Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Urgently for publication Annoucements of conducting (procurement procedures) procurement procedures

000162 000001 Public Joint–Stock Company “Cherkasyoblenergo” State Guard Department of 285 Gogolia St., 18002 Cherkasy 8 Bohomoltsia St., 01024 –24 Horianin Artem Oleksandrovych Radko Oleksandr Andriiovych tel.: 0472–39–55–61; tel.: (044) 427–09–31 tel./fax: 0472–39–55–61; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code DK 016–2010 (19.20.2) liquid fuel and gas; www.tender.me.gov.ua lubricating oils, 4 lots: lot 1 – petrol А–95 (petrol tanker norms) – Procurement subject: code 27.12.4 – parts of electrical distributing 100 000 l, diesel fuel (petrol tanker norms) – 60 000 l; lot 2 – petrol А–95 and control equipment (equipment KRU – 10 kV), 7 denominations (filling coupons in Ukraine) – 50 000,00, diesel fuel (filling coupons in Supply/execution: 82 Vatutina St., Cherkasy, the customer’s warehouse; Ukraine) – 30 000,00 l; lot 3 – petrol А–95 (filling coupons in Kyiv) – till 15.04.2014 60 000,00; lot 4 – petrol А–92 (filling coupons in Kyiv) – 30 000,00 Procurement procedure: open tender Supply/execution: 52 Shcherbakova St., Kyiv; till December 15, 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 285 Hoholia St., 18002 Cherkasy, Procurement procedure: open tender the competitive bidding committee Obtaining of competitive bidding documents: 1/14 Sadova St., 01021 Kyiv, Submission: 285 Hoholia St., 18002 Cherkasy, the competitive bidding committee office 26 30.01.2014 08:00 Submission: 1/14 Sadova St., 01021 Kyiv, office 26 Opening of tenders: 285 Hoholia St., 18002 Cherkasy, the competitive bidding 16.01.2014 10:00 committee Opening of tenders: 8 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv, assembly hall (the 30.01.2014 10:00 representatives of the participant should have the identification document) Tender security: to the Customer’s account; according to part 8, article 1 of the 16.01.2014 11:00 Law of Public Procurement, UAH 960000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: No.35211002003267 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 260083001083 000002 Department for Education, Youth and Sport of Kirovohrad Rayon State Administration 25 Darvina St., 25014 Kirovohrad, Kirovohrad Oblast, Ukraine Oliinyk Nataliia Mykolaivna tel.: (0522) 56–73–13; tel./fax: (0522) 56–33–00, (0522) 56–33–00; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: Code (according to DKPP 016–2010) 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural gas and services in its transportation, distribution and supply) – 685000 cubic meters Supply/execution: the general educational establishments of Kirovohrad Rayon, Kirovohrad Oblast; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Open Joint– Stock Company for Gas Supply and Gasification “Kirovohradgaz”, 67 A.Tarkovskoho St., 25006 Kirovohrad, Kirovohrad Oblast, Ukraine, tel.: (0522) 24–02–40, tel./fax: (0522) 22–95–13 Offer price: UAH 3182520,96 (incl. VAT) Additional information: Natural gas for the needs of budget establishments and organizations, financed from the state and local budgets. Customer’s registration account: 35411011004620 Administration of the State Treasury Service of Ukraine in Kirovohrad Rayon, MFO 823016, code 02144051

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000003 000005 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Siryi Ihor Mykolaiovych Siryi Ihor Mykolaiovych tel.: (044) 465–08–52; tel.: (044) 465–08–52; tel./fax: (044) 245–47–09; tel./fax: (044) 245–47–09; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; mechanical equipment for traffic control (spare parts for diesel trains mechanical equipment for traffic control (spare parts for compressors of series ДР1), 5 lots ЕРС), 5 lots Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – , , 48 Shevchenka St.; during 2014 Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212, personally or by mail Kyiv, office 212, personally or by mail Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 09:00 29.01.2014 09:00 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 13:00 29.01.2014 11:30 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 15000, lot 2 – UAH 244700, Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 25390, lot 2 – lot 3 – UAH 2700, lot 4 – UAH 227800, lot 5 – UAH 1280400 UAH 13850, lot 3 – UAH 41750, lot 4 – UAH 55110, lot 5 – UAH 2300 Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001006398980 Customer’s registration account: 26001006398980

000004 000014 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Klushyna Yuliia Olehivna Klushyna Yuliia Olehivna tel.: (044) 465–08–72; tel.: (044) 465–08–72; tel./fax: (044) 245–47–09; tel./fax: (044) 245–47–09; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; mechanical equipment for traffic control (spare parts for train–stop mechanical equipment for traffic control (spare parts for train–stop equipment), 9 lots equipment), 3 lots Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212, personally or by mail Kyiv, office 212, personally or by mail Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 09:00 29.01.2014 09:00 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 16:00 29.01.2014 15:00 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 578250, lot 2 – UAH 2870, lot 3 – Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 258487, lot 2 – UAH 258487, UAH 37300, lot 4 – UAH 116670, lot 5 – UAH 10830, lot 6 – UAH 3290, lot 7 – lot 3 – UAH 57840 UAH 68790, lot 8 – UAH 68460, lot 9 – not required Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001006398980 Customer’s registration account: 26001006398980

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000006 000008 PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Administration SOE “Torezantratsyt” “Ukrgaztekhzviazok” 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 61 Bilohorodska St., 08153 Boiarka, Kyiv Oblast, Ukraine Semenchenko Oleksii Tymofiiovych, Salozub Iryna Borysivna Herzhan Vadym Mykolaiovych tel.: (06254) 3–43–83; tel.: (044) 406–32–83; tel./fax: (06254) 3–21–47; tel./fax: (044) 406–32–50; e–mail: [email protected] e–mail: gerzhan–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – active Procurement subject: “Liquid fuel and gas; lubricating oils (fuel for cars electric power (2 class) – 118409000 kW per hour; reactive electric (petrol and diesel fuel))” code DKPP 016–2010 : 19.20.2 – petrol A–95 power – 76286424 kVAr per hour (67079 l) DSTU 4839:2007 Petrol A–92 (120264 l) DSTU 4839:2007 Supply/execution: mines – separated subdivisions of SOE “Torezantratsyt”; Diesel fuel (28000 l) DSTU 4840:2007 according to technical during 2014 requirements and quality characteristics of procurement subject Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the location place of supplier’s fuel filling stations on the Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise territory of oblasts: the Autonomous Republic of , Vinnytsia, Volyn, “Regional Electrical Networks” (Donetsk affiliate), 07300 Kyiv Oblast, Dnipropetrovsk, Donetsk, Zhytomyr, Zakarpattia, , Ivano–Frankivsk, Vyshhorodskyi Rayon, , OJSC “Ukrhydroenergo” (83114 Kyiv, Kirovohrad, Luhansk, Lviv, Mykolaiv, Odesa, , Rivne, Sumy, Ternopil, Donetsk, Kyivskyi District, 87 Shchorsa St.), tel.: (062) 305–72–01, , Kherson, Khmelnytskyi, Cherkasy, Chernihiv, Chernivtsi Oblasts; tel./fax: (062) 341–38–10 during one year from the moment of contract signing Offer price: UAH 150801680,40 Procurement procedure: open tender Additional information: For additional information, please, Obtaining of competitive bidding documents: 61 Bilohorodska St., 08153 Boiarka, call at tel.: (06254) 3–21–47 Kyiv Oblast, affiliate “Administration “Ukrgaztekhzviazok”, office 203 Customer’s registration account: 35233029002353 in GU DKSU in Donetsk Oblast Submission: 61 Bilohorodska St., 08153 Boiarka, Kyiv Oblast, affiliate “Administration “Ukrgaztekhzviazok”, office 203 000009 23.01.2014 10:00 Kiliia Water Economy Department Opening of tenders: 61 Bilohorodska St., 08153 Boiarka, Kyiv Oblast, affiliate of State Utility Water Economy of Ukraine “Administration “Ukrgaztekhzviazok”, conference hall 78 Chervonohvardiiska St., 68304 Kiliia, Odesa Oblast 23.01.2014 11:00 Stoianov Mykhailo Mykhailovych Tender security: not required tel.: (04843) 4–16–92; Additional information: For additional information, please, tel./fax: (04843) 4–11–78; call at tel.: (044) 406–32–70, 406–33–58 e–mail: [email protected] Customer’s registration account: r/a 26005086599000 in Department of PJSC Website of the Authorized agency which contains information on procurement: CB “Nadra” Kyiv regional administration MFO 380764 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: kuvg.at.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – 000007 Administration of Pension Fund of Ukraine at the multirate metering 5 304 973 kW; at the general tariff for I class in Sumskyi Rayon, Sumy Oblast 252 760 kW; at the general tariff for II class 3 027 320 kW 15 Voity St., 42343 Sad Village, Sumskyi Rayon, Sumska Oblast Supply/execution: one hundred and two reference points of Kiliia Water Economy Shapoval Vialerii Vasyliovych Department that are located on the territory of Kiliiskyi Rayon, Odesa Oblast; tel.: (0542) 66–35–91, (0542) 66–35–92; during 2014 tel./fax: (0542) 66–35–88; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: r015@pfu–sumy.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “Power Supply Company “Odesaoblenergo”, www.tender.me.gov.ua 28–b M.Borovskoho St., 65031 Odesa, address of production subdivision: Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services 37 Chervonohvardiiska St., 68304 Kiliia, Odesa Oblast, e–mails: (Other postal and courier services (payment, delivery of pensions [email protected], [email protected], tel.: (048) 705–22–59, and financial aid for burial services)) – payment, delivery of pensions (04843) 4–06–54, tel./fax: (048) 705–22–59, (04843) 4–06–54 and financial aid for burial services Offer price: UAH 6900500,28 Supply/execution: Sumy, Sumskyi Rayon of Sumy Oblast; during 2014 Customer’s registration account: 35213008004375, 35223010004375 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Sumy Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 5 Pryvokzalna Sq., 40003 Sumy, tel.: (0542) 78–05–03 Offer price: UAH 3564000 Customer’s registration account: 25604351180 in Branch of Sumy Oblast Administration of JSC “Oschadbank” MFO 337568

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000010 000012 Dnipropetrovsk Penal Colony of Administration State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport of State Penitentiary Service of Ukraine Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” in (No.89) 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 1 Budionoho St., 49102 Dnipropetrovsk Klushyna Yuliia Olehivna Pleskach Roman Vasyliovych tel.: (044) 465–08–72; tel.: (056) 3752870, 3752875, 3752876; tel./fax: (044) 245–47–09; tel./fax: (056) 3752870; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 1000000 cubic railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; meters mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars), Supply/execution: Dnipropetrovsk, 1 Budionoho St., Dnipropetrovsk Penal Colony 9 lots (No.89); January – December 2014 Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Procurement procedure: procurement from the sole participant Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Dniprogaz”, Procurement procedure: open tender 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, e–mail: [email protected], Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 tel.: (056) 745–50–02, tel./fax: (0562) 33–36–26 Kyiv, office 212, personally or by mail Offer price: UAH 4615536 Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Customer’s registration account: 35214029000109, 35225030000109 29.01.2014 09:00 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 14:00 000011 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 78290, lot 2 – UAH 78290, lot 3 – Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” UAH 19290, lot 4 – UAH 19290, lot 5 – UAH 11370, lot 6 – UAH 133050, lot 7 – 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv UAH 133050, lot 8 – UAH 107900, lot 9 – UAH 107900 Klushyna Yuliia Olehivna Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article tel.: (044) 465–08–72; 24 of the Law on Public Procurement tel./fax: (044) 245–47–09; Customer’s registration account: 26001006398980 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 000013 www.tender.me.gov.ua State Enterprise National Nuclear Energy Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Separated Subdivision “Rivne NPP” railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Separated Subdivision “Rivne NPP”, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast mechanical equipment for traffic control (spare parts for freight cars), Tur Borys Heorhiiovych 22 lots tel.: (03636) 64–0–33, 64–8–73; Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – tel./fax: (03636) 62–4–95; Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 www.tender.me.gov.ua Kyiv, office 212, personally or by mail Procurement subject: code 84.25.1 – services of fire–fighting services Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 (services in protection of objects of Separated Subdivision Rivne NPP 29.01.2014 09:00 from fires) Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Supply/execution: Rivne Oblast, Kuznetsovsk, Separated Subdivision “Rivne NPP” 29.01.2014 13:30 and surrounding area; January 2014 – 31.12.2014 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 57860, lot 2 – UAH 57860, Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 3 – UAH 25690, lot 4 – UAH 25690, lot 5 – UAH 9100, lot 6 – UAH 42700, Name, location and contact phone number of the participant: Second State Fire– lot 7 – UAH 42700, lot 8 – UAH 6870, lot 9 – UAH 2640, lot 10 – UAH 70990, Rescue Team of Main Administration of State Emergencies Service of Ukraine lot 11 – UAH 70990, lot 12 – UAH 37120, lot 13 – UAH 37120, lot 14 – in Rivne Oblast for Objects Protection, 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, UAH 38240, lot 15 – UAH 38240, lot 16 – UAH 17400, lot 17 – UAH 17400, Promzona, tel.: (03636) 2–15–01, tel./fax: (03636) 2–15–01 lot 18 – UAH 13880, lot 19 – UAH 5500, lot 20 – UAH 7380, lot 21 – UAH 2900, Offer price: UAH 8838572,63 lot 22 – UAH 1530 Customer’s registration account: Separated Subdivision “Rivne NPP”, State Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”, ZKPO 24 of the Law on Public Procurement 05425046, Bank Branch Rivne Oblast UP Oschadbank of Rivne, MFO 333368, Customer’s registration account: 26001006398980 r/a 260043161737

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000020 000015 State Guard Service Department under Administration of Pension Fund of Ukraine the Main Administration of the Ministry in Konotop and Konotopskyi Rayon of Internal Affairs of Ukraine in of Sumy Oblast 20 Poltavskyi Shliakh St., 61052 Kharkiv 23 Soborna St., 41615 Konotop, Sumy Oblast Plechykov Serhii Oleksiiovych, Bespalko Oleksandra Vasylivna Stryzhak Nataliia Vasylivna tel.: (057) 768–08–44; tel.: 05447 6 30 43; tel./fax: (057) 768–08–17; tel./fax: 05447 2 53 75; e–mail: [email protected] e–mail: r029@pfu–sumy.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Website which contains additional information on procurement: (lot 1 – petrol A–92 (on coupons), petrol A–95 (on coupons) and diesel www.tender.me.gov.ua fuel (on coupons) with supply to the refuelling stations in Kharkiv; lot 2 – Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services petrol A–92 (on coupons) and petrol A–95 (on coupons) with supply to (other postal and courier services) the refuelling stations in Kharkiv, Luhansk and Dnipropetrovsk Oblasts), Supply/execution: Konotop and Konotopskyi Rayon of Sumy Oblast; during 2014 lot 1 – petrol A–92 – 35 000 litres, petrol A–95 – 210 000 litres, Procurement procedure: procurement from the sole participant diesel fuel – 30 000 litres; in the total amount of approximately Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State UAH 3 050 000,00; lot 2 – petrol A–92 – 35 000 litres and petrol A–95 – Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Sumy Directorate of Ukrainian 160 000 litres; in the total amount of approximately UAH 2 200 000,00, State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 5 Pryvokzalna St., 40000 Sumy, 2 lots: lot 1 – petrol A–92 (on coupons), petrol A–95 (on coupons) tel.: 0542 780 503, tel./fax: 0542 780 503 and diesel fuel (on coupons) with supply to the refuelling stations in Offer price: UAH 3550000 Kharkiv – petrol A–92 – 35 000 litres, petrol A–95 – 210 000 litres, diesel Customer’s registration account: 256063508274 fuel – 30 000 litres; lot 2 – petrol A–92 (on coupons) and petrol A–95 (on coupons) with supply to the refuelling stations in Kharkiv, Luhansk 000016 and Dnipropetrovsk Oblasts – petrol A–92 – 35 000 litres and petrol Administration of Pension Fund of Ukraine A–95 – 160 000 litres in Lutuhynskyi Rayon of Luhansk Oblast Supply/execution: lot 1 – the petrol–filling stations in Kharkiv; lot 2 – the petrol– 15 Chervonykh partyzan St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast filling stations in Kharkiv, Luhansk and Dnipropetrovsk Oblasts and by motor Kolomoiets Alla Oleksandrivna roads of connection between regional centres of Kharkiv Oblast and by motor tel.: (06436) 2–28–65; roads of connection between regional centres on the territory of Ukraine; tel./fax: (06436) 2–43–82; lot 1 – the petrol–filling stations in Kharkiv, January – June 2014, lot 2 – the e–mail: [email protected] petrol–filling stations in Kharkiv, Luhansk and Dnipropetrovsk Oblasts and by Website of the Authorized agency which contains information on procurement: motor roads of connection between regional centres of Kharkiv Oblast and by www.tender.me.gov.ua motor roads of connection between regional centres on the territory of Ukraine, Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services January – June 2014 (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) Procurement procedure: open tender Supply/execution: 15 Chervonykh partyzan St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast; Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 during 2014 Submission: at the customer’s address, office 305 Procurement procedure: procurement from the sole participant 30.01.2014 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, conference hall Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Post Office – Postal Service 30.01.2014 11:00 Centre No.1 of Luhansk Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts Tender security: deposit, UAH 115000, lot 1 – UAH 65000, lot 2 – UAH 50000 “Ukrposhta”, 8 Piatiorkina St., 91000 Luhansk, tel.: (0642) 937074 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Offer price: UAH 4026810 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 25609301012109 Customer’s registration account: r/a 26008033190001 in JSC “Brokbusinessbank” of Kyiv, MFO 300249

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000027 000018 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Administration of Pension Fund of Ukraine in Sumy Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 35 St., 40024 Sumy 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Maikovska Valentyna Ivanivna Klushyna Yuliia Olehivna tel.: (0542) 65–67–87; tel.: (044) 465–08–72; tel./fax: (0542) 32–79–71; tel./fax: (044) 245–47–09; e–mail: r027@pfu–sumy.gov.ua e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua (other postal and courier services) – payment, delivery of pensions Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, and financial aid for burial services tram motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their Supply/execution: Sumy; during 2014 parts; mechanical equipment for traffic control (spare parts for track Procurement procedure: procurement from the sole participant machines), 10 lots Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Sumy Directorate Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 5 Pryvokzalna Sq., Sumy, Procurement procedure: open tender tel.: (0542) 78–05–03 Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Offer price: UAH 3600000 Kyiv, office 212, personally or by mail Customer’s registration account: 25606358277 in Branch – Sumy Oblast Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Administration of Public Joint–Stock Company “State Savings Bank of Ukraine” 29.01.2014 09:00 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 000019 29.01.2014 14:30 Territorial Department of Education, Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 715390, lot 2 – UAH 614850, lot 3 – Youth and Sports of Komunarskyi Rayon UAH 186900, lot 4 – UAH 109500, lot 5 – UAH 30450, lot 6 – UAH 8590, lot 7 – of Administration of Education and Science UAH 147220, lot 8 – UAH 18300, lot 9 – UAH 472680, lot 10 – UAH 80510 of the Department of Education and Science, Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council 24 of the Law on Public Procurement 17 Stepova St., 69027 Zaporizhzhia Customer’s registration account: 26001006398980 Fedorova Nadiia Mykolaivna tel.: (061)222–30–61, (061)222–30–62, (0612)95–23–16; tel./fax: (061)222–30–56, (0612)95–23–16; 000017 Administration of Pension Fund e–mail: [email protected] of Ukraine in Kalush and Kaluskyi Rayon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Ivano–Frankivsk Oblast www.tender.me.gov.ua 2 Bilasa and Danylyshyna St., 77300 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – Riznyk Stepan Vasyliovych 2355422 kW*hour tel.: (034) 726–28–55; Supply/execution: the pre–school and general educational establishments tel./fax: (034) 726–28–92 of territorial department of education, youth and sports of Komunarskyi Rayon; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Name, location and contact phone number of the participant: Open Joint–Stock (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) Company “Zaporizhzhiaoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia, Supply/execution: within the administrative territory of Kalush and Kaluskyi Rayon tel.: (061) 286–33–59 at the pensioner’s residence place; during 2014 Offer price: UAH 2918085,21 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35411001004297, 35418004004297, Name, location and contact phone number of the participant: 35415007004297, 35413010004297, 35412011004297, 35419014004297 Center of Postal Communication No.2, 19 L.Ukrainky Ave., 77304 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast, tel.:(03472) 2-25-45, 6-29-42 Offer price: UAH 4200000 Customer’s registration account: 25609308482280

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000024 000028 PJSC “Tsentrenergo” Department for Education of Samarskyi District 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Council in Dnipropetrovsk Melnyk Nataliia Viacheslavivna 51, 20–richchia Peremohy St., 49127 Dnipropetrovsk tel.: (044) 364–02–45; Nesterova Svitlana Romanivna tel./fax: (044) 364–02–45; tel.: (056) 728–23–78; e–mail: [email protected] tel./fax: (056) 728–23–11; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking www.tender.me.gov.ua establishments (Banking services in opening of non–revolving credit line Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power): with the lending limit of UAH 571 million) – non–revolving credit line with lot 1 – 1965858 kW/h; lot 2 – 161436 kW/h, 2 lots the lending limit of UAH 571 million Supply/execution: the educational establishments of Samarskyi Supply/execution: Kyiv; 5 (five) calendar years District, Dnipropetrovsk; lot 1 – 18, 22d Molodohvardiiska St; 17b Procurement procedure: open tender Keramichna St.; 19 Lypova St.; 1a Bekhtereva St.; 6, 21 Kosmonavta Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Volkova St.; 1 Kolska St.; 89 Prokhorova St.; 5, 21b Rotorna St.; PJSC “Tsentrenergo”, 1st floor, office 103, tender department 75 Rudnychenka St.; 36a, 42 Nemyrovycha–Danchenka St.; 36d Semaforna St.; Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, 1st floor, 1 Lafarha St.; 1 Svitankova St.; 12 Stanislavskoho St.; 5 Synelnykivska St.; 7a, office 103, tender department 12 Kosmonavtiv St.; 55 Maliovnycha St.; 203 Chaplynska St.; 45a Zdorovia St.; 05.02.2014 11:00 14a, 177 Spohadiv St.; 20a Kalendarna St.; 49 Kozheduba St.; 60a Serzhanta Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, 3rd floor, Lytvyshchenka St.; 1, 3 Ahrarna St., during 2014, lot 2 – 15, 24b Semaforna St., office 313, teleconference hall during 2014 05.02.2014 14:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: not required Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – PJSC Customer’s registration account: R/a 26008302872 Main Operations Directorate “DTEK DNIPROOBLENERGO”, 40 Leninhradska St., 49000 Dnipropetrovsk, of Savings Bank of Ukraine in Kyiv, MFO 300465 tel.: (056) 745–21–47; lot 2 – SOE “Prydniprovska Railway”, 1 Ilarionivska St., 49124 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 731–29–36 Offer price: lot 1 – UAH 2435463, lot 2 – UAH 200000 000026 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Customer’s registration account: 35415006008860, 35414007008860, Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 35412010008860 in Main Administration of the State Treasury Service 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast of Dnipropetrovsk, MFO 805012 Klushyna Yuliia Olehivna tel.: (044) 465–08–72; 000029 tel./fax: (044) 245–47–09; Administration of Pension Fund of Ukraine e–mail: [email protected] in Rovenky of Luhansk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 134A Karla Marksa St., 94701 Rovenky, Luhansk Oblast www.tender.me.gov.ua Strashyliova Tetiana Mykolaivna Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua tel.: (06433) 50–7–97; Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram tel./fax: (06433) 50–7–97 motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: mechanical equipment for traffic control (spare parts for train–stop www.tender.me.gov.ua equipment), 14 lots Website which contains additional information on procurement: www.pfu.lg.ua Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (other Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 postal and courier services (payment, delivery of pensions and aid for Procurement procedure: open tender burial services)) Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Supply/execution: Administration of Pension Fund of Ukraine in Rovenky, Kyiv, office 212, personally or by mail Luhansk Oblast; January – December 2014 Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Procurement procedure: procurement from the sole participant 29.01.2014 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Center of Postal 29.01.2014 15:30 Communication No.8, 30 Petrovskoho St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast, Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 191350, lot 2 – UAH 94740, lot 3 – tel.: (06431) 3–55–32 UAH 96600, lot 4 – UAH 9250, lot 5 – UAH 4560, lot 6 – UAH 4560, lot 7 – Offer price: UAH 4990000 UAH 347340, lot 8 – UAH 173690, lot 9 – UAH 173640, lot 10 – UAH 47500, Customer’s registration account: 25601300419682 lot 11 – UAH 23760, lot 12 – UAH 23730, lot 13 – UAH 36560, lot 14 – UAH 16140 Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001006398980

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000030 000032 SOE “Odesa Railway” Main Administration of Improvement and Municipal 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Service of Donetsk City Council Mikhov Yevhen Viktorovych, Herasymovska Natalia Yuriivna 98 Artema St., 83050 Donetsk tel.: (048) 727–47–89, (048) 727–36–75; Reinhold Oleksandr Yuriiovych tel./fax: (048) 727–47–89, (048) 727–17–43; tel.: 062–335–79–40; e–mail: [email protected] tel./fax: 062–335–79–40; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 80.10.1 – services, connected with personal Procurement subject: code 45.34.22.000 – other electrical installation security (services in protection of territories and objects of structural works, not included into other groups (major repair of outdoor lighting subdivisions of track service of SOE “Odesa railway”), 34 subdivisions networks) Supply/execution: on the customer’s territory; 01.03.2014 – 31.12.2014 Supply/execution: Donetsk; 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Obtaining of competitive bidding documents: 98 Artema St., 83050 Donetsk, Odesa, office 87, on a written request, personally or by mail office 460, personally Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87 Submission: 98 Artema St., 83050 Donetsk, office 460 21.01.2014 14:00 07.02.2014 10:00 Opening of tenders: 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 368 Opening of tenders: 98 Artema St., 83050 Donetsk, office 417 21.01.2014 14:40 07.02.2014 11:00 Tender security: deposit, UAH 773000 Tender security: not required Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 35426027004881 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 000033 article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Department for Education of Mykolaiv City Council call at tel.: (048) 727–36–75, (048) 727–47–89. More detailed information is 3 Inzhenerna St., 54001 Mykolaiv specified in the competitive bidding documents Lakhtionov Ivan Valentynovych Customer’s registration account: 26003000001 in Odesa branch of Joint–Stock tel.: (0512) 58–39–60; Bank “Express–Bank”, MFO 328801, EDRPOU 25815364, 26 Kanatna St., tel./fax: (0512) 58–39–60 65014 Odesa Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 000031 State Enterprise of Hydrogeological Defence water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), “Shakhta 2–bis” 37153 Gcal 5–g Voznesenskoho St., 84635 Horlivka, Donetsk Oblast Supply/execution: the establishments and institutions of department for education Trotsenko Oleksandr Vasyliovych of Mykolaiv City Council; 2014 tel.: (0624) 56–51–13; Procurement procedure: procurement from the sole participant tel./fax: (0624) 56–43–93; Name, location and contact phone number of the participant: Regional Public e–mail: [email protected] Utility “Mykolaivoblteploenergo”, 5–a Mykolaivska St., 54034 Mykolaiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaiv Oblast, tel.: (0512) 22–11–49 www.tender.me.gov.ua Offer price: UAH 32933534 Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), Customer’s registration account: 35412003000917 4 000 000 kW*hour for the year Supply/execution: State Enterprise of Hydrogeological Defence “Shakhta 2–bis”, 5–g Voznesenskoho St., Horlivka, Donetsk Oblast; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “DTEK “Donetskoblenergo”, 11 Lenina Ave., tel.: (0624) 57–83–59, tel./fax: 57–81–49 Offer price: UAH 4000000 Additional information: In accordance with article 39 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35237002001593

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000034 000036 Department for Education of Mykolaiv City Council SOE “Odesa Railway” 3 Inzhenerna St., 54001 Mykolaiv 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Lakhtionov Ivan Valentynovych Sharapiiev Yevhen Saidamyrovych, Herasymova Natalia Yuriivna tel.: (0512) 58–39–60; tel.: (048) 727–45–12, (048) 727–36–75; tel./fax: (0512) 58–39–60 tel./fax: (048) 727–41–04, (048) 727–17–43; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: о[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in www.tender.me.gov.ua organization of meals in the educational establishments of the city) Website which contains additional information on procurement: tender.uz.gov.ua Supply/execution: the establishments of Department for Education of Mykolaiv Procurement subject: code 80.10.1 – services, connected with personal City Council; 2014 security (services in protection of territories and objects of structural Procurement procedure: procurement from the sole participant subdivisions of locomotive economy service of SOE “Odesa railway”) – Name, location and contact phone number of the participant: KVP for organization 22 subdivisions of meals in the educational establishments, 49 Generala Karpenka St., 54038 Supply/execution: on the customer’s territory; 01.03.2014 – 31.12.2014 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast, tel.: 0512 343137 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 36888896,10 Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Customer’s registration account: 35412003000917 Odesa, office 87

Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 87 000035 21.01.2014 10:00 SOE “Donetsk Railway” Opening of tenders: 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 368 68 Artema St., 83001 Donetsk 21.01.2014 14:20 Ukrainska Tetiana Hryhorivna Tender security: deposit, UAH 760000 tel.: (062) 319–40–65; tel./fax: (062) 319–51–82; Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 e–mail: [email protected] of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification criteria are established in accordance with www.tender.me.gov.ua article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils call at tel.: (048) 727–36–75, (048) 727–45–12. More detailed information is (petrol A–92, A–95, coupons) – A–92 – 84840 l, A–95 – 111900 l specified in the competitive bidding documents Supply/execution: the supplier’s fuel filling stations, Donetsk and Luhansk Oblasts; Customer’s registration account: 26003000001 in Odesa branch of Joint–Stock till December 31, 2014 Bank “Express–Bank”, MFO 328801, EDRPOU 25815364, 26 Kanatna St., Procurement procedure: open tender 65014 Odesa Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender support department, office 2–209, personally or by mail 000037 Submission: at the customer’s address, tender support department, office 2–209 B.Verkin Institute for Low Temperature Physics 20.01.2014 09:30 and Engineering of the National Academy Opening of tenders: at the customer’s address, tender support department, of Sciences of Ukraine office 2–209 47 Lenina Ave., 61103 Kharkiv 20.01.2014 10:00 Pushkar Yurii Yakovych Tender security: not required tel.: (050)–300–17–29; Customer’s registration account: 2600901517249 tel./fax: (057)–340–33–70; e–mail: [email protected] 000041 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department of Education of Popilnianskyi Rayon www.tender.me.gov.ua State Administration Website which contains additional information on procurement: 7 B.Khmelnytskoho St., 13500 Popilnia Urban Settlement, Zhytomyr Oblast www.ilt.kharkov.ua/bvi/index_r.html Riabokon Iryna Volodymyrivna Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot tel.: (04137) 2–58–54; water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), tel./fax: (04137) 2–58–54 4900 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: at the customer’s address; January 1 – December 31, 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 984000 m3 “Kharkiv heat supply networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, Supply/execution: the educational establishments of Popilnianskyi Rayon; tel.: (057) 758–84–07, tel./fax: (057) 737–94–00 January – December 2014 Offer price: UAH 4409706 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 35217001000275, 35224005000275 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Zhytomyrgaz”,

35 Feshchenka–Chopivskoho St., 10002 Zhytomyr, tel.: (0412) 34–04–53 Offer price: UAH 4567728 Customer’s registration account: 35421031002480

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000038 000040 Institute for Safety Problems of Nuclear Power Department for Education of Myronivskyi Rayon Plants of National Academy of Sciences State Administration of Kyiv Oblast of Ukraine 48 Lenina St., 08800 , Kyiv Oblast 36–a Kirova St., 07270 Chornobyl, Kyiv Oblast Pylypko Halyna Viktorivna Poliuliakh Inna Anatoliivna tel.: (04574) 5–31–88; tel.: (04593) 5–25–63; tel./fax: (04574) 5–12–58; tel./fax: (04593)5–14–34; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot www.tender.me.gov.ua water supply (centralized heat power supply) – 3300 Gcal Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Supply/execution: at the customer’s addresses; January – December 2014 state (natural gas) – 870 thousand m3 Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: to the distribution network of balance inventory of gas pipelines; Name, location and contact phone number of the participant: State Specialized January – December 2014 Enterprise “Chornobyl spetskombinat”, 70 Radianska St., 07270 Chornobyl, Procurement procedure: procurement from the sole participant Kyiv Oblast, tel.: (04593) 5–25–90 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Offer price: UAH 4078173 Supply and Gasification “Kyivoblgaz” represented by Myronivka FEGG, Customer’s registration account: 35216003000420 178 Shevchenka St., 08150 Boiarka, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (04598) 3–52–52 Offer price: UAH 4031275,50 000039 Territorial Department of Education, Customer’s registration account: 35419019001481 Youth and Sports of Komunarskyi Rayon of Administration of Education and Science 000042 of the Department of Education and Science, Poltava Oblast Clinical Psychiatrical Hospital Youth and Sports of Zaporizhzhia City Council named after O.F.Maltsev 17 Stepova St., 69027 Zaporizhzhia 1 Medychna St., 36013 Poltava Fedorova Nadiia Mykolaivna Halchenko Alla Volodymyrivna tel.: (061)222–30–61, (061)222–30–62, (0612)95–23–16; tel.: (0532) 52–75–58; tel./fax: (061)222–30–56, (0612)95–23–16; tel./fax: (0532) 52–77–58; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – water supply (steam and hot water; steam and hot water supply (heat 17112,29946 Gcal power supply)) – lot 1 – 2000,083 Gcal on heating area 6944,3 square Supply/execution: the preschool and general educational establishments meters; lot 2 – 5890 Gcal on heating area 20073 square meters, 2 lots of Territorial Department of Education, Youth and Sports of Komunarskyi Rayon; Supply/execution: 36013 Poltava, 1 Medychna St.; January – December 2014 during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Poltava Oblast Name, location and contact phone number of the participant: CONCERN “CITY Utility Production Enterprise of Heat Economy “Poltavateploenergo”, HEAT SUPPLY NETWORKS”, 137 Hvardiiskyi Blvd., 69061 Zaporizhzhia, 2–A Komarova St., 36008 Poltava, tel.: 0532 510–461, tel./fax: 0532 510–461; tel.: (061) 222–22–22, tel./fax: (061) 224–08–55 lot 2 – LLC “OKTAN TERMO”, 15 Pidlisna St., 07400 , Kyiv Oblast, Offer price: UAH 14784000 tel.: (045) 945–28–30, tel./fax: 045) 945–28–30 Customer’s registration account: 35411001004297, 35418004004297, Offer price: lot 1 – UAH 1925320, lot 2 – UAH 4123000 35415007004297, 35413010004297, 35412011004297, 35419014004297 Customer’s registration account: 35414001001161

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000043 000045 Department for Education Health Care Department of Odesa City Council of Ternopilskyi Rayon State Administration 13 Koblevska St., 65029 Odesa 45 Stepova St., 46027 Ternopil Karpus Svetlana Oleksandrivna Bodnar Svitlana Mykolaivna tel.: (048) 770–17–56; tel.: (0352) 53–45–96 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), state, 1746000 m3 2 861 339,8 kW/hour Supply/execution: the general educational schools of Ternopilskyi Rayon Supply/execution: the medical and preventive establishments, subordinated to of Ternopil Oblast, department for education of Ternopilskyi Rayon State centralized accountant’s office of health care department of Odesa city council; Administration; till 31.12.2014 during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock PJSC “Ternopilmiskgaz”, 20 Sheptytskoho St., 46008 Ternopil, Power Supply Company “Odesaoblenergo”, 28–B M.Borovskoho St., 65031 tel.: (0352) 25–04–92 Odesa, Odesa Oblast, tel.: (048) 705–22–59, tel./fax: (048) 705–20–79 Offer price: UAH 8049933 Offer price: UAH 3545200 Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: 6 Cherniakhivskoho St., 65009 Odesa, Main call at tel.: (0352) 53–45–96 Administration of State Treasury Service of Ukraine in Odesa Oblast, Odesa, Customer’s registration account: No. 3541811001923; 35413016001923; r/a 35416043002452 35414015001923; 35421031001923

000046 000044 State Enterprise Editorial Office Health Care Department of Odesa City Council of the Newspaper “Uriadovyi Kurier” 13 Koblevska St., 65029 Odesa 1/14 Sadova St., 01008 Kyiv Karpus Svetlana Oleksandrivna Beba Pavlo Mykolaiovych tel.: (048) 770–17–56; tel.: (044) 230–06–93; e–mail: [email protected] tel./fax: (044)253–12–95; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot www.tender.me.gov.ua water supply (services in heat power supply) Website which contains additional information on procurement: www.ukurier.gov.ua Supply/execution: the medical and preventive establishments of Odesa, Procurement subject: code 21.12.1 – uncoated graphic paper (newsprint), subordinated to centralized accountant’s office of health care department 450 tons of Odesa City Council; during 2014 Supply/execution: Kyiv City; February – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 58, “Heat supply of Odesa City”, 1–B Balkivska St., 651 Odesa, Odesa Oblast, personally or by е–mail tel.: (0482) 30–18–18, tel./fax: (0482) 30–18–18 Submission: at the customer’s address, office 58 Offer price: UAH 7185200 31.01.2014 10:30 Customer’s registration account: 6 Cherniakhivskho St., 65009 Odesa, Main Opening of tenders: at the customer’s address, office 58 Administration of State Treasury Service of Ukraine in Odesa Oblast, Odesa, 31.01.2014 11:00 r/a 35416043002452 Tender security: not required Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 321096026556

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000054 000052 Military Unit A0225 of the Ministry of Defence Administration of Pension Fund of Ukraine of Ukraine in Novohrad–Volynskyi and Novohrad–Volynskyi 12 Soloviova St., 99007 Rayon of Zhytomyr Oblast Shulzhenko Yevhen Oleksiiovych 16 Yeriomenka St., 11708 Novohrad–Volynskyi, Zhytomyr Oblast tel.: (0692) 92–73–99; Zahryva Olena Anatoliivna tel./fax: (0692) 67–68–85; tel.: (04141) 2–07–26; e–mail: [email protected] tel./fax: (04141) 5–50–00; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.mil.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 33.15.1 – repair and maintenance of vessels Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (other and boats (repair of military ship of project 775) postal and courier services (payment, delivery of pensions and financial Supply/execution: Sevastopol, Urban Settlement aid for burial services)) of the Autonomous , at the address of the executor’s Supply/execution: at the customer’s address; services are provided production capacities; July 01, 2014 during January–December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: 3 Komunistychna St., 99003 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian Sevastopol, office 110 State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 22 Khreshchatyk St., Kyiv, Submission: Administrative department of military unit A0225, at the customer’s tel.: (044) 226–25–59 address, office 5 Offer price: UAH 4200000 30.01.2014 11:00 Customer’s registration account: 25604305652 Opening of tenders: Mokrousova St., structural subdivision of military unit A0225, office 60, Sevastopol 000053 30.01.2014 14:00 Hornostaivska Interregional Administration Tender security: not required of Water Economy of State Utility Water Economy Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of Ukraine article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 6 Obizna St., 74600 Hornostaivka Urban Village, Kherson Oblast specified in the competitive bidding documents. Dankevych Tetiana Mykolaivna Customer’s registration account: 35210001000009; 35226084000009. tel.: 05544–4–17–94; tel./fax: 05544–4–17–94; e–mail: [email protected] 000047 Department of Education of City Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the Autonomous Republic of Crimea www.tender.me.gov.ua 14 Kalinnikova St., 98612 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Zemliana Oksana Vladlenivna 26 935 700 kW tel.: 0990885622; Supply/execution: Hornostaivskyi Rayon, Kherson Oblast; tel./fax: 0654328234 January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Company “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Kakhovskyi Rayon state (natural gas) – 800000 m3 of Power Supply and Electrical Networks, 104 Karla Libknekhta St., 74800 Supply/execution: the educational establishments of department of education Kakhovka, tel.: (05536) 4–40–64, tel./fax (05536) 4–40–64, of Yalta City Council; 2014 tel./fax: (05536)4–40–64, (05536)4–40–64. Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 26784860 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Customer’s registration account: 35220002003461, 35213001005596 in Company for Gas Supply and Gasification “Krymgaz”, 42–A Uchylyshchna St., Administration of the State Treasury Service in Ukraine in Hornostaivskyi Rayon, 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652)25–55–45 Kherson Oblast Offer price: UAH 3698096 Customer’s registration account: 35414004001466, 35427013001466, 35411007001466, 35421019001466, 35412006001466, 35423017001466

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000055 000057 Administration of Pension Fund of Ukraine PJSC “Tsentrenergo” in Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 12 Lenina St., 11100 Ovruch, Zhytomyr Oblast Herasymovska Viktoriia Oleksandrivna Levkovska Iryna Stepanivna tel.: (044) 364–08–74; tel.: (04148) 4–22–44; tel./fax: (044) 364–02–45; tel./fax: (04148) 4–22–44 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.pfu.gov.ua Procurement subject: code 24.20.4 – fittings for steel pipes or tubes, non– Procurement subject: other postal and courier services (Payment, delivery cast (pipeline elements) – 400 pcs., including: lot 1 – 374 pcs., lot 2 – of pensions and financial aid for burial services) – Payment, delivery 26 pcs., 2 lots of pensions and financial aid for burial services Supply/execution: lot 1 – Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 63460 Supply/execution: 11100 Ovruch and Ovrutskyi Rayon, Zhytomyr Oblast; Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast,, during 2014 tel.: +38 (05747) 52707, 53286, consignee code: 3128 destination station: Procurement procedure: procurement from the sole participant Lyman of South railway, code 444002; lot 2 – Trypilska TPP of PJSC Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State “Tsentrenergo”: 08720, Kyiv Oblast, Obukhivskyi Rayon, Ukrainka, Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Zhytomyr Directorate tel.: +38 (04572) 55345, 55367, 21191 consignee code: 3371 destination of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 1 Vitruka St., 10001 station: Trypillia– of South–West railway, code 344707; on the Zhytomyr, tel.: (0412) 41–11–24 grounds of the buyer’s obtained written application, according to the planned Offer price: UAH 4900000 volume and schedule of supply for the year 2014 with the right of early delivery Customer’s registration account: 25608305636 MFO 311647 in Regional Procurement procedure: open tender Administration of PJSC “Oschadbank” of Zhytomyr Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 103, on a written request, personally or by mail 000056 Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, office 103, Sevastopol Apartments Maintenance Marine Unit tender department of the Ministry of Defense of Ukraine 60 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol 24.01.2014 09:00 Bolotnikova Oksana Feliksivna Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, tel.: (0692) 44–18–24; office 313, teleconference hall tel./fax: (0692) 44–18–24 24.01.2014 10:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tender security: surety contract, lot 1 – surety contract, UAH 100000, lot 2 – surety www.tender.me.gov.ua contract, UAH 100000 Website which contains additional information on procurement: www.mil.gov.ua Terms of submission: 180 calendar days from the date of bids opening; not Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement gaseous state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – Customer’s registration account: r/a 26008302872 GOU of State Savings Bank 1055,621334 thousand cubic meters of Ukraine in Kyiv, MFO 300465 Supply/execution: at the address of the customer’s objects; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant 000058 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply and Gasification “Sevastopolgaz”, 1 Hidrahrafichna St., Sevastopol, Department of Education tel./fax: (0692) 57–03–08 of Sambirskyi Rayon State Administration 8 Mazepy St., 81400 Sambir, Lviv Oblast Offer price: UAH 4900000 Zhovnir Andrii Andriiovych Customer’s registration account: 35210001000742 tel.: (03236) 6–02–34;

tel./fax: (03236) 6–02–34; 000062 e–mail: [email protected] Department for Education of Borshchivskyi Rayon Website of the Authorized agency which contains information on procurement: State Administration of Ternopil Oblast www.tender.me.gov.ua 5 Hrushevskoho St., 48702 Borshchiv, Ternopil Oblast Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Herchak Stepan Petrovych state (natural gas), 820 000 m3 tel./fax: (03541) 2–37–06, 2–16–93 Supply/execution: the educational establishments of Sambirskyi Rayon, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Lviv Oblast; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement procedure: procurement from the sole participant state, 518 740 m3 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Lvivgaz” Supply/execution: the educational establishments of Borshchivskyi Rayon, Sambir Administration of Gas Facilities Maintenance, 53 Peremyshlska St., Ternopil Oblast; during 2014 81400 Sambir, Lviv Oblast, tel.: (032) 363–40–66, tel./fax: (032) 363–40–62 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 3825575,52 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Ternopilgaz”, Customer’s registration account: 35414002006159 54 Chernivetska St., 46006 Ternopil, tel./fax: 022–52–54–47; 022–47–61–25 Offer price: UAH 2421477 Customer’s registration account: 35417003001921

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000059 000061 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Municipal Enterprise “Department of Town of State Motor Road Service of Ukraine Improvement and Capital Construction”, Alushta, 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk the Autonomous Republic of Crimea Lebedynskyi Ivan Lukych 13 Vynohradna St., 98500 Alushta, the Autonomous Republic of Crimea tel.: (056) 744–51–31; Zhuravska Nina Kostiantynivna tel./fax: (056) 744–51–31 tel.: (06560) 5–63–82; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06560) 5–07–47; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 43.21.1 – electrical mounting works (Provision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of lighting on sections of principal roads within inhabited localities, www.tender.me.gov.ua interchanges and artificial structures), 10 lots: lot 1 – motor road Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils М–04 Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km 223+346 – km 244+750, (lot 1 – diesel fuel – 210000.0 l, motor petrol A–80 (A–76) – 200000.0 l, approach road to Dnipropetrovsk, km 0+000 – km 2+300; lot 2 – Р–52 motor petrol A–92 – 15000.0 l; motor petrol A–95 – 5000.0 l; lot 2 – Dnipropetrovsk – – – Reshetylivka, km 29+900 – motor oils – 5400.0 l, transmission oils – 1000.0 l, special oils – km 31+300, km 43+741; lot 3 – М–29 Kharkiv – Simferopol – Sevastopol 2600.0 l): lot 1 – diesel fuel – 210000.0 l, motor petrol A–80 (A–76) – (on section – Novomoskovsk), km 128+200 – km 157+900; 200000.0 l, motor petrol A–92 – 15000.0 l; motor petrol A–95 – 5000.0 l; lot 4 – Т–04–05 Dnipropetrovsk – Khutirske, km 0+000 – km 2+800; lot 2 – motor oils – 5400.0 l, transmission oils – 1000.0 l, special oils – lot 5 – М–04 Znamianka – Luhansk – Izvaryne, km 159+262 – km 2600.0 l 185+147; lot 6 – М–04–01 Southern bypass of Dnipropetrovsk, km Supply/execution: 13 Vynohradna St., Alushta, 0+800 – km 18+000; lot 7 – – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhia, the Autonomous Republic of Crimea; 2014 Approach road to the airport of Dnipropetrovsk, km 0+000 – km 5+300; Procurement procedure: open tender lot 8 – Н–08 Boryspil – Dnipropetrovsk – Zaporizhzhia, km 419+300 – km 420+760; lot 9 – Н–11 Dnipropetrovsk – Mykolaiv (through ), Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, km 125+200 – km 126+400; lot 10 – Н–23 Kirovohrad – Kryvyi Rih – accountant’s office, on a written request, personally or by mail Zaporizhzhia, km 164+350 – km 165+600 Submission: at the customer’s address, reception room Supply/execution: the principal motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2014 28.01.2014 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, head’s office Obtaining of competitive bidding documents: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, 28.01.2014 11:30 Dnipropetrovsk Oblast, 5th floor, office 509 Tender security: not required Submission: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, 5th floor, Customer’s registration account: 26005274143300 office 509

06.02.2014 09:00 000063 Opening of tenders: 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast, Department of Education of Novoodeskyi Rayon 1st floor, conference hall State Administration of Mykolaiv Oblast 06.02.2014 10:00 42 Kukharieva St., 56602 Nova Odesa, Mykolaiv Oblast Tender security: not required Bahniuk Valerii Ivanovych Additional information: More detailed information is specified in the competitive tel.: (05167) 9–22–30; bidding documents. For additional information, please, call at tel.: 056 744–52–63. tel./fax: ( 05167) 9–19–82; Customer’s registration account: 35240013001111 in Main Administration of the e–mail: [email protected], [email protected] State Treasury Service of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 000060 Website which contains additional information on procurement: www. nodesarvo. Zhytomyr Penal Colony of Administration of State ucoz.ua Penitentiary Service of Ukraine in Zhytomyr Oblast (No.4) Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 172 Vatutina St., 10001 Zhytomyr state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 774 000 m3 Samiilyk Anatolii Vitaliiovych Supply/execution: Novoodeskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; tel.: (0412) 36–03–24; January – December 2014 tel./fax: (0412) 36–24–61 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Mykolaivgaz”, www.tender.me.gov.ua 159 Chyhryna St., 54003 Mykolaiv, tel.: (0512) 67–49–01 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Offer price: UAH 3594530 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), Customer’s registration account: 35417022000692 12500 Gcal

Supply/execution: 172 Vatutina St., 10001 Zhytomyr; 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise “Enterprise of Zhytomyr Penal Colony of Administration of State Penitentiary Service of Ukraine in Zhytomyr Oblast (No.4)”, 172 Vatutina St., 10001 Zhytomyr, tel.: (0412)36–24–61, tel./fax: (0412)36–24–61 Offer price: UAH 5500000 Customer’s registration account: 35216030000762

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000065 000067 PJSC “EK “Zhytomyroblenergo” B.Verkin Institute for Low Temperature Physics 32/8 Pushkinska St., 10008 Zhytomyr and Engineering of the National Academy Drobnyi Serhii Mykhailovych of Sciences of Ukraine tel.: (0412) 40–24–25; 47 Lenina Ave., 61103 Kharkiv tel./fax: (0412) 40–24–26; Pushkar Yurii Yakovych e–mail: [email protected] tel.: (050)–300–17–29; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (057)–340–33–70; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 27.12.2 – electrical equipment for commutation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: or protection of electrical circuits for voltage not more than 1000 V www.tender.me.gov.ua (low–voltage equipment), 12 lots Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr; 2014 www.ilt.kharkov.ua/bvi/index_u.html Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 35.12.1 – electric power transmission Obtaining of competitive bidding documents: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr, (electric power transmission), 2790000 kW*hour tender department, on a written request, personally or by mail Supply/execution: at the customer’s address; 01.01.2014–31.12.2014 Submission: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr, tender department Procurement procedure: procurement from the sole participant 06.02.2014 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: Joint–Stock Opening of tenders: 32/8 Pushkinska St., Zhytomyr, office 311 Company “Kharkivoblenergo”, 149 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv, 06.02.2014 13:00 tel.: (057) 740–15–12, tel./fax: (057) 731–24–86 Tender security: money transfer to the customer’s account, UAH 650000 Offer price: UAH 3456475,20 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35217001000275, 35224005000275 Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26008002011613 in PJSC “First investment 000068 bank”, MFO 300506 Municipal Health Care Establishment “Chernihiv Oblast Hospital” 25 Volkovycha St., 14029 Chernihiv 000066 Health–Care Department Haidai Valentyna Mykolaivna of Ivano–Frankivsk Oblast State Administration tel.: (04622) 5–30–21; 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk tel./fax: (04622) 5–64–12; Ovchar Oleh Volodymyrovych e–mail: [email protected] tel.: (0342) 55–20–14 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (active, reactive) – Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental active – 1236600 kW/hour, reactive – 1026000 kVAr/hour instruments and equipment (consumables for hemodialysis) – Supply/execution: 1. Municipal Health Care Establishment “Chernihiv Oblast 9 denominations Hospital”, 25 Volkovycha St., Chernihiv; 2. Dwelling house at 209 Myru Ave., Supply/execution: 91 Fedkovycha St., Ivano–Frankivsk; till the end of Chernihiv (hostel); 3. Department of outpatient hemodialysis (affiliate December 2014 of nephrology and hemodialysis department) 21a Moskovska St., Nizhyn; Procurement procedure: open tender January – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano– Procurement procedure: procurement from the sole participant Frankivsk, office 343, on a written request, personally or by mail Name, location and contact phone number of the participant: Submission: 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk, office 343 PJSC “Chernihivoblenergo”, 40 Gorkogo St., 14000 Chernihiv, 07.02.2014 10:00 tel./fax: (0462) 65–45–59 Opening of tenders: 21 Hrushevskoho St., 76004 Ivano–Frankivsk, office of the Offer price: UAH 1606999 director of department Customer’s registration account: 35415005001738 07.02.2014 11:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35412017000119

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000069 000071 Department for Education of Derhachivskyi Rayon O.M. Beketov Kharkiv National University State Administration of Kharkiv Oblast of Municipal Economy 6 Petrovskoho St., 62300 , Kharkiv Oblast 12 Revoliutsii St., 61002 Kharkiv, Kyivskyi District, Kharkiv Oblast Khotynska Olena Ihorivna Bulhakov Oleksii Oleksandrovych tel.: (057) 633–01–25, (066) 3041521; tel.: (057) 707–30–44; tel./fax: (057) 633–01–47; tel./fax: (057) 706–15–54; e–mail: osvita–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website which contains additional information on procurement: water supply (steam and hot water supply) – lot 1 – 2908,01276 Gcal, www.kname.edu.ua lot 2 – 1710,203 Gcal, 2 lots Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: to educational establishments of department for education water supply (heat energy supply)) – 15696,07525 Gcal of Derhachivskyi Rayon State Administration of Kharkiv Oblast; during 2014 Supply/execution: at the location of the customer’s objects; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Public Utility Name, location and contact phone number of the participant: Public Utility “Kharkiv “Kharkiv heat supply networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, Heat Networks”, 11 Dobrokhotova St., 61037 Kharkiv, Ukraine, tel.: (057) 7588407, tel./fax: (057) 7379400; lot 2 – Kharkiv Regional Public tel.: (057) 758 84 07, tel./fax: (057) 737 94 00 Utility “Directorate on development of territory infrastructure”, 5 Maidan Offer price: UAH 9980000 (incl.VAT) Svobody, Kharkiv, Derzhprom, 3rd porch, 5th floor, tel.: (057) 738–57–60 Customer’s registration account: 35228011000094, 35213004000094, Offer price: lot 1 – UAH 2617037, lot 2 – UAH 1877329 35221007000094, 35214003000094 Customer’s registration account: 35414006000426

000072 000070 LLC “Town Service” Ivan Cherniakhovskyi National Defense University 13 Bohdana Lishchyny St., 93404 Sievierodonetsk, Luhansk Oblast of Ukraine Lymaniuk Maksym Anatoliiovych 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, building No.63/9, 2nd floor, office No.5 tel.: 050 586 68 37; Kuprin Volodymyr Volodymyrovych tel./fax: (06452) 4–01–33; tel./fax: (044) 271–09–73 e–mail: dima1–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: electric power – 35.11.1 – 2 742 693,30 kW per hour Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: 28 Povitroflotskyi Ave., 4B Zoolohichna St., 3 Rososhanska St., www.tender.me.gov.ua Kyiv; I half year of 2014 Procurement subject: code 37.00.1 – wastewater disposal services Procurement procedure: procurement from the sole participant (wastewater disposal services) – 6 000 000 m3 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Kyivenergo”, Supply/execution: at the customer’s address; 2014 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–97 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 3397867,88 (incl.VAT) Name, location and contact phone number of the participant: PrJSC Additional information: For additional information, please, “Severodonetsk Association Azot”, 5 Pyvovarova St., Sieverodonetsk, call at tel.: (044) 271–07–44 – Donchenko Alina Romanivna Luhansk Oblast, e–mail: [email protected], tel.: (0645) 71–21–61; and tel./fax: (044) 271–09–73 – Kuprin Volodymyr Volodymyrovych (06452)2–99–69, tel./fax: (0645) 71–21–61; (06452) 2–99–69 Customer’s registration account: General fund – 35212001000881. Offer price: UAH 15120000 Special fund – 35226064000881 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 2600005985 in Joint–Stock Bank “Clearing house” MFO 300647

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000073 000074 SOE “Izmail Commercial Sea Port” PJSC “Ukrtransgaz” 7 Portova St., 68600 Izmail, Odesa Oblast 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv Symonenko Anastasiia Volodymyrivna, Dobrenko Denis Borysovych Hudyrenko Serhii Volodymyrovych tel.: (04841) 90–1–32, 90–5–22; tel.: (044) 461–22–93; tel./fax: (04841) 2–36–84; tel./fax: (044) 461–20–95; e–mail: [email protected] e–mail: gudyrenko–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: liquid fuel and gas; lubricating oils (engine oil ГМК–20 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils or equivalent) Code DK 016–2010: 19.20.2 – 130 t (lot 1 – diesel fuel – 599 tons, petrol A–92 – 100 tons; lot 2 – petrol Supply/execution: the supplier carries out the supply of goods, specified in the A–95 (coupons) – 24000 l; lot 3 – mazut M–100 – 340 tons, mazut specification, to the places of destination on the territory of Ukraine to the M–40 – 4 tons; lot 4 – lubricating oils – 29 denominations): lot 1 – diesel buyer’s separated subdivisions, according to the order, in which the postal fuel, petrol A–92 – 599 tons,100 tons; lot 2 – petrol A–95 (coupons) – address of the supply place and the number of goods are indicated; the supplier 24000 l; lot 3 – mazut M–100, mazut M–40 – 340 tons, 4 tons; lot 4 – is obliged to transfer the agreed by the parties batch of goods to the buyer’s lubricating oils – 29 denominations, 4 lots separated subdivisions in specified places of delivery indicated in the buyer’s Supply/execution: at the customer’s address in Izmail, Odesa Oblast; order from the date of signing the contract during 1 year, but in term not later January – December 2014 than 30 calendar days from the moment of obtaining the order Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 7 Portova St., 68600 Izmail, Obtaining of competitive bidding documents: 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv, hall Odesa Oblast, administrative building of production–industrial complex–1, Submission: 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv, hall office 1, personally or by mail 30.01.2014 10:00 Submission: 7 Portova St., 68600 Izmail, Odesa Oblast, administrative building Opening of tenders: 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv, office 510 of production–industrial complex–1, office 1 30.01.2014 14:00 06.02.2014 08:30 Tender security: not required Opening of tenders: 7 Portova St., 68600 Izmail, Odesa Oblast, administrative Additional information: For additional information, please, building of production–industrial complex–1, office 1 call at tel.: (044) 461–23–65 – Kryvko Yaroslav Borysovych, regarding 06.02.2014 11:00 submission of the request for obtaining competitive bidding documentation Tender security: deposit – money transfer to the registration account and its obtaining of SOE “Izmail Commercial Sea Port”, or original of the bank guarantee, Customer’s registration account: r/a No.26003103442001/980 PJSC “Alfa–Bank”, lot 1 – UAH 190000, lot 2 – UAH 6000, lot 3 – UAH 53000, lot 4 – UAH 22000 Kyiv, MFO 300346, 4/6 Desiatynna St., 01025 Kyiv Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 000085 Additional information: More detailed information is specified in the competitive PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Main Gas Pipelines bidding documents. Department “Prykarpattransgaz” Customer’s registration account: r/a 260020153192 in Branch of JSC 48 Nezalezhnosti St., 76000 Ivano–Frankivsk “Ukreximbank” in Izmail, MFO 328629 Chernyk Yurii Ivanovych tel./fax: (0342) 78–43–02; e–mail: Chernik–[email protected]. 000064 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “Makiivvuhillia” 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast www.tender.me.gov.ua Vasyliev Oleksandr Volodymyrovych Procurement subject: hydrocarbons and their derivatives (natural gas tel.: (06232) 9–39–98; odorant – ethyl mercaptan), (20.14.1) – 128,00 t Supply/execution: the supply of goods is carried out on the territory of Ukraine tel./fax: (0623) 22–11–30; to the separated affiliates of Public Joint–Stock Company “Ukrtransgaz”, e–mail: [email protected] according to the buyer’s order; from the date of the agreement conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: during one year, but not later than 30 calendar days, from the moment of the www.tender.me.gov.ua order obtaining Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – Procurement procedure: open tender 344 000 000 kW/hour; 106 777 800 kVAr/hour Obtaining of competitive bidding documents: 48 Nezalezhnosti St., 76000 Ivano– Supply/execution: the separated subdivisions of SOE “Makiivvuhillia”; during 2014 Frankivsk, office 111 Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 48 Nezalezhnosti St., 76000 Ivano–Frankivsk, office 111 Name, location and contact phone number of the participant: State Enterprise 23.01.2014 10:00 “Regional Electrical Networks”, 07300 Kyiv Oblast, Vyshhorodskyi Opening of tenders: 48 Nezalezhnosti St., 76000 Ivano–Frankivsk, teleconference Rayon, Vyshhorod, PJSC “Ukrhydroenergo”, tel.: (062)305–72–01, hall tel./fax: (062) 341–38–10 23.01.2014 11:00 Offer price: UAH 430975000 Tender security: not required Customer’s registration account: 35232033002351 Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: r/a No.26007086605000, PJSC Commercial Bank “Nadra”, Kyiv, Centre, 15 Artema, MFO 380764

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000075 000077 State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” Yahodyn Customs of the Ministry 1 Mytna Sq., 65026 Odesa, Odesa Oblast of Revenue and Duties Orlov Boris Anatoliiovych 44350 Rymachi Village, Liubomlskyi Rayon, Volyn Oblast tel.: (048) 729–46–48; Ostapiuk Mykola Zakharovych tel./fax: (048) 729–31–48; tel.: 03377 3–15–15; e–mail: [email protected] tel./fax: 03377 3–15–15 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electricity (electricity) – www.port.odessa.ua 2409,0 thou kWh Procurement subject: Code of SC 016:2010 19.20.2 “Liquid fuel Supply/execution: at the addresses of the customer’s objects, situated in and gas; lubricating oils” (diesel fuel, petrol): Lot 1: “Diesel fuel Volyn Oblast; January – December 2014 and petrol – refueling” Lot 2: “Рetrol in coupons(form – permissions)”, Procurement procedure: procurement from the sole participant 2 lots: lot 1 – “Diesel fuel and petrol – refueling” – Diesel fuel – 720 000,00 kg, petrol(total)– 19 500,00 kg; lot 2 – “Рetrol in Name, location and contact phone number of the participant: coupons(form – permissions)” – Рetrol (total) – 4 600,00 l. PJSC “Volynoblenergo”, 4 Yershova St., 43023 Lutsk, Volyn Oblast, Supply/execution: On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, tel.: (0332) 283500, tel./fax: (0332) 787519 Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments; Offer price: UAH 2984462 lot 1 – On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, Odessa Customer’s registration account: 35219001008289 region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments., 2014, depending on production demands during the term of the contract including 000078 the essential/basis conditions., lot 2 – On DDP terms Purchaser’s warehouse, PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” Mytna Sq., 1, Odessa, Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by 5 Pestelia St., 73000 Kherson separate consignments., 2014, depending on production demands during the Shcherbyna O.V. term of the contract including the essential/basis conditions.; 2014, depending tel.: (0552) 22–52–80; on production demands during the term of the contract including the essential/ tel./fax: (0552) 22–52–80; basis conditions. e–mail: [email protected] Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Obtaining of competitive bidding documents: 1, Mytna Sq., Odessa, Odessa www.tender.me.gov.ua region, Ukraine, 65026, Administration of Fleet service of SE «OCSP», 3rd floor, Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing off 33, personally or by mail tools and devices (other measuring, control and testing tools Submission: 1, Mytna Sq., Odessa, Odessa region, Ukraine, 65026, Administration and devices): lot 1 – 1; lot 2 – 2; lot 3 – 3; lot 4 – 4; lot 5 – 5, 5 lots of Fleet service of SE «OCSP», 3rd floor, off 33, personally or by mail Supply/execution: Kherson, 1–а Kindiiske Shose St.; lot 1 – Kherson, 1–а 05.02.2014 12:00 Opening of tenders: 1, Mytna Sq., Odessa, Odessa region, Ukraine, 65026, Kindiiske Shose St., 2014, lot 2 – Kherson, 1–а Kindiiske Shose St., 2014, Administration of Fleet service of SE «OCSP», 3rd floor, off. 27 lot 3 – Kherson, 1–а Kindiiske Shose St., 2014, lot 4 – Kherson, 1–а Kindiiske 05.02.2014 14:30 Shose St., 2014, lot 5 – Kherson, 1–а Kindiiske Shose St., 2014 Tender security: earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form Procurement procedure: open tender of transfer of money to the account of the Customer, UAH 432500, lot 1 – Obtaining of competitive bidding documents: 5 Pestelia St., 73000 Kherson, earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form of transfer production–technical department of money to the account of the Customer, UAH 430000, lot 2 – earnest money to Submission: 5 Pestelia St., 73000 Kherson, production–technical department ensure fulfillment of obligations in the form of transfer of money to the account 15.01.2014 09:00 of the Customer, UAH 2500 Opening of tenders: 5 Pestelia St., 73000 Kherson, teleconference hall Terms of submission: Term of validity of ensuring of competitive bidding proposals: 15.01.2014 14:00 90 days from the date of disclosure of proposal competitive bidding; Ensuring Tender security: monetary funds transfer to the customer’s account according competitive bidding proposals will not be refunded in cases stipulated by to the contract, UAH 515000, lot 1 – UAH 78000, lot 2 – UAH 15500, lot 3 – paragraph 3 of Art. 24 of the Law of Ukraine “The public procurement” UAH 258000, lot 4 – UAH 158000, lot 5 – UAH 3000 of 01.06.2010 N 2289–VI. Terms of submission: not returned according to part 3, article 24 of the Law on Additional information: Participant with competitive bidding proposal provides Public Procurement documented information, stipulated by Articles 16, 17 Law of Ukraine «On Customer’s registration account: 26001007597201 implementation of public procurement» of 01.06.2010 N 2289–VI about.

