Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº36 (162) September 03, 2013

Announcements of conducting procurement procedures ����������������� 2 Announcements of procurement procedures results ����������������������� 31 Urgently for publication ��������������������������������������������������������������������� 52 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013 Annoucements of conducting 010649 Pervomaisk Administration of Water Economy procurement procedures of the Autonomous Republic of Crimea 138 Oktiabrska St., 96300 Pervomaiske Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea 010646 Health Care Department of Luhansk Botvinko Valerii Mykolaiovych Oblast State Administration tel.: (066) 024–28–01; 3a Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk tel./fax: (06552) 9–22–33; Ruhliak Natalia Viktorivna e–mail: [email protected] tel./fax: (0642) 53–84–77 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental www.tender.me.gov.ua instruments and equipment, 3 dnms. Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 2197900 kW per hour Supply/execution: Luhansk; in full volume during 5 work days from the date Supply/execution: 138 Oktiabrska St., Pervomaiske Urban Settlement, of receiving of the customer’s request the Autonomous Republic of Crimea; September – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 109 Name, location and contact phone number of the participant: Submission: at the customer’s address, office 109 PJSC “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, 20.09.2013 09:15 the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 54–83–59, Opening of tenders: at the customer’s address, office 426 tel./fax: (0652) 54–83–57 20.09.2013 10:00 Offer price: UAH 2307800 Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 50000.00 Customer’s registration account: 35218003000103, 35221001000103 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 010650 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Department for Housing Maintenance and Utilities article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, and Construction of Volyn Oblast State call at tel./fax: (0642) 58–55–20, 53–84–77 Administration Customer’s registration account: 35411142000352 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast Kharko Mykhailo Stepanovych tel.: (0332) 77–81–30, 77–82–65; 010647 State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk” tel./fax: (0332) 72–99–15; PO Box 170, State Enterprise Specialized Sea Port “Oktiabrsk”, 54052 Mykolaiv e–mail: [email protected] Zelenska Tetiana Vitaliivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0512) 67–54–22; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 43.29.1 – miscellaneous construction– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: assemblage works (reconstruction of school of I–III stages with further www.tender.me.gov.ua construction of sports hall), 1 object Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Marianivka Urban Settlement, Horokhivskyi Rayon, www.oktport.com.ua Volyn Oblast; from the date of contract conclusion or till full accomplishment Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils of obligations taken by the parties (winter diesel fuel), 200 t Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; November 2013 – February 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 703 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender 04.10.2013 09:00 department Opening of tenders: at the customer’s address, office 713 Submission: at the customer’s address, general department 04.10.2013 10:00 02.10.2013 09:00 Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 50000 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy director Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the of provision Law on Public Procurement 02.10.2013 10:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: deposit, UAH 85000 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 specified in the competitive bidding documents. of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35421035008236 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26004010430001

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010651 010653 SOE “Makiivvuhillia” Department for Housing Maintenance and Utilities 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast and Construction of Volyn Oblast State Vasyliev Oleksandr Volodymyrovych Administration tel.: (06232) 9–39–98; 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast tel./fax: (0623) 22–11–30; Kharko Mykhailo Stepanovych e–mail: [email protected] tel.: (0332) 77–81–30, 77–82–65; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0332) 72–99–15; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 14.12.1 – men’s work clothes (miners’ suit), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 8700 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply Department” Procurement subject: code 43.29.1 – miscellaneous construction– of SOE “Makiivvuhillia”, Makiivka, Donetsk Oblast; during 2013 assemblage works (major repair of kindergarten), 1 object Procurement procedure: open tender Supply/execution: 11 Lesi Ukrainky St., Kolodiazhne Village, Kovelskyi Rayon, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Volyn Oblast; from the date of contract conclusion or till full accomplishment office 505 of obligations taken by the parties Submission: at the customer’s address, office 505 Procurement procedure: open tender 26.09.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 office 703 26.09.2013 10:30 Submission: at the customer’s address, office 703 Tender security: not required 03.10.2013 09:00 Customer’s registration account: 26007344752834 Opening of tenders: at the customer’s address, office 713 03.10.2013 10:00 Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 50000 010652 Municipal Establishment “Cherkasy Regional Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Hospital of Cherkasy Oblast Council” Law on Public Procurement 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Rudenko Oksana Yevhenivna article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is tel./fax: (0472) 45–44–47; specified in the competitive bidding documents. e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35421035008236 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 010772 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Municipal Enterprise instruments and equipment (consumables for inhalation anesthesia), “Trolleybus Depot No.2” of 149 dnms. 5 Niutona St., 61105 Kharkiv Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 Sachko Nataliia Yevhenivna Procurement procedure: open tender tel.: (057) 252–60–51; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel./fax: (057) 252–81–00 planning–economic department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, planning–economic department www.tender.me.gov.ua 18.09.2013 09:00 Procurement subject: code 52.21.2 – services related to road transportation Opening of tenders: at the customer’s address, planning–economic department (services in usage of infrastructure of ground urban electric transport) 18.09.2013 10:00 Supply/execution: Kharkiv, ; during 2013 Tender security: not required Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: More detailed information is specified in the competitive Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise bidding documents. “MISKELEKTROTRANSSERVIS”, 24 Aktiubinska St., 61001 Kharkiv, Customer’s registration account: 35412001001924 tel.: (057) 729–84–23 Offer price: UAH 6000000 Customer’s registration account: 26003010069107

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010654 010655 State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” Department for Education 1 Mytna Sq., 65026 Odesa, Odesa Oblast of Rivne City Executive Committee Orlov Boris A. 30 Soborna St., 33028 Rivne tel.: (048) 729–46–48; Sychyk Kateryna Ivanivna tel./fax: (048) 729–31–48; tel.: (0362) 22–35–66; e–mail: [email protected] tel./fax: (0362) 22–35–35; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: Rivne–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.port.odessa.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 19.20.2 – Code of SC 016:2010 19.20.2 “Liquid water supply, 7714,87 Gcal, 3 lots fuel and gas; lubricating oils” (diesel fuel, petrol): Lot 1: “Diesel fuel Supply/execution: the educational establishments of Rivne; and petrol – refueling” Lot 2: “Diesel fuel and petrol in coupons(form – October – December 2013 permissions)”, 2 lots: lot 1 – Diesel fuel and petrol – refueling – Diesel Procurement procedure: procurement from the sole participant fuel – 765 000,00 kg, А–95 Euro petrol (or equivalent) – 6 000,00 kg; Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – LLC lot 2 – Diesel fuel and petrol in coupons(form – permissions) – Diesel “Rivneteploenergo”, 27 D.Halytskoho St., 33027 Rivne, tel.: (0362) 64–29–70 fuel – 5 000,00 l, petrol– 8 100,00 l Offer price: lot 1 – UAH 3736307,30, lot 2 – UAH 4291380,79, lot 3 – Supply/execution: On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, UAH 99687,30 Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments.; Customer’s registration account: 354210020002002 lot 1 – On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments., 2013, 010656 depending on production demands during the term of the contract including the Motor Road Service essential/basis conditions., lot 2 – On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna in the Autonomous Republic of Crimea Sq., 1, Odessa, Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate of State Motor Roads Service of Ukraine consignments., 2013, depending on production demands during the term of the 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea contract including the essential/basis conditions.; 2013, depending on production Sievierin Anatolii Fedorovych demands during the term of the contract including the essential/basis conditions. tel./fax: (0652) 69–31–68; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: 1, Mytna Sq., Odessa, Odessa Website of the Authorized agency which contains information on procurement: region, Ukraine, 65026, Administration of Fleet service of SE «OCSP», 3rd floor, www.tender.me.gov.ua off 33, personally or by mail Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Submission: 1, Mytna Sq., Odessa, Odessa region, Ukraine, 65026, Administration Kherson – Dzhankoi – Feodosiia – Kerch km 115+400 – km 119+400 of Fleet service of SE «OCSP», 3rd floor, off 33, personally or by mail Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 03.10.2013 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 1, Mytna Sq., Odessa, Odessa region, Ukraine, 65026, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Administration of Fleet service of SE «OCSP», 3rd floor, off. 27 tender–contractual department 03.10.2013 14:30 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Tender security: earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form of transfer 03.10.2013 09:00 of money to the account of the Customer, UAH 447000, lot 1 – earnest money to Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head ensure fulfillment of obligations in the form of transfer of money to the account of the 03.10.2013 11:30 Customer, UAH 440000, lot 2 – earnest money to ensure fulfillment of obligations in Tender security: not required the form of transfer of money to the account of the Customer, UAH 7000 Customer’s registration account: 35249001000668 Terms of submission: Term of validity of ensuring of competitive bidding proposals: 90 days from the date of disclosure of proposal competitive bidding.; Ensuring competitive bidding proposals will not be refunded in cases stipulated by paragraph 3 of Art. 24 of the Law of Ukraine “The public procurement” of 01.06.2010 N 2289–VI. Additional information: Participant with competitive bidding proposal provides documented information, stipulated by Articles 16, 17 Law of Ukraine «On implementation of public procurement» of 01.06.2010 N 2289–VI about. Methods of communication for more information (authorized persons of customer (SE «OSCP»), responsible for contact with participants), for addition information: Address: 1, Mytna Sq., Odessa, Odessa region, Ukraine Administration of Fleet service of SE «OCSP», 3rd floor, off. 24; off. 33: tell/fax +38(048) 729–31–48 Engineer of MTSD – Voytsih Olga І.; tell +38(048)729–36–75, +38(048) fax 729–30–75, Deputy chief of L@CD of SE «OCSP», Engineer of SC@TW of «OCSP» –Levchuk Alexandra M. Full details are included in the copmetitive bidding documentation Customer’s registration account: 26009102001920

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010657 010659 Executive Committee of Simferopol City Council Military Unit 1471 15 Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Oblast, Military unit 1471 Skoriatin Serhii Mykolaiovych Pokhvalenna Tetiana Volodymyrivna tel./fax: (0652) 25–20–02; tel.: (067) 235–02–24; e–mail: [email protected] tel./fax: (067) 329–21–25; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 9 lots Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (development Supply/execution: the warehouse of Military Unit 1471, State Frontier of general plan of Simferopol City – approximately 10741 ha) Service of Ukraine, Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, ; Supply/execution: at the customer’s address; 2013 – 2014 September – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 324 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6 Submission: at the customer’s address, office 324 Submission: at the customer’s address, office 6 08.10.2013 09:00 11.09.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, small hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 6 08.10.2013 11:00 11.09.2013 10:30 Tender security: not required Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 151343.06, Customer’s registration account: 35413001001501 lot 1 – UAH 10894.58, lot 2 – UAH 17860.53, lot 3 – UAH 17968.99, lot 4 – UAH 20370.47, lot 5 – UAH 18407.28, lot 6 – UAH 20661.74, lot 7 – UAH 12037.4, lot 8 – UAH 10619.58, lot 9 – UAH 22522.5 010658 Crimean Republican Establishment “Territorial Terms of submission: not less than 120 days; not returned according to part 3, Medical Association “Center of Emergency Medical article 24 of the Law on Public Procurement Aid and Catastrophe Medicine” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law Antoniuk Hennadii Volodymyrovych on Public Procurement. tel.: (0652) 62–04–45; Customer’s registration account: 35217002000516 tel./fax: (0652) 54–64–16; e–mail: [email protected] 010660 Procurement subject: code 21.20.2 – other pharmaceuticals (medical Department for Housing Maintenance and Utilities purpose products – 13 dnms.) and Construction of Volyn Oblast State Supply/execution: 76 Kyivska St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; Administration 2013 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kharko Mykhailo Stepanovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0332) 77–81–30, 77–82–65; Procurement procedure: preliminary qualification tel./fax: (0332) 72–99–15; Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, the director’s e–mail: [email protected] reception room, on a written request, personally or by mail Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, the director’s reception room www.tender.me.gov.ua 10.09.2013 10:00 Procurement subject: code 43.29.1 – miscellaneous construction– Opening of qualification proposals: at the customer’s address, staffroom assemblage works (construction of general educational school 10.09.2013 11:00 of I–II stages – one object) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Supply/execution: Olenyne Village, Kamin–Kashyrskyi Rayon, Volyn Oblast; from article 16 ofthe Law on Public Procurement. More detailed information is the date of contract conclusion and till full accomplishment of obligations taken specified in the competitive bidding documents by the parties Customer’s registration account: 35417015004288 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 Submission: at the customer’s address, office 703 04.10.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 713 04.10.2013 12:30 Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 50000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35421035008236

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010662 010664 Department of Improvement and Housing Motor Road Service in Kyiv Oblast Policy of City Executive Committee of the State Motor Road Service of Ukraine of 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Lukianchuk Tamara Leonidivna Tereshchenko Ihor Valentynovych, Hrynko Maryna Ivanivna tel.: (044) 249–87–00; tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 tel./fax: (044) 200–05–03; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: current repair of city motor roads www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.ukravtodor.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 555 Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – current mid–life repair Submission: at the customer’s address, office 552 of motor road M–05 Kyiv – Odesa on section km 87+000 – km 135+800, 02.10.2013 09:00 Kyiv Oblast Opening of tenders: at the customer’s address, office 550 Supply/execution: motor road M–05 Kyiv – Odesa; 2013 – 2014 02.10.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with office of tender–contractual department (addition) article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35428010008832, 35414002008832, Submission: at the customer’s address, office of tender–contractual department 35429008008832,35414057008832 (addition) 07.10.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 010663 07.10.2013 12:00 SOE “Lvivvuhillia” 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Tender security: not required Nalyvaiko Iryna Serhiivna Additional information: For additional information, please, tel.: (050) 317–64–51; call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 tel./fax: (03257) 2–32–39; Customer’s registration account: 35243003004158, 35220004004158 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 010665 www.tender.me.gov.ua PJSC “Poltavaoblenergo” Procurement subject: code 05.10.1 – coal – 914 700 t 5 Staryi St., 36022 Poltava Supply/execution: PJSC “Lviv Coal Company” (Silets Village, Sokalskyi Rayon, Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna Lviv Oblast); 2013 tel.: (0532) 51–61–46; Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (0532) 51–61–47; Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lviv e–mail: [email protected] Coal Company”, 80086 Silets Village, Sokalskyi Rayon, Lviv Oblast, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (032) 494–00–83 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 41161500 Procurement subject: code 23.61.1 – concrete products for construction, Additional information: Application conditions – in accordance with paragraph 4, 2 lots: lot 1 – concrete products for construction – 1659 units; lot 2 – part 2, article 39 of the Law on Public Procurement. concrete products for construction – 6022 units Customer’s registration account: 26001307008480 Supply/execution: the railway stations of Poltava Oblast; 2013 – 2014

Procurement procedure: open tender 010648 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, SOE “Lvivvuhillia” investment department 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast Submission: at the customer’s address, office 212 Piskliak Petro Pavlovych 23.09.2013 07:45 tel./fax: (03257) 2–32–39; Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) e–mail: [email protected] 23.09.2013 11:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: deposit, lot 1 – UAH 70000, lot 2 – UAH 120000 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 51370566,72 kW per Law on Public Procurement hour Customer’s registration account: 26009173285071 Supply/execution: SOE “Lvivvuhillia” – mine and industrial enterprises

(26 B.Khmelnytskoho St., Sokal, Lviv Oblast); 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional Electric Power Networks” of Lviv Affiliate, 26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast, tel./fax: (0324) 94–34–14 Offer price: UAH 50000000 Customer’s registration account: 35232026002139

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010666 010668 Luhansk Oblast Clinical Hospital Motor Road Service in Kyiv Oblast 14, 50 Rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk of the State Motor Road Service of Ukraine Bozhanova Yuliia Mykolaivna 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine tel.: (0642) 77–04–34, 77–04–61; Lukianchuk Tamara Leonidivna tel./fax: (0642) 55–14–91; tel.: (044) 249–87–00; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 200–05–03; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.20.1 – medications – 1362 dnms. www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; till December 27, 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.ukravtodor.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – current mid–life repair tender committee of motor road T–10–27 Kyiv half–ring on section km 10+600 – Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender committee km 12+420; km 14+360 – km 16+980, Kyiv Oblast 05.09.2013 10:00 Supply/execution: motor road T–10–27 – Kyiv half–ring; 2013 – 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy head Procurement procedure: open tender doctor on surgical work Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 05.09.2013 11:00 office of tender–contractual department (addition) Tender security: bank guarantee, surety, UAH 70000 Submission: at the customer’s address, office of tender–contractual department Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 (addition) of the Law on Public Procurement 11.10.2013 09:00 Customer’s registration account: 35416044001614 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 11.10.2013 12:30 Tender security: not required 010667 State Enterprise “National Nuclear Energy Additional information: For additional information, please, Generating Company “Energoatom” call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Customer’s registration account: 35243003004158, 35220004004158 Chebrov Viktor Dmytrovych tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; 010669 e–mail: [email protected] Motor Road Service in Kyiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the State Motor Road Service of Ukraine www.tender.me.gov.ua 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Lukianchuk Tamara Leonidivna institutions (credit granting in the form of revolving credit line in the tel.: (044) 249–87–00; amount of USD 50000000,00) tel./fax: (044) 200–05–03; Supply/execution: Kyiv; credit line validity period – 2 years from the date of the e–mail: [email protected] contract conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Website which contains additional information on procurement: entrance hall www.ukravtodor.gov.ua Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – current mid–life repair 19.09.2013 11:00 of motor road P–02 Kyiv – – Ovruch on section km 79+000 – Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 km 79+400, km 84+000 – km 84+400, Kyiv Oblast 19.09.2013 14:00 Supply/execution: motor road P–02 Kyiv – Ivankiv – Ovruch; 2013 – 2014 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26002100019275 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of tender–contractual department (addition) Submission: at the customer’s address, office of tender–contractual department (addition) 08.10.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 08.10.2013 11:30 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Customer’s registration account: 35243003004158, 35220004004158

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010670 010672 Motor Road Service Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea in the Autonomous Republic of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine of State Motor Roads Service of Ukraine 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Sievierin Anatolii Fedorovych Sievierin Anatolii Fedorovych tel./fax: (0652) 69–31–68; tel./fax: (0652) 69–31–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Kherson – Dzhankoi – Feodosiia – Kerch km 125+600 – km 133+600 Kherson – Dzhankoi – Feodosiia – Kerch km 133+600 – km 137+700 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department 03.10.2013 09:00 03.10.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 03.10.2013 10:30 03.10.2013 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35249001000668 Customer’s registration account: 35249001000668

010671 010673 Motor Road Service in Kyiv Oblast PJSC “Poltavaoblenergo” of the State Motor Road Service of Ukraine 5 Staryi Podil St., 36022 Poltava 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine Ovsepian Yaroslava Valeriivna, Neseniuk Tetiana Volodymyrivna Lukianchuk Tamara Leonidivna tel.: (0532) 516–146; tel.: (044) 249–87–00; tel./fax: (0532) 516–147; tel./fax: (044) 200–05–03; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.61.1 – concrete products for construction, Website which contains additional information on procurement: 93 units www.ukravtodor.gov.ua Supply/execution: the central warehouse of Affiliate of PJSC Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – current mid–life repair “Poltavaoblenergo”, 8, 60 Rokiv Zhovtnia St., Kremenchuk, Poltava Oblast; of motor road O102405 – Koshchiivka on section km 0+000 – 2013 – 2014 km 3+500, Kyiv Oblast Procurement procedure: open tender Supply/execution: motor road O102405 Fastiv – Koshchiivka; 2013 – 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender investment department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 212 office of tender–contractual department (addition) 23.09.2013 07:45 Submission: at the customer’s address, office of tender–contractual department Opening of tenders: at the customer’s address, traffic safety class (SMIT) (addition) 23.09.2013 12:45 11.10.2013 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall Customer’s registration account: 26009173285071 11.10.2013 12:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Customer’s registration account: 35243003004158, 35220004004158

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010674 010676 SOE “Odesa Railway” Main Capital Construction Department 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa under the Council of Ministers Shepel Hanna Ivanivna, Herasymova Natalia Yuriivna of the Autonomous Republic of Crimea tel.: (048) 727–48–05, 727–36–75, 727–14–30; 17 Lenina St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (048) 727–38–22, 727–17–43; Lypchenko Serhii Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel./fax: (0652) 27–37–92 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: major repair of the housing stock roofs of Kerch www.tender.uz.gov.ua Supply/execution: Kerch, the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2016 Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement procedure: open tender institutions (financial services in a part of attraction of long–term credit Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 309 resources that is equivalent to UAH 55 614 000): Submission: at the customer’s address, office 309 lot 1 – UAH 10 000 000,00; lot 2 – UAH 10 000 000,00; 19.09.2013 10:00 lot 3 – UAH 10 000 000,00; lot 4 – UAH 10 000 000,00; Opening of tenders: at the customer’s address, office 309 lot 5 – UAH 10 000 000,00; lot 6 – UAH 5 614 000,00, 6 lots 19.09.2013 15:30 Supply/execution: at the customer’s address; not less than 3 years from the date Tender security: not required of obtaining of credit resources Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: open tender call at tel.: (0652) 52–91–48. Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Customer’s registration account: 35422001006036 Odesa, office 87 Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87 010677 18.09.2013 10:00 Motor Road Service Opening of tenders: at the customer’s address, office 368 in the Autonomous Republic of Crimea 18.09.2013 14:00 of State Motor Roads Service of Ukraine Tender security: not required 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Sievierin Anatolii Fedorovych article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is tel./fax: (0652) 69–31–68; specified in the competitive bidding documents. e–mail: [email protected] Customer’s registration account: 26003000001 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: maintenance of local motor roads in 010675 Department for Capital Construction the Autonomous Republic of Crimea of Kyiv Oblast State Administration Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – March 2014 40 Melnykova St., 04119 Kyiv Procurement procedure: open tender Matsko Oleksandr Frantsovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, tel./fax: (044) 206–74–91; tender–contractual department e–mail: [email protected] Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.09.2013 09:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Procurement subject: major repair of road in Chornovola St., , 12.09.2013 09:30 Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast Tender security: not required Supply/execution: Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast; Customer’s registration account: 35249001000668 during 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, sector of legal work Submission: at the customer’s address, sector of legal work 19.09.2013 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy director 19.09.2013 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 77000.00 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel./fax: (044) 206–74–91 Customer’s registration account: 35427009003470

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010678 010680 Motor Road Service Capital Construction Department in the Autonomous Republic of Crimea of Donetsk City Council of State Motor Roads Service of Ukraine 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Teriaiev Ruslan Ivanovych Sievierin Anatolii Fedorovych tel./fax: (062) 305–40–80; tel./fax: (0652) 69–31–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of building of pre–school educational Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road establishment No.164 in Kirovskyi District of Donetsk, located at the Nizhniohirskyi – Bilohirsk km 4+200 – km 6+800, km 25+000 – address: 25 P.Kolodina St., Donetsk – 36 km 28+400 Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion and till full Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 accomplishment of obligations taken by the parties Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 tender–contractual department Submission: at the customer’s address, office 112 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department 02.10.2013 09:00 05.09.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 02.10.2013 11:00 05.09.2013 13:15 Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 50000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 35249001000668 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. 010679 State Regional Branch Association Customer’s registration account: 35442052003615 “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 010681 Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Koval Ivan Serhiiovych Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast tel.: (044) 465–29–02, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; of State Motor Road Service of Ukraine tel./fax: (044) 309–69–06; 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia e–mail: [email protected] Timchenko Hennadii Anatoliiovych, Didenko Serhii Mykhailovych, Kovaliova Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Nataliia Volodymyrivna www.tender.me.gov.ua tel.: (061) 787–51–40; Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua tel./fax: (061) 787–51–95; Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts e–mail: tender@sad–zp.com.ua and devices for them (computer and network equipment), 633 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 21/23 I.Franka St., Kyiv; November 2013 – December 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 www.ukravtodor.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 12 (to turnstiles) Procurement subject: works on major repair of bridge crossing across 03.10.2013 10:30 the Sukha Balka River on km 322+821 of motor road M–18 Kharkiv – Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Simferopol – Alushta – Yalta (Zaporizhzhia Oblast) – bridge crossing 03.10.2013 13:15 across the Sukha Balka River on km 322+821 of motor road M–18 Tender security: original of bank guarantee or surety, UAH 190359 Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta (Zaporizhzhia Oblast) Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Supply/execution: motor road M–18 Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta, Law on Public Procurement km 322+821, Zaporizhzhia Oblast; 2013 – 2014 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement procedure: open tender article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2 specified in the competitive bidding documents. Submission: at the customer’s address, office 2 Customer’s registration account: 26007095849 23.09.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 10 23.09.2013 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35246001000303

