AZ 3900 Brig • Donnerstag, 1. Februar 2007 • Nr. 26 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

GE FLA SAU OS RE GR PLA TE EM EU EX HEUTEH GROSSAUFLAGE48 6 5 3952 Susten 363 548 EXEMPLARE Tel. 027 473 15 72 Fax 027 473 35 72 Natel 079 628 15 72

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Einbruch bei der Baumarep Das Lehrstück In der Nacht auf gestern stahlen Einbrecher den Tresor der Baumarep AG in Gamsen von Saas-Fee Als die Compagnie des Alpes G a m s e n. – (wb) In der Nacht (CdA) vor Jahren in Saas-Fee auf gestern kam es in Gamsen einstieg, hing der Himmel zu einem dreisten Einbruch- noch voller Geigen. Die for- diebstahl. Die Täter verschaff- ten sich über eine eingeschla- schen Tourismusunternehmer gene Eingangstür Zutritt zum aus Frankreich erschienen Gebäude der Baumarep AG. In manchen Einheimischen als den Büroräumlichkeiten rissen rettende Engel. Tatsächlich die Einbrecher den Tresor aus behob die CdA auf einen seiner festen Verankerung und Schlag die Finanzengpässe schleiften ihn über das Treppen- und trat an die Stelle der in haus zum Eingang, wo sie den die Klemme geratenen öffent- Tresor in ein Fahrzeug luden lichen Körperschaften. Die und das Weite suchten. Im Tre- Munizipal- und die Burgerge- sor befanden sich 19000 Fran- ken, mehrere Schlüssel und ei- meinde pfiffen damals aus nige Verträge. Da der Tresor dem letzten Loch. Die Pro- über 350 Kilogramm schwer ist, Kopf-Verschuldung betrug muss es sich um mehrere Täter rund 20000 Franken – je Ge- handeln . meinde. Die Auswertung der Spurensi- Hinweise darauf, dass die cherung ist noch im Gange, Helfer eines Tages lästig wer- über die Identität der Täter ist den könnten, wurden damals derzeit noch nichts bekannt. unter den Tisch gewischt – Der dreiste Einbruch ist nicht teils aus Sachzwängen heraus, der einzige, den die Baumarep in ihrer 45-jährigen Betriebsge- teils aber auch darum, weil es schichte erlebte. Bereits vor bequemer war, fremde Hilfe zu zwanzig Jahren wurde in die beanspruchen. Firma eingebrochen. Seite 3 Dreiste Einbrecher klauten den Tresor aus den Büroräumlichkeiten der Baumarep AG in Gamsen. Foto wb Jetzt hat Saas-Fee die schon fast demütigende Erfahrung gemacht, dass Fremdbestim- mung in jedem Fall mit dem Todessturz am Horu Frühlingshafter Januar Verlust wichtiger Kompeten- zen verbunden ist. Die CdA Unglücksursache weiterhin unklar Fünf bis sechs Grad über langjährigem Schnitt als börsenquotiertes Unter- Z e r m a t t. – (wb) Sie hatten Angaben der Begleiterin der Z ü r i c h. – (AP) Die nehmen wird nach Jahren der das Matterhorn über die verunglückten Alpinisten da- Schweiz hat den wärmsten Investitionen jetzt Dividenden Nordwand besteigen wollen von aus. Definitive Bestäti- Januar seit Beginn der anstreben, coûte que coûte. und waren beim Versuch da- gung ihrer Identität wird aber Messungen 1864 hinter Dabei müssen Anliegen des zu abgestürzt: Bei den drei wohl erst eine DNA-Analyse sich: Die Temperaturen la- Gesamtkurortes oder anderer am vergangenen Wochenende liefern können. Eines aber ist gen im Mittel um fünf bis wichtiger Leistungsträger wie tödlich verunglückten Alpi- jetzt schon klar: Die drei ver- sechs Grad über dem der Hotellerie zum Beispiel nisten handelt es sich mit an unglückten Männer waren er- langjährigen Durchschnitt, zurückstehen. Die CdA sollte Sicherheit grenzender Wahr- fahrene Alpinisten. Sie hatten und viele Stationen im sich indes eines merken: Ge- scheinlichkeit um Bulgaren. sich gewissenhaft auf die Flachland schrieben neue gen einen ganzen Kurort Zumindest geht die Walliser Matterhorn-Besteigung vor- Rekorde. Kantonspolizei aufgrund der bereitet. Seite 5 Zeigte sich der Januar in den kommt ein Unternehmen auf vergangenen zwei Jahren noch Dauer nicht an. Die CdA und winterlich kalt und lud auf den ihre Statt- und Steigbügelhal- kleineren Flachlandseen zum ter führen sich aber nicht so Schlittschuhlaufen ein, war es auf, als ob sie sich dieser Pro- 2007 vollkommen anders. Die blematik bewusst wären. Of- extremen Temperatur-Ereignis- fenbar ist gerade dieser An- se des Vorjahres setzten sich flug von Herrenreitermenta- fort und brachten über die ganze lität in Saas-Fee ausgespro- Schweiz betrachtet die höchsten chen sauer aufgestossen. je gemessenen Monatsmittel- temperaturen. Dass es eindeutig Dort, wo sich touristische in Richtung höhere Monatsmit- Bahnen oder wichtige Zubrin- tel geht, zeichnete sich bereits ger nicht in den Gesamtkurort seit Mitte der 70er-Jahre ab, wie integrieren und darauf abstüt- das Bundesamt für Meteorolo- zen, kommt es zu Abnützungs- gie und MeteoSchweiz festhal- kriegen, die keine Sieger und ten. Besonders ausgeprägt war keine Verlierer hervorbringen. der Wärmeüberschuss in der In Saas-Fee ist dieser Klein- Ein Bergunfall am Matterhorn hatte am Wochenende drei Alpi- Nord- und Nordostschweiz so- krieg schon in vollem Gange. nisten das Leben gekostet. Foto Keystone wie in der Südschweiz. Eine Frau geniesst am 10. Januar 2007 am Genfersee in Lausanne Seite 25 das warme Wetter. Foto Keystone Luzius Theler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Spezialisiertes Zentrum für Wallis Seiten 2 – 15 Informatiker gesucht Ein positives Echo Der grosse Knall Traueranzeigen Seiten 12/15 Aesthetische Laserbehandlungen Die Informatikbran- Das freiwillige Hundehal- Bei Bayern Mün- Sport Seiten 17 – 20 °Haarentfernung che boomt wie seit terbrevet der SKG wird chen kam es Ausland Seite 21 ° Faltenbehandlungen Langem nicht mehr. auch im Oberwallis posi- zum grossen Schweiz Seiten 23/25 ° Botox ° Couperose TV-Programme Seite 26 Auch die Hoch- tiv aufgenommen. Der Knall: Felix Ma- schule Wallis (Bild HSVO, der seine Jahres- gath wurde als ° Altersfl ecken Wirtschaft/Börse Seite 29 ° Besenreiser Wohin man geht Seiten 30/31 Bruno Montani) bil- versammlung hielt und Trainer entlas- ° Reduktion der Fettpölsterchen Wetter Seite 32 det Wirtschaftsinfor- Bilanz zog, rechnet da- sen und durch matiker aus. Pro Studi- mit, dass die Prüfung Othmar Hitzfeld Gratisberatung aussergewöhnliche Preise enabgänger warten zum Hundehalterbrevet (Bild) ersetzt. Besuchen Sie unsere Website im Schnitt zwei bald einmal auch hierzu- Seinem Vorgän- www.epilationlaser.ch Stellen. lande ausgeschrieben ger notabene. Seite 11 wird. Seite 14 Seite 18 Rue du Scex 4 - 1950 Sion - 027 322 11 64 Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Zweitwohnungen: Zwei Welten SP Siders für Jean-Noël Rey S i d e r s . – Mit 36 gegen Im Welschwallis kritisieren Gemeinden das Moratorium, im Oberwallis üben sie eine Stimme unterstützt die Bezirkspartei der Sozialde- sich in Selbstbeschränkung mokraten von Siders den in St. Leonhard wohnhaften Nationalrat Jean-Noël Rey bei seiner weiteren Kandida- In Öster- tur. Er fasste seine Beweg- gründe wie folgt zusammen: reich anders Soziale Gerechtigkeit, Steu- Niedriger Zweit- ergerechtigkeit, nationaler Zusammenhalt. Der Sozial- wohnungsanteil im staat brauche eine gute Fa- Nachbarland milienpolitik und Solidarität mit den Schwachen und lth) Während der Anteil der kleinen Einkommen. Jean- Zweitwohnungen in den Noël Rey habe sich mit Er- touristischen Regionen der folg gegen die Privatisierung Schweiz in den letzten der Swisscom und gegen un- Jahrzehnten sehr stark an- soziale Projekte der Schmä- gestiegen ist, betreibt Ös- lerung der Postdienste ge- terreich eine ausgespro- wehrt, betont die Bezirks- chen zurückhaltende partei des 2003 ins eidge- Zweitwohnungspolitik. In nössische Parlament ge- der Schweiz übersteigt die wählten ehemaligen Postge- Zahl der Betten in Zweit- neraldirektors. wohnungen die Zahl der Hotelbetten mittlerweile Tele Romandie um ein Mehrfaches. Dieser Combi Anteil liegt in Österreich S i d e r s. – Die sieben Re- unter 20 Prozent der Hotel- gionalfernsehen der West- betten. Zahlreiche Über- schweiz (Canal 9, Canal nachtungen werden in Bau- NV, Tel Bilingue, Canal Al- ernhöfen und in sogenann- pha, ICI-TV, TVRL und Lé- ten «Privatquartieren» man Bleu) geben die Grün- (Vermietung einzelner dung einer gemeinsamen Zimmer) erwirtschaftet. Es Werbeplattform unter dem wird davon ausgegangen, Namen «Tele Romandie dass in der Schweiz rund Combi» bekannt. Gemein- Saas-Fee hat den Zweitwohnungsbau bereits aus freien Stücken eingeschränkt; in Zermatt wird zurzeit an den letzten Einzelheiten einer wei- die Hälfte der Betten in sam wolle man die fünf neu terführenden Beschränkung gefeilt. Foto wb Zweitwohnungen aus- geplanten Konzessionsre- schliesslich eigengenutzt gionen der Westschweiz be- S i t t e n. – Unterwalliser verhandeln immer noch mit der Staatsrat, sondern der Grosse worden. Offenbar haben sich ei- sind, also nicht vermietet arbeiten. Der Unterwalliser Immobilien-Promotoren Regierung. Doch sie verzichte- Rat für solche Entscheidungen nige Promotoren am Rande ei- und damit nur sehr extensiv Fernsehkanal «Canal 9» laufen Sturm gegen das ten auf Rekurse gegen den Mo- zuständig sei. Doch auch bun- nes Auftrittes in Genf auch mit bewirtschaftet werden. seinerseits sieht seine wirt- Moratorium für den Ver- ratoriumsbeschluss. Die Präsi- desverfassungsmässige Rechte Bundesrat Christoph Blocher Man schätzt, dass es in der schaftliche Zukunft in ei- kauf von Zweitwohnungen denten der sieben «Moratori- wie die Handels- und Gewerbe- getroffen. Allerdings scheint Schweiz im Jahre 2005 nem Sendegebiet «zwi- an Personen im Ausland. umsgemeinden» haben sich freiheit, die Eigentumsgarantie der Chef des Eidgenössischen rund 450000 Zweitwoh- schen Gletsch und Genfer- Sie fechten den Entscheid gestern mit einer Delegation der und kantonale Verfassungs- Justizdepartements sich nicht nungen gab. see». Die sprachliche und der Walliser Regierung mit Walliser Regierung getroffen. grundsätze wie die Gemeinde- auf das Glatteis begeben zu ha- regionale Vielfalt wolle einem Rekurs an das Bun- Bis zu dieser Sitzung wollte autonomie würden durch die ben. Er hat laut dem «Nouvel- man dabei nicht als Hinder- desgericht an. Im Ober- sich das federführende Mitglied von der Regierung verordneten liste» die Walliser Promotoren wohnungsbau generell be- nis sondern als Reichtum wallis planen Top-Statio- des Staatsrates, Jean-Michel Ci- Beschränkungen im Zweitwoh- darauf hingewiesen, dass er die schliessen und nicht etwa nur behandeln, gab Interimsprä- nen wie Zermatt aus freien na nicht mehr zum Thema äus- nungsbau verletzt. Auch argu- Lex Koller aufheben will. Aller- einzig gegen den Verkauf an sident von Canal 9, Jacques Stücken weitere Verschär- sern. Wie der «Nouvelliste» mentieren die Promotoren, dass dings werde er dabei den Vor- Ausländer. Melly, bekannt. fungen. gestern meldete, führen nun ein Verkaufsmoratorium nicht schlägen seines Kollegen Mo- aber vier Immobilien-Promoto- im richtigen Augenblick einset- ritz Leuenberger Rechnung tra- Der Kanton blickt Unia lobt Walliser Als die Walliser Regierung im ren aus Verbier, Les Crosets und ze. Beschränkungen müssten – gen. Das Departement Leuen- nach Zermatt Bauunternehmer vergangenen Dezember 2006 Veysonnaz beim Bundesgericht wenn schon – im Stadium der berger ist vom Bundesrat beauf- Es wird allgemein erwartet, S i t t e n / B a s e l. – An der über ein gutes Dutzend Walliser Beschwerde gegen den Ent- Baubewilligung einsetzen. tragt worden, die nötigen raum- dass der Zermatter Gemeinderat Swissbau in Basel lobten – Gemeinden ein Moratorium scheid, den Verkauf von Zweit- planerischen Massnahmen vor- bei seinen neuesten Beschlüs- laut einem Bericht der Ge- beim Verkauf von Zweitwoh- wohnungen an Personen im Angst vor einem länge- zuschlagen, die eine Abschaf- sen eine harte Linie fährt. werkschaftszeitung «L’Evé- nungen verhängte, ist das von Ausland für ein Jahr auf Eis zu ren Moratorium fung der Lex Koller begleiten Schliesslich hat sich in Zermatt nement Syndical» – die den meisten dieser Gemeinden legen. Dabei argumentieren sie In der Immobilienbranche geht und abfedern sollen. das Stimmvolk mehrfach für ri- Unia-Verantwortlichen das mit lautem Protest zur Kenntnis sowohl vom Grundsätzlichen die Angst um, dass die einjähri- gorose Beschränkungen ausge- Entgegenkommen der Walli- genommen worden. Der Regie- wie auch vom Formalen her ge- ge «Denkpause» sehr wohl auf Zermatt plant weitere sprochen. Dies dürfte der Walli- ser Bauunternehmer. Entge- rung wurde vorgeworfen, sie gen das Moratorium. Im Rekurs eine Frist von mehr als einem Verschärfung ser Regierung in der laufenden gen den nationalen Dachver- würge die wirtschaftliche Ent- wird weiter die aufschiebende Jahr verlängert werden könnte. Während Saas-Fee schon eine Diskussion sehr gelegen kom- bänden hätten sie für 2007 wicklung in diesen Regionen Wirkung verlangt; es soll also Dies hat auch damit zu tun, dass strikte Kontingentierung einge- men. Die Walliser Top-Station eine 100-fränkige Lohnerhö- ab. Allerdings hatten diese Ge- der Staatsratsbeschluss ausser ab der Bekanntgabe des Mora- führt hat (1300 Quadratmeter dürfte nämlich für andere tou- hung für alle Bauarbeiter ge- meinden ihre Kontingente für Kraft gesetzt werden, bis ein toriums kurz vor Weihnachten dürfen pro Jahr noch an Perso- ristische Gemeinden bei der Be- nehmigt. Auf einem Spruch- den Verkauf von Immobilien an Entscheid des Bundesgerichts bis Ende 2006 in verschiedenen nen im Ausland verkauft wer- wältigung der Zweitwohnungs- band stand über den Kanton Personen im Ausland auf Jahre gefällt wäre. Orten noch einmal zahlreiche den), brütet der Gemeinderat problematik ein wichtiges Sig- zu lesen: «Die höchsten Ber- hinaus ausgeschöpft. Sie taten, Bauprojekte mit Gesuchen für von Zermatt dieser Tage an ei- nal aussenden. Den meisten Ge- ge, die stärksten Kühe, das als gebe es keine Lex Koller Bundesgesetz und Ver- Verkäufe an Ausländer einge- ner griffigen und umfassenden meinden, auch im Unterwallis, beste Raclette und die ver- mehr. fassung verletzt? reicht worden sind. Der «Über- Lösung für die Einschränkung ist nämlich klar, dass ein unge- nünftigsten Unternehmer.» Die Rekurrenten wähnen ein- hang» an Gesuchen für den Ver- des Zweitwohnungsbaus. Da- bremster Zweitwohnungsbau Ein Rekurs an das mal die Bestimmungen der Lex kauf von Wohnungen und Feri- bei wird die Zermatter Exekuti- unweigerlich zu gravierenden Nicht zuständig Bundesgericht Koller selber verletzt, weil nach enhäuser an Personen im Aus- ve den Weg einer weiteren Ver- Problemen im Zusammenhang M a r t i n a c h. – Der Die betroffenen Gemeinden diesem Bundesgesetz nicht der land ist also noch grösser ge- schärfung gegen den Zweit- mit «kalten» Betten führt. lth Schweizerische Presserat tritt nicht auf die Beschwer- de des Zentralverbandes der Walliser Magistraten, Leh- rerschaft und Beamten ein, Mit dem Fasnachts-Bettmobil die letzterer gegen einen Leitartikel von Adolphe Ri- bordy, verantwortlicher Re- sicher nach Hause! daktor der freisinnigen Wo- chenzeitschrift «Le confé- Zusätzliche Extrafahrten während der Fasnacht 2007 déré» gerichtet hatte. Weil die darin erhobenen Ankla- B r i g / O b e r w a l l i s. – und Leuk-Susten für die Ober- bil können dank der Unterstüt- gepunkte sich mit jenen ei- eing.) An der diesjährigen walliser Nachtschwärmer. zung der Fasnachtsgesellschaf- ner Ehrverletzungsklage Fasnacht wird das Ange- ten Bäjizunft, Drachentöter, vor den Strafgerichten de- bot des Bettmobils durch Detaillierter Fahrplan Martinizunft, Türkenbund und cken, überlasse man die Sa- zusätzliche Extrafahrten Das Fasnachts-Bettmobil wird der Alkohol und Drogenbera- che letzteren, argumentiert ausgebaut. Dank der Un- am Drachenausbruch (Freitag, tung LVT Oberwallis tief gehal- der Presserat der Schweizer terstützung aller Fas- 9. 2.), an der Fasnachtseröff- ten werden. Der Verein pro Journalisten. nachtsgesellschaften in nung (Samstag, 10. 2.), an der Nachtbus beteiligt sich eben- Brig-Glis, Naters und Visp Chessletta/Martiniball (Mitt- falls an den Betriebskosten für Preis für den sowie LVT Oberwallis ver- woch, 14. 2.) und während dem die Fasnachtsfahrten. Der Fahr- Stadtmarkt kehrt das Bettmobil an der Kasbah-Fest (Donnerstag bis preis beträgt für eine Fahrt dis- S i t t e n. – Anlässlich der kommenden Fasnacht nun Samstag, 15. bis 17. 2.) jeweils tanzunabhängig Fr.6.–. Die In- GV von Sitten Tourismus jeweils um 1.30 Uhr und um 1.30 Uhr und 3.00 Uhr ab haber von Generalabonnementen wurde der Tourismuspreis 3.00 Uhr ab Naters bis Naters sowie um 2.41 Uhr und erhalten eine zusätzliche Ermäs- zum sechsten Mal an eine nach Leuk. 4.11 Uhr ab Leuk-Susten ver- sigung von Fr.2.–. Der Ganzjah- regionale Initiative verge- kehren. Der detaillierte Fahr- resbetrieb des Bettmobils wird ben. Dieses Mal ging er an Der Verein pro Nachtbus rea- plan kann unter www.bettmo- übrigens von sämtlichen Ge- die Verantwortlichen des giert damit auf ein oft geäusser- bil.ch abgerufen werden. meinden an der Buslinie finan- wöchentlichen Freitags- tes Bedürfnis der Fahrgäste und ziert und so ist eine sichere und marktes in der Sittener Alt- ergänzt das im Mai 2002 lan- Dank Sponsoren bequeme Heimfahrt während stadt. cierte und rege genutzte Nacht- preisgünstig dem ganzen Jahr zu sehr günsti- Während der kommenden Fasnacht wird das Angebot des Bettmo- busangebot zwischen Naters Die Fahrpreise für das Bettmo- gen Fahrpreisen gewährleistet. bils ausgebaut. Foto zvg Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 3

Als die Einbrecher den Tresor über die Treppen hinabschleiften, Betriebsleiter Franz Truffer zeigt an den Ort im Büro der Baumarep AG, wo der 350 Kilogramm schwere Tresor fest verankert war. wurde praktisch jede Stufe beschädigt. Fotos wb Dreiste Einbrecher klauten Tresor In der Nacht auf gestern wurde aus dem Büro der Baumarep AG in Gamsen der Tresor entwendet G a m s e n. – Unbekannte bäude verschafft, sind dann ins Renato Kalbermatter von der beobachtet hatte, wie das Geld Täter stahlen in der Nacht Büro eingebrochen und haben Walliser Kantonspolizei mitteil- in den Tresor gelegt wurde. auf gestern den Tresor aus den Tresor herausgerissen. Die- te: «Die Auswertung der Spu- Doch diese Theorie weist der den Büroräumlichkeiten sen haben sie dann über die rensicherung ist noch im Gan- Betriebsleiter energisch von der Baumarep AG in Gam- Treppe hinabgeschleift und bei ge.» Zudem seien in der Region sich und legt für seine Leute die sen. Im Tresor befanden der Eingangstür in einen Kombi in letzter Zeit keine ähnlichen Hand ins Feuer: «Ich hege kei- sich 19000 Franken, zahl- oder Lieferwagen geladen», so Fälle registriert worden. Ob es nerlei Verdacht gegen einen reiche Schlüssel und meh- der Betriebsleiter. Im Tresor sich um eine organisierte Ein- meiner Mitarbeiter, das ist über- rere Verträge. hätten sich nicht nur rund 19000 brecherbande handelt, sei der- haupt kein Thema. Wir haben Die Baumarep AG in Gamsen Franken befunden, sondern zeit noch müssig zu spekulie- sehr seriöse Angestellte hier», hat sich im Verkauf, Service auch zahlreiche Schlüssel und ren, wie Kalbermatter sagte. betont Franz Truffer. Im übri- und Reparieren von Lastwagen- mehrere Verträge. «Das müssen Die Walliser Kantonspolizei gen ist sich Truffer sicher, dass und Baumaschinen einen Na- mindestens drei Einbrecher ge- tappt noch im Dunkeln und ist der Einbruch kein spontaner men gemacht und ist bereits seit wesen sein», ist sich Truffer si- deshalb froh über jeden sach- Überfall aufgrund einer Be- 45 Jahren im Geschäft. cher, «denn der Tresor wiegt dienlichen Hinweis. Personen, obachtung war, sondern viel- über 350 Kilogramm und war die Angaben zum Tathergang mehr von langer Hand vorberei- Beute von fix in einer Verankerung mon- machen können oder Verdächti- tet war. 19000 Franken tiert. Das war also gar nicht so ges beobachtet haben, werden Der Einbruch war übrigens Als der ehemalige Betriebsleiter einfach, den da raus zu reissen gebeten, sich unter der Telefon- nicht der einzige, der bei der Walter Kluser gestern Morgen und zu transportieren.» nummer 0273265656 bei der Baumarep AG verübt worden gegen 6.15 Uhr den Eingang Einsatzzentrale der Kantonspo- war. Denn bereits vor zwanzig zum Gebäude öffnete, fiel ihm Polizei tappt noch lizei oder dem nächsten Polizei- Jahren hatte sich ein ähnlicher sofort die zerschlagene Scheibe im Dunkeln posten zu melden. Fall ereignet, wie sich Franz der Eingangstür auf. Umgehend Es sei im übrigen reiner Zufall Truffer erinnert: «Auch damals rief Kluser den jetzigen Be- gewesen, dass sich derart viel Nicht der erste wurde der Tresor mit rund triebsleiter Franz Truffer an und Geld im Tresor befunden hätte, 3000 Franken Inhalt rausgeris- alarmierte die Polizei. «Als ich betont der Betriebsleiter: «Nor- Einbruch bei sen und gestohlen. Zudem das Werksgelände betrat, waren malerweise bringen wir solche der Baumarep AG wurde auch ein Fahrzeug ge- die Polizisten schon mit der Summen direkt auf die Bank. Angesichts der Tatsache, dass klaut. Nach rund einem halben Spurensicherung beschäftigt», Doch am Montag hatten wir ein normalerweise nicht so viel Jahr ist der Tresor dann wieder erinnert sich Franz Truffer. Was Inkasso nach fünf Uhr und da Geld im Tresor liegt, könnte es aufgetaucht, als Pilzsammler war geschehen? «Die Täter ha- war es dafür bereits zu spät». sich bei einem der Täter doch meldeten, sie hätten bei Roth- ben sich über die eingeschlage- Wer die Täter sind, darüber gibt auch um einen der insgesamt wald einen leeren Tresor ge- Auch an den Wänden hinterliess der 350 Kilogramm schwere Stahl- ne Eingangstür Zutritt zum Ge- es noch keinerlei Hinweise, wie zehn Angestellten handeln, der funden.» wek tresor seine nicht zu übersehenden Spuren.

bau der modernen Pistenfahr- zeuge von der ersten bis zur letzten Schraube hautnah mit- Führungswechsel bei der AMVO verfolgt werden. Anschliessend führte die Reise nach Feldkirch, Österreich, wo 20. Generalversammlung der Automechanikermeister-Vereinigung Oberwallis der interessante Tag mit einem gemütlichen Beisammensein V i s p. – eing.) Am vergan- Vereinsaktivitäten des vergan- Themen wie Abgasnachbe- abgeschlossen wurde. genen Freitag hielt die Au- genen Jahres. Das schon tradi- handlung, Euro4/5 Abgasnor- Am nächsten Morgen war tomechanikermeister-Ver- tionelle Nachtskifahren auf der men, Systeme für aktive und Faszination Rolls-Royce einigung Oberwallis im Lauchneralp gab den Start- passive Sicherheit und die Ver- Programm. In Dornbin konnte «La Poste» ihre ordentli- schuss ins Vereinsjahr. Als in- netzung und Möglichkeiten der man das weltgrösste Rolls-Ro- che GV ab. Nach vierjähri- formativer Anlass besichtigten Elektronik im Nutzfahrzeug yce-Museum bestaunen. ger Tätigkeit an der Spitze die Mitglieder den Informati- vorgestellt. Den Teilnehmern Interessant gestaltete sich die der Vereinigung trat John onspavillon der NEAT in Ra- wurde an aktuellen Fahrzeugen Führung durch den Museums- Ruffiner ins zweite Glied ron. Der neuste Stand dieses gezeigt, dass auch die Technik besitzer höchst persönlich. zurück. Als Präsident setz- eindrücklichen Bauwerks wur- bei den Nutzfahrzeugen weit Als ehemaliger Mitarbeiter te er sich während den ver- de in einem professionellen fortgeschritten ist und diese im Werk Rolls-Royce stand gangenen Jahren für ein Vortrag den Anwesenden nä- grossen Fahrzeuge nicht mehr den Besuchern ein hervorra- reges Vereinsleben ein. hergebracht. Im Mai fand der ohne Laptop repariert werden gender Kenner der Marke Re- jährliche Sportanlass statt. Das können. Stolz war man auf die de und Antwort. Wertvolle Die Neuwahl des Präsidenten traditionelle Badminton wurde interessante Weiterbildung, da Modelle mit prominenten Vor- konnte reibungslos abgehandelt dieses Mal durch Bowling er- die Referenten aus dem eigenen besitzern und individuellen werden, da im Vorfeld in der setzt. Nach der Sommerpause Verein stammten. Geschichten wurden vom Füh- Person von Heinz Biffiger ein wurde es Zeit, sich wieder dem rer amüsant präsentiert. Mit junger motivierter Nachfolger Kernpunkt der Vereinigung zu Pistenbully und genügend neuem Gesprächs- für das Präsidentenamt gefun- widmen, nämlich der Weiterbil- Rolls-Royce stoff konnte die Heimreise an- den wurde. Einstimmig wurde dung. Im September wurde der Als Höhepunkt im Vereinsjahr getreten werden. er von der Versammlung ge- Vereinigung der Stand der stand im November die Bil- Mit dem Dank des Sitzungslei- wählt. Technik bei den schweren dungsreise auf dem Programm. ters für den Einsatz im verflos- Nutzfahrzeugen vermittelt, ist Diese führte ins benachbarte senen Jahr wurde die Versamm- Grosser Wert auf doch die Mehrzahl der Mitglie- Ausland nach Laupheim, zu der lung geschlossen. Bei guter Ge- Weiterbildung der im leichten Sektor tätig. Geburtsstätte der Pistenbullys. selligkeit genossen die Anwe- Der Jahresbericht des Präsiden- Aufgeteilt in drei interessante Bei einer eindrücklichen John Ruffiner und Heinz Biffiger: Führungswechsel bei der AMVO. senden noch ein vorzügliches ten streifte noch einmal die Kurzvorträge wurden aktuelle Werksführung konnte der Auf- Foto zvg Nachtessen. Dienstleistungsbetrieb auf dem Platz Brig-Glis sucht Zu verkaufen: BELLWALD 4½-Zi-Duplex-Whg. Buchhalter/in Weiler Ried Fr. 265 000.– BLATTEN/NATERS Anforderungen: 2½-ZW Zentrum, im EG Fr. 145 000.– • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung BITSCH • Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten • gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel) EFH bei Schulhaus 3 2 • einige Jahre Berufserfahrung 1300 m , 1050 m Fr. 890 000.– BRIG-GLIS/GAMSEN Eintritt: sofort oder nach Vereinbarung 3½-ZW Nordstrasse Fr. 125 000.– 3½-ZW Gliserallee Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen ruhige Lage Fr. 230 000.– unter Chiffre MA 4413 an Mengis Annoncen, Postfach, 3½-ZW im Grünen Fr. 310 000.– 3930 Visp. 4½-ZW Saltina 2-189952 ruhige, sonnige Lage Fr. 220 000.– 4½-ZW Hengart Fr. 275 000.– 5½-ZW SIDERS Stadtwohnung, Neubau Fr. 490 000.– Neue SAUNA Bar/Restaurant im Zentrum, mit Wirte-Whg. Preis a. A. Wellness + Hammam FIESCH MASSAGEN 3½-ZW in Chalet, mit personalisiert 2 Wohnungen Fr. 145 000.– Reflexzonen, TAO+ Wohnung in urchigem Reboutologie, Sport+Entspannung VS-Haus, zentral Fr. 095 000.– 2 Min. vom Bf., 7/7 GRÄCHEN Eingang durchs Parkhaus vom 3½-ZW Zentrum, neuwertig, ruhige, Casino -1. St. sonnige, unverbaub. Lage Fr. 245 000.– Tel. 078 793 27 57 HERBRIGGEN Marguerite Fournier dipl. Masseurin 3½-Zi-Dachwohnung 11-185934 Fr. 210 000.– LEUKERBAD Studio zentrumsnah Zu kaufen ab Fr. 065 000.– gesucht Restaurant im Zentrum Wies- oder neu ausgebaut Fr. 1080 000.– Kulturland LEUK-STADT Crocci-Haus 3-geschossig, im mindestens Rohbau, zum Ausbauen Fr. 210 000.– 2 15 000 m , MÜNSTER erschlossen (Strasse, Wasser) Studio 2. OG, Alpenheim, 2-189907 ruhige Lage Fr. 85 000.– Te l e f o n 079 344 87 35 2½-ZW 1. OG, Alpenheim, sonnig, ruhig Fr. 145 000.– 2-189456 NATERS Studio Zentrum, 48 m2 Fr. 90 000.– VISP 2½-ZW Zentrum, Tatjana und Baujahr 2005 Fr. 165 000.– Alexa schöne, EFH Felsenweg Fr. 225 000.– junge karibische Frauen. Relax- Büroräumlichkeiten 2-189793 massage ohne Nähe Bahnhof Brig und Zeitdruck. 7/7 Zentrum Lötschberg ab Fr. 1500.–/m2 Tel. 079 220 70 39 mit Lager 2-189810 Geschäftslokal ZERMATT – Zu vermieten total 340 m2 Fr. 1270 000.– OBERWALD Neu in VISP! 2½-Zimmer- 2½-ZW Haus Patricia Fr. 175 000.– Junge Dachgeschoss-Whg. RARON Blondine EFH sonnige, ruhige Lage Preis a. A. Grosszügiger Wohnraum mit mit super Figur. RIED-BRIG Hübsch und lieb. Cheminée und Südbalkon Mehrfamilienhaus – NEUBAU Super Programm! mit Blick auf das Dorfzentrum 2 Tel. 079 787 27 94 und das Matterhorn. 3½-ZW 106 m , sonnige Lage www.happysex.ch Fr. 275 000.– Telefon 027 924 25 06 2-189757 4½-ZW 126 m2, sonnige Lage 2-189975 Fr. 320 000.– RIEDERALP SITTEN 4½-ZW unverbaubare Südlage, Katia BRIG-GLIS 500 m neben Bergstation Blondine. Zu verkaufen Fr. 360 000.– Span. Massage. schöne, grosszügige 3½- / 4½-ZW unverbaubare, Vieux-Collège 2 sonnige Lage, mit Hotelkomfort 1. St., weisse Tür, Nr. 7, hinter 5½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 560 000.– Tourismusbüro SAAS-GRUND mit grossem Vor- und Tel. 079 412 44 24 Einstellplatz. 4½-Zi-Dachwohnung 2-189820 Bezugsbereit ab unverbaubare, ruhige Lage, Ende März 2007 mit Hotelkomfort ab Fr. 410 000.– STEG Neu in VISP Ausbauwünsche können noch 4½-ZW ruhige Lage Fr. 230 000.– Jenny berücksichtigt werden. vollschlanke Schön- Nähere Auskünfte unter: Hotel-Restaurant heit erwartet dich, Telefon 079 333 40 92 im Zentrum Fr. 490 000.– um dir deine Wün- sche zu erfüllen. 2-189890 VISP Ab 10.00 Uhr Tel. 078 765 50 36 4½-ZW Hochhaus Vispa Terbinerstr. 42 14. OG Süd Fr. 210 000.– 2-189994 Büro oder Praxis Seewjini, zirka 220 m2 Fr. 1500.–/m2 Büro oder Praxis Michaela Die Constantin Management AG Delta, 1. OG Preis a. A. Österreicherin führt die Verwaltung der gesamten VISPERTERMINEN sucht Kontakte, Constantin Group aus. will kein Geld. 4½-Zi-Duplex-Whg. zum Umbauen Fr. 065 000.– 2-189775 Privat. Wir bieten auf den Sommer 2007 Tel. 0043 eine Lehrstelle als ZERMATT 676 369 85 36 2½-Zi-Dach-Whg. 2-189283 Kaufmann/-frau mit Studio Haus Saturn freie Sicht auf Matterhorn Fr. 650 000.– Wenn Sie an dieser Lehrstelle Wieder in VISP interessiert sind, bitten wir Sie, die üblichen Bewerbungsunterlagen Ella (27) an die nachstehende Adresse zu Griechische schwarzhaarige senden: Schönheit! Topservice. Constantin Management AG Tel. 076 450 55 51 Gemmistrasse 20, 3970 Salgesch www.happysex.ch S-2291 2-189756 2-189789 Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 5 Alpinisten waren keine Anfänger Die tödlich verunglückten Bergsteiger hatten sich gewissenhaft auf die Matterhorn-Besteigung vorbereitet

Unabhängige Tageszeitung Z e r m a t t. – Die drei Alpi- nisten, die am Wochenende Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) am Matterhorn tödlich E-Mail: [email protected] verunglückt sind, hatten sich im Vorfeld intensiv auf Verlagsmanager: Jörg Salzmann die Winterbesteigung vor- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp bereitet. Weshalb sie abge- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 stürzt sind, bleibt ein Rät- sel. Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Die Leichen der drei Männer Redaktion waren am Dienstag am Fusse Furkastrasse 21, Postfach 720, der Matterhorn-Nordwand ge- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 borgen worden (der WB berich- E-Mail: [email protected] tete). Eine Alpinistin aus Bulga- rien hatte gleichentags von der Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Hörnlihütte aus die Einsatzzen- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) trale alarmiert und ihre drei Be- gleiter als vermisst gemeldet. Blattmacher / WB-Online Beim unmittelbar eingeleiteten Mathias Forny (fom) Suchflug entdeckten die Ret- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) tungskräfte die vermissten E-Mail: [email protected] Bergsteiger am Fusse der Mat- Regionales: Thomas Rieder (tr), terhorn-Nordwand. Abklärun- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), gen der Walliser Kantonspolizei Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), ergaben, dass die Frau und die Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) drei Männer am vergangenen E-Mail: [email protected] Donnerstag vom Schwarzsee Kultur: Lothar Berchtold (blo) aus zur Hörnlihütte aufgestie- E-Mail: [email protected] gen waren. Die Männer wollten Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), am Freitag die Nordwand des Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Matterhorns besteigen. Die E-Mail: [email protected] Frau sollte in der Hörnlihütte auf ihre Rückkehr warten. Aus Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) noch ungeklärten Gründen [email protected] stürzte die Dreierseilschaft ver- Am Fusse der Matterhorn-Nordwand waren die Leichen der drei Alpinisten entdeckt worden. Foto Kantonspolizei Jonas Montani (mon) mutlich bereits am Wochenende [email protected] mehrere hundert Meter in die Ursache unklar feld mit mehreren Trainingstou- waren dabei von Angestellten fünfte Seilschaft in diesem Win- Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Tiefe. ren auf die Winterbesteigung der Bergbahnen beobachtet ter in Angriff genommen. Der- Ständige Mitarbeiter Weshalb die Alpinisten abstürz- des Matterhorns vorbereitet hät- worden. zeit werde das Matterhorn nur Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Junge Bulgaren ten ist weiterhin unklar. Der ten. Erstaunlich sei dann aber von einzelnen Alpinisten bestie- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Weshalb die Frau erst am Zermatter Rettungschef Bruno doch, so Jelk, dass die drei Al- Blankes Eis und Fels gen, sagt Bruno Jelk. «Die Ver- Leserbriefe Dienstag, also fünf Tage nach- Jelk schilderte uns auf Anfrage pinisten am Samstag nur etwa Die Winterbesteigung des Mat- hältnisse sind weder gut noch Der Entscheid über Veröffentlichung, den dem sich ihre drei Bekannten zwei mögliche Varianten. So 100 Meter weit gekommen sei- terhorns über die Nordwand schlecht. Es hat wenig Schnee, Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe auf den Weg zum Gipfel ge- könnte beispielsweise einer der en. An diesem Tag waren sie kann nur von geübten Alpinis- dafür blankes Eis und Fels. liegt ausschliesslich bei der Redaktion. macht hatten, Alarm schlug, ist Alpinisten im Biwak seine auch letztmals gesehen worden. ten durchgeführt werden. Die Idealer wäre sicher Trittschnee, Nachrufe nicht bekannt. Sie verfüge nur Schuhe aufgeschnürt haben und In der Nordwand hatten sie tödlich verunfallten Bulgaren also hartgefrorener Schnee», so Die Nekrologe erscheinen unter dem über mangelnde Bergkenntnisse in der Folge ausgerutscht sein. mehrere Biwaks errichtet und hatten die Route als vierte oder der Rettungschef. rob Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer und habe die Lage deshalb Dabei riss er seine Kollegen mit WB-Seite. wahrscheinlich falsch einge- in die Tiefe. Möglich sei aber Abonnentendienst schätzt, vermutet man bei der auch, dass sich der Unfall Terbinerstr. 2, 3930 Visp Walliser Kantonspolizei. Meh- während dem Klettern ereignet Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] rere Tage lang hatte die Frau habe. Einer der Alpinisten vergeblich versucht, die Männer könnte gestürzt sein. Die drei Auflage telefonisch zu erreichen. Deren Männer waren zwar angeseilt, 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), Handy lag zu diesem Zeitpunkt vermutlich aber nicht genügend jeden Donnerstag Grossauflage schon, zerschellt in tausend gesichert. Jahresabonnement Stücke, am Fusse der Nord- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) wand. Bei den Verunglückten Alpinisten hatten sich Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) handelt es sich mit an Sicherheit vorbereitet grenzender Wahrscheinlichkeit Klar scheint indes, dass es sich Annahmeschluss Todesanzeigen um Bulgaren im Alter zwischen bei den drei Bulgaren um erfah- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 25 und 30 Jahren. Laut Anga- rene Bergsteiger gehandelt hat. E-Mail: [email protected] ben der Walliser Kantonspolizei Die Ausrüstung der Männer sei Inseratenverwaltung wird die definitive Identifikati- von guter Qualität gewesen, Mengis Annoncen on wohl mittels Zahnschema- versicherte uns Bruno Jelk. Administration und Disposition: oder DNA-Analyse erfolgen Ausserdem hat der Zermatter Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 müssen. Die Walliser Kantons- Rettungschef, der auch Mitglied PC 19-290-6 polizei habe zu diesem Zweck der Internationalen Kommissi- E-Mail: [email protected] bereits mit der Bulgarischen on für Alpines Rettungswesen Inseratenannahmestellen Botschaft Kontakt aufgenom- ist, am Dienstag mit seinem 3900 Brig, Furkastrasse 21 men, die als Bindeglied zu den Kollegen in Bulgarien telefo- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Familien der Verunglückten niert und der habe bestätigt, 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, fungiere. dass sich die Alpinisten im Vor- Tempelareal

Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm Die einzige Aufführung im Wallis ist gleichzeitig die Derniere dieses anspruchsvollen Stücks. Foto zvg Reklame: 6-spaltig, 43 mm

Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 (Donnerstag Fr. 1.10) «Theater-Zyt» Freiburg: Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.15 (Donnerstag Fr. 1.22) Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.15 Mensch, Teufel noch mal (Donnerstag Fr. 1.22) Reklame-mm Fr. 4.04 (Donnerstag Fr. 4.28) Kellertheater Brig, Samstag, 3. Februar 2007, 20.30 Uhr Textanschluss Fr. 1.36 (Donnerstag Fr. 1.44) B r i g. – eing.) In der Komödie menschlichen Ehrgeiz, nimmt darstellerinnen für sich und sein Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. «Mensch, Teufel noch mal» die Zielstrebigkeit des göttlichen Reich zu gewinnen. Doch da Zentrale Frühverteilung nimmt es der Teufel mit fünf Gegenspielers auf die Schippe hat er die Rechnung ohne die Alois Seematter Frauen auf – und zieht den Kür- und lässt die weibliche Intuition weibliche Intuition gemacht. E-Mail: [email protected] zeren. Das Deutschfreiburger aus dem Vollen schöpfen. Plötzlich läuft dem Teufel alles Regelmässige Beilage Ensemble «Theater-Zyt» gas- Das Stück spielt in einem Per- aus dem Ruder... Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» tiert mit dem Stück des franzö- sonalvermittlungsbüro, dessen Martin Schneiders Inszenierung als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». sischen Autor, Regisseur und Spezialität die Vermittlung von besitzt Farbe und Schwung, Inserate, die im «Walliser Boten» Schauspielers Robert Lamou- Sekretärinnen über 50 ist. Die Tempo und darstellerischen abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch reux am Samstag, 3. Februar Chefin ist gleichzeitig Heraus- Feinschliff. Das Ensemble hat teilweise kopiert, bearbeitet oder 2007, im Oberwalliser Kel- geberin der Zeitschrift «Die rund hundert Proben für dieses anderweitig verwendet werden. lertheater in Brig. Die einzige Würde der Frau». Agentur und Stück investiert. Unvorgesehene Insbesondere ist es untersagt, Aufführung im Wallis ist Zeitschrift haben kaum Erfolg, Wendungen geben der Ge- Inserate – auch in bearbeiteter Form – gleichzeitig die Derniere dieses bis... ja, bis Michel Laurent- schichte eine ungeahnte Würze in Online-Dienste einzuspeisen. für die Darsteller sehr an- Bayoux, ein distinguierter, und überraschen das Publikum Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird spruchsvollen Stückes. «mittelalterlicher Herr» mit immer wieder von neuem. Viel gerichtlich verfolgt. Mit einem teuflischen Augen- guten Umgangsformen die Sze- Spass, und seien Sie auf der Hut ISSN: 1660-0657 zwinkern provoziert der Autor ne betritt. Er ist der Leibhaftige – denn Sie wissen ja: Erstens Mit einem Helikopter der Air Zermatt wurden die toten Bergsteiger die Gesellschaft, insbesondere in Person, der mit viel Charme kommt es anders und zweitens Publikationsorgan CVPO geborgen. Foto Air Zermatt das Publikum. Er karikiert den versucht, die Seelen der Haupt- als man denkt!

Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 7

HEUTE IM OBERWALLIS 100000 Fahrzeuge im Jahr 2007

Donnerstag, 1. Februar BETTMERALP: Autoverlad-Pendelzug durch den Simplon 16.00–18.30, Kinder-Di- sco im Dancing Alpfrie- B r i g. – (I-VS) Nach zehn- den jähriger Einstellung und 18.00–21.00, Nachtski- der erneuten Inbetrieb- Zahl der beförderten Autos durch den Simplontunnel Vergleich 2005 fahren beim Bettmeral- nahme im Dezember 2004 plift erfährt der Autoverlad- Brig–Iselle Iselle–Brig Total Tagesdurchschnitt Anzahl Differenz Veränderung ab 21.00, Alpendollar Pendelzug mit mehr als in % Abend im Dancing Al- 91000 beförderten Autos pfrieden im Jahre 2006 eine erfreu- Januar 3173 2777 5 950 192 4 318 1632 37,8 BLATTEN-BELALP: liche Entwicklung. Diese Februar 3178 3143 6 321 226 3 925 2396 61,0 19.00, Vortrag von Michi ergänzende Dienstleistung März 3910 3204 7 114 229 4 888 2226 45,5 Nellen «Cerro Torro» im zur Nationalstrasse über April 4672 3656 8 328 278 4 972 3356 67,5 Saal des Tourismusbüros den Simplonpass kann je- Mai 3575 2808 6 383 206 6 419 –36 –0,6 Blatten doch hinsichtlich der Fre- Juni 6135 4653 10 788 360 6 125 4663 76,1 BRIG: 20.00, Biblio Talk quenzen, des Verladepro- Juli 5198 3768 8 966 289 6 928 2038 29,4 mit Adrian Arnold und fils und der Infrastruktur August 4569 4454 9 023 291 6 822 2201 32,3 Heinrich Müller «Auf- noch verbessert werden. September 3875 3202 7 077 236 5233 1844 35,2 bruch», in der Mediathek Der Pendelzug für Fahrzeuge Oktober 3409 3441 6850 221 5718 1132 19,8 Wallis und Personenverkehr wurde ab November 3043 2778 5821 194 4086 1735 42,5 ERNEN: 18.00, Präsen- Dezember 2004 eingesetzt. Die Dezember 4734 4394 9128 294 7875 1253 15,9 tation der Diplomarbeit Verbindungen sind mit der Bus- zum Landschaftspark linie Iselle di Trasquera–Domo- Total 2006 91749 251 67309 Binntal im Tellensaal dossola abgestimmt. Dies war LEUKERBAD: dank des gemeinsamen Engage- 14.00–17.45, Ausstellung ments des Kantons Wallis, der abonnemente bewährt sich so- lich der Frequenzen, des Verla- gen stammen von den Zügen, die Fahrzeuge bewerkstelligen, von Alexandra Cina Se- Provinz Verbano/Cusio/Ossola mit diese ergänzende Verkehrs- deprofils und des Ausbaus noch die zum Teil beim Unfall vom insbesondere mit der Erstellung wer und Markus Kohler (VCO), der SBB, in Zusam- leistung zur Nationalstrasse A9, nicht optimal. Jahre 2002 am Gotthard benutzt eines Aufzugs, der den in der Galerie St. Lau- menarbeit mit der BLS und dem die auf mehr als 2000 m Höhe Der heutige 90-Minuten-Takt worden sind. Aufgrund der Er- Bahn/Bus-Anschluss wesent- rent, täglich geöffnet Bundesamt für Verkehr (BAV) den Simplonpass überquert, sollte zu einem leichter einpräg- gebnisse der momentan durch lich erleichtert, sowie eines Par- MÖREL: 19.30, National- möglich. bestens. Punktuelle Verbesse- samen und attraktiveren Stun- die SBB durchgeführten Studi- kings. Für diese auf rund eine rats- und Ständeratsno- Der im Jahre 2005 erwartete rungen werden im Jahr 2007 dentakt entwickelt werden kön- en kann dann ein Entscheid be- Million Franken veranschlagten minierung CSP Bezirk Verlad von 45000 Fahrzeugen verwirklicht (Transport von nen. Damit dies erreicht werden treffend die Optimierung und Bauarbeiten wurde bereits eine Östl. Raron im Saal Rest. wurde mit mehr als 67000 Motorfahrzeugen, Vordach im kann, bedarf es eines zweiten die Erhöhung des Angebots ge- Vereinbarung abgeschlossen. Aletsch transportierten Autos bereits bei Terminal Brig usw.). Pendelzugs. Zudem ist das Ver- fällt werden. Diese werden zu 50% durch die MÜHLEBACH: ab 16.30, Weitem übertroffen. Im Jahre ladeprofil der Züge für die ver- Die Provinz VCO ihrerseits, Provinz VCO und zu 50% Dorfführung, Infos beim 2006 hat dieser Pendelzug mehr Anpassungen ladbaren Fahrzeuge noch nicht welche die Finanzierung des durch den Kanton Wallis finan- Welcome Center Ernen als 91000 Fahrzeuge (s. Beila- Diese Dienstleistung wird jähr- optimal, weil die gewölbten Bus-Pendelverkehrs zwischen ziert. Die durch Verfahren in NATERS: 19.30, FDPO- ge) befördert. Bei einem attrak- lich mit rund 1,5 Millionen Wellblechdächer der Bahnwa- Iselle und Domodossola sicher- Bezug auf Begrenzungsände- Versammlung/Workshop tiven Preis von 19 Franken pro Franken vom Kanton Wallis gen die Höhe und Breite des stellt, muss noch die zweite rungen verzögerten Bauarbeiten im Rest. Bellevue (Saal Fahrt und beträchtlichen Er- stark subventioniert. Diese Ver- Profils der beförderten Fahrzeu- Ausbauetappe des Terminals sollten für den Sommer 2007 1. Stock) mässigungen für Mehrfahrten- kehrsleistung ist aber hinsicht- ge begrenzen. Diese Verladewa- von Iselle für die Reisenden und vorgesehen werden können. RECKINGEN: 16.30 und 20.30, Konzert «Concer- to Grosso» in der Pfarr- und Partituren von russischen kirche Starke Stimmen mit Mönchen und professionellen Es weht Wahlwind RIEDERALP: Komponisten wie Dimitri Bort- 14.00–16.00, Kinderani- niansky, Piotr Tschaikowsky und (M)eine Meinung mationsprogramm: Mär- russischen Liedern Alexander Archangelski. chennachmittag im Ski- «Neva Volga» singt in Gampel Im modernen Wallis, das nach alter Manier zu sie- schulchalet Profis mit Erfahrung 1848 entstanden ist und seit gen... 19.00–21.00, Nachtski- G a m p e l. – (wb) In den pran, Mezzosopran, Tenor, Bass Jedes Chormitglied ist profes- 1857 ununterbrochen von fahren beim Trainerlift Al- Genuss russischer Volkslie- und Bariton. Es singt unter der sioneller Sänger mit mehrjähri- der C-Allianz dominiert Wie man eine schwierige penrose der und orthodoxer Kir- Leitung von Boris Kozin. «Neva ger solistischer Erfahrung. In wird, sind politische Wahlen Wahl vorbereitet und ge- SAAS-FEE: ab 18.00, chenmusik kommt, wer Volga» hat es sich zur Aufgabe Russland singen die Ensemble- seit jeher ein beliebter winnt, wurde ihnen soeben Nachtschlitteln, Treff- kommenden Sonntag in gemacht, die alten und neuen mitglieder als Solisten im Volkssport. von Michel Platini, dem Mus- punkt bei der Hannig Tal- Gampel das Konzert von geistlich-russischen Gesänge als Dienst der orthodoxen Kirche terschüler des FIFA-Präsi- station «Neva Volga» besucht. Teil der europäischen Kultur ei- sowie an der Oper und der Phil- Lange gab es in allen C-Par- denten Sepp Blatter, ein- 18.00, Walliser Berghüt- Das russische Vokalensemble nem grossen Zuhörerkreis zu- harmonie. Die Sänger des En- teien clevere Politiker, die es drücklich vorgemacht. Der tenzauber, Abendwande- singt um 18.00 Uhr in der Pfarr- gänglich zu machen. Eine beson- sembles wollen die authenti- punkto Wahlstrategie und 51-jährige Franzose, einst ein rung mit Fackeln, Treff- kirche von Gampel. Als Organi- dere Aufgabe des Chores liegt schen Traditionen der russi- Wahltaktik zu wahrer Meis- begnadeter Fussballstar, be- punkt Tourist Office sator amtet «Kultur an der Lon- darin, die Kontinuität der liturgi- schen Gesangs- und Chorkunst terschaft brachten. Doch seit stieg am Freitag den UEFA- 19.00, Abendliche Kut- za». schen Musik von ihren Anfängen und die kirchliche Gesangskul- dem Ende des 20. Jahrhun- Thron, nachdem er seinen schenfahrt mit Fondue- bis zur Gegenwart aufzuzeigen. tur bewahren und weiter entwi- derts nimmt diese Maestria Vorgänger (seit 1990), den plausch, Treffpunkt Saas- Traditionelles Das Repertoire umfasst daher so- ckeln. Ebenso liegt ihnen die ständig ab – im selben Mass, 77-jährigen Schweden Len- Grund und Modernes wohl traditionelle russisch-or- Förderung des Nachwuchses wie auch das politische Inte- nart Johansson und dessen UNTERBÄCH: 18.00, Das Ensemble, eine russische thodoxe Gesänge als auch Mu- sehr am Herzen. Dies, um so ein resse der Bürger schwindet. mächtigen Anhang, elegant Walliser Abend mit Musik Gesangsgruppe aus St. Peters- sikwerke moderner Meister. Die Weiterbestehen der Chorge- mit «Othmi» im Restau- burg, besteht aus je einem So- Quellen sind alte Manuskripte meinschaft zu ermöglichen. Man erinnere sich an 1995. rant Walliserhof Da setzte die CVPO bei den ZERMATT: 16.00–17.00, Nationalratswahlen auf das Dorfrundgang mit Edith falsche Pferd und opferte das Villiger-Imark, Treffpunkt Finanzen planen macht Spass! beste Ross im Stall (Otto beim Tourismusbüro Pfammatter) dem hl. Touris- Bahnhofplatz Seminar: Verein freuw mit KFBO mus. Doch damit nicht ge- 18.00–20.30, Eislaufen nug: 1997 schaute die CVPO Joseph bei Fackellicht in den O b e r w a l l i s. – eing.) und effiziente Methode zur Die Vorsorge aus Frauensicht dem Hosenlupf von Paul Blatter Oberen Matten Der Katholische Frauen- Budget- und Liquiditätspla- um den unterschiedlichen Schmidhalter und Peter Fur- 19.30, Schlittenplausch bund Oberwallis organi- nung, mit der sie ihre Finanzen Bedürfnissen im Lebenszy-k- ger untätig zu und spielte, da Furi, Spezialfahrt von sierte zusammen mit dem jederzeit im Griff haben lus gerecht zu werden, wurde Furger auf seiner wackeligen ausgedribbelt hatte. Zermatt nach Furi, Treff- Verein «frauen einsteigen und den Spielraum für ihre dann am Nachmittag behan- Kandidatur bestand, den Platini erklärte vor der Wahl: punkt Talstation Matter- –- umsteigen – weiterkom- Projekte und Wünsche erwei- delt. «schwarzen» Staatsratssitz «Wir haben einen Schatz in horn glacier paradise men» am Donnerstag, 18. tern können. Bettina Michaelis Die Frauen erhielten an dieser der SPO zu – zum Gaudi der den Händen: Die beliebteste Januar 2007, das Seminar beantwortete die in diesem Zu- Veranstaltung die Gelegenheit, Drahtzieher Couchepin und Sportart der Welt. Ich möchte «Finanzen planen, macht sammenhang gestellten Fra- sich unter Anleitung einer ver- Bodenmann, die ihr Glück diesen Schatz schützen, auf Spass!» gen. Sie gab Tipps und Rat- sierten Fachfrau mit zwei kaum fassen konnten. dass er zum Wohle aller ge- schläge grundlegenden Bereichen der Anfang 1999 stürzte der deihe. Die Starken müssen Die Kursleiterin Bettina Mi- Ein ebenfalls wichtiger Teil: finanziellen Planung auseinan- schwarze Nationalrat, kurz be- dabei den Schwachen helfen. chaelis begann die Tagung mit derzusetzen. Neben praktischen vor Bodenmann entnervt das Fussball ist doch Spiel, kein einem Interview mit dem Ziel, Beispielen und fachlichen In- Handtuch warf. Doch schon Produkt, ist Sport, nicht dass sich die Kursteilnehme- puts wurde Raum für konkrete bei den Nationalratswahlen Markt, ist vorab Spektakel rinnen gegenseitig kennenler- Fragen der Teilnehmerinnen ge- 1999 schwang das «C» wieder und kein Geschäft.» Das war nen sollten. Beim anschlies- schaffen. obenauf, und auch die Stände- nicht die «langue de bois» ei- Nominations- senden Steckbrief sprachen die Fragen zu AHV, Pensionskasse ratswahl verlief reibungslos nes Beamten. Es war die Frauen über ihre Wünsche, und privater Vorsorge wurden in (Rolf Escher). Sprache eines Sportlers, die versammlung Vorstellungen und Ängste im Gruppen zusammengestellt und Sprache des Herzens. Sie CVP Brig-Glis- Zusammenhang und Umgang anschliessend beantwortet. Gleichwohl traten die beiden ging auch zu Herzen... mit Geld. Berufs- oder Familienfrauen Oberwalliser C-Parteien zer- Gamsen-Brigerbad Äusserungen wie: Finanzen mit grossem oder kleinem Bud- stritten zu den Nationalrats- Doch zurück ins Wallis. Auch B r i g - G l i s. – Der Vorstand sind langweilig, habe mich get haben in diesem Kurs ge- wahlen 2003 an. Die CSPO hier steht – im C-Jubiläums- der Ortspartei CVP Brig-Glis- noch nie damit beschäftigt, Fi- lernt ihre Finanzen gezielt in die hatte die CVPO verärgert, so jahr 2007 – ein harter Wahl- Gamsen-Brigerbad lädt zur No- nanzen machen mir Angst usw. Hand zu nehmen. dass diese die Listenverbin- kampf bevor. Die Losung lau- minationsversammlung ein. wurden gemacht. Ich bin sicher, dass alle Anwe- dung verweigerte. So fiel der tet: Jetzt gehts auf Biegen Diese findet am Dienstag, 6. «Geld macht Spass und ich senden Frauen nun eine ganz «gelbe» Sitz mit Proporz- oder Brechen! Februar 2007, um 19.00 Uhr im freue mich daran» war die De- andere Beziehung zu ihren Fi- glück an die welsche SP. Restaurant Simplon statt. Trak- vise der Kursleiterin. Mit viel nanzen und ihrer Vorsorge ha- Auch Jean-Noël Rey konnte Um so sonderbarer wirkt, tanden sind Begrüssung; Natio- Wissen und Freude an dieser ben. es kaum fassen. dass die CSPO, die seit 1999 nalratswahlen: Strategie CVPO, Arbeit führte sie die Frauen in Der Kurs begeisterte alle anwe- ohne Ständerat, seit 2003 oh- Strategie Bezirk, Vorschlag diese, vielen noch unbekannte senden Frauen. Wer weiss, viel- Ja, 1995 war offenbar kein ne Nationalrat und seit 2005 Vorstand, Diskussion und Ab- Materie ein. Bettina Michaelis, Finanzplane- leicht planen Verein freuw und Ausrutscher. Die Schwarzen ohne Staatsrat dasteht, so un- stimmung, Nomination; Stän- Anhand eines Musters zeigte rin, Mediatorin und Buchauto- der KFBO gemeinsam weitere und Gelben haben es verlernt, bekümmert auftritt. deratswahlen; Varia. sie den Frauen eine einfache rin. Foto zvg tolle Kurse für Frauen. Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 8 10000 Geburtstage im Kopf Der Fiescher Klaus Imhof und sein phänomenales Zahlengedächtnis

Albrecht? «25. Mai 1983», Art Hobby geworden. len auch «kein Problem» ge- antwortet Imhof ohne Zögern. Klaus Imhof hatte damals als habt, wie er sagt. Später, als Am 24. November des glei- Pistenpatrouilleur auf Kühbo- Weltcuprennen am Fernsehen chen Jahres sei auch Marc den gearbeitet. Am 21. April, noch ein Ereignis waren, ver- Berthod geboren. Während dem letzten Tag der Wintersai- blüffte er sein Umfeld mit sei- Bei unserer telefonischen Ver- unserer Unterhaltung zählt son, zog er sich bei einem nem Fachwissen, vor allem abredung kommt Klaus Imhof Klaus Imhof dann willkürlich Sturz aus sieben Metern Höhe aber mit lückenlosen Resulta- gleich zum Thema: «Ihr Chef, die Geburtstage vieler weiterer schwerste Kopfverletzungen ten. Wer eine Übertragung ver- der Rieder Pius, ist am 7. Feb- Skiasse auf, von Heini Hemmi zu, erwachte erst nach mehr als passt hatte, brauchte ihn nur ruar 1944 geboren und seine über Bernhard Russi und Paul einem Monat aus dem Koma anzurufen. «Die Platzierungen Gattin feierte am vergangenen Accola bis zu «Herminator» und musste erst wieder spre- und Zeiten der Skirennfahrer 7. Januar den 59. Geburtstag». Hermann Maier und Bodie chen lernen. Im Zuge der medi- habe ich mir immer merken Korrekt. Beim anschliessen- Miller. Auch unzählige Ge- zinischen Rehabilitation rieten können», erinnert sich der bald den Treffen im Hotel «Gla- burtsdaten von Pfarrherren, ihm die Ärzte zu einem Ge- 57-jährige IV-Rentner. So aus- cier» in Fiesch folgen weitere nationalen und internationalen dächtnistraining. Imhof be- geprägt wie heute sei sein Zah- Kostproben: «Der Herr dort Promis, Politikern und Grös- gann, sich Zahlen, vor allem lengedächtnis damals aller- am Nebentisch wird am kom- sen aus dem Showbusiness aber Geburtstage einzuprägen. dings noch nicht gewesen. Da- menden 9. Februar 89-jährig, kann der gebürtige Fiescher Ein System, einen mentalen gegen habe er schon immer seine Frau feiert am 25. Febru- jederzeit abrufen. George W. Spickzettel, braucht er dazu ziemlich genau die Geburtsda- ar ihren 75. Geburtstag». Un- Bush? «Der amerikanische nicht. Notizen? Fehlanzeige. ten von Leuten bestimmen gläubiges Staunen. Na gut, der Präsident wird am 6. Juli 61- «Ich schreibe mir Zahlen nie- können, die er noch nie zuvor WB-Chefredaktor ist hierzu- jährig». Papst Benedikt XVI.? mals auf.» Für sein beeindru- gesehen hat. «Die Stirne und lande schliesslich kein Unbe- «Der feiert am 16. April sei- ckendes Zahlengedächtnis hat die Kopfform lassen entspre- kannter. Und dass man in ei- nen 80. Geburtstag». Klaus Imhof keine medizi- chende Rückschlüsse zu», be- nem Dorf das Alter oder sogar Bis heute hat Klaus Imhof etwa nisch-wissenschaftliche Erklä- hauptet Klaus Imhof. Wäre er das Geburtsdatum einzelner 10000 Geburtstage in seinem rung. Von Scherzbolden be- damit nicht ein Kandidat für Mitbürgerinnen und Mitbürger Kopf gespeichert. Er sammelt kommt er gelegentlich zu hö- Thomas Gottschalk? Er traue kennt, ist so ungewöhnlich Geburtsdaten wie andere Brief- ren, dass ihm die Ärzte nach sich einen Auftritt bei «Wetten auch nicht. Klaus Imhof marken. Zahlreiche Jubilare dem Unfall wohl einen Com- dass...» durchaus zu, sagt der scheint meine Skepsis zu be- ruft er jeweils an, um zum Ge- puter eingesetzt hätten. Zahlenkünstler und erwähnt merken. «Ich weiss die Ge- burtstag zu gratulieren. Nach In seiner Schulzeit ist Imhof ganz beiläufig, dass Gottschalk burtsdaten von fast allen Dorf- seinem schlimmen Unfall im nicht durch Zahlenakrobatik am 18. Mai 1950 geboren bewohnern», sagt er. Daniel Jahr 1996 ist das für ihn eine aufgefallen, hat aber mit Zah- sei... fm

schweizerischen Gipser- und diesem Theologischen Früh- Sonntag, 4. Februar 2007 Sonderabfallsammlung Malerverband in Zusammenar- schoppen eingeladen. 10.00 bis 16.00 Uhr beit mit CRIDEC, einer spezia- Einkehrtag für Witwen Für Gewerbeunternehmen im Oberwallis lisierten Entsorgungs- und Wie- Samstag, 3. Februar 2007 Samstag, 3. Februar 2007 und Witwer derverwertungsfirma. 9.00 bis 11.00 Uhr 9.30 bis ca. 19.00 Uhr Thema: Wie gestalte ich O b e r w a l l i s. – Am Basen, Entwicklungsbäder Für die Transportkosten, die Theologischer Katechetische Arbeitsstelle: mein Leben von Montag dem 19. Februar, (z.B. Photo-, Repro-, Fixierbä- Abfalltrennung, die fachgerech- Frühschoppen Firm-Vorbereitungstag Christus her von 13.30 bis 15.00 Uhr fin- der), Lösungs-, Reinigungsmit- te Entsorgung der Sonderabfäl- Thema: «Jede/r hat das Thema: Leitung: Pfarrer Thomas det im Oberwallis eine tel und Testbenzin, Motoren- le und den administrativen Auf- Recht auf Arbeit» «Laa di la biwegu!» Michlig, Leuk-Stadt/Susten Sonderabfallsammlung für und Mineralöl, Pflanzenöl, ver- wand werden vom Verband Leitung: Gabrielle Nanchen, Leitung: Margrit Brunner Der Apostel Paulus hatte eine Gewerbebetriebe statt. unreinigte Absorbationsmittel preisgünstige Gebühren ver- Icogne Sterren, Lydia Clemenz- sehr enge Beziehung zu Chris- (Filter), mit gefährlichen Pro- langt. Das Recht auf Arbeit ist ein Ritz, Peter Heckel tus. Drei zentrale Fragen, mit Da die fachgerechte Entsorgung dukten verunreinigte Lappen Die Sonderabfallsammlung wichtiges Anliegen unserer Die Katechetische Arbeitsstel- denen Paulus sich in seinem von Sonderabfällen einer stren- und Verpackungen, Metall- richtet sich ausschliesslich an Generation. Wie kann man le Oberwallis lädt Firmkinder Römerbrief auseinandersetzt, gen Gesetzgebung unterliegt, dampfglühbirnen, Leuchtröhren alle Gewerbebetriebe im Ober- das Prinzip der sozialen Ge- und ihre Eltern, Patinnen und helfen auch uns, unser Leben die dieses Verfahren immer (Neon), Abfälle mit Quecksil- wallis. Die alljährliche Samm- rechtigkeit in der ganzen Welt Paten zu diesem Vorberei- von Christus her zu gestalten: komplexer und kostspieliger berrückständen, Batterien, Au- lung für Sonderabfälle aus den verwirklichen, insbesondere tungstag auf die Firmung ein. Wie versöhne ich mich mit werden lässt, bietet der west- tobatterien (Bleiakkus), Schäd- Haushaltungen findet Anfang indem man die Wirtschaft in Mit dem Thema «Laa di la bi- Gott? (Röm 5,12) – Warum schweizerische Gipser- und lingsbekämpfungsmittel, Haus- Mai 2007 statt. den sogenannten Entwick- wegu!» sollen die Firmlinge gleiche ich mich dieser Welt Malerverband in Zusammenar- haltsprodukte, chemische Mit dieser Sammlung wird al- lungsländern fördert, ohne die und ihre Begleitpersonen in an? (Röm 12,2) – Was ist der beit mit dem Entsorgungsunter- Präparate und Medikamente. len Gewerbebetrieben im Ober- Umwelt zu zerstören? Wenn Bewegung gebracht und für wahre Gottesdienst? (Röm nehmen CRIDEC neu eine kos- Die Annahmestelle befindet wallis eine einfache und ko- wir dem Planeten eine Zu- das Wehen und Wirken des 12,1). tengünstige Lösung an. sich bei der Kehrichtverbren- stengünstige Lösung zur Ent- kunft schenken wollen, zeigt Geistes Gottes in ihrem eige- Alle Witwen und Witwer sind Diese Sonderabfallsammlung nungsanlage Oberwallis (KVO) sorgung ihrer Sonderabfälle an- uns die nachhaltige Entwick- nen Lebensmobile sensibili- recht herzlich zu diesem Ein- für Kleinbetriebe und Gewerbe- in Gamsen und ist am 19. Feb- geboten. Die Unternehmen lung den einzig möglichen siert werden. – Anmeldungen kehrtag eingeladen. Anmel- unternehmen findet am Montag, ruar 2007 von 13.30 bis 15.00 werden gebeten, zahlreich von Weg. für diesen Firmtag nimmt die dungen werden im Bildungs- dem 19. Februar, von 13.30 bis Uhr geöffnet. dieser Gelegenheit zu profitie- Alle interessierten Frauen und Katechetische Arbeitsstelle haus St. Jodern entgegenge- 15.00 Uhr statt. Durchgeführt wird diese Son- ren. Männer sind recht herzlich zu Oberwallis entgegen. nommen. Angenommen werden: Säuren, derabfallsammlung vom west- Abfallberatung Oberwallis

Anzeige

Glänzende Performance dank ausgezeichnetem Fonds.

Mit dem Raiffeisen Futura Swiss Stock profi tieren Sie nicht einfach nur von der guten Performance eines nach- haltigen Fonds. Sondern vom besten Aktienfonds mit Schweizer Aktien sowohl über drei als auch über fünf Jahre. Ausgezeichnet mit dem Lipper Fund Award 2007. Für Ihre glänzende Performance rufen Sie uns jetzt an. www.raiffeisen.ch

Raiffeisen Futura Swiss Stock ist ein Anlagefonds nach Schweizer Recht. Dieses Inserat dient lediglich zu Informationszwecken. Die vergangene Performance ist keine Garantie für zukünftige Entwicklungen. Unterlagen zum beschriebenen Produkt können kostenlos bei Raiffeisen Schweiz, Raiffeisenplatz, CH-9001 St.Gallen, bei der Bank Vontobel AG, Bahnhofstrasse 3, CH-8022 Zürich, und der Vontobel Funds Services AG, Dianastrasse 9, CH-8022 Zürich, bezogen werden. Donnerstag, 1. Februar 2007 WERBUNG 9

2-189778

BELLWALD/GOMS Wir kaufen Zu verkaufen (mit hohem WIR-ANTEIL) Autos aller Marken! 3½-Zimmer- 076 538 48 72 Ferienwohnung Zustand/km egal 12-189214 komplett eingerichtet, mit Balkon und Wir suchen auf Termin oder nach Zu verkaufen Vereinbarung Autoeinstellplatz. Opel Astra Nähe Gondelbahn und Loipe. Jg. 94, Mitarbeiterin Sehr schöne und sonnige Lage. 145 000 km, 2-189740 Fr. 1500.–. Frühstück/Etage Interessenten melden sich unter Auskunft: Chiffre MA 4418 an Mengis Annoncen, Tel. 027 924 14 81 Hotel Salina Maris, 3983 Breiten Coole Werbung? Natürlich im Walliser Boten! Postfach, 3930 Visp. 027 485 81 67 Francisca Schmid, Tel. 027 928 42 42 2-189997 2-189919 2-189915

2-189291 Donnerstag, 1. Februar 2007 WERBUNG 10

MÜNSTER Gesucht in Jahresmiete Studio, 1½- bis 2½-Zimmer- Wohnung mit Anteil Keller oder Abstellraum. Offerten unter Chiffre MA 4409 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. 2-189906

Zu verkaufen Mitsubishi Grand Pajero 3-Door, 3.2 DI-D Dakar-Edition 1. Inv. 3.2.05 64 000 km Farbe schwarz NP: Fr. 60 000.– VB: Fr. 36 500.– Service, gepflegt. Tel. 027 473 14 03 2-189898

2-188468

NATERS Zu verkaufen 4½-Zimmer- Wohnung grosszügige 2-189959 Ausstattung: Doppeldampf- dusche, Closomat, Wäscheturm usw. VP: Fr. 365000.– Zu vermieten gut gehendes Tel. 079 433 31 28 Wir vermieten auf Frühjahr 2007 2-189375 Bergrestaurant in der Region Leuk Sommerbetrieb Hotel Restaurant Zu verkaufen von Privat neuwertiges in nahe gelegenem Erholungs- 30 Betten, gute Infrastruktur, und Wandergebiet im Rhonetal. renoviert-betriebsbereit. Solarium Information 079 406 18 44 Ergoline 500 Seriöse Interessenten melden Turbo Power Valhorest AG sich unter Chiffre MA 4408 NP: Fr. 37000.– an Mengis Annoncen, Postfach, O. Feithierenstrasse 8 3952 Susten VP: Fr. 5000.– 3930 Visp. Tel. 079 653 36 36 2-189905 2-189818 2-189953

2-189469

2-189944 Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 11 Run auf Wirtschaftsinformatiker Hochschule Wallis: Auf einen Studienabgänger warten im Schnitt zwei Stellen S i d e r s. – Nach einem Nahe an kurzen Einbruch ist es wie- der so weit: Die Wirtschaft der Praxis reisst sich um Computer- Die Ausbildung in Wirtschafts- spezialisten. Auch bei der informatik richtet sich wie bei Hochschule Wallis klopfen allen anderen Hochschulen die Firmen an. Auf einen nach dem Bologna-Reglement. Studenten entfallen zwei Nach drei Jahren erhalten die offene Stellen. Studenten den Bachelor-Ab- schluss. Dieser ermöglicht ei- «Praktisch alle Studenten haben nen sofortigen Berufseinstieg. eine Stelle, bevor sie ihr Studi- Wer sein Wissen vertiefen um abgeschlossen haben.» Bru- möchte, kann innerhalb von no Montani, Abteilungsleiter zwei weiteren Jahren den Mas- des Instituts für Wirtschaftsin- ter erwerben. Der Master-Titel formatik an der Hochschule entspricht einem Universitäts- Wallis (HEVs), sieht sich weder abschluss. Doch orientiert sich mit überfüllten Hörsälen noch die Ausbildung in Siders stär- mit fehlenden Arbeitsplätzen ker an der Praxis, was den Ein- für seine Studienabgänger kon- stieg ins Berufsleben erleich- frontiert. Der Grund: Nachdem tert. die Informatikblase im Jahr Die Ausbildung steht auch Be- 2001 platzte, boomt die Bran- rufstätigen offen. Wer zu 50 bis che wieder. Nun fehlt es an 80 Prozent berufstätig ist, kann Nachwuchs. den Bachelor-Abschluss inner- Im Gegensatz zu damals handle halb von rund fünf Jahren er- es sich diesmal nicht um ein werben. Strohfeuer, so Montani. Das Wachstum sei nachhaltig. Die 24-Stunden-Betrieb drahtlose Kommunikation löst Die relativ bescheidene Studie- einen regelrechten Informati- rendenzahl hat einen entschei- onsboom aus. Ob Handy, Com- denden Vorteil: Die Betreuung puter, Video oder Fernsehen – ist besser als in den zum Teil alles wird miteinander vernetzt. hoffnungslos überfüllten Hörsä- Diese Entwicklung dürfen die len der Universitäten. Hinzu Unternehmen nicht verpassen. kommt, dass das neue Hoch- Deshalb investieren sie in die schulgebäude unterhalb des Si- neuen Informationstechnologi- derser Bahnhofs über eine en. Auch die Nachfrage nach hochmoderne Infrastruktur ver- genau definierter Firmensoft- fügt. ware steigt stetig. Die technischen Fächer werden Die Architektur lässt erahnen – die Infrastruktur der HEVs in Siders ist auf modernstem Stand. Foto wb nicht in Hörsälen, sondern di- «Sie rennen uns rekt im Computerraum durch- die Bude ein» matikbooms und dem Beginn wird. «Viele Berufsmittelschul- Entgegen dem gängigen Kli- tig sei, dass ein künftiger Mit- geführt. Wem das Pauken wäh- Kein Wunder, umwerben die der Wirtschaftskrise vor sechs abgänger im Oberwallis wissen schee eignet sich das Studium arbeiter vernetzt denken und rend der offiziellen Unter- Unternehmen derzeit solid Jahren waren es über 250. gar nicht, dass es in Siders eine auch für Frauen. «Wir züchten gut kommunizieren könne. richtsstunden nicht genügt, ausgebildete Wirtschaftsinfor- Fachhochschule für Wirt- hier keine verschrobenen Und genau dies seien Stärken, kann die Infrastruktur der matiker. «Sie rennen uns die Frauen und schaftsinformatik gibt», be- Computercracks», sagt Monta- die Frauen mit sich bringen HEVs zu jeder möglichen und Bude ein», sagt Montani. 150 Oberwalliser gesucht gründet Montani das Ungleich- ni. Das Berufsbild habe sich würden. unmöglichen Stunde nutzen: künftige Wirtschaftsinformati- Die meisten Studenten stam- gewicht. «Dabei führen wir den gewandelt. Deshalb versuche die Branche Die Studenten erhalten einen ker drücken derzeit in Siders men aus dem Unterwallis. Und Unterricht für Deutschsprachi- Im Gegensatz zu früher sei bei heute stärker als noch in den Badge, der ihnen während 24 die Schulbank. Zum Vergleich: dies, obwohl auch ein deutsch- ge ausschliesslich in ihrer Mut- den Informatikern heute vor al- Neunzigerjahren, Frauen zu Stunden den Zutritt zum Ge- Bis zum Einbruch des Infor- sprachiger Lehrgang angeboten tersprache durch.» lem Teamarbeit gefragt. Wich- fördern. bäude ermöglicht. mon

helfen wird. In diesem Fall ver- Informationen an die Steuerpflichtigen gessen Sie bitte nicht, alle not- Verspätungen nach wendigen Dokumente zum Be- des Kantons Wallis stimmen des steuerbaren Ein- kommens und Vermögens an Schienenbruch Wir möchten die Steuerpflich- Wir möchten Sie auffordern, kästchen aktiviert haben, möch- ihn weiterzureichen. Auf der Strecke Bern–Brig tigen des Kantons Wallis da- soweit als möglich eine Steuer- ten wir darauf hinweisen, dass hingehend informieren, dass bearbeitungssoftware zum Aus- Sie anstelle der Steuererklärung Der Staat Wallis stellt den Steu- B e r n / B r i g. – (AP) Auf im Schritttempo befahren. die Steuererklärungen 2006 füllen der Steuererklärung zu einen Informationsbrief erhal- erpflichtigen eine Gratissoft- der Strecke Bern–Brig der Die Lötschberg-Linie war in verschickt wurden. benutzen (z.B. VSTax 2006). ten werden. Dieser Brief bein- ware zur Verfügung. Der Lötschbergbahn BLS hat am Reichenbach bereits seit Die Frist zum Einreichen der Um in Zukunft unnötigen Pa- haltet alle nötigen Informatio- Download zu diesem Pro- Mittwochmorgen ein Schie- Dienstagnachmittag nur ein- Steuererklärung (ausgefüllt, pierkram zu vermeiden, bitten nen zum Ausfüllen Ihrer Steu- gramm findet sich unter: nenbruch Verspätungen von spurig befahrbar gewesen, unterschrieben und mit allen wir Sie, auf der ersten Seite der ererklärung mittels einer Steu- http://www.vs.ch/vstax/ bis zu einer halben Stunde weil es bei einer Weiche Beilagen) ist der 31. März Steuererklärung zuunterst das ersoftware. verursacht. Gemäss einem ebenfalls zu einem Schienen- 2007. Steuerpflichtige, die ei- Kontrollkästchen anzukreuzen. Wir möchten uns im Voraus bei Sprecher der Lötschbergbahn bruch gekommen war. Aller- ne Fristverlängerung wün- Dies erlaubt den zuständigen Falls Sie Probleme beim Aus- Ihnen für das Benutzen der Soft- BLS kam es in Reichenbach dings waren die Auswirkun- schen, erhalten diese gegen Steuerbehörden, ihre Ressour- füllen Ihrer Steuererklärung ha- ware bedanken. Falls Sie Fragen im Kandertal zu dem Schie- gen mit Verspätungen von Einzahlung einer Bearbei- cen besser einzuteilen und Ih- ben sollten, wenden Sie sich haben, stehen wir Ihnen gerne nenbruch. Die betroffene fünf bis zehn Minuten in tungsgebühr von 20 Franken nen noch besser zu dienen. Die- bitte an einen der zahlreichen jederzeit zur Verfügung. Strecke wurde deshalb auf ei- Richtung Wallis gering, wie mittels zugestellten Einzah- jenigen, die bereits in der Steu- Steuersachverständigen, der Ih- Die kantonale ner Länge von rund einem der BLS-Sprecher weiter sag- lungsscheines. erperiode 2005 dieses Kontroll- nen gegen Entgelt gerne weiter- Steuerverwaltung Kilometer von den Zügen nur te.

