Walliser Bote 2 Montag, 3

AZ 3900 Brig | Montag, 3. Februar 2014 Nr. 27 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

Ihr kompetenter Partner

für Werbung! unser partner

T 027 948 30 40, [email protected] www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 TV-Programme 8 Richtung stimmt Premiere Ohne Punkte Traueranzeigen 10 Der Präsident der Oberwalli - Der Oberwalliser Chor- und Trotz guter Ansätze verlor Sport 13 – 18 Ausland 19/20 ser Ziegenzüchter, Alexan - Cäcilienverband mit Präsi - Sitten in Zürich 0:1. Andris Schweiz 20/21 der Schnydrig, blickt positiv dent Arnold Steiner hatte Vanins blieb beim Gegentor Hintergrund 22 Wohin man geht 23 in die Zukunft. | Seite 3 seine erste DV. | Seite 7 chancenlos. | Seite 13 Wetter 24

Snowboard-Weltcup | Patrizia Kummer holte alle drei Kristallkugeln KOMMENTAR Nichts Konkre - Olympia kann kommen tes zu bieten Zu den am häufigsten benutzten Argumenten für die SVP-Mas - Patrizia Kummer, die weltbeste seneinwanderungsinitiative ge - Alpin-Snowboarderin, räumte im Weltcup alles ab und startet in Sot - hört der Hinweis auf das man - schi als grosse Olympia-Favoritin. gelnde Wohlstandswachstum der letzten Jahre. Die Ursache ist Beim Weltcupabschluss im deutschen schnell bei der Hand: Die auslän - Sudelfeld gab es durchaus Zweifel: Wegen dischen Arbeitskräfte sind einer Wadenprellung überstand die Ober - schuld an den stagnierenden walliserin nur knapp die Qualifikation der Löhnen des Mittelstandes, ge - besten 16, doch dann dominierte sie das nauso wie sie für die überfüllten Geschehen in gewohnter Manier. Ihr Welt - Züge, die teuren Bodenpreise cupsieg brachte ihr die Kristallkugel für und die fehlenden Parkplätze den Riesenslalom ein, bereits vorher hatte verantwortlich sind. Im besten sie sich diejenige im Slalom gesichert. Zum Fall ist eine solche Argumentati - dritten Mal in Serie gewann Patrizia Kum - onslinie einer Sündenbockstrate - mer die Weltcup-Gesamtwertung; ihre Do - gie geschuldet und weniger den minanz ist beeindruckend. ökonomischen Tatsachen. Es gibt Damit gilt die 26-Jährige aus Mühle - bach als grosse Olympia-Favoritin für Sot - keine Untersuchung, die den Zu - schi, ihr Trainer Christian Rufer traut ihr sammenhang zwischen Einwan - Spitzenplätze in beiden Disziplinen zu. derung und dem Druck auf die «Für sie geht es jetzt darum, die Konzentra - Löhne der Einheimischen bewei - tion aufs Wesentliche zu behalten.» sen würde. Im Gegenteil profitie - Kummer bleibt gelassen und lässt ren Volkswirtschaften mit er - sich nicht unter Druck setzen. «Ich fühle leichterten Einwanderungsrege - mich derzeit sowohl im Slalom als auch im lungen besonders stark von der Riesenslalom wohl, doch die Gegnerinnen Immigration. werden es mir nicht einfach machen.» Kein Wer nicht bewusst schwarzsehen Druck also? «Ich werde in Sotschi Gas geben will, muss zugeben, dass sich un - und sehen, was passiert.» | Seite 17 Abgeräumt. Patrizia Kummer holte nach der Slalom- auch die RS- und die Gesamtweltcup-Kugel. FOTO KEYSTONE ser Wohlstand auf einem relativ hohen Niveau bewegt, und das mit einer vergleichsweise tiefen Sitten | Kanton will mehr Einnahmen und weniger Ausgaben Wallis | Polemik um Alkoholverbot Arbeitslosigkeit. Angesichts der Widrigkeiten der Weltwirt - schaftskrise, mit der die Schwei - Rabatteure zer Exportwirtschaft zu kämp - Die Rechnung um fen hat, ist das erreichte Wohl - und der Alkohol standsniveau schon eine beein - druckende Leistung. Mehr zu 75 Millionen entlasten verlangen in diesem beinharten Wettbewerb wäre wohl masslos. Aber genau dieser Erfolg ist nun Der Staatsrat macht Vor - von einer Initiative bedroht, die schläge, wie man die viel verspricht, aber wenig bis Kantonsfinanzen länger - nichts Konkretes zu bieten hat. fristig wieder in den Griff Das Erfolgsmodell Schweiz mit bekommen will. einem Entwurf des Ungefähren dauerhaft zu beschädigen, ist Mit der Prüfung der Aufgaben und Strukturen des Staates will fahrlässig. die Regierung Gegensteuer zur Stefan Eggel sich abzeichnenden Verschlech - terung der Kantonsfinanzen ge - ben. Der Staatsrat will sich auch wieder mehr finanziellen Handlungsspielraum schaffen. Die finanzielle Zielsetzung lau - Im Fokus. Rabatteure im Goler. FOTO WB tet, in der laufenden Rechnung bis zu 75 Millionen Franken ver - fügbar zu machen. Die Mass - Rabatteure und Alkohol. Lokalsender gemeldet hatten. nahmen sollten erstmals 2015 Ein Beitrag von «Radio Der Präsident der Oberwalli- Unsere Werbe- Wirkung zeigen. Rottu» sorgte am Freitag - ser Eringerfreunde erklärte da - träger für Am stärksten erwischt es abend für Schlagzeilen. raufhin, dass sich die Rabatteu - die Zweitwohnungsbesitzer. re an die Vorschriften halten Ihren Erfolg! Der Kanton Wallis will den Ei - Im Beitrag berichtete der lokale würden. In der Vergangenheit genmietwert von heute 60 auf Radiosender, dass sich bei den sei das aber wahrscheinlich 100 Prozent erhöhen. Die Mehr - Stechfesten nicht alle Rabatteu - nicht immer der Fall gewesen. einnahmen würden jährlich re an das geltende Alkohol - Das gefiel den Rabatteuren 10006 rund 15 Millionen für den Kan - verbot halten würden. rro be - nicht und sie drohten mit Rück - Mehr bezahlen. Die Erhöhung des Eigenmietwertes kostete die ton und gleich viel für die Ge - rief sich dabei auf Aussagen von tritt. Im WB-Interview nimmt Zweitwohnungsbesitzer 30 Millionen Franken. FOTO WB meinden betragen. | Seite 2 Eringerzüchtern, die sich beim Zurbriggen Stellung. | Seite 3 9771660065005 Walliser Bote 2 Montag, 3. Februar 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Kantonsfinanzen | Der Haushalt soll entlastet werden. Steuern auf Zweitwohnungen steigen Massnahme am Rhoneknie MARTINACH | Der Walliser Eigenmietwert wird erhöht Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit über 3500 000 Franken für die SITTEN | Der Staatsrat feilt Ertragssteigerung». Mit dem genmietwert für den Haupt - Projektierungsarbeiten zur immer noch am Budget Entwurf trägt man laut der wohnsitz soll bei 60 Prozent Erstellung des Auflagedos - 2014. Die Regierung hat staatsrätlichen Botschaft auch bleiben. Hauptsächlich wären siers der prioritären Mass - aber bereits konkrete der Situation der Gemeinden es natürlich die Tourismusge - nahme am Rhoneknie bei Ideen, wie sie die Kan - Rechnung, indem insbesondere meinden, welche aufgrund der Martinach. Mit Ausführung tonsfinanzen längerfris - darauf geachtet wird, dass die ausserkantonalen und auslän - dieser Massnahme auf einer tig wieder in den Griff be - Zuteilung von neuen finanziel - dischen Zweitwohnungsbesit - Länge von 4,5 Kilometern kommen will. len Lasten an diese vollumfäng - zer von diesen Massnahmen lässt sich die Gefahr in den lich – ja sogar noch darüber hi - profitieren würden. Die Mehr - Zonen mit grossem Scha - HEROLD BIELER naus – durch neue Einnahmen einnahmen würden jährlich denpotenzial im Abschnitt Die erste Phase der Prüfung der kompensiert wird. Die Mass - rund 15 Millionen für den Kan - von Martinach verringern, Aufgaben und Strukturen des nahmen sollten erstmals 2015 ton und gleich viel für die Ge - ferner ist dies eine erste Staates (PAS 1) ist abgeschlos - Wirkung zeigen. Der Staatsrat meinden betragen. Etappe, die zur Sicherung sen. Damit will die Regierung will auch strengere Kriterien des Abschnitts Riddes –Fully Gegensteuer zur sich abzeich - bei der Behandlung der Motio - Prämienverbilligungen: notwendig ist. nenden Verschlechterung der nen anwenden und eine parla - Gemeinden beteiligen Kantonsfinanzen geben. Die mentarische Beurteilung der fi - Die Tarife der Kosten und Ent - Überprüfung der Strukturen sei nanziellen Auswirkungen der schädigungen vor Gerichts- Umgestaltung notwendig, weil die Methode Motionen verlangen. Es müsse oder Verwaltungsbehörden sol - der kleinen Schritte, die darin Sache des Grossen Rates sein, len erhöht werden. Das sollte zu einer Kreuzung bestehe, das budgetäre Gleich - die finanziellen Auswirkungen Einnahmenerhöhungen von MARTINACH | Wie die Walli - gewicht durch punktuelle Ein - der eingereichten Motionen zu rund 2,5 Millionen Franken füh - ser Regierung bekannt gab, sparungen und zusätzliche Ein - beurteilen. Das sei zudem auch ren. Eine Entschädigung der spricht sie einen Verpflich - nahmen zu erreichen, an ihre eine kostenneutrale Massnah - Staatsgarantie für die WKB von tungskredit über 700 000 Grenzen stosse, sagte Finanzmi - me zur Effizienz- und Qualitäts - 0,7 Prozent will man einführen. Franken für die Umgestal - nister Maurice Tornay bereits steigerung. Das würde jährlich 1,7 Millio - tung der Strassenkreuzung im letzten September. nen Franken einbringen. «Le Soleil» in Martigny- Eigenmietwert von Der Staatsrat schlägt auch Croix. Einen weiteren Ver - 75 Millionen Franken 60 auf 100 Prozent vor, dass der Betrag der Indivi - pflichtungskredit über mehr zur Verfügung Mehr in die Staatskasse sollen duellen Prämienvergünstigung Spürbare Mehreinnahmen. Mit der Erhöhung des Eigenmietwer - 3200 000 Franken gewährt Der Staatsrat will sich Hand - die Zweitwohnungsbesitzer ab - (IPV) an Personen mit Anspruch tes für Zweitwohnungen sollen ab 2015 dem Kanton und den Ge - der Staatsrat für Bauarbei - lungsspielraum schaffen, um liefern. Die Veranlagungsbehör - auf Ergänzungsleistungen zur meinden je 15 Millionen Franken mehr in die Kassen fliessen. FOTO WB ten auf der KS 91 Martigny- für die künftigen Chancen und den setzen den Eigenmietwert Alters-, Hinterlassenen- und In - Bourg –Chemin –Sem bran - Herausforderungen gewappnet heute bei 60 Prozent der Markt - validenversicherung über das cher. Dies zur Verstärkung zu sein. Im Wallis wurden die miete der Liegenschaft fest. Die - EL-Budget finanziert wird. Der zember 2015, den Rabatt von 70 Franken rechnen. Überprüfen von Stützmauern, den Ein - Strukturen und Aufgaben letzt - se Besteuerungsmodalität wird Anteil zulasten der Gemeinden Prozent auf die Fahrzeugsteuer will die Regierung auch die Ge - bau begrünter Elemente mals im Rahmen des Projekts sowohl für den Hauptwohnsitz wird in der EL-Rechnung ge - abzuschaffen, der den Haltern bühren für Parkplätze für das sowie die Erneuerung der «Reformen 2000» vor rund 20 wie auch für Zweitwohnungen mäss den Modalitäten des Ge - gewährt wird, welche mit spe - Verwaltungspersonal. Aktuell Fahrbahn. Jahren geprüft. Die finanzielle angewendet. setzes über die Harmonisierung ziell umweltfreundlichen Fahr - erhebt der Staat Wallis für die Zielsetzung der ersten Phase Die Änderung sieht vor, integriert. Das könnte rund 15 zeugen fahren. Das sind jähr - Benützung von Parkplätzen des Projektes PAS besteht darin, den Eigenmietwert der Zweit - Millionen Franken mehr in die lich zusätzliche Einnahmen durch sein Personal eine kleine Fahrbahn- jährliche finanzielle Mittel in wohnungen zum Marktmiet - Kantonskassen spülen. Geld, von 540 000 Franken. finanzielle Gebühr von 20 Fran - der Grössenordnung von 72 bis wert der Liegenschaften festzu - das die Gemeinden zahlen müs - Geprüft wird die Möglich - ken pro Jahr einzig für die Be - korrektionen 75 Millionen Franken verfügbar setzen. Die Besteuerung der Ei - sen. keit, die FMS in eine Berufsschu - nützung der beiden Parkplätze VISSOIE/SENSINE/ERDE | An zu machen. Diese finanziellen genmietwerte der Zweitwoh - le «Gesundheit/Soziales» umzu - «Tour des Sorciers» und «terrain seiner letzten Sitzung hat Mittel verteilen sich laut dem nungen zu 100 Prozent würde Beamte müssen für einen wandeln. Damit würde man de Riedmatten» in Sitten. Statt der Walliser Staatsrat be - Dekretsentwurf «je nach Vari - für alle Eigentümer gelten, wel - Parkplatz zahlen Bundessubventionen pro Lehr - wie bisher 12 000 Franken er - schlossen, einen Verpflich - ante zu 49,6 bis 47,8 Prozent auf che im Ausland, in einem ande - Der Ökobonus wird wieder ab - vertrag erhalten und könnte hofft sich der Staatsrat hier tungskredit über 3 900 000 eine Ausgabenreduzierung und ren Schweizer Kanton oder im geschafft. Die Massnahme be - mit jährlichen Mehreinnah - mindestens 200 000 Franken Franken für eine Fahrbahn - zu 50,4 bis 52,2 Prozent auf eine Wallis wohnhaft sind. Der Ei - steht darin nach dem 31. De - men von etwa 1,5 Millionen Einnahmen pro Jahr. korrektion an der ersten Wendeplatte nach der Ort - schaft Vissoie zu gewähren. Einen weiteren Verpflich - Kantonsfinanzen | Es soll auch kräftig gespart werden. Die Hälfte schafft man mit einem «Trick» tungskredit über 2 950 000 Franken gewährt der Staatsrat für eine Fahr - bahnkorrektion zwischen Sparen bei Fonds, Rail-Check und Planern Sensine und Erde. Die Ar - beiten dienen der Korrek - SITTEN | Zwischen 30 und 35 Mil - zeit grundsätzlich auf einen Drittel der im Dezember lehnte dies das Parla - die Umstellung und Modernisierung der tur von Geometrie, Breite lionen Franken will man ab Fahrkosten. Je einen Drittel überneh - ment noch ab. Walliser Obst- und Gemüsekulturen sol - und Oberbau der Fahrbahn. 2015 weniger ausgeben. Die men Kanton und Gemeinden. Künftig Die Gemeinden sollen für Arbeiten len von zwei auf eine Million Franken ge - Die Arbeiten dürften im Hälfte davon allerdings mit ei - müssen die Eltern die Hälfte am Rail- (Steuerregister, Empfang der Steuerer - senkt werden. Herbst 2014 beginnen und ner Reduktion der Einlagen in Check bezahlen. Der Kanton und die Ge - klärungen, Verwaltung von Bauabrech - Einige Massnahmen sind aller - drei Jahre dauern. die Spezialfinanzierungen. meinden sparen damit je eine Million nungen oder Übermittlung der Steuerer - dings rein kosmetischer Art. Partikelfil - Franken. klärungen) pauschal nur noch mit ei - ter für Holzheizungen mit weniger als Die Fondseinlagen über die laufende nem statt wie bisher mit zwei Franken 70 kW werden nicht mehr subventio - Zusätzliche Rechnung sollen reduziert oder teils so - Stipendien um 3,6 Millionen pro Einwohner entschädigt werden. niert. Damit spart man 15 000 Franken. gar eingefroren werden. 2014 sind dafür Franken kürzen Der Industrierabatt für wirtschaft - Die Tarife der sozialpsychiatri - Steuer im Budget fast 40 Millionen Franken vor - Um die Stipendien gezielter zu gewäh - lich bedeutende Betriebe soll um jähr - schen Spitex Oberwallis sollen ange - CONTHEY | Die Walliser Re - gesehen. 2015 sollen es nur mehr gut 23 ren, beantragt der Staatsrat, die Berech - lich eine halbe Million Franken gesenkt passt werden. Das bringt Einsparungen gierung genehmigt das Re - Millionen Franken sein. nungsgrundlage zu ändern und na - werden. Die Wohnbauhilfe wird um ei - von 25 000 Franken im Jahr. Die Sen - glement zur Erhebung von Für das Personal der obligatori - mentlich die freiwilligen Beiträge an ne Million Franken gekürzt. kung der pauschalen Stückbeiträge für zusätzlichen kommunalen schen Schule und der allgemeinen Mit - die Säule 3a und die Negativeinkom - Es sollen weniger Mandate an spe - Schlachtviehmärkte bringt Einsparun - Handänderungssteuern telschule und Berufsfachschule soll eine men aus dem Immobilienvermögen zu zialisierte Büros für die Entwicklung gen von 20 000 Franken. der Gemeinde Conthey. Warteklasse eingeführt werden. Das ent - berücksichtigen, wie das bereits für die von Projekten im Bereich Landschafts - Viele Aufgaben und Ausgaben sollen auf Demnach kann zusätzlich spricht einer Lohnkürzung um fünf Pro - Berechnung der Subventionen der qualität und Biodiversität im Rahmen ihre Effizienz und die Kostenfolgen ana - zur kantonalen Steuer eine zent. Damit liessen sich etwa 500 000 Krankenkassenprämien gemacht wird. der AP 2014 –2017 vergeben werden. Das lysiert werden. So will der Staatsrat etwa kommunale Steuer bei Franken sparen. Die Beteiligung der El - Damit würde man 3,6 Millionen Fran - Budget von heute 400 000 Franken soll prüfen, ob die Verwendung der Fahrzeu - Handänderungen von Ge - tern an den Fahrkosten beläuft sich der - ken sparen. Bei der Budgetdiskussion halbiert werden. Die Subventionen für ge optimal ist. hbi bäuden erhoben werden.