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010682 010684 Municipal Enterprise “” Motor Road Service 35 Peremohy Ave., 03056 Kyiv in the Autonomous Republic of Crimea Sas Valentyna Ivanivna, Shuliak Serhii Ivanovych of State Motor Roads Service of Ukraine tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–49–00; 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (044) 238–58–13, 238–57–18 Sievierin Anatolii Fedorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 69–31–68; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 24.10.7 – unlocked profiles, tongued–and– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: grooved piles and constructional elements of railway and tram tracks, www.tender.me.gov.ua made of steel, of hot working, 3 lots: lot 1 – pointwork – 20 sets; lot 2 – Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road stock rails – 18 sets; lot 3 – crossings – 13 units Simferopol – Feodosiia km 42+300 – km 44+100, km 47+500 – Supply/execution: the warehouse of service “П” or destination station: km 48+500, km 55+400 – km 56+300, km 58+300 – km 60+000 Kyiv–Dniprovskyi of South–West Railway, with delivery to the metro track (code Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 of station – 320702, code of enterprise – 2260), 1–a Chervonotkatska St., Kyiv; Procurement procedure: open tender October – November 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Procurement procedure: open tender tender–contractual department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 517 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Submission: at the customer’s address, office 517, personally or by mail 05.09.2013 09:00 26.09.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 05.09.2013 11:40 26.09.2013 11:00 Tender security: not required Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 60000.00, lot 1 – UAH 45000, Customer’s registration account: 35249001000668 lot 2 – UAH 10000, lot 3 – UAH 5000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 010685 Law on Public Procurement Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, article 16 of the Law on Public Procurement. the Autonomous Republic of Crimea Customer’s registration account: 35444032001508, 26006001037627 Polshkov Valerii Petrovych, Bashlykova Olha Olehivna, Buhtiiarova Nataliia Mykhailivna tel.: (0652) 77–36–28, 77–34–83 010683 Motor Road Service Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua of State Motor Roads Service of Ukraine Procurement subject: code 20.14.2 – alcohols, phenols, phenolic alcohols 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea and their halogen, sulfo–, nitrone nitro compound; industrial fatty alcohol Sievierin Anatolii Fedorovych (methanol – 800 ton) tel./fax: (0652) 69–31–68; Supply/execution: Base of production and technical supply, 7 Kyivska St., e–mail: [email protected] Kamenolomnia Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: within year from the moment of contract signing www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Nyzhniohirskyi – Bilohirsk km 33+000 – km 34+000, km 35+000 – Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 km 38+000, km 41+400 – km 44+000, km 45 +500 – km 48+100, Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, km 49+000 – km 50+500 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 27.09.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 tender–contractual department 27.09.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Tender security: deposit (money resources), UAH 90000.00 05.09.2013 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Law on Public Procurement 05.09.2013 12:45 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (0652) 77–34–88 – Ms.Bukhtiiarova Nataliia Mykhailivna (Deputy Customer’s registration account: 35249001000668 Head of the Commercial Department) Customer’s registration account: 260020014162

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010686 010688 Motor Road Service Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea in the Autonomous Republic of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine of State Motor Roads Service of Ukraine 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Sievierin Anatolii Fedorovych Sievierin Anatolii Fedorovych tel./fax: (0652) 69–31–68; tel./fax: (0652) 69–31–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Kharkiv – Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Simferopol – Alushta – Yalta km 593+600 – km 595–600, Bakhchysarai – Yalta km 20+000 – km 25+000 km 605+500 – km 607+500 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department 05.09.2013 09:00 05.09.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 05.09.2013 14:00 05.09.2013 14:20 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35249001000668 Customer’s registration account: 35249001000668

010689 010687 Motor Road Service Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” in the Autonomous Republic of Crimea 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of State Motor Roads Service of Ukraine the Autonomous Republic of Crimea 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Polshkov Valerii Petrovych, Demchenko Nataliia Vladyslavivna, Steblii Nataliia Sievierin Anatolii Fedorovych Yevheniivna, Bukhtiiarova Nataliia Mykhailivna tel./fax: (0652) 69–31–68; tel.: (0652) 77–34–55, 77–37–97, 77–34–83 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.19.2 – services of credit granting of banking Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road institutions (opening of the revolving Multicurrency credit line for working Chornomorske – Voinka km 6+000 – km 12+000 capital funds, credit dept refinancing (limit of Multicurrency credit line – Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 equivalent UAH 465 000 000,00)) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, the Autonomous Republic of Crimea; 1 (one) year since the conclusion of the tender–contractual department contract Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Procurement procedure: open tender 05.09.2013 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 05.09.2013 15:40 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Tender security: not required the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Customer’s registration account: 35249001000668 23.09.2013 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 23.09.2013 10:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0652) 77–34–88 – Ms.Bukhtiiarova Nataliia Mykhailivna (Deputy Head of the Commercial Department) Customer’s registration account: 260020014162

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010690 010692 Motor Road Service Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea in the Autonomous Republic of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine of State Motor Roads Service of Ukraine 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Sievierin Anatolii Fedorovych Sievierin Anatolii Fedorovych tel./fax: (0652) 69–31–68; tel./fax: (0652) 69–31–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Saky – Procurement subject: current mid–life repair of section of principal motor Orlivka km 30+000 – km 38+000 road Yalta – Alushta km 17+000 – km 50+000 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department 05.09.2013 09:00 12.09.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 05.09.2013 16:40 12.09.2013 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35249001000668 Customer’s registration account: 35249001000668

010691 010693 Motor Road Service Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea in the Autonomous Republic of Crimea of State Motor Roads Service of Ukraine of State Motor Roads Service of Ukraine 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Sievierin Anatolii Fedorovych Sievierin Anatolii Fedorovych tel./fax: (0652) 69–31–68; tel./fax: (0652) 69–31–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Alushta – Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Sudak – Feodosiia km 10+500 – km 18+500 Chornomorske – Voinka km 117+100 – km 122+100 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department 05.09.2013 09:00 05.09.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 05.09.2013 16:20 05.09.2013 13:45 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35249001000668 Customer’s registration account: 35249001000668

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010694 010696 Motor Road Service PJSC “Kyivenergo” in the Autonomous Republic of Crimea 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of State Motor Roads Service of Ukraine Mykhalchuk Svitlana Yosypivna 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (044) 523–46–07; Sievierin Anatolii Fedorovych e–mail: [email protected] tel./fax: (0652) 69–31–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: reconstruction of electrical networks 10 kW www.tender.me.gov.ua power supply РП–63, РП–147, РП–177: laying of cable lines 10 kW, Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road reconstruction of cable wells, calculation of fault currents, set points Kherson – Dzhankoi – Feodosiia – Kerch km 119+400 – km 124+600 of relay protection and automation Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Supply/execution: Podilskyi, Obolonskyi Districts of Kyiv (Svitlytskoho St., Procurement procedure: open tender Chervonopilska St., St., Vitriani hory St., Zapadynska St., Polupanova Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, St., Avtozavodska St., Luhova St., Shakhtarska St.); not later than 31.10.2014 tender–contractual department Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 03.10.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 401 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 19.09.2013 09:00 03.10.2013 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, Tender security: not required 4th floor) Customer’s registration account: 35249001000668 19.09.2013 13:10 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 95100 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 010695 Motor Road Service Law on Public Procurement in the Autonomous Republic of Crimea Additional information: For additional information, please, of State Motor Roads Service of Ukraine call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea е–mail: [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna Sievierin Anatolii Fedorovych Customer’s registration account: 26008962497792 tel./fax: (0652) 69–31–68; e–mail: [email protected] 010697 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Motor Road Service www.tender.me.gov.ua in the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road of State Motor Roads Service of Ukraine Rozdolne – Yevpatoriia km 0+000 – km 2+000, km 7+000 – km 13+000 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Sievierin Anatolii Fedorovych Procurement procedure: open tender tel./fax: (0652) 69–31–68; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, e–mail: [email protected] tender–contractual department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department www.tender.me.gov.ua 05.09.2013 09:00 Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Simferopol – Feodosiia km 16+500 – km 18+000, km 19+500 – 05.09.2013 15:20 km 20+500, km 22+000 – km 23+000, km 33+500 – km 35+000, Tender security: not required km 37+000 – km 38+000 Customer’s registration account: 35249001000668 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department 05.09.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 05.09.2013 16:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35249001000668

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010698 010700 Chkalove Village Council of Veselivskyi Rayon PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of Zaporizhzhia Oblast 27 Chkalova St., 72212 Chkalove Village, Veselivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast Morenets Yurii Mykolaiovych Babych Iryna Hryhorivna tel.: (044) 523–46–03; tel.: (067) 479–66–28; e–mail: [email protected] tel./fax: (06136) 74–5–31; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: reconstruction of substation “Stankozavodska” with replacement of transformer T–2, reconstruction of busbar bridge 10 kW, www.tender.me.gov.ua ЩВП and installation of capacitance current compensation devices on Procurement subject: supply gas pipeline to Chkalove Village of Veselivskyi I and III с.ш. 10 kW with equipment supply (reconstruction of substation Rayon, Zaporizhzhia Oblast 110/10 kW “Stankozavodska” with replacement of transformer T–2, Supply/execution: Chkalove Village of Veselivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; reconstruction of ВРП–110 kW, reconstruction of busbar bridges 10 kW, during 2013 – 2014 ЩВП and installation of capacitance current compensation devices on Procurement procedure: open tender I and III с.ш. 10 kW, reconstruction of control current system, devices Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of relay protection and automation, installation of automatic process office of the head control system, reconstruction of utility networks of substations) Submission: at the customer’s address, conference hall Supply/execution: 9 Druzhkivska St., Kyiv, ; not later than 26.09.2013 09:00 01.12.2014 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Procurement procedure: open tender 26.09.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Tender security: bank guarantee, UAH 40000 Submission: at the customer’s address, office 401 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 19.09.2013 09:00 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, Customer’s registration account: 35426027001377 4th floor) 19.09.2013 13:20 010699 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 118800.00 Health Care Department Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the of Kherson Oblast State Administration Law on Public Procurement 21, 295 Striletskoi Dyvizii St., 73000 Kherson Additional information: For additional information, please, Bortnyk Svitlana Mykhailivna call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, tel.: (0552) 49–41–37; е–mail: [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna tel./fax: (0552) 26–33–89; Customer’s registration account: 26008962497792 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 010701 www.tender.me.gov.ua PJSC “Kyivenergo” Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv and devices (consumables for health care institutions – 64 dnms.) Ranskyi Yevhen Valentynovych Supply/execution: 67 Ushakova Ave., Kherson, Kherson Oblast Clinical Hospital; tel.: (044) 523–46–09 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 215 Procurement subject: reconstruction of cable line 35 kW of substation Submission: at the customer’s address, office 215 “Kabelna” – substation “Lvivska”, substation “Kabelna” – substation 20.09.2013 09:00 “Artemivska” – reconstruction of existent cable line 35 kW Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall Supply/execution: Shevchenkivskyi District, Kyiv (Ovrutska St., Hertsena St., 20.09.2013 11:00 Biloruska St., Yakira St., Dovnar–Zapolskoho St.); not later than 01.12.2014 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Submission: at the customer’s address, office 401 bidding documents. 19.09.2013 09:00 Customer’s registration account: 35212018007209 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall,

4th floor) 19.09.2013 13:50 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 43700.00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78, е–mail: [email protected] – Polishchuk Olena Vasylivna Customer’s registration account: 26008962497792

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010702 010704 PJSC “Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Sheverdin Oleksandr Oleksandrovych Yatsenko Serhii Ivanovych tel.: (044) 201–58–33; tel.: (044) 523–46–03; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire tools and devices (meters for Energoservis – 5570 pcs.), 5 lots: and cable (electrical high–voltage cables with insulation made of cross– lot 1 – 4570 pcs.; lot 2 – 200 pcs.; lot 3 – 200 pcs.; lot 4 – 200 pcs.; linked polyethylene – 10 kW) – 35349 m, 2 lots: lot 1 – 25230 m; lot 5 – 400 pcs. lot 2 – 10119 m Supply/execution: 31 Melnykova St., Kyiv; from October 20 not later than Supply/execution: the warehouse of Structural Separated Subdivision “KYIV December 30, 2013 ELECTRICAL NETWORKS”, 1–A Pukhivska St., 02222 Kyiv; from October 16 – Procurement procedure: open tender not later than November 30, 2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 401 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 19.09.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 401 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) 19.09.2013 09:00 19.09.2013 13:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 33300, lot 2 – UAH 14700, 19.09.2013 14:20 lot 3 – UAH 9500, lot 4 – UAH 10700, lot 5 – UAH 16200 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 48400, lot 2 – UAH 20200 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78, call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78, е–mail: [email protected] – Burlaka Nataliia Vasylivna е–mail: [email protected] – Fedorets Anna Valeriivna Customer’s registration account: 26008962497792 Customer’s registration account: 26008962497792

010703 010705 PJSC “Kyivenergo” Selydove Penal Colony of Administration 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of State Penitentiary Service of Ukraine Hots Denys Olehovych in Donetsk Oblast (No.82) tel./fax: (044) 207–86–98; 85493 Hostre Urban Settlement, Selydove, Donetsk Oblast, Selydove City Council e–mail: [email protected] Kononenko Serhii Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (050) 106–38–76 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.11.4 – electrical transformers (three–phase www.tender.me.gov.ua double–wound transformer – 1 set) Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – construction of treatment Supply/execution: the territory of substation “Stankozavodska”, 9 Druzhkivska St., facilities (construction of treatment facilities with the use of the latest Kyiv; from April 1 – not later than April 30, 2014 sewage treatment plants of Selydove Penal Colony (No.82)) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Hostre Urban Settlement, Selydove, Donetsk Oblast, Selydove Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Penal Colony of Administration of State Penitentiary Service of Ukraine in Submission: at the customer’s address, office 401 Donetsk Oblast (No.82); September – December 2013 19.09.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 32 19.09.2013 14:10 Submission: at the customer’s address, office 32 Tender security: bank guarantee, UAH 75000 05.09.2013 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 23 (the head) Law on Public Procurement 05.09.2013 10:30 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78, Customer’s registration account: 35226001000711 е–mail: [email protected] – Fedorets Anna Valeriivna Customer’s registration account: 26008962497792

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010706 010708 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise State Reserve Agency of Ukraine 08307 , Kyiv Oblast, Airport 28 Pushkinska St., 01601 Kyiv Kravchuk Nataliia Yevheniivna Zhydkykh Volodymyr Ivanovych, Zhuravliova Liudmyla Vasylivna tel.: (044) 351–63–82; tel.: (044) 235–42–19, 235–17–42 tel./fax: (044) 351–65–81; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.gosrezerv.gov.ua Procurement subject: code 65.12.1 – services in insurance against Procurement subject: code 01.11.1 – wheat (wheat of the 3rd class): lot 1 – accidents and health insurance (services in voluntary medical insurance 3 000 t; lot 2 – 7 000 t; lot 3 – 7 000 t; lot 4 – 6 000 t; lot 5 – 3 000 t, 5 lots (permanent health insurance) and health insurance in case of disease Supply/execution: lot 1 – SOE “Bread Depot No.77” (Ivanivka Urban Settlement, of employees of Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise) Odesa Oblast, Promzona); lot 2 – SOE “Kirovohrad Combine of Grain Products Supply/execution: the territory of Ukraine; 24 months during 2013 – 2015 No.2” (2 Inzheneriv Ave., Kirovohrad); lot 3 – SOE “Poltava Combine of Grain Procurement procedure: open tender Products” (69 Lenina St., Poltava); lot 4 – SOE “Novotroitsk Elevator” Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 (154 Bezrodnioho St., Novotroitsk Urban Settlement, Kherson Oblast); Submission: at the customer’s address, office 337 lot 5 – SOE “Stryi Combine of Grain Products No.1” (2 Hrabovetska St., Stryi, 26.09.2013 10:30 Lviv Oblast); till November 30, 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Procurement procedure: open tender 26.09.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 504 Tender security: deposit, UAH 500000 Submission: at the customer’s address, office 504 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 07.10.2013 12:00 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 305 Additional information: To obtain the competitive bidding documents, bidders 07.10.2013 15:00 should submit the original of the application in accordance with the form Tender security: money transfer to the customer’s registration account, approved by the customer. lot 1 – UAH 52000, lot 2 – UAH 122000, lot 3 – UAH 122000, lot 4 – UAH 104000, Customer’s registration account: 26004012826985 lot 5 – UAH 52000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 010707 PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Production Repair– Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis” article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast call at tel.: (044) 235–17–42. Kurylyshyn Volodymyr Mykolaiovych Customer’s registration account: 37119004004115 tel.: (044) 406–33–08; tel./fax: (044) 406–33–30; 010709 e–mail: [email protected] SOE “Makiivvuhillia” Procurement subject: code 28.11.3 – turbine parts (spare parts for gas– 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast compressor units of Ц–6,3 type), 2 lots: lot 1 – 57 pcs.; lot 2 – 438 pcs. Vasyliev Oleksandr Volodymyrovych Supply/execution: at the customer’s address, the central warehouse; from the date tel.: (06232) 9–39–98; of signing the contract till December 31, 2013 tel./fax: (0623) 22–11–30; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: preliminary qualification www.tender.me.gov.ua Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office 222, Procurement subject: code 27.40.2 – lamps and illuminators (main personally accumulator illuminator), 3600 units Submission: at the customer’s address, office 222 Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply Department” 26.09.2013 10:00 of SOE “Makiivvuhillia”, Makiivka, Donetsk Oblast; during 2013 Opening of qualification proposals: at the customer’s address, office 207 Procurement procedure: open tender 26.09.2013 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 505 Additional information: For additional information, please, Submission: at the customer’s address, office 505 call at tel.: (044) 406–33–18. 26.09.2013 09:00 Customer’s registration account: 26008086604000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 505 26.09.2013 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26007344752834

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010710 010712 Department of Public Utilities and Capital PJSC “Donbasenergo” Construction of Dnipropetrovsk City Council 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 6 Vykonkomivska St., 49000 Dnipropetrovsk Miahkova Tetiana Ihorivna Ivaniushenko Nataliia Oleksandrivna tel.: (062) 388–58–75; tel./fax: (056) 744–27–94; tel./fax: (062) 388–58–77; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: construction of multistorey dwelling house in Ahnii Procurement subject: Slovianska TPP. Reconstruction of generating unit Barto St. in the area of house No.2 of Dnipropetrovsk (according to of station No.7 with capacity 800 MWt. Construction of building project–cost estimate documentation) of complete transformer substation of electrofilters of buildings 7A Supply/execution: Ahnii Barto St., Dnipropetrovsk; 2013 – 2015 and 7B Procurement procedure: open tender Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 Mykolaivka, Donetsk Oblast; October – November 2013 Submission: at the customer’s address, office 22 Procurement procedure: open tender 26.09.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 615 Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Submission: at the customer’s address, office 615 26.09.2013 11:30 23.09.2013 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 880208.71 Opening of tenders: at the customer’s address, office 611 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned 23.09.2013 11:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: surety contract, UAH 100000 Customer’s registration account: 35428007012358 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive 010711 National University “Lviv Politechnic” bidding documents. of the Ministry of Education and Science of Ukraine Customer’s registration account: 26001302452195 12 Stepana Bandery St., 79013 Lviv Kikot Anna Andriivna 010713 tel.: (032) 258–23–37; State Institution “S.P.Gryhoriev Institute tel./fax: (032) 258–25–64; of Medical Radiology of the National Academy e–mail: [email protected] of Medical Sciences of Ukraine” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 82 Pushkinska St., 61024 Kharkiv www.tender.me.gov.ua Vasyliev Leonid Yakovych Website which contains additional information on procurement: www.lp.edu.ua tel.: (057) 704–10–68; Procurement subject: code 25.21.1 – radiators and boilers of central heating tel./fax: (057) 704–02–02; (gas boiler and equipment for it), 2 units e–mail: [email protected] Supply/execution: 12 Stepana Bandery St., Lviv; till 16.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Tiva Ukraine”, Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical 167 Pasichna St., 79032 Lviv, tel.: (032) 225–93–93 and electrotherapeutic equipment, 2 lots: lot 1 – multipurpose ultrasonic Offer price: UAH 4498090 diagnostic system – 1 unit; lot 2 – ultrasonic diagnostic system with Customer’s registration account: 35220001000588 colored doppler – 3 units Supply/execution: at the customer’s address; September – December 2013 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of the chief doctor Submission: at the customer’s address, administrative office 04.10.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, office 53, conference hall 04.10.2013 10:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 35210014000043

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010714 010716 Ministry of Defense of Ukraine Ministry of Internal Affairs of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Savchuk Halyna Ivanivna, Malysh Borys Oleksandrovych Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych tel.: (044) 454–74–43; tel.: (044) 254–79–21; tel./fax: (044) 454–73–56 tel./fax: (044) 254–79–63; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (premium motor petrol А–92–Euro of II type, C grade or equivalent – 209 t) Procurement subject: code 14.13.2 – other overclothes for men and boys, Supply/execution: 9a Vidpochynku St., Kyiv; till 25.12.2013 including 2 lots: lot 1 – winter jacket – 3088 units; lot 2 – casual suit of dark blue Procurement procedure: open tender colour (uniform coat, trousers) – 2376 sets Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; according to the orders, building No.5, office 223 during 2013 Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 Procurement procedure: open tender 30.09.2013 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 office 61 30.09.2013 14:30 Submission: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 61 – personally; at the customer’s Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, UAH 145464 address, department of material supply – by mail Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 02.10.2013 10:00 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 60 (assembly hall) Additional information: For additional information, please, 02.10.2013 16:20 call at tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–43. Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 189480.15, Customer’s registration account: 35219005003192 lot 1 – UAH 65301.84, lot 2 – UAH 124178.31 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 010715 Military Unit 2428 Customer’s registration account: 35213010000034 54–a Narodna St., 03110 Kyiv Zainullin Ruslan Rashytovych 010717 tel.: (044) 527–63–11; SOE “Prydniprovska Railway” e–mail: [email protected] 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kucher Oleh Mykolaiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (056) 793–06–37 Website which contains additional information on procurement: www.dpsu.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 26.30.1 – radio– and television transmitting www.tender.me.gov.ua equipment; television cameras (modernization of space communication Website which contains additional information on procurement: system of State Frontier Service of Ukraine: modernization of 337 www.tender.uz.gov.ua subscriber stations of satellite communication and central station Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other of satellite communication) vehicles and equipment (services in modernization of passenger car with Supply/execution: at the customer’s address, ; carrying out major–renewal repair), 1 car September – December 2013 Supply/execution: on the winner’s territory; from the moment of acceptance of car Procurement procedure: procurement from the sole participant by the executor till 25.12.2013 and according to the Annex 4 to the contract Name, location and contact phone number of the participant: Private Procurement procedure: open tender Joint–Stock Company “DATAGROUP”, 31–33 Smolenska St., 03005 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 137 tel.: (044) 538–00–08 Submission: at the customer’s address, office 137 Offer price: UAH 2408000 24.09.2013 11:00 Additional information: For additional information, please, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall call at tel.: (044) 527–63–11. 24.09.2013 13:15 Customer’s registration account: 35214018000010, 35219002000010 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (056) 793–02–61 – Voronska Viktoriia Anatoliivna, (056) 793–35–45 – Lupan Oleh Olehovych Customer’s registration account: 26006000012

