sign in sign up
<<
Home , Bazavluk, Bridges in Kyiv, Dniprovske, Koktebel, Myrnyi, Novyi Svit

Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

Urgently for publication Annoucements of conducting (procurement procedures) procurement procedures

001143 000833 National Agrarian University SOE “Prydniprovska Railway” 91008 Luhansk, Luhansk National Agrarian University 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Yevsiukova Liudmyla Semenivna, Bublyk Maryna Borysivna Ivanchak Serhii Volodymyrovych tel.: (095) 532–41–16; tel.: (056) 793–05–28; tel./fax: (0642) 96–77–64; tel./fax: (056) 793–00–41 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www. tender. uz.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lg.ua Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous vehicles and equipment (services in modernization of machine ВПР–02 state (gas exclusively for production of heat energy which is consumed with conducting major repair) – 1 unit by budget institutions and organizations), 1327,0 thousand m3 Supply/execution: on the territory of the winner of the bids; during 10 months from Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 the moment of signing the act of delivery of track machine to modernization with Procurement procedure: procurement from the sole participant repair, but not later than 25.12.2014 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Procurement procedure: open tender Stock Company “National Joint–Stock Company “Naftogaz Ukrainy”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 , tel.: (044)5863537, tel./fax: (044)5863310 office 137, personally or by mail Offer price: UAH 4433175,25 Submission: at the customer’s address, office 137 Customer’s registration account: 35227201005073, 35212001005073 10.02.2014 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of Administration 10.02.2014 13:30 Tender security: bank guarantee, UAH 140000 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel./fax: (056) 793–35–46, address: 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk, office 137 – Oliinyk Oksana Serhiivna, tel./fax: (056) 793–04–27, address: 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk, office 355a – Hrab Volodymyr Yuriiorvych Customer’s registration account: 2600409892901

000848 Municipal Establishment “ City Clinical Hospital No.2” 2, 30–richchia Peremohy Maidan, 50056 Kryvyi Rih, Koval Tetiana Mykhailivna tel.: 0564 65–49–56; tel./fax: 0564 65–49–56 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – 1 denomination Supply/execution: 2, 30–richchia Peremohy Maidan, 50056 Kryvyi Rih, Saksahanskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Company “DTEK Dniprooblenergo”, 41 Karla Marksa Ave., 50099 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: 0564 92–31–32, tel./fax: 0564 404–13–01 Offer price: UAH 2300000 Additional information: Procurement procedure from the sole participant is applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35419001000557, 35429002000557 in GUDKSU in Dnipropetrovsk Oblast

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000834 000849 Department for Education of City SOE “Prydniprovska Railway” Council of Dnipropetrovsk Oblast 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 42–a Lenina St., 51400 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast Ivanchak Serhii Volodymyrovych Alenicheva Nadiia Ivanivna tel.: (056) 793–05–28; tel.: (05632) 6–33–64; tel./fax: (056) 793–00–41 tel./fax: (05632) 6–33–64; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www. tender.uz.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other www.pavlograd–osvita.org vehicles and equipment (services in major repair with modernization Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot of machines ВПР–02) – 2 units water supply (centralized heat supply) – 18 255,285 Gcal Supply/execution: on the territory of the winner of the bids; during 9 months from Supply/execution: the establishments, which are on balance sheet of Department the moment of signing the act of delivery of track machine to repair, but not later for Education of Pavlohrad City Council; January 2014 – December 2014 than 25.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Public Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Utility “Pavlohradteploenergo”, 13–a Promyslova St., 51400 Pavlohrad, office 137, personally or by mail Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05632) 3–23–07, tel./fax: (05632) 3–23–07 Submission: at the customer’s address, office 137 Offer price: UAH 17710912,40 10.02.2014 11:00 Customer’s registration account: 35413001037504; 35411003037504; 35410004037504; 35418006037504; 35417007037504; 35416008037504; Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of Administration 35415009037504; 35415010037504; 35414011037504; 35426203037504; 10.02.2014 13:15 35425204037504; 35423206037504; 35422207037504; 354201208037504 Tender security: bank guarantee, UAH 140000 in GU DKSU in Dnipropetrovsk Oblast, Dnipropetrovsk Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance 000836 State Enterprise “South Railway” with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional 7 Chervonoarmiiska St., 61052 information, please, call at tel./fax: (056) 793–35–46, address: 108 Karla Linyvtseva V.M., head of sector of TMTs Tykhonova I.I. Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk, office 137 – Oliinyk Oksana Serhiivna, tel.: 057–724–43–38, 057–724–45–77, 057–724–28–08; tel./fax: (056) 793–04–27, address: 108 Karla Marksa Ave., 49600 tel./fax: 057–724–43–29, 057–724–56–48 Dnipropetrovsk, office 355a – Hrab Volodymyr Yuriiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 2600409892901 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 14.12.1 – work clothes for men (work clothes 001018 for men (summer special clothes for men)) – according to Municipal Health Care Department the Appendix 3 of the competitive bidding documentation, 12 lots “Kharkiv City Clinical Multifield Hospital No.17” Supply/execution: 2–a Pivdennoproektna St., 61080 Kharkiv, Main material– 195 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv technical warehouse of South Railway (on DDP terms INCOTERMS–2010); Zlyvka Oleksandr Ivanovych from the date of contract conclusion till 31.12.2014 tel.: (057) 725–24–20; Procurement procedure: open tender tel./fax: (057) 725–24–21; Obtaining of competitive bidding documents: 7 Chervonoarmiiska St., 61052 e–mail: [email protected] Kharkiv, office 276, on a written request, personally Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 276 www.tender.me.gov.ua 06.02.2014 11:00 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 water supply (supply of heat power) – 5237,8068 Gcal 06.02.2014 14:00 Supply/execution: 195 Moskovskyi Ave., Kharkiv; during 2014 Tender security: bank guarantee, UAH 66800, lot 1 – bank guarantee, UAH 1300, Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – bank guarantee, UAH 2700, lot 3 – bank guarantee, UAH 2200, Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise lot 4 – bank guarantee, UAH 20400, lot 5 – bank guarantee, UAH 26800, “Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, lot 6 – bank guarantee, UAH 2500, lot 7 – bank guarantee, UAH 2000, lot 8 – tel.: (057) 737–64–99 bank guarantee, UAH 5100, lot 9 – bank guarantee, UAH 850, lot 10 – bank Offer price: UAH 3700720 guarantee, UAH 650, lot 11 – bank guarantee, UAH 1200, lot 12 – bank Customer’s registration account: 35415001038500 guarantee, UAH 1100 Terms of submission: 95 calendar days from the day of opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26004000016

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000863 000897 Electric–Power System of SOE “National Apartments Maintenance Department of Odesa Power Supply Company “Ukrenergo” of the Ministry of Defense of 2 Hrebelna St., 69096 13 Yevreiska St., 65014 Odesa Bubnovska Olha Anatoliivna, Solomkin Hennadii Oleksiiovych Havryliuk Serhii Ivanovych tel.: (061) 258–47–16, 258–35–42. 258–35–74; tel.: (067)518–73–34; tel./fax: (061) 258–23–78; tel./fax: (048)722–11–38; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: Substation 750 kV “Dniprovska” VRP–330 kV. Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) Reconstruction of VPR–330 kV with replacement of air circuit breakers Supply/execution: Odesa and Odesa Oblast; till 31.12.2014 and oil current transformers (f. А, В, С) for SF6 ones for ВП–3, Л–263, Procurement procedure: procurement from the sole participant Л–264, Л–265, Л–266 connections – reconstruction Name, location and contact phone number of the participant: Supply/execution: 9th kilometer of road “Vilnohorsk–Schorsk”, Vilnohorsk, OJSC “EK Odesaoblenergo”, 3 Sadova St., 65023 Odesa, Krynychanskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; till November 30, 2014 tel.: (048) 705–20–50, 705–22–69 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 44136540 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Customer’s registration account: 35217001000394, 35222201000394 (service of contractual work), on a written request, personally or by e–mail

Submission: at the customer’s address, office 112 (service of contractual work) 29.01.2014 09:00 000899 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Foreign Intelligence Service of Ukraine 24/1 Nahirna St., 04107 Kyiv 29.01.2014 10:10 Tender security: bank guarantee (unconditional, irrevocable) or money deposit, Lukianchuk Sviatoslav Vitaliiovych UAH 84000 tel.: (044) 451–96–77; Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned tel./fax: (044) 451–98–32 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with www.tender.me.gov.ua article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Procurement subject: 06.20.1 natural gas, liquefied or in a gaseous state – specified in the competitive bidding documents. 862,2 thousand m3 Customer’s registration account: 26002619939102 Supply/execution: ; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply 000864 Dnieper Electric–Power System of SOE “National and Gasification “KYIVOBLGAZ” represented by Kyievo–Sviatoshynskyi FEGG, Power Supply Company “Ukrenergo” 178 Shevchenka St., 08150 Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, 2 Hrebelna St., 69096 Zaporizhzhia tel.: (044) 205–53–35 Bubnovska Olha Anatoliivna, Solomkin Hennadii Oleksiiovych Offer price: UAH 2919298,84 tel.: (061) 258–47–16, 258–35–42; Customer’s registration account: 35218001018126 tel./fax: (061) 258–23–78; e–mail: [email protected] 000902 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Municipal Enterprise “Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: Substation 750 kV “Zaporizka”. Reconstruction Clinical Center of Cardiology and Cardiosurgery” 28 Plekhanova St., 49070 Dnipropetrovsk of VRP–750 kV with replacement of air circuit breakers and oil current Hulenko Alla Mykolaivna transformers (f. А, В, С) for SF6 ones of ВРШ–ЗАЕС, Л–ЗАЕС/1, Л– tel.: (056) 778–18–50; ЗАЕС/2, Л–Дн/1 connections tel./fax: (056) 778–21–14; Supply/execution: Substation 750 kV “Zaporizka”, Znachkove Village, Vilnianskyi e–mail: tarasuk–[email protected] Rayon, Zaporizhzhia Oblast, Pavlivske Village Council; November 30, 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 Website which contains additional information on procurement: www.rdc.dp.ua (service of contractual work), on a written request by e–mail Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Submission: at the customer’s address, office 112, service of contractual work water supply (steam and hot water supply) – 2354,395 Gcal 19.02.2014 09:00 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.02.2014 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: SC Tender security: bank guarantee (unconditional, irrevocable) or money deposit, “Skhidteploenergo” Utility Enterprise “Dniproteploenergo” DOR, UAH 132109 7 Feodosiivska St., 49005 Dnipropetrovsk, tel.: (0562)47–02–13 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Offer price: UAH 4000000 Customer’s registration account: 26002619939102 Customer’s registration account: 35419001000018

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000903 000906 Oblast Hospital – Establishment Dnieper Electric–Power System of SOE “National of Communal Property of the Region Power Supply Company “Ukrenergo” 1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv 2 Hrebelna St., 69096 Zaporizhzhia Holubova Liudmyla Petrivna, Oskotska Larysa Anatoliivna Bubnovska Olha Anatoliivna, Tsymbaliuk Viacheslav Herasymovych tel./fax: (0512) 41–00–24, 41–79–24; tel.: (061) 258–47–16, 258–35–66; e–mail: [email protected] tel./fax: (061) 258–23–78, 258–25–29; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous www.tender.me.gov.ua state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 521,0 thousand m3 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 state (methane) – 84480 m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast, Dnipropetrovsk Oblast, Kirovohrad Oblast; Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock 2014 – March 2015 Company “Mykolaivgaz”, 159 Chyhryna St., 54003 Mykolaiv, Procurement procedure: open tender tel.: 0512–67–49–01, tel./fax: 0512–67–49–01 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 110 Offer price: UAH 2419574,02 (service of contractual work), personally or by e–mail Customer’s registration account: 35418001001161 Submission: at the customer’s address, office 110, service of contractual work 05.02.2014 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 000905 Apartments Maintenance Department of Odesa 05.02.2014 10:00 of the Ministry of Defense of Ukraine Tender security: guarantee (bank unconditional, irrevocable) or money deposit, 13 Yevreiska St., 65014 Odesa UAH 16800 Havryliuk Serhii Ivanovych Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned tel.: (067)518–73–34; according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel./fax: (048)722–11–38; Customer’s registration account: c/a 26002619939102 Regional Branch e–mail: [email protected] of PJSC “Prominvestbank” in Zaporizhzhia, bank code 300012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 000909 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Dnieper Electric–Power System of SOE “National water supply (services in heat supply) Power Supply Company “Ukrenergo” Supply/execution: Odesa; till 31.12.2014 2 Hrebelna St., 69096 Zaporizhzhia Procurement procedure: procurement from the sole participant Bubnovska Olha Anatoliivna, Solomkin Henadii Oleksiiovych Name, location and contact phone number of the participant: Utility tel.: (061) 258–47–16, 258–35–42. 258–35–74; Enterprise “Heat Supply of Odesa”, 1–B Balkivska St., 65110 Odesa, tel./fax: (061) 258–23–78; e–mail: [email protected], tel.: (0482) 30–18–18, tel./fax: (0482) 30–18–48 e–mail: [email protected] Offer price: UAH 9645981 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35217001000394, 35222201000394 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: Substation 750 kV “Dniprovska”. Reconstruction of VRP–750 kV with installation of SF6 circuit breakers and SF6 000908 Department for Education of Zborivskyi Rayon current transformers (f. А, В, С) of РШ–ЗАП, РШ–ЮЕС connections – State Administration of Oblast reconstruction 41 B.Khmelnytskoho St., 47201 Zboriv, Ternopil Oblast Supply/execution: 9th kilometer of road “Vilnohorsk–Schorsk”, Vilnohorsk, Salo Liubov Ivanivna Krynychanskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; till September 30, 2014 tel.: (03540) 2–20–36; Procurement procedure: open tender tel./fax: (03540) 2–16–93; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 112 e–mail: [email protected] (service of contractual work), on a written request, personally or by mail Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: at the customer’s address, office 112 (service of contractual work) www.tender.me.gov.ua 29.01.2014 09:00 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall state (natural gas) – 1134100 29.01.2014 10:00 Supply/execution: the educational establishments and institutions of education Tender security: bank guarantee (unconditional, irrevocable) or money deposit, of the region; February – December 2014 UAH 118000 Procurement procedure: procurement from the sole participant Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Name, location and contact phone number of the participant: PJSC according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement “Ternopilgaz”, 54 Chernivetska St, 46006 Ternopil, tel.: (035) 252–81–11, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (035) 252–54–47 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Offer price: UAH 3879300 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35413001009361 Customer’s registration account: 26002619939102

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000910 000912 Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Department of Housing and Utilities 1–b Balkivska St., 65029 Odesa of Zaporizhzhia City Council Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna 46a, 40 Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia, Ordzhonikidzevskyi tel.: (048) 239–23–32; District, Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (048) 723–82–28 Kviatkovskyi Mykhailo Anatoliiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: 061223–75–53; www.tender.me.gov.ua tel./fax: 061224–02–92; Procurement subject: code 24.20.2 – welded pipes and tubes of round e–mail: [email protected] cross–section, outer diameter is more than 406,4 mm, made of steel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (welded pipes and tubes of round cross–section, outer diameter is more www.tender.me.gov.ua than 406,4 mm, made of steel) – 470 t Procurement subject: current repair of roads Supply/execution: Odesa; during 2014 Supply/execution: the districts of Zaporizhzhia; March – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 46a Sorok Rokiv Radianskoi Ukrainy St., conference hall of the competitive bidding committee, on a written request, 69037 Zaporizhzhia, Ordzhonikidzevskyi District, Zaporizhzhia Oblast, office 5 personally or by mail Submission: 46a Sorok Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia, Submission: at the customer’s address, tender department with the mark in Ordzhonikidzevskyi District, Zaporizhzhia Oblast, office 5 administrative office of Public Utility “Heat Supply of Odesa City” 28.02.2014 08:15 28.02.2014 09:00 Opening of tenders: 46a Sorok Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia, Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of the competitive Ordzhonikidzevskyi District, Zaporizhzhia Oblast, office 11 bidding committee 28.02.2014 09:00 28.02.2014 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35414003084397, 35421104084397 Customer’s registration account: 26009210623005

000944 000911 Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Municipal Establishment “ Regional 1–b Balkivska St., 65029 Odesa Hospital of Cherkasy Oblast Council” Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy tel.: (048) 239–23–32; Rudenko Oksana Yevhenivna tel./fax: (048) 723–82–28 tel.: (0472) 45–44–47; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0472) 45–44–47; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 24.20.3 – other pipes and tubes with outer Website of the Authorized agency which contains information on procurement: diameter not more than 406,4 mm, made of steel (other pipes and tubes www.tender.me.gov.ua with outer diameter not more than 406,4 mm, made of steel), 4 lots Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Supply/execution: Odesa; during 2014 and devices (consumables for hemodialysis: lot 1 – 7 denominations; Procurement procedure: open tender lot 2 – 6 denominations), 2 lots: lot 1 – 7 denominations; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lot 2 – 6 denominations conference hall of the competitive bidding committee, on a written request, Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, tender department with the mark in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– administrative office Public Utility “Heat Supply of Odesa City” economic department, on a written request, personally or by mail 03.03.2014 09:00 Submission: at the customer’s address, planning–economic department Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of the competitive 22.01.2014 09:00 bidding committee Opening of tenders: at the customer’s address, planning–economic department 03.03.2014 10:00 22.01.2014 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 26009210623005 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35412001001924

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000945 000947 Municipal Institution “Dniprodzerzhynsk City Department for Education of Kodymskyi Rayon Hospital No.7” of Dnipropetrovsk Oblast Council State Administration of Odesa Oblast 3 Skalika St., 51900 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast 88 Lenina St., 66000 Kodyma, Odesa Oblast Kasiura Olha Leonidivna Rohozianska Olena Serhiivna tel.: (05692) 2–11–98; tel.: (04867) 2–63–54; tel./fax: (05692) 2–11–75, 2–60–62; tel./fax: (04867) 2–63–34; e–mail: GB–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal: ДГ (13–100) – 2097 t, water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – АМ (13–25) – 545 t) 4200,00 Gcal, 2 lots: lot 1 – 3822,000 Gcal; lot 2 – 378,000 Gcal Supply/execution: the educational establishments and institutions of Department Supply/execution: lot 1 – 3 Skalika St., Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast, for Education; from 01.01.2014 till 15.10.2014 Municipal Institution “Dniprodzerzhynsk City Hospital No.7” Procurement procedure: procurement from the sole participant of Dnipropetrovsk Oblast Council, during 2014, lot 2 – 31 Respublikanska St., Name, location and contact phone number of the participant: Private Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast, contagious isolation ward, Enterprise Firm “TECHNO RIK CENTER”, 54/20 Lenina St., 51400 Pavlohrad, during 2014 Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine, tel.: (05632) 6–27–46 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 4644636 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public Customer’s registration account: 35421016006072 Utility of Dniprodzerzhynsk City Council “Dniprodzerzhynskteplomerezha”, 168 Petrovskoho St., 51914 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast, 000948 e–mail: [email protected], tel.: (0569) 55–11–02, 55–27–56, 55–10–82, Dnieper Electric–Power System of SOE “National 55–17–52, tel./fax: (0569) 55–15–55 Power Supply Company “Ukrenergo” Offer price: lot 1 – UAH 3405019,80, lot 2 – UAH 336760,20 (incl.VAT) 2 Hrebelna St., 69096 Zaporizhzhia Customer’s registration account: 3541100100492 Bubnovska Olha Anatoliivna, Tsymbaliuk Viacheslav Herasymovych tel.: (061) 258–47–16, 258–35–66; tel./fax: (061) 258–23–78, 258–25–29; 000946 PJSC “Kyivenergo” e–mail: [email protected] 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Butok Valentyn Mykhailovych, Momotiuk Serhii Mykolaiovych, Fedorchenko Vitalii www.tender.me.gov.ua Leonidovych Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils tel.: (044)207–87–20 (044)207–63–77 044)207–63–73; (liquid fuel and gas; lubricating oils (motor petrol)) – 5 specifications tel./fax: (044)207–87–20 (044)207–63–77 044)207–63–73, Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast, Dnipropetrovsk Oblast, Kirovohrad Oblast; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: till 31.07.2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 110 purpose cars (33.12.1 repair and maintenance of general purpose (service of contractual work), on a written request, personally or by e–mail cars (Modernization of power–generating units of stations No.No.1–4 Submission: at the customer’s address, office 110 (service of contractual work, of TPP–5) procurement and competitive bidding) Supply/execution: according to the requirements of competitive bidding 12.02.2014 09:00 documentation; April – December 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Procurement procedure: open tender 12.02.2014 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: guarantee (bank unconditional, irrevocable) or money deposit, office 401, on a written request, personally or by mail UAH 112350 Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned 13.02.2014 09:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 or assembly hall Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 13.02.2014 13:00 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Tender security: bank guarantee or surety, UAH 183500 specified in the competitive bidding documents. Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 26002619939102 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26008962497792

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000959 000963 SOE “Luhanskvuhillia” State Specialized Agency 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk “Chornobyl Specialized Combine” Bezhenar Ivan Antonovych 70 Radianska St., 07270 Chornobyl, Kyiv Oblast tel.: (0642) 97–61–91; Parubets Anastasiia Pavlivna tel./fax: (0642) 50–14–71; tel.: (04593) 5–25–90; e–mail: [email protected] tel./fax: (04593) 5–25–90; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.92.1 – machinery and equipment for mining www.tender.me.gov.ua works (general purpose machines and equipment), 3 lots Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; state (natural gas), 3 lots: lot 1 – 6700000 m3; lot 2 – 25000 m3; March – December 2014 lot 3 – 1066000 m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: Chornobyl, Kyiv Oblast, Ovrutskyi Rayon, Oblast; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413 lot 1 – Chornobyl, Kyiv Oblast, January – December 2014, lot 2 – Ovrutskyi Submission: at the customer’s address, office 413 Rayon, , January – December 2014, lot 3 – Chornobyl, 27.02.2014 10:00 Kyiv Oblast, January – December 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, hall – studio Procurement procedure: procurement from the sole participant 27.02.2014 11:00 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC Tender security: not required “Kyivoblgaz” Ivankiv FEGG, 72 Proskury St., Ivankiv Urban Settlement, Customer’s registration account: 2600012100762 in Joint–Stock Bank Kyiv Oblast, tel.: (04591) 5–24–54; lot 2 – PJSC “Zhytomyrgaz”, “Ukrkommunbank” of Luhansk 35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr; lot 3 – NJSC “Naftogaz Ukrainy”, B.Khmelnytskoho St., Kyiv Offer price: lot 1 – UAH 31045495,20, lot 2 – UAH 116051,40, lot 3 – 000962 PJSC “Kyivenergo” UAH 1395607,20 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Customer’s registration account: 35246007004544 Plachkov Semen Ivanovych, Liaschenko Ihor Viktorovych tel.: (044) 287–85–04; (044) 287–85–77; 000964 e–mail: Lyashс[email protected] Institute for Safety Problems of Nuclear Power Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Plants of National Academy of Sciences www.tender.me.gov.ua of Ukraine Procurement subject: construction–assemblage works on reconstruction 36–a Kirova St., 07270 Chornobyl, Kyiv Oblast of heat network from r/k “Laherna–Honty” to TK–205–2 and to the Poliuliakh Inna Anatoliivna hospital in Ryzka St. with equipment supply tel.: (04593) 5–25–63; Supply/execution: Ryzka St., Kyiv; construction–assemblage works – not later than tel./fax: (04593)5–14–34; 29.08.2014; works on recovery of improvement – not later than 30.09.2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 401 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 20.02.2014 09:00 water supply (centralized heat power supply), 3300 Gcal Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 or 4th floor, assembly Supply/execution: at the customer’s addresses; January – December 2014 hall Procurement procedure: procurement from the sole participant 20.02.2014 13:00 Name, location and contact phone number of the participant: State Specialized Tender security: bank guarantee or surety, UAH 50300 Enterprise “Chornobyl spetskombinat”, 70 Radianska St., 07270 Chornobyl, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Kyiv Oblast, tel.: (04593) 5–25–90 Law on Public Procurement Offer price: UAH 4078173 Additional information: tel.: (044) 207–61–27, tel./fax: (044) 207–67–78, Customer’s registration account: 35216003000420 [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna Customer’s registration account: 26008962497792

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000965 000967 SOE “Sanatorium “Koncha–Zaspa” Municipal Institution “Regional Centre 215 Stolychne shose, 03084 Kyiv of Emergency Medical Aid and Catastrophe Lytvynchuk Andrii Yuriiovych Medicine of Cherkasy Oblast Council” tel.: (044) 259–20–48; 15 Akademika Koroliova St., 18029 Cherkasy tel./fax: (044) 259–20–48; Khomenko Liudmyla Oleksandrivna e–mail: [email protected] tel.: (0472) 37–80–53; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0472) 37–04–50; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website of the Authorized agency which contains information on procurement: water supply – 6703 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 215 Stolychne Shosse, 03084 Kyiv; January – December 2014 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement procedure: procurement from the sole participant (19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol А–92 – 742550 l Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, (on scratch–cards, coupons), A–95 – 15000 l (on scratch–cards, 5 I.Franka Sq., Kyiv, tel.: (044) 201–07–90 coupons), diesel fuel – 387450 l (on scratch–cards, coupons)) Offer price: UAH 5349731,33 Supply/execution: the refuelling stations of the participant–winner; during 2014 Customer’s registration account: 35237001002347 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 41 Dashkovycha St., 18002 Cherkasy, Cherkasy Oblast, director’s office, personally or by mail 000966 State Specialized Agency Submission: 41 Dashkovycha St., 18002 Cherkasy, Cherkasy Oblast, director’s “Chornobyl Specialized Combine” office 70 Radianska St., 07270 Chornobyl, Kyiv Oblast 17.01.2014 10:00 Parubets Anastasiia Pavlivna Opening of tenders: 41 Dashkovycha St., 18002 Cherkasy, Cherkasy Oblast, tel.: (04593) 5–25–90; director’s office tel./fax: (04593) 5–25–90; 17.01.2014 11:00 e–mail: [email protected] Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35415002006668 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): 000968 lot 1 – 190000 kW per hour, lot 2 – 275000 kW per hour, lot 3 – Mykolaiv Oblast Hospital – Establishment 275000 kW per hour, lot 4 – 4850000 kW per hour, lot 5 – 140000 kW per of Communal Property of the Region hour, lot 6 – 240000 kW per hour, lot 7 – 65000 kW per hour, 1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv lot 8 – 15000 kW per hour, 8 lots Holubova Liudmyla Petrivna, Oskotska Larysa Anatolivna Supply/execution: Ivankivskyi Rayon, Kyiv Oblast, Chornobyl, Kyiv Oblast, tel./fax: (0512) 41–00–24, 41–79–24; Narodytskyi Rayon, Zhytomyr Oblast, Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast; e–mail: [email protected] lot 1 – Ivankivskyi Rayon, Kyiv Oblast, lot 2 – Chornobyl, Kyiv Oblast, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – Chornobyl, Kyiv Oblast, lot 4 – Chornobyl, Kyiv Oblast, lot 5 – www.tender.me.gov.ua Chornobyl, Kyiv Oblast, lot 6 – Chornobyl, Kyiv Oblast, lot 7 – Ovrutskyi Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Rayon, Zhytomyr Oblast, lot 8 – Narodytskyi Rayon, Zhytomyr Oblast; tools and devices (Medical, surgical and dental tools and devices January – December 2014 (consumable)): lot 1 – 20 denominations; lot 2 – 5 denominations, 2 lots Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC Procurement procedure: open tender “Kyivoblenergo” Ivankivskyi RP, 16–B Khomenka St., 07200 Ivankiv Obtaining of competitive bidding documents: 1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv, Urban Settlement, Kyiv Oblast, tel./fax: (04591) 5–17–39; lots 2, 3, 4, 5, 6 – Mykolaiv Oblast Hospital, planning–economic department, office 4, personally PJSC “Kyivoblenergo” Chornobylskyi RP, 29/1 Polupanova St., 07270 or by mail Chornobyl, Kyiv Oblast; lot 7 – PJSC “Zhytomyroblenergo” Ovrutskyi Submission: 1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast Hospital, planning– REM, 5–a Postysheva St., 11100 Ovruch, Zhytomyr Oblast; lot 8 – PJSC economic department, office 4 “Zhytomyroblenergo” Narodytskyi REM, 284 Lenina St., 11100 Narodychi Urban 29.01.2014 09:00 Settlement, Zhytomyr Oblast, tel.: (04140) 2–13 –99 Opening of tenders: 1 Kyivska St., 54058 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast Hospital, Offer price: lot 1 – UAH 235391, lot 2 – UAH 340697,50, lot 3 – UAH 340697,50, office of the head doctor lot 4 – UAH 6008665, lot 5 – UAH 173446, lot 6 – UAH 297336, lot 7 – 29.01.2014 10:00 UAH 80528,50, lot 8 – UAH 18583,50 Tender security: not required Customer’s registration account: 35246007004544 Additional information: For additional information, please, call at tel.: 0512–41–79–24. Customer’s registration account: 35418001001161

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000969 000972 Department of Transport of Kharkiv City Council Department of Education of Zhydachivskyi Rayon 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv State Administration in Oblast Severyn Serhii Oleksiiovych 19 I.Franko St., 81700 Zhydachiv, tel.: (057) 760–76–70; Levytskyi Viktor Bohdanovych tel./fax: (057) 760–75–25 tel.: (03239) 3–17–38; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (03239) 3–27–07 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 52.21.2 – services related to road transportation www.tender.me.gov.ua (table of contents of hardware of travelling traffic regulation) Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: Kharkiv, Ukraine; during 2014 state (supply and transportation of natural gas) – lot 1 – 1 062 866 cubic Procurement procedure: open tender meters, lot 2 – 57 134 cubic meters, 2 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: the educational establishments of Zhydachivskyi Rayon, office 113, personally or by mail Lviv Oblast; till the end of December 2014 Submission: at the customer’s address, office 113, personally or by mail Procurement procedure: procurement from the sole participant 20.02.2014 09:30 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC Opening of tenders: at the customer’s address, office 113 “Lvivgaz” Affiliate Stryi Administration of Gas Facilities Maintenance, 20.02.2014 10:00 39а Khmelnytskoho St., 82400 Stryi, Lviv Oblast, tel.: (03245) 5–31–75, Tender security: not required (03245) 5–30–50, tel./fax: (03245) 5–31–75, (03245) 5–30–50; lot 2 – PJSC Customer’s registration account: 35412007033364 “Lvivgaz” Affiliate Pustomyty Administration of Gas Facilities Maintenance,

22 Sheptytskoho St., 81100 Pustomyty, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast, 000970 tel.: (032) 227–89–27, tel./fax: (032) 227–89–27 Department of Improvement and Housing Offer price: lot 1 – UAH 5295432, lot 2 – UAH 284654 Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee Customer’s registration account: 35415003005040, 35427006001363, of Dnipropetrovsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 35414004005040, 35413005005040, 35412006005040 Tereshchenko Ihor Valentynovych, Hrynko Maryna Ivanivna tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 000973 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “Dzerzhynskvuhillia” www.tender.me.gov.ua 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Oblast Procurement subject: code 35.11.1 electric power – 15147902 kW per hour Bondarenko Olena Vasylivna Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; during 2014 tel.: (06247) 9–36–78; Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (06247) 4–06–48; Name, location and contact phone number of the participant: e–mail: [email protected], Oklahoma–[email protected] PJSC “DTEK Dniprooblenergo”, 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: 056–373–50–59 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 8546200 Website which contains additional information on procurement: Customer’s registration account: 35414002008832 www.dzerzhinskugol.com Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining 000971 works (cleaning equipment for coal mining), 2 lots Main Administration of the Ministry of Internal Supply/execution: 14a Frunze St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; Affairs of Ukraine in Donetsk Oblast March – December 2014 61 Horkoho St., 83001 Donetsk Procurement procedure: open tender Hushchak Roman Serhiiovych Obtaining of competitive bidding documents: 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 tel.: (062) 301–83–75; Dzerzhynsk, Donetsk Oblast, office 3 tel./fax: (062) 301–83–75; Submission: 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast, e–mail: [email protected] office 3 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.02.2014 09:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Website which contains additional information on procurement: Donetsk Oblast, assembly hall www.doneck–mvs.gov.ua 17.02.2014 11:00 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), 3 lots Tender security: not required Supply/execution: by lots; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: More detailed information is specified in the competitive Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC “DTEK bidding documents. Donetskoblenergo”, 99 Postysheva St., Donetsk, tel.: (062) 305–10–58; Customer’s registration account: 26008202300291, 26001302309129, lot 2 – PJSC “DTEK PEM–Enerhovuhillia”, 151 Cheliuskintsiv St., Donetsk, 35232004018211 tel.: (062) 387–08–02; lot 3 – SOE “Regional Electrical Networks”, 87 Shchorsa St., Donetsk, tel.: (062) 305–72–01 Offer price: lot 1 – UAH 2080000, lot 2 – UAH 80000, lot 3 – UAH 40000 Customer’s registration account: 35219001017001 in GUDKS of Ukraine in Donetsk Oblast

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000974 000976 Department of Education, Youth Affairs and Sports Municipal Enterprise “Miskzelentrest” of Skolivskyi Rayon State Administration of Department of Municipal Economy 7 Chaikivskoho St., 82600 Skole, Lviv Oblast of Odesa City Council Shylo Ivan Stepanovych 27–a Varnenska St., 65070 Odesa tel./fax: (03251) 2–13–15; Babina Tetiana Leonidivna e–mail: skole–[email protected] tel.: (048) 765–67–58; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (048) 765–67–58; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, lot 1 – 2 000 000 kW; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – 88 000 kW www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1 – 53 general educational establishments of Skolivskyi Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (DK Rayon, Skolivskyi Regional Building of Children and Youth Creativity, Skolivskyi (016–2010) – 19.20.2 Liquid fuel and gas; lubricating oils. (Diesel fuel, Regional Methodics Department, Department of Education; lot 2 – 1 general motor petrol)) – according to the competitive bidding documents educational establishment of Skolivskyi Rayon (Lavochnenska general Supply/execution: 27–a Varnenska St., 65070 Odesa; during 2014 educational school I–II stages No.2); January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: 27–a Varnenska St., 65070 Odesa, Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock office 1, personally or by mail Company “Lvivoblenergo” Skolivskyi REM, 11 Chaikivskoho St., 82600 Skole, Submission: 27–a Varnenska St., 65070 Odesa, office 1 Lviv Oblast, tel.: (03251) 2–11–52.; State Territorial–Branch Association 24.01.2014 10:00 “Lviv Railway”, Separated Subdivision “Energozbut”, 1 Hoholia St., 79000 Lviv, Opening of tenders: 27–a Varnenska St., 65070 Odesa, office 17 tel.: (032) 226–80–45 24.01.2014 12:00 Offer price: UAH 2700000, UAH 118800 Tender security: not required Customer’s registration account: 35416005001193 Customer’s registration account: 35432004002431, 26001060306279, 26009001041001

000975 State Enterprise “National Nuclear Energy 000977 Generating Company “Energoatom” Department for Education of Pokrovskyi Rayon 3 Vietrova St., 01032 Kyiv State Administration of Dnipropetrovsk Oblast Chebrov Viktor Dmytrovych 14, 40 Rokiv Zhovtnia St., 53600 Pokrovske Urban Village, Dnipropetrovsk Oblast tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; Baranova Yuliia Mykolaivna tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; tel.: (056) 382–11–19; e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 382–19–53; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking www.tender.me.gov.ua establishments (credit granting in the form of multicurrency credit line in Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a the amount equivalent to UAH 400 000 000,00) gaseous state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – Supply/execution: Kyiv; credit line validity period – 1 year from the date of the 1200,330 thousand m3 contract conclusion Supply/execution: the educational establishments of Pokrovskyi Rayon, Procurement procedure: open tender Dnipropetrovsk Oblast; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Procurement procedure: procurement from the sole participant entrance hall, on a written request, personally Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Submission: at the customer’s address Company for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” Pokrovske 17.02.2014 11:00 Department of Gas Facilities Maintenance, 49a Pushkin Street, 53600 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Pokrovske Urban Village, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: 05638–2–11–50, 17.02.2014 14:00 tel./fax: 05638–2–11–50 Tender security: not required Offer price: UAH 5609305,33 Customer’s registration account: 26002100019275 Customer’s registration account: 35414001002572, 35410005002572, 35413002002572, 35412003002572, 35411004002572

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000978 000980 Motor Road Service in Oblast PJSC “Donbasenergo” of State Motor Road Service of Ukraine 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 205 Holovna St., 58018 Chernivtsi Miahkova Tetiana Ihorivna Antoniak Yurii Yevhenovych tel.: (062) 388–58–75; tel.: /0372/58–38–83; tel./fax: (062) 388–58–77; tel./fax: /0372/58–38–83; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar Website which contains additional information on procurement: cv.ukravtodor.gov.ua products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products Procurement subject: current mid–life repair of the over the Dniester (fittings), 2 lots: lot 1 – fittings of high pressure for Starobeshivska River on principal motor road in public use M–19 Domanove (to Brest) – and Slovianska TPPs – 755 units; lot 2 – fittings of medium and low Kovel – Chernivtsi – Terebleche (to Bucharest) km 448+068 (Zvenyachyn pressure for Starobeshivska and Slovianska TPPs – 3106 units Village) Chernivtsi Oblast (complete works) Supply/execution: Starobeshivska and Slovianska TPPs; during 10 work days after Supply/execution: the bridge over the Dniester River on principal motor road written application of the customer during a year in public use M–19 Domanove (to Brest) – Kovel – Chernivtsi – Terebleche Procurement procedure: open tender (to Bucharest) km 448+068 (Zvenyachyn Village) Chernivtsi Oblast; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, March–December 2014 office 615, on a written request, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 615 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 27.02.2014 10:00 office 517, on a written request, personally or by mail Opening of tenders: at the customer’s address, office 611 Submission: at the customer’s address, office 517, personally or by mail 27.02.2014 11:00 27.02.2014 09:00 Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 130000, lot 2 – UAH 390000 Opening of tenders: at the customer’s address, office 105 (assembly hall) Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned 27.02.2014 10:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive Customer’s registration account: 35242011000029 bidding documents. Customer’s registration account: 26001302452195

000979 Department of Education of Hlybotskyi Rayon 000981 State Administration of Chernivtsi Oblast Motor Road Service in Chernivtsi Oblast 1 Shevchenka St., 60400 Hlyboka Urban Settlement, Chernivtsi Oblast of State Motor Road Service of Ukraine Strelchuk Liudmyla Ivanivna 205 Holovna St., 58018 Chernivtsi tel.: (03734) 2–12–96; Antoniak Yurii Yevhenovych tel./fax: (03734) 2–12–96 tel.: /0372/58–38–83; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: /0372/58–38–83; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: active electric power – 3873320 kW*hour, reactive electric power – www.tender.me.gov.ua 1135854 kVAr*hour Website which contains additional information on procurement: cv.ukravtodor.gov.ua Supply/execution: the educational establishments of Hlybotskyi Rayon; Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other February – December 2014 roads, the elements of roads, runways airports (maintenance of motor Procurement procedure: procurement from the sole participant roads in public use of Chernivtsi Oblast), 2 lots: lot 1 – principal motor Name, location and contact phone number of the participant: PJSC EK roads; lot 2 – local motor roads “Chernivtsioblenergo” of Hlyboka REM, 58 Pershotravneva St., 60400 Hlyboka Supply/execution: motor roads in public use of Chernivtsi Oblast; lot 1 – motor Urban Settlement, Chernivtsi Oblast, tel.: (03734) 2–42–65, roads in public use of Chernivtsi Oblast, February – December 2014, lot 2 – tel./fax: (03734)2–42–65 motor roads in public use of Chernivtsi Oblast, February – December 2014 Offer price: UAH 4315500 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35414005027813, 35417002027813, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – 35418001027813, 35416003027813, 35412007027813, 35411008027813 GP “Chernivtsi oblavtodor”, Holovna Str., 205, tel.: (0372) 51–25–12, tel./fax: (0372) 51–25–12 Offer price: lot 1 – UAH 30000000, lot 2 – UAH 15000000 Customer’s registration account: 35245101005759

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000982 000984 Motor Road Service in Kharkiv Oblast Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP of State Motor Road Agency of Ukraine of State Enterprise National Nuclear 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv Energy–Generating Company “Energoatom” Pliaka S.M. 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast tel.: (057)336–84–22; Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych tel./fax: (057)336–84–22; tel.: (06139) 5–61–11, 5–57–80; e–mail: [email protected] tel./fax: (06139) 5–64–18 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: registration of ownership of existent and new lands Procurement subject: code 27.12.2 – electrical equipment for commutation of road sectors, registration of new plots of land (according to DSTU B or protection of electrical circuits for voltage not more than 1000 V D.1.1–1:2013) – according to the technical task (electrical equipment for commutation or protection of electrical circuits Supply/execution: Kharkiv and Kharkiv Oblast; 2014 for voltage not more than 1000 V (cast coil dry–type transformer 998/ Procurement procedure: open tender УКБ–ЗР.0.001.ЕС01.000000.ЛО or equivalent)) – 9 units Obtaining of competitive bidding documents: 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv, Supply/execution: on terms specified by category D, according to office 214, personally or by mail Incoterms–2010; May – July 2014 Submission: 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv, office 214 Procurement procedure: open tender 26.02.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Opening of tenders: 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv, office 204 Zaporizhzhia Oblast, administrative building of construction department, 26.02.2014 10:00 office 302 Tender security: not required Submission: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Additional information: The person, authorized to contact the participants – administrative building of construction department, office 302 Shapoval Nadiia Vasylivna – chief engineer of the department of repair 20.01.2014 09:00 and maintenance of motor roads, artificial structures and traffic safety, Opening of tenders: 61 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, 2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv, office 216, tel.: (057) 336–73–39 administrative building of construction department, office 302 Customer’s registration account: 35240101005631 20.01.2014 12:00 Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, selected by State Enterprise National Nuclear Energy–Generating Company “Energoatom”, 000983 PJSC “Lysychanskvuhillia” UAH 54232 1 Malynovskoho St., 93100 , Terms of submission: not less than 90 calendar days from the date of bids opening; Siminchenko Volodymyr Stepanovych not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: 0502335167; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, e–mail: [email protected] call at tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18. More detailed information is specified in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the competitive bidding documents www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 260002673 Procurement subject: code 20.51.1 – explosives (powder and explosive agents) – 2 denominations 000985 Supply/execution: at the customer’s address, Lysychansk, Luhansk Oblast; Department of Improvement and Housing Policy March – December 2014 of Illichivsk City Council of Odesa Oblast Procurement procedure: open tender 33 Lenina St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Haponenko Dmytro Mykolaiovych office 108, competitive bidding committee, personally or by mail tel./fax: (04868) 6–00–78; Submission: at the customer’s address, office 108, competitive bidding committee e–mail: [email protected] 27.02.2014 09:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio or office 108 www.tender.me.gov.ua 27.02.2014 10:00 Procurement subject: code 81.29.1 – other services in cleaning Tender security: not required (maintenance of street–road network (cleaning, winter maintenance)) Customer’s registration account: r/a 2600501004583 at JSC “Ukreximbank” Supply/execution: 68001, the territory of Illichivsk Local Community Branch of Luhansk of Odesa Oblast; during 2014 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 33 Lenina St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast, office 405 Submission: 33 Lenina St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast, office 405 28.02.2014 09:00 Opening of tenders: 33 Lenina St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast, office 405 28.02.2014 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35414004019196 in UDK of Illichivsk

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000986 000988 SOE “Dzerzhynskvuhillia” Utility Enterprise “Administration 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast for Water and Sewage Services” Bondarenko Olena Vasylivna of Kaniv City Council of Cherkasy Oblast tel.: (06247) 9–36–78; 21, 1 Travnia St., 19000 Kaniv, Cherkasy Oblast tel./fax: (06247) 4–06–48; Nakonechnyi Oleksii Mykolaiovych e–mail: [email protected], Oklahoma–[email protected] tel.: (04736) 3–20–23, 3–30–12, 097 9194532; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (04736) 3–30–30; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.dzerzhinskugol.com www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and freight equipment and parts Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – for it (stationary equipment), 2 lots 2 421 168 kW/hour Supply/execution: 14a Frunze St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; Supply/execution: the objects of water supply and water disposal; 2014 March – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Obtaining of competitive bidding documents: 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 “Cherkasyoblenergo” Kanivskyi Rayon of Electrical Networks, 178 Lenina St., Dzerzhynsk, Donetsk Oblast, office 3 19000 Kaniv, Cherkasy Oblast, e–mail: [email protected], Submission: 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast, tel.: (04736) 3–83–31, tel./fax: (04736) 3–83–31 office 3 Offer price: UAH 2999585 17.02.2014 09:00 Customer’s registration account: 26006070620001 in PJSC “Bank National Opening of tenders: 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Credit”, MFO 320702 Donetsk Oblast, assembly hall 17.02.2014 11:40 000989 Tender security: not required SOE “Shakhtarskantratsyt” Additional information: More detailed information is specified in the competitive 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast bidding documents. Dehtiariov Yurii Anatoliiovych Customer’s registration account: 26008202300291, 26001302309129, tel.: (06255) 7–34–80; 35232004018211 tel./fax: (06255) 4–50–67; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 000987 PJSC “Lysychanskvuhillia” www.tender.me.gov.ua 1 Malynovskoho St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and freight equipment and parts Siminchenko Volodymyr Stepanovych for it (skips, skips counterweights, suspension gears, etc for mine lifting tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; machines), 4 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway office 422, on a written request, personally or by mail transport (Services in delivery and taking away railway cars) – Submission: at the customer’s address, office 422 1090670 tons, 2 lots 27.02.2014 10:00 Supply/execution: , Bilorichenskyi Urban Settlement, Luhansk Oblast; Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 March – December 2014 27.02.2014 11:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 108 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with (competitive bidding committee), personally or by mail article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding call at tel.: (06255) 7–34–80, tel./fax: (06255) 4–50–67, committee) е–mail: [email protected] 20.02.2014 09:30 Customer’s registration account: 35234032002509 Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio or office 108 20.02.2014 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: r/a 2600501004583 at JSC “Ukreximbank” Branch of Luhansk

