DOCSLIB.ORG

SE NNEGC ENERGOATOM Ukraine NPP Safety Upgrade Program: Ecological Assessment

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
SE NNEGC ENERGOATOM Ukraine NPP Safety Upgrade Program: Ecological Assessment ECOLOGICAL ASSESSMENT REPORT MAIN REPORT date: 31 January 2012 version 5 SE NNEGC ENERGOATOM Ukraine NPP Safety Upgrade Program: Ecological Assessment Energoatom - Date 31.01.2012 Page 1 This document is presented by Energoatom for the purposes of the ecological assessment on the Ukrainian NPP Safety Upgrade Project. It does not necessarily reflect the opinion of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine or the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and European Commission. This report was prepared with assistance of experts from Pöyry (Finland, France, Switzerland & Germany), UCEWP and AESCAR (Ukraine). Cover page picture rights: Energoatom Ukraine NPP Safety Upgrade Program – Ecological Assessment Report – version 5 Energoatom - Date 31.01.2012 Page 2 Contents INTRODUCTION: PURPOSE OF THE REPORT 9 1 GENERAL INFORMATION 10 1.1 TERMS AND DEFINITIONS 10 1.2 ACRONYMS 10 1.3 DOCUMENTS THAT FORM THE BASIS FOR THE EA 11 1.3.1 INTERNATIONAL AGREEMENTS 11 1.3.2 NATIONAL REQUIREMENTS OF UKRAINE 12 1.3.3 INTERNATIONAL RECOMMENDATIONS 12 1.4 INFORMATION ON SUP EA EXECUTORS 12 1.5 SUP GOALS 13 1.5.1 UKRAINE ELECTRICITY PRODUCTION SECTOR 13 1.5.2 PRESENTATION OF THE NPPS 14 1.5.3 PURPOSE OF THE UPGRADE PROGRAM 15 1.6 SUP MEASURES STRUCTURE 17 1.6.1 SUP MEASURES AT THE BEGINNING OF EA 17 1.6.2 ADDITIONAL SUP MEASURES DECIDED IN THE LIGHT OF FUKUSHIMA EVENT ANALYSIS 19 1.7 SUP CONNECTION WITH OTHER PROGRAMS 20 1.7.1 PREVIOUS PROGRAMS RELATED TO SAFETY UPGRADE 20 1.7.2 OTHER PROGRAMS UNDER PREPARATION BY ENERGOATOM IN PARALLEL TO SUP 20 1.8 ALTERNATIVES TO SUP IMPLEMENTATION 22 1.8.1 "NO‐PROJECT" ALTERNATIVE 22 1.8.2 OTHER ALTERNATIVES 22 1.9 STATE POLICY ON PROTECTION OF ENVIRONMENT AND POPULATION HEALTH 23 1.10 PUBLIC AND OCCUPATIONAL SAFETY MANAGEMENT AT NPP LEVEL 23 1.10.1 HEALTH SAFETY ENVIRONMENT (HSE) MANAGEMENT 23 1.10.2 EARLY WARNING AND PREPAREDNESS 25 1.11 LIST OF ECOLOGICAL AND SANITARY‐EPIDEMIOLOGIC LIMITATIONS 27 1.12 LIST OF ANALYZED SOURCES OF POTENTIAL ENVIRONMENTAL IMPACT 28 1.13 LIST OF ENVIRONMENTAL IMPACT TYPES OF UKRAINIAN NPPS IN OPERATION 28 1.13.1 RADIATION IMPACT 28 1.13.2 CHEMICAL IMPACT 29 1.13.3 NON‐RADIATION PHYSICAL IMPACT 29 1.14 LIST OF OBJECTS POTENTIALLY IMPACTED BY UKRAINIAN NPPS 29 1.15 APPROACHES, METHODS AND ASSUMPTIONS OF SUP EA 29 1.16 SCHEDULED EXPERTISE OF SUP AND SUP EA REPORT 30 1.17 MAIN INFORMATION SOURCES USED IN THE PROCESS OF SUP EA 30 2 EA OF SUP IMPLEMENTATION AT THE ZAPORIZHZHYA NPP 31 2.1 GENERAL DESCRIPTION OF THE NPP 31 2.1.1 AREA AND LOCATION OF THE NPP 31 2.1.2 SHORT DESCRIPTION OF THE ZAPORIZHZHYA NPP’S INDUSTRIAL ACTIVITY AND HAZARD CLASS 32 2.1.3 SHORT DESCRIPTION OF THE ZAPORIZHZHYA NPP’S PRODUCTION 32 2.1.4 DATA ON RAW MATERIAL, LAND, WATER, ENERGY