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010718 010720 Foreign Intelligence Service of Ukraine State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Moroz Andrii Mykolaiovych 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv tel.: (044) 251–42–76; Filipchenko Olena Petrivna e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 245–47–09 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.30.2 – electrical equipment for wire telephone Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua or telegraph communication; videophones: lot 1 – special multi– Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and its channel receiving–demodulating and decoding equipment (according parts (tension polymer insulator, suspension polymer insulator, pull–off to the specification) – 1 set; lot 2 – special devices and equipment polymer insulator, bushing polymer insulator, rod supporting polymer for modernization of technological range for carrying out an analysis insulator, supporting–rod polymer insulator, bracket polymer insulator), of wireless communication systems (according to the specification) – 10 lots 1 set, 2 lots Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 Supply/execution: Kyiv; June 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 125 Submission: at the customer’s address, office 212 (public reception room) 25.09.2013 09:00 Submission: at the customer’s address, office 125 (public reception room), Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 personally (with courier) 25.09.2013 13:00 03.10.2013 10:15 Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 1700, lot 2 – Opening of tenders: at the customer’s address, office 125 (public reception room) UAH 1600, lot 3 – UAH 10500, lot 4 – UAH 5400, lot 5 – UAH 100000, lot 6 – 03.10.2013 10:30 UAH 1500, lot 7 – UAH 1400, lot 8 – UAH 1500, lot 9 – UAH 1500, Tender security: not required lot 10 – UAH 11700 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 24 of the Law on Public Procurement call at tel.: (044) 251–41–51 – Zamaiev Oleksandr Vasyliovych. Additional information: The applications for obtaining of the competitive Customer’s registration account: 35210001004075 bidding documents, concerning explanations, changes are sent to the address and at tel./fax: (044) 245–47–09. For additional information, please, call at tel.: (044) 465–09–01 – Pentsarska Svitlana Henadiivna. 010719 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Customer’s registration account: 26001006398980 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 010721 Filipchenko Olena Petrivna State Enterprise “National Nuclear Energy tel./fax: (044) 245–47–09 Generating Company “Energoatom” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Vietrova St., 01032 Kyiv www.tender.me.gov.ua Chebrov Viktor Dmytrovych Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua tel./fax: (044) 206–97–67; Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing e–mail: [email protected] tools and devices (rail detectors – 24 pcs. (2 dnms.)) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the customer’s material warehouse, 48 Shevchenka St., Fastiv, www.tender.me.gov.ua Kyiv Oblast; during 2013 Procurement subject: code 71.20.1 – services in engineering test Procurement procedure: open tender and analysis (conducting inspection of nuclear fuel of Westinghouse Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 production on power–generating unit No.3 of Separated Subdivision Submission: at the customer’s address, office 212 “Yuzhnoukrainsk NPP” with usage of special equipment for inspection 02.10.2013 09:00 and repair of ТВЗ–W of Westinghouse production), conducting Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 inspection during 15 days 12 hours/shift, two shifts in a day 02.10.2013 10:00 and preparation of the report according to the results of inspection Tender security: bank or insurance institution guarantee, UAH 125841 Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Mykolaiv Oblast; October – November 2013 24 of the Law on Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: The applications for obtaining of the competitive Name, location and contact phone number of the participant: Westinghouse bidding documents, concerning explanations, changes are sent to the Electric Sweden AB, SE–721 63, Vasteras, Sweden, tel./fax: +46–21–347–466 address and at tel./fax: (044) 245–47–09. For additional information, please, Offer price: USD 839000 call at tel.: (044) 465–09–01 – Pentsarska Svitlana Henadiivna. Customer’s registration account: 26002100019275 Customer’s registration account: 26001006398980

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010722 010724 Coordination Centre of Legal Assistance Main Department of State Land Agency in 73 Artema St., 04053 Kyiv, Ukraine Volyn Oblast Baranov Oleksandr Oleksandrovych 67 Vynnychenka St., 43021 Lutsk, Volyn Oblast tel.: (044) 486–77–45; Pohorilyi Andrii Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (0332) 24–40–88; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (conducting www.legalaid.gov.ua inventory of land used for agricultural purpose on the territory Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts of Volyn Oblast), 16 lots: lot 1 – Volodymyr–Volynskyi Rayon and devices for them (Creation of integrated information and analytic of Volyn Oblast. Approximate area – 2725,9 ha; lot 2 – Horokhivskyi system of support of free legal assistance, the second stage – Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 5046,8 ha; lot 3 – development of integrated information and analytic system of support Ivanychivskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 5512,3 ha; of free legal assistance – one integrated information and analytic system lot 4 – Kamin–Kashyrskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – of support of free legal assistance) 4549,2 ha; lot 5 – Kivertsivskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate Supply/execution: Ukraine, 24 Regional Centres, Simferopol, Kyiv and Sevastopol; area – 4043 ha; lot 6 – Kovelskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate during 2013 area – 11137,7 ha; lot 7 – Lokachynskyi Rayon of Volyn Oblast. Procurement procedure: procurement from the sole participant Approximate area – 2287,7 ha; lot 8 – Lutskyi Rayon of Volyn Oblast. Name, location and contact phone number of the participant: Private Joint–Stock Approximate area – 1117,8 ha; lot 9 – Liubeshivskyi Rayon Company “Bankomzviazok”, postal address: 69v Frunze St., 04080 Kyiv, of Volyn Oblast. Approximate area – 6172,2 ha; lot 10 – Liubomlskyi tel./fax: (044) 496–00–96; legal address: 19 Ordasha St., 09025 Bezpechna Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 10307,4 ha; lot 11 – Village, Skvyrskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel./fax: (044) 496–00–96 Manevytskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 8206,6 ha; Offer price: UAH 15699993,84 lot 12 – Ratnivskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 8013,8 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with ha; lot 13 – Rozhyshchenskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – article 16 of the Law on Public Procurement. 2197,7 ha; lot 14 – Starovyzhivskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate Customer’s registration account: 35211005005786 area – 8490,1 ha; lot 15 – Turiiskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 7066,3 ha; lot 16 – Shatskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate

010723 area – 4467,3 ha Department for Housing Maintenance and Utilities Supply/execution: at the customer’s address; December 2013 and Construction of Volyn Oblast State Procurement procedure: open tender Administration Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 414 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast Submission: at the customer’s address, office 414 Kharko Mykhailo Stepanovych 23.09.2013 09:00 tel.: (0332) 77–81–30, 77–82–65; Opening of tenders: at the customer’s address, office 408 tel./fax: (0332) 72–99–15; 23.09.2013 10:00 e–mail: [email protected] Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance www.tender.me.gov.ua with article 16 of the Law on Public Procurement and competitive bidding Procurement subject: code 43.29.1 – construction–assemblage works, documentation other (reconstruction of unfinished household center with the aim to Customer’s registration account: 35219002008329 convert it into general–educational school I–III stages for 176 pupils with extension – 1 object) 010770 Supply/execution: Zhuravnyky Village, Horokhivskyi Rayon, Volyn Oblast; from the Municipal Enterprise “Saltivske Tram Depot” date of contract conclusion and till the full execution of obligations taken by the of Kharkiv 109 Traktorobudivnykiv Ave., 61136 Kharkiv parties Dorosh Olena Fedorivna Procurement procedure: open tender tel.: (057) 264–78–07; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 tel./fax: (057) 266–22–25; Submission: at the customer’s address, office 703 e–mail: [email protected] 04.10.2013 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, office 713 www.tender.me.gov.ua 04.10.2013 11:00 Procurement subject: code 52.21.2 – services related to road transportation Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 50000 (services in usage of infrastructure of ground urban electric transport) Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Supply/execution: Kharkiv; during 2013 Law on Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is “Miskelektrotrans”, 24 Aktiubinska St., 61001 Kharkiv, tel./fax: (057) 729–84–23 specified in the competitive bidding documents. Offer price: UAH 18000000 Customer’s registration account: 35421035008236 Customer’s registration account: 26006010069267

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010729 010726 State Institution “National Institute of Phthisiology Executive Committee of Simferopol City Council and Pulmonology named after F.G. Yanovskyi 15 Tolstoho St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea of Academy of Medical Sciences of Ukraine” Skoriatin Serhii Mykolaiovych 10 M.Amosova St., 03680 Kyiv tel./fax: (0652) 25–20–02; Maievskyi Bohdan Pavlovych e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 275–27–00, 275–56–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (conducting and devices for them (hardware and software complex “Automated complete land inventory of Simferopol City – approximately 10273 ha) medical information system” – 1 set) Supply/execution: at the customer’s address; 2013 – 2019 Supply/execution: at the customer’s address; October – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 324 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, capital Submission: at the customer’s address, office 324 construction department, office of the secretary of competitive bidding 04.10.2013 09:00 committee Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, small hall Submission: at the customer’s address, capital construction department, 04.10.2013 12:00 office of the secretary of competitive bidding committee Tender security: not required 16.09.2013 10:00 Customer’s registration account: 35413001001501 Opening of tenders: at the customer’s address, capital construction department, office of the secretary of competitive bidding committee 010727 16.09.2013 12:00 Ministry of Internal Affairs of Ukraine Tender security: bank guarantee, UAH 400000.00 10 Bohomoltsia St., 01601 Kyiv Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Hanina Olena Anatoliivna, Honcharuk Serhii Andriiovych Law on Public Procurement tel.: (044) 254–79–21; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (044) 254–79–63; article 16 of the Law on Public Procurement, the absence of grounds for tender e–mail: [email protected] refusal are established in accordance with article 17 of the Law on Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35211008000067, 35227003000067, Procurement subject: code 15.20.1 – different shoes, except for sport, 35229001000067 safety and orthopedic ones, 3 lots: lot 1 – shoes – 2376 pairs; lot 2 – women’s shoes – 712 pairs; lot 3 – short boots – 2376 pairs Supply/execution: 28 Molodohvardiiska St., Kyiv; according to the orders, 010725 Municipal Production–Commercial Enterprise during 2013 of Korosten of Zhytomyr Oblast Procurement procedure: open tender 23 Hrushevskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast Obtaining of competitive bidding documents: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, Babina Daria Anatoliivna office 61 tel./fax: (04142) 9–64–33 Submission: 29/3 Instytutska St., 01021 Kyiv, office 67 – personally; at the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: customer’s address, department of material supply – by mail www.tender.me.gov.ua 02.10.2013 10:00 Procurement subject: adjustment of work project: “Construction of solid Opening of tenders: 29/3 Instytutska St., Kyiv, office 60 (assembly hall) household waste landfill for Korosten” 02.10.2013 16:00 Supply/execution: solid household waste landfill, Korosten, Zhytomyr Oblast; Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 106279.74, during 2013 – 2014 lot 1 – UAH 36645.05, lot 2 – UAH 14051.76, lot 3 – UAH 55582.93 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise Law on Public Procurement “ELITBUD–1”, 31/10 Olzhycha St., 10003 Zhytomyr, Bohunskyi District, flat 3, Additional information: For additional information, please, tel./fax: (0412) 41–84–52 call at tel.: (044) 254–79–19 Offer price: UAH 43105468 Customer’s registration account: 35213010000034 Customer’s registration account: 35439002004959

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010728 010731 State Institution “National Institute of Phthisiology Main Department of Housing and Utilities, and Pulmonology named after F.G. Yanovskyi Energetics and Communication of Academy of Medical Sciences of Ukraine” 10 M.Amosova St., 03680 Kyiv of Oblast State Administration 29 V.Poryka St., 21021 Vinnytsia Maievskyi Bohdan Pavlovych Burkovska Tetiana Volodymyrivna, Korol Larysa Valeriivna tel./fax: (044) 275–56–66; tel.: (0432) 43–92–17, 46–50–38; e–mail: [email protected] tel./fax: (0432) 43–94–35; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: reconstruction with extension of food block www.tender.me.gov.ua and technical re–equipment of existent boiler house of State Website which contains additional information on procurement: www.vin.gov.ua Institution “National Institute of Phthisiology and Pulmonology named Procurement subject: water supply system from Suvorovskyi water intake after F.G. Yanovskyi of Academy of Medical Sciences of Ukraine” at system of , – construction (review calculation 10 M.Amosova St. in Solomianskyi District of Kyiv City of estimate for remaining works) – construction of aerial line ПЛ–10 kV – Supply/execution: at the customer’s address; September 2013 – December 2013 1648 m, construction of aerial line ПЛ–0,4 kV – 1252 m, installation Procurement procedure: open tender of complete two–transformer substation 2 КТПГСМ 2х100 kVA Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 10/0,4 kV – 1 pc., construction of disinfection station – 1 pc., laying engineering group, office of the secretary of competitive bidding committee of pipelines made of polyethylene pipes 200 mm in diameter – 7656 m, Submission: at the customer’s address, engineering group, office of the secretary of competitive bidding committee 110 mm in diameter – 550 m, 160 mm in diameter –1500 m 04.09.2013 10:00 Supply/execution: Tulchynskyi Rayon of Vinnytsia Oblast; 2013 – 2014 within Opening of tenders: at the customer’s address, engineering group, office of the factual budgetary assignments secretary of competitive bidding committee Procurement procedure: open tender 04.09.2013 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 207 Tender security: bank guarantee, deposit, surety, UAH 70000.00 Submission: at the customer’s address, office 312 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 03.10.2013 09:30 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 03.10.2013 10:30 article 16 of the Law on Public Procurement, the absence of grounds for tender Tender security: surety, UAH 50000 refusal are established in accordance with article 17 of the Law on Public Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement. Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35218012000067, 35214016000067, Customer’s registration account: 35429029003563, 35219042003534 35227003000067

010732

Department for Emergencies and Population 010730 Protection from the Consequences of Chornobyl Capital Construction Department of Khartsyzk City Catastrophe, Poltava Oblast State Administration Council 14 Rozy Luxemburg St., 36039 Poltava 6a Spartakivskyi Ave., 86700 Khartsyzk, Donetsk Oblast Andrusenko Mykhailo Ivanovych, Kolisnyk Anton Mykolaiovych Ushakova Viktoriia Hennadiivna, Merkusheva Yana Anatoliivna tel.: (0532) 50–04–24, (05322) 7–40–32; tel.: (06257) 4–12–55; tel./fax: (0532) 50–04–24; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: reconstruction of section of mechanical sewage Website which contains additional information on procurement: treatment and mechanical sludge dewatering on KOS of Khartsyzk – www.uns.poltava.ukrtel.net reconstruction (according to the technical task) Procurement subject: code 38.32.1 – reclamation of sorted material Supply/execution: Khartsyzk, Donetsk Oblast; during 2013 resources (disposal of unusable chemical agents of crop protection on Procurement procedure: open tender the territory of Poltava Oblast) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Supply/execution: Poltava Oblast; till 31.12.2013 room of the head Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, reception room of the head Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 202 23.09.2013 10:00 Submission: at the customer’s address, office 206 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head 23.09.2013 11:00 26.09.2013 08:30 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 12500.00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 208 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 26.09.2013 10:00 Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: Basic qualification criteria are established in accordance Additional information: For additional information, please, with part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. call at tel.: (5322) 7–40–32, tel./fax: (532) 50–04–24. Customer’s registration account: 35448001003972 Customer’s registration account: 35427027000597

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010733 010734 Kharkiv Institute of Banking of University Ministry of Defense of Ukraine of Banking of National Bank of Ukraine (Kyiv) 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 55 Peremohy Ave., 61174 Kharkiv Savchuk Halyna Ivanivna, Stuzhuk Arkadii Volodymyrovych Soloshchenko Vitalii Vitaliiovych tel.: (044) 454–73–56, 454–74–59 tel./fax: (057) 338–61–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 14.31.1 – tights, stockings, knee socks, socks www.tender.me.gov.ua and other hosiery, knitted fabric, 2 lots: lot 1 – black cotton socks “И” Procurement subject: construction of sports–training grounds of Kharkiv type (composition: cotton – 80%, polyamide – 20%) – 224 910 pairs; Institute of Banking of University of Banking of National Bank of Ukraine lot 2 – black half–woollen socks “И” type (composition: half–woollen (Kyiv) at the address: 55 Peremohy Ave., Kharkiv – amount and list (wool – 40%, nitrone – 60%) – 80%; polyamide – 20%) – 40 500 pairs of works “Construction of sports–training grounds of Kharkiv Institute Supply/execution: lots 1, 2 – Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Simferopol; of Banking of University of Banking of National Bank of Ukraine (Kyiv) till 20.12.2013 included at the address: 55 Peremohy Ave., Kharkiv” determined in the technical Procurement procedure: open tender specification: Annex No.1 “Technical, qualitative and quantitative Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, characteristics of sports–training equipment of grounds” and in Annex building No.5, office 223 No.2 “Amount and list of works on construction of sports–training Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 grounds of Kharkiv Institute of Banking of University of Banking 26.09.2013 10:00 of National Bank of Ukraine (Kyiv) at the address: 55 Peremohy Ave., Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Kharkiv” to the competitive bidding documentation 26.09.2013 11:00 Supply/execution: 55 Peremohy Ave., Kharkiv; October 2013 – December 2014, Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 85690.71, term of works execution should not exceed 15 months from the date lot 2 – UAH 21748.5 of prepayment transfer Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Procurement procedure: open tender 24 of the Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 106 Additional information: For additional information, please, Submission: at the customer’s address, office 103 call at tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–59. 03.10.2013 10:00 Customer’s registration account: 35219005003192 Opening of tenders: at the customer’s address, office 107 03.10.2013 13:00 010735 Tender security: bank guarantee, UAH 103000 PJSC “Donbasenergo” Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk of the Law on Public Procurement Miahkova Tetiana Ihorivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: (062) 388–58–75; article 16 of the Law on Public Procurement. tel./fax: (062) 388–58–77; Customer’s registration account: 2710190200, 4710490100 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 010748 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” Procurement subject: Starobeshivska TPP. Reconstruction of power 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv generating unit of station No.8. Production and supply of main elements Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna of boiler furnace ТП–100 tel./fax: (044) 253–93–78; Supply/execution: Structural unit of PJSC “Donbasenergo” Starobeshivska TPP, e–mail: [email protected] Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; November 2013 – July 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 615 Website which contains additional information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 615 www.ukragroleasing.com.ua 03.10.2013 10:00 Procurement subject: code 28.30.3 – machinery for preparation or cultivation Opening of tenders: at the customer’s address, office 611 of soil (sowing machine “AGRO–SOIUZ” Turbosem II 19–60 – 2 units, 03.10.2013 11:00 sowing machine “HORSH AGRO–SOIUZ” ATD 9.35 – 3 units) Tender security: surety contract, UAH 700000 Supply/execution: on EXW terms (ex–works, 1 Nyzhniodniprovska St., 52005 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast) according to Incoterms, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement September – December 2013 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Procurement procedure: procurement from the sole participant bidding documents. Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Production Customer’s registration account: 26001302452195 Enterprise “Agro–Soiuz”, 1 Nyzhniodniprovska St., 52005 Yuvileine Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 370–04–48 Offer price: UAH 6968500 Customer’s registration account: 35217023003701

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010736 010738 PJSC “DTEK Dniproenergo” PJSC “DTEK Zakhidenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Bankova Oksana Volodymyrivna Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (062) 214–52–81; tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; tel./fax: (062) 214–53–39; tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; e–mail: dtek–[email protected] e–mail: Kharchenko–[email protected], dtek–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 25.99.2 – other basic metal products (steel www.dniproenergo.ua grinding balls for ball mills), 3 lots: lot 1 – 1430 t; lot 2 – 260 t; Procurement subject: code 25.99.2 – other basic metal products (steel lot 3 – 520 t grinding balls for ball mills), 3 lots: lot 1 – 520 t; lot 2 – 520 t; lot 3 – 325 t Supply/execution: lot 1 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, , Supply/execution: lot 1 – DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, 95 Promyslova St., Ivano–Frankivsk Oblast, lot 2 – DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, lot 2 – DTEK KRYVYI RIH TPP, Zelenodolsk, Lviv Oblast, lot 3 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, lot 3 – DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 2013 – 2014 1 Havanska St., Dnipropetrovsk; 2013 – 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Obtaining of competitive bidding documents: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 office 524 02.10.2013 10:00 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 02.10.2013 10:00 02.10.2013 11:00 Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 110700, lot 2 – UAH 20300, 02.10.2013 11:00 lot 3 – UAH 40600 Tender security: guarantee, lot 1 – UAH 40600, lot 2 – UAH 40600, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the lot 3 – UAH 25400 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002304509 Customer’s registration account: 26002300664264 010739 010737 Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Osadchyi Ihor Mykhailovych Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna tel.: (044) 253–26–08; tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; e–mail: [email protected] tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: Kharchenko–[email protected], dtek–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools www.tender.me.gov.ua and devices (triple blood container with anticoagulant solvent, not Procurement subject: code 64.99.1 – financial services, except for insurance containing adenine and preservative solvent, containing adenine – and pension provision, other, not included into other groups, 2 lots: 192 525 pcs.) lot 1 – credit granting in a form of revolving credit line in hryvnias or Supply/execution: 9 St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, foreign currency in the amount equivalent to UAH 155 800 000,00 at the Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 exchange rate of the National Bank of Ukraine; lot 2 – credit granting in a Procurement procedure: open tender form of revolving credit line in hryvnias or foreign currency in the amount Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 120 equivalent to UAH 193 200 000,00 at the exchange rate of the National Submission: at the customer’s address, office 120 Bank of Ukraine 11.09.2013 10:00 Supply/execution: 15 Kozelnytska St., Lviv; crediting for the period: Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 October 2013 – October 2021 11.09.2013 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 400000.00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 611 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Submission: 129–v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 of the Law on Public Procurement 25.09.2013 10:00 Additional information: The application for obtaining of the competitive Opening of tenders: 129–v Artema St., Donetsk, office 524 bidding documents is placed on the official website of the Ministry 25.09.2013 11:00 of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (044) 253–26–08. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35213067000021 article 16 of the Law on Public Procurement.