Gleichgewicht Kaum Verstösse bei Leser-Reporter - Ihre Story in Kinderkrippe Wildruhezonen ist gefragt! PORT-VALAIS | Der Walliser Staatsrat sagt Ja zum Re - Wildtiere leiden unter dem Schneesport Haben Sie eine spannende oder ausserge- glement der Kinderkrippe abseits der Pisten. Zu ihrem Schutz werden wöhnliche Story für uns? «Les Moussaillons» der Ge - Heute auf 1815.ch deshalb Wildruhezonen deﬁniert. Verstösse Dann zögern Sie nicht und schicken Sie meinde Port-Valais. Diese dagegen sind eher selten, wie Anfragen bei uns Ihre Geschichte an [email protected]. Struktur ermöglicht ein Oberwalliser Skigebieten zeigen. Gleichgewicht zwischen Ein - zel- und Gruppenaktivitäten für Kinder. www.1815.ch/ruhezonen www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Montag, 3. Februar 2014 3

Ringkuhkampf | Der Präsident der Oberwalliser Ringkuhfreunde, René Zurbriggen, spricht Klartext «Rabatteure halten sich an das Alkoholverbot»

OBERWALLIS | An der Ver - schlachtet wurde. Ich habe Oberwalliser gegen acht einsversammlung der lediglich gesagt, dass sich die Unterwalliser) beschwert Oberwalliser Ringkuh - meisten Rabatteure an die hatten. freunde wurde der Saaser Regeln halten, und es schon «Auch das ist bereits wieder René Zurbriggen wieder - sein kann, dass in der Vergan - Schnee von gestern. Die Situati - gewählt. Er bleibt damit genheit nicht alles rund lief. Es on hat sich beruhigt. Wir kom - für vier weitere Jahre im ist schon bedenklich, dass aus men gut miteinander aus. Auch Amt. Im Interview mit meinen Äusserungen ein solch die Zusammenarbeit funktio - dem «Walliser Boten» mediales ‹Drama › gemacht niert gut.» äussert sich Zurbriggen wurde. Von den insgesamt 16 über ein Alkoholverbot Rabatteuren stammen nur vier Im Nachgang zum «Natio - für Rabatteure und die aus dem Oberwallis. Wir sollten nalen Ringkuhkampffinale Zukunft des Vereins. die Arbeit dieser vier respektie - 2012» wurden Sperren aus - ren und würdigen, anstatt diese gesprochen. Wann werden René Zurbriggen, am Frei - in den Dreck zu ziehen.» diese wirksam? tag berichtete «Radio Rot - «Gegen die Sperren wurden Re - tu», dass in der Vergangen - Gibt es für die Rabatteure kurse eingelegt. Solange diese heit einige Rabatteure wäh - überhaupt ein Alkohol - behandelt werden, können kei - rend ihrer Arbeit zu viel Al - verbot? ne Sperren ausgesprochen wer - kohol konsumiert haben. «Während der Kämpfe herrscht den. Vor zwei Wochen traf sich Haben die Rabatteure ein für die Rabatteure ein Alkohol - die Rekurskommission zu einer Alkoholproblem? verbot. Ich kann ihnen ver - Sitzung. Die Rekurse waren da «Nein, da möchte ich vehement sichern, dass sich im letzten kein Thema.» widersprechen. Die Rabatteure Jahr jeder Rabatteur daran ge - arbeiten hart und müssen wäh - halten hat. Während der Mit - Ihr Verein zählt rund 500 rend der Kämpfe im Ring sehr tagspause ist es nicht verboten, Mitglieder und konnte in aufmerksam sein. Im letzten ein Bier oder ein Glas Wein zu diesem Jahr 21 Neumitglie - Jahr haben sie hervorragende trinken.» der aufnehmen. Nach - Arbeit geleistet und waren auch wuchsprobleme scheinen nicht alkoholisiert.» Das finden aber nicht alle die Oberwalliser Eringer - Klare Worte. René Zurbriggen stellt sich hinter die Rabatteure und stärkt ihnen gut. freunde nicht zu kennen. den Rücken. FOTO WB Gemäss dem rro-Bericht «Das ist doch lächerlich. Ein «Glücklicherweise haben wir war das aber in früheren Rabatteur kann doch seine Ar - keinen Mitgliederschwund. Es Jahren nicht immer so. beit immer noch ausführen, ist sehr erfreulich, dass wir «Für einen Sieg in Aproz müs - «Es kann schon sein, dass in der wenn er am Mittag ein Gläs - auch immer mehr junge Leute sen viele Faktoren zusammen - Keine Kinder mehr im Ring Vergangenheit Fehler passiert chen getrunken hat.» in unserem Verein begrüssen spielen. Deshalb ist es für sind. Das habe ich gegenüber können. Das zeigt, dass die mich auch schwierig, zu Bei den anstehenden Stechfesten wird es zu einigen Änderun - gen kommen. So wird beispielsweise der Durchmesser des rro auch so festgehalten.» Hat sich das Verhältnis zwi - Eringerzucht und auch die dieser Frage ein Urteil abzuge - Kampfrings in der Golerarena auf 35 Meter vergrössert und schen Ihnen und dem Präsi - Ringkuhkämpfe im Oberwal - ben. Ich beobachte aber, dass auch der Ein- und Ausgang angepasst. Damit will man bei den Und haben sich damit den denten des Eringerzucht - lis einen hohen Stellenwert ge - die Ringkuhkämpfe im Ober - Kämpfen die Sicherheit erhöhen. Ebenfalls neu sein wird die Zorn von einigen Rabatteu - verbandes, Alain Alter, ver - niessen.» wallis ein sehr hohes Niveau Wettkampfregelung für die Züchter. Diese dürfen ihre Tiere ren zugezogen. bessert? Dieser wollte Sie ja aufweisen, und die Oberwalli - nicht mehr wie bisher einfach aus dem Ring nehmen. Der Züch - «Ach, das ist bereits Schnee von aus der Rekurskommission In den Jahren 2012 und ser ihren Kollegen aus dem un - ter muss in Zukunft die Hand heben. Dann entscheidet die Jury, ob das Tier aus dem Ring geholt werden darf. An den Ringkuh - gestern. Wir haben das unterei - werfen, weil Sie sich im 2013 konnten am «Nationa - teren Kantonsteil ebenbürtig kämpfen dürfen Kinder, die jünger als 16 Jahre alt sind, ab sofort nander geklärt. Mich wundert «Walliser Boten» über die len» in Aproz Oberwalliser sind.» keine Tiere mehr in den Ring führen. Die ersten Ringkukämpfe allerdings, dass dieses Thema in Untervertretung der Ober - Züchter gewinnen. Ist das im Goler werden am 6. April 2014 im Rahmen der Regionalen den Medien so breit ausge - walliser (Anm. d. Red. drei Zufall? Interview: Michel Venetz Ausscheidungen stattﬁnden.