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000992 000990 Main Administration of Justice in Donetsk Oblast Department for Education of City Council of the Ministry of Justice of Ukraine of Donetsk Oblast 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, maintenance unit, microrayon “Tsentralnyi” Kucheruk Sergii Leonidovych Babenko Nataliia Hennadiivna tel.: (062) 312–50–64; tel./fax: (06232) 65–1–00; tel./fax: (062) 312–50–64; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens Procurement subject: steam and hot water; supply of steam and hot water, (services of canteens), 13 lots 18 lots Supply/execution: the general educational establishments of Makiivka; Supply/execution: Donetsk Oblast, at the addresses of subordinate agencies during 2014, taking into consideration the conditions of educational process of Main Administration of Justice in Donetsk Oblast, according to the Protocol Procurement procedure: open tender of negotiations; till December 31, 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 4, Procurement procedure: procurement from the sole participant personally or by mail Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Regional Submission: at the customer’s address, office 4 Communal Enterprise “Donetskteplokommunenergo”, 38 Donetska St., 04.12.2013 10:00 83086 Donetsk, Voroshylovskyi District, Donetsk Oblast; lot 2 – Municipal Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Commercial Enterprise of Donetsk City Council “Donetskmiskteplomerezha”, 04.12.2013 11:00 68 Postysheva St., 8300 Donetsk; lot 3 – Municipal Commercial Enterprise Tender security: not required “Mariupolteplomerezha”, 1 Gryzodubova St., 87534 ; lot 4 – Customer’s registration account: 35410423001931 Municipal Enterprise “Teplomerezha”, 109 Kuibyshev St., 83096 Donetsk, Kuibyshev District, Donetsk Oblast; lot 5 – MUNICIPAL ENTERPRISE 000993 “MAKIIVTEPLOMEREZHA”, 72 “a” Lebediev St., 86156 Makiivka, SOE “Luhanskvuhillia” Donetsk Oblast; lot 6 – Limited Liability Company “Artemivsk–Energy”, 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 41 Green St., 84500 Artemivsk, Donetsk Oblast; lot 7 – PRIVATE JOINT– Bezhenar Ivan Antonovych STOCK COMPANY “HORLIVSKTEPLOMEREZHA”, 13 Academician Pavlov St., tel.: (0642) 97–61–91; 84601 , Central–City District; lot 8 – Limited Liability Company “DTEK tel./fax: (0642) 50–14–71; Dobropilliavuhillia”, 2 Shevchenka Ave., 85000 Dobropillia; lot 9 – Municipal e–mail: [email protected] Enterprise “Service of the Uniform Customer” of Avdiivka City Council, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Youth St., 86060 Avdiivka, Donetsk Oblast; lot 10 – Municipal Enterprise www.tender.me.gov.ua “Krasnoarmiiskteplomerezha”, 4A Dnipropetrovsk St., 85300 Krasnoarmiisk, Procurement subject: code 28.92.6 – parts for machines and equipment for Donetsk Oblast; lot 11 – Limited Liability Company “Kramatorskteploenergo”, mining works, works in quarry and for construction (parts for machines 5 Ordzhonikidze St., 84305 , Donetsk Oblast; lot 12 – PRIVATE and equipment for mining works, works in quarry and for construction), JOINT–STOCK COMPANY “DONETSKSTAL” – METALLURGICAL PLANT, 4 lots 122 Ivan Tkachenko St., 83062 Donetsk, Donetsk Oblast; lot 13 – STATE Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; ENTERPRISE “SELYDIVVUHILLIA”, 41 Karl Marx St., Selydove; lot 14 – March – December 2014 STATE ENTERPRISE “ZUIVSKA EXPERIMENTAL THERMAL POWER PLANT”, Procurement procedure: open tender 1 Stantsiina St., 86783 Zugres, Donetsk Oblast; lot 15 – MUNICIPAL Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, ENTERPRISE “MISKTEPLOMEREZHA”, 22 Popovych St., 86600 Torez, office 413, on a written request, personally Donetsk Oblast; lot 16 – STRUCTURAL unit of PUBLIC JOINT–STOCK COMPANY Submission: at the customer’s address, office 413 “DONBASENERGO” SLAVIC THERMAL POWER STATION”, 84181 Mykolaivka, 27.02.2014 10:00 Donetsk Oblast; lot 17 – Private Joint–Stock Company “Dokuchaievsk Flux Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio and Dolomite Complex”, 2 Telman St., 85740 Dokuchaievsk, Donetsk Oblast; 27.02.2014 13:20 lot 18 – UTILITY ENTERPRISE ON HEAT SUPPLY “EMBER” of HORLIVKA CITY Tender security: not required COUNCIL, 1 Usheva St., 84601 Horlivka, Central–City District, Donetsk Oblast Customer’s registration account: 2600012100762 in Joint–Stock Bank Offer price: lot 1 – UAH 3425714,20, lot 2 – UAH 930778, lot 3 – UAH 769614,25, “Ukrkommunbank” in Luhansk lot 4 – UAH 234271,29, lot 5 – UAH 421654,60, lot 6 – UAH 117881,24, lot 7 – UAH 275140,61, lot 8 – UAH 67555,56, lot 9 – UAH 15727,17, lot 10 – UAH 253949,12, lot 11 – UAH 220613,15, lot 12 – UAH 150983,23, lot 13 – UAH 81096,70, lot 14 – UAH 9844,46, lot 15 – UAH 14070,37, lot 16 – UAH 4520,97, lot 17 – UAH 10342,55, lot 18 – UAH 144116,11 Customer’s registration account: 35213001005688, 35222003005688

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000994 000996 SOE “Luhanskvuhillia” SOE “Shakhtarskantratsyt” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast Bezhenar Ivan Antonovych Dehtiariov Yurii Anatoliiovych tel.: (0642) 97–61–91; tel.: (06255) 7–34–80; tel./fax: (0642) 50–14–71; tel./fax: (06255) 4–50–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special– Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining purpose machinery and equipment (repair and maintenance of special– works (heading equipment for preparation for mining works of longwall purpose machinery and equipment), 2 lots No.51 of mine “Ilovaiska”) Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2014 March – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 422, on a written request, personally or by mail office 413, on a written request, personally Submission: at the customer’s address, office 422 Submission: at the customer’s address, office 413 27.02.2014 10:20 27.02.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 27.02.2014 11:20 27.02.2014 11:40 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 2600012100762 in Joint–Stock Bank article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, “Ukrkommunbank” in Luhansk call at tel.: (06255) 7–34–80, tel./fax: (06255) 4–50–67, е–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35234032002509 000995 SOE “Luhanskvuhillia” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 000997 Bezhenar Ivan Antonovych SOE “Shakhtarskantratsyt” tel.: (0642) 97–61–91; 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast tel./fax: (0642) 50–14–71; Dehtiariov Yurii Anatoliiovych e–mail: [email protected] tel.: (06255) 7–34–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06255) 4–50–67; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 28.92.1 – machinery and equipment for mining Website of the Authorized agency which contains information on procurement: works (machinery and equipment for mining works) – 10 denominations www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special– March – December 2014 purpose machinery and equipment (major repair of mining equipment) Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 413, on a written request, personally Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, office 413 office 422, on a written request, personally or by mail 27.02.2014 10:00 Submission: at the customer’s address, office 422 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 27.02.2014 10:10 27.02.2014 11:20 Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Tender security: not required 27.02.2014 11:10 Customer’s registration account: 2600012100762 in Joint–Stock Bank Tender security: not required “Ukrkommunbank” in Luhansk Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (06255) 7–34–80, tel./fax: (06255) 4–50–67, е–mail: [email protected] Customer’s registration account: 35234032002509

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

000998 001000 Ivano–Frankivsk National Technical University SOE “Luhanskvuhillia” of Oil and Gas of the Ministry of Education 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk and Science of Ukraine Bezhenar Ivan Antonovych 15 Karpatska St., 76019 Ivano–Frankivsk tel.: (0642) 97–61–91; Nahirna Iryna Vasylivna tel./fax: (0642) 50–14–71; tel.: 0501995515; e–mail: [email protected] tel./fax: (03422) 4–21– 39 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 20.51.1 – explosives (explosives), 3 lots Website which contains additional information on procurement: www.nung.edu.ua Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous March – December 2014 state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 1 125 277 m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant office 413, on a written request, personally Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply Submission: at the customer’s address, office 413 and Gasification “Ivano–Frankivskgaz”, 20 Lenkavskoho St., 76010 28.02.2014 10:00 Ivano–Frankivsk, tel.: (0342) 50–16–22 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Offer price: UAH 3832999,54 28.02.2014 11:20 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600012100762 in Joint–Stock Bank Customer’s registration account: 35213003004276 “Ukrkommunbank” in Luhansk

000999 001001 SOE “Luhanskvuhillia” SOE “Luhanskvuhillia” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Bezhenar Ivan Antonovych Bezhenar Ivan Antonovych tel.: (0642) 97–61–91; tel.: (0642) 97–61–91; tel./fax: (0642) 50–14–71; tel./fax: (0642) 50–14–71; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 49.41.2 – services in rent of trucks with drivers Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and its parts (services in rent of trucks with drivers), 2 lots (other electrical equipment and its parts), 5 lots Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; March – December 2014 March – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 413, on a written request, personally office 413, on a written request, personally Submission: at the customer’s address, office 413 Submission: at the customer’s address, office 413 28.02.2014 10:00 27.02.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 28.02.2014 11:00 27.02.2014 13:40 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 2600012100762 in Joint–Stock Bank Customer’s registration account: 2600012100762 in Joint–Stock Bank “Ukrkommunbank” in Luhansk “Ukrkommunbank” in Luhansk

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

Name, location and contact phone number of the participant: Hlobyne 001002 Department for Education of Dniprovskyi District Administration of Gas Facilities Maintenance of PJSC “Poltavagaz”, State Administration in Kyiv 10 I.Chetverikova St., Hlobyne, tel.: (05365) 24100 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv Offer price: UAH 2690801,95 (incl. VAT) Yermakova Valentyna Heorhiivna Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel.: 044–292–09–44; article 16 of the Law on Public Procurement. tel./fax: 044–292–09–44; Customer’s registration account: 35210010012000, 35412001012000, e–mail: dnepr–[email protected] 35411002012000, 35417006012000, 35416007012000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001005 Website which contains additional information on procurement: Department of Education, Youth and Sport www.tender.finaudit.kiev.ua of Sniatynskyi Rayon State Administration Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens of Ivano–Frankivsk Oblast (services of school canteens), 150 days of visiting 2 Shkilna St., 78300 Sniatyn, Ivano–Frankivsk Oblast Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv; Goian Vasyl Ivanovych February – December 2014 tel.: (03476) 21–8–66; Procurement procedure: open tender tel./fax: (03476) 25–0–71 Obtaining of competitive bidding documents: 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office 205 www.tender.me.gov.ua Submission: 6–A Myru Ave., Kyiv, office 205 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 29.01.2014 10:00 state (natural gas) – 2231.178 thousand m3 Opening of tenders: 6–A Myru Ave., Kyiv, assembly hall of department for Supply/execution: the general educational establishments of Sniatynskyi Rayon, education Ivano–Frankivsk Oblast; January – December 2014 29.01.2014 15:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Customer’s registration account: 35412002005500 Stock Company for Gas Supply and Gasification “Ivano–Frankivskgaz”, 20 Lenkavskoho St., 76010 Ivano–Frankivsk, Ukraine, tel.: (0342) 50–16–22 Offer price: UAH 7599999,15 000991 Administration of Housing and Communal Services Customer’s registration account: 35415002015901 of Khmelnytskyi City Council 1 Proskurivska St., 29013 Khmelnytskyi 001006 Buhaienko Liudmyla Viktorivna Municipal Enterprise “Donecoservice” tel.: (0382) 70–39–03; 2 Rudokopiv St., 83041 Donetsk tel./fax: (0382) 79–52–37; Chaban Yurii Hryhorovych e–mail: [email protected] tel.: 062–340–20–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: 062–340–20–66; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 5673170 kW per hour www.tender.me.gov.ua Supply/execution: in Khmelnytskyi City; during 2014 Procurement subject: code 29.10.59 – special purpose cars, not included Procurement procedure: procurement from the sole participant into groups (garbage truck with loader crane) – 1 unit Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Supply/execution: Donetsk; 2014 “Khmelnytskoblenergo”, 11–a Khranovskoho St., tel./fax: (0382) 78–78–59 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 2739850 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 35410003053160, 35417006053160 on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address 27.02.2014 10:00 001011 Department for Education, Family and Youth Opening of tenders: at the customer’s address of Hlobynskyi Rayon State Administration 27.02.2014 11:00 of Oblast Tender security: not required 240/2 Lenina St., 39000 Hlobyne, , Ukraine Customer’s registration account: 35448015004257 Ivanchenko Oleksandr Ivanovych tel./fax: (05365) 24337; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: 06.20.1 Natural gas, liquefied or in a gaseous state – 794940 cubic meters Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

Supply/execution: Donetsk and Donetsk Oblast, at the addresses of subordinate 001003 Main Administration of Justice in Donetsk Oblast agencies of Main Administration of Justice in Donetsk Oblast, according to the of the Ministry of Justice of Ukraine protocol of negotiations; during 2014 34 Pushkina Blvd., 83105 Donetsk, Donetsk Oblast Procurement procedure: procurement from the sole participant Kucheruk Sergii Leonidovych Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5, tel.: (062) 312–50–64; 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, tel./fax: (062) 312–50–64; 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, e–mail: [email protected] 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, www.tender.me.gov.ua 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power), 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 138 lots: lot 1 – 2286 kW/hour; lot 2 – 2284 kW/hour; lot 3 – 1616 kW/ 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo”, 11 hour; lot 4 – 1556 kW/hour; lot 5 – 1800 kW/hour; lot 6 – 3100 kW/hour; Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast; lots 128, 129, 130, 131, 132, lot 7 – 1180 kW/hour; lot 8 – 16400 kW/hour; lot 9 – 6400 kW/hour; 133 – STATE ENTERPRISE “REGIONAL ELECTRICITY GRID”, 07300 Vyshhorod, lot 10 – 6143 kW/hour; lot 11 – 26400 kW/hour; lot 12 – 29000 kW/ Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast, PJSC “UKRHYDROENERGO”; lots 134, 135, hour; lot 13 – 2110 kW/hour; lot 14 – 14000 kW/hour; lot 15 – 2440 kW/ 136 – PJSC “DTEK PEM–ENERGOVUHILLIA”, 151 Cheliuskintsiv St., 83001 hour; lot 16 – 30000 kW/hour; lot 17 – 6100 kW/hour; lot 18 – 14200 kW/ Donetsk, Donetsk Oblast; lots 137, 138 – State Enterprise “Donetsk Railway”, hour; lot 19 – 14200 kW/hour; lot 20 – 1295 kW/hour; lot 21 – 2400 kW/ 68 Artema St., 83000 Donetsk, Donetsk Oblast hour; lot 22 – 9600 kW/hour; lot 23 – 1200 kW/hour; lot 24 – 6000 kW/ Offer price: lot 1 – UAH 2834,64, lot 2 – UAH 2832,16, lot 3 – UAH 2003,84, hour; lot 25 – 39562 kW/hour; lot 26 – 10313 kW/hour; lot 27 – 2760 kW/ lot 4 – UAH 1929,44, lot 5 – UAH 2232, lot 6 – UAH 3844, lot 7 – UAH 1463,20, hour; lot 28 – 2500 kW/hour; lot 29 – 5700 kW/hour; lot 30 – 55400 kW/ lot 8 – UAH 20336, lot 9 – UAH 7936, lot 10 – UAH 7617,32, lot 11 – UAH 32736, hour; lot 31 – 11580 kW/hour; lot 32 – 5740 kW/hour; lot 33 – 5000 kW/ lot 12 – UAH 35960, lot 13 – UAH 2616,40, lot 14 – UAH 17360, lot 15 – hour; lot 34 – 13300 kW/hour; lot 35 – 8131 kW/hour; lot 36 – 2651 kW/ UAH 3025,60, lot 16 – UAH 37200, lot 17 – UAH 7564, lot 18 – UAH 17608, hour; lot 37 – 66880 kW/hour; lot 38 – 22500 kW/hour; lot 39 – lot 19 – UAH 17608, lot 20 – UAH 1605,80, lot 21 – UAH 2976, lot 22 – 39000 kW/hour; lot 40 – 20000 kW/hour; lot 41 – 1558 kW/hour; UAH 11904, lot 23 – UAH 1488, lot 24 – UAH 7440, lot 25 – UAH 49056,88, lot 42 – 5050 kW/hour; lot 43 – 128515 kW/hour; lot 44 – 4720 kW/hour; lot 26 – UAH 12788,12, lot 27 – UAH 3422,40, lot 28 – UAH 3100, lot 45 – 11600 kW/hour; lot 46 – 3984 kW/hour; lot 47 – 2950 kW/hour; lot 29 – UAH 7068, lot 30 – UAH 68696, lot 31 – UAH 14359,20, lot 32 – lot 48 – 3960 kW/hour; lot 49 – 3800 kW/hour; lot 50 – 8700 kW/hour; UAH 7117,60, lot 33 – UAH 6200, lot 34 – UAH 16492, lot 35 – UAH 10082,44, lot 51 – 70000 kW/hour; lot 52 – 37200 kW/hour; lot 53 – 4200 kW/hour; lot 36 – UAH 3287,24, lot 37 – UAH 82931,20, lot 38 – UAH 27900, lot 39 – lot 54 – 13200 kW/hour; lot 55 – 11232 kW/hour; lot 56 – 5760 kW/hour; UAH 48360, lot 40 – UAH 24800, lot 41 – UAH 1931,92, lot 42 – UAH 6262, lot 57 – 24280 kW/hour; lot 58 – 15616 kW/hour; lot 59 – 3044 kW/hour; lot 43 – UAH 159358,60, lot 44 – UAH 5852,80, lot 45 – UAH 14384, lot 46 – lot 60 – 1185 kW/hour; lot 61 – 13400 kW/hour; lot 62 – 25400 kW/hour; UAH 4940,16, lot 47 – UAH 3658, lot 48 – UAH 4910,40, lot 49 – UAH 4712, lot 63 – 4800 kW/hour; lot 64 – 66970 kW/hour; lot 65 – 9400 kW/hour; lot 50 – UAH 10788, lot 51 – UAH 86800, lot 52 – UAH 46128, lot 53 – UAH 5208, lot 66 – 1670 kW/hour; lot 67 – 7500 kW/hour; lot 68 – 4960 kW/hour; lot 54 – UAH 16368, lot 55 – UAH 13927,68, lot 56 – UAH 7142,40, lot 57 – lot 69 – 1010 kW/hour; lot 70 – 1780 kW/hour; lot 71 – 2260 kW/hour; UAH 30107,20, lot 58 – UAH 19363,84, lot 59 – UAH 3774,56, lot 60 – lot 72 – 27900 kW/hour; lot 73 – 31500 kW/hour; lot 74 – 22100 kW/ UAH 1469,40, lot 61 – UAH 16616, lot 62 – UAH 31496, lot 63 – UAH 5952, hour; lot 75 – 10600 kW/hour; lot 76 – 6500 kW/hour; lot 77 – 17500 kW/ lot 64 – UAH 83042,80, lot 65 – UAH 11656, lot 66 – UAH 2070,80, lot 67 – hour; lot 78 – 4800 kW/hour; lot 79 – 5400 kW/hour; lot 80 – 6000 kW/ UAH 9300, lot 68 – UAH 6150,40, lot 69 – UAH 1252,40, lot 70 – UAH 2207,20, hour; lot 81 – 5120 kW/hour; lot 82 – 12900 kW/hour; lot 83 – 55000 kW/ lot 71 – UAH 2802,40, lot 72 – UAH 34596, lot 73 – UAH 39060, lot 74 – hour; lot 84 – 20750 kW/hour; lot 85 – 1250 kW/hour; lot 86 – 17400 kW/ UAH 27404, lot 75 – UAH 13144, lot 76 – UAH 8060, lot 77 – UAH 21700, hour; lot 87 – 11500 kW/hour; lot 88 – 34500 kW/hour; lot 89 – lot 78 – UAH 5952, lot 79 – UAH 6696, lot 80 – UAH 7440, lot 81 – UAH 6348,80, 18000 kW/hour; lot 90 – 21600 kW/hour; lot 91 – 18000 kW/hour; lot 82 – UAH 15996, lot 83 – UAH 68200, lot 84 – UAH 25730, lot 85 – lot 92 – 14400 kW/hour; lot 93 – 7350 kW/hour; lot 94 – 20940 kW/hour; UAH 1550, lot 86 – UAH 21576, lot 87 – UAH 14260, lot 88 – UAH 42780, lot 95 – 22800 kW/hour; lot 96 – 7934 kW/hour; lot 97 – 7700 kW/hour; lot 89 – UAH 22320, lot 90 – UAH 26784, lot 91 – UAH 22320, lot 92 – lot 98 – 3100 kW/hour; lot 99 – 6300 kW/hour; lot 100 – 3189 kW/hour; UAH 17856, lot 93 – UAH 9114, lot 94 – UAH 25965,60, lot 95 – UAH 28272, lot 101 – 14200 kW/hour; lot 102 – 2700 kW/hour; lot 103 – 6700 kW/ lot 96 – UAH 9838,16, lot 97 – UAH 9548, lot 98 – UAH 3844, lot 99 – hour; lot 104 – 5000 kW/hour; lot 105 – 36000 kW/hour; lot 106 – UAH 7812, lot 100 – UAH 3954,36, lot 101 – UAH 17608, lot 102 – UAH 3348, 42000 kW/hour; lot 107 – 6000 kW/hour; lot 108 – 1700 kW/hour; lot 103 – UAH 8308, lot 104 – UAH 6200, lot 105 – UAH 44640, lot 106 – lot 109 – 9600 kW/hour; lot 110 – 10800 kW/hour; lot 111 – 8400 kW/ UAH 52080, lot 107 – UAH 7440, lot 108 – UAH 2108, lot 109 – UAH 11904, hour; lot 112 – 1785 kW/hour; lot 113 – 10320 kW/hour; lot 114 – lot 110 – UAH 13392, lot 111 – UAH 10416, lot 112 – UAH 2213,40, lot 113 – 5700 kW/hour; lot 115 – 15000 kW/hour; lot 116 – 4350 kW/hour; UAH 12796,80, lot 114 – UAH 7068, lot 115 – UAH 18600, lot 116 – UAH 5394, lot 117 – 3600 kW/hour; lot 118 – 2920 kW/hour; lot 119 – 72150 kW/ lot 117 – UAH 4464, lot 118 – UAH 3620,80, lot 119 – UAH 89466, lot 120 – hour; lot 120 – 6927 kW/hour; lot 121 – 24000 kW/hour; lot 122 – UAH 8589,48, lot 121 – UAH 29760, lot 122 – UAH 6820, lot 123 – UAH 4423,08, 5500 kW/hour; lot 123 – 3567 kW/hour; lot 124 – 14500 kW/hour; lot 124 – UAH 17980, lot 125 – UAH 2900,36, lot 126 – UAH 11780, lot 127 – lot 125 – 2339 kW/hour; lot 126 – 9500 kW/hour; lot 127 – 2510 kW/ UAH 3112,40, lot 128 – UAH 9027,20, lot 129 – UAH 8556, lot 130 – UAH 9300, hour; lot 128 – 7280 kW/hour; lot 129 – 6900 kW/hour; lot 130 – lot 131 – UAH 28520, lot 132 – UAH 7626, lot 133 – UAH 13362,24, lot 134 – 7500 kW/hour; lot 131 – 23000 kW/hour; lot 132 – 6150 kW/hour; UAH 4960, lot 135 – UAH 1357,80, lot 136 – UAH 11355,92, lot 137 – UAH 4960, lot 133 – 10776 kW/hour; lot 134 – 4000 kW/hour; lot 135 – 1095 kW/ lot 138 – UAH 4030 hour; lot 136 – 9158 kW/hour; lot 137 – 4000 kW/hour; lot 138 – Customer’s registration account: 35213001005688, 35222003005688 3250 kW/hour

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001008 001010 Main Administration of the Ministry of Internal Executive Directorate of Kyiv Oblast Department Affairs of Ukraine in Kyiv City of Social Insurance Fund for Temporary Disability 15 Volodymyrska St., 01601 Kyiv 30 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv Chipacova Viktoriya Mykhailivna Shevchuk Petro Volodymyrovych tel./fax: (044) 271–96–70 tel.: (044) 206–14–90, (044) 206–14–95; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 206–14–93; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol and diesel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: fuel), code 19.20.2 according to DK 016–2010, coupons: www.tender.me.gov.ua А–95 – 253 400 l; А–92 – 332 880 l; diesel fuel – 121 920 l Website which contains additional information on procurement: www.fse.gov.ua Supply/execution: Kyiv, 9 Zaliznychne shose; till the end of 2014 Procurement subject: 55.90.1 Other temporary accommodation services Procurement procedure: open tender (Services in health improvement of children at children’s establishments Obtaining of competitive bidding documents: 15 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, of sanatorium type, children’s centres, out–of–town health improvement office 104 establishments, located in Kyiv Oblast and Kyiv) – approximately 1950 tickets Submission: 15 Volodymyrska St., 01601 Kyiv, office 104 Supply/execution: services in health improvement of children at children’s 26.02.2014 09:30 establishments of sanatorium type, children’s centres, out–of–town Opening of tenders: 15 Volodymyrska St., Kyiv, small conference hall health improvement establishments, located in Kyiv Oblast and Kyiv; 26.02.2014 11:00 May – September 2014 Tender security: not required Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: 30 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv, office 214 call at tel.: (044) 271–96–70. Submission: 30 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv, office 214 Customer’s registration account: 35229201011919, 35227601011919 27.02.2014 10:00 Main Administration of the State Treasury Service of Ukraine in Kyiv Opening of tenders: 30 Borychiv Tik St., 04070 Kyiv, office 309 27.02.2014 11:00 Tender security: not required 001009 Department of Housing and Utilities Additional information: For additional information, please, and Construction of Dniprodzerzhynsk City Council call at tel.: (044) 206–14–90, tel./fax: (044) 206–14–95. of Dnipropetrovsk Oblast Customer’s registration account: 37178001001664 in Main Administration 14 Moskvoretska St., 51931 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast of the State Treasury Service of Ukraine in Kyiv Oblast Kulaha Nataliia Serhiivna tel.: (05692) 3–00–14; 001014 tel./fax: (0569) 55–07–76; Municipal Establishment “Cherkasy Regional e–mail: [email protected] Hospital of Cherkasy Oblast Council” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy www.tender.me.gov.ua Rudenko Oksana Yevhenivna Procurement subject: “Construction of group of residential buildings tel.: (0472) 45–44–47; in Heroiv Blvd. in microdistrict of left bank of Dniprodzerzhynsk” tel./fax: (0472) 45–44–47; Supply/execution: Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; till 31.12.2018 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, www.tender.me.gov.ua office 1, personally Procurement subject: code 21.10.6 – glands and other organs, extractions Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 1 of these substances and other substances of human or animal origin, 27.02.2014 09:00 not included into other groups (lot 1 – Aranesp – 700 syringes; Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, director’s office lot 2 – Mircera – 1000 syringes; lot 3 – Epovitan – 2 denominations – 27.02.2014 13:00 290 packages; lot 4 – Heparin – 1500 packages), 4 lots Tender security: not required Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Customer’s registration account: 35429104035312 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– economic department, on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, planning–economic department 13.02.2014 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, planning–economic department 13.02.2014 10:00 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 35412001001924

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001012 001015 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” State Migration Service of Ukraine 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych Strashko Volodymyr Viktorovych tel.: (062) 214–53–10; tel.: (044) 289–50–57; tel./fax: (062) 389–42–63; tel./fax: (044) 289–50–57; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 58.29.3 – software as load files (software Procurement subject: code 18.12.1 – other printing services (services in products with issuance of permits (licenses) for use) – 7545 units personalization of blank forms of passports of the citizen of Ukraine for Supply/execution: the customer’s objects, Donetsk Oblast; till 31.03.2014 travelling abroad) – during 2014 Procurement procedure: open tender Supply/execution: the territorial bodies and subdivisions of the State Migration Obtaining of competitive bidding documents: 129–V Artema St., 83001 Donetsk, Service of Ukraine; during 2014 Business Centre “Gallery”, office 120, personally or by mail Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 129–V Artema St., 83001 Donetsk, Business Centre “Gallery”, office 120 Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise 12.02.2014 10:00 “State Center of Documents Personalization”, 29/3 Instytutska St., 01021 Opening of tenders: 129–V Artema St., 83001 Donetsk, Business Centre “Gallery”, Kyiv (actual address: 64 Lenina St., 02088 Kyiv), tel.: (044) 561–25–75, office 120 tel./fax: (044) 561–25–21 12.02.2014 11:00 Offer price: UAH 42272592 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26000962507828 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35224201078660

001013 001016 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Department of Improvement and Housing of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) of Dnipropetrovsk Oblast 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Yeriomenko Yurii Oleksandrovych Tereshchenko Ihor Valentynovych, Hrynko Maryna Ivanivna tel.: (06232) 9–33–02; tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 tel./fax: (062) 302–81–61; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected]. www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: major repair of road in Kuprina St. (from Kryvbasivska St. www.tender.me.gov.ua to the boundary of the city in the direction of exit for Kirovohrad City), Procurement subject: “Metal constructional products and their parts”, Kryvyi Rih category according to DK 016–2010 25.11.2 (individual equipment for Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; till 01.12.2014 hoisting units) – 62 units* (*or equivalent) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Horlivka directorate of execution of projects on liquidation Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 555 of mines; 2014 Submission: at the customer’s address, office 552 Procurement procedure: open tender 27.02.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Opening of tenders: at the customer’s address, office 550 Donetsk Oblast, SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”, tender department, office 10 27.02.2014 11:00 Submission: 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, Tender security: not required SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”, tender department, office 10 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 27.02.2014 12:00 article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, Customer’s registration account: 35427103052752, 35428113052752, SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”, office of the deputy technical director on 35427114052752 production issues 27.02.2014 14:30 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (06232) 9–33–02, tel./fax: (062) 302–81–61, E–mail: [email protected] – Burhas Maryna Mykolaivna. Customer’s registration account: 35237002006736 in Department of the State Treasury in Makiivka of Main Administration of the State Treasury Department in Donetsk Oblast

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001017 001020 SOE “ Commercial Sea Port” PJSC “Tsentrenergo” 4 Ushakova Ave., 73000 Kherson 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Ukraine Mr. Lukin Yevhen Oleksandrovych Melnyk Nataliia Viacheslavivna tel.: (0552) 48–12–37; tel./fax: (044) 364–02–45; tel./fax: (0552) 46–72–92; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: 24.20.2 Steel welded pipes and tubes, of circular Procurement subject: code 19.20.2 – Diesel fuel, petrol (lubricants), cross–section, more than 406,4 mm in outer diameter – 218,6 t 91000 kg. (Vuhlehirska TPP – 89,8 t; Zmiivska TPP – 73,2 t; Trypilska TPP – 55,6 t) Supply/execution: address of the Customer; March–December 2014 Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, Procurement procedure: open tender Donetsk Oblast, code of consignee: 7053, destination station: Svitlodarsk Obtaining of competitive bidding documents: Karl Marx (Potemkin) str., of Donetsk Railway, code 494209; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 08720 Kherson–town, 73000, tender committee Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, code of consignee: 3371, destination Submission: Karl Marx (Potemkin) str., Kherson–town, 73000, tender committee station: Trypillia– of South–West Railway, code 344707; Zmiivska TPP 27.02.2014 09:00 of PJSC “Tsentrenergo”, 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Opening of tenders: Karl Marx (Potemkin) str., Kherson–town, 73000, tender Rayon, Kharkiv Oblast, code of consignee: 3128, destination station: Liman committee of South Railway, code 444002; during 30 days after provision of the written 27.02.2014 11:00 application (with the right of early delivery) Tender security: mortgage by bank transfer to c/a of the Customer or providing Procurement procedure: open tender guarantee by the original bank guarantee, UAH 41800 Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Terms of submission: 90 calendar days from the date of opening of tender offers; PJSC “Tsentrenergo”, 1st floor, office 103, tender department According to p.3 of art. 24 the Law of Ukraine “On Public Procurement” Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, 1st floor, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with office 103, tender department article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 17.02.2014 09:00 specified in the competitive bidding documents. Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, 3rd floor, Customer’s registration account: 2600201693454 in KB JSC «Ukreksimbank», office 313, teleconference hall MFO 352639 17.02.2014 10:30 Tender security: surety contract, UAH 170 000 Terms of submission: during 180 calendar days from the date of bids opening; 001019 Department of Education, Youth and Sport not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement of Sniatynskyi Rayon State Administration Customer’s registration account: R/a 26008302872 Main Operations Directorate of Ivano–Frankivsk Oblast of Savings Bank of Ukraine in Kyiv, MFO 300465 2 Shkilna St., 78300 Sniatyn, Ivano–Frankivsk Oblast Goian Vasyl Ivanovych 001021 tel.: (03476) 21–8–66; Apartments Maintenance Department of Odesa tel./fax: (03476) 25–0–71 of the Ministry of Defense of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13 Yevreiska St., 65014 Odesa www.tender.me.gov.ua Havryliuk Serhii Ivanovych Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot tel.: (067)518–73–34; water supply (heat power supply): lot 1 – 1869 Gcal, lot 2 – 1461 Gcal, tel./fax: (048)722–11–38; 2 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: lot 1 – Hankivska, Zibranivska, Rudnykivska, Trostianetska Website of the Authorized agency which contains information on procurement: general educational schools of Sniatynskyi Rayon, lot 2 – Sniatynska www.tender.me.gov.ua general educational school of I–III degree named after Vasyl Stefanyk; Procurement subject: code 36.00.2 – water treatment and distribution using January – December 2014 pipelines (water treatment and distribution using pipelines) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Odesa and Odesa Oblast; till 31.12.2014 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Private Firm Procurement procedure: procurement from the sole participant “Teplovyk”, 1–A Maidan Nezalezhnosti, 78600 Kosiv, Ivano–Frankivsk Oblast, Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Infox” tel.: (03478)23845; lot 2 – LLC “Zakhidteploenergoinvest–Sniatyn”, 81 Voievody Affiliate “Infoxvodokanal”, 5 Baseina St., 65039 Odesa, tel.: (048) 705–56–01, Kosniatyna St., 78300 Sniatyn, Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: 0973036577 tel./fax: (048) 705–56–21 Offer price: lot 1 – UAH 1184820, lot 2 – UAH 1139580 Offer price: UAH 8019230,22 Customer’s registration account: 35415002015901 Customer’s registration account: 35217001000394, 35222201000394

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001022 001026 Department of Improvement and Housing PJSC “Prykarpattiaoblenergo” Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk of Dnipropetrovsk Oblast Chmil Viltalii Ivanovych 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast tel.: (0342) 59–46–36; Tereshchenko Ihor Valentynovych, Hrynko Maryna Ivanivna e–mail: [email protected] tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement subject: major repair of bypass road (from Dnipropetrovske establishments (services in credit granting by banking establishments), Shose St. to Kokchetavska St.) in Kryvyi Rih 2 lots Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; till 01.12.2014 Supply/execution: lots 1–2 – at the customer’s address; lots 1–2 – 365 calendar Procurement procedure: open tender days from the date of signing the credit contract Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 555 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 552 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 101 27.02.2014 09:00 Submission: at the customer’s address, office 101 Opening of tenders: at the customer’s address, office 550 17.02.2014 08:30 27.02.2014 11:30 Opening of tenders: at the customer’s address, confernce hall Tender security: not required 17.02.2014 14:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: not required article 16 of the Law on Public Procurement. Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35427103052752, 35428113052752, article 16 of the Law on Public Procurement. 35427114052752 Customer’s registration account: 26003301757

001025 001027 PJSC “Tsentrenergo” Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Ukraine of State Enterprise National Nuclear Melnyk Nataliia Viacheslavivna Energy–Generating Company “Energoatom” tel./fax: (044) 364–02–45; 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast e–mail: [email protected] Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Mykhalchenkov Oleh Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaiovych, Pavliuk Dmytro Vasyliovych www.tender.me.gov.ua tel.: (06139) 5–57–80, 5–61–11, 5–64–18 5–62–80, 5–50–08; Procurement subject: 24.20.3 Other steel pipes and tubes of not more e–mail: [email protected], [email protected] than 406,4 mm in outer diameter – 249,85 t and 888 running meters Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Vuhlehirska TPP – 107 t; Zmiivska TPP – 60,8 t; Trypilska TPP – 29,95 t www.tender.me.gov.ua and 888 running meters; Separated Subdivision Remenergo – 52,1 t) Procurement subject: code 71.20.1 – services in technical testing Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, and analyzing (service: “Execution of expert examination (technical Donetsk Oblast, code of consignee: 7053, destination station: Svitlodarsk diagnosis) of pipelines under jurisdiction rules НПАОП 0.00–1.11–98 of Donetsk Railway, code 494209; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, with supports and suspenders of turbine section of power unit No.2 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, code of consignee: 3371, of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP”) destination station: Trypillia–Dniprovske of South–West Railway, code 344707; Supply/execution: 133 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine, Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 63460 Komsomolske Urban Settlement, Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP; February 2014 – August 2015 Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, code of consignee: 3128, destination station: Procurement procedure: open tender Liman of South Railway, code 444002; Separated Subdivision “Remenergo”, Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, 14 Avtomobilistiv St., 18000 Cherkasy; during 30 days after provision of the Zaporizhzhia Oblast (administrative building of Construction Department written application (with the right of early delivery) of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302) Procurement procedure: open tender Submission: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, (administrative building of Construction Department of Separated Subdivision PJSC “Tsentrenergo”, 1st floor, office 103, tender department Zaporizhzhia NPP, office 302/1) Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, 1st floor, 30.01.2014 09:00 office 103, tender department Opening of tenders: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast 17.02.2014 09:00 (administrative building of Construction Department of Separated Subdivision Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, 3rd floor, Zaporizhzhia NPP, office 302/2) office 313, teleconference hall 30.01.2014 12:30 17.02.2014 13:00 Tender security: not required Tender security: surety contract, UAH 300 000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Terms of submission: during 180 calendar days from the date of bids opening; article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: R/a 26008302872 Main Operations Directorate Customer’s registration account: 260002673 of Savings Bank of Ukraine in Kyiv, MFO 300465

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001028 001030 PJSC “Kyivenergo” State Higher Educational Establishment “ 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv National University” of the Ministry of Education Hots Denys Olehovych and Science, Youth and Sport of Ukraine tel./fax: (044) 207–86–98; 46 Pidhirna St., 88000 Uzhhorod, e–mail: [email protected] Komar Andrii Bohdanovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (050) 372–72–96; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (03122) 3–51–71; Procurement subject: “28.13.3 Parts for pumps and compressors (spare e–mail: [email protected] parts for pumps of type КСВ, СЭ, КС; hydraulic cylinders, sealing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: devices, repair sets for pumps of type НД, СЭ, Д, NК, КRНА, НКУ)”. – www.tender.me.gov.ua 395 pcs. including: lot 1 – 274 pcs., lot 2 – 121 pcs., 2 lots Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: 1–A Pukhivska St., 02220 Kyiv; from 20.03.2014 not later than state (natural gas for the customer’s needs for the year 2014), 20.10.2014, by lots 1 000 000 m3 Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas 20.02.2014 09:00 Supply and Gasification “Zakarpatgaz”, 2 Pohorielova St., 88015 Uzhhorod, Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall, Zakarpattia Oblast, tel./fax: (0312) 61–94–02, 61–94–22 4th floor) Offer price: UAH 4648296 20.02.2014 13:40 Customer’s registration account: 35210001018407 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, 001040 call at tel.: (044) 207–61–27, fax: (044) 207–67–78, Public Utility Company “Kyivpastrans” [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna (of Kyiv City State Administration) Customer’s registration account: 26008962497792 in Branch of Public Joint– 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Stock Company “First Ukrainian International Bank”, Kyiv, MFO 334851 Hrytsai Valerii Yakovych, Hrechko Olena Olehivna tel.: (044) 254–65–49, (044) 254–66–01, (044) 254–65–67; e–mail: [email protected] 001029 Concern of Radio Broadcasting, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Radio Communication and Television www.tender.me.gov.ua 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Zakharenko Kostiantyn Volodymyrovych Procurement subject: new rubber tires and inner tubes (lot 1 – pneumatic tel./fax: (044) 440–87–22; tires for support of work of city electrical transport – 12 positions; lot 2 – e–mail: [email protected] pneumatic tires for support of work of city electrical transport – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10 positions; lot 3 – pneumatic tires for support of work of city electrical www.tender.me.gov.ua transport – 2 positions; lot 4 – pneumatic tires for support of work of city Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua electrical transport – 1 position; lot 5 – universal rim strip for tubed tires Procurement subject: code DK 016–2010 – 19.20.2 Liquid fuel and gas; for support of work of city electrical transport – 1 position) code 22.11.1 lubricating oils (lot 1: petrol А–95 – 142 700 litres, petrol А–92 – 145 400 DK 016–2010, 5 lots litres, diesel fuel – 87 000 litres; lot 2: petrol A–80 – 43 700 litres), 2 lots Supply/execution: Kyiv, affiliates and separated subdivisions of Public Utility Supply/execution: 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District, 10 Dorohozhytska St.; Company “Kyivpastrans” (according to the written applications); during 2014 during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: 10 Dorohozhytska St., Kyiv, Podilskyi District, office 301, tender support department of Public Utility Shevchenkivskyi District, office 210 Company “Kyivpastrans” Submission: 10 Dorohozhytska St., Kyiv, Shevchenkivskyi District, checkpoint Submission: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, office 301, tender 27.02.2014 10:00 support department of Public Utility Company “Kyivpastrans” Opening of tenders: 10 Dorohozhytska St., Kyiv, Shevchenkivskyi District, 24.01.2014 10:00 conference hall Opening of tenders: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, office 205, 27.02.2014 11:00 teleconference hall Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 195000, lot 2 – UAH 21500 24.01.2014 14:00 Terms of submission: validity period of bank guarantee(s) – not less than 90 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 1500, lot 2 – UAH 5000, lot 3 – UAH 60000, calendar days from the date of bids opening; not returned according to part 3, lot 4 – UAH 20000, lot 5 – UAH 500 article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Additional information: Qualification requirements are established in accordance according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Additional information: For additional information, please, please, call at tel.: (044) 440–73–66. call at tel.: (044) 254–66–01 Customer’s registration account: Other financial institutions and their details: at Customer’s registration account: c/a 2600800102840, PJSC “Commercial Bank JSC “UKREXIMBANK” Branch, MFO 380333: 26000014042772 (UAN). “Khreschatyk”, bank code 300670

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001032 001034 PJSC “Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Nemazanyi Vitalii Petrovych Nemazanyi Vitalii Petrovych tel.: (044) 207–66–07; tel.: (044) 207–66–07; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 80.20.1 – services of safety systems (provision of Procurement subject: “26.30.5 Devices of security–fire alarm system safety by means of consoles), 2 lots: lot 1 – 1017 objects; and similar equipment (with execution of assembly and commissioning lot 2 – 20 objects works)”, with execution of assembly and commissioning works, 8 lots: Supply/execution: Kyiv; lot 1 – from 01.03.2014 not later than 29.02.2016, lot 2 – lot 1 – 11 denominations; lot 2 – 30 denominations; from 01.03.2014 not later than 31.12.2015 lot 3 – 41 denominations; lot 4 – 44 denominations; Procurement procedure: open tender lot 5 – 14 denominations; lot 6 – 15 denominations; Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 lot 7 – 14 denominations; lot 8 – 14 denominations Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Supply/execution: Kyiv; not later than 30.11.2014 06.02.2014 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall) Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 06.02.2014 13:50 Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 108200, lot 2 – UAH 8800 27.02.2014 09:00 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 4th floor) Additional information: For additional information, please, 27.02.2014 13:30 call at tel.: (044) 207–67–57, tel./fax: (044) 207–67–78; Tender security: lots 1–4, lot 6 – bank guarantee or surety, lot 5, lot 7, lot 8 – not [email protected] – Fedorets Anna Valeriivna. required, lot 1 – UAH 38500, lot 2 – UAH 17800, lot 3 – UAH 17400, lot 4 – Customer’s registration account: 26008962497792 at PUBLIC JOINT–STOCK UAH 17400, lot 6 – UAH 8000 COMPANY “FIRST UKRAINIAN INTERNATIONAL BANK” Branch, Kyiv, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the MFO 334851 Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–61–27, tel./fax: (044) 207–67–78, 001033 PJSC “Kyivenergo” [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna. 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Customer’s registration account: 26008962497792 at PUBLIC JOINT–STOCK Halchynskyi Vitalii Anatoliiovych, Zhydchenko Borys Pavlovych COMPANY “FIRST UKRAINIAN INTERNATIONAL BANK” Branch, Kyiv, tel.: (044) 207–61–81; MFO 334851 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 001031 www.tender.me.gov.ua State Higher Educational Establishment “Uzhhorod Procurement subject: “19.20.2 Liquid fuel and gas; lubricating oils (Motor National University” of the Ministry of Education petrol: lot 1 – petrol A–92, lot 2 – petrol A–95, lot 3 – diesel fuel)”: and Science, Youth and Sport of Ukraine lot 1 – 164 661 l; lot 2 – 173 120 l; lot 3 – 522 099 l, 3 lots 46 Pidhirna St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Supply/execution: Kyiv; from April 1 till June 30, 2014 Komar Andrii Bohdanovych Procurement procedure: open tender tel.: (050) 372–72–96; Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 tel./fax: (03122) 3–51–71; Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 e–mail: [email protected] 27.02.2014 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall) www.tender.me.gov.ua 27.02.2014 13:50 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (lot 1 – services in Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 16000, lot 2 – UAH 18000, lot 3 – electric power supply for needs of hostels, lot 2 – services in electric UAH 48000 power supply for needs of objects) – lot 1 – 2600000 kW, Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned lot 2 – 3700000 kW, 2 lots according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: procurement from the sole participant call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78; Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC [email protected] – Nikitiuk Anna Vasylivna. “Zakarpattiaoblenergo”, 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Customer’s registration account: 26008962497792 at PUBLIC JOINT–STOCK Rayon, Zakarpattia Oblast, tel./fax: (03122) 3–44–45, 3–44–55, 3–43–84 COMPANY “FIRST UKRAINIAN INTERNATIONAL BANK” Branch, Kyiv, Offer price: lot 1 – UAH 750000, lot 2 – UAH 4800000 MFO 334851 Customer’s registration account: 35210001018407

