SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 1 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Abai-Kutschuk (SE in Slavne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454300 331430 Абаи-Кучук Славне Abakly (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454703 340700 Абаклы - Ablesch/Deutsch Ablesch (Prudy), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451420 344205 Аблеш Пруди Abuslar (Vodopiyne), Saky, Crimea, Ukraine 451837 334838 Абузлар Водопійне Adamsfeld/Dsheljal (Sjeverne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 452742 333421 Джелял Сєверне m Adelsheim (Novopetrivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480506 345814 Вольный Новопетрівка Adshiaska (Rybakivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 463737 312229 Аджияск Рибаківка Adshiketsch (Kharytonivka), Simferopol, Crimea, Ukraine 451226 340853 Аджикечь Харитонівка m Adshi-Mambet (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452227 341100 Аджи-мамбет - Adyk (lost), Leninske, Crimea, Ukraine 451200 354715 Адык - Afrikanowka/Schweigert (N of Afrykanivka), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485410 364729 Африкановка/Швейкерт Африканівка Agaj (Chekhove), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453306 332446 Агай Чехове Agjar-Dsheren (Kotelnykove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452154 340202 Агьяр-Джерень Котелникове Aitugan-Deutsch (Polohy), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451426 342338 Айтуган Немецкий Пологи Ajkaul (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453444 334311 Айкаул - Akkerman (Bilhorod-Dnistrovskyi), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461117 302039 Белгород-Днестровский Білгород-Дністровський Ak-Kobeck/Weißer Hund (Shakhtyne), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451528 350119 Ак-Кобек Шахтине Ak-Kodsha (Dozorne), Chornomorske, Crimea, Ukraine 453028 330507 Ак-Коджа Дозорне Akleis (Andriivka), Sevastopol, Crimea, Ukraine 444907 333348 Аклеиз/Андреевка Андріївка m Ak-Metschet-Najman (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454348 340112 Ак-Мечеть-Найман - Ak-Sakal-Merchit/Weißer Bart (Bakhchivka), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453646 332506 Ак-Сакал-Мерхит Бахчівка Ak-Schejch (Rozdolne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454609 332912 Ак-Шейх Роздольне Aksjuru-Konrat (Kindratove), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453802 342836 Аксюру-Конрат Кіндратове m Ak-Tasch (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454842 340501 Ак-Таш - m Aktatschi (Furmanovka), Bakhchysarai, Crimea, Ukraine 444530 334423 Актачи Фурмановка Aktschora (Dolynne), Kirov, Crimea, Ukraine 450406 345609 Акчора Долинне Akula (Mendeljejeve), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451919 341158 Акула Менделєєве Alataj (Zolote), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451649 343220 Алатай Золоте Aleksandro-Schulkino (Oleksandro-Shultyne), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 482907 374943 Александро-Шулькино Олександро-Шультине Aleksejewka (lost), Alchevsk, Luhansk, Ukraine 482901 385446 Алексеевка Alexanderdorf/No.5 (lost), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 465509 325340 К. - Alexanderfeld (Berezanka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465118 312315 Березанка Березанка Alexanderfeld (Oleksandrohrad), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 475826 363612 Александроград Олександроград Alexanderfeld (Prymorske), Mariupol, Donetsk, Ukraine 470502 374236 Приморское Приморське Alexanderfeld (Verkhovyna), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 464427 345752 Олександрфельд Верховина m Alexanderfeld/Alexandrowka (Novooleksandrivka), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 472547 330603 Александровка Новоолександрівка Alexanderfeld/Neu-Kandel (Bohunove), Berezivka, Odesa, Ukraine 470142 302740 Богуново Богунове Alexanderheim (Oleksandrivka), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 470607 351030 Александрогейм Олександрівка Alexanderheim (Zaitseve), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 482521 354012 Зайцево Зайцеве Alexanderhilf (Dobrooleksandrivka), Odesa, Odesa, Ukraine 462027 302904 Алексеевка Доброолександрівка m Alexanderhof/Aleksandrowka (SW in Halytsynivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 480544 372615 Александровка Галицинівка Alexanderkrone (Hrushivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470233 354648 Александркрон Грушівка m Alexanderkrone (lost), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 473012 330839 Луговка - m Alexanderkrone (Rozkishne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470254 354848 Александркрон Розкішне Alexanderkrone/Lugowka (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 473014 330835 Луговка - m Alexanderpol (Oleksandropil), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 482147 373527 Александрополь Олександропіль SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 2 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Alexanderpol (Oleksandropillya), Sievierodonetsk, Luhansk, Ukraine 484024 382153 Александрополье Олександропілля Alexandersdorf (lost), Vyzhnytsia, Chernivtsi, Ukraine 481408 251446 - Alexandertal (lost), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 480936 360439 - - m Alexandertal (Oleksandrivka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470130 360305 Александерталь Олександрівка Alexandertal (Oleksandrivsk), Luhansk, Luhansk, Ukraine 483513 391142 Александровка Олександрівськ Alexandertal (Polivske), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 482638 340734 Полевское Полівське Alexandertal/Alexandrowka (Chystopillya), Kakhovka, Kherson, Ukraine 471727 341147 Александровка Чистопілля Alexandertal/Saurtschi (Zavitne), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451946 344835 Саурчи Завітне m Alexanderwohl (Svitle), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470902 355015 Александерволь Світле Alexandrowak/Krasnaja Wolja (Krasna Volya), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 482312 333731 Красная Воля Красна Воля Alexandrowka (Chystpillia), Kakhovka, Kherson, Ukraine 471739 341136 Алексеевка Чистопілля Alexandrowka (Oleksandrivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462637 292725 Александровка Олександрівка Alexandrowka (Oleksandrivka), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 481430 341304 Александровка Олександрівка Alexandrowka (Oleksandrivka), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453433 340554 Александровка Олександрівка Alexandrowka (Oleksandrivka), Odesa, Odesa, Ukraine 461949 303751 Александровка Олександрівка Alexandrowka/Hermannstal (Novoserhiivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 481156 365831 Новосергеевка Новосергіївка Alexandrowka-Chutor (Oleksandrivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465711 311908 Александровка Олександрівка m Alexejewka (Zorya), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 482112 374052 Алексеевка Зоря Alt Annental/Annental (Biliari), Rozdilna, Odesa, Ukraine 463731 310153 Беляры Білярі Alt Elft/Fere Champenois I (Sadove), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460119 291633 Садовое Садове Alt Karagurt (Dolynka), Saky, Crimea, Ukraine 451417 333948 Стар. Карагурт Долинка Alt Konstantinow/Starokonstantynow (Starokostiantyniv), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 494543 271305 Староконстантинов Старокостянтинів Alt Montal (Zamozhne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471601 353729 Альт-Мунталь Заможне Alt Posttal (Maloyaroslavets Druhyi), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460900 290500 Малоярославец Второй Малоярославець Другий Alt-Bajaut (Myronivka), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452415 342652 Старо-Баяут Миронівка Alt-Blumenfeld/Veselaya (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474048 363707 Веселая - Alt-Danzig/Danzig (Karlivka), Kropyvnytskyi, Kirovohrad, Ukraine 482638 320333 Карловка Карлівка Alt-Dshankoj (Novostepnoje), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453947 342314 Стар. Джанкой Новостепное m Altenau (Travneve), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470049 352815 Травневое Травневе Althuette/Stara Huta/Huta Vechie (Stara Krasnoshora), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480224 253126 Старая Красношора Стара Красношора Alt-Kaltscha/Wiesental (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 471021 310054 - - Alt-Kerleut/Alt-Wasserreich (Almazne), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 452252 344958 Ст. Керлеут Алмазне Alt-Lesy (Skvortsove), Simferopol, Crimea, Ukraine 450438 334918 Стар. Лезы Скворцове Alt-Nassau (Vynohradne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471217 353338 Альт-Нассау Виноградне m Altonau/Altenau (Pryhiria), Beryslav, Kherson, Ukraine 473128 331136 Пригорье Пригір'я Altschin (lost), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453912 343810 Алчин - Alt-Schwedendorf (N in Zmiivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 465234 333519 Старо-Шведская Зміівка Alt-Zuczka (Chernivtsi), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481914 255834 Stara Zuczka Чернівці Amury (Amury), Podilsk, Odesa, Ukraine 473502 301018 Амуры Амури Amwrosijewka (Amvrosiivka), Donetsk, Donetsk, Ukraine 474746 382933 Амвросиевка Амвросіївка Anaku-Eli (lost), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 450907 342329 Анаку-Зли - m Andreasfeld (Vilnoandriivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475744 350845 Вольноандреевка Вільноандріївка Andreburg (Chornozemne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472139 352847 Андребург Чорноземне Andrejewka (Andriivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461313 300503 Андреевка Андріївка Andrejewka (lost), Podilsk, Odesa, Ukraine 473524 300934 Андреевка lost Andrejewka (N in Mykhailopil), Berezivka, Odesa, Ukraine 470553 302521 Андреевка Михайлопіль SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 3 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Andrijaschewka (Andriiashivka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 482429 284306 Андрияшевка Андріяшівка Ankendorf (lost), Kropyvnytskyi, Kirovohrad, Ukraine 475427 323148 Долинский - m Annowka (Hannivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465642 311934 Анновка Ганнівка Annowka (Komunary), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453301 341317 Анновка Комунари Annowka (Minyailivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462329 293125 Анновка/Аниноса Міняйлівка Annowka/Azarowka (Azarivka), Luhansk, Luhansk, Ukraine 482014 390357 Азаровка Азарівка Annowka/Manscha (Minyailivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 462305 293110 Меняйловка Міняйлівка Antonowka (Antonivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464616 300555 Антоновка Антонівка Antonowka (Antono Kovach), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465637 294540 Антоно-Ковач Антоно-Ковач Antschekrak (Kamianka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 464859 314010 Анчекрак Кам'янка Apostolowo (Apostolove), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 473927 334236 Апостолово Апостолове Arbeiterheim/Nikolayewka (Trudove), Shchastinskyi, Luhansk, Ukraine 490416 390045 Трудовое Трудове Arbeitheim (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474649 363429 Арбейтгейм - Argin (Balky), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 445937 342726 Аргин Балки Arnautowka (Doroshivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472842 312740 Дорошовка Дорошівка Artemowsk (Bachmut), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 483529 375903 Артемовск Бахмут Arzis (Artsyz), Bolhrad, Odesa, Ukraine 455954 292542 Арциз Арциз Asan Adshi (lost), Saky, Crimea, Ukraine 452609 334731 Асан Аджи - Aschaga-Dshamin (Heroiske), Saky, Crimea, Ukraine 450825 334434 Ашага Джамин Геройське As-Dsharaktschi (Rysakove), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453908 341930 Аз-джаракчи Рисакове Askania-Nowa (Askania-Nova), Kakhovka, Kherson, Ukraine 462727 335220 Аскания Нова Асканія-Нова Asow (Azov), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451915 342023 Азов Азов Athelental/Annovka/Kakushina (Luhove), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 463820 311703 Луговое Лугове Augustendorf/Mesteceni (Banyliv-Pidhirnyi), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480627 253040 Банилов-Подгорный Банилів-Підгірний Aus Keneges (Novofedorivka), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453947 343810 Ауз Кенегез Новофедорівка Awdotjewka (Avdotivka), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475758 334131 Авдотьевка Авдотівка Awel (Krymske), Saky, Crimea, Ukraine 451129 334729 Авель Кримське Babei (Pidhirne), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461543 300121 Подгорное Підгірне Babin (Babyn), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490750 291932 Бабин Бабин Bachmatsch (Bakhmach), Nizhyn, Chernihiv, Ukraine 511048 324937 Бахмач Бахмач Bachmutowka (Bakhmutivka), Shchastinskyi, Luhansk, Ukraine 485200 390300 Бахмутовка Бахмутівка Baden (S in Kuchurhan), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464218 295848 Баден Кучурган Badur Chuta/Buyeur (Kochkuvate), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 454810 295236 Кочковатое Кочкувате m Bahndorf/Orlow/Orlovo (Orlivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 481250 372245 Орловка Орлівка Bairamtscha (Mykolaivka-Novorosiiska), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460757 295401 Николаевка-Новороссийская Миколаївка-Новоросійська Baj-Bunat (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453129 332856 Бай-Булат - Bajgontschik (Oktyabr), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453724 343322 Байгончик Октябр Baj-Kogenly/Kaisertal (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451911 340322 Бай-Когенлы - Bakschei/Beschujli (Piatykhatka), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451925 341538 Бешуйли П'ятихатка Balabanka Mare (S in Mykolaivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455246 301346 Балабанка Маре Миколаївка Balaitschuk/Keller-Chutor (Balaichuk), Berezivka, Odesa, Ukraine 470521 304230 Балайчук Балайчук Balakleja (Balakleia), Cherkasy, Cherkasy, Ukraine 491323 314258 Балаклея Балаклея Balaktschelly/Balachelu Mare (Velykorybalske), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460439 295041 Великорыбальское Великорибальське Balta (Balta), Podilsk, Odesa, Ukraine 475614 293744 Балта Балта Balzer-Chutor (lost), Izmail, Odesa, Ukraine 454151 292042 - - Banderowe (Bandurove), Holovanivsk, Kirovohrad, Ukraine 481339 295138 Бондугово Бандурове SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 4 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Bandischewka (Bandyshivka), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 482425 275402 Бандышевка Бандишівка Banowka (Banivka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 464458 362240 Бановка Банівка Bar (Bar), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 490430 274034 Бар Бар Barbarafeld/Vawarowa (Varvarivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 483848 371825 Варваровка Варварівка Barbarastadt (Peremozhne), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 472556 353142 Барбашталт Переможное Barin-Deutsch (Stalne), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454226 343322 Барыи-Немецкий Стадне Baronowka/Rosy Ljuksemburg (Baranivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 481915 373220 Розы Люксембург Баранівка Barwenkowo (Barvinkove), Izium, Kharkiv, Ukraine 485405 370104 Барвенково Барвінкове Baschbek (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454243 334435 Башбек - m Baschlytschka (Maryanivka), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452633 341757 Башлыча Марянівка Basyrjamka (Bazaryanka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455320 300845 Базарьянка Базар'янка Bedrikowzy (Bedrykivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 491257 263256 Бедриковцы Бедриківці m Bek-Bulattschi (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452443 342140 Бек-Булатчи - Bekkasy/Hebron (Rubynivka), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453454 342649 Беккзы Рубинівка Belaja (Bila), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 481512 281302 Белая Біла Belaja Zerkow (Bila Tserkva), Bila Tserkva, Kyiv, Ukraine 494837 300719 Белая Церковь Біла Церква Belki (Bilky), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485700 291800 Белки Білки Belowesch (Bilovezh), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472259 371109 Беловеж Біловеж Belowesch (Bilovezhi Pershi), Nizhyn, Chernihiv, Ukraine 510216 324634 Беловежи 1-ые/КочубейщинаБіловежі Перші Belyj-Kosch/Marienfeld (lost), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 453201 350336 Белый Кош - Benkendorf (Velykomaryanivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460129 300347 Великомарьяновка Великомар'янівка Berbera Chutor/Berberowka (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470327 301656 Берберовка - Berdy-Bulat (lost), Krasnoperekopsk, Crimea, Ukraine 455145 334948 Берды-Булат - Beresina (Berezyne), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461338 291213 Березино Березине Beresowka (Berezivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 471217 305459 Березовка Березівка Berestowo/Birkenfeld (Berestove), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 484544 381501 Берестовое Берестове Bergstadt/Kojash (Vodne), Simferopol, Crimea, Ukraine 445654 335038 Кояш Водне m Bergtal (Respublika), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471522 371149 Бергталь Республіка Bergtal/Bodnja (Peredove), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 473412 370947 Передовое Передове Bergtal/Mirskoje (lost), Dobzhancke, Luhansk, Ukraine 475226 392453 Мирское - Berstenberger-Chutor (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461124 293157 - - Berszada (Bershad), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 482208 293200 Бершадь Бершадь Beschewli-Iljak (Stakhanovka), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452211 335646 Бешевли Иляк Стахановка Beschpilaw (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454509 331938 Бешпилав - Beschtarem (lost), Leninske, Crimea, Ukraine 451043 361349 Бештарем - Beschuj (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453654 333939 Бешуй - Beschuj (Vershynne), Saky, Crimea, Ukraine 451316 334508 Бешуй Вершинне Bespaltschewo (Bezpaltseve), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 490025 364253 Беспальцево Безпальцеве Bessabotowka (Vysokopillya), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 484612 370418 Беззаботовка Високопілля Bessarabka/Neufeld (SW in Raukhivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 470927 304804 Найфельд Раухівка Beutelspacher Chutor/Podkoliny (S in Petrivske), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470145 300348 Родколины Петрівське Bezilowa/Muehlenbach (Betsylove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465207 301441 Бецилово Бецилове Bijbolusch (Orlivske), Krasnoperekopsk, Crimea, Ukraine 454842 335824 Бийболуш Орлівське m Bij-Busaw (Susanine), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452952 334147 Бий-Бузав Сусаніне Bijetsch-Najmak (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454534 340144 Биечь-Наймак - Bijuk-Aktatschi (Harshyne), Saky, Crimea, Ukraine 451259 333527 Биюк-Актачи Гаршине SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 5 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today m Bijuk-Kaban (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452635 334106 Биюк-Кабан - Bijuk-Kardshaw (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453243 340933 Биюк-Карджав - Bijuk-Tok-Saba (lost), Saky, Crimea, Ukraine 451535 334751 Биюк-Ток-Саба - Billersfeld/Alexandrovka (Oleksandrivka), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 483049 351359 Александровка Олександрівка Birsula/Kotowsk (Podilsk), Podilsk, Odesa, Ukraine 474459 293200 Бирзула/Котовск Поділськ Birten-Chutor (SE in Prymorske), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471845 375713 Приморское Приморське Bischler-Chutor (lost), Sievierodonetsk, Luhansk, Ukraine 484657 381751 - - Bischofsfeld/Jeremejewka (Yeremiivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464732 302221 Еремеевка Єреміївка Bjuten (Leninske), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451532 340222 Бютень Ленінське Blagodatnoje (Blahodatne), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464512 305000 Благодатное Благодатне Blahodatne (Blahodatne), Donetsk, Donetsk, Ukraine 475226 382848 Благодатное Благодатне Blonskoje/Niederdorf Chutor (Blonske), Berezivka, Odesa, Ukraine 465152 302629 Блонское Блонське Blumenfeld (Krasnopillia), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465138 311500 Краснополье Краснопілля Blumenfeld (lost), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 470251 330515 Блюменфельд - Blumenfeld (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 473403 380609 Хлебороб - m Blumenfeld (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473400 355333 - Blumenfeld (Zelenopil), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473306 365100 Зеленополь Зеленопіль m Blumenfeld/Kislischewaty (lost), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474058 341537 Кисличевацый - m Blumengart (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474520 350336 Калустяна - m Blumenheim (lost), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 474212 361436 - - Blumenheim (W in Huyaipole), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474039 361057 Вербовое - Blumenhof (Malooleksandrivka), Pavlohrad, Dnipropetrovsk, Ukraine 482906 355011 Малоалександровка Малоолександрівка