Anzeige

Sparen Sie nicht am falschen Ort: Sparen Sie sich die Depotgebühren. Jetzt beim Anlegen weniger bezahlen: Denn bei PostFinance zahlen Sie keine Depotgebühren. Weder bei E-Trading yellowtrade noch bei den Fonds von PostFinance. Dafür gibt es attraktive Konditionen und ein übersichtliches, umfassendes Angebot an Anlageprodukten.

Wechseln Sie jetzt Ihr Depot zu PostFinance, und wir beteiligen uns an den Kosten (gültig bis 28.2.2007). Weitere Informationen in jeder Poststelle, jedem Beratungscenter und unter www.postfinance.ch/depot.

Besser begleitet. Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 12

Es ist so schwer, wenn sich der Mutter Du hast gesorgt, du hast geschafft, Was ich gearbeitet, segne du. Augen schliessen, zwei Hände ruh’n, gar manchmal über deine Kraft. Was ich liebte, beschütze du. die stets so treu geschafft. Nun bist du befreit von Leid und Was ich wollte, vollende du. Wenn auch die Tränen fliessen, Schmerz. Was ich versäumte, ergänze du. bleibt uns der Trost: ruhe sanft, du liebes Vaterherz. Gott hat es wohl gemacht. Gekämpft – gehofft – erlöst In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Grosson- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben kel, Vetter, Getti und Anverwandten ben Gatten, unserem guten Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Bru- Gattin, unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, Grossma- der, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und Anverwandten ma, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base und Anverwandten Paul Agten-Schalbetter Roman Therese Lütolf-Roten 1. Januar 1926 1936 Er ist nach einem arbeitsreichen Leben, versehen mit den heiligen Anthamatten-Furrer Sterbesakramenten, im Alters- und Pflegeheim St. Theodul in 1927 Sie ist nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit, versehen mit Fiesch friedlich entschlafen. den heiligen Sterbesakramenten, im Spitalzentrum Oberwallis in Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Er ist nach längerer Krankheit in seinem Heim, vorbereitet durch Brig friedlich entschlafen. ein christliches Leben, im Kreise seiner Familie friedlich entschla- Grengiols, den 30. Januar 2007 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. fen. In christlicher Trauer: Ried-Brig, den 31. Januar 2007 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Norbert und Lisette Agten-Chastonay, Brig In christlicher Trauer: Martin und Fabian Grächen, den 30. Januar 2007 Othmar Lütolf-Roten, Gatte, Ried-Brig Edwin und Madlen Agten-Bärenfaller, Grengiols In christlicher Trauer: Romea und Bernhard Schachtner-Lütolf Daniel und Nadine Anna Anthamatten-Furrer, Gattin, Grächen mit Kind Laura, Ried-Brig Reinhard und Brigitte Agten-Berchtold, Grengiols Walter und Ruth Anthamatten-Strohmeier, Grächen Patrik Lütolf, Zürich Rosemarie und Sabine mit Kindern Stefan, Evelyne und Martin Manuela Lütolf mit Toni Werlen, Brig Urs und Kata Agten-Matanovic, Visp Verena Blatter-Anthamatten, Wilderswil Damian und Margarita Lütolf-Quiterio Ivana und Gabriel Romy Anthamatten mit Freundin Melanie, Grächen mit Kind Bibiana, Eyholz Agnes Imhof-Agten, Schwester, mit Familie, Goppisberg Sepp und Doris Anthamatten-Kanzok, Grächen Nadja und Elias Borter-Lütolf die Familien der verstorbenen Geschwister mit Kindern Daniel und Patrick mit Kindern Dominik und Sebastian, Brig-Glis seine Schwägerinnen mit Familien seine Geschwister: Gabriela und Daniel Rotzer-Briw sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte mit Kindern Cindy und Virginie, Yverdon Pater Paul Anthamatten, Baldegg ihre Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Grengiols heute Don- Therese und Adolf Imfeld-Anthamatten sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte nerstag ab 15.00 Uhr. mit Familie, Ulrichen die Familien der verstorbenen Geschwister Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Ried-Brig heute Don- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 2. Febru- ar 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Grengiols statt. seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien nerstag ab 15.00 Uhr. sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Totengebet: Donnerstagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institu- Aufbahrung in der St. Jakobskapelle von Grächen heute Donners- Ried-Brig. tionen. tag ab 15.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 2. Febru- Diese Anzeige gilt als Einladung. Totengebet: Donnerstagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche ar 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ried-Brig statt. Grächen. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Pfarrkirche Ried- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 2. Febru- Brig. ar 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Grächen statt. Diese Anzeige gilt als Einladung. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Walliser Krebsli- ga. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinne- rung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben In Trauer nehmen wir Abschied von unserem Aktiv-Ehrenmitglied Gattin, meinem lieben Mami, Schwester, Schwägerin, Patenkind, Freundin und Anverwandten Therese Lütolf Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir werden ihre frohe und aufgestellte Art im Verein sehr vermis- Astrid sen. Wir werden Therese in bester Erinnerung behalten. Tscherrig-Frachebourg Roman Anthamatten Den Angehörigen entbieten wir unsere tief empfundene Anteilnah- 1962 me. Vater unseres geschätzten Poliers Walter Anthamatten, in Kenntnis zu setzen. Die Mitglieder des Kirchenchores treffen sich am Donnerstag um Unerwartet rasch, durch ein Herzversagen, ist sie im Beisein ihrer 19.30 Uhr zur Weihwasserspende. Familie friedlich eingeschlafen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Kirchenchor, Ried-Brig Kloten, den 27. Januar 2007 Schnydrig Hoch- und Tiefbau AG, St. Niklaus In christlicher Trauer: René Tscherrig, Gatte, Kloten Jennifer, Tochter, Kloten sowie die Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger Anverwandte, Freunde und Bekannte Urnenbeisetzung am Freitag, 2. Februar 2007, um 14.15 Uhr auf dem Friedhof Chloos Kloten, anschliessend Abdankung in der Friedhofskapelle. Traueradresse: René Tscherrig, Hardpündstr. 5, 8302 Kloten

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Zum Gedenken † Arnold Schmid Therese Lütolf M u r a z / O b e r w a l l i s. – Im Roman Anthamatten hohen Alter von 92 Jahren ver- Mutter unseres Komiteemitglieds Nadja und Schwiegermutter un- starb am Montag Arnold Vater unseres geschätzten Mitarbeiters Romy Anthamatten, in seres Musikus Eli, in Kenntnis zu setzen. Schmid. Die Beerdigungsmesse Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. findet morgen Freitag, den 2. Den Angehörigen entbieten wir tief empfundene Anteilnahme, viel Februar 2007, um 16.00 Uhr in Guggenmusik «Sombreros», Brig Kraft und Mut in dieser schweren Zeit. der Pfarrkirche von Muraz statt. Interalp Bau AG Blasbiel AG Den trauernden Angehörigen Hoch- & Tiefbau, Visp Steinbruch, Raron entbieten wir unser aufrichtiges Beileid. Am 2. März GV von Vispertermi- Rose-Marie nen Tourismus V i s p e r t e r m i n e n. – Die Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Amacker-Forny Generalversammlung von Vis- 2. Feb. 2002 – 2. Feb. 2007 perterminen Tourismus findet Schon fünf Jahre ist es her, nicht wie in der Mittwoch-Aus- Wir trauern mit unserer geschätzten Leiterin Renate Imboden- Paul Agten seitdem du uns verlassen hast. gabe berichtet am 2. Februar, Zumstein und unserem Mitglied Thomas Imboden um ihren Vater Wir vermissen dich sehr. sondern am Freitag, dem 2. Vater unseres Mitarbeiters Norbert Agten, in Kenntnis zu setzen. und Schwiegervater Deine Familie März, um 19.30 Uhr im Hotel Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Ein Gedächtnisgottesdienst «Gebidem» statt. Dienststelle für Landwirtschaft, Châteauneuf, findet am 2. Februar 2007 Walter Zumstein Mitarbeiter des Landwirtschaftszentrums Visp um 20.00 Uhr in der Kirche REDAKTION: und das Groupement du personnel, Châteauneuf St. Theodul in Sitten statt. Trachtutanzgruppa «Rittigrabu», Zaniglas/Grechu Telefon 027 922 99 88 Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 13

Einladung Zur Nationalrats- und Ständeratsnominierung Einladung an alle der CSP des Bezirks Östlich Raron Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren Datum: Donnerstag, 1. Februar 2007 Zeit: 19.30 Uhr Mittagstisch Visp Ort: Saal des Restaurants Aletsch in Mörel «Minestra, Kaffee und Chüechu» 1. Begrüssung Datum: Freitag, 2. Februar 2. Wahl der Stimmenzähler/innen 2007. – Zeit und Ort: 3. Genehmigung der Traktandenliste 12.00 Uhr im Rathaussaal. 4. Tätigkeitsbericht unserer Grossrätin und Suppleantin – Kosten: Fr. 5.–. – Orga- 5. Jahresbericht des Präsidenten und des Kassiers nisation: Kirchenchor 6. Vorstellung der Ständerats- und Nationalratskandidaten Visp. 7. Nominierung der Ständerats- und Nationalratskandidaten 8. Verschiedenes Winterferien im Pitztal 26. bis 30. März 2007 Der Vorstand der CSP des Bezirks Östlich Raron heisst alle Sie wohnen in der Ferien- Mitglieder und Sympathisanten herzlich willkommen. Es wer- destination Jerzens. Mit ei- den keine persönlichen Einladungen verschickt. ner Gondel erreichen Sie das Hochzeiger Skigebiet Christlichsoziale Volkspartei Bezirk Östlich Raron (1450–2450m). Nichtski- Mit 217 angemeldeten Schafen verzeichnet die diesjährige Ausstellung einen neuen Teilnahmerekord. (CSP Östlich Raron) fahrerinnen und -fahrer er- Foto zvg leben gemütliche Stunden beim Spazieren und Flanie- ren in der wunderschönen 18. Schwarznasenschaf-Ausstellung Winterlandschaft. Literatur als Oase Kosten: Fr. 980.– pro Per- Oberwalliser SN-Verband son im Doppelzimmer, Literarische Lesung in Zermatt Einzelzimmerzuschlag Fr. V i s p. – eing.) Am kommen- Veranstaltung in der Schaf- Stimmung und Unterhaltung 90.–. Reduktion für Nicht- den Samstag und Sonntag fin- zucht im Oberwallis. Der sorgt am Abend Walter Keller. Z e r m a t t. – eing.) Zermatt Ruppen, Oskar Freysinger, Dr. Skifahrer Fr. 150.–. – Aus- det in Visp in der Mehrzweck- Samstag beginnt mit der Ran- Am Sonntagmorgen wird eine quillt über voll trendiger An- Stefan König, Dr. Silvio Pacoz- kunft und Anmeldung: bei halle Sand die 18. Schwarz- gierung der Schafe in den ver- heilige Messe abgehalten, die lässe, die nicht selten ein Ge- zi sowie Ernesto Perren, Anton Pro Senectute, Sekretariat nasenschaf-Ausstellung statt. schiedenen Alterskategorien vom SN-Schäferchor musika- fühl der Leere zurücklassen. Riva und Charles Stünzi werden Oberwallis, Visp. Erstmals in der bald 20-jähri- durch die Schauexperten. Den lisch umrahmt wird. Am Nach- Ein Gegengewicht dazu ver- dabei Kostproben ihres literari- gen Geschichte sind mehr als Höhepunkt der Rangierung mittag stehen die Abgabe der körpert die literarische Le- schen Schaffens zum Besten ge- 200 weibliche Schafe ange- stellt die Wahl der «Miss Visp» Preise und die Tombolaverlo- sung, welche diese Woche ben. Hinzu kommt Ehrengast † Jakob meldet. dar: Die Experten bestimmen sung auf dem Programm. stattfindet. Otto Supersaxo. unter den sechs Kategoriensie- Der Oberwalliser SN-Verband, Für die musikalische Unterma- Brunner-Ambord Für den OK-Präsidenten der gerinnen die «Schönste». der für die Organisation dieses Angesagt ist das «Ereignis der lung zeichnet Giovanni Gobbi N a t e r s. – Versehen mit den Ausstellung, Urban Eyer, ist Am Samstagnachmittag wird Anlasses verantwortlich zeigt, Stille» kommenden Freitag- verantwortlich. Der Anlass Tröstungen der heiligen Religi- diese hohe Zahl an angemelde- die Vorführung der erstrangier- heisst Schäfer, Besucher und abend um 20.00 Uhr im «Zer- steht bei freiem Eintritt allen In- on verstarb am Dienstag nach ten Tieren der klare Beweis des ten Schafe mit einem Fach- Freunde des Schwarznasen- matterhof». Jolanda Brigger- teressierten offen. längerer Krankheit in der Al- grossen Stellenwertes dieser kommentar vorgenommen. Für schafs herzlich willkommen. terssiedlung Sancta Maria, im hohen Alter von 94 Jahren, Ja- kob Brunner-Ambord. Der Ver- welschen Pensionierten-Orga- storbene war Mitglied des St. Rückzug in die innere nisationen wahrzunehmen. Jakobsvereins und des Männer- Doch leider gibt es nur eine vereins Naters. Der Beerdi- Organisation aus dem Ober- DANKSAGUNG gungsgottesdienst findet heute Immigration! wallis, der Verein der pensio- Donnerstag, den 1. Februar nierten Lehrpersonen, die dem Für die liebevolle Anteilnahme, die 2007, um 10.00 Uhr in der Bezugnahme auf «Was ist los mit dem WVR angeschlossen ist. wir beim Hinschied und bei der Beer- Pfarrkirche von Naters statt. Oberwallis?»WB vom 20. Januar 2007 Muss das so sein? Haben wir, digung meines lieben Gatten, Vaters, Den trauernden Angehörigen die ältere Generation, uns aus unseres lieben Grossvaters, Urgrossva- entbieten wir unsere christliche Offenbar hat uns im Oberwal- Verfügung, im Vorstand des der Zweisprachigkeit des Kan- ters, Onkels und Anverwandten Anteilnahme. lis die Lethargie eingeholt. Si- Walliser Rentnerverbandes tons verabschiedet? cher nicht in allen Belangen, WVR die Interessen des OW Peter Summermatter, Visp aber doch bedenklich. «Was ist wahrzunehmen. «Denkste». † Walter Doch bald stellt man fest, als Heinz Rathgeb Einzelmaske dazustehen, ohne Zumstein-Clemenz erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Basis, ohne Legitimation. Man Papier- S t a l d e n. – Am Montag ver- schreibt sich die Finger wund, In diesen Dank schliessen wir besonders ein Pfarrer Thomas Mich- starb im Alter von 64 Jahren bei los mit dem Oberwallis? Der übersetzt im zweisprachigen sammlung lig für die tröstenden Abschiedsworte, den Diakon André Ambühl der Ausübung seines geliebten deutschsprachige Teil des Kan- Bulletin «Trait d’Union» – und den Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungs- Langlaufsports an den Folgen tons nimmt seine Interessen Bindeglied für knapp 100 OW- Jungwacht Naters gottesdienstes. eines Herzversagens Walter kaum wahr!» So die ganzseiti- Abonnenten bei rund 1100, Ein herzliches Vergelts Gott dem Hausarzt Dr. Guido Loretan, den Zumstein-Clemenz. Der Beer- ge Lagebeurteilung an promi- weil die Welschen es grosszü- N a t e r s. – Am Samstag, 3. Fe- Ärzten und Pflegepersonal sowie dem Seelsorgeteam des Spitals digungsgottesdienst findet heu- nenter Stelle Seite 2 im WB ei- gig so wollen. Die fünf Ober- bruar, führt die Jungwacht St. Brig. te Donnerstag, den 1. Februar nes erfahrenen Redaktors mit walliser Mitglieder des grossen Laurentius wieder eine Papier- Danken möchten wir allen Spendern von heiligen Messen, Mess- 2007, um 10.00 Uhr in der Insiderwissen. Ist man dabei Vorstandes fühlen sich ohne sammlung durch. Die Bevölke- bundstiftungen, Gaben sowie allen Verwandten und Bekannten, Pfarrkirche von Stalden statt. selbst Opfer, wird die Bestäti- Basis, sehen sich höchstens als rung von Naters wird gebeten, die dem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe und Den trauernden Hinterbliebe- gung dieser Analyse hautnah Vertreter ihrer eigenen Interes- das Altpapier am Samstag bis Freundschaft begegnet sind und ihm die letzte Ehre erwiesen ha- nen entbieten wir unsere auf- spürbar. Da kehrt man aus der sen. Ein unbefriedigender, ja 10.00 Uhr gut gebündelt an den ben. richtige Anteilnahme. Fremde zurück. Denkt dabei, sogar frustrierender Zustand. Strassenrand zu stellen. Es wird Es werden keine Dankeskarten versandt. sich ohne Ambitionen nützlich Dabei wären auch Anliegen nur Altpapier abgeholt: Also zu erweisen und stellt sich auf der älteren Oberwalliser Gene- bitte keinen Karton und keinen Susten, im Januar 2007 Die Trauerfamilie Anfrage eines Kollegen zur ration im Verbund mit den 15 Abfall hinstellen.

Abonnentendienst Wie macht mein Vermögen Karriere? Telefon 027 948 30 50 Für struktu- turierte Derivate unsere Kun- schutz ist nur am Ende der reicht, und schliesst am Ende on, damit wir dem Anleger ei- rierte Deri- den bringen? Für Anleger, die Laufzeit gegeben, während der der Laufzeit mindestens eine ne auf seine Bedürfnisse abge- vate war das Risiko von Kurseinbrü- Laufzeit kann das Produkt un- der Aktien unter ihrem An- stimmte Anlagelösung und so- 2006 ein chen nicht tragen möchten, ter dem Wert handeln. fangswert, erhält der Anleger mit einen echten Mehrwert gutes Jahr: sind sie eine Alternative zu Di- anstelle des eingesetzten Kapi- bieten können. Durch den lau- Vor allem rektanlagen. So bietet die Cre- In diesem Jahr stiess vor allem tals eine zu Beginn der Lauf- fenden Wandel von Kundenbe- im Aktien- dit Suisse zum Beispiel in der bedingte Kapitalschutz in zeit definierte Anzahl der Ak- dürfnissen und Märkten eröff- Anzeige und Roh- Form von so genannten CPUs Verbindung mit interessanten tie mit der schlechtesten Ent- nen sich auch 2007 ständig stoffbereich (Capital Protected Units) kapi- Couponzahlungen auf grosses wicklung. Hier ein aktuelles neue Anlagechancen. Lassen konnten An- talgeschützte Produkte an, bei Interesse bei unseren Kunden. Beispiel: 9-prozentige Equity Sie sich von Ihrem Berater leger attrak- welchen das eingesetzte Kapi- Unsere Equity Yield Notes Yield Note in Schweizer Fran- oder Ihrer Beraterin in unsere tive Anlagen finden, die eine tal auf Verfall geschützt ist. weisen normalerweise eine ken auf folgende vier Aktien: aktuellen Produkte einführen ausgezeichnete Ergänzung zu Gleichzeitig kann an der posi- Laufzeit von einem Jahr auf Credit Suisse, UBS AG, No- und persönlich beraten – er den traditionellen Investitionen tiven Performance des zugrun- und bezahlen einen fixen Cou- vartis und Nestlé. Dies sind oder sie freut sich über Ihren boten. de liegenden Basiswerts wie pon. In der Regel basiert die vier Top Schweizer Aktien, Anruf! Das vielseitige Angebot der z.B. einem Aktienkorb oder Equity Yield Note auf drei welche bei der Barriereerrei- Ines Schaller Credit Suisse in diesem Be- der Zinsentwicklung partizi- oder vier verschiedenen Akti- chung auch interessante Divi- Assistant Vice President reich wurde auch von neutraler piert werden. Diese Struktur en. Am Ende der Laufzeit er- dendenpapiere sind. Kundenberaterin Seite gewürdigt: Wir durften eignet sich für Anleger, die po- folgt eine Rückzahlung von Privatkunden Brig den Euromoney Private Ban- sitiv gegenüber dem Basiswert 100% des eingesetzten Kapi- Die Welt der strukturierten De- king Award 2006 als «Bester eingestellt sind und sich trotz- tals, sofern keine dieser Aktien rivate bewegt sich ständig im Anbieter strukturierter Produk- dem durch 100-prozentigen eine vordefinierte Barriere von Spannungsfeld von Marktge-

Eidg. Komitee te in der Schweiz» entgegen- Kapitalschutz gegen einen beispielsweise 75% ihres An- gebenheiten und Kundenbe- «Nein zur Scheinlösung Einheitskasse» nehmen. möglichen Kurseinbruch absi- fangswerts erreicht hat. Hat ei- dürfnissen. Dies führt auf un- Postfach 6136, 3001 Bern Welchen Nutzen können struk- chern möchten. Der Kapital- ne der Aktien die Barriere er- serer Seite zu stetiger Innovati- PC 30-5503-0, www.einheitskasse.ch Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 14 Tradition und Moderne vereint Der Hundesportverein Oberwallis (HSVO) kann erneut auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken N a t e r s / O b e r w a l l i s. – Der HSVO (Hundesport- verein Oberwallis) gilt nach wie vor als erste Ad- resse in Sachen Ausbildung und Hundesport. Dies nicht zuletzt aufgrund sei- ner Aktivitäten und Kons- tellationen. In seiner Funk- tion kann er zudem als Scharnier zur SKG (Schweizerische Kynologi- sche Gesellschaft) und zum nationalen Hundesportwe- sen bezeichnet werden. Er- kenntnisse, welche an der Jahresversammlung ein- mal mehr deutlich unter- strichen wurden. Am Agility-Meeting in Steg gingen im letzten Jahr nicht weniger als 500 Teams aus der ganzen Schweiz an den Start. Es wird in diesem Der Hundesportverein Ober- Jahr bereits zum neunten Mal stattfinden. Foto HSVO wallis ist in seiner Vielfalt kaum zu übertreffen und zwar in dop- pelter Hinsicht. Zum einen bie- tet er Hundehalterinnen und Hundehaltern vom Grunderzie- hungskurs über die traditionel- len bis hin zu den boomenden neuzeitlichen Hundesportarten eine breite Palette von Beschäf- Die Vereinsmeister des Hundesportvereins Oberwallis vom letzten Jahr. Von links: Matthias Ruffiner, tigungs- und auch Wettkampf- PO, Josianne Venetz, Obedience, und Leander Venetz, Agility. Foto wb. möglichkeiten an. Zum andern gilt der HSVO als überregional, Konflikte bereinigt werden», Hundehaltung hierzulande bes- lobt. In diesem Rahmen nahm was die Struktur der rund 150 räumte der Vereinspräsident te Werbung macht. So reisen die TK-Präsidentin auch die Mitglieder untermauert. Aber Beat Tenisch, an der Jahresver- jährlich Hundesportler aus der Auszeichnungen der Vereins- nicht nur die Herkunft sondern sammlung ein. Er verwies auch ganzen Schweiz zu den Anläs- meister und der fleissigsten auch die unterschiedlichen Al- darauf, dass bei der oft zu ver- sen ins Wallis. Umgekehrt sor- Trainingsbesucher vor. Zu den tersgruppen und die verschiede- schmähten Hundehaltung der gen zahlreiche Mitglieder des Trainings, deren Beginn und nen sozialen Schichten sind In- Mensch eine zentrale Rolle ein- HSVO mit der Teilnahme an den Daten zu Anlässen in die- diz dafür, dass der Verein die nehme. An ihm sei die Pflicht, Hundesportanlässen dafür, dass sem Jahr verwies sie auf die Anlauf- und Ausbildungsstelle ja sogar die Notwendigkeit, als das Oberwallis diesbezüglich in Homepage des HSVO. für Hundehalter im Oberwallis Vorbild geradezustehen. Der der ganzen Schweiz vertreten ist. Verein selber spiele dabei die ist. Vorzeigeverein mit Die Simplonprüfung für Sport- und Gebrauchshunde ist fester Be- Rolle eines Initiators. Wie aktiv Dass die Simplonprüfung mit Blick in die Zukunft standteil im Kalender und findet auch dieses Jahr statt. Foto HSVO Im Mittelpunkt steht im HSVO gearbeitet wird, das fast 50 Teilnehmerinnen und Die Simplonprüfung, in die- immer der Mensch zeigte Josianne Venetz, TK-Prä- Teilnehmern ihre 28. Auflage sem Jahr am 26./27. Mai, und grössere Investitionen zur Ver- Trainingsbedingungen, ganz «Obwohl in unserem Verein der sidentin auf. «Diesbezüglich erleben durfte und das Agility- das Agility-Meeting, am besserung der Infrastruktur auf und gar wie es sich die Mit- Hund und dessen Beschäfti- gilt den Mitgliedern allerhöchs- Meeting in Steg mit rund 500 21./22. April in Steg, sind für dem Trainingsgelände vorge- glieder durch ihre Beiträge, gungsmöglichkeiten Vorrang te Achtung. Einerseits arbeiten Hundesportlern zum achten den Verein auch von finanziel- nommen werden müssen. Im nicht nur finanzieller Natur, haben, steht immer der Mensch sie bei Anlässen für den Verein Mal durchgeführt werden ler Bedeutung. Zusammen mit Vordergrund stehen der Strom- verdient haben. Der Vorstand im Mittelpunkt. Ein intaktes und anderseits trainieren sie mit konnte spricht für die Beliebt- den Mitgliederbeiträgen gelten anschluss mit der Platzbe- rechnet damit, dass die er- Vereinsleben wird ermöglicht ihren Vierbeinern, um landes- heit des HSVO in der ganzen sie als die höchsten Einnahme- leuchtung und der Einrichtung wähnten Verbesserungen auf indem Neumitglieder Schwung weit an Hundesportwett- Schweiz. Eindrücklich aber posten für den Verein. Berna- eines dritten Trainingsplatzes. dem Gelände des HSVO zwi- bringen und langjährige die kämfpen teilzunehmen», lobte auch an wie vielen Anlässen dette Kummer, Verwalterin der Über die detaillierten Vorha- schen Visp und Raron zum Existenz des Vereins gewähr- sie. wie viele Mitglieder in ver- Vereinsfinanzen konnte denn ben orientiere Vereinsvize Jos- Trainingsbeginn im Herbst leisten. Dank gegenseitigem schiedensten Sparten den Ver- auch eine mehr als erfreuliche ef Imesch. Insgesamt muss der eingeweiht werden können. Respekt und immer mit dem Werbung vor Ort und ein in der ganzen Schweiz mit und sehr gesunde Finanzlage HSVO mit Ausgaben in der Zusammen mit dieser Feier gleichen Ziel, mit dem Vierbei- in der Schweiz teils beachtlichen Leistungen des HSVO hinweisen. Den- Höhe von rund 40000 Franken wird auch das 50-jährige Be- ner etwas erreichen zu wollen, Der Hundesportverein Ober- vertraten. Sie alle wurden für noch mahnt sie zur Sparsam- rechnen. Eine Investition für stehen des Vorzeigevereins können Probleme gelöst und wallis ist es auch, der für die ihre Verdienste geehrt und ge- keit, da in absehbarer Zeit die Zukunft, für noch bessere HSVO begangen. mav Bald auch im Oberwallis möglich Das freiwillige Hundehalterbrevet der SKG wird im HSVO positiv aufgenommen

O b e r w a l l i s. – Das na- eigens dafür eingerichteten bieten werden. So liegt es auf aber, dass der Anfang noch Vierbeinern bei uns im Grun- Der Hund soll locker an der tionale Hundehalterbrevet Homepage www.hundehalter- der Hand, dass der HSVO als Zeit braucht. Sicher wird sich derziehungskurs erfahren und Leine neben seinem Führer ge- auf freiwilliger Basis, wel- brevet.ch ausgeschrieben. Die- grösster Verein des Oberwal- der HSVO näher informieren zu lernen haben. Alles andere hen und darf vorbeifahrende ches die Schweizerische se enthält auch nähere Infor- lis, sich dahingehend engagie- und die nötigen Abklärungen wird sich aufgrund von ge- Fahrzeuge nicht verfolgen. Kynologische Gesellschaft mationen zur Prüfung und de- ren wird. Dazu dessen Präsi- treffen. Zu gegebener Zeit machten Erfahrungen wei- Sitz und Platz (SKG) zu Beginn der Wo- ren Ablauf sowie weitere dent, Beat Tenisch: «Das Hun- werden wir sporadisch solche sen.» Eine einfache Übung, die im che lanciert hat, stösst wertvolle Informationen. Ver- dehalterbrevet ist sicher posi- Tests auch ausschreiben. Alltag nützlich ist. auch im Oberwallis auf steht sich also, dass die SKG- tiv zu werten. Wir hatten auch Grundsätzlich wird geprüft, Hundehalterbrevet als Begegnungen mit Menschen Interesse. Im Hundesport- Vereine diesbezüglich Hand schon Nachfragen. Ich glaube was die Hundehalter mit ihren wichtiger Beitrag Der Hund soll bei Begegnun- verein Oberwallis (HSVO) «Jeder Hundehalter, der das gen mit fremden Menschen wird es positiv gewertet. Brevet erwirbt, leistet einen freundlich aber nicht aufdring- In absehbarer Zeit wird es wichtigen Beitrag zum prob- lich sein. demnach auch hierzulan- lemlosen Halten von Hunden Begegnungen mit auffällig de abgelegt werden kön- in unserer Gesellschaft», gekleideten Menschen nen. schreibt die SKG in ihrer Bro- Der Hund muss lernen, darauf schüre, die von der erwähnten nicht zu reagieren. Zur Entspannung der teils hit- Homepage heruntergeladen Begegnungen mit einem an- zig diskutierten Hundehaltung werden kann. Die Prüfung ent- deren Hund und deren Gesetzgebung hat hält die wichtigsten Elemente Mit einem andern Hund soll die SKG ein einheitliches na- in der Grunderziehung und problemlos an lockerer Leine tionales Hundehalterbrevet ge- wurde von Verhaltensfachleu- gekreuzt werden können. schaffen. Ab sofort können ten und erfahrenen Kynologen Abrufen mit und ohne Ab- sich Hundehalter auf freiwilli- ausgearbeitet. Sie basiert auf lenkung ger Basis dem Test unterzie- der langjährigen Erfahrung in Eine zentrale Übung des Bre- hen. Der Schritt der SKG soll der Grundausbildung von vets. Nur wer seinen Hund dazu dienen, das Konfliktpo- Mensch und Hund. Die Prü- auch von plötzlich auftauchen- tenzial abzubauen und versteht fung soll vor allem aufzeigen, den Menschen oder einem frei- sich so als eine Antwort auf die dass das wichtigste im Alltag, laufenden fremden Hund abru- Hundedebatte. die Begegnung mit andern fen kann, besteht die Prüfung. Menschen und Hunden freund- Anfassen des Hundes Der HSVO bietet als lich verlaufen kann und dass Für den Hund kann es lebens- SKG-Sektion Hand der Hund auf Zuruf sofort zu wichtig sein, dass ihn der Hal- Die Hundehalterprüfung kann seinem Halter zurückkehrt. ter oder der Tierarzt anfassen von einem Kynologischen kann. Er muss deshalb lernen, Verein oder einer Hundeschu- Sieben Übungen sich dies gefallen zu lassen. le organisiert werden. Die Prü- sind zu absolvieren Obwohl SKG-Vereine und fung selber wird von einem Nachstehend die sieben mass- Hundeschulen Kurse anbieten, Experten abgenommen und Eine national einheitliche Prüfung, lanciert von der SKG, soll einen Beitrag zur Entspannung des gebenden Übungen: kann die Prüfung auch ohne wird in der Zeitschrift oder der Verhältnisses zwischen Hundehaltern und Bevölkerung leisten. Foto Keystone Gehen an der Leine Kurs absolviert werden. mav Donnerstag, 1. Februar 2007 WALLIS 15

D den Pfarrern Anton Carlen und Alois Bregy und allen, Am Donnerstagmorgen die bei der Gestaltung der Messe mitgewirkt haben du gehst wie immer DANKSAGUNG und kommst nicht wieder dem Pisten- und Rettungsdienst Fiesch-Eggishorn A du gehst einfach so Für die vielen Beweise aufrichtiger der Luftseilbahn Fiesch-Eggishorn ohne uns Tschau dem Jahrgang 1965 Anteilnahme beim Hinschied und bei zu sagen der Beerdigung unseres lieben N der IG progrill du gehst der Schneesportschule Fiesch und willst es selber nicht der Stützpunktfeuerwehr Fiesch du gehst der Syna Gewerkschaft und wir stehen ohne dich da K dem Blumengeschäft Blütenmeer, Fiesch du gehst Franz Schnyder Martina und Fabienne, Fiesch und lässt uns zurück den Freunden und lieben Menschen, die Christof auf mit der ganzen Liebe, Dr. med. seinem zu kurzen Lebensweg ein Stück begleitet haben die du uns gegeben hast 1933 – 2007 und das ist danken wir von ganzem Herzen. E für die grosszügigen Geldspenden für das Kinder- das Einzige, das uns bleibt heim Vincence in Mexico-City Christof Imhasly Besonders danken wir Herrn Pfarrer Thomas Pfammatter für die Christof wir lieben trostreichen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Priestern, «Stoffi» und umarmen dich. Germana Abgottspon und dem Chor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank den behandelnden Ärzten, insbesondere dem Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Chefarzt der Dialyseabteilung Dr. Marcel Schmid und dem Pflege- und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Die Trauerfamilie personal des Spitals Visp. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, dem Geschichtsforschenden Verein Oberwallis, dem Walliser Ärzteverband, den Studentenverbindungen, dem Kranken- und Unterstützungsverein Brig, dem Jahrgang 1933 und allen Be- erdigungsteilnehmern, die Franz im Leben mit Freundschaft be- DANKSAGUNG DANKSAGUNG gegnet sind und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Visp, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Für die vielen Beweise aufrichtiger Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied und bei Anteilnahme, die wir beim Hinschied der Beerdigung von unserem lieben und bei der Beerdigung von meinem Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, lieben Gatten, unserem lieben Papa, Vetter, Getti und Anverwandten Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwa- ger, Onkel, Getti und Anverwandten DANKSAGUNG