AND OTHER RESOURCES USED 32 2.1.5 BRIEF DESCRIPTION OF THE NPP TECHNOLOGICAL PROCESS 33 Ukraine NPP Safety Upgrade Program – Ecological Assessment Report – version 5 Energoatom - Date 31.01.2012 Page 3 2.1.6 SUP MEASURES AIMING AT MITIGATION OR ELIMINATION OF HAZARDOUS EMISSIONS INTO THE ENVIRONMENT 34 2.1.7 DESCRIPTION OF SPENT NUCLEAR FUEL TREATMENT SCHEME & SPENT NUCLEAR FUEL VOLUMES 34 2.1.8 DESCRIPTION OF RADIOACTIVE WASTE TREATMENT SCHEME AND RADIOACTIVE WASTE VOLUMES 35 2.1.9 DESCRIPTION OF HAZARDOUS AND GENERAL INDUSTRIAL WASTE TREATMENT SCHEME AND VOLUMES 36 2.1.10 SUP MEASURES AIMING AT REDUCING WASTES VOLUMES OR IMPROVING WASTE TREATMENT 36 2.1.11 BRIEF DESCRIPTION OF DESIGN AND NON‐DESIGN ACCIDENTS ANALYZED 36 2.1.12 DESIGN SOLUTIONS REDUCING OR MITIGATING CONSEQUENCES OF ACCIDENTS (REGARDLESS OF SUP) 37 2.1.13 SUP MEASURES AIMING AT REDUCING ACCIDENT RISKS OR MITIGATING ACCIDENT CONSEQUENCES 38 2.1.14 SANITARY‐PROTECTION ZONE AND MONITORING ZONE OF NPP 38 2.2 ASSESSMENT OF IMPACT ON NATURAL ENVIRONMENT 39 2.2.1 CLIMATE AND MICROCLIMATE 39 2.2.2 AIR QUALITY 40 2.2.3 GEOLOGICAL ENVIRONMENT 41 2.2.4 AQUATIC ENVIRONMENT (GROUND WATERS, SURFACE WATER BASINS) 42 2.2.5 SOIL AND LANDSCAPE 44 2.2.6 FLORA, FAUNA, RESERVES 45 2.3 ASSESSMENT OF IMPACT ON SOCIAL ENVIRONMENT 47 2.3.1 SOCIAL BASELINE THE NPP MONITORING ZONE 47 2.3.2 FORECASTED PUBLIC HEALTH REGARDLESS OF SUP (IN NORMAL OPERATION OR IN CASE OF ACCIDENT) 48 2.3.3 IMPACT OF SUP MEASURES ON FORECASTED PUBLIC HEALTH STATE 49 2.3.4 IMPACT OF SUP ON LOCAL POPULATION’S SOCIAL CONDITIONS 50 2.4 ASSESSMENT OF IMPACT ON TECHNOGENIC ENVIRONMENT 51 2.4.1 SHORT DESCRIPTION OF THE EXISTING STATE WITHIN THE MONITORING ZONE 51 2.4.2 IMPACT OF NPP ON TECHNOGENIC ENVIRONMENT REGARDLESS OF SUP 51 2.4.3 IMPACT OF SUP MEASURES ON TECHNOGENIC ENVIRONMENT 52 2.4.4 POSSIBLE IMPACT ON NPP FROM THE TECHNOGENIC ENVIRONMENT (REGARDLESS OF SUP) 52 2.5 COMPREHENSIVE MEASURES TO ENSURE STANDARD STATE OF ENVIRONMENT AND ENVIRONMENTAL SECURITY 53 2.5.1 BRIEF DESCRIPTION OF RESOURCE‐SAVING MEASURES TAKEN ON NPP REGARDLESS OF SUP 53 2.5.2 NEED FOR ADDITIONAL RESOURCE‐SAVING MEASURES IN CONNECTION WITH SUP 54 2.5.3 SOCIAL AND WORKERS PROTECTION MEASURES TAKEN ON NPP REGARDLESS OF SUP 54 2.5.4 CHANGES IN SOCIAL AND WORKERS PROTECTION MEASURES AS A RESULT OF SUP IMPLEMENTATION 55 2.5.5 REHABILITATION (RENEWAL) MEASURES UNDERTAKEN DURING NPP CONSTRUCTION 56 2.5.6 NEED FOR ADDITIONAL REHABILITATION (RENEWAL) MEASURES IN CONNECTION WITH THE SUP 56 2.5.7 COMPENSATORY MEASURES TAKEN IN THE PROCESS OF NPP OPERATION 56 2.5.8 NEED FOR ADDITIONAL COMPENSATORY MEASURES AS A RESULT OF SUP IMPLEMENTATION 56 2.5.9 DESCRIPTION OF ENVIRONMENT PROTECTION MEASURES RELATED TO NPP OPERATION 57 2.5.10 NEED FOR CHANGING ENVIRONMENT PROTECTION MEASURES AS A RESULT OF SUP IMPLEMENTATION 58 2.5.11 RESIDUAL IMPACT OF NPP UNDER NORMAL OPERATION (REGARDLESS OF SUP) 58 2.5.12 CHANGES IN RESIDUAL IMPACT AS A RESULT OF SUP