Methods of communication for more information (authorized persons of customer (SE «OSCP»), responsible for contact with participants), for addition information: Address: 1, Mytna Sq., Odessa, Odessa region, Ukraine Administration of Fleet service of SE «OCSP», 3rd floor, off. 24; off. 33: tell/ fax +38(048) 729–31–48 Engineer of MTSD – Makarska Yulia М.; tell /fax 38(048)729–36–75, Deputy chief of L&CD of SE «OCSP», Engineer of SC&TW of «OCSP» –Levchuk Alexandra M. Full details are included in the documentation of competitive bidding. Customer’s registration account: р/р 26009102001920 in PJSC “Delta Bank”, MFO 380236, State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port, EDRPOU (OKPO) 01125666

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000079 000081 Sevastopol Apartments Maintenance Marine Unit Administration of Pension Fund of Ukraine of the Ministry of Defense of Ukraine in Romny and Romenskyi Rayon 60 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol 8 Shevchenko Blvd., 42000 Romny, Sumy Oblast Bolotnikova Oksana Feliksivna Skyba Halyna Stepanivna tel.: (0692)441824 tel.: (05448) 51702; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (05448) 51603; www.tender.me.gov.ua e–mail: r032@pfu–sumy.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.mil.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – www.tender.me.gov.ua centralized supply 18000000 kW including at the expense of the general Website which contains additional information on procurement: fund of the State Budget of Ukraine – 16277000 kW, the special fund www.pfu–sumy.gov.ua of the State Budget of Ukraine – 176000 kW, reimbursement of cash Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services expenditures – 1547000 kW (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) – Supply/execution: at the address of the customer’s objects; during 2014 payment, delivery of pensions and financial aid for burial services Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: Romny and Romenskyi Rayon of Sumy Oblast; during 2014 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply Company “Sevastopolenergo”, 44 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol, Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State tel.: (0692) 44–93–96 Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Sumy Directorate of Ukrainian Offer price: UAH 22300200 State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 5 Pryvokzalna Sq., 40000 Sumy, Customer’s registration account: 35210001000742, 35221012000742 tel.: (0542) 78–05–03 Offer price: UAH 4000000 Customer’s registration account: r/a 256033508275, Sumy Oblast Administration 000080 Administration of Pension Fund of Ukraine of OJSC “Oschadbank” of Sumy MFO 337568 in Zhovtnevyi District of Luhansk 121–i Frunze St., 91005 Luhansk 000082 Shekhovtsova Tetiana Fedorivna Sevastopol Apartments Maintenance Marine Unit tel.: (0642)–49–77–81; of the Ministry of Defense of Ukraine tel./fax: (0642)–49–45–66; 60 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol e–mail: [email protected]. Bolotnikova Oksana Feliksivna Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0692) 44–18–24 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services www.tender.me.gov.ua (other postal and courier services) – payment, delivery of pensions Website which contains additional information on procurement: www.mil.gov.ua and financial aid for burial services Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: Administration of Pension Fund of Ukraine in Zhovtnevyi District water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – of Luhansk, Luhansk Oblast, 121–i Frunze St., 91005 Luhansk, Zhovtnevyi lot 1 – steam and hot water supply without metering unit (heating District; during 2014 of office premises – 9309,35 square meters, heating of residential Procurement procedure: procurement from the sole participant premises 65,9 square meters, hot water 960 cubic meters); lot 2 – Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian steam and hot water supply with metering unit, reimbursement of cash State Enterprise of Posts “Ukrposhta” represented by Luhansk Directorate expenditures 2725,00 Gcal, heating of residential premises 2116,22 of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Post Office – Center of Postal square meters, 275,00 Gcal, 2 lots: lot 1 – steam and hot water: steam Communication No.1, 8 Piatorkina St., 91000 Luhansk, tel.: (0642) 93–70–74 and hot water supply without metering unit – heating of office premises – Offer price: UAH 3717000 9309,35 square meters, heating of residential premises 65,9 square Customer’s registration account: 25606314724 meters, hot water 960 cubic meters; lot 2 – steam and hot water: steam and hot water supply with metering unit – reimbursement of cash expenditures 2725,00 Gcal, heating of residential premises 2116,22 square meters, 275 Gcal Supply/execution: at the address of the customer’s objects; lot 1 – at the address of the customer’s objects, during 2014, lot 2 – at the address of the customer’s objects, during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Utility Enterprise “Sevteploenergo” of Sevastopol City Council, 2 Pavlichenko St., 99011 Sevastopol, tel.: (0692) 49–94–40 Offer price: lot 1 – UAH 952299,78, lot 2 – UAH 2594357,04 Customer’s registration account: 352110001000742

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000083 000086 Department for Education of Nosivskyi Rayon State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport State Administration of Chernihiv Oblast Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 20 Tsentralna St., 17100 Nosivka, Chernihiv Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Trush Nataliia Volodymyrivna Chorna Nataliia Vasylivna tel.: (096) 677–55–28; tel.: (044) 465–08–86; tel./fax: (04642) 2–12–76; tel./fax: (044) 245–47–09; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua state (natural gas) – 796 813 m3 Procurement subject: code 23.51.1 – cement (Portland cement of grade 500 Supply/execution: the boiler houses of schools of Nosivskyi Rayon, (ПЦ – І–500) in bulk, Portland cement of grade 400 (ПЦ –ІІ/АШ–400) in Chernihiv Oblast; from the date of signing the contract till December 31, 2014 bulk), 4 lots including Supply/execution: according to the customer’s order, the railways of Ukraine; Procurement procedure: procurement from the sole participant during 2014 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Procurement procedure: open tender Supply and Gasification “CHERNIHIVGAZ”, 68 Liubetska St., Chernihiv, Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 tel.: (0462) 64–40–44, tel./fax: (0462) 64–40–90 Kyiv, office 212, by mail and by e–mail Offer price: UAH 3699997,98 Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Customer’s registration account: 35419007001992 29.01.2014 09:00 Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 29.01.2014 16:30 000084 Administration of Pension Fund of Ukraine Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 747080, lot 2 – UAH 333270, lot 3 – in Sovietskyi District of Makiivka, Donetsk Oblast UAH 250260, lot 4 – UAH 175780 1, 2 microdistrict, 86141 Makiivka, Donetsk Oblast Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Yakunina Natalia Volodymyrivna 24 of the Law on Public Procurement tel.: (06232) 3–03–36; Customer’s registration account: 26001006398980 tel./fax: (06232) 3–06–18; e–mail: [email protected] 000087 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: State Regional Branch Association www.tender.me.gov.ua “South–West Railway” Procurement subject: code 53.10.1 – postal services within commitment 6 Lysenka St., 01601 Kyiv regarding provision of universal services (Postal services) – Payment, Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Mielnikov Mykola Serhiiovych delivery of pensions and financial aid for burial services tel.: (044) 521–19–59, 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; Supply/execution: Sovietskyi District of Makiivka; during 2014 tel./fax: (044) 309–69–06; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Enterprise of Posts “Ukrposhta” DONETSK DIRECTORATE – POSTAL www.tender.me.gov.ua SERVICE CENTRE No.9, 3 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua tel.: (0623) 22–08–20 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Offer price: UAH 3600000 (petrol А–95, А–92 (coupons)) – petrol А–95 (coupons) – 217 705 l, Customer’s registration account: 256043772039 petrol A–92 (coupons) – 170 000 l Supply/execution: 6 Zaliznychne Shose, 01103 Kyiv; February – December 2014 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12, personally or by e–mail Submission: at the customer’s address, office 12 06.02.2014 10:30 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 06.02.2014 11:30 Tender security: original of bank guarantee or surety, UAH 212299 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26005100662

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000088 000090 Administration of Pension Fund of Ukraine PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” in Krasnoarmiisk and Krasnoarmiiskyi Rayon 5 Pestelia St., 73000 Kherson of Donetsk Oblast Shcherbyna O.V. 154 Sverdlova St., 85300 Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast tel.: (0552) 22–52–80; Kobrynska Natalia Oleksandrivna tel./fax: (0552) 22–52–80; tel.: (06239) 25218; e–mail: [email protected] tel./fax: (06239) 521183; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 23.61.1 – concrete products for construction www.tender.me.gov.ua (Concrete products for construction), 3 lots: lot 1 – 1; lot 2 – 2; lot 3 – 3 Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Supply/execution: Kherson; 2014 (postal services (payment, delivery of pensions and financial aid for Procurement procedure: open tender burial services)) Obtaining of competitive bidding documents: 5 Pestelia St., Kherson, personally Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 or by mail Procurement procedure: procurement from the sole participant Submission: 5 Pestelia St., Kherson, production–technical department Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State 15.01.2014 09:00 Enterprise of Posts “Ukrposhta”, Donetsk Directorate of Center of Postal Opening of tenders: 5 Pestelia St., Kherson, telecinference studio Communication No.8, 5a Sotsialistychna St., 85300 Krasnoarmiisk, 15.01.2014 14:00 e–mail: [email protected], tel.: (06239) 28225, tel./fax: (06239) 28225 Tender security: monetary funds transfer to the customer’s account according to Offer price: UAH 4250208 the contract, UAH 506335.28, lot 1 – UAH 138000, lot 2 – UAH 347000, lot 3 – Customer’s registration account: 256063772064 UAH 21000 Terms of submission: not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 000089 Department for Education of Chervonohrad City Customer’s registration account: 26001007597201 Council of Lviv Oblast 19 Shevchenka Ave., 80103 Chervonohrad, Lviv Oblast 000091 Turyk Olha Hryhorivna PJSC “Chernihivoblenergo” tel.: (03249) 2–04–08; 40 Horkoho St., 14000 Chernihiv tel./fax: (03249) 2–23–11; Mysik Liudmyla Andriivna e–mail: [email protected] tel.: (0462) 65–45–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0462) 65–47–67; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website of the Authorized agency which contains information on procurement: water supply (services in heat power supply) – 11 720 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the educational establishments of Chervonohrad, Sosnivka Website which contains additional information on procurement: and Hirnyk Urban Settlement of Lviv Oblast; during January – December 2014 www.chernigivoblenergo.com.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Name, location and contact phone number of the participant: Public Utilty (liquid fuel and gas; lubricating oils) – 455 483 l “Chervonohradteplokomunenerego”, 1 Promyslova St., Chervonohrad, Supply/execution: the network of fuel–filling stations; begins not later than one Lviv Oblast, tel.: (03249) 2–63–72, tel./fax: (03249) 4–75–80. work day from the moment of advance payment Offer price: UAH 11251786 Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: r/a 35416034001432 in GUDKSU Name, location and contact phone number of the participant: LLC “VTF “Avias”, of Chervonohrad in Lviv Oblast, MFO 825014 28 Liubetska St., 14017 Chernihiv, tel.: 046–60–44–20 Offer price: UAH 4501096,60 Customer’s registration account: 26009301102791

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000092 000094 Department for Education Municipal Health Care Establishment of Kirovohrad City Council of Regional Psychiatric Hospital No.1 41 Velyka Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad of Kharkiv Oblast State Administration Kostenko Larysa Davydivna 1 Bielhorodska St., 62411 Strilecha Village, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast tel.: (0522) 24–56–96; Kurylets Olha Oleksandrivna tel./fax: (0522) 24–43–80, 24–56–96; tel.: (057) 747–02–91; e–mail: [email protected] tel./fax: (057) 747–02–91; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.osvita.edukit.kr.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water, the supply Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot of steam and hot water (heat power supply) – 4425 Gcal water supply (steam and hot water supply) – 9500 Gcal Supply/execution: 1 Bielhorodska St., Strilecha Village, Kharkivskyi Rayon, Supply/execution: the educational establishments, Kirovohrad; during 2014 Kharkiv Oblast; January – December of 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Public Name, location and contact phone number of the participant: LLC Utility “Teploenerhetyk”, 1 Lyvarna St., tel.: (0522) 56–70–15, “The Boiler Houses of Hospital Complex”, 3 Balakirieva St., 61018 Kharkiv, tel./fax: (0522) 56–70–15 56–56–91 tel.: (057) 754–67–31 Offer price: UAH 8000000 Offer price: UAH 4763955 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35418013001389, 35415016001389, Additional information: Article 39, clause 2, sub–clause 2 of the Law on Public 35411021001389, 35412020001389 Procurement dated 01.06.2010 No.2289–VI (as amended) Customer’s registration account: 35415006002036

000093 Department for Education of Kozivskyi Rayon 000095 State Administration of Ternopil Oblast Apartments Maintenance Department of Mykolaiv 16 B.Khmelnytskoho St., 47600 Kozova Urban Settlement, Ternopil Oblast of the Ministry of Defence of Ukraine Naiko Mariia Mykhailivna 62–A Myru Ave., 54056 Mykolaiv tel.: (03547) 2–15–72; Hrebnieva Liubov Mykhailivna tel./fax: (03547) 2–16–93; tel.: (0512) 44–45–02; e–mail: [email protected] tel./fax: (0512) 23–65–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 3095,328 state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 749 731 cubic Supply/execution: the subdivisions of Apartments Maintenance Department meters of Mykolaiv in Mykolaiv and in Mykolaiv Oblast; January – December 2014 Supply/execution: the educational establishments of Kozivskyi Rayon; Procurement procedure: procurement from the sole participant January – December 2014 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Mykolaivgaz”, Procurement procedure: procurement from the sole participant 159 Chyhryna St., 54003 Mykolaiv, tel.: (0512) 67–49–01 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply Offer price: UAH 14375000 and Gasification “Ternopilgaz”, 54 Chernivetska St., 46000 Ternopil, e–mal: Customer’s registration account: 35218001002746 in Main Administration of the [email protected], tel.: 52–51–24, tel./fax: (0352) 25–36–55 State Treasury Service of Ukraine in Mykolaiv Oblast Offer price: UAH 3500000 Customer’s registration account: 35412001001940

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000096 000098 State Regional Branch Association Municipal Establishment “Cherkasy Oblast “South–West Railway” Antituberculous Dispensary” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 1 Dyspanserna St., 19601 Heronymivka Village, Cherkasy Oblast Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Velykyi Volodymyr Ivanovych Oliinyk Myron Ivanovych tel.: (044) 309–69–11, 309–69–09, 309–69–08; tel.: (0472) 33–90–44; tel./fax: (044) 465–45–04; tel./fax: (0472) 33–90–45; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot www.swrailway.gov.ua water supply (Heat supply) – 3004 Gcal Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 supply) – 1 134 887 366 kW per hour for a year Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: the regions of Ukraine (according to territorial placing of the Name, location and contact phone number of the participant: Utility Enterprise objects of South–West Railway); from the date of the agreement conclusion for of Heat Supply Networks of Cherkaskyi Rayon, 2 Ponomarenka St., 19604 one year Chervona Sloboda Village, Cherkasy Oblast, tel.: (0472) 32–26–09, 32–25–34, Procurement procedure: open tender tel./fax: (0472) 32–26–09, 32–25–34 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12, Offer price: UAH 3999765,92 personally or to e–mail Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 12 article 16 of the Law on Public Procurement. 28.01.2014 10:30 Customer’s registration account: 35418001001928 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 28.01.2014 11:30 000099 Tender security: original of bank guarantee, UAH 1000000 Department for Education of Petrivskyi Rayon Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the State Administration of Kirovohrad Oblast Law on Public Procurement 5 Kominterna St., 28300 Petrove Urban Village, Kirovohrad Oblast Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Horbanets Olena Petrivna article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is tel.: 0971528735; specified in the competitive bidding documents. tel./fax: 052379–70–67; Customer’s registration account: 26007000889 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 000097 State Establishment “Road Clinical Hospital Website which contains additional information on procurement: osvita.petrovo.net of Dnipropetrovsk Station Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous of SOE “Prydniprovska Railway” state (Natural gas) – 501900 cubic meters 55 Kedryna St., 49047 Dnipropetrovsk Supply/execution: the educational establishments of Petrivskyi Rayon; Pinehina Svitlana Yuriivna January – December 2014 tel./fax: (056) 793–15–77; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: OJSC for Gas Supply Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Gasification “Kirovohradgaz”, 67 Volodarskoho St., 25006 Kirovohrad, www.tender.me.gov.ua tel.: (0522) 24–02–40, tel./fax: (0522) 22–95–13 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Offer price: UAH 2492536 state (natural gas) – 493 667,9 cubic meters Customer’s registration account: 35414045002220 Supply/execution: Dnipropetrovsk, 55 Dmytra Kedrina St.; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Stock Company “Dniprogaz”, 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 740–50–02 Offer price: UAH 2278542 (incl. VAT) Customer’s registration account: 35214004000674, 35224005000674, 35222007000674 in Main Administration of the State Treasury Service of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast of Dnipropetrovsk

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000100 000102 Health Care Municipal Institution “Regional Clinical Administration of Pension Fund of Ukraine in Center of Urology and Nephrology Hirnytskyi District of Makiivka, Donetsk Oblast named after V.I.Shapoval” of Kharkiv Oblast 83 Molodohvardiiska St., 86126 Makiivka, Donetsk Oblast 195 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv Lohvinova Iryna Valentynivna Dubinin Mykola Serhiiovych tel.: 06232–7–74–29; tel.: (057) 738–70–55; tel./fax: 06232–730–38; tel./fax: (057) 738–71–55; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.pfu.dn.ua Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services and devices (Medical consumables for peritoneal dialysis) – 12 names (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Supply/execution: 83 Molodohvardiiska St., 86126 Makiivka, Donetsk Oblast; Procurement procedure: open tender during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant office of the chief accountant, on a written request, personally or by mail Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian State Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant Enterprise of Posts “Ukrposhta”, Donetsk Directorate Center of Postal 06.02.2014 09:00 Communication No.9, 3 Sovietska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall tel.: (06232) 6–23–28 06.02.2014 10:00 Offer price: UAH 3800000 Tender security: not required Customer’s registration account: 256063772035 Customer’s registration account: 35415001002279

000103 000101 Department for Education of Samarskyi District Department of Education, Youth and Sport Council in Dnipropetrovsk of Vyzhnytskyi Rayon State Administration 51, 20–richchia Peremohy St., 49127 Dnipropetrovsk of Chernivtsi Oblast Nesterova Svitlana Romanivna 88–a Ukrainska St., 59200 Vyzhnytsia, Chernivtsi Oblast tel.: (056) 728–23–78; Marchuk Valerii Mykolaiovych tel./fax: (056) 728–23–11; tel.: (03730) 2–27–40; e–mail: [email protected] tel./fax: (03730) 2–27–40 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), 3 lots: state (natural gas) – 800813 m3 lot 1 – 3673,937 Gcal; lot 2 – 3847,069 Gcal; lot 3 – 3137,000 Gcal Supply/execution: the general–educational establishments of Vyzhnytskyi Rayon; Supply/execution: the educational establishments of Samarskyi District January – December 2014 of Dnipropetrovsk; lot 1 – 5 Synelnykivska St.; 1 Lafarga St.; 19 Lypova St.; Procurement procedure: procurement from the sole participant 15, 24b, 36d Semaforna St.; 22d Molodohvardiiska St.; 1a Bekhtereva St., Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– lot 2 – 6, 21 Kosmonavta Volkova St.; 1 Kolska St.; 5, 21b Rotorna St.; Stock Company “Chernivtsigaz”, 9A Vynnychenka St., 58009 Chernivtsi, 12 Stanislavskoho St.; 1 Svitankova St.; 7a Kosmonavtiv St., lot 3 – tel.: (03722) 4–06–27 12 Kosmonavtiv St.; 75 Rudnychenka St.; 36a, 42 Nemyrovycha–Danchenka St.; Offer price: UAH 3708200 during 2014; lot 1 – during 2014; lot 2 – during 2014; lot 3 – during 2014 Customer’s registration account: 35412001003491 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – City Public Utility “Dnipropetrovsk City Heat Networks”, 37 K.Marksa Ave., 49044 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 744–03–34; lot 2 – PJSC “Dniproenergo”, 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia, tel.: (061) 286–73–59; lot 3 – Public Utility “Komenergoservice” of Dnipropetrovsk City Council, 6–b Artilna St., 49081 Dnipropetrovsk, tel./fax: (056) 32–10–16 Offer price: lot 1 – UAH 3404160, lot 2 – UAH 1135924, lot 3 – UAH 1037594 Customer’s registration account: 35415006008860, 35414007008860, 35412010008860 in GU DKSU in Dnipropetrovsk Oblast, Dnipropetrovsk, MFO 805012

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000104 000106 State Guard Service Department under Municipal Establishment “Volodymyrskyi the Main Administration of the Ministry Psychoneurological Boarding School” of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv of Dnipropetrovsk Oblast Council 9 Studentska St., 04050 Kyiv 1 Stepova St., 53550 Stepanivka Village, Tomakivskyi Rayon, Kutsenko Aliona Pavlivna Dnipropetrovsk Oblast tel.: (044) 481–01–29; Laievska Larysa Mykhailivna tel./fax: (044) 481–01–79; tel.: (05668) 38–4–06; e–mail: [email protected] tel./fax: (05668) 38–4–76; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 45.20.1 – maintenance and repair of cars www.tender.me.gov.ua and light–freight motor vehicles, 3 lots: lot 1 – maintenance and repair Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in food of cars and light–freight motor vehicles (VW, Skoda, Toyota); lot 2 – provision) – 98820 people/days maintenance and repair of cars and light–freight motor vehicles (VAZ Supply/execution: at the customer’s address; February – December 2014 and other); lot 3 – maintenance and repair of cars and light–freight motor Procurement procedure: open tender vehicles (BAZ, ZIL, GAZ and other) Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Supply/execution: the address of maintenance inspection station of the Executor accountancy office, personally or by mail (Kyiv); the location of which should not exceed 10 km from the motor vehicle Submission: at the customer’s address, accountancy office station; from the moment of contract conclusion till December 31, 2014 22.01.2014 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: 9 Studentska St., 04050 Kyiv, 22.01.2014 10:00 office 415–B, on a written request, personally or by mail Tender security: not required Submission: 9 Studentska St., 04050 Kyiv, office 415–B Additional information: The purchase is carried out for the expected value. 29.01.2014 10:00 Customer’s registration account: 35417001002397, 35423006002397 Opening of tenders: 9 Studentska St., 04050 Kyiv, assembly hall 29.01.2014 15:00 000107 Tender security: not required SOE “Berdiansk Sea Commercial Port” Customer’s registration account: 26000735051640 13/7 M.Horkoho St., 71112 Berdiansk, Cherman Sergey Gennadievich tel.: (06153) 62–4–99; 000105 Department for Education tel./fax: (06153) 3–65–93 of Kirovohrad City Council Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 41 Velyka Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad www.tender.me.gov.ua Kostenko Larysa Davydivna Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas, lubricating oils tel.: (0522) 24–56–96; (gasoline, diesel fuel), gasoline – 40000 liters, diesel fuel – tel./fax: (0522) 24–43–80, 24–56–96; 550000 liters. e–mail: [email protected] Supply/execution: at the customer’s address; 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 53, Website which contains additional information on procurement: personally or by mail www.osvita.edukit.kr.ua Submission: at the customer’s address, office 53, personally or by mail Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power 06.02.2014 09:00 supply) – 5 650,3 thousand kW Opening of tenders: at the customer’s address, office 16 Supply/execution: the educational establishments, Kirovohrad; during 2014 06.02.2014 10:00 Procurement procedure: procurement from the sole participant Tender security: pledge, UAH 60000 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Terms of submission: 90 calendar days from the date of opening; not returned “Kirovohradoblenergo”, 15 Komunistychnyi Ave., tel.: (0522) 35–82–13 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Offer price: UAH 7000000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35418013001389, 35415016001389, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 35411021001389, 35412020001389 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26003300497377

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000108 000109 Administration of Pension Fund of Ukraine State enterprise “Ukraine Sea Port Authority” in Krasnodon and Krasnodonskyi Rayon Kyiv City, Shevchenkovskiy district, b.Peremogiy, building 14, 01135 of Luhansk Oblast Glazunov Artem Sergiyovich 20 Mikrotsentr St., 94407 Krasnodon, Luhansk Oblast tel.: (044) 351–43–28; Kropyvianska Nataliia Dmytrivna tel./fax: (044) 351–43–66; tel.: (06435) 6–23–80; e–mail: [email protected] tel./fax: (06435) 6–46–75; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uspa.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – (diesel fuels and petrols, 2 lots), Lot № Website which contains additional information on procurement: 1 – 2 971 861 kg (diesel fuel 2 954 321 kg, petrol 17 540 kg); Lot № www.krasnodon–pfu.gov.ua 2 – 533 120 l (diesel fuel – 208 850 l; petrol – 324 270 l)., 2 lots: lot 1 – Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Diesel fuel and petrol refueling – 2 971 861; lot 2 – Diesel fuel and petrol (postal services (payment, delivery of pensions and financial aid for in coupons (form – permissions) – 533 120 burial services) – payment, delivery of pensions and financial aid for Supply/execution: regions of Ukraine.; lot 1 – regions of Ukraine, 31.12.2014, burial services lot 2 – regions of Ukraine, 31.12.2014; 31.12.2014. Supply/execution: 20 Mikrotsentr St., 94407 Krasnodon, Luhansk Oblast, Ukraine; Procurement procedure: open tender during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: Kyiv region, Kyiv city, Procurement procedure: procurement from the sole participant Shevchenkivskiy district, Peremogy Avenue, 14, 01135, State enterprise Name, location and contact phone number of the participant: Center of Postal «Ukrainian sea port authority», procurement procedures organization Communication No.9 of Luhansk Directorate of Ukrainian State Enterprise department, room 0313., Personally or by mail of Posts “Ukrposhta”, 31 P.Kotova St., 94407 Krasnodon, Luhansk Oblast, Submission: Kyiv region, Kyiv city, Shevchenkivskiy district, Peremogy Avenue, 14, tel.: (06435) 6–33–99 01135, State enterprise «Ukrainian sea port authority», procurement procedures Offer price: UAH 6700000 organization department, room 0313., Personally or by mail. Customer’s registration account: 256003141292 31.01.2014 11:00 Opening of tenders: Kyiv region, Kyiv city, Shevchenkivskiy district, Peremogy Avenue, 14, 01135, State enterprise «Ukrainian sea port authority», room № 01. 000110 Administration of Pension Fund of Ukraine 31.01.2014 14:00 in Kirovskyi District of Donetsk Tender security: deposit, UAH 1870000, lot 1 – deposit, UAH 1600000, lot 2 – 215 Kirova St., 83011 Donetsk deposit, UAH 270000 Kuropiatnyk Tetiana Oleksandrivna Terms of submission: 29.01.2014; term of action during 91 days from day tel.: (062) 203–50–67; of competition auction propositions opening; proving of competition auction tel./fax: (062) 203–51–95; proposition is not returned to Bidder in cases stipulated in part three of 24–th e–mail: [email protected] article of Law «About performing of state procurements». Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: for additional information contact head of procurement www.tender.me.gov.ua procedures organization department of State enterprise «Ukrainian sea Website which contains additional information on procurement: www.pfu.gov.ua port authority» Glazunov Artem Sergiyovich, phone (044) 351–43–28, fax Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (044) 351–43–66, e–mail: [email protected]. Additional information (postal services (payment, delivery of pensions and financial aid for is stipulated in Competition bidding documentation. burial services)) Customer’s registration account: current account № 26007010064207 in JSC Supply/execution: 215 Kirova St., 83011 Donetsk; 2014 “UKREXIMBANK”, MFO 322313 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Post Office – Center of Postal Communication No.1 of Donetsk Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 72 Artema St., 83000 Donetsk, tel.: (062)3054878 Offer price: UAH 3600000 Customer’s registration account: 256053772003

Announcer of the public purchasing 27 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000111 000113 Department for Education Municipal Establishment “Dnipropetrovsk City of Rivne City Executive Committee Clinical Hospital No.16” of Dnipropetrovsk Oblast 30 Soborna St., 33028 Rivne Council Sychyk Kateryna Ivanivna 19 Heroes of Stalingrad St., 49069 Dnipropetrovsk tel.: (0362) 22–35–66; Vasylkova Tetiana Ihorivna tel./fax: (0362) 22–35–35; tel.: (056) 749–73–46; e–mail: Rivne–[email protected] tel./fax: (056) 745–40–17; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 10.51.4 – rennet cheese and curd (rennet cheese www.tender.me.gov.ua and curd) – 67286,0 kg, 35 lots Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: the educational establishments of Rivne; during 2014 water supply (supply of steam and hot water) – 3 618,3 Gcal Procurement procedure: open tender Supply/execution: 43–a Heroes of Stalingrad St., 19 Heroes of Stalingrad St., Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 14 Dnipropetrovsk; during 2014 Submission: at the customer’s address, office 14 Procurement procedure: procurement from the sole participant 24.01.2014 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: City Utility Enterprise Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall “Dnipropetrovsk City Heat Supply Networks”, 37 Karla Marksa Ave., 49044 24.01.2014 10:00 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 744–03–34, tel./fax: (056) 744–03–34 Tender security: bank guarantee, UAH 52167.91 Offer price: UAH 3352600 Terms of submission: 24.01.2014; not returned according to part 3, article 24 Customer’s registration account: 35413001000984 in GUDKSU in of the Law on Public Procurement Dnipropetrovsk Oblast, Dnipropetrovsk Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their 000114 tenders to the separate parts of procurement subject. Department of Education of Litynskyi Rayon Customer’s registration account: 354210020002002 State Administration of Vinnytsa Oblast 15 Fabritsiusa St., 22300 Lityn Urban Village, Vinnytsia Oblast Shmyhel Anatolii Oleksandrovych 000112 Municipal Establishment “City Hospital No.5 – tel./fax: (04347) 2–17–36; “Mother and Child Health Centre” of Sevastopol e–mail: litin–[email protected] 211–a Ostriakova Ave., 99055 Sevastopol Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tarasova Hanna Serhiivna www.tender.me.gov.ua tel.: (0692)67–26–07; Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous tel./fax: (0692)67–29–86; state (natural gas in a gaseous state), 573267,8 m3 e–mail: [email protected] Supply/execution: the general educational establishments of Lityn Urban Village Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Litynskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; March – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock 2 719 700 kW Company for Gas Supply and Gasification “Vinnytsiagaz”, 24 Shchorsa Lane, Supply/execution: 211–a Ostriakova Ave., 99055 Sevastopol; till 31.12.2014 21012 Vinnytsia, tel.: (0432) 68–84–62 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: UAH 2656945 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Additional information: For additional information, please, “EK “Sevastopolenergo”, 44 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol, call at tel.: (04347) 2–17–36 tel.: (0692) 44–93–96 Customer’s registration account: 35417006001653 Offer price: UAH 3900829,40 Customer’s registration account: 35418001000373, 35428002000373, 35426004000373

28 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000115 000120 Administration of Pension Fund of Ukraine Department for Education in Yenakiieve, Donetsk Oblast of Amur–Nyzhniodniprovskyi District Council 107–a Lenina Ave., 86430 Yenakiieve, Donetsk Oblast in Dnipropetrovsk Ryzhenko Nataliia Yehorivna 31 Vorontsova Ave., 49023 Dnipropetrovsk tel.: (06252)2–29–04; Balenko Viktoriia Volodymyrivna tel./fax: (06252)2–29–04; tel.: (0562) 23–21–11; e–mail: [email protected] tel./fax: (0562) 23–60–90 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 53.10.1 – postal services within liabilities Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour concerning universal services provision (payments, delivery of pensions and hot water (heat supply) – lot 1 – 9610,140 Gcal, and aid for burial services) lot 2 – 7706,43 Gcal, 2 lots Supply/execution: 107a Lenina Ave., Yenakiieve, Donetsk Oblast (Administration Supply/execution: municipal establishments of education of Amur– of Pension Fund of Ukraine in Yenakiieve); during 2014 Nyzhniodniprovskyi District in Dnipropetrovsk: lot 1 – 17 establishments, Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – 19 establishments; during 2014 Name, location and contact phone number of the participant: Ukrainian Procurement procedure: procurement from the sole participant State Enterprise of Posts “Ukrposhta”, 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Public tel.: (044)323–20–99 Utility “Komenergoservice” of Dnipropetrovsk City Council, 6–b Artilna St., Offer price: UAH 5400000 49081 Dnipropetrovsk, tel.: (0562) 34–40–97; lot 2 – City Public Utility Customer’s registration account: 25673022021 in DOU JSC “Oschadbank “Dnipropetrovsk City Heat Networks”, 37 K.Marksa Ave., 49044 Dnipropetrovsk, of Ukraine” MFO 335106 tel.: (056) 744–03–34, (056) 370–40–61 Offer price: lot 1 – UAH 3178649,89, lot 2 – UAH 7140466,11 (incl.VAT) Customer’s registration account: 35412003010586, 35413002010586, 000116 Board of Education, Youth and Sport 35411004010586, 35420006010586 GU DKSU in Dnipropetrovsk Oblast, of Krasylivskyi Rayon State Administration MFO 805012 of Khmelnytska Oblast 2 Nezalezhnosti Sq., 31000 Krasyliv, Khmelnytska Oblast 000121 Petruk Vitalii Anatoliiovych Department for Education of Sokalskyi Rayon tel.: (03855) 42305 State Administration Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 86 M.Shashkevycha St., 80000 Sokal, Lviv Oblast www.tender.me.gov.ua Treskot Ivan Vasyliovych Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot tel.: (03257) 7–20–73; water supply, 2 lots: lot 1 – 1700 Gcal; lot 2 – 2500 Gcal tel./fax: (03257) 7–20–73 Supply/execution: lot 1 – Krasylivska general educational school of I–III stages Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No.2, Krasylivska Children and Youth Sports School, the premises of Board www.tender.me.gov.ua of Education, Youth and Sport of Krasylivkyi Rayon State Administration, Procurement subject: code 05.10.1 – coal (grade GKOM (13–100) or till 31.12.2014, lot 2 – Krasyliv general educational school of I–III stages equivalent) – 2 210 t No.1, Krasylivskyi Scientific–Educational Complex “Gymnasium and general Supply/execution: the educational establishments of Sokalskyi Rayon educational school of I stage”, Krasylivskyi Building of Children and Youth of Lviv Oblast; February – December 2014 Creativity, till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: 86 Shashkevycha St., 80000 Sokal, Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Krasyliv Lviv Oblast, office 24, personally or by mail Enterprise of Heat Supply Networks, 2 B.Khmelnytskoho St., 31000 Submission: 86 Shashkevycha St., 80000 Sokal, Lviv Oblast, office 24 Krasyliv, tel.: (03855) 3–22–19; lot 2 – LLC “Ukrteplo–Khmelnytskyi”, 07.02.2014 10:00 18/24 Dmytrivska St., 01054 Kyiv, 5th floor, office 7, tel.: (044) 482–09–64 Opening of tenders: 86 Shashkevycha St., 80000 Sokal, Lviv Oblast, office 22 Offer price: lot 1 – UAH 1741105,32, lot 2 – UAH 2417400 07.02.2014 11:00 Additional information: For additional information, please, Tender security: bank guarantee, UAH 44200 call at tel.: (03855) 4–22–48 Terms of submission: 90 days from the date of the bids opening; not returned Customer’s registration account: 35410001004779 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35410001005887

Announcer of the public purchasing 29 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.2554, Riftova Square; 000117 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” lot 16 – monitoring and scientific maintenance of special conditions 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, provided by resolution dated 29.12.2004 No.2693 and the Agreement the Autonomous Republic of Crimea of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.2693, Zakhidno– Vrublevsky Sergey Vladimyrovich, Diakovych Petro Ivanovych, Sopyliuk Ivan Birucha structure; lot 17 – monitoring and scientific maintenance Ivanovych, Ostrovska Hanna Volodymyrivna, Boiko Auryka Mykolaivna, of special conditions provided by resolution dated 06.01.2000 No.2113 Prokopchuk Iryna Serhiivna and the Agreement of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 tel.: (0652) 77–37–81, (0652) 77–34–45, (0652) 77–36–32, (0652) 77–36–12, No.2113, Golitsinske field, 17 lots (0652) 77–36–66, (0652) 77–96–44 Supply/execution: lots 1–17 – location of the winner of the Bidding Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Customer; lots 1–17 – from the date of the contract conclusion during www.tender.me.gov.ua 12 months Procurement subject: researches and developments in the field of geological Procurement procedure: open tender sciences, I 1.04 (monitoring and scientific maintenance of special Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 conditions provided by permission and the agreement of use conditions Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, personally or by of subsoil): lot 1 – monitoring and scientific maintenance of special mail conditions provided by resolution dated 11.04.2003 No.1632 and the Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Agreement of use conditions of subsoil dated 26.04.2012 No.1632, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint Shmidta field; lot 2 – monitoring and scientific maintenance of special 24.01.2014 09:00 conditions provided by resolution dated 12.08.2003 No.2377 and the Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, Agreement of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.2377, the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Gubkina Square; lot 3 – monitoring and scientific maintenance of special 24.01.2014 10:00 conditions provided by resolution dated 09.08.2004 No.2523 and the Tender security: not required Agreement of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.2523, Customer’s registration account: a/c 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Subbotin’s structure; lot 4 – monitoring and scientific maintenance Branch in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 of special conditions provided by resolution dated 29.12.2004 No.2692 and the Agreement of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 000135 No.2692, Pivnichno–Kerchenske field; lot 5 – monitoring and scientific Administration of Housing Maintenance maintenance of special conditions provided by resolution dated and Utilities of Feodosiia City Council 21.01.2009 No.3481 and the Agreement of use conditions of subsoil of the Autonomous Republic of Crimea dated 06.12.2011 No.3481, Zahidnogolitsinska Square; lot 6 – 4 Zemska St., 98100 Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea monitoring and scientific maintenance of special conditions provided Hrishaieva Valentyna Vasylivna, Kravchenko Hanna Valeriivna, Shevchenko Nataliia by resolution dated 24.12.1999 No.2092 and the Agreement of use Serhiivna conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.2092, Djankoyske field; tel.: (06562) 3–14–93, 3–14–67; lot 7 – monitoring and scientific maintenance of special conditions tel./fax: (06562) 3–01–80, 3–57–25; provided by resolution dated 24.12.1999 No.2093 and the Agreement e–mail: [email protected] of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.2093, Strilkove field; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – monitoring and scientific maintenance of special conditions www.tender.me.gov.ua provided by resolution dated 06.01.2000 No.2112 and the Agreement Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (other cleaning of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.2112, Semenivske services (sanitation and analogous services)), 2 lots: lot 1 – services in field; lot 9 – monitoring and scientific maintenance of special conditions sweeping and removal of snow (city territories); lot 2 – other services in provided by resolution dated 24.03.2000 No.2187 and the Agreement sanitation (city cemetery) of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.2187, Glibovske Supply/execution: Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea; gas storage; lot 10 – monitoring and scientific maintenance of special lot 1 – Feodosiia, the Autonomous Republic of Crimea; lot 2 – Feodosiia, conditions provided by resolution dated 24.03.2000 No.2188 and the the Autonomous Republic of Crimea; March – December 2014; Agreement of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.2188, lot 1 – March – December 2014; lot 2 – March – December 2014 Zadornenske field; lot 11 – monitoring and scientific maintenance Procurement procedure: open tender of special conditions provided by resolution dated 09.12.2003 No.3293 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 17, and the Agreement of use conditions of subsoil dated 06.12.2011 on a written request, personally or by mail No.3293, Shtormove field; lot 12 – monitoring and scientific Submission: at the customer’s address, office 17 maintenance of special conditions provided by resolution dated 06.02.2014 10:30 24.03.2000 No.4594 and the Agreement of use conditions of subsoil Opening of tenders: at the customer’s address, office 9 dated 06.12.2011 No.4594, Arkhangelske field; lot 13 – monitoring 06.02.2014 14:00 and scientific maintenance of special conditions provided by resolution Tender security: not required dated 21.07.2009 No.4991 and the Agreement of use conditions Additional information: Qualification criteria are established in accordance with of subsoil dated 06.12.2011 No.4991, Shidnokazantipske field; lot 14 – article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their monitoring and scientific maintenance of special conditions provided tenders to the subject of procurement divided into parts by resolution dated 13.01.2011 No.5280 and the Agreement of use Customer’s registration account: 35417003001271 conditions of subsoil dated 06.12.2011 No.5280, Pivnichnobulganatske field; lot 15 – monitoring and scientific maintenance of special conditions provided by resolution dated 15.09.2004 No.2554 and the Agreement

30 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000118 000122 Department for Education of Samarskyi District Department for Education of Teplytskyi Rayon Council in Dnipropetrovsk State Administration of Vinnytsia Oblast 51, 20–richchia Peremohy St., 49127 Dnipropetrovsk 7 Nezalezhnosti St., 23800 Teplyk Urban Village, Vinnytsia Oblast Nesterova Svitlana Romanivna Volovodivska Valentyna Anatoliivna tel.: (056) 728–23–78; tel.: (04353) 2–10–87; tel./fax: (056) 728–23–11; tel./fax: (04353) 2–15–04; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 916760,48 m3 state (natural gas in a gaseous state), 923127 m3 Supply/execution: the educational establishments of Samarskyi District Supply/execution: the educational establishments of Teplytskyi Rayon of Dnipropetrovsk; during 2014 of Vinnytsia Oblast, Department for Education of Teplytskyi Rayon State Procurement procedure: procurement from the sole participant Administration of Vinnytsia Oblast; till 31.12.2014 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Dniprogaz”, Procurement procedure: procurement from the sole participant 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, tel.: (056) 745–50–02 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Offer price: UAH 4231341 Company for Gas Supply and Gasification “Vinnytsiagaz”, 24 Shchorsa St., Customer’s registration account: 35415006008860, 35414007008860, 21012 Vinnytsia, tel.: (0432) 27–80–92 35412010008860 in GU DKSU in Dnipropetrovsk Oblast, Dnipropetrovsk, Offer price: UAH 4278449,94 MFO 805012 Additional information: For additional information, please, call at tel.: (04353) 2–10–87 Customer’s registration account: 35415002000694 000119 State Institution “Crimean State Medical University named after S.I. Georhiievskyi” 000123 5/7 Lenina Blvd., 95006 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea National Bank of Ukraine Ivashkevych Natalia Mykhailivna, Yurchenko Olha Mykhailivna 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8 tel.: (0652) 55–47–98; Yatsenko Iia Pavlivna tel./fax: (0652) 55–49–19; tel.: (044) 254–01–08; e–mail: kgmy–[email protected] tel./fax: (044) 253–32–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – www.tender.me.gov.ua active electric power – 4346580 kW*hour, reactive electric power Procurement subject: code 58.29.5 – services in granting license for the right 1331383 kVAr*hour to use software (maintenance and licensing of Microsoft corporation Supply/execution: Crimean State Medical University named after software according to the program Microsoft Enterprise Agreement (ЕА) S.I. Georhiievskyi, Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; recreation for 2014) base of Crimean State Medical University named after S.I. Georhiievskyi, Supply/execution: 9 Instytutska St., 01601 Kyiv; during 30 calendar days from the the Autonomous Republic of Crimea, Alushta, Malorechinske Urban Settlement, date of contract signing Parkova St.; 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv–8, Name, location and contact phone number of the participant: Public National Bank of Ukraine, office 205, on a written request, personally or by mail Joint–Stock Company “DTEK Krymenergo”, 74/6 Kyivska St., 95034 Submission: at the customer’s address, dispatch office Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 27–23–24, 06.02.2014 11:00 tel./fax: (0652) 54–83–57 Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 Offer price: UAH 4279016,95 (incl.VAT) 06.02.2014 15:30 Customer’s registration account: 35221001000255; 35222011000255; Tender security: bank guarantee, UAH 200000 35220013000255; 35213019000255, 35216005000255 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 230–19–37, tel./fax: (044) 230–19–37, e–mail: [email protected] – Suchevych A.H. – regarding technical issues Customer’s registration account: 4710790100 in Main Administration of Facilities Provision of National Bank of Ukraine; EDRPOU 26254962; MFO 399261

Announcer of the public purchasing 31 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000124 000128 National Bank of Ukraine Department for Education 9 Instytutska St., 01601 Kyiv–8 of Budionnivskyi Rayon Council in Donetsk Yatsenko Iia Pavlivna 10 Oktiabria St., 83030 Donetsk tel.: (044) 254–01–08; Dvukhzhylina Maryna Mykolaivna tel./fax: (044) 253–32–44; tel.: (06233) 8–16–90; e–mail: [email protected] tel./fax: (06233) 8–22–12; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: construction of server premises of Administration www.tender.me.gov.ua of National Bank of Ukraine in Cherkasy Oblast (23 O.Dashkovycha St., Website which contains additional information on procurement: www.bvdrvo.at.ua Cherkasy) Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour Supply/execution: 23 O.Dashkovycha St., Cherkasy; should not exceed 300 and hot water – 1 – 684,897 Gcal, 2 – 11128,674 Gcal, 24688 m3, 2 lots calendar days from the date of contract signing Supply/execution: the establishments of Department for Education Procurement procedure: open tender of Budionnivskyi Rayon Council in Donetsk; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 11–B Instytutska St., 01601 Kyiv–8, Procurement procedure: procurement from the sole participant National Bank of Ukraine, office 205, on a written request, personally or by mail Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – Utility Submission: at the customer’s address, dispatch office Enterprise “Teplomerezha”, 109 Kuibysheva St., 83001 Donetsk, 06.02.2014 11:00 tel./fax: (062) 343–50–82; lot 2 – Utility Commercial Enterprise of Donetsk Opening of tenders: at the customer’s address, office 206 City Council “Donetskmiskteplomerezha”, 68 Postysheva St., 83001 Donetsk, 06.02.2014 15:00 tel.: (062) 305–46–33 Tender security: bank guarantee, UAH 70000 Offer price: lot 1 – UAH 625639,71, lot 2 – UAH 11526124,95 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Customer’s registration account: 35418013002065, 35417014002065, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 35415016002065, 35413018002065, 35412019002065 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, 000129 please, call at tel.: (0472) 33–99–30, tel./fax: (0472) 45–13–57, Department for Education e–mail: volodymyr–[email protected] – Tkachenko V.I. – regarding of Amur–Nyzhniodniprovskyi District Council technical issues in Dnipropetrovsk Customer’s registration account: 2710790200, account 4710090100 in 31 Vorontsova Ave., 49023 Dnipropetrovsk Administration of National Bank of Ukraine in Cherkasy Oblast, MFO 354024, Balenko Viktoriia Volodymyrivna code EDRPOU 09354024 tel.: (0562) 23–21–11; tel./fax: (0562) 23–60–90 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 000125 PJSC “EK Odesaoblenergo” www.tender.me.gov.ua 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Askarov Zhanalyk Nabiiovych state (natural gas), 535305,32 m3 tel.: (048) 705–20–66; Supply/execution: the municipal educational establishments of Amur– tel./fax: (048) 705–23–16; Nuzhniodniprovskyi District of Dnipropetrovsk; during 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– www.tender.me.gov.ua Stock Company “Dniprogaz”, 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils tel.: (056) 745–50–02, tel./fax: (056) 740–22–57 (liquid fuel and gas; lubricating oils), 3 lots Offer price: UAH 2470721 Supply/execution: at the customer’s address; I – IV quarters of 2014 Customer’s registration account: 35413002010586, 35412003010586, Procurement procedure: open tender 35411004010586 GU DKSU in Dnipropetrovsk Oblast, MFO 805012 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 202 Submission: at the customer’s address, office 202 23.01.2014 09:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 202 23.01.2014 14:00 Tender security: deposit, lot 1 – UAH 1000000, lot 2 – UAH 1000000, lot 3 – UAH 1000000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26001060262272

32 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000130 000132 Department for Education PJSC “EK Odesaoblenergo” of Kirovohrad City Council 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa 41 Velyka Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad Askarov Zhanalyk Nabiiovych Kostenko Larysa Davydivna tel.: (048) 705–20–66; tel.: (0522) 24–56–96; tel./fax: (048) 705–23–16; tel./fax: (0522) 24–43–80, 24–56–96; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (special purpose Website which contains additional information on procurement: cars), 5 lots www.osvita.edukit.kr.ua Supply/execution: at the customer’s address; I–IV quarters of 2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement procedure: open tender water supply (supply of steam and hot water), 23 435,45 Gcal Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 202 Supply/execution: the educational establishments of Kirovohrad; during 2014 Submission: at the customer’s address, office 202 Procurement procedure: procurement from the sole participant 07.02.2014 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Opening of tenders: at the customer’s address, office 202 Enterprise “Kirovohradteplo” LLC “Center of Scientific–Technical Innovations 07.02.2014 14:00 of Ukrainian Oil and Gas Academy”, 23/16 Kutuzova St., tel.: (0522) 56–73–90, Tender security: deposit, lot 1 – UAH 300000, lot 2 – UAH 300000, lot 3 – 56–97–36, tel./fax: (0522) 56–73–90, 56–97–36 UAH 300000, lot 4 – UAH 300000, lot 5 – UAH 300000 Offer price: UAH 22000000 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35418013001389, 35415016001389, Law on Public Procurement 35411021001389, 35412020001389 Customer’s registration account: 26001060262272

000131 000133 Ivan Cherniakhovskyi National Defense University Department for Education of Mukachevo Rayon of Ukraine State Administration of Zakarpattia Oblast 28 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, building No.63/9, 2nd floor, office No.5 21 Horkoho St., 89600 Mukachevo, Zakarpattia Oblast Kuprin Volodymyr Volodymyrovych Tovt Oleksandr Oleksandrovych tel./fax: (044) 271–09–73 tel.: (03131) 3–31–66, 2–31–67; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (03131) 3–31–66, 2–31–67; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 35.30.1, 2 lots: lot 1 – 8647 Gcal; lot 2 – 6269 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1 – 28 Povitroflotskyi Ave., Kyiv, military town No.63, lot 2 – Website which contains additional information on procurement: osvitamraj.org.ua 30 Povitroflotskyi Ave., Kyiv, military town No.29; first half year of 2014 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Procurement procedure: procurement from the sole participant state (natural gas) – 679560 m3 Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Public Supply/execution: at the location places of the educational establishments Joint–Stock Company “Kyivenergo” Structural Separated Subdivision “Kyiv Heat of Mukachivskyi Rayon of Zakarpattia Oblast; February – December 2014 Supply Networks”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–88 Procurement procedure: procurement from the sole participant Offer price: lots 1, 2 – UAH 8063838,81 (incl.VAT) Name, location and contact phone number of the participant: Public Additional information: For additional information, please, Joint–Stock Company for Gas Supply and Gasification “Zakarpatgaz”, call at tel.: (044) 271–07–44 – Donchenko Alina Romanivna, 2 Pohorielova St., 88015 Uhhorod, Zakarpattia Oblast, tel.: (0312) 61–94–02, tel./fax: (044) 271–09–73 – Kuprin Volodymyr Volodymyrovych tel./fax: (0312) 61–94–22 Customer’s registration account: general fund – 35212001000881, Offer price: UAH 3158800 special fund – 35226064000881 Customer’s registration account: r/a 35413001001307 GUDKSU in Zakarpattia Oblast, Uzhhorod, MFO 812016

Announcer of the public purchasing 33 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000136 000138 SOE “Odesa Railway” Department for Education 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa of Lysychansk City Council Kiselevych Oleksandr Ivanovych, Skachiek Yuliia Mykolaivna 62 Sevierodonetska St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast tel.: (048) 727–46–37, (048) 727–14–30, (048) 722–93–73; Shchehlakov Eduard Ivanovych tel./fax: (048) 725–00–89, (048)722–93–73; tel.: (06451) 7–29–32; e–mail: [email protected] tel./fax: (06451) 7–32–28; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: lisosvita–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 Works on reconstruction in organization of hot meals for pupils of the secondary general– of passenger railway complex of Mykolaiv Station of Odesa Railway educational schools) – according to the technical task of the competitive Supply/execution: 5 Novozavodska St., 54056 Mykolaiv; till 31.12.2014 bidding documentation Procurement procedure: open tender Supply/execution: the general–educational establishments of Lysychansk City Obtaining of competitive bidding documents: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Council; 2014 Odesa, office 91, on a written request, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 91 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 6, 17.02.2014 10:00 personally or by mail Opening of tenders: 17–a Panteleimonivska St., 65012 Odesa, office 90 Submission: at the customer’s address, office 6 17.02.2014 14:00 06.02.2014 12:00 Tender security: financial institution guarantee, UAH 551348 Opening of tenders: at the customer’s address, office 6 Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 06.02.2014 13:00 of the Law on Public Procurement Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Additional information: For additional information, please, article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. call at tel.: (06451) 7–32–54 Customer’s registration account: 26003000001 in Odesa Branch of Joint–Stock Customer’s registration account: 35417033001464 GUDKSU in Luhansk Oblast Bank “Express–Bank”, MFO 328801, 26 Kanatna St., 65014 Odesa 000139