Für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen christlicher Verbunden- Rudolf Eyholzer Robert heit, die wir beim Heimgang und bei 1920 – 2007 der Beerdigung von meiner lieben Gat- Stoffel-Heinzmann tin, unserer guten Mama, Schwieger- danken wir allen von ganzem Herzen. mama, Schwester, Schwägerin, Tante, 1936 Besonders danken wir Pfarrer Bruno Gmür für die trostreichen Ab- Gotti und Anverwandten schiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, dem Kirchen- erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. chor und der Musikgesellschaft Betten-Bettmeralp für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Besonders danken wir Pfarrer Robert Imseng für die tröstenden Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen sowie dem Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Beat Imesch sowie Kirchenchor und dem Organisten für die würdige Gestaltung des Amandy den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Spi- Beerdigungsgottesdienstes. talzentrums Oberwallis in Brig. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Peter-Josef Studer, Salzmann-Salzmann Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- den Ärzten und dem Pflegepersonal des Oberwalliser Spitalzen- 1949 gen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten der Pfarrkirche von trums Brig, den Fahnendelegationen, den Spendern von heiligen Betten sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. Messen, Messbundstiftungen, für die Blumen und für die Gaben erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und zugunsten der Pfarrkirche Visperterminen sowie allen, die am To- In diesen Dank schliessen wir insbesondere ein: Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- tengebet in der Krypta und an der Beerdigung teilgenommen ha- – all jene, die Amandy während ihren Jahren der Krankheit unter- bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte ben. Ehre erwiesen haben. stützt und Kraft gegeben haben Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und – die Geistlichkeit Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- – die Ärzte Dr. med. Joseph Fischer und Dr. med. Reinhard bleiben. bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und allen, die ihm Zenhäusern Betten, im Februar 2007 Die Trauerfamilie die letzte Ehre erwiesen haben. – die Ärzte und das Pflegepersonal des Spitals Brig und des Gedenket seiner im Gebet und möge er in guter Erinnerung blei- Inselspitals Bern ben. – den Hausarzt Dr. med. Klaus Imhof Visperterminen, im Februar 2007 Die Trauerfamilie – die Fachklinik für Neurologische Rehabilitation, Leukerbad – die Physiotherapeutin Regina Imhof – alle Spender von heiligen Messen und Messbundstiftungen. Herzlichen Dank für die liebem Briefe und Karten, für die schönen DANKSAGUNG Blumen, für die Spenden zugunsten der Krebsliga Wallis sowie für die Kondolenzbesuche, für das Gebet im Beinhaus und beim Beer- Es ist schwer, einen lieben Menschen digungsgottesdienst. zu verlieren. Trostreich ist es zu Gedenket ihrer im Gebet und möge sie in guter Erinnerung bleiben. spüren, wie viele ihn geschätzt und ge- Naters, im Februar 2007 Die Trauerfamilie liebt haben. VÄRGÄLTSGOTT Für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen christlicher Verbunden- Die grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen der Verbundenheit und heit, die wir beim Abschied und bei der des Mitgefühls beim Abschiednehmen von unserer lieben Mama Beerdigung von und Schwiegermama DANKSAGUNG Camilla Prosper Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied und bei Rotzer-Schnyder Clemenz-Berchtold der Beerdigung von unserer lieben Milla, 1929 1921 haben uns tief berührt. erfahren durften, danken wir von Herzen. Von Herzen danken wir all jenen, die mit einer Spende für die Kir- Besonders danken wir Pfarrer Eugen Zimmermann, den Weissen che in Jeizinen an sie dachten und von ihr Abschied nahmen. Vätern und Pater Amandus Brigger, der ihn im Spital betreut hat. Marie Blatter In diesen Tagen des Leids war es uns ein grosser Trost, nicht allein Wir danken auch allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die 1912 – 2007 gelassen zu werden. Ihre Verbundenheit, Anteilnahme und Hilfe unserem lieben Papa während seines Lebens in Liebe, Hilfe und danken wir allen von ganzem Herzen. geben uns die Gewissheit, dass Milla in der Erinnerung weiterlebt. Freundschaft begegnet sind. Danke allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonders danken wir Pfarrer Josef Lambrigger für die trostrei- Möge er vielen noch lange in lieber Erinnerung bleiben. chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Gampel, im Februar 2007 Die Trauerfamilien Stalden, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- dienstes. Ein spezieller Dank gilt den Ärzten Dr. med. Khaled Derani und Dr. med. Alex Agten sowie der Heimleitung und dem Pflegeperso- nal des Alters- und Pflegeheims St. Theodul in Fiesch. Todesanzeigen Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- können nebst den üblichen Bürostunden zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: gen und Gaben zugunsten des Alters- und Pflegeheims St. Theodul in Fiesch sowie allen, die am Totengebet teilgenommen Montag bis Freitag:bis 21.00 Uhr haben. Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre er- Walliser Bote wiesen haben. Furkastrasse 21, 3900 Brig Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung bleiben. E-Mail: [email protected] Grafschaft/Reckingen, im Februar 2007 Die Trauerfamilie

Donnerstag, 1. Februar 2007 SPORT 17

WM-Programm (Si) Der Zeitplan der alpinen Fährt er überhaupt an der WM? Ski-WM in Are: Freitag, 2. Februar: Eröff- nungsfeier (19.00 Uhr). Samstag, 3. Februar: Super-G Ski-WM in Are: Bode Miller – wieder Weltmeister oder nur Zuschauer Männer (12.30). Sonntag, 4. Februar: Super-G Frauen (12.30). (Si) Was tut Bode Miller? mio einen Fixplatz beansprucht. Montag, 5. Februar: Erstes Ab- Der US-Superstar gehört Der dritte Fahrer mit Sondersta- fahrtstraining (10.00/12.30). Dienstag, 6. Februar: Zweites in Are zu den Top-Favori- tus, Benjamin Raich, räumte in Abfahrtstraining (10.00/12.30). ten – wenn er überhaupt Bormio fünf Medaillen ab Mittwoch, 7. Februar: Drittes fährt. Zuerst tönte er an, (zweimal Gold, zweimal Silber Abfahrtstraining (10.00/12.30). allenfalls nicht nach Are zu und einmal Bronze). Auch bei Donnerstag, 8. Februar: Kom- reisen, dann zog er einen seinen vier Starts in Are zählt er bination Männer (12.30/16.00). Freitag, 9. Februar: Kombinati- Verzicht auf die Abfahrt in zu den Favoriten, obwohl er in on Frauen (12.30/16.00). Erwägung, und plötzlich diesem Winter «nur» dreimal Samstag, 10. Februar: Abfahrt wird er doch wieder Dop- siegte. Noch nie gab es so viele Männer (12.30). pel-Weltmeister... Saisonsieger: 25 Rennen erleb- Sonntag, 11. Februar: Abfahrt ten 16 verschiedene Gewinner Frauen (12.30). Montag, 12. Februar: Quali Miller gewann Riesenslalom aus elf Ländern. Ausser Miller Riesenslalom Männer (10.00/ und Kombination an den WM (4 Siege) gewannen nur noch 13.30). 2003, Super-G und Abfahrt Raich (3), Walchhofer, Svindal Dienstag, 13. Februar: Riesen- 2005 und visiert seinen 5. Titel und Byggmark (je 2) mehrmals. slalom Frauen (17.00/20.00). Mittwoch, 14. Februar: Riesen- an. In der verpfuschten Olym- Einseitiger verlief die Saison slalom Männer (10.00/13.00). piasaison 2006 fand er ausge- bei den Frauen. Die Österrei- Donnerstag, 15. Februar: Re- rechnet bei den Finalrennen in cherinnen gewannen 15 von 23 servetag. Are wieder zu seiner Form zu- Rennen und holten 35 Podest- Freitag, 16. Februar: Slalom rück, gewann den Super-G und plätze. Lediglich in drei Rennen Frauen (17.00/20.00). Samstag, 17. Februar: Slalom wurde hinter Aksel Lund Svin- gingen die Österreicherinnen Männer (10.00/13.00). dal Zweiter in der Abfahrt. leer aus. Mit Marlies Schild, Sonntag, 18. Februar: Natio- Renate Götschl (je 6 Siege), Ju- nen-Wettkampf (10.00/13.00), Die Sorgen um lia Mancuso und Lindsey Kil- anschliessend Schlussfeier. das Knie dow (je 3 Siege) ragen vier Fah- «Es hat auf dieser Abfahrt so rerinnen über die Konkurrenz Die letzten WMs viele Sprünge, wahrscheinlich hinaus. Renate Götschl ist mit 2001 St. Anton/Ö so viele wie sonst nirgends auf fünf Siegen auch die erfolg- Abfahrt: Trinkl (Ö), Dorfmeister reichste Skirennfahrerin in der (Ö). Super-G: Rahlves (USA) der Welt», stellt Miller fest, ,Cavagnoud (Fr). Riesenslalom: «ich weiss nicht, ob ich das schwedischen Skistation. Sonst VON GRÜNIGEN (Sz), NEF meinem Knie zumuten kann». gewann nur noch der grosse In- (Sz). Slalom: Matt (Ö), Pärson Architekt der Piste ist wie meist gemar Stenmark fünfmal in (Sd). Kombination: Aamodt Bernhard Russi, und zwar ist es Are. (No), Ertl (De). die erste Piste, die er nicht nur 2003 St. Moritz/Sz baute, sondern vor einem Jahr Kostelics Absenz Abfahrt: Walchhofer (Ö), Turge- on (Ka). Super-G: Eberharter zugleich noch einer Revision Schwedens aktuelle Skikönigin (Ö), Dorfmeister (Ö). Riesensla- unterzog. Miller leidet seit Jah- Anja Pärson befindet sich nach lom: Miller (USA), Pärson (Sd). ren an Knieproblemen, die er einer Knieoperation im Früh- Slalom: Kostelic (Kro), Kostelic sich zuweilen in Bad Ragaz – jahr nicht in der Form ihrer bes- (Kro). Kombination: Miller wie früher Sonja Nef – bei Dr. ten Tage. Die letzten Rennen (USA), Kostelic (Kro). Hohmeister behandeln lässt. liess sie sogar aus. Schwedens 2005 Bormio/It Abfahrt: Miller (USA), Kostelic Millers Ziel ist eigentlich eines, Hoffnungen ruhen vor allem auf (Kro). Super-G: Miller (USA), das ihm zurzeit keiner zutraut: den starken Slalomfahrern mit Pärson (Sd). Riesenslalom: Er möchte Slalom-Weltmeister Senkrechtstarter Jens Bygg- Maier (Ö), Pärson (Sd). Slalom: werden und damit der erste Fah- mark. Die grosse Abwesene ist Raich (Ö), Kostelic (Kro). Kom- rer, der in allen fünf Disziplinen Janica Kostelic, die 2005 in bination: Raich (Ö), Kostelic (Kro). Team: Deutschland Goldmedaillen gewinnt. Bormio mit Pärson sämtliche Bis Schladming, wo er trotz ei- Goldmedaillen gewann. Miller und Maier nes Sturzes klassiert wurde, fiel Are ist der erste skandinavische (Si) Nachdem Kjetil André Miller ein Jahr lang in jedem Veranstalter von alpinen Ski- Aamodt im Januar seinen Rennen aus, achtmal in Serie. Weltmeisterschaften seit – Are. Rücktritt erklärte, sind Bode Aber zuzutrauen ist ihm alles. Schon 1954 fanden dort Welt- Miller und Hermann Maier Der andere Superstar mit drei meisterschaften statt. Mit fünf bei den Männern die einzi- WM-Titeln, Hermann Maier, Medaillen, darunter doppeltes gen noch aktiven Fahrer, die hat seine bisher schwächste Gold von Ida Schöpfer, schnitt in der Liste der erfolgreichs- Weltcupsaison hinter sich. Ein die Schweizer Delegation her- ten WM-Medaillensammler einziges Mal stand er auf dem vorragend ab, wobei alle Aus- unter den Top 15 figurieren. Podest (als 3. im Super-G von zeichnungen auf das Konto der Angeführt wird das Ranking Hinterstoder), und gleichwohl Frauen bzw. das Duo Ida von Österreichs Ski-Legen- muss an einer WM mit ihm ge- Schöpfer/Madeleine Berthod de Toni Sailer, der es auf 7 rechnet werden. Das Abfahrtsti- ging. Der letzte Schweizer Sie- Goldmedaillen gebracht hat. cket hat er zwar noch nicht auf ger in Are hiess Karl Alpiger Miller steht bei 4, Maier bei sicher, dafür tritt er im Riesen- (Abfahrt 1988), die letzte 3 WM-Titeln. Aamodt ge- slalom an, wo er als (Überra- Schweizer Siegerin Sonja Nef Miller: «Es hat auf dieser Abfahrt so viele Sprünge, wahrscheinlich so viele wie sonst nirgends auf der wann 12 WM-Medaillen. schungs-)Weltmeister von Bor- (Riesenslalom 2001). Welt. Ich weiss nicht, ob ich das meinem Knie zumuten kann.» Foto Keystone Im Land des Wintermärchens Handball-WM vor den Halbfinals: Deutschland sucht den Weltmeister (Si) Ein halbes Jahr nach schrieb die Atmosphäre mit Ehret die Erfolge seiner Lands- rauszukommen.» Unabhängig den Fussballern ist die in- dem ihm eigenen Wortschatz. leute. Der langjährige Schwei- von den weiteren Ergebnissen ternationale Handball-Sze- Handball berührt momentan zer Nationalcoach verfolgte den der Gastgeber ist die WM als ne zu Gast bei deutschen die Massen – das ist dem Bou- Aufstieg der wegen zahlreicher umfassender Erfolg zu werten. Sportfreunden. Die Aus- levard selbstredend nicht ent- Rücktritte und Verletzungen in Die Zuschauer erschienen auch wahl des Veranstalters gangen. In den Metropolen den letzten drei Jahren erheb- ausserhalb der deutschen Epi- schreibt mit der Qualifika- Köln und Hamburg hat der lich umformierten Equipe akri- zentren massenhaft. Mit dem tion für den WM-Halbfinal Fussball-Gourmet seit gerau- bisch. Mit DHB-Trainer Heiner Handballsport ist in Deutsch- quasi die inoffizielle Fort- mer Zeit einen schweren Brand verbindet Ehret viel. land sehr viel zu bewegen. Ult- setzungsgeschichte zum Stand. Deshalb verwundert es 1978 gewann er an der Seite des ramoderne Hallen und spekta- Sommermärchen. Arno nicht, dass die Galavorstellun- charismatischen Schnauzträgers kuläre Partien sind in der «Kun- Ehret traut den Deutschen gen der Männer mit dem klei- den letzten WM-Titel der Deut- denwerbung» erstklassige Ar- den ersten Titelgewinn seit nen Ball bestens frequentiert schen. Vor rund zehn Jahren en- gumente. Die Prinzen hinter 1978 zu. und gleichermassen zelebriert gagierte DHB-Sportdirektor dem König Fussball verdienen werden. Ehret seinen alten Copain als ihr Geld im Handball. Ehret be- «Viva Colonia» und nicht etwa Zur Handball-WM äussert sich Trainer der deutschen National- hauptet gar, dass «Eishockey «Eviva España» sangen die in Deutschland mittlerweile je- mannschaft. und Basketball weniger populär deutschen Anhänger freu- der halbwegs prominente Poli- Dem DHB-Team attestiert Eh- sind». de(be)trunken im imposanten tiker jeglicher Schattierung. ret gute Chancen, nach dem Leidenschaft hin, Popularität Chorus. Über 19000 füllten die Selbst Jürgen Klinsmanns Weltmeister Spanien heute her, der herausragende Keeper multifunktionale Kölner Eisho- DFB-«Zwilling» Jogi Löw Donnerstag auch den Europa- Henning Fritz und Co. sind in- ckey-Arena bis auf den letzten platzierte in der allgemeinen meister Frankreich auszuschal- nerhalb von wenigen Tagen von Platz. Dass die beiden norwegi- Jubelstimmung eine sympathi- ten. «Und wenn sie die Franzo- der Aussenseiter- in die Favori- schen Schiedsrichter von der gi- sche Grussbotschaft an die sen schlagen, werden sie Welt- tenrolle geschlüpft. Die Wettbü- gantischen Kulisse am meisten DHB-Auswahl: «Schafft das, meister», prognostiziert der frü- ros haben ihre Quoten entspre- beeindruckt waren und den Ti- was uns verwehrt blieb: Werdet here Weltklasse-Flügel. Indivi- chend nach unten angepasst, telhalter Spanien offenkundig Weltmeister.» Nur der Kabaret- duell seien Teams wie Kroatien, derweil die medialen Beobach- benachteiligten, interessierte tist Dieter Hildebrandt findet Spanien oder die Franzosen im ter fortwährend grössere die deutschen Kommentatoren die Siegserie der Handballer Prinzip einen Tick höher einzu- Schlagzeilen produzieren. Das nach dem 27:25-Triumph nicht nicht lustig: «Es geht mich schätzen. «Aber die Deutschen Wintermärchen ist identitäts- einmal am Rande. nichts an, es ist nicht mein verfügen über mehr Struktur. stiftend. Nichts dokumentiert «Schwarz-rot-supergeil!» titel- Sport.» Heiner (Brand) gibt ihnen mehr dies besser als die ans Autodach Handball-Party mit 19000 Fans in Köln: «Schwarz-rot-supergeil!» te die Bild-Zeitung. Das Zent- Diametral anders als der Komi- taktische Hilfestellungen, um geklemmten Deutschland- Foto Keystone ralorgan der Vereinfachung be- ker Hildebrandt beurteilt Arno aus schwierigen Situationen he- Fähnchen. Donnerstag, 1. Februar 2007 SPORT 18

NEWS – TRANSFERS Hitzfeld für Magath Helveg zu Odense ● (Si) Thomas Helveg (35), bisher Teamkollege von Da- Der grosse Knall bei den Bayern: Der Vorgänger wird zum Nachfolger vid Degen, verlässt Borussia Mönchengladbach. Der Däne (Si/sid/dpa) Der Fehlstart Teil bereits gut kennt. 15 Spie- wechselt in seine Heimat zu in die Bundesliga-Rück- ler aus dem aktuellen Kader ha- Odense. runde mit nur einem ben schon unter dem Erfolgs- Punkt aus zwei Partien hat coach trainiert. Die erste Be- Brasilianischer bei der Vereinsleitung von währungsprobe für den Rück- Internationaler für Hertha Bayern München Panik kehrer steht am Freitag an. ● Hertha Berlin hat den bra- ausbrechen lassen. Einen Dann trifft der deutsche Re- silianischen Internationalen Tag nach dem 0:0 gegen kordmeister im Derby auswärts Mineiro vom FC Sao Paulo Bochum wurde Trainer Fe- auf den 1. FC Nürnberg. unter Vertrag genommen. lix Magath durch dessen Magath nahm die Entlassung Der defensive Mittelfeldspie- Vorgänger Othmar Hitz- gelassener hin als mancher Be- ler bestritt zwischen 2001 feld ersetzt. obachter: «Ich hatte hier zwei- und 2006 vier Partien für den einhalb schöne und erfolgreiche fünffachen Weltmeister. «Wir bedauern diesen Schritt», Jahre, auf die ich stolz bin. Aber sagte Vereinsboss Karl-Heinz es war mir immer klar, dass dies Präsidentensohn startet Rummenigge: «Felix Magath ein Engagement auf Zeit ist.» Trainer-Karriere hat in den vergangenen zweiein- Seit Sommer 2004 gewann er ● Luiz Claudio, Sohn des halb Jahren sehr gute Arbeit ge- mit dem Klub je zweimal die brasilianischen Staatspräsi- leistet. Dennoch mussten wir Meisterschaft und den Cup; in denten Lula da Silva, startet auf die aktuelle Situation reagie- dieser Saison qualifizierte sich eine Karriere als Trainer. ren. Die Sorge um die Qualifi- das erfolgsverwöhnte Ensemble Der 21-Jährige wurde nach kation für die Champions Lea- souverän (vor Inter Mailand) Medienberichten von Lan- gue hat uns zu diesem Entscheid für den Champions-League- desmeister FC Sao Paulo als veranlasst.» Der Meister ist nur Achtelfinal gegen Real Madrid. Coach einer Nachwuchs- im vierten Rang klassiert und Dennoch soll vor allem das Ver- mannschaft verpflichtet. Der damit momentan ausserhalb der hältnis zwischen dem Trainer jüngste von drei Söhnen des Champions-League-Plätze. und der Mannschaft gestört ge- früheren Gewerkschaftsfüh- Die Trendwende erwarten die wesen sein. Nach einem durch- rers hofft, im Laufe der Zeit Bayern-Verantwortlichen nun aus erfolgreichen Saisonstart ein Profiteam übernehmen durch Hitzfeld, der bereits heute folgte nach dem Cup-Out gegen zu können und dereinst so- Donnerstag sein erstes Training Aachen ein Formtief und der gar die Nationalmannschaft leiten und offiziell vorgestellt Absturz auf den vierten Bun- zu tainieren. wird. Wobei es kaum einer Vor- desligaplatz. Hinter den Kulis- stellung bedarf. Der 58-Jährige, sen soll bereits seit Wochen FIFA ebnete Weg für der in der Schweiz den SC Zug, über mögliche Nachfolger für Mascherano-Transfer Aarau und die Grasshoppers er- Magath auf Ende Saison disku- ● Weil er als «ausserge- folgreich betreute, hatte bis zu tiert worden sein. wöhnlicher Fall» gilt, hat der seinem vorzeitigen Abgang im Die Nullnummer gegen das ab- Weltverband FIFA den Weg Mai 2004 den FC Bayern Mün- stiegsgefährdete Bochum von für einen Wechsel des argen- chen in sechs Jahren zu vier Marcel Koller beschleunigte die tinischen WM-Stars Javier Meisterschaften, zwei Cupsie- Absetzung Magaths. Der 53- Mascherano von West Ham gen und 2001 zum Erfolg in der Jährige hatte den Meistertitel United zu Ligakonkurrent Champions League geführt. scheinbar schon abgeschrieben und Rekordmeister Liverpool Seither arbeitete er als Kom- und nicht mehr den Eindruck geebnet. Seinen letzten Ein- mentator für eine TV-Station vermittelt, Herr der Situation zu satz für West Ham bestritt und lehnte diverse Trainerange- sein: «Ich habe schon vor dem Mascherano am 3. Dezem- bote ab, zuletzt dasjenige seines Spiel nicht mehr vom Titel ge- ber. Liverpool will dem Süd- früheren Vereins Borussia Dort- sprochen und tue es auch jetzt amerikaner einen bis am 30. mund. In München wird er nicht. Es geht um die Plätze Juni 2008 gültigen Vertrag (vorerst) einen Vertrag bis Sai- zwei und drei.» Für Bayern geben. sonende unterschreiben. München sind die Plätze zwei In München trifft Hitzfeld auf und drei lediglich die ersten «Flitzer» kostet den eine Mannschaft, die er zum Verliererränge. Magaths Abgang bei den Bayern: «Auf die zwei Jahre hier bin ich stolz.» Foto Keystone DFB 3000 Franken ● Der Deutsche Fussball- Bund (DFB) ist von der Othmann zum Bundesliga UEFA zu einer Busse von HC Siders 19. Runde. Bayer Leverkusen - Wer- Heynckes ist gescheitert 3000 Franken verurteilt wor- der Bremen 0:2. Mainz - Borussia den. Die UEFA bestrafte die (wb) Nach den verletzungsbe- Dortmund 1:0. Schalke 04 - Aleman- Deutschen für einen «Flitzer», dingten Ausfällen von Maurer nia Aachen 2:1. Hamburger SV - En- Rücktritt bei Borussia Mönchengladbach der beim EM-Qualifikations- und Posse ist der HC Siders- ergie Cottbus 1:1. Hannover 96 - (Si/dpa) Nach nur sieben der, der zuvor als Chefcoach lungen vor und schickte völlig Hertha Berlin 5:0. spiel auf Zypern (1:1) über Anniviers auf dem Transfer- Monaten ist Jupp Heyn- beim SC Paderborn arbeitete, überforderte junge Spieler auf das Spielfeld gerannt war und markt noch einmal tätig gewor- 1. Werder Bremen 19 13 3 3 52:22 42 ckes bei Borussia Mön- betreut die abstiegsgefährdete den Platz, obwohl routiniertere kurz vor Beginn der zweiten den. Bis Ende der Playoffs wur- 2. Schalke 04 19 13 3 3 34:19 42 chengladbach gescheitert, Mannschaft bereits am Sams- Profis im Kader standen. Kritik 3. VfB Stuttgart 19 10 5 4 32:25 35 Halbzeit den Ball vom An- de vom EHC Olten der Stürmer 4. Bayern München 19 10 4 5 32:22 34 womit wohl eine grosse tag im Auswärtsspiel bei Ar- aus den eigenen Reihen von stosspunkt geklaut hatte. Robert Othmann verpflichtet. 5. Hertha Berlin 19 8 6 5 30:30 30 Trainer-Ära zu Ende minia Bielefeld. Spielern wie Michael Melka, Es ist dies bereits der vierte 6. Leverkusen 19 8 4 7 31:28 28 geht. Der 61-jährige Die Trennung von Heynckes Marvin Compper oder David US-Geschäftsmann bietet Playoff-Neuzuzug der Unter- 7. Nürnberg 19 5 12 2 25:17 27 Coach reichte nach dem nach seinem zweiten Traine- Degen liess Heynckes nicht zu 8. Borussia 19 6 7 6 24:24 25 für Liverpool walliser. 9. Arminia 19 5 8 6 26:23 23 0:0 gegen den 1. FC rengagement in Mönchenglad- und strafte aufmüpfige Profis ● Die Übernahme von Eng- 10. Hannover 96 19 6 5 8 21:29 23 Nürnberg den Rücktritt bach hatte sich nach dem ver- mit Verbannung. lands Rekordmeister FC Li- 11. Energie Cottbus 19 5 6 8 22:26 21 ein. patzten Rückrundenauftakt Damit ist einer der prägends- HOCKEY– 12. Eintracht 19 4 9 6 25:33 21 verpool für 675 Millionen 13. Wolfsburg 19 4 8 7 15:20 20 Heynckes zog beim Verein des beim 1:3 in Cottbus angedeu- ten deutschen Trainer erneut in Euro durch ein Finanzkon- TRANSFERS 14. Alemannia 19 5 4 10 31:38 19 Schweizer Internationalen Da- tet. Der Coach reagierte auf der Heimat gescheitert und ei- sortium aus den Vereinigten 15. VfL Bochum 19 5 4 10 22:31 19 vid Degen die Konsequenzen Kritik zunehmend dünnhäutig ne grosse Karriere möglicher- 16. Mainz 19 3 8 8 13:30 17 Arabischen Emiraten ist ge- Servette-Ersatzgoalie Tobler 17. Gladbach 19 4 4 11 14:26 16 aus der Misserfolgsserie von und sprach von einer weise beendet. Schon vor Sai- platzt. Die Interessenten aus zu Lausanne 18. Hamburger SV 19 1 12 6 18:24 15 zwölf Spielen ohne Sieg und «Schmutzkampagne» gegen sonbeginn hatte Heynckes klar- Dubai nahmen ihr Angebot ● (Si) Eishockey-Torhüter dem Absturz auf einen Ab- ihn. Allerdings hatte der Borus- gestellt, dass Borussia Mön- zurück, nachdem bekannt ge- Michael Tobler (21) wechselt Hingis in den stiegsplatz. Der scheidende sen-Trainer mit einigen sportli- chengladbach seine letzte Stati- worden war, dass Liverpool per sofort von Genf-Servette Trainer, der erst vor dieser chen Entscheidungen auch für on sein werde. Heynckes ge- auch mit dem amerikani- zum NLB-Klub Lausanne. Viertelfinals Saison verpflichtet worden ist, Unverständnis im Umfeld ge- wann mit Bayern München schen Geschäftsmann Geor- Tobler kam in der laufenden (Si) Martina Hingis hat ihren verzichtet auf alle finanziellen sorgt. So schaffte es der frühe- zweimal die deutsche Meister- ge Gillett jr. verhandelt. Saison bei den Genfern mit ersten Einsatz am WTA-Turnier Ansprüche aus dem bis 2008 re Welt- und Europameister schaft (1989 und 1990) und mit bloss 134 Minuten Eiszeit über in Tokio erfolgreich gestaltet. laufenden Vertrag. nicht, eine eingespielte Mann- Real Madrid sowohl die spani- Amoah nun bei LASK Linz eine Rolle als Nummer 2 hinter Nach einem Freilos in der 1. Die Nachfolge tritt Assistent schaft zu präsentieren. Zu häu- sche Meisterschaft als auch die ● Der österreichische Herbst- Gianluca Mona nicht hinaus. Runde bezwang die als Num- Jos Luhukay an. Der Hollän- fig nahm der Trainer Umstel- Champions League (1998). meister LASK Linz hat sich Servette-Trainer Chris McSor- mer 2 gesetzte Schweizerin die die Dienste von Charles Amo- ley möchte nun für den Australierin Nicole Pratt in 66 ah (ex FC St. Gallen) gesi- Rest der Saison noch einen Minuten 6:1, 7:5. chert. Der 31-jährige Stürmer ausländischen Goalie ver- Hingis bekundete gegen die 33- wurde vorerst bis zu diesem pflichten. jährige Pratt mehr Mühe als Sommer verpflichtet. beim ersten Duell vor Monats- Biel verstärkt sich mit frist in Brisbane. An der austra- Kparghai lischen Goldküste hatte die Sport am TV ● Der NLB-Zweite EHC Biel Trübbacherin 6:0, 6:1 gewon- Heute Donnerstag hat sich bis Ende Saison mit nen. In Tokio vergab Hingis im SF2 Clarence Kparghai verstärkt. zweiten Satz beim Stand von 22.20 Sport aktuell Der 21-jährige Verteidiger 5:4 und eigenem Aufschlag Bob/Skeleton: WM in St. Mo- spielte in der laufenden Saison zwei Matchbälle und musste ritz, Teamwettkampf für den HC Thurgau sowie zwei noch den 5:5-Ausgleich hinneh- Eiskunstlauf: Sarah Meier und Partien für den HC Davos. men. Die Weltranglisten-Sechs- Robin Gibb proben fpr «Art on Ice» te schaffte jedoch gleich wieder Fussball: Medienkonferenz Zwei neue Spieler für ein Break, worauf sie die Partie SFV in Bern EHC Basel nach Hause servierte. Ski alpin: Ski Challenge ● Der EHC Basel hat vom ZDF NLB-Partnerteam EHC Olten 17.05 Handball: WM in Köln, Halb- Lottozahlen final Deutschland - Frankreich im Hinblick auf die Abstiegs- Playoffs bis Ende Saison Ver- Lotto: 3, 8, 11, 30, 38, 41 RAI2 20.55 Calcio: Coppa Italia, Inter - teidiger Daniel Boss und Cen- Zusatzzahl 5 Sampdoria ter Tassilo Schwarz übernom- Joker: 5 4 0 3 0 7 Jupp Heynckes und Gladbach: Das wars... Foto Keystone men. Extra-Joker: 4 2 7 1 2 1 Donnerstag, 1. Februar 2007 SPORT 19

Wer will an die SM? Volksski-Cup mit Rosswald- und Weissgrat-Derby (wb) Der Oberwalliser Volksski-Cup erlebt an diesem Wochenende mit dem Rosswald-Derby (Samstag) und dem Weissgrat-Derby in Gspon (Sonntag) eine Doppelveranstaltung. In Gspon kann man sich im Rahmen des Wildcard- Cups die Möglichkeit of- fen halten, an den Schweizer Riesenslalom- Meisterschaften der Alpi- nen zu starten.

Die Cup-Terminplanung mit zwei Rennen an zwei Tagen ist nicht gerade glücklich, Melanie Burgener: Platz 2 und in der Gesamtwertung immer noch in Führung. Foto Simon Bär doch sie hat sich so ergeben. Beim Rosswald-Derby wird Volksski-Cup als Sprungbrett? Über den Wildcard-Cup am am Samstag ab 11.00 Uhr zu Weissgrat-Derby hat man die Möglichkeit, an der Riesenslalom- einem Riesenslalom gestartet. SM dabei zu sein. Foto zvg Knapp am Sieg vorbei Dieselbe Startzeit hat am Sonntag das Weissgrat-Derby, Regionalverbänden und den Elite-Meisterschaften im Rie- FIS-Carving-Cup: Melanie Burgener auf Platz 2 wo ebenfalls ein Riesenslalom Klubs durchgeführt wird. Alle senslalom an den Start zu ge- ansteht. Rennen werden als Riesensla- hen. Zudem können die je- (wb) Melanie Burgener über den zweiten Platz. So war gener durch einen Sturz und so lom ausgetragen, pro Regio- weils Schnellsten bei den Da- carvte beim FIS-Carving- Ihr Vorsprung auf die Italienerin klassierte er sich auf dem 30. Über den Wildcard- nalverband kann nur ein Qua- men und den Herren einmal Cup in San Martino di Ca- Chiara Bettega auf dem dritten Platz. Cup zur SM lifikationsrennen durchgeführt mit dem C-Kader trainieren. strozza knapp am Sieg vor- Platz ebenfalls nur ein Wim- Das Schweizer Stöckli-Car- Das Cuprennen in Gspon wird werden. In dieser Ausschei- Vielleicht kann sich durch die- bei. In der Mannschafts- pernschlag. ving-Team verfehlte den zwei- insofern aufgewertet, als dass dung qualifizieren sich die be- sen Wildcard-Cup sogar einer, wertung schaffte das Dank dem zweiten Platz behält ten Platz in der Mannschafts- es nicht zuletzt durch die In- sten Drei pro Jahrgang bei den der früher durchs Raster der Schweizer Stöckli-Car- Burgener zusammen mit der wertung um lediglich einen itiative von Ski Valais auch als Junioren I sowie die besten Selektionen gefallen ist, eine ving-Team den Sprung Italienerin Alexandra Merlin Punkt. Das Stöckli-Carving- Ausscheidungsrennen im Zwei bei den Junioren II und zweite Chance erarbeiten, um aufs Podest. die Führung im Weltcup. Team sorgte aber dafür, dass Rahmen des Wildcard-Cups den restlichen Kategorien für seine Skikarriere neu zu lan- Bei den Herren konnte der Wal- nach dem Eröffnungsrennen gewertet wird. Dieser Cup ist das Finale. In diesem nationa- cieren. Das zweite Rennen des FIS- liser Silvan Zwahlen seinen 5. sich wieder eine Schweizer eine nationale Tour für alpinen len Endlauf erhält jeweils der Jedenfalls wird dieser Wild- Carving-Cups fand im Skige- Rang in der Qualifikation nicht Mannschaft auf dem Podest Skirennfahrer und -fahrerin- Beste bei den Juniorinnen/Ju- card-Cup in Gspon dafür sor- biet von San Martino di Ca- bestätigen. Im Halbfinal schnit- klassierte. Die zweite Schwei- nen, bestehend aus mehreren nioren I, Juniorinnen/Junioren gen, dass die Teilnehmerzah- strozza (I), inmitten der herrli- zerte Zwahlen schon kurz nach zer Mannschaft, das «Swiss Qualifikationsrennen und ei- II, den Damen, Herren II und len ansteigen. Es haben sich chen Dolomitenbergwelt, statt. dem Start und verpasste den Carving Team Saas Fee/Saas- nem Finale, welche in Zusam- den restlichen Herren die bereits auch Teilnehmer aus Vor Wochenfrist musste der Sprung in die Top 10 und somit tal». klassierte sich auf dem menarbeit mit Swiss Ski, den Chance, bei den Schweizer dem Unterwallis angemeldet. Skibetrieb in San Martino di den Finaldurchgang der besten guten fünften Platz. Castrozza (I) noch wegen zehn Carver. Zwahlen klassierte Schneemangels eingestellt wer- sich im zwölften Platz. FIS-Carving Cup. San Martino di Entscheidung den. Die neusten Schneefälle Den Sprung in den Finaldurch- Castrozza. Männer. Final: 1. Grigo- Mit 121 Kämpfern verwandelten aber die Region gang schafften drei Schweizer letto Gianluca, Ita, 45,73. 2. Berga- in eine märchenhafte Winter- Carver aus dem Stöckli-Car- melli Thomas, Ita, 45,86. 3. Vuerich vertagt Luca, Ita, 45,86. 4. Stössel Rene, Sui, Yoseikan Budo: Plauschwettkampf landschaft. So stand der Austra- ving-Team. Dabei verpasste der 45,93. 5. Eggenberger Ivan, Sui, REMS gung des FIS-Carving-Cups Innerschweizer René Stössel 46,24. 6. De Martin Marco, Ita, 46,54. (wb) Die Oberwalliser Yo- Kämpfe auch durch gute Kon- nichts mehr im Weg. den Sieg um lediglich 14 Hun- 7. Nider Aaron, Ita, 46,56. 8. Bartolini seikan-Kämpfer trafen sich tertechniken für sich entschei- (wb) Die REMS befindet sich Melanie Burgener überzeugte dertstelsekunden. Die Abstände Tommaso, Ita, 46,73. 9. Boselli zum traditionellen Plausch- den kann. Am besten gelang auf der Zielgeraden. Ent- auch an diesem Wochenende. waren an der Spitze so gering, Roberto, Ita, 46,82. 10. Bär Simon, turnier. Das vom Yoseikan dies Simon Blatter, welcher so scheidungen sind aber noch Sui, 47,22. – Halbfinal: 12. Zwahlen Nach dem Sieg im ersten Ren- dass sich Stössel auf dem un- Silvan, SCT Saas Fee, 47,76. 30. Bur- Club Brig organisierte Tur- schliesslich den Sieg errang. keine gefallen. Um Titel, Ab- nen fuhr Burgener im Halbfi- dankbaren vierten Platz klas- gener Björn, SCT Saas Fee, 61,11. nier war auch dieses Jahr Mädchen 92/94: In der stieg und Aufstieg werden nallauf souverän Bestzeit. Ihre sierte. Sein Teamkollege Ivan Frauen. Final: 1. Merlin Alessandra, wieder ein voller Erfolg: Mädchen-Kategorie wurde um erst die letzten Partien ent- schärfsten Konkurrentinnen Eggenberger folgte gleich da- Ita, 47,39. 2. Burgener Melanie, SCT 121 Teilnehmer aus Brig jeden Punkt hart gekämpft. So scheiden. steigerten sich aber im Final hinter auf dem fünften Platz. Saas Fee, 47,52. 3. Bettega Chiara, und Susten kämpften sich waren viele Stichkämpfe nötig, In der Gruppe B hat Raron deutlich. Burgener verbesserte Die gute Schweizer Bilanz Ita, 47,69. 4. Deambrogio Francesca, durch verschiedendste Yo- um die Rangfolge festzulegen. gegen den bisherigen Leader sich ebenfalls, musste sich aber komplettierte der Glarner Si- Ita, 49,15. 5. Teuc Ana, Slo, 49,75. – seikan-Disziplinen. Letztlich setzte sich die vorbe- Bürchen gewonnen und so- Qualifikation: 11. Arnold Jeanette, um 13 Hundertstelsekunden mon Bär mit dem zehnten Platz. SCT Saas Fee, 45,12. haltlos kämpfende Katja Ober- mit auch die Tabellenführung von der italienischen Dominato- Der Walliser Björn Burgener Die Junioren und Erwachsenen holzer durch und holte sich den übernommen. Holzji weist Teams: 1. Texcart, 196. 2. Rosseti rin der Carvingszene, Alexand- fuhr in der Qualifikation auf Produzioni, 122. 3. Stöckli-Carving- mussten sich in jeder Runde in verdienten Sieg. aber weniger Verlustpunkte ra Merlin, geschlagen geben. den guten 16 Platz. Der Halbfi- Team, 121. 4. Nava Ski, 86. 5. SCT mindestens zwei verschiedenen Junioren 92/94: Hier gewann auf als die beiden vor ihnen Burgener freute sich aber auch nallauf missriet aber Björn Bur- Saas Fee, 74 usw. Disziplinen messen. Die Wett- Yannick Fussen vor Samuel klassierten Mannschaften. kämpfe wurden in allen Katego- Lochmatter. Lionel Amacker, Gemmi feierte gegen Lalden rien im Modus «alle gegen al- der letztjährige Sieger dieser seinen ersten Sieg der Saison. Siege für Mörel le» ausgetragen. Kategorie, erreichte den dritten Lalden seinerseits bezwang Zehn Oberwalliser Junioren 00/01: Die jüngsten Rang. Raron und verhinderte so ei- und Fiesch Yoseikan-Wettkämpfer (Mäd- Erwachsene: Bei den Erwach- ne Vorentscheidung um Platz wurden ausgezeichnet chen und Knaben gemischt) senen wurde der Plauschwett- eins. 2. Schüler-Badminton- kämpften voller Eifer. Den Sieg kampf durch zufällig zusam- Sehr spannend geht es auch GV Walliser Leichtathletik-Verband errang schliesslich Elia mengesetzte Zweierteams be- in der Gruppe A zu. Turt- turnier des OLTV Lochmatter. stritten. Das Team mit Martin mann und Leukergrund lie- (wb) Am Freitag fand in die besten sechs Klassierungen (wb) 16 Knaben- und 10 Junioren 99: Auch die Kämp- Tenisch und Raoul Calame hol- fern sich ein Kopf-an-Kopf- Leytron die Generalver- gewertet. Erfreulicherweise Mädchenteams aus dem Ober- fer und Kämpferinnen dieser te sich schliesslich den Sieg. Rennen um die Tabellenspit- sammlung des Walliser schafften in jeder der sieben wallis nahmen am vergangenen Kategorie schenkten einander ze. Obwohl Leukergrund ei- Leichtathletik-Verbands Kategorien Oberwalliser Läufe- Mittwoch in Fiesch am Bad- nichts. Um jeden Punkt wurde Rangliste: Junioren 00/01: 1. Elia nen Punkt mehr aufweist, ist Lochmatter. 2. Melissa Theler. 3. statt. Dieser wird präsidiert rinnen und Läufer den Sprung minton-Turnier des Oberwalli- kompromisslos gekämpft. Alessandro Kuonen. 1999: 1. Joëlle Turtmann in der besseren La- vom ehemaligen Spitzenläu- aufs Podest. ser Lehrerturnvereins OLTV Schliesslich setzte sich Joëlle Moritz. 2. Roman Dirren. 3. Stepha- ge. Man spielt zuletzt auf ei- nie Werlen. 1997/98: 1. Leon Hischi- fer Stefan Schweickhardt. Damen: Pfammatter Astrid, Mund teil. Moritz aus Glis an die Spitze. genen Eis gegen Saas-Balen. Bei den Knaben wurde in vier Junioren 97/98: Hier lieferten er. 2. Kevin Theler. 3. Fabrizio Troia. Leukergrund muss auswärts Damen I: Näfen Lucia, Glis 1995/96: 1. Simon Blatter. 2. Robin Dabei wurde auch die Ehrung Damen II: Lochmatter Josy, Naters Gruppen mit je vier Teams um sich Leon Hischier (Susten) und Pfaffen. 3. William Ruppen. gegen das heimstarke Zer- der besten Läufer des Walliser Junioren: Steindl Andreas, Zermatt den Einzug in die Finalspiele Kevin Theler (Glis) ein regel- 1992/94: 1. Yannick Fussen. 2. Sa- matt antreten. Wer besitzt Berglauf-Cups vorgenommen. Elite: Anthamatten Martin, Zermatt gekämpft. Jeweils der Grup- rechtes Kopf-an-Kopf-Rennen. muel Lochmatter. 3. Lionel Amacker. wohl die besseren Nerven? Veteranen I: Jordan Remo, Glis. Mädchen: 1. Katja Oberholzer. 2. 20 Bergläufe wurden im letzten Hildbrand Benno, Jeizinen penerste und -zweite qualifi- Am Ende holte sich Leon Hi- Den Abstieg werden Biela Jahr im Wallis durchgeführt. zierte sich für die Viertelfinals. schier den hart erkämpften, aber Chantal Eyer. 3. Florence Imhof. Ni- und Täsch unter sich ausma- Veteranen II: Imhof Walter, Glis. cole Meichtry. Erwachsene: 1. Ra- Für den Berglauf-Cup werden Furrer Mario, Gampel. Nach intensiven und spannen- verdienten Sieg. oul Calame/Martin Tenisch. 2. Mar- chen. den Vorrundenspielen standen Junioren 95/96: Die 12- bis 13- tin Julier/Marco Barragans. 3. Jacke Letzte Resultate sich im Final die Teams der OS Jährigen zeigten, dass man Perret/Romeo Volken. Turtmann - Zermatt 5: 4 Mörel gegenüber, in dem Zermatt - Biela 4: 3 Gemmi - Lalden 7: 3 Mörel I knapp die Oberhand Turtmann - Leukergrund 7: 3 behielt. Täsch - Turtmann 2:10 Saas-Balen - Täsch 4: 3 Neuauflage Raron - Bürchen 5: 4 gesichert Raron - Lalden 5: 6 Auch bei den Mädchen kämpf- Rangliste Gruppe A ten die insgesamt zehn Teams 1. Leukergrund 9 54:31 22 2. Turtmann 9 62:38 21 hart um jeden Punkt. Schliess- 3. Zermatt 6 30:26 10 lich konnte sich das Team aus 4. Saas-Balen 8 33:34 10 Fiesch sicher gegen Mörel 5. Biela 7 24:53 3 durchsetzen. 6. Täsch 7 19:40 2 Das Turnier wurde nicht zuletzt Rangliste Gruppe B dank tatkräftiger Mithilfe des 1. Raron 8 56:30 18 2. Bürchen 7 47:29 15 Organisationskomitees und der 3. Holzji 5 46:24 12 Lehrpersonen, die ihre Schüle- 4. Grächen 5 35:28 9 rinnen und Schüler betreuten, 5. Lalden 9 38:77 6 zum Erfolg. Einer weiteren 6. Gemmi 8 29:63 3 Neun Oberwalliser konnten beim Berglauf-Cup aufs Podest steigen. Auflage steht daher nichts im Immer alles Aktuell auf http:// Foto wb Wege. Die Nachwuchskämpfer zeigten beachtliche Leistungen. Foto zvg hom.tiscalinet.ch/rems.oberwallis/ Donnerstag, 1. Februar 2007 SPORT 20 Unterwalliser dominierten Crosslauf in Naters mit rund 200 Teilnehmern