Blumenhof/Borsenkowo (Oleksandrivka), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474456 341104 Александровка Олександрівка m Blumenort (Orlove), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470415 353549 Блюменорт Орлове m Blumenort (Svitlivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 472957 331007 Светловка Світлівка m Blumenstein (Kamianske), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470355 352949 Каменское Камянське Blumental (Kalabatyne), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465037 313011 Калабатино Калабатине Blumental (Rivne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472600 354325 Блюменталь Рівне Bobrovy Kut/Bobrowy Kut (Bobrovyi Kut), Beryslav, Kherson, Ukraine 470606 325645 Бобровый Кут Бобровий Кут Bodamer-Chutor/Friedrichsfeld (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461312 292136 - - Bogdanowka (Bohdanivka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 483827 290626 Богдановка Богданівка Bogdanowka (Bohdanivka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491800 291200 Богдановка Богданівка Bogdanowka (Bohnatove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464647 302907 Богнатово Богнатове Bogdanowka (Topolivka), Sievierodonetsk, Luhansk, Ukraine 485148 381935 Богдановка Тополівка Bogemka/Dshadra-Kijat (Lobanove), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454633 341445 Богемка/Джадра-Кият Лобанове Bogoduchow (Bohodukhiv), Bohodukhiv, Kharkiv, Ukraine 500942 353132 Богодухов Богодухів Bolschaja-Lepeticha (Velyka Lepetykha), Kakhovka, Kherson, Ukraine 471034 335640 Великая Лепетиха Велика Лепетиха Bondarewka (Bondarivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471645 310259 Бондаревка Бондарівка m Boragan (N in Naidonivka/Boragan), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451639 342707 Бораган Найдьонівка m Borangar (SW in Krasnyi Partyzan), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452433 341223 Борангар Красний Партизан Borodino (Borodino), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461809 291430 Бородино Бородіно Borosenske (Borozenske), Beryslav, Kherson, Ukraine 471042 332517 Борозенское Борозенське Borozenko (Oleksandrivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 475811 361410 Александровка Олександрівка Bortniki (Bortnyky), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 484727 284647 Бортники Бортники Botschala (Udarne), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 451145 342818 Бочала Ударне Brailow (Brailiv), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 490605 280936 Браилов Браїлів SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 6 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Brailowka (Brailivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485244 271605 Браиловка Браїлівка Brandt-Chutor (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471648 381258 Брандт - Braun-Chutor (Potashenkove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465223 301949 Поташенково Поташенкове Braun-Chutor (Брауны/Александровка), Berezivka, Odesa, Ukraine 471813 301630 Виноградовка Виноградівка Brazlaw (Bratslav), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 484919 285659 Брацлав Брацлав Brienne (Artsyz-Briyen), Bolhrad, Odesa, Ukraine 455827 292509 - Арциз-Бріиен Brinnowka (Brinovka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464517 302320 Бриновка Бринівка m Bruderfeld/Kara-Tobel (Lyubymivka), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 453743 345537 Кара-Тобель Любимівка Brunnwald (lost), Horlivka, Donetsk, Ukraine 481218 382606 - - Bucholzewo (Bogoroditskoe), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 465108 322946 Бухольцево Богородицкое Budaki (Prymorske), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455819 301655 Приморское Приморське Bugajewka (Verkhnii Kuyalnik), Berezivka, Odesa, Ukraine 465618 303003 Верхний Куяльник Верхній Куяльник Bukatinka (Bukatynka), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 482514 280149 Букатинка Букатинка Bulattschi (Pryame), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451844 340125 Булатчи Пруаме Bunjakowka (Buniakivka), Kremenchug, Poltava, Ukraine 492400 335435 Буняковка Буняківка Burjakowka (Buriakivka), Chortkiv, Ternopil, Ukraine 485448 253503 Буряковка Буряківка Burnas (Lebedivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 454936 300848 Лебедёвка Лебедівка Burr-Chutor (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472924 380945 - - Burtschi (Dalnje), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452603 340039 Бурчи Дальнє m Burwalde (Baburka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474749 350339 Бабурка Бабурка Busaw-Aktatschi/Ettingerbrunn (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452951 334018 Бузав-Актачи - Buscha (Busha), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 482024 280712 Буша Буша Buschinka (Bushynka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485006 282717 Бушинка Бушинка Businowo (Buzynove), Berezivka, Odesa, Ukraine 465830 302915 Бузиново Бузинове Bylbasowka (Bylbasivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 485023 372953 Былбасовка Билбасівка Chabnoje (Poliske), Vyshhorod, Kyiv, Ukraine 511430 292321 Хабное Поліське Chachtschewato (Khashchuvate), Holovanivsk, Kirovohrad, Ukraine 481800 295700 Хащевато Хащувате Charkow (Kharkiv), Kharkiv, Kharkiv, Ukraine 495900 361400 Харьков Харків Cherson (Kherson), Kherson, Kherson, Ukraine 463805 323713 Херсон Херсон Chmelnaja (Khmilna), Cherkasy, Cherkasy, Ukraine 494006 312951 Хмельная Хмільна Chmelnik (Khmilnyk), Khmilnyk, Vinnytsia, Ukraine 493349 272434 Хмельник Хмільник m Chortitza (Khortitsia), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475150 350015 Хортица Хортиця Chotin (Khotyn), Dnistrovskyi, Chernivtsi, Ukraine 483035 262926 Хотин Хотин Christewka (Khrystivka), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 495625 264052 Христевка Христівка Christianowka/Rosa Luxemburg (Nove Shakhove), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 482706 371453 Ро́зы Люксембурѓ Нове Шахове Christiansfeld/Mursuljar Kemeltschi (Shcherbakove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452856 342047 Мурзуляр Кемельчи Щербакове Christina/Christianowka (Novosafronivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 473232 314817 Новосафроновка Новосафронівка Christoforowka (Khrystoforivka), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475508 341235 Христофоровка Христофорівка Christoforowka/Hoernersdorf (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 472814 304125 Христофоровка/Хернерсдорф- Chutor Adamowka/Eisslinger (Makijeve), Pervomaisk, Mykolaiv, Ukraine 473700 304132 Макеево Макієве Chutor Beza (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464943 310108 Беца - Czemeryso-Woloskie/Chemerisy Voloskiye (Zhuravlivka), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 490036 273447 Чемерисы Волоские Журавлівка Czereszanka (Chereshenka), Vyzhnytsia, Chernivtsi, Ukraine 481257 251635 Черешенка Черешенька Czerniatyn (Velykyi Cherniatyn), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 494710 270423 Czerniatyn Wielki Великий Чернятин Czernowitz (Chernivtsi), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481730 255606 Черновцы Чернівці Czornomin (Chornomyn), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 481330 290031 Чорномин Чорномин SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 7 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Czudyn/Ciudeiu (Chudei), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480324 253607 Чудей Чудей Danielsfeld (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461509 301039 - - Danielsfeld-Chutor/Andreyevka (Kilchen), Novomoskovsk, Dnipropetrovsk, Ukraine 485006 345732 Радя́нское Кільчень m Danilowka (S in Krasnohvradiiske), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452851 341722 Даниловка красногвардійське Darmstadt (Romashky), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 464620 350929 Дармштадт Ромашки Darmstadt/Nowgorod (Novhorod), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473234 365511 Новгород Новгород Darowka (Darivka), Skadovsk, Kherson, Ukraine 461148 331114 Буденкого Дарівка Daschew (Dashiv), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490020 292531 Дашев Дашів Dekonskaja (SE in Soledar), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 484052 380533 Деконскя Соледар Demir-Chadshi (Zelena Balka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 455555 293443 Зелёная Балка Зелена Балка Dennewitz (Pryamobalka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 455328 291806 Деневиц Прямобалка Deutsch Mandrowo (lost), Odesa, Odesa, Ukraine 463448 301918 Нем. Мандрово - Deutsch-Ataj (Maksymivka), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454605 333705 Атай Немецк. Максимівка Deutschendorf/Karl Liebknecht (Ivanivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 472808 332245 Ивановка Іванівка Deutsch-Ischun/Isсhun-Nemetskij (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453234 340648 Ишунь-Немецкий - Dewlet (Sverdlovske), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452857 335558 Девлет Свердловське Dikowa (Bakalove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465254 300700 Бакалово Бакалове Diminski/Neuheim (Anhelinivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465307 295710 Ангелиновка Ангелінівка Diwizia (Dyviziya), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455638 295858 Дивизия Дивізія Djapar-Jurt (Deppar-Yurt), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 452349 345419 Октябрське Деппар-Юрт Dmitraschkowka (Dmytrashkivka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 481237 284800 Дмитрашковка Дмитрашківка Dobra (Dobre), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 471856 322726 Добра Добре Dobrjanka (Dobrianka), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 481643 282155 Добрянка Добрянка Dobryj-Lug (Dobryi Luk), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470730 295842 Добрый Лук Добрий Лук m Dolinowka (Dolynivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 480551 372451 Долиновка Долинівка Dorebetschin (Derebchyn), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 484600 282100 Деребечин Деребчин Dorenburg (Chkalove), Henichesk, Kherson, Ukraine 462858 341041 Доренбург Чкалове Dratschynzi (Drachyntsi), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481859 254201 Драчинцы Драчинці Dreilinden/Olgafeld (lost), Luhansk, Luhansk, Ukraine 482351 392704 Драйлинден - Drushkowka (Druzhkivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 483700 373200 Дружковка Дружківка m Dshaga-Schejch-Eli (Kholmove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451940 342238 Джага-Шейх-Эли Холмове Dshajlaw/Frasch (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454245 331728 Джайлав - Dshambuldu (Nakhidka), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453625 341640 Джамбулду Нахідка Dshankoj-Deutsch/Karlsruhe (Blyzhnohorodske), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453824 342241 Джанкой-Немецкий Ближньогородське Dshanlar (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452705 340244 Джанлар - Dshaw-Tobe/Meier (Vulkanivka), Leninske, Crimea, Ukraine 450825 355633 Джав-Тобе Вулканівка m Dshelair (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454142 334106 Джелаир - Dshugastra (Dzhuhastra), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 481948 283748 Джугастра Джугастра Dshuma-Ablam (Traktove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451842 335452 Джума-Аблам Трактове Dshurgun (Myrnivka), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454127 341835 Джургун Мирнівка Dshurin (Dzhuryn), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 484048 281800 Джурин Джурин Dshurtschi (Pervomaiske), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454300 335123 Джурчи Первомайське Dubowo (Dubove), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485234 364112 Дубовое Дубове Dulat (Zorkine), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 453303 344231 Дулат Зоркіне Dunajewzy (Dunaivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485322 265125 Дунаевцы Дунаївці Durlach (Synelnykove), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 470909 353056 Synelnykove Dnipropetrovsk SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 8 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Ebenfeld (Rozy Lyuksemburh), Henichesk, Kherson, Ukraine 462430 345219 Роза Люксембург Рози Люксембург Ebenfeld/Jagodnoje (lost), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474642 340648 Яагодное lost m Ebenfeld/Kurt-Itschki (Probudzhennia), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454952 341440 Курт-Ічкі Пробудження Ebenfeld/No. 4 (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 473009 333757 Брусилово - Ebenfeld/Rownopol (Rivnopil), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 474712 364159 Ровнополь Рівнопіль Eichenfeld (Lyubov), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 480645 345427 - Любов m Eichental (lost), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 475116 361710 - - Eichwald/Svyato-Troickoye (Sviatotroitskoje), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472930 365714 Урицкое Святотроїцьке Eigenfeld (Nadezhda), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461338 293900 Надежда Надежда Eigenfeld (Sakhanske), Berezivka, Odesa, Ukraine 471547 300216 Саханское Саханське Eigenfeld (Vovkivske), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464929 305236 Волковское Вовківське Eigenfeld/No. 9 (SW in Ivanivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 472718 332136 Суворовка Іванівка Eigenfeld/Orlinske (Orlynske), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 473904 364558 Орлинське Орлинське Eigenfeld/Totanaj (Uyutne), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 453109 343533 Тотанай Уютне Eigenfeld/Veseloye (Vesele), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 482051 353120 Весёлое Веселе Eigengrund/Petrovka (Shevchenkove), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475253 340904 Шевченково Шевченкове Eigengrund/Petrowka (Shevchenkove), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475248 340910 Петровка Шевченкове Eigengut/Dmitrijewka (Dmytrivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465735 312002 Эйгенгут/Дмитриевка Дмитрівка Eigengut/Schimke-Chutor (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460903 295751 Шимке - Eigenheim (Zelenivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461737 300019 Зелёновка Зеленівка Eigenheim/Listowka (Lystivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475058 354548 Листовка Листівка Eigental (Olhyne), Beryslav, Kherson, Ukraine 472812 332900 Ольгино Ольгине m Einlage/Neu-Kitschkas (NW in Zaporizhzhia), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475239 350503 Новый Кічкас Запоріжжя Ekibasch (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451336 335906 Экибаш - Elgery-Ablam (Symonenko), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451738 335354 Эльгеры-Аблам Симоненко Elisabethdorf/Blumental (lost), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 473457 370139 Блюменталь - Elisabethfeld (Yelisavetivka), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 465708 345012 Елизаветовка Єлизаветівка Elisabethgrad/Kirowograd (Kropyvnytskyi), Kropyvnytskyi, Kirovohrad, Ukraine 483032 321600 Єлисаветград Кропивницький m Elisabethtal (lost), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470140 360129 Елизаветталь - Elisabethtal (Yasne), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481733 353726 Елизаветоталь Ясне Elsass (lost), Simferopol, Crimea, Ukraine 445912 334438 Эльзас - Elsass (Shcherbanka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464134 301107 Щербанка Щербанка Emmental (Stara Emetivka), Odesa, Odesa, Ukraine 464400 303549 Старая Эметовка Стара Еметівка Engel-Chutor/Isbaschewo (Izbashivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 473117 305609 Избашево Ізбашівка Ensslen-Chutor (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455416 301550 - - Ensslen-Mueller-Chutor (Nehrove), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461207 293912 Негрово Негрове Essen-Ely (Pushkine), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451202 345827 Эссен-Эли Пушкіне Ettingerfeld/Nikolayevka (Kolono-Mykolaivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481705 355401 Колоно-Николаевка Колоно-Миколаївка Eugenfeld (Polianivka), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 464434 350456 Ейгенфельд Полянівка Eupatoria (Yevpatoriia), Saky, Crimea, Ukraine 451200 332200 Евпатория Євпаторія Faas-Chutor (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460411 300402 Фас - Faas-Chutor/Alt Sarizkoje (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 472950 294659 Стар. Зарицкое - m Fabrikerwiese/Iwanowka (Ivanivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471518 354933 Фабрикер-Визе Іванівка Falz-Fein/Bajsary (Bohachivka), Krasnoperekopsk, Crimea, Ukraine 455312 340649 Байсары Богачівка Fedorowka (Fedorivka), Donetsk, Donetsk, Ukraine 475638 381157 Фёдоровка Федорівка Fedorowka (Fedorovka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490334 283645 Федоровка Федорівка SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 9 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Fedorowka (Zubakine), Bakhchysarai, Crimea, Ukraine 445150 335354 Федоровка Зубакіне Fedorowka-Chutor/Bauernheim (Peremozhne), Shchastinskyi, Luhansk, Ukraine 490510 385550 Переможное Переможне Felixdorf (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 470100 302741 Феликсдорф - Felsenbach/Mariapol (Marynopil), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475046 340802 Маринополь Маринопіль Felsenbach/Solntsevo (Sontseve), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 473228 380145 Стар. Солнцево Сонцеве Felsenberg/Karla Marksa (lost), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 474621 370645 Карла Макса - Felsenburg (Velidarivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 474004 315001 Велидаровка Велідарівка Felsengut (Katerinivka), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475041 334356 Катериновка Катеринівка m Felsental (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471536 355633 - - Ferdinandowka (Mezhyhirka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490421 285621 Фердинандовка Межигірка Fernheim (Urozhaine), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 452005 350404 Фернгеим Урожайне Fidlerowo (lost), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 484254 371020 Фидлерово - m Fischau (Rybalivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470729 353218 Фишау Рибалівка Fischer-Franz Chutor (Novokrasne), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464746 295822 Новокрасное Новокрасне Fischersdorf (E in Dnipropetrovsk), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 482827 350915 - - Flaig-Chutor (lost), Izmail, Odesa, Ukraine 454142 292127 - - Fontan (Malyi Fontan), Podilsk, Odesa, Ukraine 474801 293108 Малый Фонтан Малий Фонтан Fontan/Fontal (Velykyi Fontan), Podilsk, Odesa, Ukraine 474906 293224 Великий Фонтан Великий Фонтан Franzfeld (Nadlymanske), Odesa, Odesa, Ukraine 462237 301952 Надлиманское Надлиманське m Franzfeld/Dort-Kul (Rozdollya), Simferopol, Crimea, Ukraine 445829 334144 Дорт-Куль Роздолля m Franzfeld/No. 2 (N in Mykolai-Pole), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480448 345324 - - m Franztal (lost), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470413 361443 Францтал - Franzthal/Franztal (S in Valya Kuzmyna), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480938 260112 Валя Кузьмина Валя Кузьмина Fraudorf (Beresivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472641 363523 Фраудорф Березівка Freiberg (N in Tsebrykove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470949 300453 Фрейберг Цебрикове Freiburg/Freiberg (Kagarlyk), Odesa, Odesa, Ukraine 463558 301157 Кагарлык Кагарлик Freidorf (Balkove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465127 300951 Балково Балкове Freidorf/Falz-Fein (Vyshneve), Beryslav, Kherson, Ukraine 470355 331351 Фрейдорф Вишневе Freidorf/Montanaj-Slgary (Novoselivske), Rozdolne, Crimea, Ukraine 452549 333544 Фрайдорф/Монтанай-ЭльгарыНовоселівське Freierde (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 470320 304417 Фрайерд - Freifeld (Bezimenne), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 470601 330654 Фрейфелд Безіменне Freifeld (Kyselivka), Donetsk, Donetsk, Ukraine 474503 382740 Киселевка Киселівка Freiland (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 471516 302337 Фрейлянд - Freileben (Nezabudyne), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 480412 342353 Незабудино Незабудине Freileben (Stepove), Beryslav, Kherson, Ukraine 470342 331036 Фрайлебен Степове Freudenfeld (Pshenychne), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461707 293756 Пшеничное Пшеничне Freudental (Chervonoarmiiske), Kakhovka, Kherson, Ukraine 465913 335341 Фреуденталь Червоноармійське Freudental (lost), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471218 311917 Фройденталь - Freudental (Myrne), Odesa, Odesa, Ukraine 462810 302225 Мирное Мирне Freudental/Logan-Chutor (Lukove), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472108 375552 Луково Лукове Freudental/Okretsch (NE in Sovjetskyi), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 452034 345704 Окречь Совєтский m Friedenfeld/Mestyukova (Tersyanka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475310 355330 Терстянка Терсянка Friedenheim (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 465723 333045 Фридгейм - Friedenheim/Belayewka (lost ), Berezivka, Odesa, Ukraine 470824 311554 - - Friedensburg (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470720 353620 Фриденсбург - m Friedensdorf (Khmelnytske), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470956 