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001035 001037 PJSC “Kyivenergo” National University 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of the State Tax Service of Ukraine Plachkov Semen Ivanovych, Liashchenko Ihor Viktorovych 31 K.Marksa St., 08201 , Kyiv Oblast tel.: (044) 287–85–04, (044) 287–85–77; Anistratenko Vadym Anatoliiovych e–mail: [email protected] tel.: (04597) 60–240; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: “Construction–assemblage works on reconstruction www.tender.me.gov.ua of heat supply network No.1 (4) of station–1 from heat chamber–133 Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua to heat chamber–133B/6A and from heat chamber–133B/13A to heat Procurement subject: natural gas, liquefied or in a gaseous state, code chamber–133B–13A–4 in Ushynskoho St. with equipment supply”, of State classifier of production and services DK 016–2010 – 06.20.1, reconstruction of heat supply network No.1 (4) of station–1 from heat 2 lots: lot 1 – 2200000 m3; lot 2 – 4000 m3 chamber–133 to heat chamber–133B/6A and from heat chamber– Supply/execution: 31 Karla Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast; 133B/13A to heat chamber–133B–13A–4 in Ushynskoho St. February – December 2014 Supply/execution: Kyiv, Ushynskoho St.; – construction–assemblage works – Procurement procedure: procurement from the sole participant 29.08.2014, – improvement recovery – 30.09.2014 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Irpin Procurement procedure: open tender Affiliate for Gas Facilities Maintenance of Public Joint–Stock Company Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 “Kyivoblgaz”, 37, 8–ho Berznia St., 02800 Irpin; tel.: (04597) 5–75–13, 5–30–39 Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Offer price: lots 1, 2 – UAH 7451820 (incl.VAT) 27.02.2014 09:00 Additional information: lot 1 – natural gas for the needs of institutions Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall, and organizations – UAH 7 448 918,40 incl.VAT; lot 2 – natural gas for the needs 4th floor) of hostels and departmental residential houses – UAH 2 901,60 27.02.2014 13:00 Customer’s registration account: 35215001015924, 35220201015924 in GU DKS Tender security: bank guarantee or surety, UAH 95500 in Kyiv Oblast, Kyiv, MFO 821018 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 001038 Additional information: For additional information, please, Kyiv City Center for Calculation and Payment call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 – Polishchuk Olena of Social Benefits Vasylivna ([email protected].) – for request on obtaining of the 7 Komarova Ave., 03165 Kyiv competitive bidding documents. Skyba Tetiana Antonivna Customer’s registration account: 26008962497792 at PUBLIC JOINT–STOCK tel.: (044) 404–21–88; COMPANY “FIRST UKRAINIAN INTERNATIONAL BANK” Branch, Kyiv, tel./fax: (044) 404–21–89 MFO 334851 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 63.11.1, services in data processing, placing 001036 State Institution “Scientific and Practical Medical the information on websites, program application and other services in Centre of Children’s Cardiology and Cardiological provision with informational–technological infrastructure (information– Surgery of the Ministry of Health of Ukraine” computer services in processing of documentation from recipients 24 Melnykova St., 04050 Kyiv of state aid and compensations based on software of automated system Danylko Liudmyla Mykolaivna of processing of documentation from recipients of pension and aid based tel./fax: (044) 206–50–10, 284–03–11; on computer technologies (АСОПД/КОМТЕХ) e–mail: [email protected] Supply/execution: 7 Komarova Ave., 03165 Kyiv; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise Procurement subject: 35.11.1 Electric power, 2 600 000 kW/hour “Information–Computer Centre of the Ministry of Social Policy of Ukraine”, Supply/execution: 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine; 24 Melnykova St., 7 Komarova Ave., 03165 Kyiv, tel./fax: (044) 494–19–20 04050 Kyiv, Ukraine; during 2014 Offer price: UAH 3328002 (incl. VAT) Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: r/a 35416001054086, 35417022054086, Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– 35419019054086 in GU DKS of Ukraine in Kyiv, code of bank 820019 Stock Company “Kyivenergo”, (5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, Ukraine, tel.: (044) 239–42–33, fax: (044) 235–31–82) Offer price: UAH 3221088 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 206–50–59 Customer’s registration account: 35212001011825

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001039 001041 Municipal Enterprise “Road–Maintenance PJSC “Tsentrenergo” Department of Repair and Maintenance 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Ukraine of Motor Roads and Constructions on them Melnyk Nataliia Viacheslavivna of Pecherskyi District of Kyiv” tel./fax: (044) 364–02–45; 19 A.Ivanova St., 01010 Kyiv e–mail: [email protected] Roman Serhii Viktorovych, Korniienko Tetiana Mykolaivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 288–52–66, 280–03–91; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 280–80–68; Procurement subject: 05.10.1 coal (coal АШ washed (concentrated), А, АШ e–mail: [email protected] screened, Д, Г, ДГ, ГСШ, ДГСШ, ДР, ГР, ДГР, П, ПР) – 4000,0 thousand t Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (code of consignee – www.tender.me.gov.ua 7053), destination station: Svitlodarske of Donetsk Railway, station code Procurement subject: other non–metallic mineral products not included into 494209; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (code of consignee – 3128), other groups (asphalt–concrete mixture), code DK 016:2010 – 23.99.1 – destination station: Lyman of South Railway, station code 444002; amount of purchase – 4 540 t, 2 lots: lot 1 – 2 000 t; lot 2 – 2 540 t Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo” (code of consignee – 3371), destination Supply/execution: Kyiv, Pecherskyi District; March – December 2014 station: Trypillia Dniprovske of South–West Railway, station code 344707; Procurement procedure: open tender March – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 19 A.Ivanova St., Kyiv, production Procurement procedure: open tender department Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Submission: 19 A.Ivanova St., 01010 Kyiv, production department PJSC “Tsentrenergo”, office 103, tender department 28.02.2014 09:30 Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 103, Opening of tenders: 19 A.Ivanova St., 01010 Kyiv, office 3 tender department 28.02.2014 10:00 17.02.2014 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, Additional information: tel.: (044) 280–03–91, 288–52–66 – regarding obtaining office 313, teleconference hall competitive bidding documentation 17.02.2014 11:30 Customer’s registration account: No.35444102038520, No.35443103038520, Tender security: not required No.35437001038520 in GU DKSU in Kyiv Customer’s registration account: r/a 26008302872 GOU of Savings Bank of Ukraine in Kyiv, MFO 300465

001056 Department for Education of Dniprovskyi District 001042 State Administration in Kyiv Lviv Oblast Clinical Hospital 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv 7 Chernihivska St., 79010 Lviv Yermakova Valentyna Heorhiivna Plieshakov Pavlo Hennadiiovych tel.: 044–292–09–44; tel.: (0322) 78–63–12; tel./fax: 044–292–09–44; tel./fax: (0322) 75–71–21 e–mail: dnepr–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Website which contains additional information on procurement: and devices (consumables for peritoneal dialysis), 14 denominations www.tender.finaudit.kiev.ua Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2014 Procurement subject: code 10.11.1 – fresh or refrigerated meat of cattle, Procurement procedure: open tender pigs, sheep, goats, horses and other equine family animals (refrigerated Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, beef) – 71422 kg office of the deputy chief doctor on economic issues Supply/execution: the Department for Education of Dniprovskyi District of Kyiv; Submission: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor on till the end of 2014 economic issues Procurement procedure: open tender 14.02.2014 09:30 Obtaining of competitive bidding documents: 6A Myru Ave., 02105 Kyiv, office 205 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor on Submission: 6A Myru Ave., Kyiv, office 205 economic issues 05.02.2014 10:00 14.02.2014 10:30 Opening of tenders: 6A Myru Ave., Kyiv, assembly hall of department for education Tender security: not required 05.02.2014 16:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 206000 article 16 of the Law on Public Procurement. Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Customer’s registration account: 35412001020945 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35413001005500, 35412002005500, 35410004005500, 35419005005500, 35421015005500, 35420016005500, 35428018005500, 37116038005500

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001043 001045 Ministry of Social Policy Department for Education of Kremenetskyi Rayon of the Autonomous Republic of State Administration 7 Horkoho St., 95000 , the Autonomous 32 Shevchenka St., 47003 Kremenets,Ternopil Oblast Protsenko Iryna Anatoliivna Bozhuk Halyna Oleksiivna tel.: (0652) 60–02–34; tel.: (03546) 2–26–71; tel./fax: (03546) 2–26–93; tel./fax: (0652) 54–75–62 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 86.10.1 – services of health–care Website which contains additional information on procurement: establishments – 955 trip tickets with stay in two stages during 2014: www.kremvo.ucoz.ua I stage: March – April in the total amount of 448 trip tickets, among Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous them: 15 calendar day–stay (150 trip tickets for treatment of diseases state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 648 289 m3 of cardiovascular system, 20 trip tickets without treatment of persons, Supply/execution: Kremenets general educational school I–III stages No.1, who accompany invalids of war); with 21 calendar day–stay (278 trip Kremenets general educational school I–III stages No.2, Kremenets general tickets for treatment of diseases of cardiovascular system); II stage: educational school I–III stages No.3, Kremenets general educational school I–III September – November in the total amount of 507 trip tickets, among stages No.4, Kremenets general educational school I–III stages No.5, Lidykhiv them: 15 calendar day–stay (150 trip tickets for treatment of diseases general educational school I–III stages, Horynka general educational school I–III of the respiratory system, 15 trip tickets without treatment of persons, stages, Bilokrynytsia general educational school I–III stages, Sapaniv general who accompany invalids of war); 21 calendar day–stay (160 trip tickets educational school I–III stages, Kimnatetska general educational school I–III for treatment of diseases of the respiratory system, 79 trip tickets for stages, Dunaiv general educational school I–III stages, Pidlisne general treatment of gastrointestinal diseases; 103 trip tickets for treatment educational school I–II stages, Ploske general educational school I–II stages, of diseases of musculoskeletal system) Budky general educational school I–II stages, Losiatyn general educational Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, the coast of the Black school I–II stages, Staryi Pochaiv general educational school I–III stages, Sea; during 2014 Staryi Tarazh general educational school I–II stages, Velyki Berezhtsi general Procurement procedure: open tender educational school I–III stages, Kryzhivka general educational school I–II Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 24, stages, Hai general educational school I–II stages, Kremenets Regional Center on a written request, personally or by mail of Children’s Art, Department for Education of Kremenetskyi Rayon State Submission: at the customer’s address, office 24 Administration; February – December 2014 28.02.2014 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 2 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock 28.02.2014 11:00 Company for Gas Supply and Gasification “Ternopilgaz”, 54 Chernivetska St., Tender security: not required 46006 Ternopil, tel.: 25–36–55, tel./fax: 25–36–55 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Offer price: UAH 2217506,24 bidding documents. Customer’s registration account: 35410005000585 Customer’s registration account: 35414007017833, GU DKU in

the Autonomous Republic of Crimea of Simferopol 001046 Department of Improvement and Housing 001044 Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee of Dnipropetrovsk Oblast Department of Improvement and Housing 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee Tereshchenko Ihor Valentynovych, Hrynko Maryna Ivanivna of Dnipropetrovsk Oblast tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tereshchenko Ihor Valentynovych, Hrynko Maryna Ivanivna www.tender.me.gov.ua tel.: (0564) 74–83–51, 74–56–38 Procurement subject: major repair of road in Chumatskyi shliakh St. (from Website of the Authorized agency which contains information on procurement: overpass Novokrivorozhsky GOK to the Alakhivskyi Bridge) in Kryvyi Rih www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; till 01.12.2014 Procurement subject: current repair of motor roads of the city Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kryvyi Rih; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 555, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 555 Submission: at the customer’s address, office 552 Submission: at the customer’s address, office 552 27.02.2014 09:00 16.01.2014 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 550 Opening of tenders: at the customer’s address, office 550 27.02.2014 12:00 16.01.2014 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35427103052752, 35428113052752, Customer’s registration account: 35414002008832, 35428010008832, 35427114052752 35429008008832, 35414057008832, 35426045008832

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001047 001049 Employment Centre of the Autonomous Republic Department of Education of Lutskyi Rayon of Crimea of State Employment Centre State Administration of Volyn Oblast of the Ministry of Social Policy of Ukraine 67 Vynnychenka St., 43021 50 Dybenko St., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Babiy Viktor Bogdanovych Osipova Larysa Gennadiivna tel./fax: (0332) 72–82–93, 72–80–96; tel.: 0652–600–321; e–mail: [email protected] tel./fax: 0652–275–575 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a Procurement subject: reconstruction of the Employment centre building gaseous state (Natural gas, services in its transportation, distribution with the superstructure of attic floor and increase of the area of building and supply) – 900000 cubic meters (extension) in Dybenko St. in Simferopol Supply/execution: the general educational schools of Lutskyi Rayon, Volyn Oblast; Supply/execution: at the customer’s address; 2014 – 2015 during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 8, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Volyngaz”, upon written request, personally or by mail 12 Ivana Franka St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast, tel.: (033) 277–69–01 Submission: at the customer’s address, office 16 Offer price: UAH 3044800 27.02.2014 10:00 Customer’s registration account: 35412001021869 Opening of tenders: at the customer’s address, office 19 27.02.2014 11:00 001060 Tender security: not required Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 22 St., 01001 Kyiv article 16 of the Law on Public Procurement. Hendeha Tetiana Volodymyrivna Customer’s registration account: 37179300901202 tel.: (044) 323–21–89; tel./fax: 279–91–97 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 001048 Department for Education of Kirovskyi District www.tender.me.gov.ua Council in Dnipropetrovsk Procurement subject: code 17.12.1 – newsprint, hand–made paper 105 K.Marksa Ave., 49038 Dnipropetrovsk and other uncoated paper, or cardboard for graphic purposes (formatted Chechotka Nataliia Leonidivna paper, paper for copier) – paper for copy machines А–4, 80 g\ m2. – tel.: (0562) 778–62–76; 123270 units; paper for copy machines А–3, 80 g\ m2. – 870 units; tel./fax: (0562) 778–66–93; offset paper А–4, 60 g\ m2. – 15396 units; offset paper А–4, 65 g\ m2. – e–mail: [email protected] 11597 units; newsprint А–4, 45 g\ m2. – 38726 units; newsprint А–4, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 48.8 g\ m2. – 18636 units; paper A–4, yellow 160 g\ m2. – 25 units; www.tender.me.gov.ua coloured paper А–4, 80 g\ m2 100 sheets in a package – 4 units Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: Ukraine, the warehouses of affiliates of Ukrainian State water supply (heat power supply) – lot 1 – 6301,23 Gcal, lot 2 – Enterprise of Posts “Ukrposhta”; during 2014 2473 Gcal, lot 3 – 546 Gcal, lot 4 – 190 Gcal, lot 5 – 300 Gcal, 5 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the educational establishments of Kirovskyi District Obtaining of competitive bidding documents: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, of Dnipropetrovsk; during 2014 office 254, personally or by mail Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 254 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – City Utility 27.02.2014 09:30 Enterprise “Dnipropetrovsk City Heat Supply Networks”, 37 K.Marksa Ave., Opening of tenders: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 438 49044 Dnipropetrovsk, tel./fax: (056) 744–03–34; lot 2 – Utility Enterprise 27.02.2014 12:30 “Transportation of Purchased Heat Power “Teplotrans”, 32 Makarova St., Tender security: deposit, UAH 359000 49089 Dnipropetrovsk, tel./fax: (056) 790–95–13; lot 3 – Utility Enterprise Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned “Teploenergo”, 22 Korolenko St., 49089 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 374–30–00; according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement lot 4 – State Enterprise “Prydniprovska Railway” Separated Structural Customer’s registration account: 26007301896 Subdivision “Construction–Assemblage Maintenance Administration Nyzhniodniprovsk–Vuzol”, 24/B Ilarionivska St., 49124 Dnipropetrovsk, tel.: (0562) 731–27–56, tel./fax: (0562)731–27–56; lot 5 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 11 Pryvokzalna St., 49999 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 745–40–23 Offer price: lot 1 – UAH 4619759,38, lot 2 – UAH 2240300,59, lot 3 – UAH 417467,23, lot 4 – UAH 69937,10, lot 5 – UAH 220200 Customer’s registration account: 35419003044317, 35411001044317, 35410002044317, 35424203044317, 35426201044317, 35425202044317

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001050 001051 Kyiv City Employment Centre of State Employment PJSC “Khmelnytskoblenergo” Centre of the Ministry of Social Policy of Ukraine 11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi 47–b Zhylianska St., 01033 Kyiv Kushnir P.B. Piantak Tetiana Yuriivna tel.: (0382)78–78–72; tel./fax: (044) 287–02–68 tel./fax: (0382)67–06–66; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 85.59.1 – educational services, other, not www.tender.me.gov.ua included into other groups (services in organization of training, Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils upgrade qualification of unemployed citizens), 37 lots: lot 1 – audit (Petrol A–92, A–95 and diesel fuel): lot 1 – petrol A–92 – 105600 l; petrol of financial and business activities of the enterprise according to A–95 – 2400 l; diesel fuel – 42000 l; lot 2 – petrol A–92 – 132000 l; petrol the international standards; lot 2 – accountant (MEDOK” and “1–C: A–95 – 3600 l; diesel fuel – 40800 l; lot 3 – petrol A–92 – 33600 l; petrol Enterprise”); lot 3 – accountant–operator in the programme 1C; lot 4 – A–95 – 1200 l; diesel fuel – 12000 l; lot 4 – petrol A–92 – 5400 l; diesel accounting records; lot 5 – use of computer technologies in accounting fuel – 4800 l; lot 5 – petrol A–92 – 5400 l; diesel fuel – 6000 l; lot 6 – records; lot 6 – HR Manager; lot 7 – economist of accounting records petrol A–92 – 3600 l; diesel fuel – 4800 l; lot 7 – petrol A–92 – 852000 l; and analysis of economic activity; lot 8 – economist of planning; lot 9 – petrol A–95 – 153600 l; diesel fuel – 546000 l, 7 lots economist of financial work; lot 10 – use of basic computer programs Supply/execution: Khmelnytska Oblast; till 31.03.2015 at the enterprise; lot 11 – foreign language (English); lot 12 – foreign Procurement procedure: open tender language (German); lot 13 – information technologies in the sphere Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, material– of jurisprudence; lot 14 – personnel management; lot 15 – head of an technical supply department, on a written request, personally or by mail enterprise (establishment, organization); lot 16 – head of projects Submission: at the customer’s address, material–technical supply department and programmes; lot 17 – commercial manager; lot 18 – computer 27.02.2014 10:00 information processing systems and administration; lot 19 – computer Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall technologies in advertising and publication; lot 20 – computer 27.02.2014 14:00 technologies and design; lot 21 – accounting data and administration Tender security: not required processing computer systems; lot 22 – logistics; lot 23 – business Customer’s registration account: 2600830002570 development manager; lot 24 – manager of international economic activity with course of business english; lot 25 – manager of servicing 001052 of individuals in the commercial bank; lot 26 – manager of hotel State Institution “Institute of Pediatrics, Obstetrics economy and private travel business with course of english language; and Gynecology NAMS of Ukraine” lot 27 – basics of entrepreneurial activity; lot 28 – basics of system 8 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv, Shevchenkivskyi District administration of local network on the base of ОС LINUX; lot 29 – Rudyk Viktoriia Albertivna personal computer for the engineer (engineering graphics); lot 30 – tel.: (044) 489–01–86; personal computer for the engineer (estimation); lot 31 – psychology tel./fax: (044) 489–01–86; of manager; lot 32 – system administrator; lot 33 – specialist e–mail: [email protected] of 1C:accountancy; lot 34 – administration of business–projects; lot 35 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: financial analyst; lot 36 – finance director; lot 37 – legal psychology www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kyiv; during 2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement procedure: open tender water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – Obtaining of competitive bidding documents: 47–b Zhylianska St., 01033 Kyiv, 6 142,58 Gcal office 405, Kyiv City Employment Centre Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Submission: 47–b Zhylianska St., 01033 Kyiv, office 405, Kyiv City Employment Procurement procedure: procurement from the sole participant Centre Name, location and contact phone number of the participant: Structural Separated 23.01.2014 09:30 Subdivision “KYIV HEAT SUPPLY NETWORKS” OF PJSC “KYIVENERGO”, Opening of tenders: 47–b Zhylianska St., 01033 Kyiv, 1st floor, conference hall, 82G Volodymyrska St., 01033 Kyiv, Ukraine Kyiv City Employment Centre Offer price: UAH 4955930,60 23.01.2014 11:15 Customer’s registration account: 35211001007562, 35226201007562 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 287–02–68. More detailed information is specified in the competitive bidding documents Customer’s registration account: 37179301900001

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001053 001055 Lviv Oblast Clinical Hospital Municipal Enterprise “Poltava City Road– 7 Chernihivska St., 79010 Lviv Maintenance Division” of Poltava City Council Plieshakov Pavlo Hennadiiovych 17 Honcharova Lane, 36002 Poltava tel.: (0322) 78–63–12; Sherstiuk Mykola Fedorovych tel./fax: (0322) 75–71–21 tel.: (0532)59–74–45, 59–36–93; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0532)59–74–45, 59–36–93; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and devices (consumables for hemodialysis) – 6 denominations www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2014 Procurement subject: code 28.92.3 – other digging machines and equipment Procurement procedure: open tender (car mounted on chassis of dump truck MAZ–555102 or equivalent with Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, salt–spreading equipment MDKZ–10 or equivalent, angle blade, tent, office of the deputy head doctor on economic issues, on a written request, measuring device, humidification system (car body capacity 6 m3)) – personally or by mail 3 (three) units Submission: at the customer’s address, office of the deputy head doctor on Supply/execution: Poltava, 17 Honcharova Lane (the customer’s garage); economic issues March – May 2014 14.02.2014 09:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head doctor Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception on economic issues room of the head 14.02.2014 11:00 Submission: at the customer’s address, reception room of the head Tender security: not required 31.01.2014 09:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head article 16 of the Law on Public Procurement. 31.01.2014 11:00 Customer’s registration account: 35412001020945 Tender security: not required Customer’s registration account: 35433006002920

001054 Department for Education of Leninskyi District 001057 State Administration of Department for Education of Dniprovskyi District 9 Suvorova St., 99011 Sevastopol State Administration in Kyiv Andrus Olena Ivanivna, Vasylizhenko Svitlana Borysivna 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv tel.: (0692) 540182, (0692) 550890; Yermakova Valentyna Heorhiivna tel./fax: (0692) 550890 tel.: 044–292–09–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: 044–292–09–44; www.tender.me.gov.ua e–mail: dnepr–[email protected] Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (“Services Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of canteens” (code 56.29.2); services in organization of hot meals www.tender.me.gov.ua at schools), 11 lots Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: the schools of Department for Education of Leninskyi District www.tender.finaudit.kiev.ua State Administration of Sevastopol; during 2014 Procurement subject: code 10.51.1 – processed liquid milk and cream Procurement procedure: open tender (milk with 3,2% fat content) – 780431 l Obtaining of competitive bidding documents: 15 Marata St., 99011 Sevastopol, Supply/execution: the Department for Education of Dniprovskyi District of Kyiv; office 1, on a written request, personally February – December 2014 Submission: 15 Marata St., 99011 Sevastopol, office 1 Procurement procedure: open tender 12.02.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 6A Myru Ave., 02105 Kyiv, office 205 Opening of tenders: 9 Suvorova St., 99011 Sevastopol, office 1 Submission: 6A Myru Ave., Kyiv, office 205 12.02.2014 16:00 30.01.2014 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: 6A Myru Ave., Kyiv, assembly hall of department for education Additional information: More detailed information is specified in the competitive 30.01.2014 15:30 bidding documents. Tender security: bank guarantee, UAH 367000 Customer’s registration account: 35412002038577 Administration of the State Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Treasury Service of Ukraine in Leninskyi District of Sevastopol according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, 35412002005500, 35410004005500, 35419005005500, 35420016005500, 35428018005500, 37116038005500

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001058 001061 Department of Education of Berezhanskyi Rayon PJSC “Donbasenergo” State Administration of Ternopil Oblast 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 15a Shevchenka St., 47501 Berezhany, Ternopil Oblast Miahkova Tetiana Ihorivna Boliukh Ihor Vasyliovych tel.: (062) 388–58–75; tel.: 03548 2 13 46; tel./fax: (062) 388–58–77; tel./fax: 03548 2 22 94 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 847816 or protection of electrical circuits for voltage of more than 1000 V Supply/execution: the educational establishments of Berzhanskyi Rayon, (replacement of circuit breakers ПВН–110, ПВН–220 for SF6 ones), Ternopil Oblast; January – February 2014 3 lots: lot 1 – SF6 circuit breakers 220 kV In=40kA – 2 units; lot 2 – SF6 Procurement procedure: procurement from the sole participant circuit breakers 220 kV In=50kA – 2 units; lot 3 – SF6 circuit breakers Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Ternopilgaz”, 110 kV In=40kA – 1 unit 54 Chernivetska St., 46006 Ternopil, tel./fax: (0352) 52–51–24 Supply/execution: lot 1 – Structural Unit Starobeshivska TPP of PJSC Offer price: UAH 2900000 “Donbasenergo”, lot 2 – Structural Unit Starobeshivska TPP of PJSC Customer’s registration account: 35113027000418 “Donbasenergo”, lot 3 – Structural Unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”; August – December 2014 Procurement procedure: open tender 001059 SOE “Dzerzhynskvuhillia” Obtaining of competitive bidding documents: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk, 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast PJSC “Donbasenergo”, office 615, on a written request, personally or by mail Bondarenko Olena Vasylivna Submission: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk, PJSC “Donbasenergo”, office 615 tel.: (06247) 9–36–78; 28.02.2014 10:00 tel./fax: (06247) 4–06–48; Opening of tenders: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk, PJSC “Donbasenergo”, e–mail: [email protected], Oklahoma–[email protected] office 611 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28.02.2014 11:00 www.tender.me.gov.ua Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 100000, lot 3 – Website which contains additional information on procurement: UAH 50000 www.dzerzhinskugol.com Terms of submission: 90 calendar days; during bid validity period (90 calendar Procurement subject: code 28.92.2 – other machines for removal, planning, days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public shaping, development, leveling, ramming, compacting and excavation Procurement of ground, minerals or ores (in particular bulldozers, mechanical shovels Additional information: More detailed information is specified in the competitive and road rollers), (rock–loading machines NK–1 or equivalent) – 2 names bidding documents. Supply/execution: 85200, Donetsk area, city Dzerzhinsk, street Frunze, 14a; Customer’s registration account: 26001302452195 March – December 2014 Procurement procedure: open tender 001073 Obtaining of competitive bidding documents: 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Department for Education of Makiivka City Council Dzerzhynsk, Donetsk Oblast, office 3, on a written request, personally or by mail of Donetsk Oblast Submission: 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast, 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, maintenance unit, microrayon “Tsentralnyi” office 3 Babenko Nataliia Hennadiivna 17.02.2014 09:00 tel.: (06232)65100; Opening of tenders: 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, tel./fax: (06232)65100; Donetsk Oblast, assembly hall e–mail: [email protected] 17.02.2014 10:30 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: not required www.tender.me.gov.ua Additional information: More detailed information is specified in the competitive Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot bidding documents. water supply (steam and hot water supply) – 4672.66 Gcal Customer’s registration account: 26008202300291, 26001302309129, Supply/execution: the educational establishments of Makiivka; during 2014, 35232004018211 including conditions of educational process Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Teplotsentr”, 60 Likhachova St., 86107 Makiivka, Donetsk Oblast, tel.: (062) 322–22–83 Offer price: UAH 4477350 Customer’s registration account: 35415022001931, 35414023001931, 35411026001931

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001062 001064 PJSC “Donbasenergo” Department of Education of Mukacheve City 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Executive Committee, Zakarpattia Oblast Miahkova Tetiana Ihorivna 2 Pushkina St., 89600 Mukacheve, Zakarpattia Oblast tel.: (062) 388–58–75; Yavorska Oksana Bohdanivna tel./fax: (062) 388–58–77; tel.: (03131) 5–48–87; tel./fax: (03131) 5–48–87; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.11.4 – electrical transformers (current Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (Services in transformers 110 kV, current transformers 220 kV), 2 lots: lot 1 – current meals provision for pupils of 1–4 forms and children of privileged transformers 110 kV – 3 units; lot 2 – current transformers 220 kV – categories), 16 lots: lot 1 – Services of canteens, general educational 3 units school No.1; lot 2 – Services of canteens, general educational school Supply/execution: Structural Unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, No.2; lot 3 – Services of canteens, general educational school No.3; Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; II–IV quarter of 2014 lot 4 – Services of canteens, specialized general educational school Procurement procedure: open tender No.4; lot 5 – Services of canteens, educational complex “Harmoniia”; Obtaining of competitive bidding documents: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk, lot 6 – Services of canteens, general educational school No.6; lot 7 – PJSC “Donbasenergo”, office 615, on a written request, personally or by mail Services of canteens, general educational school No.7; lot 8 – Services Submission: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk, PJSC “Donbasenergo”, office 615 of canteens, educational complex “Pervotsvit”; lot 9 – Services 27.02.2014 10:00 of canteens, general educational school No.10; lot 10 – Services Opening of tenders: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk, PJSC “Donbasenergo”, of canteens, general educational school No.11; lot 11 – Services office 611 of canteens, general educational school No.13; lot 12 – Services 27.02.2014 11:30 of canteens, general educational school No.14; lot 13 – Services Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 60000, lot 2 – UAH 75000 of canteens, general educational school No.15; lot 14 – Services Terms of submission: 90 calendar days; during bid validity period (90 calendar of canteens, specialized general educational school No.16; lot 15 – Services of canteens, general educational school No.20; lot 16 – days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Services of canteens, gymnasium Procurement Supply/execution: the educational establishments of Mukacheve, Additional information: More detailed information is specified in the competitive Zakarpattia Oblast; lot 1 – general educational school No.1, Mukachevo, bidding documents. Zakarpattia Oblast, February – December 2014, lot 2 – general educational Customer’s registration account: 26001302452195 school No.2, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, February – December 2014,

lot 3 – general educational school No.3, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, 001063 February – December 2014, lot 4 – specialized general educational Department for Education of City school No.4, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, February – December 2014, Executive Committee of Dnipropetrovsk Oblast lot 5 – educational complex “Harmoniia”, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, 13–a K.Libknekhta St., 53400 Marhanets, Dnipropetrovsk Oblast February – December 2014, lot 6 – general educational school No.6, Kulish Iryna Mykolaivna Mukachevo, Zakarpattia Oblast, February – December 2014, lot 7 – tel.: (05665) 5–24–35, 5–10–09; general educational school No.7, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, tel./fax: (05665) 5–18–62; February – December 2014, lot 8 – educational complex “Pervotsvit”, e–mail: [email protected] Mukachevo, Zakarpattia Oblast, February – December 2014, lot 9 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: general educational school No.10, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, www.tender.me.gov.ua February – December 2014, lot 10 – general educational school No.11, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Mukachevo, Zakarpattia Oblast, February – December 2014, lot 11 – water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – general educational school No.13, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, 3 694 Gcal February – December 2014, lot 12 – general educational school No.14, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, February – December 2014, lot 13 – Supply/execution: the establishments of Department for Education, Marhanets, general educational school No.15, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, Dnipropetrovsk Oblast; during 2014 February – December 2014, lot 14 – specialized general educational Procurement procedure: procurement from the sole participant school No.16, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, February – December 2014, Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility lot 15 – general educational school No.20, Mukachevo, Zakarpattia Oblast, “Marhanetsteplomerezha”, 4–A Lesi Ukrainky St., 53400 Marhanets, February – December 2014, lot 16 – Mukachevo gymnasium, Mukachevo, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05665) 2–33–50 Zakarpattia Oblast, February – December 2014 Offer price: UAH 3479260 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35411010022182, 35416004022182, Obtaining of competitive bidding documents: 2 Pushkina St., 89600 Mukachevo, 35415005022182, 35411009022182, 35419001022182, 35418002022182, Zakarpattia Oblast, office 23, personally or by mail 35412008022182, 35413007022182, 35428207022182 in GU DKSU in Submission: at the customer’s address, office 23 Dnipropetrovsk Oblast 12.02.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 23 12.02.2014 11:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35411008001960 in Main Administration of the State Treasury Service of Ukraine in Zakarpattia Oblast, MFO 812016

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001065 001067 Department for Education of Makiivka City Council SOE “Odesa Railway” of Donetsk Oblast 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, maintenance unit, microrayon “Tsentralnyi” Rohachevskyi Oleksandr Mykhailovych Babenko Nataliia Hennadiivna tel.: (048) 727–49–26, 727–29–87; tel.: (06232)65100; tel./fax: (048) 727–29–89; tel./fax: (06232)65100; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – www.tender.uz.gov.ua 8797302 kW/hour Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Supply/execution: the educational establishments of Makiivka City; during 2014, railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; including conditions of educational process mechanical equipment for traffic control (brake shoes) – Procurement procedure: procurement from the sole participant 3 denominations Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Supply/execution: 2 Stepna St., Odesa; till 31.12.2014 “Donetskoblenergo” Makiivka Rayon of electrical networks, 11 Lenina Ave., Procurement procedure: open tender 84610 Horlivka, Donetsk Oblast, tel.: (062) 457–81–15 Obtaining of competitive bidding documents: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, Offer price: UAH 10899900 tender support department, on a written request, personally or by mail Customer’s registration account: 35415022001931, 35414023001931, Submission: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, tender support department 35411026001931 27.02.2014 10:00 Opening of tenders: 2 Zankovetskoi St., 65005 Odesa, tender support department 27.02.2014 14:00 001066 Separated Subdivision “Material and Technical Tender security: deposit, UAH 611807 Supply Service” of State Territorial Branch Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Association “Lviv Railway” Law on Public Procurement 2 Shyroka St., 79025 Lviv Customer’s registration account: 26004300364980 Chobit Mykhailo Mykhailovych tel.: (032) 226–98–14, 226–98–55; 001068 tel./fax: (032) 297–11–26 Brovary Central Regional Hospital Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Main Health Care Department www.tender.me.gov.ua of Kyiv Oblast State Administration Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 14 Shevchenka St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast (liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol A–92, A–95, diesel fuel)) – Shcherbak Tetiana Volodymyrivna, Dmytrichenko Nataliia Ivanivna petrol A–92 – 460000 l, A–95 – 460000 l, diesel fuel – 14000 l tel.: (04594) 4–41–41; Supply/execution: the fuel filling network on the territory of Ukraine; tel./fax: (04594) 4–14–57, 4–41–21; February – December 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 2 Shyroka St., 79025 Lviv, materials www.tender.me.gov.ua department, on a written request, personally or by mail Website which contains additional information on procurement: www.brovcrl.in.ua Submission: 2 Shyroka St., 79025 Lviv, tender support department Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 17.02.2014 09:00 state (natural gas for production of heat power) – lot 1 – natural gas for Opening of tenders: 2 Shyroka St., 79025 Lviv, assembly hall production of heat power, which is consumed by population, religious 17.02.2014 13:30 organizations, national creative unions and their regional centres – Tender security: not required 69,2 thousand m3; lot 2 – natural gas for production of heat power, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with which is consumed by budget establishments and organizations – articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. 983,0 thousand m3, 2 lots Customer’s registration account: 26004133102901 Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – NJSC “Naftogaz Ukrainy”, 6 B.Khmelnytskoho St., tel.: (044) 428–98–43, 205–53–55 Offer price: lot 1 – UAH 90596,64, lot 2 – UAH 3283957,25 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: No.35412001021700; No.35427201021700

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001072 001075 Department for Education of Makiivka City Council Motor Road Service in Chernivtsi Oblast of Donetsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, maintenance unit, microrayon “Tsentralnyi” 205 Holovna St., 58018 Chernivtsi Babenko Nataliia Hennadiivna Antoniak Yurii Yevhenovych tel.: (06232)65100; tel.: /0372/58–38–83; tel./fax: (06232)65100; tel./fax: /0372/58–38–83; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website which contains additional information on procurement: cv.ukravtodor.gov.ua water supply (steam and hot water supply) – 9840.27 Gcal Procurement subject: current minor repair of motor roads in public use Supply/execution: the educational establishments of Makiivka City; during 2014, of Chernivtsi Oblast, 2 lots: lot 1 – principal motor roads; including conditions of educational process lot 2 – local motor roads Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: motor roads in public use of Chernivtsi Oblast; Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise February – December 2014 “Energy”, 1 P.Morozova St., 86114 Makiivka Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 9428950 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Customer’s registration account: 35415022001931, 35414023001931, GP «Chernivtsi oblavtodor», Holovna Str., 205, tel.: (0372) 51–25–12, 35411026001931 tel./fax: (0372) 51–25–12 Offer price: lot 1 – UAH 30000000, lot 2 – UAH 10000000 Customer’s registration account: 35245101005759 001074 Department for Education of Dniprovskyi District State Administration in Kyiv 001077 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv Department for Education of Dniprovskyi District Yermakova Valentyna Heorhiivna State Administration in Kyiv tel.: 044–292–09–44; 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv tel./fax: 044–292–09–44; Yermakova Valentyna Heorhiivna e–mail: dnepr–[email protected] tel.: 044–292–09–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: 044–292–09–44; www.tender.me.gov.ua e–mail: dnepr–[email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.12.1 – fresh or refrigerated poultry Website which contains additional information on procurement: (refrigerated carcasses of chickens) – 107133 kg www.tender.finaudit.kiev.ua Supply/execution: the Department for Education of Dniprovskyi District of Kyiv; Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads February – December 2014 (butter, 72,5% fat content) – 43729 kg Procurement procedure: open tender Supply/execution: the Department for Education of Dniprovskyi District of Kyiv; Obtaining of competitive bidding documents: 6A Myru Ave., 02105 Kyiv, office 205 February – December 2014 Submission: 6A Myru Ave., Kyiv, office 205 Procurement procedure: open tender 30.01.2014 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 6A Myru Ave., 02105 Kyiv, office 205 Opening of tenders: 6A Myru Ave., Kyiv, assembly hall of department for education Submission: 6A Myru Ave., Kyiv, office 205 30.01.2014 12:00 30.01.2014 10:00 Tender security: bank guarantee, UAH 116000 Opening of tenders: 6A Myru Ave., Kyiv, assembly hall of department for education Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 30.01.2014 13:00 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: bank guarantee, UAH 155000 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned bidding documents. according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, Additional information: More detailed information is specified in the competitive 35412002005500, 35410004005500, 35419005005500, 35420016005500, bidding documents. 35428018005500, 37116038005500 Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, 35412002005500, 35410004005500, 35419005005500, 35420016005500, 35428018005500, 37116038005500

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001078 001079 Utility Commercial Enterprise PJSC “Ukrhydroenergo” PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast of Donetsk City Council “Donetskmisksvitlo” 50 Horkoho St., 83086 Donetsk Savchuk Serhii Hryhorovych Dolynskyi Serhii Heorhiiovych tel.: (04596) 58–3–23; tel.: (062) 305–00–46; tel./fax: (04596) 58–6–19; e–mail: [email protected]еrgy.gov.ua tel./fax: (062) 304–09–75; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (petrol and diesel fuel for affiliates of PJSC “Ukrhydroenergo” for Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power 0,4 kV II quarter of 2014), 8 lots: lot 1 – petrol and diesel fuel for affiliate (with low voltage)) – 37554,492 thousand kV per hour, 8 lots “Cascade of Kyiv HPS and HPSPP” – 64000 l; lot 2 – petrol and diesel Supply/execution: Donetsk; during 2014 fuel for affiliate “Kaniv HPS” – 4000 l; lot 3 – petrol and diesel fuel for Procurement procedure: procurement from the sole participant affiliate “ HPS” – 25700 l; lot 4 – petrol and diesel fuel for Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC affiliate “Dniprodzerzhynsk HPS” – 20200 l; lot 5 – petrol and diesel “DTEK Donetskoblenergo”, 99 Postysheva St., 83000 Donetsk, tel.: (062) fuel for affiliate “Dniepro HPS” – 12500 l; lot 6 – petrol and diesel fuel 3021359, 3021340, tel./fax: (062)3021359, 3021340; lot 2 – DTEK Power for affiliate “Kakhovka HPS” – 22430 l; lot 7 – petrol and diesel fuel Grid LLC, 11 Shevchenko Blvd., 83055 Donetsk, tel.: (062) 303–13–59, for affiliate “Dniester HPS” – 23000 l; lot 8 – petrol and diesel fuel for 303–13–60, tel./fax: (062)303–13–59, 303–13–60; lot 3 – PJSC “DTEK affiliate “Directorate of Construction of Dniester HPSPP” – 32800 l PEM–Energovuhillia”, 151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, tel.: (062) Supply/execution: the central warehouse of PJSC “Ukrhydroenergo”, Vyshhorod, 3870999, 3870750, tel./fax: (062)3870999, 3870750; lot 4 – SOE “Donetsk Kyiv Oblast; 2014 Railway” Structural Subdivision “Energozbut”, 68 Artema St., 83001 Procurement procedure: open tender Donetsk, tel.: (062) 319–67–04, 319–66–95, fax (062) 319–83–13, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender tel./fax: (062)319–67–04, 319–66–95, fax: (062) 319–83–13; lot 5 – support department, office 303, on a written request, personally or by mail PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Makiivka RVE, 11 Lenina Ave., Horlivka, Submission: at the customer’s address, tender support department, office 303 26.02.2014 09:00 Donetsk Oblast, tel.: (062) 304–81–78, tel./fax: 062 304–81–78; lot 6 – PJSC Opening of tenders: at the customer’s address, tender support department, office 303 “DTEK Donetskoblenergo” Marinka RVE, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, 26.02.2014 10:30 Donetsk Oblast, tel.: (062) 304–81–78, tel./fax: (062) 304–81–78; lot 7 – Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 110681, PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Starobeshevo RVE, 30 Chkalova St., lot 1 – bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 34828, lot 2 – 87200 Starobeshevo Urban Settlement, Donetsk Oblast, tel.: (06253) 2–10–88, bank guarantee or insurance company guarantee, UAH 2143, lot 3 – bank tel./fax: (06253)2–10–88.; lot 8 – SOE “REGIONAL ELECTRICAL NETWORKS”, guarantee or insurance company guarantee, UAH 13817, lot 4 – bank guarantee 87 Schorsa St., 83114 Donetsk, tel.: (062) 305–38–27, 341–38–27, 341–38– or insurance company guarantee, UAH 10667, lot 5 – bank guarantee or 28, 341–38–29, tel./fax: (062)305–38–27, 341–38–27, 341–38–28, 341–38–29 insurance company guarantee, UAH 6606, lot 6 – bank guarantee or insurance Offer price: lot 1 – UAH 12983739,22, lot 2 – UAH 128350,05, lot 3 – company guarantee, UAH 12227, lot 7 – bank guarantee or insurance company UAH 1343206,87, lot 4 – UAH 13388,13, lot 5 – UAH 3435,95, lot 6 – guarantee, UAH 12393, lot 8 – bank guarantee or insurance company UAH 439372,29, lot 7 – UAH 207103,51, lot 8 – UAH 2227469,09 guarantee, UAH 18000 Customer’s registration account: 35431001044272 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: For additional information, please, 001076 call at tel.: (04596) 58–511,58–619 Department for Education of Makiivka City Council Customer’s registration account: 26007026762000 of Donetsk Oblast 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, maintenance unit, microrayon “Tsentralnyi” Babenko Nataliia Hennadiivna 001023 tel.: (06232)65100; Apartments Maintenance Department of Odesa tel./fax: (06232)65100; of the Ministry of Defense of Ukraine 13 Yevreiska St., 65014 Odesa e–mail: [email protected] Havryliuk Serhii Ivanovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (067)518–73–34; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (048)722–11–38; Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot e–mail: [email protected] water supply (steam and hot water supply) – 27900 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of Makiivka City; during 2014, www.tender.me.gov.ua including conditions of educational process Procurement subject: code 37.00.1 – wastewater disposal services Procurement procedure: procurement from the sole participant (wastewater disposal services) Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Supply/execution: Odesa and Odesa Oblast; till 31.12.2014 “Makiivteplomerezha”, Lebedieva St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, Procurement procedure: procurement from the sole participant maintenance unit, tel.: 0623277764 Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Infox” Offer price: UAH 26775000 Affiliate “Infoxvodokanal”, 5 Baseina St., 65039 Odesa, tel.: (048) 705–56–01, Customer’s registration account: 35415022001931, 35414023001931, tel./fax: (048) 705–56–21 35411026001931 Offer price: UAH 5903044,46 Customer’s registration account: 35217001000394, 35222201000394

