Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº6 (185) February 11, 2014

Urgently for publication (procurement procedures) ��������������������������� 2 Announcements of conducting procurement procedures ����������������� 3 Announcements of procurement procedures results ����������������������� 52 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001902 Urgently for publication Road Facilities Administration (procurement procedures) of Odesa City Council 22 Henerala Petrova St., 65078 Odesa Dieliierhiev Hennadii Heorhiiovych 001820 tel.: (048) 784–08–42; United Motor Transport Fleet of Health Care tel./fax: (048) 784–08–42; Establishments and Institutions of Oblast 7 Kotsiubynskoho St., 36039 Poltava e–mail: udh@omr..ua Denysko Victor Anatolyovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (05322) 7–31–34; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (05322) 2–96–26; Procurement subject: current repair of street and road network of Odesa, e–mail: [email protected] Square of asphalt concrete surface, which is under current repair is 19 574,5 m2 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (details are specified in the competitive bidding documents – addition No.1) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Odesa; during 2014 Procurement subject: code 19.20.2 – Liquid fuel and gas, lubricating oil 5.2. Procurement procedure: open tender Number of products or volume of works or services – 1 lot – petrol A–92 – Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 670 000 l; petrol A–95 – 45 000 l; diesel fuel – 141 000 l; diesel fuel office 213, personally or by mail “Euro” – 174 000 l; lot 2 – lubrication Litol 24 – 170 kg, car oil – 5896 l: Submission: at the customer’s address, office 213 lot 1 – Gasoline, diesel fuel, diesel fuel “Euro” – petrol A–92 – 670 000 l; 14.03.2014 10:00 petrol A–95 – 45 000 l; diesel fuel – 141 000 l; diesel fuel “Euro” – Opening of tenders: at the customer’s address, office 213 174 000 l; lot 2 – Oils, lubricants – lubrication Litol 24 – 170 kg, car oil – 14.03.2014 11:00 5896 l, 2 lots: lot 1 – Gasoline, diesel fuel, diesel fuel, “euro” – petrol Tender security: deposit, UAH 3000 A–92 – 670 000 l., petrol A–95 – 45 000 l., diesel fuel – 141 000 l., diesel Terms of submission: during tender validity period (90 calendar days); not returned fuel “Euro” – 174 000 liters.; lot 2 – Oils, lubricants – lubrication Litol according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 24 – 170 kg, car oil – 5896 liters. Customer’s registration account: 35423105021546 Supply/execution: lot 1 – Allied fleet institutions and health care institutions,

Poltava region, str. Kovel, 7, Poltava, 36039, April–December 2014, lot 2 – 001954 Allied fleet institutions and health care institutions, Poltava region, str. Kovel, 7, State Organization of Medical Motor Transport Poltava, 36039, April–December 2014 “Kyivmedavtotrans” Procurement procedure: open tender 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the customer's address, Klymenko Yu.V. accounting, personally or by mail tel.: (044) 430–57–29; Submission: at the customer's address, accounting, personally or by mail tel./fax: (044) 536–04–03 11.03.2014 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: at the customer's address, accounting www.tender.me.gov.ua 11.03.2014 11:00 Website which contains additional information on procurement: Tender security: not required www.tender.kmda.gov.ua Additional information: qualification criteria – in accordance with Article 16 of the Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Act. More details – in the tender documentation. Phone: (05322) 7–31–34 (19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (motor fuel on coupons; Customer’s registration account: 35410001032071, 35425201032071 motor fuel by petrol tanker norms)) – lot 1 – 3 dnms.; lot 2 – 3 dnms.; lot 3 – 3 dnms.: lot 1 – motor fuel on coupons – 3 dnms.; lot 2 – motor fuel on coupons – 3 dnms.; lot 3 – motor fuel by petrol tanker norms – 3 dnms., 3 lots 001968 Supply/execution: lot 1 – EXW (the participant’s refuelling stations in Kyiv) – Capital Construction Department Incoterms 2010; lot 2 – EXW (the participant’s refuelling stations in all regional of City Council 34–A Pyrohova St., 21018 Vinnytsia centres and on main motor roads of ) – Incoterms 2010; lot 3 – EXW Beshlei Vasyl Hryhorovych (Kyiv or up to 30 km from the border of Kyiv) – Incoterms 2010; lot 1 – EXW (the tel.: (0432)67–17–09, (0432)59–20–76; participant’s refuelling stations in Kyiv) – Incoterms 2010, March – July 2014, tel./fax: (0432)59–20–71; lot 2 – EXW (the participant’s refuelling stations in all regional centres and on main e–mail: [email protected] motor roads of Ukraine) – Incoterms 2010, March – July 2014, lot 3 – EXW (Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: or up to 30 km from the border of Kyiv) – Incoterms 2010, March – July 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.vmr.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, Procurement subject: code 42.11.20.0000 – construction of motor roads office 12, on a written request, personally or by mail, or to e–mail and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes Submission: 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, office 12 (Construction of Keletska St. and tramline from Kviateka St. to 13.03.2014 10:00 “Zakhidnyi” bus station in Vinnytsia (remaining works)) Opening of tenders: 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, 5th floor Supply/execution: Vinnytsia; 2014 13.03.2014 11:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: bank guarantee, UAH 398500, lot 1 – UAH 49000, lot 2 – Name, location and contact phone number of the participant: LLC UAH 4500, lot 3 – UAH 345000 “Shliakhbudmaterialy”, 4 O.Kobylianskoi St., tel.: (0432) 35–03–19, 43–33–89 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Offer price: UAH 13965000 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35422102028622 in GUDKSU in Customer’s registration account: 35415001046512

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

Annoucements of conducting 001525 Department for Education of Zhovkivskyi Rayon procurement procedures State Administration of Oblast 4 E.Konovaltsia St., 80300 Zhovkva, Tymoshchuk Ihor Volodymyrovych 001488 PJSC “Tsentrenergo” tel.: 0325221173; 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv tel./fax: 0325222542 Melnyk Natalia Viacheslavivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 364–02–45; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 364–02–45; Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 1811000 kW e–mail: [email protected] Supply/execution: the educational establishments and institutions of Zhovkivskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rayon; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Name, location and contact phone number of the participant: PJSC (mineral lubricating oils; heavy oils, not included into other groups), “Lvivoblenergo” Zhovkivske VEP, 22 Vokzalna St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast, lot No. 1–59,135 t, lot No.2 – 87,38 t, lot No.3 – 41,874 t, 3 lots: tel.: 0325265022 lot 1 – Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – 59,135 t; lot 2 – Offer price: UAH 2246000 Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – 87,38 t; lot 3 – Trypilska TPP Customer’s registration account: 35411001087365 of PJSC “Tsentrenergo” – 41,874 t Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, Oblast, consignee code: 7053, destination station: Svitlodarsk 001530 of Donetsk Railway, code 494209; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 63460 SOE “ Directorate on Liquidation Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Oblast, consignee of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal code: 3128, destination station: Lyman of South Railway, code 444002; Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast , consignee code: 3371, destination station: Trypillia– Plievako Ihor Hryhorovych of South–West Railway, code 344707; during 15 work days from the moment tel.: (06232)9–33–02; of obtaining of written application from the buyer, with possibility of early tel./fax: (062)302–81–61; delivery e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, www.tender.me.gov.ua tender department, on a written request, personally or by mail Procurement subject: “Construction and reconstruction of buildings Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, building, PJSC “Tsentrenergo”, and constructions in the process of transfer of mine named after 1st floor, office 103, tender department Yu.O.Gagarin in drainage mode according to the project on liquidation 25.02.2014 09:00 of mine named after Yu.O.Gagarin” (power cables) Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, building 4, PJSC Supply/execution: mine named after Yu.O.Gagarin, Horlivka, Donetsk Oblast; “Tsentrenergo”, 3rd floor, office 313, teleconference hall May – December 2014 25.02.2014 10:30 Procurement procedure: open tender Tender security: surety contract, lot 1 – surety contract, UAH 55000, lot 2 – surety contract, UAH 70000, lot 3 – surety contract, UAH 30000 Obtaining of competitive bidding documents: 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Terms of submission: during 180 calendar days from the date of bids opening; not Donetsk Oblast, SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”, tender department, office 10 returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Submission: 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast, Customer’s registration account: r/a 26008302872 GOU of State Savings Bank SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”, tender department, office 10 of Ukraine in Kyiv, MFO 300465 13.03.2014 12:00 Opening of tenders: 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast,

001514 SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”, office of the deputy technical director on Department for Education of Zhovkivskyi Rayon production issues State Administration of Lviv Oblast 13.03.2014 14:00 4 E.Konovaltsia St., 80300 Zhovkva, Lviv Oblast Tender security: not required Tymoshchuk Ihor Volodymyrovych Additional information: Qualification criteria are established in accordance tel.: 0325221173; with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, tel./fax: 0325222542 please, call at tel.: (06232) 9–33–02, tel./fax: (062) 302–81–61, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] – Burhas Maryna Mykolaivna. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35232001015778 in the State Treasury Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Department in Makiivka of Main Administration of the State Treasury state – 975,6 thou m3 Department in Donetsk Oblast Supply/execution: the educational establishments and institutions of Zhovkivskyi

Rayon; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Affiliate UEGG Yavorivske PJSC “Lvivgaz”, 7 Budivelna St., 81000 Yavoriv, tel.: 0325921882 Offer price: UAH 3334163,73 Customer’s registration account: 35411001087365

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001627 001638 Municipal Establishment “City Specialized Health Care Department Children’s and Youth Sports School of Kyiv Oblast State Administration of Olympic Reserve” of Kharkiv 45 Artema St., 04053 Kyiv 2 Marshala Zhukova Ave., 61060 Kharkiv Hlushanytsia Oleksandr Feodosiiovych, Vasylynets Renard Dmytrovych Nenakhov Andrii Volodymyrovych tel./fax: (044) 482–07–98; tel.: (0572) 97–90–33; e–mail: [email protected] tel./fax: (0572) 97–90–33; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: 21.20.2 Miscellaneous pharmaceuticals (medications www.tender.me.gov.ua and consumables for conducting peritoneal dialysis) – 14 denominations Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), Supply/execution: 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv, Ukraine; during 2014 2476540 kW Procurement procedure: open tender Supply/execution: 2 Marshala Zhukova Ave., Kharkiv; from 01.01.2014 Obtaining of competitive bidding documents: 45 Artema St., 04053 Kyiv, office 21 till 31.12.2014 Submission: 45 Artema St., 04053 Kyiv, office 21 Procurement procedure: procurement from the sole participant 13.03.2014 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: JSC Opening of tenders: 45 Artema St., 04053 Kyiv–53, conference hall “KHARKIVOBLENERGO”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv, Kominternivskyi 13.03.2014 11:00 District, tel.: (057) 740–15–12, 731–10–71 Tender security: not required Offer price: UAH 3068135,88 Customer’s registration account: 35413012002030, MFO 821018 in GUDKSU Customer’s registration account: 35414001047752, 35429201047752, in Kyiv Oblast 35426201047752

001639 001630 Kyiv National Linguistic University Ministry of Culture of Ukraine 73 Velyka Vasylkivska St., 03680 Kyiv–150, GSP 19 I.Franka St., 01601 Kyiv Korchuk Vitalii Petrovych Yarovyi Yevhenii Andriiovych tel.: +38(044) 529–87–93; tel.: (044) 234–40–94; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 235–40–90; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected]. www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: DK 016–2010 code 35.11.1 – Electric power, www.tender.me.gov.ua 2067720 kW Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: educational building No.1 (9–storey), 73 Velyka Vasylkivska St., www.mincult.kmu.gov.ua Kyiv; educational building No.1 (5–storey), 73 Velyka Vasylkivska St., Kyiv; Procurement subject: 90.02.1 Ancillary services in performing arts library building, 73 Velyka Vasylkivska St., Kyiv; assembly hall, sports complex, (preparation and conduction of All–Ukrainian television vocal and dance 73 Velyka Vasylkivska St., Kyiv; 3–storey building, 6 Predslavynska St., Kyiv; children’s contest “Step to the stars”), according to DK 067:2010 educational building No.2, 3 Laboratorna St., Kyiv; educational building No.3, Supply/execution: Kyiv; during 2014, and on the grounds of part 3, article 631 5/17 Laboratorna St., Kyiv; hostel No.1, 8/4 Krasylivska St., Kyiv; hostel No.2, of CCU 6 Krasylivska St., Kyiv; hostel No.3, 8/13 Feodosiiska St., Kyiv; hostel No.4, Procurement procedure: procurement from the sole participant 15/17 Mishyna St., Kyiv; January – December 2014 Name, location and contact phone number of the participant: International Procurement procedure: procurement from the sole participant charitable foundation “Gifted Children of Ukraine”, 14 Chyhorina St., 01042 Kyiv, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, (044) 294–41–56, 228–11–67 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv Offer price: UAH 3750000 (incl. VAT) Offer price: UAH 2561657 (incl. VAT) Customer’s registration account: о/a 90713180000001 in State Treasury Service Customer’s registration account: r/a 35222201016438, 35217001016438 in bank of Ukraine of GU DKS of Ukraine, Kyiv, MFO 820019

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001640 001648 Salhirske Interregional Administration Administration of Pension Fund of Ukraine of Water Economy in Rozhniativskyi Rayon of Ivano–Frankivsk Oblast 4 Plotynna St., 95007 , the Autonomous 13 Yednosti Sq., 77600 Rozhniativ Urban Settlement, Ivano–Frankivsk Oblast Kulikova Yuliia Stanislavivna Rakovetska Olha Mykolaivna tel.: (0652)59–45–11; tel.: (0347) 42–14–13; tel./fax: (0652)63–80–30; tel./fax: (0347) 42–00–00 e–mail: salgir–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) 6270 thousand kW*hour Supply/execution: the inhabited localities within Rozhniativskyi Rayon at the place Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, of residence of pensioners; during 2014 Simferopolskyi Rayon, Sakskyi Rayon, Alushta; 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Center of Postal Name, location and contact phone number of the participant: Communication No.2 of Ivano–Frankivsk Directorate of Ukrainian State PJSC “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 19–a Lesi Ukrainky St., 77300 Kalush, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 55–16–23 Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: 6–63–98, 6–63–97 Offer price: UAH 6696470 Offer price: UAH 3290000 Customer’s registration account: 35216001012582; 35221201012582 Customer’s registration account: 256003051126 MFO 336503 in Regional Administration of PJSC State Savings Bank of Ukraine

001642 Municipal Establishment “ Oblast 001652 Clinical Hospital” of Council Department for Education 10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia of Lozova City Council of Dobrytsia Neolina Matviivna 1 microdistrict, 64600 Lozova, Kharkiv Oblast tel.: (061) 769 81 31; Kharytonova Olena Ivanivna tel./fax: ( 061) 769–81–31; tel.: (05745) 2–39–28; e–mail: [email protected] tel./fax: (05745) 2–51–43; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.Zokb.org. ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications), Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam 292 denominations and hot water supply (centralized heat power supply (heat power – Supply/execution: at the customer’s address, pharmacist’s office; during 2014 19518.07785 Gcal, joined heat load – 87.7092 Gcal/hour Procurement procedure: open tender (7.3091 Gcal/hour monthly)) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, main Supply/execution: Lozova, Kharkiv Oblast, according to the location place building, 2nd floor, tender committee, personally or by mail of educational establishments; January – December 2014 Submission: at the customer’s address, main building, 2nd floor, tender committee Procurement procedure: procurement from the sole participant 14.03.2014 12:00 Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Opening of tenders: at the customer’s address, main building, 2nd floor, tender “Teploenergo” of Lozova City Council of Kharkiv Oblast, 23 Lomonosova St., committee 64600 Lozova, Kharkiv Oblast, tel.: (05745) 2–35–13 14.03.2014 13:00 Offer price: UAH 15825100 Tender security: not required Customer’s registration account: 3541002001198, 35410003001198, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 35414009001198, 35415008001198, 3541600700198, 35417006001198, article 16 of the Law on Public Procurement. 35414010001198, 35410003001198 Customer’s registration account: GUDKS Zaporizhzhia Oblast, r/a – 35415001042891, 35414002042891, 35420201042891, 35427301042891, 35423101042891, 35422102042891, MFO 813015

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001654 001660 SOE “Luhanskvuhillia” Crimean Republican Establishment 1–v Lermontova St., 91055 “Clinical Territorial Medical Association Bezhenar Ivan Antonovych “University Clinic” tel.: (0642) 97–61–91; 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (0642) 50–14–71; Iskayev Semen Vyacheslavovich e–mail: [email protected] tel.: (0652) 60–20–20; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 60–20–20; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 32.99.5 – miscellaneous products, not included Website of the Authorized agency which contains information on procurement: into other groups (miscellaneous products, not included into other www.tender.me.gov.ua groups) – 1 denomination Procurement subject: code 35.11.1 – electric energy, reactive electric Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; energy – 1 200 000 kVar*h generation of reactive electric energy – March – December 2014 10 000 kVAr*h active electric energy – 3 700 000 kW*h technological Procurement procedure: open tender costs of active electric energy – 20 000 kW*h Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: 95017, ARC, Simferopol, str. Kyivska, 69; 95026, ARC, office 413, on a written request, personally Simferopol, str.Semashka, 8; 95026, ARC, Simferopol, str. Gagarin,15–A, Submission: at the customer’s address, office 413 95017, ARC, Simferopol, str. Leningrads’ka, 2/17; 95024, ARC, Simferopol, str. 28.02.2014 10:00 60–years of October, 30.; in 2014 year Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Procurement procedure: procurement from the sole participant 28.02.2014 11:40 Name, location and contact phone number of the participant: Public Stock Tender security: not required Company “DTEK Krymenergo”, 95034, ARC, Simferopol, str. Kyivska, 74/6, Customer’s registration account: 2600012100762 in JSB “Ukrkommunbank” tel.: (0652) 54–83–59, tel./fax: (0652) 24–81–57 of Luhansk Offer price: UAH 4858089,20 Customer’s registration account: 35413001079083, 35428201079083, 35425301079083 in the DS STSU in the ARC, MFO 824026 001659 SOE “Luhanskvuhillia” 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 001661 Bezhenar Ivan Antonovych Lviv National University named after Ivan Franko tel.: (0642) 97–61–91; of the Ministry of Education and Science, Youth tel./fax: (0642) 50–14–71; and Sport of Ukraine e–mail: [email protected] 1 Universytetska St., 79000 Lviv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lozynskyi Marian Volodymyrovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0322) 39–45–32; Procurement subject: code 14.12.1 – work clothes for men (work clothes tel./fax: (0322) 39–45–32; for men), 5 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: March – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 6050078 kW/hour office 413, on a written request, personally Supply/execution: the university’s objects (Lviv); February – December 2014 Submission: at the customer’s address, office 413 Procurement procedure: procurement from the sole participant 06.03.2014 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Company “Lvivoblenergo”, 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv, Sykhivskyi District, 06.03.2014 11:00 tel.: (032) 239–21–13, tel./fax: (032)239–21–14 Tender security: not required Offer price: UAH 3990000 Customer’s registration account: 2600012100762 in JSB “Ukrkommunbank” Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of Luhansk article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35221203001061, 35216003001061

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001665 001667 Nikopol Interregional Department of Water Department of Municipal Economy Economy of State Utility Water Economy and Improvement of Vinnytsia City Council of Ukraine 59 Soborna St., 21100 Vinnytsia 7–a Lisna St., 53207 Nikopol, Demchenko Leonid Leonidovych Chuiko Olha Hnativna tel.: (0432)59–51–47; tel.: (5662) 50–2–67; tel./fax: (0432)59–52–46; tel./fax: (5662) 50–4–22; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (active, reactive): (services in current repair of covering of land improvement objects) lot 1 – active – 6280000 kW per hour, reactive – 1838300 kVAr per hour; Supply/execution: Vinnytsia; till December 31, 2014 lot 2 – active – 790000 kW per hour, reactive – 274800 kVAr per hour – Procurement procedure: open tender 274800 kVAr per hour; lot 3 – active – 20000 kW per hour, 3 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: at the location place of the Customer’s sections; lot 1 – sections office 521, personally or by mail of Nikopolskyi Rayon, during 2014, lot 2 – sections of Tomakivskyi Rayon, Submission: at the customer’s address, office 521 during 2014, lot 3 – sections of Holoprystanskyi Rayon, during 2014 12.03.2014 09:10 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 524 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Nikopol 12.03.2014 10:00 RVE of PJSC “DTEK “Dniprooblenergo”, 44 Holovka St., 53219 Nikopol, Tender security: not required Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05662) 6–61–87, tel./fax: (05662) 6–61–87; Customer’s registration account: 35414001028667; 35420114028667 lot 2 – RVE of PJSC “DTEK “Dniprooblenergo”, 6 Komunalna St., 53500 Tomakivka Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast, 001669 tel.: (268) 3–14–50, tel./fax: (268) 3–14–50; lot 3 – Holoprystanskyi REZ Department for Education of Darnytskyi District and EM of PJSC “EC “Khersonoblenergo”, 263, 1 Travnia St., Hola Prystan, State Administration in Kyiv City Oblast, tel.: (05539) 2–39–61, tel./fax: (05539) 2–39–61 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv Offer price: lot 1 – UAH 3500000, lot 2 – UAH 975000, lot 3 – UAH 25000 Stepaniuk Nadiia Ivanivna Customer’s registration account: 35215001003101 tel.: (044) 562–66–31; tel./fax: (044) 562–87–66; e–mail: tender–[email protected] 001666 State Establishment “Luhansk National University Website of the Authorized agency which contains information on procurement: named after Taras Shevchenko” of the Ministry www.tender.me.gov.ua of Education and Science of Ukraine Website which contains additional information on procurement: 2 Oboronna St., 91011 Luhansk www.tender.kmda.gov.ua Diedov Hennadii Oleksiiovych Procurement subject: code 35.11.1 “Electric power”, 13 133 083 kW per tel.: (0642) 53–60–90; hour, 3 lots: lot 1 – 7 729 437 kW per hour; lot 2 – 5 343 646 kW per hour; tel./fax: (0642) 59–03–46; lot 3 – 60 000 kW per hour e–mail: [email protected] Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: February – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), 3 lots Public Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 31 Melnykova St., 04050 Kyiv, Supply/execution: lots 1, 2 – 1 Hoholia Sq., Starobilsk, ; tel.: (044) 201–07–18 lot 3 – 25 Haharina Quarter, Rovenky, Luhansk Oblast; Offer price: lots 1–3 – UAH 16270314,12 (incl. VAT): lot No.1 – UAH 9 575 844,62 January – December 2014 incl. VAT, lot No. 2 – UAH 6 620 136,70 incl. VAT, lot No.3 – UAH 74 332,80 incl. VAT Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35416001077966, 35415002077966, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – Private 35419008077966, 35414003077966, 35413004077966, 35418010077966, Enterprise “Vianna”, 6/2 Polskoho St., 91055 Luhansk, tel.: (0642) 53–22–01, 35410007077966, 35411006077966, 35417011077966, 35418009077966, tel./fax: (0642) 71–63–39 37113013005454, 35421201077966, 35420202077966, 35429203077966, Offer price: lot 1 – UAH 897488,28, lot 2 – UAH 1256541,28, lot 3 – 35428204077966, 35426206077966, 35423306077966 in GUDKSU in Kyiv UAH 934579,78 Customer’s registration account: 35214003003491, 35229203003491, 35221201003491, 35216001003491, 35226303003491, 35220202003491, 35228204003491, 35213004003491

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001671 001675 Municipal Enterprise Municipal Establishment “ Central “Trolleybus Depot No.2” of Kharkiv Regional Hospital” of Dnipropetrovsk Oblast 5 Niutona St., 61105 Kharkiv Council” Sachko Nataliia Yevhenivna 63 Frunze St., 53800 Apostolove, Dnipropetrovsk Oblast tel.: (057) 252–60–51; Zaritska Svitlana Illivna tel./fax: (057) 252–81–00 tel.: (05656)96592; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 52.21.2 – services related to road transportation www.tender.me.gov.ua (services related to use of land urban electric transport infrastructure) Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 1708000 kW per hour Supply/execution: Kharkiv, Ukraine; during 2014 Supply/execution: 63 Frunze St., 53800 Apostolove, Dnipropetrovsk Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant during 2014 Name, location and contact phone number of the participant: MUNICIPAL Procurement procedure: procurement from the sole participant ENTERPRISE “MISKELEKTROTRANSSERVIS”, 24 Aktiubinska St., 61001 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK Kharkiv, Kharkiv Oblast, tel.: 7298423 Dniprooblenergo” Apostolovskyi Rayon Department of Electricity Offer price: UAH 17000000 Supply, 37 Ostrovskoho St., 53800 Apostolove, Dnipropetrovsk Oblast, Customer’s registration account: 26003010069107 tel.: (05656)91041 Offer price: UAH 2169160 Customer’s registration account: 35412001028774 001673 Municipal Enterprise “Base of Special Medical Supply” of Dnipropetrovsk Oblast Council 001676 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk Municipal Enterprise “Base of Special Medical Martyniuk Mariia Eduardivna, Babchnko Kateryna Ihorivna Supply” of Dnipropetrovsk Oblast Council tel.: (056) 732–09–34; 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk tel./fax: (056) 732–09–34; Martyniuk Mariia Eduardivna, Babchenko Kateryna Ihorivna e–mail: bazasmp–[email protected] tel.: (056) 732–09–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (056) 732–09–34; www.tender.me.gov.ua e–mail: bazasmp–[email protected] Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (for peritoneal dialysis), 2 lots: lot 1 – 4 denominations; www.tender.me.gov.ua lot 2 – 4 denominations Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical Supply/execution: the health–care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; and electrotherapeutic equipment (radiological, electromedical lot 1 – the health–care establishments of Dnipropetrovsk Oblast, I quarter and electrotherapeutic equipment (26.60.1) – 23 denominations of 2014, lot 2 – the health–care establishments of Dnipropetrovsk Oblast, Supply/execution: the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast; 2014 I quarter of 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 52 Komsomolska St., 49000 Obtaining of competitive bidding documents: 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk, office 333, personally or by mail Dnipropetrovsk, office 333, personally or by mail Submission: 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk, office 333 Submission: 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk, office 333 06.03.2014 09:00 27.02.2014 09:00 Opening of tenders: 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk, offfice 333 Opening of tenders: 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk, office 333 06.03.2014 10:00 27.02.2014 11:00 Tender security: bank guarantee, UAH 187500 Tender security: bank guarantee, lot 1 – bank guarantee, UAH 81615, Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 lot 2 – bank guarantee, UAH 38282 of the Law on Public Procurement Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 35413001041329 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35413001041329

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001677 001679 Department for Education of Kuibyshevskyi Rayon Lviv National University named after Ivan Franko Council in Donetsk of the Ministry of Education and Science, Youth 4 Kovpaka Ave., 83087 Donetsk and Sport of Ukraine Vezdenko Svitlana Oleksandrivna 1 Universytetska St., 79000 Lviv tel./fax: (062) 253–26–92; Lozynskyi Marian Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (0322) 39–45–32; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0322) 39–45–32; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website of the Authorized agency which contains information on procurement: water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – www.tender.me.gov.ua 7265.70 Gcal Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: the establishments of Department for Education water supply (steam and hot water; steam and hot water supply (heat of Kuibyshevskyi Rayon Council in Donetsk; February – December 2014 power supply for heating and hot water supply)) – 9300 Gcal Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the university’s objects; February – December 2014 Name, location and contact phone number of the participant: Commercial Public Procurement procedure: procurement from the sole participant Utility of Donetsk City Council “Donetskmiskteplomerezha”, 68 Postysheva St., Name, location and contact phone number of the participant: Lviv City 83000 Donetsk, tel.: (062) 305–46–33 Utility Enterprise “Lvivteploenergo”, 1 D.Apostola St., 79040 Lviv, Offer price: UAH 5450000 tel.: (032) 267–31–31, tel./fax: (032)297–07–43 Customer’s registration account: 35411004051624; 35410005051624; Offer price: UAH 6000000 35418007051624 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35221203001061, 35216003001061 001678 Khmelnytskyi Regional Hospital 1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi 001680 Sharenko Mariia Hryhorivna, Surnyk Alla Vasylivna Municipal Enterprise “ Electrotechnical tel.: (0382) 72–08–09; Enterprise – Lutsksvitlo” tel./fax: (0382) 79–45–75; 14–a Ivana Franka St., 43021 Lutsk, e–mail: [email protected] Kovpak Oleksandr Adamovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0332) 248 419; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0332) 248 419; Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 7 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address (1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi); Website of the Authorized agency which contains information on procurement: till December 31, 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning– www.lutsk.ua/departament–zhitlovo–komunalnogo–gospodarstva economic department, on a written request, personally or by mail Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), Submission: at the customer’s address, planning–economic department, 6 429 696,00 kW/hour personally or by mail Supply/execution: at the customer’s address: Lutsk; during 2014 11.03.2014 09:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy chief doctor Name, location and contact phone number of the participant: PJSC of medical unit “VOLYNOBLENERGO”, 4 Yershova St., 43023 Lutsk, Volyn Oblast, 11.03.2014 10:00 tel.: (0332) 78–75–19, tel./fax: (0332) 78–75–19 Tender security: not required Offer price: UAH 3065338 Additional information: For additional information, please, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with call at tel.: (0382) 79–45–75 paragraph 2, part 3, article 16 of the Law on Public Procurement of Ukraine. Customer’s registration account: 35410001031504, 35425201031504 Customer’s registration account: 35437001034949

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001681 001683 Municipal Enterprise “Base of Special Medical National University Supply” of Dnipropetrovsk Oblast Council of the State Tax Service of Ukraine 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk 31 K.Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast Martyniuk Mariia Eduardivna, Babchenko Kateryna Ihorivna Anistratenko Vadym Anatoliiovych tel.: (056) 732–09–34; tel.: (04597) 60–240; tel./fax: (056) 732–09–35; e–mail: [email protected] e–mail: bazasmp–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.asta.edu.ua Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental Procurement subject: “Electric power”, code of State classifier of products tools and devices (medical, surgical and dental tools and devices and services DK 016–2010 – 35.11.1, 4 lots (consumables for hemodialysis) (32.50.1) – lot 1: 9 denominations, Supply/execution: lot 1 – Kyiv Oblast, 08201 Irpin, 31 K.Marksa St., lot 2: 14 denominations; lot 3: 9 denominations, 3 lots March – December 2014, lot 2 – 32300 Kamianets–Podilskyi, 1 Hodovantsia St., Supply/execution: lot 1 – the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast, January – December 2014, lot 3 – Oblast, 59000 Storozhynets, 2014, lot 2 – the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast, 2014, 3 Vydynivskoho St., January – December 2014, lot 4 – 95040 Simferopol, lot 3 – the health care establishments of Dnipropetrovsk Oblast, 2014 8a Elevatorna St., January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: 52 Komsomolska St., 49000 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Dnipropetrovsk, office 333, personally or by mail Public Joint–Stock Company “Kyivoblenergo”, Irpinskyi Rayon Submission: 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk, office 333 Subdivision, 2, 2–i Pivnichnyi Tupyk St., 08200 Irpin, Kyiv Oblast, 12.02.2014 09:00 tel.: (04597) 61–248; lot 2 – Public Joint–Stock Company Opening of tenders: 52 Komsomolska St., 49000 Dnipropetrovsk, office 333 “Khmelnytskoblenergo”, 11–a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi, 12.02.2014 10:00 tel.: (038) 227–01–532; lot 3 – Public Joint–Stock Company “Power Supply Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 104875, lot 2 – UAH 38025, lot 3 – Company “Chernivtsioblenergo”, 23–a Prutska St., 58000 Chernivtsi, UAH 19112 tel.: (03722) 2–42–45; lot 4 – Public Joint–Stock Company “DTEK Krymenergo”, Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, of the Law on Public Procurement tel.: (0652) 54–64–05 Customer’s registration account: 35413001041329 Offer price: UAH 4676874,98 (incl. VAT): lot 1 (National University of the State Tax Service of Ukraine) – UAH 4 556 309,98 (incl. VAT); lot 2 (Kamianets– Podilskyi Affiliate of National University of the State Tax Service of Ukraine) – 001682 Lviv National University named after Ivan Franko UAH 59 520,00 (incl. VAT); lot 3 (Storozhynets Affiliate of National University of the Ministry of Education and Science, Youth of the State Tax Service of Ukraine) – UAH 22 000,00 (incl. VAT); lot 4 and Sport of Ukraine (Crimea Affiliate of National University of the State Tax Service of Ukraine) – 1 Universytetska St., 79000 Lviv UAH 39 045,00 (incl. VAT) Lozynskyi Marian Volodymyrovych Customer’s registration account: 35215001015924, 35220201015924 in Main tel.: (0322) 39–45–32; Administration of the State Treasury Service in Kyiv Oblast, Kyiv, MFO 821018 tel./fax: (0322) 39–45–32; e–mail: [email protected],ua 001685 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: City Utility unitary Enterprise “Misksvitlo” www.tender.me.gov.ua of Vinnytsia Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 17 R.Skaletskoho St., 21018 Vinnytsia state (natural gas (natural gas supply and services in its transportation Lobanov Oleksandr Serhiiovych through pipelines)), 1487500 m3 tel.: (0432)55–07–74; Supply/execution: the university’s objects (Lviv); February – December 2014 tel./fax: (0432) 55–07–74; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Company for Gas Supply and Gasification “Lvivgaz”, 42 Zolota St., 79039 Lviv, www.tender.me.gov.ua Lviv Oblast, tel.: (032)233–20–94, tel./fax: (032)233–20–94 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power), Offer price: UAH 6880355 1401661 kW, 2 lots: lot 1 – electric power – 1331756; lot 2 – electric Additional information: Qualification criteria are established in accordance with power – 69905 article 16 of the Law on Public Procurement. Supply/execution: Vinnytsia; lot 1 – Vinnytsia, during 2014, lot 2 – Vinnytskyi Customer’s registration account: 35221203001061, 35216003001061 Rayon, during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC “Vinnytsiaoblenergo”, 2, 1–go Travnia St., 21000 Vinnytsia, tel.: (0432) 52–50–26 Offer price: lot 1 – UAH 2680270,63, lot 2 – UAH 32181,24 Customer’s registration account: 85439001053372 MFO 802015

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001684 001687 PJSC “Prykarpattiaoblenergo” Motor Road Service 34 Industrialna St., 76014 Ivano–Frankivsk in the Autonomous Republic of Crimea Chmil Vitalii Ivanovych of State Motor Roads Service of Ukraine tel.: (0342) 59–46–36; 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Sievierin Anatolii Fedorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0652)69–31–68; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (0652) 69–31–68; Procurement subject: code 26.51.6 – measuring, control and testing tools e–mail: [email protected] and devices (measuring, control and testing tools and devices): lot 1 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25620 pcs., lot 2 – 280 pcs., lot 3 – 22848 pcs., lot 4 – 3 pcs., 4 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement subject: code 42.11.1 – construction of motor Procurement procedure: open tender roads and highways, other roads, elements of roads; runways Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, of airdromes (services in maintenance of motor roads office 101, personally or by mail of the Autonomous Republic of Crimea. Organization of traffic control on Submission: at the customer’s address, office 101 motor roads), 2 lots: lot 1 – state importance; lot 2 – local importance 27.02.2014 08:30 Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2014 – June 2015 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall Procurement procedure: open tender 27.02.2014 14:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– Tender security: deposit, UAH 195000, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 20000, contractual department, personally or by mail lot 3 – UAH 50000, lot 4 – UAH 25000 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 12.03.2014 09:00 Law on Public Procurement Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 12.03.2014 09:30 article 16 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 26003301757 Customer’s registration account: 35241101011942

001686 001688 Health Care Department SOE “Administration of Industrial Enterprises of Kyiv Oblast State Administration of State Administration 45 Artema St., 04053 Kyiv of Railway Transport of Ukraine” Hlushanytsia Oleksandr Feodosiiovych, Vasylynets Renard Dmytrovych 32 Fedorova St., 03038 Kyiv tel./fax: /044/ 482–07–98; Bondarenko Olena Yuriivna e–mail: [email protected] (for Vasylytents) tel./fax: (044) 465–30–54 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: 32.50.1 Medical, surgical and dental tools and devices Website which contains additional information on procurement: (Equipment for hemodialysis), 2 lots: lot 1 – 25 denominations; www.dpupp.com.ua lot 2 – 8 denominations Procurement subject: 28.92.6 Parts of machinery and equipment for mining Supply/execution: the medical–preventive establishments of Kyiv Oblast; works, works in quarry and for construction (Spare parts for crushers till December 31, 2014 С145, Barmak 7150SE, Metso HP400 and HP300), 4 lots: lot 1 – Procurement procedure: open tender 126 units; lot 2 – 83 units; lot 3 – 95 units; lot 4 – 90 units Obtaining of competitive bidding documents: 45 Artema St., 04053 Kyiv, office 21 Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 Submission: 45 Artema St., 04053 Kyiv, office 21 Procurement procedure: open tender 17.02.2014 10:00 Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, Opening of tenders: 45 Artema St., 04053 Kyiv–53, conference hall office 204 17.02.2014 11:00 Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 Tender security: not required 18.03.2014 09:30 Customer’s registration account: 35413012002030, MFO 821018 in Main Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 Administration of the State Treasury Service of Ukraine of Kyiv Oblast 18.03.2014 15:00 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 77570, lot 2 – UAH 33515, lot 3 – UAH 67925, lot 4 – UAH 136225 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313, EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001689 001691 Department for Education of Pustomytivskyi Rayon State Regional Branch Association State Administration “South–West Railway” 9 Kozatska St., 81100 Pustomyty, Lviv Oblast 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Khudak Halyna Oleksiivna Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Tkachenko Andrii Mykolaiovych tel.: (0322)278912; tel.: (044) 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; tel./fax: (03230)41443 tel./fax: (044) 465–48–15; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens www.tender.me.gov.ua (services of canteens), 29 lots Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: the general educational schools of Pustomytivskyi Rayon, www.swrailway.gov.ua Lviv Oblast; 2014 Procurement subject: DSTU B D.1.1–1:2013 works on construction Procurement procedure: open tender of dwelling house in Vyshneve, Kyiv Oblast (works on construction Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception of dwelling house in Vyshneve, Kyiv Oblast) room, personally or by mail Supply/execution: Zhovtneva St., Vyshneve, Kyiv Oblast; I quarter of 2014 – Submission: at the customer’s address, reception room IV quarter of 2014 19.02.2014 10:30 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, reception room Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12, 19.02.2014 11:00 on a written request, personally or by mail Tender security: not required Submission: at the customer’s address, office 12 Customer’s registration account: 35418008006320 06.03.2014 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 06.03.2014 11:30 001690 Administration of Education of Sverdlovsk City Tender security: not required Council of Luhansk Oblast Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 7–a Barbiusa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Kunitsyna Vira Mykolaivna specified in the competitive bidding documents. tel.: (06434) 2–51–79; Customer’s registration account: 26005100844 tel./fax: (06434) 2–21–33; e–mail: uchitel–[email protected] 001692 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department for Education www.tender.me.gov.ua of City Executive Committee Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 30 Soborna St., 33028 Rivne state (natural gas – 1952000 m3) Sychyk Kateryna Ivanivna Supply/execution: the establishments of Administration of Education of Sverdlovsk tel.: (0362) 22–35–66; City Council of Luhansk Oblast; January – December 2014 tel./fax: (0362) 22–35–35; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: Rivne–[email protected] Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Stock Company for Gas Supply and Gasification “Luhanskgaz” – Sverdlovsk www.tender.me.gov.ua Interregional Department for Gas Facilities Maintenance, 2 Karla Marksa St., Procurement subject: code 10.51.1 – processed liquid milk and cream 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast, tel.: (06434)5–39–19, (processed liquid milk and cream) – 527904.0 kg tel./fax: (06434)5–39–16 Supply/execution: the educational establishments of Rivne; during 2014 Offer price: UAH 6593059,58 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35413003028330, 35415001028330, Name, location and contact phone number of the participant: ALC “Rivnekholod”, 35412004028330, 354110050283330, 35414002028330, 35426205028330 112 Kn.Volodymyra St., 33016 Rivne, tel.: 0362 26 46 20 Offer price: UAH 3880094 Additional information: in accordance with paragraph 4, part 2, article 39 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35319005036031, 35417004036031