Ziegenzucht | Der Präsident der Oberwalliser Ziegenzüchter, Alexander Schnydrig, blickt optimistisch in die Zukunft «Der eingeschlagene Weg stimmt»

OBERWALLIS | Die Ziegenzucht Doch nicht nur im Oberwallis hat die im Oberwallis ist auf dem Ziegenzucht einen hohen Stellenwert richtigen Weg. In Zukunft und ist in der Landwirtschaft ein stehen die Züchter aber vor wichtiger Eckpfeiler, sondern auch in grossen Herausforderungen. der übrigen Schweiz, wie Zahlen aus dem Jahr 2012 belegen: Dort steht die Ein Blick auf die nackten Zahlen der Walliser Schwarzhalsziege mit insge - Ziegenhaltung in der Schweiz zeigt samt 2403 Herdebuchtieren im ge - folgendes Bild: Ziegenzüchter leis -ten samtschweizerischen Vergleich an immer noch eine unverzichtbare vierter Stelle. Arbeit in der Landschaftspflege. Trotzdem gibt es weniger Tiere als Gitzifleisch soll noch in früheren Jahren. Der Schweizeri - besser vermarktet werden sche Ziegenzuchtverband (SZZV) In Zukunft möchten die Ziegenzüch - zählte nämlich im Jahr 2012 ins - ter ihr Gitzifleisch noch besser ver - «Die Ziegenzucht gesamt 30 312 Herdebuchtiere. Im markten und etablieren. Zu diesem im Oberwallis ist Vergleich zu den Vorjahren bedeutet Zweck will Christian Zufferey, der dies eine leichte Abnahme von rund im Vorstand des Schweizerischen auf Kurs» 6 Prozent. Ziegenzuchtverbandes sitzt und Alexander Schnydrig dort die Marketingaktivitäten unter - Oberwallis an vierter Stelle stützt, auch in diesem Jahr das Git - Trotz der schwierigen Rahmenbedin - zifleisch der Oberwalliser Bevölke - DV IN GLIS gungen sieht die Situation der Ober - rung näherbringen. Schon in den walliser Ziegenzüchter erfreulich Jahren 2012 und 2013 fanden im Die Ziegenzüchter werden auch in diesem Jahr im Oberwallis aus. «Die Ziegenzucht ist in unseren Oberwallis solche Promotionstage ihre Spuren hinterlassen. Neben Breitengraden immer noch fest ver - statt. Zufferey will aber nicht nur im zahlreichen regionalen Anläs - ankert und geniesst einen hohen Stel - Oberwallis das Gitzifleisch besser sen findet in diesem Jahr aber lenwert», erklärt der Präsident des vermarkten, sondern in der gesam - auch ein nationaler Grossanlass in unseren Breitengraden statt. Oberwalliser Ziegenzuchtverbandes, ten Schweiz. Er hat auch schon Ver - Auf Kurs. Die Ziegenzucht im Oberwallis. FOTO WB Nach Ausserberg und Münster, Alexander Schnydrig, und ergänzt: handlungen mit Coop geführt. Zuf - die schon die Delegierten des «Die Richtung in der Oberwalliser Zie - ferey will erreichen, dass der Detail - Schweizerischen Ziegenzucht - genzucht stimmt. Die Tiere sind händler das Gitzifleisch in sein Sor - den können. Die Importeure wollten walliser Ziegenzüchter haben an ih - verbandes beherbergen konn - gesund und weisen eine hohe Lebens - timent aufnimmt. Einen ersten ursprünglich bis zu 300 Tonnen rer Delegiertenversammlung am ten, fällt diese Ehre am 8. März 2014 der Stadtgemeinde Brig- erwartung auf. Es gilt nun, den ein - Achtungserfolg konnte der Schwei - Fleisch in die Schweiz holen. «Das ist Samstag in Gasenried Armin Anden - Glis zu. Die Delegierten werden geschlagenen Weg konsequent wei - zerische Ziegenzuchtverband be - ein wichtiger Etappensieg für uns. matten in den Vorstand gewählt. An - sich an diesem Tag zu ihrer or - terzugehen. Dann sind wir auch für reits feiern. Der Verband konnte er - Wir haben in der Schweiz genügend denmatten ersetzt Raoul Zenklusen. dentlichen Versammlung in Glis die Herausforderungen der Zukunft reichen, dass in diesem Jahr nur 240 Gitzifleisch, das den hohen Quali - der nach vier Jahren ins zweite Glied versammeln. bestens gerüstet.» Tonnen Gitzifleisch importiert wer - tätsansprüchen genügt.» Die Ober - zurücktritt. vem Walliser Bote 4 Montag, 3. Februar 2014 WERBUNG

Bringt Farbe ins Leben

4 1 . 2 . 8 - 4 1 . 1 . 7 2 : je g i t l ü

G 60 95 Spitzenpreis! 65 2. Vergleichen8. Sie! 500 g 90 Sauerkraut, 2. Wein-Sauerkraut, 16. Rotkraut und Sauerrüben ImBeutel. 07095 Rotkraut gekocht 07094 Sauerkraut 07096 Sauerrüben roh 90 20219 Weinsauerkraut 4er-Set4.

4 1 . 2 . 8 - 4 1 . sonnig sonnig 1 sonnig . 7 halbschattig halbschattig sonnig halbschattig 2 40 : g Blütenpfl anze Blütenpfl anze halbschattig Blütenpfl anze i t 110 g l feucht bis trocken mässig feucht Blütenpfl anze feucht bis trocken ü 3. G Topf 12 cm Topf Ø 9 cm mässig feucht Topf 12 cm Höhe 50 cm Höhe 15 cm Topf 10,5 cm Höhe 60 – 70 cm

Phalaenopsis Primula Narzissen Tête à Tête Schmetterlingsorchidee Nüssler «Amore mio» In mindestens 3 verschiedenen 07896 (Phalaenopsis) Im Beutel. Fr. 3.09/100 g. Mindestens 20 Blüten. Farben. 2Rispen. 25371 07642 07251 02683

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

...wissen, was läuft!

Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen. T 027 948 30 50, [email protected]

Annahmeschluss für Inserate

AArtistikartistika 2014 DDasas zwzweiteeite internationaleinternationale AArtistikfestivalrtistikfestivestival iinn VVisp.isp. SSamstag,amstagamstag , 15.. MärzMärz 2014 LLaPosteaPost e VispVisp

Yelloello ((Paten)Paten) / DimitrieDimitriiee DDeynekoeyneko (Gewinner(Gewinner 202013) Oropax (Jury)(Jury) / CChristahrista RRigozziigozzi ((Moderation)Moderation) / BubbleBubb Beatz und viele mehr Vorverkauf:orverkauf: wwwwww.lapostevisp.ch.lapostevisp.ch www.artistika.chwww.artistika.ch Annahmestelle ist in Visp.

Brig • Visp MENGIS MEDIEN AG – Werbung & Beratung – 3930 Visp – Telefon 027 948 30 40 – Fax 027 948 30 41 Walliser Bote WERBUNG Montag, 3. Februar 2014 5

1. RECHTEN UND LINKEN DAUMEN AUFSETZEN 2. TEXT LESEN 3. NICHT LOSLASSEN

Die Nacht ist noch jung. Der Nebel so dicht, dass er mein Scheinwerferlicht verschluckt. In den drei Jahren habe ich noch nie so dichten Nebel erlebt, und ich fahre die Strecke täglich. Trotzdem presche ich jetzt mit hohem Tempo über die Strasse. Warum bin immer ich der letzte, der das Büro verlässt? Etwa wegen der Bemerkung, die ich neulich über Monsieur Montaigne gemacht habe ? Aber bitte, er sieht ja wirklich wie ein Flusskrebs aus. Verdammt, die Sicht wird immer schlechter. Zum Glück kenne ich die Strecke wie mei ne Hosent asche. Glei ch h

ier

e i d K e o

h n

u r c s o

l l

e e

h b

c h

m g i

e h t

i c n

s t s

i A l

u g

h k

u o b

g u

a e m l

n m

d n

u t u

t d

n h

c e

h r e t

n S

i t

n e

e m

r p

B t

f S

e a e

u i n

m d e

s c

z o

u g r

r o .

a s s

s s

e e u

n n a

I r

m e

B i

le u

h c a H

n a

u t i

e u

z f z

e h

t r

, t ,

e , e g

n u

L e r d

b l Q

M a t

e g

z t

e e

H o W

r b n

m s

e t l k n k e n e i i c k D t . e

i e c

h n

t t o

m t

re e

t M

h e

r i

c n w

h e

m t i

z t

i t

s t

e a l

i ll

n er

K m D

ra i

Q e

d au h

r c

f i

ü s e

b Br

e e w n m

s d s p e n

e d

h al u e . D m

i i

c e u h R r äd e s e h c r d R h R qu a o i r e k n t s n ch e d e L a n, s s a da d S s e c A s h ut is i o re l b d le ch a ib . I m t s se te as S h tr t e S r n r a . e s J d s a f e W au n irk ra en li n itt ch d. , m ! A Kuh W be ine as r w ist e fü ar Das r e um hild! in bew sensc S egt e n Stras pa s sich? Got as ist gar kei ss t, d , m it de r V ie lf äl tig ke it ei ne s I ns er at es zu ex pe rim en tie re n.

Inserate bewegen.

Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften. Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für junge Kreative aus. Dabei siegte auch diese Arbeit – kreiert wurde sie von Gaël Tran und David Moret, Werbeagentur Euro RSCG, Genf. www.das-kann-nur-ein-inserat.ch Walliser Bote 6 Montag, 3. Februar 2014 WERBUNG

Zu vermieten in Ried-Brig ab sofort, an schöner Wohnlage in einem 4-Familien-Haus • 4½-Zimmer-Wohnung mit grosser Terrasse, Keller und Nur von Subaru: Autoabstellplatz. Das kostenlose ICEBEAR-Paket. Miete: Fr. 1450.– Für Ihre Sicherheit plus NK Fr. 170.– DER SUBARU >EinSatzWinter-Kompletträder: Auskunft erteilt: –Leichtmetallfelgen(16Zoll) Tel. 079 292 68 82 –PremiumWinterpneus(Pirelli) –RadnabendeckelmitICEBEAR-Logo FÜR KÜHLE RECHNER. > Ein ICEBEAR-Eiskratzer

Für Ihr Wohlbeﬁnden Wir verkaufen Ihr >EinSatzICEBEAR-Bodenteppiche(4-teilig) Haus, Wohnung, Chalet oder > Ein ICEBEAR-Kuscheltier Ferienwohnung gratis! > Eine ICEBEAR-Passagierdecke Haben Sie etwas zu verkaufen? >EineICEBEAR-Thermosﬂasche Wenden Sie sich an: Telefon 079 283 38 21 Wert: Fr. 2’500.–

Ab sofort zu vermieten in Niedergesteln möblierte 2½-Zimmer-Wohnung Miete monatl. Fr. 700.– 079 214 36 65

WEN AUCH IMMER DU ELEND SEHEN WIRST: WISSE, DASS ER EIN MENSCH IST. Mutter Teresa

SONDERSERIE SUBARU XV 4x4 ICEBEAR AB FR. 25’900.– SIE SPAREN FR. 2’500.–!

Da wird auch dem kühlsten Rechner warm ums Herz. Subaru XV 4x4, der Schweizer Crossover des Jahres, als Benziner oder Diesel. Ein Auto für alle Felle ... pardon ... Fälle. Eh schon kaum schlagbar in Sachen Preis/Leistung. Und jetzt noch begehrens- werter dank einem tierisch attraktiven Gratis-Paket. Proﬁtieren Sie, solange es hat. Postkonto: 30-712 800-6 Ihr Subaru-Vertreter freut sich auf Ihren Besuch. [email protected] |www.nachbarinnot.ch Abgebildetes Modell: SUBARU XV 2.0i AWD Swiss three, man., 5-türig, Energieefﬁzienz-Kate-

gorie F, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 37’500.–. SUBARU XV 1.6i AWD

Swiss one, man., 5-türig, Energieefﬁzienz-Kategorie E, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/ 100 km, Fr. 25’900.–. Solange Vorrat. Gilt für alle Modelle 2013.