retan Ariane, TV Naters, 8:19,30 (wb) Den Sieg beim Cross- usw. lauf in Naters machten die Unterwalliser unter sich Jugend A: 1. Ménétrey Etienne, CA Sitten, 9:57,30. 2. Biner Marc-André, aus. Stéphane Rouillier ge- LFT Oberwallis, 10:02,70. 3. Millius wann vor Jean-Pierre Michael, STV Baltschieder, 10:11,90 Theytaz und Laurent Ra- usw. pillard. Bei den Frauen ge- Jugend B: 1. Bonvin Maël, CABV Die Halbfinalisten des Basler Cups auf einen Blick. Foto zvg wann Sophie D’Andres Martinach, 10:27,20. 2. Lambiel vom CABV Martinach. Kenny, CA Vétroz, 10:29,20. 3. Cret- taz Jérôme, CA Siders, 10:30,60. – Der TV Naters war einmal mehr Ferner: 7. Albrecht Marc, LV Visp, Final der Ungesetzten 10:51,30. 8. Rubin Alexander, LFT für hervorragende Bedingungen Oberwallis, 10:59,70. 9. Borter Mi- Tennis: Basler Cup des TC Fiesch besorgt. Rund um den Sport- chael, TV Naters, 11:11,50. 10. Jor- platz Stapfen wurde ein sehr an- dan Fabian, LFT Oberwallis, (wb) Vom 26. bis 28. Janu- der Finalisten war Klaus Imhof spruchsvoller Parcours ange- 11:14,20. 15. Schöpfer Mirco, TV ar wurde im Tennis- und vom Tennisclub Fiesch, der legt. Rund 200 Läuferinnen und Naters, 12:36,40 usw. Fitnesscenter in Fiesch der sich als ungesetzter R8-Spieler Läufer waren bei diesem dritten Mädchen A: 1. Kämpfen Georgette, Basler Cup durchgeführt. bis in den Final spielte. Den Rennen der kantonalen Cross- LFT Oberwallis, 10:52,70. 2. Kuo- Erfreulicherweise konnte Final gewann Imhof gegen Si- tournee dabei. Der grösste Teil nen Caroline, LFT Oberwallis, 11:20,90. 3. Vouillamoz Noémie, der TC Fiesch nach einigen mon Reist mit 6:3, 1:6 und 6:4. startete in den verschiedenen CA Vétroz, 11:36,70. 4. Kuonen Jahren Turnierpause 25 Damit sorgte Imhof für die Nachwuchskategorien. Hier Sabine, LFT Oberwallis, 11:43,60 Spieler begrüssen. Gespielt grösste Überraschung im Bas- gabs aus Oberwalliser Sicht usw. ler Cup 2007. Besonders freu- auch zwei Kategoriensiege. Ta- wurde in der Spielklasse Mädchen B: 1. Darbellay Lindsay, R5 bis R9. ten sich die Verantwortlichen mara Flückiger gewann bei den CABV Martinach, 11:45,00. 2. Pitte- des TC Fiesch über die Teil- Schülerinnen A und Georgette loud Larissa, CA Sitten, 11:55,30. 3. Es war durchaus ein spannendes nahme von Alois Bregy, wel- Kämpfen bei den Mädchen A, Pfaffen Jeannine, LFT Oberwallis, und hochstehendes Turnier. Von cher den Tennisclub vor 30 beide starten für das Lauf- und Die Nachwuchs-Kategorien gaben den Ton an: Rund 200 Teilneh- 11:56,30 usw. den insgesamt 25 Spielern wa- Jahren gründete. Fitnessteam Oberwallis. mer gingen an den Start. Foto zvg Damen: 1. D’Andres Sophie, CABV ren fünf R6- und sechs R5-Spie- Schüler C: 1. Debons Antoine, Martinach, 19:12,80. 2. Moos Yolan- ler anwesend. Viertelfinals: Clausen Toni (TC CABV Martinach, 3:58,60. 2. Hoxha Patrick, CABV Martinach, 7:37,10. Schüler A: 1. Nicollier Philippe, CA de, CA Siders, 20:14,20. 3. Mabillard Fiesch) s. Stoisser Marcel (TC Visp) Der als Nummer 1 gesetzte Ardit, CA Vouvry, 3:59,90. 3. Guin- 3. Dal Molin Kevin, Team des Sitten, 7:02,90. 2. Jordan Marco, Delphine, CA Vétroz, 21:21,50 usw. 7:6, 6:4. Imhof Klaus (TC Fiesch) s. chard Benoît, Collombey, 4:01,10 Dents-du-Midi, 7:42,20. – Ferner: LFT Oberwallis, 7:12,20. 3. Hasler Rolf Steiner verlor sein erstes Pfammatter Alain (TC Visp) 6:1, 6:4. usw. 17. Burkhalter Luis, LV Visp, Robin, CA Vouvry, 7:14,80 usw. Herren: 1. Rouillier Stéphane, Team Turnierspiel gegen Toni Clau- Reist Simon (TC Raron) s. Lambrig- des Dents-du-Midi, 26:27,20. 2. Schülerinnen C: Gillioz Caroline, 9:02,40. 18. Egli Tobias, LV Visp, sen. Peter Volken, als Nummer ger Martin (TC Fiesch) 7:5, 6:0. Dani- 9:11,10 usw. Theytaz Jean-Pierre, CA Siders, ele-Zimmermann Alan (RTG/TC SFG Conthey, 4:13,12. 2. Plaschy Jas- Schülerinnen A: 1. Flückiger Tama- 26:55,40. 3. Rapillard Laurent, SFG 2 gesetzt, schied im Viertelfi- Simplon) s. Volken Peter (RTG/TC min, TV Naters, 4:16,70. 3. Bourban Schülerinnen B: 1. Tenthorey Chan- ra, LFT Oberwallis, 7:37,10. 2. Bon- Conthey, 27:13,00. – Ferner: 6. nal gegen Alan Daniele-Zim- Simplon) 6:0, 7:6. – Halbfinals: Céline, CA Sion, 4:17,52. – Ferner: tal, CABV Martinach, 7:48,80. 2. von Sabine, CA Sitten, 7:42,70. 3. Lamberix Alex, Fiesch, 29:03,70. 8. mermann aus. Daniele war Clausen Toni (TC Fiesch) s. Imhof 21. Santarella Sonja, TV Naters, Bortone Jade, CABV Martinach, Métral Julie, CABV Martinach, Walther Stefan, LFT Oberwallis, folglich der einzige Gesetzte, Klaus (TC Fiesch) 7:6, 6:3. Reist Si- 5:11,06 usw. 8:05,10. 3. Karlen Manon, SFG Con- 7:43,40. – Ferner: 10. Holzer Lilia- 30:17,30. 11. Albrecht Donald, Visp, der in den Halbfinal einzog, je- mon (TC Raron) s. Daniele-Zimmer- Schüler B: 1. Tissières Arnaud, they, 8:05,90. – Ferner: 6. Tscherrig ne, TV Naters, 8:18,20. 11. Schmid 32:29,50. 15. Millius Beat, Balt- mann Alan (RTG/TC Simplon) 6:3, CABV Martinach, 7:29,60. 2. Güller Noemie, LV Visp, 8:13,40 usw. Vanessa, TV Naters, 8:18,70. 12. Lo- schieder, 34:46,00. doch gegen Simon Reist verlor. 5:7, 7:5. – Final: Imhof Klaus (TC Schlussendlich bestritten zwei Fiesch) s. Reist Simon (TC Raron) Ungesetzte den Final. Einer 6:3, 1:6, 6:4. Knappe Entscheidungen Tscherrig Jahresmeister Unihockey: 4. Runde in der Oberwalliser Meisterschaft Hängegleiten: Fluggruppe Aletsch os) Der UHC Bitsch führte Gruppe B ges an Spannung für die zu- Resultate und Tabelle der 4. OUM (wb) Mit der GV beschloss die 4. OUM-Runde durch. Das härteste Los in Gruppe B künftigen Spiele bedeutet. Meisterschaftsrunde: die Fluggruppe Aletsch das In der Gruppe A baute hatte an diesem Tag das Team Lok United nimmt in der Grup- Gruppe A Vereinsjahr 2006. Mit der Lok United den Vorsprung FB Dynamo Tärbinu. Als Geg- pe A mit vier Punkten Vor- Ibex Grächen - Lok United 7:12 Durchführung eines Gleit- mit einem weiteren Sieg ge- ner warteten die erstplatzierten sprung den 1. Rang ein. Die fol- Zermatt Players - Bürchen 17:2 schirm-Weltcups in Fiesch gen den direkten Verfolger UHC Embd Devils und die genden drei Teams stehen alle- UHC Bitsch - Ibex Grächen 16:8 erreichte der Verein einen Zermatt Alpine Players zweitplatzierten Blacknose- samt mit 10 Punkten in Lauer- UHC Bürchen - Natischerdogs 5:9 Lok United - Zermatt Players 8:6 weiteren Meilenstein sei- aus. In der Gruppe B ver- sheep. Mit lediglich drei Spie- stellung. In Gruppe B setzen Natischerdogs - UHC Bitsch 4:11 ner Geschichte. lor lediglich FB Dynamo lern und einem Torhüter kämpf- sich die Teams UHC Embd De- Tärbinu einen Rang. te man tapfer um weitere Punk- vils (14 Punkte) und Black- Gruppe B Auch wenn die meteorologi- te. Eine 7:2-Pausenführung nosesheep (13 Punkte), die mit SV Eggerberg - STV Baltschieder 8:7 schen Bedingungen am sieben- Gruppe A reichte nicht aus, es setzte am einem blauen Auge gegen FB Oldies - UHC Embd Devils 2:16 tägigen Anlass nur einen Renn- In Gruppe A hiess das Spitzen- Ende eine 10:11-Niederlage ab. Dynamo Tärbinu davonkamen, Blacknosesheep - SV Eggerberg 9:7 tag zuliessen, erntete man von spiel des Tages Zermatt Alpine Die zweite Partie gegen Black- mit fünf Punkten Vorsprung auf Embd Devils - Dyn. Tärbinu 11:10 STV Baltschieder - Oldies 9: 5 Seiten der Pilotinnen und Pilo- Players gegen Lok United. Lok nosesheep schien eine Kopie STV Baltschieder bereits ein Tärbinu - Blacknosesheep 12:13 ten und der Offiziellen grosses United ging am Ende des Spiels des ersten Spiels zu sein. Dyna- wenig ab. Die kommenden Lob für die tadellose Organisa- als erneuter Sieger vom Platz mo legte vor, die Blacknose- Spiele werden nun immer wich- Tabellen nach 4 von 8 Runden tion. Der Weltcuptross drängt (8:6). Neben dem Leader holte sheep aus Naters kämpften sich tiger, da es um die Schlussran- Gruppe A darauf, sich nochmals in Fiesch, auch der Organisator UHC wieder heran und gewannen gierung geht und im nächsten 1. Lok United 8 7 0 1 69:49 14 dem Mekka der Hängegleiterei, Von links: Vereinsmeister Bitsch das Punktemaximum. schlussendlich mit 12:13. Bei Jahr in zwei verschiedenen 2. Zermatt Players 8 5 0 3 98:49 10 in einem Wettkampf messen zu Tscherrig, Ehrenmitglied Millius Mit den beiden Siegen gegen den anderen Spielen hatte der Stärkeklassen gespielt wird. 3. Natischerdogs 8 5 0 3 55:47 10 4. UHC Bitsch 8 5 0 3 69:62 10 können. und Präsident Imstepf. Foto zvg UHC Ibex Grächen (16:8) und Sportverein Eggerberg die Nachdem die Neuanmeldungen 5. UHC Bürchen 8 1 0 7 50:86 2 Dem Präsidenten Richard Im- die Natischerdogs (11:4) konnte Chance, vier Punkte zu ergat- eingegangen sind (Anmelde- 6. UHC Ibex Grächen 8 1 0 7 48:96 2 stepf war es vorbehalten, der er die Vereinsmeisterschaft ge- Bitsch die Lücke zu den vorde- tern. Gegen STV Baltschieder schluss am 31. März), werden Versammlung mit Scheel Mar- winnen. ren Mannschaften schliessen setzten sie sich knapp mit einem die diesjährigen Teams in die Gruppe B 1. UHC Embd Devils 8 7 0 1 88: 41 14 tin, Gleitschirm-Nationaltrai- 1. Tscherrig Leander 858,60 Punkte. 2. und ist neu punktgleich mit dem 8:7 durch. Mit diesem Sieg sind beiden entsprechenden Grup- ner, und Millius Beat, scheiden- Zweit- und Drittrangierten. die Teams STV Baltschieder (3. pen eingeteilt. Informationen 2. Blacknosesheep 8 6 1 1 87: 60 13 Imstepf Richard 837,97. 3. Kalbermat- 3. STV Baltschieder 8 3 2 3 61: 54 8 des Vorstandsmitglied, die bei- ten Paul 687,54. 4. Abgottspon René Punktelos blieben die beiden Rang) und Sportverein Egger- zur Neuanmeldung und der 4. Dynamo Tärbinu 8 3 1 4 67: 66 7 den ersten Ehrenmitglieder der 486,58. 5. Müller Kurt 457,08. 6. Mil- Teams aus Grächen und Bür- berg (5. Rang) lediglich durch OUM findet man unter 5. SV Eggerberg 8 3 0 5 61: 74 6 Fluggruppe Aletsch vorzustel- lius Beat 435,80. 7. Grichting Didier chen. zwei Punkte getrennt, was eini- www.oum.ch 6. Oldies 8 0 0 8 33:102 0 418,28. 8. Pfister Markus 252,49. 9. len. Eine besondere Ehrung Schwegler Brian 229,14. 10. Ruff wurde auch Leander Tscherrig Claudio 166,28. 11. Hutter Hanspeter zuteil. Drei Mal in Folge konnte 90,00. 12. Amacker Pascal 43,00. Punktelos Titel für Zwei Niederlagen geblieben Cicognini? Unihockey 2. Liga: UHC Naters-Brig Unihockey, Badminton-SM (wb) Denkbar schlecht en- versuchte Trainer Pedro des starken Gegners hinneh- Vorletzten Heimberg hätte man dete die 6. Meisterschafts- Schmid mit einem Torhüter- men. Am Schluss verlor das mehr erwartet als eine 3:11- Visper Junioren C (Si) An den Schweizer Badmin- runde in Bern für das Uni- wechsel die Mannschaft aufzu- Team von Trainer Pedro Niederlage. Damit bleiben die (wb) Nach dem geglückten ton-Meisterschaften in Lyss be- hockey-Team aus Naters. wecken, doch zog der Gegner Schmid mit 4:8. Natischer punktelos am Tabel- Rückrundenstart mit vier Punk- anspruchen wiederum die bereits Mit zwei Niederlagen mit 9:2 unaufholbar davon. Die In den kommenden Spielen gilt lenende. Sie haben nun die ten folgte in der 6. Runde der dreifachen Einzel-Titelgewinner rutschten die Oberwalliser Oberwalliser konnten mit drei es für das Team aus Naters mit Möglichkeit in den kommenden laufenden Meisterschaft die Er- Jeanine Cicognini und Olivier auf den 9. Rang ab. Toren in der Schlussphase das Punktgewinnen sich aus der Partien, die alle in Naters aus- nüchterung. Gegen den souve- Andrey sowie dessen letztjähri- Resultat noch auf 5:9 verschö- Abstiegszone zu entfernen. Be- getragen werden, die ersten ränen Tabellenführer aus Gru- ger Finalgegner Christian Bösi- Da die Liga sehr ausgeglichen nern. reits beim nächsten Turniertag Punkte zu ergattern. yères blieb man chancenlos ger die Favoritenrollen. Einmal ist, beträgt der Rückstand auf gegen Allmendingen und Auch die Junioren B kehrten (1:12) und gegen das Heimteam mehr keine ernsthafte Herausfor- den vierten Rang allerdings nur UHC Naters-Brig - Schüpach Brienz sind Siege Pflicht. mit Null Punkten aus Interlaken aus Treyvaux schauten eben- derinnen sind für Jeanine Cicog- drei Punkte. 4:8 1. UHC Unterlangenegg 12 101: 65 21 zurück. Gegen Interlaken stan- falls keine Punkte heraus (1:6). nini auszumachen. Die mittler- Auch im zweiten Spiel gegen 2. UHT Schüpbach III 12 88: 67 17 den sie einem Punktegewinn In der Tabelle mussten sich die weile 20-jährige Oberwalliserin, UHC Naters-Brig - Indepen- das Spitzenteam aus Schübpach 3. Ostermundigen 12 80: 66 16 sehr nahe. Unglücklich verloren Visper vom UHC Sierre-Chal- die im Trainings-Center des in- diente Bern 5:9 fehlte das Abschlussglück. Bis 4. TV Allmendingen 12 72: 77 12 sie die Partie in der Schlusspha- lenge überholen lassen und lie- ternationalen Verbandes in Saar- Im ersten Spiel trafen die Ober- zur Pause konnten die Walliser 5. Independiente Bern 12 81: 92 12 se mit 4:5. Auch das zweite 6. UHC Blumenstein 12 71: 63 11 gen nun auf Rang 7. brücken unter professionellen walliser auf das Team Indepen- trotz einer miserablen Chancen- 7. UHC Gerzensee 12 72: 91 11 Spiel gegen Gerzensee ging mit 1. Gruyères 12 11 0 1 116: 30 22 Bedingungen die Olympia-Qua- diente aus Bern. Die Berner verwertung mit 3:4 mithalten. 8. UHC Brienz 12 73: 76 9 7:15 verloren. 2. Treyvaux 12 10 0 2 82: 45 20 lifikation für Peking 2008 an- agierten viel abgeklärter und Im zweiten Abschnitt fehlte 9. UHC Naters-Brig 12 70: 77 9 3. UC Yverdon 12 9 0 3 80: 47 18 10. Bulld. Konolfingen 12 75:109 2 Junioren A 4. UC Lausanne 12 8 1 3 95: 61 17 strebt, liegt für ihre Konkurren- schlossen ihre Kontermöglich- dem Team aus Naters die Abge- UHC Naters-Brig - Heimberg 3:11 5. Rats Sitten 12 5 1 6 68: 67 11 tinnen nicht in Reichweite. Diese keiten jeweils mit einem Torer- klärtheit und die Geduld, um UHC Naters-Brig - Ersigen 3:20 6. Siders-Chall. 12 4 0 8 61:101 8 müssen sich deshalb primär auf folg ab. So stand es nach vier das Spiel auf seine Seite zu len- Junioren A und B 7. Visper Lions 12 3 0 9 70: 97 6 Junioren B 8. Rapt. Vaulruz 12 2 0 10 56: 78 4 den Kampf um die restlichen Po- Minuten bereits 5:0 für die ken. Statt den Ausgleich zu er- Die Junioren A bezogen zwei UHC Naters-Brig - Interlaken 4:5 9. UHC Jongny 12 1 0 11 29:131 2 destplätze konzentrieren. Berner. Im zweiten Abschnitt zielen musste es weitere Tore weitere Niederlagen. Gegen den UHC Naters-Brig - Gerzensee 7:15 Donnerstag, 1. Februar 2007 AUSLAND 21

«Nicht das letzte Gefecht» Wechsel ohne Umsturz H a v a n n a. – (AP) Das ku- banische Staatsfernsehen hat am Dienstag zum ersten Mal Fidel Castro hat seinen Posten geräumt – doch die demokratische Revolution in Kuba blieb aus seit drei Monaten wieder ein Video mit dem erkrankten Fi- H a v a n n a. – (AP) Tanzende werden, wenn Raúl Castro die del Castro gezeigt. Der zehn- Menschen auf den Strassen, Beziehungen zu den USA neu minütige Film, der den 80- Massenflucht ins Ausland belebt. Jährigen mit dem venezolani- und ein schneller Übergang Seit der unbestrittene Führer an schen Präsidenten Hugo Cha- zu Demokratie und Markt- Präsenz verliert, gilt politische vez zeigte, sei am Montag bei wirtschaft nach amerikani- Einigkeit als oberste Priorität. einem privaten Treffen aufge- schem Vorbild – so haben Politische Richtungsänderun- zeichnet worden, hiess es. sich viele Gegner des kubani- gen sind derzeit deshalb un- Über seine Krankheit sagte schen Präsidenten Fidel Cas- wahrscheinlich. «Es wird keine der von seinen Ämtern als tro das Ende seiner Herr- Zersplitterung unter den kuba- Staats- und Parteichef vorü- schaft vorgestellt. Nichts da- nischen Revolutionären ge- bergehend zurückgetretene von ist bislang eingetreten. ben», betonte Vizepräsident Castro: «Das ist bei Weitem Fast sechs Monate, nachdem Lage bei der Feier zum 80. Ge- noch nicht das letzte Ge- der erkrankte Staatschef des burtstag Castros, an der dieser fecht.» kommunistischen Landes aus Gesundheitsgründen nicht aus der Öffentlichkeit ver- teilnehmen konnte. «Es wird Temperaturan- schwand, ist der Übergang keinen Ehrgeiz geben, keine zur neuen Führungsgenera- Egos.» stieg in Sydney tion weitgehend geschafft. S y d n e y. – (AP) Im austra- Die demokratische Revoluti- China als Vorbild lischen Wahljahr rücken Mel- on blieb aus – das Leben in Dennoch verfolgen Raúl Castro dungen über konkrete Folgen Kuba geht weiter. und Lage vor allem die Ent- des Klimawandels die Um- wicklung Chinas mit Interesse, weltpolitik in den Mittel- Von Anita Snow wo die KP als praktisch einzige punkt. Einer am Mittwoch Partei eine staatlich dominierte veröffentlichten Studie zufol- «Diese Leute wissen, was sie Marktwirtschaft kontrolliert. ge steigt die Temperatur in tun. Sie sind vorbereitet, Kuba Beobachter halten deshalb lang- der bevölkerungsreichsten auch ohne Fidel zu führen», fristig auch in Kuba eine vor- Stadt Sydney bis 2070 um sagt Marifeli Perez-Stable von Aufmunterung für Fidel Castro an einer Hauswand in Santiago. Die Menschen auf Kuba müssen auf den sichtige Öffnung der Wirtschaft fünf Grad Celsius: Der Jah- der Organisation Inter-Ameri- demokratischen Wandel noch warten. Foto Keystone für möglich. resdurchschnitt wird dem- kanischer Dialog in Washing- Schon in den 90ern hatte Lage nach statt bei 26 bei 31 Grad ton. «Der Staat wird, zumindest dig erholen sollte und ins öf- zur alten und zugleich neuen Castros künftig die Macht in moderate Reformen vorange- Celsius liegen. Im Sommer, kurzfristig, nicht zusammenbre- fentliche Leben zurückkehrt, ist Spitze des Landes. Der 55-Jäh- Kuba teilen: Der bisherige Aus- trieben, die Auslandsinvestitio- in dem derzeit häufig mehr chen.» Nur die Führungsstruk- seine Rückkehr an die politi- rige wurde von Castro vor des- senminister Felipe Perez Ro- nen und privates Unternehmer- als 35 Grad erreicht werden, tur ändert sich: Statt von einer sche Spitze Kubas keineswegs sen Rückzug im Juli vergange- que, der Gesundheitsminister tum im kleinen Rahmen ermög- könne es bis zu sieben Grad einzigen Person wird Kuba sicher. Denn während seiner nen Jahres mit der Erneuerung und frühere Chef-Ideologe José lichten, um nach dem Zusam- heisser werden. künftig von einer Gruppe ver- Abwesenheit hat die Führungs- der maroden Stromversorgung Ramon Balaguer, der langjähri- menbruch der Sowjetunion Ku- waltet. Raúl Castro sitzt dabei riege der Partei eingeleitet, was beauftragt. Zudem hat er den ge KP-Führer José Ramon bas stagnierende Wirtschaft zu Geiseln an der Spitze eines Führungs- Gegner lange Zeit für unmög- Staatschef bereits bei Regie- Machado Ventura, Esteban La- beleben. gremiums der Kommunisti- lich gehalten haben: Ein kom- rungsbesuchen in Bolivien, Ko- zo sowie der Zentralbankpräsi- Schnelle Umwälzungen werde ausgetauscht schen Partei, die sein 80-jähri- munistisches System ohne den lumbien und Ecuador vertreten. dent Francisco Soberón. Der es jedoch auch unter der neuen J e r u s a l e m. – (AP) Nach ger Bruder fast ein halbes Jahr- «Máximo Líder». Präsident der Nationalver- Führung nicht geben, betont Ju- ihrer neuen Waffenruhe im hundert lang geprägt hat. Neben dem 75-jährigen Raúl, «Es wird keine sammlung, Ricardo Alarcon, lia Sweig vom New Yorker Rat Gazastreifen haben die Ha- der zuvor Verteidigungsminis- Egos geben» gehört bislang nicht zur neuen für Auslandsbeziehungen. Fidel mas und die Fatah in der Ohne «Máximo Líder» ter war, gehört auch der bisheri- Fünf weitere Spitzenpolitiker Spitze. Der erfahrene Diplomat Castro hat sich seine Nachfol- Nacht zum Mittwoch mit Selbst wenn Fidel sich vollstän- ge Vizepräsident Carlos Lage sollen nach dem Willen Fidel könnte jedoch Teil des Teams ger sorgfältig herangezogen. dem Austausch ihrer Geiseln begonnen. Dabei handelte es sich um Kämpfer der beiden Ehekrach bei Berlusconis Gruppen, die in den Tagen Panik vor der letzten Gauloise zuvor von der jeweils anderen Seite gefangen genommen Gattin ist empört über Silvios wurden. Ihre Freilassung war öffentliche Anmache In Frankreich tritt heute ein Rauchverbot in Kraft Teil der Waffenstillstandsver- einbarung, die am frühen R o m. – (AP) Bei Berlusco- «Ich sehe in diesen Äusserun- P a r i s. – (AP) «Ohne Zigaret- vom qualmen ab, sind es 135 nicht vor die Tür schicken zu Dienstagmorgen in Kraft trat. nis hängt der Haussegen gen eine Verletzung meiner te ist ein Kaffee kein richtiger Euro, weil sie für die Umset- müssen. Davon profitiert insbe- Seitdem flauten die Kämpfe schief: Die Ehefrau des ita- Würde», erklärte Ehefrau Ve- Kaffee», schimpft André und zung verantwortlich ist. sondere die schwedische Firma ab, und im Gazastreifen lienischen Politikers und ronica Lario. «Sowohl von zieht heftig an seiner Gau- Gesundheitsminister Xavier Smoke Free Systems, die spezi- herrschte gespannte Ruhe. Unternehmers ist empört meinem Ehemann als auch loise. Der 40-jährige Bauar- Bertrand gibt sich optimistisch, elle Rauchkabinen mit Luftfilter darüber, dass Silvio im von dem in der Öffentlichkeit beiter ist Stammkunde am dass die Franzosen freiwillig anbietet. 200 der transparenten US-Senator Biden Fernsehen anderen Frauen stehenden Mann fordere ich Stehcafé «Grignotin» im Pari- aufhören. Die Gesellschaft habe Kabinen, in denen bis zu sechs schöne Augen gemacht hat. eine öffentliche Entschuldi- ser Bahnhof Saint-Lazare. eine bedeutende Wandlung Personen Platz finden, hat die kandidiert Ausgerechnet über die gung, da ich diese privat nicht Seit Monaten trinkt er jeden vollzogen, sagte er am Mitt- Firma bereits vermietet. W a s h i n g t o n. – (AP) Der linksgerichtete Zeitung «La bekomme.» Die Bemerkungen Morgen, bevor er auf die Bau- woch. Die Akzeptanz sei ange- Das eigentliche Ziel der Regie- amerikanische Senator Repubblica» forderte sie ih- ihres Mannes überschritten die stelle geht, mit Kollegen dort sichts der Zahlen – jährlich ster- rung ist allerdings, die Men- Joe Biden hat am Mittwoch ren Mann am Mittwoch zu Grenzen von akzeptablen einen Espresso und raucht. ben in Frankreich 66000 Men- schen von ihrem Laster zu be- seinen Anspruch auf die Prä- einer Entschuldigung auf. Scherzen, kritisierte Lario. Doch das Ritual ist vorbei: schen an den Folgen des Tabak- freien. Wer sich im Zuge des sidentschaftskandidatur der Berlusconi rühmte indes sei- Heute Donnerstag tritt in konsums, darunter 5000 Passiv- Gesetzes therapieren lassen Demokratischen Partei ange- Von Alessandra Rizzo ne zweite Ehefrau erst kürz- Frankreich ein Rauchverbot raucher – gross. «Trotzdem ha- will, dem hilft das Gesundheits- meldet. Damit wird das Ge- lich über alle Massen. «Vero- in allen öffentlichen Einrich- ben wir die Mittel, das Gesetz ministerium mit 50 Euro. Diese dränge im Feld der Anwärter Anlässlich der Verleihung nica ist eine absolute Leiden- tungen in Kraft. auch mit Zwang umzusetzen», sollen vor allem für Nikotin- auf eine Nachfolge von von Fernsehpreisen sagte schaft», sagte der frühere Re- drohte er. pflaster oder andere Ersatzmit- George W. Bush immer grös- Berlusconi zu einer der anwe- gierungschef in einem Inter- Von Tobias Schmidt In vielen Unternehmen ist die tel verwendet werden. ser. Die besten Chancen wer- senden Frauen: «Wenn ich view des Frauenmagazins Nervosität der Raucher gross. Selbst im bald rauchfreien den bislang der Senatorin nicht schon verheiratet wäre, «A», das am Mittwoch in «Eine Unverschämtheit», findet «Ich kann nicht mal eben für ei- «Grignotin» stösst das Gesetz Hillary Clinton und Senator würde ich Sie jetzt auf der Auszügen veröffentlicht wur- André. «Ich bin doch erwach- ne Zigarette auf die Strasse», nicht bei allen auf Ablehnung. Barack Obama eingeräumt. Stelle heiraten.» Zu einer an- de. «Als wir uns kennenge- sen, es ist mein Geld und meine sagt Cecil Bertrand, die für ein «Ich werde ab Donnerstag nicht «Ich kandidiere», sagte der deren soll er gesagt haben: lernt haben, verlor ich meinen Gesundheit.» Ein Rauchverbot grosses Reiseunternehmen auf mehr rauchen», sagt Kellner schon seit 34 Jahren im Senat «Mit Ihnen würde ich überall Verstand.» Seine Frau sei ei- in Frankreich ist ein kleiner Kul- den Champs-Élysées arbeitet. Donga Wango. Eine Schachtel vertretene Politiker der Nach- hingehen.» Berlusconi hat ne wundervolle Mutter und turbruch. Die Zigarette gehörte An die Einrichtung eines ge- Gauloises hat er in den letzten richtenagentur AP. wiederholt geprahlt, welche sie habe ihn nie in eine peinli- stets zum Rotwein wie das war- schlossenen Raucherraums, in Jahren täglich verbraucht. «Es grossen Erfolg er in seiner Ju- che Situation gebracht. «Und me Baguette auf den Früh- dem das Qualmen laut Gesetz wird Zeit für die letzte Zigaret- Marder legt gend bei den Frauen gehabt sie ist so nachsichtig.» In die- stückstisch. Die grössten Köpfe weiterhin erlaubt wäre, denke te. Die Angewohnheit ist schä- habe. Was er heute als Galan- ser Hinsicht jedoch könnte des Landes wie der Philosoph ihr Arbeitgeber nicht. big», sagt der 40-Jährige. «Du Stromversorgung terie betrachtet, finden aber Silvio Berlusconi jetzt viel- Jean-Paul Sartre gehörten zu den schaffst es nie», sagt Kollegin. offenbar nicht alle Frauen leicht zu einem anderen Ur- passioniertesten Kettenrauchern. Rauchkabinen Desmet. Lachend bietet sie lahm amüsant. teil gelangen. Um dem Volk den Übergang zu Zahlreiche Unternehmen haben Wango ihre Schachtel hin, und G r a z. – (AP) In der Steier- erleichtern, lässt die Regierung allerdings Vorsorge getroffen, er greift noch ein Mal dankend mark hat ein Marder einen das Rauchen in Cafés, Restau- um ihre rauchenden Mitarbeiter zu. kurzfristigen Stromausfall Katzav muss da seit sechseinhalb Jahren, rants und Tabak-Bars noch elf grösseren Ausmasses verur- seine Zahnpasta ist da und Monate zu. Das «Grignotin» ist sacht: Das Tier löste am packen seine Zahnbürste», klagte schon jetzt betroffen, weil es im Dienstagabend einen Kurz- J e r u s a l e m. – (AP) Der is- Anwalt Zion Amir in einem Bahnhof liegt. schluss in einem Trafo aus, raelische Präsident Mosche Radio-Interview. Die Anord- und in 25000 Haushalten im Katzav muss aus seiner Resi- nung zum Verlassen der Resi- Nervosität in Cafés Raum Bruck an der Mur ging denz in Jerusalem ausziehen, denz wirke wie der Versuch, «Wir werden mindestens die das Licht aus. Der Schaden solange er für die Dauer der «das Böse aus unserer Mitte Hälfte unserer Kunden verlie- konnte nach 25 Minuten pro- Ermittlungen sein Amt ruhen zu vertreiben». Allerdings ist ren», sagt Kellnerin Wesna Des- visorisch durch Umschaltung lässt. Diese Anordnung traf Katzav nach Angaben seiner met. Die Zigarette gehört für ih- auf einen Reserve-Trafo be- Generalstaatsanwalt Meni Anwälte nur einmal kurz in re Gäste zum morgendlichen hoben werden, wie die öster- Masus nach Medienberichten der Residenz gewesen, seit Kaffee und zum Feierabendbier reichische Nachrichtenagen- vom Mittwoch. Eine Ent- das Parlament in der vergan- einfach dazu. Auch sie ist pas- tur APA am Mittwoch unter scheidung zur Anklageerhe- genen Woche seinen Antrag sionierte Raucherin und genoss Berufung auf das zuständige bung wegen Vergewaltigung auf einstweiligen Amtsver- die gemütliche Atmosphäre. Energieversorgungsunter- steht jedoch weiter aus. zicht bewilligt hat. Seitdem Die 40-Jährige gibt sich rebel- nehmen berichtete. Der Mar- Die Anwälte Katzavs warfen hält sich Katzav zumeist in lisch: «Ich werde erstmal weiter der hatte sich den Trafo of- dem Staatsanwalt vor, er wol- seinem Privathaus in der süd- rauchen, ich kann ja nicht vor fenbar als warmen Schlaf- le den Präsidenten absichtlich israelischen Ortschaft Kirjat die Tür gehen», sagt sie. Dafür platz ausgesucht. Für ihn en- demütigen. «Ein Mann lebt Malachi auf. droht ihr eine Strafe von 68 Eu- dete der Zwischenfall töd- ro. Hält sie ihre Kunden nicht Ab heute müssen die Raucher in Frankreich ins Freie. Foto Keystone lich. Donnerstag, 1. Februar 2007 WERBUNG 22