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001694 001696 Department for Education of Bilhorod–Dnistrovskyi SOE “Volynvuhillia” City Council of Odesa Oblast 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast 29 Lenina St., 67700 Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast Aleksandrovych Oleksandr Leonidovych Murzha–Romashchuk Liudmyla Ivanivna tel.: (03344)32191; tel.: (048) 492–22–85, 492–66–26; tel./fax: (03344)32191; tel./fax: (048) 492–22–05; e–mail: [email protected] e–mail: lana–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and freight equipment and parts Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour for it (stationary equipment), 8 lots and hot water (vapour and hot water; supply of vapour and hot water), Supply/execution: 1 Lisna St., Novovolynsk, Volyn Oblast, warehouse, 3280 Gcal SOE “Volynvuhillia”; April – December 2014 Supply/execution: the pre–school establishments and schools of Department for Procurement procedure: open tender Education of Bilhorod–Dnistrovskyi City Council; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Procurement procedure: procurement from the sole participant Volyn Oblast, logistics support office, on a written request, personally or by mail Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Submission: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, logistics support office “Bilhorod–Dnistrovskteploenergo”, 2 Peremohy St., 67700 Bilhorod– 12.03.2014 09:00 Dnistrovskyi, Odesa Oblast, tel.: (048) 493–61–89. Opening of tenders: 1 Lutska St., Novovolynsk, Volyn Oblast, assembly hall, Offer price: UAH 2648904 SOE “Volynvuhillia” Customer’s registration account: 35414007026380, 35410001026380 12.03.2014 11:00 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive 001695 State Regional Branch Association bidding documents. “South–West Railway” Customer’s registration account: 26003214805; 35217001002618 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Fedorenko Oksana Volodymyrivna 001697 tel.: (044) 465–48–38, 465–49–38; PJSC “Kyivenergo” tel./fax: (044) 309–69–06; 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv e–mail: [email protected] Tsyhanok Ihor Petrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 277–97–70; www.tender.me.gov.ua e–mail: TsyganokIP@Кievenergo.com.ua Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils www.tender.me.gov.ua (petrol A–92 (coupons in Ukraine), petrol A–95 (coupons in Ukraine)): Procurement subject: code 58.29.3 – software as load files (58.29.3 lot 1 – liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol A–92 (coupons in Software as load files (program products with granting permissions Ukraine) – 70000 l (coupons in Ukraine); lot 2 – liquid fuel and gas; (licenses) for the use)), 2 lots: lot 1 – 9 746 pcs.; lot 2 – 3 192 pcs. lubricating oils (petrol A–95 (coupons in Ukraine)) – 450000 l Supply/execution: 5 I.Franka Sq., Kyiv; lot 1 – 5 I.Franka Sq., Kyiv, March 2014, (coupons in Ukraine), 2 lots but not later than 17.03.2014, lot 2 – 5 I.Franka Sq., Kyiv, May 2014 Supply/execution: 5 Poliova St., Shevchenkove Village, Brovarskyi Procurement procedure: open tender Rayon, Kyiv Oblast, Bobryk station (main material warehouse); Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 March 2014 – December 2014 Submission: at the customer’s address, office 401 Procurement procedure: open tender 03.03.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12, Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 or 4th floor, personally or by mail assembly hall Submission: at the customer’s address, office 12 03.03.2014 13:00 13.03.2014 10:30 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Additional information: For additional information, please, 13.03.2014 11:30 call at tel.: (044) 207–61–27, tel./fax: (044) 207–67–78, Tender security: original of bank guarantee or surety, UAH 244942, lot 1 – [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna. UAH 37380, lot 2 – UAH 207562 Customer’s registration account: 26008962497792 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 260061478441

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001698 001700 SOE “Volynvuhillia” Municipal Enterprise “Mariupol Production 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast Administration of Water and Sewage Utilities” Aleksandrovych Oleksandr Leonidovych of Donetsk Oblast tel.: (03344)32191; 7 Varhanova St., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast tel./fax: (03344)32191; Holub Volodymyr Anatoliiovych e–mail: [email protected] tel.: (0629) 34–80–79; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0629) 34–80–79; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 20.51.1 – explosives (ammonite, uglenite), 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Volynvuhillia”; www.tender.me.gov.ua April – December 2014 Website which contains additional information on procurement: www.mvk.org.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (31500000 kW*hour) Obtaining of competitive bidding documents: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Supply/execution: Mariupol; from the date of entry into force of the agreement Volyn Oblast, logistics support office, on a written request, personally or by mail till 31.12.2014 Submission: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, logistics support office Procurement procedure: procurement from the sole participant 12.03.2014 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK Opening of tenders: 1 Lutska St., Novovolynsk, Volyn Oblast, assembly hall, DONETSKOBLENERGO”, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast, SOE “Volynvuhillia” tel.: (0622) 57–83–59 12.03.2014 11:30 Offer price: UAH 38958987 Tender security: not required Customer’s registration account: r/a 35440019001555 in GUDKSU in Mariupol Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 001701 Customer’s registration account: 26003214805 State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 001699 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Chebrov Viktor Dmytrovych 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Sihitov Oleksandr Illich, Simitut Svitlana e–mail: [email protected] Mykolaivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–96–65, (0652) 77–37–45 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 24.10.2 – crude steel (forgings for Separated www.tender.me.gov.ua Subdivision Atomenergomash) – 700 units Procurement subject: repair and maintenance of general purpose machines, Supply/execution: Separated Subdivision Atomenergomash: 71504 Enerhodar, 33.12.1: lot 1 – services in service maintenance of compressors “ARIEL”, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; according to the schedule of supplies, specified in “Gasjack” and fuel gas preparation units; lot 2 – services in service supplement No.1 to the competitive bidding documents maintenance of compressors “SERTCO”, 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: lots 1–2 – the Autonomous Republic of Crimea, at the address Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, of the objects of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”; entrance hall, on a written request, personally lots 1–2 – twelve months from the moment of the contract conclusion Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Procurement procedure: open tender 17.03.2014 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, personally or by 17.03.2014 15:00 mail Tender security: bank guarantee, UAH 74163.6 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 12.03.2014 09:00 Customer’s registration account: 26002100019275 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 12.03.2014 11:00 Tender security: deposit (monetary funds), lot 1 – UAH 10000, lot 2 – UAH 10000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001702 001704 Lviv National University named after Ivan Franko State Institution “National M.M. Amosov Institute of the Ministry of Education and Science, Youth of Cardiovascular Surgery of the Academy and Sport of Ukraine 1 Universytetska St., 79000 Lviv of Medical Sciences of Ukraine” 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine Lozynskyi Marian Volodymyrovych Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna, Hubin Ihor tel.: (0322) 39–45–32; Volodymyrovych tel./fax: (0322) 39–45–32; tel./fax: (044) 275–10–04, (044)275–66–88, (044) 249–82–99; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), Website which contains additional information on procurement: 92670 kW per hour www. amosovinstitute.org.ua Supply/execution: biology–geography permanent establishment (Shatsk Urban Procurement subject: Electric power code DK 016–2010–35.11.1, 2 lots: Settlement, Volyn Oblast); March 2014 – December 2014 lot 1 – Electric power for the Institute’s buildings at the address: Procurement procedure: procurement from the sole participant 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine – 2 700 000 kW/hour (active Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock power); 600 000 kVAr/hour (reactive power); lot 2 – Electric power for Company “Volynoblenergo”, 4 Yershova St., 43023 Lutsk, Volyn Oblast, the hostel’s premises at the address: 49/51 Zhylianska St., 01033 Kyiv, tel.: (0332)28–35–00, tel./fax: (0332)78–75–19 Ukraine – 740 000 kW/hour (active power) Offer price: UAH 114809 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with the Supply/execution: lot 1 – 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine, lot 2 – Law on Public Procurement. 49/51 Zhylianska St., 01033 Kyiv, Ukraine; during 2014 Customer’s registration account: 35221203001061, 35216003001061 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, 001703 tel. (044) 239–42–33, fax (044) 235–31–82 Kyiv National University of Technologies and Design of the Ministry of Education Offer price: lots 1, 2 – UAH 3618488: lot 1 – UAH 3 366 000,00 incl.VAT: lot 2 – and Science of Ukraine UAH 252 488,00 incl.VAT 2 Nemyrovycha–Danchenka St., 01011 Kyiv Additional information: Contact person: Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Murovana Liubov Viktorivna head of department of surgical treatment of heart failure and mechanical tel.: 096–245–02–69; support of the heart and lungs, head of tender committee, address: tel./fax: (044) 256–84–68; 6 Amosova St., 03680 Kyiv, tel./fax (044) 275–10–04 Dakal Olena e–mail: [email protected] Oleksandrivna, lead economist, deputy head of tender committee, address: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 6 Amosova St., 03680 Kyiv, tel./fax (044) 275–66–88, [email protected] Hubin www.tender.me.gov.ua Ihor Volodymyrovych, chief engineer, address: 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Website which contains additional information on procurement: www.knutd.com.ua tel./fax (044) 249–82–99 Procurement subject: code according to DK 16–2010: 35.11.1 – Customer’s registration account: 35216001009413, 35221201009413 electric power, 3 lots: lot 1 – purchase of electric power for the

college of KNUTD – 130 000 kW per hour and 14 200 kVAr per hour; lot 2 – purchase of electric power for sports and recreation camp 001713 “Molodizhnyi” – 65 000 kW per hour; lot 3 – purchase of electric power Khmelnytskyi Municipal Enterprise “Elektrotrans” 15/2 Ternopilska St., 29016 Khmelnytskyi for Kyiv National University of Technologies and Design – 3 000 000 kW Vovk Oksana Mykolaivna per hour and 280 000 kVAr per hour tel.: (03822)2–22–73; Supply/execution: lot 1 – Kyiv, 22 Biloruska St. – educational building tel./fax: (0382)24–91–15; and 2 Rudanskoho St. – hostel, lot 2 – sports and recreation camp e–mail: [email protected] “Molodizhnyi” – Kyiv Olast, Obukhivskyi Rayon, Pliuty Village, lot 3 – Kyiv, 2 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Nemyrovycha Danchenka St. – building No.1, No.2, No.3, No.4, No.6; 4A www.tender.me.gov.ua Kutuzova St. – building No.5; 13B Kikvidze St. – hostel No.2; 33 Kikvidze St. – Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – hostel No.3; 35 Kikvidze St. – hostel No.4; 16 Leiptszyzka St. – hostel No.7; 11688000 kW per hour 5 P.Myrnoho St. – hostel No.5; 2–L M.Tymoshenka St. – hostel No.9; lots 1,2,3 – Supply/execution: at the customer’s address; monthly during 2014 from the date of signing till 31.12.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 3 – PJSC Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “KYIVENERGO”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: 207–69–65 207–69–71; “Khmelnytskoblenergo”, 11–A Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi, lot 2 – “PJSC “AES KYIVOBLENERGO”, 2–b Kyivska St., 08132 Vyshneve, tel./fax: (0382) 78–78–59 Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04572)–5–34–97; 5–37–70 Offer price: UAH 4263782,40 Offer price: lot 1 – UAH 103857,80, lot 2 – UAH 80528,50, lot 3 – UAH 2155613,70 Customer’s registration account: 37122192024954 GUDKU in Khmelnytska Oblast (incl. VAT) MFO 815013 Customer’s registration account: r/a 35220201003551; 35215001003551; 35228203003551; 35213003003551; 35229202003551; 35214002003551 in GUDKSU of Kyiv

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001705 001706 Municipal Enterprise of Electric Networks Kyiv National University of Technologies of External Lighting “Zaporizhmisksvitlo” and Design of the Ministry of Education 7 Pivdenne Shose St., 69032 Zaporizhzhia and Science of Ukraine Yevtushenko Lidiia Ivanivna 2 Nemyrovycha–Danchenka St., 01011 Kyiv tel.: (061) 236–46–83; Murovana Liubov Viktorivna tel./fax: (061) 236–72–06; tel.: (096) 245–02–69; e–mail: gorsvet–[email protected] tel./fax: (044) 256–84–68; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (35.11.1 Electric www.tender.me.gov.ua power) – lot 1 – 10 972 859 kW per hour, (2nd class volume – Website which contains additional information on procurement: www.knutd.com.ua 1 625 865 kW per hour, differentiated – 9 346 994 kW per hour); Procurement subject: code DK 16–2010 – 35.30.1: steam and hot water; lot 2 – 389 458 kW per hour, (1st class volume – 15 562 kW per hour, steam and hot water supply (steam and hot water supply by pipelines): differentiated volume – 46 141 kW per hour, general volume – 61703 kW lot 1 – steam and hot water supply by pipelines for the college of KNUTD per hour; for 2nd class of electric power constitute: volume – 45 249 kW (22 Biloruska St.) – 450 Gcal per year; lot 2 – steam and hot water supply per hour, differentiated – 282 506 kW per hour, general volume – by pipelines for the college of KNUTD (2 Rudanskoho St.) – 850 Gcal per 327 755); lot 3 – 61 890 kW per hour, (2nd class volume – 11 447 kW per year; lot 3 – steam and hot water supply by pipelines for Kyiv National hour, differentiated – 50 443 kW per hour), 3 lots University of Technologies and Design – 10300 Gcal per year, 3 lots Supply/execution: lot 1 – the networks of outdoor lighting of Zaporizhzhia; lot 2 – Supply/execution: lot 1 – Kyiv, 22 Biloruska St. – educational building, lot 2 – Kyiv, the networks of outdoor lighting of Zaporizhzhia; lot 3 – the networks of outdoor 2 Rudanskoho St. – hostel, lot 3 – Kyiv, 2 Nemyrovycha Danchenka St. – lighting of Zaporizhzhia; during 2014 building No.1, No.2, No.3, No.4, No.6; 4A Kutuzova St. – building No.5; 13B Procurement procedure: procurement from the sole participant Kikvidze St. – hostel No.2; 33 Kikvidze St. – hostel No.3; 35 Kikvidze St. – hostel No.4; Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Open 16 Leiptszyzka St. – hostel No.7; 5 P.Myrnoho St. – hostel No.5; lots 1, 2, 3: Joint–Stock Company “Zaporizhzhiaoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 February – December 2014 Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Oblast, tel.: (061) 286–36–41; lot 3 – State Procurement procedure: procurement from the sole participant Enterprise “Prydniprovska Railway”, 108 K.Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – PJSC Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 731–28–03 “KYIVENERGO”, 5 Ivana Franka St., 01001 Kyiv, tel.: 207–69–65; 207–69–71 Offer price: lot 1 – UAH 4960570,62, lot 2 – UAH 169930,14, lot 3 – UAH 29804,67 Offer price: lot 1 – UAH 300771, lot 2 – UAH 172771, lot 3 – UAH 5120458 Customer’s registration account: No.35437001034285 in Main Administration (incl. VAT) of the State Treasury Service of Ukraine in Zaporizhzhia Oblast Customer’s registration account: r/a 35220201003551; 35215001003551; 35228203003551; 35213003003551; 35229202003551; 35214002003551 in GUDKSU of Kyiv 001707 PJSC “Mine “Bilorichenska” 107 Shkilna St., 92016 Bilorichenske Urban Settlement, Lutuhinskyi Rayon, 001708 Luhansk Oblast Kyiv City Clinical Hospital No.1 Ponomariov Hennadii Hennadiiovych 121 Kharkivske Shose St., 02091 Kyiv tel.: (0642) 34–63–22; Lytvynov Borys Borysovych tel./fax: (0642) 34–63–22; tel.: (044) 560–80–12; e–mail: [email protected] tel./fax: 564–65–34; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power: active – www.tender.me.gov.ua 34533875 W/hour, reactive – 33808664 kVAr/hour) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 www.tender.finaudit.kiev.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: electric power (code DK 016–2010 35.11.1), Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise 2322786 kW “Regional electrical networks”, 136–z Frunze St., 91005 Luhansk, Supply/execution: 121 Kharkivske Shose St., 02091 Kyiv; till 31.12.2014 tel.: (0642) 341559, tel./fax: (0642) 341562 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 42156723,47 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Customer’s registration account: 35233001013228, 2600012550110 Company “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01011 Kyiv; tel. (044) 239–42–23, fax (044) 235–31–82 Offer price: UAH 2877700 (incl. VAT) Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 564–52–54 Customer’s registration account: 35416001025156

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001709 001711 Enterprise of Non–Governmental Organization State Establishment “The South Ukrainian National “Litopys” Pedagogical University named after K.D. Ushynsky” 2–a Industrialna St., 57164 Kirove Village, Oblast Ministry of Education and Science of Ukraine Shcherbak Natalia Pavlivna 26 Staroportofrankivska St., 65020 Odesa tel.: +380512481867; Bashynskyi Viasheslav Viktorovych tel./fax: +380512481867; tel.: 0974417926, 0631979806; e–mail: [email protected] tel./fax: (048)734–03–86; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.litopis.com.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.99.1 – printing and binding machines Website which contains additional information on procurement: www.pdpu.edu.ua and equipment (printing and binding machines and equipment), 21 units Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply (heat Procurement procedure: open tender power supply)) – 5 720 Gcal Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: the educational buildings and hostels of the university: accountant’s office, on a written request, personally or by mail Odesa, 26, 34, 2/4, 36, 71 Staroportofrankivska St.; 25 Yevreiska St; Submission: at the customer’s address, accountant’s office 1 Nishchynskoho St.; 19/2 At.Holovatoho St.; 38 Manezhna St.; 24 Dihtiarna St.; 28.02.2014 09:00 1 Hradonachalnytska St.; 39 O.Nevskoho St.; 4 Fontanska Doroha St.; Opening of tenders: at the customer’s address, director’s office during 2014 28.02.2014 10:30 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Heat Customer’s registration account: 26001060464913 in MRU “Pryvatbank”, Supply of Odesa”, 1–B Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (0482) 30–18–18, MFO 326610 tel./fax: (0482) 30–18–48 Offer price: UAH 5065160 Customer’s registration account: 35224004000124 001710 SOE “Mine Krepinska” 59 Bilshovyk St., 94633 Kripenske Urban Settlement, Antratsyt, Luhansk Oblast 001712 Kostenko Halyna Mykolaivna Ivano–Frankivsk Apartments–Maintenance tel.: (06431)3–05–47; Part of the District of the Ministry of Defence tel./fax: (06431)3–05–47; of Ukraine e–mail: [email protected] 14–g Natsionalnoi Hvardii St., 76000 Ivano–Frankivsk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Hryhorenko Oleksandr Volodymyrovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0342) 75–07–10; Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal for household and economic tel./fax: (0342) 75–07–10 needs) – 3830 tons, 2 lots: lot 1 – coal of grade AM for household Website of the Authorized agency which contains information on procurement: needs – 3375 tons; lot 2 – coal of grade AC for economic needs – www.tender.me.gov.ua 455 tons Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: lot 1 – Kripenske Urban Settlement, Antratsyt, Luhansk Oblast, state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 2150000 m3 2014, lot 2 – Kripenske Urban Settlement, Antratsyt, Luhansk Oblast, 2014 Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; till December 31, 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply reception room, personally or by mail and Gasification “Ivano–Frankivskgaz”, 20 Lenkavskoho St., Ivano–Frankivsk, Submission: at the customer’s address, 2nd floor, reception room tel.: (0342) 50–16–22 14.03.2014 10:00 Offer price: UAH 7323484,80 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office 2 Customer’s registration account: 35210001010124; 35225201010124 14.03.2014 11:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 240000, lot 2 – UAH 30000 Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35211001082804

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001714 001716 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Sihitov Oleksandr Illich, Simitut Svitlana Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Sihitov Oleksandr Illich, Simitut Svitlana Mykolaivna Mykolaivna tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–96–65, (0652) 77–37–45 tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–96–65, (0652) 77–37–45 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general Procurement subject: code 33.12.1 – repair and maintenance of general purpose machines (major repair of diesel, gas–diesel and gas purpose machines (major repair of compressors “ARIEL”, “SERTCO”) reciprocating power plants) Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, at the address of the Supply/execution: services are executed on the repair base of the executor; 2014 objects of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”; 2014 – 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, personally or by mail personally or by mail Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint 12.03.2014 09:00 12.03.2014 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 12.03.2014 10:00 12.03.2014 10:20 Tender security: deposit (monetary funds), UAH 10000 Tender security: deposit (monetary funds), UAH 10000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Law on Public Procurement Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786

001715 001717 SOE “Volynvuhillia” Motor Road Service in Lviv Oblast 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast of State Motor Road Service of Ukraine Aleksandrovych Oleksandr Leonidovych 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv tel.: (03344) 3–21–91; Kodak Natalia Volodymyrivna; Okrepkyi Andrii Antonovych tel./fax: (03344) 3–21–91; tel.: (032) 245–78–32; e–mail: [email protected] tel./fax: (032) 245–78–32; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway www.tender.me.gov.ua transport (freight transportation by railway transport), 11200 wagons Procurement subject: current repair of principal motor road Mykolaiv – Supply/execution: Sosnivka station, PJSC “Lviv coal company”; Zhydachiv – Kalush on sections km 7+500 – km 9+000, km 12+300 – April – December 2014 km 16+800, Lviv Oblast Procurement procedure: open tender Supply/execution: principal motor road Mykolaiv – Zhydachiv – Kalush on sections Obtaining of competitive bidding documents: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, km 7+500 – km 9+000, km 12+300 – km 16+800, Lviv Oblast; 2014 – 2015 Volyn Oblast, office of material and technical supply, on a written request, Procurement procedure: open tender personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, office of material office 212, on a written request, personally or by mail and technical supply Submission: at the customer’s address, office 212 12.03.2014 09:00 27.03.2014 09:30 Opening of tenders: 1 Lutska St., Novovolynsk, Volyn Oblast, conference hall, Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 SOE “Volynvuhillia” 27.03.2014 16:00 12.03.2014 10:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003214805

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001718 001720 PJSC “Donbasenergo” Motor Road Service in Lviv Oblast 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk of State Motor Road Service of Ukraine Miahkova Tetiana Ihorivna 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv tel.: (062) 388–58–75; Kodak Natalia Volodymyrivna, Okrepkyi Andrii Antonovych tel./fax: (062) 388–58–77; tel.: (032) 245–78–32; e–mail: [email protected] tel./fax: (032) 245–78–32; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”. www.tender.me.gov.ua Reconstruction of power unit of station No.6 with separation into Procurement subject: current repair of principal motor road Mostyska – power units of station No.6b and No.6a with capacity 330 MW each. Sambir – Boryslav on section km 21+000 – km 27+000, Lviv Oblast Complex of works and services regarding two steam boiler units with CFB Supply/execution: principal motor road Mostyska – Sambir – Boryslav on section on supercritical steam parameters with maximum steam efficiency km 21+000 – km 27+000, Lviv Oblast; 2014 – 2015 1050 t/hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: Structural Unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Ukraine, Donetsk Oblast, Mykolaivka; 20.06.2014 – 31.03.2018 office 212, on a written request, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 27.03.2014 09:30 office 615, on a written request, personally or by mail Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 203 Submission: at the customer’s address, office 615 27.03.2014 15:00 28.04.2014 10:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 611 Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058 28.04.2014 11:00

Tender security: bank guarantee, UAH 30000000 Terms of submission: during tender validity period (120 calendar days); not 001721 returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Motor Road Service in Lviv Oblast Additional information: More detailed information is specified in the competitive of State Motor Road Service of Ukraine bidding documents. 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv Customer’s registration account: 26001302452195 Kodak Natalia Volodymyrivna; Okrepkyi Andrii Antonovych tel.: (032) 245–78–32; tel./fax: (032) 245–78–32; 001719 e–mail: [email protected] Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Sihitov Oleksandr Illich, Simitut Svitlana Procurement subject: current repair of principal motor road Lviv – Mykolaivna on section km 11+256 – km 17+550, Lviv Oblast tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–96–65, (0652) 77–37–45 Supply/execution: principal motor road Lviv – Ternopil on section km 11+256 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: km 17+550, Lviv Oblast; 2014 – 2015 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: repair and maintenance of general purpose machines, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 33.12.1: lot 1 – services in service maintenance of diesel power plants; office 212, on a written request, personally or by mail lot 2 – services in service maintenance of gas–diesel, gas reciprocating Submission: at the customer’s address, office 212 power plants and fuel gas preparation units (UPG), 2 lots 25.03.2014 09:30 Supply/execution: lots 1–2 – neutral waters of the Black Sea, marine stationary Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 platforms; lots 1–2 – during one year from the moment of the contract 25.03.2014 17:00 conclusion Tender security: not required Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058 Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000

Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, personally or by mail Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint 12.03.2014 09:00 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 12.03.2014 10:40 Tender security: deposit (monetary funds), lot 1 – UAH 10000, lot 2 – UAH 10000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001722 001723 Motor Road Service in Lviv Oblast Enterprise of Electrical Networks of State Motor Road Service of Ukraine of Outdoor Lighting “Misksvitlo” of Mariupol 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv 18 Haidara St., 87528 Mariupol, Donetsk Oblast Kodak Natalia Volodymyrivna; Okrepkyi Andrii Antonovych Romanko Valerii Hennadiiovych tel.: (032) 245–78–32; tel.: (0629) 34–52–20; tel./fax: (032) 245–78–32; tel./fax: (0629) 34–65–60; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair of principal motor road Lviv – Ternopil Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (for street lighting on section km 30+400 – km 33+858, Lviv Oblast of Mariupol) – 7273,5 thousand kW/hour Supply/execution: principal motor road Lviv – Ternopil on section km 30+400 – Supply/execution: Donetsk Oblast, Mariupol; February – December 2014 km 33+858, Lviv Oblast; 2014 – 2015 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Company “DTEK DONETSKOBLENERGO”, 11 Lenina Avenue, 84601 Horlivka, office 212, on a written request, personally or by mail Donetsk Oblast, Ukraine, tel.: (0624) 57–83–59, tel./fax: (0624) 57–81–15 Submission: at the customer’s address, office 212 Offer price: UAH 3564000 25.03.2014 09:30 Additional information: For additional information, please, call at Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 tel.: (0629) 345220. 25.03.2014 16:00 Customer’s registration account: 03543600300431 Tender security: not required Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058 001724 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 001725 Motor Road Service in Lviv Oblast Dubchak Oleh Viktorovych of State Motor Road Service of Ukraine tel.: (044) 207–66–22; 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv e–mail: [email protected], [email protected] Kodak Natalia Volodymyrivna; Okrepkyi Andrii Antonovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (032) 245–78–32; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (032) 245–78–32; Procurement subject: code 80.20.1 – services of safety systems (80.20.1 e–mail: [email protected] Services of safety systems (Services in physical protection of premises, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: buildings, constructions and property of the objects www.tender.me.gov.ua of PJSC “Kyivenergo”)) – 2 objects Procurement subject: current repair of principal motor road checkpoint Supply/execution: Kyiv; from May 01, 2014 till February 01, 2016 “Smilnytsia” – Staryi Sambir on section km 17+000 – km 23+000, Procurement procedure: open tender Lviv Oblast Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Supply/execution: principal motor road checkpoint “Smilnytsia” – Staryi Sambir Submission: at the customer’s address, office 401 on section km17+000 – km 23+000, Lviv Oblast; 2014 – 2015 13.03.2014 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 or 4th floor, assembly Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall office 212, on a written request, personally or by mail 13.03.2014 13:00 Submission: at the customer’s address, office 212 Tender security: deposit, UAH 1000000 03.04.2014 09:30 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 Law on Public Procurement 03.04.2014 17:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (044) 207–61–27, tel./fax: (044) 207–67–78, Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058 [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna. Customer’s registration account: 26008962497792

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001726 001727 SOE “Pervomaiskvuhillia” Department for Education of Piatykhatskyi Rayon 18–a Kuibysheva St., 93200 Pervomaisk, Luhansk Oblast State Administration of Dnipropetrovsk Oblast Zelenkov Vitalii Volodymyrovych 127 Mamona St., 52100 Piatykhatky, Dnipropetrovsk Oblast tel.: 06455–3–35–10; Malkova Nadiia Vitaliivna tel./fax: 06455–3–35–10; tel.: (05651) 3–07–20; e–mail: [email protected] e–mail: pu–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power state (Natural gas) – 1020744 m3 (supply of active and reactive electric power)) – active electric power Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, Piatykhatky, Piatykhatskyi Rayon; approximately – 180,2 million kW/hour, reactive electric power during 2014 approximately – 50,0 million kVAr/hour Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: SOE “Pervomaiskvuhillia” (including separated subdivisions); Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– during 2014 Stock Company for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, Procurement procedure: procurement from the sole participant 2 Shevchenka Street, 49044 Dnipropetrovsk, tel.: (0562) 47–17–01 Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Regional Offer price: UAH 4770075,53 Electrical Networks” Luhansk Affiliate, 136–z Frunze St., 91005 Luhansk, Customer’s registration account: 35411042000688, 35417046000688 tel.: (0642) 34–15–78, tel./fax: (0642) 34–15–78

Offer price: UAH 248600000 001728 Additional information: active electric power approximately – 180,2 million kW/hour, National Transport University reactive electric power approximately – 50,0 million kVAr/hour, total cost of the 1 Suvorova St., 01010 Kyiv purchase makes approximately UAH 248,6 million. Bulakh Oleksandr Ivanovych Customer’s registration account: 35231001010715 / 26008006571001 tel.: (044)280–61–71; tel./fax: (044) 280–61–71; 001730 e–mail: [email protected] Clinical Hospital Website of the Authorized agency which contains information on procurement: named after M.V. Sklifosovskyi www.tender.me.gov.ua 23 Shevchenka St., 36011 Poltava Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Hlovatska Vira Petrivna water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), tel.: (0532) 56–22–29; 9723,8971 Gcal/year tel./fax: (05322)7–48–45 Supply/execution: 1 Suvorova St., 32 I.Kudri St., 36, 36–a, 38–a, 39, 40–a, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 42 Kikvidze St., Kyiv; January – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: www.okl.poltava.ua Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals 5 Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–16, tel./fax: (044) 201–07–16 (Miscellaneous pharmaceuticals) – 309 denominations Offer price: UAH 3990617,09 Supply/execution: Poltava Oblast Clinical Hospital named after M.V. Sklifosovskyi, Customer’s registration account: 35215001011361; 35220201011361; at the customer’s address; March – December 2014 35214002011361; 35229202011361 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 001736 cardiological building, 3rd floor, planning–economic department, Department for Education of Leninskyi District personally or by mail Administration of Kharkiv City Council 10 Yaroslavska St., 61052 Kharkiv Submission: at the customer’s address, cardiological building, 3rd floor, Matvieieva Oksana Viacheslavivna planning–economic department tel./fax: (057) 712–30–83; 20.02.2014 09:00 e–mail: [email protected] Opening of tenders: at the customer’s address, cardiological building, 3rd floor, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: small conference hall www.tender.me.gov.ua 20.02.2014 09:30 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Tender security: not required water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – Additional information: More detailed information is specified in the competitive 12530,9843 Gcal bidding documents. Supply/execution: the educational establishments of Leninskyi District, Kharkiv; Customer’s registration account: 35416001001147, 35424004001147, January – December 2014 35422006001147 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, tel.: (057) 7588496 Offer price: UAH 8853591,95 Customer’s registration account: 35418002001823, 35428003001823

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001729 001732 Motor Road Service in Lviv Oblast Motor Road Service in Lviv Oblast of State Motor Road Service of Ukraine of State Motor Road Service of Ukraine 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv Kodak Natalia Volodymyrivna; Okrepkyi Andrii Antonovych Kodak Natalia Volodymyrivna; Okrepkyi Andrii Antonovych tel.: (032) 245–78–32; tel.: (032) 245–78–32; tel./fax: (032) 245–78–32; tel./fax: (032) 245–78–32; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair of principal motor road Brody – Procurement subject: current repair of principal motor road Lviv – Sambir – Chervonohrad on section km 53+460 – km 57+460, Lviv Oblast on section km 78+220 – km 90+226, Lviv Oblast Supply/execution: principal motor road Brody – Chervonohrad on section Supply/execution: principal motor road Lviv – Sambir – Uzhhorod on section km 53+460 – km 57+460, Lviv Oblast; 2014 – 2015 km 78+220 – km 90+226, Lviv Oblast; 2014 – 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212, on a written request, personally or by mail office 212, on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 212 Submission: at the customer’s address, office 212 01.04.2014 09:30 01.04.2014 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 01.04.2014 17:00 01.04.2014 15:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058 Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058

001731 001733 Donetsk Institute for Physics and Engineering Health Care Department of Rubizhne City Council named after O.O.Galkin of National Academy of Luhansk Oblast of Sciences of Ukraine 19 Studentska St., 93009 Rubizhne, Luhansk Oblast 72 R.Luxemburg, 83114 Donetsk Prokopenko Mykhailo Fedorovych Artiomova Olena Pavlivna tel.: (06453) 6–43–61; tel.: (062) 342–75–52; tel./fax: (06453) 6–43–64; tel./fax: (062) 311–52–27, (062) 342–90–18; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website which contains additional information on procurement: www.fti.dn.ua water supply – 4782 Gcal Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Supply/execution: the institutions of Health Care Department of Rubizhne City 2610000 kW*hour Council; January – December 2014 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Utility Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK Specialized Heat–Supply Enterprise “Rubizhneteplokomunenergo” Donetskoblenergo”, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast, of Rubizhne City Council, 157 Ivanova St., 93000 Rubizhne, Luhansk Oblast, tel.: (0624) 57–83–59, tel./fax: (0624) 57–81–15 tel.: (06453) 7–32–14 Offer price: UAH 3511350 Offer price: UAH 4578908,46 Customer’s registration account: 35218001017466, 35223201017466 Customer’s registration account: 35412030002018, 35411042002018, 35414027002018, 35428024002018, 35410043002018, 35427025002018

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001734 001737 Motor Road Service in Lviv Oblast PJSC “DTEK Dniproenergo” of State Motor Road Service of Ukraine 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv Babchenko Vladyslav Viktorovych Kodak Natalia Volodymyrivna; Okrepkyi Andrii Antonovych tel.: (062)389–45–10; tel.: (032) 245–78–32; tel./fax: (062)389–44–95; tel./fax: (032) 245–78–32; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.11.6 – components of electric engines, Procurement subject: current repair of principal motor road Lviv – generators and transformers (rotor of generator ТГВ–325 and spare Pustomyty – Medynychi on sections km 10+400 – km 13+200, parts kit), 1 unit km 16+400 – km 17+500, km 25+000 – km 26+000, km 31+800 – Supply/execution: power unit No. 3, DTEK ZAPORIZKA TPP, 95 Promyslova Street, km 33+800, Lviv Oblast Energodar town, Zaporizhzhia region; till 31.03.2014 Supply/execution: principal motor road Lviv – Pustomyty – Medynychi on sections Procurement procedure: procurement from the sole participant km 10+400 – km 13+200, km 16+400 – km 17+500, km 25+000 – km 26+000, Name, location and contact phone number of the participant: STATE ENTERPRISE km 31+800 – km 33+800, Lviv Oblast; 2014 – 2015 PLANT «ELECTROVAZHMASH», 299 Moskovskyi avenue, Kharkiv, Ukraine, Procurement procedure: open tender tel.: (0572) 93–51–44, tel./fax: (0572) 94–98–90 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Offer price: UAH 21498000 office 212, on a written request, personally or by mail Customer’s registration account: 26002300664264 Submission: at the customer’s address, office 212 27.03.2014 09:30 001738 Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 State University of the Ministry of Education 27.03.2014 17:00 and Science, Youth and Sport of Ukraine Tender security: not required 2 Rymskoho–Korsakova St., 40007 Sumy Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058 Polozhii Anatolii Mykhailovych tel.: (0542) 33–03–93; tel./fax: (0542) 68–78–26; 001735 Department of Education, Youth and Sport e–mail: [email protected] of Vyzhnytskyi Rayon State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of www.tender.me.gov.ua 88–a Ukrainska St., 59200 Vyzhnytsia, Chernivtsi Oblast Website which contains additional information on procurement: Marchuk Valerii Mykolaiovych www.sumdu.edu.ua tel.: (03730) 2–27–40; Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), tel./fax: (03730) 2–27–40 4 018 454 kW/hour Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the customer’s objects (buildings, structures); www.tender.me.gov.ua March – December 2014 Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (organization Procurement procedure: procurement from the sole participant of hot meals), 11 lots Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Supply/execution: the general educational establishments of Vyzhnytskyi Rayon, Stock Company “Sumyoblenego”, 7 D.Korotchenko St., 40035 Sumy, Chernivtsi Oblast; February – December 2014 tel.: (0542) 659–402, tel./fax: (0542) 786–425 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 3469869,82 Obtaining of competitive bidding documents: 88–a Ukrainska St., 59200 Customer’s registration account: 35225201005677 Vyzhnytsia, Chernivtsi Oblast, reception room, personally or by mail Submission: 88–a Ukrainska St., 59200 Vyzhnytsia, Chernivtsi Oblast, reception room 11.02.2014 09:00 Opening of tenders: 88–a Ukrainska St., 59200 Vyzhnytsia, Chernivtsi Oblast, reception room 11.02.2014 10:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35412001003491

