Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº 24 (46) June 14, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 57 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 103 Bulletin No�24 (46) June 14, 2011 Annoucements of conducting 10443 SOE “Donetsk Railway” procurement procedures 68 Artema St., 83001 Donetsk Ukrayinska Tetyana Hryhorivna tel./fax: (062) 319–50–65; e–mail: [email protected] 10442 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Procurement subject: code 25.21.2 – pipes, tubes, pipelines and plastic of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal fittings (protection polyethylene tube PVC for optical fiber link laying), Refineries” (SOE “Donvuglerestrukturyzatsiya”) 233 km Uspenskogo St., 86132 Makiyivka, Donetsk Oblast, agro–industrial complex Supply/execution: Slovyansk station, Donetsk Oblast, till 31.12.2011 of mine named after A.Batov Procurement procedure: open tender Zakutayev Ihor Ivanovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel.: (06232) 9–33–02; office 2.205 tel./fax: (062) 302–81–61; Submission: at the customer’s address, office 2.205, personally or by mail e–mail: [email protected] 06.07.2011 09:30 Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.205 non–specialized motor transport (services in transportation of other 06.07.2011 13:30 freight, code 60.24.22 – transportation of domestic fuel and other Tender security: not required freight): lot 1 – coal warehouse of mine No.9 “Kapitalna” – 8 618 t, Additional information: Qualifying criteria for participants are established in lot 2 – coal warehouse of mine “Krasnogvardiyska” – 1 036 t, lot 3 – accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. coal warehouse of mine “Tsentralna” – 3 921 t, lot 4 – coal warehouse Customer’s registration account: 2600901517249. Website of the Authorized of mine “Radyanska” – 2 611 t, lot 5 – coal warehouse “Hirnyk” – 5 248 t, agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua For lot 6 – coal warehouse of mine “Krasnoarmiyska” – 800 t, lot 7 – coal additional information, please, call at: tel./fax: (062) 319–41–38, 319–40–45, warehouse “Kindrativka” – 5 307 t, lot 8 –coal warehouse of mine named 319–41–31. after Artem – 2 127 t, lot 9 – coal warehouse “Chervonyi Profintern” – 2 909 t, lot 10 – coal warehouse of mine “Chervona zirka” – 11 640 t, lot 11 – coal warehouse of mine “Miuska” – 6 019 t, lot 12 – coal 10444 warehouse of mine “Moskovska” – 11 290 t, lot 13 – coal warehouse SOE “Sverdlovantratsyt” of mine “Remivska” – 5 909 t 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Supply/execution: Donetsk, Makiyivka, Selydove, Krasnoarmiysk, Gorlivka, Rogovsky Klyment Heorhiyovych Yenakiyeve, Shakhtarsk, Torez, Snizhne, Khartsyzk, Dzerzhynsk, tel./fax: (06434) 2–65–50; Donetsk Oblast, July – December 2011 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data Obtaining of competitive bidding documents: 3b Uspenskogo St., 86132 processing, 10 lots Makiyivka, Donetsk Oblast, agro–industrial complex of mine named after Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision «Material and Technical A.Batov, tender department, office 10 Supply Department» of SOE «Sverdlovantratsyt», 94 Internatsionalna St., 94800 Submission: 3b Uspenskogo St., 86132 Makiyivka, Donetsk Oblast, agro–industrial Sverdlovsk, Luhansk Oblast, August – December 2011 complex of mine named after A.Batov, tender department, office 10 Procurement procedure: open tender 01.07.2011 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22, Opening of tenders: 3b Uspenskogo St., Makiyivka, Donetsk Oblast, agro– upon the written inquiry, personally, by mail or e–mail industrial complex of mine named after A.Batov, technical director, office 2 Submission: at the customer’s address, office 22, personally or by mail 01.07.2011 14:00 06.07.2011 11:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with 06.07.2011 15:30 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: Tender security: not required 35237002006736. Website of the Authorized agency which contains information Additional information: Qualification criteria are established in accordance on procurement: www.tender.me.gov.ua For additional information, please, with article 16 of the Law on Public Procurement. Registration account: call at, tel.: (06232) 9–33–02, tel./fax: (062) 302–81–61 – Burgas Maryna 26005301220740. Website of the Authorized agency which contains information Mykolaivna. on procurement: www.tender.me.gov.ua Website, which contains additional information on the procurement: www.gpsa.com.ua. For more information, please call at tel.: (06434) 2–20–00 – regarding technical requirements; tel.: (06434) 2–65–50, 2–63–52 – regarding tender procedure. The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into lots. 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�24 (46) June 14, 2011 10445 10447 SOE “Sverdlovantratsyt” SOE “Sverdlovantratsyt” 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Rogovsky Klyment Heorhiyovych Rogovsky Klyment Heorhiyovych tel./fax: (06434) 2–65–50; tel./fax: (06434) 2–65–50; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Procurement subject: code 20.10.3 – roughly processed timber Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products and impregnated wooden sleepers for railway or tram tracks, 3 lots (reinforced–concrete mine lagging), 4200 m³ Supply/execution: Dovzhanska station of Donetsk Railway, warehouse Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision «Material and Technical of Separated Subdivision «Material and Technical Supply Department» Supply Department» of SOE «Sverdlovantratsyt», 94 Internatsionalna St., 94800 of SOE «Sverdlovantratsyt», 1 Zelena St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast, Sverdlovsk, Luhansk Oblast, August – December 2011 August 2011 – December 2011 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22 upon the written inquiry, personally, by mail or e–mail Submission: at the customer’s address, office 22 Submission: at the customer’s address, office 22, personally or by mail 07.07.2011 11:30 13.07.2011 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 07.07.2011 15:30 13.07.2011 14:30 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 24 000.00, lot 2 – UAH 26 400.00, Tender security: not required lot 3 – UAH 48 000.00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Registration account: with article 16 of the Law on Public Procurement. Registration account: 26005301220740. Website of the Authorized agency which contains information 26005301220740. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website, which contains additional on procurement: www.tender.me.gov.ua Website, which contains additional information on the procurement: www.gpsa.com.ua. For more information, information on the procurement: www.gpsa.com.ua. Tender security is please call at tel.: (06434) 7–54–12 – regarding technical requirements; not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public tel.: (06434) 2–65–50, 2–63–52 – regarding tender procedure. Procurement. Tender security validity period – 120 days. For more information, please call at tel.: (06434) 7–54–12 – regarding technical requirements; tel.: (06434) 2–65–50, 2–63–52 – regarding tender procedure. The bidders may 10448 submit their tenders to the subject of procurement divided into lots. SOE “Sverdlovantratsyt” 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast Rogovsky Klyment Heorhiyovych 10446 SOE “Sverdlovantratsyt” tel./fax: (06434) 2–65–50; 1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast e–mail: [email protected] Rogovsky Klyment Heorhiyovych Procurement subject: code 27.10.8 – tongued–and–grooved piles and rails, tel./fax: (06434) 2–65–50; 3 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision «Material and Technical Procurement subject: code 28.74.1 – fasteners, mechanical screw items Supply Department» of SOE «Sverdlovantratsyt», 94 Internatsionalna St., and springs, 2 lots (iron or steel fasteners with thread – 76.42 t, iron Sverdlovsk, Luhansk Oblast, August – December 2011 spike – 120 t) Procurement procedure: open tender Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision «Material and Technical Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 22, Supply Department» of SOE «Sverdlovantratsyt», 94 Internatsionalna St., 94800 upon the written inquiry, personally, by mail or e–mail Sverdlovsk, Luhansk Oblast, August – December 2011 Submission: at the customer’s address, office 22, personally or by mail Procurement