Bulletin No�1(127) January 2, 2013 Annoucements of conducting 000004 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” procurement procedures 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Tryhub Viktor Anatoliiovych tel.: (0624) 57–81–10; 000002 Motor Roads Service in Chernihiv Oblast tel./fax: (0624) 57–81–15; of State Motor Roads Service of Ukraine e–mail: [email protected] 17 Kyivska St., 14005 Chernihiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Martynov Yurii Vasyliovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0462) 69–95–55; Procurement subject: works on construction of cable section КПЛ 110 kV tel./fax: (0462) 65–12–60; “Azovska – Horod–11 No.1, 2” and cable settings on substation 220 kV e–mail: [email protected] “Azovska” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivision “Khartsyzk Electrical Networks” of the www.tender.me.gov.ua customer (Mariupol, Zhovtnevyi District, Donetsk Oblast), April – August 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.ukravtodor.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Procurement subject: code 63.21.2 – services of transport infrastructure for Submission: at the customer’s address, office 320 road transport (maintenance of principal and local motor roads in general 23.01.2013 12:00 use and artificial constructions on them in Chernihiv Oblast) Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Supply/execution: network of motor roads in general use of Chernihiv Oblast, 23.01.2013 14:00 January – December 2013 Tender security: deposit, UAH 328960 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary of the Law on Public Procurement Company “Chernihiv Oblavtodor” of OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine”, Additional information: The tenders are carried out on the base of the Law on 17 Kyivska St., 14005 Chernihiv, tel.: (0462) 67–45–31 Public Procurement approved by the Verkhovna Rada of Ukraine No.2289–VI Offer price: UAH 269949132 dated 01.06.2010. Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35247020000551 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0624) 57–81–10. Customer’s registration account: 26007301568048 000003 Department for Education of Andrushivskyi District State Administration 000005 11 Lenina St., 13400 Andrushivka, Zhytomyr Oblast State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Bober Vasyl Arseniovych Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” tel./fax: (04136) 2–15–80, 2–16–80; 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv e–mail: [email protected] Siryi Ihor Mykolaiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 245–47–09 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 585000 m3 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address (Antopil general educational Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua school of I–II levels, Mostove general educational school of I–II levels, Kryliv Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram general educational school of I–II levels, Ivnytsia general educational school locomotives and the rolling stock (spare parts for electric trains of I–III levels, Brovky general educational school of I–III levels, Halchyn of ЕР series), 3 lots: lot 1 – 1 dnm.; lot 2 – 9 dnms.; lot 3 – 147 dnms. general educational school of I–III levels, Pavelky general educational Supply/execution: material warehouse of the customer, 48 Shevchenka St., Fastiv, school of I–III levels, Chervone general educational school of I–III levels, Kyiv Oblast, during 2013 Andrushivka general educational school of I–II levels, Andrushivka general Procurement procedure: open tender educational school of I–III levels No.1, Horodkivka general educational school Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212 of I–III levels, Nekhvoroshcha general educational school of I–III levels, Stara Submission: at the customer’s address, office 212 Kotelnia gymnasium, Novoivnytske general educational school of I–III levels, 18.01.2013 09:00 department for education of Andrushivka District State Administration), Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 January – December 2013 18.01.2013 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 20700, lot 2 – Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock UAH 134374, lot 3 – UAH 576257 Company for Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgaz”, 35 Feshchenko– Terms of submission: 123 calendar days; not returned according to part 3, article Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr 24 of the Law on Public Procurement Offer price: UAH 2930500 Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 35419002005547 call at tel.: (044) 465–08–52 – Siryi Ihor Mykolaiovych – regarding technical issues; (044) 465–08–82 – Tarasenko Tetiana Viktorivna – regarding organizational issues. Customer’s registration account: 26001006398980 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�1(127) January 2, 2013 000006 000008 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy”, Affiliate of Main Gas NJSC “Naftogaz Ukrainy” Pipelines Department “Prykarpattransgaz” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk Hudyrenko Serhii Volodymyrovych Chernyk Yurii Ivanovych tel.: (044) 461–22–93; tel./fax: (0342) 78–43–02; tel./fax: (044) 461–20–95; e–mail: [email protected] e–mail: gudyrenko–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.14.1 – hydrocarbons and halo– sulfo– nitro– Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting or nitrose derivatives (natural gas odorant – ethyl mercaptan – 204,8 t) (revolving credit line (revolving credit line with the maximum limit Supply/execution: supply of goods is carried out on the territory of Ukraine to the of USD 50 000 000,00)) Separated Subdivisions of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, according to the Supply/execution: at the location of the participant and the customer, 364 days Buyer’s order; from the date of the agreement conclusion during one year, but from the date of credit resources granting not later than 30 calendar days from the moment of the order obtaining Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall office 111 Submission: at the customer’s address, entrance hall Submission: at the customer’s address, office 111 18.01.2013 10:00 16.01.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 18.01.2013 12:00 16.01.2013 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, Additional information: Qualification requirements are established in accordance call at tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych. with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26003103442001/980 Customer’s registration account: 26004100215001 000009 000007 Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” NJSC “Naftogaz Ukrainy” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Hudyrenko Serhii Volodymyrovych Hudyrenko Serhii Volodymyrovych tel.: (044) 461–22–93; tel.: (044) 461–22–93; tel./fax: (044) 461–20–95; tel./fax: (044) 461–20–95; e–mail: gudyrenko–[email protected] e–mail: gudyrenko–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting (revolving credit line (credit line with the maximum limit (revolving credit line (revolving credit line with the maximum limit of USD 50 000 000,00)) of UAH 200 000 000,00)) Supply/execution: at the location of the participant and the customer, 3 years from Supply/execution: at the location of the participant and the customer, 364 days the date of credit resources granting from the date of credit resources granting Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, entrance hall hall Submission: at the customer’s address, entrance hall Submission: at the customer’s address, entrance hall 18.01.2013 10:00 18.01.2013 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 510 Opening of tenders: at the customer’s address, office