000137 Municipal Enterprise “Road Repair Department for Education and Construction Administration” of Donetsk of Rayon State Administration 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk of the Autonomous Republic of Crimea Shapovalova Iryna Valentynivna 8 Sovietska St., 96300 Pervomaiske Urban Settlement, Pervomaiskyi Rayon, tel.: (062) 387–24–38, 387–20–28; the Autonomous Republic of Crimea tel./fax: (062) 387–24–38; Lesiv Valentyna Dmytrivna e–mail: tender–[email protected] tel.: 06552–9–28–41; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (06552) 9–28–41; www.tender.me.gov.ua e–mail: obraz–[email protected] Procurement subject: code 19.20.4 – petroleum–refined products, other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (petroleum bitumen) – viscous road petroleum bitumen 60/90 – 2 050 t; www.tender.me.gov.ua viscous road petroleum bitumen 90/130 – 450 t Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal) – coal of grade AM Supply/execution: on DDP terms (Incoterms–2010) in case of supply by railway 13–25:550 t, grade DG 13–100:1134 t transport – Mushketovo Station of Donetsk Railway, in case of supply by motor Supply/execution: the general–educational establishments of Pervomaiskyi Rayon transport – 40V Siechenova St., Donetsk; March – June 2014 of the Autonomous Republic of Crimea; March – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 15, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 21, on a written request, personally or by mail personally or by mail Submission: at the customer’s address, office 15 Submission: 8 Sovietska St., Pervomaiske Urban Settlement, Pervomaiskyi Rayon, 06.02.2014 09:00 the Autonomous Republic of Crimea, office 21 Opening of tenders: at the customer’s address, conference room 07.02.2014 09:00 06.02.2014 11:00 Opening of tenders: 8 Sovietska St., Pervomaiske Urban Settlement, Pervomaiskyi Tender security: not required Rayon, the Autonomous Republic of Crimea, office 21 Customer’s registration account: 35430001003559, 35440002003559, 07.02.2014 10:00 35446006003559, 35438003003559, 35444008003559, 26006037902000, Tender security: money transfer to the customer’s account – deposit, UAH 117880 26007962482719, 26001015117007 Terms of submission: payment order is provided by the participant together with

competitive bidding proposition; 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 35411001001354 MFO 824026 GU DKS of Ukraine Simferopol

34 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000141 000143 Department for Education Ministry of Health Care of Rivne City Executive Committee of Autonomous Republic of Crimea 30 Soborna St., 33028 Rivne 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Sychyk Kateryna Ivanivna Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna tel.: (0362) 22–35–66; tel.: (0652) 544–497, 544–253; tel./fax: (0362) 22–35–35; tel./fax: (0652) 27–04–17; e–mail: Rivne–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.51.1 – processed liquid milk and cream Website which contains additional information on procurement: (processed liquid milk and cream) – 544957,0 kg, 35 lots www.mz–ark.gov.ua Supply/execution: the educational establishments of Rivne; during 2014 Procurement subject: code 10.20.1 – refrigerated or frozen, fresh, fish Procurement procedure: open tender products (frozen fish) – 1 name: frozen fish – 72851 kg Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 14 Supply/execution: indicated in the additional information; annually: frozen fish: Submission: at the customer’s address, office 14 January – December 23.01.2014 09:00 Procurement procedure: open tender (framework procurement) Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Obtaining of competitive bidding documents: at the general customer’s address, 23.01.2014 11:30 office 352, personally or by mail Tender security: bank guarantee, UAH 77601.86 Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Terms of submission: 23.01.2014; not returned according to part 3, article 24 the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception of the Law on Public Procurement 24.01.2014 09:30 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception tenders to the separate parts of procurement subject. 24.01.2014 12:40 Customer’s registration account: 354210020002002 Tender security: bank guarantee, UAH 22600 Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 000142 Central Hospital of the Ministry Term of the framework agreement: 2014 – 2017 of Internal Affairs of Ukraine Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 1 Berdychivska St., 04116 Kyiv Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: Kalapska Tetiana Ivanivna The purchase is carried out according to the open tender procedure tel.: (044) 481–56–10; Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement tel./fax: (044) 484–15–36; based on the framework agreement: e–mail: hospital–[email protected] Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., www.tender.me.gov.ua 97493 Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids water supply – 5 875,44 Gcal and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea Supply/execution: Central Hospital of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, till the end of 2014 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Procurement procedure: procurement from the sole participant Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 Company “Kyivenergo” represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv Simferopol, AR Crimea Heat Supply Networks” of PJSC “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Square, 01001 Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital Kyiv, tel.: (044) 289–60–83, tel./fax: (044) 289–60–83 No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, Offer price: UAH 4500000 (incl. VAT) the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Additional information: For additional information, please, call at tel.: 481–57–16 – Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, Revenko Nataliia Oleksandrivna 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea Customer’s registration account: 35212011000826, 35222012000826 Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR Crimea Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, the Autonomous Republic of Crimea Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti–

Announcer of the public purchasing 35 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment 3 Radianska St.; the Autonomous Republic of Crimea, Yalta, Livadiia Urban “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Settlement, Vysokohirne Village, 20 Lisna St.); CRI “Territorial Medical Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea Association “Antituberculosis Dispensary” (the Autonomous Republic of Crimea, Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, Simferopolskyi Rayon, Pionerske Village, 1–A Maiska St.; 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch the Autonomous Republic of Crimea, Bilogirskyi Rayon, Krynychne Village; Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, the Autonomous Republic of Crimea, Kerch, 25 Heroes of Stalingrad 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea St.); CRI “Clinical Territorial Medical Association “University Clinic” Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis (the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, 69 Kyivska St.; Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, 8 Semashka St.); CRI Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” (the Autonomous Republic of Crimea, Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, 61 Alley of Friendship St.); Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 CRI “Republican Children’s Antituberculosis Sanatorium “Forest Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical Fringes” (the Autonomous Republic of Crimea, Simferopolskyi Rayon, Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea Opushky Village, 35 St.); Kerch Port Hospital on Water Transport Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, (the Autonomous Republic of Crimea, Kerch, 47–A, 1st Mitridatska St.); 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea CRI “Saky Physiotherapy Hospital” (the Autonomous Republic of Crimea, Crimean Republican Establishment “Psyhiatric Hospital No.2”, Kostyrine Saky, 11 Hainutdynova St.); CRI “Children’s Antituberculosis Sanatorium Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea “Kerch” (the Autonomous Republic of Crimea, Kerch, 5 Petrukhin St.); CRI Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni “Psychiatric Hospital No.4” (Chornomorskyi Rayon, Krasnoiarske Village); CRI Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, “Pediatric Infectious Clinical Hospital” (the Autonomous Republic of Crimea, AR Crimea Simferopol, 49–a Bespalova St.); CRI “Children’s House “Christmas Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Tree” (the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, 4 Aral St.); CRI Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea “Psychiatric Hospital No.2” (the Autonomous Republic of Crimea, Leninskyi Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Rayon, Kostyrine Village); CRI “Physiotherapy Hospital “Black Water” agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation (the Autonomous Republic of Crimea, Bakhchysaraiskyi Rayon, Aromat Village, Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with 3 Yaltynska St.); CRI “Clinical STI Clinic” (the Autonomous Republic of Crimea, the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework Simferopol, 25 Oleksandr Nevsky St.) – number of participants with whom the agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, framework agreement is planned to be entered into – four; – validity period determination of the supplier among the participants is according to criterion of the framework agreement 4 years (2014 – 2017 years); – the volume “price” of purchase of goods specified in the ads is annual; – qualification criteria – in Additional information: Quantity: 1 name: frozen fish – 72851 kg (CRI “Clinical accordance with article 16 of the Law. – more details – in the competitive bidding Territorial Medical Association “University Clinic” – 9750 kg, CRI “Clinical documentation Psychiatric Hospital No.1” – 12000 kg, CRI “Psychiatric Hospital No.5” – 5880 kg, Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, CRI “Psychiatric Hospital No.4” – 227 kg; CRI “Psychiatric Hospital No.2” – 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35411001001536, 3700 kg, CRI “Territorial Medical Association “Antituberculosis Dispensary” – 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, 35414005001539, 7200 kg, CRI “Children’s Clinical Hospital” – 11088 kg, CRI “Clinical Hospital 35415001003778, 35413001000944, 35417001001046, 35418001001324, of Disabled and War Veterans” – 3220 kg, CRI “Children’s Clinical Sanatorium 35410001004374, 35419001004375, 35416004001431, 35415001001510, “The Seagull” – 5330 kg, CRI “Children’s Cardiology Clinical Sanatorium 54110010015251 “Brigantine” – 1934 kg, CRI “Clinical Sanatorium “Simeiz “ – 5400 kg, CRI “Children’s House “Christmas Tree” – 470 kg, CRI “Physiotherapy Hospital “Black 000126 Water” – 560 kg, CRI “Republican Children’s Antituberculosis Sanatorium “Forest Department of Education of Zhovtnevyi District Fringes” – 1350 kg, “Kerch Port Hospital on Water Transport” – 487 kg, CRI “Saky Council in Dnipropetrovsk Physiotherapy Hospital” – 632 kg, CRI “Children’s Antituberculosis Sanatorium 7 Pysarzhevskoho St., 49005 Dnipropetrovsk “Kerch” – 1015 kg, CRI “Children’s Infectious Clinical Hospital” – 1908 kg, CRI Samets Olena Volodymyrivna “Clinical STI Clinic” – 700 kg). The number is determined tentatively based on tel.: (056) 745–25–96; planning need of customers per year. – announced procurement procedure is tel./fax: (0562) 46–03–85; carried out with a view to conclude the framework agreement in accordance e–mail: [email protected] with article 13 of the Law; – bidding customers for the benefit of whom the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: purchase is carried out: CRI “Children’s Clinical Cardiorheumatologist’s www.tender.me.gov.ua Sanatorium “Brigantine” (the Autonomous Republic of Crimea, Yevpatoriia, Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Zaozerne Urban Settlement, 75 Alley of Friendship St.); CRI “Clinical Hospital state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 446938,41 m3 of Disabled and War Veterans” (the Autonomous Republic of Crimea, Supply/execution: the customer’s educational establishments; Simferopol, 3–b Gaidar St.); CRI “Children’s Clinical Hospital” January – December 2014 (the Autonomous Republic of Crimea, Simferopol, 77 Titova St.); CRI Procurement procedure: procurement from the sole participant “Clinical Psychiatric Hospital No.1” (the Autonomous Republic of Crimea, Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Simferopol, 27 O.Nevsky St.; the Autonomous Republic of Crimea, Stock Company “Dniprogaz”, 5 Volodarskoho St., 49029 Dnipropetrovsk, Bilogirskyi Rayon, Oleksandrivka Village, 1 Sadova St.); CRI “Psychiatric tel.: (056) 745–50–25 Hospital No.5” (the Autonomous Republic of Crimea, Simferopolskyi Rayon, Offer price: UAH 2062860,32 Stroganivka Village, 1a Likuvalna St.); CRI “Clinical Sanatorium “Simeiz” Customer’s registration account: 35416047009203, 35415048009203, (the Autonomous Republic of Crimea, Yalta, Simeiz Urban Settlement, 35421065009203

36 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000144 000146 Municipal Health Care Establishment Motor Road Service in Kyiv Oblast “Chernihiv Oblast Hospital” of the State Motor Road Service of Ukraine 25 Volkovycha St., 14029 Chernihiv 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine Haidai Valentyna Mykolaivna Lukianchuk Tamara Leonidivna tel.: (04622) 5–30–21; tel.: (044) 249–87–00; tel./fax: (04622) 5–64–12; tel./fax: (044) 200–05–03; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website which contains additional information on procurement: water supply (production, transportation, supply of heat energy for www.ukravtodor.gov.ua. heating and warming of water), 2 lots: lot 1 – 4520 Gcal; lot 2 – 475 Gcal Procurement subject: DBN D.1.1–7–2000 – development of project–cost Supply/execution: lot 1 – Municipal Health Care Establishment “Chernihiv Oblast estimate documentation for additional works which arose in the process Hospital”, 25 Volkovycha St., Chernihiv, lot 2 – the dwelling house, of design of connection section of Velyka kiltseva motor road around the 209 Myru Ave., Chernihiv (hostel); January – December 2014 Kyiv City on section from motor road Kyiv – Odesa (M–05) to motor road Procurement procedure: procurement from the sole participant Kyiv–Znamianka (H–01) (Kyiv Oblast) (Design Stage) Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC Supply/execution: connection area of Velyka kiltseva motor road around the Kyiv “OBLTEPLOKOMUNENERGO”, 55–b Komsomolska St., 14000 Chernihiv, City on section from motor road Kyiv – Odesa (M–05) to motor road Kyiv– tel./fax: (0462) 77–43–24 Znamianka (H–01) (Kyiv Oblast); 2014 – 2015 Offer price: lot 1 – UAH 4274112, lot 2 – UAH 124687,50 Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 35415005001738 Obtaining of competitive bidding documents: 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine, office of tender–contractual department (addition) Submission: 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine, 000145 Motor Road Service in Kyiv Oblast office of tender–contractual department (addition) of the State Motor Road Service of Ukraine 07.02.2014 09:00 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine Opening of tenders: 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine, Lukianchuk Tamara Leonidivna office of teleconfernce hall tel.: (044) 249–87–00; 07.02.2014 12:30 tel./fax: (044) 200–05–03; Tender security: not required e–mail: [email protected] Additional information: For additional information, please, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35243003004158, 35220004004158. Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua. 000147 Procurement subject: DBN D.1.1–7–2000 – development of technical – Department of Education, Youth Affairs and Sports economic grounding (TEG) for additional works which arose in the of Skolivskyi Rayon State Administration process of design of construction of bridge crossing across the 7 Chaikivskoho St., 82600 Skole, Lviv Oblast River with approaches to the motor road Kyiv – – Ovruch (P–02) Shylo Ivan Stepanovych and Kyiv – Chernihiv – Novi Yarylovychi (M–01) of Velyka kiltseva motor tel./fax: (03251) 2–13–15; road around the Kyiv City e–mail: skole–[email protected] Supply/execution: bridge crossing across the Dnieper River with approaches Website of the Authorized agency which contains information on procurement: to the motor road Kyiv – Ivankiv – Ovruch (P–02) and Kyiv – Chernihiv – Novi www.tender.me.gov.ua Yarylovychi (M–01) of Velyka kiltseva motor road around the Kyiv City; Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour 2014 – 2015 and hot water (supply of heat energy in hot water), 2 lots: lot 1 – Procurement procedure: open tender 1200 Gcal, lot 2 – 320 Gcal Obtaining of competitive bidding documents: 11–A Narodnoho Opolchennia St., Supply/execution: lot 1 – 3 educational establishments of Skolivskyi Rayon 03680 Kyiv, Ukraine, office of tender–contractual department (addition) (Academic gymnasium of Skole, Skolivska general educational school of I–III Submission: 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine, stages, Scientific–Educational Complex “Secondary school–lyceum of Koziova office of tender–contractual department (addition) Village); lot 2 – 1 general educational establishment of Sokolivskyi Rayon 07.02.2014 09:00 (Slavska general educational school of I–III stages); January – December 2014 Opening of tenders: 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine, Procurement procedure: procurement from the sole participant office of teleconfernce hall Name, location and contact phone number of the participant: Utility 07.02.2014 11:00 Enterprise “Skoleteploenergo”, 29a Stryiska St., 82600 Skole, Lviv Oblast, Tender security: not required tel.: (03251) 2–24–30; Utility Enterprise “Stryiteploenergo”, 9 Novakivskoho St., Additional information: For additional information, please, 82400 Stryi, Lviv Oblast, tel.: (03245) 5–80–67 call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Offer price: UAH 1236000, UAH 335000 Customer’s registration account: 35243003004158, 35220004004158 Customer’s registration account: 35416005001193

Announcer of the public purchasing 37 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000148 000149 Municipal Enterprise “Road–Maintenance Prydniprovske Interregional Administration Administration of Repair and Maintenance of Water Management of State Committee of Ukraine for Water Management of Motor Roads and Constructions on Them 6 Nyzhnia St., 71632 Dniprorudne–2, Vasylivskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast of ” of Kyiv Sutyrin Petro Leonidovych 15–a Kurenivskyi Lane, 04073 Kyiv tel.: (067) 6190428; Serhiienko Denys Stanislavovych tel./fax: (06175) 7–63–42; tel.: (044) 468–21–06, (067) 504–77–71; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 468–42–04; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.zovh.zp.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), 3 lots: Website which contains additional information on procurement: lot 1 – electric power for Tokmatskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – www.tender.finaudit.kiev.ua 1536500 kW per hour; lot 2 – electric power for Mykhailivskyi Rayon Procurement subject: code 08.99.1 – natural bitumen and asphalt; of Zaporizhzhia Oblast – 1631400 kW per hour; lot 3 – electric power for asphaltites and asphalt rocks (asphalt–concrete mixtures) – Vasylivskyi Rayon of Zaporizhzhia Oblast – 2170600 kW per hour lot 1 – 2 000 t; lot 2 – 4 800 t, 2 lots Supply/execution: lot 1 – NSP–119, 120, 121 Kokhane Village, Tokmatskyi Rayon, Supply/execution: Ukraine, from the supplier’s warehouse within Kyiv or Zaporizhzhia Oblast. NSP–122, 123/123а, 124, 125, PNS–10 Village, suburban area (25–40 km), (possibility of delivery to the Customer’s objects); Tokmatskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast, operational section No.4 Zhovtneve February – December 2014 Village, Tokmatskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast, lot 2 – NSP–17, 23, 24, 24а, Procurement procedure: open tender 25, 27, 77, 82, 126, 103, 104, 105, 106, 107/108, 109/111, 110, 112, 126, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economic 127/128, SNS–1, DNS–17, DNS– 18, DNS–”Pryshyb”, operational section department, personally or by mail No.5, Mykhailivka Urban Setlement, Zaporizhzhia Oblast, lot 3 – NSP– 2, 3, 3а, Submission: at the customer’s address, economic department 11, 12, 13, 16, 18, 18а, 22а, 85, 86, 31, 32, 33, 19, Administration, electrical 06.02.2014 11:30 department, NSP–1p, NSP–2p, NSP–3p, NSP–4p, ED–2, ED–3, GNS “Zavet”, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall GNS “Vostok”, GNS “Vatutina”, GNS “Shevchenko”, NSP “1 Shevchenko”; 06.02.2014 12:00 February – December 2014 Tender security: not required Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: B/r 35435001001775 in UDKSU in Kyiv Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – Open MFO 820019; b/r 35442005002042 in UDKSU in Kyiv MFO 820019; b/r Joint–Stock Company “Zaporizhzhiaoblenergo”, 14 Stalevariv St., 69035 35441006002042 in UDKSU in Kyiv MFO 820019; r/a 26006799957374 in Zaporizhzhia, tel.: (061) 286–33–67 Joint–Stock Commercial Bank “Praveks Bank” in Kyiv, MFO 380838; r/a Offer price: lot 1 – UAH 1905260, lot 2 – UAH 2022936, lot 3 – UAH 2691544 26000001032286 Branch of PJSC Commercial Bank “Khreschatyk” Customer’s registration account: 35226007003874 MFO 300670

000150 000152 SOE “Scientific–Methodological Center Department for Education of Information–Analytical Support of Higher of Amur–Nyzhniodniprovskyi District Council Educational Establishments Activities “Agroosvita” of the Ministry of Agrarian Policy and Food in Dnipropetrovsk 31 Vorontsova Ave., 49023 Dnipropetrovsk of Ukraine 11 Smilianska St., 03151 Kyiv Balenko Viktoriia Volodymyrivna Lutsyshyn Nazar Bohdanovych tel.: (0562) 23–21–11; tel.: (044) 242–13–52; tel./fax: (0562) 23–60–90 tel./fax: (044) 242–13–52; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 3072238,85 kW*hour www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the municipal establishments for education of Amur– Procurement subject: code 58.11.11 – printed textbooks (educational Nyzhniodniprovskyi District Council in Dnipropetrovsk; during 2014 textbooks) – 164000,0 pcs. Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2014 Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Procurement procedure: open tender Stock Company “DTEK DNIPROOBLENERGO”, 22 Zaporizke Shose, 49107 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Dnipropetrovsk, tel.: (056) 373–45–74, (056) 373–44–13 office 215, personally or by mail Offer price: UAH 3872303 (incl.VAT) Submission: at the customer’s address, office 215 Customer’s registration account: 35412003010586, 35413002010586, 06.02.2014 09:00 35411004010586, 35120006010586 GU DKSU in Dnipropetrovsk Oblast, Opening of tenders: at the customer’s address, office 215 MFO 805012 06.02.2014 10:00 Tender security: not required Additional information: Qualification criteria are established in accordance with competitive bidding documentation Customer’s registration account: 35224002005787

38 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000151 000153 Department for Education PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv of Kirovohrad City Council 41 Velyka Perspektyvna St., 25022 Kirovohrad Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna Kostenko Larysa Davydivna tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; tel.: (0522) 24–56–96; tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; tel./fax: (0522) 24–43–80, 24–56–96; e–mail: Kharchenko–[email protected], dtek–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.20.1 – refractory products (chamotte www.tender.me.gov.ua products), 15 lots: lot 1 – 128 t; lot 2 – 107 m3; lot 3 – 229 t; lot 4 – Website which contains additional information on procurement: 138,9 t; lot 5 – 263,8 m3; lot 6 – 172,78 t; lot 7 – 32,13 t; lot 8 – 2 m3; www.osvita.edukit.kr.ua lot 9 – 73,15 t; lot 10 – 56 t; lot 11 – 36 m3; lot 12 – 23,6 t; lot 13 – 60 t; Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous lot 14 – 50 m3; lot 15 – 88 t state (natural gas) – 1291,429 m3 Supply/execution: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Supply/execution: the educational establishments, Kirovohrad; during 2014 Ivano–Frankivsk Oblast; lots 7, 8, 9 – DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Procurement procedure: procurement from the sole participant Urban Settlement, Lviv Oblast; lots 10, 11, 12 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, Name, location and contact phone number of the participant: Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; lots 13, 14, 15 – LVIVENERGOSPETSREMONT OJSC “Kirovohradgaz”, 67 Volodarskoho St., Kirovohrad, tel.: (0522) 24–02–40, of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” warehouses to DTEK BURSHTYNSKA TPP tel./fax: (0522) 22–95–13 (Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast), DTEK LADYZHYNSKA TPP (Ladyzhyn, Offer price: UAH 5999999,80 Vinnytsia Oblast), DTEK DOBROTVIRSKA TPP (Dobrovir Urban Settlement, Customer’s registration account: 35418013001389, 35415016001389, Lviv Oblast); 2014 35411021001389, 35412020001389 Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv, 000155 office 611 State Enterprise Submission: 129v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 “National Power Supply Company “Ukrenergo” 05.02.2014 10:00 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv Opening of tenders: 129v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Solomchenko Vadym Petrovych 05.02.2014 11:00 tel.: (044) 238–38–55; Tender security: guarantee, lots 7, 8, 9, 12 – not required, lot 1 – UAH 4400, tel./fax: (044) 238–36–82; lot 2 – UAH 3800, lot 3 – UAH 2800, lot 4 – UAH 5400, lot 5 – UAH 8100, lot 6 – e–mail: [email protected] UAH 2100, lot 10 – UAH 1300, lot 11 – UAH 1500, lot 13 – UAH 1700, lot 14 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 1700, lot 15 – UAH 1100 www.tender.me.gov.ua Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 19.20.4 “Other Law on Public Procurement petroleum processing products” (Transformer oil) – 178,546 tons Additional information: Ways of receiving additional information: by mail, fax, Supply/execution: Dnieper Electric Power System, South–Western Electric Power personally. Qualification criteria are established in accordance with article 16 System, Crimean Electric Power System; II quarter of 2014 of the Law on Public Procurement. Procurement procedure: open tender Customer’s registration account: 26002304509 in Lviv Oblast Administration Obtaining of competitive bidding documents: 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv, of JSC “Oschadbank” of Lviv, MFO 325796 office 470

Submission: 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv, office 470 000164 27.01.2014 09:00 Department for Education of Borznianskyi Rayon Opening of tenders: 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv, office 131 State Administration of Chernihiv Oblast 104 P.Kulisha St., 16400 Borzna, Chernihiv Oblast (conference hall) Shylo Yurii Valentynovych 27.01.2014 10:30 tel.: 04653) 2–11–15, 2–12–49, 2–13–55; Tender security: deposit, UAH 53392.00 tel./fax: (04653) 2–15–36; Terms of submission: 90 calendar days from the date of opening; not returned e–mail: [email protected] according to paragraph 3, article 24 of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: Qualification requirements are established in accordance www.tender.me.gov.ua with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal of grades Гр (0–200) – 500 t, please, call at tel.: (044) 238–38–55, (044) 238–34–63. Г (13–100) – 250 t, АМ (13–25) – 500 t, АС (6–13) – 157 t) Customer’s registration account: r/a 26008010066033, PJSC “Ukreximbank”, Kyiv, Supply/execution: the educational establishments of Borznianskyi Rayon State MFO 322313 Administration of Chernihiv Oblast; by lots till 15.10.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise “BF “DIZAINREMSERVIS”, 46–A Lenina St., 91055 Luhansk, Leninskyi District, Luhansk Oblast, tel.: 0509295599 Offer price: UAH 2173000 Customer’s registration account: 35418007001896

Announcer of the public purchasing 39 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000154 000156 State Enterprise State Enterprise “National Power Supply Company “Ukrenergo” “National Power Supply Company “Ukrenergo” 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv Solomchenko Vadym Petrovych Solomchenko Vadym Petrovych tel.: (044) 238–38–55; tel.: (044) 238–38–55; tel./fax: (044) 238–36–82; tel./fax: (044) 238–36–82; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 27.11.6 “Parts Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 27.11.4, of electric motors, generators and transformers” (High–voltage inputs), “Electric transformers” – 90 units including lot 1, lot 2, lot 3: High–voltage inputs – 19 units, including: Supply/execution: Southern Electric Power System, Northern Electric Power lot 1 – 2 units; lot 2 – 5 units; lot 3 – 12 units, 3 lots System, Central Electric Power System, South–Western Electric Power Supply/execution: lot 1 – Western Electric Power System, South–Western Electric System, Donbas Electric Power System, Western Electric Power System; Power System; lot 2 – South–Western Electric Power System, Central Electric II – III quarters of 2014 Power System, Western Electric Power System; lot 3 – Western Electric Power Procurement procedure: open tender System, Northern Electric Power System, Donbas Electric Power System; Obtaining of competitive bidding documents: 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv, II – IV quarters of 2014 office 470 Procurement procedure: open tender Submission: 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv, office 470 Obtaining of competitive bidding documents: 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv, 27.01.2014 09:00 office 470 Opening of tenders: 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv, office 131 Submission: 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv, office 470 (conference hall) 27.01.2014 09:00 27.01.2014 13:30 Opening of tenders: 25 Symona Petliury St., 01032 Kyiv, office 131 Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 216280.00 (conference hall) Terms of submission: 90 calendar days from the date of opening; not returned 27.01.2014 11:00 according to paragraph 3, article 24 of the Law on Public Procurement Tender security: deposit, UAH 62135.00, lot 1 – UAH 33600, lot 2 – UAH 17868, Additional information: Qualification requirements are established in accordance lot 3 – UAH 10667 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, Terms of submission: 90 calendar days from the date of opening; not returned please, call at tel.: (044) 238–38–55, (044) 238–34–63. according to paragraph 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: r/a 26008010066033, PJSC “Ukreximbank”, Kyiv, Additional information: Qualification requirements are established in accordance MFO 322313 with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (044) 238–38–55, (044) 238–34–63. 000157 Customer’s registration account: r/a 26008010066033, PJSC “Ukreximbank”, Kyiv, Health Care Municipal Institution “Regional Clinical MFO 322313 Center of Urology and Nephrology named after V.I.Shapoval” of Kharkiv Oblast 195 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv 000163 State Enterprise “South Railway” Dubinin Mykola Sehiiovych 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv tel.: (057) 738–70–55; Leonchenko Volodymyr Mykolaiovych, Myronenko Oleksandr Mykolaiovych tel./fax: (057) 738–71–55; tel.: 057–724–45–20 057–724–17–46; e–mail: [email protected] tel./fax: 057–724–56–48 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Procurement subject: reconstruction with restoration of Kharkiv– and devices (medical, surgical and dental tools and devices), 2 lots: Pasazhyrskyi railway station (monument of architecture (security No.52) lot 1 – consumables for hemodialysis – 147 dnms.; lot 2 – tools of “Pivdennyi railway station” building) at 1 Pryvokzalna Square in the of general medical purpose – 117 dnms. Kharkiv City Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Supply/execution: 1 Pryvokzalna Square, 61052 Kharkiv, Kharkiv–Pasazhyrskyi Procurement procedure: open tender railway station; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Procurement procedure: open tender office of the chief accountant, on a written request, personally or by mail Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant Submission: at the customer’s address, office 276 22.01.2014 09:00 28.01.2014 11:00 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 22.01.2014 10:00 28.01.2014 13:30 Tender security: not required Tender security: bank guarantee, UAH 500000 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 2600509281301 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 35415001002279

40 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000158 000160 Capital Construction Department PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” of Zakarpattia Oblast State Administration 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Dovhusha Vadym Ivanovych Bordash Stepan Yosypovych tel.: (044) 586–35–58; tel.: (0312)61–20–55; tel./fax: (044) 586–33–82; tel./fax: (0312) 61–55–16; e–mail: [email protected] e–mail: ukb–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 68.32.1 – services of property management Procurement subject: reconstruction of the building B “Gynecology” with the contractors (services in maintenance of the administrative building aim to convert it into Regional Perinatal Center in Uzhhorod and leased premises of the Customer) Supply/execution: 20 Hryboiedova St., Uzhhorod, Zakarpattia Oblast; Supply/execution: the administrative building and leased premises of NJSC April 2014 – December 2014 “Naftogaz Ukrainy”; till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Obtaining of competitive bidding documents: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, office 672, personally or by mail office 201, by mail Submission: at the customer’s address, office 672 Submission: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, checkpoint, personally 03.03.2014 10:00 25.01.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, office 624 Opening of tenders: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, assembly hall 03.03.2014 14:00 25.01.2014 11:15 Tender security: bank guarantee, UAH 100000 Tender security: not required Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: r/a 26002301921 in JSC “Oschadbank, bank Law on Public Procurement code 300465 Customer’s registration account: 35421001002309

000161 000159 State Guard Service Department under PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” the Main Administration of the Ministry 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv of Internal Affairs of Ukraine in Kyiv Dovhusha Vadym Ivanovych 9 Studentska St., 04050 Kyiv tel.: (044) 586–35–58; Kutsenko Aliona Pavlivna tel./fax: (044) 586–33–82; tel.: (044) 481–01–29, 093–994–58–52; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 481–01–79; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 49.39.3 – non–scheduled transportation www.tender.me.gov.ua of passengers by land transport (motor transport services) Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Supply/execution: within Ukraine and beyond its boundaries upon to the (liquid fuel and gas; lubricating oils) – motor petrol A–95 – 852 000 l, Customer’s requests; according to the requests provided by the Customer motor petrol А– 92 – 11 100 l, diesel fuel – 144 000 l during contract validity period Supply/execution: Kyiv; from the moment of contract conclusion till Procurement procedure: open tender December 31, 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, Procurement procedure: open tender office 201, by mail Obtaining of competitive bidding documents: 9 Studentska St., 04050 Kyiv, Submission: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, checkpoint, personally office 415–B, on a written request, personally or by mail 25.01.2014 10:00 Submission: 9 Studentska St., 04050 Kyiv, office 415–B Opening of tenders: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, assembly hall 09.01.2014 10:00 25.01.2014 11:00 Opening of tenders: 9 Studentska St., 04050 Kyiv, assembly hall Tender security: not required 09.01.2014 11:00 Customer’s registration account: r/a 26002301921 in JSC “Oschadbank”, bank Tender security: not required code 300465 Customer’s registration account: 26000735051640

Announcer of the public purchasing 41 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000166 000168 State Establishment “Specialized Medical Department for Education and Sanitary Unit No.5 of the Ministry of Health of Sokalskyi Rayon State Administration of Ukraine” 86 M.Shashkevycha St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 7, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 , Kyiv Oblast Treskot Ivan Vasyliovych Danylenko Yuliia Leonidivna tel.: (03257) 7–20–73; tel.: (04579) 2–31–72; tel./fax: (03257) 7–20–73 tel./fax: (04579) 2–27–24; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous www.tender.me.gov.ua state (Natural gas) – 738 000 m3 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: the educational establishments of Sokalskyi Rayon water supply (35.30.1 steam and hot water; steam and hot water of Lviv Oblast; January – December 2014 supply (for medical town of State Establishment “Specialized Medical Procurement procedure: procurement from the sole participant and Sanitary Unit No.5 of the Ministry of Health of Ukraine”)) – Name, location and contact phone number of the participant: Chervonohrad 8448,0 Gcal Administration of Gas Facilities Maintenance of Public Joint–Stock Company Supply/execution: 7, 77–i Hvardiiskoi Dyvizii St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast; “Lvivgaz”, 71 B.Khmelnytskoho St., 80100 Chervonohrad, Lviv Oblast, during 2014 tel.: (03249) 2–33–07 Procurement procedure: open tender Offer price: UAH 3653100 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Customer’s registration account: 35410001005887 office of the deputy head on economic and general issues, personally or by mail Submission: at the customer’s address, office of the deputy head on economic 000169 and general issues – personally, State Establishment “Specialized Medical Department for Education, Youth and Sports and Sanitary unit No.5 of the Ministry of Health of Ukraine”, PO Box 8, 07100 of Rozdolnenskyi Rayon State Administration Slavutych, Kyiv Oblast – by mail of the Autonomous Republic of Crimea 06.02.2014 08:30 5 Lenina St., 96200 Rozdolne Urban Settlement, Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall (3rd floor) the Autonomous Republic of Crimea 06.02.2014 10:00 Rybalko Nataliia Vitaliivna Tender security: not required tel.: (06553)91–508, 92–380; Customer’s registration account: 35216001001379; 35226002001379 tel./fax: (06553)92–380; e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 000167 Department for Education of Shyrokivskyi Rayon www.tender.me.gov.ua State Administration of Dnipropetrovsk Oblast Website which contains additional information on procurement: 1 Karla Marksa St., 53700 Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast www.tender.me.gov.ua Posmashna Anna Leonidivna Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous tel.: (05657)2–27–24; state (supply and transportation of natural gas – 446716 m3) tel./fax: (05657)2–12–75; Supply/execution: the general–educational schools of Rozdolnenskyi Rayon e–mail: [email protected] of the Autonomous Republic of Crimea; January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Company for Gas Supply and Gasification “Krymgaz”, 42a Uchilishchna St., state (natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 473808 m3 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 25–55–45, Supply/execution: the educational establishments and institutions of Shyrokivskyi tel./fax: (0652) 61–93–81, 61–93–82 Rayon; January – December 2014 Offer price: UAH 2064998,32 Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: Procurement procedure from the sole participant is Name, location and contact phone number of the participant: PJSC applied in accordance with paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on Public “Dnipropetrovskgaz”, 2 Shevchenka St., 49044 Dnipropetrovsk, Procurement, namely – the lack of competition (including technical reasons) for tel.: (056) 713–55–67 goods, work or services, which can be delivered, executed or provided only by Offer price: UAH 2214169,22 certain supplier (executor), in the absence of alternative Customer’s registration account: 35413052000245, 35412053000245 Customer’s registration account: 35416001001252

42 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000170 000172 Department for Education Ministry of Health Care of Lysychansk City Council of Autonomous Republic of Crimea 62 Sevierodonetska St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Shchehlakov Eduard Ivanovch Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna tel.: (06451) 7–29–32; tel.: (0652) 544–497, 544–253; tel./fax: (06451) 7–32–28; tel./fax: (0652) 27–04–17; e–mail: lisosvita–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Website which contains additional information on procurement: water supply (steam and hot water; steam and hot water supply) – www.mz–ark.gov.ua 16257,81 Gcal Procurement subject: code 10.32.1 – fruit and vegetable juices (fruit Supply/execution: the pre–school educational establishments, general– and vegetable juices (fruit and berry juices, vegetable juices)) – 2 names: educational establishments, out–of–school educational establishments fruit and berry juices – 74,784 liters, vegetable juices – 23,942 liters of Department for Education of Lysychansk City Council; 2014 Supply/execution: more details in the additional information; annually: January – Procurement procedure: procurement from the sole participant December Name, location and contact phone number of the participant: Public Procurement procedure: open tender (framework procurement) Utility “Lysychanskteplomerezha”, 17 Baumana St., 93113 Lysychansk, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Luhansk Oblast, tel.: (06451) 7–16–54, tel./fax: (06451) 7–16–54 office 352, personally or by mail Offer price: UAH 16297316,48 Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Customer’s registration account: 35417033001464, 35416034001464, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception 35419031001464 GUDKSU in Luhansk Oblast, Luhansk 24.01.2014 09:30 Opening of tenders: 3 Pushkina St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, assembly hall 000171 Department for Education, Youth and Sports 24.01.2014 10:20 of Kitsmanskyi Rayon State Administration Tender security: bank guarantee, UAH 9200, nine thousand two hundred hryvnias of Chernivtsi Oblast 00 kopecks 7 Shevchenka St., 59300 Kitsman, Chernivtsi Oblast Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Chornei Iryna Vasylivna, Naida Nataliia Ivanivna according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (03736) 2–39–89; Term of the framework agreement: 2014 – 2017 tel./fax: (03736) 2–10–66; Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 e–mail: [email protected] Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: The purchase is carried out according to the open tender procedure www.tender.me.gov.ua Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in based on the framework agreement: organization of meals in general educational establishments of the Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical region), 4 lots Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., Supply/execution: the general educational establishments of Kitsmanskyi Rayon; 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea January – December 2014 Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids Procurement procedure: open tender and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea Obtaining of competitive bidding documents: 7 Shevchenka St., 59300 Kitsman, Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, Chernivtsi Oblast, Ukraine, office of the centralized accountancy 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Submission: 7 Shevchenka St., 59300 Kitsman, Chernivtsi Oblast, Ukraine, Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” office of the centralized accountancy of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 18.12.2013 09:00 Simferopol, AR Crimea Opening of tenders: 7 Shevchenka St., 59300 Kitsman, Chernivtsi Oblast, Ukraine, Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital office of the head of the department No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, 18.12.2013 10:00 the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Tender security: not required Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, Additional information: The bidders may submit their tenders to the separate parts 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea of procurement subject. Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– Customer’s registration account: 35412003000685 Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR Crimea Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement,

Announcer of the public purchasing 43 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

the Autonomous Republic of Crimea str. Gaidar, 3– b); KRU “Children ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– 77); KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment 27, ARC, Belogorsky district,. Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Hospital № 5 “ ( Crimea, Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic 1a ); Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea KRU “ Clinical sanatorium” Simeiz “ ( Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, 3, Crimea, Yalta town . Livadia, p. Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ ( Crimea, Simferopol Crimean Republican Establishment “Psyhoneurological Dispensary”, district,. Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Belogorsky district,. Krynychna, 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea Crimea, Kerch, str. Heroes of Stalingrad, 25); KRU “Clinical Territorial Medical Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, Association” University Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea Simferopol, str. Semashka, 8); KRU “Children Clinical sanatorium” Chaika “ ( Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 61); KRU “Republican Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea child tuberculosis sanatorium “ trimmed “ ( Crimea, Simferopol district ., P. Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean Trimmed str. Forestry, 35); Kerch Port Hospital on water transport ( Crimea, Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske Kerch, st. 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental hospital “ ( Crimea, Kerch, str. Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 Park, 6); KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( Crimea, Saki str. Haynutdynova, 11); Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical KRU “ Kids tuberculosis sanatorium “ Kerch “ ( Crimea, Kerch, str. Petrukhin, Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea 5); KRU “ Psychiatric Hospital № 4” (Black Sea region, p. Krasnoyarsk ) KRU Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, “ Pediatric Infectious Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Bespalov, 49th ) 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea KRU “ Orphanage “ Christmas tree “ ( Crimea, Simferopol, str. Aral, 4); KRU “ Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni Physiotherapy Hospital “ Black Water “ ( Crimea, Bakhchisaray, p. Fragrance Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, str. Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic “ ( Crimea, Simferopol, str. Aleksandr AR Crimea Nevsky 25) – Number of participants, which is planned to enter into a framework Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy agreement – four; – Term of the framework agreement of 4 years (2014 –2017 Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea years); – The volume of purchases of goods specified in the ads is an annual Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 of the Act. – More agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation details – in the tender documentation. Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35411001001536, agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, 35414005001539, determination of the supplier among the participants is according to criterion 35415001003778, 35412007003366; 35413001000944, 35417001001046, “price” 35418001001324, 35410001004374, 35419001004375, 35415001001510, Additional information: – Number: 2 names : fruit and berry juices – 74,784 liters 35411001001525 ( CRO “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” Brigantine “– 4550 l, KRU “ Clinical Hospital of War Veterans and Disabled “– 5300 l, KRU 000173 “ Children’s Hospital “– 8496 l, KRU “ Clinical Psychiatric Hospital number 1 State Enterprise “South Railway” “– 2400 l, KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “– 2160 l, KRU “ Clinical sanatorium 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv “ Simeiz “ – 5700 l, KRU “ territorial Medical Association “ Antituberculosis Hryshchenko Viktor Yosypovych, Myronenko Oleksandr Mykolaiovych Dispensary “ – 6000 l, KRU “ Clinical territorial medical objects Removing the tel.: (057) 724–47–45 (057) 724–17–46; “ University Hospital “ – 9750 l, KRU “Children’s clinical sanatorium “ Seagull tel./fax: (057) 724–56–48 “– 10700 l KRU “ Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2000 l, Kerch port hospital on water transport – 2571 l, KRU “ mental hospital www.tender.me.gov.ua “ – 81 liter CRO “ Saki physiotherapy clinic “ – 54 l, KRU “Children’s Tuberculosis Procurement subject: completion of construction of dwelling house sanatorium” Kerch “ – 1847 l, KRU “ Psychiatric Hospital № 4 “– 540 l KRU “ in Malinovskoho St. – the corner of Slovianska St. in Kharkiv with Children’s infectious Hospital “– 4992 l, KRU “ Orphanage “Christmas tree “ – construction of car parking at 15 Chervonoarmiiska St. 1500 L KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black water “ – 443 l KRU “ Clinical STI Supply/execution: Malinovskoho St. – the corner of Slovianska St., clinic “– 5700 l. ), vegetable juices – 23,942 liters ( CRO “ Clinical Hospital of War Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv; during 2014 Veterans and disabled “ – 5500 l, KRU “ Children’s Hospital “– 3636 l, KRU “ Procurement procedure: open tender Clinical Psychiatric Hospital № 1 “– 200 l KRU “ clinical sanatorium “ Simeiz Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 “ – 156 l KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary Submission: at the customer’s address, office 276 “– 6000 l KRU “Clinical territorial Medical association” University Hospital 28.01.2014 11:00 “ – 650 l KRU “ Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 900 l KRU “ Psychiatric hospital № 4” – 540 l KRU “Children’s infectious hospital 28.01.2014 14:00 “ – 5940 l, KRU “ Orphanage “ Christmas tree “ – 420 l ) Number determined Tender security: bank guarantee, UAH 200000 based on focused planning needs of customers per year. Declared procurement Customer’s registration account: 2600509281301 procedure is carried out with a view to concluding a framework agreement in accordance with Article 13 of the Law Customers trading in the interest which the procurement : KRU “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” Brigantine “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); KRU “ Clinical Hospital of War Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol,

44 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000174 000176 State Enterprise “South Railway” Motor Road Service in Kyiv Oblast 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv of the State Motor Road Service of Ukraine Pshonkin Yevhen Henadiiiovych, Myronenko Oleksandr Mykolaiovych 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine tel.: (057) 724–45–17, (057) 724–17–46; Lukianchuk Tamara Leonidivna tel./fax: (057) 724–56–48 tel.: (044) 249–87–00; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 200–05–03; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 33.17.1 – repair and maintenance of other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: vehicles and equipment (services in preparation of tank wagons www.tender.me.gov.ua of Ukrzaliznytsia park for filling) Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: the location place of empty rolling stock (tank wagons); www.ukravtodor.gov.ua. March – December 2014 Procurement subject: DBN D.1.1–7–2000. Development of project–cost Procurement procedure: open tender estimate documentation for additional works, which arose in the process Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 276 of designing on construction section of connecting section of Velyka Submission: at the customer’s address, office 276 kiltseva motor road around Kyiv on section from motor road Kyiv – Chop 06.02.2014 10:00 (M–06) to motor road Kyiv–Odesa (M–05) (Kyiv Oblast) (Project Stage) Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 Supply/execution: connecting section of Velyka kiltseva motor road around Kyiv on 06.02.2014 11:00 section from motor road Kyiv – Chop (M–06) to motor road Kyiv–Odesa (M–05) Tender security: not required (Kyiv Oblast); 2014 – 2015 Customer’s registration account: 2600209395601 Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine, office of tender–contractual department (addition) 000175 Capital Construction Department Submission: 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine, of Donetsk Oblast State Administration office of tender–contractual department (addition) 144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk 07.02.2014 09:00 Zhuzhoma Karine Karenivna Opening of tenders: 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine, tel.: (062) 337–45–25; teleconference room tel./fax: (062) 338–02–86; 07.02.2014 12:00 e–mail: [email protected] Tender security: not required Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, www.tender.me.gov.ua call at tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 Procurement subject: reconstruction of kindergarten “Alisa” with installation Customer’s registration account: 35243003004158, 35220004004158 of block mini boiler–house, Manhush Urban Settlement, Pershotravnevyi Rayon. II start–up complex – according to the project (completion 000177 of works) Kyiv City Clinical Hospital No.3 Supply/execution: Manhush Urban Settlement, Pershotravnevyi Rayon, 26 P.Zaporozhtsia St., 02125 Kyiv Donetsk Oblast; till the end of 2015 Anokhina Olena Borysivna Procurement procedure: open tender tel.: (044) 540–96–47; Obtaining of competitive bidding documents: 144 Cheliuskintsiv St., 83001 tel./fax: (044) 512–02–52; Donetsk, Donetsk Oblast, office 29 e–mail: [email protected] Submission: 144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast, office 29 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14.02.2014 09:00 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: 144 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk, Donetsk Oblast, Website which contains additional information on procurement: office 8 www.tender.finaudit.kiev.ua 14.02.2014 10:00 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Tender security: bank guarantee, UAH 100000 water supply – 6510,51 Gcal Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Supply/execution: 26 P.Zaporozhtsia St., 02125 Kyiv; during 2014 Law on Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Company “KYIVENERGO”, 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, tel.: (044) 201–07–90, specified in the competitive bidding documents. 201–07–16, tel./fax: (044) 201–07–90, 201–07–16 Customer’s registration account: 35211088004002 in GUDKSU in Donetsk Oblast Offer price: UAH 4986400 Customer’s registration account: 35415001001148, 35425002001148

Announcer of the public purchasing 45 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000179 000180 Department for Education of Ministry of Health Care State Administration in Kyiv City of Autonomous Republic of Crimea 1 Frolivska St., 04070 Kyiv 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Malieieva Olena Vasylivna Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna tel./fax: (044)425–31–60 tel.: (0652) 544–497, 544–253; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 27–04–17; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: steam and hot water; steam and hot water supply – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 35.30.1 – 54 548,766 Gcal, 14 lots: lot 1 – 12 736,519 Gcal; lot 2 – www.tender.me.gov.ua 1 331,767 Gcal; lot 3 – 1 277,451 Gcal; lot 4 – 26 692,910 Gcal; Website which contains additional information on procurement: lot 5 – 2 247,682 Gcal; lot 6 – 1 121,687 Gcal; lot 7 – 681,159 Gcal; www.mz–ark.gov.ua lot 8 – 16,843 Gcal; lot 9 – 3 527,876 Gcal; lot 10 – 1 079,384 Gcal; Procurement subject: code 10.51.1 – milk and cream, liquid, treated (milk lot 11 – 1 559,603 Gcal; lot 12 – 938,112 Gcal; lot 13 – 940,984 Gcal; and cream, liquid, treated (pasteurized milk of fat content to 2.5% lot 14 – 396,788 Gcal including, pasteurized milk with higher fat content, ultrapasteurized Supply/execution: the educational establishments of Podilskyi District of Kyiv; milk of fat content more than 2.5%)) – 3 names: pasteurized milk of fat January – December 2014 content to 2.5% including – 95 506 l, pasteurized milk with higher fat Procurement procedure: procurement from the sole participant content – 291 794 l, ultrapasteurized milk of fat content more than Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–14 – Public 2.5% – 46,648 l Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 31 Melnykova St., 01033 Kyiv Supply/execution: more details in the additional information; annually: Offer price: lots 1–14 – UAH 41778900 (incl. VAT), including: lot 1 – UAH 9 754 900, January – December lot 2 – UAH 1 020 000, lot 3 – UAH 978 400, lot 4 – UAH 20 444 100, lot 5 – Procurement procedure: open tender (framework procurement) UAH 1 721 500, lot 6 – UAH 859 100, lot 7 – UAH 521 700, lot 8 – UAH 12 900, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, lot 9 – UAH 2 702 000, lot 10 – UAH 826 700, lot 11 – UAH 1 194 500, lot 12 – personally or by mail UAH 718 500, lot 13 – UAH 720 700, lot 14 – UAH 303 900 Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Additional information: tel.: (044) 425–53–81, tel./fax: (044) 425–31–60, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception e–mail [email protected] 24.01.2014 09:30 Customer’s registration account: 35411002005512, 35412012005512, Opening of tenders: 3 Pushkina St., Simferopol, 35419004005512, 35418005005512, 35417006005512, 35416007005512, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception 35415008005512, 35414010005512, 35410014005512, 35428017005512, 24.01.2014 10:40 35427018005512, 35426019005512, 35426020005512, 35424022005512, Tender security: bank guarantee, UAH 35000, thirty–five thousand hryvnias 00 35423023005512, 35420026005512, 35411013005512 kopecks Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 000228 Vinnytsia Regional Clinical Hospital Term of the framework agreement: 2014 – 2017 named after M.I.Pyrohov Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 46 Pyrohova St., 21018 Vinnytsia Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: Stoika Vasyl Vasyliovych The purchase is carried out according to the open tender procedure tel.: (0432) 66–00–33; Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement tel./fax: (0432) 35–32–78; based on the framework agreement: e–mail: [email protected] Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., www.tender.me.gov.ua 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids and devices (consumable for hemodialysis) – 29280 sets and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea Supply/execution: 46 Pyrohova St., 21018 Vinnytsia; February – December 2014 Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, Procurement procedure: open tender 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Crimean Republican Institution “Oncological administrative building, material accountancy office, on a written request, Clinical Dispensary” of the Ministry of Health personally or by mail of the Autonomous Republic of Crimea, 49–a Bespalova St., 95023 Submission: at the customer’s address, administrative building (material Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea accountancy office) Crimean Republican Establishment “Bureau of Forensic Medical 21.01.2014 10:00 Examination”, 27 Rozy Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, assembly Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” hall of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 21.01.2014 12:00 Simferopol, AR Crimea Tender security: not required Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital Customer’s registration account: 35410008002152 No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Crimean Republican Establishment “I.M. Siechenov Scientific–Research

46 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Institute of Physical Methods of Treatment and Medical Climatography” Children’s clinical kardiorevmatolohichnyy resort “ Brigantine “– 11955 l KRU of the Ministry of Health of AR Crimea, 8 Mukhina St., 98603 Yalta, AR “ clinical sanatorium “ Simeiz “ – 9000 l, KRU “ Territorial Medical Association Crimea “ Antituberculosis Dispensary “ – 36000 l KRU “ Children’s clinical sanatorium Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, “Seagull” – 16000 l KRU “ mental hospital “ – 99 l CRO “ Orphanage “ Christmas 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea tree “– 8300 l, KRU “ Physiotherapy Hospital “Black water” – 1294 l. ), milk fat Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– ultropasteryzovane more than 2.5 % – 46,648 liters ( CRO “Bureau of forensics Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR “ – 28,608 liters CRO “Clinical Psychiatric Hospital № 1” – 12000 l KRU Crimea “Children’s Tuberculosis sanatorium” Kerch “ – 6040 liters ) Number Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical determined based on focused planning needs of customers per year. Declared Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, procurement procedure is carried out with a view to concluding a framework the Autonomous Republic of Crimea agreement in accordance with Article 13 of the Law Customers trading in the Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” interest which the procurement : KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” ( of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 Crimea, Simferopol, str. Nevsky, 27, ARC, Belogorsky district,. Alexandrovka Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “ ( Crimea, Simferopol district,. the Autonomous Republic of Crimea Stroganovka str. Therapeutic 1a ); KRU “Research Institute of Physical Methods Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– of Treatment and Medical Climatology them. Syechyenova I. “ ( Crimea, Yalta, Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment st . Mukhina / prov. Sverdlov, 10/ 3); KRU “ Clinical sanatorium” Simeiz “ ( “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, 3, Crimea, Yalta town . Livadia, p. Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, Dispensary “ ( Crimea, Simferopol district,. Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch Belogorsky district,. Krynychna, Crimea, Kerch, str. Heroes of Stalingrad, 25); Crimean Republican Establishment “Psyhoneurological Dispensary”, KRU “Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “ ( Crimea, 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, Simferopol, str. Semashka, 8); KRU “Children Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, Clinical sanatorium” Chaika “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea of Friendship, 61); KRU “Republican child tuberculosis sanatorium “ trimmed “ Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis ( Crimea, Simferopol district ., P. Trimmed str. Forestry, 35); Kerch Port Hospital Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea on water transport ( Crimea, Kerch, st. 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean hospital “ ( Crimea, Kerch, str. Park, 6); KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske Crimea, Saki str. Haynutdynova, 11); KRU “ Kids tuberculosis sanatorium “ Kerch Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 “ ( Crimea, Kerch, str. Petrukhin, 5); KRU “ Psychiatric Hospital № 4” (Black Sea Crimean Republican Establishment “Narcological Dispensary” of the region, p. Krasnoyarsk ) KRU “ drug treatment clinics “ ( Crimea, Simferopol, Ministry of Health of AR Crimea, 13 Fevralska St., 95000 Simferopol str. Fevralska 13 ) KRU “ Pediatric Infectious Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical Bespalov, 49th ) KRU “ Orphanage “ Christmas tree “ ( Crimea, Simferopol, str. Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea Aral, 4); KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black Water “ ( Crimea, Bakhchisaray, Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, p. Fragrance str. Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic “ ( Crimea, Simferopol, str. 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea Aleksandr Nevsky 25) – Number of participants, which is planned to enter into Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni a framework agreement – four; – Term of the framework agreement of 4 years Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, (2014 –2017 years); – The volume of purchases of goods specified in the ads AR Crimea is an annual event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 of the Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Act. – More details – in the tender documentation. Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35415003001477, agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation 35411001001536, 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with 35414005001539, 35415001003778, 35412007003366, 35413001000944, the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework 35417001001046, 35418001001324, 35419001001312, 35410001004374, agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, 35419001004375, 35415001001510, 35411001001525, 35410005006044, determination of the supplier among the participants is according to criterion 35414003003528 “price” Additional information: – Number: 3 names: pasteurized milk fat to 2.5% inclusive – 95,506 liters. ( CRO “ Clinical Cancer Center “ them. V. Efetov – 35200 L KRU “ Psychiatric Hospital № 5” – 20760 L KRU “Research Institute of Physical therapies and medical climatology im.I.M.Syechyenova “ – 1188 l KRU “Republican children’s Tuberculosis sanatorium” trimmed “ – 10000 l Kerch port Hospital on water transport – 3369 l, KRU “ Saki physiotherapy clinic “– 2297 l, KRU “ Psychiatric Hospital № 4 “– 360 l KRU “ Narcological Center “ – 2880 l, KRU “ Children’s infectious Hospital “– 13452 l KRU “ clinical STI clinic “ – 6000 l. ), pasteurized milk with high fat content – 291,794 liters ( CRO “ clinical Hospital of War Veterans and disabled ‘ – 17146 l KRU “Children’s hospital “ – 48000 l KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” – 24000 l KRU “Clinical territorial Medical association” University Hospital “– 120,000 liters CRO “

Announcer of the public purchasing 47 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 000193 Ministry of Health Care Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, of Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment tel.: (0652) 544–497, 544–253; “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, tel./fax: (0652) 27–04–17; Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea e–mail: [email protected] Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch www.tender.me.gov.ua Crimean Republican Establishment “Psychoneurological Dispensary”, Website which contains additional information on procurement: 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea www.mz–ark.gov.ua Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, Procurement subject: code 01.13.1 – layered vegetables (cabbage, new 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea crop cabbage, cauliflower, fennel, sorrel, parsley) – 6 items: cabbage – Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis 105160 kg, new crop cabbage – 16431 kg, cauliflower – 1344 kg, Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea fennel – 1025 kg, sorrel – 1419 kg, parsley – 838 kg Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean Supply/execution: indicated in the additional information; annually: cabbage: Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske January – April, July – December; new crop cabbage: April – July; cauliflower, Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 January – December; fennel: January – December; sorrel: January – Crimean Republican Establishment “Narcological Dispensary” of the December; parsley: January – December Ministry of Health of AR Crimea, 13 Fevralska St., 95000 Simferopol Procurement procedure: open tender (framework procurement) Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical Obtaining of competitive bidding documents: at the general customer’s address, Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea office 352, personally or by mail Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.2”, Kostyrine 24.01.2014 09:30 Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea Opening of tenders: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, 24.01.2014 12:00 AR Crimea Tender security: bank guarantee, UAH 5700 Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Term of the framework agreement: 2014 – 2017 agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework The purchase is carried out according to the open tender procedure agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement determination of the supplier among the participants is according to criterion based on the framework agreement: “price” Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Additional information: Number of products: 6 items: cabbage – 105,160 kg. ( Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., KRU “ Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “– 16500 kg. 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea KRU “ Clinical Psychiatric Hospital № 1 “ – 15000 kg. KRU “ Psychiatric Hospital Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids № 5 “– 16000 kg. KRU “ mental hospital “– 636 pounds. KRU “Psychiatric and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea Hospital № 4” – 2274 lbs.; KRU “ Psychiatric Hospital № 2” – 2400 kg. KRU Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, “ drug treatment clinics “ – 500 lbs., KRU “ Territorial Medical Association 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea “ Antituberculosis Dispensary “– 10000 pounds. KRU “Children’s Hospital Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” “ – 9860 kg. KRU “Clinical Hospital of the disabled and war veterans “ – of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 17000 kg. KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 1000 kg. Simferopol, AR Crimea KRU “ Children’s cardiology clinical sanatorium “Brigantine” – 2980 kg . KRU Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital “Clinical sanatorium” Simeiz “– 3000 kg. KRU “ Orphanage “ Christmas tree No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, “ – 1200 kg. KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black water “ – 334 lbs. KRU “ the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 1160 kg. “ Kerch Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, port Hospital on water transport “– 837 lbs., KRU” Saki physiotherapy clinic “ – 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea 1704 kg. KRU “ Children’s Tuberculosis sanatorium “ Kerch “ – 1335 kg. KRU “ Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– Pediatric Infectious Hospital “ – 240 kg. KRU “Clinical STI clinic “ – 1,200 lbs. ), Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR cabbage new crop – 16431 kg. ( KRU “ Clinical Territorial Medical Association” Crimea University Hospital “– 3500 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “– 3200 kg. Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical KRU “ mental hospital “– 126 lbs., KRU” Territorial Medical Association “ Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, Antituberculosis Dispensary “– 2000 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 4 “ – the Autonomous Republic of Crimea 580 lbs.; KRU” drug treatment clinics “– 100 lbs. KRU “ Children’s Hospital Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” “ – 1972 kg. KRU “ Clinical Hospital of War Veterans and disabled “ – 2500