Customer’s registration account: 26002304509

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010740 010741 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Osadchyi Ihor Mykhailovych Osadchyi Ihor Mykhailovych tel.: (044) 253–26–08; tel.: (044) 253–26–08; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 21.20.1 – medications (drugs for treatment Procurement subject: code 29.10.5 – special–purpose vehicles (ambulances of patients who suffer from disseminated sclerosis), 3 lots: lot 1 – and their equipment), 10 lots: lot 1 – type A: patient transport Interferon beta 1–b, ampules, flasks, syringes 9 600 000 IU (0,3 mg) – ambulance – 103 units; lot 2 – type A: patient transport ambulance – 7 992 units; lot 2 – Interferon beta 1–a, ampules, flasks, syringes 103 units; lot 3 – type B: emergency ambulance – 150 units; lot 4 – 6 000 000 IU (30 mcg/0,5 ml) – 9 408 units; lot 3 – Interferon beta 1–a, type B: emergency ambulance – 150 units; lot 5 – type B: emergency ampules, flasks, syringes 12 000 000 IU (44 mcg/0,5 ml) – 6 217 units ambulance – 150 units; lot 6 – type B: emergency ambulance – Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, 150 units; lot 7 – type B: emergency ambulance – 150 units; lot 8 – Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 type B: emergency ambulance – 150 units; lot 9 – type B: emergency Procurement procedure: open tender ambulance – 163 units; lot 10 – type C: mobile intensive care unit – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 120 143 units Submission: at the customer’s address, office 120 Supply/execution: 25–27 Nahirna St., 04107 Kyiv; during 90 days from the 17.09.2013 10:00 payment day Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 Procurement procedure: open tender 17.09.2013 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 121 Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 224000, lot 2 – UAH 421000, Submission: at the customer’s address, office 120 lot 3 – UAH 130000 23.09.2013 10:00 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 of the Law on Public Procurement 23.09.2013 11:00 Additional information: The application for obtaining of the competitive Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 2703000, lot 2 – bidding documents is placed on the official website of the Ministry UAH 2703000, lot 3 – UAH 4873000, lot 4 – UAH 4873000, lot 5 – UAH 4873000, of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, lot 6 – UAH 4873000, lot 7 – UAH 4873000, lot 8 – UAH 4873000, lot 9 – call at tel.: (044) 253–26–08. UAH 5295000, lot 10 – UAH 6077000 Customer’s registration account: 35213067000021 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: The application for obtaining of the competitive 010750 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” bidding documents is placed on the official website of the Ministry 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna call at tel.: (044) 253–26–08. tel./fax: (044) 253–93–78; Customer’s registration account: 35213067000021 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 010751 www.tender.me.gov.ua State JSC “NJSC “Ukragroleasing” Website which contains additional information on procurement: 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv www.ukragroleasing.com.ua Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna Procurement subject: code 28.30.8 – other agricultural machines (equipment tel./fax: (044) 253–93–78; for upkeep of dairy herd ОДС – 70 units) e–mail: [email protected] Supply/execution: on EXW terms (ex–works, 124 Lenina St., 22870 Urban Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Settlement, Nemyrivskyi Rayon, Vinnytsia Oblast) according to Incoterms, www.tender.me.gov.ua September – December 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.ukragroleasing.com.ua Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Bratslav”, Procurement subject: code 28.30.2 – other agricultural tractors (tractor 124 Lenina St., 22870 Bratslav Urban Settlement, Nemyrivskyi Rayon, МТЗ–82.1.26 – 10 units, tractor Belarus–892 – 13 units) Vinnytsia Oblast, tel.: (04331) 5–14–41 Supply/execution: on EXW terms (ex–works, 109/1 Shevchenka St., 16610 Nizhyn, Offer price: UAH 2392810 Chernihiv Oblast) according to Incoterms, September – December 2013 Customer’s registration account: 35217023003701 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Ukravtozapchastyna”, 1–A, 1–ho Travnia St., 02088 Kyiv, tel.: (044) 390–56–01 Offer price: UAH 5183400 Customer’s registration account: 35227024003701

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010742 010744 Ministry of Health of Ukraine Motor Road Service 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv in the Autonomous Republic of Crimea Osadchyi Ihor Mykhailovych of State Motor Roads Service of Ukraine tel.: (044) 253–26–08; 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Sievierin Anatolii Fedorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 69–31–68; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Somatropin, flask, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: cartridge, syringe–pen – 66 433,00 mg of active Somatropin substance) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2013 Sieverne – Voikove km 0+000 – km 9+000 Procurement procedure: open tender Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 120 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 120 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, 11.09.2013 10:00 tender–contractual department Opening of tenders: at the customer’s address, office 120 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department 11.09.2013 12:00 05.09.2013 09:00 Tender security: bank guarantee, deposit, UAH 235000.00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 05.09.2013 14:40 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: The application for obtaining of the competitive Customer’s registration account: 35249001000668 bidding documents is placed on the official website of the Ministry of Health of Ukraine: www.moz.gov.ua. For additional information, please, 010745 call at tel.: (044) 253–26–08. Capital Construction Department Customer’s registration account: 35213067000021 of Donetsk City Council 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Tieriaiev Ruslan Ivanovych 010743 Motor Road Service tel./fax: (062) 305–40–80; in the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] of State Motor Roads Service of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Sievierin Anatolii Fedorovych Procurement subject: construction of supply engineering network to House tel./fax: (0652) 69–31–68; of Culture named after Horkyi in Kyivskyi District e–mail: [email protected] Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion and till full Website of the Authorized agency which contains information on procurement: accomplishment of obligations taken by the parties www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: current mid–life repair of principal motor road Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Kherson – Dzhankoi – Feodosiia – Kerch km 182+420 – km 197+420 Submission: at the customer’s address, office 112 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 02.10.2013 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, 02.10.2013 11:20 tender–contractual department Tender security: deposit (money transfer to the customer’s account), UAH 60000 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 05.09.2013 09:00 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 05.09.2013 15:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 35446047003615 Customer’s registration account: 35249001000668

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

coated with polybutilate, polyfilament for valves, size 2/0, prickly– 010754 State Institution “National M.M. Amosov Institute cutting needle 17 mm, 1/2 round bar, with teflon pads 6mm x 3mm x of Cardiovascular Surgery of the Academy 1,5mm, No.10, green and white, 75 cm – 136 pcs., 5.21 – atraumatic of Medical Sciences of Ukraine” needles with a thread polytetrafluorethylene (ПТФЕ) monofilament – 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine 2/0(3)–0,91 (m); –1/2(round bar)– 26(mm)– 2 prickly needles – 50 pcs., Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna 5.22 – atraumatic needles with a thread polytetrafluorethylene (ПТФЕ) tel./fax: (044) 275–10–04, 249–89–99; monofilament – 6/0(0,7)–0,46 (m); –3/8(round bar)– 10(mm)– 2 prickly e–mail: [email protected], [email protected] needles – 50 pcs., 5.23 – surgical threads made of polyether, coated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: with polybutilate, polyfilament for valves, size 2/0, prickly–cutting 2 www.tender.me.gov.ua needles 26 mm, 1/2 round bar, with teflon pads 6mm x 3mm x 1,5mm, Website which contains additional information on procurement: No.10, green and white 75cm – 136 pcs., lot 6: 6.1 – atraumatic needles www.amosovinstitute.org.ua with a thread – copolymer of glycolic acid 90% and lactic acid 10% – Procurement subject: code 32.50.5 – other products of medical and surgical (PGA–PLA 90/10) with coating (polyglactin 910) plaiting – 3/0 (2), 0,75 purpose: lot 1: 1.1 – indeflators – 200 pcs.; lot 2: 2.1 – occluder (m); 3/8 (round bar), 26 (mm), cutting, 1 – 700 pcs., 6.2 – atraumatic for ДМПП – 15 pcs., 2.2 – occluder for muscular ДМШП – 3 pcs., needles with a thread – copolymer of glycolic acid 90% and lactic 2.3 – occluder for ВАП – 12 pcs.; lot 3: 3.1 – controlled spirals for acid 10% – (PGA–PLA 90/10) with coating (polyglactin 910) plaiting – perimembranous ДМШП – 5 pcs., 3.2 – controlled spiral for small–sized 0(1/0) (3,5)– 0,90(m); 1/2(round bar), 36(mm), prickly–cutting(T), ВАП – 5 pcs.; lot 4: 4.1 – hydrophilic guide 0,35 – 100 pcs.; lot 5: 5.1 – 1 – 700 pcs., 6.3 – white plaiting (mylar) polyester threads 3(6 m), on plaiting, atraumatic thread (polyglactin 910) with coating (polyglactin coils 80 m – 100 pcs., 6.4 – atraumatic needles with a mylar plaiting 370), which consists of triclosan antibacterial substance and resolves, thread 2/0, 60 cm, 2 prickly needles, 15mm, 1/2 round bar – 6000 size 4/0, conversely–cutting needle 19 mm, 3/8 round bar, length 70 cm, pcs., 6.5 – atraumatic needles with a mylar plaiting thread 1/0, 75 cm, violet – 240 pcs., 5.2 – plaiting, atraumatic thread (polyglactin 910) 2 prickly needles, 25mm, 3/8 round bar – 7000 pcs., 6.6 – polyester with coating (polyglactin 370), which consists of triclosan antibacterial strips, width 6mm, thickness 0,35mm, length 1m – 1100 pcs.; lot 7: substance and resolves, size 3/0, conversely–cutting needle 24 mm, 7.1 – monofilament thread, polypropylene that doesn’t resolve, blue, 3/8 round bar, length 70 cm, transparent – 620 pcs., 5.3 – plaiting, size 2/0, conversely–cutting needle 26 mm, 3/8 round bar, length atraumatic thread (polyglactin 910) with coating (polyglactin 370), of a thread 45cm. A needle is made of 455 steel, has a double silicone which consists of triclosan antibacterial substance and resolves, size coating – 24 pcs., 7.2 – monofilament thread, polypropylene that 0, boosted, prickly–cutting needle 36 mm, 1/2 round bar, length 90 cm, doesn’t resolve, blue, size 8/0, prickly 2 needles 6.5 mm, 3/8 round violet – 620 pcs., 5.4 – surgical threads made of polyether, coated bar, diameter 130 microns, chorda 5.1 mm, length of a thread 45 cm. A with polybutilate, polyfilament for valves, size 2/0, prickly–cutting needle is made of 455 steel, has a double silicone coating – 240 pcs., 2 needles 26 mm, 1/2 round bar, white or green 90 cm – 100 pcs., 7.3 – monofilament thread, polypropylene that doesn’t resolve, blue, 5.5 – surgical threads made of polyether, coated with polybutilate, size 7/0, prickly 2 needles 9.3 mm, 3/8 round bar, length of a thread polyfilament for valves, size 2/0, prickly–cutting 2 needles 17 mm, 60 cm. A needle is made of 455 steel, has a double silicone coating – 1/2 round bar, white or green 90 cm – 160 pcs., 5.6 – surgical threads 1200 pcs., 7.4 – monofilament thread, polypropylene that doesn’t made of polyether, coated with polybutilate, polyfilament for valves, resolve, blue, size 6/0, prickly 2 needles 11 mm, 3/8 round bar, length size 3/0, prickly–cutting 2 needles 17 mm, 1/2 round bar, green, length of a thread 60 cm. A needle is made of 455 steel, has a double silicone 90 cm – 240 pcs., 5.7 – surgical threads made of polyether, coated coating – 1200 pcs., 7.5 – monofilament thread, polypropylene that with polybutilate, polyfilament for valves, size 3/0, prickly–cutting 2 doesn’t resolve, blue, size 6/0, prickly 2 needles 13 mm, 3/8 round bar, needles 26 mm, 1/2 round bar, length 90 cm – 240 pcs., 5.8 – surgical length of a thread 60 cm. A needle is made of 455 steel, has a double threads made of polyether, coated with polybutilate, polyfilament for silicone coating – 240 pcs., 7.6 – monofilament thread, polypropylene valves, size 4/0, prickly 2 needles 13 mm, 3/8 round bar, white or green that doesn’t resolve, blue, size 6/0, prickly 2 needles 9,3 mm, 3/8 round 75 cm – 120 pcs., 5.9 – surgical threads made of polyether, coated bar, length of a thread 60 cm. A needle is made of 455 steel, has a double with polybutilate, polyfilament for valves, size 4/0, prickly–cutting 2 silicone coating – 630 pcs., 7.7 – monofilament thread, polypropylene needles 17 mm, 1/2 round bar, white or green 90 cm – 120 pcs., 5.10 – that doesn’t resolve, blue, size 5/0, prickly 2 needles 17 mm, 1/2 round monofilament thread, polypropylene that doesn’t resolve, blue, size 5/0, bar, length of a thread 90 cm. A needle is made of 455 steel, has a double prickly 2 needles 13 mm, diameter 320 microns, 1/2 round bar, length silicone coating – 1200 pcs., 7.8 – monofilament thread, polypropylene of a thread 75 cm. A needle is made of 455 steel, has a double silicone that doesn’t resolve, blue, size 4/0, prickly 2 needles 17 mm, 1/2 round coating – 1500 pcs., 5.11 – surgical steel wire, size 5, prickly–cutting bar, length of a thread 90 cm. A needle is made of 455 steel, has a double massive needle 48 mm, 1/2 round bar, length 4x45cm, metal – 100 pcs., silicone coating – 500 pcs., 7.9 – monofilament thread, polypropylene 5.12 – surgical steel wire, size 1, boosted prickly–cutting needle 40 mm, that doesn’t resolve, blue, size 4/0, prickly–cutting 2 needles 20 mm, 1/2 round bar, length 4x45 cm, metal – 120 pcs., 5.13 – surgical steel 1/2 round bar, length of a thread 90 cm. A needle is made of 455 steel, wire, size 7, conversely–cutting massive needle 48 mm, 1/2 round bar, has a double silicone coating – 100 pcs., 7.10 – monofilament thread, length 4x45cm, metal – 600 pcs., 5.14 – silicone loop, size 2 x 45 cm, polypropylene that doesn’t resolve, blue, size 4/0, prickly 2 needles 26 diameter 1.1 mm, unstained – 36 pcs., 5.15 – sterile hemostatic material mm, 1/2 round bar, length of a thread 90 cm. A needle is made of 455 that resolves of oxidized cellulose, size 1,5x5 cm – 30 pcs., 5.16 – sterile steel, has a double silicone coating – 1200 pcs., 7.11 – monofilament hemostatic material that resolves of oxidized regenerated cellulose, thread, polypropylene that doesn’t resolve, blue, size 3/0, prickly 2 size 5x7,5 cm – 36 pcs., 5.17 – sterile hemostatic powder that resolves needles 26 mm, 1/2 round bar, length of a thread 90 cm. A needle is of hydrogen–calcium salt of oxidized cellulose, 2g – 50 pcs., 5.18 – made of 455 steel, has a double silicone coating – 1200 pcs., 7.12 – hemostatic powder that resolves in the form of aerosol of hydrogen– medium–sized titanium clip, 1 cartridge (6 clips in a cartridge) – 180 calcium salt of oxidized cellulose, 50 ml – 50 pcs., 5.19 – sterile cartridges, 7 lots hemostatic material that resolves of oxidized regenerated cellulose, Supply/execution: at the customer’s address; during 2013, according to the size 2,5cm x 5cm – 40 pcs., 5.20 – surgical threads made of polyether, customer’s applications

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

Procurement procedure: open tender S.Ordzhonikidze”, 275 Moskovskyi Ave., 61007 Kharkiv, tel.: (0572) 58–77–25 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Offer price: UAH 6535800 competitive bidding committee Customer’s registration account: 35217023003701 Submission: at the customer’s address, competitive bidding committee 24.09.2013 10:00 010756 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 24.09.2013 11:00 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Tender security: bank guarantee (original), UAH 147414.62, lot 1 – UAH 5600, Kravchuk Nataliia Yevheniivna lot 2 – UAH 40800, lot 3 – UAH 12500, lot 4 – UAH 1450, lot 5 – UAH 33897.07, tel.: (044) 351–63–82; lot 6 – UAH 20405.25, lot 7 – UAH 32762.3 tel./fax: (044) 351–65–81; Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the e–mail: [email protected] Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35213011000728 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts and devices for them (equipment for acquisition network, processing 010755 Western Territorial Apartments–Maintenance and diffusion of data observation of Ukraerorukh (MDSU) – 1 system) Department of the Ministry of Defense of Ukraine Supply/execution: the regions of Ukraine; 2013 – 2015 2 Baturynska St., 79058 Lviv Procurement procedure: open tender Khoroshun Oleksandr Mykolaiovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 337 tel./fax: (032) 260–03–30 Submission: at the customer’s address, office 337 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.10.2013 10:30 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: at the customer’s address, office 337 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (fuel 02.10.2013 11:30 oil 100–ash, sulphur or equivalent), 3 lots Tender security: not required Supply/execution: at the addresses of the customer’s structural subdivisions; Additional information: To obtain the competitive bidding documents the till the end of December 2013 participants should submit the original of the application in accordance with the Procurement procedure: open tender form approved by the customer Obtaining of competitive bidding documents: 16 Mechnikova St., 79017 Lviv, Customer’s registration account: 26004012826985 office 111, on a written request, personally or by mail

Submission: 16 Mechnikova St., 79017 Lviv, office 111, personally or by mail 23.09.2013 10:00 010757 Opening of tenders: 16 Mechnikova St., Lviv, office 118 Municipal Enterprise “Donetsk Regional Centre 23.09.2013 11:00 of Waste Management” 13 Universytetska St., 83001 Donetsk Tender security: bank guarantee, UAH 574000, lot 1 – UAH 240000, lot 2 – Alenhoz Oleksandr Ivanovych UAH 24000, lot 3 – UAH 310000 tel./fax: (062) 312–58–66; Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 e–mail: [email protected] of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Website of the Authorized agency which contains information on procurement: article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, www.tender.me.gov.ua call at tel.: (032) 260–02–65 Website which contains additional information on procurement: Customer’s registration account: 35213001007457, 35225022007457 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.92.2 – other machines for removal, planning, shaping, development, leveling, ramming, compacting and excavation 010752 of ground, minerals or ores (in particular bulldozers, mechanical shovels State JSC “NJSC “Ukragroleasing” 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv and road rollers) (wheel loaders, tracked tractor shovels, front end Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna bucket loaders – 1 unit (size of bucket – 3,2 m3); (wheel loaders, tracked tel./fax: (044) 253–93–78; tractor shovels, front end bucket loaders – 2 units (the size of bucket – e–mail: [email protected] 5 m3) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 1–g Yasynovatska St., Yakivlivka Village, Yasynuvatskyi Rayon, www.tender.me.gov.ua Donetsk Oblast; not more than 10 calendar days from the moment of written Website which contains additional information on procurement: application www.ukragroleasing.com.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 28.30.2 – other agricultural tractors (tractor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, director’s ХТЗ–17221–21–32, wheel–type (engine ЯМЗ–238) with block office of satellite monitoring, air conditioner and a set of spare tools Submission: at the customer’s address, office 203 and devices – 10 units) 19.09.2013 13:00 Supply/execution: on EXW terms (ex–works, 275 Moskovskyi Ave., 61007 Kharkiv) Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 according to Incoterms; September – December 2013 19.09.2013 14:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: Customer’s registration account: 35447004005763 Public Joint–Stock Company “Kharkiv Tractor Plant named after

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010758 010771 Western Electric Power System State Regional Branch Association of NPC “Ukrenergo” “South–West Railway” 2 Svientsitskoho St., 79011 Lviv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Khomyn Viktor Mykhailovych Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Antoniuk Ivan Radomyrovych tel.: (032) 256–34–82; tel.: (044) 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; tel./fax: (032) 256–30–75; tel./fax: (044) 309–69–06; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and its Website which contains additional information on procurement: parts (shunt single–phase reactor 750 kW 110 MVAr for replacement www.swrailway.gov.ua, www.uz.gov.ua on Substation – 750 kW “Zakhidnoukrainska”, connection of Р–1 ф “А” Procurement subject: code 30.99.1 – transport means and equipment, and execution of the full complex of construction–assemblage, start– other, not included into groups (arrangement of the building up and commission works with completion with necessary materials of technical passenger station of Kyiv junction of Station and equipment, commissioning with inclusion into existent scheme for execution of mid–life and major repair of high–speed trains with Substation – 750 kW “Zakhidnoukrainska” – 1 set, (phase)) supply of complexes of equipment with their assemblage, start–up Supply/execution: Substation – 750 kW “Zakhidnoukrainska”, on DDP terms, and commissioning and personnel training – 4 complexes) according to Incoterms–2010, 1 Enerhetychna St., Zhyrova Village, Supply/execution: 3–a Prykoliina St., Kyiv; November 2013 – December 2014 Zhydachivskyi Rayon, Lviv Oblast; till 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 324 Submission: at the customer’s address, office 12 (to the turnstiles) Submission: at the customer’s address, office 324 03.10.2013 10:30 02.10.2013 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Opening of tenders: at the customer’s address, office 402 03.10.2013 13:45 02.10.2013 10:00 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 1216600 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 24 of the Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26000250705001 Customer’s registration account: 26002001504

010749 010773 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” Department for Housing Maintenance and Utilities 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv and Construction of Volyn Oblast State Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna Administration tel./fax: (044) 253–93–78; 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast e–mail: [email protected] Kharko Mykhailo Stepanovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0332) 77–81–30, 77–82–65; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0332) 72–99–15; Website which contains additional information on procurement: e–mail: [email protected] www.ukragroleasing.com.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.30.2 – other agricultural tractors (tractor www.tender.me.gov.ua ХТЗ–17221–21–32, wheel–type (engine ЯМЗ–238) with block Procurement subject: code 43.29.1 – miscellaneous construction– of satellite monitoring, air conditioner and a set of spare tools assemblage works (reconstruction of culture center), 1 object and devices – 5 units) Supply/execution: 26 Shkovorody St., Shatsk Urban Settlement, Volyn Oblast; Supply/execution: on EXW terms (ex–works, 275 Moskovskyi Ave., 61007 Kharkiv) from the date of contract conclusion and till full accomplishment of obligations according to Incoterms; September – December 2013 taken by the parties Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 703 Public Joint–Stock Company “Kharkiv Tractor Plant named after Submission: at the customer’s address, office 703 S.Ordzhonikidze”, 275 Moskovskyi Ave., 61007 Kharkiv, tel.: (0572) 58–77–25 04.10.2013 09:00 Offer price: UAH 3267900 Opening of tenders: at the customer’s address, office 713 Customer’s registration account: 35227024003701 04.10.2013 12:00 Tender security: deposit to the customer’s account, UAH 50000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35421035008236

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010746 SOE “Odesa Railway” Annoucements of procurement 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa procedures results Kovalets Serhii Yaroslavovych, Skachiek Yuiliia Mykolaivna tel.: (048) 727–45–02; 010661 tel./fax: (048) 727–39–76, 722–93–73; State Educational Establishment “Institute e–mail: [email protected] of Innovation Technologies and Content Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Education” of the Ministry of Education www.tender.me.gov.ua and Science of Ukraine Website which contains additional information on procurement: 36 Mytropolyta Vasylia Lypkivskoho St., 03035 Kyiv, Ukraine www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 29.10.3 – cars for transportation of not less than Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other 10 people (school buses – 38 units) vehicles and equipment (services in repair of line equipment of traction Supply/execution: the supply is carried out to education management bodies rolling stock – 125 units), 6 lots: lot 1 – services in repair of wheelpairs of administrative–territorial units, defined in the competitive bidding documents; of electrical locomotives ВЛ80, services in repair of wheelpairs of diesel during three months locomotives 2ТЕ10, services in repair of wheelpairs of diesel locomotives Procurement procedure: open tender ЧМЕ3 – 54 units; lot 2 – services in repair of electrical machines НВА– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 55 – 20 units; lot 3 – services in repair of turbocompressors ТК–34 – www.tender.me.gov.ua 6 units; lot 4 – services in repair of compressors К2лок – 10 units; lot 5 – Announcement: No. 140272, Public Procurement Bulletin, No. 45/4 (788/4) dated services in repair of compressors КТ6, КТ7 – 15 units; lot 6 – services in 12.06.2013; Announcement: No. 008316, Announcer of the Public Purchasing, repair of reductors of motor–compressor КТ6 – 20 units No. 26 (152) dated 25.06.2013 Supply/execution: on the territory of the specialized enterprise; till 31.12.2013 Acceptance: No. 154107, Public Procurement Bulletin, No. 56/3 (799/3) dated Procurement procedure: open tender 19.07.2013 Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Date of the best bid acceptance: 19.07.2013 Odesa, office 91 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 procurement contract conclusion: 24.09.2013 10:00 Subsidiary Company “Car Assembly Plant No.1” Opening of tenders: 17–a Panteleimonivska St., Odesa, office 90 PJSC “Automobile Company “Bogdan Motors” (Lutsk, Volyn Oblast)/ 24.09.2013 14:00 UAH 14500800/22.08.2013 Tender security: guarantee of the financial establishment, UAH 10000, lot 1 – UAH 5000, lot 2 – UAH 1000, lot 3 – UAH 1000, lot 4 – UAH 1000, 010753 lot 5 – UAH 1000, lot 6 – UAH 1000 Municipal Enterprise “Construction Directorate Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of Road and Transport Buildings of Kyiv City” of the Law on Public Procurement 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement subject: design and survey works on the object “Reconstruction article 16 of the Law on Public Procurement. of road junction in Poshtova Sq. in of Kyiv” (adjustment Customer’s registration account: 26003000001 of the project), (DBN D.1.1–1–2000) Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Procurement procedure: open tender 010747 State JSC “NJSC “Ukragroleasing” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv www.tender.me.gov.ua Kotenko Viacheslav Hryhorovych, Klapan Nataliia Viktorivna Website which contains additional information on procurement: tel./fax: (044) 253–93–78; www.tender.finaudit.kiev.ua e–mail: [email protected] Announcement: No. 131093, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.06.2013; Announcement: No. 007587, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 23 (149) dated 04.06.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 159145, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated www.ukragroleasing.com.ua 08.08.2013 Procurement subject: code 28.30.2 – other agricultural tractors (tractor Date of the best bid acceptance: 01.08.2013 МТЗ–82.1.26 – 56 units, tractor КИЙ–14102 – 6 units, tractor Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Belarus–892 – 83 units) procurement contract conclusion: Supply/execution: on EXW terms (ex–works, 109/1 Shevchenka St., 16610 Nizhyn, LLC “Institute “Kyivdormistproekt” (Kyiv)/UAH 6037374,77/23.08.2013 Chernihiv Oblast) according to Incoterms, September – December 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Ukravtozapchastyna”, 1–A, 1–ho Travnia St., 02088 Kyiv, tel.: (044) 390–56–01 Offer price: UAH 32798520 Customer’s registration account: 35217023003701