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001095 001100 Municipal Establishment “Ivano–Frankivsk Regional Municipal Enterprise “Dnipropetrovsk Center of Emergency Medical Aid and Catastrophe Regional Center for Waste Management” Medicine” of Dnipropetrovsk Oblast Council 91 Fedkovycha St., 76018 Ivano–Frankivsk 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk Yakibchuk Liliia Petrivna Vasylenko Oleksandr Valeriiovych tel.: (0342) 58–08–80; tel.: (056) 741 81 14; tel./fax: (0342) 58–08–80 tel./fax: (056) 741 81 14; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (liquid fuel and gas; lubricating oils) – diesel fuel – 50000 l, А 92 – Website which contains additional information on procurement: www.oblrada.dp.ua 100000 l, А 95 – 70000 l, motor oils – 2000 l, transmission oils – 2000 l, Procurement subject: code 72.19.1 – services in research and experimental special oils – 1000 l development in the field of other natural sciences (services in Supply/execution: Ivano–Frankivsk and Ivano–Frankivsk Oblast; till 01.04.2014 development of conception of complex regional program (strategy) Procurement procedure: procurement from the sole participant of environmental safety of Dnipropetrovsk Oblast) – 39 services Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise in researches and development “OKKO–Business”, 1 Plastova St., 79056 Lviv Supply/execution: 2 Kirova Ave., Dnipropetrovsk; during 2014 Offer price: UAH 2538000 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35413001085053 Obtaining of competitive bidding documents: 2 Kirova Ave., Dnipropetrovsk, office 144, personally or by mail Submission: 2 Kirova Ave., Dnipropetrovsk, office 144 001097 Social Insurance Fund against Industrial Accidents 27.02.2014 11:00 and Occupational Diseases of Ukraine Opening of tenders: 2 Kirova Ave., Dnipropetrovsk, office 420 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv 27.02.2014 16:00 Rudiuk Serhii Ivanovych Tender security: not required tel.: (044) 400–65–42; Customer’s registration account: 35443101087383 tel./fax: (044) 449–85–11; e–mail: [email protected] 001116 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: State Enterprise “Lugansk Regional Management www.tender.me.gov.ua of Liquidation of Lossible Coalmining Procurement subject: code 62.02.3 – services in technical support in and Coalprocessing Enterprises” the sphere of information technologies (services in system support 150 Nova St., 91484 , Luhansk of programs of Social Insurance Fund against Industrial Accidents Moiseiev Andrii Volodymyrovych and Occupational Diseases of Ukraine – services in system support tel.: (0642) 34–60–44; of application subsystem of compensation for harm TsIASF) tel./fax: (0642) 34–60–44 Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Occupational Diseases of Ukraine; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grade АС, АМ) – coal Obtaining of competitive bidding documents: 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, of grade АС (6–13) – 24467 t, coal of grade АМ (13–25) – 34973 t office 129/1, personally or by mail Supply/execution: Luhansk Oblast; 2014 Submission: 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, office 204 Procurement procedure: open tender 19.02.2014 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: 92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, office 121 (conference hall) office 107, personally or by mail 19.02.2014 12:00 Submission: at the customer’s address, office 107 Tender security: deposit, UAH 5000 27.02.2014 12:00 Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Opening of tenders: at the customer’s address, office 212 24 of the Law on Public Procurement 27.02.2014 14:00 Customer’s registration account: 37173200013764 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (0642) 346056 – Khoruzhyi Yevhen Vasyliovych Customer’s registration account: 35233016002169, MFO 804013, GU DKSU in Luhansk Oblast

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001114 001122 PJSC “Tsentrenergo” PJSC “Tsentrenergo” 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Hrobovikov Oleksandr Pavlovych Stetsyk Viktoriia Oleksandrivna tel.: (044) 364–08–74; tel./fax: (044) 364–02–46; tel./fax: (044) 364–02–45; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: 24.10.3 steel flat–rolled products, without further processing, except for hot rolling (flat–rolled products of general Procurement subject: 24.10.6 steel bars and rods of hot working (rod) – purpose) – 511,35 t 11,85 t Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, Donetsk Oblast, tel.: (06249) 5–42–34, 5–23–96, consignee code: 7053, Donetsk Oblast, tel.: (06249) 5–42–34, 5–23–96, consignee code: 7053, destination station: Svitlodarsk of Donetsk Railway, code 494209; Trypilska TPP destination station: Svitlodarsk of Donetsk Railway, code 494209; Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, of PJSC “Tsentrenergo”, 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04572) 5–53–59, 5–52–73, consignee code: 3371, destination station: tel.: (04572) 5–53–59, 5–52–73, consignee code: 3371, destination station: Trypillia– Dniprovske of South–West Railway, code 344707; Zmiivska TPP Trypillia– Dniprovske of South–West Railway, code 344707; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi of PJSC “Tsentrenergo”, 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (05747) 5–24–87, 5–35–85, consignee Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (05747) 5–24–87, 5–35–85, consignee code: 3128, code: 3128, destination station: Lyman of South Railway, code 444002, destination station: Lyman of South Railway, code 444002; on the grounds Separated Subdivision “Remenergo”, 14 Avtomobilistiv St., 18000 Cherkasy, of obtained buyer’s written request, according to the schedule of supply tel.: (0472) 63–56–65; during 30 days on the grounds of obtained buyer’s (with the right of early delivery) written request (with the right of early delivery) Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 103 PJSC “Tsentrenergo”, office 105 Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 103, Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 105, tender department tender department 17.02.2014 09:00 17.02.2014 09:00 Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 313, teleconference hall office 313, teleconference hall 17.02.2014 10:00 17.02.2014 11:00 Tender security: surety contract, UAH 5000 Tender security: surety contract, UAH 150000 Terms of submission: during 180 calendar days from the date of bids opening; not Terms of submission: during 180 days from the date of bids opening; not returned returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: r/a 26008302872 GOU of Oschadbank of Ukraine Customer’s registration account: r/a 26008302872 GOU Oschadbank of Ukraine in in Kyiv, MFO 300465 Kyiv, MFO 300465

001115 001145 Department for Education of Makiivka City Council Department for Education of Makiivka City Council of Donetsk Oblast of Donetsk Oblast 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, maintenance unit, microrayon “Tsentralnyi” 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, maintenance unit, microrayon “Tsentralnyi” Babenko Nataliia Hennadiivna Babenko Nataliia Hennadiivna tel./fax: (06232) 65–1–00; tel.: (06232) 6–51–00; tel./fax: (06232) 6–51–00; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.12.2 – frozen poultry (frozen poultry) – Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 120449 kg, 15 lots water supply (steam and hot water supply – 3470 Gcal) Supply/execution: the pre–school educational establishments, educational Supply/execution: the educational establishments of Makiivka, general educational complexes, secondary schools No.No.101, 104 of Makiivka; during 2014, taking establishments No.No.17, 19, 41, 45, 80, 83, 21, 40, 25, 31, 12, 20, 39, 86, into account the conditions of educational process 91, 99, 24, scientific–production complex No.102 “Dzherelo”, preschool Procurement procedure: open tender educational establishment No.No.32, 137, 142, 41, 89, 180, Central Children Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 4, and Youth Association of Hirnytskyi Rayon, Building of Children and Youth personally or by mail Association of Chervonohvardiiskyi Rayon; during October – December 2013 Submission: at the customer’s address, office 4 Procurement procedure: procurement from the sole participant 04.12.2013 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall “Energiia”, 1 P.Morozova St., 86114 Makiivka 04.12.2013 13:00 Offer price: UAH 3227100 Tender security: not required Customer’s registration account: 35415022001931, 35414023001931, Customer’s registration account: 35415022001931, 35414023001931 35411026001931

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001148 001153 Department for Education of Dniprovskyi District SOE “Shakhtarskantratsyt” State Administration in Kyiv 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv Dehtiariov Yurii Anatoliiovych Yermakova Valentyna Heorhiivna tel.: (06255) 7–34–80; tel.: 044–292–09–44; tel./fax: (06255) 4–50–67; tel./fax: 044–292–09–44; e–mail: [email protected] e–mail: dnepr–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining Website which contains additional information on procurement: works (heading equipment for preparation of 17 eastern longwall www.tender.finaudit.kiev.ua of layer k2 mine management named after 17 partzizd) Procurement subject: code 10.51.4 – rennet cheese and curd (cheese with Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2014 not less than 50% fat content, curd with not less than 9% fat content) – Procurement procedure: open tender cheese with not less than 50% fat content – 10765 kg, curd with not less Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, than 9% fat content – 88210 kg office 422, on a written request, personally or by mail Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv; Submission: at the customer’s address, office 422 February – December 2014 27.02.2014 10:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Obtaining of competitive bidding documents: 6A Myru Ave., 02105 Kyiv, office 205 27.02.2014 11:30 Submission: 6A Myru Ave., Kyiv, office 205 Tender security: not required 30.01.2014 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: 6A Myru Ave., Kyiv, assembly hall of department for education article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 30.01.2014 17:30 call at tel.: (06255) 7–34–80, fax: (06255) 4–50–67, e–mail: [email protected] Tender security: bank guarantee, UAH 245500 Customer’s registration account: 35234032002509 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 001154 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Municipal Enterprise “Road Repair bidding documents. and Construction Administration” of Donetsk Customer’s registration account: 35413001005500, 35421015005500, 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk 35412002005500, 35410004005500, 35419005005500, 35420016005500, Shapovalova Iryna Valentynivna 35428018005500, 37116038005500 tel.: (062) 387–24–38, 387–20–28; tel./fax: (062) 387–24–38; e–mail: tender–[email protected] 001151 Zaporizhzhya Regional Branch of Social Insurance Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Fund on Temporary Loss of Work Capacity www.tender.me.gov.ua 12 Siedova St., 69600 Zaporizhzhia Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Liahuta Volodymyr Iosypovych (motor petrol, diesel fuel), 6 lots: lot 1 – petrol A–92 (or equivalent) in tel.: (067) 619–40–84, (061) 289–03–72; coupons and smart–cards – 30 040 l; lot 2 – petrol A–95 (or equivalent) tel./fax: (061) 212–66–81; in coupons and smart–cards – 12 543 l; lot 3 – petrol A–95 EURO e–mail: [email protected] (or equivalent) in coupons and smart–cards – 13 000 l; lot 4 – diesel Website of the Authorized agency which contains information on procurement: fuel (or equivalent) in coupons and smart–cards – 80 188 l; lot 5 – petrol www.tender.me.gov.ua A–92 (or equivalent) in bulk – 320 000 l; lot 6 – diesel fuel (or equivalent) Procurement subject: code 55.20.1 – services in the sphere of temporary in bulk – 300 000 l accommodation during vacation and other services in the sphere Supply/execution: Donetsk; April – June 2014 of temporary accommodation (services of camps for children health– Procurement procedure: open tender improving and recreation on the Azov Sea coast and the Molochniy firth in Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15 Zaporizhzhya region), 2634 vouchers, 6 lots Submission: at the customer’s address, office 15 Supply/execution: at the location address of the institution; June – August of 2014 27.02.2014 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2, 27.02.2014 11:00 on a written request, personally or by mail Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 2 Customer’s registration account: 35443102043397, 35436001043397,260060379 27.02.2014 10:00 02000,26007962482719,26001015117007 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 27.02.2014 10:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 37178200901001

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001178 001228 SOE “Shakhtarskantratsyt” Department for Education of Dniprovskyi District 20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast State Administration in Kyiv Dehtiariov Yurii Anatoliiovych 6–A Myru Ave., 02105 Kyiv tel.: (06255) 7–34–80; Yermakova Valentyna Heorhiivna tel./fax: (06255) 4–50–67; tel.: 044–292–09–44; e–mail: [email protected] tel./fax: 044–292–09–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: dnepr–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.92.1 – machinery and equipment for mining www.tender.me.gov.ua works (set of equipment for putting into operation longwall No.51 mine Website which contains additional information on procurement: “Ilovaiska”) www.tender.finaudit.kiev.ua Supply/execution: at the customer’s address; April – Decermber 2014 Procurement subject: code 10.20.1 – fresh, refrigerated or frozen fish Procurement procedure: open tender products (frozen hake, Alaska pollack, pollack) – hake – 25909 kg; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Alaska pollack – 25909 kg; pollack – 25909 kg office 422, on a written request, personally or by mail Supply/execution: the educational establishments of Dniprovskyi District of Kyiv; Submission: at the customer’s address, office 422 February – December 2014 27.02.2014 10:50 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 419 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 27.02.2014 11:50 office 205, personally or by mail Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 205 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 29.01.2014 10:00 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall call at tel.: (06255) 7–34–80, tel./fax: (06255) 4–50–67, 29.01.2014 13:00 е–mail: [email protected] Tender security: bank guarantee, UAH 120000 Customer’s registration account: 35234032002509 Terms of submission: during tender validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: More detailed information is specified in the competitive 001182 State Enterprise “Mine Mospinska” bidding documents. 37 Novo–Mospyne St., 83492 Mospyne, Donetsk Oblast Customer’s registration account: 35413001005500; 35412002005500; Pavlenko Andrii Andriiovych 35410004005500; 35419005005500; 35421015005500; 35420016005500; tel.: (062)221–61–31; 35428018005500; 37116038005500 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 001024 www.tender.me.gov.ua Ministry of Justice of Ukraine Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (lot 1 – electric 10 Rylskyi Lane, 01001 Kyiv power; lot 2 – electric power; lot 3 – reactive electric power) – Kruk Oksana Petrivna lot 1 – electric power – 11 254 thousand kW per hour; lot 2 – tel.: (044) 271–15–23 electric power – 216 thousand kW per hour; lot 3 – reactive electric Website of the Authorized agency which contains information on procurement: power – 2415 thousand kVAr per hour, 3 lots: lot 1 – electric power – www.tender.me.gov.ua 11 254 thousand kW per hour; lot 2 – electric power – 216 thousand kW Procurement subject: (code DK 016:2010 – 63.11.1) services in data per hour; lot 3 – reactive electric power – 2415 thousand kVAr per hour processing, placement of information on websites, software Supply/execution: lot 1 – State Enterprise “Mine Mospinska”, located in application and other services in provision with information–technology Donetsk Oblast; lot 2 – State Enterprise “Mine Mospinska”, located in infrastructure (provision of functioning of registers, held by the Donetsk Oblast; lot 3 – State Enterprise “Mine Mospinska”, located in Ministry of Justice of Ukraine and central body of the executive power, Donetsk Oblast; lot 1 – State Enterprise “Mine Mospinska”, located in which ensures the state policy implementation in the sphere of state Donetsk Oblast, during 2014, lot 2 – State Enterprise “Mine Mospinska”, located registration of acts of civil status, state registration of property rights on in Donetsk Oblast, during 2014, lot 3 – State Enterprise “Mine Mospinska”, immovable property) located in Donetsk Oblast, during 2014 Supply/execution: the Ministry of Justice of Ukraine; 01.01.2014 – 30.06.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – Public Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise Joint–Stock Company “DTEK PEM–ENERGOVUHILLIA”, 151 Cheliuskintsiv St., “Informational Center” of the Ministry of Justice of Ukraine, 81 Melnykova St., 83001 Donetsk, Ukraine, tel.: (062) 387–09–99, tel./fax: (062) 387–09–98 letter A, 04050 Kyiv, tel./fax: (044) 206–71–38 Offer price: lot 1 – UAH 13942355,52, lot 2 – UAH 60523,20, lot 3 – UAH 173880 Offer price: UAH 355000000 (incl. VAT) Additional information: More detailed information is specified in the competitive Customer’s registration account: 31256203100177 bidding documents. Customer’s registration account: registration account in the State Treasury of Donetsk, Donetsk Oblast

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014 Urgently for publication Annoucements of procurement (procurement procedures results) procedures results

001272 001069 M.Ye.Zhukovskyi National Aerospace University State JSC “NJSC “Ukragroleasing” “Kharkiv Aviation Institute” 16–A Mechnykova St., 01601 Kyiv 17 Chkalova St., 61070 Kharkiv Procurement subject: code 28.30.2 – other agricultural tractors: DK 28.30.2 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Purchase of service in (Tractor МТЗ–82.1.26; Tractor КИЙ–14102, Tractor –892) – electric power supply for state funds) – 9600 thou kW Tractor МТЗ–82.1.26– 16 units; Tractor КИЙ–14102 – 6 units, Tractor Supply/execution: 17 Chkalova St., 61070 Kharkiv; during 2014 Belarus–892 – 15 units Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the goods are supplied on EXW terms (ex works, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 109/1 Shevchenka St., 16610 Nizhyn, Oblast), according to the www.tender.me.gov.ua International rules “Incoterms”; till 31.12.2013 Announcement: No. 009632, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 13.01.2014; Announcement: No. 000772, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 3 (182) dated 21.01.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 019253, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Website which contains additional information on procurement: 16.01.2014 www.ukragroleasing.com.ua Date of acceptance: 14.01.2014 Announcement: No. 213094, Public Procurement Bulletin, No. 95/5 (838/5) dated Grounding 009632/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: 03.12.2013; Announcement: No. 014431, Announcer of the Public Purchasing, 06.12.2013 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 11904000 No. 51 (177) dated 17.12.2013 (incl. VAT)/ 24.01.2014 Acceptance: No. 217453, Public Procurement Bulletin, No. 96/5 (839/5) dated 06.12.2013 Grounding 213094/1 dated 03.12.2013. Date of participant’s invitation: 03.12.2013/Procurement from the sole participant was cancelled because of cutback in spending for procurement of goods, works and services dated 16.01.2014.

001070 State Regional Branch Association “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 52.21.1 – services, related to rail transportation (services in heating of cars) Supply/execution: 03680 Kyiv, 8 Umanska St., Separated subdivision car section of Kyiv–Pasazhyrskyi station (VCh–1); January – December 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Announcement: No. 194989, Public Procurement Bulletin, No. 87/5 (830/5) dated 06.11.2013; Announcement: No. 013344, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 239652, Public Procurement Bulletin, No. 102/2 (845/2) dated 26.12.2013 Date of the best bid acceptance: 26.12.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Limited Liability Company “Zaliznyi Kulak” (Kyiv)/ UAH 5524936,95/10.01.2014

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001080 001083 Municipal Enterprise “Zhovtneve Tram Depot” Main Administration of Pension Fund of Ukraine of Kharkiv in Kyiv City 199–A Zhovtnevoi Revoliutsii St., 61157 Kharkiv 16 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 52.21.2 – services, related to road transportation Procurement subject: services in data processing, placing the information (services in use of infrastructure of land urban electrical transport) on websites, program application and other services in provision with Supply/execution: Municipal Enterprise “Zhovtneve Tram Depot”; during 2014 informational–technological infrastructure (63.11.1), (data processing Procurement procedure: procurement from the sole participant and services in provision with informational–technological infrastructure Website of the Authorized agency which contains information on procurement: for processing of pension documentation on the base of software support www.tender.me.gov.ua of automated processing system of pension documentation based Announcement: No. 224569, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated on computer technologies (АСОПД/КОМТЕХ–W)), data processing 23.12.2013; Announcement: No. 014617, Announcer of the Public Purchasing, and services in provision with informational–technological infrastructure No. 52 (178) dated 24.12.2013 for user population over 720.0 thousand persons on the base of software Acceptance: No. 238339, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated support of automated processing system of pension documentation 30.12.2013 based on computer technologies (АСОПД/КОМТЕХ–W)) Date of acceptance: 24.12.2013 Supply/execution: Kyiv; January – December 2014 Grounding 224569/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: procurement from the sole participant 11.12.2013 – Municipal Enterprise “Miskelektrotransservice” (Kharkiv) / Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 25574366,74 (incl. VAT)/ 14.01.2014 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 217053, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014350, Announcer of the Public Purchasing, 001082 Department for Education, Youth and Sport No. 51 (177) dated 17.12.2013 of Zhovtnevyi District State Administration Acceptance: No. 229585, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated 314 Zhovtnevyi Ave., 54050 Mykolaiv 19.12.2013 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Date of acceptance: 17.12.2013 state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural gas)) – Grounding 217053/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 1085,234 thousand m3 05.12.2013 – State Enterprise “Information–Computer Centre of the Supply/execution: the general educational schools of Zhovtnevyi District; the Ministry of Social Policy of Ukraine” (Kyiv) / UAH 4118400 (incl. VAT)/ educational complexes of general educational schools of I–III degrees – 15.01.2014 preschool educational establishments; the out–of–school educational establishments, measures for out–of–school work with children of department 001088 for education, youth and sport of Zhovtnevyi District State Administration Municipal Establishment “Administrative of Mykolaiv Oblast; the centralized accountancy office of department for Department of Dnipropetrovsk Oblast Council” education, youth and sport of Zhovtnevyi District State Administration 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk of Mykolaiv Oblast; January – December 2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement procedure: procurement from the sole participant water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1: 2940,000 Gcal, lot 2: 740,000 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1 – 1 Kirova Ave., 2 Kirova Ave., Dnipropetrovsk; Announcement: No. 217726, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated lot 2 – 26 Naberezhna Peremohy St., Dnipropetrovsk; lot 1–during 2014, 23.12.2013; Announcement: No. 015164, Announcer of the Public Purchasing, lot 2–during 2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 236748, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 26.12.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 24.12.2013 Announcement: No. 205444, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Grounding 217726/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s 09.12.2013; Announcement: No. 013887, Announcer of the Public Purchasing, invitation: 05.12.2013 – Public Joint–Stock Company for Gas No. 50 (176) dated 10.12.2013 Supply and Gasification “Mykolaivgaz” (Mykolaiv, Mykolaiv Oblast) / Acceptance: No. 219588, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated UAH 5039930,88 (incl. VAT)/ 13.01.2014 12.12.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 09.12.2013 Grounding 205444/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 21.11.2013 – lot 1 – Subsidiary Company “Pivdenteploenergo” of Regional Utility Enterprise “Dniproteploenergo” of Dnipropetrovsk Oblast Council (Dnipropetrovsk) / UAH 4157983,20 (incl. VAT)/ 16.01.2014; lot 2 – City Public Utility “Dnipropetrovsk City Heat Supply Networks” (Dnipropetrovsk) / UAH 1046567,20 (incl. VAT)/ 16.01.2014

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001084 001085 PJSC “Kyivenergo” Municipal Enterprise “Zhylkomservis” of Kharkiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 35 Chervonozhovtneva St., 61052 Kharkiv Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (services in products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products disinfestation and disinsectation of objects of dwelling buildings (cocks, valves, stop valves, gate valves, regulators): lot 1 – 359 units; in communal property) lot 2 – 1 unit; lot 3 – 117 units; lot 4 – 58 units; lot 5 – 31 units; lot 6 – Supply/execution: dwelling buildings in communal property of Kharkiv; 2481 units; lot 7 – 1 unit; lot 8 – 1681 units February – December 2014 Supply/execution: lot 1 – Structural Separated Subdivision “KYIVSKI TPPs” Procurement procedure: open tender of PJSC “Kyivenergo”, 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; Structural Separated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subdivision “KYIV HEAT NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”, 17 Elektrykiv St., www.tender.me.gov.ua 04071 Kyiv; lot 2 – Structural Separated Subdivision “KYIVSKI TPPs” of PJSC Announcement: No. 227053, Public Procurement Bulletin, No. 101/1 (844/1) “Kyivenergo”, 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; Structural Separated Subdivision dated 23.12.2013; Announcement: No. 015074, Announcer of the Public “KYIV HEAT NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”, 17 Elektrykiv St., 04071 Kyiv; Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 lot 3 – Structural Separated Subdivision “KYIVSKI TPPs” of PJSC “Kyivenergo”, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; Structural Separated Subdivision “KYIV HEAT tenders were cancelled by decision dated 16.01.2014 because of cutback NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”, 17 Elektrykiv St., 04071 Kyiv; lot 4 – in spending for procurement of goods, works and services. Structural Separated Subdivision “KYIVSKI TPPs” of PJSC “Kyivenergo”, 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; Structural Separated Subdivision “KYIV HEAT 001086 NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”, 17 Elektrykiv St., 04071 Kyiv; lot 5 – PJSC “Ukrtransgaz” Structural Separated Subdivision “KYIVSKI TPPs” of PJSC “Kyivenergo”, 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; Structural Separated Subdivision “KYIV HEAT Procurement subject: code DK 016–2010: 28.41.3 – other machines NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”, 17 Elektrykiv St., 04071 Kyiv; lot 6 – and machine tools for metal working (set of equipment for pressure cold Structural Separated Subdivision “KYIVSKI TPPs” of PJSC “Kyivenergo”, tapping – 2 sets) 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; Structural Separated Subdivision “KYIV HEAT Supply/execution: the supplier carries out the supply of goods, specified in NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”, 17 Elektrykiv St., 04071 Kyiv; lot 7 – the specification of the contract, to the places of destination on the territory Structural Separated Subdivision “KYIVSKI TPPs” of PJSC “Kyivenergo”, of Ukraine to the buyer’s separated subdivisions, according to the order, in 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; Structural Separated Subdivision “KYIV HEAT which the postal address of the supply place and the number of goods are NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”, 17 Elektrykiv St., 04071 Kyiv; lot 8 – indicated; the supplier agrees to transfer the agreed by the parties batch Structural Separated Subdivision “KYIVSKI TPPs” of PJSC “Kyivenergo”, of goods to the buyer’s separated subdivisions in specified places of delivery 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; Structural Separated Subdivision “KYIV HEAT indicated in the buyer’s order from the date of signing the contract till the NETWORKS” of PJSC “Kyivenergo”, 17 Elektrykiv St., 04071 Kyiv; 10.01.2014 – termination of the contract, but not later than 30 calendar days from the moment not later than December 2014 of obtaining of prepayment in the amount of 50% of cost of goods batch Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 177615, Public Procurement Bulletin, No. 79 (822) dated Announcement: No. 185813, Public Procurement Bulletin, No. 83/1 (826/1) dated 07.10.2013; Announcement: No. 011765, Announcer of the Public Purchasing, 21.10.2013; Announcement: No. 012336, Announcer of the Public Purchasing, No. 41 (167) dated 08.10.2013 No. 44 (170) dated 29.10.2013 Acceptance: No. 235861, Public Procurement Bulletin, No. 101/3 (844/3) dated Acceptance: No. 231622, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013 23.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1, 3, 6, 8 – 19.12.2013 Date of the best bid acceptance: 17.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Concern “Souz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ Limited Liability Company “Vydobudlohistyka” (Kharkiv)/ UAH 792308,16/17.01.2014 UAH 4290000/16.01.2014 lot 3 – Limited Liability Company “DYVYTA” (Kyiv)/ UAH 353985,60/17.01.2014 lot 6 – Concern “Souz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 298585,86/17.01.2014 lot 8 – Concern “Souz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 1989409,80/17.01.2014

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001087 001090 Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council Regional Clinical Territorial Medical Association “Kyiv Oblast Hospital No.2” “Phthisiology” of Health Care Department 13/19 Nesterivskyi Lane, 04053 Kyiv of Zakarpattia Oblast State Administration Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 4 Nakhimova St., 88014 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast state (natural gas), 665 thousand m3 Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications), 7 lots: Supply/execution: 13/19 Nesterivskyi Lane, 04053 Kyiv, 31 Zaliznychne Shose St., lot 1 – 1; lot 2 – 2; lot 3 – 3; lot 4 – 4; lot 5 – 5; lot 6 – 6; lot 7 – 7 04103 Kyiv; 49 Pivnichno–Syretska St., 04078 Kyiv; during 2014 Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 210402, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Announcement: No. 207914, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 09.12.2013; Announcement: No. 014068, Announcer of the Public Purchasing, 09.12.2013; Announcement: No. 013987, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 220326, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Acceptance: No. 007604, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 12.12.2013 06.01.2014 Date of acceptance: 10.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 31.12.2013 Grounding 210402/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 28.11.2013 – Public Joint–Stock Company “Kyivgaz” (Kyiv) / procurement contract conclusion: UAH 3068453,64 (incl. VAT)/ 16.01.2014 lot 1 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ UAH 698816,90/14.01.2014 lot 2 – LLC “Badm” (Lviv)/UAH 312907,17/14.01.2014 001089 Motor Road Service in Zhytomyr Oblast lot 3 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ of State Motor Road Agency of Ukraine UAH 7791,10/14.01.2014 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr lot 4 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Procurement subject: services in maintenance of principal motor roads in UAH 1448316/14.01.2014 public use of Zhytomyr Oblast (servicing of outdoor lighting and other lot 5 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ electrical networks and traffic light objects) UAH 121735,65/14.01.2014 Supply/execution: principal motor roads in public use of Zhytomyr Oblast; lot 6 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ January – December 2014 UAH 65525,13/14.01.2014 Procurement procedure: open tender lot 7 – PrJSC “Alba Ukraine” (Boryspil, Kyiv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 193150,30/14.01.2014 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 001091 www.ukravtodor.gov.ua Department for Education of Zinkivskyi Rayon Announcement: No. 206075, Public Procurement Bulletin, No. 93/4 (836/4) dated State Administration of Poltava Oblast 26.11.2013; Announcement: No. 013833, Announcer of the Public Purchasing, 63 Lenina St., 38100 Zinkiv, Poltava Oblast No. 50 (176) dated 10.12.2013 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: state (natural gas supply for general educational schools of Zinkiv tenders were cancelled by decision dated 15.01.2014 because less than and Zinkivskyi Rayon of Poltava Oblast) – 950250 m3 two bids were admitted to tender evaluation. Supply/execution: the general educational schools of Zinkiv and Zinkivskyi Rayon of Poltava Oblast; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant 001081 Fashchivka Village Council of Perevalskyi Rayon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Luhansk Oblast www.tender.me.gov.ua 1 Moskovska St., 94344 Fashchivka Village, Perevalskyi Rayon, Luhansk Oblast Announcement: No. 207397, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Procurement subject: major repair of hostel in Fashchivka Urban Settlement 09.12.2013; Announcement: No. 013977, Announcer of the Public Purchasing, of Perevalskyi Rayon, Luhansk Oblast No. 50 (176) dated 10.12.2013 Supply/execution: 57 Komsomolska St., 94344 Fashchivka Village, Perevalskyi Acceptance: No. 220027, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Rayon, Luhansk Oblast; 2013 – 2017 12.12.2013 Procurement procedure: open tender Date of acceptance: 10.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 207397/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 26.11.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Poltavagaz” (Zinkiv, Announcement: No. 184621, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Poltava Oblast) / UAH 4402218 (incl. VAT)/ 11.01.2014 28.10.2013; Announcement: No. 012280, Announcer of the Public Purchasing, No. 44 (170) dated 29.10.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 13.01.2014 because all bids were rejected.

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001092 001093 PJSC “DTEK Dniproenergo” Department of Education of Dunaievetskyi Rayon 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia State Administration of Khmelnytska Oblast Procurement subject: code 23.20.1 – fireproof products (fireproof products): 50 Shevchenko St., 32400 Dunaivtsi, Khmelnytska Oblast lot 1 – 163.548 t; lot 2 – 136.2 t; lot 3 – 106 m3; lot 4 – 100 t; lot 5 – Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 141.2 t; lot 6 – 68.4 t; lot 7 – 79.4 m3; lot 8 – 60 t; lot 9 – 75 t; lot 10 – state, 1012440 m3 188 t; lot 11 – 20 m3; lot 12 – 65 t Supply/execution: the educational establishments and institutions of Dunaievetskyi Supply/execution: lots 1,2,3,4 – DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., 49112 Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2014 Dnipropetrovsk; lots 5,6,7,8 – DTEK Kryvyi Rih TPP, 53860 Zelenodolsk, Procurement procedure: procurement from the sole participant Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; lots 9,10,11,12 – DTEK Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., 71501 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; www.tender.me.gov.ua 2014 Announcement: No. 209559, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Procurement procedure: open tender 09.12.2013; Announcement: No. 013932, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 50 (176) dated 10.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 219813, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Announcement: No. 189035, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated 12.12.2013 04.11.2013; Announcement: No. 012581, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 10.12.2013 No. 45 (171) dated 05.11.2013 Grounding 209559/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 239821, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 28.11.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Khmelnytskgaz” 30.12.2013 (Khmelnytskyi) / UAH 4693000 (incl. VAT)/ 15.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–12 – 25.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 001096 procurement contract conclusion: V.V.Dokuchaiev Kharkiv National Agrarian lot 1 – LLC “GIR–INTERNATIONAL” (Donetsk)/ University UAH 289676,22/15.01.2014 Post Office “Komunist–1”, training camp of Kharkiv National Agrarian University, lot 2 – LLC “Kostiantynivka plant of unashaped refractory” 62483 Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast (Kostiantynivka, Donetsk Oblast)/UAH 127200,60/15.01.2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot lot 3 – LLC “PROMPOSTAVKA” (Dnipropetrovsk)/ water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – UAH 412128/15.01.2014 9655.1246 Gcal: lot 1 – service in centralized heat power supply for lot 4 – LLC “MASTER – CABLE UKRAINE” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ population – 4155.1246 Gcal; lot 2 – service in centralized heat power UAH 1344000/15.01.2014 supply for budget consumers – 5500.0000 Gcal lot 5 – LLC “GIR–INTERNATIONAL” (Donetsk)/ Supply/execution: the educational town of V.V.Dokuchaiev Kharkiv UAH 250093,44/15.01.2014 National Agrarian University, post office “Komunist–1”, Kharkivskyi lot 6 – LLC “Kostiantynivka plant of unashaped refractory” Rayon, Kharkiv Oblast; lot 1–January – December 2014, lot 2– (Kostiantynivka, Donetsk Oblast)/UAH 72497,16/15.01.2014 January – December 2014 lot 7 – LLC “PROMPOSTAVKA” (Dnipropetrovsk)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 308707,20/15.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – LLC “MASTER – CABLE UKRAINE” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 806400/15.01.2014 Website which contains additional information on procurement: lot 9 – LLC “GIR–INTERNATIONAL” (Donetsk)/UAH 238104/15.01.2014 www.knau.kharkov.ua lot 10 – LLC “Kostiantynivka plant of unashaped refractory” Announcement: No. 207031, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated (Kostiantynivka, Donetsk Oblast)/UAH 187191,60/15.01.2014 09.12.2013; Announcement: No. 013748, Announcer of the Public Purchasing, lot 11 – LLC “PROMPOSTAVKA” (Dnipropetrovsk)/ No. 50 (176) dated 10.12.2013 UAH 77760/15.01.2014 Acceptance: No. 218939, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated lot 12 – LLC “MASTER – CABLE UKRAINE” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ 12.12.2013 UAH 873600/15.01.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 10.12.2013 Grounding 207031/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 25.11.2013 – lot 1 – Utility Enterprise of Heat Supply Networks of Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Rayon State Administration (Khorosheve Urban Settlement, Kharkiv Oblast) / UAH 1800000 (incl. VAT)/ 13.01.2014; lot 2 – Utility Enterprise of Heat Supply Networks of Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Rayon State Administration (Khorosheve Urban Settlement, Kharkiv Oblast) / UAH 6404915 (incl. VAT)/ 13.01.2014

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001094 001098 Department of Energetics, Transport Municipal Establishment “Saky Territorial Medical and Communication of City Council Association” the Autonomous Republic of Crimea 59 Soborna St., 21050 Vinnytsia 22 Lobozova St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 29.10.3 – cars for transportation of not less than Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 10 people (buses and trolleybuses) – buses – 30 units, trolleybuses – state (06.20.1 – natural gas) – 532,754 thousand m3, 2 lots 40 units Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Supply/execution: buses – 19 Sabarivske Shose St., Vinnytsia, Bus Depot Procurement procedure: procurement from the sole participant of Municipal Enterprise “Vinnytsia Tram–Trolleybus Administration”; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: trolleybuses – 98 Pershotravneva St., Vinnytsia, Trolleybus Depot www.tender.me.gov.ua of Municipal Enterprise “Vinnytsia Tram–Trolleybus Administration”; Website which contains additional information on procurement: December 2013 – May 2014 www.sakskoe–tmu.at.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 216756, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.12.2013; Announcement: No. 014346, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 51 (177) dated 17.12.2013 Website which contains additional information on procurement: www.vmr.gov.ua Acceptance: No. 227579, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Announcement: No. 169496, Public Procurement Bulletin, No. 73 (816) dated 19.12.2013 16.09.2013; Announcement: No. 011151, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: lots 1–2 – 16.12.2013 No. 38 (164) dated 17.09.2013 Grounding 216756/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s Acceptance: No. 213720, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated invitation: 05.12.2013 – lot 1 – PJSC for Gas Supply and Gasification 09.12.2013 “Krymgaz” (Saky Administration for Gas Facilities Maintenance) Date of the best bid acceptance: 04.12.2013 (Saky, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2442650 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 17.01.2014; lot 2 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” procurement contract conclusion: (Yevpatoriia Administration for Gas Facilities Maintenance) (Yevpatoriia, Subsidiary Company “Car Assembly Plant No.1” of Public Joint– the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 274316 (incl. VAT)/ Stock Company “Automobile Company “Bohdan Motors” (Lutsk)/ 17.01.2014 UAH 113000000/09.01.2014 Additional information: The purchase is carried out depending on the expected value. The procurement sum will be adjusted when the Law on the State Budget of Ukraine comes into force, approval of the cost estimate and the usage plan 001117 Department for Education of budget funds. of Sakskyi Rayon State Administration in the Autonomous Republic of Crimea 001099 1 Burdenka St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea Academy of Internal Troops Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural gas for needs 3 Maidan Povstannia, 61001 Kharkiv–1 of general educational schools of Sakskyi Rayon)) – 982 768 cubic Procurement subject: code 35.12.1 – electric power transmission (Electric meters (2 lots) power transmission) – 2659338 kW Supply/execution: general educational schools of Sakskyi Rayon; Supply/execution: 61001 Kharkiv, 3 Povstannia Square, Academy of Internal January – December 2014 Troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine (1595602 kW) Kahrkiv Oblast, Procurement procedure: procurement from the sole participant Vovchanskyi Rayon, Verkhnia Pysarivka Village, 17 Rubizhanska St., Educational Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Centre of Academy of Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine www.tender.me.gov.ua (1063736 kW); till December 31, 2014 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.sakirga.crimealtd.com Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 216098, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated www.tender.me.gov.ua 16.12.2013; Announcement: No. 014385, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.avv.gov.ua No. 51 (177) dated 17.12.2013 Announcement: No. 211738, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Acceptance: No. 226665, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014651, Announcer of the Public Purchasing, 19.12.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 16.12.2013 Acceptance: No. 227883, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Grounding 216098/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 19.12.2013 04.12.2013 – lot 1 – Saky Gas Supply Control of PJSC on Gas Supply Date of acceptance: 17.12.2013 and Gasification “Krymgaz” (Saky, the Autonomous Republic of Crimea) / Grounding 211738/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: UAH 2460773,17 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 2 – Gas Supply 27.11.2014 – JSC “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 3294600 Control of PJSC on Gas Supply and Gasification “Krymgaz” (Yevpatoria, (incl. VAT)/ 15.01.2014 the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2082189,13 (incl. VAT)/ 17.01.2014

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001101 001103 Auxiliary Service of Council of Ministers Department of Housing and Utilities of the Autonomous Republic of Crimea, of City Council Administrative Department of the Council 2 Chuikova St., 09100 Bila Tserkva, Kyiv Oblast of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: 81.29.1 other cleaning services (sanitary cleaning 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea and similar services, services in utilization) – according to the technical Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils task (liquid fuel and gas; lubricating oils): lot 1 – petrol A–95 (coupons) – Supply/execution: Bila Tserkva, Kyiv Oblast; January – December 2014 145000 l; petrol A–95 (in bulk) – 252353 l; petrol A–92 (in bulk) – Procurement procedure: open tender 100000 l; diesel fuel (coupons) – 15000 l; lot 2 – mineral oil 15W40 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 418 l; oil 80W90 – 140 l, 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 6a Obizna St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; Announcement: No. 196472, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated during 2014 18.11.2013; Announcement: No. 013177, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 47 (173) dated 19.11.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 239268, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated www.tender.me.gov.ua 30.12.2013 Announcement: No. 186998, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated Date of the best bid acceptance: 25.12.2013 04.11.2013; Announcement: No. 012469, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 45 (171) dated 05.11.2013 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Limited Liability Company “Bila Tserkva Road–Maintenance Administration” tenders were cancelled for lots 1–2 by decision dated 28.11.2013 because (Bila Tserkva, Kyiv Oblast)/UAH 12543316,80/20.01.2014 of no need for procurement of goods, works, services.

001127 001102 PJSC “DTEK Dniproenergo” National Pedagogical University named after 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia M.P.Drahomanov Procurement subject: code 24.20.2 – welded pipes and tubes, of circular 9 Pyrohova St., 01601 Kyiv cross section, with external diameter more than 406,4 mm, made of steel Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): lot 1 – (pipes), 7 lots: lot 1 – 67.5 t; lot 2 – 30 t; lot 3 – 7.2 t; lot 4 – 16.31 t; 2443280 kW per hour, lot 2 – 1000100 kW per hour, lot 3 – 293600 kW lot 5 – 29.7 t; lot 6 – 7.8 t; lot 7 – 26.55 t per hour, lot 4 – 1318200 kW per hour Supply/execution: lots 1, 2, 3: DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., Supply/execution: lot 1– 9 Pyrohova St., 8–14 Turhenivska St., 3–9 Turhenivska St., Dnipropetrovsk; lot 4 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, 49 Vorovskoho St., Kyiv, lot 2– 2–z, 2–zh, 2–m Tymoshenka St., Kyiv, lot 3– Dnipropetrovsk Oblast; lots 5, 6, 7 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., 6 Osvity St., 6–a Ostivy St., Kyiv, lot 4– 8, 8–a, 8–b, 8–v Kosmichna St., Kyiv; Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 2014 January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 192021, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated Announcement: No. 219750, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 11.11.2013; Announcement: No. 013969, Announcer of the Public Purchasing, 23.12.2013; Announcement: No. 014817, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 002647, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Acceptance: No. 237260, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 02.01.2014 26.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 25.12.2013 Date of acceptance: lots 1–4 – 24.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 219750/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 09.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / lot 1 – LLC “INTERPIPE UKRAINE” (Dnipropetrovsk)/ UAH 3000000 (incl. VAT)/ 14.01.2014; lot 2 – Public Joint–Stock UAH 2265998,98/17.01.2014 Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 221000 (incl. VAT)/ 14.01.2014; lot 2 – Limited Liability Company “Group of Companies “Alternatyva” lot 3 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 160000 (Donetsk)/UAH 342014,40/17.01.2014 (incl. VAT)/ 14.01.2014; lot 4 – Public Joint–Stock Company lot 3 – Limited Liability Company “Metinvest Holding” (Donetsk)/ “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 473000 (incl. VAT)/ 14.01.2014 UAH 131760/17.01.2014 lot 4 – Limited Liability Company “Group of Companies “Alternatyva” (Donetsk)/UAH 155552/17.01.2014 lot 5 – LLC “INTERPIPE UKRAINE” (Dnipropetrovsk)/ UAH 261359,89/17.01.2014 lot 6 – Limited Liability Company “Metinvest Holding” (Donetsk)/ UAH 85176/17.01.2014 lot 7 – Limited Liability Company “Group of Companies “Alternatyva” (Donetsk)/UAH 252235,62/17.01.2014

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001104 001106 Main Administration of Pension Fund of Ukraine Military Unit A1514, in Kyiv City the Ministry of Defense of Ukraine 16 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 21 Duvanivska St., 97416 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code DK 016–2010 (53.10.1) – postal services Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – within obligations in rendering of universal services (payment, delivery 2094633.86 kW of pensions and aid for burial services) – payment, delivery of pensions Supply/execution: 21 Duvanivska St., 97400 Yevpatoriia, and aid for burial services the Autonomous Republic of Crimea; January – December 2014 Supply/execution: Kyiv; services are rendered during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 212163, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Announcement: No. 213289, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014279, Announcer of the Public Purchasing, 16.12.2013; Announcement: No. 014432, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Acceptance: No. 226138, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Acceptance: No. 229604, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated 19.12.2013 19.12.2013 Date of acceptance: 16.12.2013 Date of acceptance: 17.12.2013 Grounding 212163/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 213289/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 30.10.2013 – Public Joint–Stock Company “DTEK Krymenergo” 02.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 2595000 represented by Kyiv City Directorate of Ukrainian State Enterprise (incl. VAT)/ 06.01.2014 of Posts “Ukrposhta” (Kyiv) / UAH 59000000 (incl. VAT)/ 27.12.2013

001107 001105 PJSC “DTEK Dniproenergo” State Institution “Crimean State Medical University 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia named after S.I. Georhiievskyi” Procurement subject: code 25.11.2 – steel construction products and parts 5/7 Lenina Blvd., 95006 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea for them (spare parts for boiler and boiler auxiliary equipment): lot 2 – Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 3 units; lot 12 – 75 units state (natural gas) – 1300 thousand cubic meters Supply/execution: DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, Supply/execution: 5/7 Lenina Blvd., Simferopol, Zaporizhzhia Oblast; 2014 the Autonomous Republic of Crimea, Crimean State Medical University named Procurement procedure: open tender after S.I. Georhiievskyi; from January 1, 2014 till December 31, 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.dniproenergo.ua Announcement: No. 217050, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Announcement: No. 186232, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014647, Announcer of the Public Purchasing, 28.10.2013; Announcement: No. 012388, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 No. 44 (170) dated 29.10.2013 Acceptance: No. 227478, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 19.12.2013 tenders were cancelled for lots 2,12 by decision dated 18.12.2013 Date of acceptance: 16.12.2013 because less than two bids were submitted for tender. Grounding 217050/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 25.11.2013 – Public Joint–Stock Comany for 001109 Gas Supply and Gasification “Krymgaz” (Simferopol, PJSC “DTEK Dniproenergo” the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 6009406 (incl. VAT)/ 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 17.01.2014 Procurement subject: code 24.44.2 – semi–finished products made of copper and copper alloys (brass pipes, copper–nickel pipes) – 83 t Supply/execution: DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, Dnipropetrovsk, 1 Havanska St.; 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 222932, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014731, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 17.01.2014 because of no need for procurement of goods, works, services.