48 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014 pounds. KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 200 lbs. KRU years); – The volume of purchases of goods specified in the ads is an annual “ Children’s cardiology clinical sanatorium “Brigantine” – 520 lbs. KRU event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 of the Act. – More “Clinical sanatorium” Simeiz “– 600 lbs., KRU” Orphanage “ Christmas tree details – in the tender documentation. “ – 250 pounds. KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black water “ – 242 lbs. KRU Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, “ Republican child tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 180 lbs. “ Kerch port 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35411001001536, Hospital on water transport “ – 354 lbs., KRU “ Saki physiotherapy clinic “ – 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, 35414005001539, 57 kg. KRU “Children’s infectious Hospital “ – 50 lbs. ), cauliflower – 1344 kg. 35415001003778, 35412007003366, 35413001000944, 35417001001046, ( CRO “Clinical Hospital of War Veterans and disabled “ – 1344 lbs. ), Dill – 35418001001324, 35419001001312, 35410001004374, 35419001004375, 1025 kg. ( CRO “Clinical Psychiatric Hospital № 1 “– 50 lbs. KRU “ Territorial 35416004001431, 35415001001510, 35411001001525 Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ – 50 lbs. KRU “Children’s Hospital “ – 222 lbs. KRU “Clinical Hospital of the disabled and war veterans 000165 “ – 250 lbs., KRU “ Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 60 lbs. KRU Mykolaiv Interregional Administration of Water “ Children’s cardiology clinical sanatorium “Brigantine “ – 3 kg. KRU “Clinical Management of State Committee of Ukraine sanatorium” Simeiz “– 100 lbs., KRU” Orphanage “ Christmas tree “ – 60 lbs. for Water Management KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black water “ – 108 lbs. KRU “ Republican 51–a Veselynivska St., 54036 Mykolaiv children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 120 lbs. “ Kerch port Hospital Tsukanova Anna Mykolaivna on water transport “ – 2 kg.), sorrel – 1419 kg. ( KRU “ clinical territorial Medical tel.: (0512) 48–32–63; association “ University Hospital “ – 800 kg CRO “Children’s cardiology clinical tel./fax: (0512) 48–33–09, 48–33–16; sanatorium “ Brigantine “– 3 kg. KRU “ Children’s hospital “– 216 lbs. KRU e–mail: [email protected] “ Children’s clinical sanatorium “The Seagull” – 160 lbs . KRU “Republican Website of the Authorized agency which contains information on procurement: children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “– 240 lbs. ) parsley – 838 lbs. www.tender.me.gov.ua ( CRO “ Children’s cardiology clinical sanatorium “Brigantine “ – 3 kg. KRU Website which contains additional information on procurement: “Clinical hospital of the disabled and war veterans “ – 250 lbs. KRU “Children’s www.vodhoz.com.ua Hospital “ – 222 lbs. KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1 “ – 50 lbs. KRU Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power 35.11.1) “Clinical sanatorium” Simeiz “– 100 lbs. KRU “ Children’s clinical sanatorium 7 712,000 thousand kW per hour, lot 1 – 151,0 thousand kW per hour, “The Seagull” – 60 lbs., KRU “ Republican child tuberculosis sanatorium “ lot 2 – 1 242,0 thousand kW per hour, lot 3 – 36,0 thousand kW per hour, trimmed “– 120 lbs. “ Kerch port Hospital on water transport “– 2 lbs. KRU “ lot 4 – 4 770,0 thousand kW per hour, lot 5 – 1 445,0 kW per hour, lot 6 – Saki physiotherapy clinic “– 31 lbs. ). defined number of targeted based on 68,0 thousand kW per hour planning needs of customers per year. – Announced procurement procedure is Supply/execution: lot 1 – NSP–7, NSP “Mykolaivska”, Katerynka Village, carried out with a view to concluding a framework agreement in accordance with Veselynivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; lot 2 – Novoodeska ED, GNS Article 13 of the Act; – Customers bidding for the benefit of which the purchase “Novoodeska”, NSP–1, Nova Odesa, Mykolaiv Oblast; NSP–10, GNS ( place of delivery ): KRU “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” “Kandybinska”, Kandybine Village, Novoodeskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; Brigantine “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); NSP–4 Novopetrivske Village, Novoodeskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; lot 3 – KRU “ Clinical Hospital of War Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol, GNS “Shmidta” Zhovten Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; NSP str. Gaidar, 3– b); KRU “Children ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, “Shmidta”, Rivne Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; Kamianska ED, 77); KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, Kamianka Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast, the dwelling house, 27, ARC, Belogorsky district,. Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric 42 Ochakivska St., Kamianka Village, Ochakivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; Hospital № 5 “ ( Crimea, Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic 1a ); lot 4 – GNS, Kovalivka Village, Mykolaivskyi Rayon, Mykolaiv Oblast; lot 5 – KRU “ Clinical sanatorium” Simeiz “ ( Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, NSP–2, NSP–3, NSP–5, NSP–5A Z.Hai Village, NSP–4 Ulianovka Village, 3, Crimea, Yalta town . Livadia, p. Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial NSP–9, Ch.Pole Village, RMM Kovalivka Village, NSP “Urozhaina”, Zelene Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ ( Crimea, Simferopol Village; GNS “Chapaievo–Petrovska”, Ch.Pole Village; GNS “Nechaianska”, district,. Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Belogorsky district,. Krynychna, Nechaiane Village, base of V.Korenykha Village, lot 6 – administrative building, Crimea, Kerch, str. Heroes of Stalingrad, 25); KRU “Clinical Territorial Medical 51A Veselynivska St., Mykolaiv; January – December 2014 Association” University Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, Procurement procedure: procurement from the sole participant Simferopol, str. Semashka, 8); KRU “Children Clinical sanatorium” Chaika Name, location and contact phone number of the participant: “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 61); KRU PJSC “Mykolaivoblenergo”, 40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv, “Republican child tuberculosis sanatorium “ trimmed “ ( Crimea, Simferopol tel./fax: (0512) 49–14–89 district ., P. Trimmed str. Forestry, 35); Kerch Port Hospital on water transport Offer price: UAH 79471,30, UAH 770040, UAH 35038,80, UAH 2671200, ( Crimea, Kerch, st. 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental hospital “ ( Crimea, UAH 1045024, UAH 87040 Kerch, str. Park, 6); KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( Crimea, Saki str. Customer’s registration account: 35215017000296, 35225018000296 in GUDKSU Haynutdynova, 11); KRU “ Kids tuberculosis sanatorium “ Kerch “ ( Crimea, in Mykolaiv Oblast Kerch, str. Petrukhin, 5); KRU “ Psychiatric Hospital № 4” (Black Sea region, p. Krasnoyarsk ) KRU “ drug treatment clinics “ ( Crimea, Simferopol, str. Fevralska 13 ) KRU “ Pediatric Infectious Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Bespalov, 49th ) KRU “ Orphanage “ Christmas tree “ ( Crimea, Simferopol, str. Aral, 4); KRU “ Psychiatric Hospital № 2” (ARC, Leninsky district, p. Kostyrine ) KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black Water “ ( Crimea, Bakhchisaray, p. Fragrance str. Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic “ ( Crimea, Simferopol, str. Aleksandr Nevsky 25) – Number of participants, which is planned to enter into a framework agreement – four; – Term of the framework agreement of 4 years (2014 –2017

Announcer of the public purchasing 49 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” 000194 Ministry of Health Care of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 of Autonomous Republic of Crimea Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– tel.: (0652) 544–497, 544–253; Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment tel./fax: (0652) 27–04–17; “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, e–mail: [email protected] Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, www.tender.me.gov.ua 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch Website which contains additional information on procurement: Crimean Republican Establishment “Psychoneurological Dispensary”, www.mz–ark.gov.ua 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea Procurement subject: code 01.13.5 – edible tuber crops and roots with high Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, content of starch and insulin (potatoes, new crop potatoes) – 2 names: 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea potatoes – 299414 kg, new crop potatoes – 43183 kg Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis Supply/execution: indicated in the additional information; annually: potatoes: Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea January – April, July – December, new crop potatoes: May – June Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean Procurement procedure: open tender (framework procurement) Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske Obtaining of competitive bidding documents: at the general customer’s address, Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 office 352, personally or by mail Crimean Republican Establishment “Narcological Dispensary” of the Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Ministry of Health of AR Crimea, 13 Fevralska St., 95000 Simferopol the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical 24.01.2014 09:30 Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea Opening of tenders: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea 24.01.2014 12:20 Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni Tender security: bank guarantee, UAH 16400 Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned AR Crimea according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Term of the framework agreement: 2014 – 2017 Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.2”, Kostyrine Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea The purchase is carried out according to the open tender procedure Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation based on the framework agreement: Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea determination of the supplier among the participants is according to criterion Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids “price” and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea Additional information: Number of products: 2 names: potatoes – 299 414 kg. Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, (KRU “ Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “– 57000 kg. 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea KRU “ Clinical Psychiatric Hospital № 1 “– 38000 kg. KRU “ Psychiatric Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” Hospital № 5 “– 26000 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 4 » – 4207 kg., KRU of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 “ Psychiatric Hospital № 2” – 5580 kg. KRU “ Territorial Medical Association “ Simferopol, AR Crimea Antituberculosis Dispensary “– 29000 kg. KRU “ Children’s Hospital “– 25,000 Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital lbs. KRU “ Clinical Hospital and disabled war veterans “– 27420 kg. KRU “ No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, Children’s clinical sanatorium “The Seagull” – 16400 kg. KRU “Children’s the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine cardiology clinical sanatorium “ Brigantine “– 13140 kg. KRU “ Clinical Crimean Republican Establishment “I.M. Siechenov Scientific–Research sanatorium “ Simeiz “ – 17400 kg. KRU “House child “ Christmas tree “ – Institute of Physical Methods of Treatment and Medical Climatography” 6800 kg. KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black water “ – 1013 kg. KRU “ of the Ministry of Health of AR Crimea, 8 Mukhina St., 98603 Yalta, AR Republican children’s Tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 9000 kg. “ Kerch Crimea port Hospital on water transport “ – 1697 lbs., Crewe “ Saki physiotherapy Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, clinic “ – 3768 kg. KRU “Children’s Tuberculosis sanatorium” Kerch “– 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea 3553 kg. KRU “ Children’s infectious Hospital “– 6200 kg. KRU “ Clinical STI Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– clinic “– 3400 kg. KRU “ Research Institute of Physical Methods of Treatment Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR and Medical climatology them. I.M.Syechenova “ – 1716 kg. KRU “ mental Crimea hospital “ – 1720 kg. KRU “ drug treatment clinics “– 1400kg . ), new crop Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical potatoes – 43183 kg. ( KRU “ Clinical territorial Medical association” University Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, Hospital “– 8000 kg. KRU “ Clinical Psychiatric Hospital № 1 “ – 3000 kg. the Autonomous Republic of Crimea KRU “ Psychiatric hospital № 5 “– 5200 kg. KRU “ Psychiatric hospital № 4

50 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

» – 640 lbs.; KRU “ Children’s Hospital “ – 5000 kg. KRU “Clinical Hospital 000201 of War Veterans and disabled “ – 4000 kg. KRU “Children’s clinical sanatorium Ministry of Defense of Ukraine “ The Seagull “ – 3600 kg. KRU “ Children’s cardiology clinical sanatorium “ 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Brigantine “ – 1755 kg. KRU “ Clinical sanatorium “ Simeiz “ – 400 lbs., KRU “ Savchuk Halyna Ivanivna, Stuzhuk Arkadii Volodymyrovych Orphanage “ Christmas tree “– 300 lbs., KRU” Physiotherapy Hospital “Black tel.: (044) 245–45–07, (044) 454–74–59 water” – 980 lbs. KRU “Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “ – 1000 kg. KRU “ Territorial Medical Association “ antituberculosis Dispensary www.tender.me.gov.ua “– 5800 kg. “ Kerch port Hospital on water transport “– 542 lbs. KRU “ Children’s Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 96.01.1 – services Tuberculosis sanatorium “ Kerch “ – 1286 lbs., KRU “ Pediatric Infectious in washing and dry cleaning of textiles and furs (services in washing), Hospital “ – 1200 kg. KRU “mental hospital “ – 200 lbs., KRU “ drug treatment 469 442 kg clinics “ – 280 lbs. ). Number determined based on focused planning needs Supply/execution: military units (institutions) on the territory of Ukraine; of customers per year. – Announced procurement procedure is carried out till 31.12.2014 including with a view to concluding a framework agreement in accordance with Article 13 Procurement procedure: open tender of the Act; – Customers bidding for the benefit of which the purchase ( the place Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, of supply of goods ): KRU “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” building No.5, office 223 Brigantine “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 KRU “Clinical Hospital of War Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol, 04.02.2014 10:00 str. Gaidar, 3– b); KRU “ Children ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 77); KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, 04.02.2014 17:30 27, ARC, Belogorsky district,. Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, UAH 173224.1 Hospital № 5» ( Crimea, Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 1a ); KRU “ Research institute of physical therapies and medical climatology 24 of the Law on Public Procurement im.I.M.Syechyenova “ ( Crimea, Yalta, st . Mukhina / prov. Sverdlov, 10/ 3); KRU Additional information: For additional information, please, “Clinical sanatorium” Simeiz “ ( Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, call at tel.: (044) 454–74–22 – regarding obtaining competitive bidding 3, Crimea, Yalta town . Livadia, p. Alpine, Str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial documents and submission of competitive bidding propositions, Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ ( Crimea, Simferopol (044) 454–74–59 – regarding obtaining information about technical district,. Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Belogorsky district,. Krynychna, and qualitative characteristics of procurement subject. Crimea, Kerch, str. Heroes of Stalingrad, 25); KRU “ Clinical Territorial Medical Customer’s registration account: No. 35219005003192 in DKSU of Kyiv Association” University Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, Simferopol, str. Semashka, 8); KRU “ Children’s Clinical sanatorium “ The 000202 Seagull “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 61); KRU SOE “Administration of Industrial Enterprises “ Republican child tuberculosis sanatorium “ trimmed “ ( Crimea, Simferopol of State Administration district ., P. Trimmed str. Forestry, 35); “ Kerch Port Hospital on water transport of Railway Transport of Ukraine” “ ( Crimea, Kerch, st. 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental hospital “ ( 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Crimea, Kerch, str. Park, 6); KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( Crimea, Saki Bondarenko Olena Yuriivna str. Haynutdynova, 11); KRU “ Children’s Tuberculosis Sanatorium “ Kerch “ ( tel./fax: (044) 465–30–54 Crimea, Kerch, str. Petrukhin, 5); KRU “ Psychiatric Hospital № 4» ( Crimea, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Black Sea region, p. Krasnoyarsk ); KRU “ drug treatment clinics “ ( Crimea, www.tender.me.gov.ua Simferopol, str. Fevralska, 13); KRU “ Pediatric Infectious Hospital “ ( Crimea, Website which contains additional information on procurement: Simferopol, str. Bespalov, 49th ); KRU “ Orphanage “ Christmas Tree “ ( Crimea, www.dpupp.com.ua Simferopol, str. Aral, 4); KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black Water “ ( Crimea, Procurement subject: 28.92.6 Parts for machines and equipment for mining Bakhchisaray, p. Fragrance str. Yalta, 3); KRU “Clinical STI clinic “ ( Crimea, works, works in quarry and for construction (Spare parts for crusher Simferopol, str. Aleksandr Nevsky, 25); KRU “ Psychiatric Hospital № 2” (ARC, KSD–2200) – 53 units Leninsky district, p. Kostyrine ); – Number of participants, which is planned to Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 enter into a framework agreement – four; – Term of the framework agreement Procurement procedure: open tender of 4 years (2014 –2017 years); – The volume of purchases of goods specified in Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, the ads is an annual event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 office 204 of the Act. – More details – in the tender documentation. Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, 11.02.2014 09:30 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35415003001477, Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 35411001001536, 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, 11.02.2014 14:00 35414005001539, 35415001003778, 35412007003366, 35413001000944, Tender security: deposit, UAH 207450 35417001001046, 35418001001324, 35419001001312, 35410001004374, Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned 35419001004375, 35416004001431, 35415001001510, 35411001001525 according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification requirements are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313, EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948

Announcer of the public purchasing 51 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 000195 Ministry of Health Care Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, of Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment tel.: (0652) 544–497, 544–253; “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, tel./fax: (0652) 27–04–17; Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea e–mail: [email protected] Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch www.tender.me.gov.ua Crimean Republican Establishment “Psychoneurological Dispensary”, Website which contains additional information on procurement: 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea www.mz–ark.gov.ua Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, Procurement subject: code 10.51.3 – butter and dairy spreads (butter) – 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea 49 962 kg Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis Supply/execution: indicated in the additional information; annually: butter: Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea January – December Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical Procurement procedure: open tender (framework procurement) Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea Obtaining of competitive bidding documents: at the general customer’s address, Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, office 352, personally or by mail 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.2”, Kostyrine the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea 24.01.2014 09:30 Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni Opening of tenders: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, assembly hall AR Crimea 24.01.2014 11:00 Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Tender security: bank guarantee, UAH 36400 Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation Term of the framework agreement: 2014 – 2017 Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, The purchase is carried out according to the open tender procedure determination of the supplier among the participants is according to criterion Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement “price” based on the framework agreement: Additional information: Number of products: 1 name: butter – 49,962 lbs. ( KRU Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical “ Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “– 6500 kg. KRU “ Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., Clinical Psychiatric Hospital № 1 “ – 2400 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea “– 2194 kg. KRU “ mental hospital “– 158 pounds. KRU “ Psychiatric Hospital № Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids 2” – 1480 kg. KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea “– 13600 kg. KRU “Children’s Hospital “– 6000 kg. KRU “ Clinical Hospital Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, of War Veterans and disabled “– 3320 kg. KRU “Children’s clinical sanatorium 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea “The Seagull” – 3000 kg. KRU “Children’s cardiology clinical sanatorium Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” “Brigantine “ – 1165 kg. KRU “ Clinical sanatorium “ Simeiz “ – 3600 kg. KRU “ of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 Orphanage “ tree “– 480 lbs., KRU” Physiotherapy Hospital “Black water” – 200 Simferopol, AR Crimea lbs. KRU “Republican child tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 1366 kg. “ Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital Kerch port Hospital on water transport “– 319 lbs., KRU” Saki physiotherapy No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, clinic “– 765 lbs. KRU “ Children’s Tuberculosis sanatorium “ Kerch “ – 799 the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine lbs., KRU “ Pediatric Infectious Hospital “ – 1368 kg. KRU “Clinical STI clinic “ – Crimean Republican Establishment “I.M. Siechenov Scientific–Research 1200 kg. KRU “Scientific Research Institute of Physical Methods of Treatment Institute of Physical Methods of Treatment and Medical Climatography” and Medical climatology them. I.M.Syechenova “– 48 lbs. ). Number of the Ministry of Health of AR Crimea, 8 Mukhina St., 98603 Yalta, AR determined based on focused planning needs of customers per year. – Crimea Announced procurement procedure is carried out with a view to concluding a Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, framework agreement in accordance with Article 13 of the Act; – Customers 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea bidding for the benefit of which the purchase ( place of delivery ): KRU “Children Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” Brigantine “ ( Crimea, Evpatoria, Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); KRU “ Clinical Hospital of War Crimea Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol, str. Gaidar, 3– b); KRU “Children Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, 77); KRU “Clinical Psychiatric Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, 27, ARC, Belogorsky district,. the Autonomous Republic of Crimea Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “ ( Crimea, Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic 1a ); KRU “Research Institute

52 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

of Physical therapies and medical climatology im.I.M.Syechyenova “ ( Crimea, 000196 Yalta, st . Mukhina / prov. Sverdlov, 10 /3) KRU “ Clinical sanatorium” Simeiz “ Ministry of Health Care ( Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, 3, Crimea, Yalta town . Livadia, p. of Autonomous Republic of Crimea Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Dispensary “ ( Crimea, Simferopol district,. Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna Belogorsky district,. Krynychna, Crimea, Kerch, str. Heroes of Stalingrad, 25); tel.: (0652) 544–497, 544–253; KRU “Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “ ( Crimea, tel./fax: (0652) 27–04–17; Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, Simferopol, str. Semashka, 8); KRU “Children e–mail: [email protected] Clinical sanatorium” Chaika “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Friendship, 61); KRU “Republican child tuberculosis sanatorium “ trimmed “ www.tender.me.gov.ua ( Crimea, Simferopol district ., P. Trimmed str. Forestry, 35); Kerch Port Hospital Website which contains additional information on procurement: on water transport ( Crimea, Kerch, st. 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental www.mz–ark.gov.ua hospital “ ( Crimea, Kerch, str. Park, 6); KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( Procurement subject: code 10.51.5 – other dairy products (other dairy Crimea, Saki str. Haynutdynova, 11); KRU “ Kids tuberculosis sanatorium “ products (kefir, sour cream with an increased fat content, condensed Kerch “ ( Crimea, Kerch, str. Petrukhin, 5); KRU “ Pediatric Infectious Hospital milk, sour milk dessert)) – 4 names: kefir – 61889 l; sour cream with an “ ( Crimea, Simferopol, str. Bespalov, 49th ) KRU “ Orphanage “ Christmas tree increased fat content – 18342 kg; condensed milk – 9386 kg; sour milk “ ( Crimea, Simferopol, str. Aral, 4); KRU “ Psychiatric Hospital № 2” (ARC, dessert – 10003 kg Leninsky district, p. Kostyrine ) KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black Water “ Supply/execution: more details in the additional information; annually: kefir, ( Crimea, Bakhchisaray, p. Fragrance str. Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic “ ( January – December; sour cream with an increased fat content: January – Crimea, Simferopol, str. Aleksandr Nevsky 25) – Number of participants, which December; condensed milk: January – December, sour milk dessert: is planned to enter into a framework agreement – four; – Term of the framework January – December agreement of 4 years (2014 –2017 years); – The volume of purchases of goods Procurement procedure: open tender (framework procurement) specified in the ads is an annual event; – Qualification criteria – in accordance Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, with Article 16 of the Act. – More details – in the tender documentation. office 352, personally or by mail Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35415003001477, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception 35411001001536, 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, 24.01.2014 09:30 35414005001539, 35415001003778, 35412007003366, 35413001000944, Opening of tenders: 3 Pushkina St., Simferopol, 35417001001046, 35410001004374, 35419001004375, 35416004001431, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, assembly hall 35415001001510, 35411001001525 24.01.2014 16:40 Tender security: bank guarantee, UAH 20200, twelve thousand two hundred hryvnias 00 kopecks 000178 Department for Education of Podilskyi District Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned State Administration in Kyiv City according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 1 Frolivska St., 04070 Kyiv Term of the framework agreement: 2014 – 2017 Malieieva Olena Vasylivna Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 tel./fax: (044) 425–31–60 Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: The purchase is carried out according to the open tender procedure www.tender.me.gov.ua Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement Procurement subject: electric power (code of classifier 35.11.1) – based on the framework agreement: 4 656 855 kW Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Supply/execution: the educational establishments of Podilskyi District of Kyiv; Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., January – December 2014 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea Procurement procedure: procurement from the sole participant Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint–Stock and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea Company “Kyivenergo”, 31 Melnykova St., 01033 Kyiv Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, Offer price: UAH 5774500 (incl.VAT) 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Additional information: tel.: (044) 425–53–81, tel./fax: (044) 425–31–60, Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” e–mail [email protected] of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 Customer’s registration account: 35411002005512, 35412012005512, Simferopol, AR Crimea 35419004005512, 35418005005512, 35417006005512, 35416007005512, Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital 35415008005512, 35414010005512, 35410014005512, 35411013005512, No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, 35428017005512, 35427018005512, 35426019005512, 35424022005512, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine 35423023005512 Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR Crimea Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol,

Announcer of the public purchasing 53 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

the Autonomous Republic of Crimea Hospital № 1 “ – 480 lbs. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “ – 1464 kg. KRU “ Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” mental hospital “– 235 pounds. KRU “ Psychiatric Hospital № 2” – 190 lbs., of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “– 360 lbs. Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, KRU “ Children’s Hospital “– 996 lbs. KRU “ Clinical Hospital of War Veterans the Autonomous Republic of Crimea and disabled “– 240 lbs. KRU “ Children’s cardiology clinical sanatorium Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– “Brigantine” – 505 lbs. KRU “Clinical sanatorium” Simeiz “– 1200 kg. KRU “ Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 720 lbs. “ Kerch “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, port Hospital on water transport “– 14 lbs. KRU “ Saki physiotherapy clinic Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea “– 99 lbs. KRU “ Clinical STI clinic “– 400 lbs. KRU “ Children’s Tuberculosis Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, sanatorium “Kerch” – 165 lbs., KRU “ Pediatric Infectious Hospital “– 1848 kg. 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch KRU “ Orphanage “ Christmas tree “ – 60 lbs. ) dessert cheese – 10003 kg. ( Crimean Republican Establishment “Psychoneurological Dispensary”, CRO “Clinical Psychiatric Hospital № 1” – 3000 kg. KRU “ Psychiatric Hospital 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea № 5 “ – 2616 pounds. KRU “ mental hospital “ – 22 lbs. KRU “Clinical hospital Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, of War Veterans and disabled “ – 3545 kg. KRU “Clinical sanatorium” Simeiz 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea “– 490 lbs. KRU “ Clinical STI clinic “– 30 kg . KRU “ Physiotherapy Hospital Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis “ Black water “ – 300 lbs. ). Number determined based on focused planning Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea needs of customers per year. – Announced procurement procedure is carried Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical out with a view to concluding a framework agreement in accordance with Article Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea 13 of the Act; – Customers bidding for the benefit of which the purchase of : Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, KRU “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” Brigantine “ ( 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); KRU “ Clinical Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.2”, Kostyrine Hospital of War Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol, str. Gaidar, Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea 3– b); KRU “Children ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, 77); KRU Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni “Clinical Psychiatric Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, 27, ARC, Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, Belogorsky district,. Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric Hospital AR Crimea № 5 “ ( Crimea, Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic 1a ); KRU “ Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Clinical sanatorium” Simeiz “ ( Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, 3, Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea Crimea, Yalta town . Livadia, p. Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial Medical Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Association “ Antituberculosis Dispensary “ ( Crimea, Simferopol district,. agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Belogorsky district,. Krynychna, Crimea, Kerch, Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with str. Heroes of Stalingrad, 25); KRU “Clinical Territorial Medical Association” the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework University Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, Simferopol, agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, str. Semashka, 8); KRU “Children Clinical sanatorium” Chaika “ ( Crimea, determination of the supplier among the participants is according to criterion Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 61); KRU “Republican child “price” tuberculosis sanatorium “ trimmed “ ( Crimea, Simferopol district ., P. Trimmed Additional information: Number: 4 names: yogurt – 61,889 liters. ( KRU “ Clinical str. Forestry, 35); Kerch Port Hospital on water transport ( Crimea, Kerch, st. Territorial Medical Association” University Hospital “– 8350 liters. KRU “ Clinical 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental hospital “ ( Crimea, Kerch, str. Park, Psychiatric Hospital № 1 “– 1200 l. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “– 4200 6); KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( Crimea, Saki str. Haynutdynova, 11); liters. KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ – KRU “ Kids tuberculosis sanatorium “ Kerch “ ( Crimea, Kerch, str. Petrukhin, 1200 l. KRU “Children’s Hospital “ – 24300 liters. KRU “Clinical Hospital of War 5); KRU “ Pediatric Infectious Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Bespalov, Veterans and disabled “ – 3600 liters. KRU “Children’s clinical sanatorium “ The 49th ) KRU “ Orphanage “ Christmas tree “ ( Crimea, Simferopol, str. Aral, 4); Seagull “ – 5330 liters. KRU “ Clinical sanatorium “ Simeiz “ – 1000 liters. KRU KRU “ Psychiatric Hospital № 2” (ARC, Leninsky district, p. Kostyrine ) KRU “ “Republican child tuberculosis sanatorium “ trimmed “– 5670 liters. “ Kerch Physiotherapy Hospital “ Black Water “ ( Crimea, Bakhchisaray, p. Fragrance port Hospital on water transport “ – 2008 liters. KRU “ Saki physiotherapy clinic str. Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic “ ( Crimea, Simferopol, str. Aleksandr “– 100 liters. KRU “ Clinical STI clinic “– 840 liters. KRU “ Orphanage “ Christmas Nevsky 25) – Number of participants, which is planned to enter into a framework tree “ – 3800 liters. KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black water “ – 291 l.), sour agreement – four; – Term of the framework agreement of 4 years (2014 –2017 cream with a high fat content – 18342 kg. ( KRU “ Clinical Territorial Medical years); – The volume of purchases of goods specified in the ads is an annual Association” University Hospital “ – 2600 kg. KRU “ Clinical Psychiatric Hospital event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 of the Act. – More № 1 “ – 1440 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “ – 1704 kg. KRU “ Territorial details – in the tender documentation. Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ – 1200 kg. KRU “Children’s Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, Hospital “ – 3696 kg. KRU “Clinical Hospital of War Veterans and disabled “ – 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35411001001536, 2000 kg. KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 1490 kg. KRU 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, 35414005001539, “ Children cardiology clinical sanatorium “Brigantine “ – 700 lbs. KRU “Clinical 35415001003778, 35412007003366, 35413001000944, 35417001001046, sanatorium” Simeiz “– 1200 kg. KRU “ Republican children’s tuberculosis 35410001004374, 35419001004375, 35416004001431, 35415001001510, sanatorium “ trimmed “ – 720 lbs. “ Kerch port Hospital on water transport “ – 35411001001525 230 lbs., KRU “ Saki physiotherapy clinic “ – 460 lbs. KRU “Clinical STI clinic “ – 275 lbs. KRU “Children’s Tuberculosis sanatorium” Kerch “– 303 lbs., KRU” Orphanage “ Christmas tree “ – 200 lbs., Crewe “ Physiotherapy Hospital “ Black water “ – 124 lbs. ), condensed milk – 9386 kg. ( KRU “ Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “– 410 lbs. KRU “ Clinical Psychiatric

54 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 000197 Ministry of Health Care Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, of Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment tel.: (0652) 544–497, 544–253; “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, tel./fax: (0652) 27–04–17; Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea e–mail: [email protected] Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch www.tender.me.gov.ua Crimean Republican Establishment “Psychoneurological Dispensary”, Website which contains additional information on procurement: 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea www.mz–ark.gov.ua Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, Procurement subject: code 10.51.4 – rennet cheese and curd (hard cheeses 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea such as Edam cheese, low–fat soft cheese, pickled cheeses, processed Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis cheese) – 4 names: hard cheeses such as Edam – 15151 kg, low–fat Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea soft cheese – 38783 kg, pickled cheeses – 650 kg, processed cheese – Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean 1600 kg Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske Supply/execution: indicated in the additional information; annually: hard cheeses Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 such as Edam: January – December; low–fat soft cheese: January – December; Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical pickled cheeses: January – December; processed cheese: January – December Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea Procurement procedure: open tender (framework procurement) Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, Obtaining of competitive bidding documents: at the general customer’s address, 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea office 352, personally or by mail Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.2”, Kostyrine Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni 24.01.2014 09:30 Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, Opening of tenders: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, AR Crimea the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, assembly hall Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy 24.01.2014 15:40 Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea Tender security: bank guarantee, UAH 28000 Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with Term of the framework agreement: 2014 – 2017 the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: determination of the supplier among the participants is according to criterion The purchase is carried out according to the open tender procedure “price” Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement Additional information: Number of products: 4 names: hard cheeses such as based on the framework agreement: Edam – 15151 kg. ( KRU “ Clinical Territorial Medical Association” University Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital “ – 1080 kg. KRU “ Clinical Psychiatric Hospital № 1 “ – 3000 kg. Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “ – 1104 kg. KRU “ mental hospital “– 133 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea pounds. KRU “ Psychiatric Hospital № 2” – 185 lbs., KRU “ Territorial Medical Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids Association “ Antituberculosis Dispensary “ – 2160 kg. KRU “ Children’s and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea Hospital “– 1500 kg. KRU “ Clinical Hospital of War Veterans and disabled Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, “– 1450 kg . KRU “ Children’s clinical sanatorium “The Seagull” – 970 lbs. 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea KRU “Children’s cardiology clinical sanatorium “ Brigantine “ – 122 lbs. KRU “ Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” Clinical sanatorium “ Simeiz “ – 1500 kg. KRU “Republican child TB sanatorium of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 “ trimmed “ – 300 lbs. “ Kerch port Hospital on water transport “ – 239 lbs., Simferopol, AR Crimea KRU “ Saki physiotherapy clinic “ – 121 lbs. KRU “Clinical STI clinic “ – 550 Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital lbs. KRU “Children TB sanatorium “ Kerch “ – 141 lbs., KRU “ Orphanage “ No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, Christmas tree “– 200 lbs., KRU” Physiotherapy Hospital “Black water” – 96 the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine lbs. KRU “Children’s infectious Hospital “ – 300 lbs. ), cheese m ‘ that low– Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, fat – 38,783 lbs. ( KRU “ Clinical Territorial Medical Association” University 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea Hospital “– 6500 kg. KRU “ Clinical Psychiatric Hospital № 1 “ – 3600 kg. KRU Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– “ Psychiatric Hospital № 5 “ – 2400 kg. KRU “ Territorial Medical Association Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR “ Antituberculosis Dispensary “ – 2400 kg. KRU “Children’s Hospital “ – Crimea 7200 kg. KRU “Clinical Hospital of War Veterans and disabled “ – 3600 kg. Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 4540 kg. KRU “ Children Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, cardiology clinical sanatorium “Brigantine” – 1105 kg. KRU “Clinical sanatorium” the Autonomous Republic of Crimea Simeiz “– 3500 kg. KRU “ Republican children’s tuberculosis sanatorium “ Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” trimmed “ – 1910 kg. “ Kerch port Hospital on water transport “ – 141 lbs.,

Announcer of the public purchasing 55 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

KRU “ Saki physiotherapy clinic “ – 790 lbs. KRU “Children’s Tuberculosis 000198 sanatorium” Kerch “– 849 lbs., KRU” Physiotherapy Hospital “Black water” – Ministry of Health Care 248 lbs. ), cheese rozsolni – 650 lbs. ( CRO “Clinical Psychiatric Hospital № of Autonomous Republic of Crimea 1” – 500 lbs. KRU “Clinical Hospital of the disabled and war veterans “ – 150 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea lbs. ), Processed cheese – 1600 kg. ( CRO “Clinical Hospital of War Veterans Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna and Disabled “ – 1600 lbs. ). Number determined based on focused planning tel.: (0652) 544–497, 544–253; needs of customers per year. – Announced procurement procedure is carried tel./fax: (0652) 27–04–17; out with a view to concluding a framework agreement in accordance with Article e–mail: [email protected] 13 of the Act; – Customers bidding for the benefit of which the purchase ( Website of the Authorized agency which contains information on procurement: place of delivery ): KRU “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” www.tender.me.gov.ua Brigantine “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); Website which contains additional information on procurement: KRU “ Clinical Hospital of War Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol, www.mz–ark.gov.ua str. Gaidar, 3– b); KRU “Children ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, Procurement subject: code 10.12.2 – frozen poultry (certain portions of the 77); KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, chicken, chicken fillet, poultry (chicken carcass) – 3 names: certain 27, ARC, Belogorsky district,. Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric portions of the chicken – 26466 kg, chicken fillet – 4215 kg, poultry Hospital № 5 “ ( Crimea, Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic 1a ); (chicken carcass) – 100811 kg KRU “ Clinical sanatorium” Simeiz “ ( Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, Supply/execution: more details in the additional information; annually: certain 3, Crimea, Yalta town . Livadia, p. Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial portions of the chicken: January – December; chicken fillet: January – Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ ( Crimea, Simferopol December; poultry (chicken carcass): January – December district,. Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Belogorsky district,. Krynychna, Procurement procedure: open tender (framework procurement) Crimea, Kerch, str. Heroes of Stalingrad, 25); KRU “Clinical Territorial Medical Obtaining of competitive bidding documents: at the general customer’s address, Association” University Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, office 352, personally or by mail Simferopol, str. Semashka, 8); KRU “Children Clinical sanatorium” Chaika “ ( Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 61); KRU “Republican the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception child tuberculosis sanatorium “ trimmed “ ( Crimea, Simferopol district ., P. 24.01.2014 09:30 Trimmed str. Forestry, 35); Kerch Port Hospital on water transport ( Crimea, Opening of tenders: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Kerch, st. 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental hospital “ ( Crimea, Kerch, str. the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Park, 6); KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( Crimea, Saki str. Haynutdynova, 11); 24.01.2014 14:00 KRU “ Kids tuberculosis sanatorium “ Kerch “ ( Crimea, Kerch, str. Petrukhin, Tender security: bank guarantee, UAH 32300 5); KRU “ Psychiatric Hospital № 4” (Black Sea region, p. Krasnoyarsk ) KRU Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned “ Pediatric Infectious Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Bespalov, 49th ) according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement KRU “ Orphanage “ Christmas tree “ ( Crimea, Simferopol, str. Aral, 4); KRU Term of the framework agreement: 2014 – 2017 “ Psychiatric Hospital № 2” (ARC, Leninsky district, p. Kostyrine ) KRU “ Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 Physiotherapy Hospital “ Black Water “ ( Crimea, Bakhchisaray, p. Fragrance Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: str. Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic “ ( Crimea, Simferopol, str. Aleksandr The purchase is carried out according to the open tender procedure Nevsky 25) – Number of participants, which is planned to enter into a framework Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement agreement – four; – Term of the framework agreement of 4 years (2014 –2017 based on the framework agreement: years); – The volume of purchases of goods specified in the ads is an annual Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 of the Act. – More Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., details – in the tender documentation. 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35411001001536, and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, 35414005001539, Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, 35415001003778, 35412007003366, 35413001000944, 35417001001046, 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 35418001001324, 35410001004374, 35419001004375, 35416004001431, Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” 35415001001510, 35411001001525 of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 Simferopol, AR Crimea Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR Crimea Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61

56 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, of customers per year. – Announced procurement procedure is carried out the Autonomous Republic of Crimea with a view to concluding a framework agreement in accordance with Article Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– 13 of the Act; – Customers bidding for the benefit of which the purchase of : Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment KRU “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” Brigantine “ ( “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); KRU “ Clinical Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea Hospital of War Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol, str. Gaidar, Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, 3– b); KRU “Children ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, 77); KRU 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch “Clinical Psychiatric Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, 27, ARC, Crimean Republican Establishment “Psychoneurological Dispensary”, Belogorsky district,. Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric Hospital 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea № 5 “ ( Crimea, Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic 1a ); KRU “ Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, Clinical sanatorium” Simeiz “ ( Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, 3, 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea Crimea, Yalta town . Livadia, p. Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial Medical Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis Association “ Antituberculosis Dispensary “ ( Crimea, Simferopol district,. Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Belogorsky district,. Krynychna, Crimea, Kerch, Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean str. Heroes of Stalingrad, 25); KRU “Clinical Territorial Medical Association” Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske University Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, Simferopol, Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 str. Semashka, 8); KRU “Children Clinical sanatorium” Chaika “ ( Crimea, Crimean Republican Establishment “Narcological Dispensary” of the Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 61); KRU “Republican child Ministry of Health of AR Crimea, 13 Fevralska St., 95000 Simferopol tuberculosis sanatorium “ trimmed “ ( Crimea, Simferopol district ., P. Trimmed Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical str. Forestry, 35); Kerch Port Hospital on water transport ( Crimea, Kerch, st. Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental hospital “ ( Crimea, Kerch, str. Park, 6); Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( Crimea, Saki str. Haynutdynova, 11); KRU “ 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea Kids tuberculosis sanatorium “ Kerch “ ( Crimea, Kerch, str. Petrukhin, 5); KRU Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.2”, Kostyrine “ Psychiatric Hospital № 4” (Black Sea region, p. Krasnoyarsk ) KRU “ drug Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea treatment clinics “ ( Crimea, Simferopol, str. Fevralska 13 ) KRU “ Pediatric Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni Infectious Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Bespalov, 49th ) KRU “ Orphanage Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, “ Christmas tree “ ( Crimea, Simferopol, str. Aral, 4); KRU “ Psychiatric Hospital AR Crimea № 2” (ARC, Leninsky district, p. Kostyrine ) KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Water “ ( Crimea, Bakhchisaray, p. Fragrance str. Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea “ ( Crimea, Simferopol, str. Aleksandr Nevsky 25) – Number of participants, which Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework is planned to enter into a framework agreement – four; – Term of the framework agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation agreement of 4 years (2014 –2017 years); – The volume of purchases of goods Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with specified in the ads is an annual event; – Qualification criteria – in accordance the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework with Article 16 of the Act. – More details – in the tender documentation. agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, determination of the supplier among the participants is according to criterion 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35411001001536, “price” 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, 35414005001539, Additional information: Quantity: 3 names: certain portions of the chicken – 35415001003778, 35412007003366, 35413001000944, 35417001001046, 26466 kg. ( KRU “ Clinical Territorial Medical Association” University Hospital 35418001001324, 35419001001312, 35410001004374, 35419001004375, “– 12500 kg. KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1 “– 4800 kg. KRU “ mental 35416004001431, 35415001001510, 35411001001525 hospital “– 155 lbs., KRU” Psychiatric Hospital № 2 “– 4800 pounds. KRU “Clinical hospital of War Veterans and disabled “ – 2876 kg. KRU “Children’s 000127 clinical sanatorium “ The Seagull “ – 1335 lbs. ), chicken fillet – 4215 kg. ( Department of Education CRO “ Children’s clinical sanatorium “The Seagull” – 1335 kg. KRU “Clinical of Kharkivskyi Rayon State Administration Psychiatric Hospital № 1 – 960 lbs., KRU” Territorial Medical Association “ 52 Komsomolske Shose St., 61098 Kharkiv Antituberculosis Dispensary “ – 1920 lbs. ), poultry ( chicken carcass ) – 100,811 Yasyukevich Lyudmyla Volodymyr lbs. ( CRO “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary tel.: (057)372–41–62; “– 21000 kg. KRU “ Children’s Hospital “– 19140 kg. KRU “Clinical Hospital tel./fax: (057)372–41–62 of War Veterans and disabled “– 1000 kg. KRU “ Children’s clinical sanatorium Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “The Seagull” – 2670 kg. KRU “Children’s cardiology clinical Sanatorium www.tender.me.gov.ua “Brigantine” – 2620 kg. KRU “Clinical sanatorium” Simeiz “– 13500 kg. KRU “ Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; supply of steam Orphanage “ Christmas tree “ – 1900 kg. KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black and hot water (heat power supply), 16662 Gcal water “ – 65 lbs. KRU “ Republican child TB sanatorium “ trimmed “ – 2250 kg. Supply/execution: the general educational establishments of Kharkivskyi Rayon; “ Kerch port hospital on water transport “ – 538 lbs., KRU “ Clinical territorial January – December 2014 Medical association” University Hospital “– 20000 kg. KRU “ Psychiatric hospital Procurement procedure: procurement from the sole participant № 5 “– 5040 kg. KRU “ mental hospital “ – 231 lbs., KRU “ Saki physiotherapy Name, location and contact phone number of the participant: KPTM of Kharkivskyi clinic “ – 1240 kg. KRU “Children’s Tuberculosis sanatorium” Kerch “– 871 Rayon of Kharkivskyi Rayon State Administration, 1 Gorkogo St., Khorosheve lbs. KRU “ Psychiatric Hospital № 4 “ – 2410 kg. KRU “ Narcological Center Urban Village, Kharkivskyi Rayon, Kharkiv Oblast “– 876 lbs., KRU” Pediatric Infectious Hospital “– 4260 kg. KRU “ Clinical STI Offer price: UAH 19170055,74 clinic “ – 1,200 lbs. ) Number of identified targeted based on planning needs Customer’s registration account: 35414003000474, 35419008000474

Announcer of the public purchasing 57 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000199 000200 SOE “Administration of Industrial Enterprises SOE “Administration of Industrial Enterprises of State Administration of State Administration of Railway Transport of Ukraine” 32 Fedorova St., 03038 Kyiv of Railway Transport of Ukraine” 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Bondarenko Olena Yuriivna Bondarenko Olena Yuriivna tel./fax: (044) 465–30–54 tel./fax: (044) 465–30–54 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.dpupp.com.ua www.dpupp.com.ua Procurement subject: 20.14.7 Miscellaneous basic, organic chemical Procurement subject: 16.10.1 Lengthwise sawn or split wood, layered or products (coal oil for wood impregnation): lot 1 – 1 050 tons; sliced, thickness is more than 6 mm; wood sleepers for railroad or tram lot 2 – 1 050 tons, 2 lots tracks, untreated (Untreated wood sleepers): lot 1 – 20 000 units; Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 lot 2 – 20 000 units; lot 3 – 20 000 units; lot 4 – 20 000 units; Procurement procedure: open tender lot 5 – 20 000 units; lot 6 – 20 000 units; lot 7 – 20 000 units; lot 8 – Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, 20 000 units; lot 9 – 20 000 units; lot 10 – 20 000 units; lot 11 – office 204 20 000 units; lot 12 – 20 000 units; lot 13 – 20 000 units; lot 14 – Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 20 000 units; lot 15 – 20 000 units, 15 lots 18.02.2014 09:30 Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 18.02.2014 14:00 Procurement procedure: open tender Tender security: deposit, lot 1 – UAH 213123.23, lot 2 – UAH 213123.23 Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned office 204 according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 Additional information: Qualification requirements are established in accordance 19.02.2014 09:30 with article 16 of the Law on Public Procurement. Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313, 19.02.2014 14:00 EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– Tender security: deposit, lot 1 – UAH 216318.69, lot 2 – UAH 216318.69, Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948 lot 3 – UAH 216318.69, lot 4 – UAH 216318.69, lot 5 – UAH 216318.69, lot 6 – UAH 216318.69, lot 7 – UAH 216318.69, lot 8 – UAH 216318.69, lot 9 – UAH 216318.69, lot 10 – UAH 216318.69, lot 11 – UAH 216318.69, lot 12 – 000205 SOE “Administration of Industrial Enterprises UAH 216318.69, lot 13 – UAH 216318.69, lot 14 – UAH 216318.69, lot 15 – of State Administration UAH 216318.69 of Railway Transport of Ukraine” Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned 32 Fedorova St., 03038 Kyiv according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement Bondarenko Olena Yuriivna Additional information: Qualification requirements are established in accordance tel./fax: (044) 465–30–54 with article 16 of the Law on Public Procurement. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313, www.tender.me.gov.ua EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– Website which contains additional information on procurement: Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948 www.dpupp.com.ua

Procurement subject: 28.92.6 Parts for machines and equipment for mining works, works in quarry and for construction (Spare parts for crushers 000230 SМD–111 and SМD–118), 2 lots: lot 1 – 74 units; lot 2 – 69 units Department for Education of Kostiantynivka City Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 Council of Donetsk Oblast 150 Lomonosova Ave., 85102 Kostiantynivka, Donetsk Oblast Procurement procedure: open tender Ihnashyna Liubov Mykolaivna, Maslov Volodymyr Oleksandrovych Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, tel.: (06272) 2–95–11; office 204 e–mail: [email protected] Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 06.02.2014 09:30 www.tender.me.gov.ua Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 06.02.2014 15:00 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Tender security: deposit, lot 1 – UAH 73350, lot 2 – UAH 154620 water supply (Heat power supply) – 11301,312 Gcal Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Supply/execution: the educational establishments of Kostiantynivka, according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement Donetsk Oblast; January 2014 – December 2014 Additional information: Qualification requirements are established in accordance Procurement procedure: procurement from the sole participant with article 16 of the Law on Public Procurement. Name, location and contact phone number of the participant: Regional Utility Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313, Enterprise “Donetskteplokomunenergo”, 38 Donetska St., 83086 Donetsk, EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– tel.: (062) 3046295, tel./fax: (062)3341460 Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948 Offer price: UAH 12282718 Customer’s registration account: 35412007002992

58 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000203 000206 SOE “Administration of Industrial Enterprises Ministry of Health Care of State Administration of Autonomous Republic of Crimea of Railway Transport of Ukraine” 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Dranenko Andrii Leonidovych, Kondrashova Yulia Yuriivna, Yermolenko Natalia Bondarenko Olena Yuriivna Valeriivna tel./fax: (044) 465–30–54 tel.: (0652) 27–04–17; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0652) 27–40–00; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.dpupp.com.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: 28.92.6 Parts of machines and equipment for mining Website which contains additional information on procurement: works, works in quarry and for construction (Spare parts for excavators www.mz–ark.gov.ua ЕКG–5), 2 lots: lot 1 – 237 units; lot 2 – 1172 units Procurement subject: code 10.42.1 – margarine and similar edible fats Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 (spread) – quantity: 1 name: spread – 19964 kg (CRI “Clinical Territorial Procurement procedure: open tender Medical Association “University Clinic” – 6500 kg, CRI “Clinical Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, Psychiatric Hospital No.1” – 5400 kg, CRI “Psychiatric Hospital office 204 No.5” – 5280 kg, CRI “Territorial Medical Association “Antituberculosis Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 Dispensary” – 1260 kg, CRI “Children’s Cardiology Clinical Sanatorium 12.02.2014 09:30 “Brigantine” – 194 kg, CRI “Clinical STI Clinic” – 1000 kg, CRI Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 “Psychiatric Hospital No.4” – 330 kg). Number is determined tentatively 12.02.2014 14:00 based on planning need of customers per year Tender security: deposit, lot 1 – UAH 237410, lot 2 – UAH 319150 Supply/execution: KRU “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Brigantine “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, Additional information: Qualification requirements are established in accordance 27, ARC, Belogorsky district,. Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “Psychiatric with article 16 of the Law on Public Procurement. Hospital № 5 “ ( Crimea, Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313, 1a); KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– ( Crimea, Simferopol district,. Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Belogorsky Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948 district,. Krynychna, Crimea, Kerch, str. Heroes of Stalingrad, 25); KRU “Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. 000204 Kiev, 69, Crimea, Simferopol, str. Semashka, 8); KRU “ Psychiatric Hospital SOE “Administration of Industrial Enterprises № 4” (Black Sea region, p. Krasnoyarsk ) KRU “ Clinical STI clinic “ ( Crimea, of State Administration Simferopol, str. Aleksandr Nevsky 25); annually: spread: January – December of Railway Transport of Ukraine” Procurement procedure: open tender (framework procurement) 32 Fedorova St., 03038 Kyiv Obtaining of competitive bidding documents: at the general customer’s address, Bondarenko Olena Yuriivna office 352, personally or by mail tel./fax: (044) 465–30–54 Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception www.tender.me.gov.ua 24.01.2014 09:30 Website which contains additional information on procurement: Opening of tenders: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, www.dpupp.com.ua the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Procurement subject: 16.10.1 Lengthwise sawn or split wood, layered or 24.01.2014 14:40 sliced, thickness is more than 6 mm; wood sleepers for railroad or tram Tender security: bank guarantee, UAH 6700 tracks, untreated (Untreated timber), 2 lots: lot 1 – 1 800 m3; Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned lot 2 – 10 139 m3 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 Term of the framework agreement: 2014 – 2017 Procurement procedure: open tender Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 Obtaining of competitive bidding documents: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: office 204 The purchase is carried out according to the open tender procedure Submission: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 204 Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement 18.02.2014 09:30 based on the framework agreement: Opening of tenders: 32 Fedorova St., 03038 Kyiv, office 207 Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical 18.02.2014 15:00 Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, Tender security: deposit, lot 1 – UAH 218797.2, lot 2 – UAH 1227153.59 the Autonomous Republic of Crimea Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” according to requirements of article 24 of the Law on Public Procurement of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 Additional information: Qualification requirements are established in accordance Simferopol, AR Crimea with article 16 of the Law on Public Procurement. Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital Customer’s registration account: OJSC “Ukreximbank” of Kyiv, MFO – 322313, No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, EDRPOU – 24249750, r/a – 26002010044158; Joint–Stock Bank “Express– the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Bank” of Kyiv, MFO 322959, Code of EDRPOU 24249750, r/a 26006094948 Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti–

Announcer of the public purchasing 59 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR 000207 Crimea Administration of Town Planning, Architecture Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical and Land Use of Shevchenkivskyi District State Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., Administration in Kyiv City 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea 12 Kyrponosa St., 03190 Kyiv Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Vahanov Ihor Ivanovych, Melnik Olena Vadymivna Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea tel.: (044) 400–97–89; Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean tel./fax: (044) 427–03–40 Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 www.tender.me.gov.ua Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Website which contains additional information on procurement: agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation www.tender.finaudit.kiev.ua Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with Procurement subject: major repair of specialized children–youth school the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework of Olympic reserve No.6 at 22D Akademika Tupolieva St, agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, in Shevchenkivskyi District of Kyiv determination of the supplier among the participants is according to criterion Supply/execution: 22D Tupolieva St., Kyiv; during 2014 “price” Procurement procedure: open tender Additional information: announced the procurement procedure is carried out Obtaining of competitive bidding documents: 12 Kyrponosa St., 03190 Kyiv, with a view to concluding a framework agreement in accordance with Article office 4 13 of the Act; – Customers bidding for the benefit of which the purchase of : Submission: 12 Kyrponosa St., 03190 Kyiv, office 4 KRU “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” Brigantine “ KRU 06.02.2014 10:00 “Clinical Psychiatric Hospital № 1” KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “ KRU “ Opening of tenders: 12 Kyrponosa St., 03190 Kyiv, office of the head Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ KRU “Clinical of administration Territorial Medical Association” University Hospital “ KRU “ Psychiatric Hospital 06.02.2014 10:40 № 4” KRU “ Clinical STI clinic “ – Number of participants, which is planned to Tender security: guarantee, UAH 66000.00, (incl.VAT) enter into a framework agreement – four; – Term of the framework agreement Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the of 4 years (2014 –2017 years); – The volume of purchases of goods specified in Law on Public Procurement the ads is an annual event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 Additional information: For additional information, please, of the Act. – More details – in the tender documentation. call at tel.: (044) 427–03–40 – Melnik O.V., tel.: (044) 400–97–89 – Vahanov I.I. Customer’s registration account: 35411001001440, 35417001001187, Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on 35410005001458, 35418001006125, 35417001005343, 35418001001324, Public Procurement. 35411001001525 Customer’s registration account: 35421016005480 in GU DKSU of Shvchenkivskyi District of Kyiv

000254 Department of Housing and Utilities 000209 and Construction of Dniprodzerzhynsk City Council Ministry of Defense of Ukraine of Dnipropetrovsk Oblast 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 14 Moskvoretska St., 51931 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast Savchuk Halyna Ivanivna, Stuzhuk Arkadii Volodymyrovych Kulaha Nataliia Serhiivna tel.: (044) 245–45–07, (044) 454–74–59 tel.: (05692) 3–00–14; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (0569) 55–07–76; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 96.01.1 – services Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in washing and dry cleaning of textiles and furs (services in washing), www.tender.me.gov.ua 615 970 kg Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (other Supply/execution: military units (institutions) on the territory of Ukraine; cleaning services), 3 lots: lot 1 – services in sweeping, sprinkling till 31.12.2014 including and snow removal on the territory of the city; lot 2 – services in sanitation Procurement procedure: open tender of the territory of the city; lot 3 – services in maintenance (upkeep) Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, of cemeteries building No.5, office 223 Supply/execution: Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast; lot 1 – Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 Dniprodzerzhynsk, lot 2 – Dniprodzerzhynsk, lot 3 – Dniprodzerzhynsk; 04.02.2014 10:00 till 31.12.2014 Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Procurement procedure: open tender 04.02.2014 14:30 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, UAH 255011.58 office 1, personally Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 1 24 of the Law on Public Procurement 13.02.2014 09:00 Additional information: For additional information, please, Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, director’s office call at tel.: (044) 454–74–22 – regarding obtaining competitive bidding 13.02.2014 13:00 documents and submission of competitive bidding propositions, Tender security: not required (044) 454–74–59 – regarding obtaining information about technical Customer’s registration account: 35418042010671 and qualitative characteristics of procurement subject Customer’s registration account: № 35219005003192 in DKSU of Kyiv

60 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

the Autonomous Republic of Crimea 000208 Ministry of Health Care Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” of Autonomous Republic of Crimea of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna the Autonomous Republic of Crimea tel.: (0652) 544–497, 544–253; Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– tel./fax: (0652) 27–04–17; Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment e–mail: [email protected] “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea www.tender.me.gov.ua Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, Website which contains additional information on procurement: 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch www.mz–ark.gov.ua Crimean Republican Establishment “Psychoneurological Dispensary”, Procurement subject: code 01.13.4 – root, bulb and tuber vegetables (root, 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea bulb and tuber vegetables (garlic, new crop onion, onion, new crop Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, beet, beet, new crop carrot, carrot)) – 7 items: garlic – 276 kg, new crop 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea onion – 6498 kg, onion – 41715 kg, new crop beet – 10924 kg, beet – Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis 66302 kg, new crop carrot – 11234 kg, carrot – 66583 kg Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea Supply/execution: more details in the additional information; annually: garlic: Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean January – December, new crop onion: May – June, onion: January – April, July – Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske December, new crop beet: May – June, beet: January – April, July – December, Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 new crop carrot: May – June, carrot: January – April, July – December Crimean Republican Establishment “Narcological Dispensary” of the Procurement procedure: open tender (framework procurement) Ministry of Health of AR Crimea, 13 Fevralska St., 95000 Simferopol Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical office 352, personally or by mail Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea 24.01.2014 09:30 Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.2”, Kostyrine Opening of tenders: 3 Pushkina St., Simferopol, Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni 24.01.2014 16:00 Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, Tender security: bank guarantee, UAH 9400, (nine thousand four hundred hryvnias AR Crimea 00 kopecks) Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Term of the framework agreement: 2014 – 2017 agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework The purchase is carried out according to the open tender procedure agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement determination of the supplier among the participants is according to criterion based on the framework agreement: “price” Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Additional information: – Quantity: 7 items: Garlic – 276 lbs. ( CRO “Children’s Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., Clinical sanatorium “ The Seagull “ – 60 lbs. KRU “ Children’s Cardiology Clinical 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea sanatorium “Brigantine” – 46 lbs. KRU “Clinical sanatorium” Simeiz “– 70 lbs. Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids KRU “ Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 15 kg. “ and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea Kerch port Hospital on water transport “ – 21 lbs. KRU “ Saki physiotherapy Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, clinic “ – 8 lbs. KRU “Children’s Tuberculosis sanatorium” Kerch “– 30 lbs. KRU “ 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Orphanage “ Christmas tree “ – 20 pounds. KRU “ Physiotherapy hospital “ Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” Black water “ – 6 lbs. ), onion new crop – 6498 kg. ( CRO “ Clinical territorial of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 Medical association “ University Hospital “ – 1200 kg. KRU “Clinical Psychiatric Simferopol, AR Crimea Hospital № 1 “– 1000 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “– 600 lbs., KRU” Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital mental hospital “– 76 lbs. KRU “ drug treatment clinics “– 66 lbs. KRU “ No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “ – 800 pounds. the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine KRU “Children ‘s Hospital “ – 493 lbs., KRU “ Territorial Medical Association “ Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, Antituberculosis Dispensary “– 800 lbs. KRU “ Clinical Hospital of the disabled 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea and war veterans “– 900 lbs. KRU “ Children’s clinical Resort “The Seagull” – 50 Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– lbs. KRU “Children’s cardiology clinical sanatorium “ Brigantine “ – 255 lbs. KRU Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR “ Clinical sanatorium “ Simeiz “ – 400 lbs. KRU “Republican children’s Crimea tuberculosis sanatorium “ trimmed “– 240 lbs. “ Kerch port Hospital in water Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical transport “– 66 lbs. KRU “ Pediatric Infectious Hospital “– 66 lbs. KRU “ Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, Orphanage “ Christmas tree “ – 100 lbs., KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black