355400 Фриденсдорф Хмельницьке SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 10 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Friedensdorf (Ljubanka) (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465959 311841 Лубянка - Friedensdorf/Michailowka (Mykhailivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 474300 314405 Михайловка Михайлівка Friedensfeld (Myrnopillia), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460940 293833 Мирнополье Мирнопілля Friedensfeld (Myropil), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 475710 342025 Мирополь Миропіль m Friedensfeld (N in Ozerivka), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 472846 330609 Озёровка Озерівка Friedensfeld (Sylivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 470559 302812 Силовка Силівка Friedensfeld/Chutor Krabba (Zhyhailove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 472532 295343 Жигайлово Жигайлове m Friedensruh/Gnadensruh (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470222 355127 Фриденсру - Friedenstal (Kurortne), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 445949 342154 Фриденталь Курортне m Friedenstal (Myrivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474643 355257 Мировка Мирівка Friedenstal (Myrnopillia), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460306 292344 Мирнополье Мирнопілля Friedenstal (Trigrady), Podilsk, Odesa, Ukraine 472411 292746 Трехграды Тригради Friedental (Kurortne), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 445948 342151 Фриденталь Курортне Friedental (lost), Donetsk, Donetsk, Ukraine 474415 382239 - - Friedrichsdorf/Regel Ferdinand I (Novomykolaivka), Izmail, Odesa, Ukraine 453636 293005 Новониколаевка Новомиколаївка Friedrichsfeld (Rozdol), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 471644 352335 Фридрихсфельд Роздол Friedrichsfeld/Klatten-Chutor (Ternivka), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472232 380730 Фридрихсфелд Тернівка Friedrichsfeld/Ulu-Tschokrak (lost), Simferopol, Crimea, Ukraine 450532 335548 Улу-Чокрак - m Friedrichstal (Fedorivka), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471226 370725 Фёдоровка Федорівка Friedrichstal (Fedorivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471746 311810 Фёдоровка Федорівка Friedrichstal (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472051 375839 Фридрихстал - Friesendorf/Stalindorf (Vakulove), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475354 335553 Жовтневое Вакулове Frumuschika (Starosillya), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461926 292813 Староселье Старосілля Fuchs-Chutor (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461051 293946 Фукса - m Fuerstenau (Luhivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471453 354632 Фирстенау Лугівка Fuerstenfeld/Mamut (lost), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454921 342211 Мамут - Fuerstenfeld/No. 7 (Knyazivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 473120 333120 князевка Князівка Fuerstenland Kolonie (lost), Kakhovka, Kherson, Ukraine 471500 341500 - m Fuerstental/No. 5, Vysokopillia, Kherson, Ukraine 473005 333220 Высокополье Високопілля m Fuerstenwerder (Balkove), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470753 354900 Фирстенвердер Балкове Gaeckle-Chutor/Truptscha (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461733 290900 - - Gajsin (Haisyn), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 484840 292307 Гайсин Гайсин Gajworon (Haivoron), Holovanivsk, Kirovohrad, Ukraine 482019 295140 Гайворон Гайворон m Galshbjewka (Galzhbijevka), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 481548 281304 Гальжбиевка Гальжбіївка Georgental (Sekretarivka), Odesa, Odesa, Ukraine 463938 301700 Секретарёвка Секретарівка Georgsburg (Dudnykove), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 475035 353657 Дудниково Дудникове m Georgstal (Georgiivka), Kakhovka, Kherson, Ukraine 471755 341433 Георгиевка Георгіївка Georgstal/Nowo-Michailowkij (Novomykhailivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 475019 353144 Ново-Михайловский Новомихайлівка Georgsthal (Heorhiivka), Kakhovka, Kherson, Ukraine 471745 341448 Георгиевка Георгіівка Gerber Chutor (S in Malihonove), Berezivka, Odesa, Ukraine 472112 295805 Ивановка Малігонове m Gerhardstal (Trudove), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475731 360120 Ново-Касьяновка Трудове m Gerhardstal/Smudovo (Hryhorivka), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 480044 344528 Григоровка Григорівка Gerling (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460309 300251 Келинг - Glebow (Hlibiv), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485504 270926 Глебов Глібів Gliniza (Hlynytsia), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481955 254242 Глиница Глиниця Gloeckler-Chutor (Voronizke), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481451 354312 Воронежское Воронізьке SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 11 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Glyboka/Adancata (Hlyboka), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480538 255521 Глыбокая Глибока Gnadenfeld (Blahodatne), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461530 293851 Благодатное Благодатне m Gnadenfeld (Bohdanivka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470623 360242 Гнаденфельд Богданівка Gnadenfeld (Neikove), Berezivka, Odesa, Ukraine 470838 304127 Гнаденфельд Нейкове m Gnadenfeld/No. 12 (Blahodatne), Beryslav, Kherson, Ukraine 472829 331915 Благодатное Благодатне m Gnadenheim (Balashivka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470927 355159 Гнаденгейм Балашівка Gnadenheim-Chutor (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462033 292037 - - m Gnadental (Blahodatne), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470746 355421 Гнаденталь Благодатне Gnadental (Dolynivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 455939 293126 Долиновка Долинівка Gnadental/Vodjanoje (Mayak), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 480212 334218 Водяное Маяк Goettland (Maryanivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472523 365302 Марьяновка Мар'янівка Goloskow (Holoskiv), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484426 263304 Голосков Голосків Goloskow (Holoskiv), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492314 272100 Голосков Голосків Golosubinzy (Holozubyntsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485007 265414 Голозубинцы Голозубинці Golubowka (Haiove), Luhansk, Luhansk, Ukraine 483236 390805 Голубовка Гайове Gonorowka (Honorivka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 481048 290036 Гоноровка Гонорівка Gorlowka (Horlivka), Horlivka, Donetsk, Ukraine 482048 380334 Горловка Горлівка Gorodok (Horodok), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 491000 263454 Городок Городок Gorodok (Городок), Nizhyn, Chernihiv, Ukraine 505935 324605 Немэцкый Породок Городок Grekowa (Hrekove Druhe), Podilsk, Odesa, Ukraine 473959 294343 Греково-Второе Грекове Друге Gretschani (Khmelnytskyi-Hrechany), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492600 265800 Гречани Хмельницький-Гречани m Grigorjewka (lost), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 485346 371346 Григоровка - Grigorjewka (Novohryhorivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 472037 305002 Новогригоровка Новогригорівка Grischino (Hryshyne), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 481907 370525 Гришино Гришине Grishnizy (Hryzhnytsi), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490523 282352 Грижинцы Грижинці Grosser (E in Krsivske), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475400 333639 Гроссер Красівьке Gross-Liebental (Velykodolynske), Odesa, Odesa, Ukraine 462045 303430 Гросс-Либенталь Великодолинське m Grossweide (Prostore), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470519 361309 Гросвейде Просторе Gross-Werder (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471903 370148 Мариновка - Gross-Werder (Zelenivka), Nizhyn, Chernihiv, Ukraine 510310 324413 Вердер-Бол. Зеленівка Gruenental/Karamin (Mykhailivka), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 453134 343825 Карамин Михайлівка Gruenfeld (Kubryaky), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 470609 311921 Кубраки Кубряки Gruenfeld (lost), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471854 371957 - - Gruenfeld (Stepanivka), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474644 345030 Степановка Степанівка Gruenfeld (Zelene Pole), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 480332 333759 Зелёное Поле Зелене Поле Gruenfeld (Zelene), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475557 341630 Зелёное Зелне Gruenfeld (Zelenopillya), Dobzhancke, Luhansk, Ukraine 475511 392909 Гринфельд Зеленопілля Gruenfeld/Adshi-Achmat (Tabachne), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453644 343648 Аджи Ахмат Табачне Gruental (Barvinivka), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 472016 352515 Барвиновка Барвінівка Gruental (Chornozemne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472140 352759 Кренталь Чорноземне Gruental (Kozachyi Yar), Podilsk, Odesa, Ukraine 474044 301542 Казачий Яр Козачий Яр Gruental (Michurine), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472828 380140 Гринтал Мічуріне Gruental (Zelene Pole), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 481952 373440 Зелёное Поле Зелене Поле Grunau (N in Rozivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472353 370430 Люксембург Розівка Grundeck (Cherniatka), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 482850 294236 Чернятка Чернятка Gubarewka/Kopitz (lost), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454256 343139 Губаревка - SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 12 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Gueldendorf (Krasnosilka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 463700 304600 Красносёлка Красносілка Guljaipole (Huliaipole), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474000 361500 Гуляйполе Гуляйполе Guntscha (Huncha), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 485233 292707 Гунча Гунча Gusarka (Husarka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472139 363128 Гусарка Гусарка Gut-Chutor/Rosa Luxemberg (Svitlyi Luch), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 474122 381839 Розы Люксемвург Світлий Луч Gutheim (Petropavlivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 462034 293412 Петропавловка Петропавлівка m Halbstadt (Molochansk), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471230 353525 Молочанськ Молочанськ Halbstadt (Novoselivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 470751 314121 Гальбштадт Новоселівка Halle/Alisowka (Monashi), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460918 300242 Монаши Монаші m Hamberg (Kamianka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 471347 360057 Гамверг Камянка Hans-Chutor (Rivne), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 464603 313444 Мунтиана Рівне Haschowata/Chaschtschewatoje (Khashchuvate), Holovanivsk, Kirovohrad, Ukraine 481817 295632 Хащеватое Хащувате M Heidelberg (Novohorivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472225 353218 Геиделберг Новогорівка Heinrichsfeld-Chutor/Heinrichstal (Zarichne), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475109 361058 Косивцева Зарічне Helenendorf/Helenowka (Olenivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470818 300000 Еленовка Оленівка Helenental (Chornohirka), Berezivka, Odesa, Ukraine 470239 305202 Черногорка Чорногірка Helenental (N in Rozalivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465008 295830 Юрговка Розалівка Helenowka (Olenivka), Fastiv, Kyiv, Ukraine 500700 300735 Оленовка Оленівка Herrmannsdorf (Khrysto-Botewe), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464614 304758 Благоево Христо-Ботеве Herzenberg/Alexandrowka (Velykooleksandrivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 482924 361842 Великоалександровка Великоолександрівка m Heuboden (Marivka), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474500 341247 Марьевка Мар'ївка m Heuboden (Serhiivka), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471625 371243 Гейбуден Сергіївка m Hierschau (W in Vladivka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470958 355916 Гиршау Владівка m Hochfeld (Morosivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480651 345231 Морозовка Морозівка m Hochfeld (Ukromne), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475311 354039 Укромное Укромне Hochfeld (Vysoke Pole), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 480118 333744 Высокое Поле Високе Поле Hochheim/Ogiewka (Stepove), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472612 353553 Огиевка Степове Hochstaedt (Vysoke), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 471351 352359 Гохштет Високе Hoffental (lost), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 481800 382333 - - Hoffental (Vynohradne), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 471317 353430 Гофенталь Виноградне Hoffental/Karl Marx (Shchaslyve), Beryslav, Kherson, Ukraine 470641 330937 Гофенталь Щасливе Hoffmann-Chutor (Volodymyrivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462158 291254 Владимировка Володимирівка Hoffmannstal (Novoukrainka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472700 314303 Новоукраинка Новоукраїнка Hoffnung (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472736 363334 Гофнунг - Hoffnungsburg (Popilne), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465400 312219 Попельное Попільне Hoffnungsfeld (Nadezhdivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 454756 292610 Гофнунгсфельд Надеждівка Hoffnungsfeld (Torosowo), Rozdilna, Odesa, Ukraine 471351 295814 Ленино Торосово Hoffnungsfeld/Luxemburg (Roza), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461150 292139 Роза Роза Hoffnungsort/Aleksandrowka (Ordzhonikidze), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474027 340238 Александровка/Крепацкое Орджонікідзе Hoffnungstal (Lazarivka), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 475242 324717 Лазаревка Лазарівка Hoffnungstal (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461906 292100 ГофнунгсТаль - Hoffnungstal (Tsebrikove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470900 300600 Цебриково Цебрикове Hoffnungstal/Kuloba (Nevske), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452738 342853 Кульоба Невське Hofmann (N in Yurkove), Berezivka, Odesa, Ukraine 471718 305203 Гофмана Юркове Hornbacher-Chutor (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 463906 311648 - - Husiatyn (Husiatyn), Chortkiv, Ternopil, Ukraine 490418 261136 Husiatyn Гусятин SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 13 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today m Huttertal (Kyrpychne), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 464450 351212 Гутерталь Кирпичне m Ignatowka (Hnativka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 482015 373941 Игнатовка Гнатівка Illinzi (Illintsi), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490626 291228 Ильинцы Іллінці Ilowajsk (Ilovaisk), Donetsk, Donetsk, Ukraine 475535 381145 Иловайск Іловайськ Ingulez (Inhulets), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 474347 331513 Ингулец Інгулець m Insel Chortitza (Khortytskyi), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474900 350600 Ост. Хортица Хортицький Irenenfeld (Irynivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470941 295920 Ириновка Іринівка Isbaschka/Bergenquell (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 471000 305523 Извашка - Ishitskoye Chutor (Wyshnebe), Rozdilna, Odesa, Ukraine 471140 300518 Кирово Вишневе m Islam-Terek (Kirovske), Kirov, Crimea, Ukraine 451341 351154 Ислам-Терек Кі́ровське Itschki (Sovjetskyi), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 452025 345539 Ички Советський Iwanopole (Ivanopillya), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 482800 374600 Иванополье Іванопілля Iwanowzy (Ivanivtsi), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 492737 274948 Ивановцы Іванівці Izmail (Izmail), Izmail, Odesa, Ukraine 452049 285010 Измаил Ізмаїл m Jakowlewe (Yakovleve), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475352 352616 Яковлевский Яковлеве Jakubowka (Zernove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451905 342858 Якубовка Зернове Jamburg (Dniprove), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 482004 350809 Днепровое Дніпрове Jampol (Yampil), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 481439 281712 Ямполь Ямпіль Janow (Ivaniv), Khmilnyk, Vinnytsia, Ukraine 492900 282100 Янивь Іванів Japundesha-Meier (Vypasne), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453728 335407 Япунежа Випасне Jarmolinzy (Yarmolyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 491124 265045 Ярмолинцы Ярмолинці Jary (Yary), Uman, Cherkasy, Ukraine 484632 295111 Яры Яри Jaryschew (Yaryshiv), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 483100 273800 Ярышев Яришів Jaufmann-Moser-Chutor (Zirka), Beryslav, Kherson, Ukraine 464559 335352 - Зірка Jegorowka (Druzhne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474935 353531 Егоровка Дружне Jegorowka (Druzhne), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474932 353526 Егоровка Дружне Jekaterinenfeld (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474701 353452 Екатеринофельд - Jekaterinoslaw (Dnipro), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 482747 350254 Катеринослав Дніпро Jekaterinowka (lost), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 482633 374357 Екатериновка - Jekaterinowka (Zelene), Donetsk, Donetsk, Ukraine 475647 381015 Екатериновка Зелене Jelenowka (lost), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 483042 375130 Еленовка - Jelenowka (lost), Podilsk, Odesa, Ukraine 472225 293147 Еленовка - Jelisawetowka (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 475029 354037 Елизаветовка - Jelisawetowka (Yelyzavetivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 484638 365054 Елизаветовка Єлизаветівка Jelisawetowka (Yelyzavetivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465937 311832 Елизаветовка Єлизаветівка Jenner-Hoefe (Charivne), Berezivka, Odesa, Ukraine 473133 303713 Чаривное Чарівне Jesser Chutor (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 471222 295259 - - Johannesfeld (Kirovo), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465340 305140 Кирово Трояндове Johannesfeld (lost), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453345 341621 Иоганенсфельдт - M Johannesruh (Dolynske), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 464716 351227 Иоганесруь Долинське Johannestal (Ivanivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 470656 311926 Иоганостал Іванівка Johannestal (Mykhailivka), Odesa, Odesa, Ukraine 464033 301611 Михайловка Михайлівка Josefsdorf (Plachynda), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462820 290500 Плачинда Плачинда Josefsdorf/Platschinta (Plachynda), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462828 290505 Иозефедорф Плачинда Josefstal (lost), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 483200 350838 Осиповка - Josefstal (Yosypivka), Odesa, Odesa, Ukraine 462400 302630 Йосиповка Йосипівка SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 14 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Juchary Dshamin/Mergen-Maier (Valentynove), Saky, Crimea, Ukraine 450821 335009 Юхары Джамин Валентинове Juchary-Bescharan/Dinzer (Novozhylivka), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 450949 341410 Юхары-Бешаран Новожилівка Judendorf (Chkalovo), Beryslav, Kherson, Ukraine 470400 331226 Юденлорф Чкалове Judendorf (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453838 335456 Юдендорф - Juergental (Dolynka), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 472825 353153 Юргенталь Долинка m Jurkowka (Yurkivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473902 353939 Юрковка Юрківка m Jurkowzy (Yurkivtsy), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485726 291313 Юрковцы Юрківці Jusowka/Stalino (Donetsk), Donetsk, Donetsk, Ukraine 475937 374824 Юзовка/Сталіно Донецьк Kadagaj (Vyshnyakivka), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453702 341412 Кадагай Вишняківка Kaiserdorf (Probudzhennya), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472414 365024 Кайзердорф Пробудження Kaisertal (Zolota Dolyna), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 464438 350623 Кайзерталь Золота Долина Kalinindorf (Kalynivka), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 474713 332945 Калиновка Калинівка Kalinindorf/Groß-Seidemenukha (Kalynivske), Beryslav, Kherson, Ukraine 470651 325901 Калининдорф Калинівське Kalinindorf/Gross-Sejdeminucha (Kalininske), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 470700 325830 Б. Сейдеминуха/КлининдорфКалІнінске Kalinowa (Kalinove), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 480816 372623 Каалинова Каалинове Kalinowka (Kalynivka), Khmilnyk, Vinnytsia, Ukraine 492655 283122 Калиновка Калинівка Kalitinka (Kalytynka), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 483729 281515 Калитинка Калитинка Kalmukkary (Dmytrove), Simferopol, Crimea, Ukraine 450332 341509 Калмуккара Дмитрове Kalnik (Kalnyk), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490150 292247 Кальник Кальник Kaltschinowka (Kalchynivka), Mariupol, Donetsk, Ukraine 472118 370821 Кальчиновка Кальчинівка Kaltschinowka (Kalchynivka), Nizhyn, Chernihiv, Ukraine 510104 324206 Кальчиновка Кальчинівка Kalus (lost), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483726 271925 - Калюс Kambary (Stepove), Saky, Crimea, Ukraine 450905 335337 Камбары Степове Kamchatka (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 454807 295453 Камчатка - Kamenaja-Balka (Kamyana Balka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472451 311850 Каменная Балка Кам'яна Балка Kamenez-Podolski (Kamianets-Podilskyi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484055 263436 Каменец-Подольский Камянець-Подільський Kamenka (Kamianka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484122 263725 Каменка Камянка Kamenka (Kamyanka), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475750 334719 Каменка Кам'янка Kamenka (Kamyanka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464815 300639 Каменка Кам'янка Kamenogorka (Kamianohirka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485800 292814 Каменогорка Кам'яногірка Kampenau (S in Maryanivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472458 365317 Каменское Мар'янівка m Kampenhausen (lost), Henichesk, Kherson, Ukraine 461635 345706 - Kanawa (Kanava), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485833 283951 Канава Канава Kandel (Lymanske South), Rozdilna, Odesa, Ukraine 463844 295730 Лиманское Лиманське Kantemir (Kantemir), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460636 300506 - станція Кантемир Kantemir (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462918 290653 Кантемир Ноу - Kappental/Shapashnikovo (lost), Donetsk, Donetsk, Ukraine 474518 382342 Шапошникова - Kapuscince (Kapustyntsi), Chortkiv, Ternopil, Ukraine 485215 254922 Kapuscince Капустинці Kapustjany (Kapustyany), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 483206 290133 Капустяны Капустяни Karalar (lost), Saky, Crimea, Ukraine 452515 331405 Каралар - Karalar-Kiptschak (lost), Saky, Crimea, Ukraine 452521 331144 Каралар-Кипчак - Karankut (Arbuzivka), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453740 342003 Каранкут Арбузівка m Karasan (Rivne), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452100 342100 Карасан Рівне Karasubasar (Bilohirsk), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 450331 343618 Карасубазар Білогірськ Karatsch (lost), Leninske, Crimea, Ukraine 451139 354432 Карач - Karatsch (Skvortsove), Simferopol, Crimea, Ukraine 450439 334831 Карач Скворцове SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 15 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Karatscha-Kangil (Krasna Zorka), Simferopol, Crimea, Ukraine 450757 340222 Карача-Кангил Красна Зорька Karay-Dubino (Berezhanka), Kakhovka, Kherson, Ukraine 472420 341154 Бережанка Бережанка Kardamytsch (Kardamycheve), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465744 295451 Кардамычево Кардамичеве m Karl Liebknecht (Zaporizhzhya), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470905 354423 К.