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001108 001111 Military Unit A1514, Volodymyr Hnatiuk Ternopil National Pedagogical the Ministry of Defense of Ukraine University of the Ministry of Education 21 Duvanivska St., 97416 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea and Science, Youth and Sport of Ukraine 2 M.Kryvonosa St., 46027 Ternopil Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot state (natural gas) – 925.881859 thousand m3 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Supply/execution: 21 Duvanivska St., 97400 Yevpatoriia, 7000 Gcal (3400 Gcal – the educational buildings, 3600 Gcal – hostels) the Autonomous Republic of Crimea; January – December 2014 Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 212010, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Announcement: No. 234273, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014287, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013; Announcement: No. 015061, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 226551, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Acceptance: No. 004896, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 19.12.2013 02.01.2014 Date of acceptance: 16.12.2013 Date of acceptance: 30.12.2013 Grounding 212010/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s Grounding 234273/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 30.10.2013 – Public Joint–Stock Comany for invitation: 17.12.2013 – Utility Enterprise of Heat Supply Networks Gas Supply and Gasification “Krymgaz” (Simferopol, “Ternopilmiskteplokomunenergo” (Ternopil) / UAH 4241703 (incl. VAT)/ the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 4280000 (incl. VAT)/ 17.01.2014 06.01.2014

001125 001110 PJSC “DTEK Dniproenergo” Department for Education, Culture, Sports 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia and Youth Policy of Yuzhne City Council Procurement subject: code 25.11.2 – steel construction products and parts of Odesa Oblast for them (spare parts for boiler and boiler auxiliary equipment): lot 1 – 26–a Hr.desantu Ave., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 4498 units; lot 3 – 5 units; lot 4 – 3 units; lot 5 – 2 units; lot 6 – 1 unit, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 1.4 t; lot 7 – 1353 units; lot 8 – 1975 units; lot 9 – 54 units; lot 10 – water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – 14 units; lot 11 – 6 units 3947,89 Gcal Supply/execution: DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, Supply/execution: Odesa Oblast, 65481 Yuzhne: the establishments Zaporizhzhia Oblast; 2014 and institutions subordinate to Department for Education, Culture, Sports Procurement procedure: open tender and Youth Policy of Yuzhne City Council; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.dniproenergo.ua Website which contains additional information on procurement: www.yuzhny.org Announcement: No. 186232, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Announcement: No. 224967, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 28.10.2013; Announcement: No. 012388, Announcer of the Public Purchasing, 23.12.2013; Announcement: No. 014809, Announcer of the Public Purchasing, No. 44 (170) dated 29.10.2013 Acceptance: No. 230105, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated No. 52 (178) dated 24.12.2013 23.12.2013 Acceptance: No. 006791, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–11 – 18.12.2013 06.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 27.12.2013 procurement contract conclusion: Grounding 224967/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s lot 1 – PJSC “PRMZ” (Dnipropetrovsk)/UAH 630000/15.01.2014 invitation: 10.12.2013 – Utility Enterprise of Heat Supply Networks lot 3 – PJSC “PRMZ” (Dnipropetrovsk)/UAH 587820/15.01.2014 “Yuzhteplokomunenergo” (Yuzhne, Odesa Oblast) / UAH 3721200 lot 4 – LLC Scientific–Production Enterprise “Politekhmash” (incl. VAT)/ 15.01.2014 (Dnipropetrovsk)/UAH 75600/15.01.2014

lot 5 – LLC “Zaporizhenergozapchastyna” (Zaporizhzhia)/ UAH 376653,60/15.01.2014 lot 6 – LLC “Plant of installation products” (Dnipropetrovsk)/ UAH 880728/15.01.2014 lot 7 – LLC “Yukotekh” (Zaporizhzhia)/UAH 298186,80/15.01.2014 lot 8 – LLC “Plant of installation products” (Dnipropetrovsk)/ UAH 460389,60/15.01.2014 lot 9 – LLC “Zaporizhenergozapchastyna” (Zaporizhzhia)/ UAH 124320/15.01.2014 lot 10 – LLC “Metalenergotrade” (Kharkiv)/UAH 3636000,29/15.01.2014 lot 11 – LLC “Scientific–Production Association “DONVENTYLIATOR” (Donetsk)/UAH 1248000/15.01.2014

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001112 001113 PJSC “DTEK Dniproenergo” Department for Education of Kehychivskyi Rayon 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia State Administration of Kharkiv Oblast Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar 79 Voloshyna St., 64003 Kehychivka Urban Settlement, Kharkiv Oblast products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot (high–pressure fittings): lot 1 – 49 units; lot 2 – 344 units; lot 3 – 5 units; water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), lot 4 – 88 units; lot 5 – 14 units 3600 Gcal Supply/execution: 95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, DTEK Supply/execution: the general education establishments of Kehychivskyi Rayon, ZAPORIZHZHIA TPP; 2014 Kharkiv Oblast; January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 189436, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated Website which contains additional information on procurement: 28.10.2013; Announcement: No. 012583, Announcer of the Public Purchasing, www.osvitakeg.com.ua No. 45 (171) dated 05.11.2013 Announcement: No. 217334, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Acceptance: No. 233119, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014303, Announcer of the Public Purchasing, 26.12.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–8, 10–12 – 18.12.2013 Acceptance: No. 238887, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 30.12.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 25.12.2013 lot 1 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi repair–mechanical Grounding 217334/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 5399040/10.01.2014 20.12.2013 – LLC “Volodar – Kehychivka” (Kehychivka Urban lot 2 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi repair–mechanical Settlement, Kharkiv Oblast) / UAH 4045200 (incl. VAT)/ 15.01.2014 plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 654825,24/10.01.2014 lot 3 – Limited Liability Company “CITI – O” (Kyiv)/ 001118 UAH 312313,20/10.01.2014 Yakymivka Interdistrict Administration lot 4 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi repair–mechanical of Water Management of State Committee plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 1450329,60/10.01.2014 of Ukraine for Water Management lot 5 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi repair–mechanical 66 Lenina St., 72503 Yakymivka Urban Settlement, Zaporizhzhia Oblast plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 907200/10.01.2014 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), lot 6 – Private Joint–Stock Company “Promarmatura” (Dnipropetrovsk)/ 9719398 kW/hour UAH 209137,14/10.01.2014 Supply/execution: 66 Lenina St., Yakymivka Urban Settlement, lot 7 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi repair–mechanical Zaporizhzhia Oblast; during 2014 plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 610944/10.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 8 – Private Joint–Stock Company “Promarmatura” (Dnipropetrovsk)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 224072,52/10.01.2014 www.tender.me.gov.ua lot 10 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi repair–mechanical Announcement: No. 227457, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 22657,74/10.01.2014 30.12.2013; Announcement: No. 014960, Announcer of the Public Purchasing, lot 11 – Limited Liability Company “Pipesystem” (Dnipropetrovsk)/ No. 53 (179) dated 31.12.2013 UAH 47982/10.01.2014 Acceptance: No. 005188, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated lot 12 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi repair–mechanical 02.01.2014 plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 115678,08/10.01.2014 Date of acceptance: 30.12.2013 Grounding 227457/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 13.12.2013 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 11222309 (incl. VAT)/ 16.01.2014

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001120 001121 Apartments Maintenance Department of Chernihiv, Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport the Ministry of Defense of Ukraine 19 Liubchenka St., 14007 Chernihiv Procurement subject: code 26.40.3 – apparatus for recording and playback Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot of sound and image (equipment with installed software of objective water supply, 7 lots: lot 1 – 4230,11844 Gcal (including water heating), speech information control means – 1 set) lot 2 – 115,7467 Gcal (including recurring fees); lot 3 – 8595,14687 Gcal Supply/execution: airport, Boryspil, Kyiv Oblast; 2013–2015 (including recurring fees); lot 4 – 846,02369 Gcal, lot 5 – 112,5831 Gcal Procurement procedure: open tender (including recurring fees); lot 6 – 1817,9 m2 (including recurring fees); Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua lot 7 – 2995,92554 Gcal Announcement: No. 165749, Public Procurement Bulletin, No. 69 (812) dated Supply/execution: lot 1 – (57 Shevchenka St., Chernihiv, military town No.19, 02.09.2013; Announcement: No. 010924, Announcer of the Public Purchasing, Apartments Maintenance Department, military units A2622, A3120); lot 2 – No. 37 (163) dated 10.09.2013 (military unit A–3666, Horodnia, ); lot 3 – Honcharivske Acceptance: No. 228745, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Urban Settlement, Chernihiv Oblast (military unit A1815); lot 4 – (Chernihiv, 19.12.2013 Regional Military Commissariat of Chernihiv); lot 5 – (Sribne Urban Date of the best bid acceptance: 17.12.2013 Settlement, Chernihiv Oblast, Sribne united City Military Commissariat); Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6 – 17504 Pryluky, Chernihiv Oblast, military unit A4245; lot 7 – procurement contract conclusion: (military unit A–4558, Nizhyn, Chernihiv Oblast, military unit A–0543, Nizhyn, LLC “Scientific–Production Enterprise “TECHVESTSERVIS” (Kyiv)/ Chernihiv Oblast, Nizhyn–Kulykivka united City Military Commissariat of Nizhyn, UAH 45498220,80/16.01.2014 Chernihiv Oblast); lots 1–7 – during 2014

Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 001123 www.tender.me.gov.ua Luhansk Oblast Children’s Clinical Hospital 68 Sovetska St., 91016 Luhansk Announcement: No. 228338, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Procurement subject: code 21.20.1 – medications – 930 denominations 30.12.2013; Announcement: No. 014890, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: at the customer’s address; first half year of 2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 005248, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.01.2014 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: lots 1–7 – 30.12.2013 Announcement: No. 185261, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Grounding 228338/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s 28.10.2013; Announcement: No. 014185, Announcer of the Public Purchasing, invitation: 12.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company No. 51 (177) dated 17.12.2013 “Oblteplokomunenergo” (Chernihiv) / UAH 4000000 Acceptance: No. 231974, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated (incl. VAT)/ 15.01.2014; lot 2 – Public Joint–Stock Company 23.12.2013 “Oblteplokomunenergo” (Chernihiv) / UAH 100000 Date of the best bid acceptance: 19.12.2013 (incl. VAT)/ 15.01.2014; lot 3 – Public Joint–Stock Company Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the “Oblteplokomunenergo” (Chernihiv) / UAH 7000000 procurement contract conclusion: (incl. VAT)/ 15.01.2014; lot 4 – Public Joint–Stock Company Municipal Enterprise “Luhansk Oblast “Pharmacy” (Luhansk)/ “Oblteplokomunenergo” (Chernihiv) / UAH 800000 UAH 2193915,23/16.01.2014 (incl. VAT)/ 15.01.2014; lot 5 – Public Joint–Stock Company

“Oblteplokomunenergo” (Chernihiv) / UAH 90000 (incl. VAT)/ 001124 15.01.2014; lot 6 – Utility Enterprise “Prylukyteplovodopostachannia” SOE “Kherson Commercial Sea Port” (Pryluky, Chernihiv Oblast) / UAH 350000 (incl. VAT)/ 15.01.2014; 4 Ushakova Ave., 73000 Kherson lot 7 – Limited Liability Company “NizhynTeploMerezhi” (Nizhyn, Procurement subject: code 52.21.1 – services, related to rail transportation: Chernihiv Oblast) / UAH 3000000 (incl. VAT)/ 15.01.2014 lot 1 – services on monitoring of the shipment of bulk cargo by taking away of carriage from cart – 6 787 carriages; lot 2 – services

of railway transportation documents’ registration and information technical services of mutual settlements with SE “ Railroad” for transportation services and providing of the related services – according to technical task Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 215434, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014411, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 16.01.2014 because less than two bids were submitted for tender; tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 16.01.2014 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001126 001130 Department of Education Apartments Maintenance Department of Mykolaiv of Simferopol Region State Administration of the Ministry of Defence of Ukraine of the Autonomous Republic of Crimea 62–A Myru Ave., 54056 Mykolaiv 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power (active, the Autonomous Republic of Crimea reactive)), 2 lots: lot 1 – Electric power (active, reactive) – 20330000; Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services lot 2 – Electric power (active, reactive) – 6457,86 of canteens (services in organization of food for pupils of 1– 4 classes Supply/execution: lot 1 – the objects of Apartments Maintenance Department and children of privileged categories)) – 1093015 portions of Mykolaiv, lot 2 – Yuzhnoukrainsk–Arbuzyn Associated Military Commissariat; Supply/execution: 41 schools of Simferopol Region; during 2014 January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 196031, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Announcement: No. 232385, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 18.11.2013; Announcement: No. 013154, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013; Announcement: No. 015096, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (173) dated 19.11.2013 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 237055, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Date of acceptance: lots 1–2 – 31.12.2013 26.12.2013 Grounding 232385/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 24.12.2013 13.12.2013 – lot 1 – PJSC “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the UAH 26205300 (incl. VAT)/ 15.01.2014; lot 2 – Subsidiary Enterprise procurement contract conclusion: of Electrical Networks of PrJSC “Atomservis” (Yuzhnoukrainsk, Private Enterprise “Chyko–Yug” (Myrne Village, Simferopolskyi Rayon, Mykolaiv Oblast) / UAH 8000 (incl. VAT)/ 15.01.2014 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 11476657,50/10.01.2014

001131 001128 Department for Education of Tlumatskyi Rayon Donetsk National Medical University State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast named after M.Gorkyi 12 Makukha St., 78000 Tlumach, Ivano–Frankivsk Oblast 16 Illicha Ave., 83003 Donetsk Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 900 000 m3 5 616 000 kW per hour Supply/execution: Tlumatskyi Rayon of Ivano–Frankivsk Oblast; 2014 Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 233607, Public Procurement Bulletin, No. 101/1 (844/1) Announcement: No. 223071, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated dated 23.12.2013; Announcement: No. 015160, Announcer of the Public 23.12.2013; Announcement: No. 014656, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 239923, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Acceptance: No. 238557, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 30.12.2013 30.12.2013 Date of acceptance: 26.12.2013 Date of acceptance: 25.12.2013 Grounding 233607/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 223071/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 17.12.2013 – PJSC “Ivano–Frankivskgaz” (Ivano–Frankivsk) / 31.10.2013 – Public Joint–Stock Company “DTEK Donetskoblenergo” UAH 4188650,40 (incl. VAT)/ 14.01.2014 (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 3265996,31 (incl. VAT)/ 20.01.2014

001132 001129 SOE “Selydivvuhillia” Municipal Institution “Zaporizhzhia City Multifield 41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast Children’s Hospital No.5” Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – 28–a Novhorodska St., 69076 Zaporizhzhia active electric power – 169400 thousand kW per hour, reactive power – Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 115000 thousand kVAr per hour water supply – 4650 Gcal Supply/execution: coal enterprises of SOE “Selydivvuhillia”; during 2014 Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 012718, Public Procurement Bulletin, No. 3/1 (849/1) dated Announcement: No. 221647, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 09.01.2014; Announcement: No. 000558, Announcer of the Public Purchasing, 23.12.2013; Announcement: No. 014525, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 014763, Public Procurement Bulletin, No. 3/2 (849/2) dated Acceptance: No. 236093, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 10.01.2014 26.12.2013 Date of acceptance: 10.01.2014 Date of acceptance: 23.12.2013 Grounding 012718/1 dated 09.01.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 221647/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 30.12.2013 – State Enterprise “Regional Electrical Networks” 14.11.2013 – Concern “City Heat Supply Networks” (Zaporizhzhia) / (Vyshhorod, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 217575272 UAH 4017321 (incl. VAT)/ 13.01.2014 (incl. VAT)/ 20.01.2014

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001133 001136 Municipal Establishment “Kirovohrad City Hospital Chernihiv City Hospital No.2 of Emergency Medical Aid” 168 Pershoho Travnia St., 14034 Chernihiv 56 Korolenka St., 25005 Kirovohrad Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour water supply (production, transportation, heat energy supply for heating and hot water (supply of heat energy) – 3043,5 Gcal and warming water), (lot 1 – for administrative premises of Chernihiv Supply/execution: at the customer’s address; 2014 City Hospital No.2; lot 2 – for hostel at the address 16, 50 Rokiv SRSR Procurement procedure: procurement from the sole participant St., Chernihiv) – lot 1 – 6140,0 Gcal; lot 2 – 50,0 Gcal: lot 1 – for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: administrative premises of Chernihiv City Hospital No.2 – 6140,0 Gcal; www.tender.me.gov.ua lot 2 – for hostel at the address 16, 50 Rokiv SRSR St., Chernihiv – Announcement: No. 187479, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated 50,0 Gcal 04.11.2013; Announcement: No. 013242, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: lots 1–2 – at the customer’s address; January – December 2014 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 196651, Public Procurement Bulletin, No. 90 (833) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.11.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 11.11.2013 Announcement: No. 216052, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Grounding 187479/1 dated 04.11.2013. Date of participant’s invitation: 16.12.2013; Announcement: No. 014401, Announcer of the Public Purchasing, 22.10.2013 – Utility Enterprise “Teploenergetyk” (Kirovohrad) / No. 51 (177) dated 17.12.2013 UAH 3200000 (incl. VAT)/ 20.01.2014 Acceptance: No. 229024, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated

19.12.2013 001134 Date of acceptance: lots 1–2 – 17.12.2013 Khmelnytskyi Regional Hospital 1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi Grounding 216052/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot invitation: 04.12.2013 – lot 1 – PJSC “OBLTEPLOKOMUNENERGO” water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – (Chernihiv) / UAH 5805984 (incl. VAT)/ 20.01.2014; lot 2 – PJSC 3788,2 Gcal, 19943,84 m3, 7315,2 m2 “OBLTEPLOKOMUNENERGO” (Chernihiv) / UAH 13125 (incl. VAT)/ Supply/execution: 1 Pilotska St., Khmelnytskyi; January – December 2014 20.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 001137 www.tender.me.gov.ua Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Clinical Announcement: No. 225430, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Mental Hospital” of Dnipropetrovsk Oblast Council 23.12.2013; Announcement: No. 014986, Announcer of the Public Purchasing, 1 Bekhterieva St., 49115 Dnipropetrovsk No. 53 (179) dated 31.12.2013 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Acceptance: No. 007328, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 2010 thousand kW 06.01.2014 Supply/execution: 1 Bekhterieva St. and 60 S.Lytvyshchenka St., Dnipropetrovsk; Date of acceptance: 27.12.2013 January– December 2014 Grounding 225430/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: procurement from the sole participant 06.12.2013 – City Public Utility “Khmelnytskteplokomunenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Khmelnytskyi) / UAH 4599127 (incl. VAT)/ 16.01.2014 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 225253, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 001135 23.12.2013; Announcement: No. 014696, Announcer of the Public Purchasing, Department for Education of No. 52 (178) dated 24.12.2013 State Administration in Kyiv City Acceptance: No. 237542, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 118–B, 40–richchia Zhovtnia Ave., 03127 Kyiv 26.12.2013 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 6500 thousand kW Date of acceptance: 24.12.2013 Supply/execution: to the distribution network of balance inventory of electrical Grounding 225253/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: networks of educational establishments of Holosiivskyi District of Kyiv; 03.12.2013 – PJSC “DTEK Dniprooblenrgo” (Dnipropetrovsk) / January – December 2014 UAH 2489988 (incl. VAT)/ 20.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.golosiivruo.gov.ua Announcement: No. 221542, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014452, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 239440, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 30.12.2013 Date of acceptance: 26.12.2013 Grounding 221542/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 09.12.2013 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 8052720 (incl. VAT)/ 20.01.2014

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001138 001140 Department of Education and Nationality Affairs Territorial Department of Education, of Uzhhorod Regional State Administration, Youth and Sports of Khortytskyi Rayon Zakarpattia Oblast 35 Voloshyna St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast of Administration of Education and Science Procurement subject: code 35.23.1 – gas trading, supplied by pipelines of Department of Education and Science, (natural gas for heating of premises) – 860 530 cubic meters Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 48–a Zadniprovska St., 69076 Zaporizhzhia Supply/execution: schools of Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast; Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot January – December 2014 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Procurement procedure: procurement from the sole participant 24277.947 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Zaporizhzhia, Territorial Department of Education, pre–school www.tender.me.gov.ua and general educational establishments of Territorial Department of Education Announcement: No. 192195, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated of Khortytskyi Rayon; January – December 2014 11.11.2013; Announcement: No. 012870, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 46 (172) dated 12.11.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 198000, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated www.tender.me.gov.ua 18.11.2013 Announcement: No. 221303, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Date of acceptance: 12.11.2013 23.12.2013; Announcement: No. 015102, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 192195/1 dated 11.11.2013. Date of participant’s invitation: No. 53 (179) dated 31.12.2013 29.10.2013 – PJSC “Zakarpatgaz” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) / UAH 4000000 (incl. VAT)/ 10.12.2013 Acceptance: No. 238647, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 30.12.2013 Date of acceptance: 25.12.2013 001146 Grounding 221303/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Donetsk Boarding–House 03.12.2013 – Concern “City Heat Supply Networks” (Zaporizhzhia) / for Senior Citizens and Invalids 55–a Aleksynska St., 83113 Donetsk UAH 20974689,52 (incl. VAT)/ 15.01.2014 Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour and hot water (centralized heating – 1382,223 Gcal, vapour – 001142 405,139 Gcal, hot water – 1104,3 Gcal) National University of Civil Defense of Ukraine Supply/execution: 55–a Aleksynska St., 83113 Donetsk, Ukraine; 94 Chernyshevska St., 61023 Kharkiv January – December 2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement procedure: procurement from the sole participant water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 7300,00000 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Kharkiv, 94 Chernyshevska St., Kharkiv, 7 Bavarska St., Kharkiv, Announcement: No. 225264, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 52/54 Artema St., Kharkiv, 102–A Pushkinska St., Kharkiv, 28 Lermontovska St.; 23.12.2013; Announcement: No. 014781, Announcer of the Public Purchasing, January – December 2014 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 25.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 225264/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 28.11.2013 – Public Commercial Utility of Donetsk City Council Website which contains additional information on procurement: www.nyzy.edu.ua “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) / UAH 2650000 (incl. VAT)/ Announcement: No. 208121, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 09.01.2014 09.12.2013; Announcement: No. 013972, Announcer of the Public Purchasing,

No. 50 (176) dated 10.12.2013 001141 Acceptance: No. 221139, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Apartments Maintenance Department of Chernihiv, 16.12.2013 the Ministry of Defense of Ukraine Date of acceptance: 11.12.2013 19 Liubchenka St., 14007 Chernihiv Grounding 208121/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 20.11.2013 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks” (furnace fuel oil of M–100 grade – 3053,33333 t) (Kharkiv) / UAH 5337714 (incl. VAT)/ 14.01.2014 Supply/execution: Ichnia, Chernihiv Oblast (m/u A1479), Avhustovka Station, South Railway; Smila, Cherkasy Oblast (m/u A4167); September 2013 – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 163665, Public Procurement Bulletin, No. 65/1 (808/1) dated 19.08.2013; Announcement: No. 010523, Announcer of the Public Purchasing, No. 35 (161) dated 27.08.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 25.12.2013 because of cutback in spending for purchase of goods, works and services.

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001144 001147 SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” PJSC “DTEK Zakhidenergo” 1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – Active Procurement subject: major repair of high–pressure rotor, low–pressure electric power 217 756 thousand kW/hour; reactive electric power cylinder, high–pressure cylinder of power block No.7 of DTEK 81 862 thousand kVAr/hour Dobrotvirska TPP Supply/execution: coal enterprises of SOE “Krasnoarmiiskvuhillia”; Supply/execution: DTEK Dobrotvirska TPP, Dobrotvir Urban Settlement, January 2014 – December 2014 Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; from the moment of the contract signing – Procurement procedure: procurement from the sole participant September 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 012827, Public Procurement Bulletin, No. 3/1 (849/1) dated www.tender.me.gov.ua 09.01.2014; Announcement: No. 000557, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 202691, Public Procurement Bulletin, No. 93/1 (836/1) dated No. 3 (182) dated 21.01.2014 25.11.2013; Announcement: No. 013622, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 014846, Public Procurement Bulletin, No. 3/2 (849/2) dated No. 49 (175) dated 03.12.2013 10.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 10.01.2014 tenders were cancelled by decision dated 17.01.2014 because of no need Grounding 012827/1 dated 09.01.2014. Date of participant’s invitation: for procurement of goods, works, services. 23.12.2013 – SOE “Regional Electrical Networks” (07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast, PJSC “Ukrhydroenergo”) / UAH 271928553,28 (incl. VAT)/ 001139 20.01.2014 Territorial Department of Education, Youth and Sports of Khortytskyi Rayon 001165 of Administration of Education and Science Motor Road Service in Zhytomyr Oblast of Department of Education and Science, of State Motor Road Agency of Ukraine Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr 48–a Zadniprovska St., 69076 Zaporizhzhia Procurement subject: services in maintenance of principal and local motor Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – roads in public use of Zhytomyr Oblast, 2 lots 1876583 kW Supply/execution: principal and local motor roads in public use of Zhytomyr Oblast: Supply/execution: Zaporizhzhia, territorial department of education, general lot 1 – principal motor roads in public use of Zhytomyr Oblast 2190,8 km in educational and pre–school educational establishments of territorial department length; lot 2 – local motor roads in public use of Zhytomyr Oblast 6357,5 km in of education of Khortytskyi Rayon; January – December 2014 length; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 214595, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Website which contains additional information on procurement: 16.12.2013; Announcement: No. 015133, Announcer of the Public Purchasing, www.ukravtodor.gov.ua No. 53 (179) dated 31.12.2013 Announcement: No. 191165, Public Procurement Bulletin, No. 85/5 (828/5) dated Acceptance: No. 230264, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 30.10.2013; Announcement: No. 012817, Announcer of the Public Purchasing, 23.12.2013 No. 46 (172) dated 12.11.2013 Date of acceptance: 18.12.2013 Acceptance: No. 239210, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Grounding 214595/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 30.12.2013 26.11.2013 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 25.12.2013 UAH 2324861,15 (incl. VAT)/ 08.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 98155010/16.01.2014 lot 2 – Subsidiary Company “Zhytomyr Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor roads of Ukraine” (Zhytomyr)/UAH 57762884/16.01.2014

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001149 001155 PJSC “DTEK Dniproenergo” Department of Housing Services 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia of Kharkiv City Council Procurement subject: code 25.93.1 – wire products, chains and springs 16 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv (welding electrodes): lot 1 – 51996 kg, lot 2 – 3785 kg, lot 3 – Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the 46469.1 kg, 3 lots territory (removal of dry and emergency trees): lot 1 – removal of dry Supply/execution: lot 1 – DTEK Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, and emergency trees, located on building surrounding grounds in Dnipropetrovsk Oblast, lot 2 – DTEK Prydniprovska TPP, 1 Havanska St., communal property – 13250 m3; lot 2 – removal of dry and emergency Dnipropetrovsk, lot 3 – DTEK Zaporizhzhia TPP, 95 Promyslova St., Enerhodar, trees, located on the territory of private sector – 1050 m3; lot 3 – Zaporizhzhia Oblast; 2014 removal of dry and emergency trees, located on building surrounding Procurement procedure: open tender grounds of Housing Construction Cooperative, Housing Cooperative, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Association of Co–Owners of Multi–Apartment Building – 832,8 m3, www.tender.me.gov.ua 3 lots Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Kharkiv; during 2014 www.dniproenergo.ua Announcement: No. 224284, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Procurement procedure: open tender 23.12.2013; Announcement: No. 015029, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 53 (179) dated 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 196054, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated tenders were cancelled for lots 1, 2, 3 by decision dated 17.01.2014 18.11.2013; Announcement: No. 013159, Announcer of the Public Purchasing, because of no need for procurement of goods, works, services. No. 47 (173) dated 19.11.2013 Acceptance: No. 004980, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated

001150 02.01.2014 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 30.12.2013 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the the Autonomous Republic of Crimea procurement contract conclusion: Procurement subject: parts of pumps and compressors, 28.13.3 (electronic lot 1 – Trade–Production Private Enterprise “Resurs” (Kharkiv)/ ignition system – 2 sets) UAH 7950000/20.01.2014 Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., lot 2 – Trade–Production Private Enterprise “Resurs” (Kharkiv)/ Kamenolomnya Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; UAH 630000/20.01.2014 within a year from the moment of contract signing lot 3 – Trade–Production Private Enterprise “Resurs” (Kharkiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 499680/20.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 183242, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated 001156 21.10.2013; Announcement: No. 012319, Announcer of the Public Purchasing, Department for Education of Rohatynskyi Rayon No. 44 (170) dated 29.10.2013 State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast Acceptance: No. 232549, Public Procurement Bulletin, No. 100/2 (843/2) dated 29 Shevchenka St., 77000 Rohatyn, Ivano–Frankivsk Oblast 19.12.2013 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Date of the best bid acceptance: 17.12.2013 state (natural gas) – 714538 cubic meters Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: the educational establishments of Department for Education procurement contract conclusion: of Rohatynskyi Rayon of Ivano–Frankivsk Oblast; during 2014 LLC “HOERBIGER SERVICE UKRAINE” (Kyiv)/UAH 1692000/15.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 001152 www.tender.me.gov.ua Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Announcement: No. 224893, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 23.12.2013; Announcement: No. 014620, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 26.20.1 – calculating machines, parts No. 52 (178) dated 24.12.2013 and devices for them (equipment for acquisition network, processing Acceptance: No. 237635, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated and diffusion of data observation of Ukraerorukh (MDSU) – 1 system) 26.12.2013 Supply/execution: the regions of Ukraine; 2013 – 2015 Date of acceptance: 24.12.2013 Procurement procedure: open tender Grounding 224893/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s Website of the Authorized agency which contains information on procurement: invitation: 11.12.2013 – Public Joint– Stock Company for Gas www.tender.me.gov.ua Supply and Gasification “Ivano–Frankivskgaz” (Ivano–Frankivsk) / Announcement: No. 165563, Public Procurement Bulletin, No. 69 (812) dated 02.09.2013; Announcement: No. 010756, Announcer of the Public Purchasing, UAH 3325499,87 (incl. VAT)/ 15.01.2014 No. 36 (162) dated 03.09.2013 Acceptance: No. 233061, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013 Date of the best bid acceptance: 19.12.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Stilbay Holdings Limited (Nicosia, Cyprus)/EUR 4507700/17.01.2014

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001157 001159 State Enterprise of Hydrogeological Defence PJSC “DTEK Zakhidenergo” “Shakhta 2–bis” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 5–g Voznesenskoho St., 84635 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – transport (organization of freight transportation by railway transport 4 000 000 kW*hour for the year and related to it services), 2 lots Supply/execution: State Enterprise of Hydrogeological Defence “Shakhta 2–bis”, Supply/execution: lot 1– DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano– 5–g Voznesenskoho St., Horlivka, Donetsk Oblast; during 2014 Frankivsk Oblast, lot 2– DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Procurement procedure: procurement from the sole participant Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; January 2014 – December 2015 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 000175, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated www.tender.me.gov.ua 06.01.2014; Announcement: No. 000031, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 214187, Public Procurement Bulletin, No. 96/1 (839/1) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 05.12.2013; Announcement: No. 014140, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 08.01.2014 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Grounding 000175/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s Acceptance: No. 220572, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated invitation: 20.12.2013 – PJSC “DTEK “Donetskoblenergo” (Horlivka, 12.12.2013 Donetsk Oblast) / UAH 4000000 (incl. VAT)/ 20.01.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 10.12.2013 Additional information: the price per unit is further determined according to the Grounding 214187/1 dated 05.12.2013. Date of participant’s invitation: month approved rate of NKRE of Ukraine; the price per unit is determined in 02.12.2013 – lot 1 – State Territorial Branch Association “Lviv Railway” accordance with the rate according to the voltage class (Lviv) / UAH 60000000 (incl. VAT)/ 13.01.2014; lot 2 – State Territorial

Branch Association “Lviv Railway” (Lviv) / UAH 30000000 (incl. VAT)/ 001158 13.01.2014 PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway 001160 transport (organization of freight transportation by railway transport Motor Roads Service in Chernihiv Oblast and related to it services) 17 Kyivska St., 14005 Chernihiv Supply/execution: Ladyzhyn, ; January 2014 – December 2015 Procurement subject: maintenance of motor roads: lot 1 code 42.11.1 – Procurement procedure: procurement from the sole participant motor roads and highways, other roads, elements of roads; runways Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of airdromes (maintenance of principal motor roads in public use www.tender.me.gov.ua and artificial structures on them in Chernihiv Oblast); lot 2 code Announcement: No. 204251, Public Procurement Bulletin, No. 93/1 (836/1) dated 42.11.1 – motor roads and highways, other roads, elements of roads; 25.11.2013; Announcement: No. 013634, Announcer of the Public Purchasing, runways of airdromes (maintenance of local motor roads in public use No. 49 (175) dated 03.12.2013 and artificial structures on them in Chernihiv Oblast), 2 lots Acceptance: No. 206819, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Supply/execution: the network of principal and local motor roads in public use 02.12.2013 of Chernihiv Oblast; till December 31, 2014 Date of acceptance: 26.11.2013 Procurement procedure: open tender Grounding 204251/1 dated 25.11.2013. Date of participant’s Website of the Authorized agency which contains information on procurement: invitation: 21.11.2013 – State Enterprise “Odesa Railway” (Odesa) / www.tender.me.gov.ua UAH 120000000 (incl. VAT)/ 13.01.2014 Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua 001161 Announcement: No. 234485, Public Procurement Bulletin, No. 100/5 (843/5) PJSC “Chernihivoblenergo” dated 20.12.2013; Announcement: No. 015166, Announcer of the Public 40 Horkoho St., 14000 Chernihiv Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (liquid fuel and gas; lubricating oils) – 455 483 l tenders were cancelled for lots 1,2 by decision dated 20.01.2014 because Supply/execution: the network of fuel–filling stations; begins not later than one less than two bids were submitted for tender. work day from the moment of advance payment

Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 239933, Public Procurement Bulletin, No. 102/2 (845/2) dated 26.12.2013; Announcement: No. 000091, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 239952, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 30.12.2013 Date of acceptance: 26.12.2013 Grounding 239933/1 dated 26.12.2013. Date of participant’s invitation: 25.12.2013 – LLC “VTF “Avias” (Chernihiv) / UAH 4501096,60 (incl. VAT)/ 17.01.2014

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001162 001163 Apartments Maintenance Department of Chernihiv, Main Department of Kakhovka Main Canal the Ministry of Defense of Ukraine of State Agency of Water Resources of Ukraine 19 Liubchenka St., 14007 Chernihiv 4 Industrialna St., 74822 Liubymivka Urban Settlement, Kakhovskyi Rayon, Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Kherson Oblast state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 2 lots: lot 1 – Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): 1292,129895 thousand m3; lot 2 – 4,135 thousand m2 lot 1 – active electric power – 150 500 000 kW per hour; lot 2 – reactive Supply/execution: lot 1 – the boiler houses of Chernihiv (1 Striletska St., electric power – 45 500 000 kVAr per hour; lot 3 – active electric power – 17 Molodshoho St., 105 Shevchenka St.); Pryluky, Chernihiv Oblast (Pryluky– 23 400 kW per hour; lot 4 – active electric power – 27 000 kW per hour; Varva united City Military Commissariat); Borzna, Chernihiv Oblast (Borzna lot 5 – active electric power – 26 700 kW per hour; lot 6 – active electric Regional Military Commissariat); Shchors, Chernihiv Oblast (Shchors Regional power – 82 500 kW per hour; lot 7 – active electric power – 7 160 000 kW Military Commissariat); Ripky Urban Settlement, Chernihiv Oblast (Ripky per hour; lot 8 – reactive electric power – 4 650 000 kVAr per hour; Regional Military Commissariat); lot 2 – 105 Shevchenka St., Chernihiv (hostel); lot 9 – active electric power – 4 250 000 kW per hour; lot 10 – reactive during 2014 electric power – 2 570 000 kVAr per hour; lot 11 – active electric power – Procurement procedure: procurement from the sole participant 117 000 kW per hour Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lots 1–10 – at the location place of the Customer’s objects on www.tender.me.gov.ua the territory of Kherson Oblast; lot 11 – at the location place of the Customer’s Announcement: No. 227986, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated objects on the territory of Zaporizhzhia Oblast; during 2014 30.12.2013; Announcement: No. 014894, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 53 (179) dated 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 005779, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated www.tender.me.gov.ua 02.01.2014 Announcement: No. 229043, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Date of acceptance: lots 1–2 – 30.12.2013 30.12.2013; Announcement: No. 015020, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 227986/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: No. 53 (179) dated 31.12.2013 12.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Chernihivgaz” Acceptance: No. 005814, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated (Chernihiv) / UAH 6000000 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 2 – Public Joint– 02.01.2014 Stock Company “Chernihivgaz” (Chernihiv) / UAH 2998,36 (incl. VAT)/ Date of acceptance: lots 1–11 – 30.12.2013 17.01.2014 Grounding 229043/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 25.12.2013 – lot 1 – PJSC “EK “Khersonoblenergo” represented by Kakhovka REZiEM (Kakhovka, Kherson Oblast) / 001168 State Regional Branch Association UAH 186451440 (incl. VAT)/ 16.01.2014; lot 2 – PJSC “EK “South–West Railway” “Khersonoblenergo” represented by Kakhovka REZiEM (Kakhovka, 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Kherson Oblast) / UAH 682500 (incl. VAT)/ 16.01.2014; lot 3 – Procurement subject: code 81.22.1 – services in cleaning industrial objects PJSC “EK “Khersonoblenergo” represented by Kakhovka REZiEM (services in external washing of passenger cars) (Kakhovka, Kherson Oblast) / UAH 28989,79 (incl. VAT)/ 16.01.2014; Supply/execution: 03680 Kyiv, 8 Umanska St., Separated subdivision car section lot 4 – PJSC “EK “Khersonoblenergo” represented by Nova Kakhovka of Kyiv–Pasazhyrskyi station; January – December 2014 REZiEM (Nova Kakhovka, Kherson Oblast) / UAH 33449,76 (incl. VAT)/ Procurement procedure: open tender 16.01.2014; lot 5 – PJSC “EK “Khersonoblenergo” represented Website of the Authorized agency which contains information on procurement: by Skadovsk REZiEM (Skadovsk, Kherson Oblast) / UAH 33078,10 www.tender.me.gov.ua (incl. VAT)/ 16.01.2014; lot 6 – PJSC “EK “Khersonoblenergo” Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua represented by Ivanivka REZiEM (Ivanivka Urban Settlement, Announcement: No. 192985, Public Procurement Bulletin, No. 87/2 (830/2) dated Kherson Oblast) / UAH 102207,60 (incl. VAT)/ 16.01.2014; lot 7 – 04.11.2013; Announcement: No. 013361, Announcer of the Public Purchasing, PJSC “EK “Khersonoblenergo” represented by Novotroitske REZiEM No. 48 (174) dated 26.11.2013 (Novotroitske Urban Settlement, Kherson Oblast) / UAH 8870380,80 Acceptance: No. 223796, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated (incl. VAT)/ 16.01.2014; lot 8 – PJSC “EK “Khersonoblenergo” 12.12.2013 represented by Novotroitske REZiEM (Novotroitske Urban Settlement, Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 Kherson Oblast) / UAH 69750 (incl. VAT)/ 16.01.2014; lot 9 – PJSC “EK Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the “Khersonoblenergo” represented by Chaplynka REZiEM (Chaplynka, procurement contract conclusion: Kherson Oblast) / UAH 5265240 (incl. VAT)/ 16.01.2014; lot 10 – Limited Liability Company “DEVELOPMENT–21 CENTURY” (Kyiv)/ PJSC “EK “Khersonoblenergo” represented by Chaplynka REZiEM UAH 23889465/27.12.2013 (Chaplynka, Kherson Oblast) / UAH 38550 (incl. VAT)/ 16.01.2014; lot 11 – OJSC “Zaporizhzhiaobenergo” represented by Yakymivka REM (Yakymivka Urban Settlement, Zaporizhzhia Oblast) / UAH 144948,96 (incl. VAT)/ 16.01.2014

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001164 001167 Department of Education Mykolaiv Interregional Administration of Simferopol Region State Administration of Water Management of State Committee of the Autonomous Republic of Crimea of Ukraine for Water Management 7 Budivelnykiv St., 97501 Molodizhne Urban Settlement, Simferopolskyi Rayon, 51–a Veselynivska St., 54036 Mykolaiv the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power 35.11.1) Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 7 712,000 thousand kW per hour, lot 1 – 151,0 thousand kW per hour, water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – lot 1 – lot 2 – 1 242,0 thousand kW per hour, lot 3 – 36,0 thousand kW per hour, 800 Gcal; lot 2 – 1000 Gcal; lot 3 – 200 Gcal; lot 4 – 550 Gcal; lot 5 – lot 4 – 4 770,0 thousand kW per hour, lot 5 – 1 445,0 kW per hour, lot 6 – 560 Gcal; 1372,6 square meters, 5 lots 68,0 thousand kW per hour Supply/execution: lot 1 – Molodizhnenska general educational school No.2, Supply/execution: lot 1 – NSP–7, NSP “Mykolaivska”, Katerynka Village, Molodizhne Urban Settlement, 2 Shkilna St., lot 2 – Myrnovska general Veselynivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; lot 2 – Novoodeska ED, GNS educational school No.1, Myrne Village, 17 Belova St., Myrnovska general “Novoodeska”, NSP–1, Nova Odesa, Mykolaiv Oblast; NSP–10, GNS educational school No.2, Myrne Village, 1 Stadyonna St., lot 3 – Kubanska “Kandybinska”, Kandybine Village, Novoodeskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; general educational school, Shkilne Urban Settlement, 32 Myra St. lot 4 – NSP–4 Novopetrivske Village, Novoodeskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; lot 3 – Skvortsovska general educational school, Skvortsove Village, 23 Gagaryna St.; GNS “Shmidta” Zhovten Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; NSP lot 5 – Molodizhnenska general educational school No.1, Ahrarne Urban “Shmidta”, Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; Kamianska ED, Settlement, 1–A Sportyvna St.; administrative building of Simferopolskyi Rayon, Kamianka Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast, the dwelling house, Simferopol, 91 Selvynskoho St.; during 2014 42 Ochakivska St., Kamianka Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 4 – GNS, Kovalivka Village, Mykolaivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; lot 5 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: NSP–2, NSP–3, NSP–5, NSP–5A Z.Hai Village, NSP–4 Ulianovka Village, www.tender.me.gov.ua NSP–9, Ch.Pole Village, RMM Kovalivka Village, NSP “Urozhaina”, Zelene Announcement: No. 208287, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Village; GNS “Chapaievo–Petrovska”, Ch.Pole Village; GNS “Nechaianska”, 09.12.2013; Announcement: No. 013990, Announcer of the Public Purchasing, Nechaiane Village, base of V.Korenykha Village, lot 6 – administrative building, No. 50 (176) dated 10.12.2013 51A Veselynivska St., Mykolaiv; January – December 2014 Acceptance: No. 217673, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 12.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: lots 1–5 – 09.12.2013 www.tender.me.gov.ua Grounding 208287/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Website which contains additional information on procurement: 15.11.2013 – lot 1 – LLC “Krymteplopostachannia” (Molodizhne Urban www.vodhoz.com.ua Settlement, Simferopolskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea) / Announcement: No. 003146, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated UAH 783416 (incl. VAT)/ 10.01.2014; lot 2 – Servicing Cooperative 06.01.2014; Announcement: No. 000165, Announcer of the Public Purchasing, Housing Construction Cooperative “Salgir” (Simferopol, No. 1 (180) dated 07.01.2014 the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 1154430 (incl. VAT)/ Acceptance: No. 010077, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated 10.01.2014; lot 3 – LLC “Regional Heat Supply Networks” (Shkilne 09.01.2014 Village, Simferopolskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea) / Date of acceptance: 06.01.2014 UAH 249968 (excl. VAT)/ 10.01.2014; lot 4 – Housing and Utility Grounding 003146/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Enterprise “Skvortsovo” (Skvortsove Village, Simferopolskyi Rayon, 25.12.2013 – PJSC “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / UAH 79471,30 the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 980028,50 (incl. VAT)/ (incl. VAT)/ 17.01.2014; PJSC “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / 10.01.2014; lot 5 – Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” UAH 770040 (incl. VAT)/ 17.01.2014; PJSC “Mykolaivoblenergo” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 692307,52 (Mykolaiv) / UAH 35038,80 (incl. VAT)/ 17.01.2014; PJSC (incl. VAT)/ 10.01.2014 “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / UAH 2671200 (incl. VAT)/ 17.01.2014; PJSC “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / UAH 1045024 (incl. VAT)/ 17.01.2014; PJSC “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / UAH 87040 001166 PJSC “DTEK Zakhidenergo” (incl. VAT)/ 17.01.2014 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: code 25.30.1 – steam generators and their parts (spare parts for boilers and auxiliary equipment): lot 2 – platen type overheater II stage – 1 set Supply/execution: DTEK Dobrotvirska TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 191984, Public Procurement Bulletin, No. 87/1 (830/1) dated 04.11.2013; Announcement: No. 012860, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (172) dated 12.11.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 15.01.2014 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001169 001170 State Regional Branch Association State Regional Branch Association “South–West Railway” “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 84.24.1 – services in the sphere of public Procurement subject: code 81.21.1 – services in general cleaning order and public security (services in 24–hour protection of objects of buildings (cleaning premises and territories of railway stations and territories of separated subdivisions of passenger service): lot 1 – of Kyiv–Pasazhyrskyi, , , Bila Tserkva and Rotok, services in the sphere of protection of public order and public security , Khmelnytskyi, Vinnytsia stations) (Services in 24–hour protection of objects and territories of railway Supply/execution: 01032 Kyiv, Kyiv Oblast, 1 Vokzalna Square, railway station of Kyiv–Pasazhyrskyi station); lot 2 – services in the sphere station of Kyiv–Pasazhyrskyi station; 22100 Koziatyn, Vinnytsia Oblast, of protection of public order and public security (Services in 24–hour 1 Pryvokzalna St., railway station of Koziatyn station; 08503 Fastiv, Kyiv Oblast, protection of objects and territories of railway stations of Koziatyn, 30 Shevchenko St., railway station of Fastiv station, Kyiv Oblast, Bila Tserkva, Fastiv, Zhmerynka stations); lot 3 – services in the sphere of protection 32b Pryvokzalna St., railway station of Bila Tserkva station and Rotok of public order and public security (Services in 24–hour protection station; 23100 Zhmerynka, Vinnytsia Oblast, 1 B.Oliinyka Ave., railway of roadside station “Merchandise market” on the haul Khmelnytskyi – station of Zhmerynka station; 29000 Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast, Hrechany of Khmelnytskyi station, 24–hour protection of passenger cars 92 Proskurivska St.; 23100 Vinnytsia, Vinnytsia Oblast, 1 Heroes of Stalingrad in the yard of car sections of Zhmerynka station, Khmelnytskyi station); Square, railway station of Vinnytsia station; January – December 2014 lot 4 – services in the sphere of protection of public order and public Procurement procedure: open tender security (Services in 24–hour protection of the territories of car section Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Kyiv–Pasazhyrskyi station, 24–hour protection of objects (cars) www.tender.me.gov.ua of separated subdivision Car section of Kyiv–Pasazhyrskyi station); Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua lot 5 – services in the sphere of protection of public order and public Announcement: No. 195001, Public Procurement Bulletin, No. 87/5 (830/5) dated security (Services in 24–hour protection of car section object of Kyiv– 06.11.2013; Announcement: No. 013352, Announcer of the Public Purchasing, Pasazhyrskyi station at the address Kyiv, 6 Vyzvolyteliv Ave.) No. 48 (174) dated 26.11.2013 Supply/execution: lot 1 – 01032 Kyiv, Kyiv Oblast, 1 Vokzalna Square, Acceptance: No. 223777, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated lot 2 – 23100 Zhmerynka, Vinnytsia Oblast, 1 B.Oliinyka Ave.; 22100 12.12.2013 Koziatyn, Vinnytsia Oblast, 1 Pryvokzalna St.; 08503 Fastiv, Kyiv Oblast, Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 30 Shevchenko St., lot 3 – 29000 Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 37a Budivelnykiv St.; roadside station “Merchandise market” on the haul procurement contract conclusion: Khmelnytskyi – Hrechany; 23100 Zhmerynka, Vinnytsia Oblast, 26 Tunelna St.; LLC “Master Clean” (Kyiv)/UAH 23231524,32/27.12.2013 28000 Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast, 92 Proskurivska St., freight yard of Khmelnytskyi station, lot 4 – 03049 Kyiv, Kyiv Oblast, 8 Umanska St., lot 5 – 001171 03049 Kyiv, Kyiv Oblast, 6 Vyzvolyteliv Ave.; January – December 2014 Department for Education of City Council Procurement procedure: open tender of Donetsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 Zhovtnevoi Revoliutsii Sq., 84122 Sloviansk, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Announcement: No. 194515, Public Procurement Bulletin, No. 87/5 (830/5) dated water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply 06.11.2013; Announcement: No. 013359, Announcer of the Public Purchasing, (centralized heat supply, heat supply)) – lot 1 – 2262,037 Gcal; lot 2 – No. 48 (174) dated 26.11.2013 854,376 Gcal; lot 3 – 1904,8 Gcal; lot 4 – 4359,08 Gcal Acceptance: No. 223955, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated Supply/execution: lot 1 – the educational establishments and institutions 12.12.2013 of Sloviansk; lot 2 – the educational establishments of Mykolaivka; lot 3 – the Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 12.12.2013 educational establishments of Sloviansk; lot 4 – the educational establishments Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Sloviansk, Sviatohirsk, Donetsk Oblast; January – April 2014 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 1 – LLC “Forpost–Oberig” (Kyiv)/UAH 8850447/27.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – LLC “Group of Companies “VEKTOR” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 2645310,24/27.12.2013 Announcement: No. 207467, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated lot 3 – LLC “Forpost–Oberig” (Kyiv)/UAH 4885306/27.12.2013 09.12.2013; Announcement: No. 014259, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – LLC “Group of Companies “VEKTOR” (Kyiv)/ No. 51 (177) dated 17.12.2013 UAH 5923568,88/27.12.2013 Acceptance: No. 224771, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated lot 5 – LLC “Forpost–Oberig” (Kyiv)/UAH 767551,20/27.12.2013 19.12.2013 Date of acceptance: 13.12.2013 Grounding 207467/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 26.11.2013 – Regional Utility Enterprise “Donetskteplokomunenergo” (Donetsk) / UAH 2458540,15 (incl. VAT)/ 31.12.2013; PJSC “Donbasenergo” “Slovianska TPP” (Mykolaivka, Donetsk Oblast) / UAH 282354,18 (incl. VAT)/ 31.12.2013; LLC “Industrial Equipment” (Sloviansk, Donetsk Oblast) / UAH 1904800 (incl. VAT)/ 31.12.2013; LLC “UKREKOTEPLO” (Kramatorsk, Donetsk Oblast) / UAH 4359080 (incl. VAT)/ 31.12.2013