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010759 010762 Municipal Enterprise “Communal Property Administrative Department Enterprise” of Enerhodar City Council of Security Service of Ukraine 5 Zolotovoritska St., 01030 Kyiv of Zaporizhzhia Oblast 1 Kurchatova St., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, PO Box 376 Procurement subject: code 29.10.2 – passenger cars (specialized purpose Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (purchase motor cars): lot 1 – specialized purpose motor cars Volkswagen Transporter – 7 units of dump trucks of КО–449–33 type for collection and transportation Supply/execution: 8b Fastivska St., 03151 Kyiv; during 2013 of household waste – 3 units) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the customer’s warehouse, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: till 20.12.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 131863, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.06.2013; Announcement: No. 007667, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 23 (149) dated 04.06.2013 Announcement: No. 145289, Public Procurement Bulletin, No. 49/2 (792/2) dated Acceptance: No. 156149, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated 26.06.2013; Announcement: No. 008866, Announcer of the Public Purchasing, 29.07.2013 No. 28 (154) dated 09.07.2013 Date of the best bid acceptance: lot 1 – 24.07.2013 Acceptance: No. 161253, Public Procurement Bulletin, No. 62/2 (805/2) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 09.08.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 09.08.2013 lot 1 – LLC “Atlant–M Dniprovska Naberezhna” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 2621472/22.08.2013 procurement contract conclusion:

LLC “Trade House “BUDSHLIAKHMASH” (Kyiv)/UAH 2466000/27.08.2013 010763

Municipal Corporation “Kyivavtodor” 010760 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Motor Road Service in Kyiv Oblast Procurement subject: major repair of Volhohradska St. in Solomianskyi of the State Motor Road Service of Ukraine District – in the competitive bidding documentation 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine Supply/execution: Kyiv; August 2013 – December 2014 Procurement subject: GBN G.1–218–182:201 – services in current mid–life Procurement procedure: open tender repair of motor road H–08 Boryspil – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (through Kremenchuk) on section km 54+300 – km 58+100, Kyiv Oblast, www.tender.me.gov.ua 3,8 km Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: motor road H–08 Boryspil – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhia www.kievavtodor.net.ua (through Kremenchuk); till December 2013 Announcement: No. 143828, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated Procurement procedure: open tender 01.07.2013; Announcement: No. 008566, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 27 (153) dated 02.07.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 160645, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated Website which contains additional information on procurement: 12.08.2013 www.ukravtodor.gov.ua Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 Announcement: No. 141027, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 24.06.2013; Announcement: No. 008364, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 26 (152) dated 25.06.2013 LLC “SK AVTOSTROI” (Odesa)/UAH 15858955,33/28.08.2013 Acceptance: No. 159915, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated 08.08.2013 010764 Date of the best bid acceptance: 06.08.2013 PJSC “Donbasenergo” 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils procurement contract conclusion: (diesel fuel – 645000 l) PrJSC “ Road–Construction Administration No.50” (Brovary, Supply/execution: the customer’s enterprises; August – October 2013 Kyiv Oblast)/UAH 6516196,80/23.08.2013 Procurement procedure: open tender

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 131367, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated 03.06.2013; Announcement: No. 007653, Announcer of the Public Purchasing, No. 23 (149) dated 04.06.2013 Acceptance: No. 157488, Public Procurement Bulletin, No. 60 (803) dated 01.08.2013 Date of the best bid acceptance: 30.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “EAST–UKRAINIAN POWER UNION” (Donetsk)/ UAH 6733800/27.08.2013

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010761 010766 Department for Capital Construction Motor Road Service in Rivne Oblast of Ivano–Frankivsk City Executive Committee of State Motor Road Service of Ukraine 6 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk 19 Pushkina St., 33000 Rivne Procurement subject: works on selective major repair of Halytska St. from Procurement subject: current repair of motor road Ustyluh – Lutsk – Rivne Vasyliianok St. to Vytvytskoho St. in Ivano–Frankivsk – repair square km 140+000 – km 144+900 Supply/execution: motor road Ustyluh – Lutsk – Rivne km 140+000 – km 144+900; 17528 m2 August 2013 – December 2014 Supply/execution: Ivano–Frankivsk; August 2013 – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 137929, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua 17.06.2013; Announcement: No. 010040, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 138904, Public Procurement Bulletin, No. 47/1 (790/1) dated No. 33 (159) dated 13.08.2013 17.06.2013; Announcement: No. 008306, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 156089, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated No. 26 (152) dated 25.06.2013 29.07.2013 Acceptance: No. 160594, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated Date of the best bid acceptance: 25.07.2013 12.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “Techno–Bud–Center” (Ternopil)/UAH 3101552/14.08.2013 procurement contract conclusion:

LLC “Ivano–Frankivskavtodor” (Ivano–Frankivsk)/ 010767 UAH 5741748/28.08.2013 SOE “Regional Electrical Networks” 85 Frunze St., 04080 Kyiv 010765 Procurement subject: reconstruction of substation 35/6 kV “3–Vertykalna” Motor Road Service in Kyiv Oblast (completion) – according to the cost estimate of the State Motor Road Service of Ukraine Supply/execution: Luhansk Oblast; 2013 – 2014 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine Procurement procedure: open tender Procurement subject: GBN G.1–218–182:201 – services in current mid–life Website of the Authorized agency which contains information on procurement: repair for elimination of displacement of subgrade embankment of motor www.tender.me.gov.ua road M–05 Kyiv – Odesa on km 92+600 (to the right) Announcement: No. 129486, Public Procurement Bulletin, No. 38/5(781/5) dated Supply/execution: motor road M–05 Kyiv – Odesa on km 92+600 (to the right); 18.05.2013; Announcement: No. 007575, Announcer of the Public Purchasing, till December 2013 No. 23 (149) dated 04.06.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 157060, Public Procurement Bulletin, No. 59/3 (802/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.07.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 29.07.2013 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.ukravtodor.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 141029, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated LLC “Technostar” (Kharkiv)/UAH 19550010/27.08.2013 24.06.2013; Announcement: No. 008457, Announcer of the Public Purchasing, No. 26 (152) dated 25.06.2013 010768 Acceptance: No. 159909, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated Health Care Department of Odesa City Council 13 Koblevska St., 65029 Odesa 08.08.2013 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Date of the best bid acceptance: 06.08.2013 instruments and equipment (medical equipment for department Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of intensive therapy of newborns, departments of pathology of newborns procurement contract conclusion: and premature newborns – 12 dnms.) Private Enterprise “AVTOMAGISTRAL” (Syniak Village, Vyshhorodskyi Supply/execution: Municipal Enterprise “City Children’s Hospital No.2”, 81 Dacha Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 6381879,60/23.08.2013 Kovalevskoho St., Odesa; during 2013

Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 128381, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007311, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 Acceptance: No. 150556, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated 15.07.2013 Date of the best bid acceptance: 10.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “MK KSENKO” (Donetsk)/UAH 3349300/30.07.2013

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010769 010776 Poltava Oblast Clinical Hospital Department of Education and Science, Youth named after M.V. Sklifosovskyi and Sport of Executive Body of Kyiv City Council 23 Shevchenka St., 36011 Poltava (Kyiv City State Administration) Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools 3 T.Shevchenka Blvd., 01004 Kyiv and devices – 66 dnms. Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts Supply/execution: at the customer’s address, Poltava Oblast Clinical Hospital and devices for them (portable personal computers – 275 units, personal named after M.V.Sklifosovskyi; September – December 2013 computers with key information carriers – 142 units, educational Procurement procedure: open tender computer complex – 31 sets, personal computer – 4 units, system Website of the Authorized agency which contains information on procurement: block of personal computer – 20 units, hard disk drive – 4 units, storage www.tender.me.gov.ua device – 1 unit, data network–attached storage 8TB LAN External – Announcement: No. 142975, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated 1 unit, multifunctional device – 2 units, imagesetter – 1 unit) 01.07.2013; Announcement: No. 008575, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: the educational establishments of Kyiv; till 31.12.2013 No. 27 (153) dated 02.07.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 160553, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.08.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 Announcement: No. 107731, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 15.04.2013; Announcement: No. 005907, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 16 (142) dated 16.04.2013 Private Enterprise Commercial Firm “FARTEK” (Dnipropetrovsk)/ Acceptance: No. 159477, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated UAH 5706851,78/28.08.2013 08.08.2013

Date of the best bid acceptance: 05.08.2013 010775 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the State Institution “Institute of Neurosurgery procurement contract conclusion: named after Academician A.P.Romodanov PrJSC “Information Computer Systems” (Kyiv)/ of the Academy of Medical Sciences of Ukraine” 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv UAH 5749260,28/23.08.2013 Procurement subject: code 32.50.5 – miscellaneous medical and surgical purpose products (neurovascular consumables), 3 lots 010778 Supply/execution: 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv; during 2013 Department of Agro–Industrial Development Procurement procedure: open tender of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29 Sviatoshynska St., 08132 Vyshneve, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (drawing Announcement: No. 153459, Public Procurement Bulletin, No. 56/2 (799/2) dated up technical documentation of land planning regarding inventory 18.07.2013; Announcement: No. 009529, Announcer of the Public Purchasing, of land used for agricultural purpose beyond the inhabited localities No. 30 (156) dated 23.07.2013 of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon) – during 2013 Acceptance: No. 159813, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated Supply/execution: land used for agricultural purpose beyond the inhabited 08.08.2013 localities of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast – 26 administrative– Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 06.08.2013 territorial units beyond the inhabited localities of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Kyiv Oblast; during 2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – LLC “Amarcord” (Kyiv)/UAH 31490700/20.08.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – LLC “TechMedContract” (Kyiv)/UAH 5141125/20.08.2013 www.tender.me.gov.ua lot 3 – LLC “Medvelt” (Kyiv)/UAH 327470/20.08.2013 Announcement: No. 138001, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated

17.06.2013; Announcement: No. 008168, Announcer of the Public Purchasing, 010830 No. 25 (151) dated 18.06.2013 PJSC “Donbasenergo” Acceptance: No. 157376, Public Procurement Bulletin, No. 60 (803) dated 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 01.08.2013 Procurement subject: Starobeshivska TPP. Reconstruction of power– Date of the best bid acceptance: 30.07.2013 generating unit of station No.8. Production and supply РНД for turbine Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the К–200–130 procurement contract conclusion: Supply/execution: Structural unit of PJSC “Donbasenergo” Starobeshivska TPP, LLC “MAIN LAND” (Kyiv)/UAH 4943298,78/20.08.2013 Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; November 2013 – October 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 162369, Public Procurement Bulletin, No. 67 (810) dated 26.08.2013; Announcement: No. 010508, Announcer of the Public Purchasing, No. 35 (161) dated 27.08.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 15.08.2013 because of no need for procurement of goods, works and services.

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010779 010782 Department for Capital Construction State Enterprise “National Nuclear Energy of Ivano–Frankivsk City Executive Committee Generating Company “Energoatom” 6 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: works on construction of kindergarten in Krykhivtsi Procurement subject: code 28.99.3 – special–purpose machinery Village of Ivano–Frankivsk City Council – for 110 places and equipment, not included in other groups (units for Separated Supply/execution: Krykhivtsi Village, Ivano–Frankivsk City Council; Subdivision Rivne NPP): lot 1 – oil purification unit – 1 unit September 2013 – December 2014 Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, Procurement procedure: open tender Kuznetsovsk, Rivne Oblast; November – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.mvk.if.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 134686, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Announcement: No. 108197, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 10.06.2013; Announcement: No. 007805, Announcer of the Public Purchasing, 15.04.2013; Announcement: No. 005849, Announcer of the Public Purchasing, No. 24 (150) dated 11.06.2013 No. 16 (142) dated 16.04.2013 Acceptance: No. 160465, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 12.08.2013 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 21.08.2013 because Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 of no need for procurement of goods, works and services. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 010783 LLC “Construction Company TreidZakhidBud” (Ivano–Frankivsk)/ State Regional Branch Association UAH 10967440/28.08.2013 “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv

010780 Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram Motor Road Service in Rivne Oblast motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; of State Motor Road Service of Ukraine mechanical equipment for traffic control (break shoes), 119000 units 19 Pushkina St., 33000 Rivne Supply/execution: the main material warehouse, 5 Poliova St. (Bobryk Station), Procurement subject: current repair of motor road Rivne – Taikury – Ozhenyn Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast or other warehouse of the km 0+000 – km 2+560 railway, specified by the customer; July 2013 – December 2013 Supply/execution: motor road Rivne – Taikury – Ozhenyn km 0+000 – km 2+560; Procurement procedure: open tender August 2013 – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 128149, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Announcement: No. 138059, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007836, Announcer of the Public Purchasing, 17.06.2013; Announcement: No. 008615, Announcer of the Public Purchasing, No. 24 (150) dated 11.06.2013 No. 27 (153) dated 02.07.2013 Acceptance: No. 157891, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated Acceptance: No. 156084, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated 05.08.2013 29.07.2013 Date of the best bid acceptance: 31.07.2013 Date of the best bid acceptance: 25.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Modern Friction Systems” (Kyiv)/UAH 25132476/21.08.2013 Subsidiary Company “Rivne Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads

of Ukraine” (Rivne)/UAH 3692383/16.08.2013 010777 State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” 010781 7/1, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 , Kyiv Oblast PJSC “DTEK Dniproenergo” Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – construction–assemblage works 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia on construction of the object “State Specialized Enterprise Chornobyl Procurement subject: code 33.14.1 – repair and maintenance of other NPP. Major repair of turbine building roof of power units 1 and 2”, electrical equipment (modernization of generator rotor ТГВ–300 code 1–110–13 of power–generating unit of station No.3 of DTEK Zaporizhzhia TPP Supply/execution: the industrial site of State Specialized Enterprise Chornobyl with a set of auxiliary equipment) NPP; from the date of contract conclusion – December 2014 Supply/execution: DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, Procurement procedure: open tender Zaporizhzhia Oblast; from the moment of contract conclusion – February 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 141935, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated www.tender.me.gov.ua 01.07.2013; Announcement: No. 008599, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 100957, Public Procurement Bulletin, No. 24/2 (767/2) dated No. 27 (153) dated 02.07.2013 25.03.2013; Announcement: No. 005304, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 14 (140) dated 02.04.2013 tenders were cancelled by decision dated 22.08.2013 because all bids Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 14.08.2013 because all bids were rejected. were rejected.

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010784 010786 Municipal Health Care Institution “Regional Clinical Ministry of Education and Science, Youth Hospital – Centre of Emergency and Catastrophe and Sports of the Autonomous Republic of Crimea Medicine” Health Care Department 3 Sovnarkomivskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea of Kharkiv Oblast State Administration Procurement subject: code 29.10.3 – cars for transportation of not less than 13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv 10 people (school buses – 9 units) Procurement subject: code 20.20.1 – pesticides and other agrochemical Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 products (medical purpose disinfectants – 16 dnms.) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract Website of the Authorized agency which contains information on procurement: conclusion – 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 139792, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 24.06.2013; Announcement: No. 008321, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 26 (152) dated 25.06.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 159180, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated www.okb.kharkov.ua 08.08.2013 Announcement: No. 144916, Public Procurement Bulletin, No. 53 (796) dated Date of the best bid acceptance: 05.08.2013 08.07.2013; Announcement: No. 008849, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 28 (154) dated 09.07.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 160590, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated PJSC “Boryspilskyi Avtozavod” (Prolisky Village, Boryspilskyi Rayon, 12.08.2013 Kyiv Oblast)/UAH 3348000/28.08.2013 Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 010787 procurement contract conclusion: Motor Road Service in Rivne Oblast LLC “Donbaskhimgroup” (Donetsk)/UAH 3273495/27.08.2013 of State Motor Road Service of Ukraine 19 Pushkina St., 33000 Rivne Procurement subject: current repair of motor road Horodyshche – Rivne – 010785 Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast Starokostiantyniv, 4 lots: lot 1 – km 82+598 – km 84+800; lot 2 – Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council km 91+500 – km 94+700; lot 3 – km 104+600 – km 109+000; lot 4 – 10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia km 149+620 – km 153+760 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Supply/execution: motor road Horodyshche – Rivne – Starokostiantyniv; instruments and equipment (consumables for health care August – December 2013 establishments – 65 dnms.) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address, office of the principal chief nurse; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 135488, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.06.2013; Announcement: No. 009572, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 31 (157) dated 30.07.2013 Website which contains additional information on procurement: www.Zokb.org.ua Acceptance: No. 157957, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated Announcement: No. 136937, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated 05.08.2013 17.06.2013; Announcement: No. 008122, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 31.07.2013 No. 25 (151) dated 18.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 157676, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated procurement contract conclusion: 05.08.2013 lot 1 – LLC “Techno–Bud–Center” (Ternopil)/UAH 1242646/22.08.2013 Date of the best bid acceptance: 31.07.2013 lot 2 – LLC “Techno–Bud–Center” (Ternopil)/UAH 1812295/22.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 3 – LLC “Techno–Bud–Center” (Ternopil)/UAH 2467500/22.08.2013 procurement contract conclusion: lot 4 – Subsidiary Company “Rivne Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Private Enterprise Commercial Firm “Fartek” (Dnipropetrovsk)/ Roads of Ukraine” (Rivne)/UAH 2794112/22.08.2013 UAH 6897873,79/22.08.2013

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010788 010790 Motor Road Service PJSC “Mine Administration “Donbas” in the Autonomous Republic of Crimea Hornostaievska St., 83059 Donetsk, Budionnivskyi District of State Motor Roads Service of Ukraine Procurement subject: code 26.51.5 – devices for controlling other physical 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea characteristics: lot 3 – methane analyzer – 3 sets Procurement subject: maintenance of principal motor roads Supply/execution: mine “Shchiehlovska–Hlyboka” (Makiivka, of the Autonomous Republic of Crimea Donetsk Oblast), mine No.22 “Komunarska” (Zhdanivka, Donetsk Oblast); Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – March 2014 September – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 143706, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated Announcement: No. 151447, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated 01.07.2013; Announcement: No. 008862, Announcer of the Public Purchasing, 22.07.2013; Announcement: No. 009608, Announcer of the Public Purchasing, No. 28 (154) dated 09.07.2013 No. 31 (157) dated 30.07.2013 Acceptance: No. 158798, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 08.08.2013 tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 28.08.2013 because Date of the best bid acceptance: 02.08.2013 of no need for procurement of goods, works and services. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 010791 Subsidiary Company “Krymavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads Department of Improvement and Housing of Ukraine” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee UAH 20998508/27.08.2013 of Dnipropetrovsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: current repair of motor roads of the city 010789 State Enterprise “South Railway” Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2013 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 64.91.1 – financial leasing services, 2 lots : Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – financial leasing services (financial leasing services (subleasing) www.tender.me.gov.ua for purchase of mobile rail–welding machine (mobile welding complex Announcement: No. 141090, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated КСМ005 У1); lot 2 – financial leasing services (financial leasing services 24.06.2013; Announcement: No. 008326, Announcer of the Public Purchasing, (subleasing) for purchase of mobile rail–welding selective–travel No. 26 (152) dated 25.06.2013 machine (mobile rail–welding self–propelled complex КСМ007) Acceptance: No. 157886, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated Supply/execution: 93 Michurina St., Kremenchuk, Poltava Oblast; during 2014 05.08.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 31.07.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 112349, Public Procurement Bulletin, No. 28/6 (771/6) dated LLC “Vestashliakhbud” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ 10.04.2013; Announcement: No. 006097, Announcer of the Public Purchasing, UAH 9902358/27.08.2013 No. 17 (143) dated 23.04.2013 Acceptance: No. 157506, Public Procurement Bulletin, No. 60 (803) dated 010792 01.08.2013 PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Construction Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.07.2013 and Assembly Firm “Ukrgazprombud” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava procurement contract conclusion: Procurement subject: code 08.12.1 – gravel and sand, 26600 m3 lot 1 – LLC “Premier Leasing” (Kyiv)/UAH 14411691,19/28.08.2013 Supply/execution: on DDP terms, Stryi, Lviv Oblast; during one year from the date lot 2 – LLC “Premier Leasing” (Kyiv)/UAH 20588128,73/28.08.2013 of signing the contract Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 137473, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated 17.06.2013; Announcement: No. 008607, Announcer of the Public Purchasing, No. 27 (153) dated 02.07.2013 Acceptance: No. 158036, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated 05.08.2013 Date of the best bid acceptance: 01.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Komunalnyk 1” (Stryi, Lviv Oblast)/UAH 2074800/23.08.2013

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010793 010796 Department for Education of Mizhhirskyi Rayon City Council of Ivano–Frankivsk Oblast State Administration of 2 Makukha St., 78000 Tlumach, Ivano–Frankivsk Oblast 86 Shevchenka St., 90000 Urban Settlement, Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 41.00.4 – construction of non–residential Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grade AMC 6–25 or buildings (new construction, reconstruction, major and current repairs), equivalent – 1800 t) 85,765 thousand m3 Supply/execution: the railway station of Lviv Railway; till 15.10.2013 Supply/execution: at the customer’s address; 31.08.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 125703, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Announcement: No. 134956, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007262, Announcer of the Public Purchasing, 10.06.2013; Announcement: No. 009584, Announcer of the Public Purchasing, No. 22 (148) dated 28.05.2013 No. 31 (157) dated 30.07.2013 Acceptance: No. 157669, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated Acceptance: No. 158100, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated 05.08.2013 05.08.2013 Date of the best bid acceptance: 31.07.2013 Date of the best bid acceptance: 01.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Private Enterprise “Energozakhid” (Sokal, Lviv Oblast)/ Additional Liability Company “Carpatnaftobud” (Kalush, UAH 2818800/20.08.2013 Ivano–Frankivsk Oblast)/UAH 4226577/20.08.2013

010794 010797 SOE “Oleksandr Dovzhenko National Center” Municipal Enterprise “Regional Base of Special 1 Vasylivska St., 03040 Kyiv Medical Supply” of Zhytomyr Oblast Council Procurement subject: works on image restoration 2 Komertsiina St., 10019 Zhytomyr Supply/execution: Kyiv; during 2013 Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (field Procurement procedure: open tender ambulances), 5 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; July – August 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 142908, Public Procurement Bulletin, No. 47/5 (790/5) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.06.2013; Announcement: No. 008556, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 26 (152) dated 25.06.2013 Announcement: No. 129141, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Acceptance: No. 157367, Public Procurement Bulletin, No. 60 (803) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007322, Announcer of the Public Purchasing, 01.08.2013 No. 22 (148) dated 28.05.2013 Date of the best bid acceptance: 30.07.2013 Acceptance: No. 160366, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 12.08.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 07.08.2013 LLC “New Age Image” (Kyiv)/UAH 5127210/22.08.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Avtospetsprom” (Petropavlivska Village, Kyiv Oblast)/ 010795 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise UAH 3610000/27.08.2013 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 010819 (petrol А–92 – 397540 l, А–95 – 744250 l; diesel fuel – 666300 l) State Establishment “Institute of Nephrology Supply/execution: the regions of Ukraine; 2013 – 2014 of the Academy of Medical Sciences of Ukraine” Procurement procedure: open tender 30 Lisna St., 04075 Kyiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental www.tender.me.gov.ua instruments and equipment (consumables for hemodialysis, compatible Announcement: No. 144571, Public Procurement Bulletin, No. 49/1 (792/1) dated with apparatus for hemodialysis of Artis type, produced by Gambro – 25.06.2013; Announcement: No. 008662, Announcer of the Public Purchasing, 5 dnms.) No. 27 (153) dated 02.07.2013 Supply/execution: 17–V Dehtiarivska St., Kyiv; till the end of 2013 Acceptance: No. 159805, Public Procurement Bulletin, No. 61/3 (804/3) dated Procurement procedure: open tender 06.08.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 05.08.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 154953, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated procurement contract conclusion: 05.08.2013; Announcement: No. 009809, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/UAH 20107215/27.08.2013 No. 32 (158) dated 06.08.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 22.08.2013 because less than two bids were submitted for tender.