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001739 001741 SOE “Volynvuhillia” Department for Education 1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast of Rivne City Executive Committee Aleksandrovych Oleksandr Leonidovych 30 Soborna St., 33028 Rivne tel.: (03344)32191; Sychyk Kateryna Ivanivna tel./fax: (03344)32191; tel.: (0362) 22–35–66; e–mail: [email protected] tel./fax: (0362) 22–35–35; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: Rivne–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 49.31.2 – other services in urban and suburban www.tender.me.gov.ua passenger land transport (services in urban and suburban passenger Procurement subject: code 10.11.1 – fresh or refrigerated meat of cattle, transportation by road transport in accordance with schedule), 5 lots pigs, sheep, goats, horses and other equine family animals (fresh or Supply/execution: the separated subdivision of SOE “Volynvuhillia”; refrigerated meat of cattle, pigs, sheep, goats, horses and other equine April – December 2014 family animals) – 76446.34 kg Procurement procedure: open tender Supply/execution: the educational establishments of Rivne; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Procurement procedure: procurement from the sole participant Volyn Oblast, office of material and technical supply, on a written request, Name, location and contact phone number of the participant: Physical Person– personally or by mail Entrepreneur Shevchuk A.V., 3 Slovianska St., 33010 Rivne, tel.: 0362 631576 Submission: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, office of material Offer price: UAH 4013433 and technical supply Additional information: Procurement procedure from the sole participant is 12.03.2014 09:00 applied in accordance with paragraph 4, part 2, article 39 of the Law on Public Opening of tenders: 1 Lutska St., Novovolynsk, Volyn Oblast, SOE “Volynvuhillia”, Procurement conference hall Customer’s registration account: 35319005036031, 35417004036031 12.03.2014 10:30 Tender security: not required 001742 Additional information: More detailed information is specified in the competitive PJSC “Mykolaivoblenergo” bidding documents. 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv Customer’s registration account: 26003214805; 35217001002618 Starykh Artur Ivanovych tel.: (0512) 49–12–47; tel./fax: (0512) 49–12–47; 001740 PJSC “EK Odesaoblenergo” e–mail: [email protected] 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Askarov Zhanalyk Nabiiovych www.tender.me.gov.ua tel.: (048) 705–20–66; Procurement subject: code 26.51.6 – miscellaneous measuring, control tel./fax: (048) 705–23–16; and testing tools and devices (electric power meters), 5 lots: lot 1 – e–mail: [email protected] 1 500 units; lot 2 – 6 766 units; lot 3 – 4 450 units; lot 4 – 783 units; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – 180 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Mykolaiv; I – IV quarter of 2014 Procurement subject: code 42.22.2 – construction of power transmission Procurement procedure: open tender lines and telecommunication lines (Construction of power transmission Obtaining of competitive bidding documents: 40 Hromadianska St., 54017 lines and telecommunication lines), 9 lots Mykolaiv, office 119, on a written request, personally or by mail Supply/execution: at the customer’s address; IV quarter of 2014 Submission: 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv, , office 119 Procurement procedure: open tender 27.02.2014 08:40 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Opening of tenders: 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast, office 202, by mail office 119 Submission: at the customer’s address, office 202 27.02.2014 14:00 05.03.2014 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, office 202 Customer’s registration account: r/a 260003001362 in MOU of JSC “Oschadbank” 05.03.2014 14:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 26001060262272

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001743 001745 Department for Education of Executive Committee Ivano–Frankivsk Apartments–Maintenance of Ternivskyi District Council in the City Part of the District of the Ministry of Defence ( of Dnipropetrovsk Oblast) of Ukraine 75 Matrosova St., 50077 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 14–g Natsionalnoi Hvardii St., 76000 Ivano–Frankivsk Bykova Oksana Petrivna Hryhorenko Oleksandr Volodymyrovych tel.: (0564) 35–43–43; tel.: (0342) 75–07–10; tel./fax: (0564) 35–77–07; tel./fax: (0342) 75–07–10 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – water supply (steam and hot water supply) – lot 1 – 12927,55 Gcal; 4072 Gcal, 4 lots: lot 1 – 2680 Gcal; lot 2 – 320 Gcal; lot 3 – 970 Gcal; lot 2 – 6167,46 Gcal lot 4 – 102 Gcal Supply/execution: the educational establishments of Ternivskyi District; Supply/execution: lot 1 – Ivano–Frankivsk, till December 31, 2014, lot 2 – Ivano– April – December 2014 Frankivsk, till December 31, 2014, lot 3 – Ivano–Frankivsk, till December 31, Procurement procedure: procurement from the sole participant 2014, lot 4 – Ivano–Frankivsk Oblast, till December 31, 2014 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise Procurement procedure: procurement from the sole participant of Heat Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha”, 9 Dezhneva Lane, 50099 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – LLC Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 409–51–01 “Stanislavska Heat and Power Company”, 34 Industrialna St., Ivano– Offer price: UAH 14258936 Frankivsk, tel.: (0342)59–43–43; lot 3 – State City Enterprise “Ivano– Customer’s registration account: 35415002052326, 35414003052326, Frankivskteplokomunenergo”, 59–A B.Khmelnytskoho St., Ivano–Frankivsk, 35416001052326, 35412005052326, 35410007052326 tel.: (03422) 6–35–11; lot 4 – Public Utility “Komunalnyk–T”, 41 Halytska St., Tysmenytsia, Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: ( 03436) 2–18–89 Offer price: lot 1 – UAH 2001606,68, lot 2 – UAH 90131,20, lot 3 – UAH 600687,27, 001744 Ivano–Frankivsk Apartments–Maintenance lot 4 – UAH 68856,12 Part of the District of the Ministry of Defence Customer’s registration account: 35210001010124; 35225201010124 of Ukraine 14–g Natsionalnoi Hvardii St., 76000 Ivano–Frankivsk 001746 Hryhorenko Oleksandr Volodymyrovych Department for Education of Starosambirskyi tel.: (0342) 75–07–10; Rayon State Administration of Lviv Oblast tel./fax: (0342) 75–07–10 40 L.Halytskoho St., 82000 Staryi Sambir, Lviv Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bahriak Nadiia Andriivna www.tender.me.gov.ua tel.: (03238) 21–1–61; Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power), tel./fax: (03238) 21–1–61 5094000 kW, 2 lots: lot 1 – 5085300 kW; lot 2 – 8700 kW Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: Ivano–Frankivsk Oblast; lot 1 – Ivano–Frankivsk, www.tender.me.gov.ua till December 31, 2014, lot 2 – Ivano–Frankivsk, till December 31, 2014 Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in Procurement procedure: procurement from the sole participant food organization for the pupils of 1–4 forms and privileged categories Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – children), 63 lots PJSC “Prykarpattiaoblenergo”, 34 Industrialna St., Ivano–Frankivsk, Supply/execution: the educational establishments of Starosambirskyi Rayon, e–mail: [email protected], tel.: (0342) 52–09–21, Lviv Oblast; February – December 2014 tel./fax: (0342) 52–05–27; lot 2 – State Territorial Branch Association Procurement procedure: open tender “Lviv Railway”, 1 Gogolia St., Lviv, tel.: (0322) 26–80–37 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Offer price: lot 1 – UAH 6300076,46, lot 2 – UAH 10778,26 office 112, on a written request, personally or by mail Customer’s registration account: 35210001010124; 35225201010124 Submission: at the customer’s address, office 112 05.02.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head 05.02.2014 10:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 35417003033690

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001747 001749 Department of Education of Vasylkiv City Council Administration of Education of Kyiv Oblast of City Council 24–a Timiriazieva St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr Letko Liubov Hryhorivna Hrachova Zoia Hnativna tel.: (095) 399–63–99; tel.: (0412)47–48–39; tel./fax: (04571) 2–45–84; tel./fax: (0412)48–02–46; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – (butter of 72.5 % fat content without herbal supplements), 37035 kg 4500 Gcal Supply/execution: the pre–school educational establishments and educational Supply/execution: the preschool educational establishments and general complexes of Zhytomyr; February – December 2014 educational schools of Vasylkiv, Kyiv Oblast; January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: 7 V.Berdychivska St., 10014 Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise Zhytomyr, administration of education, office 13, personally or by mail “Vasylkiv Teplomerezha” in the person of director Brika V.I., 60–а Dekabrystiv St., Submission: 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr, administration of education, 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast, tel.: 04571 2–32–80, tel./fax: 04571 2–32–80 office 13 Offer price: UAH 4602000 12.02.2014 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr, assembly hall article 16 of the Law on Public Procurement. of administration of education of city council Customer’s registration account: 35419035001551, 35416038001551 12.02.2014 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 001748 Motor Road Service article 16 of the Law on Public Procurement. in the Autonomous Republic of Crimea Customer’s registration account: 35416001009183, 35421201009183, of State Motor Roads Service of Ukraine 35428204009183, 35413004009183 in GUDKS of Zhytomyr, MFO 811039 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Sievierin Anatolii Fedorovych 001751 tel.: (0652)69–31–68; Municipal Establishment tel./fax: (0652) 69–31–68; “Vinnytsia Road Administration” e–mail: [email protected] 6 Hliba Uspenskoho St., 21100 Vinnytsia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mariianko Serhii Vasyliovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0432) 27–69–10; Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other tel./fax: (0432) 27–63–50 roads, elements of roads; runways of airdromes (Services in current Website of the Authorized agency which contains information on procurement: repair of principal motor roads in the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua (liquidation of hollow spots)) Website which contains additional information on procurement: www.vmr.gov.ua Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2014 – 2015 Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (services Procurement procedure: open tender in maintenance of roads and green zones) – Square of carriageway Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, 1139601 m2; Square of sidewalks 299565 m2; Square of green zones tender–contractual department, personally or by mail 293970 m2 Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department Supply/execution: Vinnytsia; April – December 2014 12.03.2014 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office Obtaining of competitive bidding documents: 6 Hliba Uspenskoho St., 21100 12.03.2014 10:00 Vinnytsia, office 5, on a written request, personally or by mail Tender security: not required Submission: 6 Hliba Uspenskoho St., 21100 Vinnytsia, office 5 Customer’s registration account: 35241101011942 13.03.2014 10:00 Opening of tenders: 6 Hliba Uspenskoho St., 21100 Vinnytsia, office 5 13.03.2014 11:00 Tender security: not required Additional information: For additional information, please, call at tel.: (0432) 27–63–50. Customer’s registration account: 26009000379537 in PJSC “FIDOBANK”

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001750 001752 Department of Economy and Development Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise of City Council 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Kravchuk Nataliia Yevheniivna Barabokha Oleksandr Volodymyrovych tel.: (044) 351–63–82; tel.: (0472)360168; tel./fax: (044) 351–65–81; tel./fax: (0472) 36–01–68; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.13.1 – repair and maintenance of electronic Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua and optical equipment (services in technical post–warranty service Procurement subject: code 10. – foodstuff – 277 denominations, 2 lots and modernization of equipment АС КПР «Aircon 2000», «Aircon 2100» Supply/execution: Cherkasy (the medical–preventive establishments; general on Ukraerorukh objects) educational, preschool educational and other educational establishments); Supply/execution: Dnipropetrovsk Regional Structural Subdivision, Donetsk March 2014 – December 2016 Regional Structural Subdivision and Kharkiv Regional Structural Subdivision Procurement procedure: open tender (framework procurement) of Ukraerorukh; 2014–2018 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 214, on a written request, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport, Submission: at the customer’s address, office 214 Ukraerorukh, office 337, personally or by mail 03.03.2014 11:00 Submission: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport, Ukraerorukh, office 337 Opening of tenders: at the customer’s address, office 214 06.03.2014 10:30 03.03.2014 14:30 Opening of tenders: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport, Ukraerorukh, office 337 Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 187030.7, lot 1 – UAH 92535,20, 06.03.2014 11:30 lot 2 – UAH 94495,50 Tender security: not required Terms of submission: according to article 24 of the Law; terms of return: according Additional information: For additional information, please, to article 24 of the Law. Tender security validity period – bid validity period call at tel.: (044) 361–63–82, fax: (044) 361–65–81. To obtain the competitive Term of the framework agreement: till the full execution of the procurement bidding documents, bidders should submit the original of the application in contract accordance with the form approved by the customer Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: Customer’s registration account: Current account: №26004012826985 in JSC 1 participant “Ukreximbank” of Kyiv, MFO 322313 Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement based on the framework agreement: 001753 Department of Economy and Development of Cherkasy City Council, Department of Capital Construction 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy of Luhansk Regional State Administration Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework 3 Heroes of the Great Patriotic War Sq., 91016 Luhansk agreement: all essential terms of the procurement contract will be specified in Kalchenko Vitalii Ivanovych the framework agreement tel.: (0642)50–46–90; Additional information: Qualification criteria are established in accordance tel./fax: (0642)50–43–37 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: please, call at tel.: (0472) 360168, 320284, tel./fax: (0472) 360168, www.tender.me.gov.ua [email protected]. The number of the participants with whom the Website which contains additional information on procurement: www.loga.gov.ua framework agreement is planned to be concluded – 1. General customer – Procurement subject: Strengthening and repair of existent building Department of Economy and Development of Cherkasy City Council. constructions of stadium of Luhansk Oblast Sports and Recreation Customer’s registration account: 35419001003442 Center “Avangard” in Luhansk – construction–assemblage works Supply/execution: 4–v Oboronna St., Luhansk; during 2014 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 63, 50 Rokiv Utvorennia SRSR St., 91000 Luhansk, office 10, personally or by mail Submission: 63, 50 Rokiv Utvorennia SRSR St., 91000 Luhansk, office 10 06.03.2014 10:00 Opening of tenders: 63, 50 Rokiv Utvorennia SRSR St., 91000 Luhansk, office 3 06.03.2014 11:00 Tender security: deposit, UAH 900000 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 37119035000327

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001754 001756 PJSC “Kyivenergo” Luhansk Oblast Clinical Psychoneurological 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Hospital Plachkov Semen Ivanovych, Liashchenko Ihor Viktorovych 22, 50–richchia Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk tel.: (044) 287–85–04; (044) 287–85–77; Pohrebniak Liubov Leonidivna e–mail: Lyashс[email protected] tel.: (0642) 63–05–03; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0642) 63–05–16; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: reconstruction of heat supply network No.1 r/k Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Vidradnyi” from heat chamber–143/11А to heat chamber–143/18А www.tender.me.gov.ua and from heat chamber–143/24 to heat chamber–143/24–2А in Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a Metalistiv St. with equipment supply gaseous state (natural gas) – 1724704.164 m3, including for needs Supply/execution: Kyiv, Metalistiv St. (heat supply network No.1 r/k “Vidradnyi”); of Luhansk Oblast Clinical Psychoneurological Hospital – 352707.308 m3 construction–assemblage works – till 30.08.2014, works on improvement Luhansk Oblast Clinical Hospital – 1303129.948 m3, Luhansk Oblast recovery of the territory – till 30.09.2014 Center for Prevention and Fight with AIDS – 40262.374 m3, etc – Procurement procedure: open tender 28604.534 m3 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Supply/execution: 22, 50–richchia Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk; Submission: at the customer’s address, office 401 February – December 2014 13.03.2014 09:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 or 4th floor, Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock assembly hall Company for Gas Supply and Gasification “Luhanskgaz”, 102 Shevchenka St., 13.03.2014 13:20 91055 Luhansk, tel.: (0642) 57–83–64 Tender security: bank guarantee or surety, UAH 51900 Offer price: UAH 5825346,99 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: r/a 35414001045273, 35429201045273 in Law on Public Procurement GUDKSU of Luhansk Oblast, MFO 804013 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (044) 207–61–27, tel./fax: (044) 207–67–78, 001757 [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna. Administration of Education Customer’s registration account: 26008962497792 of Zhytomyr City Council 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr Hrachova Zoia Hnativna 001755 Lviv Municipal Enterprise “Lvivelektrotrans” tel.: (0412)47–48–39; 2 Sakharova St., 79012 Lviv tel./fax: (0412)48–02–46; Yakymchuk Volodymyr Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (032) 237–77–79; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (032) 237–77–79; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 10.20.1 – refrigerated or frozen fresh, fish Website of the Authorized agency which contains information on procurement: products (fish carcasses), 111392 kg www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the pre–school educational establishments and educational Website which contains additional information on procurement: complexes of Zhytomyr; February – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 29.10.3 – cars for transportation of not less Obtaining of competitive bidding documents: 7 V.Berdychivska St., 10014 than 10 people (cars for transportation of not less than 10 people Zhytomyr, administration of education, office 13, personally or by mail (trolleybuses 14 Tr, trolleybuses 15 Tr)), 10 lots Submission: 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr, administration of education, Supply/execution: 1 Troleibusna St., 79053 Lviv, trolleybus depot; office 13 March – December 2014 12.02.2014 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 17, of administration of education of city council on a written request, personally or by mail 12.02.2014 12:00 Submission: at the customer’s address, office 17, personally or by mail Tender security: not required 14.03.2014 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall article 16 of the Law on Public Procurement. 14.03.2014 11:00 Customer’s registration account: 35416001009183, 35421201009183, Tender security: not required 35428204009183, 35413004009183 in GUDKS of Zhytomyr, MFO 811039 Customer’s registration account: 26038030450601

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001758 001759 Kryvyi Rih City Department of State Security Separated Subdivision “Material and Technical Service Administration under the Main Supply Service” of State Territorial Branch Administration of the Ministry of Internal Affairs Association “Lviv Railway” of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast 2 Shyroka St., 79025 Lviv 60 Lenina St., 50000 Kryvyi Rih, Tsentralno–Miskyi District, Dnipropetrovsk Oblast Bukhonok Petro Volodymyrovych Kupelskyi Oleksandr Ivanovych tel.: (032) 226–68–99; tel.: (099) 946–07–00, (0564) 90–00–31; tel./fax: (032) 297–11–26 tel./fax: (0564) 90–00–38; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram www.tender.me.gov.ua motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Procurement subject: code 27.90.2 – indicator panels with liquid–crystal mechanical equipment for traffic control (parts of railway locomotives, devices or with light–emitting diodes; electrical equipment of audio or tram motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; visual alarm (Indicator panels with liquid–crystal devices or with light– mechanical equipment for traffic control (brake shoes for the railway emitting diodes; electrical equipment of audio or visual alarm) – rolling stock), 74000 pcs. 156 denominations Supply/execution: 2 Shyroka St., 79025 Lviv; March 2014 – December 2014 Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, 50000 Kryvyi Rih, Tsentralno–Miskyi Procurement procedure: open tender District, 60 Lenina St.; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 2 Shyroka St., 79025 Lviv, spare Procurement procedure: open tender parts department, on a written request, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: 60 Lenina St., 50000 Kryvyi Rih, Submission: 2 Shyroka St., 79025 Lviv, tender support department Tsentralno–Miskyi District, Dnipropetrovsk Oblast, office of the deputy head, 03.03.2014 09:00 personally or by mail Opening of tenders: 2 Shyroka St., 79025 Lviv, assembly hall Submission: 60 Lenina St., 50000 Kryvyi Rih, Tsentralno–Miskyi District, 03.03.2014 13:30 Dnipropetrovsk Oblast, office of the deputy head Tender security: deposit contract, UAH 713423.16 14.03.2014 09:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Opening of tenders: 59b Lenina St., 50000 Kryvyi Rih, Tsentralno–Miskyi District, Law on Public Procurement Dnipropetrovsk Oblast (assembly hall) Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 14.03.2014 11:00 articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. Tender security: not required Customer’s registration account: 26004133102901 Customer’s registration account: r/a 26006127042001 in Department No.1 of Dnipropetrovsk HRV of JSC “Brokbusinessbank” of Kryvyi Rih, MFO 300249 001760 Department of Education of Vasylkiv City Council 001780 of Kyiv Oblast PJSC “Donbasenergo” 24–a Timiriazieva St., 08600 Vasylkiv, Kyiv Oblast 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Letko Liubov Hryhorivna Miahkova Tetiana Ihorivna tel.: (095) 399–63–99; tel.: (062) 388–58–75; tel./fax: (04571) 2–45–84; tel./fax: (062) 388–58–77; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – (Petrol and diesel fuel), 2 lots: lot 1 – Petrol of A–92 grade – 67 500 l; lot 1 – 2300 Gcal, lot 2 – 1500 Gcal, 2 lots lot 2 – Diesel fuel – 645 000 l Supply/execution: lot 1 – general educational school No.2 and general educational Supply/execution: the enterprises of PJSC “Donbasenergo”; April – June 2014 school No.3 of Vasylkiv, Kyiv Oblast; lot 2 – general educational school No.9 Procurement procedure: open tender of Vasylkiv, Kyiv Oblast; January – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk, Procurement procedure: open tender PJSC “Donbasenergo”, office 615, on a written request, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk, PJSC “Donbasenergo”, office 615 reception room, personally 12.03.2014 10:00 Submission: at the customer’s address, reception room Opening of tenders: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk, PJSC “Donbasenergo”, 23.12.2013 08:30 office 611 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 12.03.2014 11:00 23.12.2013 14:30 Tender security: surety contract, lot 1 – UAH 30000, lot 2 – UAH 300000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; during bid validity period (90 calendar Additional information: Qualification criteria are established in accordance with days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public article 16 of the Law on Public Procurement. Procurement Customer’s registration account: 05408349 Customer’s registration account: 26001302452195

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001761 001763 PJSC “Kyivenergo” Public Utility “Dubnovodokanal” of Dubno City 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Council Hots Denys Olehovych 3–a Hirnytska St., 35604 Dubno, tel.: (044) 207–86–98; Havryliuk Nadiia Panasivna, Pashchuk Taras Serhiiovych tel./fax: (044) 207–86–98; tel.: (03656) 4–59–56, 4–52–84; tel./fax: 03656 4–52–84; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (27.11.4. Electric Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power), transformers (power transformers)) – 1 set 3000000 kW Supply/execution: 1a Pukhivska St., Kyiv; from July 01 till July 31, 2014 Supply/execution: Dubno, Rivne Oblast; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 401 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Submission: at the customer’s address, office 401 “AES RIVNEOBLENERGO”, 71 Kn.Volodymyra St., 33028 Rivne, 13.03.2014 09:00 tel.: (0362) 69–42–98, tel./fax: (0362) 69–42–11, 69–42–47 Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 or 4th floor, assembly Offer price: UAH 3000000 hall Customer’s registration account: 26006052101400 13.03.2014 14:50

Tender security: not required 001764 Additional information: For additional information, please, Kyiv City Clinical Hospital No.1 call at tel.: (044) 207–61–27, tel./fax: (044) 207–67–78, 121 Kharkivske Shose St., 02091 Kyiv [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna. Lytvynov Borys Borysovych Customer’s registration account: 26008962497792 tel.: (044) 560–80–12; tel./fax: (044) 564–65–34; 001762 e–mail: [email protected] SOE “International Airport “Boryspil” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” www.tender.me.gov.ua Zimina Valentyna Mykolaivna Website which contains additional information on procurement: tel.: (044) 281–77–64; www.tender.finaudit.kiev.ua tel./fax: (044) 281–78–90; Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply e–mail: [email protected] (code DK 016–2010 35.30.1), 15714,62 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 121 Kharkivske Shose St., 02091 Kyiv; till 31.12.2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: Construction of pump–purification plant ЦЗС Name, location and contact phone number of the participant: Limited Liability (construction works) – acording to the project “Construction of pump– Company “Euro – Reconstruction”, 28 Panasa Myrnogo St., 01011 Kyiv, purification plant ЦЗС” tel. (044) 291–08–07, fax (044) 574–03–74 Supply/execution: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport Offer price: UAH 6264100 (incl. VAT) “Boryspil”; during 2014 Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: open tender call at tel.: (044) 564–52–54 Obtaining of competitive bidding documents: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Ukraine, Customer’s registration account: 35416001025156 International Airport “Boryspil”, preventorium, 3rd floor, office 182, personally or by mail 001767 Submission: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Ukraine, International Airport “Boryspil”, SOE “Coal Company “Krasnolymanska” 85310 Rodynske, Donetsk Oblast, SOE “Coal Company “Krasnolymanska” preventorium, 3rd floor, office 182 Postolak Artem Yuriiovych 13.03.2014 12:00 tel.: (06239) 4–12–91; additionally: 20–90; Opening of tenders: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Ukraine, SOE “International tel./fax: (06239) 4–12–82; Airport “Boryspil”, preventorium, 3rd floor, office 176 e–mail: [email protected] 13.03.2014 14:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: bank guarantee, UAH 972042.16 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 90 calendar days from the date of bids opening; not returned Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (active electric power – according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 152500000 kW/hour, reactive electric power – 143350000 kVAr/hour) Additional information: For additional information, please, call at tel.: +38–044– Supply/execution: 85310 Rodynske, Donetsk Oblast, SOE “Coal Company 281–77–22, tel./fax: +38–044–281–78–90, e–mail: [email protected] – Rybak “Krasnolymanska”; during 2014 Tetiana Viktorivna (regarding organizational issues), tel.: +38–044– 281–73– Procurement procedure: procurement from the sole participant 42 – Khomiakov Viacheslav Anatoliiovych; tel.: +38–044–281–71–53 – Voronov Name, location and contact phone number of the participant: State Pavlo Mykolaiovych (regarding technical issues) Enterprise “Regional electrical networks”, Vyshhorod, Kyiv Oblast, Customer’s registration account: 26002014334648 at JSC «Ukreximbank» Branch OJSC “Ukrhydroenergo”, tel.: (044) 206–62–80, tel./fax: (044) 206–62–80. in Kyiv, 11–B Vorovskoho St., MFO 380333 Offer price: UAH 152301750 Customer’s registration account: 26001300246176

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

Infectious Hospital” of Cherkasy City Council – 107000,0 kW; lot 20 – 001766 Department of Economy and Development Electric power, services in supply and distribution of electric power for of Cherkasy City Council the needs of KNP “Cherkasy City Rehabilitation and Health Improvement 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Policlinic “Astra” of Cherkasy City Council – 129000,0 kW; lot 21 – Barabokha Oleksandr Volodymyrovych Electric power, services in supply and distribution of electric power for tel.: (0472)360168; the needs of Department of Economy and Development of Cherkasy tel./fax: (0472) 36–01–68; City Council – 372309,0 kW; lot 22 – Electric power, services in supply e–mail: [email protected] and distribution of electric power for the needs of Organizational Support Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department of Cherkasy City Council – 524918,0 kW www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Cherkasy; lot 1 – Cherkasy, Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua 218 Khreshchatyk St., January – December 2014, lot 2 – Cherkasy, Procurement subject: code 35.1. – electric power, services in supply 3 Haidara St., January – December 2014, lot 3 – Cherkasy, 27 and distribution of electric power – 7868633,20 kW, 22 lots: lot 1 – Heroiv Dnipra St., January – December 2014, lot 4 – Cherkasy, Electric power, services in supply and distribution of electric power 10 Heroiv Dnipra St., January – December 2014, lot 5 – Cherkasy, for the needs of Cherkasy specialized school No.17 of I–III degrees – 33 Smilianska St., January – December 2014, lot 6 – Cherkasy, 102459,6 kW; lot 2 – Electric power, services in supply and distribution 132/1 Smilianska St., January – December 2014, lot 7 – Cherkasy, of electric power for the needs of Cherkasy specialized school No.28 251 Gogolia St., January – December 2014, lot 8 – Cherkasy, of I–III degrees – 83037,2 kW; lot 3 – Electric power, services in 34 Dakhnivska St., January – December 2014, lot 9 – Cherkasy, supply and distribution of electric power for the needs of Cherkasy 210 R.Luxemburg St., January – December 2014, lot 10 – Cherkasy, gymnasium No.31 – 111954,8 kW; lot 4 – Electric power for the 210 R.Luxemburg St., January – December 2014, lot 11 – Cherkasy, 4 Konieva St.; needs of V. Symonenko Cherkasy specialized school No.33 of I–III 148 Blahovisna St.; 40 Verbovetskoho St., January – December 2014, lot 12 – degrees – 85941,8 kW; lot 5 – Electric power, services in supply Cherkasy, 32 Dakhnivska St., January – December 2014, lot 13 – Cherkasy, and distribution of electric power for the needs of out–of–school 20, 30–Richchia Peremohy St., January – December 2014, lot 14 – Cherkasy, educational establishment “Centre of children’s and teenage creativity 61 B.Vyshnevetskoho St., 210 Blahovisna St., January – December 2014, lot 15 – of Cherkasy” – 121647,8 kW; lot 6 – Electric power, services in supply Cherkasy, 2 Zolotonska St., January – December 2014, lot 16 – Cherkasy, and distribution of electric power for the needs of Municipal Enterprise 101 Chekhova St.; 16/1, 30–Richchia Peremohy St., January – December 2014, “Directorate of Parks” of Cherkasy City Council – 150109,0 kW; lot 17 – Cherkasy, 59 B.Vyshnevetskoho St.; 28, 30–Richchia Peremohy St.; lot 7 – Electric power, services in supply and distribution of electric 325 Shevchenka Boulevard, January – December 2014, lot 18 – Cherkasy, power for the needs of department of education and humanitarian 1 V.Chornovola St., 9 V.Chornovola St., January – December 2014, lot 19 – policy of Cherkasy City Council (centralized accountancy office No.1) – Cherkasy, 210 R.Luxemburg St., January – December 2014, lot 20 – Cherkasy, 2434168,0 kW; lot 8 – Electric power, services in supply and distribution 368 Gogolia St., January – December 2014, lot 21 – Cherkasy, 117 Shevchenka of electric power for the needs of KNP “First Cherkasy City Policlinic” Boulevard, 307 Shevchenka Boulevard, January – December 2014, of Cherkasy City Council – 149000,0 kW; lot 9 – Electric power, services lot 22 – Cherkasy, 36 B.Vyshnevetskoho St.; 24, 30 Rokiv Peremohy St.; in supply and distribution of electric power for the needs of KNP “Third 259 Khreshchatyk St.; 170 Blahovisna St., January – December 2014 Cherkasy City Policlinic” of Cherkasy City Council – 103500,0 kW; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 10 – Electric power, services in supply and distribution of electric Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, power for the needs of Municipal Establishment “Third Cherkasy City 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 – PJSC Emergency Hospital” of Cherkasy City Council – 920000,0 kW; lot 11 – “Cherkasyoblenergo”, 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy, tel.: (0472) 351342 Electric power, services in supply and distribution of electric power Offer price: lot 1 – UAH 126935,15, lot 2 – UAH 102873,13, lot 3 – UAH 138698,56, for the needs of Cherkasy City Children’s Hospital – 585000,0 kW; lot 4 – UAH 106471,58, lot 5 – UAH 150707,03, lot 6 – UAH 185967,04, lot 12 – Electric power, services in supply and distribution of electric lot 7 – UAH 3015642,05, lot 8 – UAH 184593,12, lot 9 – UAH 128224,08, power for the needs of KNP “First Cherkasy City Hospital” of Cherkasy lot 10 – UAH 1139769,60, lot 11 – UAH 724744,80, lot 12 – UAH 585851,49, City Council – 472888,0 kW; lot 13 – Electric power, services in supply lot 13 – UAH 123888, lot 14 – UAH 147426,72, lot 15 – UAH 185832, lot 16 – and distribution of electric power for the needs of KNP “Fifth Cherkasy UAH 879604,80, lot 17 – UAH 171832,66, lot 18 – UAH 245298,24, lot 19 – City Policlinic” of Cherkasy City Council – 100000,0 kW; lot 14 – Electric UAH 132560,16, lot 20 – UAH 159815,52, lot 21 – UAH 461246,17, lot 22 – power, services in supply and distribution of electric power for the needs UAH 650310,41 of KNP “Fourth Cherkasy City Policlinic” of Cherkasy City Council – Additional information: The grounds for application of the procurement 119000,0 kW; lot 15 – Electric power, services in supply and distribution procedure from the sole participant is lack of competition for goods, works of electric power for the needs of KNP “Second Cherkasy City Hospital or services, which can be supplied, executed or provided only by the definite of Restorative Treatment” of Cherkasy City Council – 150000,0 kW; supplier (executor), in the absence of the alternative, namely: according lot 16 – Electric power, services in supply and distribution of electric to clause 91 of the Summary list of natural monopolies as of 16.01.2014, power for the needs of Municipal Establishment “Cherkasy City Maternity placed on the official website of the Antimonopoly committee of Ukraine Hospital “Centre of the Mother and Child” of Cherkasy City Council – www.amc.gov.ua, PJSC “Cherkasyoblenergo” holds a monopolistic market 710000,0 kW; lot 17 – Electric power, services in supply and distribution position of electric power transmission by local electrical networks on the of electric power for the needs of Municipal Establishment “Cherkasy territory of . City Dental Policlinic” of Cherkasy City Council – 138700,0 kW; lot 18 – Customer’s registration account: 35419001003442 Electric power, services in supply and distribution of electric power for the needs of KNP “Second Cherkasy City Policlinic” of Cherkasy City Council – 198000,0 kW; lot 19 – Electric power, services in supply and distribution of electric power for the needs of KNP “Cherkasy City

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001768 001770 State Institution “National M.M. Amosov Institute Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council of Cardiovascular Surgery of the Academy “Kyiv Oblast Hospital No.2” of Medical Sciences of Ukraine” 13/19 Nesterivskyi Lane, 04053 Kyiv 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine Kozub Alla Viktorivna, Shkilniuk Valentyna Petrivna Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna, Hubin Ihor tel.: (044) 443–58–98; Volodymyrovych tel./fax: (044) 272–47–25 tel./fax: (044) 275–10–04, 275–66–88, 249–82–99; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected], [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Medications), 4 lots: www.tender.me.gov.ua lot 1 – 124 denominations; lot 2 – 114 denominations; lot 3 – Website which contains additional information on procurement: 88 denominations; lot 4 – 24 denominations www.amosovinstitute.org.ua Supply/execution: 04078 Kyiv, 49 Pivnichno–Syretska St.; Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply March – December 2014 code DK 016–2010–35.30.1, 2 lots: lot 1 – Steam and hot water; steam Procurement procedure: open tender and hot water supply to the premises of the Institute’s buildings at the Obtaining of competitive bidding documents: 13/19 Nesterivskyi Lane, 04053 Kyiv, address: 6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine – 2600 Gcal; lot 2 – Steam office 212 and hot water; steam and hot water supply to the premises of Hostel at Submission: 13/19 Nesterivskyi Lane, 04053 Kyiv, office 212 the address: 49/51 Zhylianska St., 01033 Kyiv, Ukraine – 1800 Gcal 26.02.2014 10:00 Supply/execution: lot 1 – 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine, lot 2 – Opening of tenders: 13/19 Nesterivskyi Lane, 04053 Kyiv, 3rd floor, office 321 49/51 Zhylianska St., 01033 Kyiv, Ukraine; during 2014 26.02.2014 11:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public Additional information: For additional information, please, Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 5 I.Franka Square, 01001 Kyiv, Ukraine, call at tel.: (044) 272–47–25. tel.: (044) 239–42–33, tel./fax: (044) 235–31–82 Customer’s registration account: 35424202033604; 35419002033604 GUDKSU Offer price: lots 1, 2 – UAH 2152900,60: (incl. VAT): lot 1 – UAH 1 750 937,78 incl. in Kyiv Oblast VAT; lot 2 – UAH 401 962,82 incl. VAT Additional information: Contact person: Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, 001775 head of department of surgical treatment of heart failure and mechanical National Bank of Ukraine support of the heart and lungs, head of tender committee, address: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv 6 Amosova St., 03680 Kyiv, tel./fax (044) 275–10–04, [email protected]. Yatsenko Iia Pavlivna Dakal Olena Oleksandrivna, lead economist, deputy head of tender committee, tel.: (044) 254–01–08; address: 6 Amosova St., 03680 Kyiv, tel./fax (044) 275–66–88, tel./fax: (044) 253–32–44; [email protected]. Hubin Ihor Volodymyrovych, chief engineer, address: e–mail: [email protected] 6 Amosova St., 03680 Kyiv, tel./fax (044) 249–82–99. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35216001009413, 35221201009413 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.10.4 – cars for freight transportation (trucks, cargo minibuses) – 17 units, 6 lots: lot 1 – trucks – 2; lot 2 – trucks – 1; 001769 Centre of Medical Rehabilitation and Sanatorium lot 3 – trucks – 1; lot 4 – cargo minibuses – 11; lot 5 – cargo minibuses – 1; Treatment “Pushcha–Vodytsia” of the Ministry lot 6 – cargo minibuses – 1 of Defense of Ukraine Supply/execution: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6: 5 Pukhivska St., 02660 Kyiv; lots 1, 2, 3, 4, 5, 6: 60 Hamarnyka St., 04075 Kyiv not more than 90 calendar days from the date of contract signing Tyshchenko I.I. Procurement procedure: open tender tel.: (044) 401–91–82; Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv–8, tel./fax: (044) 401–97–70 office 205, on a written request, personally or by mail Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Submission: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8, dispatch office of the National Bank www.tender.me.gov.ua of Ukraine Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 19.03.2014 11:00 state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 700 000 m3 Opening of tenders: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8, National Bank of Ukraine, Supply/execution: 60 Hamarnyka St., 04075 Kyiv; during 2014 office 206 Procurement procedure: procurement from the sole participant 19.03.2014 14:30 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivgaz”, Tender security: not required 4–b Kikvidze St., 01103 Kyiv, tel.: (044) 284–91–31, tel./fax: (044) 284–75–61 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 3222951,20 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 352220040005000, 35214001000500 Customer’s registration account: No. 2710490200, 4710790100 in Main Administration of Economic Provision of National Bank of Ukraine, MFO 399261, EDRPOU 26254962