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001173 001174 Apartments Maintenance Department of Chernihiv, Department for Education of Mukachevo Rayon the Ministry of Defense of Ukraine State Administration of Zakarpattia Oblast 19 Liubchenka St., 14007 Chernihiv 21 Horkoho St., 89600 Mukachevo, Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 35.11.10 – electric power (electric power): Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in lot 1 – active – 7766129,03 kW per hour, reactive – 5712,5 kVAr per organization of hot meals): lot 1 – Barkasivska general educational hour; lot 2 – active – 109890 kW per hour, 2 lots school of I–III degrees; lot 2 – Bobovyshchanska general educational Supply/execution: lot 1 – Chernihiv, miltary town No.19, 57 Shevchenko St., school of I–III degrees; lot 3 – V.Luchkivska general educational Apartments Maintenance Department of Chernihiv, military unit A2622, school of I–III degrees; lot 4 – V.Vyznytska general educational school military unit A1880, Apartments Maintenance Department of Chernihiv, of I–III degrees; lot 5 – Horondivska general educational school of I–III Chernihiv City Military Commissariat, Chernihiv Regional Military Commissariat, degrees; lot 6 – Dertsenska general educational school of I–III degrees; military town No.1. Honcharivske Urban Settlement, Chernihiv Oblast – lot 7 – Zaluzhanska general educational school of I–III degrees; lot 8 – Apartments Maintenance Department of Chernihiv, Nizhyn, Chernihiv Oblast, Zniatsivska general educational school of I–III degrees; lot 9 – Kalnytska military unit А0543, military unit А4558, military unit А1880, Nizhyn–Kulykivka general educational school of I–III degrees; lot 10 – Kliachanivska Associated City Military Commissariat. Pryluky, Chernihiv Oblast, military unit general educational school of I–III degrees; lot 11 – Kolchynska А4245, Pryluky–Varva Associated City Military Commissariat. Ichnia, general educational school of I–III degrees; lot 12 – Lokhivska Chernihiv Oblast, military unit А1479, Ichnia Regional Military Commissariat. general educational school of I–III degrees; lot 13 – Makarivska Horodnia, Chernihiv Oblast, military unit А3666, Horodnia Regional Military general educational school of I–III degrees; lot 14 – N.Davydkivska Commissariat. Shchors, Chernihiv Oblast, Shchors Regional Military general educational school of I–III degrees; lot 15 – Rakoshynska Commissariat. Mena Urban Settlement, Chernihiv Oblast, Mena Regional general educational school of I–III degrees; lot 16 – Stanivska general Military Commissariat. Borzna, Chernihiv Oblast, Borzna Regional Military educational school of I–III degrees; lot 17 – Strabychivska general Commissariat. Bobrovytsia, Chernihiv Oblast, Bobrovytsia–Nosivka Associated educational school of I–III degrees; lot 18 – Chynadiivska general Regional Military Commissariat. Novhorod–Siverskyi, Chernihiv Oblast, Novhorod–Siverskyi–Semenivka Associated Regional Military Commissariat. educational school of I–III degrees; lot 19 – Bystrytska general Sribne Urban Settlement, Chernihiv Oblast, Sribne Associated City Military educational school of I–II degrees; lot 20 – Barbivska general educational Commissariat. Sosnytsia Urban Settlement, Chernihiv Oblast, Sosnytsia school of I–II degrees; lot 21 – V.Luchkivska general educational Regional Military Commissariat. Ripky, Chernihiv Oblast, Ripky Regional Military school of I–II degrees; lot 22 – V.Koropetska general educational Commissariat. Koriukivka, Chernihiv Oblast, Koriukivka Regional Military school of I–III degrees; lot 23 – Zavydivska general educational school Commissariat. Bakhmach, Chernihiv Oblast, Bakhmach Regional Military of I–II degrees; lot 24 – Drahynska general educational school of I–II Commissariat; lot 2 – Ichnia–2, Chernihiv Oblast, House Management No.1, degrees; lot 25 – Zhniatynska general educational school No.1 of I–II Apartments Maintenance Department of Chernihiv; lots 1–2 – during 2014 degrees; lot 26 – Zhniatynska general educational school No.2 of I–II Procurement procedure: procurement from the sole participant degrees; lot 27 – Ivanovetska general educational school of I–II degrees; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 28 – Kliucharkivska general educational school of I–II degrees; www.tender.me.gov.ua lot 29 – Kopynovetska general educational school of I–II degrees; Announcement: No. 228396, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated lot 30 – Lavkivska general educational school of I–II degrees; lot 31 – 30.12.2013; Announcement: No. 014888, Announcer of the Public Purchasing, Lalivska general educational school of I–II degrees; lot 32 – Letsovytska No. 53 (179) dated 31.12.2013 general educational school of I–II degrees; lot 33 – Fornoshska Acceptance: No. 005024, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated general educational school of I–II degrees; lot 34 – Medvedivska 02.01.2014 general educational school of I–II degrees; lot 35 – N.Koropetska Date of acceptance: lots 1–2 – 30.12.2013 general educational school of I–II degrees; lot 36 – Pistrialivska Grounding 228396/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s general educational school of I–II degrees; lot 37 – Rakoshynska invitation: 12.12.2013 – lots 1–2 – Public Joint–Stock Company general educational school of I–II degrees; lot 38 – Sernenska general “Chernihivoblenergo” (Chernihiv) / UAH 10400000 (incl. VAT)/ educational school of I–II degrees; lot 39 – Ruskivska general educational 15.01.2014 school of I–II degrees; lot 40 – Chervenivska general educational school of I–II degrees; lot 41 – Chynadiivska general educational school 001195 of I–II degrees; lot 42 – Klenovetska general educational school of I–II PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Main Gas Pipelines degrees; lot 43 – Chervenivska general educational school of I degree; Department “Cherkasytransgaz” lot 44 – St.Davydkivska general educational school of I degree; lot 45 – 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy, Ukraine Zhborivska general educational school of I degree, 45 lots Procurement subject: natural gas, liquefied or in a gaseous state (code DK Supply/execution: the educational establishments of Mukachevo Rayon, 016:2010– 06.20.1): lot 2 – 15000 m3, lot 3 – 14000 m3 Zakarpattia Oblast; February – December 2014 Supply/execution: lots 1, 2, 3 – EXW (the seller’s AGNKS); 1 year from the moment Procurement procedure: open tender of contract signing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.osvitamraj.org.ua Announcement: No. 203862, Public Procurement Bulletin, No. 93/1 (836/1) dated Announcement: No. 200352, Public Procurement Bulletin, No. 90/3 (833/3) dated 25.11.2013; Announcement: No. 014551, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 15.11.2013; Announcement: No. 013432, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 48 (174) dated 26.11.2013 tenders were cancelled for lots 2,3 by decision dated 17.01.2014 because Acceptance: No. 006296, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated less than two bids were submitted for tender. 02.01.2014

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

Date of the best bid acceptance: lots 1–45 – 30.12.2013 lot 29 – Private Entrepreneur Lohoida M.S. (Bobovyshche Village, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 56987/20.01.2014 procurement contract conclusion: lot 30 – Private Entrepreneur Shtroblia V.Y. (Lalovo Village, Mukachivskyi lot 14 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 46718/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 187537,20/20.01.2014 lot 31 – Private Entrepreneur Shtroblia V.Y. (Lalovo Village, Mukachivskyi lot 15 – Private Entrepreneur Paulych M.D. (Rakoshyno Village, Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 52024/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 149100/20.01.2014 lot 32 – Private Entrepreneur Shtroblia V.Y. (Lalovo Village, Mukachivskyi lot 2 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 43183/20.01.2014 Zakarpattia Oblast)/UAH 105678,80/20.01.2014 lot 33 – Private Entrepreneur Barta T.Yu. (Fornosh Village, Mukachivskyi lot 3 – Private Entrepreneur Durdynets A.Yu. (Velyki Luchky Village, Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 75873/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 329214,45/20.01.2014 lot 34 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, lot 1 – Private Entrepreneur Farkash L.E. (Barkasovo Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 22317,60/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 206654/20.01.2014 lot 35 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, lot 4 – Private Entrepreneur Kapats O.H. (Verkhnia Vyznytsia Village, Zakarpattia Oblast)/UAH 34902/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 116739/20.01.2014 lot 36 – Private Entrepreneur Shtroblia V.Y. (Lalovo Village, Mukachivskyi lot 5 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 34237/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 222836/20.01.2014 lot 37 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, lot 6 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 50000,40/20.01.2014 Zakarpattia Oblast)/UAH 118333,60/20.01.2014 lot 38 – Private Entrepreneur Solianyk M.F. (Serne Village, Mukachivskyi lot 7 – Private Entrepreneur Mysla H.A. (Zavydovo Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 71904/20.01.2014 Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 90678/20.01.2014 lot 39 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, lot 8 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 74229,75/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 78921/20.01.2014 lot 40 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, lot 9 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, Zakarpattia Oblast)/UAH 79140/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 44097,75/20.01.2014 lot 41 – Private Entrepreneur Shtroblia V.Y. (Lalovo Village, Mukachivskyi lot 10 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 97741/20.01.2014 Zakarpattia Oblast)/UAH 86802/20.01.2014 lot 42 – Private Entrepreneur Kapats O.H. (Verkhnia Vyznytsia Village, lot 11 – Private Entrepreneur Akhalaia K.V. (Kolchyno Urban Settlement, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 34349/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 167426/20.01.2014 lot 43 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, lot 12 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 35406/20.01.2014 Zakarpattia Oblast)/UAH 90664,40/20.01.2014 lot 44 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, lot 13 – Private Entrepreneur Shtroblia V.Y. (Lalovo Village, Mukachivskyi Zakarpattia Oblast)/UAH 20433/20.01.2014 Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 74214/20.01.2014 lot 45 – Private Entrepreneur Kapats O.H. (Verkhnia Vyznytsia Village, lot 16 – Private Entrepreneur Stynych H.V. (Novoselytsia Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 14028/20.01.2014 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 55671/20.01.2014 lot 17 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, 001175 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 159324/20.01.2014 Department for Education, Youth and Sport lot 18 – Private Entrepreneur Shtroblia V.Y. (Lalovo Village, Mukachivskyi of Starokostiantynivskyi Rayon State Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 204211/20.01.2014 Administration of Khmelnytska Oblast lot 19 – Private Entrepreneur Shtroblia V.Y. (Lalovo Village, Mukachivskyi 1 Radisna St., 31127 Radkivtsi Village, Starokostiantynivskyi Rayon, Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 40978/20.01.2014 Khmelnytska Oblast lot 20 – Private Entrepreneur Shtroblia V.Y. (Lalovo Village, Mukachivskyi Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 59752/20.01.2014 state – 726550 m3 lot 21 – Physical Person–Entrepreneur Babilia S.Yu. (Velyki Supply/execution: the educational establishments and institutions Luchky Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/ of Starokostiantynivskyi Rayon of Khmelnytska Oblast; till 31.12.2014 UAH 76433/20.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 22 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 75106/20.01.2014 www.tender.me.gov.ua lot 23 – Private Entrepreneur Starosta M.F. (Zavydovo Village, Announcement: No. 215635, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 44401/20.01.2014 16.12.2013; Announcement: No. 014373, Announcer of the Public Purchasing, lot 24 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, No. 51 (177) dated 17.12.2013 Zakarpattia Oblast)/UAH 31808/20.01.2014 Acceptance: No. 229007, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated lot 25 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, 19.12.2013 Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 47960,40/20.01.2014 Date of acceptance: 17.12.2013 lot 26 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, Grounding 215635/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 48280/20.01.2014 invitation: 03.12.2013 – PUBLIC JOINT–STOCK COMPANY FOR GAS lot 27 – LLC “Zhemchuh” (Rakoshyno Village, Mukachivskyi Rayon, SUPPLY And GASIFICATION “KHMELNYTSKGAZ” (Khmelnytskyi) / Zakarpattia Oblast)/UAH 77044/20.01.2014 UAH 3367803,37 (incl. VAT)/ 22.01.2014 lot 28 – Private Entrepreneur Bryzhak D.Y. (St.Davydkovo Village, Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 90229,20/20.01.2014

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001176 001179 Department for Education, Family, Youth and Sport PJSC “Ukrtransgaz” of Reshetylivskyi Rayon State Administration 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv of Poltava Oblast Procurement subject: code DK 016:2010 64.19.2 – services in credit 3–a Shevchenko St., 38400 Reshetylivka Village, Poltava Oblast granting by banking establishments (revolving credit line) – revolving Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous credit line with maximum limit UAH 200 000,0 thousand state (natural gas) – 870000 m3 Supply/execution: at the Participant’s and the Customer’s location place; 364 Supply/execution: the customer’s establishments and schools; calendar days, beginning from the date of contract conclusion January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 191599, Public Procurement Bulletin, No. 85/5 (828/5) dated Announcement: No. 225062, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 30.10.2013; Announcement: No. 012756, Announcer of the Public Purchasing, 23.12.2013; Announcement: No. 014621, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (172) dated 12.11.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 223794, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated Acceptance: No. 235993, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 12.12.2013 26.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 23.12.2013 tenders were cancelled by decision dated 21.01.2014 because of force Grounding 225062/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: majeure according to paragraph 3, part 2, article 30 of the Law of Ukraine 12.12.2013 – PJSC “Poltavagaz” (Poltava) / UAH 4030445,52 on Public Procurement. (incl. VAT)/ 21.01.2014 Additional information: The date of acceptance: 12.12.2013. Invited participant: Public Joint–Stock Company “Prominvestbank”, identification code/registration number of accounting card of taxpayers: 00039002 (12 Shevchenka Lane., 001177 Department for Education of Krasnoarmiisk City 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 201–50–44) Council of Donetsk Oblast 14 Sotsialistychna St., 85300 Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast 001180 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water, steam and hot Municipal Establishment for Centralized water supply (Services in heat energy supply): lot 1 – 8701,4 Gcal; lot 2 – Accounting No.2 of Administration of Education 267,48 Gcal of City Council Supply/execution: lot 1 – departmental establishments of department for 45 Ordzhonikidze St., 98310 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea education of Krasnoarmiisk, Rodynske, Donetsk Oblast, lot 2 – Municipal Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Preschool Educational Establishment No.4 “Berizka” of Krasnoarmiisk, water supply (heat power upon availability of metering unit – 5775 Gcal) Donetsk Oblast; during 2014 Supply/execution: Kerch, the Autonomous Republic of Crimea; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 208790, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Announcement: No. 206601, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 09.12.2013; Announcement: No. 014005, Announcer of the Public Purchasing, 09.12.2013; Announcement: No. 013944, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 220382, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Acceptance: No. 223551, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 12.12.2013 16.12.2013 Date of acceptance: lot 1 – 10.12.2013 Date of acceptance: 12.12.2013 Grounding 208790/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 206601/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 26.11.2013 – lot 1 – Utility Enterprise “Krasnoarmiiskteplomerezha” 22.11.2013 – LLC “Krymteplopostachannia” (Molodizhne Urban (Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast) / UAH 8609770 (incl. VAT)/ 22.01.2014/ Settlement, Simferopolskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea) / Procurement from the sole participant was cancelled for lot 2 because UAH 6929307 (incl. VAT)/ 22.01.2014 of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed violations of legislation dated 22.01.2014.

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001181 001184 Administration of Pension Fund of Ukraine in Department for Education Boryspil and Boryspilskyi Rayon of Kyiv Oblast of Amur–Nyzhniodniprovskyi District Council 4 Holovatoho St., 08302 Boryspil, Kyiv Oblast in Dnipropetrovsk Procurement subject: postal services (payment, delivery of pensions 31 Vorontsova Ave., 49023 Dnipropetrovsk and financial aid for burial services) code DK 016–97 – 64.11.1 – Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 3072238,85 kW*hour Supply/execution: the municipal establishments for education of Amur– payment, delivery of pensions and financial aid for burial services Nyzhniodniprovskyi District Council in Dnipropetrovsk; during 2014 Supply/execution: Kyiv Oblast, Boryspil and Boryspilskyi Rayon; the services are Procurement procedure: procurement from the sole participant provided during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 001950, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated www.tender.me.gov.ua 06.01.2014; Announcement: No. 000152, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 231604, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 30.12.2013; Announcement: No. 014934, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 013568, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated No. 53 (179) dated 31.12.2013 13.01.2014 Acceptance: No. 006628, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Date of acceptance: 08.01.2014 02.01.2014 Grounding 001950/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s Date of acceptance: 30.12.2013 invitation: 20.12.2013 – PUBLIC JOINT–STOCK COMPANY “DTEK Grounding 231604/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: DNIPROOBLENERGO” (Dnipropetrovsk) / UAH 3872303 (incl. VAT)/ 09.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” of Center 21.01.2014 of Postal Communication No.3 of Kyiv Oblast Directorate of Ukrainian

State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Boryspil, Kyiv Oblast) / 001185 UAH 6000000 (excl. VAT)/ 17.01.2014 National Children’s Specialized Hospital “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine 001183 Procurement subject: electric power (code DK 016:2010 – 35.11.1) – Municipal Institution for Centralized Accounting 3570000 kW/hour No.1 of Department for Education of Kerch City Supply/execution: 01135 Kyiv, 28/1 Chornovola St., Ukraine; during 2014 Council Procurement procedure: procurement from the sole participant 9 Yeriomenko St., 98302 Kerch, the Autonomous Republic of Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot www.tender.me.gov.ua water supply (heat power upon availability metering unit – 10300 Gcal) Announcement: No. 004134, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Supply/execution: Kerch, the Autonomous Republic of Crimea; during 2014 06.01.2014; Announcement: No. 000444, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 2 (181) dated 14.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 014257, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated www.tender.me.gov.ua 13.01.2014 Announcement: No. 206443, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Date of acceptance: 09.01.2014 09.12.2013; Announcement: No. 013915, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 004134/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: No. 50 (176) dated 10.12.2013 23.12.2013, 30.12.2013 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” Acceptance: No. 223336, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv Electrical 16.12.2013 Networks” (Kyiv, Ukraine) / UAH 4419660 (incl. VAT)/ 21.01.2014 Date of acceptance: 12.12.2013

Grounding 206443/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 001186 22.11.2013 – Leased Enterprise “Krymteplokomunenergo” represented Administration of Pension Fund of Ukraine in by Kerch Affiliate of Leased Enterprise “Krymteplokomunenergo” Lysychansk, Luhansk Oblast 347 Sverdlova St., 93113 Lysychansk, Luhansk Oblast (Kerch, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 9847727 (incl. VAT)/ Procurement subject: 53.10.1 – postal services 22.01.2014 Supply/execution: the towns of Luhansk Oblast: Lysychansk, Novodruzhesk,

Pryvillia; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 223002, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014667, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 239436, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 30.12.2013 Date of acceptance: 26.12.2013 Grounding 223002/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 11.12.2013 – Postal Service Centre No.14 of Ukrainian Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (, Luhansk Oblast) / UAH 4070000 (incl. VAT)/ 09.01.2014

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001187 001188 National Children’s Specialized Hospital Department of Education, Youth and Sport “Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine of Horodotskyi Rayon State Administration 28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv, Ukraine of Khmelnytska Oblast Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply (code 34 Shevchenko St., 32000 Horodok, Khmelnytska Oblast DK 016:2010 – 35.30.1) – services in heat supply – 8588 Gcal Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: 01135 Kyiv, 28/1 Chornovola St., Ukraine; during 2014 state, 1087200 m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the general educational establishments and establishments Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of education of Horodotskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; till 31.12.2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 004151, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.01.2014; Announcement: No. 000445, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 2 (181) dated 14.01.2014 Announcement: No. 222377, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Acceptance: No. 014150, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014675, Announcer of the Public Purchasing, 13.01.2014 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Date of acceptance: 09.01.2014 Acceptance: No. 237335, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Grounding 004151/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 26.12.2013 23.12.2013; 30.12.2013 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” Date of acceptance: 24.12.2013 represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv Heat Supply Grounding 222377/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Networks” (Kyiv, Ukraine) / UAH 6577549,20 (incl. VAT)/ 21.01.2014 10.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) / UAH 5039542 (incl. VAT)/ 16.01.2014

001209 Department for Education of Executive Committee 001189 of Central–City Rayon Council (Kryvyi Rih City, State Scientific Establishment “Scientific– Dnipropetrovsk Oblast) Technological Complex “Institute of Monocrystals” 1 Chkalova St., 50099 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast of the National Academy of Sciences of Ukraine Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 60 Lenina Ave., 61001 Kharkiv water supply (steam and hot water; steam and hot water supply): lot 1 – Procurement subject: code 35.12.1 – transmission of electric power, steam and hot water; steam and hot water supply – 14712.7 Gcal; lot 2 – 6100 000 kW/hour steam and hot water; steam and hot water supply – 313.5 Gcal Supply/execution: 60 Lenina Ave., 61001 Kharkiv, Kharkiv Oblast, Ukraine; Supply/execution: the customer’s educational establishments; lot 1– for the January – December 2014 educational establishments, January – December 2014, lot 2– Municipal Out– Procurement procedure: procurement from the sole participant of–School Educational Establishment “Children and Youth Sports School No.3”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 207319, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 09.12.2013; Announcement: No. 013763, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 50 (176) dated 10.12.2013 Announcement: No. 207343, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Acceptance: No. 219121, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 09.12.2013; Announcement: No. 013806, Announcer of the Public Purchasing, 12.12.2013 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Date of acceptance: 10.12.2013 Acceptance: No. 220243, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Grounding 207319/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 12.12.2013 20.11.2013 – Joint–Stock Company “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / Date of acceptance: lots 1–2 – 10.12.2013 UAH 8540000 (incl. VAT)/ 17.01.2014 Grounding 207343/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 20.11.2013 – lot 1 – Public Utility of Heat Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 14788365,79 (incl. VAT)/ 13.01.2014; lot 2 – Public Utility of Heat Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 315112,35 (incl. VAT)/ 13.01.2014

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001190 001192 Department for Education of Kobeliatskyi Rayon National Pedagogical University State Administration of Poltava Oblast named after M.P.Drahomanov 28/20 Shevchenko St., 39200 Kobeliaky, Poltava Oblast 9 Pyrohova St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 946860 m3 water supply (heat power in hot water/steam): lot 1 – 6276 Gcal, lot 2 – Supply/execution: the general–educational schools of Kobelianskyi Rayon, 4764.8 Gcal, lot 3 – 2420.55 Gcal Poltava Oblast; January – December 2014 Supply/execution: lot 1– 9 Pyrohova St., 8–14 Turhenivska St., Procurement procedure: procurement from the sole participant 3–9 Turhenivska St., 49 Vorovskoho St., 6 Osvity St., 6–a Osvity St., Kyiv, lot 2– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 8, 8–a, 8–b, 8–v Kosmichna St., Kyiv, lot 3– 2–z, 2–zh Tymoshenko St., Kyiv; www.tender.me.gov.ua January – December 2014 Announcement: No. 233040, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 30.12.2013; Announcement: No. 015083, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 53 (179) dated 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 004469, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Announcement: No. 219576, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 02.01.2014 23.12.2013; Announcement: No. 014815, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 30.12.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Grounding 233040/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 237277, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 19.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Poltavagaz”, 26.12.2013 Kobeliaky UEGG (Kobeliaky, Poltava Oblast) / UAH 4386515 (incl. VAT)/ Date of acceptance: lots 1–3 – 24.12.2013 17.01.2014 Grounding 219576/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 02.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 4443000 (incl. VAT)/ 22.01.2014; lot 2 – Public Joint–Stock 001191 Central Hospital of the Ministry Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 1074000 (incl. VAT)/ 22.01.2014; of Internal Affairs of Ukraine lot 3 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 492000 1 Berdychivska St., 04116 Kyiv (incl. VAT)/ 22.01.2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply – 5 875,44 Gcal 001193 Supply/execution: Central Hospital of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; Department for Education of Verkhniodniprovskyi till the end of 2014 Rayon State Administration Procurement procedure: procurement from the sole participant of Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 56 Dniprovska St., 51600 Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Announcement: No. 001749, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated state (natural gas (natural gas supply)) – 623968 cubic meters 06.01.2014; Announcement: No. 000142, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: the educational establishments and institutions No. 1 (180) dated 07.01.2014 of Verkhniodniprovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; Acceptance: No. 013634, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated January 2014 – December 2014 13.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 09.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 001749/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 02.01.2014 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” represented by Website which contains additional information on procurement: Structural Separated Subdivision “Kyiv Heat Supply Networks” of PJSC www.osvita–verh.dp.ua “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 4500000 (incl. VAT)/ 21.01.2014 Announcement: No. 222779, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 000651, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (182) dated 21.01.2014 Acceptance: No. 005086, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 02.01.2014 Date of acceptance: 27.12.2013 Grounding 222779/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 12.12.2013 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” represented by Verkhniodniprovsk Administration of Gas Facilities Maintenance (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 2915887,32 (incl. VAT)/ 17.01.2014

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001194 001197 National University of Life and Environmental Department for Education of Mariinka Rayon State Sciences of Ukraine Administration of Donetsk Oblast 15 Heroiv Oborony St., 03041 Kyiv, Ukraine 20 Zavodska St., 85600 Mariinka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (supply Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (hot meals for and transportation for buildings and hostels of National University pupils of 1–4 classes, pupils of privileged categories (28 schools), lot 1 – of Life and Environmental Sciences of Ukraine in Kyiv): active electric hot meals for pupils of 1–4 classes, pupils of privileged categories (5 power in the volume of 8 370 000 kW per hour; reactive electric power schools) – lot 2) in the volume of 2 100 000 kVAr per hour Supply/execution: the general educational schools of Mariinskyi Rayon, Supply/execution: 15 Heroiv Oborony St., 03041 Kyiv; January – December 2014 Donetsk Oblast; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 225932, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Announcement: No. 203767, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014727, Announcer of the Public Purchasing, 02.12.2013; Announcement: No. 013843, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Acceptance: No. 239021, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Acceptance: No. 003537, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 30.12.2013 02.01.2014 Date of acceptance: 25.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 27.12.2013 Grounding 225932/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 11.12.2013 – PJSC “KYIVENERGO” (STRUCTURAL SEPARATED procurement contract conclusion: SUBDIVISION “KYIV ELECTRIC POWER NETWORKS”) (Kyiv) / lot 1 – LLC “Stroigarant LTD” (Donetsk, Donetsk Oblast)/ UAH 6370000 (incl. VAT)/ 21.01.2014 UAH 3094740/10.01.2014 Additional information: active electric power in the volume of 8 370 000 kW lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Berehovyi V.I. (Krasnohorivka, per hour in the amount of UAH 6 200 000,00; reactive power in the volume Donetsk Oblast)/UAH 851040/10.01.2014 of 2 100 000 kVAr per hour in the amount of UAH 170 000,00

001198 001196 Luhansk Oblast Clinical Psychoneurological PJSC “DTEK Zakhidenergo” Hospital 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 22, 50–richchia Oborony Luhanska Quarter., 91045 Luhansk Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in (oil, lubricating oil, technological substances): lot 10 – oil – 530 l; a gaseous state (natural gas) – 2408466.442 m3, including lot 11 – oil – 1435 l, lubricating oil – 20 kg for the needs of Luhansk Oblast Clinical Psychoneurological Supply/execution: lots 1, 8 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, Hospital – 506904.126 m3, Luhansk Oblast Clinical Hospital – Vinnytsia Oblast; lots 2, 3, 5, 7, 9 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, 1803561.702 m3, Luhansk Oblast Center of prevention and fight against Halytskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast; lots 4, 6, 10, 11, 12 – DTEK HIV – 57950.683 m3, other – 40049.931 m3 DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Kamianka–Buzkyi Rayon, Supply/execution: 22, 50–richchia Oborony Luhanska Quarter., 91045 Luhansk; Lviv Oblast; I – II quarter of 2014 during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 200412, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Announcement: No. 209732, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013477, Announcer of the Public Purchasing, 09.12.2013; Announcement: No. 014059, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 209732/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled for lot 10 by decision dated 22.01.2014 because 20.11.2013/Procurement from the sole participant was cancelled less than two bids were admitted to tender evaluation; because of the refusal of the winner of the procurement from the sole tenders were cancelled for lot 11 by decision dated 22.01.2014 because all participant to sign the procurement contract dated 15.01.2014. bids were rejected. Additional information: Invited participant: Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Luhanskgaz” (Luhansk)

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001199 001201 Apartments Maintenance Department of Poltava, Dnieper Electric–Power System of SOE “National the Ministry of Defense of Ukraine Power Supply Company “Ukrenergo” 36 Sinna St., 36039 Poltava 2 Hrebelna St., 69096 Zaporizhzhia Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: Substation 330 kV “Nikopolska” of Kryvyi Rih MEM. state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – lot 1 – PJSC for Gas Reconstruction of water supply and fire fighting systems (inv. No.20534) – reconstruction Supply and Gasification “Poltavagaz” – 4250.0 thousand m3, lot 2 – Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; till December 31, 2016 PJSC for Gas Supply and Gasification “Lubnygaz” – 383.0 thousand m3, Procurement procedure: open tender lot 3 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Sumygaz” – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 850.0 thousand m3 www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1 – Region: Poltava – military units A–3990, A–3114, Announcement: No. 187953, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated A–0177, A–2673; Region: Matiashivka Village, Velykobahachanskyi Rayon, 04.11.2013; Announcement: No. 012622, Announcer of the Public Purchasing, Poltava Oblast – military unit A–1515; Region: Seleshchyna Village, Mashivskyi No. 45 (171) dated 05.11.2013 Rayon, Poltava Oblast – military unit A–1356; Shyshatskyi RVK; Kobeliatskyi Date of the best bid acceptance: 19.12.2013 RVK; Novosanzharskyi RVK; Dykanskyi RVK; Lokhvytskyi RVK; Khorolsko– Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Semenivskyi RVK; Karlivskyi RVK; lot 2 – Region: Lubny, Poltava Oblast – procurement contract conclusion: military unit – A–2975; Region: Pyriatyn of Poltava Oblast – Pyriatynskyi RVK; LLC “UKRPROEKTBUD” (Donetsk)/UAH 15320408,40/17.01.2014 lot 3 – Region: – military unit A–1476; Region: of –

Konotopskyi OMVK; Region: of Sumy Oblast – Lebedynsko– Lypovodolynskyi OMVK; till December 31, 2014 001202 Procurement procedure: procurement from the sole participant State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Website which contains additional information on procurement: (diesel fuel, which meets GOST 3868–99 requirements or diesel fuel, www.tender.me.gov.ua which meets GOST 4840:2007 requirements or its equivalent), 4 lots Announcement: No. 228533, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; 30.12.2013; Announcement: No. 015144, Announcer of the Public Purchasing, during 2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 005474, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.01.2014 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: lots 1–3 – 30.12.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Grounding 228533/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 183118, Public Procurement Bulletin, No. 80/3 (823/3) dated 10.12.2013 – lot 1 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Poltavagaz” 11.10.2013; Announcement: No. 012178, Announcer of the Public Purchasing, (Poltava) / UAH 19688958 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 2 – PJSC for No. 43 (169) dated 22.10.2013 Gas Supply and Gasification “Lubnygaz” (Lubny, Poltava Oblast) / Acceptance: No. 233244, Public Procurement Bulletin, No. 100/4 (843/4) dated UAH 1775609,45 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 3 – PJSC for Gas Supply 20.12.2013 and Gasification “Sumygaz” (Sumy) / UAH 3949827,60 (incl. VAT)/ Date of the best bid acceptance: lots 1, 4 – 19.12.2013 17.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “FIRST FUEL COMPANY” (Kyiv)/ 001200 UAH 1312200000/16.01.2014 Department of Education, Youth Affairs and Sports lot 4 – LLC “ECOOIL” (Donetsk)/UAH 1313010000/16.01.2014 of Zolochivskyi Rayon State Administration of Lviv Oblast 12 V.Ivasiuka St., 80700 Zolochiv, Lviv Oblast 001211 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv state (natural gas) – 1020563 m3 Procurement subject: code 24.20.1 – steel pipes, tubes, hollow profiles, Supply/execution: the educational establishments of Zolochivskyi Rayon weldless (pipes): lot 1 – 0,924 t; lot 2 – 24.705 t; lot 3 – 4.12 t, lot 4 – of Lviv Oblast; during 2014 16.0 t; lot 5 – 79.69 t Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Lviv Oblast, Kamianka–Buzkyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rayon, Dobrotvir Urban Settlement; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 233964, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 30.12.2013; Announcement: No. 015147, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 53 (179) dated 31.12.2013 Announcement: No. 195580, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Acceptance: No. 005333, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 18.11.2013; Announcement: No. 013143, Announcer of the Public Purchasing, 02.01.2014 No. 47 (173) dated 19.11.2013 Date of acceptance: 30.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 233964/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled for lots 1–15 by decision dated 15.01.2014 17.12.2013 – PJSC “Lvivgaz” of Zolochiv UEGG (Zolochiv, Lviv Oblast) / because of no need for procurement of goods, works, services. UAH 5319576 (incl. VAT)/ 17.01.2014

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001203 001205 Centre of Medical Rehabilitation and Sanatorium National University of Water Management Treatment “Crimea” of the Ministry of Defense and Nature Resources Use of the Ministry of Ukraine of Education and Science of Ukraine Centre of Medical Rehabilitation and Sanatorium Treatment “Crimea”, 98542 11 Soborna St., 33028 Rivne Alushta, Partenit Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power): Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – lot 1 – electric power for the needs of National University of Water 8350 kW/hour Management and Nature Resources Use – 3508000 kW/hour; lot 2 – Supply/execution: Centre of Medical Rehabilitation and Sanatorium electric power for the needs of Health improvement camp of National Treatment “Crimea”, Alushta, Partenit Urban Settlement, University of Water Management and Nature Resources Use in the Autonomous Republic of Crimea; from the date of contract conclusion Khotyn Village, Rivnenskyi Rayon, Rivne Oblast and Base of practice till December 31, 2014 and leisure of National University of Water Management and Nature Procurement procedure: procurement from the sole participant Resources Use in Liubomyrka Village, Rivnenskyi Rayon, Rivne Oblast – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 46550 kW/hour; lot 3 – electric power for the needs of Base of practice www.tender.me.gov.ua of National University of Water Management and Nature Resources Announcement: No. 229319, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Use in Tovpyzhyn Village (Hrabovets natural landmark) of Demydivskyi 30.12.2013; Announcement: No. 015049, Announcer of the Public Purchasing, Rayon, Rivne Oblast – 13550 kW/hour; lot 4 – electric power for the No. 53 (179) dated 31.12.2013 needs of Base of practice and leisure of National University of Water Date of acceptance: 03.01.2014 Management and Nature Resources Use in Svitiaz Village, Shatskyi Grounding 229319/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Rayon, Volyn Oblast – 16500 kW/hour 18.12.2013 – Public Joint–Stock Company “DTK Krymenergo” Supply/execution: lot 1– to the customer’s objects, lot 2– health improvement (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 10344815 camp of National University of Water Management and Nature Resources (incl. VAT)/ 16.01.2014 Use in Khotyn Village, Rivnenskyi Rayon, Rivne Oblast and base of practice and leisure of National University of Water Management and Nature Resources Use in Liubomyrka Village, Rivnenskyi Rayon, Rivne Oblast, lot 3– base 001204 National University of Water Management of practice of National University of Water Management and Nature Resources and Nature Resources Use of the Ministry Use in Tovpyzhyn Village (Hrabovets natural landmark) of Demydivskyi Rayon, of Education and Science of Ukraine Rivne Oblast, lot 4– Base of practice and leisure of National University of Water 11 Soborna St., 33028 Rivne Management and Nature Resources Use in Svitiaz Village, Shatskyi Rayon, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Volyn Oblast; during 2014 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply): lot 1 – Procurement procedure: procurement from the sole participant services in steam and hot water supply for the needs of educational Website of the Authorized agency which contains information on procurement: buildings – 5987 Gcal; lot 2 – services in steam and hot water supply for www.tender.me.gov.ua the needs of hostels – 6756 Gcal Announcement: No. 210216, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Supply/execution: lot 1– to the customer’s objects, lot 2– to the customer’s 09.12.2013; Announcement: No. 014125, Announcer of the Public Purchasing, objects; during 2014 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 220651, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.12.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: lots 1–4 – 10.12.2013 Announcement: No. 208944, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Grounding 210216/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 09.12.2013; Announcement: No. 013877, Announcer of the Public Purchasing, 25.11.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Rivneoblenergo” No. 50 (176) dated 10.12.2013 (Rivne) / UAH 1926407 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 2 – Public Joint– Acceptance: No. 221030, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Stock Company “Rivneoblenergo” (Rivne) / UAH 69825 (incl. VAT)/ 16.12.2013 17.01.2014; lot 3 – Public Joint–Stock Company “Rivneoblenergo” Date of acceptance: lots 1–2 – 10.12.2013 (Rivne) / UAH 20325 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 4 – Public Joint–Stock Grounding 208944/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Company “Volynoblenergo” (Lutsk) / UAH 24750 (incl. VAT)/ 17.01.2014 25.11.2013 – lot 1 – LLC “Rivneteploenergo” (Rivne) / UAH 6307124,89 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 2 – LLC “Rivneteploenergo” (Rivne) / UAH 1905529,80 (incl. VAT)/ 17.01.2014

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001206 001207 State Regional Branch Association State Specialized Agency “South–West Railway” “Chornobyl Specialized Combine” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 70 Radianska St., 07270 Chornobyl, Kyiv Oblast Procurement subject: code 52.21.1 – services related to railway Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): lot 1 – transportation (services in equipping of passenger cars with removable 190000 kW per hour, lot 2 – 275000 kW per hour, lot 3 – 275000 kW per equipment) hour, lot 4 – 4850000 kW per hour, lot 5 – 140000 kW per hour, lot 6 – Supply/execution: Wagon section of Kyiv–Pasazhyrskyi station – 8 Umanska St., 240000 kW per hour, lot 7 – 65000 kW per hour, lot 8 – 15000 kW per 03680 Kyiv; Wagon section of Zhmerynka station – 26 Tunelna St., 23100 hour Zhmerynka; Wagon section of Khmelnytskyi station – 92 Proskurivska St., 29000 Supply/execution: Ivankivskyi Rayon, Kyiv Oblast, Chornobyl, Kyiv Oblast, Khmelnytskyi; January – December 2014 Narodytskyi Rayon, Zhytomyr Oblast, Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast; lot 1– Procurement procedure: open tender Ivankivskyi Rayon, Kyiv Oblast, lot 2– Chornobyl, Kyiv Oblast, lot 3– Chornobyl, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv Oblast, lot 4– Chornobyl, Kyiv Oblast, lot 5– Chornobyl, Kyiv Oblast, www.tender.me.gov.ua lot 6– Chornobyl, Kyiv Oblast, lot 7– Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast, lot 8– Announcement: No. 192979, Public Procurement Bulletin, No. 87/2 (830/2) dated Narodytskyi Rayon, Zhytomyr Oblast; January – December 2014 04.11.2013; Announcement: No. 013363, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 48 (174) dated 26.11.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 223958, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated www.tender.me.gov.ua 12.12.2013 Announcement: No. 231721, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 30.12.2013; Announcement: No. 000966, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 4 (183) dated 28.01.2014 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 005899, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Limited Liability Company “DEVELOPMENT–21 CENTURY” (Kyiv)/ UAH 11965678,50/27.12.2013 02.01.2014 Date of acceptance: lots 1–8 – 30.12.2013 Grounding 231721/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 001234 03.12.2013 – lot 1 – PJSC “Kyivoblenergo” Ivankivskyi RP (Ivankiv State Enterprise “National Project “Open World” 7a Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Pecherskyi District Urban Settlement, Kyiv Oblast) / UAH 235391 (incl. VAT)/ 17.01.2014; Procurement subject: 26.20.1. Computing machines, parts and devices lot 2 – PJSC “Kyivoblenergo” Chornobylskyi RP (Chornobyl, Kyiv Oblast) / for them (Multimedia complex – 3803 units, teacher’s work UAH 340697,50 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 3 – PJSC “Kyivoblenergo” place – 5890 units, Laboratory complex “Physics” – 2257 units, Chornobylskyi RP (Chornobyl, Kyiv Oblast) / UAH 340697,50 Laboratory complex “Chemistry” – 1885 units, Laboratory complex (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 4 – PJSC “Kyivoblenergo” Chornobylskyi “Biology” – 1256 units, Laboratory complex “Physics” (Methodology, RP (Chornobyl, Kyiv Oblast) / UAH 6008665 (incl. VAT)/ 17.01.2014; teaching) – 628 units, Laboratory complex “Chemistry” (Methodology, lot 5 – PJSC “Kyivoblenergo” Chornobylskyi RP (Chornobyl, Kyiv Oblast) / teaching) – 628 units, Laboratory complex “Biology” (Methodology, UAH 173446 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 6 – PJSC “Kyivoblenergo” teaching) – 628 units, Equipment (wireless access point) – 2626 units, Chornobylskyi RP (Chornobyl, Kyiv Oblast) / UAH 297336 (incl. VAT)/ Equipment (access switch) – 628 units, Equipment (interaction 17.01.2014; lot 7 – PJSC “Zhytomyroblenergo” Ovrutskyi REM (Ovruch, subsystem with outdoor networks (access router) – 628 units, Equipment Zhytomyr Oblast) / UAH 80528,50 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 8 – PJSC (control, monitoring, filtration and caching subsystem of learning content “Zhytomyroblenergo” Narodytskyi REM (Narodychi Urban Settlement, (hardware and software platform) – 628 units, Pupil’s work place (pupil’s Zhytomyr Oblast) / UAH 18583,50 (incl. VAT)/ 17.01.2014 portable computer type 1) – 2875 units, Pupil’s work place (pupil’s portable computer type 2) – 2625 units 001208 Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, Donetsk Oblast, Zakarpattia Oblast, Zaporizhzhia Oblast, Ivano–Frankivsk Oblast, Kirovohrad Oblast, Luhansk Oblast, Department for Education Lviv Oblast, Mykolaiv Oblast, Odesa Oblast, Poltava Oblast, Rivne Oblast, of Proletarskyi District Council in Donetsk 15 Hastronomichna St., 83044 Donetsk Sumy Oblast, Ternopil Oblast, Kharkiv Oblast, Kherson Oblast, Khmelnytska Oblast, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Cherkasy Oblast, Chernivtsi Oblast, Chernihiv Oblast; 5 months water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Procurement procedure: procurement from the sole participant 7543,89 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of the district; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 240133, Public Procurement Bulletin, No. 103/4 (846/4) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 31.12.2013; Announcement: No. 000466, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 Announcement: No. 232094, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Acceptance: No. 240145, Public Procurement Bulletin, No. 103/5 (846/5) dated 30.12.2013; Announcement: No. 014958, Announcer of the Public Purchasing, 31.12.2013 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Grounding 240133/1 dated 31.12.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 006610, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 26.12.2013/Procurement from the sole participant was cancelled 06.01.2014 because of no need for procurement of goods, works, services Date of acceptance: 30.12.2013 (according to paragraph 4, part 5, Article 39 of the Law of Ukraine on Grounding 232094/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: “Public procurement”) dated 21.01.2014. 18.12.2013 – Utility Commercial Enterprise “Donetskmiskteplomerezha” Additional information: Invited participant: Private Joint–Stock Company “Envision–Ukraine” (Kyiv) (Donetsk) / UAH 7300600 (incl. VAT)/ 16.01.2014

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001210 001213 Department for Education of Executive Committee Chernivtsi City Executive Committee 1 Tsentralna Square, 58000 Chernivtsi of Central–City Rayon Council (Kryvyi Rih City, Procurement subject: code 81.29.1 – other services in cleaning (services in Dnipropetrovsk Oblast) 1 Chkalova St., 50099 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast maintenance of street–road and pedestrian network of O.Kobylianskoi Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): lot 1 – Street in Chernivtsi): lot 1 – services in maintenance of street–road electric power – 1442398.2 kW; lot 2 – electric power – 95000 kW; network in Chernivtsi; lot 2 – services in maintenance of pedestrian zone lot 3 – electric power – 253015 kW of O.Kobylianskoi Street in Chernivtsi Supply/execution: lot 1– the customer’s educational establishments, Supply/execution: Chernivtsi; lot 1– Chernivtsi, January – December 2014, lot 2– Chernivtsi, O.Kobylianskoi St., January – December 2014 January – December 2014, lot 2– the customer’s educational establishments, Procurement procedure: open tender January – December 2014, lot 3– the customer’s educational establishments, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: www.chernivtsy.eu Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 193258, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated www.tender.me.gov.ua 18.11.2013; Announcement: No. 012908, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 207272, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated No. 47 (173) dated 19.11.2013 09.12.2013; Announcement: No. 013771, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 004846, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 02.01.2014 Acceptance: No. 220316, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.12.2013 12.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: lots 1–3 – 10.12.2013 procurement contract conclusion: Grounding 207272/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s lot 1 – Chernivtsi city municipal contracting road–maintenance invitation: 20.11.2013 – lot 1 – PJSC “DTEK DNIPROOBLENERGO” entreprise (Chernivtsi)/UAH 13598898/20.01.2014 (Dnipropetrovsk) / UAH 1863797,75 (incl. VAT)/ 13.01.2014; lot 2 – lot 2 – Chernivtsi city municipal production trust of green economy PJSC “DTEK DNIPROOBLENERGO” (Dnipropetrovsk) / UAH 122754 and landslide protection works (Chernivtsi)/UAH 1014000/20.01.2014 (incl. VAT)/ 13.01.2014; lot 3 – PJSC “DTEK DNIPROOBLENERGO” (Dnipropetrovsk) / UAH 326933,63 (incl. VAT)/ 13.01.2014 001215

PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 001212 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Donetsk National Medical University Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils named after M.Gorkyi (19.20.2 Liquid fuel and gas; lubricating oils), 12 lots 16 Illicha Ave., 83003 Donetsk Supply/execution: the supplier’s fuel filling stations in Donetsk Oblast; 2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement procedure: open tender water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: central heating and warming water – 18 720 Gcal, volume of hot water – www.tender.me.gov.ua 117 950 m3 Announcement: No. 189095, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 04.11.2013; Announcement: No. 012591, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 45 (171) dated 05.11.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 20.01.2014 because Announcement: No. 222973, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated less than two bids were admitted to tender evaluation; 23.12.2013; Announcement: No. 014672, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 20.01.2014 because No. 52 (178) dated 24.12.2013 less than two bids were admitted to tender evaluation; Acceptance: No. 238568, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 20.01.2014 because 30.12.2013 less than two bids were admitted to tender evaluation; Date of acceptance: 25.12.2013 tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 20.01.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation; Grounding 222973/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 20.01.2014 because 31.10.2013 – Utility Commercial Enterprise of Donetsk City less than two bids were admitted to tender evaluation; Council “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk, Donetsk Oblast) / tenders were cancelled for lot 7 by decision dated 20.01.2014 because UAH 9308331,60 (incl. VAT)/ 20.01.2014 less than two bids were admitted to tender evaluation;

tenders were cancelled for lot 8 by decision dated 20.01.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation; tenders were cancelled for lot 9 by decision dated 20.01.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation; tenders were cancelled for lot 10 by decision dated 20.01.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation; tenders were cancelled for lot 11 by decision dated 20.01.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation; tenders were cancelled for lot 12 by decision dated 20.01.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation.