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010798 010800 Motor Road Service in Zakarapattia Oblast Capital Construction Department of State Motor Road Service of Ukraine of Donetsk City Council 39 Sobranetska St., 88000 , Zakarpattia Oblast 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: major repair of bridge crossing on motor road Procurement subject: reconstruction of the building at 17V Illicha Ave. Mukacheve – – – Ivano–Frankivsk – – for placement of the city center of administrative services in Kalininskyi Bibrka – Lviv, km 90+227, Zakarpattia Oblast (remaining works) District of Donetsk Supply/execution: principal motor road Mukacheve – Rakhiv – Bohorodchany – Supply/execution: Donetsk; August – December 2013 Ivano–Frankivsk – Rohatyn – Bibrka – Lviv, Village, Tiachivskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Zakarpattia Oblast; August 2013 – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 151482, Public Procurement Bulletin, No. 54/3 (797/3) dated www.tender.me.gov.ua 12.07.2013; Announcement: No. 009395, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 146736, Public Procurement Bulletin, No. 51/2 (794/2) dated No. 30 (156) dated 23.07.2013 02.07.2013; Announcement: No. 009071, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 162102, Public Procurement Bulletin, No. 63/2 (806/2) dated No. 29 (155) dated 16.07.2013 13.08.2013 Acceptance: No. 160661, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated Date of the best bid acceptance: 13.08.2013 12.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “City Construction” (Donetsk)/UAH 27585087,60/28.08.2013 procurement contract conclusion: LLC “Investment Construction Company Transmost” (Chernivtsi)/ 010801 UAH 17965887,60/27.08.2013 Motor Roads Service in Vinnytsia Oblast of the State Motor Roads Service of Ukraine 2–a Yermaka St., 21036 Vinnytsia 010799 State Establishment “Institute of Nephrology Procurement subject: maintenance and current repair of motor roads of the Academy of Medical Sciences of Ukraine” Supply/execution: motor roads in public use in Vinnytsia Oblast; till the end of 2013 30 Lisna St., 04075 Kyiv, Obolonskyi District Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and devices, 3 lots: lot 1 – consumables for peritoneal dialysis – www.tender.me.gov.ua 11 dnms.; lot 2 – disposable consumables for conducting hemodialysis Announcement: No. 143320, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated sessions – 6 dnms.; lot 3 – consumables for hemodialysis, compatible 01.07.2013; Announcement: No. 008618, Announcer of the Public Purchasing, with hemodialysis apparatus of Gambro production – 7 dnms. No. 27 (153) dated 02.07.2013 Supply/execution: 17–V Dehtiarivska St., Kyiv; till the end 2013 Acceptance: No. 158207, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated Procurement procedure: open tender 05.08.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 01.08.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 153215, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated procurement contract conclusion: 29.07.2013; Announcement: No. 009588, Announcer of the Public Purchasing, Subsidiary Company “Vinnytsia Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads No. 31 (157) dated 30.07.2013 of Ukraine” (Vinnytsia)/UAH 14145566/22.08.2013 Acceptance: No. 162100, Public Procurement Bulletin, No. 64 (807) dated 15.08.2013 010851 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 13.08.2013 Main Administration of State Emergency Service Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea procurement contract conclusion: 103 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea lot 2 – LLC “RENART” (Kyiv)/UAH 730735/27.08.2013 Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (mobile aerial lot 3 – LLC “DIALSERVIS” (Kyiv)/UAH 409990/27.08.2013 tower with lifting capacity not less than 50 m – 1 unit) Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address; not later than 01.12.2013 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lot 1 – LLC “BAKMED” (Kyiv)/UAH 1321114,10/27.08.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 143184, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated 01.07.2013; Announcement: No. 008613, Announcer of the Public Purchasing, No. 27 (153) dated 02.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 20.08.2013 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010802 010804 National Bank of Ukraine Ministry of Internal Affairs of Ukraine 9 Instytutska St., 01601 Kyiv 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts Procurement subject: code 26.30.1 – radio– and television broadcasting and devices for them (personal computers, portable computers equipment; television cameras (ultrashort wave range radio stations), (notebooks), monitors, printers, multifunctional devices, scanners, 4 lots: lot 1 – stationary radio stations – 375 sets; lot 2 – stationary radio facsimile apparatus – 57 dnms.) stations with remote control panels – 65 sets; lot 3 – retransmitters – Supply/execution: 5 Pukhivska St., Kyiv, the warehouse of computer equipment 60 sets; lot 4 – portable radio stations – 1222 sets of National Bank of Ukraine, the goods are supplied by parts, according to Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; from the moment of contract the orders: for the first order – not more than 60 calendar days from the date conclusion till 30.12.2013 of payment of an advance in the amount of 40% from the total cost of goods Procurement procedure: open tender according to the contract; for the next orders – not more than 15 calendar days Website of the Authorized agency which contains information on procurement: from the date of obtaining of the corresponding order www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 142994, Public Procurement Bulletin, No. 47/5 (790/5) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.06.2013; Announcement: No. 008659, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 27 (153) dated 02.07.2013 Announcement: No. 128616, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated Acceptance: No. 158156, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated 27.05.2013; Announcement: No. 007321, Announcer of the Public Purchasing, 05.08.2013 No. 22 (148) dated 28.05.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 01.08.2013 Acceptance: No. 155885, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 29.07.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 25.07.2013 lot 1 – LLC “Service Center Kenwood” (Kyiv)/UAH 3909375/23.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – LLC “Dolya & Co. LTD” (Kyiv)/UAH 1365000/23.08.2013 procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Dolya & Co. LTD” (Kyiv)/UAH 1589997,60/23.08.2013 LLC “NAVIGATOR” (Kyiv)/UAH 27399400,80/22.08.2013 lot 4 – LLC “Dolya & Co. LTD” (Kyiv)/UAH 2244691,80/23.08.2013

010803 010805 Territorial Department of the State Judicial Municipal Enterprise Administration of Ukraine in Poltava Oblast “Capital Construction Department” 16 Sinna St., 36039 Poltava of Zaporizhzhia Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts 60–b, 40 Years of Soviet Ukraine St., 69037 Zaporizhzhia and devices for them (system unit – 374 units, monitor – 374 units, Procurement subject: liquidation of emergency condition on section of motor printer – 20 units, multifunctional device 1 – 20 units, multifunctional road of public use M–18 route Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta device 2 – 20 units, uninterruptible power supply – 5 units, disk drive (in the area of “Meat Cutting Plant”) DVD RW sata – 71 units, cartridge for printer Samsung 1520 – 20 units, Supply/execution: Zaporizhzhia; 2013 cartridge for printer Samsung 1610 – 40 units, cartridge for printer Procurement procedure: open tender Samsung 1710 – 10 units, cartridge for printer Samsung 2010 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 40 units, cartridge for printer HP 1010 – 20 units, cartridge for printer www.tender.me.gov.ua HP 1000/1200 – 20 units, cartridge for printer Canon 2900 – 50 units, Website which contains additional information on procurement: www.meria.zp.ua cartridge for printer Canon 3100 – 100 units, cartridge for printer Canon Announcement: No. 129419, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated 3200 – 20 units, cartridge for printer HP 1005 – 20 units, cartridge for 03.06.2013; Announcement: No. 007371, Announcer of the Public Purchasing, printer oki 410 d – 100 units, cartridge for multifunctional device Fs1028 No. 22 (148) dated 28.05.2013 mfp – 50 units, cartridge for multifunctional device 2 – 40 units) Acceptance: No. 155899, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2013 29.07.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 25.07.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 135192, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated LLC “AERIT” (Zaporizhzhia)/UAH 10793938,51/14.08.2013 10.06.2013; Announcement: No. 009785, Announcer of the Public Purchasing, No. 32 (158) dated 06.08.2013 Acceptance: No. 157094, Public Procurement Bulletin, No. 60 (803) dated 01.08.2013 Date of the best bid acceptance: 29.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Industrial Systems of Automatization” (Poltava)/ UAH 3084605/21.08.2013

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010806 010807 Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast Motor Road Service in Zhytomyr Oblast of State Motor Road Service of Ukraine of State Motor Road Agency of Ukraine 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Bohunskyi District Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads Procurement subject: services in current mid–life repair of principal motor and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes road Zhytomyr – Chernivtsi (separate sections), Zhytomyr Oblast – 7,76 km (services in current repair of streets and roads of communal property in Supply/execution: principal motor road Zhytomyr – Chernivtsi (separate sections), inhabited localities), 11 lots: lot 1 – current repair of streets: Dovbusha, Zhytomyr Oblast; August – December 2013 Zaporizka, Kyivska, Kopernika, Lermontova, Medychna, Neskorenykh, Procurement procedure: open tender Tychyny in Ivano–Frankivsk; lot 2 – current repair of streets: Kovpaka, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dovbusha in ; lot 3 – current repair of Dovbusha St. in Tserkivna www.tender.me.gov.ua Village of Dolynskyi Rayon; lot 4 – current repair of Franka St. in Ivanivtsi Website which contains additional information on procurement: Village of Kolomyiskyi Rayon; lot 5 – current repair of streets: Dovbusha, www.ukravtodor.gov.ua Svobody in Otyniia Urban Settlement of Kolomyiskyi Rayon; lot 6 – Announcement: No. 140635, Public Procurement Bulletin, No. 46/1 (789/1) dated current repair of M.Bobiaka St. of Doshchanyi small village in Kosmach 13.06.2013; Announcement: No. 008317, Announcer of the Public Purchasing, Village of Kosivskyi Rayon; lot 7 – current repair of Kamenets St. in Stari No. 26 (152) dated 25.06.2013 Village of Kosivskyi Rayon; lot 8 – current repair of Shukhevycha Acceptance: No. 159455, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated St. in ; lot 9 – current repair of streets: Franka, Stusa, S.Striltsiv 08.08.2013 in Zabolotiv Urban Settlement of Sniatynskyi Rayon; lot 10 – current Date of the best bid acceptance: 05.08.2013 repair of M.Cheremshyny St. in Zadubrivtsi Village of Sniatynskyi Rayon; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 11 – current repair of streets: Vynnychenka, S.Striltsiv in Tlumach procurement contract conclusion: Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; August – December 2013 Private Enterprise “Avtomagistral” (Syniak Village, Vyshhorodskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Kyiv Oblast)/UAH 29306193,60/23.08.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 010808 Announcement: No. 143590, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 01.07.2013; Announcement: No. 008670, Announcer of the Public Purchasing, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast No. 27 (153) dated 02.07.2013 Procurement subject: code 27.12.3 – code 27.12.3 – consoles, panels Acceptance: No. 159257, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated and other bases (cells KCO – 230 units) 08.08.2013 Supply/execution: Donetsk Oblast; August 2013 – December 2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–11 – 05.08.2013 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Announcement: No. 128845, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 1115497/23.08.2013 27.05.2013; Announcement: No. 007469, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC No. 22 (148) dated 28.05.2013 “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 323370/23.08.2013 Acceptance: No. 157856, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated lot 3 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC 05.08.2013 “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 148978/23.08.2013 Date of the best bid acceptance: 31.07.2013 lot 4 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 764245/23.08.2013 procurement contract conclusion: lot 5 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC LLC “Financial–Industrial Group “Donpromenergo” (Donetsk)/ “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 156757/23.08.2013 UAH 22137028,63/23.08.2013

lot 6 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 147035/23.08.2013 010828 lot 7 – LLC “Temp–Prut” (, Ivano–Frankivsk Oblast)/ State Hydrographic Service of Ukraine 26 Elektrykiv St., 04176 Kiev UAH 636943/23.08.2013 Procurement subject: code 25.93.1 – wire products, chains and springs lot 8 – LLC “Sniatynbudindustriia Nova” (Khutir–Budyliv Village, (constituent parts for buoys), 2 lots: lot 1 – 1 dnm.; lot 2 – 18 dnms. Sniatynskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast)/UAH 294100/23.08.2013 Supply/execution: lot 1 – Odesa, Mykolaiv, Sevastopol, Kerch lot 9 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC (the Autonomous Republic of Crimea), lot 2 – Odesa, Mykolaiv, Sevastopol; “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 244930/23.08.2013 2013 – 2014 lot 10 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC Procurement procedure: open tender “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 489880/23.08.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 11 – Subsidiary Company “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” OJSC “SJSC www.tender.me.gov.ua “Motor Roads of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 734870/23.08.2013 Announcement: No. 141203, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated

24.06.2013; Announcement: No. 008357, Announcer of the Public Purchasing, No. 26 (152) dated 25.06.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 28.08.2013 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010809 010811 Separated Subdivision “Material and Technical Motor Road Service in Zakarapattia Oblast Supply Service” of State Territorial Branch of State Motor Road Service of Ukraine Association “Lviv Railway” 39 Sobranetska St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast 2 Shyroka St., 79025 Lviv Procurement subject: construction of motor road Kyiv – Chop on section Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram km 782+350 – km 783+977 (remaining works) railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Supply/execution: principal motor road Kyiv – Chop, Mukachivskyi Rayon, mechanical equipment for traffic control (spare parts for passenger cars, Zakarpattia Oblast; August 2013 – December 2016 equipped with adjustable wheel pairs system СУВ–2000 – 164 pcs.) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 146737, Public Procurement Bulletin, No. 51/2 (794/2) dated www.tender.me.gov.ua 02.07.2013; Announcement: No. 009045, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 128301, Public Procurement Bulletin, No. 41 (784) dated No. 29 (155) dated 16.07.2013 27.05.2013; Announcement: No. 007281, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 160631, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated No. 22 (148) dated 28.05.2013 12.08.2013 Acceptance: No. 157434, Public Procurement Bulletin, No. 60 (803) dated 01.08.2013 Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 Date of the best bid acceptance: 30.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: PJSC “Pivdenzakhidshliakhbud” (Vinnytsia)/UAH 67230574,80/27.08.2013 LLC “Scientific–Production Enterprise “LOKOMOTYV” (Kyiv)/

UAH 4326706,80/22.08.2013 010813 Enterprise “National Center of Paralympic 010810 and Deaflympic Training and Rehabilitation State Enterprise “National Nuclear Energy of Disabled People” of Ukrainian National Generating Company “Energoatom” Committee of Sports for the Disabled 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 1 Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, Procurement subject: code 28.41.3 – other machines and machine tools the Autonomous Republic of Crimea for metal working (machining centres for Separated Subdivision Procurement subject: reconstruction of complex Water treatment Atomenergomash – 2 units) with pools – 11–th stage (work) Supply/execution: Separated Subdivision Atomenergomash: Enerhodar, Supply/execution: at the customer’s address; 2013 – 2014 Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; during 90 days from the date of purchase contract Procurement procedure: open tender conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 141596, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated www.tender.me.gov.ua 24.06.2013; Announcement: No. 008380, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 135272, Public Procurement Bulletin, No. 45 (788) dated No. 26 (152) dated 25.06.2013 10.06.2013; Announcement: No. 008132, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 160260, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated No. 25 (151) dated 18.06.2013 12.08.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: tenders were cancelled by decision dated 21.08.2013 because all bids 07.08.2013 were rejected. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Tsokol” (Yevpatoriia, 010812 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 9371996/27.08.2013 Separated Subdivision “Material and Technical

Supply Service” of State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 2 Shyroka St., 79025 Lviv Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram motor cars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; mechanical equipment for traffic control (brake shoes for the rolling stock of the railway – 32100 units) Supply/execution: at the customer’s address; October – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 155612, Public Procurement Bulletin, No. 58/1 (801/1) dated 25.07.2013; Announcement: No. 009846, Announcer of the Public Purchasing, No. 32 (158) dated 06.08.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 27.08.2013 because less than two bids were submitted for tender.

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010814 010815 Dnieper Basin Administration of Water Resources Military Unit 2428 10v Kyivska St., 07300 , Kyiv Oblast 54–a Narodna St., 03110 Kyiv, Solomianskyi District Procurement subject: strengthening of the bank of the for Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts and devices protection of Stari Petrivtsi Village, Vyshhorodskyi Rayon from flooding for them (modernization of hardware and software complexes Supply/execution: Village, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast, the Kyiv of automatization of border control “Gart–1/П”) – modernization of 28 reservoir; September – December 2013 hardware and software complexes of automatization of border control Procurement procedure: open tender “Gart–1/П”: modernization of central subsystem “Gart–1” – 1 set; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: modernization of hardware and software complexes of automatization www.tender.me.gov.ua of border control “Gart–1/П” at entry point “Boryspil–pov.” – 1 set; Announcement: No. 150999, Public Procurement Bulletin, No. 54/2 (797/2) dated modernization of hardware and software complexes of automatization 11.07.2013; Announcement: No. 009304, Announcer of the Public Purchasing, of border control “Gart–1/П” at entry point “Zhuliany–pov” – 1 set; No. 29 (155) dated 16.07.2013 modernization of hardware and software complexes of automatization Acceptance: No. 162080, Public Procurement Bulletin, No. 63/2 (806/2) dated of border control “Gart–1/П” at entry point “–pov.” – 1 set; 13.08.2013 modernization of hardware and software complexes of automatization Date of the best bid acceptance: 13.08.2013 of border control “Gart–1/П” at entry point “Kyiv–zal.” – 1 set; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the modernization of hardware and software complexes of automatization procurement contract conclusion: of border control “Gart–1/П” at entry point “Rava Ruska–zal.” – 1 set; LLC “SOBI” (Kyiv)/UAH 10241898/28.08.2013 modernization of hardware and software complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point “Rava Ruska–avto” – 1 set; modernization of hardware and software complexes of automatization 010834 PJSC “Tsentrenergo” of border control “Gart–1/П” at entry point “Volodymyr–Volynskyi– 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv zal.” – 1 set; modernization of hardware and software complexes Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point (liquid fuel (heating oil), not included into other groups (summer diesel “Ustyluh–avto” – 1 set; modernization of hardware and software fuel) – 360 t) complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, Svitlodarsk, point “Lviv–pov.” – 1 set; modernization of hardware and software Donetsk Oblast, code of consignee: 7053, destination station: Svitlodarsk complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry of Donetsk Railway, code 494209; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, point “Yahodyn–zal.” – 1 set; modernization of hardware and software Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, code complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry of consignee: 3128, destination station: Lyman of South Railway, code point “Udrytsk–zal.” – 1 set; modernization of hardware and software 444002; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point Kyiv Oblast, code of consignee: 3371, destination station: Trypillia–Dniprovske “Vystupovychi–avto” – 1 set; modernization of hardware and software of South–West Railway, code 344707; during 15 working days from the moment complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point of obtaining of the buyer’s written application, with possibility of early delivery “Hornostaivka–zal.” – 1 set; modernization of hardware and software Procurement procedure: open tender complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Nedanchychi–zal” – 1 set; modernization of hardware and software www.tender.me.gov.ua complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry Announcement: No. 139674, Public Procurement Bulletin, No. 45/3 (788/3) dated point “Bachivsk–avto” – 1 set; modernization of hardware and software 11.06.2013 complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry Acceptance: No. 161411, Public Procurement Bulletin, No. 63/1 (806/1) dated point “Zernove–zal” – 1 set; modernization of hardware and software 12.08.2013 complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point Date of the best bid acceptance: 09.08.2013 “Velyka Pysarivka–avto” – 1 set; modernization of hardware and software Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry procurement contract conclusion: point “Volfine–zal” – 1 set; modernization of hardware and software LLC “First Fuel Company” (Kyiv)/UAH 4611600/28.08.2013 complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point “Pushkarne–zal.” – 1 set; modernization of hardware and software complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point “Kozacha Lopan–zal.” – 1 set; modernization of hardware and software complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point “Vovchansk–zal” – 1 set; modernization of hardware and software complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point “Hoptivka–avto” – 1 set; modernization of hardware and software complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point “Dovzhanskyi–avto” – 1 set; modernization of hardware and software complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point “Chervona Mohyla–zal.” – 1 set; modernization of hardware and software complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point “Vilkhove–zal.” – 1 set, modernization of hardware and software complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

point “Lantrativka–zal” – 1 set; modernization of hardware and software 010817 complexes of automatization of border control “Gart–1/П” at entry point SOE “National Nuclear Energy Generating “Kvashyne–zal.” – 1 set Company “Energoatom”, Separated Subdivision Supply/execution: at the customer’s address; August – December 2013 “Yuzhnoukrainsk NPP” Procurement procedure: procurement from the sole participant 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code І.2 13 – “Determination of seismic strength www.tender.me.gov.ua and seismic safety margin of equipment and pipelines of power– Website which contains additional information on procurement: www.dpsu.gov.ua generating unit No.3 of Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP” Announcement: No. 160955, Public Procurement Bulletin, No. 62/2 (805/2) dated Supply/execution: Separated Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, 09.08.2013; Announcement: No. 010299, Announcer of the Public Purchasing, Mykolaiv Oblast; 2013 – 2014 No. 34 (160) dated 20.08.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 161663, Public Procurement Bulletin, No. 63/1 (806/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.08.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 12.08.2013 Website which contains additional information on procurement: Grounding 160955/1 dated 09.08.2013. Date of participant’s invitation: www.energoatom.kiev.ua 09.07.2013 – Private Joint– Stock Company “Bankomzviazok” Announcement: No. 137416, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated (Bezpechna Village, Skvyrskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 6099997,39 17.06.2013; Announcement: No. 008088, Announcer of the Public Purchasing, (incl. VAT)/ 28.08.2013 No. 25 (151) dated 18.06.2013 Acceptance: No. 155587, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated 29.07.2013 010816 SOE “National Nuclear Energy Generating Date of the best bid acceptance: 24.07.2013 Company “Energoatom”, Separated Subdivision Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Yuzhnoukrainsk NPP” procurement contract conclusion: 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast SOE “DNITS SKAR” (Kyiv)/UAH 8362870,09/22.08.2013 Procurement subject: code 27.32.1 – other electronic and electrical wire and cable (cable – 59,858 km, wire – 0,84 km) 010818 Supply/execution: on DDP terms, Yuzhnoukrainsk Department of Separated Municipal Health Care Institution “Regional Clinical Subdivision “Storage Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; Hospital – Centre of Emergency and Catastrophe August – December 2013 Medicine” Health Care Department Procurement procedure: open tender of Kharkiv Oblast State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Website which contains additional information on procurement: instruments and equipment (medical purpose products for emergency www.energoatom.kiev.ua medical aid – 25 dnms.) Announcement: No. 135589, Public Procurement Bulletin, No. 43/1 (786/1) dated Supply/execution: at the customer’s address: 13 Pravdy Ave., Kharkiv; from the 03.06.2013; Announcement: No. 007866, Announcer of the Public Purchasing, moment of contract conclusion – 31.12.2013 No. 24 (150) dated 11.06.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 157768, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 05.08.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 31.07.2013 Website which contains additional information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.okb.kharkov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 140726, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated LLC “Cabeltekhpostach” (Kyiv)/UAH 7930516,84/21.08.2013 24.06.2013; Announcement: No. 008369, Announcer of the Public Purchasing, No. 26 (152) dated 25.06.2013 Acceptance: No. 159590, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated 08.08.2013 Date of the best bid acceptance: 06.08.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Medical Commercial Company” (Kyiv)/UAH 3862112/27.08.2013

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010820 010822 Capital Construction Department Lozianske Village Council of Odesa Oblast State Administration of Mizhhirskyi Rayon of Zakarpattia Oblast 83 Kanatna St., 65107 Odesa Lozianske Village Council, Lozianske Village, 142, Mizhhirskyi Rayon, Procurement subject: major repair of non–residential premises for placement Zakarpattia Oblast, 90034 of Regional centre of emergency medical aid and catastrophe medicine in Procurement subject: reconstruction of unfinished construction of the Odesa (amount of execution of works – according to the technical task) administrative building with the aim to convert it into pre–school Supply/execution: Odesa; from the date of purchase contract conclusion educational establishment in Lozianske Village, s.n., “Mochar” tract till December 2014 of Mizhhirskyi Rayon Procurement procedure: open tender Supply/execution: Lozianske Village, s.n., “Mochar” tract, Mizhhirskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zakarpattia Oblast; September 2013 – December 2016 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 147302, Public Procurement Bulletin, No. 51/2 (794/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.07.2013; Announcement: No. 009034, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 29 (155) dated 16.07.2013 Announcement: No. 131875, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Acceptance: No. 160429, Public Procurement Bulletin, No. 62/1 (805/1) dated 03.06.2013; Announcement: No. 007644, Announcer of the Public Purchasing, 08.08.2013 No. 23 (149) dated 04.06.2013 Date of the best bid acceptance: 07.08.2013 Acceptance: No. 152404, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 18.07.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 16.07.2013 LLC “Odesakomunekolohiia” (Odesa)/UAH 47639389,32/27.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Additional Liability Company “Zakarpatsko–Halytskyi Road–Construction 010821 Health–Care Department Administration” (Mizhhiria Urban Settlement, Zakarpattia Oblast)/ of Ternopil Oblast State Administration UAH 4400000/14.08.2013 8 Hrushevskoho St., 46021 Ternopil Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental 010823 instruments and equipment (medical purpose products for inhalation State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport anesthesia – 60 dnms.) Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Supply/execution: Municipal Establishment of Ternopil Oblast Council “Ternopil 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv University Hospital”, 1 Klinichna St., Ternopil; till the end of December 2013 Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram Procurement procedure: open tender motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel www.tender.me.gov.ua locomotives of 2TE116, 2M62, 2TE10 series), 11 lots Announcement: No. 144389, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, 01.07.2013; Announcement: No. 008863, Announcer of the Public Purchasing, 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 No. 28 (154) dated 09.07.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 159904, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 08.08.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 06.08.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 135477, Public Procurement Bulletin, No. 42/3 (785/3) dated procurement contract conclusion: 31.05.2013; Announcement: No. 007861, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Sinerhus” (Dnipropetrovsk)/UAH 4143363,60/23.08.2013 No. 24 (150) dated 11.06.2013 Acceptance: No. 157502, Public Procurement Bulletin, No. 60 (803) dated 01.08.2013 Date of the best bid acceptance: lots 2–6, 11 – 29.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Trade House “Power Engineering” (Kyiv)/ UAH 1018231,20/22.08.2013 lot 3 – LLC “Trade House “Power Engineering” (Kyiv)/ UAH 307425,60/22.08.2013 lot 4 – LLC Scientific–Production Enterprise “Energotransengineering” (Donetsk)/UAH 734963,40/22.08.2013 lot 5 – LLC “Trade House “BMZ” (Kyiv)/UAH 1830816/22.08.2013 lot 6 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ UAH 439000,92/22.08.2013 lot 11 – LLC “Electrotechnical Company “Zenit” (Kyiv)/ UAH 4071018,72/22.08.2013