IMPLEMENTATION 61 2.5.13 COMPLEX ASSESSMENT OF NPP’S ENVIRONMENTAL IMPACT UNDER NORMAL OPERATION AS A RESULT OF SUP 62 2.5.14 COMPLEX ASSESSMENT OF ECOLOGICAL RISKS IN CASE OF ACCIDENT ON NPP (REGARDLESS OF SUP) 62 2.5.15 COMPLEX ASSESSMENT OF CHANGES IN ECOLOGICAL RISKS IN CASE OF ACCIDENT ON NPP AS A RESULT OF SUP 62 2.5.16 ECONOMIC EFFICIENCY OF SUP IMPLEMENTATION ACCORDING TO ECOLOGICAL IMPACT ON POPULATION HEALTH 63 2.6 ENVIRONMENTAL IMPACT CHANGE IN THE PROCESS OF SUP IMPLEMENTATION 63 3 EA OF SUP IMPLEMENTATION AT THE RIVNE NPP 65 3.1 GENERAL CHARACTERISTIC OF THE NPP 65 3.1.1 AREA AND LOCATION OF THE NPP 65 3.1.2 SHORT DESCRIPTION OF RIVNE NPP INDUSTRIAL ACTIVITY AND HAZARD CLASS 66 3.1.3 SHORT DESCRIPTION OF RIVNE NPP PRODUCTION 66 3.1.4 DATA ON RAW MATERIAL, LAND, WATER, ENERGY AND OTHER RESOURCES USED 66 Ukraine NPP Safety Upgrade Program – Ecological Assessment Report – version 5 Energoatom - Date 31.01.2012 Page 4 3.1.5 DESCRIPTION OF THE NPP TECHNOLOGICAL PROCESS 66 3.1.6 SUP MEASURES AIMING AT MITIGATION OR ELIMINATION OF HAZARDOUS EMISSIONS INTO ENVIRONMENT 68 3.1.7 DESCRIPTION OF SPENT NUCLEAR FUEL TREATMENT SCHEME & SPENT NUCLEAR FUEL VOLUMES 68 3.1.8 DESCRIPTION OF RADIOACTIVE WASTE TREATMENT SCHEME AND RADIOACTIVE WASTE VOLUMES 69 3.1.9 DESCRIPTION OF HAZARDOUS AND GENERAL INDUSTRIAL WASTE TREATMENT SCHEME AND VOLUMES 70 3.1.10 SUP MEASURES AIMED AT REDUCING WASTES VOLUMES OR IMPROVING WASTE TREATMENT 71 3.1.11 BRIEF DESCRIPTION OF DESIGN AND NON‐DESIGN ACCIDENTS ANALYZED 71 3.1.12 DESIGN SOLUTIONS REDUCING OR MITIGATING CONSEQUENCES OF ACCIDENTS (REGARDLESS OF SUP) 72 3.1.13 SUP MEASURES AIMING AT REDUCING ACCIDENT RISKS OR MITIGATING ACCIDENT CONSEQUENCES 72 3.1.14 SANITARY‐PROTECTION ZONE AND MONITORING ZONE OF NPP 72 3.2 ASSESSMENT OF IMPACT ON NATURAL ENVIRONMENT 73 3.2.1 CLIMATE AND MICROCLIMATE 73 3.2.2 AIR QUALITY 73 3.2.3 GEOLOGICAL ENVIRONMENT 75 3.2.4 AQUATIC ENVIRONMENT (GROUND WATERS, SURFACE WATER BASINS) 76 3.2.5 SOIL AND LANDSCAPE 77 3.2.6 FLORA, FAUNA, RESERVES 79 3.3 ASSESSMENT OF IMPACT ON SOCIAL ENVIRONMENT 80 3.3.1 SOCIAL BASELINE THE NPP MONITORING ZONE 80 3.3.2 FORECASTED PUBLIC HEALTH REGARDLESS OF SUP (IN NORMAL OPERATION OR IN CASE OF ACCIDENT) 82 3.3.3 IMPACT OF SUP MEASURES ON THE OUTCOME OF FORECASTED PUBLIC HEALTH STATE 83 3.3.4 IMPACT OF SUP ON LOCAL POPULATION’S SOCIAL CONDITIONS 84 3.4 ASSESSMENT OF IMPACT ON TECHNOGENIC ENVIRONMENT 84 3.4.1 SHORT DESCRIPTION OF THE EXISTING STATE WITHIN THE MONITORING ZONE 84 3.4.2 IMPACT OF NPP ON TECHNOGENIC ENVIRONMENT REGARDLESS OF SUP 85 3.4.3 IMPACT OF SUP MEASURES ON TECHNOGENIC ENVIRONMENT 85 3.4.4 POSSIBLE IMPACT ON NPP FROM THE TECHNOGENIC ENVIRONMENT (REGARDLESS OF SUP) 86 3.5 COMPREHENSIVE MEASURES TO ENSURE STANDARD STATE OF ENVIRONMENT AND ENVIRONMENTAL SECURITY 87 3.5.1 DESCRIPTION OF RESOURCE‐SAVING MEASURES TAKEN ON NPP REGARDLESS OF SUP 87 3.5.2 NEED FOR ADDITIONAL RESOURCE‐SAVING MEASURES IN CONNECTION WITH SUP 87 3.5.3 SOCIAL AND