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001773 001776 Central District Hospital of Kyiv–Sviatoshynskyi Department for Education of Sviatoshynskyi Rayon of Kyiv Oblast District State Administration in Kyiv City 51, 40–rokiv Zhovtnia St., 08154 Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv Kostromin Andrii Hennadiiovych Kovalenko Ivanna Ivanivna tel./fax: (044)406–35–71 tel.: (044) 273–68–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 274–97–07 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: “Steam and hot water; steam and hot water supply” www.tender.me.gov.ua code 35.30.1 (Heat supply), 8 lots: lot 1 – 131 Gcal; lot 2 – 243,84 m2; Procurement subject: code 10.51.4 – rennet cheese and curd lot 3 – 218 Gcal; lot 4 – 70 Gcal; lot 5 – 150 Gcal; lot 6 – 203,18 Gcal; (hard rennet cheese and curd), 2 lots lot 7 – 590 m2; lot 8 – 4377,04 Gcal Supply/execution: the educational establishments in Sviatoshynskyi District of Kyiv Supply/execution: at the addresses of structural subdivisions of Central District City; January – December 2014 Hospital of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon of Kyiv Oblast; till December 31, 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv, Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Municipal office 215, personally or by mail Enterprise “Oberih”, 12 Honcharenka St., Zabiria Village, Kyiv–Sviatoshynskyi Submission: 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv, office 215 Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04598) 3–40–54; lot 2 – KGP “Myslin”, 1 Shkilna St., 09.01.2014 10:00 Mykhailivka–Rubezhivka Village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, Opening of tenders: 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv, assembly hall tel.: (04598) 46–170; lot 3 – Municipal Enterprise “Sofiia” of Sofiivska– 09.01.2014 11:20 Borshchahivka Village Council of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast”, Tender security: bank guarantee, UAH 230880.86, lot No.1 – UAH 45 673,49, 53–B Lenina St., Sofiivska–Borshchahivka Village, Kyiv–Sviatoshynskyi lot No.2 – 185 207,37 Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 507–29–76; lot 4 – Municipal Enterprise Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the “Borshchahivka”, 19 Shkilna St., Petropavlivska Borshchahivka Village, Kyiv– Law on Public Procurement Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 569–09–24; lot 5 – State Municipal Customer’s registration account: 35417002005464, 35416003005464, Enterprise “Novosilky”, 20 Ozerna St., Novosilky Village, Kyiv–Sviatoshynskyi 35414005005464, 35429012005464, 35426015005464, 37113025005464 Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 526–25–96; lot 6 – Municipal Enterprise “Boiarka Main Production Administration of Housing and Utilities of Boiarka 001777 City Council of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast”, 30 Lenina St., Boiarka, Department for Education of Leninskyi District Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04598) 41–170; lot 7 – LLC Administration of Kharkiv City Council “Dmytrivka Komunservis”, 2 Sadova St., Dmytrivka Village, Kyiv–Sviatoshynskyi 10 Yaroslavska St., 61052 Kharkiv Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04598) 79–269; lot 8 – Utility Enterprise “Kyievo– Matvieieva Oksana Viacheslavivna Sviatoshynska Teplomerezha” of Kyiv Oblast Council, 9, 50 Rokiv Zhovtnia St., tel.: (057) 712–30–83; Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.:(04598) 40–411 tel./fax: (057) 712–30–83; Offer price: lot 1 – UAH 117687,80, lot 2 – UAH 202728,60, lot 3 – UAH 153271,45, e–mail: [email protected] lot 4 – UAH 47346,60, lot 5 – UAH 152484, lot 6 – UAH 185409,90, lot 7 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 98978,40, lot 8 – UAH 3492838,73 (incl. VAT) www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35416004021048, 35418002021048, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 35417003021048, 35429206021048, 35428207021048, Bank GU DKSU water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – in Kyiv Oblast, MFO 821018 12530.9849 Gcal Supply/execution: the educational establishments of Leninskyi District of Kharkiv; January – December 2014 001774 Central Sports Club of the Armed Forces Procurement procedure: procurement from the sole participant of Ukraine Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Kharkiv 10 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv heat supply networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, tel.: (057) 7588496 Ponomarenko Maksym Volodymyrovych Offer price: UAH 8853591,95 tel.: (044) 236–49–64, 236–99–81; Customer’s registration account: 35418002001823, 35428003001823 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (services in heating), 5 933 Gcal Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Heat supply company Energozberezhennia”, 36 D.Duba St., 08160 Hatne Village, Kyiv– Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 228–00–24 Offer price: UAH 3767217,68 Customer’s registration account: 35217001007243

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001778 001781 State Enterprise “National Nuclear Energy Department of Education of Halytskyi Rayon Generating Company “Energoatom” State Administration 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 8 Vynnychenka St., 77100 Halych, Ivano–Frankivsk Oblast Chebrov Viktor Dmytrovych Chahrak Volodymyr Omelianovych tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; tel.: (03431) 2–21–77, 2–21–89; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; tel./fax: (03431) 2–21–77, 2–21–89 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 85.42.1 – services in the sphere of university state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 702 692 m3 level higher education (provision of services in training of specialists in Supply/execution: the establishments of Department of Education of Halytskyi nuclear power of Ukraine) Rayon State Administration; during 2014 Supply/execution: National University of Nuclear Energy and Industry; Procurement procedure: procurement from the sole participant 2014 – 2016 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Procurement procedure: procurement from the sole participant Company “Ivano–Frankivskgaz”, 20 Lenkavskogo St., 76010 Ivano–Frankivsk, Name, location and contact phone number of the participant: Sevastopol National Ivano–Frankivsk Oblast, tel.: (0342) 501–622 University of Nuclear Energy and Industry, 7 Kurchatov St., 99015 Sevastopol, Offer price: UAH 2393560,08 the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0692) 71–01–64, 71–01–38, Customer’s registration account: 35413006000420 tel./fax: (0692) 71–01–64, 71–01–38 Offer price: UAH 4808700 001782 Customer’s registration account: 26002100019275 State Establishment “Luhansk National University named after Taras Shevchenko” of the Ministry 001779 of Education and Science of Ukraine PJSC “Ukrspetstransgaz” 2 Oboronna St., 91011 Luhansk 3 Promyslova St., 77503 Dolyna, Ivano–Frankivsk Oblast Diedov Hennadii Oleksiiovych Leshko Petro Mykhailovych tel.: (0642) 53–60–90; tel./fax: (03477) 2–53–30 tel./fax: (0642) 59–03–46; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 30.20.9 – services in restoring and equipping www.tender.me.gov.ua of railway locomotives, tram railcars and the rolling stock; subcontract Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam woks as a part of production of railway locomotives and the rolling and hot water (steam and hot water; supply of steam and hot water), stock (Lot No.1 – maintenance and depot repair of wagons, Lot No.2 – 2 lots major repair of wagons ), 2 lots: lot 1 – maintenance and depot repair Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address, lot 2 – 25 Gagarina Quarter, of wagons – 434 units; lot 2 – major repair of wagons – 102 units Rovenky, Luhansk Oblast; January – December 2014 Supply/execution: the area of specialized car–repair enterprises; from the moment Procurement procedure: procurement from the sole participant of contract conclusion till December 31, 2014 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Luhansk Procurement procedure: open tender City Utility Enterprise “Teplokomunenergo”, 23–A Kurakina St., 91005 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception Luhansk, tel.: (0642) 93–22–57, tel./fax: (0642) 34–44–85; lot 2 – Utility of Chairman of the Board Enterprise “Specialized Heat Supply Enterprise “Rovenkyteplokomunenergo”, Submission: at the customer’s address, reception of Chairman of the Board Shakhtarskyi Quarter, 94700 Rovenky, Luhansk Oblast, tel.: (06433) 3–12–26, 12.03.2014 09:00 tel./fax: (06433) 3–12–26 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Offer price: lot 1 – UAH 5887413,53, lot 2 – UAH 11395,07 of PJSC “ Ukrspetstransgaz” Customer’s registration account: 35214003003491, 35229203003491, 12.03.2014 10:00 35221201003491, 35216001003491, 35226303003491, 35220202003491, Tender security: not required 35228204003491, 35213004003491 Customer’s registration account: 26001005697401

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001783 001784 Ministry of Finance of Ukraine State Enterprise “Mine “Lidiievka” 12/2 Hrushevskoho St., 01008 Kyiv 284–a Kirova St., 83036 Donetsk, State Enterprise “Mine “Lidiievka” Horbiak Viktor Vasyliovych Neshcheret Serhii Volodymyrovych tel.: (044) 206–59–22 tel.: (062) 342–57–00; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062) 342–33–25; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (lot 1 – at the address: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv, 11 Mezhyhirska St.; lot 2 – at the address: Kyiv, 5–a Prychalna St.), www.tender.me.gov.ua 2 lots: lot 1 – at the address: Kyiv, 11 Mezhyhirska St. – 2739248 kW x Procurement subject: code 05.10.1 – coal (lot 1 – run–of–mine coal DG hour; lot 2 – at the address: Kyiv, 5–a Prychalna St. – 80137 kW x hour or G (0–200), lot 2 – coal of grade DG or G (13–100)) – grade DG or G Supply/execution: lot 1 – Kyiv, 11 Mezhyhirska St.; lot 2 – Kyiv, 5–a Prychalna St.; (0–200) – 1639 t, grade DG or G (13–100) – 1263 t lot 1 – Kyiv, 11 Mezhyhirska St., March – December 2014, lot 2 – Kyiv, Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 5–a Prychalna St., March – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC marketing, sales and logistic support department, personally or by mail “Kyivenergo”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 239–42–33 Submission: at the customer’s address, marketing, sales and logistic support Offer price: lot 1 – UAH 3393599,56, lot 2 – UAH 99280,13 department Customer’s registration account: 35216007000033 13.03.2014 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer 13.03.2014 11:00 001785 Department for Education of Sviatoshynskyi Tender security: not required District State Administration in Kyiv City Customer’s registration account: 35230001085971 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv Kovalenko Ivanna Ivanivna 001786 tel.: (044) 273–68–80; Motor Road Service in Lviv Oblast tel./fax: (044) 274–97–07 of State Motor Road Service of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv www.tender.me.gov.ua Kodak Natalia Volodymyrivna, Okrepkyi Andrii Antonovych Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads tel.: (032) 245–78–32; (weight butter), 44 534,6 kg tel./fax: (032) 245–78–32; Supply/execution: the educational establishments of Sviatoshynskyi District of Kyiv e–mail: [email protected] City; January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv, Procurement subject: current repair of principal motor road Lviv – Ternopil office 215, personally or by mail on section km 25+550 – km 30+400, Lviv Oblast Submission: 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv, office 215 Supply/execution: principal motor road Lviv – Ternopil on section km 25+550 – 09.01.2014 10:00 km 30+400, Lviv Oblast; 2014 – 2015 Opening of tenders: 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv, assembley hall Procurement procedure: open tender 09.01.2014 12:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender security: bank guarantee, UAH 163441.98 office 212, on a written request, personally or by mail Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Submission: at the customer’s address, office 212 Law on Public Procurement 25.03.2014 09:30 Customer’s registration account: 35417002005464, 35416003005464, Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 35414005005464, 35429012005464, 35426015005464, 37113025005464 25.03.2014 15:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001787 001789 State Establishment “Luhansk National University Motor Road Service in Lviv Oblast named after Taras Shevchenko” of the Ministry of State Motor Road Service of Ukraine of Education and Science of Ukraine 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv 2 Oboronna St., 91011 Luhansk Kodak Natalia Volodymyrivna, Okrepkyi Andrii Antonovych Diedov Hennadii Oleksiiovych tel.: (032) 245–78–32; tel.: (0642) 53–60–90; tel./fax: (032) 245–78–32; tel./fax: (0642) 59–03–46; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: current repair of principal motor road Kovel – Procurement subject: code 35.12.1 – electricity transmission Volodymyr–Volynskyi – Chervonohrad – Zhovkva on section (electricity supply), 5 lots km 130+000 – km 137+000, Lviv Oblast Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address, lots 2, 3 – Supply/execution: principal motor road Kovel – Volodymyr–Volynskyi – 1 Gogolia Sq., Starobilsk, Luhansk Oblast, lot 4 – 25 Gagarina Quarter, Rovenky, Chervonohrad – Zhovkva on section km 130+000 – km 137+000, Lviv Oblast; Luhansk Oblast, lot 5 – 15 Pomeranchuka St., Rubizhne, Luhansk Oblast; 2014 – 2015 January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – office 212, on a written request, personally or by mail LLC “Luhansk Energy Association”, 35 Haiovoho Quarter, 91021 Submission: at the customer’s address, office 212 Luhansk, tel.: (0642) 33–29–95, tel./fax: (0642) 33–29–95; lots 24.03.2014 09:30 2, 3 – LLC “Luhansk Energy Association” Starobilsk REM, Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 123 Gorkogo St., 92700 Starobilsk, Luhansk Oblast, tel.: (06461) 2–12–83, 24.03.2014 16:00 tel./fax: (06461) 2–40–71; lot 4 – LLC “Luhansk Energy Association” Tender security: not required Rovenky REM, 28 Komunistychna St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast, Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058 tel.: (06433) 5–04–84, tel./fax: (06433) 5–04–84; lot 5 – LLC “Luhansk Energy Association” Rubizhne REM, 1–A Krupskoi St., 93006 Rubizhne, 001790 Luhansk Oblast, tel.: (06453) 5–00–48, tel./fax: (06453) 5–00–48 Motor Road Service in Lviv Oblast Offer price: lot 1 – UAH 4903900, lot 2 – UAH 129000, lot 3 – UAH 92900, of State Motor Road Service of Ukraine lot 4 – UAH 103300, lot 5 – UAH 57800 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv Customer’s registration account: 35214003003491, 35229203003491, Kodak Natalia Volodymyrivna, Okrepkyi Andrii Antonovych 35221201003491, 35216001003491, 35226303003491, 35220202003491, tel.: (032) 245–78–32; 35228204003491, 35213004003491 tel./fax: (032) 245–78–32; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 001788 Motor Road Service in Lviv Oblast www.tender.me.gov.ua of State Motor Road Service of Ukraine Procurement subject: current repair of principal motor road Kyiv – Chop 54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv on section km 690+000 – km 700+000, Lviv Oblast Kodak Natalia Volodymyrivna, Okrepkyi Andrii Antonovych Supply/execution: current repair of principal motor road Kyiv – Chop on section tel.: (032) 245–78–32; km 690+000 – km 700+000, Lviv Oblast; 2014 – 2015 tel./fax: (032) 245–78–32; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: office 212, on a written request, personally or by mail www.tender.me.gov.ua Submission: at the customer’s address, office 212 Procurement subject: current repair of principal motor road Lviv – Radekhiv – 24.03.2014 09:30 Lutsk on sections km 32+600 – km 39+000, km 39+900 – km 43+000, Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 Lviv Oblast 24.03.2014 15:00 Supply/execution: principal motor road Lviv – Radekhiv – Lutsk on sections km Tender security: not required 32+600 – km 39+000, km 39+900 – km 43+000, Lviv Oblast; 2014 – 2015 Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 212, on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 212 24.03.2014 09:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 24.03.2014 17:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35240101001058; 35222301001058

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001791 001793 Department for Education of Sviatoshynskyi Department for Education of Kominternivskyi District State Administration in Kyiv City Rayon State Administration of Odesa Oblast 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv 2, 40–richchia Vyzvolennia Ave., 67500 Kominternivske Urban Village, Kovalenko Ivanna Ivanivna Odesa Oblast tel.: (044) 273–68–80; Sekretariova Nataliia Viktorivna tel./fax: (044) 274–97–07 tel.: 04855–9–13–23; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: 04855–9–15–63; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 10.51.1 – processed liquid milk and cream Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (liquid milk), 2 denominations www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the educational establishments of Sviatoshynskyi District of Kyiv Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous City; January – December 2014 state (Natural gas and services in its transportation and supply) – Procurement procedure: open tender 633,68705, 4 lots: lot 1 – Natural gas and services in its transportation Obtaining of competitive bidding documents: 6a Yakuba Kolasa St., 01348 Kyiv, and supply – 402,68705 thousand m3; lot 2 – Natural gas and services office 215, personally or by mail in its transportation and supply – 32,0 thousand m3; lot 3 – Natural Submission: 6a Yakuba Kolasa St., 01348 Kyiv, office 215 gas and services in its transportation and supply – 191,0 thousand m3; 09.01.2014 10:00 lot 4 – Natural gas and services in its transportation and supply – Opening of tenders: 6a Yakuba Kolasa St., 01348 Kyiv, assembly hall 8,0 thousand m3 09.01.2014 11:00 Supply/execution: the educational establishments of Kominternivskyi Rayon, Tender security: bank guarantee, UAH 278272.87 Odesa Oblast; lot 1 – PJSC “Odesagaz”, the educational establishments Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the of Kominternivskyi Rayon, Odesa Oblast, during 2014, lot 2 – PJSC Law on Public Procurement “Odesagaz” Odesa Interregional Administration of Gas Facilities Maintenance, Customer’s registration account: 35417002005464, 35416003005464, the educational establishments of Kominternivskyi Rayon, Odesa Oblast, 35414005005464, 35429012005464, 35426015005464, 37113025005464 during 2014, lot 3 – PJSC “Odesagaz” Berezivka Administration of Gas Facilities Maintenance, the educational establishments of Kominternivskyi Rayon, Odesa Oblast, during 2014, lot 4 – PJSC “Odesagaz”, families’ hostel, 001792 Municipal Establishment during 2014 “Odesa Oblast Clinical Hospital” Procurement procedure: procurement from the sole participant 26 Akademika Zabolotnoho St., 65025 Odesa Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 4 – PJSC Babalyk Olena Volodymyrivna “Odesagaz”, 1 Odariia St., 65003 Odesa, tel.: (0482) 723–11–09, 723–75–94; tel.: (048) 750–01–90; lot 2 – PJSC “Odesagaz” Odesa Interregional Administration of Gas Facilities tel./fax: (048) 750–01–52; Maintenance, 58 Vapniana St., 65006 Odesa, tel.: (048) 720–24–27; lot 3 – e–mail: [email protected] PJSC “Odesagaz” Berezivka Administration of Gas Facilities Maintenance, Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools 82 Voroshylova St., 67300 Berezivka, Odesa Oblast, tel.: (04856) 2–08–53 and devices (medical, surgical and dental tools and devices), Offer price: lot 1 – UAH 1366200,38, lot 2 – UAH 108566,72, lot 3 – 12 denominations UAH 648007,61, lot 4 – UAH 10473,60 Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Additional information: lots 1–4 – UAH 2133248,31 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35415001029531 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: preliminary qualification 001836 Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office of the Clinical Hospital “Feofaniia” executive secretary of competitive bidding committee, personally or by mail of State Administrative Department Submission: at the customer’s address, office of the executive secretary 21 Akademika Zabolotnoho St., 03680 Kyiv of competitive bidding committee, personally or by mail Perepechenko Petro Petrovych 12.03.2014 12:00 tel.: 044–259–61–61; Opening of qualification proposals: at the customer’s address, small conference tel./fax: 044–259–62–17 hall Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.03.2014 14:00 www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35415001024194, 35420201024194, Procurement subject: code 35.11.1 – electric power, 5 885 000 kW/hour 35427301024194 Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, 5 I.Franko Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–45 Offer price: UAH 5389800 Customer’s registration account: r/a35219001009636 r/a 35224201009636

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001794 001796 OJSC “Ternopiloblenergo” Municipal Establishment 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil “Vinnytsia Road Administration” Storchak Valerii Fedorovych 6 H.Uspenskoho St., 21100 Vinnytsia tel.: (0352) 23–96–81, 23–95–67; Marianko Serhii Vasyliovych tel./fax: (0352) 25–77–29; tel.: (0432) 27–69–10; tel./fax: (0432) 27–63–50 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.vmr.gov.ua Procurement subject: code 42.22.2 – construction of power transmission Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating lines and communication lines oils (lot 1 – Diesel fuel; Petrol A–92; Petrol A–95; lot 2 – Oils for Supply/execution: territory; March – December 2014 petrol engines of М8В1 type; Oils for diesel engines of М10ДМ type; Procurement procedure: open tender Transmission oils of ТАД17 type; Hydraulic oils И40; Hydraulic oils Obtaining of competitive bidding documents: 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil, of HL46 type)) – lot 1 – 250000 l, 64000 l, 16000 l; lot 2 – 1500 l, 3000 l, supplies of materials and machinery group 450 l, 1800 l, 1000 l, 2 lots: lot 1 – Diesel fuel; Petrol A–92; Petrol A–95 – Submission: 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil, supplies of materials 250000 l, 64000 l, 16000 l; lot 2 – Oils for petrol engines of М8В1 type; and machinery group Oils for petrol engines of М10ДМ type; Transmission oils of ТАД17 type; 05.03.2014 10:00 Hydraulic oils of И40 type; Hydraulic oils of HL46 type – 1500 l, 3000 l, Opening of tenders: 2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil, assembly hall 450 l, 1800 l, 1000 l of administrative building Supply/execution: 21100 Vinnytsia, 6 H.Uspenskoho St.; lot 1 – 21100 Vinnytsia, 05.03.2014 11:00 6 H.Uspenskoho St., April – December 2014, lot 2 – 21100 Vinnytsia, Tender security: deposit, 140 000 6 H.Uspenskoho St., April – December 2014 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Procurement procedure: open tender according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: 6 Hliba Uspenskoho St., 21100 Additional information: For additional information, please, call at tel.: Head Vinnytsia, office 5, on a written request, personally or by mail of construction work and reconstruction department OJSC “Ternopiloblenergo” Submission: 6 Hliba Uspenskoho St., 21100 Vinnytsia, office 5 Sodomora Oleh Mykhailovych, tel.: (0352) 23–96–81. Qualification criteria are 13.03.2014 10:00 established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: 6 Hliba Uspenskoho St., 21100 Vinnytsia, office 5 Customer’s registration account: 26006001100543 13.03.2014 14:00 Tender security: not required

001795 Customer’s registration account: 26009000379537 in PJSC “FIDOBANK” Municipal Establishment “Odesa Oblast Clinical Hospital” 001797 26 Akademika Zabolotnoho St., 65025 Odesa Administration of State Guard Service Babalyk Olena Volodymyrivna of Main Administration of the Ministry tel.: (048) 750–01–90; of Internal Affairs of Ukraine tel./fax: (048) 750–01–52; in Zaporizhzhia Oblast 15 Zaporizka St., 69002 Zaporizhzhia e–mail: [email protected] Shypula Serhii Mykolaiovych Procurement subject: code 20.59.5 – miscellaneous chemical products tel.: (061) 212–77–92; (miscellaneous chemical products), 6 denominations tel./fax: (0612) 62–20–11; Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: preliminary qualification Procurement subject: code 26.30.5 – protection and fire alarm devices Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, office of the and similar apparatus (protection and fire alarm devices and similar executive secretary of competitive bidding committee, personally or by mail apparatus), 8527, 3 lots Submission: at the customer’s address, office of the executive secretary Supply/execution: 15 Zaporizka St., Zaporizhzhia; 5 Rozy Luxemburg St., of competitive bidding committee, personally or by mail Berdiansk; 14 Oleksandra Nevskoho St., ; 27–a Budivelnykiv St., 12.03.2014 12:00 Enerhodar; 25 Gagarina St., ; 24 Leninhradskykh Kursantiv St., ; Opening of qualification proposals: at the customer’s address, small conference from the date of contract conclusion till December 31, 2014 hall Procurement procedure: open tender 12.03.2014 14:20 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, technical Customer’s registration account: 35415001024194, 35420201024194, service department, personally or by mail 35427301024194 Submission: at the customer’s address, administrative office 13.03.2014 10:00 Opening of tenders: 3 Havrylova St., Zaporizhzhia, Komunarskyi District, conference hall 13.03.2014 15:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 26004019544460

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001798 001799 Main Administration of Sanatorium–Resort Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Establishments in the Autonomous Republic 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of Crimea of State Administration of Affairs the Autonomous Republic of Crimea 33–a Moskovska St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Sereda Kostiantyn Anatoliovych, Lysenko Tymoshenko Oleksandr Antonovych Serhii Volodymyrovych, Simitut Svitlana Mykolaivna tel.: (0654) 27–18–00; tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–34–75, (0652) 77–37–98, (0652) 77–37–45 tel./fax: (0654) 27–18–02; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: Tubes, pipes, hollow profiles, seamless, of steel, www.tender.me.gov.ua 24.20.1 (tubing), 225 t Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: Autonomous Republic of Crimea, Production and technical www.tender.me.gov.ua service and equipment base (PTSaE) of PUBLIC JOINT–STOCK COMPANY Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils “CHORNOMORNAFTOGAZ’, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskyi (“Liquid fuel and gas; lubricating oils” (motor petrol, diesel fuel, fuel Rayon; during one year from the date of procurement contract conclusion oil, motor oil) – petrol A–95 (Premium) – 2000 l, petrol A–95 – 45000 l, Procurement procedure: open tender petrol A–92 – 20000 l, diesel fuel – 205000 l, fuel oil – 295000 kg, motor Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000, synthetic gasoline oil 5w–40 – 50 l, universal motor semi–synthetic oil Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, 10w–40 – 520 l, universal mineral motor oil 15w–40 – 250 l, transmission personally or by mail oil – 50 l Submission: 12 Peremohy Ave., 95000, Simferopol, Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, Yalta, the customer’s the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint objects; April – December 2014 12.03.2014 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, Obtaining of competitive bidding documents: 33–a Moskovska St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 the Autonomous Republic of Crimea, office 14, on a written request, personally 12.03.2014 13:40 or by mail Tender security: deposit (money costs), UAH 10000 Submission: 33–a Moskovska St., 98612 Yalta, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the the Autonomous Republic of Crimea, office 14 Law on Public Procurement 13.03.2014 09:00 Customer’s registration account: r/a 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Branch Opening of tenders: 33–a Moskovska St., 98612 Yalta, in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 the Autonomous Republic of Crimea, office 14 13.03.2014 10:00 001801 Tender security: bank guarantee, UAH 250000 Municipal Institution “Regional Centre Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the of Emergency Medical Aid and Catastrophe Law on Public Procurement Medicine” of Rivne Oblast Council Additional information: For additional information, please, 19 Zh.Kiuri St., 33013 Rivne call at tel./fax: (0654) 27–18–04, [email protected]. More detailed Hykavchuk Oleh Anatoliiovych information is specified in the competitive bidding documents tel.: (0362) 22–58–34; Customer’s registration account: 35217001005349, 35222201005349 tel./fax: (0362) 22–58–34; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 001771 Kyiv City Children’s Clinical Hospital No.1 www.tender.me.gov.ua 30 Bohatyrska St., 04655 Kyiv Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils: Kozhara Yurii Oleksandrovych lot 1 – petrol A–92 – 280000 l; diesel fuel – 160000 l; lot 2 – synthetic tel./fax: (044) 426–22–53 diesel lubricant 5w30 – 1025 l; semisynthetic petrol lubricant 10w40 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 1435 l; mineral lubricant 15w40 – 410 l, 2 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Rivne Oblast, Rivne, 5 Kotliarevskoho Street; 2014 Procurement subject: 35.30.1. Steam and hot water; steam and hot water Procurement procedure: procurement from the sole participant supply – expected quantity 7 682,67 Gcal Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Limited Supply/execution: 04655 Kyiv, 30 Bohatyrska St.; 2014 Liability Company Production–Trade Firm “AVIAS”, 15–a Gogolia St., Procurement procedure: procurement from the sole participant 49000 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (0362) 63–08–87, Name, location and contact phone number of the participant: Public tel./fax: (0362) 63–08–87; lot 2 – Limited Liability Company “AUTOLUX–RV”, Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Square, 01001 Kyiv, 1B Vidinska Street, 33023 Rivne, Rivne Oblast, department 5, tel.: (044) 201–07–78 tel.: (0362) 45–07–31, tel./fax: (0362) 45–07–30 Offer price: UAH 5200000 (incl. VAT – UAH 866 666,66) Offer price: lot 1 – UAH 4300000, lot 2 – UAH 151941,90 Customer’s registration account: 35411001032843; 35426201032843; Customer’s registration account: 35417001050560 35423301032843.

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001802 001804 Municipal Establishment State Institution “Luhansk State Medical “Odesa Oblast Clinical Hospital” University” 26 Akademika Zabolotnoho St., 65025 Odesa 1–g, 50–Richchia Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk Babalyk Olena Volodymyrivna Tsybko Volodymyr Ivanovych tel.: (048) 750–01–90; tel.: (0642) 63–05–71; tel./fax: (048) 750–01–52; tel./fax: (0642) 63–02–91 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications) – water supply (steam and hot water; steam and hot water supply 3 denominations (services in heat power supply)) – 49970.30 m2, 6116.52 Gcal Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Supply/execution: 17a, 1–d, 1–z, 1–g, 1–e, 18–v, 1–ch, 1–zh, 1–k, Procurement procedure: open tender 1–y, 17, 18, 1–ts 50–Richchia Oborony Luhanska Quarter, Luhansk; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, February 2014 – December 2014 office of the executive secretary of competitive bidding committee, personally Procurement procedure: procurement from the sole participant or by mail Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise Submission: at the customer’s address, office of the executive secretary “Firm “Edexmart–Education”, 17–a, 50–Richchia Oborony Luhanska Quarter, of competitive bidding committee 91045 Luhansk, tel.: (0642) 63–91–50, tel./fax: (0642) 63–91–50 12.03.2014 12:00 Offer price: UAH 4437222,19 Opening of tenders: at the customer’s address, small conference hall Customer’s registration account: 35223201000801; 35220301000801; 12.03.2014 15:00 35218001000801 Tender security: bank guarantee, UAH 200000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 001805 Law on Public Procurement SOE “Torezantratsyt” Customer’s registration account: 35415001024194, 35420201024194, 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 35427301024194 Liubovenkov Serhii Serhiiovych, Salozub Iryna Borysivna tel.: (06254) 3–24–14, 3–21–47; tel./fax: (06254) 3–21–47; 001803 SOE “Luhanskvuhillia” e–mail: [email protected], [email protected] 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bezhenar Ivan Antonovych www.tender.me.gov.ua tel.: (0642) 97–61–91; Procurement subject: DSTU B D.1.1–1:2013 – Construction–assemblage tel./fax: (0642) 50–14–71; works according to project “Mining–capital works on aeration e–mail: [email protected] improvement with passing of downcast ventilating shaft of Separated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Subdivision “Mine “Progres” of SOE “Torezantratsyt” (adjustment)” www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Separated Subdivision “Mine “Progres” of SOE “Torezantratsyt”, Procurement subject: code 28.15.1 – ball or roller bearings Torez, Donetsk Oblast; 36 months from the date of the contract conclusion (ball or roller bearings), 152 denominations (or till the full and proper execution of obligations) Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; Procurement procedure: open tender April – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Procurement procedure: open tender Donetsk Oblast, office 22, by e–mail or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast, office 22, office 413, on a written request, personally personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 413 12.03.2014 10:00 13.03.2014 10:00 Opening of tenders: 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast, office 45 Opening of tenders: at the customer’s address, studio room 12.03.2014 11:00 13.03.2014 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 2600012100762 in JSB “Ukrkommunbank”, call at tel.: (06254) 3–21–47. Luhansk Customer’s registration account: 35236003008057 in GU DKSU of Donetsk Oblast

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001807 001809 Utility Enterprise “Zhytomyrvodokanal” Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast 120 Cherniakhivskoho St., 10005 Zhytomyr of State Motor Road Service of Ukraine Deinekina Natliia Stanislavivna 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk tel.: (0412) 24–36–12; Lebedynskyi Ivan Lukych tel./fax: (0412) 24–69–10; tel.: (056) 744–51–31; e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 744–51–31 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 20.13.3 – halide salts of metals; hypoclorites, Procurement subject: current mid–life repair of principal motor roads, chlorates and perchlorates (Polvak – 1344 base tonnes) 3 lots: lot 1 – Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Dnipropetrovsk, Donetsk), km 316+400 – km 319+088, km 319+324 – Procurement procedure: open tender km 322+285; lot 2 – Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, through Dnipropetrovsk, Donetsk), 72+088 – km 192+830 (separate office 208, personally or by mail sections); lot 3 – Znamianka – Luhansk – Izvaryne (to Volhohrad through Submission: at the customer’s address, director’s reception Dnipropetrovsk, Donetsk), km 297+232 – km 357+246 (separate 12.03.2014 09:00 sections) Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office Supply/execution: principal motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2014 12.03.2014 10:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Customer’s registration account: 26005115410001 Dnipropetrovsk Oblast, 5th floor, office 509, personally or by mail Submission: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, 5th floor, office 509 001808 LLC “Luhansk Energy Association” 14.03.2014 09:00 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Opening of tenders: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, Shatalov Viacheslav Valeriiovych 1st floor, conference hall tel.: (0642) 332–902; 14.03.2014 10:00 tel./fax: (0642) 332–905; Tender security: not required e–mail: [email protected] Additional information: More detailed information is specified in the competitive Website of the Authorized agency which contains information on procurement: bidding documents. www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35244101017701 in GU DKSU in Procurement subject: works on construction of electricity transmission line Dnipropetrovsk Oblast 35 kV “Molodohvardeiskaia – 2BIS” LLC “Luhansk Energy Association” Supply/execution: Luhansk Oblast; 2014–2015 001813 Procurement procedure: open tender Dnister Interregional Administration of Water Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Management of Odesa Oblast Water Resources office 409, personally or by mail Management Submission: at the customer’s address, office 409 83 Bohachova St., 67654 Maiaky Village, Biliaivskyi Rayon, Odesa Oblast 05.03.2014 08:00 Cherniashkin Vasyl Mykolaiovych Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, assembly hall tel.: (04852) 3–33–88; 05.03.2014 09:00 tel./fax: (04852) 3–30–71; Tender security: deposit, UAH 100000 e–mail: [email protected] Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Website of the Authorized agency which contains information on procurement: according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 2600514883 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power), 20000000 kW/hour Supply/execution: 54 target points of the customer, located on the territory of Biliaivskyi Rayon, Odesa Oblast; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Odesaoblenergo” Production Subdivision – Biliaivka REM, legal address: 3 Sadova St., 65029 Odesa, Ukraine; actual address: 1 Pliieva St., 67600 Biliaivka, tel.: (048)705–22–59, tel./fax: (048)705–20–79 Offer price: UAH 16252433 Customer’s registration account: budget account – 35210001014859, special account – 35225201014859

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001814 001816 Clinical Hospital Department of Housing and Utilities 67 Ushakova Ave., 73000 Kherson of Kherson City Council Hurzhyi Nina Ivanivna 45 Radianska St., 73000 Kherson tel.: (0552) 42–36–70; Kuleba Inna Oleksandrivna tel./fax: (0552) 49–12–91; tel.: (0552) 22–34–04, 49–12–57; e–mail: [email protected] tel./fax: (0552) 49–12–42; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental www.tender.me.gov.ua tools and devices (medical, surgical and dental tools and devices Website which contains additional information on procurement: (consumables for peritoneal dialysis)) – 8 denominations www.city.kherson.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (other cleaning Procurement procedure: open tender services), 19 lots Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: Kherson; 2014 chief accountant’s office, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, chief accountant’s office Obtaining of competitive bidding documents: 37 Ushakova Ave., 73000 Kherson, 26.02.2014 09:00 office 324, personally or by mail Opening of tenders: at the customer’s address, chief accountant’s office Submission: 37 Ushakova Ave., 73000 Kherson, office 324 26.02.2014 10:00 13.03.2014 12:00 Tender security: not required Opening of tenders: 37 Ushakova Ave., Kherson, office 312 Customer’s registration account: 35416001024307 13.03.2014 14:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 001815 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their of State Motor Road Service of Ukraine tenders to the subject of procurement divided into parts. 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk Customer’s registration account: 35414003078201 Lebedynskyi Ivan Lukych tel.: (056) 744–51–31; 001817 tel./fax: (056) 744–51–31 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of State Motor Road Service of Ukraine www.tender.me.gov.ua 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk Procurement subject: current mid–life repair of principal motor roads, Buratynskyi Petro Ivanovych 3 lots: lot 1 – Kharkiv – Simferopol – Alushta – Yalta, km 202+000 – km tel.: (056) 370 19 25; 222+000 (separate sections); lot 2 – Kharkiv – Simferopol – Alushta – tel./fax: (056) 370–19–25 Yalta, km 222+000 – km 227+913 (separate sections); lot 3 – Kharkiv – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Simferopol – Alushta – Yalta, km 229+513 – km 255+100 (separate www.tender.me.gov.ua sections) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: principal motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2014 www. dp.ukravtodor.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: construction of overpass with approach roads on motor Obtaining of competitive bidding documents: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, road Т–04–21 Dnipropetrovsk – Novomykolaivka – /М–04/, km 0+470 Dnipropetrovsk Oblast, 5 th floor, office 509, personally or by mail Supply/execution: motor road Т–04–21 Dnipropetrovsk – Novomykolaivka – Submission: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, /М–04/, km 0+470; 2014 – 2015 5 th floor, office 509 Procurement procedure: open tender 14.03.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Opening of tenders: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, Dnipropetrovsk Oblast, 5th floor, office 509, personally or by mail 1st floor, conference hall Submission: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, 14.03.2014 10:30 5th floor, office 509 Tender security: not required 13.03.2014 09:00 Additional information: More detailed information is specified in the competitive Opening of tenders: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, bidding documents. 1st floor, conference hall Customer’s registration account: 35244101017701 in GU DKSU in 13.03.2014 10:00 Dnipropetrovsk Oblast Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35244101017701 in GU DKSU in Dnipropetrovsk Oblast

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001818 001821 Kherson Oblast Clinical Hospital PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 67 Ushakova Ave., 73000 Kherson 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast Hurzhyi Nina Ivanivna Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych tel.: (0552) 42–36–70; tel.: (062) 214–53–10; tel./fax: (0552) 49–12–91; tel./fax: (062) 389–42–63; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: works on reconstruction of agroindustrial complex Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental building at 2a Internatsionalna St. in Horlivka, Donetsk Oblast tools and devices (medical, surgical and dental tools and devices Supply/execution: 2a Internatsionalna St., Horlivka, Donetsk Oblast, PJSC (consumables for conducting the hemodialysis procedure)), 2 lots “DTEK Donetskoblenergo”; 1st turn – April 2014 – December 2014; 2nd turn – Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 January 2015 – December 2015; 3rd turn – January 2016 – November 2016 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 129V Artema St., 83001 Donetsk, chief accountant’s office, personally or by mail Business Centre “Gallery”, office 120, personally or by mail Submission: at the customer’s address, chief accountant’s office Submission: 129V Artema St., 83001 Donetsk, Business Centre “Gallery”, 26.02.2014 09:00 office 120 Opening of tenders: at the customer’s address, chief accountant’s office 05.03.2014 10:00 26.02.2014 12:00 Opening of tenders: 129V Artema St., 83001 Donetsk, Business Centre “Gallery”, Tender security: not required office 120 Customer’s registration account: 35416001024307 05.03.2014 11:00

Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 480000 001819 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Motor Road Service in Rivne Oblast of the Law on Public Procurement of State Motor Road Service of Ukraine Customer’s registration account: 26000962507828 19 Pushkina St., 33000 Rivne Yavorskyi Mykola Serhiiovych 001822 tel.: (0362)22–67–67; PJSC “DTEK Krymenergo” tel./fax: (0362)26–46–60; 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Tsymbal Serhii Serhiiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: 0652–54–83–48; www.tender.me.gov.ua tel./fax: 0652–25–54–12; Procurement subject: maintenance of motor roads in public use e–mail: [email protected] of Rivne Oblast (application of horizontal marking) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: motor roads in public use of Rivne Oblast; www.tender.me.gov.ua April – December 2014 Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (lot 1 – telescopic Procurement procedure: open tender aerial lifting platform mounted on chassis of ТАТА LPT613 motor car Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7, (or analogue); lot 2 – crane–drilling machine БКМ–3У mounted on personally or by mail ГАЗ–3308 (or analogue); lot 3 – mobile laboratory for checking of current Submission: at the customer’s address, office 7 and voltage transformers on chassis of Renault Master motor car 06.03.2014 10:00 (or analogue); lot 4 – autocrane КТА–18 mounted on МАЗ–5337А2 Opening of tenders: at the customer’s address, office 6 (or analogue): lot 1 – 5 units, lot 2 – 1 unit, lot 3 – 1 unit, lot 4 – 1 unit, 06.03.2014 11:30 4 lots Tender security: not required Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, central warehouse No.1 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of PJSC “DTEK Krymenergo”, 26 Henerala Vasylieva St., Simferopol; during 2014 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Procurement procedure: open tender specified in the competitive bidding documents. Obtaining of competitive bidding documents: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, Customer’s registration account: 35241101006130 the Autonomous Republic of Crimea, office 505, personally or by mail

Submission: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, office 505 06.03.2014 09:00 Opening of tenders: 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, “Teleconference hall” 06.03.2014 10:00 Tender security: bank guarantee/deposit contract, UAH 225000, lot 1 – UAH 120000, lot 2 – UAH 25000, lot 3 – UAH 40000, lot 4 – UAH 40000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260073013142

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001824 001826 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Municipal Institution of Ternopil Oblast Council of State Motor Road Service of Ukraine “Ternopil University Hospital” 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk 1 Klinichna St., 46002 Ternopil Lebedynskyi Ivan Lukych Ustymchuk Sofiia Antonivna tel.: (056) 744–51–31; tel.: (0352) 23–58–81, 23–58–79, 27–33–21; tel./fax: (056) 744–51–31 tel./fax: (0352) 23–58–85; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: current mid–life repair of principal motor roads, 3 lots: www.tender.me.gov.ua lot 1 – Dnipropetrovsk – Mykolaiv (through Kryvyi Rih), km 53+000 – Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools km 69+070 (separate sections); lot 2 – Dnipropetrovsk – Mykolaiv and devices (equipment for hemodialysis), 2 lots: (through Kryvyi Rih), km 69+070 – km 76+020 (left lane), km 114+100 – lot 1 – sets of consumables for hemodialysis – 15 denominations; km 121+286, km 132+774 – km 137+424 (left lane); lot 2 – consumables for peritoneal dialysis – 3 denominations lot 3 – Dnipropetrovsk – Mykolaiv (through Kryvyi Rih), km 69+070 – Supply/execution: at the customer’s address, the pharmacy depot; km 179+570 (separate sections) March – December 2014 Supply/execution: principal motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, office of the deputy head doctor on economic issues, personally or by e–mail Dnipropetrovsk Oblast, 5th floor, office 509, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office of the deputy head doctor on Submission: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, economic issues 5th floor, office 509 26.02.2014 10:00 14.03.2014 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, educational–museum complex Opening of tenders: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, 26.02.2014 11:00 1st floor, conference hall Tender security: not required 14.03.2014 11:00 Customer’s registration account: 35417001044399, 35422201044399, Tender security: not required 35429301044399 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 001827 Customer’s registration account: 35244101017701 in GU DKSU in Hospital Dnipropetrovsk Oblast 2/5 Universytetskyi Ave., 25030 Kirovohrad Zeifert Oleksandr Volodymyrovych, Zaporozhan Iryna Serhiivna tel.: (099) 436–86–86; 001825 State Enterprise “South Railway” tel./fax: (0522) 55–33–34; 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv e–mail: [email protected], [email protected] Leonchenko Volodymyr Mykolaiovych, Myronenko Oleksandr Mykolaiovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (057) 724–45–20, (057) 724–17–46; www.tender.me.gov.ua tel./fax: 057) 724–56–48 Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and devices (sets of consumables for conducting hemodialysis www.tender.me.gov.ua sessions) – 3 sets Procurement subject: technical re–equipment and adjustment of booking hall Supply/execution: 2/5 Universytetskyi Ave., Kirovohrad, Kirovohrad Oblast of Kharkiv – Pasazhyrskyi railway station Hospital; during 2014 Supply/execution: 1 Pryvokzalna Sq., 61052 Kharkiv, Kharkiv – Pasazhyrskyi Procurement procedure: open tender railway station; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office of tender procurement, on a written request, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: at the customer’s address, reception room of chief doctor office 276, personally 25.02.2014 09:00 Submission: at the customer’s address, office 276 Opening of tenders: at the customer’s address, classroom No.100 05.03.2014 11:00 25.02.2014 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Tender security: not required 05.03.2014 13:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Tender security: bank guarantee, UAH 150000 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600509281301 Customer’s registration account: 35424201027932, 35421301027932, 35419001027932

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001828 001830 PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” LLC “Luhansk Energy Association” 5 Pestelia St., 73000 Kherson 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Shcherbyna O.V. Shatalov Viacheslav Valeriiovych tel.: (0552) 22–52–80; tel.: (0642) 332–902; tel./fax: (0552) 22–52–80; tel./fax: (0642) 332–905; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (Electric Procurement subject: works on construction of substation–35 kV Usovskaia transformers), 5 lots with branches 35 kV of LLC “Luhansk Energy Association” Supply/execution: Kherson; lot 1 – Kherson, 5 Pestelia St., 2014, lot 2 – Kherson, Supply/execution: Luhansk Oblast; 2014 – 2015 5 Pestelia St., 2014, lot 3 – Kherson, 5 Pestelia St., 2014, lot 4 – Kherson, Procurement procedure: open tender 5 Pestelia St., 2014, lot 5 – Kherson, 5 Pestelia St., 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office 409, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: 5 Pestelia St., Kherson, personally Submission: at the customer’s address, office 409 or by mail 06.03.2014 08:00 Submission: 5 Pestelia St., Kherson, production–technical department Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor 22.01.2014 09:00 06.03.2014 10:00 Opening of tenders: 5 Pestelia St., Kherson, teleconference studio Tender security: deposit, UAH 100000 22.01.2014 14:00 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Tender security: money transfer to the customer’s account according to the according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement contract, UAH 511001.97, lot 1 – money transfer to the customer’s account Customer’s registration account: 2600514883 according to the contract, UAH 8000, lot 2 – money transfer to the customer’s account according to the contract, UAH 97000, lot 3 – money transfer to the 001831 customer’s account according to the contract, UAH 63500, lot 4 – money Municipal Establishment “Cherkasy Regional transfer to the customer’s account according to the contract, UAH 341500, Hospital of Cherkasy Oblast Council” lot 5 – money transfer to the customer’s account according to the contract, 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy UAH 1600 Rudenko Oksana Yevhenivna Terms of submission: not returned according to part 3, article 24 of the Law on tel.: (0472) 45–10–50; Public Procurement tel./fax: (0472) 45–10–50; Customer’s registration account: 26001007597201 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001829 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot of State Motor Road Service of Ukraine water supply (heat power supply), lot 1 – 8880 Gcal, lot 2 – 182 Gcal, 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk lot 3 – 136,34 Gcal, 3 lots Lebedynskyi Ivan Lukych Supply/execution: lot 1,2 – 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy, Cherkasy Oblast; tel.: (056) 744–51–31; lot 3 – 13/1 Y.Halan St., 14/1 Mendelieieva St.,18009 Cherkasy, tel./fax: (056) 744–51–31 Cherkasy Oblast; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – Public Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other Utility Company of Heating Systems “Cherkasyteplokomunenergo” of Cherkasy roads, elements of roads; runways of airdromes (Marking of principal City Council, 62 Ostafii Dashkovych St., 18002 Cherkasy, Cherkasy Oblast, motor roads of Dnipropetrovsk Oblast) tel./fax: 0472 54–06–92 Supply/execution: principal motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2014 Offer price: lot 1 – UAH 6021385,92, lot 2 – UAH 149828,95, lot 3 – UAH 38848,72 Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, call at tel.: 0472–45–10–50 Dnipropetrovsk Oblast, 5th floor, office 509, personally or by mail Customer’s registration account: 35413001043550 Submission: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, 5th floor, office 509 13.03.2014 09:00 Opening of tenders: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, 1st floor, conference hall 13.03.2014 10:30 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35244101017701 in GU DKSU in Dnipropetrovsk Oblast

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001834 001837 Municipal Establishment “Cherkasy Regional Department for Education of Darnytskyi District Hospital of Cherkasy Oblast Council” State Administration in Kyiv City 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv Rudenko Oksana Yevhenivna Troiko Liubov Mykolaivna tel.: (0472) 45–10–50; tel./fax: (044) 562–87–66 tel./fax: (0472) 45–10–50; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.kmda.ga.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (supply of electric Procurement subject: code 10.11.3 “Frozen meat and frozen edible offal; power for public–utility needs of companies and organizations), other meat and edible offal”: lot 1 – prime quality frozen beef (boneless lot 1 – 2 304 575 kW/hour, lot 2 – 44 980 kW/hour, 2 lots round and chuck) trimmed cut, lot 2 – prime quality frozen lean pork Supply/execution: lot 1 – 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy, Cherkasy Oblast; (boneless ham and shoulder part) trimmed cut, lot 3 – trimmed frozen lot 2 – 13/1 Y.Halan St., 14/1 Mendelieieva St.,18009 Cherkasy, beef liver, 3 lots: lot 1 – prime quality frozen beef (boneless round Cherkasy Oblast; during 2014 and chuck) trimmed cut – 21 500 kg; lot 2 – prime quality frozen lean Procurement procedure: procurement from the sole participant pork (boneless ham and shoulder part) trimmed cut – 15 500 kg; Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – lot 3 – trimmed frozen beef liver – 12 500 kg PJSC “Cherkasyoblenergo” (structual subdivision of Cherkasy City REM), Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; 285 Hoholia St., 18002 Cherkasy, Cherkasy Oblast, tel.: 0472 39–53–60 March – December 2014 Offer price: lot 1 – UAH 2900137,97, lot 2 – UAH 11061,16 Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv, call at tel./fax: 0472–45–10–50 Department for Education of Darnytskyi District State Administration in Kyiv City, Customer’s registration account: 35413001043550 office 19 Submission: 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv, office 19 26.02.2014 10:00 001835 Department for Education of Kosivskyi Rayon Opening of tenders: 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv, assembly hall State Administration of Ivano–Frankivsk Oblast 26.02.2014 12:00 7 Shevchenko Lane, 78600 Kosiv, Ivano–Frankivsk Oblast Tender security: not required Voloshchuk Nataliia Stepanivna Customer’s registration account: 35416001077966; 35421201077966; tel.: (03478) 2–23–48; 35415002077966; 35420202077966; 35414003077966; 37113013005454. tel./fax: (03478) 2–47–84, 2–23–28; e–mail: [email protected] 001838 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department for Education of Darnytskyi District www.tender.me.gov.ua State Administration in Kyiv City Procurement subject: code 56.29.1 – services in meals provision under the 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv contract (services in provision of hot meals for pupils at educational Troiko Liubov Mykolaivna establishments, recreation and subject–oriented camps), 50 lots tel./fax: (044) 562–87–66 Supply/execution: the educational establishments of Kosivskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Ivano–Frankivsk Oblast; March – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 7 Shevchenko Lane, 78600 Kosiv, www.tender.kmda.ga.ua Kosivskyi Rayon, Ivano–Frankivks Oblast, Ukraine, Department for Education Procurement subject: code 10.20.1 “Refrigerated or frozen, fresh, fish of Kosivskyi Rayon State Administration, accounting department, personally or products” (frozen Alaska pollack (without head), frozen hake (without by mail head), frozen pollack (without head)) – 3 denominations Submission: 7 Shevchenko lane, 78600 Kosiv, Kosivskyi Rayon, Ivano– Supply/execution: the educational establishments of Darnytskyi District of Kyiv; Frankivks Oblast, Ukraine, Department for Education of Kosivskyi Rayon State March – December 2014 Administration, accounting department Procurement procedure: open tender 25.02.2014 09:00 Obtaining of competitive bidding documents: 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv, Opening of tenders: 7 Shevchenko Lane, 78600 Kosiv, Kosivskyi Rayon, Ivano– Department for Education of Darnytskyi District State Administration in Kyiv City, Frankivks Oblast, Ukraine, office of deputy head of the department for education office 19 25.02.2014 10:00 Submission: 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv, office 19 Tender security: not required 26.02.2014 10:00 Additional information: For additional information, please, Opening of tenders: 168–k Kharkivske Shose, 02091 Kyiv, assembly hall call at tel.: (03478) 2–23–48 26.02.2014 12:30 Customer’s registration account: 35413002017138 Tender security: not required Customer’s registration account: 35416001077966; 35421201077966; 35415002077966; 35420202077966; 35414003077966; 37113013005454.

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001839 001841 PJSC “DTEK Krymenergo” Board of Education, Youth and Sport of Kyiv– 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Sviatoshynskyi Rayon State Administration Tsymbal Serhii Serhiiovych of Kyiv Oblast tel.: 0652–54–83–48; 12 Yantarna St., 03170 Kyiv tel./fax: 0652–25–54–12; Osinska Tetiana Volodymyrivna e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 450–04–91, 424–82–36; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 81.21.1 – services in general cleaning www.tender.me.gov.ua of buildings (services in cleaning of production and office premises, Procurement subject: natural gas liquefied or in a gaseous state, code surrounding territory, landscaping and improvement of the of classifier of products and services DK 016–2010–06.20.1, 2 lots: territory for subdivisions of PJSC “DTEK Krymenergo” within lot 1 – 63592 m3; lot 2 – 829294 m3 the Autonomous Republic of Crimea) – the objects of PJSC Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 “DTEK Krymenergo” within the Autonomous Republic of Crimea Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; April 2014 – April 2015 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Public Procurement procedure: open tender Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” of Irpin Obtaining of competitive bidding documents: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, Affiliate of Gas Facilities Maintenance, 37, 8–ho Bereznia St., 08200 Irpin, the Autonomous Republic of Crimea, office 505, personally or by mail tel.: (04597)6–04–55, 5–30–39; lot 2 – Public Joint–Stock Company Submission: 76 Kyivska St., 95034 Simferopol, for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” of Kyiv–Sviatoshynska the Autonomous Republic of Crimea, office 505 Affiliate of Gas Facilities Maintenance, 17 Bilohrodska St., 08150 Boiarka, 04.03.2014 09:00 tel./fax: (04598) 43–600 Opening of tenders: 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, Offer price: lot 1 – UAH 216216,16, lot 2 – UAH 2819602,50 (incl. VAT) the Autonomous Republic of Crimea, “Teleconference hall” Customer’s registration account: 35419034001411, 35419045001411 in GUDKSU 04.03.2014 10:00 in Kyiv Oblast, MFO 821018 Tender security: bank guarantee/deposit contract, UAH 300000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the 001846 Law on Public Procurement Vinnytsia Oblast Clinical Oncologic Dispensary Customer’s registration account: 260073013142 84 Khmelnytske Shose, 21029 Vinnytsia Klybanivskyi Volodymyr Volodymyrovych, Rekhletska Nataliia Oleksandrivna tel./fax: (0432) 51–11–60, 46–15–18; 001840 Tsiurupynsk Interregional Administration e–mail: [email protected] of Water Management of State Committee Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ukraine for Water Management www.tender.me.gov.ua 190 Hvardiiska St., 75101 Tsiurupynsk, Kherson Oblast Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications), 12 lots: Burda Andrii Mykhailovych lot 1 – chemotherapeutic agents I–II–III lines, medications for tel.: (05542)4–58–14; conducting targeted therapy, support medications; lot 2 – antimicrobial, tel./fax: (05542)4–58–18; antiprotozoal, antifungal agents; lot 3 – means for anesthesia; e–mail: [email protected] lot 4 – vitamins, micro– and macro–elements; lot 5 – analgetics, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: NSAID, anti–spasmodics, anesthetics; lot 6 – cardiovascular drugs, www.tender.me.gov.ua metabolic correctors, nootropics, insulins, antihistaminic; lot 7 – anti– Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), and hemostatic agents; lot 8 – hormonal agents, hormones antagonists 5948269 kW/hour and bronchodilators; lot 9 – enzymatic and antisecretory agents, Supply/execution: villages: Pryvitne, Yuvileine, Shchaslyve, Stara Maiachka, Podo– prokinetics, laxatives; lot 10 – contrasts; lot 11 – plasma substitutes; Kalinivka, Velyki Kopani, Tarasivka, Nova Maiachka Urban Village, Tsiurupynskyi lot 12 – first aid drugs Rayon, Kherson Oblast; during 2014 Supply/execution: at the customer’s address; from the date of contract signing Procurement procedure: procurement from the sole participant till 31.12.2014 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Procurement procedure: open tender “EK “Khersonoblenergo” Tsiurupynskyi REZ and EM, 83 Litvinova St., Obtaining of competitive bidding documents: 84 Khmelnytske Shose, 21029 Tsiuriupynsk, Kherson Oblast, tel.: (0552) 2–21–87 Vinnytsia, office 216, personally or by mail Offer price: UAH 8360901,25 Submission: 84 Khmelnytske Shose, 21029 Vinnytsia, office 216 Customer’s registration account: 35220002003502 14.03.2014 09:30 Opening of tenders: 84 Khmelnytske Shose, 21029 Vinnytsia, assembly hall 14.03.2014 11:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 35416001025077 in GUDKSU in Vinnytsia Oblast

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001844 001845 Motor Road Service in Rivne Oblast Board of Education, Youth and Sport of Kyiv– of State Motor Road Service of Ukraine Sviatoshynskyi Rayon State Administration 19 Pushkina St., 33000 Rivne of Kyiv Oblast 12 Yantarna St., 03170 Kyiv Yavorskyi Mykola Serhiiovych Osinska Tetiana Volodymyrivna tel.: (0362)22–67–67; tel./fax: 8(044) 450–04–91; 424–82–36; tel./fax: (0362)26–46–60; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply, code Procurement subject: maintenance of motor roads in public use of classifier of products and services DK 016–2010 – 35.30.1, 8 lots: of Rivne Oblast (elimination of holes in asphalt–concrete covering with lot 1 – 149 Gcal; lot 2 – 1560 Gcal; lot 3 – 471 Gcal; lot 4 – 1034 Gcal; the help of jet method using asphalt emulsion) lot 5 – 685 Gcal; lot 6 – 412 Gcal; lot 7 – 426 Gcal; lot 8 – 842 Gcal Supply/execution: motor roads in public use in Rivne Oblast; Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 April – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Utility Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 7, Household Enterprise “Teploenergopostach” of Irpin City Council, personally or by mail 11 P.Komuny St., 08200 Irpin, tel.: 04597(608–60), 60–977; lot 2 – Small Submission: at the customer’s address, office 7 Private Enterprise “VPK”, 30–А Verkhnii Val St., 04071 Kyiv, tel.: 236–96–47; 06.03.2014 10:00 lot 3 – Municipal Enterprise “Boiarka Main Production Administration of Housing Opening of tenders: at the customer’s address, office 6 and Utilities”, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon of Kyiv Oblast, 30 Lenina St., 06.03.2014 11:00 Boiarka, tel.: (04598) 41–170; lot 4 – Utility Enterprise “Vyshnivskteploenergo” Tender security: not required of Vyshneve City Council of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon of Kyiv Oblast, Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 11 Kyivska St., Vyshneve, tel.: 5–29–43; lot 5 – Municipal Enterprise “Combine article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is of Public Services of Bilohorodka Village” of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon specified in the competitive bidding documents. of Kyiv Oblast, 33 Lenina St., Bilohorodka Village, tel./fax: (04598) 77–149; Customer’s registration account: 35241101006130 lot 6 – Municipal Enterprise “Oberih” of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon of Kyiv Oblast, 12 Honcharenka St., 08145 Zabiria Village, tel.: (04598) 34–054;

001842 lot 7 – Municipal Enterprise “Sofiia” of Sofiivska Borshchahivka Village Council Board of Education, Youth and Sport of Kyiv– of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon of Kyiv Oblast, 53b Lenina St., 08131 Sofiivska Sviatoshynskyi Rayon State Administration Borshchahivka Village, tel.: (04598) 6–17–70, 507–29–76; lot 8 – Utility Enterprise “Kyiv–Sviatoshynska Teplomerezha” of Kyiv Oblast Council, 9, of Kyiv Oblast 12 Yantarna St., 03170 Kyiv 50–Richchia Zhovtnia St., 08150 Boiarka, tel./fax: (04598) 4–03–08, 4–04–11 Osinska Tetiana Volodymyrivna Offer price: lot 1 – UAH 150000, lot 2 – UAH 1223567,54, lot 3 – UAH 430000, tel./fax: 8–(044) 450–04–91; 424–82–36; lot 4 – UAH 740000, lot 5 – UAH 670000, lot 6 – UAH 370000, lot 7 – e–mail: [email protected] UAH 300000, lot 8 – UAH 800000 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 35419034001411, 3549045001411, www.tender.me.gov.ua 35415049001411, 35411054001411 in GUDKSU in Kyiv Oblast, MFO 821018 Procurement subject: electric power, code of State classifier of products and services DK 016–2010–35.11.1, 2 lots: lot 1 – 48542 kW; 001843 lot 2 – 1999752 kW Tsiurupynsk Interregional Administration Supply/execution: the customer’s establishments; during 2014 of Water Management of State Committee Procurement procedure: procurement from the sole participant of Ukraine for Water Management 190 Hvardiiska St., 75101 Tsiurupynsk, Kherson Oblast Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Irpinskyi Burda Andrii Mykhailovych Rayon Subdivision Public Joint–Stock Company “Kyivoblenergo”, tel.: (05542)4–58–14; 2 Pivnichnyi Tupyk St., 08200 Irpin, tel.: (04597) 61–2–48, 61–2–97; tel./fax: (05542)4–58–18; lot 2 – Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon Subdivision Public Joint–Stock Company e–mail: [email protected] “Kyivoblenergo”, 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, tel.: (04598) 5–05–52 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Offer price: lot 1 – UAH 60192, lot 2 – UAH 2477493 (incl. VAT) www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35419034001411, 35419045001411 in GUDKSU Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), in Kyiv Oblast, MFO 821018 2546094 kW/hour Supply/execution: Chornianka Village, Kakhovskyi Rayon, Kherson Oblast; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “EK Khersonoblenergo” Kakhovskyi REZ and EM, 104 K.Libknekht St., Kakhovka, Kherson Oblast, tel.: (05536)4–4–64 Offer price: UAH 2895663,35 Customer’s registration account: 35220002003502

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001847 001881 Executive Directorate of Poltava Oblast Apartments Maintenance Department Department of Social Insurance Fund of Khmelnytskyi for Temporary Disability 24 Haharina St., 29000 Khmelnytskyi 34 Hoholia St., 36011 Poltava Humeniuk Vadym Vasyliovych Nosanenko Oleksandr Hryhorovych tel.: (0382) 64–71–50 tel.: (05322) 219–50; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05322) 705–95; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the military units and military commissariats which are on www.tender.me.gov.ua the balance sheet of Apartments Maintenance Department of Khmelnytskyi; Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation till December 31, 2014 during vacations and other services in temporary accommodation Procurement procedure: procurement from the sole participant (services in health improvement of children of insured persons in Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC children’s health improvement and recreation establishments) – “Khmelnytskoblenergo”, 11a Khranovskogo St., 29000 Khmelnytskyi, approximately 3000 trip tickets, 5 lots tel.: (0382) 70–15–32; lot 2 – State Regional Branch Association Supply/execution: at the location place of children’s health improvement “South–West Railway”, 6 Lysenka St., 01034 Kyiv, tel.: (044) 465–42–21 and recreation establishments; June – August 2014 Offer price: lot 1 – UAH 25350000, lot 2 – UAH 730000 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: r/a 35210001016547, 35225201016547 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 310, on a written request, personally or by mail 001883 Submission: at the customer’s address, office 310 Motor Road Service in Chernivtsi Oblast 14.03.2014 10:00 of State Motor Road Service of Ukraine Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 205 Holovna St., 58018 Chernivtsi 14.03.2014 11:00 Antoniak Y. Tender security: not required tel.: (0372) 58–38–83; Additional information: Qualification criteria are established in accordance with tel./fax: (0372) 58–38–83; article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their e–mail: [email protected] tenders to the subject of procurement divided into parts Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: 37178160005201 in GU DKSU in Poltava Oblast, www.tender.me.gov.ua MFO 831019; 256001140852001 in PJSC CB Nadra, MFO 380764 Website which contains additional information on procurement: cv.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes (placement of the 001867 Apartments Maintenance Department protective layer surface treatment of local maps in areas of peeling of Khmelnytskyi and chipping asphalt coating on the public roads of national importance 3/1 Tsiolkovskoho St., 29000 Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast (operational maintenance) Humeniuk Vadym Vasyliovych Supply/execution: public roads of national importance Chernivtsi region; tel.: 0382–64–71–50 April – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement subject: natural gas, liquefied or in a gaseous state, 2 lots office 517, on a written request, personally or by mail Supply/execution: the military units and military commissariats which are on Submission: at the customer’s address, office 517, personally or by mail the balance sheet of Apartments Maintenance Department of Khmelnytskyi; 13.03.2014 13:00 till December 31, 2013 Opening of tenders: at the customer’s address, office 105, assembly hall Procurement procedure: procurement from the sole participant 13.03.2014 14:00 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Tender security: not required PJSC “Khmelnytskgaz”, 41 Prospekt Myru St., 29019 Khmelnytskyi, Customer’s registration account: 35245101005759 , tel.(0832)–71–04–51; lot 2 – PJSC “Shepetivkagaz”, 29 Ekonomichna St., 30403 Shepetivka, Khmelnytskyi Oblast, tel.: (03840) 5–21–25 Offer price: lot 1 – UAH 5170000, lot 2 – UAH 1065000 Customer’s registration account: r/a 35210001016547, 35225201016547

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001892 001898 Apartments Maintenance Department LLC “Luhansk Energy Association” of Khmelnytskyi 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 3/1 Tsiolkovskoho St., 29006 Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast Shatalov Viacheslav Valeriiovych Humeniuk Vadym Vasyliovych tel.: (0642) 332–902; tel.: (0382) 64–71–50 tel./fax: (0642) 332–905; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot www.tender.me.gov.ua water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), 7 lots Procurement subject: works on reconstruction of substation –110 kV Supply/execution: the military units and military commissariats which are on “Shakhta 50 Rokiv SRSR” LLC “Luhansk Energy Association” the balance sheet of Apartments Maintenance Department of Khmelnytskyi; Supply/execution: Luhansk Oblast; 2014 – 2015 till December 31, 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – City office 409, personally or by mail Public Utility “KHMELNYTSKTEPLOKOMUNENERGO”, 5 Peresypkina, Submission: at the customer’s address, office 409 29000 Khmelnytskyi, tel.: (0382) 70–05–13; lot 2 – LLC “SHEPETIVKA 06.03.2014 08:00 ENERGOINVEST”, 9 Sudylkivska Lane, 30400 Shepetivka, Khmelnytska Oblast, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor office 203, tel.: (03840) 5–10–39; lot 3 – Utility Enterprise “Teplovyk” 06.03.2014 09:00 Starokostiantyniv, 2 Essenska St., 4th building, tel.: (03854) 4–56–28; lot 4 – Tender security: deposit, UAH 100000 Utility Enterprise “Teplokomunenergo”, 33 Shevchenko St., 32100 Yarmolyntsi Terms of submission: during tender validity period (120 calendar days); not Urban Settlement, Khmelnytska Oblast, tel.(0253)–2–30–03; lot 5 – VKPTM returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement “Teplovyk” Volochysk, 7a Pushkina St., 31200 Volochysk, Khmelnytska Oblast, Customer’s registration account: 2600514883 tel.: (0245) 3–58–21; lot 6 – KPTM of Dunaievetsk City Council, 53 Frunze St., 32400 Dunaivtsi, Khmelnytsk Oblast, tel.: (0258) 3–24–26; lot 7 – Utility 001900 Enterprise “Teplomerezha” of Chemerivtsi Village Council, 10–A 60–Years Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast of October St., 31600 Chemerivtsi Urban Settlement, Khmelnytska Oblast, of State Motor Road Service of Ukraine tel.: (03859) 9–24–59 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk Offer price: lot 1 – UAH 6285000, lot 2 – UAH 1207200, lot 3 – UAH 1770000, Lebedynskyi Ivan Lukych lot 4 – UAH 900000, lot 5 – UAH 100000, lot 6 – UAH 60000, lot 7 – UAH 15000 tel.: (056) 744–51–31; Customer’s registration account: r/a 35210001016547, 35225201016547 tel./fax: (056) 744–51–31 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001894 LLC “Luhansk Energy Association” Procurement subject: current mid–life repair of principal motor roads, 4 lots: 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk lot 1 – H–23 Kirovohrad – Kryvyi Rih – Zaporizhzhia, km 167+900 – km Shatalov Viacheslav Valeriiovych 175+200 (separate sections); lot 2 – Dnipropetrovsk – – tel.: (0642) 332–902; – Reshetylivka, km 24+150 – km 43+741 (separate sections); tel./fax: (0642) 332–905; lot 3 – Boryspil – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhia (through ), e–mail: [email protected] km 296+735 – km 370+915 (separate sections); lot 4 – H–23 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kirovohrad – Kryvyi Rih – Zaporizhzhia, km 193+000 – km 208+400 www.tender.me.gov.ua (separate sections) Procurement subject: works on reconstruction of substation–110 kV Supply/execution: principal motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2014 “Maksymivka” LLC “Luhansk Energy Association” Procurement procedure: open tender Supply/execution: Luhansk Oblast; 2014 – 2015 Obtaining of competitive bidding documents: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Procurement procedure: open tender Dnipropetrovsk Oblast, 5th floor, office 509, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Submission: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, office 409, personally or by mail 5th floor, office 509 Submission: at the customer’s address, office 409 14.03.2014 09:00 05.03.2014 08:00 Opening of tenders: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, 5th floor 1st floor, conference hall 05.03.2014 10:00 14.03.2014 11:30 Tender security: deposit, UAH 100000 Tender security: not required Terms of submission: during tender validity period (120 calendar days); not Additional information: More detailed information is specified in the competitive returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement bidding documents. Customer’s registration account: 2600514883 Customer’s registration account: 35244101017701 in GU DKSU in Dnipropetrovsk Oblast

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

Tender security: not required 001920 Executive Directorate of Kirovohrad Oblast Additional information: More detailed information is specified in the competitive Department of Social Insurance Fund bidding documents. for Temporary Disability Customer’s registration account: 37175002002812 64 Kirova St., 25006 Kirovohrad Tkachenko Tetiana Borysivna 001953 tel.: 0522245944; Municipal Enterprise “Roads Maintenance tel./fax: 0522245944; Administration for Repair and Upkeep of Roads e–mail: [email protected] and Constructions on them of Dniprovskyi District” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Kyiv City 2 Brovarskyi Ave., 02089 Kyiv www.tender.me.gov.ua Muzyra Kateryna Volodymyrivna Website which contains additional information on procurement: www.fse.gov.ua tel.: (044)513–53–84, (063)615–98–48; Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation tel./fax: (044)513–45–94; during vacations and other temporary accommodation services e–mail: [email protected] (Services in temporary accommodation during vacations and other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: temporary accommodation services (services of children’s health www.tender.me.gov.ua improvement institutions)) – 1712, 6 lots: lot 1 – health improvement Website which contains additional information on procurement: of children in children’s institutions of health improvement and rest www.tender.finaudit.kiev.ua located on the territory of Haivoronskyi, Ulianovskyi, Holovanivskyi, Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products, Novoarkhanhelskyi, Vilshanskyi, Dobrovelychkivskyi, Novoukrainskyi, not included other groups (asphalt–concrete mixtures), Kompaniivskyi, Bobrynetskyi Regions of Kirovohrad Oblast – 300; lot 1: 6 denominations – 5 300 t; lot 2: 6 denominations – 4 200 t, 2 lots lot 2 – health improvement of children in children’s institutions of health Supply/execution: lot 1, lot 2: Customer pick–up from the base of participant improvement and rest located on the territory of on the territory within city limit of Kyiv or uptown zone (up to 25–30 km); lot 1, lot 2: of Kirovohradskyi, Novomyrhorodskyi, Malovyskivskyi, Oleksandrivskyi, April – December 2014 Znamianskyi, Novhorodkivskyi Regions of Kirovohrad Oblast – 200; Procurement procedure: open tender lot 3 – health improvement of children in children’s institutions Obtaining of competitive bidding documents: 2 Brovarskyi Ave., 02089 Kyiv, of health improvement and rest located on the territory of Dolynskyi, economic planning department, 3rd floor, on a written request, personally or by Ustynivskyi, Petrivskyi, Oleksandriiskyi, Onufriivskyi, Svitlovodskyi mail Regions of Kirovohrad Oblast – 200; lot 4 – health improvement Submission: 2 Brovarskyi Ave., 02089 Kyiv, economic planning department, 3rd floor of children in children’s institutions of health improvement and rest 13.03.2014 11:00 located on the territory of Kyrylivka Urban Settlement of Yakymivskyi Opening of tenders: 2 Brovarskyi Ave., 02089 Kyiv, ME RMA head’s office, 3rd floor Rayon of Zaporizhzhia Oblast (on the coast of the Sea of Azov) – 13.03.2014 11:30 300; lot 5 – health improvement of children in children’s institutions Tender security: not required of health improvement and rest located on the territory of Skadovsk Customer’s registration account: C/a general fund 35433001035851 in UDKSU of Kherson Oblast (on the coast of the Black Sea) – 512; lot 6 – health in Dniprovskyi Rayon of Kyiv, MFO 820019 (KFK 100203); C/a spec. fund improvement of children in children’s institutions of health improvement 35440102035851 in UDKSU in Dniprovskyi Rayon of Kyiv, MFO 820019 (KFK and rest located on the territory of Rybakivka Village of Berezanskyi 170703); C/a spec. fund 35449103035851 in UDKSU in Dniprovskyi Rayon Rayon of Mykolaiv Oblast (on the coast of the Black Sea) – 200 of Kyiv, MFO 820019 (KFK 240900). R/a 26008799995691 in PJSC Supply/execution: according to lots; lot 1 – on the territory of Haivoronskyi, CB «Pravex–Bank» of Kyiv, MFO 380838 Ulianovskyi, Holovanivskyi, Novoarkhanhelskyi, Vilshanskyi, Dobrovelychkivskyi, Novoukrainskyi, Kompaniivskyi, Bobrynetskyi Regions of Kirovohrad Oblast, 001907 June – August 2014, lot 2 – on the territory of Kirovohradskyi, Public Utility «Sevgorsvet» Novomyrhorodskyi, Malovyskivskyi, Oleksandrivskyi, Znamianskyi, of Sevastopol City Council 1–b Reviakina St., 99009 Sevastopol Novhorodkivskyi Regions of Kirovohrad Oblast, June – August 2014, Kostyushina Anna lot 3 – on the territory of Dolynskyi, Ustynivskyi, Petrivskyi, Oleksandriiskyi, tel.: 0692–48–67–68; Onufriivskyi, Svitlovodskyi Regions of Kirovohrad Oblast, June – August 2014, tel./fax: 0692–48–67–68; lot 4 – on the territory of Kyrylivka Urban Settlement of Yakymivskyi Rayon e–mail: [email protected] of Zaporizhzhia Oblast (on the coast of the Sea of Azov), June – August 2014, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – on the territory of Skadovsk of Kherson Oblast (on the coast of the www.tender.me.gov.ua Black Sea), June – August 2014, lot 6 – on the territory of Rybakivka Village Website which contains additional information on procurement: of Berezanskyi Rayon of Mykolaiv Oblast (on the coast of the Black Sea), www.sevgorsvet.com.ua June – August 2014 Procurement subject: code 35.11.1 – Electricity, 9418740 kW / hours Procurement procedure: open tender Supply/execution: Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol city; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15, Procurement procedure: procurement from the sole participant 64 Kirova St., 25006 Kirovohrad, on a written request, personally or by mail Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Submission: at the customer’s address, office 11, 64 Kirova St., 25006 Kirovohrad Supply Company “Sevastopolenergo”, 44 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol, 17.03.2014 09:30 the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0692) 44–93–96 Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall, Offer price: UAH 6000000 64 Kirova St., 25006 Kirovohrad Customer’s registration account: 35435001022884 17.03.2014 10:00

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014 001772 Annoucements of procurement Regional Clinical Hospital named after O.F. Herbachevskyi of Zhytomyr Oblast Council procedures results 3 Chervonoho Khresta St., 10002 Zhytomyr Shevchenko Serhii Ivanovych, Mishchuk Zoia Valentynivna 001693 tel.: (0412) 43–87–42, 43–87–28; Main Department of State Land Agency tel./fax: (0412) 43–87–40; in Volyn Oblast e–mail: [email protected] 67 Vynnychenka St., 43021 Lutsk, Volyn Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 71.12.1 – engineering services (conducting www.tender.me.gov.ua inventory of land used for agricultural purpose on the territory Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools of Volyn Oblast): lot 1 – Volodymyr–Volynskyi Rayon of Volyn Oblast. and devices (equipment for hemodialysis), 3 lots Approximate area – 2725,9 ha; lot 2 – Horokhivskyi Rayon Supply/execution: 3 Chervonoho Khresta St., 10002 Zhytomyr; from the moment of Volyn Oblast. Approximate area – 5046,8 ha; lot 3 – Ivanychivskyi of contract conclusion till 31.12.2014 Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 5512,3 ha; lot 4 – Kamin– Procurement procedure: open tender Kashyrskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 4549,2 ha; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building lot 5 – Kivertsivskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 4043 ha; of consulting–diagnostic polyclinic of the hospital, office 704, personally or by lot 6 – Kovelskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 11137,7 ha; mail lot 7 – Lokachynskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 2287,7 ha; Submission: at the customer’s address, building of consulting–diagnostic lot 8 – Lutskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 1117,8 ha; polyclinic of the hospital, office 704 lot 9 – Liubeshivskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 6172,2 28.02.2014 10:00 ha; lot 10 – Liubomlskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – Opening of tenders: at the customer’s address, press–center of building 10307,4 ha; lot 11 – Manevytskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate of consulting–diagnostic polyclinic of the hospital, office 718 area – 8206,6 ha; lot 12 – Ratnivskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate 28.02.2014 11:00 area – 8013,8 ha; lot 13 – Rozhyshchenskyi Rayon of Volyn Oblast. Tender security: not required Approximate area – 2197,7 ha; lot 14 – Starovyzhivskyi Rayon Customer’s registration account: 35411001019338 of Volyn Oblast. Approximate area – 8490,1 ha; lot 15 – Turiiskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 7066,3 ha; lot 16 – Shatskyi Rayon of Volyn Oblast. Approximate area – 4467,3 ha Supply/execution: at the customer’s address; December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 164909, Public Procurement Bulletin, No. 66/1 (809/1) dated 22.08.2013; Announcement: No. 010724, Announcer of the Public Purchasing, No. 36 (162) dated 03.09.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–16 by decision dated 04.09.2013 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed violations of legislation.