Herzliche Gratulation

Richard Burgener, 42, neuer Bankleiter der Raiffeisen Unnergoms. Wir zählen zu den führenden Anbietern im Bereich der zentralen Computerreservationssysteme für die Hotellerie. Der Wandel in der Branche von Finanzdienstleistern fordert ein Wir entwickeln und implementieren praxisnahe Lösungen hohes Mass an Fachwissen, Persönlichkeits-, Sozial- und Führungs- für Hotels und Hotelketten. kompetenzen. Die Raiffeisen freut sich und gratuliert ihrem Mit- Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n arbeiter zur verbrieften Kompetenz in Leadership. Applikationsentwickler/in Ihre Aufgaben cand. Executive MBA Für die Weiter- und Neuentwicklung unserer kommerziellen Eidg. dipl. Verkaufsleiter Standardlösungen suchen wir eine innovative Persönlichkeit Eidg. dipl. Versicherungsfachmann mit Kenntnissen in der Applikationsentwicklung. Sie sind für Teile des Standortproduktes zuständig und haben grossen Swiss-Certified Financial Planner Einfluss auf die Entwicklung neuer Bereiche. Unsere Anforderungen an Sie z Erfahrung in der Softwareentwicklung z Gute Kenntnisse mit relationalen Datenbanken (Oracle) z .Net / HTML / XML-Erfahrung z Teamplayer, initiativ, selbstständig Wir bieten Ihnen 2-189672 eine eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, kollegialen Team. Fortschrittliche Arbeits- Zu vermieten in Visp bedingungen sind eine Selbstverständlichkeit. an der Pomonastrasse 38 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung ab 1. November 2006 Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Lagerhalle/Werkstatt Reconline AG z. Hd. Markus Maissen 2 • Fläche: 100–200 m Bahnhofstrasse 18 • Höhe: 4,05 m 3920 Zermatt • 2 Eingänge mit • elektrischer Türöffnung Tel. +41 27 966 34 00 [email protected] • sehr gute Zufahrt Fax +41 27 966 34 05 www.reconline.com • sehr sauber 2-189910

Interessenten Neu in VISP melden sich unter: Sonja SIDERS – Neu Telefon 079 220 72 72 2-189795 Mitte fünfzig, Zwei schöne Sandra (27) mollig, zärtlich, Frauen blond, hübsch, besucht dich Blond + Brünett charmant, zart. zu Hause Top-Models Sensationell! oder im Hotel. schlank Tel. 076 400 47 76 Golf-Aktien zu verkaufen Tel. 078 761 87 03 Tel. 027 455 73 02 www.happysex.ch Rue du Lac 5 Golfclub Source du Rhône 2-189887 2. St. / Whg. 5 2-190002 Telefon 079 227 13 52 2-189955 GAMPEL Bahnhof 2-190006 Für den Geniesser! Neu! SIDERS Österreichische Privat. Hübsche Frau, Hausfrau schlank, schöne Figur. Sauna Ce vendredi 2 février grande soirée speciale div. Massagen Massagen Sabine avec Vedettes du X Entspannung sucht Männer- Verwöhne dich. und Thai kontakt für Top-Vergnügen, alles Abenteuer. Privat. möglich. 10–23 Uhr Neue Masseuse Tel. 0043 Tel. 079 829 56 26 Ch. des Pins 8 676 698 91 18 2-189977 11–21 Uhr, 7/7 F. Savioz 2-189284 Lilian Tiger et Belicia, les Top-Vedettes du X Tel. 027 455 18 33 au club dans leurs spectacles très très chaud. 2-189922 Ambiance unique, show et amusement avec les VISP – Ganz neu plus belles filles. Div. Massagen SIDERS – Privat Ouvert tous les jours de 14h–2h. Repas offert Renata, 21, klein, SIDERS www.clubroche.ch. sehr sympathisch, Massagen Massage CLUB ROCHE, Z.I. LA COCHE, ROCHE schöne frauliche Sauna Neue Masseuse, Le Saunaclub à quelques minutes de Montreux. Formen, erwartet Neue Masseuse, 25 J., schöne dich ab 10 Uhr, 7/7. netter Empfang, Blondine, Topfigur, 2-189895 2-189368 sympathisch, Terbinerstr. 42 7/7, auch So. Centre Bien-Etre Sauna, Gratis-Drink. Tel. 078 765 50 36 Ch. des Cygnes 6 Suche dringend Zu vermieten 2-189992 Sous-Géronde Tel. 078 761 88 00 sofort Arbeit als von Privat Tel. 079 300 32 30 2-189815 Ferienwohnungen 2-189999 Allrounderin und Häuser BRIG z.B. in einem direkt am Meer Von Dienstag bis Lager, Logistik, Freitag. Zwei Neu in VISP Neu in VISP! Küche (Spital oder Ferien in deutsche Ladys Div. Massagen Bildhübsches Altersheim) blondes Sardinien Scarlett (34) Fernanda, Te l e f o n www. kleine Italienerin, Model 079 697 81 20 und (28) macht deine sardinienferien.ch Nicki Charme und Herz. 2-189427 flexibel, privat. Träume wahr. Te l e f o n 100% Diskretion. Top-Vergnügen. 043 222 46 46 Tel. 078 685 26 03 10.00 – 23.00 Uhr Tel. 076 549 67 37 oder 079 621 94 38 Tel. 078 685 80 52 www.happysex.ch BRIG 2-189538 2-189738 2-189811 2-189755 Zu vermieten Neu – SITTEN 3½-Zimmer- Blondine (18) Wohnung und Brünette mit Parkett, Heiss wie Feuer! 3-189968 Balkon, Topfigur. Parkplatz, Keller und Estrich. 24/24, 7/7 Tel. 027 321 10 05 Te l e f o n 2-189745 076 571 00 37 2-189984 Für Glasarbeiten E. Glas GmbH BRIG-GLIS / NATERS • Schaufenster • Spiegel Zu kaufen ge- • Fenstergläser sucht neue oder • Tischplatten • Isoliergläser neuwertige • Plexigläser • Glastablare 4½-Zimmer- Telefon Wohnung 027 923 92 17 mit Einstellplatz. Fürs ganze Konkrete Wallis! Angebote unter 7-185738 Chiffre MA 4416 an Mengis Ihr Annoncen, Post- Werbepartner: fach, 3930 Visp. Walliser Bote

2-189624 2-189967 Donnerstag, 1. Februar 2007 SCHWEIZ 23

Radarchef und Kripochef gebüsst Corti: «Ich war im Krieg» L a u s a n n e. – (AP) Der ehemalige Chef für die Ra- darüberwachung bei der Corti und Fouse bestreiten Vorwurf der Gläubigerbevorzugung Waadtländer Kantonspolizei sowie der ehemalige Chef der B ü l a c h. – (AP) Im Swissair- tung oder Gehilfenschaft dazu Kriminalpolizei der Stadt Prozess haben sich der letzte vorgeworfen. Cormack habe Lausanne sind wegen schwe- SAirGroup-Kapitän Mario mit der Einstellung der Arbei- ren Verstössen gegen die Ver- Corti und Ex-Finanzchefin ten von KPMG gedroht, falls kehrsregeln gebüsst worden. Jacqualyn Fouse am Mitt- die Rechnungen nicht bezahlt Der ehemalige Chef des Ra- woch gegen den Vorwurf der würden. Sie habe sich von Cor- darbüros muss 1000 Franken Gläubigerbevorzugung zur mack nicht unter Druck gesetzt Busse zahlen und wurde zu Wehr gesetzt. Corti gab zu- gefühlt, sagte Fouse. Es wäre einer Geldstrafe von 15 Ta- dem bekannt, dass er gegen auch nicht ganz einfach, Fouse gessätzen zu 100 Franken be- den ersten Swiss-Chef André einzuschüchtern, so Cormack. dingt auf zwei Jahre verur- Dosé eine Anzeige wegen fal- Technisch gesehen möge es teilt, wie der Kantonale Un- scher Zeugenaussage einge- stimmen, dass ein paar Rech- tersuchungsrichter Jacques reicht hat. nungen noch nicht fällig gewe- Antenen am Mittwoch be- sen seien, räumte Fouse ein. kannt gab. Er hatte eine ei- Die Anklage wirft Corti und genmächtige Prüfung der Ra- Fouse vor, sie hätten praktisch Banken zahlten daranlagen vorgenommen in letzter Minute vor dem Ab- Guthaben und war dabei auf der Auto- sturz des Airline-Konzerns Die rund 600 Swissair-Mitar- bahn A1 zwischen La Sarraz Gläubiger bevorzugt. Happig ist beiter haben die in der Perso- und Cossonay mit einer Ge- der Vorwurf des vollendeten naldepositenkasse angelegten schwindigkeit von 217 Kilo- Versuchs der Gläubigerbevor- Ersparnisse von insgesamt rund metern pro Stunde (km/h) er- zugung im Zusammenhang mit 100 Millionen Franken nicht fasst worden. Der frühere der Personaldepositenkasse der verloren, obwohl diese Gutha- Chef der Kriminalpolizei der SAirGroup. Fouse soll im Wis- ben nach dem Zusammenbruch Stadt Lausanne wurde mit sen von Corti einen Tag vor der SAirGroup rechtlich nicht 3200 Franken gebüsst sowie dem Grounding, also am 1. Ok- privilegiert waren. Die beiden zu einer ebenfalls auf zwei tober 2001, angewiesen haben, Grossbanken UBS und Credit Jahre bedingten Geldstrafe alle Guthaben der 6000 Einle- Die ehemalige SAir Group Finanzchefin Jacqualyn Fouse, links, und ihr Verteidiger Herbert Heeb, Suisse hatten sich am 3. Okto- von 30 Tagessätzen zu 200 ger von insgesamt 100 Millio- rechts, auf dem Weg zur Verhandlung vor dem Bezirksgericht in Bülach. Foto Keystone ber 2001, dem zweiten Tag des Franken verurteilt. Er hatte nen Franken auszubezahlen. Groundings, dazu durchgerun- bei einem Parkversuch in al- Die Credit Suisse habe sich je- tion der SAirGroup hätten viele sich schon deshalb der Proble- fahren gegen den neuen Chef gen, den Swissair-Mitarbeitern koholisiertem Zustand vier doch geweigert und das Konto Einleger Anfang September matik der Gläubigerbevorzu- der Gulf Air wurde laut Dosés diese Gelder aus eigenen Mit- Fahrzeuge gerammt. gesperrt. 2001 begonnen, ihre Gelder aus gung bewusst gewesen, weil Sprecher im Zusammenhang teln auszuzahlen. Dieses Entge- Fouse vermochte sich nicht der Depositenkasse abzuzie- dieser Aspekt an der Verwal- mit einer Darstellung in dessen genkommen war Teil eines Lö- Dosé wird Chef mehr zu erinnern, dass sie die hen. Um die übrigen Gelder zu tungsratssitzung vom 26. Sep- Buch «Sturmflug» und einer sungspakets, auf das sich Bun- konkrete Anweisung «push the retten, sollen Fouse und Corti tember 2001 angesprochen diesbezüglichen Zeugenaussage desrat und der damalige SAi- von Gulf Air button» zur Überweisung der laut der Anklage am 28. Sep- worden sei. Zudem habe er sich zu einem Nebenaspekt losgetre- Group-Chef unter dem Ein- M a n a m a. – (AP) André Gelder gegeben haben soll und tember 2001 vereinbart haben, damals mit anderen Problemen ten. druck einer Welle von Protesten Dosé wird neuer Chef von bestritt den Vorwurf. Sie bestä- sämtliche Guthaben umgehend befasst: «Ich war im Krieg», so In einem weiteren Anklage- gegen das Verhalten der beiden Gulf Air. Die nationale Flug- tigte, dass diese Gelder der De- an die Einleger überweisen zu Corti. punkt wird Corti und Fouse so- Grossbanken wegen des gesellschaft des Königreichs positenkasse nicht separat auf lassen. Fouse wies diese Dar- wie dem Briten Scott Cormack Groundings durchgerungen Bahrain und des Sultanats einem Treuhandkonto aufbe- stellung zurück. Sie habe ledig- Strafanzeige gegen vom Beratungsunternehmen hatten. Oman hat den knapp 50-jäh- wahrt, sondern vermischt mit lich veranlasst, dass man sei- Dosé KPMG in London vorgeworfen, Der Bund seinerseits hatte der rigen ehemaligen Swiss-Kon- weiteren Mitteln im Cash-Pool tens der SAirGroup bereit sein Corti machte zudem bekannt, der KPMG am 27. September Swissair einen ersten Überbrü- zernchef zum neuen Chief der UBS zur Finanzierung von sollte für den Fall, dass es eine dass er gegen den ersten Swiss- 2001 28,2 Millionen Franken ckungskredit von 450 Millionen Executive Officer ernannt, SAir-Aktivitäten verwendet rechtliche Möglichkeit zur Chef Dosé eine Strafanzeige für Beratungsdienstleistungen Franken zugesichert für eine re- wie Gulf Air am Mittwoch in worden seien. Das habe sie Auszahlung der Gelder gebe. wegen falscher Zeugenaussage überwiesen zu haben. Corti und duzierte Aufrechteraltung des Manama in Bahrain mitteilte. überrascht. Auch Corti wies diesen Vor- eingereicht hat. Eine Strafunter- Fouse werden Gläubigerbevor- Flugbetriebs nach dem Groun- Dosé wird seine neue Stelle Aufgrund der kritischen Situa- wurf dezidiert von sich. Er sei suchung sei im Gang. Das Ver- zugung sowie Cormack Anstif- ding. im kommenden April antre- ten. Dosé war bis im Frühjahr 2004 Konzernchef der Swiss, trat aber unter Druck des Erdogan aus Auslie- Wegen allfälligen Terroranschlägen Strafverfahrens wegen der Crossair-Abstürze in Bassers- ferungshaft entlassen Bundesrat will Videoüberwachung an öffentlichen dorf und Nassenwil zurück. Zuvor war Dosé Chef der Re- Bundesgericht hiess Beschwerde gut Orten verbessern gionalfluggesellschaft Cross- air. B e r n / L a u s a n n e. – (AP) aus der Auslieferungshaft zu B e r n. – (AP) Der Bundesrat die die Videoüberwachung bie- zu kurz sei. So hatte das Bun- Der kurdische Flüchtling entlassen, sagte BJ-Sprecher will im Kampf gegen den Ter- tet, besser genutzt werden kön- desgericht im vergangenen De- Erdogan ist nach der Gut- Folco Galli am Mittwoch auf rorismus die Videoüberwa- nen. In der Arbeitsgruppe sind zember entschieden, dass Auf- Niedergestochen heissung seiner Beschwerde Anfrage. Der Betroffene habe chung an Bahnhöfen und öf- neben dem EJPD auch das De- zeichnungen von Videokameras R e i n a c h. – (AP) Ein 29- gegen die Auslieferung an nun die Möglichkeit, beim BJ fentlichen Orten besser nut- partement Leuenberger, die im öffentlichen Raum während jähriger Mann ist im aargau- die Türkei aus der Haft ent- ein Entschädigungsgesuch zen. Eine Arbeitsgruppe soll Kantone und der Eidgenössi- 100 Tagen aufbewahrt werden ischen Reinach auf offener lassen worden. Nach den für die ungerechtfertigte Haft nun bis im September den Ist- sche Datenschutz- und Öffent- dürfen. Es war dabei um einen Strasse niedergestochen Angaben des Bundesamtes einzureichen. Zustand erheben und Mass- lichkeitsbeauftragte vertreten. Artikel im Polizeireglement der worden. Er musste mit für Justiz hat der Betroffe- Erdogans Anwalt Marcel Bo- nahmen prüfen. Als Sofort- Parallel dazu soll, im Sinne ei- Stadt St. Gallen gegangen, der Brustverletzungen ins Spital ne Anspruch auf Entschädi- sonnet befürwortet eine ange- massnahme soll die Aufbewah- ner kurzfristigen Massnahme, die Vernichtung der Aufzeich- gebracht werden, ist aber gung. Erdogans Anwalt und messene Entschädigung. Der rungsfrist von SBB-Videos aus die Verordnung über die Video- nungen nach 100 Tagen vorsah. ausser Lebensgefahr, wie die die links-autonome Szene unter seinem Vornamen be- Bahnhöfen verlängert werden. überwachung durch die SBB Ein SP-Politiker hatte Be- Aargauer Kantonspolizei am sprachen von einem hart kannt gewordene Kurde sass rasch revidiert werden. Dabei schwerde eingereicht und ge- Mittwoch mitteilte. Die Tä- erkämpften Sieg. laut Bosonnet seit dem 21. Vor dem Hintergrund der Be- soll die Aufbewahrungsfrist von fordert, das Material bereits terschaft ist unbekannt. Der Februar 2006 in strenger drohung durch den weltweit Aufzeichnungen von heute 24 nach zwei Tagen zu vernichten. 29-jährige Nigerianer hatte Nach Eingang des Bundesge- Haft. Bei ungerechtfertigter agierenden Terrorismus hat der Stunden angemessen verlängert Laut Balmer stehen die Mass- sich am Dienstagabend in ei- richtsurteils am gestrigen Untersuchungshaft würden Bundesrat am Mittwoch ein werden. Wie Guido Balmer, nahmen im Zusammenhang mit nem Albanerclub aufgehal- Dienstag habe das Bundes- Genugtuungen von 200 bis Aussprachepapier diskutiert, Sprecher des Bundesamtes für einem Treffen mit den Nachbar- ten. amt für Justiz (BJ) die Thur- 250 Franken pro Tag ausbe- das im Eidgenössischen Justiz- Polizei (Fedpol), sagte, ist der staaten Deutschland, Österreich gauer Behörden angewiesen, zahlt. Dazu kämen Schaden- und Polizeidepartement (EJPD) Bundesrat zum Schluss gekom- und Liechtenstein vom vergan- Altmetalldieb den Betroffenen umgehend ersatzzahlungen. erarbeitet wurde. Er beschloss, men, dass die Videoüberwa- genen Oktober, an dem EJPD- eine Arbeitsgruppe einzusetzen, chung besser genutzt werden Vorsteher Christoph Blocher erwischt die bis im September den Ist- und das Optimum unter der Be- teilgenommen hatte. Aktuelles Z ü r i c h / B i b e r i s t. – Zustand erheben und klären rücksichtigung des Datenschut- Thema war damals die verhin- (AP) Die Stadtpolizei Zürich Streit um Nachrichtendienste soll, ob und wo sich allenfalls zes herausgeholt werden solle. derten Terroranschlägen auf hat einen Kupferdieb in fla- Bundesrat gegen Gesetz welche Massnahmen aufdrän- Er sei der Überzeugung, dass zwei Regionalzüge in Deutsch- granti erwischt. Der 48-jähri- gen, damit die Möglichkeiten, die Aufbewahrungsfrist einfach land. ge Schweizer hatte seit dem B e r n. – (AP) Der Streit um Diensten noch geklärt und vergangenem Dezember bei die Nachrichtendienste geht bereinigt werden müssten. zwölf Diebstählen mehrere in die nächste Runde. Wäh- Die Zusammenarbeit soll von 100 Kilogramm Kupferkabel rend der Bundesrat die Zu- den Vorstehern des VBS und im Gesamtwert von rund sammenarbeit des Inland- des Eidgenössischen Justiz- 50000 Franken gestohlen, und Auslandnachrichten- und Polizeidepartementes wie die Behörden am Mitt- dienstes als gut bezeichnet, (EJPD) politisch eng beglei- woch mitteilten. Das von fordert die Geschäftsprü- tet werden, wie das Eidge- Baustellen in der Stadt Zü- fungsdelegation die Unter- nössische Departement für rich entwendete Material hat- stellung der Dienste unter Verteidigung, Bevölkerungs- te er jeweils kurze Zeit später ein Departement und will schutz und Sport (VBS) mit- weiterverkauft. Laut Polizei sie auf legislativem Weg teilte. gab der geständige Mann an, durchsetzen. Für den Bundesrat ist die aus finanziellen Motiven ge- Schaffung eines neuen und handelt zu haben, um mit Der Bundesrat nahm am gemeinsamen Gesetzes für dem Geld seinen Lebensun- Mittwoch Kenntnis von einer die Nachrichtendienste über terhalt zu finanzieren. Er- Evaluation der Zusammenar- die ohnehin geplanten Revi- wischt wurde er am vergan- beit zwischen den Nachrich- sionen der heutigen Geset- genen 17. Januar auf einer tendiensten. Diese ergab, zesgrundlagen hinaus unnö- Grossbaustelle im Kreis 2, dass sich die heutigen Koope- tig. als er mehrere Rollen Kup- rationsmechanismen grund- Ganz anderer Meinung ist die ferdraht und diverse andere sätzlich bewährten, aber eini- Geschäftsprüfungsdelegation Kabelrollen in Kisten packte ge Fragen im Informations- (GPDel) der Eidgenössischen und das Material mit einem austausch zwischen den Räte. Ein mit einer Videoüberwachung ausgestatteter Wagen im Regionalzug zwischen Laufen und Olten. Handhubstapler abtranspor- Foto Keystone tieren wollte. Donnerstag, 1. Februar 2007 WERBUNG 24

2-189821

JUNG – PFLICHTBEWUSST – MOTIVIERT – SELBSTSTÄNDIG?

Bewerben Sie sich bei uns als Chauffeur Kat. B (Stückgut) 8-181901 Bewerbungen mit Gehaltsvorstellung sind zu richten unter Chiffre MA 4417 an Mengis Annoncen, Postfach, Gesucht für einen Kunden 3930 Visp. qualifizierter 2-189987 BODENLEGER Raum BRIG Suchen Sie auf Anfang 2007 eine Schwerpunkt Textilbeläge neue Herausforderung? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung ARBEITSORT: Metallbau-Schlosser vorwiegend Zermatt mit einigen Jahren Berufserfahrung und guten Kenntnissen in: EINTRITT: ■ Alu-Verarbeitung sofort oder nach Vereinbarung ■ Fassadenbau ■ allgemeinen Schlosserarbeiten ANFRAGEN RICHTEN AN: ■ Montagearbeiten Bewerbungen mit den üblichen Unter- Treuhand Brantschen Albin lagen wollen Sie bitte richten unter 3928 Randa Chiffre MA 4376 an Mengis Annoncen, Telefon 027 967 58 00 Postfach, 3930 Visp. 2-188696 2-189637

9-189251

2-189974 Donnerstag, 1. Februar 2007 SCHWEIZ 25 Warmer Januar schlägt alle Rekorde NOTIERT Rumantsch Grischun in der Schule Höchste je registrierte Monatsmittel seit Messbeginn 1864 C h u r. – (AP) 23 Bündner Gemeinden aus den Regio- Z ü r i c h. – (AP) Der Januar nen Val Müstair, Surses, Val geht trotz kaltem Ausklang d'Alvra und Surselva führen als wärmster Monat seit Be- im kommenden Schuljahr ginn der Messungen 1864 ein: 2007/2008 Rumantsch Gri- So liegt das Monatsmittel im schun als Schulsprache ein. Flachland um bis zu 1,3 Grad Damit haben sich alle Ge- über den alten Rekorden. Die meinden, die bis jetzt eine warme Luft aus dem subtro- Abstimmung durchgeführt pischen Atlantik sorgte mit haben, für den frühestmögli- Tagesmitteln von bis zu sechs chen Zeitpunkt entschieden, Grad über dem Schnitt gar wie das Erziehungs-, Kul- für blühenden Hasel und tur- und Umweltdepartement Heuschnupfen. Graubünden am Mittwoch mitteilte. Bis im Sommer Zeigte sich der Januar in den werde nun ein Schwerpunkt vergangenen zwei Jahren noch in die Weiterbildung der Leh- winterlich kalt und lud auf den rer gesetzt. Das Projekt «Ru- kleineren Flachlandseen gar mantsch Grischun an der zum Schlittschuhlaufen ein, war Schule» sieht vor, dass die es dieses Jahr vollkommen an- Alphabetisierung in den ers- ders. Die extremen Temperatur- ten Klassen im Schriftbereich Ereignisse des Vorjahres setzten nicht mehr im Idiom, sondern sich fort und brachten die in Rumantsch Grischun er- höchsten je gemessenen Mo- folgt. Die Lehrmittel für die natsmitteltemperaturen. Dass es erste Klasse lägen bereits vor, eindeutig in Richtung höhere weitere seien in Arbeit, hiess Monatsmittel geht, zeichnete es weiter. Auch verschiedene sich laut MeteoSchweiz bereits Begleitmassnahmen wie das seit Mitte der 70er-Jahre ab. «Lexikon Pledari Grond onli- Besonders ausgeprägt war der ne» mit fast 200000 Einträ- Wärmeüberschuss in der Nord- gen, die «Grammatica d'in- und Nordostschweiz sowie in strucziun dal rumantsch gri- der Südschweiz: In Basel lag schun» oder das rätoromani- das Monatsmittel mit 6,1 Grad sche Microsoft-Programm um 0,8 Grad über dem alten Re- «Office Rumantsch» dienen kord. Bern mit vier Grad lag 0,9 als Unterstützung des Pro- Grad darüber. Für Zürich wur- jekts. den 4,8 Grad errechnet, 1,3 Grad mehr als der bisherige Re- SBB bezahlen kord. In Lugano mit 6,4 Grad 1,75 Millionen waren es 1,2 Grad. Im Rahmen B e r n / Z ü r i c h. – (AP) der bisherigen Höchstwerte la- Sonnenhungrige Menschen geniessen am 13. Januar das milde Wetter in einem Gartenrestaurant am Reussufer. Foto Keystone Die SBB bezahlen dem Zür- gen Genf (4,7 Grad), Engelberg cher Verkehrsverbund (ZVV) (1,9 Grad), Château-d’Oex (1,2 Der warme Januar mit seinen 18. auf den 19. Januar. Das und knapp sechs Grad über höhere Lagen. Zürich und vie- wegen unerfüllter Ziele unter Grad) und Sitten (3,2 Grad). lebhaften West- und Südwest- Tessin erlebte damals hefti- dem langjährigen Schnitt, wie le andere Stationen erlebten anderem in Sachen Pünkt- Nicht ungewöhnlich war die lagen wurde durch warme gen Nordföhn mit Tages- Meteorologe Daniel Gerstgras- die erste Schneedecke erst in lichkeit einen Malus von 1,75 Wärme dagegen in der Höhe. Luftmassen aus dem subtropi- höchstwerten von bis zu 24 ser bestätigte. Der Zürcher Ta- der Nacht auf den 24. Januar. Millionen Franken. Statt der Auf dem 2502 Meter hohen schen Atlantik verursacht, die Grad. gesmittelwert etwa lag Ende Bereits in der ersten Januarwo- geforderten 107 Punkte für Säntis wurde das diesjährige mit stürmischen Winden nach Januar bei fünf Grad und damit che wurden zudem erste Hasel- die Pünktlichkeit erreichten Monatsmittel von minus 5,5 Europa gelangten. Schneearmut und um 5,5 Grad über dem langjäh- pollen gemessen. Neben Erkäl- die SBB im Zürcher S-Bahn- Grad bereits 13 Mal überboten. Sehr hohe Tagesmittel ergaben Heuschnupfen rigen Schnitt. tungsschnupfen war deshalb verkehr 2006 nur 104 Punkte, Am meisten 1989 mit minus 2,1 sich denn auch während des Insgesamt lagen die Tagesmit- Entsprechend gross war im Ja- schon mit Heuschnupfen zu wie es in einer gemeinsamen Grad. starken Weststurms Kyrill vom tel im Flachland zwischen vier nuar die Schneearmut bis in rechnen. Mitteilung der beiden Bahn- unternehmen vom Mittwoch hiess. Auch bezüglich Infor- mation im Störungsfall er- Neuer Knatsch um Grünes Licht für füllten die SBB mit 60 Punk- ten das gesteckte Ziel von 74 Abgang Roschachers Punkten nicht. SBB und Tourismusresort Andermatt ZVV hatten für 2006 erst- Finanzdelegation wirft Blocher mals ein Bonus-Malus-Sys- Bedingungen in Bezug auf Landschafts- und Naturschutz gestellt tem vereinbart, das nun zum Kompetenzüberschreitung vor Tragen kam. Der von den B e r n. – (AP) Der Bundesrat und Naturschutz Rücksicht neh- haltenen spezifischen Anforde- SBB auzurichtende Malus B e r n. – (AP) Um den Ab- gen dem parlamentarischen hat dem grossen Tourismus- men. Die Realisierung der Feri- rungen für die Realisierung des beträgt laut der Mitteilung gang von Bundesanwalt Kontrollorgan unterbreitet resort in Andermatt am Mitt- enanlage stärkt laut Mitteilung Tourismusprojekts seien von 0,45 Prozent des Gesamtum- Roschacher ist eine neue werden. woch grünes Licht erteilt und des UVEK die räumliche und den Gemeinden Andermatt und satzes der S-Bahn Zürich von Kontroverse ausgebrochen. Schliesslich monierte die Fin- die Anpassungen des Urner wirtschaftliche Entwicklung Hospental bereits im Teilzonen- 389 Millionen Franken. Der Die Finanzdelegation des Del, dass der Bundesrat nicht Richtplans genehmigt. Er Andermatts, des Urserntals und plan Tourismusresort berück- mögliche maximal-Malus Parlaments wirft Bundesrat über die Interimslösung mit stellte aber Bedingungen im des ganzen Kantons. sichtigt oder würden in den oder -Bonus beträgt rund vier Blocher Kompetenzüber- dem stellvertretenden Bun- Hinblick auf den Land- Der Urner Regierungsrat rea- Quartiergestaltungsplänen um- Millionen Franken. Weder schreitungen bei der Ab- desanwalt Michel-Andre Fels schafts- und Naturschutz, wie gierte erfreut auf den Bundes- gesetzt. Zurzeit liegt in den Ge- Bonus noch Malus zur Folge gangsentschädigung vor. beschlossen habe, sondern das UVEK mitteilte. Der Ur- rats-Beschluss. Damit erhalte meinden Andermatt und Hos- hatte das dritte Kriterium der Diese lag offensichtlich dass auch dies Blocher selbst ner Regierungsrat reagierte das Tourismusprojekt erneut pental der Teilzonenplan Tou- Sauberkeit. Weil subjektives über einem Jahreslohn. Das entschieden habe. Hier ver- erfreut auf den Entscheid. Rückenwind aus Bundesbern, rismusresort öffentlich auf. Die Empfinden und objektive Departement Blocher weist langt die FinDel umgehend wie sie in einer Mitteilung Einsprachefrist dauert bis zum Messung auseinander liegen, alle Vorwürfe zurück. einen Beschluss der Regie- In dem Tourismusresort in An- schreibt. Der genehmigte Richt- kommenden 19. Februar. Nach wollen SBB und ZVV die Streitpunkt sind für einmal rung. Eine Übergangslösung, dermatt sollen rund 3000 Gäste- plan dient dazu, das Tourismus- Abschluss des Auflage noch der Messart überprüfen. Die Ver- nicht die Amtsführung des wie sie nun bis zur Neuaus- betten in Hotels, Appartements projekt zügig den weiteren Pla- Zustimmung durch die Gemein- einbarung, welche zum Ziel zurückgetretenen Bundesan- richtung der Bundesanwalt- und Villen sowie ein Golfplatz nungsschritten zuzuführen. Die deversammlungen von Ander- hat, die Qualität trotz steigen- walts und der ominöse Fall schaft vorgesehen ist, sei oh- entstehen. Mit der Anpassung im ARE-Prüfungsbericht ent- matt und Hospental. der Frequenzen hoch zu hal- Ramos. Es geht vielmehr um ne Beschluss der Regierung des kantonalen Richtplans legt ten, gilt vorerst für die nächs- Formfragen und Zuständig- zu lang, kritisierte FinDel- der Kanton Uri seine überge- ten acht Jahre. keiten beim Deal, den Justiz- Präsident Urs Hofmann ordneten raumplanerischen Zie- minister Christoph Blocher (SP/AG) auf Anfrage. le und Massnahmen fest, die bei Tramverlängerung mit Valentin Roschacher bei Zum Inhalt der Vereinbarung der Umsetzung des Vorhabens in Bern dessen Rücktrittsankündi- mit Roschacher wollte sich massgebend sind. Diese Richt- B e r n. – (AP) In der Stadt gung am vergangenen 5. Juli Hofmann nicht äussern. Er plananpassung hat der Bundes- Bern soll die Tramlinie beim ausgehandelt hatte. Die Fi- verwies auf das von den Par- rat nun genehmigt, wie das Eid- Wankdorf-Stadion verlän- nanzdelegation der Eidgenös- teien vereinbarte Stillschwei- genössische Departement für gert werden. Der Bundesrat sischen Räte (FinDel) rügte gen. Zur Angemessenheit Umwelt, Verkehr, Energie hat am Mittwoch die Tram- den Bundesrat am Mittwoch, werde das Aufsichtsgremium und Kommunikation (UVEK) konzession auf den Ab- dass die Regelung kom- nach Kontakten mit Blocher schreibt. Er verpflichtet den schnitt zwischen Guisan- petenzwidrig vom Chef des Stellung nehmen. Die FinDel Kanton aber, mit siedlungs- und platz und der S-Bahn-Station Eidgenössischen Justiz- und hatte auch schon Kürzungen landschaftsplanerischen Mass- Bern Wankdorf ausgedehnt. Polizeidepartements (EJPD) von Abgangsentschädigun- nahmen das Ortsbild und die Das Projekt um die Tramver- statt vom Bundesrat abge- gen erwirkt. Landschaft des Urserntals zu längerung ist in die Dring- schlossen worden sei. Alles falsch, lässt sich die schützen. Der Prüfungsbericht lichkeitsliste des Infrastruk- Zudem sei der Deal entgegen Stellungnahme des Departe- des Bundesamtes für Raument- turfondsgesetzes aufgenom- den rechtlichen Vorgaben ments Blocher zusammenfas- wicklung (ARE) enthält spezifi- men worden, wie das Bun- nicht der FinDel zur Geneh- sen. Rechtlich gehe es um ei- sche Anforderungen an die desamt für Verkehr mitteilte. migung vorgelegt worden. ne Kündigung Roschachers Siedlungs- und Verkehrspla- Damit könne der Bund die Daraus lässt sich schliessen, und damit um ein einseitiges nung der Gemeinde und an die Hälfte der auf 80 Millionen dass mit Roschacher eine Ab- Rechtsgeschäft, bei dem im Planung, Realisierung und den Franken geschätzten Pro- gangsentschädigung von Unterschied zu einer Entlas- Betrieb der Golfanlage. Dem- jektkosten übernehmen. Die mehr als einem Jahreslohn sung weder der EJPD-Chef nach soll der Kanton das neue restlichen Kosten entfallen vereinbart wurde, müssen noch der Bundesrat über die Ferienresort optimal mit dem hauptsächlich auf Kanton doch gemäss einer Verord- Auflösung des Arbeitsver- bestehenden Siedlungsgebiet und Stadt Bern. Der Baube- nungsänderung von Ende hältnisses zu entscheiden hät- verknüpfen und der Golfbetrieb Andermatt aus Sicht der Gemsstock-Bergbahnen. Das Projekt des ginn ist laut Mitteilung nach 2004 nur solche Vereinbarun- ten. soll auf die verbleibende Land- Ägypters Samih Sawiri und seiner Hotelgruppe Orascom kommt der Euro 08 im August 2008 wirtschaft und den Landschafts- voran. Foto Keystone geplant. Donnerstag, 1. Februar 2007 TV/RADIO 26

20.00 himmelreich- 20.15 Frankfurt feiert 20.15 Post mortem 20.15 Without a Trace 20.15 Problemzone schweiz Reportage Fassenacht Krimi-Serie Krimi-Serie Schwiegereltern