Announcer of the public purchasing 61 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

water “ – 186 lbs. ), onions bulb – 41,715 lbs. ( CRO “ Clinical territorial Medical Association “ antituberculosis Dispensary “– 6000 kg. KRU “ Clinical sanatorium association” University Hospital “– 7400 kg. KRU “ Clinical Psychiatric Hospital “ Simeiz “ – 2400 kg. KRU “Republican children’s tuberculosis sanatorium “ № 1 “ – 10000 kg. KRU “ Psychiatric hospital № 5 “– 3000 kg. KRU “ mental trimmed “– 1000 kg. “ Kerch port Hospital on water transport “– 580 lbs., KRU” hospital “– 375 lbs., KRU” Territorial Medical Association “ Antituberculosis Saki physiotherapy clinic “– 353 lbs. KRU “ Clinical STI clinic “– 1000 kg. KRU “ Dispensary “ – 4000 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 2” – 220 lbs., KRU “ drug Psychiatric Hospital № 4 “ – 628 lbs., KRU” Pediatric Infectious clinical Hospital treatment clinics “ – 330 lbs. KRU “Children’s clinical Hospital “– 2465 kg. KRU “ “– 320 lbs., KRU” Orphanage “ Christmas tree “ – 600 lbs., KRU “ Physiotherapy Clinical Hospital of War Veterans and disabled “– 5000 kg. KRU “ Children’s Hospital “ Black water “ – 207 lbs. ). Number determined based on focused clinical sanatorium “The Seagull” – 250 lbs. KRU “Children’s cardiology clinical planning needs of customers per year. – Announced procurement procedure is sanatorium “ Brigantine “– 1500 kg. KRU “ Clinical sanatorium “ Simeiz “ – carried out with a view to concluding a framework agreement in accordance with 2000 kg. KRU “Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed Article 13 of the Act; – Customers bidding for the benefit of which the purchase “– 1200 kg. “ Kerch port Hospital on water transport “– 324 lbs., KRU” Saki of : KRU “Children kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” Brigantine “ ( physiotherapy clinic “– 512 lbs., KRU” clinical STI clinic “– 695 lbs. KRU “ Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); KRU “ Clinical Children’s Tuberculosis sanatorium “Kerch” – 777 lbs. KRU “ Psychiatric Hospital of War Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol, str. Gaidar, 3– b); Hospital № 4” – 601 lbs. KRU “Children’s infectious Hospital “ – 330 lbs., KRU “ KRU “Children ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, 77); KRU “Clinical Orphanage “ Christmas tree “ – 550 lbs., KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black Psychiatric Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, 27, ARC, water “ – 186 lbs. ), the new crop of beetroot – 10924 kg. ( KRU “ Clinical Belogorsky district,. Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric Hospital № Territorial Medical Association” University Hospital “– 3000 kg. KRU “ Clinical 5 “ ( Crimea, Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic 1a ); KRU “ Psychiatric Hospital № 1 “– 500 lbs. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “– 620 lbs., Clinical sanatorium” Simeiz “ ( Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, 3, KRU” mental hospital “– 54 pounds. KRU “ drug treatment clinics “ – 100 lbs. Crimea, Yalta town . Livadia, p. Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial Medical KRU “Children’s Hospital “ – 2588 kg. KRU “Clinical Hospital of War Veterans Association “ Antituberculosis Dispensary “ ( Crimea, Simferopol district,. and disabled “ – 1500 kg. KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Belogorsky district,. Krynychna, Crimea, Kerch, “– 100 lbs. KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary str. Heroes of Stalingrad, 25); KRU “Clinical Territorial Medical Association” “– 1400 kg . KRU “ Children’s cardiology clinical sanatorium “Brigantine” – 95 University Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, Simferopol, str. lbs. KRU “Clinical sanatorium” Simeiz “– 460 lbs. “ Kerch port Hospital on water Semashka, 8); KRU “Children Clinical sanatorium” Chaika “ ( Crimea, Evpatoria, transport “– 139 lbs., KRU” Physiotherapy Hospital “Black water” – 28 lbs. KRU “ town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 61); KRU “Republican child tuberculosis Orphanage “ Christmas tree “– 100 lbs. KRU “ Republican children’s sanatorium “ trimmed “ ( Crimea, Simferopol district ., P. Trimmed str. Forestry, tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 240 lbs. ), beets – 66302 kg . ( KRU “ 35); Kerch Port Hospital on water transport ( Crimea, Kerch, st. 1st Mithridates, Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “– 18150 kg. KRU “ 47– A); KRU “ mental hospital “ ( Crimea, Kerch, str. Park, 6); KRU “ Saki Clinical Psychiatric Hospital № 1 “ – 8000 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 physiotherapy clinic “ ( Crimea, Saki str. Haynutdynova, 11); KRU “ Kids “– 3100 kg. KRU “ mental hospital “– 289 pounds. KRU “ Psychiatric Hospital № tuberculosis sanatorium “ Kerch “ ( Crimea, Kerch, str. Petrukhin, 5); KRU “ 2” – 840 lbs., KRU “ drug treatment clinics “ – 500 lbs., KRU “ Territorial Medical Psychiatric Hospital № 4” (Black Sea region, p. Krasnoyarsk ) KRU “ drug Association “ Antituberculosis Dispensary “– 7000 kg. KRU “ Children’s Hospital treatment clinics “ ( Crimea, Simferopol, str. Fevralska 13 ) KRU “ Pediatric “– 12940 kg . KRU “Clinical hospital of War Veterans and disabled “ – 5770 kg. Infectious Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Bespalov, 49th ) KRU “ KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 500 lbs. KRU “ Children’s Orphanage “ Christmas tree “ ( Crimea, Simferopol, str. Aral, 4); KRU “ cardiology clinical sanatorium “Brigantine” – 563 lbs. KRU “Clinical sanatorium” Psychiatric Hospital № 2” (ARC, Leninsky district, p. Kostyrine ) KRU “ Simeiz “ – 2400 kg. KRU “Republican children’s tuberculosis sanatorium “ Physiotherapy Hospital “ Black Water “ ( Crimea, Bakhchisaray, p. Fragrance str. trimmed “– 1200 kg. “ Kerch port Hospital on water transport “– 703 lbs., KRU” Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic “ ( Crimea, Simferopol, str. Aleksandr Nevsky Saki physiotherapy clinic “ – 1218 kg. KRU “ Clinical STI clinic “– 1000 kg. KRU “ 25) – Number of participants, which is planned to enter into a framework Children’s Tuberculosis sanatorium “Kerch” – 375 lbs. KRU “ Psychiatric agreement – four; – Term of the framework agreement of 4 years (2014 –2017 Hospital № 4” – 1273 kg. KRU “ Orphanage “ Christmas tree “– 400 lbs., KRU” years); – The volume of purchases of goods specified in the ads is an annual Physiotherapy Hospital “Black water “– 81 lbs. ), the new crop of carrots – event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 of the Act. – More 11234 kg. ( CRO “ Clinical territorial Medical association “ University Hospital details – in the tender documentation. “ – 2750 kg. KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” – 600 lbs. KRU “ Psychiatric Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, hospital number 5 “– 700 lbs., KRU” mental hospital “– 32 lbs. KRU “ drug 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35411001001536, treatment clinics “– 20 lbs. KRU “ Children’s Hospital “– 2710 kg. KRU “ Clinical 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, 35414005001539, Hospital of War Veterans and disabled “ – 1720 kg . KRU “ Territorial Medical 35415001003778, 35412007003366, 35413001000944, 35417001001046, Association “ Antituberculosis Dispensary “– 1200 kg. KRU “ Children’s clinical 35418001001324, 35419001001312, 35410001004374, 35419001004375, sanatorium “The Seagull “ – 100 lbs. KRU “Children’s cardiology clinical 35416004001431, 35415001001510, 35411001001525 sanatorium “ Brigantine “ – 305 lbs. KRU “ Clinical sanatorium “ Simeiz “– 460 lbs. KRU “ Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 200 lbs. “ Kerch port Hospital on water transport “ – 116 lbs., KRU “ Orphanage “ Christmas tree “– 100 lbs., KRU” Physiotherapy Hospital “Black water” – 155 lbs. KRU “Children’s infectious hospital “ – 66 lbs. ) carrots – 66583 kg. ( CRO “ clinical territorial Medical association” University Hospital “– 15000 kg. KRU “ Clinical Psychiatric Hospital number 1 “ – 11000 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “– 3500 kg. KRU “ mental hospital “– 205 lbs., KRU” Psychiatric Hospital № 2 “ – 2200 kg. KRU “ drug treatment clinics “– 280 lbs . KRU “Children’s Hospital “ – 13550 kg. KRU “Clinical Hospital of War Veterans and disabled “ – 5460 kg. KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 500 lbs. KRU “ Children’s cardiology clinical sanatorium “Brigantine “ – 1800 kg . KRU “ Territorial Medical

62 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000210 000212 Ministry of Defense of Ukraine State Enterprise “National Nuclear Energy 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Generating Company “Energoatom” Savchuk Halyna Ivanivna, Stuzhuk Arkadii Volodymyrovych 3 Vietrova St., 01032 Kyiv tel.: (044) 245–45–07, (044) 454–74–59 Chebrov Viktor Dmytrovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 96.01.1 – services e–mail: [email protected] in washing and dry cleaning of textiles and furs (services in washing) – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 612 640 kg www.tender.me.gov.ua Supply/execution: military units (institutions) on the territory of Ukraine; Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils till 31.12.2014 including (light PMM for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Procurement procedure: open tender Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, Separated Subdivision Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, Yuzhnoukrainsk NPP), 2 462,271 t building No.5, office 223 Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 Facilities”: 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; Khmelnytskyi 04.02.2014 10:00 Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: 30100 Netishyn, Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 Khmelnytska Oblast, Ukraine; Yuzhnoukrainsk Department of Separated 04.02.2014 16:00 Subdivision “Storage Facilities”: 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, UAH 233415.84 Ukraine; Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 71504 , Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; according to the schedule 24 of the Law on Public Procurement of supply specified in Annex No.1 to the competitive bidding documentation Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: open tender call at tel.: (044) 454–74–22 – regarding obtaining competitive bidding Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall documents and submission of competitive bidding propositions, Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 (044) 454–74–59 – regarding obtaining information about technical 05.02.2014 11:00 and qualitative characteristics of procurement subject. Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Customer’s registration account: No.35219005003192 in DKSU in Kyiv 05.02.2014 16:00 Tender security: bank guarantee, UAH 1832684.2 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned 000211 State Enterprise “National Nuclear Energy according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Generating Company “Energoatom” Customer’s registration account: 26002100019275 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych 000233 tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; State Enterprise “National Nuclear Energy tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; Generating Company “Energoatom” e–mail: [email protected] 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Chebrov Viktor Dmytrovych www.tender.me.gov.ua tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; Procurement subject: code 25.93.1 – wire products, chains and springs tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; (welding materials for Separated Subdivision Rivne NPP, e–mail: [email protected] Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Yuzhnoukrainsk NPP), 17 146,00 kg www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Procurement subject: code 28.14.1 – cocks, gates, valves and similar Facilities”: 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; Khmelnytskyi products for pipes, boilers, reservoirs, cisterns and similar products Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: 30100 Netishyn, (pipeline fittings for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP), 72 units Khmelnytska Oblast, Ukraine; Yuzhnoukrainsk Department of Separated Supply/execution: Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Subdivision “Storage Facilities”: 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Facilities”: 30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast, Ukraine; May, September 2014 Ukraine; during 60 days from the date of contract conclusion Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 12.02.2014 11:00 10.02.2014 11:00 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 12.02.2014 15:00 10.02.2014 15:00 Tender security: bank guarantee, UAH 41124 Tender security: bank guarantee, UAH 26221.36 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002100019275 Customer’s registration account: 26002100019275

Announcer of the public purchasing 63 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical 000213 Ministry of Health Care Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, of Autonomous Republic of Crimea the Autonomous Republic of Crimea 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 tel.: (0652) 544–497, 544–253; Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, tel./fax: (0652) 27–04–17; the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment www.tender.me.gov.ua “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Website which contains additional information on procurement: Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea www.mz–ark.gov.ua Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, Procurement subject: code 10.61.3 – grits, semolina, granules and other 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch products made of grain crops corn (wheat cereal, oat flakes, buckwheat Crimean Republican Establishment “Psychoneurological Dispensary”, groats, barley groats, barley, semolina, millet) – quantity: 6 items: wheat 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea cereal – 36411 kg, oat flakes – 28752 kg, buckwheat groats – 35390 kg, Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, barley groats, barley – 27676 kg, semolina – 19080 kg, millet – 22480 kg 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea Supply/execution: indicated in the additional information; annually: wheat cereal: Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis January – December; oat flakes: January – December; buckwheat groats: Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea January – December; barley groats, barley: January – December; semolina: Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Crimean January – December; millet: January – December Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.4”, Krasnoiarske Procurement procedure: open tender (framework procurement) Village, Chornomorskyi Rayon, AR Crimea, 96434 Obtaining of competitive bidding documents: at the general customer’s address, office 352, personally or by mail Crimean Republican Establishment “Narcological Dispensary” of the Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Ministry of Health of AR Crimea, 13 Fevralska St., 95000 Simferopol the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical 24.01.2014 09:30 Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea Opening of tenders: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, Crimean Republican Establishment “Orphanage “Yalynochka”, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, assembly hall 4 Aralska St., 95044 Simferepol, AR Crimea 24.01.2014 15:20 Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.2”, Kostyrine Tender security: bank guarantee, UAH 12450 Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, Term of the framework agreement: 2014 – 2017 AR Crimea Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea The purchase is carried out according to the open tender procedure Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation based on the framework agreement: Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework Cardiorheumatological Sanatorium “Brigantine”, 75 Alleia Druzhby St., agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, 97493 Zaozerne Urban Village, Yevpatoriia, AR of Crimea determination of the supplier among the participants is according to criterion Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids “price” and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea Additional information: Number of products: 6 items: Rice flour – 36411 kg. ( KRU “ Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “– 6000 kg. KRU “ 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Clinical Psychiatric Hospital № 1 “– 14400 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” “– 3960 kg. KRU “ mental hospital “– 361 pounds. KRU “ Psychiatric Hospital № of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 2” – 1300 kg . KRU “ drug treatment clinics “ – 456 lbs., KRU “ Territorial Medical Simferopol, AR Crimea Association “ Antituberculosis Dispensary “– 2628 kg. KRU “ Children’s Hospital Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital “– 1500 kg . KRU “Clinical hospital of War Veterans and disabled “ – 2000 kg. No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 250 lbs. KRU “ Children’s the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine cardiology clinical sanatorium “Brigantine” – 177 lbs. KRU “Clinical sanatorium” Crimean Republican Establishment “I.M. Siechenov Scientific–Research Simeiz “ – 72 kg. KRU “Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed Institute of Physical Methods of Treatment and Medical Climatography” “– 300 lbs. “ Kerch port Hospital on water transport “– 62 lbs. KRU “ Saki of the Ministry of Health of AR Crimea, 8 Mukhina St., 98603 Yalta, AR physiotherapy clinic “– 25 lbs. KRU “ Clinical STI clinic “– 2500 kg. KRU “ Crimea Research Institute of Physical Methods of Treatment and Medical climatology Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, them. I.M.Syechenova “– 420 lbs. ) Oatmeal – 28752 kg. ( KRU “ Clinical 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea Territorial Medical Association” University Hospital “– 6500 kg. KRU “ Clinical Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– Psychiatric Hospital № 1 “– 5400 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “– 3000 kg. Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR KRU “ mental hospital “– 282 pounds. KRU “ Psychiatric Hospital № 2” – Crimea 1350 kg. KRU “ drug treatment clinics “ – 360 lbs., KRU “ Territorial Medical

64 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Association “ Antituberculosis Dispensary “ – 1008 kg. KRU “ Children’s Hospital “ – Clinical Psychiatric Hospital № 1 “ – 3600 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “– 2220 kg . KRU “Clinical hospital of War Veterans and disabled “ – 1490 kg . KRU 3840 kg. KRU “ mental hospital “– 173 pounds. KRU “ Psychiatric Hospital № “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 220 lbs. KRU “ Children’s 2” – 1000 kg. KRU “ drug treatment clinics “ – 420 lbs., KRU “ Territorial Medical cardiology clinical sanatorium “Brigantine” – 220 lbs. KRU “Clinical sanatorium” Association “ Antituberculosis Dispensary “– 3048 kg. KRU “ Children’s Hospital Simeiz “ – 624 kg. KRU “Republican children’s Tuberculosis sanatorium” “– 732 lbs . KRU “Clinical hospital of War Veterans and disabled “ – 1900 kg. trimmed “– 300 lbs. “ Kerch port Hospital on water transport “– 214 lbs., KRU” KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “– 100 lbs. KRU “ Children’s Saki physiotherapy clinic “– 146 lbs. KRU “ Clinical STI clinic “ – 2200 kg. KRU “ cardiology clinical sanatorium “Brigantine” – 271 lbs. KRU “Clinical sanatorium” Research Institute of Physical Methods of Treatment and Medical climatology Simeiz “ – 442 kg. KRU “Republican Children’s Tuberculosis sanatorium” them. I.M.Syechenova “– 468 lbs. KRU “ Children’s Tuberculosis sanatorium “ trimmed “– 240 lbs. “ Kerch port Hospital on water transport “– 200 lbs. KRU “ Kerch “ – 60 lbs. KRU “ Psychiatric Hospital № 4 “– 400 lbs. KRU “ Children’s Clinical STI clinic “– 2500 kg. KRU “ Children’s Tuberculosis sanatorium infectious Hospital “ – 1992 kg. KRU “ Orphanage “ Christmas tree “ – 230 lbs., “Kerch” – 72 lbs. KRU “ Psychiatric Hospital № 4” – 464 lbs., KRU “ Orphanage “ KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black water “ – 68 lbs. ), buckwheat groats – Christmas tree “– 200 lbs., KRU” Physiotherapy Hospital “Black water” – 28 lbs. 35390 kg. ( KRU “ Clinical territorial Medical association” University Hospital ). specified number of targeted based planning needs of customers per year. – “– 5400 kg. KRU “ Clinical Psychiatric Hospital № 1 “ – 6000 kg. KRU “ Announced procurement procedure is carried out with a view to concluding a Psychiatric hospital № 5 “– 3840 kg. KRU “ mental hospital “– 156 pounds. KRU framework agreement in accordance with Article 13 of the Act; – Customers “ Psychiatric Hospital № 2” – 1100 kg. KRU “ drug treatment clinics “ – 360 lbs., bidding for the benefit of which the purchase ( place of delivery ): KRU “Children KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Dispensary “– 4560 kg. kardiorevmatolohichnyy Clinical sanatorium” Brigantine “ ( Crimea, Evpatoria, KRU “ Children’s Hospital “ – 2220 kg . KRU “Clinical hospital of War Veterans town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 75); KRU “ Clinical Hospital of War and disabled “ – 2400 kg. KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol, str. Gaidar, 3– b); KRU “Children “ – 240 lbs. KRU “ Children’s cardiology clinical sanatorium “Brigantine” – 930 ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, 77); KRU “Clinical Psychiatric lbs. KRU “Clinical sanatorium” Simeiz “ – 1536 kg. KRU “Republican children’s Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, 27, ARC, Belogorsky district,. tuberculosis sanatorium “ trimmed “– 480 lbs. “ Kerch port Hospital on water Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “ ( Crimea, transport “– 159 lbs., KRU” Saki physiotherapy clinic “– 175 lbs. KRU “ Clinical Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic 1a ); KRU “Research Institute STI clinic “ – 2600 kg. KRU “ Research Institute of Physical Methods of Physical therapies and medical climatology im.I.M.Syechyenova “ ( Crimea, of Treatment and Medical climatology them. I.M.Syechenova “– 468 lbs. KRU “ Yalta, st . Mukhina / prov. Sverdlov, 10 /3) KRU “ Clinical sanatorium” Simeiz “ ( Children’s Tuberculosis sanatorium “Kerch” – 161 lbs. KRU “ Psychiatric Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, 3, Crimea, Yalta town . Livadia, p. Hospital № 4 “– 431 lbs. KRU “ Children’s infectious Hospital “ – 1896 kg. KRU “ Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial Medical Association “ Antituberculosis Orphanage “ Christmas tree “ – 170 lbs., KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black Dispensary “ ( Crimea, Simferopol district,. Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, water “ – 108 lbs. ) pearl barley, barley – 27676 pounds. ( KRU “ Clinical Belogorsky district,. Krynychna, Crimea, Kerch, str. Heroes of Stalingrad, 25); Territorial Medical Association” University Hospital “– 4550 kg. KRU “ Clinical KRU “Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “ ( Crimea, Psychiatric Hospital № 1 “ – 4500 kg. KRU “ Psychiatric Hospital № 5 “– Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, Simferopol, str. Semashka, 8); KRU “Children 3840 kg. KRU “ mental hospital “– 285 pounds. KRU “ Psychiatric Hospital № Clinical sanatorium” Chaika “ ( Crimea, Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley 2” – 1300 kg . KRU “ drug treatment clinics “ – 876 lbs., KRU “ Territorial Medical of Friendship, 61); KRU “Republican child tuberculosis sanatorium “ trimmed “ ( Association “ Antituberculosis Dispensary “– 4596 kg. KRU “ Children’s Hospital Crimea, Simferopol district ., P. Trimmed str. Forestry, 35); Kerch Port Hospital “– 732 lbs . KRU “Clinical hospital of War Veterans and disabled “ – 2300 kg. on water transport ( Crimea, Kerch, st. 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 90 lbs. KRU “ Children’s hospital “ ( Crimea, Kerch, str. Park, 6); KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( cardiology clinical sanatorium “Brigantine “ – 45 lbs. KRU “Clinical sanatorium” Crimea, Saki str. Haynutdynova, 11); KRU “ Kids tuberculosis sanatorium “ Kerch Simeiz “ – 132 kg. “ Kerch port Hospital on water transport “ – 95 lbs. KRU “ ( Crimea, Kerch, str. Petrukhin, 5); KRU “ Psychiatric Hospital № 4” (Black Sea “Clinical STI clinic “ – 2000 kg. KRU “ Research Institute of Physical Methods region, p. Krasnoyarsk ) KRU “ drug treatment clinics “ ( Crimea, Simferopol, str. of Treatment and Medical climatology them. I.M.Syechenova “– 420 lbs. KRU “ Fevralska 13 ) KRU “ Pediatric Infectious Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Children’s Tuberculosis sanatorium “ Kerch “ – 12 lbs. KRU “ Psychiatric Bespalov, 49th ) KRU “ Orphanage “ Christmas tree “ ( Crimea, Simferopol, str. Hospital № 4” – 660 lbs. KRU “Children’s infectious Hospital “ – 1200 kg. KRU “ Aral, 4); KRU “ Psychiatric Hospital № 2” (ARC, Leninsky district, p. Kostyrine ) Physiotherapy Hospital “ Black water “– 43 lbs. ), semolina – 19080 kg. ( CRO “ KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black Water “ ( Crimea, Bakhchisaray, p. Clinical territorial Medical association “ University Hospital “ – 2700 kg . KRU Fragrance str. Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic “ ( Crimea, Simferopol, str. “Clinical Psychiatric Hospital № 1” – 960 lbs. KRU “ Psychiatric hospital № 5 “ – Aleksandr Nevsky 25) – Number of participants, which is planned to enter into a 1800 kg. KRU “ mental hospital “– 306 lbs., KRU” Psychiatric Hospital № 2 “ – framework agreement – four; – Term of the framework agreement of 4 years 1350 kg. KRU “ drug treatment clinics “– 300 lbs., KRU” Territorial Medical (2014 –2017 years); – The volume of purchases of goods specified in the ads is Association “ Antituberculosis Dispensary “ – 2832 kg. KRU “Children’s Hospital an annual event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 of the “ – 2220 kg. KRU “Clinical Hospital of War Veterans and disabled “ – 1000 kg. Act. – More details – in the tender documentation. KRU “Children’s clinical sanatorium “ The Seagull “ – 90 lbs. KRU “ Children’s Customer’s registration account: 35411001001440, 35412001004372, cardiology clinical sanatorium “Brigantine “– 383 lbs. KRU “ Clinical sanatorium 35418001001539, 35417001001187, 35410005001458, 35415003001477, “ Simeiz “ – 380 lbs. KRU “Republican children’s tuberculosis sanatorium “ 35411001001536, 35418001006125, 35417001005343, 35411001001451, trimmed “– 240 lbs. “ Kerch port Hospital on water transport “– 206 lbs., KRU” 35414005001539, 35415001003778, 35412007003366, 35413001000944, Saki physiotherapy clinic “– 125 lbs. KRU “ Clinical STI clinic “– 2000 kg. KRU “ 35417001001046, 35418001001324, 35419001001312, 35410001004374, Research Institute of Physical Methods of Treatment and Medical climatology 35419001004375, 35416004001431, 35415001001510, 35411001001525 them. I.M.Syechenova “– 468 lbs. KRU “ Children’s Tuberculosis sanatorium “ Kerch “– 64 lbs. KRU “ Psychiatric Hospital № 4 “– 600 lbs. KRU “ Children’s infectious Hospital “– 900 lbs., KRU” Orphanage “ Christmas tree “ – 100 lbs., KRU “ Physiotherapy Hospital “ Black water “– 56 lbs. ), millet – 22480 kg. ( KRU “ Clinical Territorial Medical Association” University Hospital “– 3250 kg. KRU “

Announcer of the public purchasing 65 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000214 000215 PJSC “Ukrtransgaz” PJSC “Kyivenergo” 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Hudyrenko Serhii Volodymyrovych Khramkov Mykhailo Fedorovych tel.: (044) 461–22–93; tel.: (044) 205–52–52, (067) 406–59–95; tel./fax: (044) 461–20–95; tel./fax: (044) 205–52–52; e–mail: gudyrenko–[email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: services connected with personal security (protection Procurement subject: implementation of the project “Modernization of heat of objects: scientific–research and design institute of gas transportation, balance. Construction of membrane between TM 1 ST “Pozniaky” Affiliate “Agrogaz”, Gas Pipelines Administration “Kharkivtransgaz”, GSK and Plant “Enerhiia” of PJSC “Kyivenergo” on section of heat network “Delfin”) Code DK 016:2010 80.10.1: lot 1 – setting of 3 posts on the in the area of TK 109 to TK 111 for reducing heat load of TPP–5 of PJSC Objects; lot 2 – setting of 2 posts on the Objects; lot 3 – setting of 6 posts “Kyivenergo” with development of project stage “R” on the Objects; lot 4 – setting of 4 posts on the Objects; lot 5 – setting Supply/execution: 44 Kolektorna St., Kyiv; not later than 31.12.2014 of 2 posts on the Object; lot 6 – setting of 3 posts on the Object, 6 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: lot 1 – Dnipropetrovsk, Dnipropetrovsk Oblast; Mykolaiv, Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Mykolaiv Oblast; Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, from Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 01.04.2014 till 31.03.2015, lot 2 – Svichanivka Village, Novomoskovskyi Rayon, 06.02.2014 09:00 Dnipropetrovsk Oblast; Paniutyne Village, Lozivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall, from 01.12.2014 till 31.03.2015, lot 3 – Kharkiv, Kharkiv Oblast, from 4th floor) 01.03.2014 till 31.03.2015, lot 4 – Dekonka Village, Mahdalenivskyi Rayon, 06.02.2014 13:00 Dnipropetrovsk Oblast; Svichanivka Village, Novomoskovskyi Rayon, Tender security: not required Dnipropetrovsk Oblast, from 01.03.2014 till 31.03.2015, lot 5 – Koblevo Village, Additional information: For additional information, please, Berezanskyi Rayon, Mykolaiv Oblast, from 01.04.2014 till 31.03.2015, lot 6 – call at tel.: (044) 207–61–27, tel./fax: (044) 207–67–78 Sudak, the Autonomous Republic of Crimea, from 01.03.2014 till 31.03.2015 ([email protected]) – Pesliak Valentyna Petrivna – regarding Procurement procedure: open tender submission of request for competitive bidding documentation obtaining Obtaining of competitive bidding documents: 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv, Customer’s registration account: 26008962497792 entrance hall Submission: 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv, entrance hall 000216 30.01.2014 10:00 PJSC “Kyivenergo” Opening of tenders: 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv, office 510 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 30.01.2014 11:00 Tolochko Volodymyr Vasyliovych, Vitiuk Olha Vasylivna Tender security: deposit, lot 1 – UAH 30000, lot 2 – UAH 7000, lot 3 – UAH 50000, tel.: (044) 207–64–56; (044) 207–64–25; lot 4 – UAH 40000, lot 5 – UAH 10000, lot 6 – UAH 20000 tel./fax: (044) 467–61–95; (044) 425–05–18; Terms of submission: 120 days from the date of the bids opening; not returned e–mail: [email protected]; [email protected] according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Additional information: For additional information, please, www.tender.me.gov.ua call at tel.: (044) 461–23–68 – Matiash Ivan Vasyliovych – regarding request for Procurement subject: code 42.22.1 – electric power transmission lines obtaining competitive bidding documentation and its obtaining and communication lines (repair of affected cable lines 0,4–10 kV with Customer’s registration account: r/a No.26003103442001/980 PJSC “Alfa–Bank”, replacement of defective areas in the districts of electrical networks Kyiv, MFO 300346, 4/6 Desiatynna St., 01025 Kyiv of Structural Separated Subdivision “Kyiv Electrical Networks” of PJSC “Kyivenergo”), 8 lots Supply/execution: 10 administrative districts of Kyiv; March – not later than 000221 Utility Enterprise “Irpinvodokanal’ of Kyiv Oblast December 2014 1–a, III Internatsionalu St., 08200 , Kyiv Oblast Procurement procedure: open tender Kalashnikova Kateryna Mykolaivna Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 tel.: (04597) 62–888; Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 tel./fax: (04597) 62–616; 06.02.2014 09:00 e–mail: [email protected] Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 4th floor) www.tender.me.gov.ua 06.02.2014 13:10 Procurement subject: code 40.10.1 – electric power – 8798000 kW Tender security: not required Supply/execution: Kyiv Oblast, Irpin, 1–a, IIIF–go Internatsionalu St.; during 2014 Additional information: For additional information, please, Procurement procedure: procurement from the sole participant call at tel.: (044) 207–61–27, tel./fax: (044) 207–67–78, Name, location and contact phone number of the participant: PJSC [email protected] – Pesliak Valentyna Petrivna – regarding “Kyivoblenergo”, 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv, tel.: (044) 443–04–04 submission of request for competitive bidding documentation obtaining Offer price: UAH 10900000 Customer’s registration account: 26008962497792 Customer’s registration account: 26001043100065 JSC “Piraeus Bank ICB” MFO 300658

66 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Crimean Republican Establishment “Republican Children’s Anti– 000217 Ministry of Health Care Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, Crimean Republican Establishment of Autonomous Republic of Crimea “Republican Children’s Anti–Tuberculosis Sanatorium “Opushky”, 13 Kirova Ave., 95005 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea Opyshky Village, Simferopolskyi Rayon, 97532 AR Crimea Svatus Iryna Mykolaivna, Yermolenko Natalia Valeriivna Kerch Port Hospital on Water Transport, AR Crimea, tel.: (0652) 544–497, 544–253; 47–a Persha Mytrydatska St., 98320 Kerch tel./fax: (0652) 27–04–17; Crimean Republican Establishment “Psychoneurological Dispensary”, e–mail: [email protected] 6 Parkova St., 98310 Kerch, AR Crimea Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Crimean Republican Establishment “Saky physicotherapeutic hospital”, www.tender.me.gov.ua 11 Hainutdinova St., 96500 Saky, AR Crimea Website which contains additional information on procurement: Crimean Republican Establishment “Children’s Anti–Tuberculosis www.mz–ark.gov.ua Sanatorium “Kerch”, 5 Petrukhina St., 98310 Kerch, AR Crimea Procurement subject: code 10.11.3 – frozen meat and frozen edible offal; Crimean Republican Establishment “Children’s Infectious Clinical other meat and edible offal (beef, tenderloin of beef (sirloin), beef offal, Hospital”, 3 Generala Radionova St., 95023 Simferopol, AR Crimea pork, tenderloin of pork (loin)) – quantity: 5 items: beef – 32 566 kg, Crimean Republican Establishment “Psychiatric Hospital No.2”, Kostyrine tenderloin of beef (sirloin) – 11 701 kg, beef offal – 7 508 kg, pork – Village, Leninskyi Rayon, AR Crimea 13 520 kg, tenderloin of pork (loin) – 2 228 kg Crimean Republican Establishment “Physiotherapeutic Hospital “Chorni Supply/execution: indicated in the additional information; annually: January – Vody”, 3 Yaltynska St., 98474 Aromat Village, Bakhchysaraiskyi Rayon, December AR Crimea Procurement procedure: open tender (framework procurement) Crimean Republican Establishment “Clinical STI Clinic”, 25 Rozy Obtaining of competitive bidding documents: at the general customer’s address, Liuksemburg St., 95006 Simferopol, AR Crimea office 352, personally or by mail Essential terms of the procurement contract, which will be defined in the framework Submission: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, agreement: Under the terms of the competitive bidding documentation the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, reception Conditions of competitive selection or order of conducting negotiations with 24.01.2014 09:30 the participant: The purchase is carried out with the aim of the framework Opening of tenders: 3 Pushkina St., 95005 Simferopol, agreement conclusion according to article 13 of the Law on Public Procurement, the Autonomous Republic of Crimea, 2nd floor, assembly hall determination of the supplier among the participants is according to criterion 24.01.2014 10:00 “price” Tender security: bank guarantee, UAH 38000 Additional information: Number of products: 5 items: beef – 32 566 kg. ( CRO Terms of submission: during bid validity period (90 calendar days); not returned “Children’s Hospital “ – 5592 kg, KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” – according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 3000 kg, KRU “ Psychiatric Hospital № 5” – 2838 kg, KRU “ Territorial Medical Intention to conclude the framework agreement: Association “ Antituberculosis Dispensary “– 6720 kg, Crewe “Clinical territorial Term of the framework agreement: 2014 – 2017 Medical association” University Hospital “– 10850 kg, KRU “ Republican Number of the participants with whom the framework agreement will be concluded: 4 children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “ – 1850 kg, Kerch port hospital Grounding of conclusion of the framework agreement with a single participant: on water transport – 500 kg CRO “ Physiotherapy hospital “ Black water “– 316, The purchase is carried out according to the open tender procedure Crewe “ clinical STI clinic “ – 900kh . ), beef tenderloin (fillet ) – 11 701 kg ( Name and address of the customer (customers) that will conduct the procurement CRO “ clinical hospital of War Veterans and disabled “ – 1500 kg, KRU “ clinical based on the framework agreement: sanatorium” Simeiz “– 3800 kg, KRU “ Children’s clinical campus “ seagull” – Crimean Republican Establishment “Clinical Hospital of Invalids 2670 kg, KRU “ mental hospital “ – 150 kg CRO “ Saki physiotherapy clinic and Veterans of War”, 3–B Haidara St., 95026 Simferopol, AR Crimea “ – 540 kg CRO “Children’s Tuberculosis sanatorium” Kerch “ – 1505 kg, KRU Crimean Republican Establishment “Children’s Clinical Hospital”, “ Children’s infectious Hospital “ – 1536 kg), beef offal – 7508 lbs (CEU “ 77 Titova St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea clinical Hospital of the disabled and war veterans “ – 719 kg CRO “Children’s Crimean Republican Establishment “Clinical Psychiatric Hospital No.1” Hospital “ – 1968 kg, KRU “Clinical Psychiatric Hospital № 1” – 400 kg CRO of the Ministry of Health of Ukraine, 27 O.Nevskoho St., 95000 “ Psychiatric Hospital № 5 “ – 2100 kg, KRU “ clinical sanatorium” Simeiz Simferopol, AR Crimea “– 600 kg CRO “ Territorial Medical Association “ antituberculosis Dispensary Crimean Republican Institution “Psychiatric Hospital “ – 96 kg, KRU “Children’s clinical sanatorium “ Seagull “– 800 kg CRO “ No.5”, 1–a Likuvalna St., 97534 Strohonivka Village, Republican children’s tuberculosis sanatorium “ trimmed “– 400 lbs, Kerch port the Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Hospital on water transport – 13 kg, KRU “ Saki physiotherapy clinic “ – 137 kg Crimean Republican Establishment “Clinical Sanatorium “Simeiz”, CRO “ Physiotherapy Hospital “Black water” – 275 kg), pork – 13 520 kg ( 3 Radianska St., 98680 Simeiz Urban Village, Yalta, AR Crimea CRO “Clinical Psychiatric Hospital № 1 “– 3000 kg, KRU “ Territorial Medical Crimean Republican Establishment “Territorial Medical Association “Anti– Association “ Antituberculosis Dispensary “ – 3600 kg, Kerch port Hospital on Tuberculosis Dispensary”, 34 Franko Blvd., 95034, Simferopol, AR water transport – 1140 kg, KRU “ Psychiatric Hospital № 2” – 4650 kg, KRU Crimea “ Physiotherapy Hospital “ Black water “ – 130 kg CRO “ Clinical STI clinic “ – Crimean Republican Establishment “Clinical Territorial Medical 1000 kg) pork tenderloin (fillet ) – 2228 lbs (CEU “ Clinical sanatorium” Simeiz Association “University Clinic”, 69 Kyivska St., 95017 Simferopol, “ – 1200 kg, KRU “ mental hospital “ – 83 kg KRU “ Saki physiotherapy clinic the Autonomous Republic of Crimea “ – 945 Declared procurement procedure is carried out with a view to concluding Crimean Republican Institution “Children’s Clinical Sanatorium “Chaika” a framework agreement in accordance with Article 13 of the Law Customers of the Ministry of Health of the Autonomous Republic of Crimea, 61 trading in the interest which the purchase ( place of delivery ): KRU “ Clinical Aleia Druzhby St., 97493 Yevpatoriia, Zaozerne Urban Settlement, Hospital of War Veterans and Disabled “ ( Crimea, Simferopol, str. Gaidar, the Autonomous Republic of Crimea 3– b); KRU “Children ‘s Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Titova, 77); KRU

Announcer of the public purchasing 67 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

“Clinical Psychiatric Hospital № 1” ( Crimea, Simferopol, str. Nevsky, 27, ARC, 000219 Belogorsky district,. Alexandrovka st. Garden, 1); KRU “ Psychiatric Hospital State Enterprise “National Nuclear Energy № 5 “ ( Crimea, Simferopol district,. Stroganovka str. Therapeutic 1a ); KRU “ Generating Company “Energoatom” Clinical sanatorium” Simeiz “ ( Crimea, Yalta town . Simeiz, st. Sovetskaya, 3, 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Crimea, Yalta town . Livadia, p. Alpine str. Lesnaya, 20); KRU “ Territorial Medical Chebrov Viktor Dmytrovych Association “ Antituberculosis Dispensary “ ( Crimea, Simferopol district,. tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; Pioneer str. Maisky, 1– A, CAR, Belogorsky district,. Krynychna, Crimea, Kerch, tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; str. Heroes of Stalingrad, 25); KRU “Clinical Territorial Medical Association” e–mail: [email protected] University Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Kiev, 69, Crimea, Simferopol, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: str. Semashka, 8); KRU “Children Clinical sanatorium” Chaika “ ( Crimea, www.tender.me.gov.ua Evpatoria, town. Zaozerne str. Alley of Friendship, 61); KRU “Republican child Procurement subject: code 26.51.6 – other measuring, control and testing tuberculosis sanatorium “ trimmed “ ( Crimea, Simferopol district ., P. Trimmed tools and devices (low–voltage electrical equipment for Separated str. Forestry, 35); Kerch Port Hospital on water transport ( Crimea, Kerch, st. Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Rivne NPP, 1st Mithridates, 47– A); KRU “ mental hospital “ ( Crimea, Kerch, str. Park, 6); Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP), 3 lots: lot 1 – low–voltage KRU “ Saki physiotherapy clinic “ ( Crimea, Saki str. Haynutdynova, 11); KRU electrical equipment for Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP – “ Kids tuberculosis sanatorium “ Kerch “ ( Crimea, Kerch, str. Petrukhin, 5); 35 units; lot 2 – low–voltage electrical equipment for Separated KRU “ Pediatric Infectious Hospital “ ( Crimea, Simferopol, str. Bespalov, 49th Subdivision Rivne NPP – 8 units; lot 3 – low–voltage electrical equipment ) KRU “ Psychiatric Hospital № 2” (ARC, Leninsky district, p. Kostyrine ) KRU for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP – 26 units “ Physiotherapy Hospital “ Black Water “ ( Crimea, Bakhchisaray, p. Fragrance Supply/execution: lot 1 – Yuzhnoukrainsk Department of Separated str. Yalta, 3); KRU “ Clinical STI clinic “ ( Crimea, Simferopol, str. Aleksandr Subdivision “Storage Facilities”: 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Nevsky 25) – Number of participants, which is planned to enter into a framework Ukraine; lot 2 – Rivne Department of Separated Subdivision “Storage agreement – four; – Term of the framework agreement of 4 years (2014 –2017 Facilities”: 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; lot 3 – Zaporizhzhia years); – The volume of purchases of goods specified in the ads is an annual Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: 71504 Enerhodar, event; – Qualification criteria – in accordance with Article 16 of the Act. – More Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; during 90 days from the date of the contract details – in the tender documentation. conclusion Customer’s registration account: 35412001004372, 35418001001539, Procurement procedure: open tender 35417001001187, 35410005001458, 35411001001536, 35418001006125, Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, 35417001005343, 35411001001451, 35414005001539, 35415001003778, entrance hall, on a written request, personally 35412007003366, 35413001000944, 35417001001046, 35410001004374, Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall 35416004001431, 35415001001510, 35411001001525 05.02.2014 11:00 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 05.02.2014 14:30 000220 SOE “Central–Western Company Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 10584.23, lot 2 – UAH 6925.15, “Vuhletorfrestrukturyzatsiia” lot 3 – UAH 10466.76 2–A Pryladnyi Lane, 03680 Kyiv–142 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Parkhomenko Oksana Oleksandrivna, Freiberh Olena Yuriivna according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel.: (044) 393–17–33; Customer’s registration account: 26002100019275 tel./fax: (044) 393–17–33; e–mail: [email protected] 000226 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department for Education www.tender.me.gov.ua of Chernihivskyi Rayon State Administration Procurement subject: works on protection of the territory of liquidation mine 48 Shevchenka St., 14027 Chernihiv from flooding. Reconstruction of ditch according to project on liquidation Makhankova Tetiana Mykhailivna of mine No.2 “Novovolynska” of SOE “Volynvuhillia” tel.: (046) 260–83–51; Supply/execution: Volyn Oblast, Novovolynsk, mine No.2 “Novovolynska”, Ukraine; tel./fax: (046) 260–83–51 March 2014 – December 2015 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 5, Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous personally or by mail state (Natural gas, liquefied or in a gaseous state) – 688 000,0 m3 Submission: at the customer’s address, office 5 Supply/execution: the general educational schools of Chernihivskyi Rayon, 10.02.2014 10:00 Chernihiv Oblast; January – April 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, office 12 Procurement procedure: procurement from the sole participant 10.02.2014 11:00 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC Tender security: not required “Chernihivgaz”, 68 Liubetska St., Chernihiv, tel.: (0462) 644–044 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: UAH 3194725,25 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Customer’s registration account: 35419003001907 specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 35230002005373

68 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000222 000225 Department of Education of Haharinskyi District Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” State Administration of Sevastopol 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 8 Zhovtnevoi Revoliutsii Ave., 99038 Sevastopol the Autonomous Republic of Crimea Uskova Larysa Mykolaivna, Pustovoitova Tamara Mykolaivna, Sadovnikova Olena Vrublevskyi Serhii Volodymyrovych, Diakovych Petro Ivanovych, Hubka Volodymyr Ihorivna, Vorontsova Halyna Mykolaivna Dmytrovych, Boiko Auryka Mykolaivna, Prokopchuk Iryna Serhiivna tel.: (0692) 42–30–99; tel.: (0652) 77–37–81, (0652) 77–34–45, (0652) 77–95–07, (0652) 77–36–66, tel./fax: (0692) 42–28–53; (0652) 77–96–44 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: geological, geophysical and related to them Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – prospecting and consulting services, 71.12.3 (execution 2736890 kW/hour of industrial–geophysical, geological–technological and geochemical Supply/execution: the educational establishments of Haharinskyi District and chamber–explosive works in the wells of Public Joint–Stock of Sevastopol; during 2014 Company “Chornomornaftogaz”), 7 lots: lot 1 – execution of industrial– Procurement procedure: procurement from the sole participant geophysical and chamber–explosive works in the wells of Odesa GR on Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power BK–1, BK–2 of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”; Supply Company “Sevastopolenergo”, 44 Khrustaliova St., 99040 Sevastopol, lot 2 – execution of industrial–geophysica and chamber–explosive tel.: (0692) 53–97–92, 53–97–90, 44–03–71, tel./fax: (0692) 45–93–08 works in the wells of Odesa GR on BK–2, Holitsynske GKR, Hlibovske Offer price: UAH 3390733,02 PKhG of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”; lot 3 – Additional information: according to paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on execution of industrial–geophysical and chamber–explosive works in Public Procurement, namely: lack of competition (including technical reasons) the wells of Odesa GR on BK–2, BK–3, Shtormove GKR of Public Joint– for goods, works or services, which can be supplied or provided only by the Stock Company “Chornomornaftogaz”; lot 4 – execution of industrial– definite supplier (executor), in the absence of the alternative. geophysical, geological–technological and geochemical and chamber– Customer’s registration account: 35416001000342, 35415002000342, explosive works in the wells of Odesa GR on BK–3, Semenivske NR 35411006000342 of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”; lot 5 – execution of industrial–geophysical, geological–technological and geochemical and chamber–explosive works in the wells of Odesa GR on BK–3, 000223 Department of Education of Haharinskyi District Bezimenne GR of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”; State Administration of Sevastopol lot 6 – execution of industrial–geophysical, geological–technological 8 Zhovtnevoi Revoliutsii Ave., 99038 Sevastopol and geochemical and chamber–explosive works in the wells of Odesa Uskova Larysa Mykolaivna, Pustovoitova Tamara Mykolaivna, Sadovnikova Olena GR on BK–1, Bezimenne GR of Public Joint–Stock Company Ihorivna, Vorontsova Halyna Mykolaivna “Chornomornaftogaz”; lot 7 – execution of industrial–geophysical tel.: (0692) 42–30–99; and chamber–explosive works in the wells of Odesa GR on BK–3, tel./fax: (0692) 42–28–53; Hlibovske PKhG of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” e–mail: [email protected] Supply/execution: lot 1 – Odesa GR BK–1, BK–2, lot 2 – Odesa GR BK–2, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Holitsynske GKR, Hlibovske PKhG, lot 3 – Odesa GR BK–2, BK–3, Shtormove www.tender.me.gov.ua GKR, lot 4 – Odesa GR BK–3, Semenivske NR, lot 5 – Odesa GR BK–3, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Bezimenne GR, lot 6 – Odesa GR BK–1, Bezimenne GR, lot 7 – Odesa GR BK–3, water supply (centralized heating) – lot 1 – 96,08 m2; Hlibovske PKhG; lots 1–7 – during 16 months lot 2 – 10145,39 Gcal, 2 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the educational establishments of Haharinskyi District Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 of Sevastopol; during 2014 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, personally or by Procurement procedure: procurement from the sole participant mail Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Utility Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Enterprise “Sevteploenergo” of Sevastopol City Council, 2 Pavlichenko St., the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint tel.: (0692) 44–54–98 27.01.2014 09:00 Offer price: lot 1 – UAH 11343,97, lot 2 – UAH 9396254,40 Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, Additional information: according to paragraph 2, part 2, article 39 of the Law on the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 Public Procurement, namely: lack of competition (including technical reasons) 27.01.2014 11:00 for goods, works or services, which can be supplied, executed or provided only Tender security: not required by the definite supplier (executor), in the absence of the alternative. Customer’s registration account: r/a 260020014162 JSC “Ukreximbank” Branch in Customer’s registration account: 35416001000342, 35415002000342, the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 35411006000342

Announcer of the public purchasing 69 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000227 000235 Department of Education of Kherson City Council Capital Construction Department 15 Komunariv St., 73000 Kherson of Donetsk City Council Chaplynskyi Dmytro Oleksiiovych 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk tel.: (0552) 35–42–09, (0552) 42–08–61; Tieriaiev Ruslan Ivanovych tel./fax: (0552) 35–42–09, (0552) 42–08–61 tel.: (062)305–40–80; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (062)305–40–80; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (services in food Website of the Authorized agency which contains information on procurement: organization for pupils of general educational establishments and www.tender.me.gov.ua at school recreation camps), 13 lots Procurement subject: reconstruction of the G.I. Petrovskyi culture and rest Supply/execution: Kherson, the general educational establishments; 2014 park of Donetsk (without boiler house, power supply networks, treatment Procurement procedure: open tender facilities) Obtaining of competitive bidding documents: 75a Ushakova Ave., 73000 Kherson, Supply/execution: Donetsk; from the date of the contract conclusion till the full office 10, personally or by mail execution of obligations by the parties Submission: 75a Ushakova Ave., 73000 Kherson, office 10 Procurement procedure: procurement from the sole participant 21.01.2014 09:00 Name, location and contact phone number of the participant: Limited Liability Opening of tenders: 75a Ushakova Ave., 73000 Kherson, office 1 Company “Construction Company “VIRA”, 33 R.Luxemburg St., 83050 Donetsk, 21.01.2014 09:30 tel.: (062) 206–61–61, tel./fax: (062) 206–61–66 Tender security: not required Offer price: UAH 19834475,27 Additional information: The bidders may submit their tenders to the subject Customer’s registration account: 35446047003615 of procurement divided into parts. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 000244 Customer’s registration account: 35412067001454 PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv Shelvinskyi Oleksandr Oleksandrovych 000229 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” tel.: 044) 586–35–09; 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, tel./fax: (044) 586–39–09; the Autonomous Republic of Crimea e–mail: [email protected] Vrublevsky Sergey Vladimyrovich, Stavytskyi Yevhen Mykolaiovych, Prokopchuk Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Iryna Serhiivna www.tender.me.gov.ua tel.: (0652) 77–34–81, (0652) 77–36–55, (0652) 77–96–44 Procurement subject: arrangement of Runovshchyna gas deposit (Design– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: survey and construction–assemblage works “turn–key”) – according www.tender.me.gov.ua to Supplement 1 to the competitive bidding documents, 4 lots: lot 1 – Procurement subject: code 28.92.1 – machinery and equipment for mining Temporary research plant of gas preparation for the period of research– works – 1 pc. industrial maintenance of the deposit; lot 2 – Wells hookup; lot 3 – Gas Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, base of production– pipeline of connection from temporary research plant of gas preparation technical supply of Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz”, for the period of research–industrial maintenance of the deposit to Kamenolomnia Village, Sakskiy District, 7 Kyivska St.; during one year from the main gas pipeline Yefremivka – Dykanka – Kyiv; lot 4 – Gas pipeline moment of the contract conclusion of connection from temporary research plant of gas preparation for the Procurement procedure: open tender period of research–industrial maintenance of the deposit to main gas Obtaining of competitive bidding documents: 12 Peremohy Ave., 95000 pipeline Shebelynka – Dykanka – Kyiv Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint, personally or by Supply/execution: Runovshchyna section of Budyshchansko–Chutivska square. mail Poltava Oblast; till 31.12.2014 Submission: 12 Peremohy Ave., 95000 Simferopol, Procurement procedure: open tender the Autonomous Republic of Crimea, checkpoint Obtaining of competitive bidding documents: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, 05.02.2014 09:00 office 201, by mail Opening of tenders: 12 Peremohy Ave., Simferopol, Submission: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, checkpoint, personally the Autonomous Republic of Crimea, office 19–20 05.02.2014 10:00 05.02.2014 10:00 Opening of tenders: 6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv, assembly hall Tender security: deposit (monetary funds), UAH 50000 05.02.2014 11:00 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Tender security: deposit, UAH 2238500, lot 1 – UAH 940000, lot 2 – UAH 22500, Law on Public Procurement lot 3 – UAH 380000, lot 4 – UAH 896000 Customer’s registration account: a/c 260020014162 at JSC “Ukreximbank” Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Branch in the Autonomous Republic of Crimea (Simferopol), MFO 324786 Law on Public Procurement Customer’s registration account: r/a 26002301921 in JSC “Oschadbank”, bank code 300465

70 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000246 000247 State Enterprise “National Nuclear Energy State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” Generating Company “Energoatom” 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Chebrov Viktor Dmytrovych Chebrov Viktor Dmytrovych tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; tel.: (044) 206–97–56, 206–97–67; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 25.30.2 – nuclear reactors and their parts (blocks Procurement subject: code 25.30.2 – nuclear reactors and their parts (spare of direct–charge detectors for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP, parts and devices for basic equipment for Separated Subdivision Rivne Separated Subdivision Rivne NPP): lot 1 – blocks of direct–charge NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP): lot 1 – spare parts detectors for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 25 units; lot 2 – and devices for basic equipment for Separated Subdivision blocks of direct–charge detectors for Separated Subdivision Rivne NPP – Rivne NPP – 335 units; lot 2 – spare parts and devices for basic 35 units, 2 lots equipment for Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – 30 units, 2 lots Supply/execution: lots 1–2 – Rivne Department of Separated Subdivision Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage “Storage Facilities”: 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; Khmelnytskyi Facilities”: 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: 30100 Netishyn, Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: 30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast, Ukraine; April, May, June 2014 Khmelnytska Oblast, Ukraine; according to the schedule of supplies specified in Procurement procedure: open tender supplement No.1 to the competitive bidding documents Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Procurement procedure: open tender entrance hall, on a written request, personally Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall entrance hall, on a written request, personally 10.02.2014 11:00 Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, entrance hall Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 10.02.2014 11:00 10.02.2014 14:00 Opening of tenders: 108 Zhylianska St., Kyiv, office 203 Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 28446, lot 2 – UAH 4249.1 10.02.2014 14:30 Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 16997.76, lot 2 – UAH 5882.4 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Terms of submission: during bid validity period (120 calendar days); not returned Customer’s registration account: 26002100019275 according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26002100019275 000248 PJSC “Kyivoblenergo” 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast 000237 Shevchenko Olha Valeriivna Utility Enterprise “Zhytomyrvodokanal” 120 Cherniakhivskoho St., 10005 Zhytomyr tel.: (044) 499–29–53; Deinekina Nataliia Stanislavivna tel./fax: (044) 492–30–50; tel.: (0412) 24–36–12; e–mail: Olya.Shevchenko@aes–ua.com tel./fax: (0412) 24–69–10; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: [email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 27.11.4 – electric transformers (Voltage www.tender.me.gov.ua and current transformers): lot 1 – Voltage transformers 6–10–35– Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power – 110 kV; lot 2 – Current transformers 10 kV; lot 3 – Current transformers 35 kV; lot 4 – Current transformers 110 kV; lot 5 – Dividing and reducing 46000000 kW/hour) transformers, 5 lots Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Supply/execution: at the customer’s address; lot 1 – at the customer’s address, Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 2 – at the customer’s address, lot 3 – at the customer’s address, lot 4 – at the Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power customer’s address, lot 5 – at the customer’s address; during 2014 Supply Company Zhytomyroblenergo”, 32/8 Pushkinska St., 10008 Zhytomyr, Procurement procedure: open tender tel.: (0412) 33–09–50 Obtaining of competitive bidding documents: 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, Offer price: UAH 51000000 office 213, on a written request, personally or by mail Customer’s registration account: 26005115410001 Submission: 1–A Stetsenka St., 04136 Kyiv, corporate procurement service, office 221 27.01.2014 10:00 Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 27.01.2014 11:00 Tender security: deposit, UAH 488000, lot 1 – UAH 90000, lot 2 – UAH 24000, lot 3 – UAH 168500, lot 4 – UAH 175000, lot 5 – UAH 30500 Terms of submission: two work days before the opening date; to the settlement account Customer’s registration account: 26000010517301

Announcer of the public purchasing 71 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000249 000250 Department for Education PJSC “DTEK Zakhidenergo” of Rivne City Executive Committee 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 30 Soborna St., 33028 Rivne Klievtsova Viktoriia Oleksiivna, Bankova Oksana Volodymyrivna Sychyk Kateryna Ivanivna tel.: (032) 239–09–63, (062) 214–52–81; tel.: (0362) 22–35–66; tel./fax: (032) 239–08–19, (062) 214–53–39; tel./fax: (0362) 22–35–35; e–mail: Kharchenko–[email protected], dtek–[email protected] e–mail: Rivne–[email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products Procurement subject: code 10.11.1 – fresh or refrigerated meat of cattle, not included into other groups (heat–insulating products), 11 lots: pigs, sheep, goats, horses and other equine family animals (Fresh or lot 1 – 2269,4 m3; lot 2 – 60,9 m3; lot 3 – 65 t; lot 4 – 1329,8 m3; lot 5 – refrigerated meat of cattle, pigs, sheep, goats, horses and other equine 70,6 m3; lot 6 – 120,3 t; lot 7 – 20 m3; lot 8 – 16 t; lot 9 – 4 m3; lot 10 – family animals) – 68512,0 kg, 35 lots 480 m3; lot 11 – 15 m3 Supply/execution: the educational establishments of Rivne; during 2014 Supply/execution: lot 1 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano– Procurement procedure: open tender Frankivsk Oblast or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 14 “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 2 – Submission: at the customer’s address, office 14 DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast or warehouse 23.01.2014 09:00 of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 3 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, 23.01.2014 11:00 Ivano–Frankivsk Oblast or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC Tender security: bank guarantee, UAH 80268.66 “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 4 – Terms of submission: 23.01.2014; not returned according to part 3, article 24 DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast or warehouse of the Law on Public Procurement of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK Additional information: Qualification criteria are established in accordance with BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 5 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, article 16 of the Law on Public Procurement. The bidders may submit their Ivano–Frankivsk Oblast or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT tenders to the separate parts of procurement subject. of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Customer’s registration account: 354210020002002 lot 6 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, lot 7 – DTEK DOBROTVIRSKA TPP, 000234 Department for Education of Mariinka Rayon State Dobrotvir Urban Settlemment or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT Administration of Donetsk Oblast of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir, 20 Zavodska St., 85600 Mariinka, Donetsk Oblast lot 8 – DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Settlement or warehouse Lynnyk Serhii Oleksandrovych of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK tel.: (06278) 5–23–23; DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir, lot 9 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, tel./fax: (06278) 5–17–93; Vinnytsia Oblast or warehouse of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK e–mail: [email protected] ZAKHIDENERGO” on DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, lot 10 – warehouses Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of LVIVENERGOSPETSREMONT of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK www.tender.me.gov.ua BURSHTYNSKA TPP (Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast), DTEK LADYZHYNSKA Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot TPP (Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast), DTEK Dobrotvirska TPP (Dobrotvir Urban water supply (lot 1 – heat supply – 1500 Gcal, 15 163 m2; lot 2 – heat Settlement, Lviv Oblast), lot 11 – warehouses of LVIVENERGOSPETSREMONT supply – 1500 Gcal, 36 101 m2, hot water – 1 376 m2, lot 3 – heat of PJSC “DTEK ZAKHIDENERGO” on DTEK BURSHTYNSKA TPP (Burshtyn, supply – 1300 Gcal), 3 lots Ivano–Frankivsk Oblast), DTEK LADYZHYNSKA TPP (Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast), Supply/execution: lot 1 – Department for Education of Mariinka Rayon State DTEK Dobrotvirska TPP (Dobrotvir Urban Settlement, Lviv Oblast); 2014 Administration, Mariinka general educational school No.1, Mariinka general Procurement procedure: open tender educational school No.2, Bohoiavlenka general educational school; lot 2 – Obtaining of competitive bidding documents: 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv, Kurakhivski general educational schools No.1, 2, 3, 5, gymnasium “Prestyzh”, office 611 lot 3 – Krasnohorivski general educational schools No.1, 2; during 2014 Submission: 129v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 Procurement procedure: procurement from the sole participant 05.02.2014 10:00 Name, location and contact phone number of the participant: lot 1 – LLC Opening of tenders: 129v Artema St., 83001 Donetsk, office 524 “Lithuanian–Ukrainian Heat and Power Company”, 12 Hmyri St., 94206 05.02.2014 11:00 Alchevsk, Luhansk Oblast, tel.: (06442) 5–51–59, (095) 904–70–15; lot 2 – Tender security: guarantee, lots 7, 9, 11 – not required, lot 1 – UAH 27500, LLC “DTEK “Skhidenergo” Separated Subdivision “Kurakhivska TPP”, lot 2 – UAH 3600, lot 3 – UAH 4700, lot 4 – UAH 15100, lot 5 – UAH 4200, lot 6 – 34 Pliekhanova St., 85612 Kurakhove, Donetsk Oblast, tel.: (062) 389–45–45; UAH 8700, lot 8 – UAH 1200, lot 10 – UAH 5000 lot 3 – Krasnohorivski GKKP “Vita”, 14 Akhtyrskoho St., 85630 Krasnohorivka, Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Donetsk Oblast, tel.: (062) 782–20–02, tel./fax: (062) 782–20–02 Law on Public Procurement Offer price: lot 1 – UAH 3039509,72, lot 2 – UAH 841051,35, lot 3 – UAH 1318694 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 35415015001120 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 26002304509 in Lviv Oblast Administration of JSC “Oschadbank” of Lviv, MFO 325796