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001216 001218 State Regional Branch Association Public Utility of Dnipropetrovsk Oblast Council “South–West Railway” “Aulskyi Vodovid” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 52300 Auly Urban Settlement, Krynychanskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, Auly Procurement subject: code 52.21.1 – services, related to rail transportation Village Council, complex of buildings and structures No.2 (services in preparation of cars for run) Procurement subject: code 20.13.2 – chemical elements, not included Supply/execution: 03680 Kyiv, 8 Umanska St., Separated subdivision car section into other groups; inorganic acids and compounds (liquid chlorine) – of Kyiv–Pasazhyrskyi station (VCh–1); January – December 2014 1120 tons Procurement procedure: open tender Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 194996, Public Procurement Bulletin, No. 87/5 (830/5) dated Announcement: No. 195296, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated 06.11.2013; Announcement: No. 013335, Announcer of the Public Purchasing, 18.11.2013; Announcement: No. 013127, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 No. 47 (173) dated 19.11.2013 Acceptance: No. 005647, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Date of acceptance: 19.11.2013 02.01.2014 Grounding 195296/1 dated 18.11.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 30.12.2013 05.11.2013 – LLC “Aulska Khloroperelyvna Stantsiya” (Auly Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Urban Settlement, Krynychanskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / procurement contract conclusion: UAH 7116330,97 (incl. VAT)/ 16.01.2014 LLC “TEKS–STYL” (Kyiv)/UAH 22800030/20.01.2014

001223 001217 Department of Education of Popilnianskyi Rayon State Specialized Agency State Administration “Chornobyl Specialized Combine” 7 B.Khmelnytskoho St., 13500 Popilnia Urban Settlement, Zhytomyr Oblast 70 Radianska St., 07270 Chornobyl, Kyiv Oblast Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 984000 m3 state (natural gas): lot 1 – 6700000 m3; lot 2 – 25000 m3; lot 3 – Supply/execution: the educational establishments of Popilnianskyi Rayon; 1066000 m3 January – December 2014 Supply/execution: Chornobyl, Kyiv Oblast, Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 1– Chornobyl, Kyiv Oblast, January – December 2014, lot 2– Ovrutskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rayon, Zhytomyr Oblast, January – December 2014, lot 3– Chornobyl, www.tender.me.gov.ua Kyiv Oblast, January – December 2014 Announcement: No. 221607, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 23.12.2013; Announcement: No. 000041, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 1 (180) dated 07.01.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 238294, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Announcement: No. 231595, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 26.12.2013 30.12.2013; Announcement: No. 000963, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 24.12.2013 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Grounding 221607/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 004817, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 05.12.2013 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 4567728 02.01.2014 (incl. VAT)/ 20.01.2014 Date of acceptance: lots 1–3 – 30.12.2013

Grounding 231595/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 001221 03.12.2013 – lot 1 – PJSC “Kyivoblgaz” Ivankiv FEGG (Ivankiv Urban Central City Hospital of Dzerzhynsk Town, Settlement, Kyiv Oblast) / UAH 31045495,20 (incl. VAT)/ 17.01.2014; Donetsk Oblast lot 2 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 116051,40 (incl. VAT)/ 55 Dzerzhynskoho St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast 17.01.2014; lot 3 – NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 1395607,20 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot (incl. VAT)/ 17.01.2014 water supply (supply of heat energy) – 2165,9176 Gcal Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 215251, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014329, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 Acceptance: No. 230458, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013 Date of acceptance: 18.12.2013 Grounding 215251/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 28.11.2013 – Regional Public Utility “Donetskteplokomunenergo” (Donetsk) / UAH 2354005,88 (incl. VAT)/ 13.01.2014

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001219 001224 Kyiv City Clinical Hospital No.3 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 26 P.Zaporozhtsia St., 02125 Kyiv 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 19.20.3 – petroleum gas and other gaseous water supply – 6510,51 Gcal hydrocarbons, except for natural gas (19.20.3 Petroleum gas and other Supply/execution: 26 P.Zaporozhtsia St., 02125 Kyiv; during 2014 gaseous hydrocarbons, except for natural gas (gas propane–butane) – Procurement procedure: procurement from the sole participant 16 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the fuel–filling stations of the supplier in Donetsk Oblast; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.finaudit.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 232692, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Announcement: No. 189135, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated 30.12.2013; Announcement: No. 000177, Announcer of the Public Purchasing, 04.11.2013; Announcement: No. 012563, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 No. 45 (171) dated 05.11.2013 Acceptance: No. 006516, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 02.01.2014 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 20.01.2014 because Date of acceptance: 30.12.2013 less than two bids were admitted to tender evaluation; Grounding 232692/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 20.01.2014 because 17.12.2013 – Public Joint–Stock Company “KYIVENERGO” (Kyiv) / less than two bids were admitted to tender evaluation; UAH 4986400 (incl. VAT)/ 17.01.2014 tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 20.01.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation; tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 20.01.2014 because 001222 Public Joint–Stock Company “Cherkasyoblenergo” less than two bids were submitted for tender; 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy tenders were cancelled for lot 7 by decision dated 20.01.2014 because Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils less than two bids were admitted to tender evaluation; (petrol, diesel fuel): lot 1 – petrol A–92 – 1 422 000 l, petrol A–95 – tenders were cancelled for lot 8 by decision dated 20.01.2014 because 327000 l, diesel fuel – 730 000 l; lot 2 – petrol A–95 – 24000 l, diesel less than two bids were admitted to tender evaluation; fuel – 23000 l; lot 3 – petrol A–95 – 8000 l, diesel fuel – 8000 l tenders were cancelled for lot 9 by decision dated 20.01.2014 because Supply/execution: refueling stations of Cherkasy and Cherkasy Oblast; 2014 less than two bids were admitted to tender evaluation; Procurement procedure: open tender tenders were cancelled for lot 10 by decision dated 20.01.2014 because Website of the Authorized agency which contains information on procurement: less than two bids were submitted for tender; www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lot 11 by decision dated 20.01.2014 because Announcement: No. 200439, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated less than two bids were admitted to tender evaluation; 25.11.2013; Announcement: No. 013368, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lot 12 by decision dated 20.01.2014 because No. 48 (174) dated 26.11.2013 less than two bids were admitted to tender evaluation; Acceptance: No. 004215, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated tenders were cancelled for lot 13 by decision dated 20.01.2014 because 02.01.2014 less than two bids were admitted to tender evaluation; Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 27.12.2013 tenders were cancelled for lot 14 by decision dated 20.01.2014 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the less than two bids were admitted to tender evaluation; procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lot 15 by decision dated 20.01.2014 because lot 1 – LLC Production–Commercial Firm “AVIAS” (Dnipropetrovsk)/ less than two bids were admitted to tender evaluation; UAH 27045450/22.01.2014 tenders were cancelled for lot 16 by decision dated 20.01.2014 because lot 2 – LLC “Alliance Holding” (Cherkasy)/UAH 575530/22.01.2014 less than two bids were admitted to tender evaluation. lot 3 – LLC “Alliance Holding” (Cherkasy)/UAH 195840/22.01.2014

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001230 001232 State Enterprise Public Utility “Dniprovodokanal” of Dnipropetrovsk 21–a Chervona St., 49101 Dnipropetrovsk “National Power Supply Company “Ukrenergo” 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 20.13.3 – haloid metal salts; hypochlorites, Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation chlorates and perchlorates (coagulant) – 4500 basic tons or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V (high– (2 denominations) frequency apparatus for transmission of signals/commands of relay Supply/execution: Dnipropetrovsk, to the customer’s warehouse; during 2014 protection and emergency control) – apparatus of transmission Procurement procedure: open tender of commands of relay protection and emergency control – 4 sets; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua apparatus of high–frequency posts of main protection of aerial lines Announcement: No. 195130, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated of type УПЗ–Д – 3 pcs., apparatus of high–frequency posts of main 18.11.2013; Announcement: No. 013081, Announcer of the Public Purchasing, protection of type ПВЗУ–Е – 1 pc., project on introduction of commands No. 47 (173) dated 19.11.2013 transmission apparatus – 2 units Acceptance: No. 234038, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Supply/execution: Dnieper Power System, Donbas Power System, Western Power 26.12.2013 System, Northern Power System; from the date of entry the contract into force – Date of the best bid acceptance: 20.12.2013 II quarter of 2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Trading House “Aqua–Holding” (Dnipropetrovsk)/ www.tender.me.gov.ua UAH 15997000/13.01.2014 Announcement: No. 175513, Public Procurement Bulletin, No. 77 (820) dated

30.09.2013; Announcement: No. 011637, Announcer of the Public Purchasing, No. 40 (166) dated 01.10.2013 001233 Acceptance: No. 220271, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Department of Education, Youth and Sport of Irshavskyi Rayon State Administration 12.12.2013 of Zakarpattia Oblast Date of the best bid acceptance: 09.12.2013 17 Shkilna St., 90100 , Zakarpattia Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous procurement contract conclusion: state – 2 024 011 m3 LLC “Corporation Elektropivdenmontazh” (Donetsk)/ Supply/execution: Department of Education, Youth and Sport of Irshavskyi Rayon UAH 1803398,40/08.01.2014 State Administration of Zakarpattia Oblast (the general educational schools of Irshavskyi Rayon); 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant 001231 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Municipal Enterprise “Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua Clinical Center of Cardiology and Cardiosurgery” 28 Plekhanova St., 49070 Dnipropetrovsk Announcement: No. 217332, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 16.12.2013; Announcement: No. 014318, Announcer of the Public Purchasing, water supply (steam and hot water supply) – 2354,395 Gcal No. 51 (177) dated 17.12.2013 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Acceptance: No. 233820, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 26.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 20.12.2013 www.tender.me.gov.ua Grounding 217332/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 02.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Zakarpatgaz” Announcement: No. 231019, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast) / UAH 9408202 (incl. VAT)/ 30.12.2013 30.12.2013; Announcement: No. 000902, Announcer of the Public Purchasing,

No. 4 (183) dated 28.01.2014 Acceptance: No. 007549, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 001245 06.01.2014 Motor Road Service in Rivne Oblast Date of acceptance: 31.12.2013 of State Motor Road Service of Ukraine 19 Pushkina St., 33000 Rivne Grounding 231019/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s Procurement subject: current repair of motor road Zalibivka – Pivche – invitation: 17.12.2013 – SC “Skhidteploenergo” Utility Enterprise Mizoch – Kopytkove on section km 11 + 500 – km 17+800 “Dniproteploenergo” DOR (Dnipropetrovsk) / UAH 4000000 (incl. VAT)/ Supply/execution: motor road Zalibivka – Pivche – Mizoch – Kopytkove on section 17.01.2014 km 11 + 500 – km 17+800; March – December 2014

Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 199895, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013802, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 09.01.2014 because less than two bids were submitted for tender.

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001235 001238 National University of Life and Environmental Motor Road Service in Ivano–Frankivsk Oblast Sciences of Ukraine of State Motor Road Service of Ukraine 15 Heroiv Oborony St., 03041 Kyiv, Ukraine 1 Petrushevycha St., 76018 Ivano–Frankivsk Procurement subject: 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water Procurement subject: maintenance of motor roads in public use – 4 110,5 km, supply (services in centralized heat power supply for educational 2 lots: lot 1 – maintenance of principal motor roads in public use; lot 2 – buildings of National University of Life and Environmental Sciences maintenance of local motor roads in public use of Ukraine in Kyiv) – 13600.00 Gcal Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; January – December 2014 Supply/execution: 15 Heroiv Oborony St., 03041 Kyiv; January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 189344, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated Announcement: No. 225936, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 04.11.2013; Announcement: No. 012568, Announcer of the Public Purchasing, 23.12.2013; Announcement: No. 014725, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (171) dated 05.11.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 235356, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Acceptance: No. 239015, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 26.12.2013 30.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 23.12.2013 Date of acceptance: 25.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 225936/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 11.12.2013 – PJSC “KYIVENERGO” (Structural Separated Subdivision lot 1 – Subsidiary Enterprise “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” of Open “Kyiv Heat Supply Networks”) (Kyiv) / UAH 10416240 (incl. VAT)/ Joint–Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads 22.01.2014 of Ukraine” (Ivano–Frankivsk) /UAH 125675581/22.01.2014 lot 2 – Subsidiary Enterprise “Ivano–Frankivsk Oblavtodor” of Open Joint–Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads 001236 Department for Education of Ukraine” (Ivano–Frankivsk)/UAH 84983419/22.01.2014 of Lysychansk City Council 62 Sevierodonetska St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 001241 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot SOE “Ukrshakhthydrozakhyst” water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – 1 Abakumova St., 86104 Makiivka, Donetsk Oblast 16257,81 Gcal Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power (active Supply/execution: the pre–school educational establishments, general– and reactive) – 80210700 kW per hour, 52176100 kVAr per hour, 5 lots educational establishments, out–of–school educational establishments Supply/execution: drainage facilities of Donetsk and Luhansk Oblasts, AUV; of Department for Education of Lysychansk City Council; 2014 January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 001809, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Announcement: No. 234566, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 06.01.2014; Announcement: No. 000170, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013; Announcement: No. 015043, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 012053, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Acceptance: No. 004550, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 13.01.2014 02.01.2014 Date of acceptance: 08.01.2014 Date of acceptance: lots 1–5 – 30.12.2013 Grounding 001809/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 234566/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 24.12.2013 – Public Utility “Lysychanskteplomerezha” (Lysychansk, 18.12.2013 – lot 1 – SOE “Regional Electric Power Networks” Luhansk Oblast) / UAH 16297316,48 (incl. VAT)/ 21.01.2014 represented by Donetsk Affiliate (Donetsk) / UAH 60821733 (incl. VAT)/ 20.01.2014; lot 2 – PJSC “DTEK “Donetskoblenergo” (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 2418430 (incl. VAT)/ 20.01.2014; lot 3 – PJSC “DTEK “Enterprise of Electric Power Networks – Energovuhillia” (Donetsk) / UAH 13325288 (incl. VAT)/ 20.01.2014; lot 4 – SOE “Regional Electric Power Networks” represented by Luhansk Affiliate (Luhansk) / UAH 32575340 (incl. VAT)/ 20.01.2014; lot 5 – LLC “Luhansk Power Supply Association” represented by Kreminskyi KD (, Luhansk Oblast) / UAH 574128 (incl. VAT)/ 20.01.2014

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001242 001244 Department for Education Department of Education of Petrovskyi District of Verkhniodniprovskyi Rayon State Administration Council in Donetsk of Dnipropetrovsk Oblast 250 Petrovskoho St., 83111 Donetsk 56 Dniprovska St., 51600 Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (services in centralized heat power supply and hot water): water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply: lot 1 – heat power – 3754.93 Gcal and hot water – 414.70 Gcal; lot 1 – Steam and hot water; steam and hot water supply; lot 2 – heat lot 2 – heat power – 4835.93 Gcal: lot 1 – heat power and hot water – power production; lot 3 – heat power transportation and supply) – 4169.63 Gcal; lot 2 – heat power – 4835.93 Gcal 2986,961 Gcal: lot 1 – Steam and hot water; steam and hot water Supply/execution: the educational establishments of department of education supply – 2113,961 Gcal; lot 2 – heat power production – 873 Gcal; of Petrovslyi District Council in Donetsk; lot 1– municipal pre–school educational lot 3 – heat power transportation and supply – 873 Gcal establishment No.313, 37–a Reviakina St.,83024 Donetsk; municipal pre– Supply/execution: the educational establishments and institutions school educational establishment No.314, 20 Arkhitektoriv St., 83111 Donetsk; of Verkhniodniprovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; lot 1– the municipal pre–school educational establishment No.369, 5 Shuiskoho St., educational establishments and institutions of Verkhniodniprovskyi 83111 Donetsk; pre–school educational complex No.114 (municipal pre– Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, January 2014 – December 2014, lot 2– school educational establishment No.386), 41–a St.Shchypachova St., 83111 the educational establishments and institutions of Verkhniodniprovskyi Donetsk; children’s general educational school No.87, 2 Reviakina St., 83024 Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, January 2014 – December 2014, lot 3– the Donetsk; Donetsk gymnasium named after V.Stus, 21 Arkhitektoriv St., 83111; educational establishments and institutions of Verkhniodniprovskyi Rayon, children’s general educational school No.113, 23 Brynko St., 83078 Donetsk; Dnipropetrovsk Oblast, January 2014 – December 2014 pre–school educational complex No.114, 8 Stakhanova St., 83111 Donetsk; Procurement procedure: procurement from the sole participant BDU, 3 Dobrovolskoho St., 83111 Donetsk, January – December 2014, lot 2– municipal pre–school educational establishment No.71, 1 Brynko St., Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 83078 Donetsk; municipal pre–school educational establishment No.74, www.tender.me.gov.ua 1 Botkina St., 83024 Donetsk; municipal pre–school educational establishment Website which contains additional information on procurement: No.93, 5 Arkhitektoriv St., 83010 Donetsk; municipal pre–school educational www.osvita–verh.dp.ua establishment No.94, 1 Serafymovycha St., 83046 Donetsk; municipal Announcement: No. 227456, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated pre–school educational establishment No.149, 5–a Peremohy Sq., 83010 30.12.2013; Announcement: No. 000566, Announcer of the Public Purchasing, Donetsk; municipal pre–school educational establishment No.150, No. 3 (182) dated 21.01.2014 41–a Krasnohorivska St., 83061 Donetsk; municipal pre–school educational Acceptance: No. 007546, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated establishment No.175, 43 R.Ibarruri St., 83038 Donetsk; municipal pre– 06.01.2014 school educational establishment No.180, 19 Peremohy Sq., 83010 Donetsk; Date of acceptance: lots 1–3 – 31.12.2013 municipal pre–school educational establishment No.264, 36–a Peremohy Sq., Grounding 227456/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 83010 Donetsk; municipal pre–school educational establishment No.282, 16.12.2013 – lot 1 – Subsidiary Company of Regional Utility 5 Dunaievskoho St., 83061 Donetsk; municipal pre–school educational Enterprise “Dniproteploenergo” – ”Verkhniodniprovskteploenergo” establishment No.345, 1 Zamoiskoho St., 83022 Donetsk; children’s general (Verkhniodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 3188783,33 educational school No.84, 1 Lokhtina St., 83024 Donetsk; children’s general (incl. VAT)/ 15.01.2014; lot 2 – Public Joint–Stock Company “Dniprovske educational school No.100, 21 Peremohy Sq., 83010 Donetsk; children’s Starch Combine” (Dniprovske Urban Settlement, Verkhniodniprovskyi general educational school No.101, 18 Karamzina St., 83010 Donetsk; Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 29743,11 (incl. VAT)/ 15.01.2014; children’s general educational school No.103, 1 Dunaievskoho St., 83061 lot 3 – Municipal Enterprise “Dniprovets” of Dniprovske Village Donetsk; children’s general educational school No.104, 2 Tsentralnyi Ave., Council (Dniprovske Urban Settlement, Verkhniodniprovskyi Rayon, 83038 Donetsk; children’s general educational school No.105, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 419144,76 (incl. VAT)/ 15.01.2014 1 Voikova St., 83022 Donetsk; children’s general educational school No.106, 255 Petrovskoho St., 83039 Donetsk; children’s general educational school

001239 No.108, 102 R.Ibarruri St., 83038 Donetsk; children’s general educational State Enterprise “National Nuclear Energy school No.110, 1 Vuhlehorska St., 83022 Donetsk; children’s general Generating Company “Energoatom” educational school No.111, 3 Zakarpatska St., 83010 Donetsk; children’s 3 Vietrova St., 01032 Kyiv general educational school No.116, 1 Samarska St., 83039 Donetsk; municipal Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking educational complex, 19 V.Pika St., 83040 Donetsk; ROO, 250 Petrovskoho St., establishments (credit granting in the form of revolving credit line in the 83111 Donetsk, January – December 2014 amount of USD 40 000 000,00) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Energoatom”, Kyiv, 3 Vietrova St.; credit line validity period is 1 year from the www.tender.me.gov.ua date of the contract conclusion Announcement: No. 231059, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Procurement procedure: open tender 30.12.2013; Announcement: No. 015124, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 53 (179) dated 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 008842, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated Announcement: No. 214028, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 09.01.2014 16.12.2013; Announcement: No. 014319, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: lots 1–2 – 03.01.2014 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Grounding 231059/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 02.12.2013 – lot 1 – Commercial Utility Enterprise of Donetsk City tenders were cancelled by decision dated 22.01.2014 because less than Council “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) / UAH 3821174,02 two bids were admitted to tender evaluation. (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 2 – Public Utility “Teplomerezha” (Donetsk) / UAH 4417506 (incl. VAT)/ 17.01.2014

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001246 001249 Department for Education PJSC “Kyivenergo” of Kaharlytskyi Rayon State Administration 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 1 Nezalezhnosti Sq., 09200 , Kyiv Oblast Procurement subject: 80.20.1 Services of safety systems (provision Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous of security by means of consoles)”, 2 lots: lot 1 – 1017 objects; state – 521,277 thousand cubic meters lot 2 – 20 objects Supply/execution: the educational establishments of Department for Education Supply/execution: Kyiv; lot 1 – from 01.03.2014 not later than 29.02.2016; lot 2 – of Kaharlytskyi Rayon State Administration; during 2014 from 01.01.2014 not later than 31.12.2015 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 221332, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Announcement: No. 185955, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014512, Announcer of the Public Purchasing, 28.10.2013; Announcement: No. 012360, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 No. 44 (170) dated 29.10.2013 Acceptance: No. 238826, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 30.12.2013 tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 26.12.2013 because Date of acceptance: 25.12.2013 of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed Grounding 221332/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s violations of legislation on public procurement; invitation: 10.12.2013 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 26.12.2013 because and Gasification “Kyivoblgaz” represented by Kaharlyk Affiliate of Gas of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed Facilities Maintenance (Kaharlyk) / UAH 2415420,38 (incl. VAT)/ violations of legislation on public procurement. 21.01.2014

001252 001247 Department for Education of Leninskyi District Department of Education, Youth and Sport State Administration of Sevastopol of Chemerovetskyi Rayon State Administration 9 Suvorova St., 99011 Sevastopol of Khmelnytska Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power for 40 Tsentralna St., 31600 Chemerivtsi Urban Settlement, Khmelnytska Oblast educational establishments) – 1686832,475 kW per hour Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 state – 600000 m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the general educational establishments of Chemerovetskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rayon, Khmelnytska Oblast and establishments of department of education; www.tender.me.gov.ua till 31.12.2014 Announcement: No. 194689, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 18.11.2013; Announcement: No. 013032, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 47 (173) dated 19.11.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 201356, Public Procurement Bulletin, No. 92 (835) dated Announcement: No. 225381, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 21.11.2013 23.12.2013; Announcement: No. 014661, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 19.11.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Grounding 194689/1 dated 18.11.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 237558, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 05.11.2013 – PJSC “Power Supply Company “Sevastopolenergo” 26.12.2013 (Sevastopol) / UAH 2269000 (incl. VAT)/ 21.01.2014 Date of acceptance: 24.12.2013 Grounding 225381/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 001253 16.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Khmelnytskgaz” Crimean Republican Vocational Establishment (Khmelnytskyi) / UAH 2781202 (incl. VAT)/ 21.01.2014 “Simferopol Vocational Building Lyceum” of the Ministry of Education and Science 001250 of the Autonomous Republic of Crimea 28 Budionoho St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 49.31.2 – other services in urban and suburban (household heating fuel) – 468 tons passenger land transport (lease of buses), 21 lots Supply/execution: 28 Budionoho St., Simferopol, Supply/execution: on the executor’s territory; lots 1–7, 13–21 – January – not later the Autonomous Republic of Crimea, the boiler house of Crimean Republican than December 2014, lots 8–12 – November – not later than December 2013 Vocational Establishment “Simferopol Vocational Building Lyceum”; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 195894, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Announcement: No. 194778, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated 18.11.2013; Announcement: No. 013414, Announcer of the Public Purchasing, 18.11.2013; Announcement: No. 013063, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 No. 47 (173) dated 19.11.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 3, 8–12, 14, 17–21 by decision dated tenders were cancelled by decision dated 17.01.2014 because all bids 16.01.2014 because less than two bids were submitted for tender. were rejected.

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001254 001326 Municipal Enterprise “” City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal” 35 Peremohy Ave., 03056 Kyiv 161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv Procurement subject: code 22.19.4 – conveyor belts or driving belts made Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, Lot number 1: of vulcanized rubber (armoured rubber–fabric handrail) – 5 pcs. (1218 Active power voltage class 2 – 33 689 500 kW*hour, Reactive power – running meters) 25 649 500 kVAr*hour. Lot number 2: Active power voltage class 2 – Supply/execution: 1a Chervonotkatska St., 02100 Kyiv, the warehouse of Structural 19 462 000 kW*hour., Reactive power – 17 700 000 kVAr*hour. Lot № 3: Subdivision “Escalator Service”; IV quarter of 2013 – IV quarter of 2014 1 Active power voltage class – 14 650 000 kW*hour, Active power voltage Procurement procedure: open tender class 2 – 13 000 000 kW*hour, Reactive power – 25 200 000 kVAr*hour. Lot number 4: Active power voltage class 2 – 965 000 kW*hour, Reactive Website of the Authorized agency which contains information on procurement: power – 965 000 kW*hour, reactive power – 965 000 kVAr*hour www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Lot number 1: Kherson region., Belozersky district,. Nikolsky, Announcement: No. 192607, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated pos. Textile str. Peter Oleksyeyeva. Lot number 2: Mykolaiv region, Mykolayiv. 11.11.2013; Announcement: No. 012869, Announcer of the Public Purchasing, Lot № 3: Nikolaev region, Ship district of Mykolayiv, Mykolayiv region, October No. 46 (172) dated 12.11.2013 district. Lot number 4: Mykolaiv region, Mykolayiv, pos. Great Korenyha, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: pos. Varvarivka, Mykolaiv region, Mykolayiv region; lot 1–from the moment tenders were cancelled by decision dated 20.01.2014 because all bids of contract conclusion till 31.12.2014, lot 2–from the moment of contract were rejected. conclusion till 31.12.2014, lot 3–from the moment of contract conclusion

till 31.12.2014, lot 4–from the moment of contract conclusion till 31.12.2014 001255 Procurement procedure: procurement from the sole participant Health Care Department of Odesa City Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13 Koblevska St., 65029 Odesa www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), Website which contains additional information on procurement: 2 861 339,8 kW/hour www.vodokanal.mk.ua Supply/execution: the medical and preventive establishments, subordinated to Announcement: No. 214035, Public Procurement Bulletin, No. 96/1 (839/1) dated centralized accountant’s office of health care department of Odesa city council; 05.12.2013; Announcement: No. 014345, Announcer of the Public Purchasing, during 2014 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 218458, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.12.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: lots 1–4 – 09.12.2013 Announcement: No. 233232, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Grounding 214035/1 dated 05.12.2013. Date of participant’s invitation: 30.12.2013; Announcement: No. 000045, Announcer of the Public Purchasing, 21.11.2013 – lot 1 – Public Joint– Stock Company “Power Supply No. 1 (180) dated 07.01.2014 Company “Khersonoblenergo” (Kherson) / UAH 42352835,76 Acceptance: No. 008991, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated (incl. VAT)/ 23.12.2013; lots 2,3,4 – Public Joint–Stock Company 09.01.2014 “Mykolaivoblenergo” (Mykolaiv) / UAH 58303079,76 (incl. VAT)/ Date of acceptance: 31.12.2013 23.12.2013 Grounding 233232/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 10.12.2013 – Public Joint–Stock Power Supply Company 001258 “Odesaoblenergo” (Odesa, Odesa Oblast) / UAH 3545200 (incl. VAT)/ Department for Education of City 17.01.2014 Executive Committee of Kyiv Oblast 15 Bakynskyi Quarter, 07101 Slavutych, Kyiv Oblast Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services 001256 of canteens (services in organization of meals for pupils of pre–school Health Care Department of Odesa City Council 13 Koblevska St., 65029 Odesa educational establishments and children’s home “Center of Protection of Children”) Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: 15 Bakynskyi Quarter, Slavutych, Kyiv Oblast, office 10; water supply (services in heat power supply) January – December 2014 Supply/execution: the medical and preventive establishments of Odesa, Procurement procedure: open tender subordinated to centralized accountant’s office of health care department Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Odesa City Council; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.e–slavutich.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 185778, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Announcement: No. 232469, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 28.10.2013; Announcement: No. 012623, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013; Announcement: No. 000044, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (171) dated 05.11.2013 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 004074, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Acceptance: No. 008960, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated 02.01.2014 09.01.2014 Date of the best bid acceptance: 27.12.2013 Date of acceptance: 31.12.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Grounding 232469/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 10.12.2013 – Public Utility “Heat Supply of Odesa City” (Odesa, Private Enterprise “Bilous” (Slavutych, Kyiv Oblast)/ Odesa Oblast) / UAH 7185200 (incl. VAT)/ 17.01.2014 UAH 7043375/20.01.2014

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001263 001265 State Enterprise “National Nuclear Energy Department for Education, Youth and Sport Generating Company “Energoatom” of Hertsaivskyi Rayon State Administration 3 Vietrova St., 01032 Kyiv of Chernivtsi Oblast Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking 4 Shykuly St., 60500 Hertsa, Chernivtsi Oblast establishments (credit granting in a form of revolving credit line in the Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (3360000 kW) amount of USD 40000000.00) Supply/execution: the educational establishments of Hertsaivskyi Rayon, Supply/execution: Kyiv; credit line validity period is a year from the date of contract Chernivtsi Oblast; during 2014 conclusion Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 209073, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Announcement: No. 188352, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated 09.12.2013; Announcement: No. 013860, Announcer of the Public Purchasing, 04.11.2013; Announcement: No. 012536, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 No. 45 (171) dated 05.11.2013 Acceptance: No. 219294, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Acceptance: No. 231371, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 12.12.2013 23.12.2013 Date of acceptance: 10.12.2013 Date of the best bid acceptance: 18.12.2013 Grounding 209073/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the invitation: 25.11.2013 – Public Joint–Stock Power Supply Company procurement contract conclusion: “Chernivtsioblenergo” (Chernivtsi) / UAH 4200000 (incl. VAT)/ PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (JSC “Ukreximbank”) (Kyiv)/ 10.01.2014 UAH 68073716,67/17.01.2014 Additional information: 16% (annual percentage rate) in UAH. Total cost: 001266 UAH 68 073 716,67 exl.VAT; 10,7% (annual percentage rate) in USD. Department of Education of Leninskyi District Total cost: USD 5 695 520,83 exl.VAT Council in Dnipropetrovsk City 19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power), 001264 State Enterprise “National Nuclear Energy 8102398 kW Generating Company “Energoatom” Supply/execution: the educational establishments of Leninskyi District 3 Vietrova St., 01032 Kyiv of Dnipropetrovsk; till 31.12.2014 Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (cast coil dry– Procurement procedure: procurement from the sole participant type transformers for Separated Subdivision Rivne NPP) – 6 units Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Rivne Department of Structural Subdivision “Storage facilities”: www.tender.me.gov.ua 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; 90 days from the date of purchase Announcement: No. 222334, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated contract conclusion 23.12.2013; Announcement: No. 014674, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 52 (178) dated 24.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 238200, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated www.tender.me.gov.ua 26.12.2013 Announcement: No. 191977, Public Procurement Bulletin, No. 87/1 (830/1) dated Date of acceptance: 23.12.2013 04.11.2013; Announcement: No. 012851, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 222334/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: No. 46 (172) dated 12.11.2013 11.12.2013 – PJSC “DTEK “Dniprooblenergo” (Dnipropetrovsk) / Acceptance: No. 231250, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated UAH 10037900 (incl. VAT)/ 20.01.2014 23.12.2013 Date of the best bid acceptance: 18.12.2013 001313 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Shevchenkivskyi District Administration procurement contract conclusion: of Lviv City Council LLC “Group of Companies ATEF” (Baku, Republic of Azerbaijan)/ 11 Lypynskoho St., 79058 Lviv USD 372000/15.01.2014 Procurement subject: code 81.29.1 – other services in cleaning (services in hand sanitary and mechanical cleaning), 13 lots Supply/execution: the territory of Shevchenkivskyi District of Lviv; 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 204383, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 02.12.2013; Announcement: No. 013893, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13 by decision dated 21.01.2014 because all bids were rejected.

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001267 001268 Department for Education of Kryvorizkyi Rayon Department for Education of Dvorichanskyi Rayon State Administration of Dnipropetrovsk Oblast State Administration of Kharkiv Oblast 2 Ordzhonikidze St., 50051 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 14 Sportyvnyi Lane, 62702 Dvorichna Urban Settlement, Kharkiv Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (Heat supply services) – 8282,38 Gcal, 16 lots water supply (heat supply): lot 1 – 2633 Gcal; lot 2 – 725 Gcal Supply/execution: the educational establishments of Kryvorizkyi Rayon, Supply/execution: lot 1 – Kamianskyi Educational Complex, Kolodeznianska Dnipropetrovsk Oblast; during 2014 general–educational school I–III stages, Mechnikivskyi Educational Complex, Procurement procedure: procurement from the sole participant Topilska general–educational school I–III stages, Tokarivska general– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: educational school I–III stages, Druholymanska general–educational school www.tender.me.gov.ua I–II stages, Manuilivska general–educational school I–II stages, Ridkodubska Announcement: No. 231450, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated general–educational school I–II stages, Dvorichanska general–educational 30.12.2013; Announcement: No. 015155, Announcer of the Public Purchasing, school I–III stages, Dvorichanskyi Lyceum; lot 2 – Zhovtneva general– No. 53 (179) dated 31.12.2013 educational school I–III stages, Tavilzhanska general–educational school I–III Acceptance: No. 008587, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated stages, Prystantsiina general–educational school I–II stages, Children’s 09.01.2014 and Youth Club of Physical Training “Yunist”; during 2014 Date of acceptance: lots 1–16 – 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Grounding 231450/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.12.2013 – lot 1 – Vilne Housing and Utility Enterprise (Vilne www.tender.me.gov.ua Village, Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 587986,04 Announcement: No. 225218, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 2 – Housing and Utility Enterprise 23.12.2013; Announcement: No. 014753, Announcer of the Public Purchasing, (Shyroke Village, Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / No. 52 (178) dated 24.12.2013 UAH 620569,05 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 3 – Nadezhdivka Housing Acceptance: No. 235175, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated and Utility Enterprise (Nadezhdivka Village, Kryvorizkyi Rayon, 26.12.2013 Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 709725,35 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 4 – Date of acceptance: lots 1–2 – 23.12.2013 Vesele Housing and Utility Enterprise (Vesele Village, Kryvorizkyi Rayon, Grounding 225218/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 603141,97 (incl. VAT)/ 17.01.2014; 10.12.2013 – lot 1 – Limited Liability Company “Boiler Houses lot 5 – Khrystoforivka Housing and Utility Enterprise (Khrystoforivka of Hospital Complex” (Kharkiv) / UAH 315928,04 (incl. VAT)/ 20.01.2014; Village, Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 402376,44 lot 2 – Limited Liability Company “Investteplotsentr” (Kolomyia, Ivano– (excl. VAT)/ 17.01.2014; lot 6 – Chkalivka Housing and Utility Enterprise Frankivsk Oblast) / UAH 652231,75 (incl. VAT)/ 20.01.2014 (Chkalivka Village, Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 671260,13 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 7 – Radushne Housing 001273 and Utility Enterprise (Radushne Urban Settlement, Kryvorizkyi Rayon, Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 776286,85 (incl. VAT)/ 17.01.2014; Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov” lot 8 – Heikivske Housing and Utility Enterprise (Rannii Ranok 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk Village, Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 172568,82 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 4 489 135 kW per (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 9 – Municipal Enterprise “Chervone hour, 2 798 925 kVAr per hour Housing and Utility Section” (Chervone Village, Kryvorizkyi Rayon) / Supply/execution: 14 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk – Municipal Establishment UAH 402581,18 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 10 – Municipal Enterprise “Dnipropetrovsk Oblast Clinical Hospital named after I.I.Mechnykov”; “Deroi” (Kirovka Village, Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / 14/27 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk – hostel; 18 Heroiv Ave., Dnipropetrovsk – UAH 411075,65 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 11 – Housing and Utility hostel; January – December 2014 Enterprise “Dzherelo” (Krasine Village, Kryvorizkyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 1252119,64 (excl. VAT)/ 17.01.2014; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 12 – Municipal Enterprise “Komunalnyk Plus” (Zlatoustivka Village, www.tender.me.gov.ua Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 278165 (incl. VAT)/ Announcement: No. 225488, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 17.01.2014; lot 13 – Lozuvatka Housing and Utility Enterprise (Lozuvatka 23.12.2013; Announcement: No. 014623, Announcer of the Public Purchasing, Village, Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 1118035,45 No. 52 (178) dated 24.12.2013 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 14 – Municipal Enterprise “Novopillia” Acceptance: No. 237901, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated (Novopillia Village, Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / 26.12.2013 UAH 468565,76 (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 15 – Hleiuvatka Municipal Date of acceptance: 24.12.2013 Repair–Maintenance Enterprise (Hleiuvatka Village, Kryvorizkyi Rayon, Grounding 225488/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 205892,83 (incl. VAT)/ 17.01.2014; invitation: 26.11.2013 – Public Joint–Stock Company “DTEK lot 16 – Nedaivoda Housing and Utility Enterprise (Nedaivoda Village, “DNIPROOBLENERGO” (Dnipropetrovsk) / UAH 5578609,87 (incl. VAT)/ Kryvorizkyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 403971,43 (incl. VAT)/ 20.01.2014 17.01.2014

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001275 001277 Department of Education Dnipropetrovsk Investigatory Isolation Ward of Prylutskyi Rayon State Administration of Administration of the State Panitentiary Service 220 Kyivska St., 17500 Pryluky, Chernihiv Oblast of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a 80 Chycherina St., 49006 Dnipropetrovsk gaseous state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 849,0 thousand cubic meters state (natural gas) – 1719850,10 m3 Supply/execution: the general educational establishments of Prylutskyi Rayon, Supply/execution: 80 Chycherina St., Dnipropetrovsk; January – December 2014 Chernihiv Oblast; till 31.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 198641, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Announcement: No. 221875, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013328, Announcer of the Public Purchasing, 23.12.2013; Announcement: No. 014612, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 205722, Public Procurement Bulletin, No. 93/3 (836/3) dated Acceptance: No. 238623, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 26.11.2013 30.12.2013 Date of acceptance: 26.11.2013 Grounding 221875/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 198641/1 dated 25.11.2013. Date of participant’s invitation: 27.11.2013/Procurement from the sole participant was cancelled 22.11.2013 – PJSC “Dniprogas” (Dnipropetrovsk) / UAH 7938030,05 because of failure to reach an agreement between the customer and the (incl. VAT)/ 06.01.2014 participant (participants) regarding essential conditions of the contract dated 22.01.2014. 001278 Additional information: invited participant – PJSC “Chernihivgaz” State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 001276 Administration of Pension Fund of Ukraine Procurement subject: code 20.13.2 – chemical elements, not included in Zhytomyr of Zhytomyr Oblast into other groups; acids and inorganic compounds (acids – 14349 kg, 55 Peremohy St., 10003 Zhytomyr 75 t, inorganic compounds – 175 kg, 915,8 t for Separated Subdivision Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (other Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, postal and courier services (payment, delivery of pensions and aid for Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi burial services)) NPP) – 990,8 t, 14524 kg Supply/execution: Zhytomyr; during 2014 Supply/execution: for positions 1–5, 8–12, 14, 15 – the warehouse of consignee Procurement procedure: procurement from the sole participant (Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast), (Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Kuznetsovsk, Rivne Oblast), (Netishyn, Khmelnytska Oblast); for positions 6, 7, www.tender.me.gov.ua 13 – railway station (Enerhodar Station, Prydniprovska Railway, code 476906, Announcement: No. 230532, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated consignee Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, code 1329), (Kryvyn 30.12.2013; Announcement: No. 015169, Announcer of the Public Purchasing, Station, South–West Railway, code 341200, consignee Separated Subdivision No. 53 (179) dated 31.12.2013 Khmelnytskyi NPP, code 3805); according to addition 1 to the competitive Acceptance: No. 007365, Public Procurement Bulletin, No. 2(848) dated bidding documents 06.01.2014 Procurement procedure: open tender Date of acceptance: 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 230532/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 17.12.2013 – Zhytomyr Directorate of Ukrainian State Enterprise Announcement: No. 137917, Public Procurement Bulletin, No. 47 (790) dated of Posts “Ukrposhta” (Zhytomyr) / UAH 3600000 (excl. VAT)/ 16.01.2014 17.06.2013; Announcement: No. 008123, Announcer of the Public Purchasing, No. 25 (151) dated 18.06.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 22.01.2014 because of absence of further need for purchase of goods, works and services.