-Либкнехта Запоріжжя Karl Marx (lost), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 481545 370103 Карла Маркса - Karl Marx (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475339 354514 Карл-Маркс - m Karla Libknechta (Zorya), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473148 365733 Карла Либкнехта Зоря Karlowka (Karlivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 480636 372925 Карловка Карлівка Karlowka (Tsvitochne), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 450615 342254 Карловка Цвіточне Karlowka-Chutor (SW in Volnovakha), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 473457 372700 Карловка Волноваха Karlsruhe (Stepove), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 471106 313113 Карлсруэ Степове Karlsruhe (Zrazkove), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 470820 352335 Карлсруе Зразкове Karlstal (Shyroka Balka), Odesa, Odesa, Ukraine 463159 302114 Широкая Балка Широка Балка Kartakai (Rozdol), Berezivka, Odesa, Ukraine 471341 305453 Раздол Роздол Kartmyschik Nem. (Shafranne), Simferopol, Crimea, Ukraine 450656 335452 Картмышик Нем. Шафранне Kartschagi (Ryljejevka), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453817 331545 Карчаги Рилєєвка Kary Chutor/Petrowckij (Petrivske), Berezivka, Odesa, Ukraine 471644 302559 Петровский Петрівське Kary-Chutor (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465038 314813 хут. Карий - Kasarowicz (Kozarovychi), Vyshhorod, Kyiv, Ukraine 504536 302141 Козаровичи Козаровичі Kaschary/Alt-Kaschary (Koshary), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465752 300953 Кошары Кошари Kaschpalat-Chutor (Novi Kaplany), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461128 292536 Новые Капланы Нові Каплани Kasporju-Jelgern (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453645 331330 Каспорю-Эльгерн - Kassel (Velykokomarivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470507 293850 Великокомаровка Великокомарівка Katharinendorf (N in Chereshenka), Vyzhnytsia, Chernivtsi, Ukraine 481337 251643 Catarineni Черешенька Katharinenfeld (Katerinivka), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485550 361910 Екатериновка Катеринівка Katharinenfeld (Novoselivka), Donetsk, Donetsk, Ukraine 481622 375043 Новосёловка Новоселівка Katharinenhof (Osypenko), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 480233 342249 Осипенко Осипенко Katharinenhof/Ekaterinowka (Chasiv Yar), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 483347 374908 Часов Яр Часів Яр Katharinental/Deutsch-Stavrovskoye (Katerynivka), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 480343 340356 Катериновка Катеринівка Katharinental/Jekateinowka (Katerynivka), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 481435 335853 Катериновка Катеринівка Katharinental/Jekaterinowka (Katerynopil), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 482244 340133 Катеринополь Катеринопіль Katharinental/Katerinka (Katerynivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471355 313009 Катериненталь Катеринівка Katharinental/Yekaterinovka, Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474013 341111 Катериновка Катеринівка Katschalak/Zindler (Krasnoarmiiske), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453310 333010 Качалак Красноармійське Katzbach (Luzhanka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460243 291138 Лужанка Лужанка Keller Chutor (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 470612 312534 - - m Kellersheim (Dobrozhanove), Odesa, Odesa, Ukraine 463233 301957 Доброжаново Доброжанове Keneges (Krasnohirka), Leninske, Crimea, Ukraine 451452 354819 Кенегез Красногірка Kentugai (lost), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 451110 343649 Кентугаи - Kereit (Komunarne), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454407 334031 Кереит Комунарне Kertsch (Kerch), Kerch, Crimea, Ukraine 452126 362807 Керч Керч Kiew (Kyiv), Kyiv, Kyiv, Ukraine 502600 303100 Киев Київ Kiewo-Alexandrowka/Windhag (Kyjevo-Oleksandrivske), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471526 312152 Киево-Александровское Києво-Олександрівське Kijabak (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451438 340022 Киябак - Kildijar (lost), Simferopol, Crimea, Ukraine 451039 340238 Кильдияр - Killmannstal (Pysmenne), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481209 354829 Кільмансталь Письменне SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 16 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Kinaschew (Kynashiv), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 484012 285440 Кинашев Кинашів m Kir-Itschki (SW in Varvarivka), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451909 345315 Кир-Ички Варварівка Kirk (Rovenka), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 452904 345910 Кирк Ровенка Kirnitschki/Jenner (Krynychky), Berezivka, Odesa, Ukraine 470831 303414 Кринички Кринички Kirschwald (Vyshniuvate), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472604 371233 Вишневатое Вишнювате Kisljak (Kysliak), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 485027 292507 Кисляк Кисляк m Kitai (lost), Yevpatoriya, Crimea, Ukraine 452103 331007 Китай - Kitai (Shyroke), Simferopol, Crimea, Ukraine 451158 340256 Китай Широке Kitai/Libknechtowka (Libknechtivka), Leninske, Crimea, Ukraine 452012 361258 Китай/либкнехтовка Лібкнехтівка Kitaj (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453848 340006 Китай - m Kitaj (lost), Saky, Crimea, Ukraine 452106 331006 Китай - Kitaj (Shyroke), Simferopol, Crimea, Ukraine 451159 340255 Китай Широке Kizman (Kitsman), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 482628 254601 Кицмань Кіцмань Klassen (lost), Skadovsk, Kherson, Ukraine 462342 321939 - - Kleefeld (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 471951 301849 Красные Соколы - m Kleefeld (Mohutnje), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470237 354602 Клефельд Могутнє Klein Hoffnungstal (Malotsebrykove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470638 300833 Малоцебриково Малоцебрикове Klein Neudorf (Novoselivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465918 295528 Новосёловка Новоселівка Klein Rastadt/Lenintal (Podillia), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471739 310758 Подолье Поділля Klein-Chutor (lost), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474621 343130 - - Klein-Freudental (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464840 305037 Клеин-Фрейденталь - Klein-Glueckstal (Tyatry), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470529 295428 Тятры Тятри Klein-Karlsruhe (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 470833 312944 - - Klein-Liebental (Bohdanivka), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472903 380303 Богдановка Богданівка Klein-Liebental (lost), Kakhovka, Kherson, Ukraine 465821 335736 Клейн Либенталь - Klein-Liebental (Malodolynske), Odesa, Odesa, Ukraine 462129 303739 Клейн-Либенталь Малодолинське Klein-Neudorf (Novosillya), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 474706 323806 Новоселье Новосілля Klein-Seideminukha (Mala Seidemynukha), Beryslav, Kherson, Ukraine 470801 330021 Мал. Сейдинуха Мала Сейдеминуха Klein-Werder (NW in Zelenivka), Nizhyn, Chernihiv, Ukraine 510349 324317 Вердер-Малый Зеленівка Klein-Werder (Pershotravneve), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472131 370320 Першотравневое Першотравневе Klein-Werder/Tuslowo (Verkhnotuzlove), Dobzhancke, Luhansk, Ukraine 475300 393042 Верхньо-Тузлове Верхньотузлове Klimenowka (Klymenivka), Kupiansk, Kharkiv, Ukraine 493325 361121 Клименовка Клименівка Klinken-Chutor (Klynkyne), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471715 381536 Клинкино Клинкине m Klippenfeld (Stulneve), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 471344 360527 Клнппенфельд Стульневе Kljutschewaja (Nova Kakhovka), Beryslav, Kherson, Ukraine 464531 332109 Ключевая Новая Каховка Kloestitz (Vesela Dolyna), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461349 291911 Весёлая Долина Весела Долина Klosterdorf/Mikhailovka/Kostirka (N in Zmiivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 465238 333523 Змиевка Зміівка Knauers-Chutor (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472127 381442 - - Kniaschpol (Kniazhpil), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484213 264600 Княжполь Княжпіль Kniashja (Knyazha), Zvenigorodka, Cherkasy, Ukraine 490311 311249 Княжья Княжа Kobeljaki (Kobelyaki), Poltava, Poltava, Ukraine 490900 341200 Кобеляки Кобеляки Koboltschyn (Kobolchyn), Dnistrovskyi, Chernivtsi, Ukraine 483007 272221 Коболчин Коболчин Kobylnja (Kobylnya), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491800 284500 Кобыльня Кобильня Kochtein (Plodorodne), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453222 342333 Плодородне Кохтеин Kodshambak (Privolnoye), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453912 333930 Коджамбак Привольное Koehler Chutor/Belusowka (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465100 301959 Белоусовка - SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 17 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Kogenly (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454347 340532 Когенлы - Koj Aran (lost), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 451003 342418 Кой Аран - Kolatschowka (Kalachivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462320 285924 Калачовка Калачівка Koleberda (Keleberda), Poltava, Poltava, Ukraine 485748 334226 Колеберда Келеберда m Komar-Brod (Komargorod), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 483149 283635 комар-Брод Комаргород Kondratowka (Kindrativka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 483522 373435 Кондратовка Кіндратівка Kongrat (Makivka), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451437 345834 Конграт Марківка Konotop (Konotop), Konotop, Sumy, Ukraine 511413 331210 Конотоп Конотоп Konotop (Konotop), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501412 271855 Конотоп Конотоп Konstantinowka (Kostyantynivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 483121 374246 Константиновка Костянтинівка m Konteniusfeld (lost), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470803 360253 Контениусфельд - Kontschi-Schawwa (Krasnodarka), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453622 340522 Кончи-Шавва Краснодарка Kopan (Kopani), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 455057 342733 Копань Копані Kopiewka (Kopiivka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 484246 284818 Копиевка Копіївка Kopkary-Deutsch (Ruchi), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454650 333933 Копкары Немецк. Ручї Koptewka/Reintal (Koptjeve), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 482243 372217 Коптево Коптєве Kopystyrin (Kopystyryn), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 485056 280804 Копыстырин Копистирин Kordyszew (Kordyshiv), Kremenets, Ternopil, Ukraine 500526 260354 Kordyszew Кордишів Korntal (Zernove), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472408 380551 Кренталь Зернове Korntal I (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461312 293439 - - Korntal II (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461545 293524 - - Korop (Korop), Novhorod-Siverskyi, Chernihiv, Ukraine 513358 325703 Короп Короп Koroto-Kijat (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453804 331744 Корото-Кият - Korsun (Korsun-Shevchenkivskyi), Zvenigorodka, Cherkasy, Ukraine 492513 311538 Корсунь Корсунь-Шевченківський Koscharka/Frische Quelle (Kosharka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 472822 293605 Кошарка Кошарка Koschary (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465848 305248 Кошары - Kosinka/Kosynkovo (Velizarove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465300 300424 Велизарово Велізарове Kostheim (Pokazne), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 471106 351959 Костгейм Показне m Kostromka (Kostromka), Beryslav, Kherson, Ukraine 470818 330910 Костромка Костромка Kotljarowka (SE in Mykhailivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 480824 372143 Котляровка Михайлівка Kowalewka (Kovalivka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490124 285331 Ковалевка Ковалівка Kramatorskaja (Kramatorsk), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 484326 373214 Краматорская Краматорськ Krasilow (Krasyliv), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493911 265830 Красилов Красилів Krasindorf (lost), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475214 343034 Красиндорф - Krasna (Krasne), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460704 291446 Красное Красне Krasnodol Kol. (Prydnistrianske), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 481156 282628 Кранодоль Кол. Придністрянське Krasnoje (Makhnivka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491124 280919 Красное Махнівка Krasnowka (lost), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 472915 371209 Красновка - Krassna (Krasne), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 464930 312345 Красное Красне Krauter-Chutor (Khlibne), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453837 343628 Аджн Ахмат Хлібне Kremeniec (Kremenets), Kremenets, Ternopil, Ukraine 500711 254300 Кременец Кременець Krementschug (Kremenchuk), Kremenchug, Poltava, Ukraine 490425 332523 Кременчуг Кременчук Kremidowka (Kremydivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464421 304712 Кремидовка Кремидівка Krinitschka (Krynychky), Donetsk, Donetsk, Ukraine 475200 384209 Криничка Кринички Krivoy Rog (Kryvyi Rih), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475438 332330 Кривой Рог Кривий Ріг Kriwatschinzy (Kryvachyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492843 262521 Кривачинцы Кривачинці SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 18 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Kriwetschik (Kryvchyk), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484830 265003 Кривчик Кривчик Kroll-Chutor (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460618 292906 - - Kronau (lost), Kakhovka, Kherson, Ukraine 465914 335602 Кронау - Kronau/No. 8 (Vysokopillia), Beryslav, Kherson, Ukraine 472928 333151 Высокополье Високопілля Kronental/Bulganak (Koltschugine), Simferopol, Crimea, Ukraine 445649 334713 Булганак Кольчугине m Kronsberg (Nechaivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 475128 361218 Нечаевка Нечаївка Kronsdorf/Novo-Yasinovka (Azov), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472709 370658 Азов Азов Kronsfeld (lost), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 465548 350220 Кронсфельд - Kronsfeld (Maryanivka), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 470708 351702 Марьяновка Мар'янівка Kronsfeld/Udelenskaja/Udelynoye (Udilenske), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474417 345807 Удельненский Уділенске m Kronsgarten/Polowinzy (SE in Pidhorodne), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 483316 350936 Половинцы Підгородне Kronstadt (Nelipivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 482127 375100 Нелеповка Неліпівка m Kronstal (E in Dolynske), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474708 345747 Кронсталь Долинське m Kronsweide (Volodymyrivske), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475555 350423 Кронсвейд Володимирівське Krushkowzy (Kruzhkivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484943 270558 Кружковцы Кружківці Krutebrot (Kruti Brody), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 490828 270200 Крутые Броды Круті Броди Krutyje (Kruti), Podilsk, Odesa, Ukraine 475724 291210 Крутые Круті Kudajgul (Vorobiove), Saky, Crimea, Ukraine 451954 331450 Кудайгул Воробйове Kudasch (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454019 331027 Кудаш - Kudaschewka/Hindenburg (Kudashivka), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 481635 340214 Кудашевка Кудашівка Kukuly (Kukuly), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 481039 284617 Кукулы Кукули Kulewtscha (Kulevcha), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460156 295603 Кулевча Кулевча Kulikowka (Kulykivka), Chernihiv, Chernihiv, Ukraine 512229 313837 Куликовка Куликівка Kulikowo (Kulykove), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471351 375256 Куликово Куликове Kulm/Paulsberg (Pidhirne), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461504 290239 Подгорное Підгірне Kunka (Kunka), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 484911 291619 Кунка Кунка Kurdjumowka-Chutor (Klishchiivka), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 483147 375733 Клещиевка Кліщіївка Kurilowzy (Kurilovtsy), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 491017 275931 Куриловцы Курилівці Kurtschum-Botschala (lost), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454311 341210 Курчум-Бочала - Kurudschika (Sukhuvate), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462458 285838 Суховатое Сухувате Kurushan (Kuroshany), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470558 353957 Курошаны Курошани Kutjuke-Deutsch (Melnychne), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454606 340145 Кутюке-Немецк Мельничне Kutschuk-Kaban (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 452555 333917 Кучук-Кабан - Kutusowka (Kutusovka), Dobropol, Donetsk, Ukraine 482929 371114 Кутузовка Кутузовка Kyrmatschi/Gernfeld (lost), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 451422 341200 Кырмачи - m Ladekopp (Tokmak), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471408 354015 Ленино Токмак Ladyshin (Ladyzhyn), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 484035 291545 Ладыжин Ладижин Lamsaki (Velyki Lamzaky), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464800 304716 Великие Ламзаки Великі Ламзаки Landau (Shyrokolanivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 470949 312536 Ландау Широколанівка Landau/No. 3 (Potomkyne), Beryslav, Kherson, Ukraine 472905 333426 Потемкино Потьомкине m Landskrone (Lankove), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471003 355613 Ланскроне Ланкове Langenberg/Ponjatowka (Poniativka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465413 301020 Понятовка Понятівка Latschinowo/Mariental (lost), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485645 364625 Лочиново - Leckert (Trudolyubivka), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 474551 333023 Кол. Лекерт Трудолюбівка Leipzig (Serpneve), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461800 290120 Серпневое Серпневе Leitershausen (Traktorne), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 471232 352120 Лейтерсгаузен Тракторне SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 19 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Lenindorf (Leninske), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451634 340313 Лениндорф Ленінське Leninfeld (Novosolone), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475406 354812 Ленинфельд Новосолоне Leninfeld/Anissovka (lost), Luhansk, Luhansk, Ukraine 482348 392521 Ленинфельд - Leninskoje/Tschokul (Leninske), Leninske, Crimea, Ukraine 451510 355502 Лениское Ленінське Lenintal (Libental), Odesa, Odesa, Ukraine 462540 302801 Ленинталь Лібенталь Lenintal (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475018 354902 Ленинталь - m Lenintal/Samarski-Chutor (Werkhnojelanchyk), Donetsk, Donetsk, Ukraine 474536 382627 Ленинское Верхньоєланчик Leonidowka (Leonidivka), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 482214 374800 Леонидовка Леонідівка m Leonidowka (Leonidivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 482215 374754 Леонидовка Леонідівка Leonopol (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 472248 315624 Леонополь - Lepaticha (lost), Saky, Crimea, Ukraine 452557 332448 Лепатиха - Letetschew/Latyczow (Letychiv), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492250 273803 Летичев Летичів m Lichtenau (Svitlodolynske), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470453 353046 Светлодолинское Світлодолинське Lichtenfeld (Volodymyrivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464915 300430 Владимировка Володимирівка Lichtenfeld/Amborowo (Yasnopillya), Berezivka, Odesa, Ukraine 472108 304906 Яснополье Яснопілля Lichtental (Svitlodolynske), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460529 293510 Лихтенталь Світлодолинське m Lichtfelde (Hrushivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470308 354849 Лихтфельд Грушівка Lidijewka (Lidiivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 473236 310002 Лидиевка Лідіївка m Liebenau/Khasarovka (SW in Ostrykivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471507 355244 Либенау Остриківка Liebental/Lubimaya (Lyubyme), Dobzhancke, Luhansk, Ukraine 475234 392759 Любимая Любиме Liebental/Resch-Khutor (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472906 380600 Реш-Хрещамик - Liedtke-Chutor (lost), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471334 371930 - - m Lindenau (Liubymivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470630 353124 Линденау Любимівка Lindenfeld (Lypove), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 484326 381825 Липовое Липове Lindental (Mazhary), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481026 353312 Мажары Мажари Lipowez (Lypovets), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491402 290336 Липовец Липовець Lissina (Blahovishchencke), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475118 353506 Благовещенский Благовіщенське Litin (Lityn), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491943 280507 Литин Літин Ljubinowka (Lyubymivka), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 482225 351039 Любимовка Любимівка Ljubjanka (Lubyanka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481712 353425 Лубянка Луб'янка Ljubotyn (Liubotyn), Kharkiv, Kharkiv, Ukraine 495657 355552 Люботин Люботин Lomatschynzi (Lomachyntsi), Dnistrovskyi, Chernivtsi, Ukraine 483500 272238 Ломачинцы Ломачинці Lubianka (lost), Vyshhorod, Kyiv, Ukraine 511914 294507 Лубянка Луб'янка Lubny (Lubny), Lubny, Poltava, Ukraine 500100 330000 Лубны Лубни m Ludwigstal/Meschen (Nakhimove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453139 343000 Мешень Нахімове Luhansk (Lugansk), Luhansk, Luhansk, Ukraine 483500 392000 Луганск Луганськ Luisendorf (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 472418 314845 Волчий хутор - Luisental-Chutor/Semenoka (lost), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471227 371254 Семеновка - Luka Barskie (Luka-Barska), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 490904 274751 Лука Барские Лука-Барська Lunga (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 463256 291329 Лунга - Lunka (Lunka), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481110 261739 Лунка Лунка Lustdorf (SW in Odesa), Odesa, Odesa, Ukraine 462126 304237 Люстдорф Одеса Luxemburg (lost), Krasnohrad, Kharkiv, Ukraine 485942 354115 - - Lypze (Lyptsi), Kharkiv, Kharkiv, Ukraine 501228 362510 Липцы Липці Maier (Avramivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481621 353336 Аврамовка Аврамівка Maifeld (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473012 364146 Майфельд - SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 20 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today m Makarow (Makariv), Bucha, Kyiv, Ukraine 502800 294830 Макаров Макарів Makut (Luhove), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 453615 345310 Макут Лугове Malcha-Khutor/Ensslen/Malcea (lost), Izmail, Odesa, Ukraine 454245 292136 - - Malichonowo (Malihonove), Berezivka, Odesa, Ukraine 472130 295753 Малигоново Малігонове Mamut-Baj (lost), Saky, Crimea, Ukraine 451751 331245 Мамут-Бай - Mangusch (Manhush), Mariupol, Donetsk, Ukraine 470319 371840 Мангуш Мангуш Manne-Chutor (Manne), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472807 311455 хут. Манный Манне Mannheim (Kamyanka), Odesa, Odesa, Ukraine 463804 301420 Каменка Кам'янка Mannsburg (Oleksiivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460710 300350 Алексеевка Олексіївка Mannwillendorf (Manvelivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481348 355204 Манвеловка Манвелівка Mansyr (Lisne), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462809 292056 Манзырь Лісне Manuchin (дщіе), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470057 295705 Манухин - Many (Manych), Donetsk, Donetsk, Ukraine 474520 384443 Маны Манич Maraslienfeld (Marazliivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455257 295356 Татарбунары Маразліївка Mare (N in Maryanivka), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452745 341731 Маре Марянівка Marianowka (Maryanivka), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 475253 375059 Марьяновка Мар'янівка m Mariawohl (lost), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470558 355735 Марнаволь - Marienberg (Nahirne), Podilsk, Odesa, Ukraine 473430 293531 Нагорное Нагірне Marienfeld (Dalnichen), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 462433 294057 Мариенфельд Дальнічень Marienfeld (lost), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 474607 332258 Марьенфельд - Marienfeld (Marivka), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 464626 350404 Мариенфельд Мар'ївка Marienfeld (Marynske), Kakhovka, Kherson, Ukraine 465935 335240 Маринское Маринське Marienfeld (Romanivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 482508 353540 Романовка Романівка Marienfeld/Karl Liebknecht (Karla Libknekhta), Luhansk, Luhansk, Ukraine 482014 392152 Карла Либкнехта Карла Лібкнехта Marienheim (lost), Krasnohrad, Kharkiv, Ukraine 485839 355127 - - Marienheim (lost), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 473401 #NAME? Верх-Михайловка - Marienheim (Marynopil), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472949 365048 Маринополь Маринопіль Marienheim (Molodizhne), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 470630 351310 Мариангейм Молодіжне m Marienheim/Perekrestowo (Perekhrestove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 472603 294752 Перекрестово Перехрестове Marienort (Kalynove), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 480827 372632 Калиново Калинове m Marienpol (Ostrivshchyna), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485252 363940 Мариенполь Острівщина Marienruh (lost), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 453515 345351 - - m Mariental (Krasne), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470114 360736 Марненталь Красне Mariental (Maryanivka), Odesa, Odesa, Ukraine 462320 302744 Георгиевка Мар'янівка Mariental (S in Hornostaivka), Leninske, Crimea, Ukraine 451651 361101 Мариенталь Горностаївка m Mariental (Zelenyi Yar), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470603 355734 Зелёный Яр Зелений Яр Mariental/Deutsch-Voronoy (Marivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481123 355135 Марьевка Мар'ївка Mariental/Marienpol/Marinopolye/Marxfeld (Myrne), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 475921 364212 Мирное Мирне Mariental-Chutor/Mariental-Khutor (Hostryi Kamin), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481817 353852 Острый Камень Гострий Камінь Marinpol (lost), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485346 364058 Маринполь - Marislaw No. 3 (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475400 354317 Марислав No. 3 - Mariupol (Mariupol), Mariupol, Donetsk, Ukraine 470550 373236 Мариуполь Маріуполь Marizina (Matrosivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 464358 314458 Марицын Матросівка Marjanowka (Marianivka), Bucha, Kyiv, Ukraine 502025 294335 Марьяновка Мар'янівка Marjanowka (Maryanivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 473038 304725 Марьяновка Мар'янівка Marjanowka (Maryanivka), Kakhovka, Kherson, Ukraine 463410 335442 Марьяновка Марянівка SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 21 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Marjanowka (Yakovlivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465058 295803 Яковлевка Яковлівка Marjewka/Marievka (Marinka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481949 351754 Марьинка Мар'їнка Markewitsch (Markevycheve), Berezivka, Odesa, Ukraine 470924 303145 Маркевичево Маркевичеве Marksfeld (lost), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 475923 364220 Марскфелд - Martynowka (Martynivka), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 490513 280100 Мартыновка Мартинівка Marxfeld (lost), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 474630 330601 Маркс Фельд - Masharka (Mazharka), Krasnohrad, Kharkiv, Ukraine 491017 353549 Мажарка Мажарка Mathildendorf (Matildivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462914 291053 Матильдендорф Матильдівка Matischowka/Neu Blumenfeld (Matyshivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465009 300312 Матышевка Матишівка Maydanowka (Maidanivka), Bucha, Kyiv, Ukraine 503700 294257 Майдановка Майданівка Mayershof (NE in Panasivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481652 352655 Панасовка Панасівка Medowka (NW in Vyshnyuvate), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472608 371316 Медовка Вишнювате Medwedewka (Medvedivka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 492532 275253 Медведевка Медведівка Medweschje Uschka/Ushko (Medvezhe Vushko), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491049 281841 МедвежЬе Ушко Медвеже Вушко Melhaff Chutor (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 471254 295342 - - m Melitopol (Melitopol), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 465052 352154 Мелитополь Мелітополь m Memrik (Memryk), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 480722 372355 Мемрик Мемрик Mendeldorf (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 470054 331811 Мендельдорф - m Mengermen-Deutsch (Lokhivka), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451322 345244 Менгермен-Нем. Лохівка Menlertschik (Zhuravlivka), Simferopol, Crimea, Ukraine 451046 335948 Менлерчик Журавлівка Merefa (Merefa), Kharkiv, Kharkiv, Ukraine 494854 360332 Мерефа Мерефа Meschewaja/Meshevaya (Molodetske), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 481427 365558 Молодецкое Молодецьке Meschowzy (Mitsivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 490021 265323 Мицевцы Міцівці Mesena-Chutor (lost), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 473103 310157 хут. Камышевка - Meshewaja (Mezhova), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481523 364353 Межевая Межова Meshirow (Mezhyriv), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 490422 280018 Межиров Межирів Messarosch (Verkhnokamyanka), Sievierodonetsk, Luhansk, Ukraine 485055 381759 Мессарош Верхньокам'янка Metschetly-Kitaj (Stovpove), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454939 342741 Мечетлы-Китай Стовпове Metzker Chutor (N in Tsybulivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470555 300918 - Цибулівка m Michaelsburg (Mykhailivka), Kakhovka, Kherson, Ukraine 472452 341359 Михайловка Михайлівка Michaelsdorf/Michelsdorf/Michajlowka (Mykhailivka), Saky, Crimea, Ukraine 450650 333659 Михайловка Михайлівка Michaelsheim/Mikhailowka (N in Mykhailivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 480852 372147 Михайловка Михайлівка Michailowka/Schobertdorf (Mykhailivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471927 310207 Михайловка Михайлівка Michajlowka (Michalivka), Alchevsk, Luhansk, Ukraine 482947 385409 Василевка Михайлівка Michajlowka (Mykhailivka), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 471606 351344 Михайловка Михайлівка m Michalin (Mykhailyn), Khmilnyk, Vinnytsia, Ukraine 493505 284720 Михайлин Михайлин Michalowka (Mykhailivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484733 264642 Михайловка Михайлівка Michels-Chutor (Prydorozhnje), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474839 360627 Соленый Придорожнє Michelsfeld (Mykhyilopil), Berezivka, Odesa, Ukraine 470531 302538 Михайлополь Михайлопіль Michelstal (Novoborysivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470600 300018 Новоборисовка Новоборисівка Milleradowka (Novomyloradivka), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 481421 340118 Новомилорадовка Новомилорадівка Milliardowka (Miliardivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464507 301219 Миллиардовка Міліардівка Minkowzy (Mynkivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 481000 270616 Миньковцы Миньківці Mintschuna (Nadrichne), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462243 290623 Надречное Надрічне Mirau (Myrske), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472536 365417 Мирское Мирське Miroljubowka (lost), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 483215 373130 Любомировка - SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 22 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Mjastkowka (Horodkivka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 482250 284200 Мястковка Городківка Mogilew-Podolski (Mohyliv-Podilskyi), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 482714 274707 Могилев-Подольский Могилів-Подільський Mogilno (Mohylne), Holovanivsk, Kirovohrad, Ukraine 481649 300217 Могильное Могильне Moldauisch Banilla/Banila (Banyliv-Pidhirnyi), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480506 252841 Banila pe Sirete Банилів-Підгірний Molla-Eli (Dibrivske), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452330 340721 Молла-Эли Дібрівське Molodia/Mologhia (Molodiya), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481336 260122 Молодия Молодія Mologa (Moloha), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461259 301401 Молога Молога Monai (lost), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 451208 344303 Монаи - Monaj (Kovylne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454126 333136 Монай Ковильне Monastyrek (Monastyrok), Chortkiv, Ternopil, Ukraine 484357 255130 Monastyrek Монастирок Mook-Chutor (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 473045 380448 Моков - m Morgenau (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470728 355216 Моргенау - Muchowzy (Mukhivtsi), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485657 284655 Мухобцы Мухівці Muehlhausendorf (Zmiivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 465140 333430 Змиевка Зміївка Muenchen (Hradivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472306 310636 Мюнхен Градівка m Muensterberg (Prylukivka), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470254 352824 Прилуковка Прилуківка Muensterberg/No. 11 (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 473221 331624 Долиновка - Munij (Stepne), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453913 334628 Муний Степне Munkaczowo (Mukachevo), Mukachevo, Zakarpattia, Ukraine 482635 224315 Мукачево Мукачево m Muntau (Molochansk), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471155 353515 Мунтау Молочанськ Mursaly Bitak (lost), Saky, Crimea, Ukraine 452046 334657 Мурзалы Битак - Nadeshda/Hoffnung (Karpovo-Nadezhdynka), Donetsk, Donetsk, Ukraine 474935 383442 Надежный Карпова Карпово-Надеждинка Najman (Abrykosivka), Kirov, Crimea, Ukraine 450631 350558 Найман Абрикосівка Nakot (Nakot), Novhorod-Siverskyi, Chernihiv, Ukraine 512640 325630 Накот Накот Naliwajkowka Kol. (lost), Bucha, Kyiv, Ukraine 502658 294123 Napadowka (Napadivka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491659 290900 Напаовка Нападівка Nemija (Nemiia), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 482755 274644 Немия Немія Nemirow (Nemyriv), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485822 285009 Немиров Немирів Nesselrode (Kuyalnyk), Podilsk, Odesa, Ukraine 474344 293337 Куяльник Куяльник Nesteljewka (Nesteliivka), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485138 361440 Нестелиевка Нестеліївка Nesterenko (Novopodilske), Berezivka, Odesa, Ukraine 470816 305124 Новоподільське Новоподільське Netschajannoje (Nechaiane), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465624 313329 Нечаянное Нечаяне Neu Bajaut (Protochne), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452458 342920 Нов. Баяут Проточне Neu Konstantinow/Medshibosch (Medzhybizh), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492620 272415 Меджибож Меджибіж Neu Liebental/Nowoselje (Novodolynka), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452543 343111 Новоселье Новололнка Neu Mannheim (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 470707 302519 Макаровых - Neu Postal (Dolynivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460155 300717 Долиновка Долинівка m Neu Rosengart (Zhmerine), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474320 345413 Жмерино Жмерине Neu Strassburg (Zoryane), Odesa, Odesa, Ukraine 463826 302624 Нов. Страсбург Зоряне Neu Wuerttemberg/Bolgarka (Bolharka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464126 302803 Болгарка Болгарка Neu-Alexandertal (Novooleksandrivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474510 352150 Александерталь-Пады Новоолександрівка Neu-Alexandrowka/Aleksandreny (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461404 295821 Александрены - Neu-Amerika (Novosilka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472713 311103 Нов. Америка Новосілка Neu-Annental/Neu Beljary (Novi Bilyari), Rozdilna, Odesa, Ukraine 463814 310006 Новые Беляры Нові Білярі Neu-Annowka (Furativka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 462348 292753 Фуратовка Фуратівка Neu-Arzis (Vyshniaky), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460500 292950 Арчизун Ноу Вишняки SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 23 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Neu-Bachmetjewka (Novobakhmetjeve), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 484414 365003 Новобахметьево Новобахметьєве Neu-Baden (Hudevychevo), Berezivka, Odesa, Ukraine 465927 304021 Ней-Бален Гудевичеве Neu-Basel (lost), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 473530 353152 Нейбазель - Neu-Belogwesh (Bilovezhi Pershi), Nizhyn, Chernihiv, Ukraine 510217 324657 Белове́жи Пе́рвые Біловежі Перші Neu-Belomesch (lost), Mariupol, Donetsk, Ukraine 472038 371101 Нов. Беломеж - Neu-Beresina (Malozymenove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470251 301224 Малозименово Малозименове Neu-Berlin (Vorobijeve), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470650 301533 Воробеевка Воробіївка Neu-Blumenfeld/Petrowskogo (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474005 363748 Петровского - Neu-Blumental (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464836 300215 - - m Neuborn (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470831 353859 Нейборн - Neu-Borodino (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461921 291200 - - Neuburg (Novohradkivka), Odesa, Odesa, Ukraine 462136 302841 Новоградковка Новоградківка m Neu-Chortitza (Novokhortytsia), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 480249 334813 Новохортица Новохортиця m Neu-Danzig (Vynohradivka), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 471131 321554 Виноградовка Виноградівка Neu-Darmstadt/Tscholbaschy (Dokhodne), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452857 342305 Чолбаши Доходне Neudorf (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 470157 330618 найдорф - Neudorf (lost), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 464807 350604 Нейдорф - Neudorf (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471630 353439 Нейдорф - Neudorf/Krasindorf (lost), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475219 343033 Красиндорф - Neudorf/Novo-Nikolayevka (Novomykolaivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 473642 320103 Ново-Николаевка № 1 Новомиколаївка Neu-Eichwald/Roskoschnoje (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474442 363824 Роскошное - Neu-Elft/Fere Champenoise II (Novoselivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 455700 291348 Новосёловка Новоселівка Neu-Elsass (Blagodatne), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464318 301554 Кирово Благодатне Neu-Elsass (Kozlove), Berezivka, Odesa, Ukraine 470417 302720 Козлово Козлове m Neuenburg (Malyshivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475619 345927 Малышевка Малишівка m Neuendorf (Shyroke), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475441 345405 Широкое Широке Neufeld (lost), Kropyvnytskyi, Kirovohrad, Ukraine 480309 324114 Найфельд - Neufeld (lost), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 470949 310706 Нейфельд - Neufeld (N in Prymorske), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455841 301646 Неуфельд Приморське Neufeld (N in Prymorske), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455843 301644 Неуфельд Приморське Neufeld (Pokrovka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464640 300817 Покровка Покровка Neufeld (Troyany), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 473152 322728 Трояны Трояни Neufeld/Borlak (Krasnodolne), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453448 342140 Борлак Краснодольне Neufeld/Nowopol (Novopil), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 474833 363727 Новополь