Die Anzeige, das beste Mittel www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch. Unverbindliche Preisempfeh- zum schnellen Erfolg! lung netto, inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 148 g/km.

SANITÄTSNOTRUF

Ambulanzen oder Rettungshelikopter 14 4 fürs ganze Wallis A

Walliser Bote WALLIS Montag, 3. Februar 2014 7

NACHGEFRAGT Chorwesen | Die Delegierten des Oberwalliser Chor- und Cäcilienverbands tagten in Susten «Täglich’ Brot» «Intensiv, aber bereichernd»

SUSTEN | Hält ein Chorver - band eine Versammlung ab, darf etwas nicht feh - len – nämlich ein Lied. Gesungen wurde denn auch an der DV des Ober - walliser Chor- und Cäci - lienverbands (OCV) in Susten.

Den Takt der Versammlung vom vergangenen Samstag ga - Kontakte. Chöre ermöglichen ben jedoch nicht Lieder an, Kontakte, findet Arnold Steiner. sondern Verbandsgeschäfte. Foto wb Und diese brachte OCV-Präsi - dent Arnold Steiner zügig über Arnold Steiner, was bedeu - die Runden. Dabei gab es einen tet Ihnen Gesang? Wechsel im siebenköpfigen «Gesang ist die Seele eines Vol - Vorstand zu vermelden: Isabel - kes. Ein Volk, das nicht singt, le Knubel ersetzt Christine geht unter. Also bedeutet für Heinzmann-Rotzer. mich Gesang unter vielem auch Mit seiner DV im Sustner Kraft und gehört zum Men - Meschlersaal feierte der OCV ei - schen wie das täglich’ Brot.» ne Premiere: Es war nämlich die erste Delegiertenversammlung Warum engagieren Sie sich des Verbands, welcher am 1. als Präsident beim OCV? März vergangenen Jahres aus «Weil ich das Singen für ebenso der Taufe gehoben wurde. An wichtig halte wie das Engage - jenem Datum hatten der Ober - ment für den Gesang.» walliser Cäcilienverband und die Vereinigung Oberwalliser Ein festlicher Anlass ohne Gesangsvereine ihre Kräfte ge - Musik und Gesang… bündelt und den Oberwalliser «…ist für mich undenkbar. Chor- und Cäcilienverband ins Stellt man sich so etwas vor, Leben gerufen. merkt man schnell, wie wichtig Premiere. Der oCV hielt am Samstag in Susten seine erste Delegiertenversammlung ab. «Das Ganze verlief äusserst posi - Gesang und Musik sind.» «Es galt, Strukturen des tiv», hielt oCV-Präsident Arnold Steiner (stehend) nach der DV fest. Foto wb Verbands zu erarbeiten» Singen tut allen gut. «Das erste Verbandsjahr kam «Singen ist für mich auch Erho - äusserst intensiv, aber auch un - dies ist der Jahresbeitrag, der Unsere Stimme wird also im nahe Zukunft. «An diesem te. Und selbstverständlich lung, das Mitmachen in einem gemein bereichernd daher», er - darin festgesetzt ist. «Nicht Unterwallis gehört und ernst Fest nehmen an die 4500 Kin - werden 2014 auch wiederum Chor schenkt viel Kontakte.» klärte uns OCV-Präsident Ar - übermässig viel», wie uns Ar - genommen.» der und Jugendliche sowie die Dekanatsfeste zur Durch - nold Steiner und fuhr fort: «Es nold Steiner darlegte. Gesang und Musik wür - über 3500 Sängerinnen und führung gelangen. Was ist das Wichtigste? galt erst mal, Strukturen des Eine Ansicht, die auch die den jegliche Grenze überwin - Sänger teil. Der OCV wird da - Welches Fazit Arnold Stei - «Wer in einem Chor singt, muss Verbands zu erarbeiten. In Sa - Delegierten vertraten. Sie nah - den und verfüge über eine ver - bei mit mehr als 30 Chören ner nach der ersten DV des OCV auf die eigene Stimme, aber chen Finanzen musste ein Re - men das neue Finanzreglement bindende Kraft, führte er aus vertreten sein.» Angesagt sind zog? «Ein äusserst positives. auch auf jene der andern hören. glement erstellt werden, hinzu nämlich einstimmig an. «Damit und betonte: «Wir ziehen im 2014 zudem wiederum eine ‹Man spürt eine neue Kraft und Du bist Teil eines Ganzen und kam das Organisieren verschie - wird der OCV auf eine solide fi - Ober- und Unterwallis alle am Singwoche im Herbst sowie Dynamik › war eine Rückmel - bleibst dennoch Individuum, denster Anlässe.» nanzielle Basis gestellt», freute selben Strang, die Zusammen - ein Ateliertag, «der sich stets dung, die ich von verschiedens - du erlebst Freude und gibst Was der OCV-Präsident sich der OCV-Präsident. arbeit klappt bestens und Pro - grosser Nachfrage erfreut», ten Seiten erhielt», hielt der Prä - gleichzeitig Freude weiter.» betonte: «Weiterbildung ist bleme kennen wir keine – also wie der OCV-Präsident beton - sident des OCV fest. blo wichtig, hat also grosses Ge - «Unsere Stimme wird ist unser Verhältnis zum Unter - Kennen die Chöre grosse wicht.» Um dies seinen Aktiv - im Unterwallis gehört» wallis eigentlich vorbildlich für Nachwuchsprobleme? mitgliedern ermöglichen zu Der OCV ist Mitglied des Ver - alle Bereiche.» «Hier stellt sich wie bei allen können, ist es denn auch unum - bands Walliser Gesangsverei - Ein Verband mit 92 Chören Vereinen dieselbe Frage: Ist das gänglich, dass diese ihren finan - ne; in der Person von Laurent «Das Kantonale Glas halb leer oder halb voll? Es ziellen Beitrag an den Verband Bovier wandte sich an der DV in Brig als Höhepunkt» Der oberwalliser Chor- und Cäcilienverband (oCV) wurde am 1. März 2013 gegründet. Er zählt 92 Mitgliederchöre aus dem gibt bei uns Chöre mit einem leisten. auch dessen Präsident an die Das erste Verbandsjahr hinter oberwallis sowie aus Siders und Sitten. Der oCV ist ein eigen - tollen Nachwuchs. Dass also Delegierten. Wie Arnold Stei - sich, das zweite in Angriff ge - ständiger Verband und Mitglied des Verbands walliser Ge - junge Leute weniger oft singen «Auf eine solide ner die Zusammenarbeit mit nommen – was dürfte sich sangsvereine (VwG) und des Schweizerischen Kirchenmusik - als früher, würde ich jedenfalls finanzielle Basis gestellt» dem Kantonalverband erlebt? 2014 als Highlight entpuppen? verbands. Hauptanliegen sind organisation von weiterbil - nicht behaupten.» Die Delegierten hatten in Sus - «Äusserst positiv», gab er zur «Höhepunkt für unsere Mit - dungskursen, Anlässe, Öffentlichkeitsarbeit, Förderung des Ge - sangs und Unterstützung seiner Mitglieder. Für die belange des Interview: Lothar Berchtold ten unter anderem über jenes Antwort und sagte: «Wir sind glieder dürfte zweifelsohne Verbands engagiert sich ein siebenköpfiger Vorstand mit Präsi - Finanzreglement zu befinden, mit unseren 92 Chören der das Kantonale Gesangsfest von dent Arnold Steiner sowie Daniel Rotzer, Isabelle Knubel (neu), das vom Vorstand erarbeitet grösste der fünf Mitgliedsver - Anfang Mai in Brig sein», Hans-Anton Kalbermatten, Philipp Loretan, Antonella Jeiziner ANZEIGE wurde. Pro Person 13 Franken – bände im Kantonalverband. blickte Arnold Steiner in die und Christopher Mair.

KOLUMNE Nachtgeﬂüster am Jordan

Viola Amherd Aus der Bibel wissen wir, dass der Jordan gestaut wurde, wird. Die Betroffenen haben volles Vertrauen in die Lei - Elise Bregy Nationalrätin um das Volk trockenen Fusses das andere Ufer erreichen tung des Chemiewerks und in diejenigen der Behörden.» [email protected] «Wirdürfen zu lassen. In dieser Kolumne ist der Jordan ein Flüsschen, «Aber!», ruft der Apfelbaum viel zu laut, «diese haben das mittels kleineren und grösseren Brücken ans andere dem Chemiewerk damals die Erlaubnis gegeben, das Ab - kerung Arbeit verschaffen. Trotz des nicht idealsten Kli - unseren Schweizer Ufer führt. Dass dieser – unser Jordan seit Tagen und wasser durch diesen Kanal zu leiten.» «Das Abwasser mas bin ich zu diesem Prachtexemplar herangewachsen. Wohlstand nicht Wochen im Mittelpunkt des Geschehens wäre, wusste ich ja!», zischen die Beerensträucher unisono «aber sicher Dies dank der Pflege der Besitzer und der vielen Kinder, leichtfertig aufs nicht, als dieses Gewässer – vor bald 40 Jahren – von mir nicht das hochgiftige Quecksilber!» welche um mich herum tanzten und meine Beeren genos - 10CAsNsjY0MDA20zU3tjAxMQYAvLOAlA8AAAA= so getauft wurde – offiziell eingetragen heisst es aber Nach der ersten, grossen Enttäuschung schimpfen sen!» Spiel setzen.10CFXKIQ7DMBAEwBedtXu3tpsejMysgKrcpCru_1GUsoBhM2fWgr99HO_xSgLRrMdDiqSrdFeGUFh7gpSDejLoxNbq7Vs0h4B1HQONWgwjDdsSVH6f7wlEhsZycgAAAA== Genau «Grossgrundkanal». In seiner unmittelbaren Umgebung und weinen die Betroffenen nicht mehr. Der Standortlei - «Habt ihr die Leute aus allen Himmelsrichtungen hören wir nun Nacht für Nacht flüstern. Möchten Sie net - ter des Chemiewerks hat sogar mit einigen persönlich ge - mit ihren Kameras und Mikrofonen gesehen?», wimmert das macht aber die ter Leser, nette Leserin, diese Gespräche mithören? sprochen und ihnen versichert, dass das Werk Verant - ein Winterkabiskopf. «Sie haben den Besitzern Löcher in Initiative.» «Hast du gehört, dass wir demnächst wahrschein - wortung übernehmen werde. Allerdings sucht es die Ver - den Bauch gefragt. Immer wieder wollten sie wissen, ob lich gefällt werden?», fragt der Kirschbaum den jungen antwortlichen in allen Himmelsrichtungen und sagte sie denn nicht böse seien. Nein, böse sind sie nicht, da bin Aprikosenbaum. Der zeigt sich zuerst erstaunt, dass sein neulich zynisch, dass es das verseuchte Erdgut nicht ver - ich mir sicher. Sie sind einfach sehr enttäuscht von der Kirschbaumkollege überhaupt flüstert. «Unsere Besitzer teilt habe. Es gibt noch viele Detailanalysen zu machen Verschwiegenheit. Stellt euch vor, Chemiker und Behör - können endlich wieder schlafen, nachdem sie erfahren und tausend Dinge abzuklären. Bis der nächste Schritt den wussten aber sagten nicht, dass Quecksilber für die haben, dass ihre Gärten, Wiesen, Bau- und Kinderspiel - gemacht wird, heisst es sich in Geduld üben. Menschen höchst gefährlich ist – oder – sie taten so, als SVP-Abschottungs- plätze mit Quecksilber verseucht sind. Das ist der Grund, Plötzlich jammert es in der kalten Nacht. Es ist der ob sie es nicht wüssten! Und ich, der feine Kabiskopf bin initiative warum wir leise sprechen müssen, zudem geht dieses Maulbeerbaum. «Stellt euch vor, dass mir die Wurzeln nur noch für den Misthaufen gut!» Sorry, aber das ist www.bilaterale.ch Thema den Menschen auf die Nerven, welche von der gezogen werden sollen. Ich, der ich noch so jung an Jah - das kleinste Problem – hier an unserem Jordan!», weiss Walliser Komitee Hiobsbotschaft nicht betroffen sind. Dass unsere Besitzer ren – und eigentlich eine Seltenheit bin. Kaspar Jodok ich aus sicherer Quelle. „NEIN zur SVP-Abschottungsinitiative“, PF 328, 1951 Sitten wieder schlafen können, hat damit zu tun, dass der Ver - von Stockalper bin ich dankbar, dass er unsere Vorahnen ursacher bestimmt seine Verantwortung wahrnehmen damals in die Region gebracht hat. Wir sollten der Bevöl - Elise Bregy ist Lehrerin im Ruhestand Walliser Bote 8 Montag, 3. Februar 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten Meteo Antidote – Gesundheitssendung