001800 Ivan Cherniakhovskyi National Defense University of Ukraine 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, building No.63/9, 2nd floor, office No.5 Procurement subject: electric power – 35.11.1 – 2 742 693,30 kW per hour Supply/execution: 28 Povitroflotskyi Ave., 4B Zoolohichna St., 3 Rososhanska St., Kyiv; I half year of 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 001497, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 06.01.2014; Announcement: No. 000070, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 012432, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 13.01.2014 Date of acceptance: 08.01.2014 Grounding 001497/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 25.12.2013 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3397867,88 (incl. VAT)/ 04.02.2014

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001810 001812 Department for Education National Medical University of Brovarskyi Rayon State Administration named after O.O. Bogomolets 21 Shevchenka St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast, Ukraine 13 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv Procurement subject: code according to DK 016–2010 – 06.20.1 – natural Procurement subject: electric power code DK 35.11.1: lot 1 – gas liquefied or in a gaseous state – 1 100 650 cubic meters 651,800 thousand kW per hour; lot 2 – 2 279,000 thousand kW per hour; Supply/execution: at the address; the educational establishments of Brovarskyi lot 3 – 1 328,600 thousand kW per hour, 3 lots Rayon; during 2014 Supply/execution: the administrative, educational buildings and hostels of National Procurement procedure: procurement from the sole participant Medical University named after O.O. Bogomolets; January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 201358, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated www.tender.me.gov.ua 02.12.2013; Announcement: No. 013515, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.nmu.edu.ua No. 49 (175) dated 03.12.2013 Announcement: No. 232229, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Acceptance: No. 211834, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated 30.12.2013; Announcement: No. 015127, Announcer of the Public Purchasing, 05.12.2013 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Date of acceptance: 02.12.2013 Acceptance: No. 007891, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Grounding 201358/1 dated 02.12.2013. Date of participant’s invitation: 06.01.2014 18.11.2013 – Brovary Affiliate of Gas Facilities Maintenance of PJSC Date of acceptance: lots 1–3 – 31.12.2013 “Kyivoblgaz” (Brovary) / UAH 5100000 (incl. VAT)/ 30.01.2014 Grounding 232229/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 17.12.2013 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 567094 (incl. VAT)/ 29.01.2014; lot 2 – Public Joint–Stock 001811 National Medical University Company “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 2142538 (incl. VAT)/ 29.01.2014; named after O.O. Bogomolets lot 3 – Public Joint–Stock Company “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 465010 13 T.Shevchenka Blvd., 01601 Kyiv (incl. VAT)/ 29.01.2014 Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply Code DK – 35.30.1 (supply of heat power in hot water for heating needs 001832 and hot water supply) – 11315 Gcal B.Verkin Institute for Low Temperature Physics Supply/execution: the administrative, educational buildings and hostels of National and Engineering of the National Academy Medical University named after O.O. Bogomolets; January – December 2014 of Sciences of Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant 47 Lenina Ave., 61103 Kharkiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.12.1 – electric power transmission (electric www.tender.me.gov.ua power transmission) – 2790000 kW*hour Website which contains additional information on procurement: www.nmu.edu.ua Supply/execution: at the customer’s address; 01.01.2014 – 31.12.2014 Announcement: No. 231738, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 30.12.2013; Announcement: No. 015128, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 53 (179) dated 31.12.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 007930, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Website which contains additional information on procurement: 06.01.2014 www.ilt.kharkov.ua/bvi/tender_u.html Grounding 231738/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 003852, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 17.12.2013/Procurement from the sole participant was cancelled 06.01.2014; Announcement: No. 000067, Announcer of the Public Purchasing, because paragraph 5, article 39 of the Law on Public Procurement 2289– No. 1 (180) dated 07.01.2014 VI: the procurement procedure from the sole participant is cancelled in Acceptance: No. 018336, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated case of the winner’s refusal of the procurement procedure from the sole 16.01.2014 participant of signing the procurement contract, dated 30.01.2014. Date of acceptance: 09.01.2014 Additional information: invited participant – Public Joint–Stock Company Grounding 003852/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: “KYIVENERGO” (Kyiv) 25.12.2013 – Joint–Stock Company “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 3456475,20 (incl. VAT)/ 03.02.2014

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001833 001849 B.Verkin Institute for Low Temperature Physics Department for Education of Desnianskyi District and Engineering of the National Academy State Administration in Kyiv City of Sciences of Ukraine 15–A Zakrevskoho St., 02217 Kyiv 47 Lenina Ave., 61103 Kharkiv Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – 20885,63 Gcal 4900 Gcal Supply/execution: Department for Education of Desnianskyi District State Supply/execution: at the customer’s address; January 1 – December 31, 2014 Administration (15–A Zakrevskoho St., Kyiv) and network of preschool Procurement procedure: procurement from the sole participant educational establishments and educational complexes of Desnianskyi District Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Kyiv (according to Annex No.1); till March 31, 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ilt.kharkov.ua/bvi/tender_u.html www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 000345, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Website which contains additional information on procurement: 06.01.2014; Announcement: No. 000037, Announcer of the Public Purchasing, www.tebder.kmda.gov.ua No. 1 (180) dated 07.01.2014 Announcement: No. 014696, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Acceptance: No. 018315, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 20.01.2014; Announcement: No. 000643, Announcer of the Public Purchasing, 16.01.2014 No. 3 (182) dated 21.01.2014 Date of acceptance: 09.01.2014 Acceptance: No. 028493, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Grounding 000345/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 23.01.2014 03.12.2013 – Public Utility “Kharkiv Heat Supply Networks” (Kharkiv) / Date of acceptance: 21.01.2014 UAH 3674755 (incl. VAT)/ 03.02.2014 Grounding 014696/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: 08.01.2014 – PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 15996307 (incl. VAT)/ 31.01.2014 001848 Municipal Establishment “Ivano–Frankivsk Regional Center of Emergency 001850 Medical Aid and Catastrophe Medicine” Ministry of Health of Ukraine 91 Fedkovycha St., 76018 Ivano–Frankivsk 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 24.42.2 – miscellaneous pharmaceuticals (liquid fuel and gas; lubricating oils) – diesel fuel – 50000 l, А 92 – (tests for identification of mycobacteria cultures of tuberculosis 100000 l, А 95 – 70000 l, motor oils – 2000 l, transmission oils – 2000 l, and consumables for tuberculosis mycobacteria determination special oils – 1000 l and sensitivity to anti–TB drugs on automatic microbiological analyzer Supply/execution: Ivano–Frankivsk and Ivano–Frankivsk Oblast; till 01.04.2014 BD BACTEC MGIT), 3 lots: lot 1 – immunoassay – 18752 units; Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – consumables for carrying out the researches on tuberculosis Website of the Authorized agency which contains information on procurement: mycobacteria determination on automatic microbiological analyzer www.tender.me.gov.ua BD BACTEC MGIT TM 960 – 34552 units; lot 3 – consumables for Announcement: No. 025389, Public Procurement Bulletin, No. 5/2 (851/2) dated carrying out the researches on sensitivity to anti–TB drugs of 1st range 17.01.2014; Announcement: No. 001095, Announcer of the Public Purchasing, on automatic microbiological analyzer BD BACTEC MGIT TM 960 – No. 4 (183) dated 28.01.2014 13329 units Acceptance: No. 026538, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, 23.01.2014 Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 Date of acceptance: 20.01.2014 Procurement procedure: open tender Grounding 025389/1 dated 17.01.2014. Date of participant’s Website of the Authorized agency which contains information on procurement: invitation: 16.01.2014 – Private Enterprise “OKKO–Business” (Lviv) / www.tender.me.gov.ua UAH 2538000 (incl. VAT)/ 31.01.2014 Announcement: No. 236313, Public Procurement Bulletin, No. 74/5 (676/5) dated 21.06.2012; Announcement: No. 15061, Announcer of the Public Purchasing, No. 27 (101) dated 03.07.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 13.08.2012 because less than two bids were submitted for tender.

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001851 001853 Department for Education of Kozivskyi Rayon State Ministry of Justice of Ukraine Administration of Ternopil Oblast 10 Rylskyi Lane, 01001 Kyiv 16 B.Khmelnytskoho St., 47600 Kozova Urban Settlement, Ternopil Oblast Procurement subject: (code DK 016:2010 – 63.11.1) services in data Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous processing, placement of information on websites, software state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 749 731 cubic application and other services in provision with information–technology meters infrastructure (provision of functioning of registers, held by the Supply/execution: the educational establishments of Kozivskyi Rayon; Ministry of Justice of Ukraine and central body of the executive power, January – December 2014 which ensures the state policy implementation in the sphere of state Procurement procedure: procurement from the sole participant registration of acts of civil status, state registration of property rights on Website of the Authorized agency which contains information on procurement: immovable property) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the Ministry of Justice of Ukraine; 01.01.2014 – 30.06.2014 Announcement: No. 002310, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 06.01.2014; Announcement: No. 000093, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 1 (180) dated 07.01.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 013116, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Announcement: No. 018555, Public Procurement Bulletin, No. 4/1 (850/1) dated 13.01.2014 13.01.2014; Announcement: No. 001024, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 09.01.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Grounding 002310/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 018555/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: 23.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Ternopilgaz” 13.01.2014/Procurement from the sole participant was cancelled (Ternopil) / UAH 3500000 (incl. VAT)/ 31.01.2014 because the documentation was not submitted (according to paragraph 7, part 1, article 17 of the Law of Ukraine “On public procurement”). SOE “Information centre” provided for the consideration incomplete 001852 Department of Housing and Utilities package of documents (without calculation of the cost of services for of Rivne City Executive Committee I half year of 2014 with annexes (financial and economic feasibilities for 45 Shevchenka St., 33000 Rivne each register separately) dated 21.01.2014. Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory (services in improvement of the territory), 2 lots: lot 1 – 001854 planting of greenery and maintenance of green zones, recreation zones Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council etc. in Rinve; lot 2 – maintenance of cemeteries, memorable places, “Kyiv Oblast Clinical Hospital” monuments, memorials, memorial plaques etc. in Rivne 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv, Ukraine Supply/execution: lots 1–2 – Rivne; 2014 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement procedure: open tender state – 3 174,26 thousand cubic meters Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 04107 Kyiv, 1 Bahhovutivska St.; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 199853, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 25.11.2013; Announcement: No. 013425, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 48 (174) dated 26.11.2013 Announcement: No. 195413, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Acceptance: No. 005068, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 18.11.2013; Announcement: No. 013128, Announcer of the Public Purchasing, 02.01.2014 No. 47 (173) dated 19.11.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 30.12.2013 Acceptance: No. 204691, Public Procurement Bulletin, No. 94 (837) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 28.11.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 22.11.2013 lot 1 – Municipal Enterprise “Rivne City Trust of Green Economy” (Rivne)/ Grounding 195413/1 dated 18.11.2013. Date of participant’s invitation: UAH 11227831,67/29.01.2014 06.11.2013 – Public Joint–Stock Company “Kyivgaz” (Kyiv) / lot 2 – Municipal Enterprise “Specialized Integrated Plant–Ritual UAH 14646734 (incl. VAT)/ 09.01.2014 Service” (Rivne)/UAH 1935328,85/29.01.2014

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001855 001857 Department for Education of Turkivskyi Rayon Public Utility “Kharkiv Heat Supply Networks” 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv State Administration 23 Sichovykh Striltsiv St., 82500 Turka, Lviv Oblast Procurement subject: code 36.00.1 – drinking water (softened water supply), Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (lot 1 – electric power – 3 350 000 m3 the schools of Turkivskyi Rayon, Lviv Oblast; lot 2 – electric power – Supply/execution: Kharkiv Oblast, Derhachivskyi Rayon, Podvirky Village; Siankivska general educational school of I–II stages), 2 lots: lot 1 – January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant electric power – 2047000.0 kW; lot 2 – electric power – 23000.00 kW Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lot 1 – the schools of Turkivskyi Rayon, Lviv Oblast; lot 2 – www.tender.me.gov.ua Siankivska general educational school of I–II stages; lot 1–till the end Announcement: No. 010576, Public Procurement Bulletin, No. 4/2 (850/2) dated of December 2014, lot 2–till the end of December 2014 14.01.2014; Announcement: No. 000548, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 3 (182) dated 21.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 019494, Public Procurement Bulletin, No. 4/2 (850/2) dated www.tender.me.gov.ua 14.01.2014 Announcement: No. 008921, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Date of acceptance: 14.01.2014 13.01.2014; Announcement: No. 000549, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 010576/1 dated 14.01.2014. Date of participant’s invitation: No. 2 (181) dated 14.01.2014 06.12.2013 – Public Joint–Stock Company “Kharkiv TPP–5” (Podvirky Acceptance: No. 017423, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Village, Derhachivskyi Rayon, Kharkiv Oblast) / UAH 20033000 16.01.2014 (incl. VAT)/ 29.01.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 13.01.2014 Grounding 008921/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: 001858 02.01.2014 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Lvivoblenergo” PJSC “Zakarpattiaoblenergo” (Lviv) / UAH 2661100 (incl. VAT)/ 24.01.2014; lot 2 – Separated 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Subdivision “Energozbut” of State Territorial Branch Association “Lviv Procurement subject: code 26.51.6 – measuring, control and testing tools Railway” (Lviv) / UAH 29900 (incl. VAT)/ 24.01.2014 and devices, other (electricity meters, communication cabinets) – electricity meters – 33 140 units, communication cabinets – 20 units Supply/execution: the warehouse at the customer’s address; 001856 January 2014 – December 2014 Department for Education of Sviatoshynskyi Procurement procedure: open tender District State Administration in Kyiv City 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.51.1 – processed liquid milk and cream (liquid Announcement: No. 211689, Public Procurement Bulletin, No. 96/1 (839/1) dated milk) – 2 denominations 05.12.2013; Announcement: No. 014114, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: the educational establishments of Sviatoshynskyi District of Kyiv No. 50 (176) dated 10.12.2013 City; January – December 2014 Acceptance: No. 018849, Public Procurement Bulletin, No. 4/2 (850/2) dated Procurement procedure: open tender 14.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 13.01.2014 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 223844, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated procurement contract conclusion: 23.12.2013; Announcement: No. 001791, Announcer of the Public Purchasing, Limited Liability Company “Nik–Elektronika” (Kyiv)/ No. 6 (185) dated 11.02.2014 UAH 7928400/30.01.2014 Acceptance: No. 023475, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated 20.01.2014 001896 Date of the best bid acceptance: 16.01.2014 Department for Education and Science Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Kamianets–Podilskyi City Council procurement contract conclusion: of Khmelnytska Oblast Limited Liability Company “Firm “Favor” (Kyiv)/UAH 5274946,50 (liquid 96–a Pivnichna St., 32300 Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast milk, 2.5 % fat content – UAH 8.34/ l; liquid milk, 3.2 % fat content – Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot UAH 9.30/l with VAT)/29.01.2014 water supply (heat supply and hot water) – heat supply – 12690,6 Gcal; hot water – 5035,0 m3 Supply/execution: the customer’s establishments; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 214788, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014269, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 Date of acceptance: 16.12.2013 Grounding 214788/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 04.12.2013 – Public Utility “Miskteplovodoenerhiia” (Kamianets– Podilskyi, Khmelnytska Oblast) / UAH 2197716,67 (incl. VAT)/ 08.01.2014

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001859 001861 PJSC “Zakarpattiaoblenergo” Territorial Department of Education, 57 Holovna St., 89412 Onokivtsi Village, Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast Youth and Sports of Shevchenkivskyi District Procurement subject: construction–assemblage and adjustment works Administration of Department of Education for connection of new–built, reconstructed or modernized electric and Science, Youth and Sports installations of the customers to electrical networks, 2 lots of Zaporizhzhia City Council Supply/execution: the territory of Zakarpattia Oblast; January 2014 – January 2015 145–a Charivna St., 69071 Zaporizhzhia Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website of the Authorized agency which contains information on procurement: water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), 2 lots: www.tender.me.gov.ua lot 1 – 1 – 17757 Gcal; lot 2 – 2 – 570 Gcal Announcement: No. 203597, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Supply/execution: lots 1–2 – the educational establishments of Shevchenkivskyi 02.12.2013; Announcement: No. 013649, Announcer of the Public Purchasing, District of Zaporizhzhia, Zaporizhzhia Educational Complex “Svitanok”, No. 49 (175) dated 03.12.2013 92–a Hriaznova St.; January – December 2014 Acceptance: No. 018847, Public Procurement Bulletin, No. 4/2 (850/2) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 14.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.01.2014 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 216872, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated procurement contract conclusion: 16.12.2013; Announcement: No. 014364, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – Zakarpattia Administration of Public Joint–Stock Company No. 51 (177) dated 17.12.2013 “Electro” (Irshava, Zakarpattia Oblast)/UAH 11937118,40/30.01.2014 Acceptance: No. 227355, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated lot 2 – Private Enterprise “Promelektromontazh” (Kholmok Village, 19.12.2013 Uzhhorodskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 12182395,60/30.01.2014 Date of acceptance: lots 1–2 – 16.12.2013 Grounding 216872/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 05.12.2013 – lot 1 – Concern “City Heat Networks” (Zaporizhzhia) / 001860 Centre of Medical Rehabilitation and Sanatorium UAH 15340982,58 (incl. VAT)/ 31.01.2014; lot 2 – Concern “City Heat Treatment “Pushcha–Vodytsia” Networks” (Zaporizhzhia) / UAH 492445,80 (incl. VAT)/ 31.01.2014 of the Ministry of Defense of Ukraine 60 Hamarnyka St., 04075 Kyiv 001862 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Motor Road Service in Rivne Oblast state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 700 000 m3 of State Motor Road Service of Ukraine Supply/execution: 60 Hamarnyka St., 04075 Kyiv; during 2014 19 Pushkina St., 33000 Rivne Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: maintenance and current repair of principal motor Website of the Authorized agency which contains information on procurement: roads within Rivne Oblast – 2005,3 km www.tender.me.gov.ua Supply/execution: principal motor roads within Rivne Oblast; Announcement: No. 217128, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated January – December 2014 16.12.2013; Announcement: No. 001769, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 6 (185) dated 11.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 227011, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated www.tender.me.gov.ua 19.12.2013 Announcement: No. 194674, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Date of acceptance: 16.12.2013 18.11.2013; Announcement: No. 013374, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 217128/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: No. 48 (174) dated 26.11.2013 28.11.2013 – PJSC “Kyivgaz” (Kyiv) / UAH 3229951,20 (incl. VAT)/ Acceptance: No. 013476, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 29.01.2014 13.01.2014 Date of the best bid acceptance: 09.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Rivne Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Rivne)/UAH 48999222/31.01.2014

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001864 001868 Motor Road Service in Rivne Oblast PJSC “Ukrtransgaz” of State Motor Road Service of Ukraine 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 19 Pushkina St., 33000 Rivne Procurement subject: code 14.12.1 – work clothes for men (suit (З, Ми, Procurement subject: maintenance and current repair of local motor roads Ву), cold–proof jacket (З, Ми, Тн), cold–proof trousers (З, Ми, Тн) – within Rivne Oblast – 3136,4 km 12000 sets, units (6000 sets, 6000 units) Supply/execution: local motor roads within Rivne Oblast; Supply/execution: the Supplier delivers the specified goods to the destination January – December 2014 places on the territory of Ukraine to the Separated Subdivisions of the Buyer, Procurement procedure: open tender according to the order, in which the postal address of the delivery place Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and the amount of goods are specified; the Supplier is obliged to transfer the www.tender.me.gov.ua consignment of goods approved by the parties to the Separated Subdivisions Announcement: No. 194749, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated of the Buyer to the delivery places specified in the buyer’s order from the date 18.11.2013; Announcement: No. 013375, Announcer of the Public Purchasing, of contract signing during 1 year but in term not later than 30 calendar days from No. 48 (174) dated 26.11.2013 the moment of receiving the order Acceptance: No. 013506, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Procurement procedure: open tender 13.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 09.01.2014 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 186531, Public Procurement Bulletin, No. 83/2 (826/2) dated procurement contract conclusion: 21.10.2013; Announcement: No. 012409, Announcer of the Public Purchasing, Subsidiary Company “Rivne Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Roads No. 44 (170) dated 29.10.2013 of Ukraine” (Rivne)/UAH 20996992/31.01.2014 Acceptance: No. 020242, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated

16.01.2014 001865 Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 PJSC “Ukrtransgaz” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: software as load files (MES software licenses of PJSC procurement contract conclusion: “Ukrtransgaz”) Code DK 016–2010: 58.29.3 – one license Limited Liability Company “Spets–Kontakt” (Donetsk)/ Supply/execution: 01021 Kyiv, 9/1 Klovskyi Uzviz; during 15 calendar days from the UAH 3240000/04.02.2014 moment of signing the contract

Procurement procedure: open tender 001869 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “DTEK Dniproenergo” www.tender.me.gov.ua 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Announcement: No. 240081, Public Procurement Bulletin, No. 103/2 (846/2) Procurement subject: code 33.19.1 – repair of other equipment dated 30.12.2013; Announcement: No. 000441, Announcer of the Public (repair and maintenance of block and general station equipment Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 of DTEK Zaporizhzhia TPP) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: 95 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, tenders were cancelled by decision dated 04.02.2014 because less than DTEK Zaporizhzhia TPP; I quarter of 2014 two bids were submitted for tender. Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

001866 www.tender.me.gov.ua PJSC “DTEK Dniproenergo” Website which contains additional information on procurement: 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia www.dniproenergo.ua Procurement subject: code 33.19.1 – repair of other equipment (current Announcement: No. 202491, Public Procurement Bulletin, No. 93/1 (836/1) dated repair of equipment of power–generating unit No.6 DTEK KRYVYI RIH 25.11.2013; Announcement: No. 013621, Announcer of the Public Purchasing, TPP) No. 49 (175) dated 03.12.2013 Supply/execution: DTEK KRYVYI RIH TPP, Dnipropetrovsk Oblast, Apostolovskyi Acceptance: No. 020275, Public Procurement Bulletin, No. 4/3 (850/3) dated Rayon, Zelenodolsk; I quarter of 2014 15.01.2014 Procurement procedure: open tender Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: LLC “INTERENERGOSERVIS” (Zaporizhzhia)/ www.dniproenergo.ua UAH 20442209,40/30.01.2014 Announcement: No. 202493, Public Procurement Bulletin, No. 93/1 (836/1) dated

25.11.2013; Announcement: No. 013566, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (175) dated 03.12.2013 Acceptance: No. 020270, Public Procurement Bulletin, No. 4/3 (850/3) dated 15.01.2014 Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “INTERENERGOSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 22618554,62/30.01.2014

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001870 001873 PJSC “DTEK Dniproenergo” Department for Education of Mukachevo Rayon 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia State Administration of Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway 21 Horkoho St., 89600 Mukachevo, Zakarpattia Oblast transport (organization of freight transportation by railway transport Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous and services connected with it) state (natural gas) – 679560 m3 Supply/execution: DTEK ZAPORIZHZHIA TPP (Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast), Supply/execution: at the location places of the educational establishments DTEK PRYDNIPROVSKA TPP (Dnipropetrovsk), DTEK KRYVYI RIH TPP of Mukachivskyi Rayon of Zakarpattia Oblast; February – December 2014 (Zelenodolsk, Dnipropetrovsk Oblast); January 2014 – December 2015 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Announcement: No. 231728, Public Procurement Bulletin, No. 100/2 (843/2) www.osvitamraj.org.ua dated 19.12.2013; Announcement: No. 015039, Announcer of the Public Announcement: No. 002042, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 239195, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 06.01.2014; Announcement: No. 000133, Announcer of the Public Purchasing, 30.12.2013 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Date of acceptance: 24.12.2013 Acceptance: No. 012993, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Grounding 231728/1 dated 19.12.2013. Date of participant’s invitation: 13.01.2014 17.12.2013 – SOE “Prydniprovska railway” (Dnipropetrovsk) / Date of acceptance: 09.01.2014 UAH 17422443,36 (incl. VAT)/ 23.01.2014 Grounding 002042/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 19.12.2013 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply

001871 and Gasification “Zakarpatgaz” (Uhhorod, Zakarpattia Oblast) / Department for Education UAH 3158800 (incl. VAT)/ 31.01.2014 of Kirovohrad City Council 41 V.Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad 001874 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural gas) – 1291,429 m3 Volyn Oblast Children’s Territorial Medical Supply/execution: the educational establishments, Kirovohrad; during 2014 Association 30 Vidrodzhennia Ave., 43024 Lutsk, Volyn Oblast Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website of the Authorized agency which contains information on procurement: water supply (heat power) – 3890 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Announcement: No. 002157, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 06.01.2014; Announcement: No. 000151, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 013110, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated www.tender.me.gov.ua 13.01.2014 Announcement: No. 207378, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Grounding 002157/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 09.12.2013; Announcement: No. 013805, Announcer of the Public Purchasing, 26.12.2013/Procurement from the sole participant was cancelled No. 50 (176) dated 10.12.2013 because of refusal of the winner of procurement from the sole participant Acceptance: No. 223760, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated to sign the purchase agreement dated 30.01.2014. 16.12.2013 Additional information: Invited Participant: OJSC “Kirovohradgaz” (Kirovohrad) Date of acceptance: 12.12.2013 Grounding 207378/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation:

001872 22.11.2013 – State Public Utility “Lutskteplo” (Lutsk, Volyn Oblast) / State Enterprise “National Nuclear Energy UAH 3521522,76 (incl. VAT)/ 23.01.2014 Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (organization of healthy food for the personnel of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP) – amount is according to the technical requirements (Annex 1) Supply/execution: 133 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; January 2014 – December 2014 Procurement procedure: preliminary qualification Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 172230, Public Procurement Bulletin, No. 75 (818) dated 23.09.2013; Announcement: No. 011412, Announcer of the Public Purchasing, No. 39 (165) dated 24.09.2013 Number of participants: 2 Name: LLC “Catering Combine AES” (Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast); Private Enterprise “Yuzhnoukrainsk Food Combine” (Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast)

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001875 001877 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” LLC “Luhansk Energy Association” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 49.20.1 – freight transportation by railway Procurement subject: works on rearrangement of power supply scheme transport (services in freight transportation by railway transport, of distribution device 35 kV on substation 110/35/6 kV “Rovenky” which is delivered to Roty Station of SOE “Donetsk Railway” to the of LLC “Luhansk Energy Association” fronts of unloading as well as collection of empty cars after unloading Supply/execution: Luhansk Oblast; during 2014 and auxiliary services, connected with unloading of cars) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Myronivskyi Urban Settlement, Debaltseve, Donetsk Oblast, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Separated Subdivision Myronivskyi TPP; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 214801, Public Procurement Bulletin, No. 96/2 (839/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 05.12.2013; Announcement: No. 014244, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 51 (177) dated 17.12.2013 Announcement: No. 234436, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Acceptance: No. 019796, Public Procurement Bulletin, No. 4/2 (850/2) dated 30.12.2013; Announcement: No. 015342, Announcer of the Public Purchasing, 14.01.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 Acceptance: No. 007698, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 06.01.2014 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 31.12.2013 LLC “PROMATOM” (Kyiv)/UAH 20749620/29.01.2014 Grounding 234436/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 18.12.2013 – Private Joint–Stock Company “Kyiv–Dniprovskyi 001878 Interbranch Enterprise of Industrial Railway Transport” (Kyiv) / PJSC “DTEK Dniproenergo” UAH 7000000 (incl. VAT)/ 31.01.2014 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Procurement subject: code 33.19.1 – repair of other equipment (repair and maintenance of block and general station equipment of DTEK 001876 Department for Education of Sviatoshynskyi PRYDNIPROVSKA TPP) District State Administration in Kyiv City Supply/execution: DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, Dnipropetrovsk, 1 Havanska St.; 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv I quarter of 2014 Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads (weight Procurement procedure: open tender butter), 44 534,6 kg Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of Sviatoshynskyi District of Kyiv www.tender.me.gov.ua City; January – December 2014 Website which contains additional information on procurement: Procurement procedure: open tender www.dniproenergo.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 208185, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated www.tender.me.gov.ua 09.12.2013; Announcement: No. 013979, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 224078, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 23.12.2013; Announcement: No. 001785, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 020268, Public Procurement Bulletin, No. 4/3 (850/3) dated No. 6 (185) dated 11.02.2014 15.01.2014 Acceptance: No. 028336, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 23.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 21.01.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “INTERENERGOSERVIS” (Zaporizhzhia)/UAH 22687524/30.01.2014 procurement contract conclusion: Limited Liability Company “Firm “Favor” (Kyiv)/ 001879 UAH 2752238,28/29.01.2014 Motor Road Service in Donetsk Oblast of State Motor Road Service of Ukraine 6–a Komsomolskyi Ave., 83001 Donetsk Procurement subject: current repair and maintenance of lighting on principal motor roads of Donetsk Oblast Supply/execution: Donetsk Oblast; 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: sauto.org Announcement: No. 224730, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014631, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 30.01.2014 because less than two bids were submitted for tender.

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001880 001884 Department of Housing and Utilities Department for Education of Rivne City Executive Committee of Sakskyi Rayon State Administration 45 Shevchenka St., 33000 Rivne in the Autonomous Republic of Crimea 1 Burdenka St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (other Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (Services cleaning services), 3 lots: lot 1 – services in cleaning and upkeep of canteens (organization of hot meals for the pupils)), 6 lots of green zones and recreation zones in Rivne; lot 2 – cleaning, servicing Supply/execution: the general educational schools of Sakskyi Rayon; and maintenance of streets, passages and squares in Rinve; lot 3 – January – December 2014 services in cleaning and upkeep of cemeteries, memorable places etc. Procurement procedure: open tender in Rivne Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: lots 1–3 – Rivne; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.sakirga.crimealtd.com www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 202978, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Announcement: No. 199764, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 02.12.2013; Announcement: No. 013563, Announcer of the Public Purchasing, 25.11.2013; Announcement: No. 013439, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (175) dated 03.12.2013 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 014381, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Acceptance: No. 005212, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated 13.01.2014 02.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 09.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 30.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Dukhovnyk O.H. (Novofedorivka lot 1 – Municipal Enterprise “Rivne City Trust of Green Economy” (Rivne)/ Urban Settlement, Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 7717164,42/29.01.2014 UAH 627077,52/03.02.2014 lot 2 – Municipal Rivne Road–Maintenance Administration of Motor lot 2 – LLC “School Meal Combine” (Shtormove Village, Sakskyi Rayon, Roads (Rivne)/UAH 24336646,80/29.01.2014 the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 262535,12/03.02.2014 lot 3 – Municipal Enterprise “Specialized Integrated Plant–Ritual lot 3 – Physical Person–Entrepreneur Rubliova H.M. (Novofedorivka Service” (Rivne)/UAH 1314076,20/29.01.2014 Urban Settlement, Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 967076,12/03.02.2014 lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Korsakov D.O. (Yevpatoriia, 001882 PJSC “DTEK Dniprooblenergo” the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 978968,16/03.02.2014 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Karamnova L.A. (Novofedorivka Procurement subject: code 27.12.1 – electrical equipment for commutation Urban Settlement, Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea)/ or protection of electric circuits for voltage of more than 1000 V UAH 460111,96/03.02.2014 (Disconnectors), 7 lots lot 6 – Physical Person–Entrepreneur Vysotska O.O. (Shtormove Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2010, to the buyer’s Village, Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea)/ warehouse, 22 Zaporizke Shose, Dnipropetrovsk; 2014 (during 30 calendar UAH 973532,72/03.02.2014 days from the day of obtaining of the buyer’s written application) Procurement procedure: open tender 001885 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation www.tender.me.gov.ua of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Announcement: No. 207990, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast 09.12.2013; Announcement: No. 013952, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: physical liquidation and provision of environmental No. 50 (176) dated 10.12.2013 protection of mine No.2 “Novohrodivska” according to the project on Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: liquidation of mine No.2 “Novohrodivska” tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 30.01.2014 because Supply/execution: mine No.2 “Novohrodivska”, Novohrodivka, Donetsk Oblast; less than two bids were submitted for tender; February – December 2014 tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 30.01.2014 because Procurement procedure: open tender less than two bids were submitted for tender; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 30.01.2014 because www.tender.me.gov.ua less than two bids were submitted for tender; Announcement: No. 198539, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated tenders were cancelled for lot 4 by decision dated 30.01.2014 because 25.11.2013; Announcement: No. 013303, Announcer of the Public Purchasing, less than two bids were submitted for tender; No. 48 (174) dated 26.11.2013 tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 30.01.2014 because Acceptance: No. 021641, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated less than two bids were submitted for tender; 20.01.2014 tenders were cancelled for lot 6 by decision dated 30.01.2014 because Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 less than two bids were submitted for tender; Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lot 7 by decision dated 30.01.2014 because procurement contract conclusion: less than two bids were submitted for tender. Limited Liability Company “Vesta” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ UAH 12302880/04.02.2014

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001886 001888 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement subject: DK 016 – 2010 – 33.12.2 – repair and maintenance Procurement subject: “Construction and reconstruction of buildings and structures in the process of transfer of mine “Yunyi Komunar” of special– purpose machinery and equipment (services in repair, in drainage mode according to the project on mine elimination “Yunyi inspection and checkout of stationary, mining, boiler, electromechanical Komunar” (pithead of shaft No.3) and other equipment) Supply/execution: mine “Yunyi Komunar”, Yenakiieve, Donetsk Oblast; Supply/execution: mines which belong to SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”; 2014 March – December 2014, 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 198627, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Announcement: No. 203670, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013322, Announcer of the Public Purchasing, 02.12.2013; Announcement: No. 013684, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Acceptance: No. 021656, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 20.01.2014 tenders were cancelled by decision dated 04.02.2014 because of absence Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 of further need for purchase of goods, works, services. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: 001889 Limited Liability Company “Vuhletekhnik” (Donetsk)/ SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation UAH 42153228,12/04.02.2014 of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast 001887 Procurement subject: DK 016 – 2010 – 28.13.1 – pumps for liquids; liquid SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation hoisters (pumping unit АНПШ) – АНПШ 375х250* – 5 sets, АНПШ of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal 63х270* – 3 sets, АНПШ 63х65* – 4 sets Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Supply/execution: Shaktarsk, Donetsk, Horlivska Directorates on execution 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast of projects on liquidation of mines; 2014 Procurement subject: DK 016– 2010 – 33.12.2 – repair and maintenance Procurement procedure: open tender of special– purpose machinery and equipment (services in repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of equipment for maintenance of drainage complexes of mines) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: mines which belong to SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”; 2014 Announcement: No. 198635, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Procurement procedure: open tender 25.11.2013; Announcement: No. 013317, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 48 (174) dated 26.11.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 021598, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Announcement: No. 198619, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 20.01.2014 25.11.2013; Announcement: No. 013320, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 021609, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated procurement contract conclusion: 20.01.2014 Limited Liability Company “Plant “Molot” (Sevastopol)/ Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 UAH 15045778/04.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: 001897 Limited Liability Company “Mekhanik” (Donetsk)/ Lviv Oblast Clinical Hospital 7 Chernihivska St., 79010 Lviv UAH 46499650,56/04.02.2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot

water supply (services in heat power supply) Supply/execution: at the customer’s address; till the end of December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 014360, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated 20.01.2014; Announcement: No. 000669, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (182) dated 21.01.2014 Acceptance: No. 026501, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated 23.01.2014 Date of acceptance: 20.01.2014 Grounding 014360/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: 06.01.2014 – Lviv City Public Utility “Lvivteploenergo” (Lviv) / UAH 9000000 (incl. VAT)/ 03.02.2014

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001890 001893 SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: DK 016 – 2010 – 33.12.2 – repair and maintenance railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; mechanical equipment for traffic control (spare parts for flaw detectors), of special– purpose machinery and equipment (services in repair 4 lots of electric driven pump АНПШ), АНПШ 375х400 – 9 units, АНПШ Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach”, 160x65 – 3 units 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 Supply/execution: “Miuska” mine, Snizhne, Donetsk Oblast; “Chervonyi Profintern” Procurement procedure: open tender mine, Yenakiive, Donetsk Oblast; 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 209113, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated Announcement: No. 198665, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 29.11.2013; Announcement: No. 013936, Announcer of the Public Purchasing, 25.11.2013; Announcement: No. 013318, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 021675, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated tenders were cancelled for lots 2, 3 by decision dated 30.01.2014 because 20.01.2014 less than two bids were submitted for tender. Date of the best bid acceptance: 14.01.2014

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 001895 procurement contract conclusion: State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Limited Liability Company “Plant “Molot” (Sevastopol)/ Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” UAH 5478235,08/04.02.2014 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram

001891 railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation mechanical equipment for traffic control (spare parts for air conditioning of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal system of passenger cars), 10 lots Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – 3b Uspenskoho St., 86132 Makiivka, Donetsk Oblast 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 Procurement subject: DK 016 – 2010 – 71.20.1 – services in engineering Procurement procedure: open tender test and analysis (services in flaw detection, extension of the lifespan Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of cables and stationary equipment, services in checking of loss www.tender.me.gov.ua of cross section of steel cables of lifting machines by device ПСК–5): Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua lot 1 – services in flaw detection, extension of the lifespan of cables Announcement: No. 209265, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated and stationary equipment; lot 2 – services in checking of loss of cross 29.11.2013; Announcement: No. 014023, Announcer of the Public Purchasing, section of steel cables of lifting machines by device ПСК–5) No. 50 (176) dated 10.12.2013 Supply/execution: mines which belong to SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”; 2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: open tender tenders were cancelled for lots 9, 10 by decision dated 30.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: because less than two bids were submitted for tender.

www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 198698, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 001924 25.11.2013; Announcement: No. 013323, Announcer of the Public Purchasing, SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1” 4 Mahistralna St., 85670 Vuhledar, Donetsk Oblast No. 48 (174) dated 26.11.2013 Procurement subject: 35.11.1 “Electric power” – 61,650 million kW*hour/year Acceptance: No. 021812, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Supply/execution: SOE “Mine Administration “Pivdennodonbaske No.1”; 20.01.2014 January – December 2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 14.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – Public Joint–Stock Company “M.M.Fedorov Scientific–Research Announcement: No. 030656, Public Procurement Bulletin, No. 7/1 (853/1) dated Instiute of Mine Mechanics” (Donetsk)/UAH 3300375/04.02.2014 23.01.2014; Announcement: No. 001381, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – Limited Liability Company “Donbasvuhleavtomatyka” (Donetsk)/ No. 5 (184) dated 04.02.2014 UAH 417777/04.02.2014 Acceptance: No. 035241, Public Procurement Bulletin, No. 8/2 (854/2) dated

27.01.2014 Date of acceptance: 27.01.2014 Grounding 030656/1 dated 23.01.2014. Date of participant’s invitation: 20.01.2014 – Public Joint–Stock Company “DTEK PEM – ENERGOVUHILLIA” (Donetsk) / UAH 70000000 (incl. VAT)/ 04.02.2014

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001906 001903 State enterprise “Ukraine Sea Port Authority” Municipal Establishment Kyiv City, Shevchenkovskiy district, b.Peremogiy, building 14, 01135 “Kryvyi Rih City Clinical Hospital No.2” Procurement subject: code 50.10.2 – services regarding rent of marine 2, 30–richchia Peremohy Maidan, 50056 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast and cabotage vessels with crew according to code of SC 016– Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 2010 50.10.2 (services on delivery on board from wharf, taking off water supply (services in heating) for delivery on port’s wharf or transshipment of customer’s sea pilots Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, Kryvyi Rih, Saksahanskyi District, 2, by executives vessels adjusted to service pilots on aquatories that 30–richchia Peremohy Maidan; January – December 2014 are located in responsibility zone of «Delta–lotsman» branch of State Procurement procedure: procurement from the sole participant enterprise «Ukrainian sea port authority», 18 lots), According to Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Competition bidding documentation: lot 5 – Aquatorium of sea port www.tender.me.gov.ua Odesa – 250; lot 6 – Aquatorium of sea port Yushniy – 50; lot 9 – Announcement: No. 006486, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Aquatorium of sea port Reni – 600; lot 10 – Aquatorium in district of Sea 13.01.2014; Announcement: No. 000435, Announcer of the Public Purchasing, approach channel of gyrlo Bystre – 50; lot 11 – Aquatorium of Kerch– No. 2 (181) dated 14.01.2014 Eni–Kale channel (northern entrance) – 100; lot 12 – Aquatorium Acceptance: No. 018654, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated of Kerch–Eni–Kale channel (southern entrance) – 100; lot 14 – 16.01.2014 Aquatorium of port point Donuzlav of sea port Eupatoria – 400 Date of acceptance: 14.01.2014 Supply/execution: Regions of Ukraine; lot 5– Aquatorium of sea port Odesa, Grounding 006486/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s 31.12.2014, lot 6– Aquatorium of sea port Yushniy, 31.12.2014, lot 9– invitation: 18.11.2013 – Utility Enterprise of Heat Supply Networks “Kryvorizhteplomerezha” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / Aquatorium of sea port Reni, 31.12.2014, lot 10– Aquatorium in district UAH 11500000 (incl. VAT)/ 31.01.2014 of Sea approach channel of gyrlo Bystre, 31.12.2014, lot 11– Aquatorium

of Kerch–Eni–Kale channel (northern entrance), 31.12.2014, lot 12– Aquatorium of Kerch–Eni–Kale channel (southern entrance), 31.12.2014, 001904 lot 14– Aquatorium of port point Donuzlav of sea port Eupatoria, 31.12.2014; Department of Improvement and Housing 31.12.2014 Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee Procurement procedure: open tender of Dnipropetrovsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory www.tender.me.gov.ua (maintenance of motor roads of the city) Website which contains additional information on procurement: www.uspa.gov.ua Supply/execution: Kryvyi Rih; during 2014 Announcement: No. 198165, Public Procurement Bulletin, No. 91/1 (834/1) dated Procurement procedure: open tender 18.11.2013; Announcement: No. 013582, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 49 (175) dated 03.12.2013 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 185959, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated tenders were cancelled for lots 5, 6, 9, 14 by decision dated 15.01.2014 28.10.2013; Announcement: No. 012698, Announcer of the Public Purchasing, because Less than two competition bidding offers of participants No. 46 (172) dated 12.11.2013 admitted to evaluation; Acceptance: No. 014367, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated tenders were cancelled for lots 11, 12 by decision dated 15.01.2014 13.01.2014 because All competition bidding offers was declined; Date of the best bid acceptance: 09.01.2014 tenders were cancelled for lot 10 by decision dated 15.01.2014 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Less than two competition bidding offers was applied to take part in procurement contract conclusion: competition bidding. LLC “Vestashliakhbud” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ UAH 37277400/03.02.2014 001899

Department for Education 001905 of Ruzhyn Rayon State Administration 36 Lenina St., 13601 Ruzhyn Urban Settlement, Zhytomyr Oblast Lviv Municipal Enterprise “Lvivelektrotrans” 2 Sakharova St., 79012 Lviv Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 728556 m3 Supply/execution: Lviv, to the enterprise’s objects; 2014 Supply/execution: the general educational establishments and institutions Procurement procedure: procurement from the sole participant of Ruzhyn Rayon, Zhytomyr Oblast; 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 006274, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Announcement: No. 215582, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 13.01.2014; Announcement: No. 000572, Announcer of the Public Purchasing, 16.12.2013; Announcement: No. 015078, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (182) dated 21.01.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 017308, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Acceptance: No. 227419, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated 16.01.2014 19.12.2013 Date of acceptance: 13.01.2014 Date of acceptance: 16.12.2013 Grounding 006274/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 215582/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 22.11.2013 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 3382000 05.12.2013 – PJSC “Lvivoblenergo” (Lviv) / UAH 12000000 (incl. VAT)/ (incl. VAT)/ 03.02.2014 03.01.2014

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001901 001909 Municipal Establishment Municipal Establishment “Kryvyi Rih City Clinical Hospital No.2” “Piatykhatky Central Regional Hospital” 2, 30–richchia Peremohy Maidan, 50056 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast of Dnipropetrovsk Oblast Council Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – 13 Prokopenko St., 52100 Piatykhatky, Dnipropetrovsk Oblast 1 denomination Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: 2, 30–richchia Peremohy Maidan, 50056 Kryvyi Rih, water supply (steam and hot water supply) – 2000 Saksahanskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2014 Supply/execution: 13 Prokopenko St., 52100 Piatykhatky, Dnipropetrovsk Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 006428, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated www.tender.me.gov.ua 13.01.2014; Announcement: No. 000848, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 230774, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated No. 4 (183) dated 28.01.2014 30.12.2013; Announcement: No. 015015, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 018729, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated No. 53 (179) dated 31.12.2013 16.01.2014 Acceptance: No. 005557, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Date of acceptance: 14.01.2014 02.01.2014 Grounding 006428/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 30.12.2013 27.12.2013 – Public Joint–Stock Company “DTEK Dniprooblenergo” Grounding 230774/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 2300000 (incl. VAT)/ 22.11.2013 – Subsidiary Company “Piatykhatkyteploenergo” of Regional 31.01.2014 Public Utility “Dniproteploenergo” (Piatykhatky, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 3326400 (incl. VAT)/30.01.2014

001908 PJSC “Kirovohradoblenergo” 001910 15 Komunistychnyi Ave, 25015 Kirovohrad Department of Improvement and Housing Policy Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils of Kryvyi Rih City Executive Committee (Petrol and diesel fuel), 3 lots: lot 1 – 735300 l; lot 2 – 683100 l; lot 3 – of Dnipropetrovsk Oblast 92100 l 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: the customer’s central warehouse, Kirovohrad; Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory February – July 2014 (maintenance of cemeteries) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kryvyi Rih; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 203396, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated www.tender.me.gov.ua 02.12.2013; Announcement: No. 013671, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 199699, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated No. 49 (175) dated 03.12.2013 25.11.2013; Announcement: No. 013369, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 021064, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated No. 48 (174) dated 26.11.2013 20.01.2014 Acceptance: No. 014183, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 15.01.2014 13.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 09.01.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 1 – CJSC “RUR GROUP S.A.” (Kirovohrad)/UAH 8783100/03.02.2014 procurement contract conclusion: lot 2 – LLC Production–Trade Firm “Avias” (Kirovohrad)/ LLC “Styks Company” (Kryvyi Rih)/UAH 3730751,95/03.02.2014 UAH 8152950/03.02.2014 lot 3 – Private Enterprise “Ukrpaletsystem” (Nemyriv, Vinnytsia Oblast)/ UAH 1103610/03.02.2014

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001911 001912 Apartments Maintenance Department of Zhytomyr Motor Roads Service in Volyn Oblast 20 Admirala Shchastnoho St., 10014 Zhytomyr of the State Agency of Motor Roads of Ukraine Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – 52–b Rivnenska St., 43020 Lutsk, Volyn Oblast 15600000 kW/hour Procurement subject: services in maintenance of principal motor roads Supply/execution: military units and military commissariat of Zhytomyr Oblast; in public use of Volyn Oblast: lot 1 – Services in maintenance January – December 2014 of principal motor roads; lot 2 – Services in maintenance of principal Procurement procedure: procurement from the sole participant motor roads: Р–15 km 3+000–53+700, М–19 km 0+000–71+700, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Т–03–08 km 40+700–60+700. Breakdown maintenance; lot 3 – www.tender.me.gov.ua Services in maintenance of principal motor roads: Н–22 km 94+350– Announcement: No. 224082, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 130+000, М–19 km 103+400–169+900, Р–14 km 4+468–38+189, 23.12.2013; Announcement: No. 014746, Announcer of the Public Purchasing, Н–17 km 85+020–130+277, Т–03–12 km 0+000–45+000. Breakdown No. 52 (178) dated 24.12.2013 maintenance; lot 4 – Services in maintenance of principal motor roads: Acceptance: No. 235246, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Н–22 km 18+100–85+400, Т–03–03 km 2+500–21+288, Т–03–05 km 26.12.2013 0+000–42+815, Т–03–02 km 101+250–189+900. Breakdown Date of acceptance: 23.12.2013 maintenance with the use of emulsion technologies; lot 7 – Services Grounding 224082/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: in maintenance of principal motor roads: Н–22 km 3+200–130+000, 09.12.2013 – PJSC “Power Supply Company “Zhytomyroblenergo” М–19 km 103+000–169+900, Н–17 km 69+600–130+277, Р–14 km (Zhytomyr) / UAH 19335000 (incl. VAT)/ 23.01.2014 4+488–49+000, Т–03–12 km 45+000–53+600, Т–18–06 km 92+960– 102+260, Т–03–13 km 0+000–8+700, Т–03–11 km 28+800–55+500. Breakdown maintenance with the use of emulsion technologies; lot 8 – 001981 PJSC “Tsentrenergo” Services in maintenance of principal motor road М–07 Kyiv – Kovel – represented by Vuhlehirska TPP Yahodyn (to Lublin) km 353+844 – km 478+000, pointing and sealing 84792 Svitlodarsk, Donetsk Oblast, Vuhlehirska TPP of asphalt pavement cracks, 8 lots Procurement subject: code 27.11.2 – direct or alternating current universal Supply/execution: lots 1–8 – Volyn Oblast; lot 1–January – December 2014, motors with capacity more than 37,5 W; other alternating current lot 2–January – December 2014, lot 3–January – December 2014, lot 4– motors; AC generators (turbo generator ТГВ–330–2МУЗ with a set January – December 2014, lot 7–January – December 2014, of equipment) – 1 set lot 8–January – December 2014 Supply/execution: EXW (the supplier’s warehouse), according to “Incoterms Procurement procedure: open tender 2000”; 2014 – 2015 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 200531, Public Procurement Bulletin, No. 91/1 (834/1) dated www.tender.me.gov.ua 18.11.2013; Announcement: No. 013529, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 197794, Public Procurement Bulletin, No. 89/3 (832/3) dated No. 49 (175) dated 03.12.2013 12.11.2013; Announcement: No. 013341, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 018858, Public Procurement Bulletin, No. 4/2 (850/2) dated No. 48 (174) dated 26.11.2013 14.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 7–8 – 13.01.2014 tenders were cancelled by decision dated 05.02.2014 because the price Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer procurement contract conclusion: for the procurement financing. lot 1 – Subsidiary Company “Volyn Oblavtodor” (Lutsk)/ UAH 106511750/12.02.2014 lot 2 – PJSC “Kovel Road–Construction Administration No.63” (Kovel, Volyn Oblast)/UAH 2773000/12.02.2014 lot 3 – LLC “Lutskavtodor–Servis” (Lutsk, Volyn Oblast)/ UAH 4799994/12.02.2014 lot 4 – LLC “Euroconsultservicegroup” (Kyiv)/UAH 4186938/12.02.2014 lot 7 – LLC “Unidor” (Lutsk)/UAH 1974822/12.02.2014 lot 8 – LLC “Trans Line Group” (, )/ UAH 1627555/12.02.2014

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001913 001916 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Khmelnytskyi National University 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, of the Ministry of Education and Science, the Autonomous Republic of Crimea Youth and Sports of Ukraine Procurement subject: code 24.20.3 – other pipes and tubes with outside 11 Instytutska St., 29000 Khmelnytskyi diameter not more than 406,4 mm, made of steel (pipes OBT) – 258,30 t Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: base of production and technical supply of Public Joint– state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – lot 1 – natural gas for Stock Company “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, administrative–economic buildings – 610 thousand m3, lot 2 – natural Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; 1 year from the moment gas for hostels – 25 thousand m3 of contract conclusion Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 233525, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Announcement: No. 211219, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 30.12.2013; Announcement: No. 015053, Announcer of the Public Purchasing, 16.12.2013; Announcement: No. 014276, Announcer of the Public Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 20.12.2013 tenders were cancelled by decision dated 30.01.2014 because less than Grounding 211219/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s two bids were submitted for tender. invitation: 05.12.2013 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Khmelnytskgaz” (Khmelnytskyi) / UAH 2855000 (incl. VAT)/ 17.01.2014 001914 Department for Education of Sarny Rayon State Administration of Rivne Oblast 001918 17 Demokratychna St., 34500 Sarny, Rivne Oblast Department for Education of Pokrovskyi Rayon Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous State Administration of Dnipropetrovsk Oblast state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 632.8 14, 40 Rokiv Zhovtnia St., 53600 Pokrovske Urban Village, Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: the educational establishments and establishments Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a of department for education of Sarny Rayon State Administration; gaseous state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – January – December 2014 1200,330 thousand m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the educational establishments of Pokrovskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dnipropetrovsk Oblast; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 005046, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 13.01.2014; Announcement: No. 000463, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 2 (181) dated 14.01.2014 Announcement: No. 006156, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Acceptance: No. 018367, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 13.01.2014; Announcement: No. 000977, Announcer of the Public Purchasing, 16.01.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Date of acceptance: 13.01.2014 Acceptance: No. 018793, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Grounding 005046/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: 16.01.2014 30.12.2013 – PJSC “Rivnegaz” (Rivne) / UAH 2932329 (incl. VAT)/ Date of acceptance: 14.01.2014 31.01.2014 Grounding 006156/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: 27.12.2013 – Public Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” Pokrovske 001915 Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council Department of Gas Facilities Maintenance (Pokrovske Urban Village, “Kyiv Oblast Clinical Hospital” Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 5609305,33 (incl. VAT)/ 31.01.2014 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv, Ukraine Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 5 805,35 thousand kW per hour Supply/execution: 04107 Kyiv, 1 Bahhovutivska St.; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 195434, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated 18.11.2013; Announcement: No. 013131, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (173) dated 19.11.2013 Date of acceptance: 22.11.2013 Grounding 195434/1 dated 18.11.2013. Date of participant’s invitation: 06.11.2013 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 7256687,50 (incl. VAT)/ 09.01.2014

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001919 001922 Municipal Establishment “Cherkasy Oblast Khotiv Village Council Antituberculous Dispensary” of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast 1 Dyspanserna St., 19601 Heronymivka Village, Cherkasy Oblast 2 Pashyrova St., 08171 Khotiv Village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 41.00.4 – construction of non–residential water supply (heat power supply) – 2350 Gcal buildings (new construction, reconstruction, major and current repairs), Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 (reconstruction of pre–school educational establishment (nursery– Procurement procedure: procurement from the sole participant kindergarten) “Strumochok” at 3 Tsentralnyi Lane in Khotiv Village, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast www.tender.me.gov.ua Supply/execution: pre–school educational establishment (nursery–kindergarten) Announcement: No. 026404, Public Procurement Bulletin, No. 6/2 (852/2) dated “Strumochok”, 3 Tsentralnyi Lane in Khotiv Village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, 20.01.2014; Announcement: No. 001311, Announcer of the Public Purchasing, Kyiv Oblast; November 2013 – December 2015 (till full accomplishment of works No. 5 (184) dated 04.02.2014 depending on their real financing) Acceptance: No. 027909, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Procurement procedure: open tender 23.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 21.01.2014 www.tender.me.gov.ua Grounding 026404/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 183257, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated 13.01.2014 – Public Utility of Heat Supply Networks of Cherkaskyi Rayon 21.10.2013; Announcement: No. 012199, Announcer of the Public Purchasing, (Chervona Sloboda Village, Cherkasy Oblast) / UAH 3128978 (incl. VAT)/ No. 43 (169) dated 22.10.2013 31.01.2014 Acceptance: No. 231756, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 23.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 001921 Main Administration of the Ministry of Revenue tenders were cancelled by decision dated 18.01.2014 because and Duties in Lviv Oblast of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed 35 Stryiska St., 79003 Lviv violations of legislation on public procurement. Procurement subject: code 68.20.1 – services in renting and maintenance of own or leasehold real estate (services in maintenance of premises 001923 of administrative buildings of Main Administration of the Ministry Department for Education of Revenue and Duties in Lviv Oblast, namely: cleaning, yard–keepers of Ternopilskyi Rayon State Administration services and general–technical maintenance of engineering, electrical, 45 Stepova St., 46027 Ternopil sanitary engineering, etc. networks) Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: 35 Stryiska St., Lviv; 4 Shchepkina St.; during 2014 state, 1746000 m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the general educational schools of Ternopilskyi Rayon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ternopil Oblast, department for education of Ternopilskyi Rayon State www.tender.me.gov.ua Administration; till 31.12.2014 Announcement: No. 004644, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 13.01.2014; Announcement: No. 000464, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 2 (181) dated 14.01.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 019242, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Announcement: No. 231282, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 16.01.2014 30.12.2013; Announcement: No. 000043, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 14.01.2014 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Grounding 004644/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 007992, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated 20.12.2013 – SOE “Production– service center of the Ministry 09.01.2014 of Revenue and Duties of Ukraine in Lviv Oblast” (Lviv) / UAH 5700816 Date of acceptance: 31.12.2013 (incl. VAT)/ 31.01.2014 Grounding 231282/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: 17.12.2013 – PJSC “Ternopilmiskgaz” (Ternopil) / UAH 8049933 (incl. VAT)/ 04.02.2014

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001925 001928 Luhansk National Agrarian University Department for Education of Shevchenkivskyi 91008 Luhansk, Luhansk National Agrarian University District State Administration in Kyiv City Procurement subject: code 35.12.1 – transmission of electric power 6–A Zoolohichna St., 04119 Kyiv Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services Procurement procedure: procurement from the sole participant in organization of school meals), 2 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of Shevchenkivskyi District www.tender.me.gov.ua of Kyiv; lot 1– general educational establishments No.1, 24, 25, 28, 38, 48, Website which contains additional information on procurement: www.lnau.lg.ua 53, 57, 61, 70, 97, 101, 106, 138, 139, 155, 169, 199, technical lyceum, lot 2– Announcement: No. 015551, Public Procurement Bulletin, No. 3/2 (849/2) dated general educational establishments No.27, 41, 49, 58, 73, 82, 91, 95, 102, 135, 10.01.2014; Announcement: No. 000641, Announcer of the Public Purchasing, 153, 163, 172, 175, gymnasium of National Pedagogical University named after No. 3 (182) dated 21.01.2014 Drahomanov; during 1st half year of 2014 Acceptance: No. 017371, Public Procurement Bulletin, No. 4/1 (850/1) dated Procurement procedure: open tender 13.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 13.01.2014 www.tender.me.gov.ua Grounding 015551/1 dated 10.01.2014. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 215645, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 08.01.2014 – LLC “Luhansk Power Association” (Luhansk) / 16.12.2013; Announcement: No. 014386, Announcer of the Public Purchasing, UAH 6274329,52 (incl. VAT)/ 03.02.2014 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Acceptance: No. 023504, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated 20.01.2014 001926 Avhustivka Village Council Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.01.2014 of Biliaivskyi Rayon, Odesa Oblast Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 16 Kooperatyvna St., 67632 Avhustivka Village, Biliaivskyi Rayon, Odesa Oblast procurement contract conclusion: Procurement subject: construction of kindergarten for 80 places in Kotovka lot 1 – ME “Shkoliar” (Kyiv)/UAH 1853100/04.02.2014 Village of Avhustivka Village Council of Biliaivskyi Rayon, Odesa Oblast – lot 2 – ME “Shkoliaryk” (Kyiv)/UAH 1632637,50/04.02.2014 volume of works is according to the technical task (specification), construction volume – 7747.80 m3, including lower mark 0.000 – 001929 2148.33 m3 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Supply/execution: 1 Kotovskoho St., 67632 Kotovka Village, Biliaivskyi Rayon, Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Odesa Oblast, Avhustivka Village Council; February 2014 – May 2015 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 25.93.1 – wire products, chains and springs Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (coated metal electrodes for manual arc welding of steel and lining www.tender.me.gov.ua of grade АНО–4) – 800 000 kg Announcement: No. 202590, Public Procurement Bulletin, No. 92/1 (835/1) dated Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – 21.11.2013; Announcement: No. 013711, Announcer of the Public Purchasing, 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2014 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled by decision dated 04.02.2014 because less than www.tender.me.gov.ua two bids were admitted to tender evaluation. Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 209206, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated 29.11.2013; Announcement: No. 014061, Announcer of the Public Purchasing, 001927 State Enterprise “Mine “Lidiievka” No. 50 (176) dated 10.12.2013 284–a Kirova St., 83036 Donetsk, State Enterprise “Mine “Lidiievka” Acceptance: No. 012994, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power 13.01.2014 supply) – 12785,0 thou kW per hour; 562,5 thou kVAr Date of the best bid acceptance: 08.01.2014 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 10992000/03.02.2014 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 011923, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated 20.01.2014; Announcement: No. 000574, Announcer of the Public Purchasing, No. 3 (182) dated 21.01.2014 Acceptance: No. 027267, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated 23.01.2014 Date of acceptance: 21.01.2014 Grounding 011923/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: 17.12.2013 – Public Joint–Stock Company “DTEK PEM – Energovuhillia” (Donetsk) / UAH 16419900 (incl. VAT)/ 04.02.2014

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001930 001932 PJSC “EK Odesaoblenergo” Administration of Pension Fund 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa of Ukraine in Kalush and Kaluskyi Rayon Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation of Ivano–Frankivsk Oblast or protection of electric circuits for voltage of more than 1000 V 2 Bilasa and Danylyshyna St., 77300 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast (Electrical apparatus for commutation or protection of electric circuits Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services for voltage of more than 1000 V), 8 lots (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: at the customer’s address; 2nd quarter of 2014 Supply/execution: within the administrative territory of Kalush and Kaluskyi Rayon Procurement procedure: open tender at the pensioner’s residence place; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 192549, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated www.tender.me.gov.ua 11.11.2013; Announcement: No. 012914, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 234428, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated No. 47 (173) dated 19.11.2013 30.12.2013; Announcement: No. 000017, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 011476, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 13.01.2014 Acceptance: No. 006103, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated Date of the best bid acceptance: lot 1 – 08.01.2014 02.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 30.12.2013 procurement contract conclusion: Grounding 234428/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: lot 1 – LLC “Southern Electrotechnical Company” (Odesa)/ 12.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” UAH 11367838,01/03.02.2014 represented by Center of Postal Communication No.2 of Ivano–Frankivsk Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Kalush, tenders were cancelled for lots 2–8 by decision dated 09.01.2014 because Ivano–Frankivsk Oblast) / UAH 4200000 (excl. VAT)/ 27.01.2014 less than two bids were submitted for tender.

001933 001931 Department of Education of Leninskyi District Public Joint–Stock Company for Gas Supply Council in Dnipropetrovsk City and Gasification “Kyivoblgaz” 19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk 178 Shevchenko St., 08150 Boiarka, Kyiv Oblast Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services Procurement subject: code 19.20.3 – petroleum gas and other gaseous of canteens in organization of meals for children in general educational hydrocarbons, except for natural gas (condensed gas СПБТ) – establishments of Leninskyi District) 2 200 000 liters Supply/execution: the educational establishments of Leninskyi District Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 of Dnipropetrovsk; till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 213493, Public Procurement Bulletin, No. 95/6 (838/6) dated Announcement: No. 202696, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 04.12.2013; Announcement: No. 014203, Announcer of the Public Purchasing, 02.12.2013; Announcement: No. 013627, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Acceptance: No. 021345, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Acceptance: No. 021701, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated 20.01.2014 20.01.2014 Date of the best bid acceptance: 15.01.2014 Date of the best bid acceptance: 15.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Subsidiary Company “Propan” (Stanyshivka Village, Zhytomyr Region)/ LLC “Avika” (Dnipropetrovsk)/UAH 7000000/05.02.2014 UAH 14960000/04.02.2014

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001934 001936 Administration of Education State Enterprise National Nuclear Energy of Zhytomyr City Council Generating Company “Energoatom” 7 V.Berdychivska St., 10014 Zhytomyr Separated Subdivision “Atomenergomash” Procurement subject: code 10.11.1 – cattle, pig, sheep, goat, horse meat 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Separated Subdivision “Atomenergomash” and meat of other animals of equine family, fresh or cooled (beef big Procurement subject: code 24.20.1 – steel, weldless pipes, tubes, hollow piece) – 106335 kg profiles (pipes and tubes of circular cross–section, weldless, made Supply/execution: the pre–school educational establishments and educational of stainless steel) – 13.53 t complexes of Zhytomyr; January – December 2014 Supply/execution: the supplier’s warehouse (INCOTERMS 2000); till 30.04.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 197557, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Announcement: No. 203364, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013327, Announcer of the Public Purchasing, 02.12.2013; Announcement: No. 014398, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Acceptance: No. 018846, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Acceptance: No. 017526, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 16.01.2014 16.01.2014 Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 Date of the best bid acceptance: 13.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Physical Person–Entrepreneur Yakimets V.I. (Zhytomyr)/ LLC “Production Association “OSKAR” (Dnipropetrovsk)/ UAH 5786750,70/31.01.2014 UAH 4988413,08/31.01.2014

001935 001937 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport LLC “Town Service” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 13 Bohdana Lishchyny St., 93404 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 37.00.1 – wastewater disposal services Procurement subject: code 30.20.40 – parts of railway locomotives, tram (wastewater disposal services) – 6 000 000 m3 motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Supply/execution: at the customer’s address; 2014 mechanical equipment for traffic control (metal goods) – 10073.40 t Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: according to the order of Railway of Ukraine; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 003562, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Announcement: No. 203233, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 06.01.2014; Announcement: No. 000072, Announcer of the Public Purchasing, 02.12.2013; Announcement: No. 013650, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Acceptance: No. 010062, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated Acceptance: No. 016652, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 09.01.2014 16.01.2014 Date of acceptance: 06.01.2014 Date of the best bid acceptance: 10.01.2014 Grounding 003562/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 18.12.2013 – PrJSC “Severodonetsk Association Azot” (Sieverodonetsk, procurement contract conclusion: Luhansk Oblast) / UAH 15120000 (incl. VAT)/ 31.01.2014 LLC “TRADE HOUSE “DRUZHKIVKA METAL PRODUCTS” (Donetsk)/ UAH 267556215,36/03.02.2014

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001939 001941 Department for Education of Novomoskovskyi Department of Housing and Utilities Rayon State Administration and Construction of Regional State Administration 12 Radianska St., 51200 Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast 87 Hrushevskoho St., 29000 Khmelnytskyi Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: construction of the second turn of water conduit from water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – Chernelivka Village of Krasylivskyi Rayon to Khmelnytskyi 3024 Gcal: lot 1 – 755 Gcal; lot 2 – 1200 Gcal; lot 3 – 934 Gcal; lot 4 – Supply/execution: construction of water conduit from Chernelivka Village 135 Gcal, 4 lots of Krasylivskyi Rayon to Khmelnytskyi; till 31.12.2014 Supply/execution: Novomoskovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast (schools, Procurement procedure: procurement from the sole participant out–of–school establishments and educational complexes of Novomoskovskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rayon) and at the customer’s address; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 001474, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.01.2014; Announcement: No. 000236, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 1 (180) dated 07.01.2014 Announcement: No. 012815, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Acceptance: No. 011421, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 20.01.2014; Announcement: No. 000552, Announcer of the Public Purchasing, 13.01.2014 No. 3 (182) dated 21.01.2014 Date of acceptance: 08.01.2014 Acceptance: No. 028028, Public Procurement Bulletin, No. 7 (853) dated Grounding 001474/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 23.01.2014 25.12.2013 – Production–Commercial Enterprise “Yavir–Invest” Date of acceptance: lots 1–4 – 21.01.2014 (Khmelnytskyi) / UAH 29373397,20 (incl. VAT)/ 04.02.2014 Grounding 012815/1 dated 20.01.2014. Date of participant’s invitation: 09.12.2013 – lot 1 – Subsidiary Company of Regional Utility Enterprise 001942 “Dniproteploenergo” “Pereshchepyneteploenergo” (Pereshchepyne, Utility Commercial Enterprise Novomoskovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 1029533,10 of Donetsk City Council “Donetskmisksvitlo” (incl. VAT)/ 04.02.2014; lot 2 – House Management No.2 of Hvardiiske 50 Horkoho St., 83086 Donetsk Apartments–Maintenance unit of the Rayon (Cherkaske Urban Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power 0,4 kV Settlement, Novomoskovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast) / (with low voltage)) – 37554,492 thousand kV per hour, 8 lots: lot 1 – UAH 1304808 (incl. VAT)/ 04.02.2014; lot 3 – Apartments– 30244,64; lot 2 – 636,6; lot 3 – 3169,6; lot 4 – 36,1; lot 5 – 21,44; lot 6 – Maintenance Department of Dnipropetrovsk (Dnipropetrovsk) / 411,56; lot 7 – 221,847; lot 8 – 2812,705 UAH 1028072,48 (incl. VAT)/ 04.02.2014; lot 4 – Utility Enterprise Supply/execution: lots 1–8 – Donetsk; during 2014 “Novomoskovskteploenergo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast) / Procurement procedure: procurement from the sole participant UAH 99605,70 (incl. VAT)/ 04.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 025391, Public Procurement Bulletin, No. 5/2 (851/2) dated 001940 Department for Education of Novomoskovskyi 17.01.2014; Announcement: No. 001078, Announcer of the Public Purchasing, Rayon State Administration No. 4 (183) dated 28.01.2014 12 Radianska St., 51200 Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast Date of acceptance: lots 1–8 – 20.01.2014 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Grounding 025391/1 dated 17.01.2014. Date of participant’s invitation: state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 2100000 m3 15.01.2014 – lot 1 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” (Donetsk) / Supply/execution: Novomoskovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast (schools, out– UAH 12983739,22 (incl. VAT)/ 04.02.2014; lot 2 – DTEK Power Grid of–school establishments and educational complex of Novomoskovskyi Rayon); LLC (Donetsk) / UAH 128350,05 (incl. VAT)/ 04.02.2014; lot 3 – PJSC 2014 “DTEK PEM–Energovuhillia” (Donetsk) / UAH 1343206,87 (incl. VAT)/ Procurement procedure: procurement from the sole participant 04.02.2014; lot 4 – SOE “Donetsk Railway” Structural Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Energozbut” (Donetsk) / UAH 13388,13 (incl. VAT)/ 04.02.2014; www.tender.me.gov.ua lot 5 – PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Makiivka RVE (Horlivka, Announcement: No. 009014, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Donetsk Oblast) / UAH 3435,95 (incl. VAT)/ 04.02.2014; lot 6 – PJSC 13.01.2014; Announcement: No. 000490, Announcer of the Public Purchasing, “DTEK Donetskoblenergo” Marinka RVE (Horlivka, Donetsk Oblast) / No. 2 (181) dated 14.01.2014 UAH 439372,29 (incl. VAT)/ 04.02.2014; lot 7 – PJSC “DTEK Acceptance: No. 019131, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Donetskoblenergo” Starobeshevo RVE (Starobeshevo Urban Settlement, 16.01.2014 Donetsk Oblast) / UAH 207103,51 (incl. VAT)/ 04.02.2014; lot 8 – Date of acceptance: 14.01.2014 SOE “REGIONAL ELECTRICAL NETWORKS” (Donetsk) / UAH 2227469,09 Grounding 009014/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: (incl. VAT)/ 04.02.2014 09.12.2013 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz” (Dnipropetrovsk) / UAH 7203000 (incl. VAT)/ 04.02.2014

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001943 001945 Department for Education PJSC “Donbasenergo” of Brovarskyi Rayon State Administration 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 21 Shevchenka St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast, Ukraine Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot or protection of electrical circuits for voltage of more than 1000 V water supply, 6 lots (replacement of circuit breakers ПВН–110, ПВН–220 for SF6 ones): Supply/execution: lot 1 – Kyiv Oblast, Brovarskyi Rayon, Kalynivska general lot 1 – SF6 circuit breakers 220 kV In=40kA – 2 units; lot 2 – SF6 circuit educational school of I–III degrees; lot 2 – Kyiv Oblast, Brovarskyi Rayon, breakers 220 kV In=50kA – 2 units; lot 3 – SF6 circuit breakers 110 kV Kalytianska general educational school of I–III degrees; lot 3 – Kyiv Oblast, In=40kA – 1 unit Brovarskyi Rayon, Ploskivska general educational school of I–III degrees; Supply/execution: lot 1– Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC lot 4 – Kyiv Oblast, Brovarskyi Rayon, Pukhivska general educational school “Donbasenergo”, lot 2– Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC of I–III degrees; lot 5 – Kyiv Oblast, Brovarskyi Rayon, Rozhny educational “Donbasenergo”, lot 3– Structural unit Slovianska TPP of PJSC complex; lot 6 – Kyiv Oblast, Brovary, 21 Shevchenka St., Department for “Donbasenergo”; August – December 2014 Education of Brovarskyi Rayon State Administration; lots 1 – 6: during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 024828, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Announcement: No. 201883, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 27.01.2014; Announcement: No. 001061, Announcer of the Public Purchasing, 02.12.2013; Announcement: No. 013551, Announcer of the Public Purchasing, No. 4 (183) dated 28.01.2014 No. 49 (175) dated 03.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Acceptance: No. 211644, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated tenders were cancelled for lots 1,2,3 by decision dated 04.02.2014 05.12.2013 because of no need for procurement of goods, works, services. Date of acceptance: lots 1–6 – 02.12.2013 Grounding 201883/1 dated 02.12.2013. Date of participant’s invitation: 001946 19.11.2013 – lot 1 – Municipal Enterprise “DPS Kalynivske” (Kalynivka State Organization of Kyiv Medical Motor Transport Urban Settlement, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 1211500 “Kyivmedavtotrans” (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 2 – Municipal Enterprise “Kalytianske” 16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv (Kalyta Urban Settlement, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 1385500 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 3 – Municipal Enterprise “Ploskivske” (lot 1 – 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (motor fuel on (Ploske Village, Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 674000 (incl. VAT)/ coupons), lot 1 – 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (motor 30.01.2014; lot 4 – Municipal Enterprise “Mriia” (Pukhivka Village, fuel according to petrol tanker norms)); – lot 1 – 1 denomination, lot 2 – Brovarskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 524500 (incl. VAT)/ 30.01.2014; 4 denominations: lot 1 – 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils lot 5 – Municipal Enterprise “Rozhnivske” (Village, Brovarskyi Rayon, (motor fuel on coupons) – 1 denomination; lot 2 – 19.20.2 – liquid fuel Kyiv Oblast) / UAH 469500 (incl. VAT)/ 30.01.2014; lot 6 – Utility and gas; lubricating oils (motor fuel according to petrol tanker norms) – Enterprise “Brovaryteplovodoenerhiia” (Brovary, Kyiv Oblast) / 4 denominations UAH 185000 (incl. VAT)/ 30.01.2014 Supply/execution: lot 1 – EXW (the participant’s refuelling stations in Kyiv) – Incoterms 2010, lot 2 – EXW (Kyiv or up to 30 km of Kyiv); January – April 2014 Procurement procedure: open tender 001944 Department for Education Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Brovarskyi Rayon State Administration www.tender.me.gov.ua 21 Shevchenka St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast, Ukraine Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power www.tender.kmda.gov.ua Supply/execution: at the customer’s address; the educational establishments Announcement: No. 211257, Public Procurement Bulletin, No. 97/1 (840/1) dated of Brovarskyi Rayon; during 2014 09.12.2013; Announcement: No. 014056, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 50 (176) dated 10.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.01.2014 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 201197, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated procurement contract conclusion: 02.12.2013; Announcement: No. 013513, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Petrivske Village, Kyiv– No. 49 (175) dated 03.12.2013 Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 395600/03.02.2014 Acceptance: No. 211830, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated lot 2 – Private Enterprise “Autopetroleum” (Petrivske Village, Kyiv– 05.12.2013 Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 5323980,30/03.02.2014 Date of acceptance: 02.12.2013 Grounding 201197/1 dated 02.12.2013. Date of participant’s invitation: 18.11.2013 – PJSC “AES Kyivoblenergo” Brovarskyi Rayon Subdivision (Vyshneve, Kyiv Oblast) / UAH 1400000 (incl. VAT)/ 30.01.2014

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001947 001949 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” State Guard Service Department under 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, the Main Administration of the Ministry of Internal the Autonomous Republic of Crimea Affairs of Ukraine in Kyiv Procurement subject: machines and equipment for the mining operations, 9 Studentska St., 04050 Kyiv 28.92.1: lot 1 – 15 commodity items; lot 2 – 1 commodity item Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Supply/execution: lots 1–2 – Base of production and technical (liquid fuel and gas; lubricating oils) – motor petrol A–95 – 852 000 l, supply, 7 Kyivska Street, Kamenolomnya Village, Sakskiy District, motor petrol А– 92 – 11 100 l, diesel fuel – 144 000 l the Autonomous Republic of Crimea; lots 1–2 – during a year from the moment Supply/execution: Kyiv; from the moment of contract conclusion till December 31, of contract conclusion 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 200481, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Announcement: No. 216412, Public Procurement Bulletin, No. 97/1 (840/1) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013689, Announcer of the Public Purchasing, 09.12.2013; Announcement: No. 000161, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (175) dated 03.12.2013 No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 021046, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Acceptance: No. 017859, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 20.01.2014 16.01.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.01.2014 Date of the best bid acceptance: 13.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “APOLLON CAPITAL” (Kyiv, Pecherskyi District)/ Limited Liability Company “Techoil” (Kyiv)/UAH 10199916/30.01.2014 UAH 8896320/04.02.2014 lot 2 – LLC “APOLLON CAPITAL” (Kyiv, Pecherskyi District)/ 001950 UAH 9438000/04.02.2014 PJSC “Kyivenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar 001948 Special Militia Regiment “Berkut” under Main products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products Administration of the Ministry of Internal Affairs (cocks, valves, control gates, damper valves, regulators), 14179 units, of Ukraine in Kyiv 343 sets, including:: lot 7 – 440 units; lot 10 – 298 units; lot 13 – 152 Chervonozorianyi Ave., 03039 Kyiv 336 units, 343 sets; lot 18 – 29 units; lot 19 – 53 units; lot 20 – Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 2775 units; lot 21 – 872 units; lot 22 – 700 units (petrol А–95, petrol А–92, diesel fuel) – petrol А–95 – 84000 l, petrol Supply/execution: according to the competitive bidding documentation; from А–92 – 108000 l, diesel fuel – 156000 l January 10, 2014 – not later than December 2014 Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 204590, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated Announcement: No. 199479, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 22.11.2013; Announcement: No. 013688, Announcer of the Public Purchasing, 25.11.2013; Announcement: No. 013377, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (175) dated 03.12.2013 No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 037720, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated Acceptance: No. 018614, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 30.01.2014 16.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 13.01.2014 tenders were cancelled for lot 7 by decision dated 27.01.2014 because all Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the bids were rejected; procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lot 10 by decision dated 27.01.2014 because Private Enterprise “Autopetroleum” (Petrivske Village, Kyiv Oblast)/ less than two bids were admitted to tender evaluation; UAH 3369312/03.02.2014 tenders were cancelled for lot 13 by decision dated 27.01.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation; tenders were cancelled for lot 18 by decision dated 27.01.2014 because less than two bids were submitted for tender; tenders were cancelled for lot 19 by decision dated 27.01.2014 because all bids were rejected; tenders were cancelled for lot 20 by decision dated 27.01.2014 because all bids were rejected; tenders were cancelled for lot 21 by decision dated 27.01.2014 because less than two bids were submitted for tender; tenders were cancelled for lot 22 by decision dated 27.01.2014 because less than two bids were submitted for tender.

