<<
TUGboat, Volume 18 (1997), No. 1 17
finally able) to impose new standards of simplified Philology typesetting,2 most of the time covering only the fun- damental properties of Arabic script, without any typographical enhancement. Was it the computers, The Traditional Arabic Typecase, Unicode, which have simplified Arabic printed script, or was
TEXand METAFONT it a deeper change in Arabic society and mental- Yannis Haralambous∗ ity? This is hard to say; nevertheless, even today, commercial computer typesetting systems are — a 1 Introduction few isolated exceptions apart — unable to reach the The first Arabic book, a 5 × 11 cm volume titled typographic quality of ’Almat¯˙ab‘ al’am¯arya.In
fig. 2, one can see different samples of printed Arabic