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010824 010826 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport National Academy of Prosecutors of Ukraine Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 81B Melnykova St., 04050 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: production of design–cost estimate documentation Procurement subject: code 25.93.1 – wire products, chains and springs “Construction of National Academy of Prosecutors of Ukraine building (metal coated electrodes for arc manual welding of steel and building–up at 8 Simi Khokhlovykh St. in Shevchenkivskyi District of Kyiv” (amount of АНО – 4 grade – 189150 kg) of execution of works is specified in the competitive bidding documents) Supply/execution: the customer’s material warehouse, 48 Shevchenka St., Fastiv, Supply/execution: at the customer’s address; July 2013 – July 2014 Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 130863, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 03.06.2013; Announcement: No. 007569, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 130686, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated No. 23 (149) dated 04.06.2013 03.06.2013; Announcement: No. 007570, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 157906, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated No. 23 (149) dated 04.06.2013 05.08.2013 Acceptance: No. 155937, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated Date of the best bid acceptance: 31.07.2013 29.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 25.07.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the State Construction Combine of Administrative Department of the Verkhovna procurement contract conclusion: Rada of Ukraine (Kyiv)/UAH 24077804,26/27.08.2013 LLC “Evroinveststroi” (Donetsk)/UAH 2598921/22.08.2013

010827 010825 Motor Road Service in Kyiv Oblast State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport of the State Motor Road Service of Ukraine Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: GBN G.1–218–182:2011 – services in current mid–life Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram repair of motor road P–02 Kyiv – Ivankiv – Ovruch on section motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; km 41+000 – km 43+823, km 46+851 – km 49+000, Kyiv Oblast mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric trains Supply/execution: motor road P–02 Kyiv – Ivankiv – Ovruch; till December 2013 of EP series), 3 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 48 Shevchenko St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 144558, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 01.07.2013; Announcement: No. 008680, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 135485, Public Procurement Bulletin, No. 43/1 (786/1) dated No. 27 (153) dated 02.07.2013 03.06.2013; Announcement: No. 007862, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 162244, Public Procurement Bulletin, No. 63/2 (806/2) dated No. 24 (150) dated 11.06.2013 13.08.2013 Acceptance: No. 155936, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated Date of the best bid acceptance: 13.08.2013 29.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 25.07.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Private Joint–Stock Company “Brovary Road–Construction Administration procurement contract conclusion: No.50” (Brovary, Kyiv Oblast)/UAH 17696592/28.08.2013 lot 1 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Locomotive” (Kyiv)/ UAH 645000/21.08.2013 lot 2 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Locomotive” (Kyiv)/ UAH 8836258,20/21.08.2013 lot 3 – LLC “Evrotransmash” (Krasnodon, Luhansk Oblast)/ UAH 12071248,22/21.08.2013

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010829 010838 PJSC “Donbasenergo” Military Unit 1471 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military unit 1471 Procurement subject: code 25.99.2 – other base metal products (steel Procurement subject: code 05.10.1 – coal, 20 lots, 5880 kg: lot 1 – 390 t; grinding balls 40 mm in diameter of IV group of hardness according lot 2 – 910 t; lot 3 – 380 t; lot 4 – 700 t; lot 5 – 1 050 t; lot 6 – 140 t; to DSTU 3499–97 – 800 t) lot 7 – 140 t; lot 8 – 140 t; lot 9 – 210 t; lot 10 – 210 t; lot 11 – 70 t; Supply/execution: Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Novyi Svit Urban lot 12 – 140 t; lot 13 – 70 t; lot 14 – 210 t; lot 15 – 70 t; lot 16 – 70 t; Settlement, Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Mykolaivka Village, lot 17 – 490 t; lot 18 – 210 t; lot 19 – 140 t; lot 20 – 140 t Donetsk Oblast; August – December 2013 Supply/execution: subdivisions of state border protection of Ukraine; May – December 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 131442, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated Announcement: No. 084027, Public Procurement Bulletin, No. 20 (763) dated 03.06.2013; Announcement: No. 007650, Announcer of the Public Purchasing, 11.03.2013; Announcement: No. 004206, Announcer of the Public Purchasing, No. 23 (149) dated 04.06.2013 No. 11 (137) dated 12.03.2013 Acceptance: No. 155650, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated Acceptance: No. 152400, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated 29.07.2013 18.07.2013 Date of the best bid acceptance: 24.07.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–20 – 15.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: LLC “Company ALEKSS” (Donetsk)/UAH 7920000/21.08.2013 lot 1 – LLC “Mining–Industrial Company “Energoperspektyva” (Mylushi

Village, Lutskyi rayon, Volyn Oblast)/UAH 415450/20.08.2013 010831 lot 2 – LLC “Mining–Industrial Company “Energoperspektyva” (Mylushi Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Village, Lutskyi rayon, Volyn Oblast)/UAH 924630/20.08.2013 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, lot 3 – LLC “Mining–Industrial Company “Energoperspektyva” (Mylushi the Autonomous Republic of Crimea Village, Lutskyi rayon, Volyn Oblast)/UAH 408640/20.08.2013 Procurement subject: code 24.10.7 – profiles not closed, tongue–and– lot 4 – LLC “Mining–Industrial Company “Energoperspektyva” (Mylushi groove piles and constructive elements of railway and tram ways, from” Village, Lutskyi rayon, Volyn Oblast)/UAH 466220/20.08.2013 steel, hot processing – 5 commodity items lot 5 – LLC “Mining–Industrial Company “Energoperspektyva” (Mylushi Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., Village, Lutskyi rayon, Volyn Oblast)/UAH 1153110/20.08.2013 Kamenolomnia Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; lot 6 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ 2013 UAH 146720/20.08.2013 Procurement procedure: open tender lot 7 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 146720/20.08.2013 www.tender.me.gov.ua lot 8 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ Announcement: No. 130321, Public Procurement Bulletin, No. 39/3 (782/3) dated UAH 152320/20.08.2013 21.05.2013; Announcement: No. 007622, Announcer of the Public Purchasing, lot 9 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ No. 23 (149) dated 04.06.2013 UAH 220080/20.08.2013 Acceptance: No. 152135, Public Procurement Bulletin, No. 56 (799) dated lot 10 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ 18.07.2013 UAH 220080/20.08.2013 Date of the best bid acceptance: 18.07.2013 lot 11 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 78960/20.08.2013 procurement contract conclusion: lot 12 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ LLC “Trading House “Linia Plus” (Kharkiv)/UAH 2400000/16.08.2013 UAH 157920/20.08.2013 lot 13 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ UAH 78960/20.08.2013 lot 14 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ UAH 236880/20.08.2013 lot 15 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ UAH 78960/20.08.2013 lot 16 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ UAH 78960/20.08.2013 lot 17 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ UAH 552720/20.08.2013 lot 18 – LLC “Mining–Industrial Company “Energoperspektyva” (Mylushi Village, Lutskyi rayon, Volyn Oblast)/UAH 218400/20.08.2013 lot 19 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ UAH 146720/20.08.2013 lot 20 – PVKP “NYRT” (Perevalsk, Luhansk Oblast)/ UAH 157920/20.08.2013

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010832 010837 Motor Road Service Department for Housing Maintenance and Utilities in the Autonomous Republic of Crimea and Construction of Volyn Oblast State of State Motor Roads Service of Ukraine Administration 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 9 Kyivskyi Maidan, 43027 Lutsk, Volyn Oblast Procurement subject: current mid–life repair of sections of principal Procurement subject: code 32.50.2 – therapeutic tools and devices; motor road P–16 Access roads to special facilities in accessories, prostheses and orthopedic equipment (medical gas supply the Autonomous Republic of Crimea system – 1 unit) Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Supply/execution: 30 Vidrodzhennia Ave., Lutsk, Volyn Oblast; 3 months from the Procurement procedure: open tender moment of the prepayment obtaining Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 140772, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated www.tender.me.gov.ua 24.06.2013; Announcement: No. 008390, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 148700, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated No. 26 (152) dated 25.06.2013 15.07.2013; Announcement: No. 009098, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 158001, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated No. 29 (155) dated 16.07.2013 05.08.2013 Acceptance: No. 160686, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated Date of the best bid acceptance: 01.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 12.08.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 LLC “DSU 44” (Yalta, the Autonomous Republic of Crimea)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 4345656/27.08.2013 procurement contract conclusion: LLC “Alvi–Line” (Kyiv)/UAH 5497700/19.08.2013

010833 SOE “Selydivvuhillia” 010839 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Construction Procurement subject: construction–assemblage works on the project and Assembly Firm “Ukrgazprombud” “Rehabilitation of Mine “Ukraine” 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava Supply/execution: Separated Subdivision Mine “Ukraine” of SOE “Selydivvuhillia”; Procurement subject: code 13.95.1 – nonwoven fabrics and products made 2013 – 2020 of nonwoven fabrics, except for clothes: lot 1 – 2 dnms.; lot 2 – 2 dnms.; Procurement procedure: open tender lot 3 – 2 dnms. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1– on DDP terms, Poltava, the customer’s warehouse www.tender.me.gov.ua in Ukraine, lot 2– on DDP terms – , Kyiv Oblast, the customer’s Announcement: No. 130857, Public Procurement Bulletin, No. 43 (786) dated warehouse in Ukraine, lot 3– on DDP terms – Ivano–Frankivsk, the customer’s 03.06.2013; Announcement: No. 007580, Announcer of the Public Purchasing, warehouse in Ukraine; during one year from the date of signing the contract No. 23 (149) dated 04.06.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 155309, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 29.07.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 24.07.2013 Announcement: No. 137471, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 17.06.2013; Announcement: No. 008627, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 27 (153) dated 02.07.2013 LLC “Donshakhtospetsstroi” (Donetsk)/UAH 201093300/22.08.2013 Acceptance: No. 160654, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated 12.08.2013 010836 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 08.08.2013 Ministry of Internal Affairs of Ukraine 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 26.20.1 – computers, parts and devices for procurement contract conclusion: them (server software and hardware complex of Integrated information lot 1 – PJSC “Rivne Factory of Nonwovens” (Rivne)/ retrieval system of the bodies of Internal Affairs of Ukraine – 1 set) UAH 860460/27.08.2013 Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv; from the moment of contract entry lot 2 – PJSC “Rivne Factory of Nonwovens” (Rivne)/ into force till December 2013 UAH 659304/27.08.2013 Procurement procedure: open tender lot 3 – PJSC “Rivne Factory of Nonwovens” (Rivne)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 1406655,60/27.08.2013 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 138898, Public Procurement Bulletin, No. 45/1 (788/1) dated 10.06.2013; Announcement: No. 008352, Announcer of the Public Purchasing, No. 26 (152) dated 25.06.2013 Acceptance: No. 155536, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated 29.07.2013 Date of the best bid acceptance: 24.07.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “AMI” (Donetsk)/UAH 5962715,94/22.08.2013

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010840 010843 SOE “Donetsk Railway” Prosecutor’s Office of Volyn Oblast 68 Artema St., 83001 Donetsk 15 Vynnychenka St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast Procurement subject: code 41.00.4 – construction of non–residential Procurement subject: code 41.00.4 – construction of non–residential buildings (new construction, reconstruction, major and current repairs), buildings (new construction, reconstruction, major and current repairs), (reconstruction of railway station of Kramatorsk Station) – according to (reconstruction of integrated administrative building of Prosecutor’s the project–cost estimate documentation Office of Volyn Oblast – 1 object) Supply/execution: Kramatorsk, Donetsk Oblast; till 31.12.2013 Supply/execution: 19 Vynnychenka St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast; Procurement procedure: open tender September 2013 – December 2017 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 153655, Public Procurement Bulletin, No. 56/3 (799/3) dated www.tender.me.gov.ua 19.07.2013; Announcement: No. 009578, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 143951, Public Procurement Bulletin, No. 51 (794) dated No. 31 (157) dated 30.07.2013 01.07.2013; Announcement: No. 009534, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 31 (157) dated 30.07.2013 tenders were cancelled by decision dated 22.08.2013 because all bids Acceptance: No. 160462, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated were rejected. 12.08.2013

Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 010842 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Social Insurance Fund against Industrial Accidents procurement contract conclusion: and Occupational Diseases of Ukraine 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv PJSC “Lutsksantekhmontazh 536” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Procurement subject: code 74.90.2 – other professional, technical UAH 6471388,57/27.08.2013 and commercial services, not included into other groups (conducting Additional information: Term of works execution – 730 calendar days. Term training of competent specialists in labour protection by the Executive of payment – 10 days Directorate of Fund and its working bodies) Supply/execution: the Executive Directorate of Social Insurance Fund against 010845 Industrial Accidents and Occupational Diseases of Ukraine; during 2013 Motor Road Service Procurement procedure: open tender in the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of State Motor Roads Service of Ukraine www.tender.me.gov.ua 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Announcement: No. 145238, Public Procurement Bulletin, No. 49/2 (792/2) dated Procurement subject: current mid–life repair of section of principal motor 26.06.2013; Announcement: No. 008874, Announcer of the Public Purchasing, road Simferopol – Feodosiia km 109+000 – 110+500 No. 28 (154) dated 09.07.2013 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2013 – 2014 Acceptance: No. 157251, Public Procurement Bulletin, No. 60 (803) dated Procurement procedure: open tender 01.08.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 30.07.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 140778, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated procurement contract conclusion: 24.06.2013; Announcement: No. 008313, Announcer of the Public Purchasing, LLC “Institute of Life Safety” (Kyiv)/UAH 17910000/28.08.2013 No. 26 (152) dated 25.06.2013 Acceptance: No. 159312, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated 010847 08.08.2013 Municipal Establishment “Central Regional Date of the best bid acceptance: 05.08.2013 Hospital of Kalush City and Regional Councils Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Ivano–Frankivsk Oblast” procurement contract conclusion: 6 Medychna St., 77300 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast Subsidiary Enterprise “Mining–Constraction Administration Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 324 dnms. No.45 OJSC “PIVDENSHLIAKHBUD” (Feodosiia, Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2013 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 3909183,01/27.08.2013 Procurement procedure: open tender

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 151518, Public Procurement Bulletin, No. 57 (800) dated 22.07.2013; Announcement: No. 010227, Announcer of the Public Purchasing, No. 34 (160) dated 20.08.2013 Acceptance: No. 160781, Public Procurement Bulletin, No. 63 (806) dated 12.08.2013 Date of the best bid acceptance: 08.08.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Ukrmedexport” (Rohatyn, Ivano–Frankivsk Oblast)/ UAH 2139512,86/19.08.2013

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

(Dnipropetrovsk)/UAH 221245,34/21.08.2013 010855 State Institution “Scientific and Practical Medical lots 33, 36, 120, 127 – lot 33 – UAH 36624, lot 36 – UAH 3242,25, lot 120 – Centre of Children’s Cardiology and Cardiological UAH 36860, lot 127 – UAH 4118,50 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” UAH 80844,75/21.08.2013 24 Melnykova St., 04050 Kyiv lot 46 – LLC “YuLG” (Kyiv)/UAH 206700/21.08.2013 Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 144 lots lot 97 – Scientific-Production Private Enterprise "Olieks"(Zaporizhzhia)/ Supply/execution: 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, 24 Melnykova St., 04050 Kyiv; UAH 973800/21.08.2013 during 2013 Procurement procedure: open tender 010857 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ministry of Education and Science of Ukraine www.tender.me.gov.ua 10 Peremohy Ave., 01135 Kyiv Announcement: No. 146810, Public Procurement Bulletin, No. 55 (798) dated Procurement subject: code І. 1 03 – researches and developments in the 15.07.2013; Announcement: No. 009136, Announcer of the Public Purchasing, sphere of biological sciences, 3 lots: lot 1 – development of biological No. 29 (155) dated 16.07.2013 technology of processing of technogenic waste of energetics and coal Acceptance: No. 162077, Public Procurement Bulletin, No. 64 (807) dated washing; lot 2 – development of automated system of monitoring 15.08.2013 of water resources and atmosphere air with usage of biological Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 6–7, 9, 11, 14, 16–17, 19–20, indicators; lot 3 – development of system of radiolocational observations 22–23, 28–29, 31, 33–41, 43–44, 46, 48–50, 52–53, 56–60, 62–63, over transcontinental migration of birds in essential migration corridors 67–68, 70–77, 79–89, 93–98, 100–102, 104–107, 110–116, 118–120, of Azovo–Chornomorskyi Region of Ukraine and adaptation of data to the 122–124, 126–128, 131, 133–139, 142–144 – 13.08.2013 needs of corresponding social and economic spheres Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: at the customer’s address; December 2014 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lots 1–4, 6, 7, 9, 14, 16, 17, 19, 20, 28, 29, 31, 35, 37, 40, 41, 43, 44, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 48, 49, 50, 52, 53, 56, 57, 70, 71, 73, 74, 76, 79, 85, 87, 93, 95, www.tender.me.gov.ua 101, 102, 105, 107, 111, 113, 114, 116, 119, 123, 124, 135, 138, Website which contains additional information on procurement: www.mon.gov.ua 142–144 – lot 1 – UAH 80,88, lot 2 – UAH 60900, lot 3 – UAH 1450,80, Announcement: No. 141666, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated lot 4 – UAH 2655, lot 6 – UAH 27633,80, lot 7 – UAH 2825,80, lot 9 – 24.06.2013; Announcement: No. 008410, Announcer of the Public Purchasing, UAH 1915, lot 14 – UAH 199,20, lot 16 – UAH 10,40, lot 17 – UAH 280, No. 26 (152) dated 25.06.2013 lot 19 – UAH 1, lot 20 – UAH 1560, lot 28 – UAH 1577,80, lot 29 – Acceptance: No. 159730, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated UAH 2318,55, lot 31 – UAH 14080, lot 35 – UAH 32724, lot 37 – 08.08.2013 UAH 1323, lot 40 – UAH 19,50, lot 41 – UAH 24,80, lot 43 – UAH 605,64, Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 05.08.2013 lot 44 – UAH 270,40, lot 48 – UAH 320,40, lot 49 – UAH 3059, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 50 – UAH 303,60, lot 52 – UAH 265,20, lot 53 – UAH 139,40, procurement contract conclusion: lot 56 – UAH 6912, lot 57 – UAH 250,50, lot 70 – UAH 2,10, lot 71 – lot 1 – Odesa National University named after I.I. Mechnykov (Odesa)/ UAH 72, lot 73 – UAH 1155, lot 74 – UAH 672, lot 76 – UAH 725,20, UAH 2502800/23.08.2013 lot 79 – UAH 890,40, lot 85 – UAH 66,60, lot 87 – UAH 18,70, lot 2 – Donetsk National University (Donetsk)/UAH 1900000/23.08.2013 lot 93 – UAH 620,50, lot 95 – UAH 19,50, lot 101 – UAH 100, lot 102 – lot 3 – Melitopol State Pedagogical University named after Bohdan UAH 90, lot 105 – UAH 63, lot 107 – UAH 130, lot 111 – UAH 95,40, Khmelnytskyi (Melitopol, Zaporizhzhia Oblast)/UAH 991000/23.08.2013 lot 113 – UAH 400, lot 114 – UAH 1808,80, lot 116 – UAH 88, lot 119 – UAH 2069,88, lot 123 – UAH 200,75, lot 124 – UAH 4509, lot 135 – 010848 UAH 1092, lot 138 – UAH 745, lot 142 – UAH 330, lot 143 – UAH 1134, Crimean Republican Establishment “Territorial lot 144 – UAH 240,90 – Ukrainian-Estonian Joint Venture in a form Medical Association “Center of Emergency Medical of LLC "Optima-Pfarm, LTD"(Kyiv)/UAH 181044,40/21.08.2013 Aid and Catastrophe Medicine” lots 11, 38, 39, 60, 96, 98, 106, 110, 118, 133, 134 – lot 11 – 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea UAH 13864,35, lot 38 – UAH 12, lot 39 – UAH 70, lot 60 – UAH 873,60, Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental lot 96 – UAH 582,90, lot 98 – UAH 408, lot 106 – UAH 365,40, lot 110 – instruments and devices (medical purpose products – 17 dnms.) UAH 87750, lot 118 – UAH 68,40, lot 133 – UAH 81897,50, lot 134 – Supply/execution: at the customer’s address; from the moment of contract UAH 901,18 – LLC “FRA–M” (Donetsk)/UAH 186793,33/21.08.2013 conclusion till 31.12.2013 lots 22, 23, 34, 58, 59, 62, 63, 67, 68, 72, 75, 77, 80, 81–84, 86, 88, Procurement procedure: preliminary qualification 89, 94, 100, 104, 112, 115, 122, 126, 128, 131, 136, 137, 139 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 22 – UAH 2,20, lot 23 – UAH 58543,10, lot 34 – UAH 4,20, lot 58 – www.tender.me.gov.ua UAH 335,50, lot 59 – UAH 9963, lot 62 – UAH 3599,50, lot 63 – UAH 72, Announcement : No. 158179, Public Procurement Bulletin, No. 60/1 (803/1) dated lot 67 – UAH 21916, lot 68 – UAH 11566,25, lot 72 – UAH 1005,80, 01.08.2013; Announcement: No. 010056, Announcer of the Public Purchasing, lot 75 – UAH 2166, lot 77 – UAH 305, lot 80 – UAH 18,90, lot 81 – No. 33 (159) dated 13.08.2013 UAH 54,88, lot 82 – UAH 40, lot 83 – UAH 16, lot 84 – UAH 130, Number of participants: 2 lot 86 – UAH 14530,60, lot 88 – UAH 4608, lot 89 – UAH 14,50, Name: LLC “Medical Commercial Company”(Kyiv), LLC “TOPSERVIS– lot 94 – UAH 1451,45, lot 100 – UAH 105,35, lot 104 – UAH 1253,50, MEDTECHNIKA”(Kyiv) lot 112 – UAH 8,40, lot 115 – UAH 2055, lot 122 – UAH 569,52, lot 126 – UAH 6779,80, lot 128 – UAH 436,80, lot 131 – UAH 78834, lot 136 – UAH 37,50, lot 137 – UAH 35,19, lot 139 – UAH 787,40 – LLC “BaDM”