WORKERS PROTECTION MEASURES TAKEN ON NPP REGARDLESS OF SUP 88 3.5.4 CHANGES IN SOCIAL AND WORKERS PROTECTION MEASURES AS A RESULT OF SUP IMPLEMENTATION 88 3.5.5 REHABILITATION (RENEWAL) MEASURES UNDERTAKEN DURING NPP CONSTRUCTION 89 3.5.6 NEED FOR ADDITIONAL REHABILITATION (RENEWAL) MEASURES IN CONNECTION WITH THE SUP 89 3.5.7 COMPENSATORY MEASURES TAKEN IN THE PROCESS OF NPP OPERATION 90 3.5.8 NEED FOR ADDITIONAL COMPENSATORY MEASURES AS A RESULT OF SUP IMPLEMENTATION 90 3.5.9 DESCRIPTION OF ENVIRONMENT PROTECTION MEASURES RELATED TO NPP OPERATION 90 3.5.10 CHANGES IN THE SET OF PROTECTION MEASURES AS A RESULT OF SUP IMPLEMENTATION 91 3.5.11 RESIDUAL IMPACT OF NPP UNDER NORMAL OPERATION (REGARDLESS OF SUP) 91 3.5.12 CHANGES IN RESIDUAL IMPACT AS A RESULT OF SUP IMPLEMENTATION 93 3.5.13 COMPLEX ASSESSMENT OF NPP’S ENVIRONMENTAL IMPACT UNDER NORMAL OPERATION
Load more

Recommended publications
  • Of the Public Purchasing Announcernº 24 (46) June 14, 2011
    Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº 24 (46) June 14, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 57 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 103 Bulletin No�24 (46) June 14, 2011 Annoucements of conducting 10443 SOE “Donetsk Railway” procurement procedures 68 Artema St., 83001 Donetsk Ukrayinska Tetyana Hryhorivna tel./fax: (062) 319–50–65; e–mail: [email protected] 10442 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation Procurement subject: code 25.21.2 – pipes, tubes, pipelines and plastic of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal fittings (protection polyethylene tube PVC for optical fiber link laying), Refineries” (SOE “Donvuglerestrukturyzatsiya”) 233 km Uspenskogo St., 86132 Makiyivka, Donetsk Oblast, agro–industrial complex Supply/execution: Slovyansk station, Donetsk Oblast, till 31.12.2011 of mine named after A.Batov Procurement procedure: open tender Zakutayev Ihor Ivanovych Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tel.: (06232) 9–33–02; office 2.205 tel./fax: (062) 302–81–61; Submission: at the customer’s address, office 2.205, personally or by mail e–mail: [email protected] 06.07.2011 09:30 Procurement subject: code 60.24.2 – services in freight transportation by Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.205 non–specialized motor transport (services in transportation of other 06.07.2011 13:30 freight, code 60.24.22 – transportation of domestic fuel and other Tender security: not required freight): lot 1 – coal warehouse of mine No.9 “Kapitalna” – 8 618 t, Additional information: Qualifying criteria for participants are established in lot 2 – coal warehouse of mine “Krasnogvardiyska” – 1 036 t, lot 3 – accordance with article 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement.
    [Show full text]
  • Urgently for Publication (Procurement Procedures) Annoucements Of