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001951 001955 Department for Education of Sviatoshynskyi Apartments Maintenance Department of Zhytomyr District State Administration in Kyiv City 20 Admirala Shchastnoho St., 10014 Zhytomyr 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a Procurement subject: code 10.51.4 – rennet cheese and curd (hard rennet gaseous state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), lot No.1: cheese and curd), 2 lots: lot 1 – hard rennet cheese with 50 % fat content 3978840 m3. lot No.2: 6410 m3: lot 1 – natural gas, liquefied or in Russian, Dutch or equivalent – 11215.1 kg; lot 2 – curd (9 % fat content a gaseous state – 3978840 m3; lot 2 – natural gas, liquefied or in a packaged 250 g each) – 308872 pcs. gaseous state – 6410 m3 Supply/execution: lot 1– the educational establishments in Sviatoshynskyi Rayon, Supply/execution: lot 1– the boiler houses of m/u of Zhytomyrskyi, Ozernianskyi, Kyiv, January – December 2014, lot 2– the educational establishments in Berdychivskyi, Vakulenchukivskoho garrisons of Zhytomyr Oblast, Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv, January – December 2014 Korostyshivskyi RVK, January – December 2014, lot 2– the boiler houses of m/u Procurement procedure: open tender of Zhytomyrskyi, Ozernianskyi, Berdychivskyi, Vakulenchukivskoho garrisons Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Zhytomyr Oblast, Korostyshivskyi RVK, January – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 223951, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 23.12.2013; Announcement: No. 001776, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 6 (185) dated 11.02.2014 Announcement: No. 222783, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Acceptance: No. 023692, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014705, Announcer of the Public Purchasing, 20.01.2014 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 16.01.2014 Acceptance: No. 235220, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 26.12.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: lots 1–2 – 23.12.2013 lot 1 – Limited Liability Company “Firm “Favor” (Kyiv)/UAH 729430,10 Grounding 222783/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: (hard rennet cheese with 50 % fat content Russian, Dutch or equivalent – 09.12.2013 – lot 1 – PJSC “Zhytomyrgaz” (Zhytomyr) / UAH 18470000 UAH 65.04/kg incl. VAT)/29.01.2014 (incl. VAT)/ 23.01.2014; lot 2 – PJSC for Gas Supply and Gasification lot 2 – Limited Liability Company “Firm “Favor” (Kyiv)/UAH 3391414,56 “Korostyshivgaz” () / UAH 30000 (incl. VAT)/ 23.01.2014 (curd (9 % fat content packaged 250 g each) – UAH 10.98/pc. incl. VAT)/29.01.2014 001956 Administration of Pension Fund of Ukraine 001952 in Novohrad–Volynskyi and Novohrad–Volynskyi Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Rayon of Zhytomyr Oblast Children’s Clinical Hospital” 16 Yeriomenka St., 11708 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast 13 Kosmichna St., 49100 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (other Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – postal and courier services (payment, delivery of pensions and financial 2400000,00 kW per hour aid for burial services)) Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Supply/execution: at the customer’s address; services are provided Procurement procedure: procurement from the sole participant during January–December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 009016, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated www.tender.me.gov.ua 13.01.2014; Announcement: No. 000473, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 000539, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated No. 2 (181) dated 14.01.2014 06.01.2014; Announcement: No. 000052, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 017766, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 16.01.2014 Date of acceptance: 16.01.2014 Date of acceptance: 13.01.2014 Grounding 000539/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: Grounding 009016/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: 11.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Kyiv) / 03.01.2014 – Public Joint–Stock Company “DTEK Dniprooblenergo” UAH 4200000 (excl. VAT)/ 31.01.2014 (Dnipropetrovsk) / UAH 3000000 (incl. VAT)/ 31.01.2014

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001957 001959 Apartments Maintenance Department of Zhytomyr Municipal Establishment “Department 20 Admirala Shchastnoho St., 10014 Zhytomyr for Education of Lebedyn City Executive Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Committee of ” water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – 18 Sumska St., 42200 Lebedyn, Sumy Oblast lot 1 – 5303.38 Gcal, lot 2 – 3166.23 Gcal, lot 3 – 163.22 Gcal, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot lot 4 – 289.35 Gcal: lot 1 – steam and hot water; steam and hot water water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – supply – 5303,38 Gcal; lot 2 – steam and hot water; steam and hot water 2493,49 Gcal supply – 3166,23 Gcal; lot 3 – steam and hot water; steam and hot water Supply/execution: the customer’s establishments; heating season of 2014 supply – 163,22 Gcal; lot 4 – steam and hot water; steam and hot water Procurement procedure: procurement from the sole participant supply – 289,35 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: military units and military commissariat of Zhytomyr Oblast; www.tender.me.gov.ua lot 1– military units and military commissariat of Zhytomyr Oblast, Website which contains additional information on procurement: January – December 2014, lot 2– military units and military commissariat www.tender.me.gov.ua of Zhytomyr Oblast, January – December 2014, lot 3– military units Announcement: No. 233893, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated and military commissariat of Zhytomyr Oblast, January – December 2014, 30.12.2013; Announcement: No. 015097, Announcer of the Public Purchasing, lot 4– military units and military commissariat of Zhytomyr Oblast, No. 53 (179) dated 31.12.2013 January – December 2014 Acceptance: No. 018246, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 16.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 13.01.2014 www.tender.me.gov.ua Grounding 233893/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 222647, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 13.12.2013 – Public Utility “Lebedynteploenergo” (Lebedyn, 23.12.2013; Announcement: No. 014704, Announcer of the Public Purchasing, Sumy Oblast) / UAH 2739389 (incl. VAT)/ 03.02.2014 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 235177, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated 001960 26.12.2013 Department for Education of Leninskyi District Date of acceptance: lots 1–4 – 23.12.2013 Administration of Kharkiv City Council Grounding 222647/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 10 Yaroslavska St., 61052 Kharkiv 09.12.2013 – lot 1 – Public Utility “Zhytomyrteplokomunenergo” Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot (Zhytomyr) / UAH 4400000 (incl. VAT)/ 23.01.2014; lot 2 – KP water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – “Ozerne” (Ozerne Urban Settlement, Zhytomyr Oblast) / UAH 2750000 12530,9843 Gcal (incl. VAT)/ 23.01.2014; lot 3 – KP “Teplozabezpechennia” (, Supply/execution: the educational establishments of Leninskyi District, Kharkiv; Zhytomyr Oblast) / UAH 100000 (incl. VAT)/ 23.01.2014; lot 4 – KP January – December 2014 “Berdychivteploenergo” (, Zhytomyr Oblast) / UAH 250000 Procurement procedure: procurement from the sole participant (incl. VAT)/ 23.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 038745, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated 001958 Administration of Pension Fund of Ukraine 10.02.2014; Announcement: No. 001736, Announcer of the Public Purchasing, in Hirnytskyi District of Makiivka, Donetsk Oblast No. 6 (185) dated 11.02.2014 83 Molodohvardiiska St., 86126 Makiivka, Donetsk Oblast Grounding 038745/1 dated 10.02.2014. Date of participant’s invitation: Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services 27.01.2014/Procurement from the sole participant was cancelled (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) because of impossibility to eliminate violations, which arose due Supply/execution: 83 Molodohvardiiska St., 86126 Makiivka, Donetsk Oblast; to revealed violations of legislation on public procurement dated during 2014 29.01.2014. Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 000415, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 06.01.2014; Announcement: No. 000102, Announcer of the Public Purchasing, No. 1 (180) dated 07.01.2014 Acceptance: No. 012447, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 13.01.2014 Date of acceptance: 08.01.2014 Grounding 000415/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 20.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, Donetsk Directorate Center of Postal Communication No.9 (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 3800000 (excl. VAT)/ 28.01.2014

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

lot 10 – Private Entrepreneur Berezhnyk Yaroslav Oleksiiovych (Vodytsia 001961 Department of Education, Youth and Sport Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 102896/05.02.2014 of Rakhivskyi Rayon State Administration lot 11 – Private Entrepreneur Malion Hanna Mykhailivna (Dilove Village, of Zakarpattia Oblast Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 212464/05.02.2014 1 Myru St., 90600 Rakhiv, Zakarpattia Oblast lot 12 – Private Entrepreneur Dubiuk Frozina Yuriivna (Kvasy Village, Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (code 56.29.2 – Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 127216/05.02.2014 services of canteens (services in hot meals provision in school lot 13 – Private Entrepreneur Shtefaniuk Vasyl Ivanovych (Kob.Poliana canteens)), 34 lots Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 170864/05.02.2014 Supply/execution: lot 1– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 2– the schools lot 14 – Private Entrepreneur Bodnar Mariia Mykhailivna (Kostylivka of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 3– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 165632/05.02.2014 lot 4– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 5– the schools of Rakhivskyi lot 15 – Private Entrepreneur Spasiuk Viktoriia Vasylivna (Yasinia Village, Rayon, 2014, lot 6– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 7– the schools Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 235584/05.02.2014 of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 8– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 16 – Private Entrepreneur Studeniak Hanna Fedorivna (V.Bychkiv lot 9– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 10– the schools of Rakhivskyi Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 99920/05.02.2014 Rayon, 2014, lot 11– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 12– the schools lot 17 – Private Entrepreneur Tkach Ivan Yuriiovych (V.Vodiane Village, of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 13– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 32736/05.02.2014 lot 14– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 15– the schools of Rakhivskyi lot 18 – Private Entrepreneur Vekliuk Edita Eduardivna (Rakhiv, Rayon, 2014, lot 16– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 17– the schools Zakarpattia Oblast)/UAH 219408/05.02.2014 of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 18– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 19 – Private Entrepreneur Boiko Halyna Vasylivna (Bilyn Village, lot 19– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 20– the schools of Rakhivskyi Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 163888/05.02.2014 Rayon, 2014, lot 21– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 22– the schools lot 20 – Private Entrepreneur Mykulets Nina Petrivna (Rosishka Village, of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 23– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 64720/05.02.2014 lot 24– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 25– the schools of Rakhivskyi lot 21 – Private Entrepreneur Marina Hanna Florivna (S.Vodiane Village, Rayon, 2014, lot 26– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 27– the schools Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 199392/05.02.2014 of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 28– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 22 – Private Entrepreneur Nazarchuk Hanna Dmytrivna (V.Vodiane lot 29– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 30– the schools of Rakhivskyi Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 50832/05.02.2014 Rayon, 2014, lot 31– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 32– the schools lot 23 – Private Entrepreneur Spasiuk Viktoriia Vasylivna (Yasinia Village, of Rakhivskyi Rayon, 2014, lot 33– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 166144/05.02.2014 lot 34– the schools of Rakhivskyi Rayon, 2014 lot 24 – Private Entrepreneur Spasiuk Viktoriia Vasylivna (Yasinia Village, Procurement procedure: open tender Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 270544/05.02.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 25 – Private Entrepreneur Spasiuk Viktoriia Vasylivna (Yasinia Village, www.tender.me.gov.ua Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 149520/05.02.2014 Website which contains additional information on procurement: – lot 26 – Private Entrepreneur Sukhariuk Volodymyr Dmytrovych (Rakhiv, Announcement: No. 200151, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 40912/05.02.2014 25.11.2013; Announcement: No. 013903, Announcer of the Public Purchasing, lot 27 – Private Entrepreneur Doshkar Mariia Mykhailvina (Velykyi Bychkiv No. 50 (176) dated 10.12.2013 Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 104128/05.02.2014 Acceptance: No. 020295, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated lot 28 – Private Entrepreneur Hrechka Anastasiia Vasylivna (Rakhiv, 20.01.2014 Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 127904/05.02.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–34 – 15.01.2014 lot 29 – Private Entrepreneur Frants Hnat Ivanovych (Yasinia Village, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 24800/05.02.2014 procurement contract conclusion: lot 30 – Velykobychkivske consumer company (V.Bychkiv Village, lot 1 – Private Entrepreneur Hrin Mariia Vasylivna (Bila Tserkva Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 49600/05.02.2014 Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 72416/05.02.2014 lot 31 – Private Entrepreneur Tkach Ivan Yuriiovych (V.Vodiane Village, lot 2 – Private Entrepreneur Kharbaka Mariia Yuriivna (Bilyn Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 100672/05.02.2014 Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 118528/05.02.2014 lot 32 – Private Entrepreneur Vlad Nutsu Yuriievych (Serednie Vodiane lot 3 – Private Entrepreneur Shtefaniuk Petro Vasyliovych (Rakhiv, Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 45120/05.02.2014 Zakarpattia Oblast)/UAH 375904/05.02.2014 lot 33 – Private Entrepreneur Danyliuk Yaroslav Ivanovych (Luhy Village, lot 4 – Private Entrepreneur Sireha Dosia Oleksiivna (Roztoky Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 88256/05.02.2014 Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 166112/05.02.2014 lot 34 – Private Entrepreneur Basaraba Viktor Vasyliovych (Rakhiv, lot 5 – Private Entrepreneur Chervak Svitlana Mykhailivna (Bohdan Zakarpattia Oblast)/UAH 176304/05.02.2014 Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 253648/05.02.2014 lot 6 – Private Entrepreneur Lembak Mariia Vasylivna (Kos.Poliana Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 163408/05.02.2014 lot 7 – Private Entrepreneur Poptanych Oksana Yosypivna (Vel.Bychkiv Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 176784/05.02.2014 lot 8 – Private Entrepreneur Ternushchak Hanna Arkhypivna (V.Vodiane Village, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 231856/05.02.2014 lot 9 – Private Entrepreneur Atsberher Viktor Adolfovych (Rakhiv, Rakhivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 166112/05.02.2014

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001962 001964 Department of Education of Leninskyi District Municipal Establishment “KRYVBASVODOKANAL” Council in Dnipropetrovsk City of Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast 19 Shelhunova St., 49128 Dnipropetrovsk 6–a Yesenina St., 50027 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils state (natural gas (including transportation using distribution and main (petrol А–92, А–95, diesel fuel and oils): lot 1 – petrol А–92 (coupons) – pipelines)) – 1885371 m/3 299169 l; lot 2 – petrol А–92 (bulk) – 154117 l; lot 3 – petrol А–95 Supply/execution: the educational establishments of Leninskyi District, (coupons) – 50365 l; lot 4 – diesel fuel (coupons) – 210068 l; lot 5 – Dnipropetrovsk; till 31.12.2014 diesel fuel (bulk) – 256749 l; lot 6 – engine oil SAE30 10W–40 – 1404 l, Procurement procedure: procurement from the sole participant engine oil 15W–40 – 12 072 l, engine oil М–10ДМ – 1404 l, engine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: oil М–10Г2К – 13 970 l; lot 7 – industrial oil І–40А – 9 500 l, industrial www.tender.me.gov.ua oil І–30А – 200 l, industrial oil І–20А – 2 700 l; lot 8 – transmission oil Announcement: No. 224975, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated ТАД–17 – 1000 l, transmission oil ТАП –15В – 3 116 l; lot 9 – turbine oil 23.12.2013; Announcement: No. 014741, Announcer of the Public Purchasing, ТП 22с – 5450 l; lot 10 – transformer oil T–1500 – 3330 l Supply/execution: lot 1– the central warehouse of Municipal Establishment No. 52 (178) dated 24.12.2013 “Kryvbasvodokanal”, 6a Yesenina St., Kryvyi Rih, lot 2– motor transport Acceptance: No. 238220, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated department of Municipal Establishment “Kryvbasvodokanal” – Chornohirska 26.12.2013 St., Kryvyi Rih; the central station of aeration of Municipal Establishment Date of acceptance: 23.12.2013 “Kryvbasvodokanal” – 7th kilometer, Dnipropetrovske Shose, Kryvyi Rih, lot 3– Grounding 224975/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: the central warehouse of Municipal Establishment “Kryvbasvodokanal”, 6a 13.12.2013 – PJSC “Dniprogaz” (Dnipropetrovsk) / UAH 8702000 Yesenina St., Kryvyi Rih, lot 4– the central warehouse of Municipal Establishment (incl. VAT)/ 31.01.2014 “Kryvbasvodokanal”, 6a Yesenina St., Kryvyi Rih, lot 5– motor transport

department of Municipal Establishment “Kryvbasvodokanal” – Chornohirska 001963 St., Kryvyi Rih; the central station of aeration of Municipal Establishment Department for Education of Chervonohrad City “Kryvbasvodokanal” – 7th kilometer, Dnipropetrovske Shose, Kryvyi Rih, lot 6– Council of Lviv Oblast the central warehouse of Municipal Establishment “Kryvbasvodokanal”, 6a 19 Shevchenka Ave., 80103 Chervonohrad, Lviv Oblast Yesenina St., Kryvyi Rih, lot 7– the central warehouse of Municipal Establishment Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot “Kryvbasvodokanal”, 6a Yesenina St., Kryvyi Rih, lot 8– the central warehouse water supply (services in heat power supply) – 11 720 Gcal of Municipal Establishment “Kryvbasvodokanal”, 6a Yesenina St., Kryvyi Rih, Supply/execution: the educational establishments of Chervonohrad, Sosnivka lot 9– the central warehouse of Municipal Establishment “Kryvbasvodokanal”, and Hirnyk Urban Settlement of Lviv Oblast; January – December 2014 6a Yesenina St., Kryvyi Rih, lot 10– the central warehouse of Municipal Procurement procedure: procurement from the sole participant Establishment “Kryvbasvodokanal”, 6a Yesenina St., Kryvyi Rih; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 002154, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated www.tender.me.gov.ua 06.01.2014; Announcement: No. 000089, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 234429, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated No. 1 (180) dated 07.01.2014 30.12.2013; Announcement: No. 015340, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 010042, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated No. 53 (179) dated 31.12.2013 09.01.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 06.01.2014 tenders were cancelled for lots 1,3, 4, 6, 7, 8, 9, 10 by decision dated Grounding 002154/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: 31.01.2014 because less than two bids were admitted to tender 18.12.2013 – Public Utilty “Chervonohradteplokomunenerego” evaluation; (Chervonohrad, Lviv Oblast) / UAH 11251786 (incl. VAT)/ 03.02.2014 tenders were cancelled for lots 2, 5 by decision dated 31.01.2014 because less than two bids were submitted for tender.

001938 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 001965 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” SOE “Luhanskvuhillia” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Procurement subject: code 31.03.1 – mattresses (mattresses), 49 687 items Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2014 266461000 kW*hour Procurement procedure: open tender Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 209323, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated Announcement: No. 001693, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated 29.11.2013; Announcement: No. 013931, Announcer of the Public Purchasing, 06.01.2014; Announcement: No. 000603, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 No. 3 (182) dated 21.01.2014 Acceptance: No. 013060, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated Acceptance: No. 010599, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 13.01.2014 13.01.2014 Date of the best bid acceptance: 08.01.2014 Date of acceptance: 08.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 001693/1 dated 06.01.2014. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 16.12.2013 – Luhansk Affiliate of SOE “Regional Electrical Networks” LLC “Euroinveststroi” (Donetsk)/UAH 4838385,90/03.02.2014 (Luhansk) / UAH 270503746,30 (incl. VAT)/ 04.02.2014

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001966 001969 Municipal Health Care Establishment Municipal Enterprise “Road–Maintenance “Kharkiv City Perinatal Center” Administration of Repair and Upkeep of Motor 264 Saltivske Shose, 61176 Kharkiv Roads and Structures on them in Solomianskyi Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot District” of Kyiv City water supply (services in heat energy supply) – 5315,92217 Gcal 16 Narodnoho Opolchennia St., 03151 Kyiv, Ukraine Supply/execution: 264 Saltivske Shose, 61176 Kharkiv; January – December 2014 Procurement subject: code 08.99.1 – natural bitumen and asphalt; Procurement procedure: procurement from the sole participant asphaltites and asphalt rock (natural bitumen and asphalt; asphaltites Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and asphalt rock; asphalt mix) – 2870 tons: lot 1 – type В–10 – 1200 www.tender.me.gov.ua tons; lot 2 – type Б–20 – 1000 tons; lot 3 – type Г–4 – 100 tons; Announcement: No. 212659, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated lot 4 – type КЗ (А–3) – 150 tons; lot 5 – type В–10 МК–1 – 100 tons; 16.12.2013; Announcement: No. 014271, Announcer of the Public Purchasing, lot 6 – mastic asphalt mix “АЛІТ” – 220 tons; lot 7 – mastic asphalt mix No. 51 (177) dated 17.12.2013 “АЛІТ–Щ–10 МЕС” – 100 tons Acceptance: No. 229561, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Supply/execution: asphalt concrete factory of the supplier; January – June 2014 19.12.2013 Procurement procedure: open tender Date of acceptance: 17.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 212659/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 29.11.2013 – Public Utility “Kharkiv Heat Networks” (Kharkiv) / Announcement: No. 192431, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated UAH 4784011 (incl. VAT)/ 13.01.2014 11.11.2013; Announcement: No. 014007, Announcer of the Public Purchasing,

No. 50 (176) dated 10.12.2013 001967 Acceptance: No. 006747, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Municipal Enterprise “Regional Base of Special 06.01.2014 Medical Supply” of Zhytomyr Oblast Council 2 Komertsiina St., 10019 Zhytomyr Date of the best bid acceptance: lots 1–7 – 30.12.2013 Procurement subject: code 21.20.1 – medications (narcotic, psychotropic, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the precursors, toxic, potent drugs) – 150230 units procurement contract conclusion: Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 lots 1,5,6,7 – LLC “Specialized Construction Assamblage Administration Procurement procedure: open tender “Pidriad” (Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 1635313,20/27.01.2014 www.tender.me.gov.ua lots 2,3,4 – PJSC “Asphalt–Concrete Plant “AB Stolychnyi” (Kyiv)/ Announcement: No. 209306, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated UAH 1026990/27.01.2014 09.12.2013; Announcement: No. 013941, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 001970 Acceptance: No. 022760, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Hornostaivska Interregional Administration 20.01.2014 of Water Economy of State Utility Water Economy Date of the best bid acceptance: 16.01.2014 of Ukraine Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 6 Obizna St., 74600 Hornostaivka Urban Village, Kherson Oblast procurement contract conclusion: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – SJSC “Liky Ukrainy” (Kyiv)/UAH 10295352,50/03.02.2014 26 935 700 kW Supply/execution: Hornostaivskyi Rayon, Kherson Oblast; 001972 January – December 2014 Department for Education of Novomoskovskyi Procurement procedure: procurement from the sole participant Rayon State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12 Radianska St., 51200 Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – Announcement: No. 233434, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 1970000 kW 30.12.2013; Announcement: No. 000053, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Novomoskovskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast (schools, out– No. 1 (180) dated 07.01.2014 of–school establishments and educational complex of Novomoskovskyi Rayon); Acceptance: No. 009397, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated 2014 09.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Date of acceptance: 03.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Grounding 233434/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s invitation: www.tender.me.gov.ua 20.12.2013 – Public Joint–Stock Company “Power Supply Company Announcement: No. 008810, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 13.01.2014; Announcement: No. 000487, Announcer of the Public Purchasing, “Khersonoblenergo” Kakhovskyi Rayon of Power Supply and Electrical No. 2 (181) dated 14.01.2014 Networks (Kakhovka) / UAH 26784860 (incl. VAT)/ 04.02.2014 Acceptance: No. 019101, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated 16.01.2014 Date of acceptance: 14.01.2014 Grounding 008810/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: 09.12.2013 – PJSC “DTEK Dniprooblenergo” (Dnipropetrovsk) / UAH 3073200 (incl. VAT)/ 04.02.2014

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001971 001974 PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Construction Administration of Pension Fund of Ukraine and Assembly Firm “Ukrgazprombud” in Artemivsk and Artemivskyi Rayon 33–a Kahamlyka St., 36002 Poltava of Donetsk Oblast Procurement subject: code according to DK 016–2010 (06.20.1) – natural 35 Artema St., 84500 Artemivsk, Donetsk Oblast gas, liquefied or in a gaseous state – 480 000 m3 Procurement subject: code 53.10.1 – postal services within liabilities Supply/execution: EXW on the automobile gas filling compressor station of the concerning universal services provision (payments, delivery of pensions winner of open tender or partner; during one year from the date of signing the and aid for burial services): lot 1 – postal services within liabilities contract concerning universal services provision (payments, delivery of pensions Procurement procedure: open tender and aid for burial services) – UAH 3 917 000; lot 2 – postal services Website of the Authorized agency which contains information on procurement: within liabilities concerning universal services provision (payments, www.tender.me.gov.ua delivery of pensions and aid for burial services) – UAH 18 000; lot 3 – Announcement: No. 210623, Public Procurement Bulletin, No. 94/6 (837/6) dated postal services within liabilities concerning universal services provision 29.11.2013; Announcement: No. 014006, Announcer of the Public Purchasing, (payments, delivery of pensions and aid for burial services) – UAH 65 000 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Supply/execution: 35 Artema St., 84500 Artemivsk, Donetsk Oblast; Acceptance: No. 017678, Public Procurement Bulletin, No. 5 (851) dated lot 1– 35 Artema St., Artemivsk, Donetsk Oblast, 2014, lot 2– 16.01.2014 35 Artema St., Artemivsk, Donetsk Oblast, 2014, lot 3– 35 Artema St., Date of the best bid acceptance: 13.01.2014 Artemivsk, Donetsk Oblast, 2014; during 2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SC “Ukravtogaz” NJSC “Naftogaz of Ukraine” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 3369600/05.02.2014 Announcement: No. 009534, Public Procurement Bulletin, No. 4 (850) dated 13.01.2014; Announcement: No. 000573, Announcer of the Public Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 001973 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” Date of acceptance: lots 1–3 – 14.01.2014 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, Grounding 009534/1 dated 13.01.2014. Date of participant’s invitation: the Autonomous Republic of Crimea 10.12.2013 – lot 1 – Donetsk Directorate of Ukrainian State Enterpraise Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar of Posts “Ukrposhta”, Center of Postal Communication No.2 (Artemivsk, products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products Donetsk Oblast) / UAH 3917000 (incl. VAT)/ 23.01.2014; lot 2 – Donetsk (Cocks, gates, valves and similar products for pipes, boilers, reservoirs, Directorate of Ukrainian State Enterpraise of Posts “Ukrposhta”, Center cisterns and similar products): lot 1 – 21 commodity items; lot 2 – of Postal Communication No.4 (Horlivka, Donetsk Oblast) / UAH 18000 35 commodity items (incl. VAT)/ 23.01.2014; lot 3 – Donetsk Directorate of Ukrainian State Supply/execution: lots 1–2 – the Autonomous Republic of Crimea, base Enterpraise of Posts “Ukrposhta”, Center of Postal Communication No.6 of production and technical supply of Public Joint–Stock Company (Yenakiieve, Donetsk Oblast) / UAH 65000 (incl. VAT)/ 23.01.2014 “Chornomornaftogaz”, Kamenolomnia Village, Sakskiy District, 7 Kyivska St.; lots No1–2 – during one year from the moment of the contract 001975 conclusion State Enterprise “National Nuclear Energy Procurement procedure: open tender Generating Company “Energoatom” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 Vietrova St., 01032 Kyiv www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 84.25.1 – services of fire services (services in Announcement: No. 208518, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated protection of objects of Separated Subdivision “Yuzhno–Ukrainsk NPP” 09.12.2013; Announcement: No. 014008, Announcer of the Public Purchasing, of State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company No. 50 (176) dated 10.12.2013 “Energoatom” against fire) Acceptance: No. 021067, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated Supply/execution: the industrial site, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Separated 20.01.2014 Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP; 01.02.2014 till 31.01.2015 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 15.01.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – LLC “NICKE GROUP” (Kyiv)/UAH 7932072/04.02.2014 Announcement: No. 223122, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated lot 2 – LLC “NICKE GROUP” (Kyiv)/UAH 6907120,80/04.02.2014 23.12.2013; Announcement: No. 014799, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 238992, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 30.12.2013 Date of acceptance: 25.12.2013 Grounding 223122/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 17.05.2012 – Main Administration of State Emergency Service of Ukraine in Mykolaiv Oblast (27 ДПРЧ) (Mykolaiv) / UAH 7260283,44 (incl. VAT)/ 05.02.2014

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.6 (185) February 11, 2014

001977 001979 Health Care Municipal Institution Department of Education and Science, “Regional Clinical Center of Urology Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council and Nephrology named after V.I.Shapoval” 39–B Sorok Rokiv Radianskoi Ukrainy St., 69037 Zaporizhzhia of Kharkiv Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 195 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv water supply: lot 1 – 283,963; lot 2 – 1 346,709; lot 3 – 898,706; lot 4 – Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools 1 374,332; lot 5 – 2 985,589; lot 6 – 2 322,948; lot 7 – 1 367,474 and devices (medical, surgical and dental tools and devices), 2 lots: Supply/execution: lot 1– the establishments of Zhovtnevyi District of Zaporizhzhia, lot 1 – consumables for hemodialysis – 147 dnms.; lot 2 – tools lot 2– the establishments of Zavodskyi District of Zaporizhzhia, lot 3– of general medical purpose – 117 dnms. the establishments of Komunarskyi District of Zaporizhzhia, lot 4– the Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 establishments of Leninskyi District of Zaporizhzhia, lot 5– the establishments Procurement procedure: open tender of Ordzhonikidzevskyi District of Zaporizhzhia, lot 6– the establishments Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Khortytskyi District of Zaporizhzhia, lot 7– the establishments www.tender.me.gov.ua of Shevchenkivskyi District of Zaporizhzhia; January – December 2014 Announcement: No. 002369, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 06.01.2014; Announcement: No. 000157, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 1 (180) dated 07.01.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 030999, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Announcement: No. 223193, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 27.01.2014 23.12.2013; Announcement: No. 014967, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: lot 1 – 23.01.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 236179, Public Procurement Bulletin, No. 102 (845) dated procurement contract conclusion: 26.12.2013 lot 1 – LLC “Renart” (Kyiv)/UAH 11522761,32/05.02.2014 Date of acceptance: lots 1–7 – 23.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Grounding 223193/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 22.01.2014 because 28.11.2013 – lot 1 – Concern “CITY HEAT SUPPLY NETWORKS” less than two bids were submitted for tender. (Zaporizhzhia) / UAH 245327,36 (incl. VAT)/ 08.01.2014; lot 2 – Concern “CITY HEAT SUPPLY NETWORKS” (Zaporizhzhia) / UAH 1163475,40 (incl. VAT)/ 08.01.2014; lot 3 – Concern “CITY HEAT SUPPLY 001978 Municipal Establishment “Cherkasy Regional NETWORKS” (Zaporizhzhia) / UAH 776427,65 (incl. VAT)/ 08.01.2014; Hospital of Cherkasy Oblast Council” lot 4 – Concern “CITY HEAT SUPPLY NETWORKS” (Zaporizhzhia) / 3 Mendelieieva St., 18009 Cherkasy UAH 1187340,45 (incl. VAT)/ 08.01.2014; lot 5 – Concern “CITY HEAT Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools SUPPLY NETWORKS” (Zaporizhzhia) / UAH 2579369,96 (incl. VAT)/ and devices (consumables for hemodialysis: lot 1 – 7 denominations; 08.01.2014; lot 6 – Concern “CITY HEAT SUPPLY NETWORKS” lot 2 – 6 denominations): lot 1 – 7 denominations; lot 2 – 6 denominations (Zaporizhzhia) / UAH 2006887,56 (incl. VAT)/ 08.01.2014; Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 lot 7 – Concern “CITY HEAT SUPPLY NETWORKS” (Zaporizhzhia) / Procurement procedure: open tender UAH 1095021,78 (incl. VAT)/ 08.01.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 001980 Announcement: No. 003701, Public Procurement Bulletin, No. 2 (848) dated PJSC “DTEK Zakhidenergo” 06.01.2014; Announcement: No. 000911, Announcer of the Public Purchasing, 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv No. 4 (183) dated 28.01.2014 Procurement subject: code 33.19.1 – other equipment repair (repair Acceptance: No. 034635, Public Procurement Bulletin, No. 9 (855) dated of general station equipment of DTEK LADYZHYNSKA TPP) 30.01.2014 Supply/execution: DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, Trostianetskyi Rayon, Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 25.01.2014 Vinnytsia Oblast; 2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 1 – LIMITED LIABILITY COMPANY “DIALSERVIS” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 10963120/05.02.2014 Announcement: No. 210137, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated lot 2 – LIMITED LIABILITY COMPANY “RENART” (Kyiv)/ 09.12.2013; Announcement: No. 013966, Announcer of the Public Purchasing, UAH 1509074/05.02.2014 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 020265, Public Procurement Bulletin, No. 4/3 (850/3) dated 15.01.2014 Date of the best bid acceptance: 14.01.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “INTERENERGOSERVIS” (Zaporizhzhia)/ UAH 11028139,62/31.01.2014

Announcer of the public purchasing 81 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2014 No. bulletin Term of acceptance of procedures Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 6(185) 25.01–31.01 30.01–05.02 11.02 (urgently for publication 03.02–06.02) (urgently for publication 06.02) 7(186) 03.02–07.02 06.02–12.02 18.02 (urgently for publication 08.02–13.02) (urgently for publication 13.02) 8(187) 08.02–14.02 13.02–19.02 25.02 (urgently for publication 17.02–20.02) (urgently for publication 20.02) 9(188) 17.02–21.02 20.02–26.02 04.03 (urgently for publication 24.02–27.02) (urgently for publication 27.02) 10(189) 24.02–28.02 27.02–05.03 11.03 (urgently for publication 03.03–06.03) (urgently for publication 06.03)

Announcer of the Public Purchasing Content and information specified in the announcements is the responsibility of the customers. Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” No part of this publication may be reprinted without Director Kulak O.P. the prior permission of the publisher. The editorial staff is not responsible for advertising material content. Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 ISSN 2078–5178

No.6(185) February 11, 2014 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01601 Kyiv, Ukraine tel.: (0 44) 281–42–61 Passed for printing 10.02.2014 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 290 Published Order 6(185) by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. Nº6 (185) February 11, 2014

Nº6 (185) February 11, 2014