Новопіль Neu-Freudental (Maryanivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 470543 304625 Марьяновка Мар'янівка Neu-Friedenstal (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460748 292230 - - Neu-Glueckstal (Tsybulivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470500 300938 Цибулевка Цибулівка Neu-Glueckstal/Woltschanka (lost), Podilsk, Odesa, Ukraine 472123 292709 Волчанка - Neu-Gruental (lost), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 475606 364030 Красный Кут - Neu-Halbstadt, , , 471202 353646 m Neu-Halbstadt/No. 4 (Rivnopillya), Beryslav, Kherson, Ukraine 472627 331053 Равнополье Рівнопілля Neuheim (lost), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 474554 321412 Ней-Гейм - Neuheim (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471948 380318 Нейгейм - Neuheim (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471036 353929 Нейгейм - Neuheim (Novosilka), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 475018 364100 Нейгейм Новосілка Neu-Helenental (Novoolenivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474619 352203 Ново-Еленовка Новооленівка SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 24 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Neu-Hochfeld/No. 5 (Morozivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480654 345234 Морозово Морозівка Neu-Hochstaedt/Alexanderpol (Oleksandropil), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475148 341156 Александрополь/Гохштик Олександропіль Neuhoefen (Novoselivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 470942 304918 Новосёловка Новоселівка Neuhof (Novodvorivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472628 365800 Новодворовка Новодворівка Neuhof-Chutor (Armaschivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 471457 301152 Орджоники́дзе Армашівка Neu-Hoffnung (Novoukrainka), Rovenky, Luhansk, Ukraine 480729 391832 Нейгофнунг Новоукраинка m Neu-Hoffnung (NW in Osypenko/Nowo-Spaskoje), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 465539 364751 Олгино - Neu-Hoffnung/Kijanly (Illicheve), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451444 350406 Киянлы Іллічеве m Neu-Hoffnungstal (Osypenko), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 465812 362700 Осипенко Осипенко Neu-Horst (Zelenyi Hai), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475710 345109 Зелёный Гай Зелений Гай Neuhuette/Nowa Huta (Nova Krasnoshora), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480357 253245 Новая Красношора Нова Красношора Neu-Jamburg (Novokrasnivka), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471903 370908 Новокрасновка Новокраснівка Neu-Jamburg (Rakshivka), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 481957 350610 Ракшевка Ракшівка Neu-Johannestal (lost), Izium, Kharkiv, Ukraine 485006 364213 Алексеевка - Neu-Josefstal (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464011 302854 Нов. Иозефсталь - Neu-Kaltschewo (Novokalcheve), Berezivka, Odesa, Ukraine 471125 310221 Ново-Кальчево Новокальчеве Neu-Kandel (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 470726 310732 Ново-Кандель - Neu-Kandel/K. Libknechta (Nove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 463830 300744 К. Либкнехта Нове Neu-Karlsruhe (Olhyne), Kakhovka, Kherson, Ukraine 465637 335555 Ольгино Ольгине Neu-Karlsruhe/Lenintal (Shliakhove), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 472308 321935 Най-Карасруа Шляхове Neu-Kassel/Sofijewka (Sofiivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 471000 302231 Ней-Кассель/Софиевка Софіївка Neu-Katharinental (Novokaterynivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471719 312726 Новокатериновка Новокатеринівка Neu-Kerleut/Neu-Wasserreich (Chornozemne), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 452418 344912 Нов. Керлеут Чорноземне m Neukirch (Udarnyk), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470255 355157 Нейкирх Ударник Neu-Kirschwald (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471657 380757 - - Neu-Klosterdorf (Kostyrka), Beryslav, Kherson, Ukraine 465851 332804 Нов. Костырка Костирка Neu-Kowno (Novi Kovna), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475851 335835 Новые Ковна Нові Ковна Neukron (Kochubeivka), Kakhovka, Kherson, Ukraine 465714 335456 Кочубеевка Кочубеівка Neu-Kronental (Svystunove), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 474719 332454 Свистуново Свистунове Neu-Kronsdorf/Belaja Kriniza (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471834 380409 Белая Криница - Neu-Lesy/Friedrichstal (lost), Simferopol, Crimea, Ukraine 450643 335028 Нов. Лезы - Neu-Liebenfeld (Lyubopil), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464316 310556 Любополь Любопіль Neu-Liebental (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475407 354616 Неилибенталь - Neu-Liebental (Vovkove), Berezivka, Odesa, Ukraine 470050 303953 Волково Вовкове Neu-Lustdorf (Dmytrivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464737 310148 Дмитровка Дмитрівка Neumann (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471500 381254 Нейман - Neu-Mannheim (Nove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464715 304952 Новое Нове Neu-Mannheim/No. 11 (SE part of Vysokopillya), Beryslav, Kherson, Ukraine 472933 333251 Высокополье Високопілля Neu-Mariental (Nova Marivka), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472701 375623 Нов. Мариенталь Нова Мар'ївка Neu-Mathildendorf (Novosilka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462828 291134 Новосёлка Новосілка Neu-Muenchen/Effenhar (Novosilka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471854 310524 Новосёлка Новосілка Neu-Muntal (Peremozhne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471921 353118 Ново-Мунталь Переможне Neu-Nassau (Suvore), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 471323 352701 Нейнассау Суворе Neu-Odessa/Olgental (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 462205 294047 Одеса Ноуа - m Neu-Osterwick (Novopavlivka), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474054 345536 Новопавловка Новопавлівка Neu-Paris (Roshcha), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460651 292112 Парис Ноу Роща SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 25 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Neu-Petersburg (Pshonianove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464743 310736 Пшеняново Пшонянове Neu-Peterstal (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464253 302640 Нов. Петросталь - Neu-Rastadt (E in Porichchya/Porechye), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472324 310824 Нов. Раштадт Поріччя Neu-Reinfeld (Samiilivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473524 364151 Самойловка Самійлівка Neu-Rohrbach (Onyskove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465529 304938 Ониськово Ониськове Neu-Rohrbach (Zorya), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471555 311623 Нов. Рорбах Зоря m Neu-Rosengart (Zhmeryne), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474320 345417 Жмерино Жмерине Neu-Rosengarten (Novomykolaivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474458 345553 Ново-Михайловка Новомиколаївка Neu-Rosental (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475006 345754 - - Neu-Sarata (Zarichne), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455014 294156 Заречное Зарічне Neusatz (Krasnohirske), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 450016 342054 Нейзац Красногірське Neusatz (Prohresivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465517 310327 Прогрессовка Прогресівка Neu-Sawitzki (Novosavytske), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465838 294607 Новосавицкое Новосавицьке Neu-Schabo (Vynohradne), Skadovsk, Kherson, Ukraine 462902 321010 Шабы Виноградне Neu-Schampol (Novi Shompoly), Berezivka, Odesa, Ukraine 465105 304354 Новые Шомполы Нові Шомполи Neu-Schirin (Prostorne), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453939 344151 Ново-Ширин Просторне m Neu-Schoensee/No. 2 (Ozerivka), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 472814 330540 Озёровка Озерівка m Neu-Schoenwiese/Kol. Dmitrowka (Lezhyne), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474825 352128 Новый Шенвиз Лежине Neu-Schwedendorf (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 465821 332642 - - Neu-Selz (Novosiltsi), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464337 300948 Новосельцы Новосільці Neu-Solnzewo (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 473242 380430 Ново-Солцево - Neu-Speyer (Starooleksiivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471649 312150 Староалексеевка Староолексіївка m Neu-Stuttgart/Nadgornoje (Podgornoe), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 465509 362443 Надгорное Подгорное Neu-Taganasch (lost), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 455521 342700 Ново-Таганаш - m Neu-Tarutino (Nove Tarutyne), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462811 290725 Новое Тарутино Нове Тарутине Neu-Telentschi (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451534 342405 Нов. Теленчи - Neuweg (Ukraincke), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 480908 340515 Октя́брьское Українське Neu-Witebsk (Novovitebske), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475827 335329 Нововитебское Нововітебське Neu-Worms (lost), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472615 310412 - - m Neu-Zuerichtal/Werborjus (Krasnogvardeyskoye), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451103 345652 Верборюс Красногвардійське m New York (Novhorodske), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 481947 375032 Нью-Йорк Новгородське m Nieder Chortiza (Nyzhnia Khortytsia), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474609 350754 Нижня Хортица Нижня Хортиця Nikolaewka (Mykolaivka Druha), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475236 354313 Николаевка Миколаївка Друга m Nikolaidorf (lost), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470609 355557 Николайдорф - Nikolaidorf (lost), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 473825 331338 Николаевка - Nikolaifeld (Mykolai-Pole), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480414 345345 Миколай-Поле Миколай-Поле m Nikolaifeld (Mykolaivka), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 470528 351614 Николаевка Миколаївка Nikolaifeld/Nikolaipol (Mykolaipillya), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 483139 373321 Николайполье Миколайпілля m Nikolaifeld/No. 5 (Mykilske), Beryslav, Kherson, Ukraine 472822 330917 Никольское Микільське Nikolaipol (Novokrasnopil), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475955 345138 Новокраснополь Новокраснопіль m Nikolaipol/No. 1 (Mykolai-Pole), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480359 355806 Миколай-Поле Миколай-Поле Nikolaital (Novosofiivka), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474802 341102 Ново-Софиевка Новософіївка Nikolaital/No.6 (lost), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 473448 335514 Николаевка - Nikolajew (Mykolaiv), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493457 265031 Николаев Миколаїв Nikolajew (Mykolaiv), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465833 315947 Николаев Миколаїв Nikolajewka (Mykolaivka), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 482914 380157 Николаевка Миколаївка SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 26 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Nikolajewka (Novomykolaivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465752 304920 Новониколаевка Новомиколаївка Nikolajewka (Stepnyi Yar), Shchastinskyi, Luhansk, Ukraine 485840 385136 Степной Яр Степний Яр m Nikolajewka (Yelyzaveto-Mykolaivka), Donetsk, Donetsk, Ukraine 474934 382053 Николаевка Єлизавето-Миколаївка m Nikolajewka/Ebental (Mykolaivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 481116 372314 Николаевка Миколаївка Nikolajewka/Esslinger-Chutor (Mykolaivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472316 305839 Николаевка Миколаївка Nikolajewka/Kronstadt (Stara Mykolaivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 481939 374044 Николаевка/Кронштадт Стара Миколаївка Nikolausdorf (SW in Lukavtsi), Vyzhnytsia, Chernivtsi, Ukraine 481138 252444 Lacavatul de Sus Лукавці Nikopol (Nikopol), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 473408 342355 Никополь Нікополь Nishnije Serogosy (Nyzhni Sirohozy), Henichesk, Kherson, Ukraine 465022 342259 Нижние Серогозы Нижні Сірогози Nogaisk (Prymorsk), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 464328 362116 Ногайск Приморськ m Nojman/Hochheim (Sovjetske), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453411 342948 Нойман Совєтське Nordheim/Marianowka (Marynivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 481053 372103 Мариновка Маринівка Nosikowka (Nosikivka), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 484836 280313 Носиковка Носиківка Nowa Nikolajewka (Chkalove), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474135 341918 Нв. Николаевка Чкалове Nowa Zuczka (SE in Sadhora), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 482047 255803 Nowa Zuczka Садгора Nowaja Uschiza (Nova Ushytsia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484957 271619 Новая Ушица Нова Ушиця Nowo Tjaginka (Novotiahynka), Kherson, Kherson, Ukraine 464458 330004 Новотягинка Новотягинка Nowo-Alexandrowka/Schoenhof (Novoaleksandrovka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 475112 314049 Новоалександровка Новоолександрівка Nowo-Dimitriewka (Oleksijevo-Druzhkivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 483451 373658 Алексеево-Дружковка Олексієво-Дружківка Nowokowo/Chutor Keller (Novakove), Berezivka, Odesa, Ukraine 470711 303503 Новаково Новакове Nowo-Moskowka (Novomoskovsk), Dnipro, Dnipropetrovsk, Ukraine 483810 351329 Новомосковск Новомосковськ Nowo-Nikolaewka (lost), Pervomaisk, Mykolaiv, Ukraine 474525 304308 Ново-Николаевка - Nowo-Nikolaewka (Stepove), Bakhchysarai, Crimea, Ukraine 450542 352249 Ново-Николаевка Степове Nowoorlowka (Novoorlivka), Horlivka, Donetsk, Ukraine 481046 382442 Новоорловка Новоорлівка Nowo-Podolsk (Novopodilske), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475530 335400 Новоподольское Новоподільське Nowoshitomir (Novozhytomyr), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475529 333903 Новожитомир Новожитомир Nowo-Slatopol (Novozlatopil), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473941 363402 Ново-Златополь Новозлатопіль Nowo-Zarizino (Sadovoje), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 451834 343855 Ново-Царицыно Садовое Nowy Bug (Novyi Buh), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 474150 323015 Новый Буг Новий Буг Nowyj-Sudaki (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 464725 332512 Нов. Сулаки - Nr. 4 (lost), Krasnohrad, Kharkiv, Ukraine 490220 354348 - - Obuchowo (Obukhiv), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 484803 274531 Обухово Обухів Obuchowo (Tartak), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 481154 292435 Обухово Тартак m Odessa (Odesa), Odesa, Odesa, Ukraine 462900 304400 Одесса Одеса Ogus-Tobe (lost), Leninske, Crimea, Ukraine 451531 353422 Огуз-Тобе - Oibur (Krylovka), Saky, Crimea, Ukraine 451844 330507 Оивур криловка Oktoberfeld (Solovivka), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 471434 352854 Октоберфельд Соловїка m Olgafeld (lost), Kakhovka, Kherson, Ukraine 471819 341348 Ольгафельд/Ольговка - Olgenfeld (Bessarabka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 464419 311352 Бессарабка Бессарабка Olgenfeld (lost), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 481633 335842 Ольгофельд - Olgino (S of Prokhorove), Berezivka, Odesa, Ukraine 465938 302808 Ольгино Прохорове Olgopol (Olhopil), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 481117 292932 Ольгополь Ольгопіль Olrado-Chutor (Vidrada), Podilsk, Odesa, Ukraine 475212 293254 - Відрада Olschanka (Vilshanka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 481500 283747 Ольшаика Вільшанка Omelyanivka (Omelyanivka), Podilsk, Odesa, Ukraine 473200 291619 Омеляновка Омелянівка Orechow (Orikhiv), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473410 354640 Орехов Оріхів SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 27 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today m Orloff (Orlove), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470349 353345 Орлов Орлове m Orloff/Marienburg (Orlove), Beryslav, Kherson, Ukraine 472741 331330 Орлово Орлове Orlowka (Maloorlivka), Horlivka, Donetsk, Ukraine 481114 382052 Мало-Орловка Малоорлівка Orshiza (Orzhytsya), Lubny, Poltava, Ukraine 494714 324151 Оржица Оржиця Orta-Mamai (Zhovtokamyanka), Saky, Crimea, Ukraine 451620 332709 Орта-Мамай Жовтокамянка m Osipenko (Berdiansk), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 464456 364834 Осипенко Бердянськ Ossinowka (Osynivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 472024 301325 Осиновка Осинівка m Osterwick/Neu Osterwick (Dolynske), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474713 345624 Павловка Долинське Ostheim/Telmanowo (Boikivske), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472441 380048 Тельманово Бойківське Ostropol (Staryi Ostropil), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 494757 273350 Ostropol Старий Остропіль Otar (lost), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453900 341507 Отар - Otar-Majnak (Uyutne), Saky, Crimea, Ukraine 451208 331750 Отар-Майнак Уютне Otesch/Feuer (Vohneve), Saky, Crimea, Ukraine 452244 332622 Отеш Вогневе Otrada (N in Osynivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 472028 301312 Отрада Осинівка Otscheretnja (Ocheretnia), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 492044 290806 Очеретня Очеретня Otschka-Bajlar (Zvizdne), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451656 340417 Очка-Байлар Звіздне Otusy/Dreissig (N in Shchebetovka), Feodosia, Crimea, Ukraine 445616 350916 Отузы Щебетовка Pachutinzy (Pakhutyntsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493516 263743 Пахутинцы Пахутинці Panasowka (Panasivka), Khmilnyk, Vinnytsia, Ukraine 495017 284809 Панасовка Панасівка Parapara (lost), Izmail, Odesa, Ukraine 453057 292305 Парароры - Paris (Veselyi Kut), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460300 291730 Весёлый Кут Веселий Кут Pascha-Chokmak/Kara Chokmak (Krasna Polyana), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452808 340457 Паша-Чакмак Красна Поляна m Pastwa (Kvitkove), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470529 361710 Квитковое Квіткове Paulinowka (lost), Bucha, Kyiv, Ukraine 502000 294600 Паулиновка - m Paulsheim (lost), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470612 355925 Паульсгейм - Paulsheim (Novoselyshche), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480130 350045 Ленинский Новоселище Paulskron (lost), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 473506 352839 Паульскрон - Pawlowka (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460023 301016 Павлень - Pawlowka (Pavlivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 455751 292917 Павловка Павлівка Peregonowka (Perehonivka), Holovanivsk, Kirovohrad, Ukraine 483200 303100 Перегоновка Перегонівка Perekop (Perekop), Armyansk, Crimea, Ukraine 460940 334132 Перекоп Перекоп Perwomajsk (Pervomaisk), Pervomaisk, Mykolaiv, Ukraine 480236 305022 Первомайск Первомайськ Perzefeld (Zymyne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453058 333114 Перцефельд Зимине Pesez (Pesets), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484645 271129 Песец Песець Pesotschin (Pisotsin), Kharkiv, Kharkiv, Ukraine 495713 360623 Песочин Пісочин Pestschanka (Pishchanka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 481220 285320 Песчанка Піщанка Peter-Paul (Petropavlivka), Donetsk, Donetsk, Ukraine 474032 383400 Петропавловка Петропавлівка Petersdorf (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480233 350000 - - Petersfeld (lost), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 465239 323721 Надия - m Petershagen (Kutuzivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471321 353820 Петерсгаген Кутузівка Peterstal (Petrivsk), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462629 285819 Петровск Петрівськ Peterstal (Petrodolynske), Odesa, Odesa, Ukraine 462550 302416 Петродолинское Петродолинське Petrowka (Maydan), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 485124 371352 Петровка Майдан Petrowka (Petrivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465949 314600 Петровка Петрівка Petrowka Chutor (lost), Podilsk, Odesa, Ukraine 473825 293455 Петровка - Pharanowka (Faraonivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461927 293716 Фараоновка Фараонівка SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 28 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Philippowka (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461712 291845 - - Pisarewka (Pysarivka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491143 283613 Писаревка Писарівка Plozk (Plotsk), Bolhrad, Odesa, Ukraine 455241 292311 Плоцк Плоцьк Pokutino (Pokutyne), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 483800 281617 Покутино Покутине Polohy (Poluhy), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472859 361500 Пологи Пологи m Poltawa (Poltava), Poltava, Poltava, Ukraine 493534 343300 Полтава Полтава Pomasan (Pomazany), Izmail, Odesa, Ukraine 453609 291831 Помазаны Помазани Popasdra (Popazdra), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455900 301811 Попаздра Попаздра Poppen-Chutor/Fedorowka (Fedorivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471745 311741 Фёдоровка Федорівка m Pordenau (Iline), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470100 360600 Порденау Ільїне Post (Oleksandrivka), Podilsk, Odesa, Ukraine 473238 293251 Александровка Олександрівка m Prangenau (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470241 355339 Прангенау - Priborsk (Prybirsk), Vyshhorod, Kyiv, Ukraine 510050 300155 Приборск Прибірськ Prinzfeld/Fedorovka/Prinzenfeld (Hryhorivka), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472430 375401 Принцфелд Григорівка Prischib (Vynohradne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471334 353504 Пришиб Виноградне Proskurow (Khmelnytskyi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 492500 270000 Проскурів Хмельницький Putnikowo (Putnykove), Kupiansk, Kharkiv, Ukraine 495428 373755 Путниково Путникове Rachnowka (Rakhnivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 484925 264820 Рахновка Рахнівка m Raditschew (Radychiv), Novhorod-Siverskyi, Chernihiv, Ukraine 514424 330336 Радичев Радичів Rakowa (Rakova), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 483044 282905 Ракова Ракова Rappheim-Chutor/Tusly-Schejch-Sli (Prysyvashne), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 452111 350055 Тузлы-Шейх-Зли Присивашне Raschkow (Rashkiv), Dnistrovskyi, Chernivtsi, Ukraine 483035 261608 Рашков Рашків Rasdelnaja (Rozdilna), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465048 300340 Раздельная Роздільна Rastadt (Porichchya), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472311 310700 Раштадт Поріччя Ratendorf (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 470140 331838 Ратендорф - Ratenfeld (Polove), Berezivka, Odesa, Ukraine 471716 302401 Полевое Польове Rauchowka/Rauch (Raukhivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 471014 304907 Рауховка Раухівка Regier-Chutor (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471621 380148 - - Reichenberg (Bahativka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472325 365655 Богатовка Багатівка Reichenfeld (Plodorodne), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 470946 351860 Райхенфельд Плодородне Reichenfeld (Pokazne), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 470950 351907 Райхенфельд Показне Reimarowka (Rymarivka), Podilsk, Odesa, Ukraine 472022 292520 Реймаровка Римарівка Reinfeld (Vyshneve), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474144 363350 Вишневый Вишневе m Reinfeld (Yavornytske), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480213 345149 Николай Поле Яворницьке Reinfeld/Neu Leben (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473645 364433 Ней Лебен - m Reinfeld/No. 16 (Sofiivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 472620 331638 Софиевка Софіївка Rempel-Chutor (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475454 345100 Терноватка - Rempelfeld (Vodyane), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 484826 363131 Кантиль Водяне-1 Renowka (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 463954 314657 - - Resch-Chutor (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471715 380045 - - Reulingen (Yurivka), Bolhrad, Odesa, Ukraine 462135 291739 Юрьевка Юр'ївка Rheintal-Chutor (lost), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 475033 363909 - - Roduner-Chutor (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460353 293127 - - Rogatschew (Rohoziv), Boryspil, Kyiv, Ukraine 501409 310300 Рогозов Рогозів Rohrbach/Alt Rohrbach (Novosvitlivka), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471150 311106 Новосветловка Новосвітлівка Roller (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464442 305315 - - SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 29 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Romanowka (Romanivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460550 295809 Романовка Романівка m Romanowka (Romanivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 482200 374304 Романовка Романівка Rosalewka (lost), Kirov, Crimea, Ukraine 450612 351325 Розальевка - Rosalienfeld (Fedorivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 464450 335431 Розы Люксембург Федорівка Rosaljewka (Rozalivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464929 295901 Розалевка Розалівка Roschtschachowka (Roshchakhivka), Kropyvnytskyi, Kirovohrad, Ukraine 475221 315335 Рощаховка Рощахівка Rosenau (Novotersyanske), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 480416 355836 Новотерсянское Новотерсянське Rosenbach Nr.4 (lost), Kakhovka, Kherson, Ukraine 473023 333803 Немецкая Кол. № 4 - m Rosenbach/No. 4 (Vodyane), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475411 345001 Розенбах Водяне Rosenberg (Rozivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472354 370411 Розовка Розівка Rosenfeld (Konoplyane), Berezivka, Odesa, Ukraine 470323 302843 Конопляное Конопляне Rosenfeld (lost), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474829 340811 W of Новософиевка - m Rosenfeld (Olenivka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 465825 362825 Оленовка Оленівка Rosenfeld (Rosivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460245 295351 Розівка Розівка Rosenfeld (Zorivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475140 360319 Павловский Зорівка Rosenfeld/Kapustino (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 464256 311238 Капустино - Rosenfeld/Krollen-Chutor (Svobodne), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472147 380351 Свободное Свободне Rosenfeld/Moskowka No. 8 (Moskovka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475306 353440 Московка № 8 Московка m Rosengart (Novoslobidka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474839 350037 Розенгард Новослобідка Rosengarten (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472410 371111 Райгород - m Rosenhof (lost), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470001 344251 m Rosenort (Orlove), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470456 353718 Орлово Орлове Rosental (Krynivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475224 355153 Розенталь Кринівка Rosental (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475019 345710 - - Rosental (Nove Pole), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 471812 352828 Розенталь Нове Поле m Rosental/Kanzerowka (Zaporizhzhia-Khortytsia), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475116 350037 Канцеровка Запоріжжя-Хортиця Rosental/Klara Zetkin (lost), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475326 341348 Клары Цеткин - Rosental/Shaban-Oba (Aromatne), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 450223 342414 Розенталь Ароматне Roshnjatowka (Rozhniativka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 483403 282113 Рожнятовка Рожнятівка Roshny (Rozhny), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493000 273936 Рожны Рожни Rosnort/No. 10 (Rozivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 473328 331323 Розовка Розівка Rosowka (Oleksandropil), Donetsk, Donetsk, Ukraine 481652 374629 Ро́зовка Олександропіль Rosowka (Rozivka), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 473023 380916 Розовка Розівка Rosy Ljuksemburg (Hrechani Pody), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 474717 332753 Розы Люксембург Гречані Поди Rosz (W in Chernivtsi), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481716 255313 Rocz Чернівці Rote Fahne (lost), Kakhovka, Kherson, Ukraine 465953 335544 Роте Фане - Rotendorf (Chervonoselivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472945 364246 Ротендорф Червоноселівка Roter Stern/Sterndorf (Zvizda), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 475428 340507 Звезда Звізда Roth Chutor (Vesele), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465442 301907 Весёлое Веселе Rotndorf (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 470430 330806 Ратндорф - m Rudnerweide (Rozivka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470357 361009 Руднервейде Розівка m Rueckenau (Kozoluhivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470631 354735 Рихенау Козолугівка Rundewiese (Luhanske), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472207 370548 Луганск Луганське Rundewisija (Kruhloluhivka), Nizhyn, Chernihiv, Ukraine 510134 324014 Рундевизия Круглолугівка Ryshowo (Ryzhove), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485624 364253 Рыжово Рижове Sabach-Eli (lost), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 450652 343107 Сабах-Эли - SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 30 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Sachalski/Bergtal (Luchynske), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465111 295651 Лучинское Лучинське Sachnowschtschina (Sakhnovshchyna), Krasnohrad, Kharkiv, Ukraine 490849 355249 Сахновщина Сахновщина Sadagora (N in Chernivtsi), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 482103 255800 Черновцы Чернівці Sadki (Sadky-Stroivka), Bucha, Kyiv, Ukraine 502620 293220 Садки Садки-Строївка Sadowe (Sadove), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471745 354024 Садовое Садове m Sagradowka (Zahradivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 473135 331639 Заградовка Заградівка Saizewo (Kobzari), Donetsk, Donetsk, Ukraine 475517 380906 Кобзари Кобзарі Saja/Bischler und Lutz (Syzivka), Saky, Crimea, Ukraine 452058 335217 Сая Сизівка Samaw (Izvestkove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452849 335949 Самав Ізвесткове Samoilowka (lost), Kakhovka, Kherson, Ukraine 463000 334722 Самойловка - Samtschynzy (Samchyntsi), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485205 290201 Самчинцы Самчинці Sandbrunn (lost), Henichesk, Kherson, Ukraine 463502 342521 Брусиловка - Sandfeld-Chutor/No. 10 (Novobratske), Beryslav, Kherson, Ukraine 472825 331659 Братский Новобратське Sangerowka (Novomykhailivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455007 300415 Новомихайловка Новомихайлівка Saporoschje (Zaporizhzhia), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475049 350823 Вознесенка/Запорожье Запоріжжя Sarata (Sarata), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460115 294024 Сарата Сарата Saratow/Balitzki-Chutor (Pervomaiske), Rozdilna, Odesa, Ukraine 473045 293802 Первомайское Первомайське Sarazika (Eckert) (Nova Plaktiivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460833 293851 Новая Плахтиевка Нова Плахтіївка Sargil (Luchove), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451243 344941 Саргил Лучове Saria (Pivdenne), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461617 300836 Пивденное Південне Sarijary-Buddur (Zhovtyi Yar), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455213 295534 Жёлтый Яр Жовтий Яр Sarona (Tarasivka), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 451948 344354 Сарона Тарасівка m Sary-Basсh (Sary-Bash), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453426 334704 Сары-Баш Сари-Баш Sary-Bulat (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454840 333118 Сары-Булат - Schabo (Shabo), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460800 302258 Шабо Шабо Schabolat (Bilenke), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460304 302150 Беленькое Біленьке Schandt (lost), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472445 310851 - - m Schardau (lost), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470103 360457 Шардау - Scharowa (Sherove), Berezivka, Odesa, Ukraine 470054 302901 Шерово Шерове Schatzen/Chutor Schatzen (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465228 295732 Шацы - Schebutinzy (Shebutyntsi), Dnistrovskyi, Chernivtsi, Ukraine 483037 270936 Шебутинцы Шебутинці Scheich-Eli (SW in Dniporvka), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454238 342123 Чокраклы-Шейх-Зли Дніпровка Scheich-Ely (Partyzany), Kirov, Crimea, Ukraine 450839 350910 Шейх-Эли Партизани Schejch-Eli (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453317 332112 Шейх-Эли - Schelebi-Eli (lost), Kirov, Crimea, Ukraine 450626 345833 Челеби-эли - Schelochowa Chutor (Zhelepove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465721 301806 Желепово Желепове Scherschenzy (Shershentsi), Podilsk, Odesa, Ukraine 475900 290027 Шершенцы Шершенці Schiban (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451427 340558 Шибань - Schibau (Pobjedne), Saky, Crimea, Ukraine 451716 332600 Шибан Подєдне Schidlowka (Shylivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 482247 365627 Шиловка Шилівка Schimjotow Chutor (Shemetove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464943 302117 Шеметово Шеметове Schirajewo (Shyryajeve), Berezivka, Odesa, Ukraine 472235 301145 Ширяево Ширяєве Schirak-Chutor (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 474623 375843 - - Schiroke (Shyroke), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 474104 331622 Широкое Широке Schischkowzy (Shyshkivtsi), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 491015 264011 Шишковцы Шишківці Schlangendorf (Zmiivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 465121 333324 Змиевка Зміівка SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 31 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Schmaltz-Chutor (Novyi Step), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471902 312610 Новая Степь Новий Степ Schmidowka (Shmidtove), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 465233 322743 Шмидовка Шмідтове Schmidt-Chutor (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 465917 310858 Шмидт - Schmidt-Chutor (Peremozhne), Luhansk, Luhansk, Ukraine 482329 392231 Шмидта Переможне Schmidtgall-Chutor (lost), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485205 361320 Шмидгаль - Schneider-Chutor (Boikove), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475037 360511 Хрнстофорово Бойкове Schnurow Les (Schnuriv Lis), Bucha, Kyiv, Ukraine 502425 292806 Шнуров Лес Шнурів Ліс m Schoenau (Dolyna), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470906 353336 Шинау Долина m Schoenau/Krasnowka/No. 13 (Krasnivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 473337 330604 Красновка Краснівка Schoenbaum/Poselenziw (Lystvyanka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472353 371020 Поселенців Листвянка Schoenbrunn/Adargin (Muskatne), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452805 343247 Адаргин Мускатне Schoenbrunn/Masajewo (Novooleksandrivka), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472337 381516 Новоалександровка Новоолександрівка Schoendorf/Olgino (lost), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474718 341013 Олгино - m Schoeneberg (Smolyane), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474527 345817 Смоляное Смоляне Schoenfeld (Krynychky), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 470421 314340 Кринички Кринички Schoenfeld (Ksenivka), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471622 371049 Шёнфельд Ксенівка Schoenfeld/Dobropolje (lost), Dobzhancke, Luhansk, Ukraine 475320 392453 Доброполье - Schoenfeld/Kultamak (Nizhynske), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 453448 344333 Култамак Ніжинське Schoenfeld/Makarowo (Makarove), Berezivka, Odesa, Ukraine 471928 300739 Макарово Макарове m Schoenhorst (Ruchaivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475255 345302 Ручаевка Ручаївка m Schoensee (Snihurivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471447 355011 Шензе Снігурівка m Schoental (Barvinivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 474847 355529 Барвиновка Барвінівка Schoental (Novoromanivka), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471327 371021 Шенталь Новороманівка Schoental/Krasnii Yar/No. 2 (SE in Olhyne), Beryslav, Kherson, Ukraine 472803 332927 Красный Яр Ольгине m Schoental/Sergeyewka (Serhiivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475111 354906 Сергеевка Сергіївка Schoenwiese (lost), Kakhovka, Kherson, Ukraine 465924 335548 Шенвизе - m Schoenwiese (N in Zaporizhzhia), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475105 350806 Вознесенка Запоріжжя Schoenwiese/Lugwoj (lost), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 473234 371958 Лугвой - Schostakowka (Shostakivka), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 484012 365511 Шестаковка Шостаківка Schostka (Shostka), Shostka, Sumy, Ukraine 515154 332917 Шостка Шостка Schottenruh/Djurmen (Prydorozhnje), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454755 342643 Дюрмень Придорожнє m Schtscheglowka (Donetsk-Shchehlovka), Donetsk, Donetsk, Ukraine 480143 375209 - Донецьк-Щегловка Schulz-Chutor (Vesele), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461908 300627 Весёлое Веселе Schulzenheim-Chutor (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455637 300653 Шульца - Schunuk (S in Hvardiiske), Simferopol, Crimea, Ukraine 450633 340117 Шунук Гвардійське Schwarza (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 471210 303608 Шварца - Sebastiansfeld (Malakhove), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465452 312119 Малахово Малахове Sebeschtschina (Krasnohirka), Poltava, Poltava, Ukraine 492014 345147 Себещина Красногірка Sednew (Sedniv), Chernihiv, Chernihiv, Ukraine 513847 313342 Седнев Седнів Sedsheut (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452745 335530 Седжеут - Seebach (lost), Podilsk, Odesa, Ukraine 474621 293206 - - Seibel-Chutor (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471809 380036 - - Seimeny (Semenivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461652 300709 Семёновка Семенівка Sejt-Bulat (Rozkishne), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 453904 340719 Сейт-Булат Розкішне Selz (Lymanske), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464035 295840 Лиманское Лиманське Semikolodzy (Illicheve), Leninske, Crimea, Ukraine 451701 354436 Семиколодцы Іллічеве SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 32 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Semisotka (Semysotka), Leninske, Crimea, Ukraine 451424 353322 Семисотка Семисотка m Semjanowka (Semenivka), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 482745 341939 Семеновка Семенівка Serafimowka (Serafymivka), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485300 363704 Сарафимовка Серафимівка Seredinowka (lost), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471303 372830 - - Sergejewka (Serhiivka), Kakhovka, Kherson, Ukraine 471609 340000 Сергеевка Сергіівка m Sergejewka Kol. (lost), Kakhovka, Kherson, Ukraine 471803 335910 Сергеевка - Setschinzy (Sichyntsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485212 265007 Сечинцы Січинці Sewerinowka (Severinivka), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 490252 275627 Севериновка Северинівка Shmerinka (Zhmerynka), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 490217 280617 Жмеринка Жмеринка Shwanez (Zhvanets), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483300 262949 Жванец Жванець Sieniawa (Syniava), Ternopil, Ternopil, Ukraine 494237 255400 Sieniawa Синява m Silberfeld/Srebropolye (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473646 360606 Среброплье - Silbertal (Yablukove), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 474339 361939 Яблоково Яблукове Simferopol (Simferopol), Simferopol, Crimea, Ukraine 445653 340615 Симферополь Сімферополь Simonsfeld (Novosemenivka), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 473522 334823 Новосеменовка Новосеменівка Sinelnikowo (Synelnykove), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481900 353100 Синельниково Синельникове Sinjakowzy (Syniakivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485553 270121 Синяковцы Синяківці Sinkow (Zinkiv), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 490510 270422 Зиньков Зіньків Sirotskoje/Selinger-Chutor (Zelene), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472010 305819 Стар. Сиротское Зелене Sitkowtzi (Sytkivtsi), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485422 291229 Ситковцы Ситківці Siwakowzy (Syvakivtsi), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491938 284000 Сиваковцы Сиваківці Siworogi (Syvorohy), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485125 270100 Сивороги Сивороги Sjatkowtsy (Zyatkivtsi), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 484350 292829 Зятковцы Зятківці Skwira (Skvyra), Bila Tserkva, Kyiv, Ukraine 494417 294006 Сквира Сквира Slawgorod (Slavhorod), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 480600 353100 Синельниково Славгород Slawjanoserbsk (Slovianoserbsk), Alchevsk, Luhansk, Ukraine 484139 385845 Славяносербск Слов'яносербськ Slawjansk (Sloviansk), Kramatorsk, Donetsk, Ukraine 485117 373618 Славянск Слов'янськ Slawuta (Slavuta), Shepetivka, Khmelnytskyi, Ukraine 501821 265209 Славута Славута Slekowe (Shelekhove), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 490927 272312 Шелехово Шелехове Slepucha/Michailowka, Berezivka, Odesa, Ukraine 471823 304824 Михайловка Червоноволодимирівка Sloboda (Sloboda), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485506 271027 Слобода Слобода Slobodka-Gortschitschnjanskaja (Slobidka-Hirchychnianska ), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485314 265821 Слободка-Горчичнянская Слобідка-Гірчичнянська Smail-Bay (Volochaivka), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454148 332822 Смаил-Бай Волочаївка Smela (Smila), Cherkasy, Cherkasy, Ukraine 491242 315242 ^12 Сміла Smotritsch (Smotrych), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 485654 263335 Смотрич Смотрич Sobolewka (Sobolivka), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 483721 292840 Соболевка Соболівка Sofiental (Novosamarka), Podilsk, Odesa, Ukraine 473028 293131 Новосамарка Новосамарка Sofiental (Sofiivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460302 301725 Софиевка Софіївка Sofijewka (Sofiivka), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 480300 335228 Софиевка Софіївка Sofranowka (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454009 334903 Сссофрранновка - Sokirjany (Sokyriany), Dnistrovskyi, Chernivtsi, Ukraine 482711 252458 Сокиряны Сокиряни Sokolez (Sokilets), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485216 284315 Соколец Сокілець Sokolowka (Sokolivka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 482633 285942 Соколовка Соколівка Sokolowo (Sokolove), Berezivka, Odesa, Ukraine 470535 303624 Соколово Соколове Sonnenburg (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 470854 313451 - - Sosow (Zoziv), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491857 290051 Зозов Зозів SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 33 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today m Sparrau (Dovhe), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470647 360722 Шпарау Довге m Spat (Hvardiiske), Simferopol, Crimea, Ukraine 450653 340109 Спат Гвардійське Speyer (Pishchanyi Brid), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471248 312428 Песчаный Брод Піщаний Брід Spikow (Shpykov), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 484727 283346 Шпиков Шпиків Springfeld (lost), Kropyvnytskyi, Kirovohrad, Ukraine 480320 324247 Шпрнфельд - Stalindorf/Friesendorf (Izluchyste), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 475558 334608 Излучистое Ізлучисте Stanhopka (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460833 294006 Стангопка - Staraja Murafa (Murafa), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 484624 281256 Старая Мурафа Мурафа Staraja Uschiza (Stara Ushytsia), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483546 270452 Старая Ушица Стара Ушиця Starobelsk (Starobilsk), Starobilsk, Luhansk, Ukraine 491639 385527 Старобельск Старобільськ Staryj Krym (Staryi Krym), Kirov, Crimea, Ukraine 450142 350511 Старый Крым Старий Крим Staryj Wowtschynez (Staryi Vovchynets), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480018 255613 Старый Волчинец Старий Вовчинець Steblew (Stebliv), Zvenigorodka, Cherkasy, Ukraine 492400 310600 Стеблёв Стеблів Steinau (Starozavodske), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 473915 341625 Старозаводское Старозаводське m Steinbach (Kalinivka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470129 360000 Калиновка Калинівка Steinbach (Kamyanka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480115 355740 Каменка Кам'янка Steinbach (lost), Nikopol, Dnipropetrovsk, Ukraine 474845 340354 - - Steinbach/Kloepfer-Chutor (Pyshchevyk), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 471433 374735 Пищевик Пищевик Steinberg (Kyryakivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 470315 315057 Штанберг Кир'яківка Steinbruch/Waljanow (Valyanivsk), Dobzhancke, Luhansk, Ukraine 480409 393126 Вальянов Валянівськ Steinfeld (Kamyane Pole), Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk, Ukraine 480702 333639 Каменное Поле Кам'яне Поле Steinfeld (Kamyanopil), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 475728 313547 Каменнополь Кам'янопіль m Steinfeld (lost), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470155 355531 Штейнфельд - Steinfeld/Kamenka (Kamyanka), Beryslav, Kherson, Ukraine 473218 330928 Каменка Каянка Steingut (Kostychi), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 471657 321339 Костичи Костичі Stepanowka (Stepanivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464742 295906 Степановка Степанівка Storozynetz/Storožynec (Storozhynets), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480927 254236 Сторожинец Сторожинець Strassburg (Kuchurhan), Rozdilna, Odesa, Ukraine 464351 295848 Кучурган Кучурган Strassburg I (lost), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460900 300157 Алисовка - Strassburg II (Polyanka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460542 300336 Полянка Полянка Strassenfeld/Getmanzy (Hetmantsi), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465428 300031 Гетманцы Гетьманці Stratiewka (Stratiivka), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 480840 292524 Стратиеека Стратіївка Stroinzy (Strointsi), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 485400 281800 Строинцы Строїнці Studinitza/Studzienica (lost), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483506 265505 - - Stupki (Stupky), Poltava, Poltava, Ukraine 501009 342538 Ступки Ступки Stuttgard (Shtukar), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471530 312014 Штукарский хут. Штукар Suchezkoye (Sukhetske), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 482240 371320 Сухецкое Сухецьке Sudak (Sudak), Sudak, Crimea, Ukraine 445105 345834 Судак Судак Sudaki (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 464647 332351 Луговая - Sudicha/No. 3 (lost), Krasnohrad, Kharkiv, Ukraine 490036 355006 - - Suhaki (Suhaky), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 483749 275136 Сугаки Сугаки Sulz (lost), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 470532 312927 Зульц - Susanowka (Sozonivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 464705 304000 Созоновка Созонівка Sutiski (Sutysky), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490232 282500 Сутиски Сутиски Swenigorodka (Zvenyhorodka), Zvenigorodka, Cherkasy, Ukraine 490432 305804 Звенигородка Звенигородка Swenjatschyn (Swenjatschyn), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 483715 254415 Звенячин Звенячин SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 34 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Swjatoschino (Kyjevo-Sviatoshynskyi), Kyiv, Kyiv, Ukraine 502700 302200 Святошино Києво-Святошинський Szumilowo (Shumyliv), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 482838 294040 Шумилово Шумилів Tabor-Kirej (Makarivka), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454421 335251 Табор-Кирей Макарівка Tabuldy (S in Naidonivka), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451537 342646 Табулды Найдьонівка Taganaj (lost), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 455800 342200 Таганай - Taimas (lost), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 452145 343658 Таймаз - Taku-Eli (lost), Bilohirsk, Crimea, Ukraine 450828 342310 Таку-Зли Долиновка Talakowka (Talakivka), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471038 374318 Талаковка Талаківка Tali-Iljak (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452127 335916 Тали-Иляк - Talnoje (Talne), Zvenigorodka, Cherkasy, Ukraine 485325 304258 Тальное Тальне Tamur/Vaedeni (Vvedenka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461016 293203 Введенка Введенка Tamurka (lost), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461210 292823 Тамурка - m Tarasowka (Tarasivka), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483611 264028 Тарасовка Тарасівка Tarchanlar/Hoffnungsfeld (Pobjedne), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454230 342648 Тарханлар Побєдне Tarpantschi (Okunivka), Chornomorske, Crimea, Ukraine 452210 324554 Тарпанчи́ Окунівка Tarutino (Tarutyne), Bolhrad, Odesa, Ukraine 461120 290910 Тарутино Тарутине Taschlik (Haivoron-Tashlyk), Holovanivsk, Kirovohrad, Ukraine 482037 295340 Ташлик Гайворон-Ташлик Taschly-Komrat (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452646 341304 Ташлы-Комрат - m Taschtschenak (Tashchenak), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 464352 351457 Тащенак Тащенак Tatar Bunar (Tatarbunary), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455024 293651 Татарбунары Татарбунари Tauk-Dshamin (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452600 340449 Таук-Джамин - Taweshnja (Tavezhnia), Krasnohrad, Kharkiv, Ukraine 485957 354255 Тавежня Тавежня Tegesch (Koltsovo), Saky, Crimea, Ukraine 451938 332648 Тегеш Кольцово m Telentschi (Dokuchajeve), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451722 342215 Теленчи Докучаєве Temesch (Shovkovychne), Saky, Crimea, Ukraine 451104 334105 Темеш Шовковичне m Temir Bulat/Philippstal (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453731 334415 Темир Булат - Tensu (Maslove), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454701 342139 Тенсу Маслове Teofipol (Teofipol), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 495030 262530 Теофиполь Теофіполь Teplik (Teplyk), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 483948 294514 Теплик Теплик Teplitz (Teplytsya), Bolhrad, Odesa, Ukraine 455909 292031 Теплица Теплиця Terebleschte (Terebleche), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 480110 260315 Тереблече Тереблече Termentschi (Spokiine), Simferopol, Crimea, Ukraine 450439 341207 Терменчи Спокійне Teschi (Krainje), Saky, Crimea, Ukraine 451343 335010 Теши Крайнє Tichin Kut (Trudomyrivka), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465847 295209 Артёма Трудомирівка Tiefenbrunn (Chystopillia), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472204 353913 Тифенбрун Чистопілля Tiefenbrunn/Alexandrovka (lost), Volnovakha, Donetsk, Ukraine 472443 373144 Александровка - Tiefland (S in Osynivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 471932 301404 Осиновка Осинівка m Tiege (Orlove), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 470351 353437 Тиге Орлове m Tiegel/No. 8 (Kochubeivka), Beryslav, Kherson, Ukraine 472956 331242 Тигель-Кочубеевка Кочубеївка m Tiegenhagen (Levadne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471034 353433 Тигенгаген Левадне Tiegenhof (Vilne), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472704 371111 Вольное Вільне Tiegenort (Antonivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473033 370054 Антоновка Антонівка m Tiegerweide (Mostove), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 470621 354453 Тигервейде Мостове Tiergart (lost), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 473112 370122 Антоновка - Tierpienja (Terpinnia), Melitopol, Zaporizhzhia, Ukraine 465830 352528 Терпенье Терпіння Timanowka (Tymanivka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 483434 285029 Тимановка Тиманівка SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 35 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Tjumen (lost), Saky, Crimea, Ukraine 451518 333121 Тюмень - Togaily (Kormove), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452952 333648 Тогайлы Кормове Togajly/Braun (Kormove), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452950 333643 Тогайлы Кормове Toi-Tebe (Kovylne), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454751 341700 Той-Тебе Ковильне Tokultschak/Johannesruh (Hryshyne), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453835 334925 Токульчак Гришине Tomaschpol (Tomashpil), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 483301 283117 Томашполь Томашпіль Topik (Topyk), Podilsk, Odesa, Ukraine 473147 294528 Топик Топик Totman/Hohenberg (Kashtanivka), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452616 335329 Тотман Каштанівка Towmaj (W in Zarichne), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451800 341637 Товмай Зарічне Trichaty (Trykhaty), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 470838 314925 Трихаты Трихати Troschtscha (Troshcha), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490917 290530 Троща Троща Trost Chutor (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 470712 304753 - - Trostjanez (Trostianets), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 483044 291348 Тростянец Тростянець Tschebanka (Shevchenkove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 465628 300546 Шевченково Шевченкове Tschemerlejewka (Chemerleyev), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 470258 313623 Радгоспное Чемерлієве Tschemtschelly (Nadyarne), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461305 295323 Надъярное Над'ярне Tscherepaschenzi (Cherepashyntsi), Khmilnyk, Vinnytsia, Ukraine 493217 283609 Черепашенцы Черепашинці Tscherezkoje (Cheretske), Chernihiv, Chernihiv, Ukraine 515202 312028 Черецкое Черецьке Tscherkassy (Cherkasy), Cherkasy, Cherkasy, Ukraine 492600 320400 Черкассы Черкаси Tscherkes (Vitryanka), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453941 333444 Черкез Вітрянка Tschernewzy (Chernivtsi), Mohyliv-Podilskyi, Vinnytsia, Ukraine 483235 280729 Черневцы Чернівці Tschernigow (Chernihiv), Chernihiv, Chernihiv, Ukraine 513000 311800 Чернигов Чернігів Tschernjatin (Cherniatyn), Zhmerynka, Vinnytsia, Ukraine 490250 275520 Чернятин Чернятин Tschernobyl (Chornobyl), Vyshhorod, Kyiv, Ukraine 511600 301300 Чернобыль Чорнобиль Tschernyj Kosch (Dmytrivka), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 452853 350330 Черный Кош Дмитрівка Tscherny-Ostrow (Chornyi Ostriv), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493031 264557 Черный Остров Чорний Острів m Tschetsche (Tsvitkove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451845 340952 Чиче Цвіткове Tschetschelnik (Chechelnyk), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 481247 292032 Чечельник Чечельник Tschiligider (Novoselivka), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 460023 293650 Новосёловка Новоселівка Tschinki (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 452935 333541 Чинки - Tschishowa (lost), Berezivka, Odesa, Ukraine 471106 304000 Чижова - Tschmyrowka (Chmyrivka), Starobilsk, Luhansk, Ukraine 491742 385640 Чмыровка Чмирівка Tschokrakly-Scheich-Eli (Dniprovka), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454250 342140 Чокраклы-Шеих-Эли Дніпровка Tschondalaj (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453301 332749 Чондалай - Tschornomin (Chornomyn), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 481325 290013 Чорномин Чорномин Tschutscha/Annenfeld (Mezhove), Nyzhnohirsky, Crimea, Ukraine 453109 344245 Чуча Межове Tultschin (Tulchyn), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 484027 285123 Тульчин Тульчин Tuluzy (Tuzly), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 455211 300527 Тузлы Тузли Turasch (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453143 332303 Тураш - Turlaki (Vypasne), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461151 301560 Випасне Випасне Udatschnoje (Udachne), Kamianske, Dnipropetrovsk, Ukraine 480902 340838 Удачное Удачне Uladowka (Uladivka), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 493000 281340 Уладовка Уладівка Ulan-Eli (lost), Chornomorske, Crimea, Ukraine 452903 330150 Улан-Зли - Uljanowka (Ulyanivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 470744 311022 Ульяновка Улянівка Uman (Uman), Uman, Cherkasy, Ukraine 484454 301310 Умань Умань Ungut (Abrykosivka), Saky, Crimea, Ukraine 451616 331125 Унгут Абрикосівка SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 36 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Ungut (lost), Kirov, Crimea, Ukraine 451522 351042 Унгут - Unter-Stanestie/Stanestii de jos (Nyzhni Stanivtsi), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481914 253410 Нижние Становцы Нижні Станівці Untilovka Chutor (Onylove), Rozdilna, Odesa, Ukraine 472657 295346 Онилово Онилове Uritzkie (Wolodymyrivka), Bakhmut, Donetsk, Ukraine 483954 381055 Урицкие Володимирівка Urtschuk (Luhove), Saky, Crimea, Ukraine 452204 334303 Урчук Лугове Usbek (lost), Rozdolne, Crimea, Ukraine 452803 333206 Узбек - Ustje (Ustia), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 482244 294022 Устье Устя Utscheweli-Orka (Pshenychne), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454122 335327 Учевели-Орка Пшеничне Viktorowka (Svitla Dacha), Bashtanka, Mykolaiv, Ukraine 465338 323930 Вигдоривка Світла Дача Wachnowitz (Vakhnivtsi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483900 270600 Вахновцы Вахнівці Wagnerfeld (Naberezhne), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471842 375041 Набережное Набережне Waissbriken (Krynychanka), Beryslav, Kherson, Ukraine 470221 331205 Вайсбрукен Криничанка Wakarski-Chutor (Vakarske), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470338 295602 Вакарское Вакарське m Waldeck (Lisivka), Pokrovsk, Donetsk, Ukraine 480551 372250 Лесовка Лісівка m Waldheim (Vladivka), Berdyansk, Zaporizhzhia, Ukraine 470950 360105 Валдгейм Владівка Waldheim (Werkhnoshirokivska), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 471407 375142 Вальдгейм Верхньошироківське Waldorf (lost), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475754 354715 Волдорф - Waldorf (Zhovtneve), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471836 353708 Валдорф Жовтневе Wantschynez (Vanchynets), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481244 262443 Ванчинец Ванчинець Warowitschi (Varovychi), Vyshhorod, Kyiv, Ukraine 511710 293340 Варовичи Варовичі Warowsk (Varivsk), Vyshhorod, Kyiv, Ukraine 505710 292858 Варовск Варівськ Waschkoutz/Waszkouc/Waszkowce (Vashkivtsi), Vyzhnytsia, Chernivtsi, Ukraine 482306 253022 Вашковцы Вашківці Wasiljewka (Vasylivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 464624 304020 Василевка Василівка Wasilkowka (Vasylkivka), Synelnykove, Dnipropetrovsk, Ukraine 481230 360131 Васильковка Васильківка Wasserau (Vodne), Vasylivka, Zaporizhzhia, Ukraine 471210 352557 Вассерау Водне Wasserreich (lost), Kalmiuske, Donetsk, Ukraine 472732 380346 Вассеррейх - Waterloo/Borodino (Stavky), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 471543 311911 Ватерлоо кол. Ставки Weidemann (Raidolyna), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 472047 311806 Райдолина Райдолина Weinau (Chapajevka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471015 353144 Вайнау Чапаєвка Weinberg/Ljapino (Vynohradne), Mariupol, Donetsk, Ukraine 470536 373955 Ляпино Виноградне Werba (Kryzhanivka), Berezivka, Odesa, Ukraine 471416 302617 Крыжановка Крижанівка Werbka (Verbka), Haisyn, Vinnytsia, Ukraine 481304 291642 Вербка Вербка Werbowka (Verbivka), Donetsk, Donetsk, Ukraine 475818 380814 Вербовка Вербівка Werchnjatschka (Verkhniachka), Uman, Cherkasy, Ukraine 484947 300211 Верхнячка Верхнячка m Wernersdorf (Ostrykivka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 471503 355511 Вернерсдорф Остриківка Weselowka Otar (Veselivka), Saky, Crimea, Ukraine 452235 331215 Веселовка Отар веселівка Wesental (lost), Donetsk, Donetsk, Ukraine 475156 380229 Немецкая Кол. - Westheim/Kullar-Kiptschak (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454121 335958 Куллар-Кирчак - Wickerau (Kuznetsovka), Polohy, Zaporizhzhia, Ukraine 472148 365925 Кузнецовка Кузнецівка m Wiesenfeld/Korneyewka/Komintern (lost), Novomoskovsk, Dnipropetrovsk, Ukraine 484639 345721 Корнеевка/Коминтерн Малоандріївка Wiesengrund (Lyublyne), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465715 310928 Люблино Люблине Wiktorowka (Viktorivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475417 355101 Викторовка Вікторівка Wilhelmsaue/Desinerowo (lost), Rozdilna, Odesa, Ukraine 472408 293544 Десинерово - Wilhelmsfeld (Krasne), Podilsk, Odesa, Ukraine 472925 295737 Красное Красне Wilhelmstal (Vasylivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 464808 312506 Василевка Василівка Wilhelmstal/Adshajka (Ordenonosne), Dzhankoi, Crimea, Ukraine 454401 341754 Оджайка Орденоносне SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 37 of 37 27.08.2021
Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Wilhelmswalde/Staritzkoje (Severynivka), Bucha, Kyiv, Ukraine 502454 295800 Севериновка Северинівка Winniza (Vinnytsia), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 491410 282935 Винница Вінниця m Wischenki (Vyshenky), Novhorod-Siverskyi, Chernihiv, Ukraine 513841 330648 Вишенки Вишеньки Wittenberg (Maloyaroslavets Pershyi), Bolhrad, Odesa, Ukraine 460507 290019 Малоярославец Первый Малоярославець Перший Wiznitz/Wiznic/Wischniz (Vyzhnytsya), Vyzhnytsia, Chernivtsi, Ukraine 481510 251151 Вижница Вижниця Wladimirowka (Wiesental) (Pryvilne), Rozdilna, Odesa, Ukraine 471303 300420 Привольное Привільне Wodina-Chutor (Vodyane), Rozdilna, Odesa, Ukraine 470810 295120 Водяное Водяне Woinitschi (Voinycheve), Rozdilna, Odesa, Ukraine 471143 295142 Воиничи Войничеве Wojtowzy (Viitivtsi), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490613 285838 Войтовцы Війтівці Wolkowo (Kotovka), Berezivka, Odesa, Ukraine 472026 304643 Котовка Котовка Wolnjansk (Vilniansk), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475626 352541 Вольнянск Вільнянськ Woloca/Derelui (Voloka), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481143 255555 Волока Волока Wolodarsk (Nikopolske), Mariupol, Donetsk, Ukraine 471211 371911 Володарское Нікольське Wolodjewka/Volodyevka (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 465240 331205 Володьевка - Wolotschisk (Volochysk), Khmelnytskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 493200 261000 Волочиск Волочиськ Woltschansk (Vovchansk), Kupiansk, Kharkiv, Ukraine 501716 365634 Волчанск Вовчанськ Woltschi (Nove), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 465200 314145 Нове Нове Worms (Vynohradne), Berezivka, Odesa, Ukraine 471333 310602 Вормс Кол. Виноградне Woronowiza (Voronovytsia), Vinnytsia, Vinnytsia, Ukraine 490640 284121 Вороновица Вороновиця Wosnessensk (Voznesensk), Voznesensk, Mykolaiv, Ukraine 473349 312010 Вознесенск Вознесенськ Wowtschynez (Vovchynets), Dnistrovskyi, Chernivtsi, Ukraine 482710 265446 Волчинец Вовчинець Wygoda (Vyhoda), Odesa, Odesa, Ukraine 463657 302350 Выгода Вигода Wyptschyna (Vypchyna), Vyzhnytsia, Chernivtsi, Ukraine 475407 250205 Выпчина Випчина Wyschina (Vyzhyne), Podilsk, Odesa, Ukraine 472510 292945 Выжино Вижине Wysoko Greblja (Vysoka Hreblia), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 482353 284202 Высока Гребля Висока Гребля Zadowa/Alt-Zadowa/Jadova (Stara Zhadova), Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine 481231 253106 Старая Жадова Стара Жадова Zaporozhye (Zaporizhzhia), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 475000 351000 Запоро́жье Запорі́жжя Zarekwitschi (Pushkine), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 453223 341820 Цареквичи Пушкіне Zuerichtal (lost), Beryslav, Kherson, Ukraine 470222 330607 Цурихталь - Zuerichtal (Zolote Pole), Kirov, Crimea, Ukraine 450736 345932 Цюрихта́ль Золоте Поле Zwiklowitz/Czwiklewcy (Tsviklivtsi Pershi), Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi, Ukraine 483419 263729 Цвикловцы Цвіклівці Перші Zybuljejewka Brail. (Tsybulivka), Tulchyn, Vinnytsia, Ukraine 482259 290531 Цыбулеека Браил. Цибулівка