    Bulletin No�4 (183) January 28, 2014 Urgently for publication Annoucements of conducting (procurement procedures) procurement procedures 001143 000833 Luhansk National Agrarian University SOE “Prydniprovska Railway” 91008 Luhansk, Luhansk National Agrarian University 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk Yevsiukova Liudmyla Semenivna, Bublyk Maryna Borysivna Ivanchak Serhii Volodymyrovych tel.: (095) 532–41–16; tel.: (056) 793–05–28; tel./fax: (0642) 96–77–64; tel./fax: (056) 793–00–41 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www. tender. uz.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lg.ua Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous vehicles and equipment (services in modernization of machine ВПР–02 state (gas exclusively for production of heat energy which is consumed with conducting major repair) – 1 unit by budget institutions and organizations), 1327,0 thousand m3 Supply/execution: on the territory of the winner of the bids; during 10 months from Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 the moment of signing the act of delivery of track machine to modernization with Procurement procedure: procurement from the sole participant repair, but
    [Show full text]
  • 3 Assessment of Environmental Impact Degree
    Abstract This report contains calculations and justification of radiation impact of radioactive releases from SS Rivne NPP on the environment and the population during normal operation and in emergency cases in a transboundary context. All calculations have been performed for conservative conditions of impurity propagation and radiation dose formation (at maximum doses). It has been shown that maximum permissible values of radiation criteria for equivalent and absorbed doses in body organs and the entire body at borders with other countries, as defined by regulatory documents, are met during normal operation of power units, or in case of design basis or beyond design basis accidents. It has been justified that planned activities have no major transboundary impact, and there is no affected party in terms of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context. In execution of para. 8, Art. 3 of Convention on Access to Public Information, posting the information on environmental impact of the planned activities in a transboundary context at common access Internet resources, e. g. on websites of the government authorities concerned - the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine and the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine - will suffice. The report contains 68 pages, including 14 figures and 27 tables. Keywords: NPP, radiation dose, maximum design basis accident, beyond design basis accident, transboundary impact. 4 Contents ABSTRACT ......................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • ZRBG – Ghetto-Liste (Stand: 01.08.2014) Sofern Eine Beschäftigung I