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.30 3 Tiere im Kreuzfeuer 10.00 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.05 3 Unter uns 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.20 taff 6.15 Das Auktionshaus 3 Schätze der Welt – Erbe der 1 heute 9.05 3 Rote Rosen 9.55 7.30 3 GZSZ 8.10 3 Teleshop- letip Shop 11.00 Verliebt in Berlin 7.15 Galileo 8.00 Do It Yourself – TIPPS Menschheit 10.30 nano 11.00 3 3 Wetter 10.03 Brisant 10.30 3 ping 8.15 3 RTL Shop 9.00 3 11.30 Sat.1 am Mittag 13.00 Britt. S.O.S. 8.30 Besser essen – Leben 1Rundschau 11.55 32Wege zum 2 Reife Leistung! Tragikomödie (D Punkt 9 9.30 3 Alles, was zählt Talk-Show. Pure Ausrede!: Du willst leicht gemacht 9.30 Liebe isst … Das DES Glück 12.40 3 Glanz & Gloria 13.00 2005). Mit Walter Sittler. Regie: Mar- 10.00 3 Das Strafgericht 11.00 doch gar nicht arbeiten 14.00 Zwei Single-Dinner (W) 10.00 Das Ge- TAGES 31Tagesschau 13.15 3 5gegen5 tin Gies (W) 12.00 31heute mit- 3 Unsere erste gemeinsame Woh- bei Kallwass 15.00 Richterin Barbara ständnis – Heute sage ich alles 11.00 13.45 3 Deal or No Deal – Das Risi- tag 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 3 nung 11.30 3 Mein Baby 12.00 Salesch. Gerichtsshow 16.00 Richter talk talk talk 12.00 Avenzio – Schö- ko (W) 14.35 3 Arosa Humor-Festi- ZDF-Mittagsmagazin 14.00 1 Ta- 3 Punkt 12 13.00 3 Die Oliver Alexander Hold.Gerichtsshow 17.00 ner leben! 13.00 SAM 14.00 We Are Dreizehn SF 2, 20.00 val 2005 (1/3) (W) 15.05 3 kultur- gesschau 14.10 3 Rote Rosen. Te- Geissen Show 14.00 3 Das Strafge- Niedrig und Kuhnt – Kommissare er- Family! So lebt Deutschland 15.00 Zunächst glaubt die allein erziehende Mel (Holly Hunter, l.), dass alle platz (W) 15.40 3 kino aktuell lenovela 15.00 1 Tagesschau 15.10 richt 15.00 3 Das Familiengericht mitteln 17.30 Joya rennt (W) 17.50 Besser essen – Leben leicht gemacht Veränderungen, die sie an ihrer 13-jährigen Tochter Tracy (Evan Rachel 15.55 3 Glanz & Gloria 16.05 3 3 Sturm der Liebe 16.00 21Ta- 16.00 3 Das Jugendgericht 17.00 Joya reist (W) 18.00 Lenssen & Part- 16.00 Charmed 17.00 taff 17.55 1 Wood) wahrnimmt, auf deren Pubertät zurückzuführen sind. Doch Rote Rosen 16.55 32Wege zum gesschau 16.10 3 Elefant, Tiger & 3 Unsere erste gemeinsame Woh- ner. Privatdetektive ermitteln. Reihe. Newstime 18.05 Die Simpsons schon bald muss sie feststellen, dass Tracy ihr immer mehr entgleitet. Glück 17.45 2 Telesguard 18.00 3 Co. 17.00 21Tagesschau 17.15 nung 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Heute: Polizist im Drogensumpf 18.30 Die Simpsons 19.00 Galileo. Hilflos muss sie dabei zusehen, wie das Erwachsenwerden bei Tracy ge- 1 Tagesschau 18.15 3 5gegen5 Brisant 17.47 1 Tagesschau 17.55 Explosiv – Magazin 18.30 3 Exclu- 18.30 1 Sat.1 News 18.50 Blitz.Li- U.a.: Die Billig-Alarmanlage; Messer- radewegs in die Selbstzerstörung führt. 18.40 3 Glanz & Gloria 19.00 32 3 Verbotene Liebe. Serie 18.20 3 siv – Star-Magazin 18.45 31RTL ve. Mit Bettina Cramer 19.15 Ver- meister; Galileo Experiment: Einbre- 1 Schweiz aktuell 19.25 31SF Marienhof.Serie 18.50 3 Die Bräu- aktuell / Sport 19.05 Alles, was zählt liebt in Berlin.Telenovela 19.45 K 11 chen. Mod.: Daniel Aminati 19.45 Problemzone Schwiegereltern PRO 7, 20.15 Börse 19.30 321Tagesschau teschule 1958 19.20 3 Das Quiz 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten – Kommissare im Einsatz. Reihe Liebe isst … Das Single-Dinner Annette (Doreen Jacobi) und Lars (Joram Voelklein) lieben sich und wollen endlich heiraten.Es gibt nur ein Problem: diese Botschaft muss 20.00 32himmelreich- 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Post mortem 20.15 Without a Trace 20.15 3 Problemzone noch ihren beiden Eltern beigebracht werden.Doch alle Diplomatie ist schweiz Altersheim. 20.15 3 Mitgemacht und Krimi-Serie. Amok Krimi-Serie. Am Scheideweg. Schwiegereltern umsonst: die beiden Familien treffen sich, und es fliegen sofort die Reportage-Reihe mitgelacht – Frank- 21.15 3 CSI: Den Tätern Mit Anthony LaPaglia u.a. Liebeskomödie (D 2004). Fetzen. Eine echte Feuerprobe für die beiden Verliebten, deren stabile 21.00 32MTW Menschen furt feiert Fassenacht auf der Spur 21.10 Navy CIS Mit Doreen Jacobi, Joram Beziehung zum ersten Mal ins Wanken gerät. Technik Wissenschaft Prunksitzung. Mit Roberto Krimi-Serie. Hass verjährt nie. Krimi-Serie. Die perfekte Voelklein, Michael Gwisdek. 21.50 3110 vor 10 Blanco, Boney M. u.a. Mit William Petersen Frau. Mit Mark Harmon u.a. Regie: Christine Hartmann Was nützt die Liebe in Gedanken ARTE, 20.40 Berlin, Bezirk Steglitz, 1927: Die Freunde Paul , Arbeitersohn und Dich- 22.20 3 Aeschbacher 22.15 1 Tagesthemen 22.15 Bones – 22.10 Numb3rs – 22.10 Verrückt nach Clara ter, und Günther, ein Draufgänger, sind auf der Suche nach Extremen: Talk-Show. Nix ist fix 22.45 3 Harald Schmidt Die Knochenjägerin Die Logik des Verbrechens Serie. Zwei Männer sind das grösste Glück, die grösste Liebe. Bei einem Wochenende im Fami- 23.15 3 Mehr Schein als Sein 23.15 Polylux U.a.: World of Krimi-Serie. Der Mann mit Krimi-Serie. Das Attentat. einer zu wenig. Mit Julia liensommerhaus eskaliert die Situation mit Günthers 16-jähriger Comedy-Serie Warcraft-Sucht; Comedy dem Knochen. Mit Emily Mit Rob Morrow, David Maria Köhler u.a. Schwester Hilde (Anna Maria Mühe).– Achim von Borries lässt die Be- 23.50 31Tagesschau mit Behinderten Deschanel, David Boreanaz, Krumholtz, Judd Hirsch u.a. 23.10 TV total teiligten der «Steglitzer Schülertragödie» wieder auferstehen. 0.00 4 Station Agent 23.45 3 Die Nationale Front Eric Millegan u.a. 23.10 24 Stunden Comedy. U.a.: BUVISOCO: Tragikomödie (USA 2003). Neonazis in der DDR. Doku 23.10 3 Die Cleveren Reporter im Einsatz. Kalte Northern Lite feat. Killing Me Softly SF 2, 22.45 Mit Peter Dinklage. 0.30 1 Nachtmagazin Krimi-Serie. Blut und Wasser Schnauze, warmes Herz – Chapeau Claque Die junge Amerikanerin Alice (Heather Graham) verliebt sich in Lon- Regie: Thomas McCarthy 0.50 Blow up 0.10 31Nachtjournal Tierklinik Berlin 0.10 Quatsch Comedy Club don leidenschaftlich in den charmanten Extrembergsteiger Adam 1.30 4 American Splendor Thriller (GB 1966). 0.45 3 CSI: Den Tätern 0.10 1 Sat.1 News – Die Nacht 0.40 talk talk talk – (Joseph Fiennes) und heiratet ihn sofort. Für ihn lernt sie Bergsteigen Künstlerbiografie (USA Mit David Hemmings. Regie: auf der Spur (W) 0.40 Mein Chef und ich Die Late-Show und freundet sich mit seiner geheimnisvollen Schwester Deborah an. 2002). Mit Paul Giamatti. Michelangelo Antonioni 1.35 Bones – Wiederholung der Comedy- 1.20 Quatsch Comedy Club (W) Doch Alice reagiert mit wachsender Panik auf anonyme Warnungen, Regie: Shari Springer Berman 2.35 1 Tagesschau Die Knochenjägerin (W) Serie. Erziehung für Anfänger 1.50 CineTipp: Dreamgirls Adam sei schuld am Tod seiner Ex-Frau. und Robert Pulcini (W) 2.40 Fantastische Geschichten 2.20 3 Oliver Geissen Show 1.10 Quiz Night Live 2.00 Night-Loft Live Abendanzug 3SAT, 22.25 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Das Leben des sich ständig streitenden Paares Antoine und Monique 5.25 Morgenprogramm 12.50 3 5.30 Morgenprog. 13.00 3 ZDF- 5.15 Morgenprog. 9.00 Frauen- 6.00 Morgenprogramm 13.40 3 6.05 Morgenprogramm 11.45 3 (Miou-Miou) ändert sich schlagartig mit dem Auftauchen des bisexu- Disneys Kim Possible 13.15 3 Hier Mittagsmagazin 14.00 31heute tausch 11.00 Die Superhausfrau Simsalabim Sabrina 14.05 3 Dra- Wetter 12.00 Philosophicum (W) ellen Bob (Gerard Depardieu), der den beiden dazu verhilft, ihre ge- ist Ian 13.40 3 Pucca 14.00 3 14.15 3 Die Geschichte des Lebens 11.30 Die Hammer-Soap 12.40 chenschatz 14.30 Tom & Jerry 14.35 12.55 Seitenblicke 13.00 31Zeit heimen Neigungen und Träume auszuleben. Als Monique schwanger MusicStar 14.30 4 Kinderprogramm 15.00 31heute 15.15 3 Dresd- Jackie Chan Adventures 13.05 Xiao- 3 Boy Meets World 15.00 Die im Bild 13.15 3 Frisch gekocht wird, gehen alle drei auf den Strich, um das Kind zu versorgen. / Serien 14.55 4 Meine Familie – ner Schnauzen 16.00 3 heute lin Showdown 13.35 Pokito TV Simpsons 15.25 3 Jim hat immer 13.40 Reich und schön 14.25 32 echt peinlich 15.15 4 Chaos City 16.15 32Wege zum Glück 17.00 13.40 Pokémon 14.35 Yu-Gi-Oh! Recht! 15.45 31Newsflash Wege zum Glück 15.10 3 Sturm der Blow up ARD, 0.50 15.50 Neues aus Entenhausen 321heute 17.05 3 Live: Hand- GX 15.00 Pokito TV 15.10 One Pie- 15.50 Sabrina 16.15 Eine himmli- Liebe 16.00 3B.Karlich 17.00 31 Fotograf Thomas (David Hemmings) sucht nach Motiven für sein 16.10 3 LazyTown 16.35 3 Pet- ball: WM. Aus der Kölnarena. Halbfi- ce 15.40 Naruto 16.00 Alf 17.00 sche Familie 17.00 3 Gilmore Girls ZiB 17.10 3 Willkommen Österreich Buch.In einem Park fotografiert er ein Liebespaar.Als die Frau ihn ent- tersson 16.45 3 Alphons de blau nale: Deutschland – Frankreich. Ach- Immer wieder Jim 18.00 Hör mal, 17.40 31Newsflash 17.50 Char- 18.20 3wie wird’s …? 18.30 3Gut deckt, verlangt sie die Negative.Thomas händigt ihr den falschen Film Drache 17.00 4 Invader Zim 17.25 tung! Verlängerung und Siebenme- wer da hämmert! 20.00 1 News med 18.30 Malcolm 19.00 Simp- beraten 19.00 Bundesland heute aus, denn er glaubt, einen Mord fotografiert zu haben.– Der Film wur- 4 Die Simpsons 17.50 4 Family Guy terwerfen möglich 19.00 heute sons 19.30 31ZiB 19.53 3 19.30 31ZiB 20.00 Seitenblicke de in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet. 18.15 4 Mein cooler Onkel Charlie 19.25 3 Notruf Hafenkante 20.15 Law & Order: New York Wetter 20.00 Sport 18.40 4 Charmed 19.25 4 Friends Krimi-Serie. Entscheidung 20.15 32Planet Erde 20.15 3 Die Goldene Kamera einer Mutter 20.15 CSI Krimi-Serie. Nahkampf Waldwelten RADIO 20.00 42Dreizehn Mod.: Thomas Gottschalk 21.10 Frauentausch Doku-Soap 20.55 31Newsflash 21.05 3 Primavera Jugenddrama (USA 2003) 22.15 3 Leute heute spezial 23.10 exklusiv – die reportage 21.05 4 Desperate Housewives Für Ihre Gesundheit DRS 1 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso. Das Kon- 21.45 3 Kupetzky Freizeit 22.35 321heute-journal Schuften in der Post- 21.50 Echt fett Comedy-Reihe 22.00 31Zeit im Bild 2 summagazin 8.40 VeranstaltungsTipps 8.50 Morgengeschichte.Mit 22.20 3 Sport aktuell 23.05 3 Berlin Mitte kartenidylle – Deutsche 22.20 Falco lebt! 22.30 3 Aco Stefanie Grob 9.08 Zeitsprung 9.10 Gratulationen 9.30 Memo-Treff 22.45 42Killing Me Softly Klimawandel in Deutschland zwischen Megastress 23.30 3 Falco live – Der Falke ist 23.00 Ein Fall für zwei Krimi-Se- 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treffpunkt. Mit Thomy Scherrer Erotikthriller (USA 2001) 23.50 31heute nacht und Superluxus wieder da rie. Die Sünden der Väter 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 VeranstaltungsTipps 12.03 0.25 3 Nip/Tuck – Schönheit hat 0.05 Wahl der Waffen.Krimi.F, ‘81.Mit 0.10 News 0.20 Forbidden TV 1.20 0.05 Falco – Bonus Track 0.25 Cold 0.00 ZiB3 0.20 Sport mit Eishockey Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Zi- ihren Preis. Arzt-Serie. Joel Gideon Yves Montand. Regie: Alain Corneau Starhunter. Science-Fiction-Serie Case.Detektiv-Serie.Sprung in den Tod 0.35 Irgendwie L. A. Comedy-Serie it isch Gäld 14.05 Siesta. Die liebe Liebe 15.10 Schauplatz Schweiz 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Schauplatz Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstal- 17.50 1 Nachrichten 17.55 Wis- 16.30 Der rosarote Panter 16.55 15.00 3 Planet Wissen 16.00 1 17.05 3 Le destin de Lisa 17.35 3 12.30 1 TG 12.40 Meteo 12.45 tungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport senshunger 18.25 Schmeckt nicht, Der rosarote Panter 17.20 Lucky Lu- Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? Dolce vita 18.00 3 Le court du jour Mezzogiorno in PUNTO 14.00 4 The 19.03 Fiirabigmusig.Chormusik aus Skandinavien 19.30 SiggSagg- gibt’s nicht 19.00 Das perfekte Din- ke 17.45 Cosmo & Wanda – Wenn 18.00 31Aktuell 18.15 3 Pra- 18.10 4 Top Models 18.30 3 Ta- Practice 14.45 Le sorelle McLeod Sugg. «Tschipo» (12/17) 20.03 Doppelpunkt 21.03 Schnabelweid. ner 19.50 Wohnen nach Wunsch Elfen helfen 18.00 Disneys Gum- xis Dr. Weiss 18.45 3 Landesschau pis rouge 18.45 3 Météo 18.55 15.30 4 8 semplici regole 16.00 1 Gschichte us em Simmetal 22.06 Sport 22.08 Movie Classics. Mit 20.15 10.5 – Die Erde bebt (1/2). mibärenbande 18.30 Fosters Haus 19.45 31Aktuell 20.00 321 31Le journal 19.20 3 Météo TG 16.05 4 Un caso per due 17.10 I Bea Schenk 0.05 Nachtclub 2-tlg. Katastrophenthriller. USA, für Fantasiefreunde 18.55 Lilo & Tagesschau 20.15 3 Ländersache 19.30 321Le journal 20.00 3 Cucinatori 18.00 1 TG 18.10 Zero- 2004 21.50 Prominent! 22.35 Stitch 19.20 Fillmore 19.45 Spon- 21.00 32Infomarkt 21.45 1 Ak- Météo 20.05 32Temps présent vero 19.00 1 Il Quotidiano 19.30 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Castelnuovo-Tedesco, Tailleferre und O. BBC Exklusiv: Heiraten für Anfänger geBob Schwammkopf 20.15 Upps! tuell 22.00 Höhepunkte aus der 21.05 4 Grey’s Anatomy 22.40 3 Buonasera 20.00 1 TG 20.30 Meteo Respighi 6.05 Werke von Schubert, Louis Maurer und Chr.Cannabich 23.25 1 Nachrichten 23.40 Cow- Die Pannenshow 21.15 Webmix – Mainzer Fastnacht 22.30 Die Pferde- Nouvo 23.10 3 PHOTOsuisse 20.40 Attenti a quei due 21.00 Falò 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Dvorák, Brahms und Glasunow boy Bebop. Folgen 1–6 der 26-teili- Das Lustigste aus dem Internet flüsterin 23.00 Deutsche Lebensläu- 23.25 31Le journal 23.35 3 22.35 microMACRO 23.00 1 TG 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwi- gen Anime-Serie. Serienspecial 21.45 Die Didi-Show (W) 22.15 voll fe. Rosa Luxemburg 23.45 Coman- Météo 23.40 3 Sport 23.45 31 23.20 Birthday Girl. Film commedia. schenruf 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la car- 2.05 Welcome to Sarajevo. Kriegs- total 23.20 T.V. Kaiser 0.25 Info- dante. Dokumentarfilm. USA/E, Le journal 0.10 31Le journal 0.35 GB/USA, 2002. Con Nicole Kidman te 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 drama. GB/USA, 1997 (W) mercials 2.55 Fun-Night 2003. Oliver Stone trifft Fidel Castro 31Le journal 0.45 3 Météo 0.45 Repliche continuate DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktele- fon 13.45 Concerto.Klavierrezital Angela Hewitt 15.00 Perspektiven 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ (W). Die Kraft der christlichen Hoffnung 16.00 Stimmen. Himmels- 17.45 schweizweit 18.00 2 37°: 18.30 Willkommen bei … Manon 16.30 3 daheim & unterwegs 12.00 Kraftsport.IFSA World’s Stron- 10.00 Quiz4swiss. Live 11.30 Match lieder 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programmtipps Wer ist mein Vater? 18.30 nano 19.00 Das Neunauge 19.45 41 18.00 31Lokalzeit 18.05 Hier gest Team 13.00 Snooker.WSA Main TV 13.00 Fun For You 14.30 Swizzo 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 19.00 321heute 19.20 Kul- Info 20.00 Kultur 20.10 Meteo und Heute 18.20 3 Servicezeit: Tour – Malta Cup: 4. Tag, Achtelfinale Quizzo 16.00 Afterwork-Party 17.05 Im Konzertsaal. Hanna Weinmeister, Violine; Sinfonieorchester Basel, turzeit 20.00 21Tagesschau 20.15 Die kulinarischen Abenteuer Wohnen & Garten 18.50 3 Aktuel- 15.00 Biathlon: Weltcup.15 km Mas- Sabrina – Total verhext! 17.25 Sabri- Ltg.: Heinz Holliger. Werke von Haydn, Sándor Veress und Mozart 20.15 3 Sphinx: Imhotep – Ma- der Sarah Wiener 20.40 3 Was le Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 senstart Herren 15.30 Biathlon: na – Total verhext! 17.45 Sabrina – (Aufnahme vom 18. Januar in Basel) 22.05 Reflexe (W) 22.35 CH- gier des Pharao 21.00 Fremde Kin- nützt die Liebe in Gedanken. Jugend- 321Tagesschau 20.15 32 Weltcup.12,5 km Massenstart Damen Total verhext! 18.05 1 3+ News Musik. Neue Schweizer Musik auf CD 0.05 Notturno der: Grosse Schwester Punam.Doku- drama. D, 2003 22.05 3 Misswahl Tatort. Krimi. D, 2000. Viktualien- 16.00 Live: Snooker. WSA Main Tour 18.10 3+ Wetter 18.15 CSI – Las Ve- mentarfilm. SRB, 2005 21.30 3 hinter Gittern. Dokumentarfilm. D, markt 21.40 3 aktuell 22.00 Der – Malta Cup: 5. Tag, Achtelfinale gas 18.55 1 3+ News 19.00 3+ DRS 3 5.30 Kurznachrichten 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 Berg und Geist: Mavie Hörbiger 2004. Aus einem sibirischen Strafla- letzte Ritt des Häuptlings 22.30 3 19.00 Eiskunstlauf: EM.Schaulaufen Wetter 19.05 CSI – Las Vegas 19.50 Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 22.00 31ZiB2 22.25 Abendan- ger 23.00 Tracks 23.55 41Info west.art 23.10 3 west.art Meister- der Meister 20.00 Live: Snooker. 1 3+ News 19.55 3+ Wetter 20.00 Brief Peter Schneider 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf zug. Erotikkomödie. F, 1985. Mit 0.10 Motor Psycho. Erotikfilm. USA, werke 23.15 3 Mitternachtsspitzen WSA Main Tour – Malta Cup: 5. Tag, CSI – Las Vegas 23.05 1 3+News 12.45 Web-News 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider Gérard Depardieu 23.45 3110 1965 1.25 Die zauberhafte Welt der – Aus dem Alten Wartesaal in Köln Achtelfinale 23.00 Poker. European 23.10 3+ Wetter 23.15 Quiz-Lounge 15.20 Filmtipps 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sport 18.20 vor 10 0.15 3 Silent Cooking Sachiko Hanai. Erotiksatire. J, 2004 (W) 0.15 3 Guildo und seine Gäste Tour: 4. Station 0.00 Fight Club 0.30 ErotikQuiz 2.30 Cherry TV Poparchiv 20.03 World Music Special 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 16.00 3 Pitt & Kantrop 16.25 14.10 Karen in Action! 14.35 Eure- 14.00 Bill Cosby Show 15.05 Rose- 14.00 TG1 Economia 14.10 Incante- 14.40 32Passé oublié. Téléfilm ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info Tom, Jerry & Co. 16.50 31logo! ka TV 14.50 Felix und die wilden Tie- anne 16.05 Eine schrecklich nette simo 9 15.00 Festa italiana Storie dramatique.USA, 1997 16.35 32 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 17.00 3 Tupu 17.25 3 Die Bam- re 15.15 2 Das Karwendel 16.00 1 Familie 16.35 Eine schrecklich nette 15.50 Festa italiana 16.15 3 La vi- Le destin de Lisa 17.00 32Le Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service bus-Bären-Bande 17.50 3 Flipper Rundschau 16.05 Wir in Bayern Familie 17.05 31Nachrichten ta in diretta 18.50 3 L’eredità 20.00 destin de Lisa 17.30 327 à la mai- 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- & Lopaka 18.15 Pinocchio 18.40 17.15 2 Menschen in Bayern 17.45 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 3 1 Telegiornale 20.30 Affari tuoi.Mo- son 18.20 3 Un contre 100 19.10 re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.03 Angelina Ballerina 18.50 3 Sand- Die Abendschau 18.45 1 Rund- Abenteuer Leben 18.15 King of deration: Flavio Insinna 21.10 3 32La roue de la fortune 19.50 3 …and Action 11.00 Info 11.03 Quer und Chriz 11.40 Ratgeber männchen 19.00 Wunderbare Reise schau 19.00 Koch doch 19.30 Faszi- Queens 18.45 King of Queens Raccontami 23.00 1 TG1 23.05 3 Moments de bonheur 19.55 3 12.00 Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum des kleinen Nils Holgersson mit den nation Wissen 20.15 quer. … durch 19.15 Quiz-Taxi 19.45 Quiz-Taxi Porta a porta 0.40 1 TG1-Notte Météo 20.00 31Journal 20.40 Kaffee 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin Wildgänsen 19.25 3 Wissen macht die Woche mit Christoph Süss 21.00 20.15 Mein neues Leben 21.15 3 1.05 TG1 Mostre ed eventi 1.10 Che 3 Le résultat des courses 20.50 3 16.00 Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour Ah! 19.50 31logo! 20.00 3 1 Rundschau 21.20 laVita 21.45 K1 – Magazin. Extremer Körper- tempo fa 1.15 Estrazioni del lotto 2 Navarro. Téléfilm policier. F, 2005 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 20.00 Info 20.03 Volks- KI.KA Live 20.15 3 Die Pirateninsel Zur Freiheit 22.30 Capriccio 23.00 schmuck: Selbstverstümmelung oder 1.20 3 Appuntamento al cinema 22.35 La méthode Cauet 0.55 Les tümlichä Fiirabu 21.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nach- 20.40 3 KI.KA rockt! 20.45 Classic Kompass 23.30 Kreis des Lebens Kult? 22.20 K1 – Reportage 23.20 1.25 Sottovoce 1.55 Rai educatio- coulisses de l’économie 1.45 3 richte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nach- Cartoon 20.55 3 Bravo Bernd (2/3) 0.15 Alabama Classics K1 – Discovery 0.15 K1 – Doku (W) nal 2.25 Una donna per amico Météo 1.50 2 Reportages richte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Donnerstag, 1. Februar 2007 WERBUNG 27

Damit Ihr Teppich ein Leben lang hält!

Stiftung Wohnheim und Beschäftigungsstätte für Schwerkörperlich- und Mehrfachbehinderte Oberwallis in Visp Das Wohnheim «Fux campagna» bietet körperlich schwerbehin- derten Erwachsenen ein angenehmes Zuhause. Auf grösstmög- liche Individualität und Selbstständigkeit der behinderten Bewohner/innen wird viel Wert gelegt. Zur Erweiterung unseres Teams schreiben wir folgende Stelle aus:

Dipl. Pflegefachperson (Vollzeit)

Um eine ganzheitliche Betreuung der Bewohner/innen sicherzu- stellen, verlangen wir von den Betreuungspersonen Arbeiten in verschiedenen Arbeitsbereichen (Pflege, Betreuung, Haushalt, Förderung, Freizeit). Was wir bieten: • einen attraktiven Arbeitsplatz Ausgewiesene Fachleute • aufgeschlossenes, kollegiales und engagiertes Team • selbstständige, vielseitige und interessante Tätigkeit • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten reparieren • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Erfahrene Profis Was wir erwarten: • eine abgeschlossene Ausbildung als dipl. Pflegefachperson reinigen • Motivation für die Pflege und Betreuung von Ihre Teppiche körperbehinderten Menschen • Teamfähigkeit und Flexibilität • Unverbindliche Heimberatung • Berufserfahrung • Hauslieferung Stellenantritt: nach Übereinkunft 2-189969 Fühlen Sie sich angesprochen? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für nähere Auskünfte stehen Ihnen der Heimleiter oder der Sektorenleiter Wohnen zur Verfügung (Tel. 027 948 04 00). Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis am 20. Februar 2007 an: 2-189652 Wohnheim Fux campagna, Eymatt 5, 3930 Visp

2-189911 Spanien Gesucht in BRIG Costa Blanca Zu vermieten im 2½–3½-Zimmer-Wohnung April und Mai evtl. grösseres Studio schönes in kleinerem Mehrfamilienhaus Appartement Angebote an: Tel. 079 576 77 23 Herrn Hauser, Tel. 027 923 42 85 2-189954 2-189942

Brig-Glis Heute feiert Sigi Studer von Visperterminen seinen 60. Geburtstag

60 Jahre, ach du Schreck, die Jugend und der Lack sind weg. Knochen kna- cken, Muskeln drücken, manchmal hast du's auch im Rücken. Doch nimm alles mit Lust und Schwung, denn so bleibst du im Herzen jung. Gesundheit, Freude, Glück auf Erden sind das Rezept, um älter zu werden. Wir wünschen dir von Herzen Glück, denn du bist unser bestes Stück.

Dies wünschen dir deine Frau Vreni sowie Patrick und Nicole, Marc und Melanie und besonders deine zwei Sonnenscheine Robin und Angelina

2-189946 2-189377

2-189937 Donnerstag, 1. Februar 2007 WERBUNG 28

Strassensignalisation und -markierung Gesuchsteller: Stadtgemeinde Brig-Glis Vorhaben: Änderung von bestehen- den Signalisationen und Markierun- gen Alte Simplonstrasse /Platz KingX Signal 2.50: Parkieren verboten mit Zusatztafel Ganzer Platz Standort: Alte Simplonstrasse, Platz King X Der entsprechende Plan kann auf dem Büro der Stadtpolizei Brig-Glis (Bauamt, Parterre) eingesehen wer- den. Allfällige Einsprachen sind innert 10 Tagen ab Erscheinen dieser Anzeige im Amtsblatt schriftlich an die Ge- meindeverwaltung Brig-Glis zu rich- ten. Brig-Glis, 29. Januar 2007 Stadtgemeinde Brig-Glis Stadtpolizei

2-189945

TERMEN – Zu verkaufen «Lounge_bar» in Gampel sucht Anmeldung der Sömmerungs- 4½-Zi-Parterrewohnung kühe für die Alpe Bäll Telefon 076 201 25 77 Serviertochter / Die Anzahl Milchkühe für die Söm- 2-189558 merung 2007 auf der Alpe Bäll ist bis 2-188667 Barmaid 60–100% am 28. Februar 2007 an die Burger- Tel.078 689 45 06 schaft Naters (Tel. 079 281 71 93) zu Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung [email protected] melden. einen/eine Gesucht qualifizierte Am Tag der Alpfahrt sind die Anmel- 2-189983 deformulare mit den TVD-Nummern den Verantwortlichen der Sennerei- Maler genossenschaft Bäll und eine Kopie Architekten/-in FH oder HTL per sofort oder den Burgersäckelmeistern abzuge- nach Vereinbarung Gesucht per sofort ben. Sie sind motiviert und bereit, selbstständig und verantwortungsbewusst Ihre für die Sommersaison Naters, im Jänner 2007 Aufgaben zu erfüllen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Burgerverwaltung Naters Service-Aushilfe architektur & design GmbH perren ❘ zurniwen ❘ arnold Restaurant Brückenhof dipl. arch. eth sia Lalden, Tel. 027 946 24 92 sportstrasse 6, 3920 Zermatt 6-178898 [email protected]

2-189783 Öffentliche Mitteilung Zentrum VISP

Strassensignalisation Zu verkaufen In Anwendung des Artikels 9 des RAUM OBERWALLIS GAMPEL – Zu verkaufen Ausführungsgesetzes vom 30. Sep- Garagenbetrieb mit tember 1987 über die Bundesgesetz- 4½-Zimmer-Wohnung 2-189908 gebung betreffend den Strassenver- Markenvertretungen mit Lift, Einstellhalle, Abstellplatz, Ladenlokal kehr und des Artikels 107 der Verord- Keller und Zivilschutzkeller. nung über die Strassensignalisation sucht für sofort oder Fr. 550 000.– Zu vermieten neue hat der Gemeinderat beschlossen, nach Übereinkunft Tel. 079 430 25 05 folgende Signalisationen anzubrin- jungen, innovativen oder 079 332 53 87 4½-Zimmer-Wohnung 126 m2 Rentabilität: 5% netto gen: 2-189985 mit Garage und Parkplatz Simplonstr. 9, 3911 Ried-Brig Auto-Verkäufer Telefon 076 415 25 00 Telefon 027 307 10 10 Spiss / Spissstrasse, zwischen Zu vermieten in Naters dem Fahrverbot bei der Garage Bringen Sie eine abgeschlos- 3-189938 2-189751 des Alpes und der Einfahrt zum sene Verkaufslehre mit sich Feuerwehrlokal: Signal Nr. 2.49 und sind interessiert, in Studio Halten verboten. einem motivierten Team im alten Dorfkern Schlosser/Allrounder zu arbeiten? Die Pläne können bei der Einwoh- Bezug: ab sofort mit Erfahrung auf Car, Fahrzeug-, nergemeinde, Abt. Sicherheit, einge- Dann freuen wir uns auf Ihre Preis Fr. 460.–/Mt., exkl. Strom Turmdreh- und grösseren LKW-Kranen sehen werden. Einsprachen gegen Bewerbung mit den üblichen sucht neue die Signalisationen sind innert 30 Unterlagen unter: Auskunft unter: berufliche Herausforderung Tagen nach Veröffentlichung im Telefon 079 220 35 42 Telefon 079 250 07 21 Amtsblatt schriftlich und begründet Chiffre MA 4398 an 2-189973 an den Gemeinderat zu richten. Mengis Annoncen 2-189940 Zermatt, 31. Januar 2007 Postfach Einwohnergemeinde Zermatt 3930 Visp www.walliserbote.ch

2-189463 Renovation Dusche u. Badewanne ab Fr. 930.– Revitech-VS www.revitech-valais.ch Fax 027 456 55 18 Natel 076 521 77 25 Zur Ergänzung unseres Teams auf der Agentur Sion suchen wir nach Vereinbarung eine/n flexible/n 2-188597 2-189750 Sachbearbeiter/in im Innendienst 60% BRIG Ihr Profil: Ihre Aufgaben: Unsere Firma: Mit Ihrer offenen und freundlichen Sie arbeiten zusammen mit einem Die EGK-Gesundheitskasse mit Zu vermieten in der Altstadt Art sind Sie für Kunden wie Mitar- kleinen Team selbstständig in einem Hauptsitz in Laufen ist vertreten beitende ein/e angenehme/r An- vielseitigen Aufgabenbereich. Dazu durch Agenturen in der ganzen Geschäftslokal sprechpartner/in. Sie verfügen über gehören der persönliche und telefo- Schweiz. Wir bieten Ihnen eine 30 m2 / Fr. 750.– eine KV-Ausbildung oder haben ei- nische Kontakt mit unseren Mitglie- vielfältige Tätigkeit in einem fort- nen anverwandten Beruf gelernt, dern. Ihre Kundenbetreuung um- schrittlichen und unkomplizierten Telefon 079 243 96 05 der Bereich der Krankenversicherung fasst sämtliche administrativen Auf- Arbeitsklima, einen topmodernen 2-189939 ist Ihnen nicht fremd und Sie sind gaben sowie die Beratung unserer Arbeitsplatz sowie eine sorgfältige zweisprachig (D/F). Mitglieder. Ebenso unterstützen Sie Einarbeitung. Wir freuen uns, Sie Sie sind gewohnt, selbstständig zu die Aktivitäten unseres Verkaufs. kennenzulernen! VISP arbeiten und ein hektisches Umfeld Ab sofort zu vermieten bringt Sie nicht aus der Ruhe. 2½-Zimmer-Wohnung Wenn Sie Interesse haben, diese anspruchsvolle Aufgabe zu übernehmen, so freuen wir uns auf Ihre möbliert, mit Abstellplatz. schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. EGK-Gesundheitskasse, Frau E. Santoro, Brislachstrasse 2, 4242 Laufen Preis nach Absprache. Auskunft unter Tel. 027 946 13 00 2-189823 2-190000 11-188104 Donnerstag, 1. Februar 2007 WIRTSCHAFT 29

