA VYRTOSU CRIMEAN ALBUM: Stories Of Human Rights Defenders IRYNA VYRTOSU CRIMEAN ALBUM: STORIES OF HUMAN RIGHTS DEFENDERS УДК 342.72/.73(477.75-074)(092) К82 Author of text: Iryna Vyrtosu. Editor and author of idea: Tetiana Pechonchyk. Production photographer: Valeriya Mezentseva. Photographers: Mykola Myrnyi, Iryna Kriklya, Olexiy Plisko, as well as photos from the personal archives of the heroes. Transcription of the interviews: Yana Khmelyuk. Translator: Olga Lobastova. Proofreader: Arthur Rogers. Design composition and layout: Pavlo Reznikov. I. Vyrtosu К82 Crimean Album: Stories of Human Rights Defenders / I. Vyrtosu; edit. Т. Pechonchyk; Human Rights Information Centre. – Kyiv: KBC, 2019. – 232 p. ISBN 978-966-2403-16-9 This book contains evidence and memories of Crimean human rights defenders including their work experience before and after the occupation. There are twenty personal stories about the past, present and future of people, who continue to fight for the protection of human rights in Crimea even after losing their home, as well as those, who oppose reprisals living under the occupation. These are stories of Olga Anoshkina, Eskender Bariyev, Mykhailo Batrak, Oleksandra Dvoretska, Abdureshyt Dzhepparov, Lilia Hemedzhy, Sergiy Zayets, Synaver Kadyrov, Emil Kurbedinov, Alyona Luniova, Roman Martynovsky, Ruslan Nechyporuk, Valentyna Potapova, Anna Rassamakhina, Daria Svyrydova, Olga Skrypnyk and Vissarion Aseyev, Iryna Sedova and Oleksandr Sedov, Tamila Tasheva, Maria Sulialina, Volodymyr Chekryhin. The book is intended
  • U.S. Imposes Trade Sanctions on Ukraine

    U.S. Imposes Trade Sanctions on Ukraine

    INSIDE:• Ukraine’s election campaign begins — page 2. • Researcher studies the fate of Ostarbeiters — page 3. • Austalian Plast members host international jamboree — page 10. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXX HE KRAINIANNo. 4 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 27, 2002 EEKLY$1/$2 in Ukraine T U U.S. imposes trade sanctionsW on Ukraine Zenon Snylyk, former editor by Roman Woronowycz fight against commercial piracy of intellectual property Kyiv Press Bureau rights. “The Office of the U.S. Trade Representative of The Weekly, Svoboda, KYIV – The United States imposed economic sanc- (USTR) has determined that U.S. trade law mandates tions on Ukraine on January 23 in response to the coun- the imposition of sanctions on Ukraine due to Ukraine’s passes away at age 69 try’s inability to stop CD music and software piracy. The continuing failure to terminate sound recording and action came after Ukraine’s Parliament on January 17 optical media piracy,” stated a U.S. Embassy press failed to pass an effective piece of legislation in support release dated January 23, which announced the begin- of CD licensing – a bill the U.S. had backed but ning of the trade limitations. Ukrainian lawmakers rejected in favor of their own ver- Yaroslav Voitko, head of the economic-trade mission sion. of Ukraine’s Embassy in Washington, was straightfor- The law that was passed would require that all com- ward in assessing the reason for the U.S. action. pact discs manufactured in Ukraine and the machinery “The bill recently passed by the Ukrainian Parliament involved in CD production receive government licens- does not meet the demands of the U.S.
  • 6 February 10, 2002

    6 February 10, 2002

    INSIDE:• Ambassadors reflect on 10 years of U.S.-Ukraine relations — page 3. • A look at the sports career of Olympian Zenon Snylyk — pages 8-9. • Lviv acts to salvage its architectural monuments — page 12. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXX HE No.KRAINIAN 6 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, FEBRUARY 10, 2002 EEKLY$1/$2 in Ukraine Ukraine’sT OlympicU athletes train UndersecretaryW of State Paula Dobriansky in Sun Valley for Winter Games visits Kyiv to size up election preparations by Roman Woronowycz incidents were not a reason to condemn the Kyiv Press Bureau overall process this early on. “When allegations are put on the table, KYIV – Undersecretary of State Paula one part of the election process is that, Dobriansky used a two-day visit to Kyiv on whether founded or not, each one is investi- February 5-6 to glimpse how elections to gated thoroughly,” Dr. Dobriansky Ukraine’s Parliament are shaping up and to explained. emphasize their significance in The undersecretary of state explained Washington’s eyes. During a series of meet- that the allegations of improprieties to ings with government officials, including which she alluded were from a report issued President Leonid Kuchma, as well as law- by the respected civic organization the makers, journalists and representatives of Committee of Ukrainian Voters. civic organizations, she said that an accent The report, which is published monthly, must be placed on keeping the entire elec- is a compilation of alleged election law vio- toral process, which will culminate in a lations as reported by hundreds of monitors national poll on March 31, free and fair.
  • Kyiv, Ukraine: the City of Domes and Demons from the Collapse Of

    Kyiv, Ukraine: the City of Domes and Demons from the Collapse Of

    Roman Adrian Roman Cybriwsky Kyiv, Ukraine is a pioneering case study of urban change from socialism to the hard edge of a market economy after the Soviet collapse. It looks in detail at the changing social geography of the city, and on critical problems such as corruption, social inequality, sex tourism, and destruction of historical ambience by greedy developers. The book is based on fieldwork and an insider’s knowledge of the city, and is engagingly written. Roman Adrian Cybriwsky is Professor of Geography and Urban Studies at Temple University in Philadelphia, USA, and former Ukraine Kyiv, Fulbright Scholar at the National University of Kyiv Mohyla Academy. He divides his time between Philadelphia, Kyiv, and Tokyo, about which he has also written books. “Roman Cybriwsky knows this city and its people, speaks their language, feels their frustrations with its opportunist and corrupt post-Soviet public figures Roman Adrian Cybriwsky who have bankrupted this land morally and economically. He has produced a rich urban ethnography stoked by embers of authorial rage.” — John Charles Western, Professor of Geography, Syracuse University, USA “Kyiv, Ukraine is an interdisciplinary tour de force: a scholarly book that is Kyiv, Ukraine also an anthropological and sociological study of Kyivites, a guide to Kyiv and its society, politics, and culture, and a journalistic investigation of the city’s darkest secrets. At this time of crisis in Ukraine, the book is indispensable.” — Alexander Motyl, Professor of Political Science, Rutgers University, USA The City of Domes and Demons “Filled with personal observations by a highly trained and intelligent urbanist, Kyiv, Ukraine is a beautiful and powerful work that reveals from the Collapse of Socialism profound truths about a city we all need to know better.” — Blair A.