    ZRBG – Ghetto-Liste (Stand: 01.08.2014) Sofern eine Beschäftigung i. S. d. ZRBG schon vor dem angegebenen Eröffnungszeitpunkt glaubhaft gemacht ist, kann für die folgenden Gebiete auf den Beginn der Ghettoisierung nach Verordnungslage abgestellt werden: - Generalgouvernement (ohne Galizien): 01.01.1940 - Galizien: 06.09.1941 - Bialystok: 02.08.1941 - Reichskommissariat Ostland (Weißrussland/Weißruthenien): 02.08.1941 - Reichskommissariat Ukraine (Wolhynien/Shitomir): 05.09.1941 Eine Vorlage an die Untergruppe ZRBG ist in diesen Fällen nicht erforderlich. Datum der Nr. Ort: Gebiet: Eröffnung: Liquidierung: Deportationen: Bemerkungen: Quelle: Ergänzung Abaujszanto, 5613 Ungarn, Encyclopedia of Jewish Life, Braham: Abaújszántó [Hun] 16.04.1944 13.07.1944 Kassa, Auschwitz 27.04.2010 (5010) Operationszone I Enciklopédiája (Szántó) Reichskommissariat Aboltsy [Bel] Ostland (1941-1944), (Oboltsy [Rus], 5614 Generalbezirk 14.08.1941 04.06.1942 Encyclopedia of Jewish Life, 2001 24.03.2009 Oboltzi [Yid], Weißruthenien, heute Obolce [Pol]) Gebiet Vitebsk Abony [Hun] (Abon, Ungarn, 5443 Nagyabony, 16.04.1944 13.07.1944 Encyclopedia of Jewish Life 2001 11.11.2009 Operationszone IV Szolnokabony) Ungarn, Szeged, 3500 Ada 16.04.1944 13.07.1944 Braham: Enciklopédiája 09.11.2009 Operationszone IV Auschwitz Generalgouvernement, 3501 Adamow Distrikt Lublin (1939- 01.01.1940 20.12.1942 Kossoy, Encyclopedia of Jewish Life 09.11.2009 1944) Reichskommissariat Aizpute 3502 Ostland (1941-1944), 02.08.1941 27.10.1941 USHMM 02.2008 09.11.2009 (Hosenpoth) Generalbezirk
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Annoucements of Conducting Procurement Procedures
    Bulletin No�8(134) February 19, 2013 Annoucements of conducting 002798 Apartments–Maintenance Department of Lviv procurement procedures 3–a Shevchenka St., 79016 Lviv Maksymenko Yurii Ivanovych tel.: (032) 233–05–93 002806 SOE “Makiivvuhillia” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Vasyliev Oleksandr Volodymyrovych Procurement subject: code 35.12.1 – transmission of electricity, 2 lots tel.: (06232) 9–39–98; Supply/execution: at the customer’s address, m/u in the zone of servicing tel./fax: (0623) 22–11–30; of Apartments–Maintenance Department of Lviv; January – December 2013 e–mail: [email protected] Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC www.tender.me.gov.ua “Lvivoblenergo” Lviv City Power Supply Networks, 3 Kozelnytska St., 79026 Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (development Lviv, tel./fax: (032) 239–20–01; lot 2 – State Territorial Branch Association “Lviv of documentation of reconstruction of technological complex of skip Railway”, 1 Hoholia St., 79007 Lviv, tel./fax: (032) 226–80–45 shaft No.1 of Separated Subdivision “Mine named after V.M.Bazhanov” Offer price: UAH 22015000: lot 1 – UAH 22000000, lot 2 – UAH 15000 (equipment of shaft for works in sump part)) Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Supply/execution: Separated Subdivision “Mine named after V.M.Bazhanov” applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public of SOE “Makiivvuhillia”; during 2013 Procurement.