72 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000404 000256 PJSC “Kyivenergo” PJSC “Tsentrenergo” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Fedorchenko Vitalii Leonidovych, Yasinskyi Oleh Volodymyrovych Mashtakov Yevhen Dmytrovych tel.: 207–63–73, 207–63–74 tel.: (044) 364–02–46; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 364–02–46; www.tender.me.gov.ua e–mail: [email protected] Procurement subject: 27.11.4 electrical transformers (equipment for Website of the Authorized agency which contains information on procurement: reconstruction of outdoor switchgear (transformer group) of power– www.tender.me.gov.ua generating unit No.1 of TPP–5, with execution of project works Procurement subject: code 23.99.1 – other non–metallic mineral products and provision of services in installation supervision) – 3 units (with works not included into other groups (heat–insulating mats, heat–insulating execution) tiles and WIRED MAT mats) – 4 431m3 (Zmiivska TPP 1 880,00 m3, Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv; according to the requirements Trypilska TPP 1 399,00 m3, Vuhlehirska TPP 1 152,00 m3) of competitive bidding documentation Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo” – 84792 Svitlodarsk, Procurement procedure: open tender Donetsk Oblast, tel.: (06249) 5–33–40, 5–47–78; Zmiivska TPP of PJSC Obtaining of competitive bidding documents: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 “Tsentrenergo” – 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Submission: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 401 Kharkiv Oblast, tel.: +38 (05747) 52707, 53286; Trypilska TPP of PJSC 06.02.2014 09:00 “Tsentrenergo” – 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, Opening of tenders: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv, office 304 (or assembly hall, tel.: +38 (04572) 55345, 55367, 21191; on the grounds of obtained buyer’s 4th floor) written request, according to the planned amount and the final term of delivery 06.02.2014 13:20 2014, with possibility of early delivery Tender security: bank guarantee or surety, UAH 337800.00 Procurement procedure: open tender Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Obtaining of competitive bidding documents: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, Law on Public Procurement PJSC “Tsentrenergo”, office 105, on a written request, personally or by mail Additional information: For additional information, please, Submission: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, tender call at tel.: (044) 207–67–51, tel./fax: (044) 207–67–78 department, office 105 ([email protected].) – Polishchuk Olena Vasylivna – for 27.01.2014 09:00 submission request for obtaining competitive bidding documentation Opening of tenders: 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv, PJSC “Tsentrenergo”, Customer’s registration account: 26008962497792 in Public Joint–Stock teleconference hall, office 313 Company “First Ukrainian International Bank” Branch, Kyiv, MFO 334851 27.01.2014 13:00 Tender security: surety agreement, 300 000,00 Terms of submission: during 180 days from the date of bids opening; not returned 000236 Department of Housing and Utilities according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement and Construction of Regional State Administration Customer’s registration account: r/a 26008302872 GOU of Oschadnyi Bank 87 Hrushevskoho St., 29000 Khmelnytskyi of Ukraine in Kyiv, MFO 300465 Vashchuk Hryhorii Ivanovych tel./fax: (0382) 61–64–22, 61–64–24 000232 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Department for Education of Kostiantynivka City www.tender.me.gov.ua Council of Donetsk Oblast Procurement subject: construction of the second turn of water conduit from 150 Lomonosova Ave., 85102 Kostiantynivka, Donetsk Oblast Chernelivka Village of Krasylivskyi Rayon to Khmelnytskyi Ihnashyna Liubov Mykolaivna, Maslov Volodymyr Oleksandrovych Supply/execution: construction of water conduit from Chernelivka Village tel.: (06272) 2–95–11; of Krasylivskyi Rayon to Khmelnytskyi; till 31.12.2014 tel./fax: (06272) 2–95–11; Procurement procedure: procurement from the sole participant e–mail: [email protected] Name, location and contact phone number of the participant: Production– Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Commercial Enterprise “Yavir–Invest”, 21319929, tel.: 14 Pilotska St., 29010 www.tender.me.gov.ua Khmelnytskyi Procurement subject: code 35.11.1 – electric power – 1783500 kW Offer price: UAH 29373397,20 Supply/execution: the educational establishments of Kostiantynivka, Customer’s registration account: 35214001004812 Donetsk Oblast; January 2014 – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location and contact phone number of the participant: Public Joint– Stock Company “DTEK Donetskoblenergo”, 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast, tel.: 0624578359, tel./fax: 0624578115 Offer price: UAH 2209542,48 Customer’s registration account: 35412007002992

Announcer of the public purchasing 73 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000231 State Enterprise “South Railway” Urgently for publication 7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv (procurement procedures results) Shpak Serhii Mykolaiovych, Myronenko Oleksandr Mykolaiovych tel.: (057) 724–22–18 057) 724–17–46; 000280 tel./fax: 057) 724–56–48 Administration of Pension Fund of Ukraine Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in Khmelnytskyi www.tender.me.gov.ua 49 Volodymyrska St., 29001 Khmelnytskyi Procurement subject: code 81.21.1 – services in general cleaning Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services of buildings (services in complex cleaning of indoor premises (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) and surrounding territory of the railway and Kharkiv–Pasazhyrskyi Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 terminal) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 1 Pryvokzalna Square, 61052 Kharkiv, Kharkiv – Pasazhyrskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: railway station; February – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 211095, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Obtaining of competitive bidding documents: 7 Chervonoarmiiska St., Kharkiv, 16.12.2013; Announcement: No. 014214, Announcer of the Public Purchasing, office 276 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Submission: at the customer’s address, office 276 Date of acceptance: 19.12.2013 27.01.2014 10:00 Grounding 211095/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: Opening of tenders: at the customer’s address, office 301 29.11.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 27.01.2014 13:00 represented by Khmelnytskyi Directorate of Ukrainian State Enterprise Tender security: bank guarantee, UAH 150000 of Posts “Ukrposhta” (Khmelnytskyi) / UAH 3800000 (incl. VAT)/ Customer’s registration account: 26005000134144 30.12.2013

000284 SOE “Ukrmedproektbud” 7A Klovskyi Uzviz St., 01021 Kyiv, office 10 Procurement subject: the construction of modern medical diagnostic complex of the National Children’s Specialized Hospital “Okhmatdyt”, the construction of modern medical diagnostic complex of the National Children’s Specialized Hospital “Okhmatdyt” Supply/execution: Kyiv city, Chornovola Street 28/1; December 2013 – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 235597, Public Procurement Bulletin, No. 101/2 (844/2) dated 23.12.2013; Announcement: No. 015158, Announcer of the Public Purchasing, No. 53 (179) dated 31.12.2013 Acceptance: No. 235860, Public Procurement Bulletin, No. 101/3 (844/3) dated 23.12.2013 Date of acceptance: 23.12.2013 Grounding 235597/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 23.12.2013 – Limited Liability Company “UKRPROFMED” (Vyshhorod, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 490359077,43 (incl. VAT)/ 31.12.2013

000401 Motor Road Service in Cherkasy Oblast of State Motor Roads Service of Ukraine 389 Shevchenka Blvd., 18006 Cherkasy Procurement subject: code 42.11.2 - construction of motor roads and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes (services in maintenance of principal and local motor roads in public use of Cherkasy Oblast), 2 lots: lot 1 - services in maintenance of principal motor roads in public use of Cherkasy Oblast; lot 2 - services in maintenance of local motor roads in public use of Cherkasy Oblast Supply/execution: Cherkasy Oblast; 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua

74 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Website which contains additional information on procurement: 000287 www.ukravtodor.gov.ua State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Announcement: No. 197392, Public Procurement Bulletin, No. 89/3 (832/3) dated Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 12.11.2013; Announcement: No. 013261, Announcer of the Public Purchasing, 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv No. 48 (174) dated 26.11.2013 Procurement subject: code 64.19.3 – services in monetary intermediation, Acceptance: No. 226902, Public Procurement Bulletin, No. 99/3 (842/3) dated 16.12.2013 other, not included into other groups (services in opening of uncovered Date of the best bid acceptance: lots 1-2 - 16.12.2013 letter of credit in the amount of USD 389 million with single drawdown Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of limit in the amount which does not exceed equivalents USD 50 million) procurement contract conclusion: Supply/execution: Kyiv; 4 quarter of 2013 – 4 quarter of 2016 lot 1 - Subsidiary Company “Cherkasy Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor Procurement procedure: open tender Roads of Ukraine” (Cherkasy)/UAH 189000000/31.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 - Subsidiary Company “Cherkasy Oblavtodor” OJSC “SJSC “Motor www.tender.me.gov.ua Roads of Ukraine” (Cherkasy)/UAH 108999992/31.12.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua Announcement: No. 192988, Public Procurement Bulletin, No. 87/2 (830/2) dated 04.11.2013; Announcement: No. 012917, Announcer of the Public Purchasing, 000285 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport No. 46 (172) dated 12.11.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Acceptance: No. 225939, Public Procurement Bulletin, No. 98/4 (841/4) dated 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 13.12.2013 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Date of the best bid acceptance: 13.12.2013 (diesel fuel, which meets GOST 3868–99 requirements or diesel fuel, Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the which meets GOST 4840:2007 requirements or its equivalent), 4 lots procurement contract conclusion: Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the customer’s order; PJSC “VTB BANK” (Kyiv)/USD 6118949,77/30.12.2013 during 2014 Procurement procedure: open tender 000298 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Main Gas Pipelines www.tender.me.gov.ua Department “Donbastransgaz” Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk Announcement: No. 183118, Public Procurement Bulletin, No. 80/3 (823/3) dated Procurement subject: services connected with personal security 11.10.2013; Announcement: No. 012178, Announcer of the Public Purchasing, (protection of high–security objects of Main Gas Pipelines Department No. 43 (169) dated 22.10.2013 “Donbastransgaz”) (code according to “DK 016–2010” 80.10.1): lot 1 – Acceptance: No. 222544, Public Procurement Bulletin, No. 98/1 (841/1) dated services in protection of high–security objects of Main Gas Pipelines 12.12.2013 Department “Donbastransgaz” (Line Part of Main Gas Pipelines); lot 2 – Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 11.12.2013 services in protection of high–security objects of Main Gas Pipelines Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Department “Donbastransgaz” (Line Part of Main Gas Pipelines); lot 3 – procurement contract conclusion: services in protection of high–security objects of Main Gas Pipelines lot 2 – LLC “WOG AERO JET” (Kyiv)/UAH 1311600000/30.12.2013 Department “Donbastransgaz” (Line Part of Main Gas Pipelines) lot 3 – LLC “WOG AERO JET” (Kyiv)/UAH 1311600000/30.12.2013 Supply/execution: lot 1– Kharkiv, Donetsk, Luhansk and Zaporizhzhia Oblasts, from the date of contract conclusion for a period of 12 months, lot 2– Kharkiv, Donetsk, Luhansk and Zaporizhzhia Oblasts, from the date of contract 000286 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport conclusion for a period of 12 months, lot 3– Kharkiv, Donetsk, Luhansk Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” and Zaporizhzhia Oblasts, from the date of contract conclusion for a period 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv of 12 months Procurement subject: code 28.23.1 – printing machines, machines for Procurement procedure: open tender processing of texts and calculating machines (mobile terminals), Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 490 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the railways of Ukraine, according to the order; during 2013 Announcement: No. 183196, Public Procurement Bulletin, No. 81/1 (824/1) dated Procurement procedure: open tender 14.10.2013; Announcement: No. 012236, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 44 (170) dated 29.10.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 222013, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 16.12.2013 Announcement: No. 197946, Public Procurement Bulletin, No. 89/4 (832/4) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.12.2013 13.11.2013; Announcement: No. 013287, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 48 (174) dated 26.11.2013 procurement contract conclusion: Acceptance: No. 227605, Public Procurement Bulletin, No. 99/3 (842/3) dated lot 1 – SOE “Administration of Corporate Paramilitary Security” (Kyiv)/ 16.12.2013 UAH 546437,52/31.12.2013 Date of the best bid acceptance: 16.12.2013 lot 2 – SOE “Administration of Corporate Paramilitary Security” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 546437,52/31.12.2013 procurement contract conclusion: lot 3 – State Enterprise “38 department of engineering–technical unit” LLC “AVPLAST” (Kyiv)/UAH 6615000/31.12.2013 (Dniprodzerzhynsk)/UAH 548557,32/31.12.2013

Announcer of the public purchasing 75 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014 Annoucements of procurement 000023 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise procedures results 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Procurement subject: works on development of project–cost estimate 000021 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise documentation, construction–assemblage and start–up works on 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport the object “Reconstruction of training buildings (big and small) Procurement subject: works on development of project–cost estimate of educational–certification center Ukraerorukh, 76 (letters “V” and “B”) documentation, construction–assemblage and start–up works on Povitroflotskyi Avenue, Kyiv” the object “Reconstruction of polyclinic department and heating unit Supply/execution: 76 (letters “V” and “B”) Povitroflotskyi Avenue, 03151 Kyiv; of medical unit of Regional Branch “Kyivcenteraero” of Ukraerorukh, 2013 – 2014 66A Volynska St., Kyiv” Procurement procedure: open tender Supply/execution: 66A Volynsa St., 03151 Kyiv; 2013 – 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 193084, Public Procurement Bulletin, No. 87/2 (830/2) dated www.tender.me.gov.ua 04.11.2013; Announcement: No. 012949, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 193082, Public Procurement Bulletin, No. 87/2 (830/2) dated No. 46 (172) dated 12.11.2013 04.11.2013; Announcement: No. 012933, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 221167, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated No. 46 (172) dated 12.11.2013 11.12.2013 Acceptance: No. 221198, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated Date of the best bid acceptance: 10.12.2013 11.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 10.12.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “SEGMENT LTD” (Kyiv)/UAH 41924734/26.12.2013 procurement contract conclusion: LLC “SEGMENT LTD” (Kyiv)/UAH 37808901/26.12.2013 000025 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 000022 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise Procurement subject: works on development of project–cost estimate 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport documentation, construction–assemblage and start–up works on Procurement subject: works on development of project–cost estimate the object “Reconstruction of hostel with integrated–attached non– documentation, construction–assemblage and start–up works on the residential premises of Ukraerorukh at 76 B (letter “A”) Povitroflotskyi object “Reconstruction of educational building No.1 of educational– Avenue, Kyiv” certification center of Ukraerorukh, 76 (letter “A”) Povitroflotskyi Supply/execution: 76B (letter “A”) Povitroflotskyi Avenue, 03151 Kyiv; 2013 – 2014 Avenue, Kyiv” Procurement procedure: open tender Supply/execution: 76 (letter “A”) Povitroflotskyi Avenue, 03151 Kyiv; 2013 – 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 193059, Public Procurement Bulletin, No. 87/2 (830/2) dated www.tender.me.gov.ua 04.11.2013; Announcement: No. 012986, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 193085, Public Procurement Bulletin, No. 87/2 (830/2) dated No. 46 (172) dated 12.11.2013 04.11.2013; Announcement: No. 012951, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 221164, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated No. 46 (172) dated 12.11.2013 11.12.2013 Acceptance: No. 221181, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated Date of the best bid acceptance: 10.12.2013 11.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 10.12.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the LLC “SEGMENT LTD” (Kyiv)/UAH 55917743/26.12.2013 procurement contract conclusion: LLC “SEGMENT LTD” (Kyiv)/UAH 53692813/26.12.2013

76 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000048 000050 National Bank of Ukraine National Bank of Ukraine 9 Instytutska St., 01601 Kyiv 9 Instytutska St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts and devices Procurement subject: code 62.01.1 – services in designing and development for them (server equipment for systems of unified communications) – in the sphere of information technologies (services in introduction 2 sets of equipment and services in its installation of Service Desk system) Supply/execution: goods – 5 Pukhivska St., Kyiv; services – 9 Instytutska St., Kyiv, Supply/execution: 7 Nauky Ave., 9 Instytutska St., Kyiv; activation of licensed 7 Nauky Ave.; equipment – not less than 3 and not more than 50 work days software Service Desk – not more than 40 days from the date of signing the from the date of signing the contract; services in full amount – not more than 30 contract; designing, installation, configuration and testing of Service Desk work days from the date, specified by the customer in written notification to the system – not later than 16.05.2014; technical support – during 12 months executor’s address about the readiness to receive services from the date of provision of services in designing, installation, configuration Procurement procedure: open tender and testing of Service Desk system Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 188387, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated www.tender.me.gov.ua 28.10.2013; Announcement: No. 012605, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 188522, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated No. 45 (171) dated 05.11.2013 28.10.2013; Announcement: No. 012596, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 221718, Public Procurement Bulletin, No. 97/8 (840/8) dated No. 45 (171) dated 05.11.2013 11.12.2013 Acceptance: No. 221457, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated Date of the best bid acceptance: 11.12.2013 11.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 11.12.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Limited Liability Company “BMS CONSULTING” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 4112169,84/26.12.2013 Limited Liability Company “INLINE GROUP WEST” (Kyiv)/ UAH 4836126/26.12.2013

000049 National Bank of Ukraine 000051 9 Instytutska St., 01601 Kyiv National Bank of Ukraine Procurement subject: code 29.10.4 – cars for freight transportation (trucks, 9 Instytutska St., 01601 Kyiv freight minibuses) – lot 1 – 4 units; lot 2 – 2 units; lot 3 – 6 units; lot 4 – Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts 3 units: lot 3 – freight minibuses – 6 units; lot 4 – freight and passenger and devices for them (set of equipment for virtualization of functioning minibuses – 4 units of work stations) – 2 sets of equipment and services in equipment Supply/execution: 5 Pukhivska St., 02660 Kyiv; lots 1, 2, 4 – not more than 90 installation calendar days from the date of the contract signing; lot 3 – freight minibuses Supply/execution: equipment: 5 Pukhivska St., Kyiv; services: 9 Instytutska St., “Volkswagen Transporter Kasten” (or equivalent), “Volkswagen Crafter Kasten 7 Nauky Ave., Kyiv; equipment – not less than 5 and not more than 40 days 35” (or equivalent) – not more than 90 calendar days from the date of the from the date of contract signing; services in full amount – not more than 50 contract signing; freight insulated van mounted on “Volkswagen Transporter days from the date, specified by the customer in a written application to the Kasten” (or equivalent) – not more than 120 calendar days from the date of the executor’s address about the readiness to receive services contract signing Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 188410, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated Announcement: No. 177028, Public Procurement Bulletin, No. 79 (822) dated 28.10.2013; Announcement: No. 012595, Announcer of the Public Purchasing, 07.10.2013; Announcement: No. 011733, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (171) dated 05.11.2013 No. 41 (167) dated 08.10.2013 Acceptance: No. 221478, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated Acceptance: No. 221600, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated 11.12.2013 11.12.2013 Date of the best bid acceptance: 11.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 3–4 – 11.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: Limited Liability Company “INLINE GROUP ZAKHID” (Kyiv)/ lot 3 – Limited Liability Company “ATLANT–M DNIPROVSKA UAH 7743746,04/26.12.2013 NABEREZHNA” (Kyiv)/UAH 2573161,92/26.12.2013 lot 4 – Limited Liability Company “AVTOSOIUZ” (Kyiv)/ UAH 1158360,81/26.12.2013

Announcer of the public purchasing 77 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

lot 5 – UAH 531 381,60 incl.VAT; lot 7 – UAH 531 381,60 incl.VAT; lot 9 – 000184 Concern of Radio Broadcasting, UAH 354 254,40 incl.VAT; lot 11 – UAH 177 127,20 incl.VAT)/26.12.2013 Radio Communication and Television lots 6, 14 – Private Enterprise “Sheryf–Zakhyst” (Kyiv)/UAH 2243447,28 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District (lot 6 – UAH 1 256 633,28 incl.VAT; lot 14 – UAH 986 814,00 incl. Procurement subject: code 84.24.1 according to DK 016–2010 – services in VAT)/26.12.2013 the sphere of public order and public safety (services in physical security of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication 000076 and Television) – 33 objects: lot 1 – services in physical security SOE “International Airport “Boryspil” of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” and Television in Vinnytsia Oblast – 2 objects; lot 2 – services in Procurement subject: reconstruction of the building of passenger terminal physical security of objects of Concern of Radio Broadcasting, “D” in SOE International Airport “Boryspil” (inventory No.47578), Radio Communication and Television in Donetsk Oblast – 1 object; (design works (stage Work documentation) + construction works) lot 3 – services in physical security of objects of Concern of Radio Supply/execution: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, International Airport “Boryspil”; Broadcasting, Radio Communication and Television in Zhytomyr Oblast – during 2013 – 2014 1 object; lot 4 – services in physical security of objects of Concern Procurement procedure: open tender of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zakarpattia Oblast – 1 object; lot 5 – services in physical security www.tender.me.gov.ua of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication Announcement: No. 185858, Public Procurement Bulletin, No. 82/2 (825/2) dated and Television in Zaporizhzhia Oblast – 3 objects; lot 6 – services in 18.10.2013; Announcement: No. 012350, Announcer of the Public Purchasing, physical security of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio No. 43 (169) dated 22.10.2013 Communication and Television in Kyiv Oblast – 4 objects; lot 7 – services Acceptance: No. 223667, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated in physical security of objects of Concern of Radio Broadcasting, 12.12.2013 Radio Communication and Television in Luhansk Oblast – 3 objects; Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 lot 8 – services in physical security of objects of Concern of Radio Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Broadcasting, Radio Communication and Television in Lviv Oblast – procurement contract conclusion: 4 objects; lot 9 – services in physical security of objects of Concern Corporation “Altis–Holding” (Kyiv)/UAH 93614890,15/27.12.2013 of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in Poltava Oblast – 2 objects; lot 10 – services in physical security 000134 of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast and Television in Ternopil Oblast – 2 objects; lot 11 – services in of State Motor Road Service of Ukraine physical security of objects of Concern of Radio Broadcasting, 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia Radio Communication and Television in Kherson Oblast – 1 object; Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads lot 12 – services in physical security of objects of Concern of Radio and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes Broadcasting, Radio Communication and Television in Chernivtsi Oblast – (services in maintenance of principal motor roads in public use in 3 objects; lot 13 – services in physical security of objects of Concern Zaporizhzhia Oblast and artificial structures on them) – principal motor of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television in roads in public use in Zaporizhzhia Oblast and artificial structures on Chernihiv Oblast – 3 objects; lot 14 – services in physical security them of objects of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; 2014 and Television in Mykolaiv Oblast – 1 object Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: affiliates of Concern of Radio Broadcasting, Radio Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Communication and Television; from 01.01.2014 till 31.12.2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 203449, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua 02.12.2013; Announcement: No. 013670, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 186216, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated No. 49 (175) dated 03.12.2013 28.10.2013; Announcement: No. 012408, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 212201, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated No. 44 (170) dated 29.10.2013 05.12.2013 Acceptance: No. 222173, Public Procurement Bulletin, No. 97/8 (840/8) dated Date of acceptance: 03.12.2013 11.12.2013 Grounding 203449/1 dated 02.12.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: lots 1–14 – 11.12.2013 11.11.2013 – Subsidiary Company “Zaporizhzhia Oblavtodor” of Open Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Joint–Stock Company “State Open Joint–Stock Company “Motor Roads procurement contract conclusion: of Ukraine” (Zaporizhzhia) / UAH 150000000 (incl. VAT)/ 25.12.2013 lots 1, 3, 4, 8, 10, 12, 13 – Limited Liability Company “Dominant Plus” (Kyiv)/UAH 3291292,57 (lot 1 – UAH 360 386,40 incl.VAT; lot 3 – UAH 180 193,20 incl.VAT; lot 4 – UAH 180 193,20 incl.VAT; lot 8 – UAH 1 171 749,48 incl.VAT; lot 10 – UAH 360 386,40 incl.VAT; lot 12 – UAH 497 804,29 incl.VAT; lot 13 – UAH 540 579,60 incl.VAT)/26.12.2013 lots 2, 5, 7, 9, 11 – Private Enterprise “TERRITORY OF BUSINESS PROTECTION” (Kyiv)/UAH 1771272 (lot 2 – UAH 177 127,20 incl.VAT;

78 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000185 000140 Kriukivshchyna Village Council Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon in Kyiv Oblast of State Motor Road Service of Ukraine 10 Balukova St., 08136 Kriukivshchyna Village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, 50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia Kyiv Oblast Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads Procurement subject: code of state classifier of products and services and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes DK 016–2010 – 41.00.4 construction of non–residential buildings (new (services in maintenance of local motor roads in public use in construction, reconstruction, major and current repairs), (reconstruction Zaporizhzhia Oblast and artificial structures on them) – local motor roads of pre–school educational establishment (nursery–kindergarten) in public use in Zaporizhzhia Oblast and artificial structures on them “Barvinok” at 2”A” Balukova St. in Kriukivshchyna Village, Kyiv– Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; 2014 Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: pre–school educational establishment (nursery–kindergarten) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Barvinok” at 2”A” Balukova St. in Kriukivshchyna Village, Kyiv–Sviatoshynskyi www.tender.me.gov.ua Rayon, Kyiv Oblast; December 2013 – December 2015 (till full execution Website which contains additional information on procurement: of works depending on their real financing) www.ukravtodor.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 203492, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.12.2013; Announcement: No. 013665, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 49 (175) dated 03.12.2013 Announcement: No. 195726, Public Procurement Bulletin, No. 88/2 (831/2) dated Acceptance: No. 212221, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated 07.11.2013; Announcement: No. 013116, Announcer of the Public Purchasing, 05.12.2013 No. 46 (172) dated 12.11.2013 Date of acceptance: 03.12.2013 Acceptance: No. 223815, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated Grounding 203492/1 dated 02.12.2013. Date of participant’s invitation: 12.12.2013 11.11.2013 – Subsidiary Company “Zaporizhzhia Oblavtodor” of Open Date of the best bid acceptance: 11.12.2013 Joint–Stock Company “State Joint–Stock Company “Motor Roads Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Ukraine” (Zaporizhzhia) / UAH 100000000 (incl. VAT)/ 25.12.2013 procurement contract conclusion: Limited Liability Company “Bahoriia–Ukraina” (Kyiv)/ 000181 UAH 22070000/27.12.2013 Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District 000186 Ukrainian Scientific and Practical Center Procurement subject: passenger cars (passenger cars – 17 units), for Endocrine Surgery, Transplantation code DK 016–2010 – 29.10.2 – passenger cars – 17 units of Endocrine Organs and Tissues Supply/execution: Kyiv; till the end of I quarter of 2014 of the Ministry of Health of Ukraine Procurement procedure: open tender 13–a Klovskyi Uzviz St., 01021 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: DK 016–2010 code 26.60.1 Radiological, www.tender.me.gov.ua electromedical and electrotherapeutic equipment – 1 denomination Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Supply/execution: 01021 Kyiv, 13–a Klovskyi Uzviz, Ukrainian Scientific Announcement: No. 180432, Public Procurement Bulletin, No. 81 (824) dated and Practical Center for Endocrine Surgery, Transplantation of Endocrine 14.10.2013; Announcement: No. 012000, Announcer of the Public Purchasing, Organs and Tissues of the Ministry of Health of Ukraine; till December 25, 2013 No. 42 (168) dated 15.10.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 223888, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.12.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 Announcement: No. 219679, Public Procurement Bulletin, No. 97/5 (840/5) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10.12.2013; Announcement: No. 014428, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 52 (178) dated 24.12.2013 Limited Liability Company “Forward Autocenter” (Kliachanovo Village, Acceptance: No. 222969, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Mukachivskyi Rayon, Zakarpattia Oblast)/UAH 4003000/27.12.2013 16.12.2013 Date of acceptance: 11.12.2013 Grounding 219679/1 dated 10.12.2013. Date of participant’s invitation: 06.12.2013 – PrJSC “UMT” (Kyiv) / UAH 4988000 (incl. VAT)/ 24.12.2013

Announcer of the public purchasing 79 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000182 000187 PJSC “Ukrtransgaz” Executive Committee of Berezan City Council 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv of Kyiv Oblast Procurement subject: “Natural gas, liquefied or in a gaseous state (natural 1 Frunze St., 07540 Berezan, Kyiv Oblast gas to meet production–technological and own needs)” (code DKPP Procurement subject: construction of bypass road of Berezan 016:2010 06.20.1) – 3 billions m3 Supply/execution: 07540 Berezan, Kyv Oblast; during 2013 – 2015 Supply/execution: on the border of Ukraine and other countries or gas metering Procurement procedure: open tender points on the customer’s underground gas storages; December 2013 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: December 31, 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.berezan.com.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 189689, Public Procurement Bulletin, No. 84/2 (827/2) dated Announcement: No. 210633, Public Procurement Bulletin, No. 94/6 (837/6) dated 25.10.2013; Announcement: No. 012759, Announcer of the Public Purchasing, 29.11.2013; Announcement: No. 014131, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (172) dated 12.11.2013 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 222068, Public Procurement Bulletin, No. 97/8 (840/8) dated Acceptance: No. 211231, Public Procurement Bulletin, No. 95/2 (838/2) dated 11.12.2013 02.12.2013 Date of the best bid acceptance: 11.12.2013 Date of acceptance: 29.11.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 210633/1 dated 29.11.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 21.10.2013 – PJSC “National Joint–Stock Company “Naftogaz Ukrainy” Limited Liability Company “Avtobanbud” (–Khmelnytskyi, (Kyiv) / UAH 12701460000 (incl. VAT)/ 27.12.2013 Kyiv Oblast)/UAH 55054526,40/25.12.2013

000183 000188 State Enterprise “Directorate for Construction PJSC “Kyivenergo” of International Airport “Odesa” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv Airport of Civil Aviation, 65054 Odesa, Odesa Oblast, Ukraine Procurement subject: execution of works on servicing of heat supply Procurement subject: works on reconstruction, construction of airdrome stations, cleaning of boilers, fire–resistant and thermal insulating works, complex of Municipal Enterprise “International Airport “Odesa” maintenance of buildings and constructions, 2 lots (there were changes) Supply/execution: Odesa; 2013–2015 Supply/execution: Kyiv; not later than 31.12.2016 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 176619, Public Procurement Bulletin, No. 75/3 (818/3) dated Announcement: No. 186006, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated 25.09.2013; Announcement: No. 011688, Announcer of the Public Purchasing, 28.10.2013; Announcement: No. 012351, Announcer of the Public Purchasing, No. 41 (167) dated 08.10.2013 No. 44 (170) dated 29.10.2013 Acceptance: No. 210503, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated Acceptance: No. 239972, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated 05.12.2013 30.12.2013 Date of the best bid acceptance: 29.11.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 26.12.2013 because procurement contract conclusion: the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the Limited Liability Company “Spetsrembud” (Simferopol)/ customer for the procurement financing. UAH 1629885953,89/26.12.2013

000242 000240 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 24.42.1 – medications (antiretroviral agents), Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals 4 lots: lot 1 – Abacavir, tablets, capsules, pills, 300 mg – 2239369 units, (immunobiological drugs): lot 1 – inactivated polio vaccine – 121 300 lot 2 – Didanosine, tablets, capsules, pills, 400 mg – 8670 units, doses; lot 2 – Haemophilus influenzae type b vaccine – 295 450 doses, lot 3 – Didanosine, tablets, capsules, pills, 250 mg – 3780 units, lot 4 – 2 lots Zidovudine, tablets, capsules, pills, 300 mg – 95916 units Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 , Kyiv Oblast, during 2012 Supply/execution: 66 a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 183823, Public Procurement Bulletin, No. 51/1 (653/1) dated Announcement: No. 253674, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (687/1) dated 27.04.2012; Announcement: No. 11332, Announcer of the Public Purchasing, 16.07.2012; Announcement: No. 16699, Announcer of the Public Purchasing, No. 19 (93) dated 08.05.2012 No. 31 (105) dated 31.07.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 30.05.2012 because tenders were cancelled for lots 2–4 by decision dated 14.08.2012 because less than two bids were submitted for tender. less than two bids were submitted for tender.

80 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000189 000191 PJSC “Kyivenergo” PJSC “JSC “Kyivvodokanal” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 1–a Leiptsyzka St., 01015 Kyiv Procurement subject: electrical apparatus for commutation or protection Procurement subject: construction–assemblage works on the object of electrical circuits for voltage more than 1000 V (cable coupling sleeves “Construction of water supply network D=300 mm in Studentska St. 10 – 35 kV, high–voltage bushings): lot 1 – 5400 sets; lot 2 – 590 sets; from M.Pymonenka St. to Hlybochytska St. and water supply network in lot 3 – 56 sets; lot 4 – 21 pcs., lot 5 – 9 pcs., lot 6 – 56 sets, lot 7 – Hlybochytska St. (even side) from highway D=700 mm in Artema St. to 24 sets, lot 8 – 4 pcs. Studentska St. in Shevchenkivskyi District” Supply/execution: 20 Novokostiantynivska St., 04655 Kyiv; lot 1 – December 01, Supply/execution: Kyiv, Studentska St. from M.Pymonenka St. to Hlybochytska 2013 – not later than December 31, 2014, lot 5 – April 01, 2014 – not later than St., in Hlybochytska St. (even side), in Artema St. to Studentska St.; May 05, 2014, lot 2, lot 3, lot 4, lot 6, lot 7, lot 8 – from January 15, 2014 – till December 2013 – December 2014 December 31, 2014, by ordered lots during 10 calendar days after the Buyer’s Procurement procedure: open tender order (there were changes) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 188849, Public Procurement Bulletin, No. 84/1 (827/1) dated www.tender.me.gov.ua 24.10.2013; Announcement: No. 012614, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 169928, Public Procurement Bulletin, No. 73 (816) dated No. 45 (171) dated 05.11.2013 16.09.2013; Announcement: No. 011154, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 212768, Public Procurement Bulletin, No. 95/5 (838/5) dated No. 38 (164) dated 17.09.2013 03.12.2013 Acceptance: No. 212025, Public Procurement Bulletin, No. 95/4 (838/4) dated Date of the best bid acceptance: 03.12.2013 03.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lot 5 – 28.11.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Limited Liability Company “Vistobud” (Kyiv)/UAH 6595017,70/27.12.2013 procurement contract conclusion: lot 5 – Subsidiary Company with 100% foreign investment “Siemens 000192 Ukraine” (Kyiv)/UAH 735108,48/26.12.2013 PJSC “Tsentrenergo” 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal АШ washed (concentrated), 000190 PJSC “Kyivenergo” А, АШ screened, Д, Г, ДГ, ГСШ, ДГСШ, ДР, ГР, ДГР, П, ПР) – 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 4 300,0 thousand t Procurement subject: 28.11.3. parts for turbines – 3166 units, 31 sets, 26,5 Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, (code of consignee – running meters (there were changes): lot 1 – 2 216 units; 30 sets; 26,5 7053), destination station: Svitlodarsk of Donetsk Railway, code 494209; running meters; lot 2 – 58 unit; lot 3 – 892 units, 1 set Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, (code of consignee – 3128), destination Supply/execution: 4 Promyslova St., 01013 Kyiv; 1A Pukhivska St., 02660 Kyiv, 1A station: Lyman of South Railway, code 444002; Trypilska TPP of PJSC Pukhivska St., 02660 Kyiv; 20.03.2014 till 20.12.2014 “Tsentrenergo”, (code of consignee – 3371), destination station: Trypillia Procurement procedure: open tender Dniprovske of South–West Railway, code 344707; January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 174878, Public Procurement Bulletin, No. 77 (820) dated www.tender.me.gov.ua 30.09.2013; Announcement: No. 011558, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 181085, Public Procurement Bulletin, No. 79/2 (822/2) dated No. 40 (166) dated 01.10.2013 07.10.2013; Announcement: No. 012059, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 220176, Public Procurement Bulletin, No. 97/5 (840/5) dated No. 43 (169) dated 22.10.2013 10.12.2013 Acceptance: No. 212996, Public Procurement Bulletin, No. 95/5 (838/5) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 05.12.2013 03.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 25.12.2013 because the price lot 1 – Public Joint–Stock Company “Poltava Turbomechanical Plant” of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer (Poltava)/UAH 3210882/25.12.2013 for the procurement financing. lot 2 – Limited Liability Company “VGV–Energo” (Brovary, Kyiv Oblast)/ UAH 292203,60/25.12.2013 lot 3 – Limited Liability Company “Remhydromash” (Kharkiv)/ UAH 4001436/25.12.2013

Announcer of the public purchasing 81 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000238 0241 Concern of Radio Broadcasting, Ministry of Health of Ukraine Radio Communication and Television 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (reagents Procurement subject: radio– and television transmitting equipment; and consumables for determination of quantity of CD4+ lymphocytes television cameras (code according to DK 016–2010: 26.30.1, 3 lots: in HIV–positive patients): reagents and consumables for flow lot 1 – equipment for modernization (additional equipment) of equipment cytofluorometer “Becton Dickinson”, 1734 units (9 dnms.) room of Center for Control and Management of Radio and Television – Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2012 24 dnms.; lot 2 – apparatus for information exchange via wire or wireless Procurement procedure: open tender communication network – 4 dnms.; lot 3 – equipment for organization Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of FM–broadcasting of radio programs of Regional State Television www.tender.me.gov.ua and Radio Broadcasting Companies – 7 dnms.) Announcement: No. 276677, Public Procurement Bulletin, No. 100/3 (702/3) Supply/execution: lot 1 – 10 Dorohozhytska St., Kyiv, lots 2, 3 – affiliates dated 21.08.2012; Announcement: No. 18546, Announcer of the Public of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television; lot 1 – Purchasing, No. 36 (110) dated 04.09.2012 during 60 calendar days after prepayment, lot 2 – during 90 calendar days after Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: prepayment, lot 3 – December 2013 – January 2014 tenders were cancelled by decision dated 17.09.2012 because less than Procurement procedure: open tender two bids were submitted for tender. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 000243 Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Ministry of Defense of Ukraine Announcement: No. 182587, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 21.10.2013; Announcement: No. 012249, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 56.29.1, services in No. 43 (169) dated 22.10.2013 meals provision under the contract (services in meals provision for the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: personnel of the military institute of the Armed Forces of Ukraine, other tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 12.12.2013 because persons, who in accordance with the legislation, have the right for meals less than two bids were submitted for tender. provision in fixed and field conditions) – for 328 persons Supply/execution: for Military Institute of Taras Shevchenko Kyiv National University; till 31.12.2014 including 000239 Concern of Radio Broadcasting, Procurement procedure: open tender Radio Communication and Television Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District www.tender.me.gov.ua Procurement subject: radio– and television transmitting equipment; Announcement: No. 197991, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated television cameras (code according to DK 016–2010: 26.30.1, 3 lots: 25.11.2013; Announcement: No. 013342, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – equipment for modernization (additional equipment) of equipment No. 48 (174) dated 26.11.2013 room of Center for Control and Management of Radio and Television – Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 24 dnms.; lot 2 – apparatus for information exchange via wire or wireless tenders were cancelled by decision dated 30.12.2013 because less than communication network – 4 dnms.; lot 3 – equipment for organization two bids were submitted for tender. of FM–broadcasting of radio programs of Regional State Television and Radio Broadcasting Companies – 7 dnms. 000245 Supply/execution: lot 1 – 10 Dorohozhytska St., Kyiv, lots 2, 3 – affiliates Ministry of Defense of Ukraine of Concern of Radio Broadcasting, Radio Communication and Television; lot 1 – 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv during 60 calendar days after prepayment, lot 2 – during 90 calendar days after Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 56.29.1, services in prepayment, lot 3 – December 2013 – January 2014 meals provision under the contract (services in meals provision for the Procurement procedure: open tender personnel of the military institute of the Armed Forces of Ukraine, other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: persons, who in accordance with the legislation, have the right for meals www.tender.me.gov.ua provision in fixed and field conditions), for 375 persons Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Supply/execution: for S.P. Koroliov Zhytomyr Military Institute of State University Announcement: No. 182587, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated of Telecommunications; till 31.12.2014 including 21.10.2013; Announcement: No. 012249, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 43 (169) dated 22.10.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 223991, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated www.tender.me.gov.ua 12.12.2013 Announcement: No. 197987, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 12.12.2013 25.11.2013; Announcement: No. 013321, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 48 (174) dated 26.11.2013 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 2 – Joint Venture “Institute of Electronics and Communication tenders were cancelled by decision dated 30.12.2013 because less than of Ukrainian Academy of Sciences of the National Progress” (Kyiv)/ two bids were submitted for tender. UAH 1088760/27.12.2013 lot 3 – Private Enterprise “Radiodim” (Kharkiv, Kharkiv Oblast)/ UAH 829536/27.12.2013

82 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000251 000253 State Institution “Research–Practical Center Apartments Maintenance Part of Region of Endovascular Neuroradiosurgery” of the Ministry of Defense of Ukraine NAMS of Ukraine” 23 Poshtova St., 12265 Horodok Urban Settlement, Radomyshlskyi Rayon, 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv Zhytomyr Oblast Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (fuel and electrotherapeutic equipment (electrodiagnostic apparatus) – oil 100–cindery (low–ash content), sulphurous (small–sulphur, low– 2 units (2 lots) sulphur) – 2000 t) Supply/execution: 32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv, building No.5, Supply/execution: Makariv Apartments Maintenance Part of Region, 7–8th floor; till March 31, 2014 23 Poshtova St.,12265 Horodok Urban Settlement, Radomyshlskyi Rayon, Procurement procedure: procurement from the sole participant Zhytomyr Oblast; till 20.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 227685, Public Procurement Bulletin, No. 99/4 (842/4) dated www.tender.me.gov.ua 17.12.2013; Announcement: No. 014931, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 165201, Public Procurement Bulletin, No. 69 (812) dated No. 53 (179) dated 31.12.2013 02.09.2013; Announcement: No. 011178, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 231398, Public Procurement Bulletin, No. 99/7 (842/7) dated No. 38 (164) dated 17.09.2013 18.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: lots 1–2 – 18.12.2013 tenders were cancelled by decision dated 30.12.2013 because of absence Grounding 227685/1 dated 17.12.2013. Date of participant’s invitation: of further need for purchase of goods, works (according to part 1, article 16.12.2013 – lot 1 – Limited Liability Company “TOPSERVICE– 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement (with changes)). MEDTECHNIKA” (Kyiv) / UAH 6600000 (excl. VAT)/ 26.12.2013; lot 2 – Limited Liability Company “TOPSERVICE–MEDTECHNIKA” (Kyiv) / 000255 UAH 7480000 (excl. VAT)/ 26.12.2013 State Agency for Investment and National Projects of Ukraine 7–A Tsytadelna St., 01015 Kyiv 000252 Kovel City Regional Territorial Medical Association Procurement subject: financial services for realization of the second of Volyn Oblast stage of National project “Open world” in a part of technical support 4 Oleny Pchilky St., 45000 Kovel, Volyn Oblast of schools by means of educational equipment (services in credit Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot granting by banking establishments), code DK 016:2010 – 64.19.2., water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – UAH 160 698 500 (excl. VAT) in a form of interest payment for attraction 5046 Gcal of banking credit in the amount of UAH 608 million with interest rate 10% Supply/execution: Volyn Oblast, 45000 Kovel, 97–A Volodymyrska St.; for realization of the second stage of National project “Open world” in a January – December 2014 part of technical support of schools by means of educational equipment Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: 01601 Kyiv, 11 V. St.; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: December 2013 – December 2018 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 202423, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.12.2013; Announcement: No. 013524, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 49 (175) dated 03.12.2013 Website which contains additional information on procurement: Acceptance: No. 211465, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated www.ukrproject.gov.ua 05.12.2013 Announcement: No. 231417, Public Procurement Bulletin, No. 99/7 (842/7) dated Date of acceptance: 02.12.2013 18.12.2013; Announcement: No. 014975, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 202423/1 dated 02.12.2013. Date of participant’s invitation: No. 52 (178) dated 24.12.2013 13.11.2013 – Enterprise of Heat Supply Networks “Kovelteplo” (Kovel, Acceptance: No. 233291, Public Procurement Bulletin, No. 100/2 (843/2) dated Volyn Oblast) / UAH 5251127 (incl. VAT)/ 25.12.2013 19.12.2013 Date of acceptance: 19.12.2013 Grounding 231417/1 dated 18.12.2013. Date of participant’s invitation: 18.12.2013 – Public Joint–Stock Company Joint–Stock Bank “Ukrgasbank” (Kyiv) / UAH 160698500 (excl. VAT)/ 27.12.2013

Announcer of the public purchasing 83 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000257 000259 Ministry of Health of Ukraine Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products (medications Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products (medical for treatment of adults who suffer from hemophilia), 2 lots: lot 1 – drugs for treatment of adults who suffer from hemophilia): Eptacog alfa blood coagulation factor VIII, flasks, ampules, syringes – 1122827 activated (recombinant factor VIIa), 22 800 001 international units international units; lot 2 – Eptacog alfa activated (recombinant factor Supply/execution: 9 St., 08320 Velyka Oleksandrivka village, VIIa), flasks, ampules, syringes – 7302547 international units Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka Village, Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast; during 2012 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 209715, Public Procurement Bulletin, No. 67 (669) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.06.2012; Announcement: No. 12984, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 23 (97) dated 05.06.2012 Announcement: No. 296856, Public Procurement Bulletin, No. 114/3 (716/3) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: dated 28.09.2012; Announcement: No. 20312, Announcer of the Public tenders were cancelled by decision dated 20.06.2012 because less than Purchasing, No. 41 (115) dated 09.10.2012 two bids were submitted for tender. Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 04.10.2012 because of impossibility to eliminate violations, which arose due to revealed 000260 violations of legislation on public procurement. Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for treatment 000258 of children with oncological diseases), 4 lots: lot 1 – MESNA, ampules, National Agency in Questions of Preparation flasks, syringes, 400 mg – 13 876 pcs.; lot 2 – Anticoagulant citrate and Conducting the Final Part of the 2012 dextrose solvent A (ACD–A), packages, 500 ml – 4 631 pcs.; lot 3 – European Football Championship in Ukraine Rabbit antithymocyte globulin, ampules, flasks, syringes, 25 mg – and Realization of Infrastructure Projects 310 pcs.; lot 4 – Asparaginase, ampules, flasks, syringes, 10 000 units – 4–A Khotivska St., 03118 Kyiv 2 295 units Procurement subject: 64.19.2 services in credit granting by banking Supply/execution: 9 Boryspilska St., 08320 Velyka Oleksandrivka village, establishments (Supply of credit services for financing of realization Boryspilskyi Rayon, Kyiv Oblast, during 2012 of the project on social–economic development “Construction of modern Procurement procedure: open tender medical–diagnostic complex of National children’s specialized hospital Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Okhmatdyt” at 28/1 Chornovola St. in Shevchenkivskyi District of Kyiv”) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Ukreuroinfraproject, Kyiv, 4–A Khotivska St.; 5 years from the Announcement: No. 226677, Public Procurement Bulletin, No. 70/1 (672/1) dated moment of contract conclusion 11.06.2012; Announcement: No. 14157, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 25 (99) dated 19.06.2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 12.07.2012 because Announcement: No. 194760, Public Procurement Bulletin, No. 87/5 (830/5) dated less than two bids were submitted for tender; 06.11.2013; Announcement: No. 013027, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lots 3, 4 by decision dated 12.07.2012 because No. 47 (173) dated 19.11.2013 the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the Acceptance: No. 196360, Public Procurement Bulletin, No. 88/3 (831/3) dated customer for the procurement financing. 08.11.2013 Date of acceptance: 07.11.2013 000261 Grounding 194760/1 dated 06.11.2013. Date of participant’s invitation: Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 04.11.2013 – Public Joint–Stock Company “State Savings Bank Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutical products of Ukraine” (Kyiv) / UAH 167058200 (excl. VAT)/ 30.12.2013 (medications for prevention of hemolytic disease of the newborn), 3 lots:

lot 1 – anti–D immunoglobulin, ampules, flasks, syringes 125 mcg – 459 units; lot 2 – anti–D immunoglobulin, ampules, flasks, syringes 250 mcg – 190 units; lot 3 – anti–D immunoglobulin, ampules, flasks, syringes 300 mcg – 2 772 units Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2012 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 311037, Public Procurement Bulletin, No. 122/3 (724/3) dated 25.10.2012; Announcement: No. 21563, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (119) dated 06.11.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 14.11.2012 because less than two bids were submitted for tender.

84 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000262 000265 Ministry of Health of Ukraine SOE “Odesa Railway” 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting of banking equipment (consumables for continuous ambulatory peritoneal dialysis institutions (services in credit granting of banking institutions), (services for patients with chronic renal failure – 15 dnms.), 116 673 pcs. in short–term credit granting in a form of revolving credit line in the Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv, during 2012 total amount equivalent to UAH 200 000 000,00 for working capital Procurement procedure: open tender financing): lot 4 – UAH 20 000 000,00 (equivalent to UAH); lot 5 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 20 000 000,00 (equivalent to UAH); lot 11 – UAH 10 000 000,00 www.tender.me.gov.ua (equivalent to UAH); lot 12 – UAH 10 000 000,00 (equivalent to Announcement: No. 279321, Public Procurement Bulletin, No. 103/2 (705/2) UAH); lot 13 – UAH 10 000 000,00 (equivalent to UAH); lot 14 – dated 27.08.2012; Announcement: No. 18964, Announcer of the Public UAH 10 000 000,00 (equivalent to UAH); lot 15 – UAH 10 000 000,00 Purchasing, No. 37 (111) dated 11.09.2012 (equivalent to UAH) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: 19 Panteleimonivska St., 65012 Odesa; 1 year from the moment tenders were cancelled by decision dated 25.10.2012 because all bids of contract conclusion were rejected. Procurement procedure: open tender

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 000263 www.tender.me.gov.ua Ministry of Health of Ukraine Website which contains additional information on procurement: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv www.tender.uz.gov.ua Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products (medications Announcement: No. 174736, Public Procurement Bulletin, No. 74/1 (817/1) dated for treatment of female infertility using methods of assisted reproductive 19.09.2013; Announcement: No. 011560, Announcer of the Public Purchasing, technologies), 4 lots: lot 1 – Chorionic gonadotropin alfa, ampules, No. 40 (166) dated 01.10.2013 flasks, syringes, 5000 international units – 1209 units; lot 2 – Menotropin, ampules, flasks, syringes, 75 international units each – Acceptance: No. 210880, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated 590950 international units; lot 3 – Propofol, ampules, flasks, syringes, 05.12.2013 20 mg/ml each – 1170 units; lot 4 – Propofol, ampules, flasks, syringes, Date of the best bid acceptance: lots 4–5, 11–15 – 29.11.2013 10 mg/ml each – 274 units Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2012 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender lots 11,12,13,14,15 – Public Joint–Stock Company “Ukrainian Innovation Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bank” (Kyiv)/USD 644313,75/27.12.2013 www.tender.me.gov.ua lots 4,5 – Public Joint–Stock Company Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” Announcement: No. 267686, Public Procurement Bulletin, No. 94/1 (696/1) dated (Kyiv)/UAH 6760000/27.12.2013 06.08.2012; Announcement: No. 17656, Announcer of the Public Purchasing, No. 33 (107) dated 14.08.2012 000266 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Administration of Pension Fund of Ukraine tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 04.10.2012 because in Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast less than two bids were admitted to tender evaluation; 6 Mezhyhirskoho Spasu St., 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast tenders were cancelled for lots 3, 4 by decision dated 04.10.2012 because Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (other less than two bids were submitted for tender. postal and courier services (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services))

000264 Supply/execution: Vyshhorodskyi Rayon of Kyiv Oblast; during 2014 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Procurement procedure: procurement from the sole participant 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: DK 016–2010 – 62.02.2 – services in consulting www.tender.me.gov.ua concerning systems and software (introduction of modules of Single Announcement: No. 215416, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated centralized integrated platform (ЄЦІП) of the enterprise based on SAP) 16.12.2013; Announcement: No. 014338, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: 22 Khreshchatyk St., Kyiv; till 31.08.2014 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 227968, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 19.12.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 17.12.2013 Announcement: No. 195812, Public Procurement Bulletin, No. 88/3 (831/3) dated Grounding 215416/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 08.11.2013; Announcement: No. 013164, Announcer of the Public Purchasing, 28.11.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” No. 47 (173) dated 19.11.2013 represented by Centre of Postal Communications No.10 of Kyiv Oblast Acceptance: No. 222416, Public Procurement Bulletin, No. 97/8 (840/8) dated Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 11.12.2013 (Vyshhorod, Kyiv Oblast) / UAH 3307450 (incl. VAT)/ 30.12.2013 Date of the best bid acceptance: 11.12.2013

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “International Center of Economic Development” (Khmelnytskyi)/ UAH 64546463,28/27.12.2013

Announcer of the public purchasing 85 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000267 000269 Ministry of Health of Ukraine Motor Road Service 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv in the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic of State Motor Roads Service of Ukraine equipment (consumables for peritoneal dialysis for children), 11 lots: 184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea lot 1 – Y–system with solution for peritoneal dialysis containing glucose Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other 1.35–1.5 % in double bags of 2000 ml capacity – 7600 units; lot 2 – Y– roads, elements of roads; runways of airdromes (services in current system with solution for peritoneal dialysis containing glucose 2.25–2.5 repair of principal motor roads in the Autonomous Republic of Crimea) % in double bags of 2000 ml capacity – 1200 units; lot 3 – Y–system Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2014 with solution for peritoneal dialysis containing glucose 3.85–4.25 % in Procurement procedure: open tender double bags of 2000 ml capacity – 100 units; lot 4 – bags on 5 l solutions Website of the Authorized agency which contains information on procurement: each with 1.35–1.5 % glucose concentration for treatment of children www.tender.me.gov.ua with acute kidney failure by the method of hardware peritoneal dialysis – Announcement: No. 183724, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated 80 units; lot 5 – bags on 5 l solutions each with 2.25–2.5 % glucose 28.10.2013; Announcement: No. 012926, Announcer of the Public Purchasing, concentration for treatment of children with acute kidney failure by No. 47 (173) dated 19.11.2013 the method of hardware peritoneal dialysis – 50 units; lot 6 – bags Acceptance: No. 210743, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated on 5 l solutions each with 3.85–4.25 % glucose concentration for 05.12.2013 treatment of children with acute kidney failure by the method of hardware Date of the best bid acceptance: 02.12.2013 peritoneal dialysis – 50 units; lot 7 – catheter for peritoneal dialysis (with Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the indicating the size: small, medium, big) – 5 units; lot 8 – transition tube procurement contract conclusion: (catheter extender) – 5 units; lot 9 – clip (switch) of the line – 5 units; Subsidiary Company “Krymavtodor” of OJSC “SJSC “Motor Roads lot 10 – disinfectant cap (detachable) – 8900 units; lot 11 – set of the of Ukraine” (Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea)/ lines for hardware peritoneal dialysis – 80 units UAH 59999406/30.12.2013 Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2012 Procurement procedure: open tender 000270 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: SOE “International Airport “Boryspil” www.tender.me.gov.ua 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” Announcement: No. 237648, Public Procurement Bulletin, No. 76/1(678/1) dated Procurement subject: construction of pumping–purification station ЦЗС 25.06.2012; Announcement: No. 15057, Announcer of the Public Purchasing, (construction works) No. 27 (101) dated 03.07.2012 Supply/execution: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, International Airport “Boryspil”; Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: during 2013 – 2014 tenders were cancelled for lots 1–11 by decision dated 13.08.2012 Procurement procedure: open tender because less than two bids were submitted for tender. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 188288, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated 000268 Department for Education of the Executive 04.11.2013; Announcement: No. 012541, Announcer of the Public Purchasing, Committee of Dovhyntsivskyi District City Council No. 45 (171) dated 05.11.2013 (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 16 Dnipropetrovske Shose St., 50086 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast tenders were cancelled by decision dated 26.12.2013 because less than Procurement subject: code 10.12.1 – fresh or cooled poultry meat (chicken two bids were submitted for tender. carcasses, cooled, chicken fillet, cooled) – chicken carcasses, cooled – 37000 kg, chicken fillet, cooled – 37000 kg 000271 Supply/execution: the educational establishments of Dovhyntsivskyi District Ministry of Health of Ukraine of Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2014 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 24.42.1 – medications (Somatropin, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: vial, cartridge, syringe pen – 244028,00 mg of active substance www.tender.me.gov.ua of somatropin) Announcement: No. 183273, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2012 21.10.2013; Announcement: No. 012531, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 45 (171) dated 05.11.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 220294, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated www.tender.me.gov.ua 12.12.2013 Announcement: No. 189591, Public Procurement Bulletin, No. 55 (657) dated Date of the best bid acceptance: 10.12.2013 07.05.2012; Announcement: No. 11298, Announcer of the Public Purchasing, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the No. 19 (93) dated 08.05.2012 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Private Enterprise “Transagro–Zbut” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ tenders were cancelled by decision dated 05.07.2012 because less than UAH 2281050/27.12.2013 two bids were admitted to tender evaluation.