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001279 001281 Department for Education Territorial Department of Education, of Kirovskyi District Council in Donetsk Youth and Sports of Leninskyi District 194 Kirova St., 83011 Donetsk of Administration of Education and Science Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – lot 1 – of Department of Education and Science, 2700000 kW per hour, lot 2– 146400 kW per hour Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council Supply/execution: the educational establishments of Kirovskyi District Council in 1–A Borodinska St., 69096 Zaporizhzhia Donetsk; during 2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement procedure: procurement from the sole participant water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 20 585,92 Gcal: lot 1 – 8940,421 Gcal; lot 2 – 11645,492 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the general educational establishments of territorial department Announcement: No. 232554, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated of education of Leninskyi District, the preschool educational establishments 30.12.2013; Announcement: No. 000469, Announcer of the Public Purchasing, of territorial department of education of Leninskyi District, territorial No. 2 (181) dated 14.01.2014 department of education, youth and sports of Leninskyi District; lot 1– the Acceptance: No. 009635, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated preschool educational establishments of territorial department of education 09.01.2014 of Leninskyi District, January – December 2014, lot 2– the general educational Date of acceptance: 03.01.2014 establishments of territorial department of education of Leninskyi District, Grounding 232554/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: January – December 2014 16.12.2013 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Separated Subdivision Procurement procedure: procurement from the sole participant Donetsk Electrical Networks (Donetsk) / UAH 3344976 (incl. VAT)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.01.2014; PJSC “DTEK PEM–Energovuhillia” (Donetsk) / UAH 181372 www.tender.me.gov.ua (incl. VAT)/ 17.01.2014 Announcement: No. 225096, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 000420, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 001280 Department for Education Acceptance: No. 238304, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated of Kirovskyi District Council in Donetsk 26.12.2013 194 Kirova St., 83011 Donetsk Date of acceptance: lots 1–2 – 24.12.2013 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Grounding 225096/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s water supply (services in supply of steam and hot water): lot 1 – services invitation: 13.12.2013 – lot 1 – Concern “City Heat Supply Networks” in supply of steam and hot water – 17500 Gcal; lot 2 – services in supply (Zaporizhzhia) / UAH 7723987,32 (incl. VAT)/ 14.01.2014; lot 2 – of steam and hot water – 4049 Gcal Concern “City Heat Supply Networks” (Zaporizhzhia) / UAH 10061006,36 Supply/execution: the establishments of Department for Education of Kirovskyi (incl. VAT)/ 14.01.2014 District Council in Donetsk, Donetsk Oblast; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant 001283 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Municipal Health Care Establishment www.tender.me.gov.ua of Regional Psychiatric Hospital No.1 Announcement: No. 232923, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated of Kharkiv Oblast State Administration 30.12.2013; Announcement: No. 000504, Announcer of the Public Purchasing, 1 Bielhorodska St., 62411 Strilecha Village, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast No. 2 (181) dated 14.01.2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water, the supply Acceptance: No. 009645, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated of steam and hot water (heat power supply) – 4425 Gcal 09.01.2014 Supply/execution: 1 Bielhorodska St., Strilecha Village, Kharkivskyi Rayon, Date of acceptance: lots 1–2 – 03.01.2014 Kharkiv Oblast; January – December 2014 Grounding 232923/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Procurement procedure: procurement from the sole participant 16.12.2013 – lot 1 – Utility Commercial Enterprise of Donetsk City Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Council “Donetskmiskteplomerezha” (Donetsk) / UAH 16037525 www.tender.me.gov.ua (incl. VAT)/ 17.01.2014; lot 2 – Utility Enterprise “Teplomerezha” Announcement: No. 001328, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated (Donetsk) / UAH 3698681 (incl. VAT)/ 17.01.2014 06.01.2014; Announcement: No. 000094, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 011065, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 13.01.2014 Date of acceptance: 08.01.2014 Grounding 001328/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 20.12.2013 – LLC “The Boiler Houses of Hospital Complex” (Kharkiv) / UAH 4763955 (incl. VAT)/ 21.01.2014

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001284 001286 O.Ya Usikov Institute for Radiophysics Department of Education of Hlybotskyi Rayon and Electronics of National Academy of Sciences State Administration of Chernivtsi Oblast of Ukraine 1 Shevchenka St., 60400 Hlyboka Urban Settlement, Chernivtsi Oblast 12 Akademika Proskury St., 61085 Kharkiv Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot organization of hot meals for pupils of 1–4 classes, privileged pupils water supply (Heat power) – 3200,00 Gcal of 5–11 classes and pupils of preschool educational establishments) Supply/execution: O.Ya Usikov Institute for Radiophysics and Electronics Supply/execution: the educational establishments of Hlybotskyi Rayon; of National Academy of Sciences of Ukraine; 2014 January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 232698, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Announcement: No. 200149, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 30.12.2013; Announcement: No. 015179, Announcer of the Public Purchasing, 25.11.2013; Announcement: No. 013401, Announcer of the Public Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 008978, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated Acceptance: No. 003006, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 09.01.2014 02.01.2014 Date of acceptance: 03.01.2014 Date of the best bid acceptance: 27.12.2013 Grounding 232698/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 05.12.2013 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks” procurement contract conclusion: (Kharkiv) / UAH 2879808 (incl. VAT)/ 22.01.2014 LLC “GALS LTD” (Hlyboka Urban Settlement, Chernivtsi Oblast)/ UAH 11602776,26/20.01.2014

001285 Municipal Health Care Institution “Centre 001287 of Emergency Medical Aid and Catastrophe Territorial Department of Education, Medicine” of Kharkiv Youth and Sports of Leninskyi District 13 Pravdy Ave., 61058 Kharkiv of Administration of Education and Science Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating of Department of Education and Science, oils (Motor petrol, diesel fuel and lubricants) – Motor petrol – 2 Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council denominations; diesel fuel – 131800 l; lubricants – 7 denominations 1–A Borodinska St., 69096 Zaporizhzhia Supply/execution: motor petrol and diesel fuel: at the customer’s address – Procurement subject: code 35.11.1 – electricity (Electricity) – 3 079 609 kW Kharkiv, 13 Pravdy Ave., 28 regions of Kharkiv Oblast, where the emergency Supply/execution: the general educational establishments of territorial department medical aid services are located; lubricant: at the customer’s address – Kharkiv, of education of Leninskyi District, the preschool educational establishments 13 Pravdy Ave.; during 2014 of territorial department of education of Leninskyi District, territorial department Procurement procedure: open tender of education, youth and sports of Leninskyi District; January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 199628, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated www.tender.me.gov.ua 25.11.2013; Announcement: No. 013376, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 224795, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated No. 48 (174) dated 26.11.2013 23.12.2013; Announcement: No. 000423, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 007004, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated No. 2 (181) dated 14.01.2014 06.01.2014 Acceptance: No. 238298, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Date of the best bid acceptance: 31.12.2013 26.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 24.12.2013 procurement contract conclusion: Grounding 224795/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 14043799/21.01.2014 13.12.2013 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / UAH 3815266,96 (incl. VAT)/ 14.01.2014

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001288 001290 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Department for Education 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv of Tysmenytskyi Rayon State Administration Procurement subject: code 23.20.1 – refractory products (chamotte 4 Levytskoho St., 77400 Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast products): lot 1 – 128 t; lot 2 – 107 m3; lot 3 – 229 t; lot 4 – 138,9 t; Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous lot 5 – 263,8 m3; lot 6 – 172,78 t; lot 7 – 32,13 t; lot 8 – 2 m3; lot 9 – state (natural gas for heat power production for the needs of educational 73,15 t; lot 10 – 56 t; lot 11 – 36 m3; lot 12 – 23,6 t; lot 13 – 60 t; establishments and institutions of Tysmenytskyi Rayon): lot 1 – lot 14 – 50 m3; lot 15 – 88 t natural gas for heat power production for the needs of educational Supply/execution: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, establishments and institutions of Tysmenytskyi Rayon – 1250000 m3; Ivano–Frankivsk Oblast; lots 7, 8, 9 – DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir lot 2 – natural gas for heat power production for the needs of educational Urban Settlement, Lviv Oblast; lots 10, 11, 12 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, establishments and institutions of Tysmenytskyi Rayon – 460000 m3 Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; lots 13, 14, 15 – LVIVENERGOSPETSREMONT Supply/execution: lot 1– schools and educational establishments of Tysmenytskyi of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” warehouses to DTEK BURSHTYNSKA TPP Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast, during 2014, lot 2– schools and educational (Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast), DTEK LADYZHYNSKA TPP (Ladyzhyn, establishments of Tysmenytskyi Rayon, Ivano–Frankivsk Oblast, during 2014 Vinnytsia Oblast), DTEK DOBROTVIRSKA TPP (Dobrovir Urban Settlement, Procurement procedure: procurement from the sole participant Lviv Oblast); 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 224338, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated www.tender.me.gov.ua 23.12.2013; Announcement: No. 014754, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 003820, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated No. 52 (178) dated 24.12.2013 06.01.2014; Announcement: No. 000153, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 236636, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 26.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: lots 1–2 – 24.12.2013 tenders were cancelled for lots 1–15 by decision dated 22.01.2014 Grounding 224338/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: because of absence of further need for purchase of goods, works 13.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Tysmenytsiagaz” and sevices. (Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 5829875 (incl. VAT)/ 10.01.2014; lot 2 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Ivano– Frankivskgaz” (Ivano–Frankivsk) / 001289 Department of Architecture and Building Policy UAH 2140865,76 (incl. VAT)/ 10.01.2014 of Town Council of AR Crimea 85–a Lenina St., 98000 Sudak, the Autonomous Republic of Crimea 001328 Procurement subject: code 42.91.2 – construction of shore and harbor Separated Subdivision “Material and Technical facilities, embankments, floodgates and auxiliary hydrotechnical Supply Service” of State Territorial Branch constructions (Improvement of berth in Sudak. Reconstruction – Association “Lviv Railway” 1,34 km) 2 Shyroka St., 79025 Lviv Supply/execution: Sudak, the Autonomous Republic of Crimea; 2013 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating Procurement procedure: open tender oils (Liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol A–76/80, A–92, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: A–95, diesel fuel)) – petrol A–76/80 – 10000 l, A–92 – 191141 l, www.tender.me.gov.ua A–95 – 95710 l, diesel fuel – 12764 l Announcement: No. 163062, Public Procurement Bulletin, No. 67 (810) dated Supply/execution: the network of petrol–filling stations on the territory of Ukraine; 26.08.2013; Announcement: No. 011111, Announcer of the Public Purchasing, December 2013 – March 2014 No. 38 (164) dated 17.09.2013 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 26.09.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Announcement: No. 187837, Public Procurement Bulletin, No. 83/5 (826/5) dated LLC “Dekor–SV” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ 23.10.2013; Announcement: No. 012530, Announcer of the Public Purchasing, UAH 8582339/23.10.2013 No. 45 (171) dated 05.11.2013 Acceptance: No. 239482, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 30.12.2013 Date of the best bid acceptance: 26.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Limited Liability Company “GOLDEN EQUATOR” (Lutsk, Volyn Oblast)/ UAH 3327690,19/22.01.2014

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001291 001293 PJSC “DTEK Zakhidenergo” Donetsk Institute for Physics and Engineering 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv named after O.O.Galkin of National Academy Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products of Sciences of Ukraine 72 R. Luxemburg, 83114 Donetsk not included into other groups (heat–insulating products): lot 1 – Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in gaseous 2269,4 m3; lot 2 – 60,9 m3; lot 3 – 65 t; lot 4 – 1329,8 m3; lot 5 – state (natural gas), (690000 m3) 70,6 m3; lot 6 – 120,3 t; lot 7 – 20 m3; lot 8 – 16 t; lot 9 – 4 m3; Supply/execution: 1–v Myru Ave., Donetsk; January – December 2014 lot 10 – 480 m3; lot 11 – 15 m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: lot 1– DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Frankivsk Oblast or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC www.tender.me.gov.ua “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 2– Website which contains additional information on procurement: www.fti.dn.ua DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast or warehouse Announcement: No. 232208, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK 30.12.2013; Announcement: No. 014963, Announcer of the Public Purchasing, BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 3– DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, No. 53 (179) dated 31.12.2013 Ivano–Frankivsk Oblast or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC Acceptance: No. 004735, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 4– 02.01.2014 DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast or warehouse Date of acceptance: 30.12.2013 of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK Grounding 232208/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 5– DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, 17.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Donetskmiskgaz” Ivano–Frankivsk Oblast or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT (Donetsk ) / UAH 3194076,24 (incl. VAT)/ 21.01.2014 of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 6– DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast or 001294 warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” City Utility Enterprise “Mykolaivvodokanal” on DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 7– DTEK DOBROTVIRSKA TPP, 161 Chyhryna St., 54055 Mykolaiv Dobrotvir Urban Settlemment or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir, (Liquid fuel and gas; lubricating oils) – gasoline – 297341 l; diesel fuel – lot 8– DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Settlement or warehouse 281043 l; oils – 25 items of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK Supply/execution: 67/1 Marshal Vasylevskyi St., Mykolaiv; from the moment DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir, lot 9– DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, of signing the contract till 31.12.2014 Vinnytsia Oblast or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK Procurement procedure: open tender ZAKHIDENERGO” on DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, lot 10– warehouses Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK www.tender.me.gov.ua BURSHTYNSKA TPP (Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast), DTEK LADYZHYNSKA Announcement: No. 200697, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated TPP (Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast), DTEK Dobrotvirska TPP (Dobrotvir Urban 02.12.2013; Announcement: No. 014325, Announcer of the Public Purchasing, Settlement, Lviv Oblast), lot 11– warehouses of LVIVENERGOSPETSREMONT No. 51 (177) dated 17.12.2013 of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK BURSHTYNSKA TPP (Burshtyn, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Ivano–Frankivsk Oblast), DTEK LADYZHYNSKA TPP (Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast), tenders were cancelled by decision dated 14.01.2014 because less than DTEK Dobrotvirska TPP (Dobrotvir Urban Settlement, Lviv Oblast); 2014 two bids were submitted for tender. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 001296 www.tender.me.gov.ua Department of Education of Bucha City Council Announcement: No. 003625, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated of Kyiv Oblast 36 Ostrovskoho St., 08292 Bucha, Kyiv Oblast 06.01.2014; Announcement: No. 000250, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot No. 1 (180) dated 07.01.2014 water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: approximately 5287 Gcal tenders were cancelled for lots 1–11 by decision dated 22.01.2014 Supply/execution: the preschool educational establishments, the general because of absence of further need for purchase of goods, works educational schools, the customer’s institutions; January – December 2014 and services. Procurement procedure: procurement from the sole participant

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 221150, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014490, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 238052, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 26.12.2013 Date of acceptance: 24.12.2013 Grounding 221150/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 10.12.2013 – Private Public Utility “Teplokomunservis” (Bucha, Kyiv Oblast) / UAH 4726578 (incl. VAT)/ 22.01.2014

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001297 001301 Department for Education O.M. Beketov Kharkiv National University of Liubar Rayon State Administration of Municipal Economy 15 Lenina St., 13100 Liubar Urban Settlement, Zhytomyr Oblast 12 Revoliutsii St., 61002 Kharkiv Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 875000 m3 water supply (heat energy supply)) – 15696,07525 Gcal Supply/execution: the educational establishments of Liubarskyi Rayon; Supply/execution: at the location of the customer’s objects; during 2014 January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 001203, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Announcement: No. 228709, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 06.01.2014; Announcement: No. 000071, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013; Announcement: No. 001243, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 No. 5 (184) dated 04.02.2014 Acceptance: No. 010699, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Acceptance: No. 005921, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 13.01.2014 02.01.2014 Date of acceptance: 08.01.2014 Date of acceptance: 30.12.2013 Grounding 001203/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 228709/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 23.12.2013 – Public Utility “Kharkiv Heat Networks” (Kharkiv, Ukraine) / 22.11.2013 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 4061800 UAH 9980000 (incl. VAT)/ 21.01.2014 (incl. VAT)/ 22.01.2014

001302 001300 Administration of Education of Feodosiia City S.Z.Gzhytskyi Lviv National University Council of the Autonomous Republic of Crimea of Veterinary Medicine and Biotechnologies 7 Halereina St., 98100 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea 50 Pekarska St., 79010 Lviv Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a water supply (services in heat energy supply) – lot 1 – 6660,1 Gcal, gaseous state (lot 1 – natural gas for heat power production, which lot 2 – 224,9 square meters, 2 lots is consumed by population, religious organizations, national creative Supply/execution: lot 1 – Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea: unions and regional centres (except for volumes, used for production– Feodosiia specialized schools No.1, 2, Feodosiia general educational schools commercial activities); lot 2 – natural gas for heat power production, No.3, 4, 9, 10, 12, 13, Feodosiia educational complexes of general educational which is consumed by budget establishments and organizations school No.17, preschool educational establishments No.1, 2, 11, 14, 20, 23, and other consumers) – lot 1 – 385000 m3; lot 2 – 565000 m3, 2 lots 29, 34/2, 36, Feodosiia city centre of ecologo–naturalistic creativity of pupil’s Supply/execution: lots 1, 2 – at the customer’s address; 2014 youth “Intelekt”, Feodosiia city out–of–school educational establishment Procurement procedure: procurement from the sole participant “Feodosiia Children’s Creativity Centre”; Ordzhonikidze Urban Settlement, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea: Feodosiia general educational school www.tender.me.gov.ua No.6; Village, the Autonomous Republic of Crimea: Feodosiia general Announcement: No. 211462, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated educational school No.8; lot 2 – Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea: 16.12.2013; Announcement: No. 014230, Announcer of the Public Purchasing, Administration of Education of Feodosiia City Council (centralized accountancy No. 51 (177) dated 17.12.2013 office, methodics department), preschool educational establishment No.1; I–IV Acceptance: No. 228276, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated quarter of 2014 19.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: lot 1 – 17.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 211462/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 11.12.2013 – lot 1 – PJSC NJSC “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 504042 Announcement: No. 223194, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated (incl. VAT)/ 20.01.2014/Procurement from the sole participant was 23.12.2013; Announcement: No. 014627, Announcer of the Public Purchasing, cancelled for lot 2 because of disagreement between the customer No. 52 (178) dated 24.12.2013 and the participant (participants) about the essential terms of the Acceptance: No. 238886, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated procurement contract dated 21.01.2014. 30.12.2013 Date of acceptance: lots 1–2 – 25.12.2013 Grounding 223194/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 12.11.2013 – lot 1 – Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” represented by Feodosiia Affiliate of Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 6241579,32 (incl. VAT)/ 21.01.2014; lot 2 – Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” represented by Feodosiia Affiliate of Leasehold Enterprise “Krymteplokomunenergo” (Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 26772,12 (incl. VAT)/ 21.01.2014

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001303 001305 Department for Education State Organization “Combine “Novyi” of Shakhtarsk City Council 85747 Dokuchaievsk, Donetsk Oblast 1 Vatutina St., 86200 Shakhtarsk, Donetsk Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water, steam and hot lot 1 – main organization – 2 152 777 kW*hour; lot 2 – Horlivka affiliate – water supply (Heat energy supply) 260 000 kW*hour; lot 3 – Kuteinykove affiliate – 150 000 kW*hour: Supply/execution: the customer’s educational establishments; 2014 lot 1 – main organization of State Organization Combine “Novyi” – Procurement procedure: procurement from the sole participant 2 152 777 kW*hour; lot 2 – Horlivka affiliate of State Organization Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Combine “Novyi” – 260 000 kW*hour; lot 3 – Kuteinykovo affiliate www.tender.me.gov.ua of State Organization Combine “Novyi” – 150 000 kW*hour Announcement: No. 195282, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Supply/execution: lot 1 – 85747 Dokuchaievsk, Donetsk Oblast; lot 2 – 84635 18.11.2013; Announcement: No. 013112, Announcer of the Public Purchasing, Horlivka, Donetsk Oblast, 8 Zhukovskoho Lane; lot 3 – 87321 Kuteinykovo Urban No. 47 (173) dated 19.11.2013 Settlement, Amvrosiivskyi Rayon, Donetsk Oblast, 1 M.Lermontova St.; Acceptance: No. 202190, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated lot 1– Dokuchaievsk, Donetsk Oblast, January – December 2014, lot 2– 25.11.2013 8 Zhukovskoho Lane, Horlivka, Donetsk Oblast, January – December 2014, Date of acceptance: 20.11.2013 lot 3– 1 M.Lermontova St., Kuteinykovo Urban Settlement, Amvrosiivskyi Rayon, Grounding 195282/1 dated 18.11.2013. Date of participant’s invitation: Donetsk Oblast, January – December 2014 07.11.2013 – Regional Utility Enterprise “Donetskteplokomunenergo” Procurement procedure: procurement from the sole participant (Donetsk) / UAH 8423010 (incl. VAT)/ 18.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: 001304 Administration of Education of Feodosiia City www.tender.me.gov.ua. Council of the Autonomous Republic of Crimea Announcement: No. 001299, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 7 Halereina St., 98100 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea 06.01.2014; Announcement: No. 000584, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a No. 3 (182) dated 21.01.2014 gaseous state (natural gas supply according to regulated rate) – Acceptance: No. 011253, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 594.1 thousand m3 13.01.2014 Supply/execution: Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea: Feodosiia Date of acceptance: lots 1–3 – 08.01.2014 educational complex general educational school No.5, Feodosiia general Grounding 001299/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: educational school No.14, Feodosiia educational complex general 24.12.2013 – lot 1 – PJSC “DTEK “Donetskoblenergo” (Dokuchaievskyi educational school No.19, pre–school educational establishments No.4, Rayon of Electrical Networks) (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 1767000 5; Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea: (incl. VAT)/ 21.01.2014; lot 2 – Structural Subdivision “Energozbut” Feodosiia general educational schools No.7, 11, 20; Blyzhne Village, of State Enterprise Donetsk Railway” (Donetsk) / UAH 338000 (incl. VAT)/ the Autonomous Republic of Crimea: Feodosiia general educational 21.01.2014; lot 3 – PJSC “DTEK “Donetskoblenergo” (Amvrosiivskyi schools No.15; Nasypne Village, the Autonomous Republic of Crimea: Rayon of Electrical Networks) (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 195000 Feodosiia general educational schools No.16; Urban Settlement, (incl. VAT)/ 21.01.2014 the Autonomous Republic of Crimea: Koktebel general educational school; Krasnokamenka Village, the Autonomous Republic of Crimea: Feodosiia 001309 general educational schools No.18, Shchebetovka Urban Settlement, State Enterprise the Autonomous Republic of Crimea: Shchebetovka general educational school; “National Power Supply Company “Ukrenergo” I–IV quarter of 2014 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code according to DK 016–2010 – 62.01.1 Services Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in designing and development in the sphere of information technologies www.tender.me.gov.ua (reconstruction of automated teleinformation collection system Announcement: No. 222155, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated of Crimean Power System and introduction of operative–information 23.12.2013; Announcement: No. 014669, Announcer of the Public Purchasing, complex of automated system of dispatching control of Feodosiia No. 52 (178) dated 24.12.2013 MEM) – services in designing and development in the sphere Acceptance: No. 238869, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated of information technologies 30.12.2013 Supply/execution: Crimean Power System of State Enterprise “National Power Date of acceptance: 25.12.2013 Supply System “Ukrenergo” (Dzhankoi MEM, Simferopol MEM, Feodosiia Grounding 222155/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s MEM); 18 months from the moment of contract conclusion invitation: 12.11.2013 – Limited Liability Company “Dzhurchi” (Kyiv) / Procurement procedure: open tender UAH 2757420,09 (incl. VAT)/ 21.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 192054, Public Procurement Bulletin, No. 86/1 (829/1) dated 31.10.2013; Announcement: No. 012890, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (172) dated 12.11.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 30.12.2013 because of cutback in spending for purchase.

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001312 001315 State Enterprise Department for Education “National Power Supply Company “Ukrenergo” of Amur–Nyzhniodniprovskyi District Council 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv in Dnipropetrovsk Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 29.10.5 – special 31 Vorontsova Ave., 49023 Dnipropetrovsk purpose cars including lots: lot 1 – 1 unit Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply Supply/execution: lot 1– 73/1 Internatsionalna St., Horlivka, Donetsk Oblast; of vapour and hot water (heat supply) – lot 1 – 9610,140 Gcal, lot 2 – November – till December 20, 2013 7706,343 Gcal, 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: municipal establishments of education of Amur– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Nyzhniodniprovskyi District in Dnipropetrovsk: lot 1 – 17 establishments, lot 2 – www.tender.me.gov.ua 19 establishments; during 2014 Announcement: No. 170558, Public Procurement Bulletin, No. 71/1 (814/1) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 09.09.2013; Announcement: No. 013337, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 48 (174) dated 26.11.2013 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 002021, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 14.11.2013 because all 06.01.2014; Announcement: No. 000120, Announcer of the Public Purchasing, bids were rejected. No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 012558, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 13.01.2014 001314 PJSC “DTEK Dniproenergo” Date of acceptance: lots 1–2 – 08.01.2014 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Grounding 002021/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s Procurement subject: code 25.11.2 – metal constructional products and their invitation: 20.12.2013 – lot 1 – Public Utility “Komenergoservice” parts (spare parts for boiler and boiler auxiliary equipment): lot 1 – of Dnipropetrovsk City Council (Dnipropetrovsk) / UAH 3178649,89 646 units, 9 sets; lot 2 – 2 units; lot 3 – 3421 units; lot 4 – 5 units (incl. VAT)/ 21.01.2014; lot 2 – City Public Utility “Dnipropetrovsk Supply/execution: lots 1, 2 – DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, 49112 Dnipropetrovsk, City Heat Networks” (Dnipropetrovsk) / UAH 7140466,11 (incl. VAT)/ 1 Havanska St.; lots 3, 4 – DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, 71501 Enerhodar, 21.01.2014 Zaporizhzhia Oblast, 95 Promyslova St.; 2014 Procurement procedure: open tender 001316 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Luhansk National Agrarian University www.tender.me.gov.ua 91008 Luhansk, Luhansk National Agrarian University Announcement: No. 191545, Public Procurement Bulletin, No. 87/1 (830/1) dated Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 04.11.2013; Announcement: No. 012852, Announcer of the Public Purchasing, state: lot 1 – gas exclusively for production of heat energy, which is No. 46 (172) dated 12.11.2013 consumed by population, religious organizations, national creative Acceptance: No. 002580, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated unions and their regional centers (except for volume which is used 02.01.2014 for production–commercial activity) – 907,0 thousand m3; lot 2 – gas Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 25.12.2013 exclusively for production of heat energy, which is consumed by budget Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the institutions and organizations and other consumers – 1327 thousand m3 procurement contract conclusion: Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.14 lot 1 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi Repair–Mechanical Procurement procedure: procurement from the sole participant Plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 897621,60/17.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – Public Joint–Stock Company “Starokramatorskyi Machine– www.tender.me.gov.ua Building Plant” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 338772/17.01.2014 Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lg.ua lot 3 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi Repair–Mechanical Announcement: No. 217310, Public Procurement Bulletin, No. 96/4 (839/4) dated Plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 2681778,96/17.01.2014 06.12.2013; Announcement: No. 014441, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – Public Joint–Stock Company “Starokramatorskyi Machine– No. 51 (177) dated 17.12.2013 Building Plant” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 4365060/17.01.2014 Acceptance: No. 218685, Public Procurement Bulletin, No. 97/3 (840/3) dated lot 5 – Public Joint–Stock Company “Prydniprovskyi Repair–Mechanical 09.12.2013 Plant” (Dnipropetrovsk)/UAH 73983/17.01.2014 Date of acceptance: lot 1 – 09.12.2013 lot 6 – Public Joint–Stock Company “Starokramatorskyi Machine– Grounding 217310/1 dated 06.12.2013. Date of participant’s invitation: Building Plant” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 1231200/17.01.2014 05.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “National Joint–Stock lot 7 – Public Joint–Stock Company “Starokramatorskyi Machine– Company “Naftogaz Ukrainy” (Kyiv) / UAH 1187444,40 (incl. VAT)/ Building Plant” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 196080/17.01.2014 21.01.2014/Procurement from the sole participant was cancelled for lot 2 because of no need for procurement of goods, works, services dated 21.01.2014.

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001317 001318 State Guard Service Department under the Main Administration of Pension Fund of Ukraine Administration of the Ministry of Internal Affairs in and Korostenskyi Rayon of Ukraine in Kharkiv Oblast 20 Poltavskyi Shliakh St., 61052 Kharkiv of Zhytomyr Oblast 16/1 Hrushevskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast Procurement subject: code 61.10.1 – services in transmission of data Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services and messages (Telecommunication services): lot 1 – Public Joint–Stock (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) – Company “Ukrtelecom” – Telecommunication services; lot 2 – Limited payment, delivery of pensions and financial aid for burial services Liability Company “VELTON.TELECOM” – Telecommunication services; Supply/execution: Korosten and Korostenskyi Rayon of Zhytomyr Oblast; lot 3 – Separated Subdivision “Kharkiv Communication Division” of State during 2014 Enterprise “South Railway” – Telecommunication services; lot 4 – Procurement procedure: procurement from the sole participant Separated Subdivision “Lozova Signaling and Communication Division” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of State Enterprise “South Railway” – Telecommunication services; www.tender.me.gov.ua lot 5 – Separated Subdivision “Kupiansk Signaling and Communication Announcement: No. 220242, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Division” of State Enterprise “South Railway” – Telecommunication 23.12.2013; Announcement: No. 014655, Announcer of the Public Purchasing, services No. 52 (178) dated 24.12.2013 Supply/execution: lot 1 – Kharkiv and Kharkiv Oblast; lot 2 – Kharkiv; lot 3 – Date of acceptance: 24.12.2013 Kharkiv; lot 4 – Kharkiv Oblast, Lozova; lot 5 – Kharkiv Oblast, Kupiansk; Grounding 220242/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: lot 1– Kharkiv and Kharkiv Oblast, till 31.12.2014, lot 2– Kharkiv, till 31.12.2014, 09.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” lot 3– Kharkiv, till 31.12.2014, lot 4– Kharkiv Oblast, Lozova, till 31.12.2014, lot 5– Kharkiv Oblast, Kupiansk, till 31.12.2014 represented by Zhytomyr Directorate of Ukrainian State Enterprise Procurement procedure: procurement from the sole participant of Posts “Ukrposhta” (Zhytomyr) / UAH 4100000 (excl. VAT)/ 10.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001320 Announcement: No. 224970, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated State Organization “Motor Depot 23.12.2013; Announcement: No. 000666, Announcer of the Public Purchasing, of State Administrative Department” No. 3 (182) dated 21.01.2014 12–28 Petrivska St., 04071 Kyiv, Ukraine Acceptance: No. 003171, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Procurement subject: code 19.20.2 – Liquid fuel and gas; lubricating 02.01.2014 oils (lot 1 – by petrol tanker shipments: petrol A–95, petrol A–98; on Date of acceptance: lots 1–5 – 27.12.2013 coupons: petrol A–95; lot 2 – by petrol tanker shipments: petrol A–92, Grounding 224970/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: diesel fuel; on coupons: diesel fuel): lot 1 – by petrol tanker shipments: 09.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Ukrtelecom” petrol A–95 – 260 000 l, petrol A–98 – 20 000 l; on coupons: petrol (Kyiv) / UAH 3000000 (incl. VAT)/ 14.01.2014; lot 2 – Limited Liability A–95 – 20 000 l; lot 2 – by petrol tanker shipments: petrol A–92 – Company “VELTON.TELECOM” (Kharkiv) / UAH 150000 (incl. VAT)/ 70 000 l, diesel fuel – 30 000 l; on coupons: diesel fuel – 3 000 l 14.01.2014; lot 3 – Separated Subdivision “Kharkiv Communication Supply/execution: Kyiv, 12–28 Petrivska St., 16d Kurenivska St., Division” of State Enterprise “South Railway” (Kharkiv) / UAH 1000 15 Zabolotnoho St.; January – December 2014 (incl. VAT)/ 14.01.2014; lot 4 – Separated Subdivision “Lozova Procurement procedure: open tender Signaling and Communication Division” of State Enterprise “South Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Railway” (Lozova, Kharkiv Oblast) / UAH 2500 (incl. VAT)/ 14.01.2014; www.tender.me.gov.ua lot 5 – Separated Subdivision “Kupiansk Signaling and Communication Announcement: No. 205635, Public Procurement Bulletin, No. 93/3 (836/3) dated Division” of State Enterprise “South Railway” (Kupiansk–Vuzlovyi Urban 26.11.2013; Announcement: No. 013870, Announcer of the Public Purchasing, Settlement, Kharkiv Oblast) / UAH 600 (incl. VAT)/ 14.01.2014 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 005426, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 001329 02.01.2014 Kyiv Higher Vocational School Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.12.2013 of Construction and Architecture Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 22 Klavdiivska St., 03164 Kyiv procurement contract conclusion: Procurement subject: 06.20.1 natural gas, liquefied or in a gaseous state – lot 1 – Kyiv Affiliate of LLC “Golden Equator” (Kyiv)/ 907 998 m3 UAH 3415800/22.01.2014 Supply/execution: Kyiv Higher Vocational School of Construction and Architecture; lot 2 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 1081800/22.01.2014 January – December 2013

Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 206325, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 09.12.2013; Announcement: No. 013862, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 Date of acceptance: 11.12.2013 Grounding 206325/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 25.11.2013 – Public Joint–Stock Company “Kyivgaz” (Kyiv, Pecherskyi District) / UAH 4189700 (incl. VAT)/ 15.01.2014

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001321 001322 Nikopol Regional Administration State Enterprise “National Project “Open World” 7a Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Pecherskyi District of Water Resources of State Committee Procurement subject: 26.20.1. Computing machines, parts and devices of Ukraine for Water Management 3 Lisna St., 53207 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast for them (Multimedia complex – 3803 units, teacher’s work Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power): lot 1 – place – 5890 units, Laboratory complex “Physics” – 2257 units, Laboratory complex “Chemistry” – 1885 units, Laboratory complex electric power – 11460 thousand kW per hour; lot 2 – electric power – “Biology” – 1256 units, Laboratory complex “Physics” (Methodology, 13865 thousand kW per hour teaching) – 628 units, Laboratory complex “Chemistry” (Methodology, Supply/execution: lot 1 – 3 Lisna St., 53207 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast, teaching) – 628 units, Laboratory complex “Biology” (Methodology, Administration; 1–a Khliastikova St., 53207 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast, teaching) – 628 units, Equipment (wireless access point) – 2626 units, Nikopol pump station; 2 Kurska St., 53211 Nikopol, Dnipropetrovsk Oblast, Equipment (access switch) – 628 units, Equipment (interaction Nikopol compressor station; 14 Zaporizhska St., 53211 Nikopol, subsystem with outdoor networks (access router) – 628 units, Equipment Dnipropetrovsk Oblast, office of Nikopol section; 67 Karla Marksa St., (control, monitoring, filtration and caching subsystem of learning content 53284 Chervonohryhorivka Urban Settlement, Nikopolskyi Rayon, (hardware and software platform) – 628 units, Pupil’s work place (pupil’s Dnipropetrovsk Oblast, pump station; 2 Myrnyi Ave., 53274 portable computer type 1) – 2875 units, Pupil’s work place (pupil’s Naberezhne Village, Nikopolskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, Bazavluk portable computer type 2) – 2625 units pump station; lot 2 – 2–B Pershotravneva St., 71304 Kamianska–Dniprovska, Supply/execution: Vinnytsia Oblast, Volyn Oblast, Dnipropetrovsk Oblast, Zaporizhzhia Oblast, Bilozirska pump station; 187 Naberezhna St., 71304 Donetsk Oblast, Zhytomyr Oblast, Zakarpattia Oblast, Zaporizhzhia Oblast, Kyiv, Kamianka–Dniprovska, Zaporizhzhia Oblast, Kamianska compressor station; 2014 Kyiv Oblast, Kirovohrad Oblast, Luhansk Oblast, Lviv Oblast, Mykolaiv Oblast, Procurement procedure: procurement from the sole participant Odesa Oblast, Poltava Oblast, Rivne Oblast, Sumy Oblast, Ternopil Oblast, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kharkiv Oblast, Kherson Oblast, Cherkasy Oblast, Chernihiv Oblast; 5 months www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.dbuwr.com.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 215380, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Announcement: No. 240135, Public Procurement Bulletin, No. 103/4 (846/4) 16.12.2013; Announcement: No. 014344, Announcer of the Public Purchasing, dated 31.12.2013; Announcement: No. 000474, Announcer of the Public No. 51 (177) dated 17.12.2013 Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 Acceptance: No. 233446, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Grounding 240135/1 dated 31.12.2013. Date of participant’s invitation: 26.12.2013 26.12.2013/Procurement from the sole participant was cancelled Date of acceptance: lot 2 – 20.12.2013 because of no need for procurement of goods, works, services dated Grounding 215380/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 21.01.2014. 02.12.2013 – lot 2 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia) / Additional information: invited participant – Limited Liability Company “Engler” UAH 13400000 (incl. VAT)/ 20.01.2014/Procurement from the sole participant was cancelled for lot 1 because of refusal of winner 001323 of procurement from the sole participant to sign the purchase agreement State Enterprise “National Project “Open World” dated 21.01.2014. 7a Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Pecherskyi District Procurement subject: 26.20.1. Computing machines, parts and devices for them (Multimedia complex – 377 units, teacher’s work place – 611 units, 001327 Laboratory complex “Physics” – 234 units, Laboratory complex Department for Education of Administration “Chemistry” – 195 units, Laboratory complex “Biology” – 130 units, of Zhovtnevyi District of Kharkiv City Council Laboratory complex “Physics” (Methodology, teaching) – 65 units, 21 Yaroslavska St., 61052 Kharkiv Laboratory complex “Chemistry” (Methodology, teaching) – 65 units, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Laboratory complex “Biology” (Methodology, teaching) – 65 units, water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – Equipment (wireless access point) – 273 units, Equipment (access 12522,27593 Gcal switch) – 65 units, Equipment (interaction subsystem with outdoor Supply/execution: the educational establishments of Zhovtnevyi District of Kharkiv; networks (access router) – 65 units, Equipment (control, monitoring, January – December 2014 filtration and caching subsystem of learning content (hardware Procurement procedure: procurement from the sole participant and software platform) – 65 units, Pupil’s work place (pupil’s portable Website of the Authorized agency which contains information on procurement: computer type 1) – 299 units, Pupil’s work place (pupil’s portable www.tender.me.gov.ua computer type 2) – 273 units Announcement: No. 000066, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol; 5 months 06.01.2014; Announcement: No. 015069, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 53 (179) dated 31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 08.01.2014 www.tender.me.gov.ua Grounding 000066/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 240136, Public Procurement Bulletin, No. 103/5 (846/5) 19.12.2013 – Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks” dated 31.12.2013; Announcement: No. 000477, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 (Kharkiv) / UAH 11269297 (incl. VAT)/ 21.01.2014 Grounding 240136/1 dated 31.12.2013. Date of participant’s invitation: 26.12.2013/Procurement from the sole participant was cancelled because of no need for procurement of goods, works, services dated 21.01.2014. Additional information: invited participant – Enterprise “Service” Ukrainian Unions of Invalids

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001324 001325 State Enterprise “National Project “Open World” PJSC “DTEK Zakhidenergo” 7a Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Pecherskyi District 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Procurement subject: 26.20.1. Computing machines, parts and devices Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils for them (Multimedia complex – 3802 units, teacher’s work (petrol, diesel fuel (coupons, smart–cards)): lot 1 – diesel fuel (smart– place – 5890 units, Laboratory complex “Physics” – 2246 units, cards) – 36000 l, petrol A–92 (smart–cards) – 3600 l, petrol A–95 Laboratory complex “Chemistry” – 1873 units, Laboratory complex (smart–cards) – 5000 l, premium quality petrol Mustang A–95 (smart– “Biology” – 1250 units, Laboratory complex “Physics” (Methodology, cards) – 5000 l; lot 2 – diesel fuel (coupons) – 21900 l, petrol A–92 teaching) – 625 units, Laboratory complex “Chemistry” (Methodology, (coupons) – 13800 l, petrol A–95 (coupons) – 10800 l; lot 3 – diesel fuel teaching) – 625 units, Laboratory complex “Biology” (Methodology, (smart–cards) – 4800 l, petrol A–92 (smart–cards) – 3000 l, petrol A–95 teaching) – 625 units, Equipment (wireless access point) – 2625 units, (smart–cards) – 3000 l, premium quality petrol Mustang A–95 (smart– Equipment (access switch) – 625 units, Equipment (interaction cards) – 3000 l; lot 4 – petrol A–95 (smart–cards) – 11100 l, premium subsystem with outdoor networks (access router) – 625 units, Equipment quality petrol Mustang A–95 (smart–cards) – 3000 l; lot 5 – diesel fuel (control, monitoring, filtration and caching subsystem of learning content (smart–cards) – 20400 l, petrol A–92 (smart–cards) – 6600 l, petrol (hardware and software platform) – 625 units, Pupil’s work place (pupil’s A–95 (smart–cards) – 10000 l; lot 6 – petrol A–76 (80) (smart–cards) – portable computer type 1) – 2881 units, Pupil’s work place (pupil’s 4800 l, petrol A–76 (80) (smart–cards) – 7800 l; lot 7 – diesel fuel portable computer type 2) – 2627 units (smart–cards) – 10200 l, petrol A–95 (smart–cards) – 12300 l Supply/execution: Vinnytsia Oblast, Volyn Oblast, Zhytomyr Oblast, Supply/execution: DTEK Burshtynska TPP, Burshtyn, Halytskyi Rayon, Ivano– Zakarpattia Oblast, Ivano–Frankivsk Oblast, Kirovohrad Oblast, Lviv Oblast, Frankivsk Oblast; DTEK Ladyzhynska TPP, Ladyzhyn, Trostianetskyi Rayon, Mykolaiv Oblast, Rivne Oblast, Ternopil Oblast, Khmelnytska Oblast, Vinnytsia Oblast; DTEK Dobrotvirska TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Cherkasy Oblast, Chernivtsi Oblast, Chernihiv Oblast; 5 months Kamianka–Buzkyi Rayon, Lviv Oblast; LVIVENERGOSPETSREMONT, Procurement procedure: procurement from the sole participant 15 Kozelnytska St., Lviv; GALREMENERGO, 7 Kozelnytska St., Lviv; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: IV quarter of 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 240137, Public Procurement Bulletin, No. 103/5 (846/5) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: dated 31.12.2013; Announcement: No. 000476, Announcer of the Public www.tender.me.gov.ua Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 Announcement: No. 165634, Public Procurement Bulletin, No. 69 (812) dated Grounding 240137/1 dated 31.12.2013. Date of participant’s invitation: 02.09.2013; Announcement: No. 010872, Announcer of the Public Purchasing, 26.12.2013/Procurement from the sole participant was cancelled No. 37 (163) dated 10.09.2013 because of no need for procurement of goods, works, services dated Acceptance: No. 185566, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated 21.01.2014. 21.10.2013 Additional information: invited participant – Limited Liability Company “BMS Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 16.10.2013 TECHNO” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ 001257 Public Utility “Dniprovodokanal” of Dnipropetrovsk UAH 509160/05.11.2013 21–a Chervona St., 49101 Dnipropetrovsk lot 2 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils UAH 479386,80/05.11.2013 (oil processing products) – 1213200 l lot 3 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Supply/execution: self–haul in Dnipropetrovsk; during 2014 UAH 147996/05.11.2013 Procurement procedure: open tender lot 4 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 157233,60/05.11.2013 www.tender.me.gov.ua lot 5 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Announcement: No. 195897, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated UAH 380220/05.11.2013 18.11.2013; Announcement: No. 013165, Announcer of the Public Purchasing, lot 6 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ No. 47 (173) dated 19.11.2013 UAH 128520/05.11.2013 Acceptance: No. 239043, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated lot 7 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 234558/05.11.2013 30.12.2013 Date of the best bid acceptance: 25.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/ UAH 11764080/16.01.2014

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.4 (183) January 28, 2014

001172 Department for Education of Selydove City Council 36 Nahorna St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (services in centralized heat supply) – services in centralized heat supply – 4473,0 Gcal Supply/execution: Donetsk Oblast, the educational establishments of Selydove City Council; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 213067, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014238, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 Acceptance: No. 233895, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 26.12.2013 Date of acceptance: 20.12.2013 Grounding 213067/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 28.11.2013 – Regional Utility Enterprise “Donetskteplokomunenergo” (Donetsk, Donetsk Oblast) / UAH 5133945 (incl. VAT)/ 17.01.2014

001119 Motor Roads Service in Chernihiv Oblast 17 Kyivska St., 14005 Chernihiv Procurement subject: current repair, 2 lots: lot 1 – current repair of principal motor road P–67 Chernihiv–Nizhyn–Pryluky–Pyriatyn with access to Nizhyn, on section km 102 – km 105; lot 2 – current repair of principal motor road P–67 Chernihiv–Nizhyn–Pryluky–Pyriatyn with access to Nizhyn, on section km 173+000 – km 175+00 Supply/execution: Chernihiv Oblast; till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua Announcement: No. 189563, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated 04.11.2013; Announcement: No. 012599, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (171) dated 05.11.2013 Acceptance: No. 232695, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 19.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Collective Enterprise Nizhyn Mobile Road–Construction Mechanical Division (Nizhyn)/UAH 5389766/17.01.2014 lot 2 – Collective Enterprise Nizhyn Mobile Road–Construction Mechanical Division (Nizhyn)/UAH 4495009/17.01.2014

92 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer No. Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public п/п (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2014 No. bulletin Term of acceptance of procedures Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 4 (183) 11.01–17.01 16.01–22.01 28.01 (urgently for publication 20.01–23.01) (urgently for publication 23.01) 5(184) 20.01–24.01 23.01–29.01 04.02 (urgently for publication 25.01–30.01) (urgently for publication 30.01) 6(185) 25.01–31.01 30.01–05.02 11.02 (urgently for publication 03.02–06.02) (urgently for publication 06.02) 7(186) 03.02–07.02 06.02–12.02 18.02 (urgently for publication 08.02–13.02) (urgently for publication 13.02) 8(187) 08.02–14.02 13.02–19.02 25.02 (urgently for publication 17.02–20.02) (urgently for publication 20.02) 9(188) 17.02–21.02 20.02–26.02 04.03 (urgently for publication 24.02–27.02) (urgently for publication 27.02) 10(189) 24.02–28.02 27.02–05.03 11.03 (urgently for publication 03.03–06.03) (urgently for publication 06.03)

Content and information specified in the announcements Announcer of the Public Purchasing is the responsibility of the customers. No part of this publication may be reprinted without Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” the prior permission of the publisher. Director Kulak O.P. The editorial staff is not responsible for advertising material content. Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 ISSN 2078–5178

No.4 (183) January 28, 2014 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine Passed for printing 27.01.2014 tel.: (044) 281–42–61 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 320 Order №4 (183) Published Contract price. by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Nº4(183) January 28, 2014

Nº4(183) January 28, 2014