    [Show full text]
  • Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel Liberman Research Director Brookline, MA Katrina A. Krzysztofiak Laura Raybin Miller Program Manager Pembroke Pines, FL Patricia Hoglund Vincent Obsitnik Administrative Officer McLean, VA 888 17th Street, N.W., Suite 1160 Washington, DC 20006 Ph: ( 202) 254-3824 Fax: ( 202) 254-3934 E-mail: [email protected] May 30, 2005 Message from the Chairman One of the principal missions that United States law assigns the Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad is to identify and report on cemeteries, monuments, and historic buildings in Central and Eastern Europe associated with the cultural heritage of U.S. citizens, especially endangered sites. The Congress and the President were prompted to establish the Commission because of the special problem faced by Jewish sites in the region: The communities that had once cared for the properties were annihilated during the Holocaust.
    [Show full text]
  • The Book of Little Changes
    THE BOOK OF LITTLE CHANGES . KYIV - 2020 CONTENTS Lviv region 39 Sokal is open. Observe and save your native town 40 Sambir is a loving city 41 SHAFA Happy Families Festival 3 Foreword 42 SVINB (Community of Free and Interested) 43 Clean City 5 What is the school “Agents of Change”? 44 Eco Day in May 6 How is the training going? 45 Smart city 46 Palms of Sincerity 7 Stages of the training 47 Find Yourself 8 Goals of the School 48 Your future 49 Warm-up → switch on 9 Partners 10 Project Team Mykolaiv region 50 STEM unlimited 11 Collection of projects 51 Cosmoport 52 We remember! Vinnytsia region 12 Creativity of Mr. Shevchenko Odesa region 13 Notumars 53 Help Box 14 Vinwriters 15 Happy childhood moment Poltava region 16 Workshop of Good Deeds 54 Dating with book 17 Bellydance 55 Upgrade yourself 18 Shawarma_party 56 YRD: your rights and duties 19 Know how to save a life 57 Iron horse 58 Happy family - strong Ukraine Dnipropetrovsk region 59 Make life brighter! 20 HappyFamilyFest 60 Open-air cinema 21 Bright stars Rivne region Zhytomyr region 61 Varashyk the Lamb is your guide to Varash city 22 Let’s save the environment 62 Crow 23 NBfest 63 Why not? 24 The Nova Borova Oscar 64 Basket of Kindness 25 My city through the camera lens Sumy region Zakarpattia region 65 Creative Workshop in Sad 26 The Camp “Camp Party” 66 Hlukhiv Mural Art 67 Book is life Zaporizhia region 27 FITA Ternopil region 28 To Stars and Mines 68 Music Wave - Reboot 29 Discover your city 69 Live Healthily 30 English Speaking Club “CrowdCloud” 31 Indoor Universe Kharkiv
    [Show full text]
  • Annoucements of Conducting Procurement Procedures
    Bulletin No�1(127) January 2, 2013 Annoucements of conducting 000004 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” procurement procedures 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Tryhub Viktor Anatoliiovych tel.: (0624) 57–81–10; 000002 Motor Roads Service in Chernihiv Oblast tel./fax: (0624) 57–81–15; of State Motor Roads Service of Ukraine e–mail: [email protected] 17 Kyivska St., 14005 Chernihiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Martynov Yurii Vasyliovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0462) 69–95–55; Procurement subject: works on construction of cable section КПЛ 110 kV tel./fax: (0462) 65–12–60; “Azovska – Horod–11 No.1, 2” and cable settings on substation 220 kV e–mail: [email protected] “Azovska” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Separated Subdivision “Khartsyzk Electrical Networks” of the www.tender.me.gov.ua customer (Mariupol, Zhovtnevyi District, Donetsk Oblast), April – August 2013 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.ukravtodor.