86 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000272 000274 SOE “Ordzhonikidzevuhillia” State Enterprise “National Nuclear Energy 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (active power, reactive 3 Vietrova St., 01032 Kyiv power) – active power – 258504258 kW*hour, reactive power – Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking 98000000 kVAr*hour establishments (credit granting in a form of revolving credit line in the Supply/execution: Structural Subdivisions of SOE “Ordzhonikidzevuhillia”, amount of UAH 50000000.00) 10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast; 2014 Supply/execution: Kyiv; credit line validity period is a year from the date of contract Procurement procedure: procurement from the sole participant conclusion Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 208467, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated www.tender.me.gov.ua 09.12.2013; Announcement: No. 013853, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 188334, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 28.10.2013; Announcement: No. 012537, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 218003, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated No. 45 (171) dated 05.11.2013 12.12.2013 Acceptance: No. 213993, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Date of acceptance: 09.12.2013 09.12.2013 Grounding 208467/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 04.12.2013 28.11.2013 – Donetsk Affiliate of State Enterprise “Regional Electrical Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the networks” (Donetsk, Donetsk Oblast) / UAH 323783755,15 (incl. VAT)/ procurement contract conclusion: 27.12.2013 Public Joint–Stock Company “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv–150)/UAH 10138888,89/26.12.2013

000273 Department for Education of Irpin City Council 000275 of Kyiv Oblast SOE “Makiivvuhillia” 3–a Shevchenka St., 08200 Irpin, Kyiv Oblast 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 30.20.3 – other rolling stock (cars) – 37 units water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply Department” 4129,1 Gcal and 8652,4 square meters of SOE “Makiivvuhillia”, Makiivka, Donetsk Oblast; during 2013 – 2014 Supply/execution: the customer’s establishments and institutions; Procurement procedure: open tender January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 187933, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated www.tender.me.gov.ua 28.10.2013; Announcement: No. 012512, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 207339, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated No. 44 (170) dated 29.10.2013 09.12.2013; Announcement: No. 014280, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 220181, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated No. 51 (177) dated 17.12.2013 12.12.2013 Acceptance: No. 219174, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Date of the best bid acceptance: 10.12.2013 12.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of acceptance: 10.12.2013 procurement contract conclusion: Grounding 207339/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Limited Liability Company “Kolman” (Makiivka, Donetsk Oblast)/ 02.12.2013 – Public Utility Teploenergopostach (Irpin, Kyiv Oblast) / UAH 4240000/27.12.2013 UAH 4789600 (incl. VAT)/ 27.12.2013

000309 PJSC “Kyivoblenergo” 2–B Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking institutions (services in credit granting by banking institutions – 1 service) Supply/execution: 1–a Stetsenka St., Kyiv; 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 139774, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated 24.06.2013; Announcement: No. 008604, Announcer of the Public Purchasing, No. 27 (153) dated 02.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 26.12.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 87 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000276 000278 Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast PJSC “Lvivoblenergo” Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov” 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot (liquid fuel and gas; lubricating oils) – 379300 l water supply – 2 778 Gcal Supply/execution: on the territory of Ukraine; January – December 2014 Supply/execution: 14 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk, Municipal Establishment Procurement procedure: open tender “Dnipropetrovsk Oblast Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov”; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 14/27 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk, hostel; January – March 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 188784, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.11.2013; Announcement: No. 012582, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 45 (171) dated 05.11.2013 Announcement: No. 214392, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Acceptance: No. 221602, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014219, Announcer of the Public Purchasing, 16.12.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Date of the best bid acceptance: 11.12.2013 Acceptance: No. 229025, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 19.12.2013 procurement contract conclusion: Date of acceptance: 17.12.2013 Limited Liability Company “WOG RETAIL” (Lutsk, Volyn Oblast)/ Grounding 214392/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: UAH 4445113,20/31.12.2013 26.11.2013 – Subsidiary Company “Pivdenteploenergo” of Public Utility “Dniproteploenergo” of Dnipropetrovsk Oblast Council (Dnipropetrovsk) / 000279 UAH 3928869,84 (incl. VAT)/ 27.12.2013 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 000277 PJSC “Donbasenergo” Procurement subject: code 27.90.1 – other electrical equipment and its 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk parts (tension polymer insulator, suspension polymer insulator, pull–off Procurement subject: code 25.99.2 – miscellaneous products made of non– polymer insulator, bushing polymer insulator, rod supporting polymer precious metals (grinding steel balls 40 mm in diameter of IV hardness insulator, supporting–rod polymer insulator, bracket polymer insulator), group according to DSTU 3499–97) – 1000 t 9 lots Supply/execution: Novyi Svit Urban Settlement, Starobeshivska TPP of Supply/execution: according to the order, the railways of Ukraine; during 2013 PJSC “Donbasenergo”; Mykolaivka, Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”; Procurement procedure: open tender January – June 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 163551, Public Procurement Bulletin, No. 67 (810) dated Announcement: No. 185907, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated 26.08.2013; Announcement: No. 010720, Announcer of the Public Purchasing, 28.10.2013; Announcement: No. 012371, Announcer of the Public Purchasing, No. 36 (162) dated 03.09.2013 No. 44 (170) dated 29.10.2013 Acceptance: No. 222722, Public Procurement Bulletin, No. 98/1 (841/1) dated Acceptance: No. 219148, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 12.12.2013 12.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–9 – 11.12.2013 Date of the best bid acceptance: 09.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Trade House “Riko” (Donetsk)/UAH 30159,22/30.12.2013 Limited Liability Company “Trade House “ENERGOINVEST” (Donetsk)/ lot 2 – LLC “IZOPLAST” (, Donetsk Oblast)/ UAH 8900040/27.12.2013 UAH 68480,68/30.12.2013 lot 3 – LLC “Trade House “Riko” (Donetsk)/UAH 210398,10/30.12.2013 lot 4 – LLC “IZOPLAST” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ UAH 97987,32/30.12.2013 lot 5 – LLC “Trade House “Slavenergoprom” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ UAH 1911987,84/30.01.2014 lot 6 – LLC “Trade House “Slavenergoprom” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ UAH 23999,64/30.12.2013 lot 7 – LLC “Trade House “Riko” (Donetsk)/UAH 9732,24/30.12.2013 lot 8 – LLC “Trade House “Riko” (Donetsk)/UAH 14400/30.12.2013 lot 9 – LLC “IZOPLAST” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ UAH 234383,29/30.12.2013

88 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000281 000288 Department of Education of Shostka City Council PJSC “DTEK Zakhidenergo” of Sumy Oblast 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 9 Lenina St., 41100 Shostka, Sumy Oblast Procurement subject: code 69.20.2 – accounting services Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: 15 Kozelnytska St., Lviv; January – December 2014 water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), Procurement procedure: open tender 11542 Gcal Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the establishments of Department of Education of Shostka City www.tender.me.gov.ua Council; January – December 2014 Announcement: No. 185833, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 28.10.2013; Announcement: No. 012367, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 44 (170) dated 29.10.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 214579, Public Procurement Bulletin, No. 96/2 (839/2) dated Announcement: No. 225561, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated 05.12.2013 23.12.2013; Announcement: No. 014639, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 04.12.2013 No. 52 (178) dated 24.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 003277, Public Procurement Bulletin, No. 1 (847) dated procurement contract conclusion: 02.01.2014 Date of acceptance: 27.12.2013 LLC “DTEK SERVICE” (Donetsk)/UAH 14529384/26.12.2013 Grounding 225561/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 10.12.2013 – LLC “Shostka Enterprise “Kharkivenergoremont” 000294 (Shostka, Kyiv Oblast) / UAH 10700357,36 (incl. VAT)/ 31.12.2013 Municipal Enterprise of Kyiv Oblast Council “Regional Psychiatric–Narcological Medical 000282 Association” 8 St., 08631 Hlevakha Urban Village, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast Administration of Pension Fund of Ukraine in Vinnyskyi Rayon of Vinnytsia Oblast Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 29 Vynnychenka St., 21009 Vinnytsia water supply (centralized supply of heat energy) – lot 1 – 4000 Gcal; Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services lot 2 – 836 m2 (2 lots) (services in payment and delivery of pensions, financial aid for burial Supply/execution: lot 1 – 8 Vokzalna St., 08631 Hlevakha Urban Setlement, services) Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast; lot 2 – 10 Vokzalna St., 08631 Hlevakha Urban Supply/execution: at the place of residence of the pensioner; during 2014 Setlement, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 220960, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Announcement: No. 215012, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 23.12.2013; Announcement: No. 014692, Announcer of the Public Purchasing, 16.12.2013; Announcement: No. 014268, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Date of acceptance: 24.12.2013 Acceptance: No. 227237, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Grounding 220960/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: 19.12.2013 10.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Date of acceptance: lots 1–2 – 16.12.2013 represented by Vinnytsia Directorate of Ukrainian State Enterprise Grounding 215012/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: of Posts “Ukrposhta” (Vinnytsia) / UAH 3900000 (incl. VAT)/ 31.12.2013 03.12.2013 – lot 1 – Housing Maintenance and Utilities of Hlevakha Village Council (Hlevakha Urban Setlement, Vasylkivskyi Rayon, 000283 Kyiv Oblast) / UAH 4105200 (incl. VAT)/ 27.12.2013; lot 2 – Housing Department for Education of Yampilskyi Rayon Maintenance and Utilities of Hlevakha Village Council (Hlevakha Urban State Administration of Sumy Oblast 1 Yuvileinyi Blvd., 41200 Yampil Urban Settlement, Sumy Oblast Setlement, Vasylkivskyi Rayon, Kyiv Oblast) / UAH 46949,76 (incl. VAT)/ Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous 27.12.2013 state (natural gas), 486000 m3 Supply/execution: the educational establishments of Yampilskyi Rayon, Sumy Oblast; January – December 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 204487, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 02.12.2013; Announcement: No. 014457, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 216633, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 12.12.2013 Date of acceptance: 06.12.2013 Grounding 204487/1 dated 02.12.2013. Date of participant’s invitation: 21.11.2013 – PJSC “Sumygaz” Shostka Administration of Gas Facilities Maintenance (Shostka, Sumy Oblast) / UAH 2449926 (incl. VAT)/ 27.12.2013

Announcer of the public purchasing 89 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000289 000291 Department for Education of Enerhodar City PJSC “DTEK Dniproenergo” 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia Council of Zaporizhzhia Oblast 21 Budivelnykiv Ave., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Procurement subject: code 69.20.2 – accounting services Procurement subject: code 56.29.2 – services of canteens (organization Supply/execution: 20 Dobroliubova St., Zaporizhzhia; January– December 2014 of hot meals in educational establishments) – 313 800 children–days Procurement procedure: open tender of meals Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: the educational establishments of Department for Education, www.tender.me.gov.ua Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; January – December 2014 Website which contains additional information on procurement: www.dniproenergo.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 185898, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28.10.2013; Announcement: No. 012369, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 44 (170) dated 29.10.2013 Announcement: No. 186109, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Acceptance: No. 214569, Public Procurement Bulletin, No. 96/2 (839/2) dated 28.10.2013; Announcement: No. 012395, Announcer of the Public Purchasing, 05.12.2013 No. 44 (170) dated 29.10.2013 Date of the best bid acceptance: 04.12.2013 Acceptance: No. 219454, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 12.12.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: 09.12.2013 LLC “DTEK Service” (Donetsk)/UAH 14106600/26.12.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: LLC “DNIPROTORG–ZAPORIZHZHIA” (Zaporizhzhia)/ 000292 UAH 3409773/27.12.2013 SOE “Torezantratsyt” 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and freight equipment and parts 000290 for it (lifting and freight equipment and parts for it), 3 lots Municipal Establishment “Tramway” Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision “Management by of Dniprodzerzhynsk City Executive Committee auxiliary production” of SOE “Torezantratsyt”; during 2013 – 2014 of Dnipropetrovsk Oblast Procurement procedure: open tender 19 Moskvoretska St., 51931 Dniprodzerzhynsk, Dnipropetrovsk Oblast Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 30.20.20 – railway or tram self–propelled cars, www.tender.me.gov.ua baggage wagons and open platforms, except for vehicles, designed for Announcement: No. 185143, Public Procurement Bulletin, No. 83/1 (826/1) dated repair and maintenance (self–propelled four–axis surface–cars) – 2 units 21.10.2013; Announcement: No. 012323, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: 14 Kryvorіzka St., Dnіprodzerzhynsk, tram–car depot; No. 44 (170) dated 29.10.2013 December 2013 Acceptance: No. 216609, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Procurement procedure: open tender 12.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 06.12.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 189566, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated procurement contract conclusion: 04.11.2013; Announcement: No. 012619, Announcer of the Public Purchasing, lots 1–3 – LLC “Mining Machines” (Brianka, Luhansk Oblast)/ No. 45 (171) dated 05.11.2013 UAH 7373252,40/27.12.2013 Acceptance: No. 217891, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated

12.12.2013 000293 Date of the best bid acceptance: 09.12.2013 SOE “Makiivvuhillia” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast procurement contract conclusion: Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining works (machines for mining works) – 27 units, 22 lots TOV “Tatra–Yug” Odesa (9 Vodoprovіdna st. 65007 Odesa)/ Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply Department” UAH 9987000/09.01.2014 of SOE “Makiivvuhillia”, Makiivka, Donetsk Oblast; during 2013 – 2014

Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 188629, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated 28.10.2013; Announcement: No. 012569, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (171) dated 05.11.2013 Acceptance: No. 220394, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 12.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–22 – 10.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1–22 – Limited Liability Company “Kolman” (Makiivka, Donetsk Oblast)/UAH 181841430/27.12.2013

90 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000295 000297 SOE “Snizhneantratsyt” State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport 32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Procurement subject: code 26.51.4 – devices for measurement of electrical 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv quantities and ionizing radiation (26.51.45 – devices and apparatus for Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram measurement or control of electrical quantities, not included into other railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; groups (devices of reactive power compensation with automatic control mechanical equipment for traffic control (spare parts for track system)) – 1 set machines), 11 lots Supply/execution: SOE “Snizhneantratsyt”; December 2013 Supply/execution: the material warehouse of State Enterprise Procurement procedure: open tender “Ukrzaliznychpostach” – 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 188764, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated www.tender.me.gov.ua 28.10.2013; Announcement: No. 012636, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua No. 46 (172) dated 12.11.2013 Announcement: No. 173460, Public Procurement Bulletin, No. 73/3 (816/3) dated Acceptance: No. 227519, Public Procurement Bulletin, No. 99/3 (842/3) dated 17.09.2013; Announcement: No. 011536, Announcer of the Public Purchasing, 16.12.2013 No. 40 (166) dated 01.10.2013 Date of the best bid acceptance: 16.12.2013 Acceptance: No. 212502, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 05.12.2013 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 2, 4–7, 9 – 29.11.2013 LLC “DONBASS COAL INVEST” (Donetsk)/UAH 3171200/31.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “EK “Zenit” (Kyiv)/UAH 2140905,60/26.12.2013 000296 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport lot 4 – LLC “EK “Zenit” (Kyiv)/UAH 635352,77/26.12.2013 Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” lot 5 – LLC “EK “Zenit” (Kyiv)/UAH 1239551,60/26.12.2013 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv lot 6 – LLC “EK “Zenit” (Kyiv)/UAH 179718,62/26.12.2013 Procurement subject: code 28.13.2 – code 28.13.2 – air or vacuum pumps; lot 7 – LLC “EK “Zenit” (Kyiv)/UAH 549110,81/26.12.2013 other air or gas compressors (compressor stations), 3 lots lot 9 – LLC “EK “Zenit” (Kyiv)/UAH 6709095,90/26.12.2013 Supply/execution: the railways of Ukraine; during 2013 Procurement procedure: open tender 000299 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Municipal Enterprise “Road Repair www.tender.me.gov.ua and Construction Administration” of Donetsk Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk Announcement: No. 170472, Public Procurement Bulletin, No. 70/2 (813/2) dated Procurement subject: code 08.93.1 – salt and pure sodium chloride; sea 06.09.2013; Announcement: No. 011345, Announcer of the Public Purchasing, water and saline solutions (rock salt of grinding No.3 for industrial No. 39 (165) dated 24.09.2013 processing with an anti–caking agent up to 150 grams per ton) – 18 000 Acceptance: No. 222761, Public Procurement Bulletin, No. 98/1 (841/1) dated tons 12.12.2013 Supply/execution: on DDP terms (in the edition of Incoterms–2010) the buyer’s Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 11.12.2013 warehouses of Donetsk: during delivery by railway transport – Mushketovo Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the station of Donetsk railway; during delivery by motor transport – 18d Vynohradna procurement contract conclusion: St.; 10 Harazhna St.; 1d Suzdalska St.; 40v Siechenova St.; lot 1 – PJSC “Scientific–Production Joint–Stock 1, 50–richchia USSR St.; January – December 2014 Company “VNDIcompresormash” (Sumy, Sumy Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 2513800,03/30.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 2 – PJSC “Scientific–Production Joint–Stock www.tender.me.gov.ua Company “VNDIcompresormash” (Sumy, Sumy Oblast)/ Announcement: No. 187777, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated UAH 385240,01/30.12.2013 04.11.2013; Announcement: No. 012503, Announcer of the Public Purchasing, lot 3 – PJSC “Scientific–Production Joint–Stock Company No. 45 (171) dated 05.11.2013 “VNDIcompresormash” (Sumy, Sumy Oblast)/UAH 788400/30.12.2013 Acceptance: No. 219175, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 12.12.2013 Date of the best bid acceptance: 10.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Patriot” (Donetsk)/UAH 10778400/27.12.2013

Announcer of the public purchasing 91 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000300 000302 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport PJSC “DTEK Donetskoblenergo” Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Procurement subject: code 62.09.2 – services in the sphere of information Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram technologies and computer equipment, other, not included into railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; groups (62.09.2 Services in the sphere of information technologies mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric and computer equipment, other, not included into groups) locomotives of ЧС series) – 92 pcs. Supply/execution: the territory of PJSC “DTEK Donetskoblenergo”; Supply/execution: the material warehouse of State Enterprise January – December 2014 “Ukrzaliznychpostach”– 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 192506, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 11.11.2013; Announcement: No. 012913, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 174495, Public Procurement Bulletin, No. 77 (820) dated No. 47 (173) dated 19.11.2013 30.09.2013; Announcement: No. 011580, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 224010, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated No. 40 (166) dated 01.10.2013 16.12.2013 Acceptance: No. 213272, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 09.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 03.12.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Limited Liability Company “DTEK Service” (Donetsk)/ procurement contract conclusion: UAH 11964603,51/31.12.2013 LLC “Scientific–Production Enterprise “Lokomotyv” (Kyiv)/ UAH 5163039,26/26.12.2013 000303 Municipal Enterprise “Road Repair 000301 and Construction Administration” of Donetsk State Enterprise “National Nuclear Energy 1, 50–richchia USSR St., 83086 Donetsk Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 08.12.1 – gravel and sand (natural dense granite 3 Vietrova St., 01032 Kyiv crushed stone of fraction 5–10 mm, natural dense granite crushed Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking stone of fraction 5–20 mm, natural dense granite crushed stone establishments (credit granting in a form of revolving credit line in the of fraction 20–40 mm, crushed stone and sand mixture C7, crushed amount of USD 40 000 000,00) stone and sand mixture C12), 5 lots: lot 1 – natural dense granite Supply/execution: Kyiv; validity period of credit line is 1 year from the date crushed stone of fraction 5–10 mm – 1 000 tons; lot 2 – natural dense of contract conclusion granite crushed stone of fraction 5–20 mm – 15 000 tons; lot 3 – natural Procurement procedure: open tender dense granite crushed stone of fraction 20–40 mm – 1 000 tons; lot 4 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: crushed stone and sand mixture C7 – 3 300 tons; lot 5 – crushed stone www.tender.me.gov.ua and sand mixture C12 – 45 000 tons Announcement: No. 185712, Public Procurement Bulletin, No. 83/1 (826/1) dated Supply/execution: on DDP terms (Incoterms–2010) – the customer’s warehouse in 21.10.2013; Announcement: No. 012347, Announcer of the Public Purchasing, Donetsk, 40–V Siechenova St.; January – December 2014 No. 44 (170) dated 29.10.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 222564, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 16.12.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: 11.12.2013 Announcement: No. 188393, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 04.11.2013; Announcement: No. 012548, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 45 (171) dated 05.11.2013 Open Joint–Stock Association “Bank VTB” (Moscow, the Russian Acceptance: No. 219275, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Federation)/USD 3696000/31.12.2013 12.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 10.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Limited Liability Company “MOST–KONTYNENT” (Donetsk)/ UAH 255000/27.12.2013 lot 2 – Limited Liability Company “MOST–KONTYNENT” (Donetsk)/ UAH 3000000/27.12.2013 lot 3 – Limited Liability Company “MOST–KONTYNENT” (Donetsk)/ UAH 200000/27.12.2013 lot 4 – Limited Liability Company “MOST–KONTYNENT” (Donetsk)/ UAH 414480/27.12.2013 lot 5 – Limited Liability Company “MOST–KONTYNENT” (Donetsk)/ UAH 5652000/27.12.2013

92 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000304 000315 Municipal Enterprise “Express Tramway” PJSC “Tsentrenergo” of Kryvyi Rih in Dnipropetrovsk Oblast 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 1 Maidan Pratsi, 50057 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 27.11.4 – electrical transformers – 20 pcs. Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power) – Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 84792 Svitlodarsk, 24548500 kW Donetsk Oblast, tel.: +38(06249) 53340, 54778, consignee code: 7053, Supply/execution: according to the objects location; January – December 2014 destination station: Svitlodarsk of Donetsk Railway, code 494209; Zmiivska TPP Procurement procedure: procurement from the sole participant of PJSC “Tsentrenergo”, 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: +38 (05747) 52707, 53286, consignee code: www.tender.me.gov.ua 3128, destination station: Lyman of South Railway, code 444002; Trypilska Website which contains additional information on procurement: TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, www.tender.me.gov.ua tel.: +38 (04572) 55345, 55367, 21191 consignee code: 3371, destination Announcement: No. 206550, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated station: Trypillia– Dniprovske of South–West Railway, code 344707; on the 09.12.2013; Announcement: No. 013800, Announcer of the Public Purchasing, grounds of obtained buyer’s written request, according to the planned amount No. 50 (176) dated 10.12.2013 and schedule of supply for the year 2014, with the right of early delivery Acceptance: No. 220342, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Procurement procedure: open tender 12.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 10.12.2013 www.tender.me.gov.ua Grounding 206550/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 178985, Public Procurement Bulletin, No. 77/3 (820/3) dated 07.11.2013 – PJSC “EK Dniprooblenergo” (Dnipropetrovsk) / 01.10.2013; Announcement: No. 011918, Announcer of the Public Purchasing, UAH 9111400 (incl. VAT)/ 30.12.2013 No. 42 (168) dated 15.10.2013 Acceptance: No. 212976, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated 05.12.2013 000305 SOE “Snizhneantratsyt” Date of the best bid acceptance: 03.12.2013 32 Lenina St., 86500 Snizhne, Donetsk Oblast Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 24.20.1 – pipes, tubes, hollow profiles, weldless, procurement contract conclusion: made of steel (conduit L=3010 m in length, with steel pipes O273 mm, Private Enterprise “Expert–Center” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/ wall thickness 10 mm, the length of each pipe – 8–10 m, GOST 8732–78) – UAH 5640982,14/27.12.2013 1 set Supply/execution: SOE “Snizhneantratsyt”; December 2013 000306 Procurement procedure: open tender PJSC “Donbasenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 05.10.1 – coal (anthracite sludge – 200000 t) Announcement: No. 188972, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, 28.10.2013; Announcement: No. 012637, Announcer of the Public Purchasing, Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; from the moment of the contract No. 46 (172) dated 12.11.2013 signing – December 2014 Acceptance: No. 226300, Public Procurement Bulletin, No. 99/2(842/2) dated Procurement procedure: open tender 16.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 16.12.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 172919, Public Procurement Bulletin, No. 75 (818) dated procurement contract conclusion: 23.09.2013; Announcement: No. 011370, Announcer of the Public Purchasing, LLC “DONBASS COAL INVEST” (Donetsk)/UAH 7163900/31.12.2013 No. 39 (165) dated 24.09.2013 Acceptance: No. 210286, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated 05.12.2013 Date of the best bid acceptance: 28.11.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Limited Liability Company “ENERGOINVEST TRADING” (Donetsk)/ UAH 60000000/20.12.2013

Announcer of the public purchasing 93 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000307 000310 PJSC “Ukrhydroenergo” City Utility Enterprise “Production Department PJSC “Ukrhydroenergo”, 07300 Vyshhorod, Kyiv Oblast of Water and Sewage Utilities of Kherson” Procurement subject: code 28.11.3 – parts of turbines (Production 9 Yu.Tutushkina Sq., 73000 Kherson and supply of three shafts of hydroturbines of stations No.7, 8, 9, Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – affiliate “ HPP” of PJSC “Ukrhydroenergo”) – 3 units 47000000 kW per hour Supply/execution: the customer’s objects; 2014 Supply/execution: Svitlovodsk, Kirovohrad Oblast, affiliate “Kremenchuk HPP”; Procurement procedure: procurement from the sole participant 2013 – 2016 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 211941, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated www.tender.me.gov.ua 16.12.2013; Announcement: No. 014278, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 219880, Public Procurement Bulletin, No. 97/5 (840/5) dated No. 51 (177) dated 17.12.2013 10.12.2013; Announcement: No. 014459, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 231475, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated No. 51 (177) dated 17.12.2013 23.12.2013 Acceptance: No. 221171, Public Procurement Bulletin, No. 97/7 (840/7) dated Date of acceptance: 19.12.2013 11.12.2013 Grounding 211941/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: Date of acceptance: 11.12.2013 07.12.2013 – PJSC “EK “Khersonoblenergo” represented by Structural Grounding 219880/1 dated 10.12.2013. Date of participant’s invitation: Subdivision Kherson Interregional Department of Power Supply 09.12.2013 – OJSC “Turboatom” (Kharkiv) / UAH 18360000 (incl. VAT)/ (Kherson) / UAH 58227360 (incl. VAT)/ 31.12.2013 26.12.2013

000311 000308 PJSC “Kyivenergo” Capital Construction Department 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv of Vinnytsia City Council Procurement subject: code 80.20.1 – “80.20.1 Services of safety systems 34–A Pyrohova St., 21018 Vinnytsia (Services in physical security of premises, buildings, constructions Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking and property of objects of PJSC “KYIVENERGO”)” – 86 objects establishments (attraction of funds in the amount of UAH 36.4 million Supply/execution: Kyiv; from February 01, 2014 not later than February 01, 2016 under the state guarantees by means of receiving credit for realization Procurement procedure: open tender of the project on social–economic development “Construction Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Keletska St. and the tramline from Kviateka St. to bus station www.tender.me.gov.ua “Zakhidnyi” in Vinnytsia) – service Announcement: No. 185989, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated Supply/execution: 34/A Pyrohova St., 21018 Vinnytsia; 25.12.2013 28.10.2013; Announcement: No. 012352, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 44 (170) dated 29.10.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 223388, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated www.tender.me.gov.ua 16.12.2013 Website which contains additional information on procurement: www.vmr.gov.ua Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 Announcement: No. 189289, Public Procurement Bulletin, No. 84/2 (827/2) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 25.10.2013; Announcement: No. 012556, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 44 (170) dated 29.10.2013 Private Enterprise “Yavir – 2000” (Poltava)/UAH 27898506,42/31.12.2013 Date of the best bid acceptance: 26.11.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 000312 procurement contract conclusion: Regional Clinical Territorial Medical Association Vinnytsia Oblast Directorate of Joint–Stock Bank “Ukrgasbank” (Vinnytsia)/ “Phthisiology” of Health Care Department UAH 18098373,47/25.12.2013 of Zakarpattia Oblast State Administration 4 Nakhimova St., 88014 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast

Procurement subject: code 56.29.1 – services in meals provision under the contract (services in meals provision under the contract)

Supply/execution: at the customer’s address; January – December 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 198926, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013390, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 223594, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013 Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Proektprodservis” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/ UAH 4448850/26.12.2013

94 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000313 000316 SOE “Torezantratsyt” Department of Housing and Utilities 88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast of Rivne City Executive Committee Procurement subject: code 27.12.1 – electrical apparatus for commutation 45 Shevchenka St., 33000 Rivne or protection of electrical circuits for voltage more than 1000 V (high– Procurement subject: code 43.21.1 – electrical installation works (services in voltage cells (high–voltage cell KRUV–6 (or equivalent) – 12 units; maintenance, upkeep of street lighting systems, squares, parks, public high–voltage cell KRUV–6 (or equivalent) in a set with cable (L–1300 gardens, yard territories, fountains and services in additional festive m) – 2 sets; high–voltage cell KRUV–6 (or equivalent) in a set with cable lighting during national holidays in Rivne) (L–1100 m) – 1 set)) Supply/execution: Rivne; 2014 Supply/execution: the warehouse of Separated Subdivision “Management by Procurement procedure: procurement from the sole participant auxiliary production” of SOE “Torezantratsyt”; during 2013 – 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 199952, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated www.tender.me.gov.ua 25.11.2013; Announcement: No. 013433, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 187713, Public Procurement Bulletin, No. 83/5 (826/5) dated No. 48 (174) dated 26.11.2013 23.10.2013; Announcement: No. 012651, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 208806, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated No. 45 (171) dated 05.11.2013 02.12.2013 Acceptance: No. 217118, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Date of acceptance: 28.11.2013 12.12.2013 Grounding 199952/1 dated 25.11.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 06.12.2013 11.11.2013 – Public Utility “Misksvitlo” (Rivne) / UAH 4900000 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (incl. VAT)/ 25.12.2013 procurement contract conclusion: LLC “TRADEINVESTPROM” (Donetsk)/UAH 5250304/27.12.2013 000317 PJSC “Tsentrenergo” 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 000314 Department for Education of Enerhodar City Procurement subject: code 23.99.1 – mineral nonmetallic products, other, Council of Zaporizhzhia Oblast not included into other groups (black silicon carbide) according to State 21 Budivelnykiv Ave., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Classifier of products and services DK 016:2010 – 225 t Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 84792 Svitlodarsk, water supply (services in centralized heat supply) – 23910,29 Gcal Donetsk Oblast; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, 63460 Komsomolske Supply/execution: the educational establishments and structural subdivisions Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast; Trypilska TPP of PJSC of department for education of Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; “Tsentrenergo”, 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast; on the January – December 2014 grounds of obtained buyer’s written request, according to the planned volume Procurement procedure: procurement from the sole participant and schedule of supply for the year 2014 with the right of early delivery Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 196047, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated www.tender.me.gov.ua 18.11.2013; Announcement: No. 013155, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 179024, Public Procurement Bulletin, No. 81 (824) dated No. 47 (173) dated 19.11.2013 14.10.2013; Announcement: No. 011927, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 200708, Public Procurement Bulletin, No. 92 (835) dated No. 42 (168) dated 15.10.2013 21.11.2013 Acceptance: No. 215623, Public Procurement Bulletin, No. 96/2 (839/2) dated Date of acceptance: 18.11.2013 05.12.2013 Grounding 196047/1 dated 18.11.2013. Date of participant’s invitation: Date of the best bid acceptance: 05.12.2013 07.11.2013 – Municipal Enterprise “Communal Property Enterprise” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Enerhodar City Council (Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast) / procurement contract conclusion: UAH 4628074,77 (incl. VAT)/ 29.11.2013 Private Enterprise “Venomet Metal” (Zaporizhzhia)/ UAH 4131972,01/27.12.2013

Announcer of the public purchasing 95 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000318 000321 Municipal Enterprise “Kryvyi Rih Academic City Production Affiliate “Kalush TPP” of State Theater of Musical and Plastic Arts “Academy Enterprise of Foreign Economic Activity of Movement” 3 Shurupova St., 50014 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast “Ukrinterenergo” 1 Promyslova St., 77304 Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast Procurement subject: works on the object “Major repair of the building Procurement subject: code 36.00.1 – natural water (drinking and industrial of Municipal Enterprise “Kryvyi Rih Academic City Theater of Musical water) – quantity of drinking water – 72 thousand cubic meters, quantity and Plastic Arts “Academy of Movement” at the address: Kryvyi Rih, of industrial water – 2 421 thousand cubic meters 3 Shurupova St., according to the project–cost estimate documentation Supply/execution: 77304 Ivano–Frankivsk Oblast, Kalush, 1 Promyslova St., Supply/execution: at the customer’s address: 3 Shurupova St., 50014 Kryvyi Rih, Production Affiliate “Kalush TPP” of State Enterprise of Foreign Economic Dnipropetrovsk Oblast. Municipal Enterprise “Kryvyi Rih Academic City Theater Activity “Ukrinterenergo”; from January 01, 2014 till December 31, 2014 of Musical and Plastic Arts “Academy of Movement”; 2013 – 2015 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 203882, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Announcement: No. 176740, Public Procurement Bulletin, No. 79 (822) dated 02.12.2013; Announcement: No. 013710, Announcer of the Public Purchasing, 07.10.2013; Announcement: No. 011700, Announcer of the Public Purchasing, No. 49 (175) dated 03.12.2013 No. 41 (167) dated 08.10.2013 Acceptance: No. 214715, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Acceptance: No. 214849, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 09.12.2013 09.12.2013 Date of the best bid acceptance: 04.12.2013 Date of acceptance: 05.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Grounding 203882/1 dated 02.12.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 13.11.2013 – Private Joint–Stock Company “Lukor” (Kalush, Ivano– LLC “AL INVESTSTROI” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/ Frankivsk Oblast) / UAH 9073878,39 (incl. VAT)/ 27.12.2013 UAH 8255582,40/26.12.2013 000322 000319 State Enterprise “National Nuclear Energy Administration of Pension Fund of Ukraine in Generating Company “Energoatom” Moskovskyi District of Kharkiv City 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 22–B Bliukhera St., 61170 Kharkiv Procurement subject: code 20.13.2 – chemical elements, not included into Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services other groups; inorganic acids and compounds (improved commercial (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services) sulphuric acid for Separated Subdivision Rivne NPP) – 130 tons (2 lots) Supply/execution: 22–B Bliukhera St., 61170 Kharkiv, Kharkiv Oblast; during 2014 Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”: Procurement procedure: procurement from the sole participant 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; during 30 days from the date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 214570, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Announcement: No. 185701, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014216, Announcer of the Public Purchasing, 28.10.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of acceptance: 17.12.2013 tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 25.12.2013 because Grounding 214570/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: less than two bids were submitted for tender. 03.12.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”

represented by Kharkiv Directorate of Center of Postal Communication No.1 (Kharkiv) / UAH 5000000 (incl. VAT)/ 27.12.2013 000323 PJSC “Donbasenergo” 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 000320 Procurement subject: code 58.29.5 – services in granting licence for the Ministry of Health of Ukraine right to use software (lisenced software by licensing program Microsoft 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Enterprise Agreement) Procurement subject: code 24.42.2 – miscellaneous pharmaceuticals Supply/execution: at the customer’s address; 2014 – 2016 (rapid (short–term) tests for detection of antibodies to 1/2 HIV – 30733 Procurement procedure: open tender researches) Supply/execution: 66–a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 189569, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated www.tender.me.gov.ua 04.11.2013; Announcement: No. 012602, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 235250, Public Procurement Bulletin, No. 74/1 (676/1) dated No. 45 (171) dated 05.11.2013 20.06.2012 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 26.12.2013 because less than tenders were cancelled by decision dated 13.08.2012 because less than two bids were admitted to tender evaluation. two bids were submitted for tender.

96 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000324 000326 Odesa National Maritime University PJSC “DTEK Zakhidenergo” 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv of the Ministry of Education and Science, Procurement subject: code 28.11.3 – parts of turbines (spare parts for Youth and Sports of Ukraine 34 Mechnykova St., 65029 Odesa turbine К–300–240–2) – 1938 pcs. Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Supply/execution: DTEK Ladyzhynska TPP, Vinnytsia Oblast, Trostianetskyi Rayon, water supply – 5375 Gcal Ladyzhyn; 2014 Supply/execution: 34 Mechnykova St., 65029 Odesa (educational buildings); Procurement procedure: open tender 59 Staroportofrankivska St., 65029 Odesa (hostels); 29 Balkivska St., 65005 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Odesa (hostel); 39 I.Rabyna St., 65078 Odesa (hostel); 4–a Topolskogo Lane, Announcement: No. 185170, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated 65029 Odesa (educational building No.2); 2014 28.10.2013; Announcement: No. 012324, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: procurement from the sole participant No. 44 (170) dated 29.10.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: www.tender.me.gov.ua tenders were cancelled by decision dated 25.12.2013 because of no need Announcement: No. 199375, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated for procurement of goods, works, services. 25.11.2013; Announcement: No. 013351, Announcer of the Public Purchasing,

No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 208433, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 000327 02.12.2013 Administration of State Guard Service of Main Date of acceptance: 27.11.2013 Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Zaporizhzhia Oblast Grounding 199375/1 dated 25.11.2013. Date of participant’s invitation: 15 Zaporizka St., 69002 Zaporizhzhia, Zhovtnevyi District 04.11.2013 – Utility Enterprise “HEAT POWER SUPPLY Of ODESA CITY” Procurement subject: code 29.10.2 – passenger cars – 20 pcs. (Odesa) / UAH 3844151 (incl. VAT)/ 10.12.2013 Supply/execution: Zaporizhzhia; according to the orders, during 2013 Procurement procedure: open tender

000325 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Motor Road Service in Zhytomyr Oblast www.tender.me.gov.ua of State Motor Road Agency of Ukraine Announcement: No. 151980, Public Procurement Bulletin, No. 59 (802) dated 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr 29.07.2013; Announcement: No. 009568, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: services in current mid–life repair of crossover across No. 31 (157) dated 30.07.2013 the railway on motor road C060824 Access to Staryky Village km 2+482, Acceptance: No.212153, Public Procurement Bulletin, No.96 (839) dated Zhytomyr Oblast 05.12.2013 Supply/execution: crossover across the railway on motor road C060824 Access Date of the best bid acceptance: 29.11.2013 to Staryky Village km 2+482; December 2013 – September 2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: open tender procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Limited Liability Company “Vidi Avenue” (Sofiivska Village, www.tender.me.gov.ua Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon)/UAH 2589420/20.12.2013 Website which contains additional information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua 000328 Announcement: No. 182368, Public Procurement Bulletin, No. 80/1 (823/1) dated PJSC “Tsentrenergo” 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 10.10.2013; Announcement: No. 012123, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 25.30.1 – steam generators and their parts No. 43 (169) dated 22.10.2013 (end wall, wall trunnion) – 3 pcs. Acceptance: No. 214797, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Supply/execution: Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 63460 Komsomolske 09.12.2013 Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (05747) 5–27–07, Date of the best bid acceptance: 05.12.2013 5–32–86, code of consignee: 3128, destination station: Liman of South Railway, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the code 444002; on the grounds of the buyer’s obtained written application, procurement contract conclusion: according to the planned volume and schedule of supply for the years 2013 – Limited Liability Company of Transport Construction in Western Region Firm 2014, with the right of early delivery “Zakhidtransbud” (Lviv)/UAH 3523954,41/26.12.2013 Procurement procedure: open tender

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 177979, Public Procurement Bulletin, No. 76/2 (819/2) dated 27.09.2013; Announcement: No. 011783, Announcer of the Public Purchasing, No. 41 (167) dated 08.10.2013 Acceptance: No. 209023, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 02.12.2013 Date of the best bid acceptance: 28.11.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Private Enterprise “Trade–Production Company” (Sloviansk, Donetsk Oblast)/UAH 5645733,60/26.12.2013

Announcer of the public purchasing 97 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

UAH 471063,60/25.12.2013 000329 PJSC “Poltavaoblenergo” lot 19 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ 5 Staryi St., 36022 Poltava UAH 167875,20/25.12.2013 Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils lot 20 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ (premium quality motor petrol A–92 Euro (or equivalent), premium UAH 460571,40/25.12.2013 quality motor petrol A–95 Euro (or equivalent), premium quality lot 22 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ diesel fuel (or equivalent)): lot 1 – 12 024 l; lot 2 – 21 024 l; lot 3 – UAH 445014/25.12.2013 20 160 l; lot 6 – 28 512 l; lot 7 – 18 576 l; lot 9 – 5 760 l; lot 10 – 27 648 l; lot 25 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 11 – 12 240 l; lot 12 – 20 736 l; lot 13 – 45 696 l; lot 14 – 45 486 l; UAH 123012/25.12.2013 lot 15 – 24 912 l; lot 16 – 45 360 l; lot 17 – 15 696 l; lot 18 – 46 872 l; lot 26 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 19 – 16 704 l; lot 20 – 45 828 l; lot 22 – 44 280 l; lot 25 – 12 240 l; UAH 206949,60/25.12.2013 lot 26 – 20 592 l; lot 27 – 12 672 l; lot 29 – 19 008 l; lot 30 – 5 904 l; lot 27 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” lot 31 – 3 168 l; lot 32 – 7 920 l; lot 35 – 14 400 l; lot 36 – 3 168 l; lot 37 – (Kremenchuk)/UAH 127987,20/25.12.2013 6 912 l; lot 38 – 7 920 l; lot 40 – 6 336 l; lot 41 – 9 072 l; lot 42 – 13 536 l; lot 29 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 43 – 4 752 l; lot 44 – 6 768 l; lot 45 – 17 856 l; lot 46 – 12 528 l; UAH 191030,40/25.12.2013 lot 47 – 10 896 l; lot 48 – 7 632 l; lot 49 – 25 920 l; lot 50 – 13 968 l; lot 30 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 51 – 29 904 l; lot 52 – 7 776 l; lot 53 – 19 152 l; lot 54 – 2 880 l; UAH 59335,20/25.12.2013 lot 55 – 2 736 l; lot 56 – 4 176 l; lot 57 – 4 896 l; lot 58 – 7 200 l; lot 59 – lot 31 – Limited Liability Company “Tatnieft–AZS–Ukraina” (Poltava)/ 5 040 l; lot 60 – 4 320 l UAH 33834,24/25.12.2013 Supply/execution: the network of fuel–filling stations in Poltava Oblast according to lot 32 – Limited Liability Company “Tatnieft–AZS–Ukraina” (Poltava)/ the zones, specified in the competitive bidding documentation; 2013–2014 UAH 84585,60/25.12.2013 Procurement procedure: open tender lot 35 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Kremenchuk)/UAH 149760/25.12.2013 www.tender.me.gov.ua lot 36 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ Announcement: No. 191274, Public Procurement Bulletin, No. 85/5 (828/5) dated UAH 32788,80/25.12.2013 30.10.2013; Announcement: No. 012813, Announcer of the Public Purchasing, lot 37 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ No. 46 (172) dated 12.11.2013 UAH 71539,20/25.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 6–7, 9–20, 22, 25–27, 29–32, lot 38 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ 35–38, 40–60 – 04.12.2013 UAH 81972/25.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 40 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” procurement contract conclusion: (Kremenchuk)/UAH 65894,40/25.12.2013 lot 1 – Limited Liability Company “Tatnieft–AZS–Ukraina” (Poltava)/ lot 41 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” UAH 125410,32/25.12.2013 (Kremenchuk)/UAH 94348,80/25.12.2013 lot 2 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 42 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ UAH 211291,20/25.12.2013 UAH 140097,60/25.12.2013 lot 3 – Limited Liability Company “Tatnieft–AZS–Ukraina” (Poltava)/ lot 43 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” UAH 210268,80/25.12.2013 (Kremenchuk)/UAH 49420,80/25.12.2013 lot 6 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” lot 44 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” (Kremenchuk)/UAH 287971,20/25.12.2013 (Kremenchuk)/UAH 70387,20/25.12.2013 lot 7 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 45 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ UAH 186688,80/25.12.2013 UAH 184809,60/25.12.2013 lot 9 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” lot 46 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” (Kremenchuk)/UAH 58176/25.12.2013 (Kremenchuk)/UAH 130291,20/25.12.2013 lot 10 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 47 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” UAH 277862,40/25.12.2013 (Kremenchuk)/UAH 113318,40/25.12.2013 lot 11 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” lot 48 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ (Kremenchuk)/UAH 123624/25.12.2013 UAH 78991,20/25.12.2013 lot 12 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” lot 49 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ (Kremenchuk)/UAH 209433,60/25.12.2013 UAH 268272/25.12.2013 lot 13 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 50 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ UAH 459244,80/25.12.2013 UAH 144568,80/25.12.2013 lot 14 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” lot 51 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ (Kremenchuk)/UAH 459408,60/25.12.2013 UAH 309506,40/25.12.2013 lot 15 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” lot 52 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” (Kremenchuk)/UAH 251611,20/25.12.2013 (Kremenchuk)/UAH 80870,40/25.12.2013 lot 16 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” lot 53 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ (Kremenchuk)/UAH 458136/25.12.2013 UAH 198223,20/25.12.2013 lot 17 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 54 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” UAH 157744,80/25.12.2013 (Kremenchuk)/UAH 29952/25.12.2013 lot 18 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 55 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias”

98 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

(Kremenchuk)/UAH 28454,40/25.12.2013 000332 lot 56 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ SOE “Makiivvuhillia” UAH 43221,60/25.12.2013 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast lot 57 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and freight equipment and parts UAH 50673,60/25.12.2013 for it (lifting and freight equipment and parts for it) – 47 units: lot 1 – lot 58 – Limited Liability Company Production–Trade Firm “Avias” skips – 4 units; lot 2 – cages – 8 units; lot 3 – counterweight frames – (Kremenchuk)/UAH 74880/25.12.2013 3 units; lot 4 – suspension gears – 14 units; lot 5 – parachutes – 4 units; lot 59 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ lot 6 – deflection sheave – 1 unit; lot 7 – winches – 6 units; lot 8 – winch – UAH 52164/25.12.2013 1 unit; lot 9 – winches – 5 units; lot 10 – winch – 1 unit Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply Department” lot 60 – Limited Liability Company “SVG Plus” (Poltava)/ of SOE “Makiivvuhillia”, Makiivka, Donetsk Oblast; during 2013 – 2014 UAH 44712/25.12.2013 Procurement procedure: open tender

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 000330 www.tender.me.gov.ua SOE “Dzerzhynskvuhillia” Announcement: No. 188320, Public Procurement Bulletin, No. 85/1 (828/1) dated 19, 50–richchia Zhovtnia St., 85200 Dzerzhynsk, Donetsk Oblast 28.10.2013; Announcement: No. 012557, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 35.11.1 – electricity – 2 names No. 45 (171) dated 05.11.2013 Supply/execution: 85200, Donetsk obl., m. Dzerzhinsk, street of Lenin, 5 85200, Acceptance: No. 220334, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Donetsk obl., m. Dzerzhinsk, street of Engels, 41 85200, Donetsk obl., m. 12.12.2013 Dzerzhinsk, s. Kirove, street of Lenin, 1 85200, Donetsk obl., m. Dzerzhinsk, s. Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 10.12.2013 Leninist, street on March, 8, 1 85200, Donetsk obl., m. Dzerzhinsk, s. Festivalna, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 1; january – december 2014 procurement contract conclusion: Procurement procedure: procurement from the sole participant lots 1–10 – Limited Liability Company “Kolman” (Makiivka, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Donetsk Oblast)/UAH 23685636/27.12.2013 www.tender.me.gov.ua

Announcement: No. 219227, Public Procurement Bulletin, No. 97/4 (840/4) dated 000333 10.12.2013; Announcement: No. 014652, Announcer of the Public Purchasing, PJSC “EK Odesaoblenergo” No. 52 (178) dated 24.12.2013 28–B M.Borovskoho St., 65031 Odesa Acceptance: No. 224711, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Procurement subject: code 27.11.4 – electrical transformers, 3 lots 19.12.2013 Supply/execution: at the customer’s address; IV quarter of 2013 Date of acceptance: 13.12.2013 Procurement procedure: open tender Grounding 219227/1 dated 10.12.2013. Date of participant’s invitation: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.12.2013 – SOE “Regional Electric Networks” (07300, Kyiv area, www.tender.me.gov.ua Vyshhorod ) / UAH 306837210 (incl. VAT)/ 27.12.2013 Announcement: No. 163712, Public Procurement Bulletin, No. 69 (812) dated 02.09.2013; Announcement: No. 010881, Announcer of the Public Purchasing, No. 37 (163) dated 10.09.2013 000331 Acceptance: No. 193360, Public Procurement Bulletin, No. 88 (831) dated Ministry of Health of Ukraine 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 07.11.2013 Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products (blood Date of the best bid acceptance: lot 1 – 01.11.2013 coagulation drug of recombinant coagulation human factor VIIa type), Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 49733684 international units procurement contract conclusion: Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv, during 2012 lot 1 – LLC “EK “System” (Kyiv)/UAH 40389114/22.11.2013 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lots 2–3 by decision dated 01.11.2013 because www.tender.me.gov.ua less than two bids were submitted for tender. Announcement: No. 244889, Public Procurement Bulletin, No. 80/2 (682/2) dated 04.07.2012; Announcement: No. 15735, Announcer of the Public Purchasing, 000336 No. 29 (103) dated 17.07.2012 Motor Road Service in Kirovohrad Oblast Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: of State Motor Road Service of Ukraine 38 Poltavska St., 25015 Kirovohrad tenders were cancelled by decision dated 13.08.2012 because less than Procurement subject: current minor repair and maintenance of motor roads in two bids were submitted for tender. public use, 2 lots: lot 1 – principal motor roads; lot 2 – local motor roads

Supply/execution: Kirovohrad Oblast; 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 199227, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013350, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1,2 by decision dated 27.12.2013 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 99 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000334 000342 Department for Education of Enerhodar City Municipal Enterprise “Express Tramway” Council of Zaporizhzhia Oblast of Kryvyi Rih in Dnipropetrovsk Oblast 21 Budivelnykiv Ave., 71503 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast 1 Maidan Pratsi, 50057 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power, services Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (electric power), in its supply) – 2774100 kW/hour 7800000 kW Supply/execution: the educational establishments and structural subdivisions Supply/execution: according to the objects location; January – December 2014 of department for education of Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; Procurement procedure: procurement from the sole participant January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 195937, Public Procurement Bulletin, No. 91 (834) dated Announcement: No. 206638, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 18.11.2013; Announcement: No. 013166, Announcer of the Public Purchasing, 09.12.2013; Announcement: No. 013777, Announcer of the Public Purchasing, No. 47 (173) dated 19.11.2013 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Acceptance: No. 200746, Public Procurement Bulletin, No. 92 (835) dated Acceptance: No. 220314, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 21.11.2013 12.12.2013 Date of acceptance: 18.11.2013 Date of acceptance: 10.12.2013 Grounding 195937/1 dated 18.11.2013. Date of participant’s invitation: Grounding 206638/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 07.11.2013 – OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” (Zaporizhzhia, Ukraine) / 07.11.2013 – LLC “Servis– Invest” (Donetsk) / UAH 2845400 (incl. VAT)/ UAH 3436555,08 (incl. VAT)/ 27.12.2013 30.12.2013

Additional information: from 24.12.2013 (according to the changes to founding 000335 document) LLC “DTEK VYSOKOVOLTNI MEREZHI” is universal successor of all Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv rights and duties of LLC “Servis–Invest” including concluded and valid contract Procurement subject: code 28.99.3 – special–purpose machinery and equipment, not included into other groups (complex for sorting 000338 of parcels), 1 unit Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Supply/execution: 2 G.Kirpy St., Kyiv; not more than 240 calendar days from the 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv moment of Contract conclusion Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts Procurement procedure: open tender and devices for them (cash registers) – electronic cash register with data Website of the Authorized agency which contains information on procurement: transmission modem – 3 115 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 2 Heorhiia Kirpy St., Kyiv, Ukraine; December 2013 Announcement: No. 190371, Public Procurement Bulletin, No. 85/4 (828/4) dated Procurement procedure: open tender 29.10.2013; Announcement: No. 012653, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 46 (172) dated 12.11.2013 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 199108, Public Procurement Bulletin, No. 90/1 (833/1) dated tenders were cancelled by decision dated 30.12.2013 because all bids 14.11.2013; Announcement: No. 013398, Announcer of the Public Purchasing, were rejected. No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 227672, Public Procurement Bulletin, No. 99/3 (842/3) dated 000337 16.12.2013 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Date of the best bid acceptance: 16.12.2013 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts procurement contract conclusion: and devices for them (Computing machines, parts and devices LLC “System Group Ukraine” (Kyiv)/UAH 10410330/31.12.2013 for them) – Terminal of data collection Motorola MC 65 with the

stand and software “Postal courier” – 237 units; Fiscal data recorder Datecs CMP–10 v3.20 – 237 units Supply/execution: Ukraine, Kyiv, 2 Petrozavodska St.; November – December 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 192503, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated 11.11.2013; Announcement: No. 012865, Announcer of the Public Purchasing, No. 46 (172) dated 12.11.2013 Acceptance: No. 225964, Public Procurement Bulletin, No. 98/4 (841/4) dated 13.12.2013 Date of the best bid acceptance: 13.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC “Trade House “SYSTEMA” (Kyiv)/UAH 5971447,26/30.12.2013

100 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000339 000341 PJSC “Kyivenergo” Municipal Enterprise “” 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 35 Peremohy Ave., 03056 Kyiv Procurement subject: code 62.09.2 – miscellaneous services in the sphere Procurement subject: services in credit granting by banking establishments of information technologies and computer equipment, not included (revolving credit lines in the amount of UAH 70000000,00) into other groups (services in the sphere of information technologies Supply/execution: according to proposition of the participant–winner of the bids; and computer equipment) – provision of services in the sphere tranche receipt – during 5 banking days from the date of contract signing of information technologies and computer equipment Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kyiv, PJSC “KYIVENERGO” (all objects of PJSC “KYIVENERGO”) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: or according to details, reported by the customer in writing; from 01.01.2014 till www.tender.me.gov.ua 31.12.2014 Announcement: No. 178033, Public Procurement Bulletin, No. 77/2 (820/2) dated Procurement procedure: open tender 30.09.2013; Announcement: No. 011840, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 42 (168) dated 15.10.2013 www.tender.me.gov.ua Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Announcement: No. 192383, Public Procurement Bulletin, No. 89 (832) dated tenders were cancelled by decision dated 27.12.2013 because all bids 11.11.2013; Announcement: No. 012835, Announcer of the Public Purchasing, were rejected in accordance with part 1, article 30 of the Law of Ukraine No. 46 (172) dated 12.11.2013 on Public Procurement. Acceptance: No. 225376, Public Procurement Bulletin, No. 98/3 (841/3) dated 13.12.2013 000343 Date of the best bid acceptance: 13.12.2013 PJSC “DTEK Dniproenergo” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia procurement contract conclusion: Procurement subject: code 20.13.2 – chemical elements, not included into LLC “DTEK SERVICE” (Donetsk)/UAH 14839522,52/30.12.2013 other groups; acids and inorganic compounds (commercial sulphuric acid, commercial caustic soda): lot 1 – commercial sulphuric acid – 120 t; lot 2 – commercial sulphuric acid – 360 t; lot 3 – commercial 000340 Municipal Enterprise “Trolleybus Depot No.3” sulphuric acid – 60 t; lot 4 – commercial caustic soda – 84 t; lot 5 – Kharkiv commercial caustic soda – 196 t; lot 6 – commercial caustic soda – 56 t 2b P.Svystuna St., 61007 Kharkiv Supply/execution: lot 1 – DTEK PRYDNIPROVSKA TPP, Dnipropetrovsk, Procurement subject: code 52.21.2 – services, connected with road 1 Havanska St., lot 2 – DTEK KRYVYI RIH TPP, Dnipropetrovsk Oblast, transportation (services in use of ground urban electric transport Apostolivskyi Rayon, Zelenodolsk, lot 3 – DTEK ZAPORIZHZHIA TPP, infrastructure) Zaporizhzhia Oblast, Enerhodar, 95 Promyslova St., lot 4 – DTEK Supply/execution: Kharkiv; during 2014 PRYDNIPROVSKA TPP, Dnipropetrovsk, 1 Havanska St., lot 5 – DTEK KRYVYI Procurement procedure: procurement from the sole participant RIH TPP, Dnipropetrovsk Oblast, Apostolivskyi Rayon, Zelenodolsk, lot 6 – DTEK Website of the Authorized agency which contains information on procurement: ZAPORIZHZHIA TPP, Zaporizhzhia Oblast, Enerhodar, 95 Promyslova St.; 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 210639, Public Procurement Bulletin, No. 95/6 (838/6) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.12.2013; Announcement: No. 014206, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 51 (177) dated 17.12.2013 Announcement: No. 188796, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated Acceptance: No. 216858, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 04.11.2013; Announcement: No. 012545, Announcer of the Public Purchasing, 12.12.2013 No. 45 (171) dated 05.11.2013 Date of acceptance: 06.12.2013 Acceptance: No. 221448, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Grounding 210639/1 dated 04.12.2013. Date of participant’s invitation: 16.12.2013 25.11.2013 – Municipal Enterprise “Miskelektrotransservis” (Kharkiv) / Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 11.12.2013 UAH 14794134,62 (incl. VAT)/ 31.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Limited Liability Company “Electropostachzbut” (Dnipropetrovsk)/ UAH 77760/31.12.2013 lot 2 – Limited Liability Company “Electropostachzbut” (Dnipropetrovsk)/ UAH 219240/31.12.2013 lot 3 – Limited Liability Company “Electropostachzbut” (Dnipropetrovsk)/ UAH 38520/31.12.2013 lot 4 – Limited Liability Company “Firm “Hermes–1” (Simferopol)/ UAH 659398,32/31.12.2013 lot 5 – Limited Liability Company “Firm “Hermes–1” (Simferopol)/ UAH 1538596,08/31.12.2013 lot 6 – Limited Liability Company “Firm “Hermes–1” (Simferopol)/ UAH 439598,88/31.12.2013

Announcer of the public purchasing 101 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000344 000346 Department for Education of Dubrovytskyi Rayon SOE “Illichivsk Commercial Sea Port” State Administration of Rivne Oblast 6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, Odesa Oblast 11 Poshtova St., 34100 Dubrovytsia, Rivne Oblast Procurement subject: code 19.20.2 – technical and motor oil and lubricants – Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot 51 names (44457 l and 61234 kg) water supply (services in supply of steam and hot water (including Supply/execution: Private parties under DDP (Incoterms – 2010) to the address coolants)) 7592,1404 specified by the Customer in application for the supply of a particular Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 consignment; till 31.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 216418, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Announcement: No. 177900, Public Procurement Bulletin, No. 79 (822) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014235, Announcer of the Public Purchasing, 07.10.2013; Announcement: No. 013168, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 No. 47 (173) dated 19.11.2013 Acceptance: No. 227563, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Acceptance: No. 220640, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 19.12.2013 12.12.2013 Date of acceptance: 16.12.2013 Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 Grounding 216418/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the invitation: 03.12.2013 – Utility Enterprise “Teploservis” (Dubrovytsia, procurement contract conclusion: Rivne Oblast) / UAH 6530000 (incl. VAT)/ 27.12.2013 Limited Liability Company “Levada–Palace” (Donetsk)/ UAH 4493041,20/30.12.2013

000345 PJSC “DTEK Zakhidenergo” 000347 15 Kozelnytska St., 79026 Lviv Utility Enterprise “Krasnoarmiiskvodokanal” Procurement subject: code 20.13.2 – chemical elements, not included into 90 Shevchenko St., 85300 Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast other groups; acids and inorganic compounds (industrial sulphuric acid, Procurement subject: code 36.00.2 – treatment and distribution of water industrial sodium hydroxide): lot 1 – industrial sulphuric acid – 60 t; through pipelines (services in centralized drinking water supply) – lot 2 – industrial sulphuric acid – 360 t; lot 3 – industrial sulphuric acid – 9 536 000 m3 60 t; lot 4 – industrial sodium hydroxide – 35 t; lot 5 – industrial sodium Supply/execution: Krasnoarmiisk, Rodynske, Shevchenko Urban Settlement, hydroxide – 180 t; lot 6 – industrial sodium hydroxide – 60 t Krasnoarmiiskyi Rayon, Donetsk Oblast; January – December 2014 Supply/execution: lot 1 – DTEK DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Procurement procedure: procurement from the sole participant Lviv Oblast, lot 2 – DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – DTEK LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast, lot 4 – DTEK www.tender.me.gov.ua DOBROTVIRSKA TPP, Dobrotvir Urban Settlement, Lviv Oblast, lot 5 – Announcement: No. 205834, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated DTEK BURSHTYNSKA TPP, Burshtyn, Ivano–Frankivsk Oblast, lot 6 – DTEK 09.12.2013; Announcement: No. 013983, Announcer of the Public Purchasing, LADYZHYNSKA TPP, Ladyzhyn, Vinnytsia Oblast; 2014 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 219683, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 12.12.2013 www.tender.me.gov.ua Date of acceptance: 10.12.2013 Announcement: No. 188797, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated Grounding 205834/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 04.11.2013; Announcement: No. 012547, Announcer of the Public Purchasing, 12.11.2013 – Krasnoarmiisk Regional Production Administration No. 45 (171) dated 05.11.2013 of Utility Enterprise “Company “Water of Donbas” (Krasnoarmiisk, Acceptance: No. 221491, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Donetsk Oblast) / UAH 11443200 (incl. VAT)/ 27.12.2013 16.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 11.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Limited Liability Company “KARPAT–NAFTOKHIM” (Kalush)/ UAH 66000,24/31.12.2013 lot 2 – Limited Liability Company “KARPAT–NAFTOKHIM” (Kalush)/ UAH 396001,44/31.12.2013 lot 3 – Limited Liability Company “KARPAT–NAFTOKHIM” (Kalush)/ UAH 66000,24/31.12.2013 lot 4 – Limited Liability Company “KARPAT–NAFTOKHIM” (Kalush)/ UAH 285600/31.12.2013 lot 5 – Limited Liability Company “KARPAT–NAFTOKHIM” (Kalush)/ UAH 1468800/31.12.2013 lot 6 – Limited Liability Company “KARPAT–NAFTOKHIM” (Kalush)/ UAH 489600/31.12.2013