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#$ %&9`fdV`W4RcUd #! "& 6c]VS_Zd6cUV #! "& 5ZV# #! "& 9RhRZZ7ZgV! #! "& 5ZVDZ^ad`_d Dramaserie Dokumentationsreihe Show Actionserie Zeichentrickserie

DC7" 2C5 CE= D2E" AC@( mySchool Sport Berufsbilder ZDF-Morgenmagazin 2 Verdachtsfälle Guten Mor- Sat.1-Frühstücksfernsehen. Talk: Eine schrecklich nette Familie. aus der Schweiz Gipfelstürmer Tagesschau 2 1 Rote Rosen gen Deutschland Teleshopping Matthias Schweighöfer / VIP mit Va- Verpasste Gelegenheiten / Die ent- nano Kulturzeit 2 Sturm der Liebe 2 Dr. Schweiz Familien im Brennpunkt. nessa Blumhagen Teletip Shop scheidende Meile Malcolm. Hals DOK 2 Weniger ist mehr Mertens 2 Elefant, Tiger und Doku-Soap Familien im Brenn- Zukunftsblicke Richter Freund / Trödel / Schlechte Eltern Meteo Tagesschau 1 Co. Tagesschau 2 1 punkt Unsere erste gemeinsame Alexander Hold. Show Rich- Scrubs Teletip Shop Der Landarzt Samschtig-Jass ARD-Buffet 2 ZDF-Mittags- Wohnung Punkt 12 Die ter Alexander Hold Auf Streife The Tourist. Thriller (USA/F/I 2010). SRF bi de Lüt 2 Gia- magazin 2 Tagesschau 2 1 Trovatos – Detektive decken auf. Doku- Im Namen der Gerechtigkeit – Mit Angelina Jolie Scrubs. Mein cobbo / Müller 2 Best Friends Rote Rosen 2 Tages- Soap Verdachtsfälle. Doku-Soap Wir kämpfen für Sie! Anwälte im Vollmond / Mein Bahamas Two myZambo Guetnacht- schau 2 1 Sturm der Liebe Familien im Brennpunkt. Doku- Einsatz. Doku-Soap Mein dunk- and a Half Men. Alles einsteigen / Pi- Die Reise zum Mittelpunkt der Erde Kabel 1, 20.15 gschichtli Telesguard 2 2 Tagesschau 2 1 Soap Betrugsfälle Unter les Geheimnis Schicksale – und nocchios Mund The Big Bang Bei einer wissenschaftlichen Expedition auf Island werden der Geolo- Tagesschau 2 1 Meteo 2 Giraffe, Erdmännchen & Co. 2 uns Explosiv Exclusiv plötzlich ist alles anders Navy Theory How I Met Your Mother ge Professor Anderson (Brendan Fraser), sein 13-jähriger Neffe Sean Weniger ist mehr glanz Tagesschau 2 1 Brisant RTL aktuell 1 Alles was CIS. Wie im Flug. Tony und Ziva be- taff Newstime 1 und die junge Bergführerin Hannah (Anita Briem) von einem Unwetter & gloria 2 Magazin Schweiz 2 Verbotene Liebe 2 zählt Gute Zeiten, schlechte gleiten die Hauptbelastungszeugin in Die Simpsons. Homer einmal ganz überrascht. Sie suchen Schutz in einer Höhle und geraten dabei immer aktuell 2 SRF Börse 2 Grossstadtrevier 2 Wissen vor Zeiten. Soap. Mit Linda Marlen Runge, einem bevorstehenden Betrugsprozess. woanders / Forrest Plump und die Clip tiefer ins Innere der Erde. Dort erlebt das Trio phantastische Abenteuer. Tagesschau 2 1 Meteo 2 acht 2 Börse vor acht 2 Ramona Dempsey, Tim Williams Sat.1 Nachrichten 1 Show Galileo. Katastrophen Kleine Schiffe Südwest 3, 20.15 Die unerwartet schwangere Mittvierzigerin Franziska (Katja Riemann) #! !&"XVXV_"!!2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "&5ZV#8èedTYR]\;RfTY #! "& 9RhRZZ7ZgV! #! "& 5ZVDZâd`_d Quiz Bis dass wird von ihrem Mann verlassen. Sie begegnet der jungen, ebenfalls 2 XVXV_2==6In Aktions-, Schätz- der Tod ... / Das Päckchen Burns Begins / Jäger #" !& Af]d Kinder im Notfall – oft #! "& 6c]VS_Zd6cUV2 Wildes schwangeren Lilli. Die bringt Franziskas Alltag gehörig durcheinander. und Quizrunden müssen Gottschalk des verlorenen Handys keine Notwendigkeit / Immun- Deutschland (2) – Wildes Berlin ## "& A]R_VeàZR & Jauch Köpfchen, Teamgeist und Warum die Schufa Zeichentrickserie Zu schön für dich Arte, 21.45 therapie gegen Krebs – die grosse #" !!9RceRSVcWRZc2 Wer schafft Daten verschweigt / Wie das Leben Körpergefühl beweisen. Die Zwei #" "& EYV3ZX3R_XEYV`cj Der gut situierte Autohändler Bernard (Gérard Depardieu), verheiratet Hoffnung / heute noch den Weg nach oben? vor 250 Millionen Jahren aussah / Tritte Herausforderung Ernährung treten gegen ganz Deutschland an. unter dem Tisch Comedyserie mit einer schönen Frau, glaubt plötzlich in seiner in jeder Hinsicht unat- Gäste: Uschi Glas (Schauspielerin); Jeder kann mitmachen und gewinnen. Mehr Verletzungen durch Hitech- #" &! "!g`c"!2 1 Philipp Möller (Diplom-Pädagoge); Sportgeräte? / Sprengung eines ## "! DTYf]kZ_eYV3ì traktiven Sekretärin die grosse Liebe entdeckt zu haben. ## "& >VeV`2 Taner Avci (Streetworker) u.a. ## %&6iecR Frankfurter Wahrzeichens #$ !&EGeèR] Dragon Wars Kabel 1, 22.05 Ethan (Jason Behr) ist die Reinkarnation eines Kriegers, der vor 500 Jah- ## #&6T`2 Banken vergeben zu ## "& ERXVdeYV^V_2 1 ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 #$ !!DaZVXV]EGCVa`ceRXV ! !&EYV3ZX3R_XEYV`cj ren lebte. Gemeinsam mit seiner wiedergeborenen Geliebten kämpft er leichtfertig Hypotheken / Rüstungs- ## %&DReZcV8ZaWV]2 ! $!"!g`c""Die Teleskope von Immer wieder Sonntags – Der ! &&7R^Z]j8fj gegen den Drachen Buraki, der mit seinem Gefolge Los Angeles angreift. firma kämpft Gäste: Dave Davis; Michael Hatzius Hawaii – Prof. Dr. Hauptbahnhof-Supermarkt " #! DeRcXReVTödlicher Verrat / ums Überleben / Sankt & Die Echse; Andreas Rebers; Tors- Rolf-Peter Kudritzky über #$ $!9RhRZZ7ZgV! Harsesis Rettung. Science-Fiction- The Whistleblower – In gefährlicher Mission ZDF, 22.15 Galler Stickereien für ten Sträter die Astrophysik von heute Bis dass der Tod ... Serie. Mit Richard Dean Anderson, Die amerikanische Polizistin Kathryn Bolkovac (Rachel Weisz) kommt im afrikanische Kleider #$ $!8VYVZ^_Zdg`]]V@ceV2 ! #&=ReV?ZeVDYàaZ_X1 ! &&6iecRMagazin Michael Shanks, Amanda Tapping Nachkriegsbosnien der 1990er Jahre einem internationalen Mädchen- ## &&DTYRhZ_d\ZGast: Albert Rösti Kanzlerbungalow " #& ?Rgj4:D # !&7R^Z]ZV_Z^ # && Ac`DZVSV_ händlerring mit Verbindung in höchste politische Kreise auf die Spur. (Nationalrat SVP/BE) u.a. ! "& ?RTYe^RXRkZ_2 1 # && DTYZT\dR]Vf_Ua]Óek]ZTY 3cV__af_\e DaÁe_RTYcZTYeV_1 Sehnsucht ZDF, 0.10 #$ $!ERXVddTYRf?RTYe1 ! $&ERe`ce4 2 Auf ewig Dein. ZdeR]]VdR_UVcd 1 Markus (A. Müller) und Ella, beide Anfang dreissig, leben harmonisch #$ %&9`fdV`W4RcUd2 Krimireihe (D 2014) # &!CE=?RTYe[`fc_R] $ "& >VZ_Uf_\]Vd $ !!=`deWeil Du gegangen bist / ! %!5ZVEfU`cd2 # "! 9RceRSVcWRZc2 $ "& 3VecfXdWÁ]]V 8VYVZ^_Zd Die Lüge. Mysteryserie miteinander. Als Markus die Kellnerin Rose kennen lernt, ist dies der An- # "& "XVXV_"!!2 $ #& 8VYVZ^_Zdg`]]V@ceV2 $ &!5ZVEc`gRe`d % !!2_hÁ]eVZ^6Z_dRek % #!7fefcR^R fang einer anderen Liebe, welche die Liebe zu seiner Frau nicht berührt. $ "! 6T`2 % "! 3cZdR_e2 % %&GVcURTYedWÁ]]V % %&2fWDecVZWV % %!eR]\eR]\eR]\ DC7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# C25:@2>>@?E28 Lena – Liebe meines Lebens 2 Volle Kanne Notruf Hafen- Gut zu wissen Der Trö- Gilmore Girls 2 Die Bürgeranwalt 2 Bewusst Sturm der Liebe Dr. House kante 4 2 SOKO 5113 deltrupp Der Trödeltrupp Nanny 4 2 Scrubs 2 gesund 2 ZIB 1 heu- A038>14A= APSX^BA5!:D;CDA 2 1 2 2 McLeods Töchter Still heute drehscheibe Infomercials Vorsicht Baustelle! The Middle Malcolm te mittag Frisch gekocht 5 Hits für öiie Arbeitsplatz Lyrik am Mittag SRF Standing Winter-Challenge ZDF-Mittagsmagazin 2 heute Die Schnäppchenhäuser Die Onkel Charlie 2 How I Lena 2 Telenovela Sturm der 10 Hits am 10i Ser- 4 News Tageschronik Kul- Emergency Room – Die Notauf- Küchenschlacht Topf- Kochprofis Frauentausch Met Your Mother 2 Malcolm 2 Liebe 2 Barbara-Karlich 2 vicetipps Album-Tipp tur kompakt Rendez-vous nahme Royal Pains 2 Re- geldjäger 2 heute 2 1 Family Stories Köln 50667 The Middle 2 Scrubs 2 heute österreich heute le- Reporter am Mittag Klassiktelefon Con- aper – Ein teuflischer Job Smash SOKO Wien 2 heute 2 1 Berlin Columbus Die Simpsons 2 How I ben heute konkret heute Regiowetter. Wetterbericht certo Kultur-Stammtisch Lab – Explodieren geht über Studieren hallo deutschland 2 Leu- Der Trödeltrupp Privatdetektive Met Your Mother The Big Bang infos und tipps Bundesland heu- Wär‘s gloubt Wochenthe- Kultur kompakt Kon- Two and a Half Men 2 Neun te heute spezial 2 SOKO 5113 im Einsatz X-Diaries Köln Theory 2 Mein cooler Onkel te Zeit im Bild 1 Wetter ma Vorschau Guete Morge text Echo der Zeit Uhr vier von Pemberton. Sitcom 2 heute 2 1 WISO 2 50667 Berlin – Tag & Nacht Charlie 2 ZIB 1 Wetter Sport aktuell 2 Magazin Bärn Regiowetter. Wetter- Klangfenster Diskothek. bericht Reporter am Abend Bela Bartók: Sonate für zwei Kla- #! !!8cVj|d2_Re`^j2 #! "&>VZ_>R__VZ_>ÓcUVc #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V2 Regiowetter Album- viere und Schlagzeug Reflexe 4 2 2 2 Tu, was nötig ist! / Benefizgala TV-Drama (D 2013) #! "& 5ZV8VZddV_d6Z_V #! "& EYV>V_eR]Zde #! "& 5ZV>Z]]Z`_V_DY`h Tipp Top 3-Fyrabe-Hits Fiori musicali. Johann Her- Krankenhausserie Mit Veronica Ferres, Ulrich Noethen, dTYcVT\]ZTYX]R^`fcÓdV Drei Punkte. Krimiserie #" "! EYV^R2 mann Scheinr Notturno #" $& >`_URj>`c_Z_Xd2 Esther Zimmering, Ulrike Arnold 7R^Z]ZVDoku-Soap #" !!8cVj|d2_Re`^j2 ## !!K:3#1 APSX^BA5 Pilot. Dramaserie #" %& YVfeV[`fc_R]2 Wetter ## !&5ZVDfaVc4YVT\Vc #" %& K:37]RdY1 #$ #&`S5`Te`c4 2 Das war Thomas Bernhard Morgengeschichte Heu- SRF 3 Wirtschaft. Wirtschaft #$ #&=Z]jYR^^Vc2 Drama (D/CDN/USA 2010) #$ &!DeVgV_DVRXR]=Rh^R_ #$ #&DYR^V]VddHeisse Liebe ! !!ERe`ce4 2 Auf ewig Dein teMorgen Treffpunkt verstehen ABC Peter Affentheater. Dramaserie #$ &&YVfeV_RTYe1 ! %&Vi\]fdZg ! "& K:3#%1 Krimireihe (D 2014) Treffpunkt Ratgeber Schneider Madame Etoile ! "& 8cVj|d2_Re`^j2 ! "! DVY_dfTYe2 Drama (D ’06) 5ZVCVa`ceRXV ! $&DfaVc_RefcR] # #& `_URj>`c_Z_Xd2 " $! K579Zde`cj " $! ¢cXVcZ^CVgZVc " "& EYV>V_eR]Zde2 $ !&5VcHZ_kVc\Ó_ZX2 sen Regionaljournal Info 3 SRF 3 macht # $!=Z]jYR^^Vc2 # "& D@<@&""$2 " &! HVdedZUVHRdY " && 8cVj|d2_Re`^j4 2 $ &!<`^^ZddRcCVi2 Wetter Rendez-vous es Büro uf Peter Schneider $ "& >T=VÙdEÓTYeVc $ !!H:D@2 # $&>VcTj7R]]d # $& EYV>`S5`Te`c4 2 % $&YVfeVÓdeVccVZTY Tagesgespräch Ziit isch Thriller (E/GB '05) Filmtipp Info 3 Gäld „Krabat“. Hörspiel G@I DFA6CCE= DHC CEDF? ED:" Wirtschaft Focus Pop nach Otfried Preussler Heu- Routes Sounds! te um Vier Aufsteller Mieten, kaufen, wohnen Eddie Angsthorn Scooby- Kaffee oder Tee Kaffee Ensemble Toute une his- The Middle Il commissario VeranstaltungsTipps Regi- 2 Shopping Queen Ver- Doo! Ninjago – Das Jahr der oder Tee Landesschau aktuell toire Patrouille des mers Rex Psych Homicide Hills onal Diagonal Wetter A>CCD klag mich doch! Verklag mich Beim Urknall live dabei Revenge 2 Série dramatique Siska 2 Piattoforte Schlangen Fünf Freunde Heute um Fünf Regional- 2 – dasch ds‘Wallis doch! Shopping Queen Landesschau 2 Landesschau Télé la question Top Models Telegiornale Flash 2 Zerove- Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen journal Echo der Zeit O-Bei Stausee 4i – aktuell 2 Tagesschau 2 1 2 Vier Hochzeiten und eine Traumreise Zig & Sharko Coop gegen La roue de la chance ro. Conduce: Marco Di Gioia Il Sport Zambo Zambo dasch ds‘Wallis Magazin Mieten, kaufen, wohnen Kleine Schiffe 4 2 TV-Ko- Couleurs locales 2 Météo quotidiano 2 Il rompiscatole 2 Geschichten Zambo Kat Go Wild! – Mission Wildnis Fundgrüeba 5i – Mieten, kaufen, wohnen Das mödie (D 2013). Mit Aylin Tezel Le journal 2 TTC (Toutes taxes Telegiornale 2 Black Jack Zambo Charts Mix Wunsch- dasch ds‘Wallis am Mabu In- Sally Bollywood Angelo! perfekte Dinner Prominent! Landesschau aktuell 2 Sag die comprises) 2 Magazine. Cher vintage 2 Le idi di marzo 2 Film dram- konzert Wunschkonzert fo-Abend rro Fiiraabu Arrow. Enthüllungen. Actionse- D.I.E. Detektive im Einsatz Wahrheit Meister des Alltags The Lucky One. Drame sentimen- matico (USA ’11) Meteo notte Sport Schreck- 6i – dasch ds‘Wallis rro Fi- rie Grimm CSI: NY Monk Psych Zukunftsbli- Wer zeigt’s wem? Ich tra- tal (USA 2012) Game of Thrones Segni dei tempi Law & Or- mümpfeli Nachtclub iraabu 7i – dasch ds‘Wallis The Closer vox nachrichten 1 cke mit Mike Shiva Shop24Direct ge einen grossen Namen Die Bes- Dr House Couleurs locales 2 der: Criminal Intent 2 Max Payne Nachtclub Nachtclub Immer meh Müsig zum Trö- Arrow Grimm. Hexenjagd Schlagernacht Nachtprogramm ten im Südwesten Schlauberger Le journal Intermède 2 Film d’azione (USA/CDN 2008) Nachtclub imu D Nachrichte vam Tag