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 320 Procurement subject: code 63.21.2 – services of transport infrastructure for Submission: at the customer’s address, office 320 road transport (maintenance of principal and local motor roads in general 23.01.2013 12:00 use and artificial constructions on them in Chernihiv Oblast) Opening of tenders: at the customer’s address, office 320 Supply/execution:
    [Show full text]
  • Of the Public Purchasing Announcernº36 (162) September 03, 2013
    Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº36 (162) September 03, 2013 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 31 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52 Bulletin No�36 (162) September 03, 2013 Annoucements of conducting 010649 Pervomaisk Administration of Water Economy procurement procedures of the Autonomous Republic of Crimea 138 Oktiabrska St., 96300 Pervomaiske Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea 010646 Health Care Department of Luhansk Botvinko Valerii Mykolaiovych Oblast State Administration tel.: (066) 024–28–01; 3a Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk tel./fax: (06552) 9–22–33; Ruhliak Natalia Viktorivna e–mail: [email protected] tel./fax: (0642) 53–84–77 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental www.tender.me.gov.ua instruments and equipment, 3 dnms. Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 2197900 kW per hour Supply/execution: Luhansk; in full volume during 5 work days from the date Supply/execution: 138 Oktiabrska St., Pervomaiske Urban Settlement, of receiving of the customer’s request the Autonomous Republic of Crimea; September
    [Show full text]
  • Viva Xpress Logistics (Uk)
    VIVA XPRESS LOGISTICS (UK) Tel : +44 1753 210 700 World Xpress Centre, Galleymead Road Fax : +44 1753 210 709 SL3 0EN Colnbrook, Berkshire E-mail : [email protected] UNITED KINGDOM Web : www.vxlnet.co.uk Selection ZONE FULL REPORT Filter : Sort : Group : Code Zone Description ZIP CODES From To Agent UA UAAOD00 UA-Ukraine AOD - 4 days POLISKE 07000 - 07004 VILCHA 07011 - 07012 RADYNKA 07024 - 07024 RAHIVKA 07033 - 07033 ZELENA POLIANA 07035 - 07035 MAKSYMOVYCHI 07040 - 07040 MLACHIVKA 07041 - 07041 HORODESCHYNA 07053 - 07053 KRASIATYCHI 07053 - 07053 SLAVUTYCH 07100 - 07199 IVANKIV 07200 - 07204 MUSIIKY 07211 - 07211 DYTIATKY 07220 - 07220 STRAKHOLISSIA 07225 - 07225 OLYZARIVKA 07231 - 07231 KROPYVNIA 07234 - 07234 ORANE 07250 - 07250 VYSHGOROD 07300 - 07304 VYSHHOROD 07300 - 07304 RUDNIA DYMERSKA 07312 - 07312 KATIUZHANKA 07313 - 07313 TOLOKUN 07323 - 07323 DYMER 07330 - 07331 KOZAROVYCHI 07332 - 07332 HLIBOVKA 07333 - 07333 LYTVYNIVKA 07334 - 07334 ZHUKYN 07341 - 07341 PIRNOVE 07342 - 07342 TARASIVSCHYNA 07350 - 07350 HAVRYLIVKA 07350 - 07350 RAKIVKA 07351 - 07351 SYNIAK 07351 - 07351 LIUTIZH 07352 - 07352 NYZHCHA DUBECHNIA 07361 - 07361 OSESCHYNA 07363 - 07363 KHOTIANIVKA 07363 - 07363 PEREMOGA 07402 - 07402 SKYBYN 07407 - 07407 DIMYTROVE 07408 - 07408 LITKY 07411 - 07411 ROZHNY 07412 - 07412 PUKHIVKA 07413 - 07413 ZAZYMIA 07415 - 07415 POHREBY 07416 - 07416 KALYTA 07420 - 07422 MOKRETS 07425 - 07425 RUDNIA 07430 - 07430 BOBRYK 07431 - 07431 SHEVCHENKOVE 07434 - 07434 TARASIVKA 07441 - 07441 VELIKAYA DYMERKA 07442 - 07442 VELYKA
    [Show full text]