102 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000349 000351 PJSC “Lvivoblenergo” Vinnytsia Oblast Children’s Clinical Hospital 3 Kozelnytska St., 79026 Lviv 108 Khmelnytske Shose, 21029 Vinnytsia Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot establishments (services in credit granting by banking establishments) water supply (Steam and hot water; steam and hot water supply) – heat Supply/execution: Lviv, Ukraine; 3 years from the date of contracts conclusion energy – 3152,37 Gcal Procurement procedure: open tender Supply/execution: Vinnytsia, 108 Khmelnytske Shose; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 182718, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated Announcement: No. 213742, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 21.10.2013; Announcement: No. 012133, Announcer of the Public Purchasing, 16.12.2013; Announcement: No. 014309, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (169) dated 22.10.2013 No. 51 (177) dated 17.12.2013 Acceptance: No. 214933, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Acceptance: No. 229278, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated 09.12.2013 19.12.2013 Date of the best bid acceptance: 05.12.2013 Date of acceptance: 17.12.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Grounding 213742/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 27.11.2013 – Utility Enterprise “Vinnytsiaoblteploenergo” (Vinnytsia) / Public Joint–Stock Company “State Savings Bank of Ukraine” – UAH 3469798,10 (incl. VAT)/ 27.12.2013 represented by Affiliate – Lviv Oblast Administration of Public

Joint–Stock Company “State Savings Bank of Ukraine” (Lviv)/ UAH 31050000/27.12.2013 000352 PJSC “DTEK Donetskoblenergo” 11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 000350 Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by SOE “Makiivvuhillia” banking establishments (services in credit granting in the amount 2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast of UAH 44 908 103,83) Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and freight equipment and parts Supply/execution: 11 Lenina Ave., Horlivka, Donetsk Oblast; for it – 46 units, 10 lots December 2013 – December 2016 Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply Department” Procurement procedure: open tender of SOE “Makiivvuhillia”, Makiivka, Donetsk Oblast; during 2013 – 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 185644, Public Procurement Bulletin, No. 83/1 (826/1) dated www.tender.me.gov.ua 21.10.2013; Announcement: No. 012333, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 186244, Public Procurement Bulletin, No. 85 (828) dated No. 44 (170) dated 29.10.2013 28.10.2013; Announcement: No. 012414, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 212669, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated No. 44 (170) dated 29.10.2013 05.12.2013 Acceptance: No. 220283, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Date of the best bid acceptance: 03.12.2013 12.12.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: lots 1–10 – 10.12.2013 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Public Joint–Stock Company Joint–Stock Bank “Ukrgazbank” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: annual interest for the credit – 18,5%/27.12.2013 lots 1–10 – Limited Liability Company “Kolman” (Makiivka,

Donetsk Oblast)/UAH 26189436/27.12.2013 000353 Kyiv National University of Construction and Architecture of the Ministry of Education and Science of Ukraine 31 Povitroflotskyi Ave., 03680 Kyiv Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power) – 4880000 kW/hour Supply/execution: 31 Povitroflotskyi Ave., 03680 Kyiv; 01.01.2014 till 31.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 210508, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014375, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 Date of acceptance: 17.12.2013 Grounding 210508/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 28.11.2013 – PJSC “KYIVENERGO” represented by Structural Separated Subdivision “Kyiv Electrical Networks” (Kyiv) / UAH 3235000 (incl. VAT)/ 30.12.2013

Announcer of the public purchasing 103 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000354 000356 State Establishment “Institute of Urgent Kremenchuk Flight College of National Aviation and Restorative Surgery named after V.K.Husak University of the Ministry of Education of NAMS of Ukraine” and Science of Ukraine 47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk 17/6 Peremohy St., 39605 Kremenchuk, Poltava Oblast Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools Procurement subject: code 35.11.1 – electric power: lot 1 – electric power – and devices (lot 1 – Medical, surgical or laboratory sterilizers; lot 2 – 2 120 000 kW per hour; lot 2 – electric power – 31 000 kW per hour; Endoscopes for medical purposes): lot 1 – Medical, surgical or lot 3 – electric power – 31 000 kW per hour laboratory sterilizers – 2 denominations; lot 2 – Endoscopes for medical Supply/execution: at the location place of the customer’s objects; lot 1– at the purposes – 3 denominations, 2 lots location place of the customer’s objects, lot 2– at the location place of the Supply/execution: State Establishment “Institute of Urgent and Restorative Surgery customer’s objects, lot 3– at the location place of the customer’s objects; lot 1 – named after V.K.Husak of NAMS of Ukraine”, 47 Leninskyi Ave., Donetsk; till the January – December; lot 2 – January – December; lot 3 – January – December end of 2013 according to the customer’s application Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 216968, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated Announcement: No. 194795, Public Procurement Bulletin, No. 87/5 (830/5) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014422, Announcer of the Public Purchasing, 06.11.2013; Announcement: No. 013044, Announcer of the Public Purchasing, No. 51 (177) dated 17.12.2013 No. 47 (173) dated 19.11.2013 Acceptance: No. 229408, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated Acceptance: No. 221787, Public Procurement Bulletin, No. 97/8 (840/8) dated 19.12.2013 11.12.2013 Date of acceptance: lots 1–3 – 17.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 11.12.2013 Grounding 216968/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 13.11.2013 – lot 1 – PJSC “Poltavaoblenergo” Kremenchuk procurement contract conclusion: affiliate (Kremenchuk, Poltava Oblast) / UAH 2626468 (incl. VAT)/ lot 1 – LLC “TIUMEN–MEDIKO–UKRAINA” (Petropavlivska Borshchahivka 27.12.2013; lot 2 – PJSC “Poltavaoblenergo” Velyka–Kokhnivka Village, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon)/UAH 1813800/26.12.2013 affiliate (Kremenchuk, Poltava Oblast) / UAH 38405,90 (incl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 27.12.2013; lot 3 – PJSC “Poltavaoblenergo” Hlobyne affiliate (Hlobyne, procurement contract conclusion: Poltava Oblast) / UAH 38405,90 (incl. VAT)/ 27.12.2013 lot 2 – LLC “TOPSERVIS–MEDTEKHNIKA” (Kyiv)/ UAH 2077000/26.12.2013 000357 Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast 000355 Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov” Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 14 Zhovtneva Sq., 49005 Dnipropetrovsk 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot Procurement subject: code 26.20.1 – computing machines, parts water supply – 4708 Gcal and devices for them (computing machines, parts and devices for them Supply/execution: 14 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk, Municipal Establishment (PPO)) – electronic control–cash register with internal modem of data “Dnipropetrovsk Oblast Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov”; transmission – 3084 pcs. 14/27 Zhovtneva Sq., Dnipropetrovsk, hostel; January – March 2014 Supply/execution: Ukraine, the warehouses of directorates of Ukrainian State Procurement procedure: procurement from the sole participant Enterprise of Posts “Ukrposhta”; November – December 2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 214385, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated www.tender.me.gov.ua 16.12.2013; Announcement: No. 014220, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 183403, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated No. 51 (177) dated 17.12.2013 21.10.2013; Announcement: No. 012177, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 228988, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated No. 43 (169) dated 22.10.2013 19.12.2013 Acceptance: No. 224252, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated Date of acceptance: 17.12.2013 12.12.2013 Grounding 214385/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 invitation: 26.11.2013 – Public Utility “Dniproteploenergo” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Dnipropetrovsk Oblast Council (Dnipropetrovsk) / UAH 6177920,16 procurement contract conclusion: (incl. VAT)/ 27.12.2013 LLC “INFOTAKS PLUS” (Kyiv)/UAH 21244627,44/27.12.2013

104 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000358 000360 Administration of Pension Fund of Ukraine Ternopil National University of Economics of the in Dunaievetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast Ministry of Education and Science of Ukraine 67 Shevchenko St., 32400 Dunaivtsi, Khmelnytska Oblast 11 Lvivska St., 46020 Ternopil Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot (services in payment, delivery of pensions and financial aid for burial water supply (services in supply of heat energy and hot water for Ternopil National University of Economics for the year 2014) – 6280 Gcal: lot 1 – services) – payment, delivery of pensions and financial aid for burial educational buildings – 3080 Gcal; lot 2 – hostels – 3000 Gcal; lot 3 – services tenants – 200 Gcal, 3 lots Supply/execution: Dunaievetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast; during 2014 Supply/execution: lot 1 – Ternopil; lot 2 – Ternopil; lot 3 – Ternopil; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 208604, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Announcement: No. 209052, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated 09.12.2013; Announcement: No. 013879, Announcer of the Public Purchasing, 09.12.2013; Announcement: No. 014038, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Date of acceptance: 09.12.2013 Acceptance: No. 220005, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Grounding 208604/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 12.12.2013 27.11.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Date of acceptance: lots 1–3 – 10.12.2013 represented by Khmelnytskyi Directorate of Ukrainian State Enterprise Grounding 209052/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s of Posts “Ukrposhta” (Khmelnytskyi) / UAH 3480000 (incl. VAT)/ invitation: 24.10.2013 – lot 1 – Utility Enterprise of Heat Supply 30.12.2013 Networks “Ternopilmiskteplokomunenergo” of Ternopil City Council

(Ternopil) / UAH 3207394,76 (incl. VAT)/ 25.12.2013; lot 2 – Utility 000359 Enterprise of Heat Supply Networks “Ternopilmiskteplokomunenergo” State enterprise “Ukraine Sea Port Authority” of Ternopil City Council (Ternopil) / UAH 930900,24 (incl. VAT)/ Kyiv City, Shevchenkovskiy district, b.Peremogiy, building 14, 01135 25.12.2013; lot 3 – Utility Enterprise of Heat Supply Networks Procurement subject: services on Technical Maintenance of Bug–Dnieper– “Ternopilmiskteplokomunenergo” of Ternopil City Council (Ternopil) / Liman Channel for support of shipping channel in workable conditions, UAH 156452,05 (incl. VAT)/ 25.12.2013 1 000 000 Supply/execution: Bug–Dnieper–Liman Channel, Dnieper–Bug liman; 01.04.2014 000361 Procurement procedure: open tender Department of Transport Infrastructure Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Executive Body of Kyiv City Council www.tender.me.gov.ua (Kyiv City State Administration) Website which contains additional information on procurement: www.uspa.gov.ua 6 Leontovycha St., 01030 Kyiv Announcement: No. 175478, Public Procurement Bulletin, No. 75/1 (818/1) dated Procurement subject: services in credit granting by banking establishments 23.09.2013; Announcement: No. 011556, Announcer of the Public Purchasing, code 64.19.2 (attraction of funds under the state guarantees in the No. 40 (166) dated 01.10.2013 amount of UAH 500000 thousand for implementation of project on Acceptance: No. 204025, Public Procurement Bulletin, No. 92/2 (835/2) dated social–economic development “Construction of section of Kyrenivsko– Chervonoarmiiska metro line from station “Vystavkovyi tsentr” to Odeska 22.11.2013 Square in ”) Date of the best bid acceptance: 20.11.2013 Supply/execution: Kyiv; 2013–2018 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Procurement procedure: procurement from the sole participant procurement contract conclusion: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: LIMITED LIABILITY COMPANY “TEHMORGIDROSTROY” (54030, Mykolaiv www.tender.me.gov.ua City, Artyleriyska street, 19/1)/UAH 57867480/20.12.2013 Website which contains additional information on procurement:

www.tender.finaudit.kiev.ua Announcement: No. 227515, Public Procurement Bulletin, No. 99/3 (842/3) dated 16.12.2013; Announcement: No. 014797, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Acceptance: No. 230645, Public Procurement Bulletin, No. 99/6 (842/6) dated 18.12.2013 Date of acceptance: 18.12.2013 Grounding 227515/1 dated 16.12.2013. Date of participant’s invitation: 12.12.2013 No.053–10813 and 16.12.2013 No.063–10873 – Public Joint–Stock Company “State export–import bank of Ukraine” (JSC “Ukreximbank”), (Kyiv) / UAH 260000000 (excl. VAT)/ 26.12.2013 Additional information: Till UAH 260000,0 thousand. Interest rate on the loan – 10 % per annum. The credit under the state guarantees is granted according to the next criteria: – credit line limit – UAH 500000 thousand; – type of interest rate – fixed; – crediting term – 60 months from the date of entry into force the credit contract.

Announcer of the public purchasing 105 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000362 000364 Military Unit 2428 Municipal Enterprise “Express Tramway” 54–a Narodna St., 03110 Kyiv of Kryvyi Rih in Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: other telecommunication services (telecommunication 1 Maidan Pratsi, 50057 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast services in lease of wiring electric communication channels and satellite Procurement subject: code 80.10.1 – services connected with personal channel of electric communication), code according to DK 016–2010: security (according to the list of security objects specified in the 61.90.1 – Telecommunication services via 63 channels of electric competitive bidding documents) communication, capacity 2–1000 Mbit/s; telecommunication services Supply/execution: according to the list of security objects specified in the via satellite channel of electric communication, speed 6 656 kbit/s competitive bidding documents; January – December 2014 Supply/execution: 03110 Kyiv, , 54–a Narodna St.; Procurement procedure: open tender January – December 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: procurement from the sole participant www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 223357, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated Announcement: No. 182651, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated 12.12.2013; Announcement: No. 014513, Announcer of the Public Purchasing, 21.10.2013; Announcement: No. 012147, Announcer of the Public Purchasing, No. 52 (178) dated 24.12.2013 No. 43 (169) dated 22.10.2013 Acceptance: No. 225795, Public Procurement Bulletin, No. 98/4 (841/4) dated Acceptance: No. 220130, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 13.12.2013 12.12.2013 Date of acceptance: 13.12.2013 Date of the best bid acceptance: 10.12.2013 Grounding 223357/1 dated 12.12.2013. Date of participant’s invitation: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 04.12.2013 – Private Joint–Stock Company “DATAGROUP” (Kyiv) / procurement contract conclusion: UAH 16568600 (incl. VAT)/ 30.12.2013 Municipal Enterprise “Kryvyi Rih Municipal Guard” (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast)/UAH 5400014,40/30.12.2013

000363 Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 000365 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, SOE “Sieverodonetsk TPP” the Autonomous Republic of Crimea SOE “Sieverodonetsk TPP”, 93403 Sieverodonetsk, Luhansk Oblast Procurement subject: code 28.92.6 – parts of machines and equipment for Procurement subject: code 25.30.1 – steam generators and their parts (sets the mining operations, quarry operations and for construction (downhole of elements of convective steam superheater of boiler unit ТГМ–84Б) – motor, excess flow valve, back pressure valve), (downhole motor – 1 set 4 items, excess flow valve – 2 items, back pressure valve – 1 item) Supply/execution: SOE “Sieverodonetsk TPP”, Sieverodonetsk, Luhansk Oblast; Supply/execution: base of production and technical supply, 7 Kyivska St., January – December 2014 Kamenolomnya Village, Sakskiy District, the Autonomous Republic of Crimea; Procurement procedure: open tender within a year from the moment of the contract signing Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 206517, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated www.tender.me.gov.ua 09.12.2013; Announcement: No. 013942, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 175515, Public Procurement Bulletin, No. 77 (820) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 30.09.2013; Announcement: No. 011852, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 42 (168) dated 15.10.2013 tenders were cancelled by decision dated 27.12.2013 because of cutback Acceptance: No. 209300, Public Procurement Bulletin, No. 94/4 (837/4) dated in spending for purchase of goods, works and services. 29.11.2013 Date of the best bid acceptance: 27.11.2013 000373 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the PJSC “Rivneoblenergo” procurement contract conclusion: 71 Kn. Volodymyra St., 33013 Rivne Limited Liability Company “Scientific–Production Enterprise ANTEI” Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking (Poltava)/UAH 2650002/25.12.2013 institutions – 1 service Supply/execution: at the customer’s address; 2013 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 140190, Public Procurement Bulletin, No. 49 (792) dated 24.06.2013; Announcement: No. 008602, Announcer of the Public Purchasing, No. 27 (153) dated 02.07.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 26.12.2013 because less than two bids were submitted for tender.

106 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000366 000367 Kharkiv National Medical University Khmelnytskyi Oblast Psychiatric Hospital No.1 4 Lenina Ave., 61022 Kharkiv 32120 Skarzhyntsi Village, Yarmolynetskyi Rayon, Khmelnytska Oblast Procurement subject: code 35.11.1 – electric energy (Purchase of electric Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot energy) – 6: lot 1 – hostels with gas cookers; hostels with electric water supply – heat power – 3576 Gcal; hot water – 21045 m3 cookers; academic buildings – 3500000 kW; lot 2 – university dentistry Supply/execution: at the customer’s address; till 31.12.2014 center of KhNMU – 175000 kW; lot 3 – research institute for occupational Procurement procedure: procurement from the sole participant hygiene and occupational diseases of KhNMU – 285500 kW; lot 4 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: medical college of KhNMU – 32700 kW; lot 5 – research and practical www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 208704, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated medical center of KhNMU – 570000 kW; lot 6 – sport and recreation 09.12.2013; Announcement: No. 013850, Announcer of the Public Purchasing, camp “Medyk” – 26000 kW No. 50 (176) dated 10.12.2013 Supply/execution: lot 1 – Kharkiv, 9 O.Yarosha Lane; Kharkiv, Acceptance: No. 219964, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 54 Tsilynogradska St.; Kharkiv, 50a Tsilynogradska St.; Kharkiv, 51 12.12.2013 Peremogy Ave.; Kharkiv, 53a L.Svobody Ave.; Kharkiv, 4 Lenina Ave.; Date of acceptance: 10.12.2013 Kharkiv, 39 Sumska St.; Kharkiv, 12 Trynklera St.; lot 2 – Kharkiv, Grounding 208704/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 51 Peremogy Ave.; lot 3 – Kharkiv, 6 Trynklera St.; lot 4 – Kharkiv, 28.11.2013 – City Public Utility “KHMELNYTSKTEPLOKOMUNENERGO” 11 Tiniakova St.; lot 5 – Kharkiv, 4 Tekstylna St.; lot 6 – Kharkiv Oblast, (Khmelnytskyi, Khmelnytska Oblast) / UAH 4309200 (incl. VAT)/ Chuguiv Rayon, Village; lot 1– Kharkiv, Lane O. Yarosha, 9; Kharkiv, 30.12.2013 st. Tselinogradska, 54; Kharkiv, st. Tselinogradska 50a; Kharkiv, Ave.

Peremogy 51; Kharkiv, Ave.L.Svobody, 53a; Kharkiv, Ave. Lenina, 4; Kharkiv, st. Sumska 39; Kharkiv, st. Trinklera 12; January 2014 – December 2014, 000368 lot 2– Kharkiv, Ave.Peremogy 51; January 2014 – December 2014, lot 3– Kharkiv National Medical University 4 Lenina Ave., 61022 Kharkiv Kharkiv, st. Trinklera, 6; January 2014 – December 2014, lot 4– Kharkiv, st. Procurement subject: code 35.30.1 – vapour and hot water; supply of vapour Tiniakova, 11; January 2014 – December 2014, lot 5– Kharkiv, st. Tekstilna, 4; and hot water (heat power supply) – 10100 Gcal January 2014 – December 2014, lot 6 – Kharkiv region, Chuguiv district, Eskhar Supply/execution: 6 Trynklera St., 12 Trynklera St., 50a Tsilynohradska St., village, January 2014 – December 2014 54 Tsilynohradska St., 4 Tekstylna St., 11 Tiniakova St., 4 Lenina Ave., Procurement procedure: procurement from the sole participant 51 Peremohy Ave., 53–a L.Svobody Ave., 9 O.Yarosha Lane, Kharkiv; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: January – December 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 209201, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 09.12.2013; Announcement: No. 014045, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 50 (176) dated 10.12.2013 Announcement: No. 206268, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Date of acceptance: lots 1–6 – 10.12.2013 09.12.2013; Announcement: No. 013724, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 209201/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: No. 50 (176) dated 10.12.2013 26.11.2013 – lot 1 – Joint–Stock Company “Kharkivoblenergo” Date of acceptance: 10.12.2013 (Kharkiv) / UAH 1951732,32 (incl. VAT)/ 27.12.2013; lot 2 – Joint–Stock Grounding 206268/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Company “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 216804 (incl. VAT)/ 20.11.2013 – Municipal Enterprise “Kharkiv Heat Supply Networks” 27.12.2013; lot 3 – Joint–Stock Company “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 5743656 (incl. VAT)/ 27.12.2013 (Kharkiv) / UAH 353070,20 (incl. VAT)/ 27.12.2013; lot 4 – Joint–Stock

Company “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 40511,38 (incl. VAT)/ 000369 27.12.2013; lot 5 – Joint–Stock Company “Kharkivoblenergo” Municipal Enterprise “Integrated Plant of Infant (Kharkiv) / UAH 703011,42 (incl. VAT)/ 27.12.2013; lot 6 – Joint–Stock Food” of Kharkiv 41–B Haharina Ave., 61001 Kharkiv Company “Kharkivoblenergo” (Kharkiv) / UAH 32210,88 (incl. VAT)/ Procurement subject: code 10.13.1 – canned food and ready–made meals 27.12.2013 of meat, meat offal or blood (cooked sausage, sausages) – cooked

sausage – 43000 kg, sausages – 47000 kg Supply/execution: the schools of Kharkiv; January – December 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 199404, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 25.11.2013; Announcement: No. 013466, Announcer of the Public Purchasing, No. 48 (174) dated 26.11.2013 Acceptance: No. 228686, Public Procurement Bulletin, No. 100 (843) dated 19.12.2013 Date of the best bid acceptance: 16.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Limited Liability Company “VP Rohan Meat Cutting Plant” (Kharkiv)/ UAH 3592000/26.12.2013

Announcer of the public purchasing 107 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000370 000372 Administration of Pension Fund of Ukraine Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” in Kupianskyi Rayon of Kharkiv Oblast 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 1 R.Luxemburg St., 63701 , Kharkiv Oblast the Autonomous Republic of Crimea Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services Procurement subject: code 65.12.3. – insurance services of water, air (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services and other means of transport (obligatory insurance of mortgaged for the year 2014) property from risks of casual destruction, casual damage or damage – Supply/execution: 63701 Kupiansk and Kupianskyi Rayon of Kharkiv Oblast, insurance of hull, engines and devices of self–elevating drilling rig Ukraine; during 2014 “Taurida”) Procurement procedure: procurement from the sole participant Supply/execution: location and exploitation of the insured property: water area Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of the Black Sea and the Sea of Azov; 1 year www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 206135, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 09.12.2013; Announcement: No. 013767, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 50 (176) dated 10.12.2013 Announcement: No. 175871, Public Procurement Bulletin, No. 75/1 (818/1) dated Acceptance: No. 217958, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated 23.09.2013; Announcement: No. 011854, Announcer of the Public Purchasing, 12.12.2013 No. 42 (168) dated 15.10.2013 Date of acceptance: 09.12.2013 Acceptance: No. 220571, Public Procurement Bulletin, No. 97/6 (840/6) dated Grounding 206135/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: 10.12.2013 22.11.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Date of the best bid acceptance: 05.12.2013 represented by Center of Postal Communication No.5 of Kharkiv Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” procurement contract conclusion: (Kupiansk, Kharkiv Oblast) / UAH 4000000 (incl. VAT)/ 26.12.2013 PJSC “INSURANCE COMPANY “STATUS” (Kyiv)/UAH 5098975/25.12.2013

000371 000374 Administration of Pension Fund of Ukraine in State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Kamianets–Podilskyi and Kamianets–Podilskyi Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” Rayon of Khmelnytska Oblast 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv 10 Ohiienko St., 32300 Kamianets–Podilskyi, Khmelnytska Oblast Procurement subject: code DK 30.20.4 – parts of railway locomotives, Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (other tram railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; postal and courier services) – payment, delivery of pensions and aid for mechanical equipment for traffic control (spare parts for track burial services machines), 11 lots Supply/execution: Kamianets–Podilskyi and Kamianets–Podilskyi Rayon Supply/execution: the material warehouse of State Enterprise of Khmelnytska Oblast; during 2014 “Ukrzaliznychpostach” – 48 Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast; during 2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 209933, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua 09.12.2013; Announcement: No. 013956, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 173460, Public Procurement Bulletin, No. 73/3 (816/3) dated No. 50 (176) dated 10.12.2013 17.09.2013; Announcement: No. 011536, Announcer of the Public Purchasing, Date of acceptance: 11.12.2013 No. 40 (166) dated 01.10.2013 Grounding 209933/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s invitation: Acceptance: No. 212502, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated 27.11.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 05.12.2013 represented by Khmelnytskyi Directorate of Ukrainian State Enterprise Date of the best bid acceptance: lots 1, 3, 10–11 – 29.11.2013 of Posts “Ukrposhta” (Khmelnytskyi) / UAH 5430000 (excl. VAT)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 23.12.2013 procurement contract conclusion: lot 1 – Limited Liability Company “Ukrainian Industrial Investment Group” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 993384/20.12.2013 lot 3 – Limited Liability Company “Ukrainian Industrial Investment Group” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 52140/20.12.2013 lot 10 – Limited Liability Company “Ukrainian Industrial Investment Group” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 5279090,18/20.12.2013 lot 11 – Limited Liability Company “Ukrainian Industrial Investment Group” (Kramatorsk, Donetsk Oblast)/UAH 3043512/20.12.2013

108 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000375 000378 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Administration of Pension Fund of Ukraine in Stryi 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv and Stryiskyi Rayon of Lviv Oblast Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking 4 Olesnytskoho St., 82400 Stryi, Lviv Oblast establishments (services in credit granting by banking establishments) Procurement subject: code 53.20.1 – other postal and courier services (other Supply/execution: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv; 60 months from the moment postal and courier services (payment, delivery of pensions and financial aid for burial services)) – other postal and courier services (payment, of the contract conclusion delivery of pensions and financial aid for burial services) Procurement procedure: open tender Supply/execution: Stryiskyi Rayon, Stryi, Morshyn of Lviv Oblast; services are Website of the Authorized agency which contains information on procurement: provided during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: procurement from the sole participant Announcement: No. 189496, Public Procurement Bulletin, No. 87 (830) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 04.11.2013; Announcement: No. 012570, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 45 (171) dated 05.11.2013 Announcement: No. 203873, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Acceptance: No. 222411, Public Procurement Bulletin, No. 97/8 (840/8) dated 02.12.2013; Announcement: No. 013894, Announcer of the Public Purchasing, 11.12.2013 No. 50 (176) dated 10.12.2013 Date of the best bid acceptance: 11.12.2013 Date of acceptance: 02.12.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Grounding 203873/1 dated 02.12.2013. Date of participant’s invitation: procurement contract conclusion: 20.11.2013 – Ukrainian State Enterprise of Posts represented by Lviv PJSC “ALL–UKRAINIAN BANK of DEVELOPMENT” (Kyiv)/ Directorate of Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Lviv) / UAH 13748000/30.12.2013 UAH 4700000 (excl. VAT)/ 25.12.2013

000376 000379 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Production Repair– 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis” Procurement subject: code 64.19.2 – code 64.19.2 – services in credit 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast granting by banking establishments Procurement subject: code 28.11.3 – parts for turbines (spare parts for gas– Supply/execution: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv; 60 months from the moment compressor unit 10ГКН, ЕГПА25РЧ): lot 1 – 10ГКН – 169 units; lot 2 – of the contract conclusion ЕГПА25РЧ – 4 sets (with changes) Procurement procedure: open tender Supply/execution: the central warehouse, 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast; from the date of signing of the www.tender.me.gov.ua contract till December 31, 2014 Announcement: No. 178043, Public Procurement Bulletin, No. 79 (822) dated Procurement procedure: preliminary qualification 07.10.2013; Announcement: No. 011797, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 41 (167) dated 08.10.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 212949, Public Procurement Bulletin, No. 95/5 (838/5) dated Announcement: No. 158942, Public Procurement Bulletin, No. 61/1 (804/1) dated 03.12.2013 05.08.2013; Announcement: No. 010127, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 03.12.2013 No. 33 (159) dated 13.08.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1,2 by decision dated 26.12.2013 because PJSC “ALL–UKRAINIAN BANK of DEVELOPMENT” (Kyiv)/ less than two bids were submitted for tender.

UAH 26612373,78/30.12.2013 000380 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 000377 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv PJSC “Ukrtransgaz” Affiliate “Production Repair– Procurement subject: code 29.10.4 – cars for freight transportation (cars for Technical Enterprise “Ukrgazenergoservis” freight transportation) – 42 units, (changes in the competitive bidding 49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyievo–Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast documents) Procurement subject: code 28.11.3 – parts for turbines (spare parts for gas Supply/execution: from the seller’s warehouse in Kyiv; till 31.12.2013 compressor unit of type MK–8): lot 1 – 166 units (with changes); lot 2 – Procurement procedure: open tender 85 units (with changes) Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 49 Maiakovskoho St., Boiarka, Kyiv Oblast, the central www.tender.me.gov.ua warehouse; from the date of signing the contract till 31.12.2014 (with changes) Announcement: No. 176986, Public Procurement Bulletin, No. 79 (822) dated Procurement procedure: preliminary qualification 07.10.2013; Announcement: No. 011716, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 41 (167) dated 08.10.2013 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 224209, Public Procurement Bulletin, No. 98/2 (841/2) dated Announcement: No. 158921, Public Procurement Bulletin, No. 61/1 (804/1) dated 12.12.2013 05.08.2013; Announcement: No. 010122, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 12.12.2013 No. 33 (159) dated 13.08.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled for lots 1,2 by decision dated 26.12.2013 because LLC “Automobile Assembly Plant “Kobalt” (Kharkiv)/ less than two bids were submitted for tender. UAH 16050510/27.12.2013

Announcer of the public purchasing 109 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000381 000382 PJSC “DTEK Krymenergo” Motor Road Service in Kyiv Oblast 74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea of the State Motor Road Service of Ukraine Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils, 11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv, Ukraine 8 lots: lot 1 – petrol A–95, A–92, diesel fuel; lot 2 – petrol A–95, A–92, Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads diesel fuel; lot 3 – petrol A–95, A–92, diesel fuel; lot 4 – petrol A–95, and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes. СОУ 42.1–37641918–105:2013. Services in maintenance of motor A–92, diesel fuel; lot 5 – petrol A–80; lot 6 – petrol A–80; lot 7 – petrol roads in public use of Kyiv Oblast: lot 1 – services in maintenance A–80; lot 8 – petrol A–80, lot 1 – A–95 – 92 000 l, A–92 – 185 000 l, of principal motor roads in public use of Kyiv Oblast – 2911.1 km; diesel fuel – 92 000 l; lot 2 – A–95 – 20 000 l, A–92 – 135 000 l, diesel lot 2 – services in maintenance of local motor roads in public use fuel – 30 000 l; lot 3 – A–95 – 10 000 l, A–92 – 126 000 l, diesel fuel – of Kyiv Oblast – 5703.2 km 25 000 l; lot 4 – A–95 – 10 000 l, A–92 – 122 000 l, diesel fuel – 25 000 l; Supply/execution: principal and local motor roads in public use of Kyiv Oblast; lot 5 – 150 000 l; lot 6 – 105 000 l, lot 7 – 110 000 l, lot 8 – 115 000 l, during 2014 8 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, on fuel filling stations in Website of the Authorized agency which contains information on procurement: the inhabited localities, specified in the technical requirements; 2013 – 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.ukravtodor.gov.ua. www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 182872, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated Announcement: No. 175397, Public Procurement Bulletin, No. 75/1 (818/1) dated 21.10.2013; Announcement: No. 012202, Announcer of the Public Purchasing, 23.09.2013; Announcement: No. 011557, Announcer of the Public Purchasing, No. 43 (169) dated 22.10.2013 No. 40 (166) dated 01.10.2013 Acceptance: No. 220718, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated Acceptance: No. 202506, Public Procurement Bulletin, No. 93 (836) dated 12.12.2013 25.11.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 10.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–8 – 20.11.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: procurement contract conclusion: lot 1 – Executor (General Contractor): Subsidiary Enterprise “Kyiv Oblast lot 1 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 3697620/18.12.2013 Road Administration” of Open Joint–Stock Company “State Joint–Stock lot 2 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 1868100/18.12.2013 Company “Motor Roads of Ukraine” (Kyiv)/UAH 342988400/27.12.2013 lot 3 – LLC “Atan–Krym” (Simferopol, lot 2 – Executor (General Contractor): Subsidiary Enterprise “Kyiv Oblast the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1601200/19.12.2013 Road Administration” of Open Joint–Stock Company “State Joint–Stock lot 4 – LLC “Techoil” (Kyiv)/UAH 1585020/18.12.2013 Company “Motor Roads of Ukraine” (Kyiv)/UAH 132467000/27.12.2013 lot 5 – Firm “TES” (Simferopol)/UAH 1485000/18.12.2013 Additional information: lots 1, 2 – Subcontractual Organizations: 1. Limited Liability lot 6 – Firm “TES” (Simferopol)/UAH 1039500/18.12.2013 Company “Kyiv Scientific–Production Enterprise “Kometa”, code EDRPOU lot 7 – LLC “Atan–Krym” (Simferopol, 35031624 – 37–41 Artema St., 04053 Kyiv, tel.: (044) 489–01–76; 2. Limited the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1040600/19.12.2013 Liability Company “SIAT”, code EDRPOU 24673554 – 36 Semyhradska St., lot 8 – LLC “Atan–Krym” (Simferopol, Kharkiv, Ukraine, tel.: (057) 729–83–28; 3. Closed Joint–Stock Company the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1183350/19.12.2013 Kyivbudelectrotrans, code EDRPOU 03333972 – 32 Hrodnenska St., 02660 Kyiv; tel.: (044) 559–53–11; 4. Limited Liability Company “BELFORT– SYSTEM”, code EDRPOU 30435438 – 18/7 Druzhby Narodiv Blvd., 01103 Kyiv, 000384 tel.: (044) 209–14–78; 5. Private Joint–Stock Company “Bridge Construction Chop Customs of the Ministry of Incomes 20 Sobranetska St., 88000 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Administration – 3”, code EDRPOU 03449887 – 1 Liutneva St., 03131 Kyiv, Procurement subject: code 41.00.4 – construction of non–residential tel.: (044) 259–39–69; 6. Limited Liability Company “Bridge Construction buildings (new construction, reconstruction, major and current Section No.112”, code EDRPOU 22202218 – 2 Shcholkivska St., 07400 Brovary, repairs), (reconstruction of existent and construction of new objects Kyiv Oblast, tel./fax: (045) 945–44–16; 7. Private Enterprise “Avtomahistral”, of infrastructure of checkpoint “Uzhhorod” II stage (passenger code EDRPOU 31481658, 68 Lenina St., 07351 Syniak Village, Vyshhorodskyi Rayon, Kyiv Oblast, Ukraine, tel./fax: (044) 228–20–65; 8. Limited Liability direction)) – according to the competitive bidding documentation Company “ROSTDORSTROI”, code EDRPOU 33658865, 46 Mala Arnautska Supply/execution: the international checkpoint across the state border for highway St., 65012 Odesa, Prymorskyi District, tel./fax: (048) 784–75–30; 9. Private service “Uzhhorod”, 224 Sobranetska St., Uzhhorod, Zakarpattia Oblast; not Joint–Stock Company “Brovary Road–Construction Administration No.50”, later than February 01, 2015 code EDRPOU 05408668, 2–A Kutuzova St., Brovary, Kyiv Oblast, Ukraine, Procurement procedure: open tender tel./fax: (04594) 6–22–20; 10. Joint Ukrainian–Austrian Enterprise with Foreign Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Investments in a form of Limited Liability Company “BITUNOVA UKRAINA”, code www.tender.me.gov.ua EDRPOU 31256895, legal address – 2a Kutuzova St., Brovary, Kyiv Oblast, Announcement: No. 190555, Public Procurement Bulletin, No. 85/4 (828/4) dated Ukraine; actual address – 4 Symonenka St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast, 29.10.2013; Announcement: No. 012730, Announcer of the Public Purchasing, Ukraine, tel./fax: (044) 393–34–55, 393–34–56; 11. Public Joint–Stock No. 46 (172) dated 12.11.2013 Company “Trakt”, code ERPOU 03450318, legal address – 6 Poliovyi Lane, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 03057 Kyiv, Ukraine, actual address – 18 Peremohy St., 03170 Kyiv, Ukraine, tenders were cancelled by decision dated 25.12.2013 because all bids tel (044) 424–15–13; 12. Limited Liability Company “Agroshliakhbud”, code were rejected. EDRPOU 03580647, 231 Bohdana Khmelnytskoho St., 08436 Stovpiahy Village, Pereiaslav–Khmelnytskyi Rayon, Kyiv Oblast; tel.: (045) 675–46–52

110 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000383 000386 State Regional Branch Association Health Care Department “South–West Railway” of Sumy Oblast State Administration 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 57 Troitska St., 40022 Sumy Procurement subject: DBN D.1.1–1–2000 – works on construction Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medical drugs for of dwelling house in Vyshneve, Kyiv Oblast (works on construction treatment of patients who suffer from diabetes mellitus and diabetes of dwelling house in Vyshneve, Kyiv Oblast) insipidus), 31 lots Supply/execution: Zhovtneva St., Vyshneve, Kyiv Oblast; Supply/execution: 48 Troitska St., 40022 Sumy, Municipal Establishment December 2013 – July 2014 of Sumy Oblast Council “Sumy Oblast Clinical Hospital”, 22 Kovpaka St., 40031 Procurement procedure: open tender Sumy, Municipal Establishment “Sumy Oblast Children’s Clinical Hospital”; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: October – November 2013 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 176978, Public Procurement Bulletin, No. 79 (822) dated www.tender.me.gov.ua 07.10.2013; Announcement: No. 011943, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 170373, Public Procurement Bulletin, No. 73 (816) dated No. 42 (168) dated 15.10.2013 16.09.2013; Announcement: No. 014469, Announcer of the Public Purchasing, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: No. 52 (178) dated 24.12.2013 tenders were cancelled by decision dated 23.12.2013 because all bids Acceptance: No. 218428, Public Procurement Bulletin, No. 97/3 (840/3) dated were rejected. 09.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–31 – 06.12.2013 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 000385 PJSC “Kyivenergo” procurement contract conclusion: 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv lot 1 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ Procurement subject: code 28.14.1 – gates, cocks, valves and similar UAH 471970/24.12.2013 products for pipes, boilers, containers, cisterns and similar products lot 2 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ (cocks, valves, regulators, shutters), 16 lots: lot 2 – 2; lot 4 – 51; UAH 436000/24.12.2013 lot 5 – 46; lot 6 – 7; lot 7 – 6; lot 9 – 1; lot 10 – 4 lot 3 – PrJSC “On Insulin Production “Indar” (Kyiv)/ Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv; lot 2– 4 Promyslova St., 01013 Kyiv, UAH 65400/24.12.2013 January 2, 2014 – May 23, 2914, lot 4– 4 Promyslova St., 01013 Kyiv, January lot 4 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ 2, 2014 – May 23, 2914, lot 5– 4 Promyslova St., 01013 Kyiv, January 2, UAH 237725/24.12.2013 2014 – May 23, 2914, lot 6– 4 Promyslova St., 01013 Kyiv, January 2, 2014 – lot 5 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ May 23, 2914, lot 7– 4 Promyslova St., Kyiv, January 2, 2014 – May 23, 2914, UAH 237725/24.12.2013 lot 9– 4 Promyslova St., 01013 Kyiv, January 2, 2014 – May 23, 2914, lot 10– lot 6 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ 4 Promyslova St., 01013 Kyiv, January 2, 2014 – May 23, 2914; December 20, UAH 60857,60/24.12.2013 2013 – May 2014 lot 7 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ Procurement procedure: open tender UAH 414073,40/24.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 8 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 391254,20/24.12.2013 Announcement: No. 173252, Public Procurement Bulletin, No. 73/2 (816/2) dated lot 9 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ 16.09.2013; Announcement: No. 011537, Announcer of the Public Purchasing, UAH 96030,80/24.12.2013 No. 40 (166) dated 01.10.2013 lot 10 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ Acceptance: No. 218414, Public Procurement Bulletin, No. 97/3 (840/3) dated UAH 110110/24.12.2013 09.12.2013 lot 11 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 2, 4–7, 9–10 – 05.12.2013 UAH 74874,80/24.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 12 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ procurement contract conclusion: UAH 49549,50/24.12.2013 lot 2 – Limited Liability Company “ITATI” (Kyiv)/UAH 432000/30.12.2013 lot 13 – PrJSC “Medpharcom–Center (Kyiv)/UAH 347539,50/24.12.2013 lot 4 – Limited Liability Company “Scientific–Research Information lot 14 – PrJSC “Medpharcom–Center (Kyiv)/UAH 301608/24.12.2013 Center “Armatom” (Kyiv)/UAH 4133482,80/30.12.2013 lot 15 – PrJSC “Medpharcom–Center (Kyiv)/UAH 64782/24.12.2013 lot 5 – Limited Liability Company “ITATI” (Kyiv)/ lot 16 – PrJSC “Medpharcom–Center (Kyiv)/UAH 208305,90/24.12.2013 UAH 3298173,60/30.12.2013 lot 17 – PrJSC “Medpharcom–Center (Kyiv)/UAH 61389,90/24.12.2013 lot 6 – Concern “Soiuz Energo” (Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast)/ lot 18 – PrJSC “Medpharcom–Center (Kyiv)/UAH 124695/24.12.2013 UAH 502665,24/30.12.2013 lot 19 – LLC “Business Center Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ lot 7 – Limited Liability Company “ITATI” (Kyiv)/UAH 93240/30.12.2013 UAH 37977,12/24.12.2013 lot 9 – Limited Liability Company “TRILANS” (Poltava)/ lot 20 – LLC “Business Center Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ UAH 282777,35/30.12.2013 UAH 38328,76/24.12.2013 lot 10 – Limited Liability Company “ITATI” (Kyiv)/ lot 21 – LLC “Business Center Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ UAH 450000/30.12.2013 UAH 72496,97/24.12.2013 lot 22 – LLC “Business Center Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ UAH 56144,27/24.12.2013

Announcer of the public purchasing 111 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

lot 23 – PrJSC “Medpharcom–Center (Kyiv)/UAH 128052,50/24.12.2013 000388 lot 24 – PrJSC “Medpharcom–Center (Kyiv)/UAH 20412/24.12.2013 State Regional Branch Association lot 25 – LLC “UKRBIOTEKHNOLOHIIA–TM” (Kyiv)/UAH 1840/24.12.2013 “South–West Railway” lot 26 – LLC “UKRBIOTEKHNOLOHIIA–TM” (Kyiv)/UAH 1840/24.12.2013 6 Lysenka St., 01601 Kyiv lot 27 – LLC “UKRBIOTEKHNOLOHIIA–TM” (Kyiv)/ Procurement subject: code 64.19.3 – services in monetary intermediation, UAH 15170/24.12.2013 other, not included into other groups (services in opening of unpaid lot 28 – LLC “UKRBIOTEKHNOLOHIIA–TM” (Kyiv)/ irrevocable confirmed documentary letter of credit with deferred UAH 13120/24.12.2013 payment) lot 29 – LLC “UKRBIOTEKHNOLOHIIA–TM” (Kyiv)/ Supply/execution: 6 Lysenka St., Kyiv; IV quarter of 2013 – IV quarter of 2016 UAH 15375/24.12.2013 Procurement procedure: open tender lot 30 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 28035/24.12.2013 www.tender.me.gov.ua lot 31 – LLC “BaDM” (Komunar Village, Kharkiv Oblast)/ Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua UAH 32992/24.12.2013 Announcement: No. 167440, Public Procurement Bulletin, No. 71 (814) dated 09.09.2013; Announcement: No. 011096, Announcer of the Public Purchasing, No. 38 (164) dated 17.09.2013 000387 SOE “Donetsk Railway” Acceptance: No. 208836, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 68 Artema St., 83001 Donetsk 02.12.2013 Procurement subject: code 43.29.1 – miscellaneous construction– Date of the best bid acceptance: 28.11.2013 assemblage works (according to working draft “External power supply Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the of traction substation Tekhnikum from distribution substation–35 kV procurement contract conclusion: of substation–110/35/6 kV “Oleksandrivska”) – 1 object Public Joint–Stock Company “VTB BANK” (Kyiv)/EUR 10903864,32 Supply/execution: Luhansk Oblast; 31.12.2014 (total value of the procurement subject taking into account all possible Procurement procedure: open tender expenditures for the whole period of the procurement contract validity Website of the Authorized agency which contains information on procurement: period in % per annum 6M EURIBOR + 7,2% per annum (6M EURIBOR = www.tender.me.gov.ua 0.341% per annum))/25.12.2013 Announcement: No. 184794, Public Procurement Bulletin, No. 82/1 (825/1) dated 17.10.2013; Announcement: No. 012297, Announcer of the Public Purchasing, 000389 No. 44 (170) dated 29.10.2013 State Regional Branch Association Acceptance: No. 218632, Public Procurement Bulletin, No. 97/3 (840/3) dated “South–West Railway” 09.12.2013 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Date of the best bid acceptance: 06.12.2013 Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the railcars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; procurement contract conclusion: mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric LLC “NVO ELECTROTECHNICAL SYSTEMS” (Donetsk)/ locomotives of ЧС series) – 617 pcs. UAH 12061914,98/24.12.2013 Supply/execution: the main material warehouse (Kyiv Oblast, Brovarskyi Rayon, Shevchenkove Village, 5 Poliova St. (Bobryk Station)), or other warehouse of the railway specified by the customer; December 2013 000399 Municipal Enterprise “International Airport Donetsk Procurement procedure: open tender named after S.S.Prokofiev” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 83021 Donetsk, Airport www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Announcement: No. 182688, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated (motor petrol A–80 – 250 t; A–95 – 200 t; A–92 – 250 t; diesel fuel – 800 t) 21.10.2013; Announcement: No. 012256, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: 83021 Donetsk, Donetsk Oblast, Airport; or stockpile (Donetsk No. 44 (170) dated 29.10.2013 Railway, station code – 480403); not more than 15 calendar days Acceptance: No. 208430, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Procurement procedure: open tender 02.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of the best bid acceptance: 27.11.2013 www.tender.me.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website which contains additional information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua Limited Liability Company “METKONTRAKT” (Luhansk)/ Announcement: No. 189091, Public Procurement Bulletin, No. 84/2 (827/2) dated UAH 18154683,29/17.12.2013 25.10.2013; Announcement: No. 012589, Announcer of the Public Purchasing, No. 45 (171) dated 05.11.2013 Acceptance: No. 211371, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated 05.12.2013 Date of the best bid acceptance: 02.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Limited Liability Company “Trade–Industrial Representative Office “Alliance” (Donetsk)/UAH 17916250/27.12.2013

112 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000391 000394 Vinnytsia National Technical University of the PJSC “Tsentrenergo” Ministry of Education and Science of Ukraine 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv 95 Khmelnytske Shose, 21021 Vinnytsia Procurement subject: code 24.20.1 – pipes, tubes, hollow profiles, weldless, Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot made of steel (hot–deformed and cold–deformed pipes made of carbon water supply (centralized heat power supply) – lot 1 – 1389.8 Gcal and low–alloy steel and cold–deformed pipes made of high–alloy steel) – and 11.74 Gcal/hour; lot 2 – 2240 Gcal, 15.54 Gcal/hour, 1333 Gcal total – 43,10 t (lot 1 – 14,20 t, lot 2 – 18,10 t, lot 3 – 10,80 t), 3 lots and 29683 m3; lot 3 – 4693.4 Gcal and 46.26 Gcal/hour, 3 lots: lot 1 – Supply/execution: lot 1 – Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 84792 steam and hot water; steam and hot water supply (centralized heat Svitlodarsk, Donetsk Oblast; lot 2 – Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: power supply) in GNK, building No.4, addition to hostel No.6 of Vinnytsia 63460 Komsomolske Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast; National Technical University – 1389.8 Gcal and 11.74 Gcal/hour; lot 2 – lot 3 – Trypilska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 08720 Ukrainka, Obukhivskyi steam and hot water; steam and hot water supply (centralized heat Rayon, Kyiv Oblast; on the grounds of the buyer’s obtained written application, power supply) to hostels No.3, 4, 5, 6 of Vinnytsia National Technical according to the planned volume and schedule of supply for the years 2013 – University – 2240 Gcal, 15.54 Gcal/hour, 1333 Gcal and 29683 m3; 2014, with the right of early delivery lot 3 – steam and hot water; steam and hot water supply (centralized Procurement procedure: open tender heat power supply) to canteen, hostels No.1, 2, 8, buildings No.1, 2, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3, 5, 6, 7, 8 of Vinnytsia National Technical University – 4693.4 Gcal www.tender.me.gov.ua and 46.26 Gcal/hour Announcement: No. 178922, Public Procurement Bulletin, No. 77/3 (820/3) dated Supply/execution: lots 1–3 – at the addresses of hostels and educational buildings 01.10.2013; Announcement: No. 011911, Announcer of the Public Purchasing, of Vinnytsia National Technical University; from 01.01.2014 till 31.12.2014 No. 42 (168) dated 15.10.2013 Procurement procedure: procurement from the sole participant Acceptance: No. 209044, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 02.12.2013 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.11.2013 Website which contains additional information on procurement: www.vntu.edu.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 205640, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated procurement contract conclusion: 09.12.2013; Announcement: No. 013905, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – Limited Liability Company “Steel Legion” (Donetsk)/ No. 50 (176) dated 10.12.2013 UAH 1242232,22/26.12.2013 Acceptance: No. 217999, Public Procurement Bulletin, No. 98 (841) dated lot 2 – Limited Liability Company “Steel Legion” (Donetsk)/ 12.12.2013 UAH 1061145,86/26.12.2013 Date of acceptance: lots 1–3 – 09.12.2013 lot 3 – Limited Liability Company “Steel Legion” (Donetsk)/ Grounding 205640/1 dated 09.12.2013. Date of participant’s UAH 637748,76/26.12.2013 invitation: 18.11.2013 – lot 2 – Public Utility of Vinnytsia City Council “Vinnytsiamiskteploenergo” (Vinnytsia) / UAH 1207391,23 000395 (incl. VAT)/ 20.12.2013; lot 1 – Public Utility of Vinnytsia City Council State Regional Branch Association “Vinnytsiamiskteploenergo” (Vinnytsia) / UAH 1341080,45 (incl. VAT)/ “South–West Railway” 20.12.2013; lot 3 – Subsidiary Company “Teplokomunenergo Maiak” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv PJSC “Maiak” (Vinnytsia) / UAH 4127622 (incl. VAT)/ 20.12.2013 Procurement subject: code 30.20.4 – parts for railway locomotives, tram motor cars and the rolling stock; fastenings, fittings and their parts; mechanical equipment for traffic control (spare parts for electric 000396 State Regional Branch Association locomotives of ЧС series – 120 pcs.) “South–West Railway” Supply/execution: 4 Petra Kryvonosa Sq., 03035 Kyiv, Locomotive depot Kyiv– 6 Lysenka St., 01601 Kyiv pasazhyrskyi; December 2013 Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram Procurement procedure: open tender motor cars and the rolling stock; supports, fittings and their parts; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: mechanical equipment for traffic control (motor wheelpairs) – 20 units www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 1 Halafeieva St., 08500 Fastiv, motorcar depot fastiv; Announcement: No. 182921, Public Procurement Bulletin, No. 83 (826) dated November 2013 – December 2013 21.10.2013; Announcement: No. 012254, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 44 (170) dated 29.10.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 211432, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated www.tender.me.gov.ua 05.12.2013 Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Date of the best bid acceptance: 02.12.2013 Announcement: No. 174325, Public Procurement Bulletin, No. 77 (820) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 30.09.2013; Announcement: No. 011704, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 41 (167) dated 08.10.2013 Limited Liability Company “Joint Venture “Trans Inter Kvazar” (Kyiv)/ Acceptance: No. 210797, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated UAH 4917140,98/26.12.2013 05.12.2013 Date of the best bid acceptance: 02.12.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: LLC Joint Venture “Trans Inter Kvazar” (Kyiv)/UAH 13104000/26.12.2013

Announcer of the public purchasing 113 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

000397 000400 Department of Industry and Entrepreneurship PJSC “Tsentrenergo” Development of the Executive Body of Kyiv City 4 Vorovskoho St., 04053 Kyiv Council (Kyiv City State Administration) Procurement subject: code 28.15.3 – parts of bearings, gear sets, 11–A Tereshchenkivska St., 01004 Kyiv mechanical transmission (girth gears, drive gears) – 17 pcs. (Zmiivska Procurement subject: code 38.12.1 – hazardous waste collection TPP – 10 pcs., Vuhlehirska TPP – 2 pcs., Trypilska TPP – 5 pcs.) (services in hazardous waste collection (urgent measures for provision Supply/execution: Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 63460 Komsomolske of environmentally safe collection, transportation, storage, treatment, Urban Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast, tel.: (05747) 5–24–87, utilization, disposal, decontamination and burial of organochlorines 5–35–85, code of consignee: 3128, destination station: Liman of South Railway, and unidentified compounds and their containers (including containers, code 444002; Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 84792 Svitlodarsk, in which waste is stored and transport containers, in which waste is Donetsk Oblast, tel.: (06249) 5–33–40, 5–47–78, code of consignee: 7053, transported on the territory of OJSC “Radykal”)) destination station: Svitlodarsk of Donetsk Railway, code 494209; Trypilska Supply/execution: OJSC “Radykal”, Kyiv; December 2013 TPP of PJSC “Tsentrenergo”: 08720 Ukrainka, Obukhivskyi Rayon, Kyiv Oblast, Procurement procedure: procurement from the sole participant tel.: (04572) 5–53–59, 5–52–73, code of consignee: 3371, destination station: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Trypillia–Dniprovske of South–West Railway, code 344707; on the grounds www.tender.me.gov.ua of the buyer’s obtained written application (s), according to the planned volume Announcement: No. 215202, Public Procurement Bulletin, No. 96/2 (839/2) dated and schedule of supply for years 2013 – 2014 with the right of early delivery 05.12.2013; Announcement: No. 014390, Announcer of the Public Purchasing, Procurement procedure: open tender No. 51 (177) dated 17.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Acceptance: No. 215694, Public Procurement Bulletin, No. 96/3 (839/3) dated www.tender.me.gov.ua 06.12.2013 Announcement: No. 177972, Public Procurement Bulletin, No. 76/2 (819/2) dated Date of acceptance: 05.12.2013 27.09.2013; Announcement: No. 011786, Announcer of the Public Purchasing, Grounding 215202/1 dated 05.12.2013. Date of participant’s invitation: No. 41 (167) dated 08.10.2013 04.12.2013 – S.I. Group Consort Ltd. (20 Ha`ta`as St.Beit Hapaamon Box Acceptance: No. 209080, Public Procurement Bulletin, No. 95 (838) dated 192, Kfar Saba, Israel 44425) / UAH 8697290 (excl. VAT)/ 23.12.2013 02.12.2013 Date of the best bid acceptance: 28.11.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 000398 PJSC “Donbasenergo” procurement contract conclusion: 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Private Enterprise “Trade–Production Company” (Sloviansk, Procurement subject: code 05.10.1 – coal (coal), 3 lots: lot 1 – coal of group Donetsk Oblast)/UAH 10990589,40/26.12.2013 A – 2000000 t; lot 2 – coal of group A1 – 300000 t; lot 3 – coal of group П – 1000000 t Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Mykolaivka, Donetsk Oblast; from the moment of the contract signing – December 2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 172886, Public Procurement Bulletin, No. 75 (818) dated 23.09.2013; Announcement: No. 011356, Announcer of the Public Purchasing, No. 39 (165) dated 24.09.2013 Acceptance: No. 210340, Public Procurement Bulletin, No. 96 (839) dated 05.12.2013 Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.11.2013 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 1 – Limited Liability Company “ENERGOINVEST TRADING” (Donetsk)/ UAH 1980000000/20.12.2013 lot 2 – Limited Liability Company “ENERGOINVEST TRADING” (Donetsk)/ UAH 297000000/20.12.2013 lot 3 – Limited Liability Company “ENERGOINVEST TRADING” (Donetsk)/ UAH 990000000/20.12.2013

114 Announcer of the public purchasing Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

Other purchases

000403 PJSC “Ukrgazvydobuvannia” represented by Branch Geophysical Administration “Ukrgazpromgeofizyka” 3 Drahomyrivska St., 61031 Kharkiv, Chervonozavodskyi District, Kharkiv Oblast Procurement subject: code 29.10.5 – special purpose cars (lubricator unit mounted on car – 1 pc.) Supply/execution: 3 Drahomyrivska St., Kharkiv, Geophysical Administration “Ukrgazpromgeofizyka”, the central warehouse; 120 calendar days after obtaining of the written application Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No.174923, Public Procurement Bulletin, No.74/1 (817/1) dated 19.09.2013; Announcement: No.011802, Announcer of the Public Purchasing, No.40 (166) dated 01.10.2013; Acceptance: No.203368, Public Procurement Bulletin, No.92/1 (835/1) dated 21.11.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 23.12.2013 because of no need for procurement of goods, works.

Announcer of the public purchasing 115 Bulletin No.1 (180) January 7, 2014

116 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer No. Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public п/п (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2014 No. bulletin Term of acceptance Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 1(180) 23.12-27.12 26.12-31.12 07.01 (urgently for publication 30.12-02.01) (urgently for publication 02.01) 2(181) 30.12-03.01 02.01-08.01 14.01 (urgently for publication 08.01-09.01) (urgently for publication 09.01) 3(182) 06.01-10.01 09.01-15.01 21.01 (urgently for publication 11.01-16.01) (urgently for publication 16.01) 4 (183) 13.01-17.01 16.01-22.01 28.01 (urgently for publication 20.01-23.01) (urgently for publication 23.01) 5(184) 20.01-24.01 23.01-29.01 04.02 (urgently for publication 25.01-30.01) (urgently for publication 30.01) 6(185) 27.01-31.01 30.01-05.02 11.02 (urgently for publication 03.02-06.02) (urgently for publication 06.02) 7(186) 03.02-07.02 06.02-12.02 18.02 (urgently for publication 08.02-13.02) (urgently for publication 13.02) 8(187) 10.02-14.02 13.02-19.02 25.02 (urgently for publication 17.02-20.02) (urgently for publication 20.02) 9(188) 17.02-21.02 20.02-26.02 04.03 (urgently for publication 24.02-27.02) (urgently for publication 27.02) 10(189) 24.02-28.02 27.02-05.03 11.03 (urgently for publication 03.03-06.03) (urgently for publication 06.03)

Announcer of the Public Purchasing Content and information specified in the announcements is the responsibility of the customers. Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” No part of this publication may be reprinted without Acting director Kulak O.P. the prior permission of the publisher. Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 The editorial staff is not responsible for advertising ISSN 2078–5178 material content.

No.1 (180) January 7, 2014 Passed for printing 03.01.2014 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine Format 60x84/8. Offset paper. tel.: (044) 281–42–61 Offset printing. Circulation: 325 Order №1 (180) Contract price. Published by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Nº1 (180) January 7, 2014

Nº1 (180) January 7, 2014