$D2E 2CE6 H5C 6FC@DA@CE $

Das Mädcheninternat der Eh- Verschollene Filmschätze Servicezeit Reportage 2 Snooker Ski alpin HSE24 ESO.TV How renlegion 2 Grönlands starke Wie das Land, so der Mensch In aller Freundschaft 2 Mord Ski alpin Skispringen I Met Your Mother. Die Tänzerhüfte / Frauen Istanbuls starke Frauen Heimathafen X:enius Die ist ihr Hobby 2 Planet Wissen Langlauf Snooker. World Main Die Stinsons / Hosenlos / Der Veranda- 2 Mode in Bangladesch Spione von Mississippi Australi- 2 WDR aktuell 2 1 Tour Langlauf Eurogoals Test / Old King Clancy Navy CIS. Am Ende der Welt ZDF-History ens Nationalparks Arte-Journal daheim & unterwegs Hier und Futsal. EM. Viertelfinale Unsichtbar / Die perfekte Frau nano heute 2 1 1 Zu den Quellen des Essequibo heute 2 Servicezeit 2 Skispringen. Weltcup. 21. von 28. Ein- The Mentalist. Redbird Percep- Kulturzeit Tagesschau 2 1 Der Hauptmann von Köpenick Aktuelle Stunde 2 Lokalzeit zelspringen (HS 145) Futsal. tion. Gesichter CSI – New York. Der steile Weg nach Sotschi 4. Tragikomödie (D 1956). Mit Walter Tagesschau 2 1 Yvonne EM. Viertelfinale Eurogoals Harte Schule. Harte Schule. Krimiserie Pussy Riot und andere Sünden Giller, Leonard Steckel Zu schön Willicks 2 markt 2 WDR WATTS Sportzapping CSI – Las Vegas. In der Business ZIB 2 2 1 Faszination für dich 4. Komödie (F 1989) aktuell 2 1 Die Story Darts. Dutch Open. 3. und letzter Wett- Class zum Tod The Mentalist. Facebook Berg und Geist Was wir brauchen, ist Glück Das Sport inside 2 Jazzline kampftag: Finale Herren Futsal. Redbird Perception. Gesichter Reporter 10vor10 1 weisse Stadion. Dokumentation Krömer – Late Night Show 2 EM (B) Futsal Eurogoals CSI – New York. Harte Schule

<:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7"

Die Pfefferkörner Schloss Wir in Bayern Rundschau Ghost Whisperer Tele- Euronews Euronews Les 12 Coups de Midi! 2 Einstein Die Hauptstadtprakti- 2 1 Nachwuchstraining shopping Guthy Renker Castle Unomattina caffè TG 1 Petits plats en équilibre 2 Jour- kanten H2O My Life Me am Skigymnasium Regionales Numb3rs Charmed Unomattina La prova del cuoco nal 2 Météo 2 Les feux Das Green Team Fünf Abendschau 2 Rund- Ghost Whisperer Wit- Telegiornale TG 1 Eco- de l’amour 2 Un intrus dans ma Basketballer träumen vom Pokal schau 2 1 Unkraut 2 hout a Trace Cold Case nomia Verdetto Finale maison 2 Drame (USA 2013) Rowdy & Zwick Der kleine Nick Dahoam is Dahoam 4 2 laVita News 1 Castle Aben- La vita in diretta L’eredità Quatre mariages pour une lune de miel Die Biene Maja 2 Lau- 2 In guten wie in schlechten Zeiten – teuer Leben Achtung, Kontrolle! Telegiornale Affari tuoi 2 Bienvenue chez nous 2 ras Stern Sandmännchen Fans! Lebenslinien 2 Die Reise zum Mittelpunkt der L’assalto. Film drammatico (I 2013) Une famille en or 2 Mo- Yakari 2 pur+. Eric als Elefan- Rundschau-Magazin 2 Faszina- Erde. Abenteuerfilm (USA 2008) Porta a Porta TG 1 Notte ney Drop 2 Le journal 2 tenflüsterer logo! Ki.Ka tion Wissen 2 Vor Ort 2 Dragon Wars. Actionfilm (COR 2007) Sottovoce. Conduce: Gigi Marzullo Clem 2 Comédie (F 2014) New Live Tracy Beaker kehrt zurück Nachtlinie Lese-Zeichen. Maga- Die Reise zum Mittelpunkt der Terza Pagina Specchio segre- York, unité spéciale 2 Au Field de Baxter. Comedyserie zin Rundschau-Nacht 1 Erde. Abenteuerfilm (USA 2008) to Specchio segreto la nuit 2 Magazine littéraire

Walliser Bote WALLIS Montag, 3. Februar 2014 9

Reisen | Viele Oberwalliser Familien haben ihre Sommerferien bereits gebucht Im Sommer geht es in die Türkei und nach Griechenland