NOTIERT Rückläufiger PC-Markt Klimawandel dürfte sich auf Finanzmärkte auswirken Syngenta geht gegen Enteignung HP weiterhin Markleader UBS-Studie – «Gutes tun und Geld verdienen» S ã o P a u l o. – (AP) Der M ä n n e d o r f / Z ü r i c h. – Schweizer Agrochemiekon- (AP) In der Schweiz sind 2006 Z ü r i c h. – (AP) Der Klima- bedingungen bestimmt. So birgt zern Syngenta hat in Brasilien mit 1,37 Millionen Stück deut- wandel macht sich zuneh- laut UBS der Klimawandel für rechtliche Schritte gegen die lich weniger Computer ver- mend auf den Finanzmärkten einzelne Unternehmen oder Enteignung eines Versuchs- kauft worden als im Vorjahr. bemerkbar. Dies ist eine der Branchen unter anderem Risi- areals in der Nähe der Iguazu- Die Umsätze sanken gemäss Schlussfolgerungen einer am ken wie stärkere Regulierung, Wasserfälle im brasilianisch- dem am Mittwoch veröffent- Mittwoch in Zürich veröffent- höhere Wertverminderung von argentinischen Grenzgebiet lichten Weissbuch um 179 Mil- lichten Studie der Grossbank Liegenschaften und Sachanla- eingeleitet. Das 123 Hektaren lionen Franken. Dieses Jahr UBS. Sie zeigt mögliche wirt- gen, Ertragsausfälle und Ruf- grosse Versuchsfeld war im wird ein Preisanstieg erwartet. schaftliche Auswirkungen auf schädigung. Regulatorische Ri- letzten November von den HP blieb Marktleader. Der einzelne Branchen, aber auch siken wegen hohen direkten Behörden des Teilstaats Para- Trend zu Notebooks hält an. Risiken und Chancen für An- Emissionen hätten beispielswei- na beschlagnahmt worden. Mit dem Verkauf von Compu- leger auf. se Aluminiumhersteller und die Syngenta wurde vorgeworfen, tern wurden im vergangenen Der Klimawandel sei eine hoch- Zementindustrie zu befürchten. illegale Forschungen mit gen- Jahr in der Schweiz 2,004 Milli- gradig komplexe Problematik Wegen indirekten Emissionen technisch verändertem Mais arden Franken erwirtschaftet, mit unzähligen Folgen für Kapi- sind unter anderem die Autoin- betrieben zu haben. wie dem Weissbuch des Bran- talanlagen, hielten die UBS- dustrie, die Luftfahrt und das chenkenners Robert Weiss zu Fachleute in der rund 100-seiti- Baugewerbe betroffen. Physi- Helsana-Gruppe entnehmen ist. Dies entspricht gen Studie «Klimawandel – ein sche und betriebliche Auswir- auf der Gewinnstrasse einem Umsatzrückgang von 8,2 Nach der Erholung in den Vorjahren ist der Schweizer Computer- heisses Thema» fest. Der Unter- kungen durch die Klimaverän- Z ü r i c h. – (AP) Die Helsa- Prozent gegenüber dem Vorjahr. markt im Jahre 2006 eingebrochen. Foto Keystone titel fasst deren Erkenntnisse und derung sieht die UBS-Studie na-Krankenkassengruppe ist Laut Weiss machten die ständig Empfehlungen kurz und bündig beispielsweise in den Bereichen auf der Gewinnstrasse geblie- weiterfallenden Preise der Bran- samt nur zu einem leichten Geräten der Hersteller Apple, zusammen: «Gutes tun und Geld Landwirtschaft und Fischerei ben. Sie steigerte gemäss Mit- che stark zu schaffen. 2007 dürf- Rückgang führte. Der Trend zu der 4,3 Prozent mehr Geräte verdienen», lautet er. Bereits oder auch bei Versicherungen. teilung letztes Jahr den Jah- ten die Computer teurer werden. Laptops dürfte weitergehen. verkaufte. Den Preisdruck be- heute gibt es diverse Finanzpro- Je mehr Anreize bestünden, die resgewinn gegenüber 2005 Weiss rechnet mit einem Anstieg Insgesamt stieg der Anteil der sonders zu spüren bekommen dukte, beispielsweise themati- Treibhausgasemissionen einzu- um 31 Prozent auf 114 Millio- von 5,5 Prozent. Mit ein Grund Notebooks in den letzten sechs die sogenannten Assemblierer. sche Fonds und Risikokapital für schränken, desto grössere Anla- nen Franken und das Prämi- ist, so Weiss, dass Geräte mit Jahren von 25 Prozent auf rund Sie bauten im Jahr 2006 rund Umweltprojekte. Aber auch tra- gechancen ergäben sich aber im envolumen um 4,3 Prozent dem soeben lancierten Betriebs- 47 Prozent. Weiss rechnet da- 192600 Geräte zusammen, was ditionelle Anlagen können vom Umfeld des Klimawandels und auf 5,210 Milliarden Franken. system Vista einen höheren mit, dass dieses Jahr gleich viel einem Anteil am Gesamtmarkt Klimawandel betroffen sein. bei dessen Eindämmung, Leistungsbedarf haben. portable wie Desktop-Compu- von 14 Prozent entspricht. Das Die Ökonomen hielten unter schreibt die UBS. Sie unter- Wiederauferstehung des Besonders deutlich zurückge- ter abgesetzt werden. Mit einem sind 34400 Systeme weniger dem Stichwort «Treibhausöko- scheidet zwei Bereiche. Zum ei- Namens Swiss Steel gangen sind die Verkäufe im Marktanteil von 24,7 Prozent als 2005. Für diese Schweizer nomie» fest, dass Technologien nen Produkte und Prozesse zur E m m e n b r ü c k e. – (AP) Bereich der Desktop-Computer. und 339000 verkauften Geräten Hersteller sei es schwierig im zur Senkung des Ausstosses Verbesserung der Energieeffizi- Nach der Umbenennung des Mit 724000 verkauften Geräten blieb HP 2006 klarer Marktfüh- Preiskampf mitzuspielen, von Treibhausgasen bereits be- enz, wie zum Beispiel in den Stahlkonzerns Swiss Steel in wurden 13,2 Prozent weniger rer in der Schweiz. Die beiden schreibt Weiss. Erfolgreich sei, stünden. Anreize, die Emissio- Sektoren alternative Antriebs- Schmolz+Bickenbach wird abgesetzt als im Vorjahr. Der Konkurrenten Dell und Acer wer auf Nischenprodukte setze. nen auf globaler Ebene zu be- techniken für Autos, Kombi- der alte Name für eine Toch- mobile Bereich stagnierte ins- mussten beide einen Rückgang Werden die Verkäufe der letzten grenzen, fehlten aber völlig. In- kraftwerke und energieeffizien- terfirma wieder aufleben. Und gesamt mit 649000 verkauften der Verkäufe verzeichnen. De- Jahre unter Berücksichtigung der wieweit sich die Klimaerwär- te Geräte. Zum anderen sehen zwar wurde die Von Moos Geräten praktisch. Im Heimbe- ren Stückzahlen sanken um in den Vorjahren entsorgten Ge- mung eindämmen lasse und die Ökonomen die Erschlies- Stahl AG in Emmenbrücke an reich wurden 16,5 Prozent we- 14,2 beziehungsweise 17,5 Pro- räte kumuliert, lässt sich laut welche Anlagechancen und -ri- sung erneuerbarer, CO2-armer einer ausserordentlichen Ge- niger, im Geschäftssektor dafür zent auf 256200 beziehungs- Weiss errechnen, dass Anfang siken dabei entstünden, werde Energiequellen wie in den Sek- neralversammlung in Swiss 14 Prozent mehr mobile Geräte weise 146600. An vierter Stelle 2007 in der Schweiz 6,63 Millio- deshalb hauptsächlich durch toren Biotreibstoffe, Erdwärme Steel AG umbenannt. verkauft, was laut Weiss insge- liegt mit 113100 verkauften nen Geräte im Einsatz standen. künftige gesetzliche Rahmen- und Wasserkraft als Chance.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE F C D F PRIVATE BANKING 9135.11 12621.69 1.2433 1.62 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 85.3 Epcos 13.98 14.09 General Dyna. 77.03 78.15 SWC (LU) EF Health 448.92 Linde 81.33 82.21 General Electric 36.03 36.05 SWC (LU) EF SMC Europe 177.69 MAN 79.73 80.6 General Mills 57.27 57.24 BLUE CHIPS 30.1 31.1 BVZ Holding N 298 305 30.1 31.1 SPI 7242.25 7241.78 31.1 SWC (LU) EF Technology 163.24 Metro St. 53.51 52.54 General Motors 32.62 32.84 ABB Ltd N 22.25 22 Converium N 17.95 18.1 SWC (LU) EF Telecomm 213.15 MLP 17.15 17.1 Goldman Sachs 208.78 212.16 Adecco N 79.35 79.9 CreInvest USD 333.75 335.5 DAX 6788.23 6789.11 WKB Swisscanto SMI 9147.00 9135.11 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 307 RWE St. 80.58 80.16 Goodyear 24.69 24.69 Bâloise N 125.2 125.9 Dottikon ES N 277 280 Siemens 85.4 84.3 Halliburton 29.32 29.54 Ciba SC N 83.25 82.9 Elma N 390 388 DJ Industrial 12523.31 12621.69 S & P 500 1428.82 1438.24 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1120.35 Verschiedene Thyssen-Krupp 35.64 36.04 Heinz H.J. 46.75 47.12 Clariant N 21.05 21.35 Fischer G. N 823.5 833 Japac Fund 32178.79 VW 86.55 85.65 Hewl.-Packard 43.11 43.28 CS Group N 88.3 87.85 Galenica N 375 380 Hong Kong 20460.46 20106.42 SWC (CH) PF Valca 358.9 Toronto 13014.60 13070.01 SWC (LU) PF Equity B 322.07 Seapac Fund 322.37 Home Depot 40.17 40.74 EMS-Chemie N 150.1 150.8 Geberit N 2089 2101 Chinac Fund 46.29 TOKIO (Yen) Honeywell 45.14 45.69 Forbo N 472.5 475 Hiestand AG N 1480 1420 Sydney-Gesamt 5791.50 5757.70 SWC (LU) PF Income A 114.65 Casio Computer 2515 2495 Nikkei 17490.19 17383.42 SWC (LU) PF Income B 124.1 Latinac Fund 356.78 Humana Inc. 55.81 55.5 Givaudan N 1114 1122 Jelmoli I 3550 3603 UBS Bd Fd-EUR 112.73 Daiichi Sankyo 3400 3360 IBM 99.37 99.15 Holcim N 122.9 123.2 Kaba Holding N 389 389.5 MIB 30 42211.00 42149.00 SWC (LU) PF Yield A 147.04 Daiwa Sec. 1460 1476 Financ. Times 6242.00 6203.10 SWC (LU) PF Yield B 156.13 UBS Eq Fd-Asia USD 932.8 Intel 20.93 20.96 Julius Baer N 151.5 149.1 Kardex I 54.7 53.5 UBS Eq Fd-Germany EUR 368.66 Fujitsu Ltd 919 905 Inter. Paper 33.27 33.7 Kudelski I 45.85 47.15 Kühne & Nagel N 95.55 96 CAC 40 5645.59 5608.31 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.28 Hitachi 802 810 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.7 UBS Eq Fd-Global USD 132.7 ITT Indus. 58.74 59.65 Lonza Group N 116.5 117.7 Kuoni N 738 732 UBS Eq Fd-USA USD 955.07 Honda 4810 4750 Johns. & Johns. 66.39 66.8 Merck Serono I 1100 1100 Lindt Sprungli N 31700 31840 SWC (LU) PF Balanced A 183.39 Kamigumi 1044 1014 SWC (LU) PF Balanced B 191.67 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1095.11 JP Morgan Chase 50.18 50.93 Nestlé N 450.5 456.25 Logitech N 34.7 35.5 UBS (CH) Sima CHF 92.95 Marui 1509 1486 Kellog 50.21 49.27 Nobel Biocare I 413.75 411.75 Micronas N 27.65 27.25 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 107.64 Mitsub. UFJ 1460000 1460000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 114.48 Kimberly-Clark 69.02 69.4 Novartis N 72.2 71.55 Mikron N 16 15.8 Ausländische Börse NEC 607 610 King Pharma 17.74 17.86 OC Oerlikon N 665 679.5 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 188.67 Olympus 3910 3860 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 251.91 Kraft Foods 34.83 34.92 Richemont I 69.3 69.4 OZ Holding I 97 96.5 Kurse um 22 Uhr 30.1 31.1 Sanyo 191 198 Lehman Bros 80.94 82.24 Roche GS 235 233.7 Panalpina N 183.4 183.5 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.19 Sharp 2015 2055 USA 1.2383 1.2695 SWC (CH) BF CHF 91.95 Lilly (Eli) 52.73 54.12 Roche I 261 260.5 Pargesa Hold. I 136.2 134.7 PARIS (Euro) Sony 5630 5550 Limited 27.8 27.94 Schindler PS 78.65 80 Petroplus N 79.7 79.5 Euroland 1.6022 1.6426 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.65 AGF 125.3 125.3 TDK 10170 10140 England 2.4137 2.4753 SWC (CH) BF Int’l 94.9 McDonalds 43.77 44.35 Straumann N 319 313.75 Phonak Hold. N 95.5 96.25 Alcatel-Lucent 10.05 9.89 Thoshiba 780 770 McGraw-Hill 66.19 67.08 Sulzer N 1780 1761 PSP CH Prop. N 71.8 72.7 Dänemark 21.4906 22.0318 SWC (LU) MM Fund CHF 143.47 BNP-Paribas 85.55 85.55 Norwegen 19.6874 20.1786 SWC (LU) MM Fund EUR 97.31 Medtronic 53.12 53.45 Surveillance N 1359 1364 PubliGroupe N 434 461 Lafarge 117.7 117.5 NEW YORK (US $) Merck 44.91 44.75 Swatch Group I 291.75 295.25 Rieter N 700 713 Schweden 17.6925 18.1395 SWC (LU) MM Fund GBP 117.7 LVMH 81.5 80.9 3M Company 74.7 74.3 Kroatien 21.3743 22.6803 SWC (LU) MM Fund USD 181.98 Merrill Lynch 92.76 93.56 Swatch Group N 59.05 59.7 Romande Energie 1825 1816 Sanofi-Aventis 68.55 67.45 Abbot 53.19 53 Microsoft Corp 30.48 30.86 Swiss Life N 314.5 313 Saurer N 134 131.6 Türkei 0.8756 0.8756 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.53 Suez SA 37.79 37.61 Aetna Inc. 41.72 42.16 Zypern 2.7473 2.8593 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.59 Motorola 19.58 19.85 Swiss Re N 104.1 103.4 Schindler N 78.5 80 Téléverbier SA 43.11 43.5 Alcoa 32.31 32.3 Morgan Stanley 81.72 82.79 Swisscom N 467.5 464.5 Schweiter I 420 434.75 Kanada 1.0462 1.0728 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.04 Total 51.85 51.8 Altria Group 87.54 87.39 Japan 1.0177 1.0437 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111 PepsiCo 65.09 65.24 Syngenta N 227.3 229.3 SEZ Hold. N 44.25 43.8 Vivendi 32.26 31.58 Am Intl Grp 68.2 68.45 Pfizer 26.1 26.24 Synthes N 158.2 156.3 Sia Abrasives N 487.5 492.5 Australien 0.9515 0.9811 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.07 Amexco 58.01 58.22 Südafrika 0.1698 0.175 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.72 Procter &Gam. 64.59 64.87 UBS SA N 77.85 77.8 SIG N 412 413 LONDON (£) Amgen 70.33 70.37 Sara Lee 17.24 17.15 Zurich F.S. N 335.25 334.5 Sika AG I 2010 2100 SWC (LU) Bd Inv CHF B 2 BP Plc 537 534.5 AMR Corp 37.09 37.05 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.09 Schlumberger 63.46 63.49 Tecan N 88.7 89 Brit. Télécom 305.25 306 Anheuser-Bush 51 50.97 Sears Holding 175.58 176.65 Tradition I 190 193 USA 1.221 1.289 SWC (LU) Bd Inv EUR B 2 Cable & Wireless 167.75 167.5 Apple Computer 85.55 85.73 Euroland 1.596 1.656 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.39 SPX Corp 69.87 70.19 Valora Hld. N 392.75 411.75 Diageo Plc 1002 990 Applera Celera 15.58 15.86 Texas Instr. 30.84 31.19 Andere Titel Vögele Charles I 105.1 107.1 England 2.3815 2.5415 SWC (LU) Bd Inv USD A 108.39 ICI 460.25 457.75 AT & T Corp. 37.09 37.63 Dänemark 20.9 22.7 SWC (LU) Bd Inv USD B 121.18 Time Warner 22.04 21.87 4M Tech. N 3.2 3.3 Von Roll I 4.24 4.32 Invensys 294.5 296.5 Avon Products 34.1 34.39 Unisys 8.45 8.62 Alcan 63.15 63 WKB I 485 486 Norwegen 19.1 20.8 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 100.87 J. Sainsbury 435 433.75 BankAmerica 52.12 52.58 Schweden 17.15 18.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.5 United Tech. 66.95 68.02 Ascom N 26.25 26.5 WMH N -A- 157.5 155.5 Rexam 543.5 537.5 Bank of N.Y. 39.95 40.01 Verizon Comm. 38.58 38.52 Actelion N 296.5 302.5 Ypsomed N 109 109 Kroatien 20.9 23.1 SWC Continent EF Asia 91.15 Rio Tinto N 2727 2715 Barrick Gold 29.42 29.62 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 165.85 Viacom -B- 40.41 40.67 Bachem N -B- 90.5 92.85 Royal Bk Scot 2069 2045 Baxter 49.46 49.66 Wal-Mart St. 47.28 47.69 Barry Callebaut N 679 682.5 Zypern 2.71 2.91 SWC Continent EF N America 245.05 Vodafone 147 148 Black & Decker 86.23 87.28 Kanada 1.024 1.104 SWC (CH) EF Emerging Mkt 211.15 Walt Disney 35.04 35.17 BB Biotech I 96 95.2 Boeing 86 89.56 Waste Manag. 37.94 37.98 Belimo Hold. N 1185 1185 Japan 0.991 1.0865 SWC (CH) EF Euroland 148.6 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 28.03 28.79 Australien 0.93 1.006 SWC (CH) EF Gold 879.55 ABN Amro 24.61 24.5 Weyerhaeuser 74.83 75 Bobst Group N 65 66.4 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 78.1 80.36 Xerox 17.17 17.2 Bondpartners I 1185 1185G Südafrika 0.1625 0.1825 SWC (CH) EF Gr Britain 209.8 Akzo Nobel 48.19 48.29 Caterpillar 62.88 64.07 BolsWessanen 10.59 10.6 Bossard Hold. I 83.35 89 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8934 Chevron 73.07 72.88 Edelmetalle Bucher Indust. N 146.3 149 3001 bis 6000 L. 74.75 SWC (CH) EF SMC Switz A 441.95 Fortis NL 32.27 32.23 Cisco 26.25 26.59 SWC (CH) EF Switzerland 372.9 ING Groep 33.68 33.55 Citigroup 54.27 55.05 Ankauf Verkauf Philips 30.06 29.84 Coca-Cola 47.81 47.88 *Gold 26029 26329 Reed Elsevier 13.66 13.44 Colgate-Pal. 67.42 68.3 *Silber 537.9 552.9 USA 77.57 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 26.26 25.97 ConocoPhillips 65.65 66.41 *Platine 46767 47517 ab Fr. 100 000.- Unilever 20.64 20.42 Corning 20.68 20.84 Euroland 60.38 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 147 164 CSX 35.28 36.79 England 39.34 Pfund *Napoléon 146 165 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 62.73 62.49 Dänemark 440.52 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 805 848 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 152.8 152.93 Dow Chemical 41.24 41.54 * = Indikative Preise Mit Norwegen 480.76 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.95 2.00 2.20 CHF/SFr 2.08 2.23 2.43 Babcock Borsig 0.054 0.053 Dow Jones Co. 38.11 37.71 BASF 73.04 73.9 Schweden 533.33 Kronen USD/US$ 5.27 5.33 5.35 Du Pont 48.38 49.56 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 36.95 36.79 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 25.52 25.86 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 3.71 4.02 4.13 Bayer 43.49 45.09 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.25 2.50 2.62 EMC Corp 13.96 13.99 GBP/£ 5.40 5.50 5.69 Bayer Schering 100.6 100.67 ich... Zypern 34.36 Pfund Entergy 92.59 92.85 BMW 46.95 46.75 Exxon Mobil 74.39 74.1 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.22 3.40 3.68 Commerzbank 32.41 32.38 Kanada 90.57 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 109.21 110.4 Japan 9203.86 Yen JPY/YEN 0.42 0.49 0.60 DaimlerChrysler 48.41 47.81 Fluor 81.93 82.6 Bundesobligationen 2.62 2.62 Deutsche Bank 107.35 108.33 Australien 99.40 Dollar CAD/C$ 4.24 4.26 4.30 Foot Locker 22.25 22.44 Deutsche Telekom 13.57 13.45 Ford 8.2 8.13 Südafrika 547.94 Rand Lombardsatz 3.86 3.98 EUR/EUR 3.74 3.87 4.07 E.ON 103.01 104 Genentech 86.93 87.37 Neueröffnung in Visp

Die SAC-Sektion Zofingen sucht für Beauty- & Sommersaison 2007 Hairsalon Hüttenwart/in in der Lauteraarhütte Alle sind herzlich eingeladen zum Die Saison dauert von Mitte Juni bis Eröffnungs-Apéro Ende September. Die Lauteraarhütte hat 40 Schlafplätze. Das Hüttenwart- am Samstag, 3. Februar 2007 zimmer ist renoviert und bietet Platz ab 14.00 Uhr für 2 Personen. Interessenten melden sich bei der Präsidentin Sonja Frey Auf Ihren Besuch freuen sich: Dorfstrasse 32 • 4657 Dulliken Tel. 062 295 38 18 Ildiko und Natascha [email protected]

Balfrinstrasse 21, 3930 Visp 2-189679 Tel. 079 768 86 91 oder Tel. 079 810 06 29 GESUCHT in Leuk-Susten zur Ergänzung unseres Physio-Teams 2-189909 dipl. med. Masseur/in EMR-anerkannt 2-190034 Ausbildung erwünscht in: – Klassischer Massage – Fussreflexzonenmassage PUBLIREPORTAGE – Manueller Lymphdrainage Fasnacht 2007 – Bindegewebsmassage usw. Schlangu-Doru in Leuk-Susten Bist du interessiert, dann melde dich Seit nun schon 47 Jahren begeht man unter Telefon 027 473 33 17 in Leuk-Susten die Fasnacht unter 3-189894 der Organisation des einheimischen Fasnachtskomitees Schlangu-Doru. Anders als sonst wo, dauert die Ab sofort bis 15. April 07 suchen Fasnachtssaison hier über 2 ½ Wochen. wir in ein junges Team eine/n Begonnen mit der Verlesung der Servicemitarbeiter/in 10 Fasnachtsgebote und beendet mit der traditionellen Hexenverbrennung für unseren Speisesaal und die am Dienstag vor dem Aschermittwoch. Hotelbar. Zuschauer und Teilnehmer gleicher- 2-189671 HOTEL REGINA TERME massen sind jedes Jahr beeindruckt, 3954 Leukerbad wenn die Fasnachtseröffnung, der gros- Fam. E. Loretan-Possa se Umzug und der Kinderumzug gleich zweimal hintereinander in Leuk-Stadt und in Susten Bauunternehmung im Raume Oberwallis Tel. 027 472 25 25 zur Durchführung gelangen. sucht ab sofort oder nach Übereinkunft einen 2-189970 ARKTPLATZ zuverlässigen Der Startschuss für die diesjährige Saison fällt am 2. Februar. Den Höhepunkt der Schlan- ARKTPLATZ gu-Doru-Fasnacht bildet der bunte Umzug vom Sonntag, 11. Februar. Mit der Hexen- Magaziner/Allrounder Region SITTEN / GAMPEL verbrennung am 20. Februar wird dann auch in den Strassen und Gassen von Leuk-Susten

Wir suchen für Kauf oder Miete wieder ein bisschen Ruhe einkehren, bis zum nächsten Jahr… M Anforderungen: M eine grössere • Schweizer, ca. 20 bis 40 Jahre • Führerausweis Kat. B oder C erforderlich • Stapler-Permis kann noch erlangt werden Rebparzelle (Muscat oder Fendant) Bewerbungen (Lebenslauf, Zeugnisse und Foto) sind zu richten unter Chiffre MA 4412 an Mengis Interessenten melden sich unter Ihre Werbeplattform: Walliser Bote Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Chiffre MA 4419 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp.

2-189950 2-190001 «Swissness«Swissness ausaus derder Bergregion»:Bergregion»: WasWas führtführt CoopCoop imim Schilde?Schilde?

Lesen Sie den «Walliser Boten» von morgen, damit Sie Bescheid wissen!

TÄGLICH informiert für nur 95 Rappen – Das Jahres-Abo des «Walliser Boten», Tel. 027 948 30 50 oder www.walliserbote.ch

6-188207 Morgen Freitag, 2. Februar 2007 CINEMA Heute Do, Fr, Sa, So, D Vollmond-Skifahren und CAPITOL Di, Mi 20.30 BRIG BLOOD DIAMOND 923 16 58 Vollmond-Schneeschuhlaufen Leonardo DiCaprio in einem mit Sagenerzählung packenden, mitreissenden Thriller über die blutigen Diamantschürfungen Ein einzigartiges Licht- und Naturerlebnis erwartet Sie in Visperterminen. in Afrika. Vollmond-Skifahren und Vollmond-Schneeschuhlaufen bei mystischer Musik, geheimnis- Heute Do, Fr, Di 18.30, Sa, So, Mi 14.30, 17.00 voller Beleuchtung und Sagenerzählung am Lagerfeuer bei der Vollmondbar. DIE WILDEN KERLE 4 D Sie sind zurück ... und sie stehen Fondueplausch im Bergrestaurant Giw (Fondue bitte vorbestellen!) immer noch auf Fussball. Anmeldungen für die geführte Vollmond-Schneeschuhwanderung beim Tourist Office, Demnächst: ROCKY BALBOA Tel. 027 948 00 48 oder Giw AG, Tel. 027 946 32 46

Preis: Schneeschuhlaufen oder Vollmondskipass Fr. 20.– Visperterminen Tourismus Bergfahrt Sesselbahn: 20.00 Uhr Tel. 027 948 00 48 CINEMA Fax 027 948 00 49 Talfahrt Sesselbahn: 24.00 Uhr Heute Do, So, Di, Mi 20.30 D [email protected] ASTORIA Fr, Sa 20.30, 23.00 www.visperterminen.ch Öffnungszeiten Skilift Rothorn: 20.15 –23.00 Uhr VISP SAW III 946 16 26 Der irre Jigsaw-Killer ist der Polizei abermals ent- kommen, um neue Todesfal- len zu stellen. www.kino-astoria.ch Sonntag 14.00 D DER WEISSE PLANET 2-189964 Sonntag 17.00 D 3-186921 THE PURSUIT OF HAPPYNESS – DAS STREBEN NACH GLÜCK on n am Südhang v Zu verkaufe Reservationen Mo bis Sa ler Erb) Eggerberg (Wei ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr BAULAND f Visp, LOTTO von Postbahnho Innenausbau, n 6 Minute ulturland, Rücken- Visperterminen 2 endem K Küchen, Möbel, m , mit angrenz 429 2. Holz- und Holz- nförmig, 413 m Metall-Fenster terrasse schmerzen? ile erschlossen. Sonntag, 4. Februar www.eyer- Beide Te er innenausbau.ch melden sich unt ab 14.00 Uhr in der Turnhalle Interessenten ncen an Mengis Anno Tel. 027 932 11 21 Chiffre MA 4414 www.bed.ch 10-184365 isp. Postfach, 3930 V 2-189914 2-189772 2-189786 Viele tolle NG V ATU BER LIEN OBI Preiseeise IMM ND Pr UHA TRE Visperterminen Tageskarte Fr. 25.– Zu verkaufen Beim Kauf von 4 Tageskarten 5. Karte gratis. schönes Resttaurantt Sebasttiian Chalet Jeden Montag Freundlich lädt ein: mit unverbaubarer Samariterverein Visperterminen Sicht und PP. Piizza und Teiigwaren Fr. 438000.– nur Fr.. 10..– Postautoverbindungen: Weitere Objekte auf Anfrage und Jeden Donnerstag Visp ab: 13.15 Uhr zu allen Objekten Visperterminen ab: 18.00 Uhr Bilder im Internet. Walllliiser Gsottttus Y ICHTR Balfrinstrasse 13 D ME NHAR Telefon 027 946 48 44 REI P 0 VIS 5 50 3930 Visp 2-189452 393 46 2 .ch 27 9 obilien EL. 0 g-imm n.ch T eratun obilie nfo@b g-imm i eratun 12-189148 www.b Geben Sie Ihrer Hochzeit VISP – Zu vermieten ab sofort Zu vermieten 2-189638 einen stilvollen Rahmen am Mattaweg 4 von Privat Ferienwohnungen Hochzeitsdekorationen Restaurant und Häuser 3900 Brig Restaurant & Kiosk Kelchbach 4½-Zimmer- direkt am Meer Kaufe! und Einladungskarten 3904 Naters «IN’S FASSJI» Visp 2-189819 Kleegärtenstrasse 32 Attikawohnung Ferien in Autos und Besuchen Sie uns: Telefon 027 946 27 97 Busse Morgen Freitag, 2. Februar Neuwertig, geräumig und hell, Sardinien Freitag, 2. Februar mit 1 Keller und 1 Einstellplatz. Zustand Auch alleine? ab 17.00 Uhr www. und km egal Miete inkl. Einstellplatz sardinienferien.ch 17.00 – 20.00 Fr. 1400.– (ohne NK) ℡ 079 449 11 43 Oberwalliser, 38 J. Raclettefest Te l e f o n Samstag, 3. Februar Musikalische Unterhaltung 043 222 46 46 3-189980 185, schlank, ohne Hobbys, jedoch viel- Telefon 079 220 77 00 10.00 – 16.00 seitig interessiert, sucht ehrliche und ein- «z Fiirabund-Trio» 2-189538 fache Frau, die mehr als ein Abenteuer P 100 m bei Domig-Transporte Wir beraten Sie gerne. will. Möchtest du dich verlieben und eine 2-189972 Zu vermieten ab glückliche Beziehung aufbauen, dann Unser Tipp: ... nach dem sofort in Brig Bastelstube Perrig melde dich unter Chiffre MA 4415, Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. MARTINIBALL – ab ins Fassji. möbl. Studio !!Offen ab 4.00 Uhr (für 1 Person) 2-189958 2-189963 2-189941 Tel. 027 971 02 12 oder 079 355 44 03 2-189892

SUSTEN Zu verkaufen 50% Rabatt! 4½-Zimmer- Wohnung (119 m2) Grosse Lagerräumung! an ruhiger Lage. Mit Keller, Vorhänge, Tisch- und Bettwäsche Estrich, Parkplatz, (auf alle gekennzeichneten Artikel) Einstellplatz und einem grossen Spielplatz. Te l e f o n 079 213 59 90 Wohncenter Heinzmann AG (wochentags ab 18.00 Uhr) Kantonsstrasse 1, 3930 Visp-Eyholz, Tel. 027 946 01 55 2-189943 2-189535 1-189307 Donnerstag, 1. Februar 2007 32

NOTIERT Kandidaten nominiert

Bern-Belp mit Passagier- CSP des Bezirks Brig Zunahme B e r n - B e l p. – (AP) Mit Endausmarchung für die defini- 117757 Passagieren hat der WALLIS tiven Listen stattfinden. An der Flughafen Bern-Belp im ver- gut besuchten Versammlung gangenen Jahr 23,4 Prozent N a t e r s. – (wb) Keine Über- wurden Albert Bass als Kandi- mehr Passagiere verzeichnet raschungen an der gestrigen dat für die Ständeratsliste und als 2005. Für den Anstieg Nominationsversammlung Hans Schwestermann für die verantwortlich macht die des CSP des Bezirks Brig für Nationalratsliste einstimmig Flughafeneigentümerin Al- die National- und Ständerats- und damit ohne Gegenkandida- par AG die bessere Auslas- wahlen im Oktober. Albert ten bestimmt. tung der Linien- und Charter- Bass wurde als Kandidat für Wie der «Walliser Bote» bereits flüge. Die Zahl der Flugbe- die Ständeratsliste und Hans zu berichten wusste, wurden an- wegungen aller Bereiche lag Schwestermann für die Natio- lässlich der Bezirksversamm- 2006 bei 51279 und hat da- nalratsliste vorgeschlagen. lung von Visp René Imoberdorf mit im Vergleich zum Vorjahr für die Ständeratsliste und Par- praktisch stagniert. Das Führungsteam der CSP des teipräsident Andreas Biner für Bezirks Brig lud gestern in Na- die Nationalratsliste gewählt. Ausschaffungshäftling ters zur Nominationsversamm- Die Nominationen aus den an- erhängt sich lung für die bevorstehenden Na- deren Bezirken stehen indes W i t z w i l. – (AP) Ein 31- tional- und Ständeratswahlen noch aus. Anlässlich der gestri- jähriger Ausschaffungshäft- vom kommenden Herbst ein. gen Versammlung wurde auch ling hat sich in der Zelle in Die 64 mal 36 Meter grosse Projektion auf die Piazza vor dem Centre Pompidou realisierte Pipilotti Im Zentrum stand dabei die Be- das Wahlbüro bestellt, die Aus- der Berner Strafanstalt Witz- Rist. Foto Keystone zeichnung der Kandidaten für gangslage der CSPO analysiert wil erhängt. Der nigeriani- den CSP-Parteikongress vom 2. und über das Wahlkonzept ori- sche Staatsangehörige sei am März. Dort wird schliesslich die entiert. Dienstag nicht zum Mittages- Centre Pompidou wird 30 sen erschienen, teilten die Untersuchungsbehörden am Mittwoch mit. Als ein Be- Vom bespöttelten «Gaswerk» zu einem der weltweit treuer nachschaute, fand er führenden Museen den Mann tot in der Zelle vor. P a r i s. – (AP) Als das Centre und Renzo Piano wurden bis zur ziplinäres Museum eingerichtet, Zu lang in Pompidou mit seinen riesigen Einweihung 1977 fast eine Mil- das sich der btildenden Kunst, Ausschaffungshaft blauen Stahlrohren an der liarde Francs (entsprechend 150 dem Tanz, Musik, Kino, Video- B e l l i n z o n a. – (AP) Eine Aussenfassade mitten ins Pa- Millionen Euro) verbaut. clips und besonders der digita- Russin ist in der Schweiz ei- riser Beaubourg-Viertel ge- Stolz des Centre Beaubourg, len Kunst widmet. Für Präsi- nen Monat zu lang in Aus- pflanzt wurde, war die Schar wie die Einrichtung von den Pa- dent Bruno Racina gehört das schaffungshaft behalten wor- der Gegner nicht gering. Der risern genannt wird, ist das Mu- zur Tradition des Hauses: «Das den. Das Bundesstrafgericht moderne Kasten wurde als sée National d’Art Moderne. Centre Pompidou war von sei- verlangte ihre sofortige Frei- hässliches Gaswerk bespöt- Die Sammlung ist die einzige in nem Konzept und seinem Ein- lassung und gestand ihr eine telt. Inzwischen haben die Europa, die sich mit dem New fluss auf die Gesellschaft revo- Entschädigung von 2000 meisten Franzosen das Kul- Yorker Museum of Modern Art lutionär», sagt er. «Nur wenn Franken zu. Die US-Behör- turzentrum in ihr Herz ge- messen kann. Weil ihr Umfang wir die Zukunft projizieren, den werfen der Frau vor, ihre schlossen. Am Mittwoch feier- die Möglichkeiten des Centres werden wir unserer Aufgabe Albert Bass will CSP-Ständerat Hans Schwestermann wird als zwei Kinder aus erster Ehe te es seinen 30. Geburtstag. inzwischen zu sprengen droht, weiter gerecht.» werden. Fotos wb Nationalratskandidat portiert. illegal aus den USA mitge- gibt es Forderungen, ein neues Zur Beliebtheit der Einrichtung nommen zu haben. Die Frau Die Bibliothek, Theaterauffüh- Museum für die Kunst des 20. hat auch der grosse Vorplatz, war am vergangenen 18. Ok- rungen und Ausstellungen über Jahrhunderts zu schaffen. Als die Piazza, beigetragen. Dut- Bombendrohung wie die Kantonspolizei mitteil- tober in Chur festgenommen moderne Kunst haben im ver- «albern und empörend» kriti- zende Porträtmaler und Stras- te. Ein Anrufer meldete sich um worden, als sie mit dem Au- gangenen Jahr mehr als fünf siert Exdirektor Jean-Jacques senkünstler sorgen dort für Bo- F r e i b u r g. – (AP) Der Bahn- 15.45 Uhr bei der Einsatzzen- to auf der Rückreise nach Millionen Besucher angelockt, Aillagon das Vorhaben. Er hème. Zum Geburtstag wurde hof Freiburg ist am Mittwoch trale der Kantonspolizei und Russland war. Die Verhaf- das Centre National d’Art et de fürchtet um die Einzigartigkeit die Schweizer Künstlerin Pipi- im anziehenden Feierabendver- kündigte an, im Bahnhof Frei- tung erfolgte aufgrund einer Culture wird damit nur noch der Institution. lotti Rist eingeladen. Ihr Video- kehr wegen einer Bombendro- burg werde in einer halben Interpol-Meldung. Der Frau vom Eiffelturm und dem Louvre spektakel auf der Piazza wird hung geräumt worden. Der ge- Stunde eine Bombe explodie- wurde vorgeworfen, ihre übertroffen. Sein Initiator war Videospektakel mit noch bis zum 25. Februar all- samte Zugsverkehr wurde ange- ren. Die Polizei evakuierte dar- zwei Kinder aus erster Ehe Expräsident Georges Pompidou, Pipilotti Rist abendlich zu bestaunen sein. halten. 2000 Reisende waren auf auf Verlangen der SBB-Di- nicht dem Vater zurückge- der Paris mit dem wagemutigen In Paris will die Museumslei- Die beste Aussicht darauf hat, von Verspätungen betroffen. rektion um 16.00 Uhr den bracht, sondern widerrecht- Bau ins 21. Jahrhundert führen tung zunehmend jugendliche wer in den durchsichtigen Auf- Nach 45 Minuten kam die Ent- Bahnhof und alle Geschäfte, lich aus den USA geführt zu wollte. Nach den Plänen der Besucher anlocken. Für ihre In- zügen des Centre Pompidou ei- warnung. Der anonyme Anrufer wie der Freiburger Polizeispre- haben. Stararchitekten Richard Rogers teressen wird ein neues interdis- nige Etagen in die Höhe gleitet. konnte nicht verhaftet werden, cher Hans Maradan berichtete.

Wolkenfelder Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Das Hoch über dem Ostatlantik bleibt 5˚ 3˚ Kempten Fiesch auch am Donnerstag mehr oder we- Bregenz 4˚ St.Gallen 4˚ Brig 2˚ niger ortsfest. Von Norden ziehen Besançon Basel Olten Zürich Siders 5˚ 2˚ 1˚ 5˚ 4˚ 4˚ 4˚ Wolkenfelder vorbei. Langenthal Monthey Region heute Sitten Aus Norden machen sich vermehr 4˚ 4˚ 4˚ Neuenburg Luzern Wolken bemerkbar. Die Wolkenfelder 4˚ 4˚ Visp Chur Bern 4˚ 2˚ sind über Mittag am dichtesten und lockern im Verlauf des Nachmittags 4˚ St.Moritz wieder auf. Der Wind dreht auf Nor- Interlaken Lausanne 3˚ 4˚ dost. Die Temperatur geht kurzzeitig 4˚ Zermatt zurück. Genf Bellinzona Bormio 1˚ 4˚ Sion 13˚ 6˚ Martigny Verbier Saas Fee Aussichten 4˚ 4˚ 0˚ 2˚ Der Freitag verspricht ziemlich sonni- ges Wetter. Zeitweise machen sich Annecy Brescia mittelhohe Wolkenfelder bemerkbar. 4˚ 10˚ Am Samstag frischt die Bise auf. Über dem Mittelland liegt Hochnebel. Die- Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 12˚ ser lockert am Nachmittag stellenwei- nebelfrei 12˚ 1600 m se auf. Der Sonntag bringt mehrheit- 1010 St. Petersburg lich sonniges Wetter. Am Montag und Samstag Stockholm -11˚ Freitag Sonntag Montag Europa heute 1015 3˚ Helsinki Dienstag wechseln Wolkenfelder und Oslo -6˚ Wallis 0˚ sonnige Intervalle ab. Ab Mittwoch 5˚ 6˚ 5˚ 5˚ 1020 Moskau weitet sich eine lebhafte Westströ- 1010 -11˚ -2˚ -1˚ -2˚ -3˚ Kopenhagen mung vom Atlantik in den Kontinent 6˚ 1005 aus und sorgt zeitweise für Regen. In Alpennordseite Dublin 1025 1000 11˚ die bislang blockierte Wetterlage 4˚ 3˚ 4˚ 4˚ London Hamburg Kiev 9˚ 1˚ kommt Bewegung. Die Schneefall- -1˚ -2˚ -3˚ -3˚ 1030 11˚ Berlin Warschau 9˚ 5˚ grenze liegt meist oberhalb von 1000 Brüssel T Metern. Ralph Rickli Alpensüdseite 10˚ 12˚ 11˚ 12˚ 11˚ Max H Paris München Wien -1˚ 0˚ -1˚ -1˚ 9˚ 6˚ 10˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 5˚ 8˚ 9˚ 8˚ Aufgang Untergang Nizza 07.56 17.33 Gestern um 13 Uhr Profil 14˚ Istanbul Dubrovnik 12˚ Genf schön 4° Lissabon 13˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -4° m ü. M. 14˚ 15˚ Heute Morgen Madrid 14˚ Aufgang:16.37 Untergang: 07.52 Locarno schön 9° 11˚ Palma Athen Sion schön 6° 14˚ 16˚ Zürich Nebel 0° 4000 -12˚ -11˚ Malaga Kaltfront 10. Feb. 17. Feb. 24. Feb. 2. Feb. Hongkong schön 17° 16˚ Kairo bewölkt 17° Algier Tunis Warmfront 3000 -6˚ -5˚ 17˚ 18˚ Las Palmas stark bewölkt 18° Mischfront Los Angeles Niesel 11° Nairobi stark bewölkt 25° 2000 0˚ 1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 22° New York bewölkt -3° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio stark bewölkt 28° 1000 3˚ 5˚ Singapur stark bewölkt 25° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 21 - 32 Sydney Niesel 19° Tokio schön 9°