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010852 010854 PJSC “Kyivenergo” Ministry of Education and Science of Ukraine 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 10 Peremohy Ave., 01135 Kyiv Procurement subject: code 22.21.2 – plastic pipes, tubes, hoses and fittings Procurement subject: code І. 2 13 – researches and developments in the for them, 5 lots: lot 2 – 4334 m, 184 units; lot 3 – 243 units, 48 sets; sphere of energetics, 4 lots: lot 1 – development of power planning lot 4 – 11 dnms.; lot 5 – 26 dnms. (there were changes) technologies and control over safe operation recource of long–term Supply/execution: lot 2– 18, 20, 22, 24, 26, 26A, 28 Balzaka St., Kyiv; 7A, 7D, 7B, operation objects in oil and gas complex; lot 2 – development of new 7V, 7G Bazhana Ave., Kyiv; 13, 13A, 15, 15A, 15B, 17 Nikolaieva St., Kyiv; 7, 9, principles of direct transformation of chemical power into electrical 13, 15, 15A Bulhakova St., Kyiv; 12i Koroliova Ave., Kyiv; 64 Pochainynska St., power in hydrogen energetics on the base of nano–dimensional Kyiv, lot 3– Ihorivska St., Sahaidachnoho St., Kyiv, lot 4– 41 Revutskoho St., Kyiv, heterostructures and Schottky nanodiodes; lot 3 – development lot 5– 17 Elektrykiv Lane, 1–A Pukhivska St., Kyiv; lots 2–5 – from 01.08.2013 and implementation of new energy–efficient materials, constructions till 31.12.2013, by ordered lots, not later than 10 calendar days from the date and technologies for construction and energetics; lot 4 – modelling of obtaining of the written application and optimization of thermotechnical and optical parameters of ecological Procurement procedure: open tender energy–efficient buildings Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 128922, Public Procurement Bulletin, No. 38/3 (781/3) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.05.2013; Announcement: No. 007578, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 23 (149) dated 04.06.2013 Website which contains additional information on procurement: www.mon.gov.ua Acceptance: No. 155568, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated Announcement: No. 141669, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated 29.07.2013 24.06.2013; Announcement: No. 008409, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lots 2–5 – 24.07.2013 No. 26 (152) dated 25.06.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 159770, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated procurement contract conclusion: 08.08.2013 lot 2 – CORPORATION “ENERGORESURS–INVEST” (Lviv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 05.08.2013 UAH 1179190,78/23.08.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 3 – CORPORATION “ENERGORESURS–INVEST” (Lviv)/ procurement contract conclusion: UAH 369092,33/23.08.2013 lot 1 – Ivano–Frankivsk National Technical University of Oil and Gas lot 4 – Private Enterprise “Elplast–Kyiv” (Kyiv, Kirovohrad)/ (Ivano–Frankivsk)/UAH 960000/23.08.2013 UAH 614682,74/23.08.2013 lot 2 – State Higher Educational Establishment “Pryazovskyi lot 5 – CORPORATION “ENERGORESURS–INVEST” (Lviv)/ State Technical University” (Mariupol, Donetsk Oblast)/ UAH 899358,30/23.08.2013 UAH 1500000/23.08.2013 lot 3 – Poltava National Technical University named after Yurii Kondratiuk (Poltava)/UAH 2100000/23.08.2013 010853 Ministry of Education and Science of Ukraine lot 4 – Kyiv National University of Construction and Architecture (Kyiv)/ 10 Peremohy Ave., 01135 Kyiv UAH 800000/23.08.2013 Procurement subject: code І. 1 08 – researches and developments in the sphere of medical sciences (development of synthesis technologies, 010846 study of physical properties and pre–clinical researches of composite Motor Road Service in Zakarapattia Oblast biological nanomaterials for orthopedics and dentistry) of State Motor Road Service of Ukraine Supply/execution: at the customer’s address; December 2014 39 Sobranetska St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Procurement procedure: open tender Procurement subject: current mid–life repair of motor road M–06 Kyiv – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Chop, km 702+424 – km 831+740 (repair of separate sections), www.tender.me.gov.ua Zakarpattia Oblast Website which contains additional information on procurement: www.mon.gov.ua Supply/execution: motor road Kyiv – Chop within Zakarpattia Oblast; Announcement: No. 141668, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated August – December 2013 24.06.2013; Announcement: No. 008408, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 26 (152) dated 25.06.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 159742, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated www.tender.me.gov.ua 08.08.2013 Announcement: No. 144143, Public Procurement Bulletin, No. 48/2 (791/2) dated Date of the best bid acceptance: 05.08.2013 21.06.2013; Announcement: No. 008664, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the No. 27 (153) dated 02.07.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 158379, Public Procurement Bulletin, No. 61 (804) dated Sumy State University (Sumy)/UAH 3802000/23.08.2013 05.08.2013 Date of the best bid acceptance: 01.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Ukrainian–Australian Joint Venture with Foreign Investments in the form of LLC “Bitunova Ukraina” (Brovary, Kyiv Oblast)/ UAH 9450602,81/20.08.2013

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010850 State Agency of Science, Innovations Urgently for publication and Informatization of Ukraine 16 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv 010844 Procurement subject: code І.1 01 – researches and developments in the Motor Road Service in Zhytomyr Oblast sphere of physical and mathematical sciences: lot 1 – development of State Motor Road Agency of Ukraine of nanotechnologies of molecular–beam epitaxy and focused ion–beams 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr, Bohunskyi District for their usage in production of nanotechnological complex “NanoFAB” Procurement subject: services in current mid–life repair of principal motor (third stage); lot 2 – development of nanoelectronic devices for super– roads of public use of Zhytomyr Oblast (arrangement of surface high frequency bands with usage of matrix cantilevers and cantilevers, treatment) – 62,9 km (26 lots): lot 1 – Т–23–09 Shepetivka – Chudniv – which conduct electricity; lot 3 – creation of technological section Berdychiv on section km 82+000 – km 86+000; lot 2 – Т–06–18 on the base of MOCVD D–180LDM unit for testing nanotechnologies /М–06/ – Romaniv – Romanivka on section km 6+500 – km 8+500; lot 3 – of production of semi–conducting heteroepitaxial structures on the Т–10–28 Fastiv – Didivshchyna – Brusyliv – Kocheriv on section km base of solid solutions А3В5; lot 4 – creation of the device for measuring 28+650 – km 30+850; lot 4 – Т–06–11 – Brusyliv – Popilnia – super–high frequency band (spectrum analyzers, wide range frequency Vchoraishe on section km 16+900 – km 18+000; lot 5 – Т–23–09 meters and ultra–sensitive detectors) with usage of super–conducting Shepetivka – Chudniv – Berdychiv on section km 11+100 – nanoheterostructures; lot 5 – development of nanotechnologies km 13+100; lot 6 – Т–06–02 Korostyshiv – Kosharyshcha on section km of production of low–dimensional radiators on the base of semi– 11+500 – km 13+500; lot 7 – Т–06–09 /Zhytomyr – – – conducting heteroepitaxial nanostructures А3В5 with modified surface; Stavyshche/ – Andrushivka on section km 0+000 – km 2+000; lot 8 – lot 6 – creation of measuring complex for research of parameters of solar Т–06–10 Liubar – – Luka Barska – Nova Ushytsia on section power photoconverters during production km 0+000 – km 4+000; lot 9 – Т–06–18 /М–06/ – Romaniv – Romanivka Supply/execution: at the customer’s address; lots 1, 2, 4–6 – December 2014, on section km 30+200 – km 34+200; lot 10 – Т–06–05 check–point lot 3 – December 2013 “Maidan Kopyshchenskyi” – Olevsk – Chervonoarmiisk – Korostyshiv – Procurement procedure: open tender Kotliarka on sections km 76+500 – km 77+500, km 79+500 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: km 80+500, km 90+215 – km 92+215; lot 11 – Т–06–13 Korosten – www.tender.me.gov.ua /Kyiv – Kovel – Yahodyn/ through Kozhukhivka on section km 2+000 – Website which contains additional information on procurement: www.dknii.gov.ua km 4+000; lot 12 – Т–06–07 Cherniakhiv – Malyn – Termakhivka on Announcement: No. 138389, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated section km 52+000 – km 55+000; lot 13 – Т–06–15 /Kyiv – Kovel – 17.06.2013; Announcement: No. 008161, Announcer of the Public Purchasing, Yahodyn/ – Luhyny on section km 0+200 – km 1+200; lot 14 – Т–06–19 No. 25 (151) dated 18.06.2013 Ovruch semi–ring on section km 1+330 – km 4+330; lot 15 – Т–06–08 Acceptance: No. 156749, Public Procurement Bulletin, No. 60 (803) dated Ovruch – Malyn – Kocheriv on section km 44+000 – km 46+000; lot 16 – 01.08.2013 Т–06–12 Novohrad–Volynskyi – Polonne – Starokostiantyniv on section Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 26.07.2013 km 7+000 – km 10+000; lot 17 – Т–06–12 Novohrad–Volynskyi – Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Polonne – Starokostiantyniv on section km 31+000 – km 33+000; lot 18 – procurement contract conclusion: Т–06–01 Dubrivka – Baranivka – Vysoka Pich on section km 19+500 – lot 1 – PJSC “Scientific–Production Company “Nauka” (Kyiv)/ km 21+500; lot 19 – Т–06–11 Stavyshche – Brusyliv – Popilnia – UAH 5200000/23.08.2013 Vchoraishe on section km 25+560 – km 27+560; lot 20 – Т–06–05 lot 2 – SOE “DNDTS “Fonon” (Kyiv)/UAH 5400000/23.08.2013 check–point “Maidan Kopyshchenskyi” – Olevsk – Chervonoarmiisk – lot 3 – PJSC “Scientific–Production Company “Nauka” represented by Korostyshiv – Kotliarka on section km 269+000 – km 271+000; Lviv Affiliate of PJSC “Scientific–Production Company “Nauka” (Lviv)/ lot 21 – Т–06–05 check–point “Maidan Kopyshchenskyi” – Olevsk – UAH 2500000/23.08.2013 Chervonoarmiisk – Korostyshiv – Kotliarka on section km 35+200 – lot 4 – SOE “DNDTS “Fonon” (Kyiv)/UAH 2500000/23.08.2013 km 37+200; lot 22 – Т–06–08 Ovruch – Malyn – Kocheriv on section lot 5 – PJSC “Scientific–Production Company “Nauka” (Kyiv)/ km 132+700 – km 133+700, km 134+900 – km 135+300, km 137+100 – UAH 1400000/23.08.2013 km 138+300; lot 23 – Р–49 Vaskovychi – Shepetivka on section lot 6 – PJSC “Scientific–Production Company “Nauka” (Kyiv)/ km 94+000 – km 97+000; lot 24 – Т–06–03 /М–06/ – Chervonoarmiisk – UAH 1400000/23.08.2013 Nova Borova on section km 22+000 – km 24+000; lot 25 – Т–06–06 Berdychiv – – on section km 53+000 – km 55+000; lot 26 – Т–06–05 check–point “Maidan Kopyshchenskyi” – Olevsk – Chervonoarmiisk – Korostyshiv – Kotliarka on section km 190+623 – km 192+623 Supply/execution: principal motor roads of public use of Zhytomyr Oblast; August – October 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua Announcement: No. 148266, Public Procurement Bulletin, No. 52/1 (795/1) dated 04.07.2013; Announcement: No. 009070, Announcer of the Public Purchasing, No. 29 (155) dated 16.07.2013

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

Acceptance: No. 161571, Public Procurement Bulletin, No. 63/1 (806/1) dated Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” 12.08.2013 (Zhytomyr)/UAH 579553/28.08.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 6–26 – 12.08.2013 lot 21 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” procurement contract conclusion: (Zhytomyr)/UAH 384768/28.08.2013 lot 1 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint–Stock lot 22 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 621073/28.08.2013 (Zhytomyr)/UAH 573216/28.08.2013 lot 2 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint–Stock lot 23 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 348982/28.08.2013 (Zhytomyr)/UAH 1212647/28.08.2013 lot 3 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint–Stock lot 24 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 478277/28.08.2013 (Zhytomyr)/UAH 352898/28.08.2013 lot 4 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint–Stock lot 25 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 255624/28.08.2013 (Zhytomyr)/UAH 410388/28.08.2013 lot 6 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint–Stock lot 26 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 529432/28.08.2013 (Zhytomyr)/UAH 482358/28.08.2013 lot 7 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint–Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” 010849 (Zhytomyr)/UAH 568760/28.08.2013 Health Care Department lot 8 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint–Stock of Chernihiv Oblast State Administration Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” 1–b Shchorsa St., 14005 Chernihiv (Zhytomyr)/UAH 843806/28.08.2013 Vasylkova Halyna Mykhailivna, Buldenko Tetiana Anatoliivna lot 9 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint–Stock tel.: (04622) 4–11–17, 4–43–25, (0462) 67–22–67; Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” tel./fax: (04622) 4–01–82 (Zhytomyr)/UAH 895411/28.08.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 10 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– www.tender.me.gov.ua Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools (Zhytomyr)/UAH 1379024/28.08.2013 and devices (consumables for health care institutions – 52 dnms.) lot 11 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Supply/execution: at the address, indicated by the customer; Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” September – December 2013 (Zhytomyr)/UAH 501684/28.08.2013 Procurement procedure: open tender lot 12 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” office of chief accountant (Zhytomyr)/UAH 450728/28.08.2013 Submission: at the customer’s address, office of chief accountant lot 13 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– 08.08.2013 10:00 Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head (Zhytomyr)/UAH 236822/28.08.2013 08.08.2013 11:00 lot 14 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Tender security: not required Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with (Zhytomyr)/UAH 931105/28.08.2013 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is lot 15 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– specified in the competitive bidding documents. Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” Customer’s registration account: 35216001000147 (Zhytomyr)/UAH 322877/28.08.2013 lot 16 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 743767/28.08.2013 lot 17 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 592411/28.08.2013 lot 18 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 583583/28.08.2013 lot 19 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint– Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 568348/28.08.2013 lot 20 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” of Open Joint–

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

010774 010841 State Ecological Inspectorate of Ukraine SOE “Luhanskvuhillia” 3 Novopecherskyi Lane, 01042 Kyiv, 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Kosheliev Ihor Ihorovych, Sultanova Iryna Ibrahimivna Procurement subject: code 28.92.1 – machinery and equipment for mining tel.: (044) 521–20–45; works (3 lots) tel./fax: (044) 521–20–57, 521–20–58; Supply/execution: the customer’s separated subdivisions, July – December 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.dei.qov.ua Announcement: No. 123911, Public Procurement Bulletin, No. 39 (782) dated Procurement subject: code 30.12.1 – pleasure and sport boats, 12 pcs., 20.05.2013; Announcement: No. 007056, Announcer of the Public Purchasing, 2 lots: lot 1 – craft of UMS–520 type or equivalent – 5 pcs.; lot 2 – craft No. 21 (147) dated 21.05.2013 of BRIG F500 type or equivalent – 7 pcs., 2 lots Acceptance: No. 159384, Public Procurement Bulletin, No. 62 (805) dated Supply/execution: at the customer’s address, building No.2; till 20.12.2013 08.08.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: lot 1 – 05.08.2013 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No.2, office 7 procurement contract conclusion: Submission: at the customer’s address, building No.2, office 7 lot 1 – Private Enterprise “PORTEKS” (Luhansk)/ 07.10.2013 10:00 UAH 744720/23.08.2013 Opening of tenders: at the customer’s address, building No.2, assembly hall 07.10.2013 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35226003005609

010835 Motor Road Service in Cherkasy Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine 389 Shevchenka Blvd., 18006 Cherkasy Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other roads, elements of roads; runways of airports (services in current repair of principal and local motor roads of public use), 4 lots Supply/execution: Cherkasy Oblast; August – November 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua Announcement: No. 163418, Public Procurement Bulletin, No. 64/2 (807/2) dated 16.08.2013; Announcement: No. 010457, Announcer of the Public Purchasing, No. 35 (161) dated 27.08.2013 Acceptance: No. 163818, Public Procurement Bulletin, No. 65/1 (808/1) dated 19.08.2013 Date of acceptance: lots 1–4 – 19.08.2013 Grounding 163418/1 dated 16.08.2013. Date of participant’s invitation: 14.08.2013 – lot 1 – LLC “Dorbudtechnology” (Luhansk) / UAH 32108500 (incl. VAT)/ 28.08.2013; lot 2 – LLC “Road–Construction Administration “Aeroshliakhbud” (Kharkiv) / UAH 25382000 (incl. VAT)/ 28.08.2013; lot 3 – LLC “Transstroimechanization” (Kyiv) / UAH 50289300 (incl. VAT)/ 28.08.2013; lot 4 – LLC “Rostdorstroi” (Odesa) / UAH 25960000 (incl. VAT)/ 28.08.2013

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.36 (162) September 03, 2013

Ministry of Incomes and Fees of Ukraine Ministry of Incomes and Fees of Ukraine 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv 6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv Miroshnychenko Oleksii Oleksandrovych Miroshnychenko Oleksii Oleksandrovych tel.: (044) 247–35–03; tel.:(044) 247–35–03; tel./fax: (044) 247–26–19; tel./fax: (044) 247–26–19; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Main disposition of funds (full name and identification code according to Main disposition of funds (full name and identification code according to EDRPOU): Ministry of Incomes and Fees of Ukraine, 38516786 EDRPOU): Ministry of Incomes and Fees of Ukraine, 38516786 Source of procurement funding: Grant of the European Union (Grant Contract Source of procurement funding: Grant of the European Union (Grant Contract No.IPBU.02.02.01–70–006/09–00 dated 10.10.2012 that was concluded No.IPBU.02.02.01–70–007/09–00 dated 18.09.2012 that was concluded for for project implementation: “Reconstruction of the international automobile project implementation: Development of functional module “checkpoint filter” checkpoint “Ustyluh”) and the State budget of Ukraine in international checkpoint “Rava–Ruska”, supply of equipment and means Procurement subject: construction of nonresidential buildings (new to checkpoint “Krakivets”, “Shehyni” and “”) and the State budget construction, reconstruction, major and current repair) reconstruction of Ukraine of the international automobile checkpoint “Ustyluh” Procurement subject: construction of nonresidential buildings (new Supply/execution: the international checkpoint across the state border for construction, reconstruction, major and current repair) (improvement automobile connection “Ustyluh”, 60 Levintsova St., Ustyluh, Volodymyr– of infrastructure of checkpoint “Rava–Ruska” (“checkpoint filter”) Volynskyi Rayon, Volyn Oblast, Ukraine; not later than December 1, 2014 Supply/execution: the international air checkpoint “Rava–Ruska”, Rava–Ruska, Procurement procedure: open tender Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast, Ukraine; not later than December 1, 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 11–g Dehtiarivska St., 04119 Kyiv, Procurement procedure: open tender office 304 Obtaining of competitive bidding documents: 11–g Dehtiarivska St., 04119 Kyiv, Submission: 11–g Dehtiarivska St., 04119 Kyiv, office for visitors, personally or by office 304 mail Submission: 11–g Dehtiarivska St., 04119 Kyiv, office for visitors, personally or by 01.10.2013 10:00 mail Opening of tenders: 8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv, press–centre of the Ministry 01.10.2013 10:00 of Incomes Opening of tenders: 8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv, press–centre of the Ministry 01.10.2013 15:00 of Incomes Tender security: guarantee, given by banking institution (guarantee, bank 01.10.2013 16:00 guarantee, etc) UAH 280000 Tender security: guarantee, given by banking institution (guarantee, bank Terms of submission: 90 days from the date of opening of competitive bidding guarantee, etc) UAH 850000 proposition Terms of submission: 90 days from the date of opening of competitive bidding Additional information: Criterion of estimation – the most economically profitable proposition competitive bidding proposition according to the criterion of estimation the price Additional information: Criterion of estimation – the most economically profitable is the proposition, which corresponds to the technical conditions and demands, competitive bidding proposition according to the criterion of estimation the price specified in the competitive bidding documentation, the price of which is the is the proposition, which corresponds to the technical conditions and demands, lowest. The estimation is carried out in accordance with the following method: specified in the competitive bidding documentation, the price of which is the The number of points according to the criterion “Price” is determined in the lowest. The estimation is carried out in accordance with the following method: following way. Competitive bidding proposition, the price of which is the most The number of points according to the criterion “Price” is determined in the profitable (the lowest), is given the maximum possible number of points. following way. Competitive bidding proposition, the price of which is the most The number of points for the rest of the competitive bidding propositions is profitable (the lowest), is given the maximum possible number of points. determined from the formula: Pcalculating = Pmin/Pcalculating*100, where The number of points for the rest of the competitive bidding propositions is Pcalculating = the calculated number of points; Pmin – the lowest meaning determined from the formula: Pcalculating = Pmin/Pcalculating*100, where according to the criterion “Price”; Pcalculating – the meaning of the current Pcalculating = the calculated number of points; Pmin – the lowest meaning criterion of the competitive bidding proposition, the number of points for which according to the criterion “Price”; Pcalculating – the meaning of the current is calculated; 100 – the maximum possible number of points according to criterion of the competitive bidding proposition, the number of points for which criterion “Price”. is calculated; 100 – the maximum possible number of points according to This document is produced with financial support from the European Union within criterion “Price”. the Program of cross–border cooperation “–Belarus–Ukraine” for 2007 – This document is produced with financial support from the European Union within 2013. The responsibility for the content of this document lies exclusively on the the Program of cross–border cooperation “Poland–Belarus–Ukraine” for 2007 – Ministry of Incomes and Fees of Ukraine and in any case can not be regarded as 2013. The responsibility for the content of this document lies exclusively on the position of the European Union Ministry of Incomes and Fees of Ukraine and in any case can not be regarded as Customer’s registration account: 35211001004160 position of the European Union Customer’s registration account: 35211001004160

Announcer of the public purchasing 55 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2013 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 36 (162) 19.08 – 23.08 22.08 – 28.08 03.09 (Urgently for publication 26.08 – 29.08) (Urgently for publication 29.08) 37 (163) 26.08 – 30.08 29.08 – 4.09 10.09 (Urgently for publication 2.09 – 5.09) (Urgently for publication 5.09) 38 (164) 2.09 – 6.09 5.09 – 11.09 17.09 (Urgently for publication 9.09 – 12.09) (Urgently for publication 12.09) 39 (165) 9.09 – 13.09 12.09 – 18.09 24.09 (Urgently for publication 16.09 – 19.09) (Urgently for publication 19.09) 40 (166) 16.09 – 20.09 19.09 – 25.09 1.10 (Urgently for publication 23.09 – 26.09) (Urgently for publication 26.09) 41 (167) 23.09 – 27.09 26.09 – 2.10 08.10 (Urgently for publication 30.09 – 3.10) (Urgently for publication 3.10) 42 (168) 30.09 – 4.10 3.10 – 9.10 15.10 (Urgently for publication 7.10 – 10.10) (Urgently for publication 10.10) 43 (169) 7.10 – 11.10 10.10 – 16.10 22.10 (Urgently for publication 14.10 – 17.10) (Urgently for publication 17.10) 44 (170) 14.10 – 18.10 17.10 – 23.10 29.10 (Urgently for publication 21.10 – 24.10) (Urgently for publication 24.10) 45 (171) 21.10 – 25.10 24.10 – 30.10 05.11 (Urgently for publication 28.10 – 31.10) (Urgently for publication 31.10) 46 (172) 28.10 – 1.11 31.10 – 6.11 12.11 (Urgently for publication 4.11 – 7.11) (Urgently for publication 7.11) 47 (173) 4.11 – 8.11 7.11 – 13.11 19.11 (Urgently for publication 11.11 – 14.11) (Urgently for publication 14.11) 48 (174) 11.11 – 15.11 14.11 – 20.11 26.11 (Urgently for publication 18.11 – 21.11) (Urgently for publication 21.11)

Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla Announcer of the Public Purchasing Managing Editor – Hyria Oksana Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Editor of Publication – Pryplavko Anna Acting director Kulak O.P. Senior Editor – Kozyr Valeriia Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 Editor – Kotsubynska Aliona ISSN 2078–5178 Editor – Tkachuk Inna Editor – Kozachenko Anna Content and information specified in the announcements Design and make up – Kiva Ihor is the responsibility of the customers. Senior Observer – Lykholet Dmytro No part of this publication may be reprinted without Observer – Kondratenko Kira the prior permission of the publisher. Observer – Veselovskyi Artem The editorial staff is not responsible for advertising material content. No.36 (162) September 03, 2013 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine Passed for printing 02.09.2013 tel.: (044) 281–42–61 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 210 Order №36 (162) Published Contract price. by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Nº36 (162) September 03, 2013

Nº36 (162) September 03, 2013