OBERWALLIS | Die Zahl der besonders wichtig für Familien, Frühbucher hat in den die andere Bedürfnisse bei der vergangenen Jahren Zimmerwahl haben als Allein - schweizweit stark zuge - reisende oder Pärchen», führt nommen. Auch im Ober - Schmid aus. wallis, wie eine Umfrage Den Trend, immer früher bei den Reisebüros zeigt. zu buchen, spürt auch das Bri - ger Reisebüro Globetrotter. «Die MELANIE BIAGGI Kunden haben gemerkt, dass es Endlich scheint der Winter in 99 Prozent der Fälle günsti - auch im Oberwallis richtig Ein - ger ist, wenn man seine Flüge zug zu halten. Herr und Frau für die Sommerferien früher Oberwalliser denken aber be - bucht. Dies hat vor allem mit reits an die Sommerferien. Vor den Flugtarifen zu tun. Früher allem Familien und Pärchen ha - konnte man Flüge reservieren ben diese bereits gebucht, wie und dann zwei bis drei Wochen der Kommunikationsleiter des vor Abflug das Ticket ausstellen Reiseveranstalters Tui Schweiz und der Preis war unverändert. bestätigt: «Jetzt laufen noch die Heute ändern sich diese Tarife Frühbucherrabatte, von denen aber von Tag zu Tag, das hat un - vor allem Familien profitieren ter anderem mit den Treibstoff - wollen. Januar und Februar zuschlägen zu tun, die immer sind für uns die wichtigsten wieder erhöht werden», sagt Buchungsmonate für Sommer - Filialleiter Sven Aebersold. Für ferien.» Mietautos und Camper gebe es jetzt Frühbucherrabatte, die be - «Treibstoffzuschläge sonders für die USA und Kanada werden ständig erhöht» bei den Reisekosten sehr ins Ge - Es sind aber nicht nur diese wicht fallen würden. «Zu uns Frühbucherrabatte, die viele kommen viele Oberwalliser, Oberwalliser die Ferien so weit die ihre Sommerferien bereits im Voraus planen lassen. «Wer im November und Dezember jetzt bucht, der hat seinen Platz buchen. Für Badeferien ist bei im Flieger garantiert. Vor allem den Kunden allerdings oft noch Trend. Viele Oberwalliser buchen ihre Sommerferien immer früher und können so bereits im Januar von Sonne und Meer wenn man auf fixe Daten – bei das «Last-Minute-Denken» da. träumen. FOTO ZVG Familien sind dies die Schulferi - Kurzfristig kann man hier von en – angewiesen ist, kann man günstigen Angeboten profitie - an dem Tag in den Flieger stei - ren, allerdings ist «Last-Minute» es noch Platz hat», erklärt Familien im Sommer 2014? Karibik und Südamerika sehr gebucht, war es natürlich viel gen, der passt. Zudem hat man nicht immer für Sommerferien Aebersold. Hier sind sich die Oberwalliser beliebt. günstiger. Vor allem die Flüge auch noch die freie Auswahl bei geeignet, weil man dann nur Reisebüros einig: «Ganz klar die sind inzwischen sehr viel teu - den Zimmern im Hotel. Wieder noch dort hinreisen kann, wo Kreuzfahrten liegen Türkei. Hier stimmt einfach das Teures Brasilien rer geworden.» Gemäss Kauf - weiter im Trend Preis-Leistungs-Verhältnis», so Gefragt dürfte dieses Jahr wohl mann vom Zerzuben Büro in Auch die Reiseberater von Kuo - Karin Kreuzer vom Kuoni Reise - aber sicher auch Brasilien ge - Brig haben die Oberwalliser in ni, Zerzuben und SBB bestäti - büro in Brig. «Der Mittelmeer - wesen sein? «Wir hatten recht den vergangenen Jahren mehr Die Geheimtipps der Reiseprofis gen den Frühbuchertrend. «Bei raum, dort vor allem Griechen - viele Brasilien-Buchungen, ein - für ihre Ferien ausgegeben. Al - uns kommen die Anfragen für land, die Balearen und Kanaren, zelne reisen dort hin, speziell lerdings sei es sehr schwierig Sie buchen Ferien für ihre Kunden auf der ganzen Welt, die Rei - die Sommerferien Ende Jahr, im ist bei Familien sehr beliebt. um die WM mitzuerleben. An - zu sagen, wie viel sich die seberater. Ihre Geheimtipps für 2014: «Ferien in einer Finca im Hinterland von Mallorca. Die Insel hat viel mehr zu bieten als Januar wird dann gebucht. Vie - Nach wie vor ungebrochener dere Leute schreckt das Gross - durchschnittliche Oberwalli - den Ballermann. Mallorca hat wunderschöne Buchten und le Reiseveranstalter bieten soge - Trend sind Kreuzfahrten», gibt ereignis aber auch vor einer ser Familien ihr Sommerferien Strände», so Tiziana Imoberdorf vom SBB-Reisebüro in Visp. nannte Kinderfestpreise. Davon Irenia Kaufmann vom Reisebü - Reise an den Zuckerhut ab», so kosten lasse. Dies bestätigt Karin Kreuzer von Kuoni rät zu einer Reise nach Japan. Irenia können Familien enorm profi - ro Zerzuben in Brig eine Über - Aebersold von Globetrotter. auch Aebersold von Globetrot - Kaufmann vom Zerzuben-Reisebüro in Brig ist Vietnam und tieren. Allerdings gibt es solche sicht. Auf der Langstrecke sind Wer jetzt eine Reise an die WM ter: «Bei uns ist die Spanne sehr Südafrika empfehlenswert: «In Südafrika kann man eine Safari fixen Preise im Juni nicht nach wie vor die USA und Kana - nach Brasilien bucht, muss tief breit. Es gibt Kunden, die geben und Badeferien kombinieren.» Sven Aebersold von Globetrot - ter würde seine Kunden an seine Lieblingsdestination Südame - mehr», so Tiziana Imoberdorf, da bei Pärchen beliebt und bei in die Tasche greifen, wie Im - 500 Franken aus, andere bis zu rika schicken. «Für einen Trip durch Südamerika habe ich zahl - Reiseberaterin beim SBB-Reise - Familien, bei denen das Budget oberdorf vom SBB-Reisebüro er - 30 000 Franken. Die Bedürfnis - reiche Geheimtipps.» Für Roland Schmid von Tui sind Biketou - büro in Visp. Und was sind die stimmt. Ansonsten ist vor allem klärt. «Hat man die Brasilien- se sind so verschieden, wie die ren und Wanderungen im Wallis ein echter Geheimtipp 2014. beliebtesten Destinationen für auch der asiatische Raum, die Reise noch vor der Auslosung Welt gross ist.»

BANKENWELT Vorsorge: Leistungsausbau selber planen

Wer im Ruhestand genügend Geld haben Druck. Die Gesellschaft ändert sich und sprüche zu finanzieren. Wichtig ist des- derem die Steuereinsparungen. Eine wei- will, muss sich schon heute Gedanken die Kapitalmärkte bringen nur noch gerin- halb, dass man früh im Erwerbsleben die tere Möglichkeit zum Vermögensaufbau über die eigene Vorsorge machen. Das ist ge Zinsen. Die Bevölkerung wird im Durch- Zügel in die Hand nimmt und eine Vorsor- ist die Einmalzahlung (Einkauf) in eine wichtiger denn je, weil das Schweizer Vor- schnitt älter und bezieht die Altersleistun- gestrategie entwickelt, die sich an den fi- Pensionskasse. sorgesystem vor grossen Herausforderun- gen länger. Hinzu kommt, dass das Vorsor- nanziellen Bedürfnissen im Alter orien- gen steht. Die AHV und die Erträge aus der gekapital in den Pensionskassen seit eini- tiert. Dabei hilft eine neutrale und profes- Pensionskasse werden für viele nicht rei- gen Jahren nur sehr tief verzinst wird, auch sionelle Beratung durch Banken oder Ver- chen, um ihren gewohnten Lebensstil im wenn der Bundesrat 2013 den Min-dest- sicherungen. Mit Hilfe von Experten Frank Kreuzer Ruhestand aufrechterhalten zu können. satz um 0.25 auf 1.75 Prozent angehoben erreicht man das Ziel: genügend Vermö- Leiter Finanzberatung Das Drei-Säulen-System ist die Grundlage hat. Das bedeutet, dass das Alterskapital gen aufbauen, damit das Geld im Alter Mitglied der Bankleitung der Schweizer Altersvorsorge. Die ersten während des Erwerbslebens fast nur reicht. Raieisenbank Belalp-Simplon beiden Säulen, die obligatorische AHV und durch Einlagen, aber bloss noch geringfü- die BVG, wollen das Existenzminimum und gig dank Zinsen wächst. Die Konsequenz: 3. Säule: So läuft’s Die Ansprüche an den Lebensstan- einen gewissen Lebensstandard im Alter Der Umwandlungssatz des Pensionskas- Neben den obligatorischen Vorsorgewer- dard im Alter steigen ständig, wäh- ermöglichen. Die zusätzlichen Leistungen senkapitals sinkt, die Altersleistungen ken kommt die 3. Säule ins Spiel, für die rend die Leistungen der obligatori- aus der privaten 3. Säule sollen sicher-stel- schrumpfen. RaiCeisen Vorsorgeprodukte anbietet. Wer schen Altersvorsorge nicht mithal- len, dass man seinen gewohnten Lebens- bei einer Pensionskasse versichert ist, ten. Je früher man die Vorsorgepla- stil im Ruhestand beibehalten kann. Vorsorge ist planbar kann 2014 in die Säule 3a jährlich maximal nung zusammen mit Experten in Wer sich auf die Vorsorge aus der 1. und 2. 6739 Franken einzahlen. Für Erwerbstäti- die Hand nimmt, desto besser ist Kapitalmärkte sind Säule beschränkt, könnte im Alter eine bö- ge ohne Pensionskasse sind es 20 Prozent die Aussicht auf ein Alter ohne fi- ausschlaggebend se Überraschung erleben, wenn das Geld des Einkommens oder maximal 33 696 nanzielle Einschränkungen. Doch das Drei-Säulen-System steht unter allenfalls nicht reicht, um die eigenen An- Franken. Interessant sind dabei unter an- Walliser Bote 10 Montag, 3. Februar 2014 WALLIS

Tourismus | Wegen Betriebsunterbruch zur Kasse gebeten Zermatt Bergbahnen

)MRJEGLWGLPEJIRH¿VJIR [IRRQERQ¿HIKI[SVHIRMWX vom Leben. verklagen Verunfallten )MRJEGLPSWPEWWIRH¿VJIR um ins Licht zu gehen. ZERMATT | Nach einem auch Getränkegutscheine für habe aufmerksam machen wol - tacken von Gästen ausgesetzt. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Unfall mit 40-minütigem 201 betroffene Fahrgäste ent - len, wurde ihm zu seinem Ärger Immer mehr versuchen diese YRWIVIVPMIFIR1EQE7GL[MIKIVQEQE+VSWWQEQEc9V Betriebsausfall wurde ein halten sein. Der 34-jährige Pis - mitgeteilt, dass er vom Bahnbe - nach Unfällen die Lift- und Pis - KVSWWQEQE7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI+VSWWXERXI Gast in Zermatt auf Scha - tengänger habe bei der Talstati - treiber verklagt worden sei. tenbetreiber haftbar zu ma - Base, Gotta und Anverwandten denersatz verklagt. on seine Bindungen lösen wol - Markus Hasler, CEO der Zermatt chen.» Die entsprechende Ge - c len, sei aber abgerutscht und ha - Bergbahnen AG, erklärt das Vor - fahrenstelle bei der Talstation Wegen eines am 5. Februar be sich mit im Absperrnetz zur gehen: «Bei solchen Unfällen der Gondelbahn Furgg wurde Irma Luggen-Zumoberhaus 2012 verursachten Betriebs- Gondelbahn verhakt. Darauf - wollen wir grundsätzlich im - durch die Bergbahnen inzwi - 11. Juni 1928 un terbruchs der Gondelbahn hin schlug ihm eine Gondel auf mer die Schuldfrage juristisch schen mit neuen Zäunen abgesi - Furgg von 40 Minuten wurde ein den Rücken, weshalb er mit Ver - sauber abgeklärt haben.» Die chert. Allerdings haben diese Sie ist nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit, im Snowboardfahrer im Anschluss dacht auf Wirbelsäulenverlet - Anklage sei laut Hasler nicht an Änderungen, wie Hasler fest - Glauben an die Auferstehung, umgeben von ihren Lieben, mit einer Entschädigungsforde - zung in Visp hospitalisiert wer - den Gast persönlich gerichtet, hält, nichts mit dem Vorfall zu im Seniorenzentrum Naters, Haus St. Michael, friedlich rung von Fr. 27 708.40 konfron - den musste. Als der Verunglück - es sei bei ähnlichen Fällen eben - tun, sondern sind aus reinen Un - entschlafen. tiert, wie der «Sonntagsblick» be - te die Bergbahnen später telefo - so verfahren worden. «Wir sind terhaltsgründen umgesetzt richtet. In der Summe sollen nisch auf die Gefahrenquelle immer häuﬁger juristischen At - worden. | wb Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet.

Naters, 31. Januar 2014 In lieber Erinnerung: Freizeit | GV des Philatelistenvereins Oberwallis Maurice Tornay Joe und Silvia Luggen-Fernandez cccYRH/MRHIVc+YEHEPENEVE1I\MOS zu Besuch Irene und Markus Portmann-Luggen cccYRH/MRHIV7XERW Drei Neumitglieder ST. NIKLAUS | Während seines Hans und Christine Luggen-Burgener Präsidialjahrs zwischen Au - cccYRH/MRHIV+PMW gust 2013 und April 2014 be - .¹VKYRH.IERRIXXI0YKKIR4PIXWGLIV>¿VMGL sucht Staatsratspräsident Jules Luggen, Brig Maurice Tornay bekanntlich Erich Luggen und Vera Wettstein, die verschiedenen Regionen ccc;MQFIVPI]97% des Kantons und tauscht sich Armin Luggen, Burlingame/USA mit vertretern vor ort aus. Am MLVI7GL[IWXIV7GL[§KIVMRQMX*EQMPMIR Freitag, 7. Februar 2014, macht die Familien der verstorbenen Geschwister, er ab 16.00 Uhr in der Turnhal - ccc7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte le von St. Niklaus halt.

Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle von Naters am Montag ab 17.00 Uhr. Bei 1,4 Millionen Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarr- angelangt kirche von Naters eingeladen am Dienstag, 4. Februar 2014, um 10.00 Uhr. LEUKERBAD | Mit den oberen Sammelleidenschaft. Die monatlichen Tauschabende wurden sehr gut besucht. FoTo zvg Maressen verfügt Leukerbad Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Senioren- über ein ausgezeichnetes zentrum Naters, Haus St. Michael. Naherholungsgebiet, das seit Traueradresse: Jules Luggen, Dammstrasse 7, 3900 Brig NATERS | Zahlreiche Mitglie- philatelistische Ratschläge. Zu - Mittwoch im Monat, ausser Juli, Mitte des letzten Jahrhun - der des Philatelistenver - dem wurde das Ziel, nicht nur August und Januar, jeweils ab derts für touristische zwecke eins Oberwallis trafen sich Jugendliche zum Sammeln zu 19.00 Uhr im Touring in Naters mit Beförderungsanlagen er - in Naters zur ordentlichen animieren, sondern ebenfalls sind ein toller Erfolg und wer - schlossen und genutzt wurde. Generalversammlung. «ältere Leute», die in ihrer den beibehalten. Ende März und zuletzt geschah dies mit einer Jugendzeit Briefmarken gesam - Anfang November wird in Na - Sesselbahn, welche nach Ab - Höhepunkte des vergangenen melt haben, zu einem Wieder - ters eine grosse Sammlerbörse lauf der Betriebsbewilligung Vereinsjahres war der Besuch einstieg in die Philatelie zu be - durchgeführt. Neben Briefmar - 2008 durch die Eigentümerin Meine liebe Gattin, unsere treue Freundin des Blumenfestes und der L’En - wegen, erreicht. Entgegen des ken und Münzen werden noch rückgebaut wurde. In der Fol - tente-Ausstellung in Siders. Die weltweiten Trends des Mitglie - Heimatbelege und Ansichtskar - ge haben die vielen unzufrie - Bildungsreise zu diesem Anlass derschwunds in den Vereinen ten vorhanden sein. Mit diesen denen gäste und Einheimi - Helene Haas-Lamperti war ein toller Erfolg. Die monat - kann der PhVO erfreulicherwei - Börsen will der PhVO einem schen von Leukerbad be - 7. Juli 1928 lichen Tausch- und Diskussions - se drei Neumitglieder aufneh - breiten Publikum das Sammeln schlossen, zur touristischen hat uns als Folge eines Unfalls friedlich verlassen. abende wurden sehr gut be - men. Es handelt sich dabei um von Briefmarken und weiteren Wiederbelebung dieses Nah - sucht und es herrschte jedes einen «Wiedereinsteiger» und philatelistischen Produkten erholungsgebiets den Förder - Glis, 1. Februar 2014 Mal ein reges Tauschen und Dis - zwei Neusammler. und Dokumenten als sinnvolle verein obere Maressen zu Wir werden sie nie vergessen: kutieren. Mit der Öffnung auch Freizeitbeschäftigung näher - gründen. Der verein ist be - Rudolf Haas-Lamperti, Gatte, Glis für Nichtvereinsmitglieder ist Reichhaltiges bringen. Am diesjährigen Ver - strebt, ein ganzjähriges Ange - Freunde und Bekannte der PhVO auf dem richtigen Jahresprogramm 2014 einsausflug werden im Herbst bot für die gäste und die Be - Wir nehmen Abschied beim Bestattungsinstitut Philibert Weg. Zahlreiche Interessierte Die monatlichen Tausch- und unsere Nachbarn aus Domodos - völkerung im gebiet obere Zurbriggen AG in Gamsen am Montag, 3. Februar 2014, holten sich an den Abenden Diskussionsabende am ersten sola wieder einmal besucht. | wb Maressen zu schaffen, wel - von 17.00 bis 19.00 Uhr. ches sowohl den Sommer- Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf wie auch den Winterbetrieb dem Friedhof in Glis statt. bereichert und als Ergänzung Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an insieme LESERBRIEF zu den bestehenden Anlagen Oberwallis. der Destination zu betrachten Traueradresse: Gedanken einer besorgten Mutter ist. Der aktuelle Stand der da - Rudolf Haas-Lamperti, Holzackerweg 6, 3902 Glis mit verbundenen Aktienzeich - Nach reiflicher Überlegung den Schulhäusern. Weiter ent - Es sei dann zu hoffen, dass wir nung belief sich am vergange - komme ich zu dem Entschluss: fallen die Lehrerlöhne und Aus- als Privatpersonen weniger Steu - nen Freitag auf 1,4 Millionen In lieber Erinnerung Das grösste Sparpotenzial in der und Weiterbildungskosten. Der ern bezahlen und somit auch et - Franken. Laut Leukerbad Tou - Bildung wäre, die Schulen kom - Unterricht würde in die Verant - was sparen könnten. Wo führt rismus befindet man sich auf c plett abzuschaffen. Somit entfal - wortung der Eltern fallen, was ja diese Entwicklung hin? der zielgeraden, sei aber len sämtliche Investitionen in dann quasi nichts kosten würde. Silvia Burgener, Zermatt noch nicht am ziel. | wb

LESERBRIEF LESERBRIEF Ludwig Maurer-Gasser .YPMŐ*IFVYEV Abtreibungsfinanzierung Mehr für die Rinder oder Kinder? ist nicht nur Frauensache Im «Walliser Boten» vom ver - Bildung und versteckt sich hin - gangenen Samstag ist auf Seite ter dem Kantonsparlament, Die Initiative will die Finanzie - chen und mit grossen Kompli - 2 zu lesen, wie der Landwirt - das ihn dazu verknurrt hat. rung der Abtreibung zur Frau - kationen rechnen müssen, die schaftsminister mehr Geld für Beide scheinen lediglich Voll - enprivatangelegenheit ma - schlussendlich wiederum die die Landwirtschaft verteilen zugsgehilfen oder Geldvertei - Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. chen. Wo bleiben die Männer, Allgemeinheit finanzieren will, und auf der gegenüberlie - ler zu sein. Die Frage stellt sich, die bei der Entstehung der wird. Diese Initiative ist eine genden Seite zeigt der Bil - wo bleibt die staatsrätliche Ini - In Dankbarkeit und Liebeccccccccccccccccccccc(IMRI*EQMPMI Schwangerschaft in der Regel Kampfansage an die Solidari - dungsminister Freysinger auf, tiative bei der Suche nach auch dabei sind? Mit dieser Ini - tät. Wenn dieser Dominostein wie fünf Millionen bei den neuen, kreativen, langfristigen tiative wird keine Abtreibung fällt, werden andere folgen. Schulen eingespart werden sol - und nachhaltigen Lösungen? verhindert. Sie wird höchstens Aus diesem Grund bin ich len. Der eine verteilt den Geld - Vor allem bleibt die Frage, wo www. 1815.ch /todesanzeigen erreichen, dass Frauen, die ganz klar gegen diese Initiative segen von Bern, angereichert liegen in unserem Kanton die sich eine Abtreibung finanziell und werde ein Nein in die Urne mit zusätzlichen Mitteln aus Prioritäten? Bei den Kindern nicht leisten können, wieder - werfen. der Kantonskasse an die Rinder oder bei den Rindern? um in der Illegalität Hilfe su - Helena Mooser Theler, Visp und der andere spart bei der Helena Mooser Theler, Visp Walliser Bote WALLIS Montag, 3. Februar 2014 11

ALter Aktiv leider nein In eigener Sache | Gabriel Giger erneut zweitbester Karikaturist der Schweiz

Pro-senectute-Angebote: KreuzliNGeN/VisP | Für den Visper Marco Mazotti geht es Mittagstisch siders & nicht nach Kopenhagen ans Silber für WB-Cartoonisten umgebung Finale des Eurovision Song datum: Dienstag, 11. Februar Contest. Als Bassist von Chris - 2014 im Restaurant Rawil tian Tschanz erreichte er am ab 11.30 Uhr. – Anmeldung: Samstagabend in der nationa - bis 7. Februar 2014 bei Beatrice len Vorausscheidung den vier - Bayard. ten Platz. Obenaus schwang der Tessiner Sebalter mit sei - Jassen und Jokern glis nem Song «Hunter of Stars». datum: Dienstag, 4. Februar 2014 (jeden Dienstag). – Zeit und Ort: 13.30 bis 17.00 Uhr im beerdigung Rest. Glismatte, Glis. – Lei - tung: Irene Schnyder. NaTers | Rosy Schnydrig-Zen - klusen ist im Alter von 83 Jah - Mittagstisch baltschieder ren nach kurzer Krankheit im datum: Donnerstag, 6. Febru - Spital von Brig entschlafen. ar 2014. – Zeit und Ort: 11.45 Der Beerdigungsgottesdienst Uhr im Gemeindehaus, Begeg - ﬁndet heute Montag, 3. Febru - nungszentrum. – Anmeldung: ar 2014, um 10.00 Uhr in der zwei Tage im Voraus bei Pfarrkirche von Naters statt. Bernadette Minnig oder Agnes Millius. kfbO seniorentreffen ergisch fMg glis-gamsen-brigerbad datum: Dienstag, 4. Februar vereinsmesse. – datum: Mitt - 2014. – Zeit und Ort: 14.00 woch, 5. Februar 2014. – Zeit: Uhr im Gemeindehaus. 8.00 Uhr. – Ort: Pfarrkirche. seniorenclub fiesch kjM Leuk-susten Jassen Blasiussegen mit Frühstück im datum: Dienstag, 4. Februar Kirchensaal. – datum: Mitt - 2014 (jeden Dienstag). – Zeit woch, 5. Februar 2014. – Ort: und Ort: ab 13.30 Uhr im Ge - Kirche Susten. Klasse. Gabriel Gigers WB-Cartoon «Fifa-Boss Blatter erhält eine Audienz beim Papst» heimste 4,7 Prozent der Stimmen ein. Nur Felix meindehaus Fiesch, 3. Stock. – Schaads Pastiche «Geld wie Heu» erhielt mehr Stimmen. GRAFIK WB Leitung: Anita Wellig und Greti fMg niedergesteln Weger. krabbelgruppe. – datum: Mittwoch, 5. Februar 2014. – leuK-sTadT | An der gros - rum Bern vom 21. Dezember bis zer Parade-Bünzli «Kurt Zwi - und ihrem Übervater Chris - Zeit: 16.00 Uhr. – Ort: Spiel - sen Jahresrückblicks-Aus - 5. Januar einen cartoonisti - cky» und «Eva Grdjic», die Kauf - toph Blocher auseinanderset - Heute iM OberwALLis gruppengebäude. stellung der Schweizer schen Rückblick mit mehr als haus-Kassierin, erreichten im zen. Auch bei «Gezeichnet» Pressezeichner «Gezeich - 220 Arbeiten aus der Feder von «Nebi» in den Neunzigerjahren siegte im vergangenen Jahr ein VisP | 20.30, Der besondere fMg Oberems net 2013» holte der WB- über 50 Schweizer Pressezeich - landesweit Kultstatus. SVP-Cartoon. «Eigentlich müss - Film «The Lunchbox» im Kino spielabend. – datum: Don - Cartoonist Gabriel Giger nern. Zum zweiten Mal konn - te man die SVP mal als Mitge - Astoria nerstag, 6. Februar 2014. bei seiner erst zweiten ten die Besucher im Rahmen Giger mit spitzer Feder winner aufführen», witzelte Teilnahme erneut Silber. der Ausstellung, die seit 2008 Erneut auf Platz zwei mit 4,7 denn auch Felix Schaad, als er organisiert wird, einen vom ‹Ne - Prozent Zustimmung ist der von seinem diesjährigen Publi - Felix Schaads Pastiche «Geld belspalter› mit 500 Franken do - Leuker Cartoonist Gabriel Gi - kumssieg erfuhr. People | Held des Alltags wie Heu» ist die Karikatur des tierten Publikumspreis verge - ger gekommen, der seit fünf Jahres 2013. Dies haben die ben. Rund 2000 Besucher fan - Jahren im «Walliser Boten» sei - WB-Cartoonist überrascht zahlreichen Besucherinnen den den Weg nach Bern, viele ne spitze Feder zückt: Sein Bei - Auf sein Spitzenresultat ange - Amandus Meichtry und Besucher der grossen Jah - von ihnen haben per Talon ihre trag zu Joseph Blatters Papst - sprochen, sagt Giger: «Ich bin resrückblicksausstellung «Ge - Stimme für die Lieblingskarika - audienz fand viele Lacher. Mit überrascht, dass ich es wieder verpasst Titel zeichnet 2013» entschieden – tur 2013 abgegeben. Felix 4,3 Prozent der Stimmen hat auf den zweiten Platz geschafft der Siegercartoon erhielt 6,3 Schaad, der diesjährige Gewin - sich Peter Schrank den drit- habe.Das freut mich sehr und Prozent der abgegebenen Stim - ner, zeichnet seit Jahren als ten Platz gesichert, der neben ist eine schöne Anerkennung GamPel-braTsch | Der Tan - Im Vorfeld der Ehrung wurden men. Mit 4,7 Prozent landete Hauskarikaturist für den Zür - der «Basler Zeitung» vor al- und Bestätigung für meine Ar - dem91-Initiant Amandus alle drei Kandidaten für ihre der WB-Cartoonist wie schon cher «Tages-Anzeiger», ist aber lem fü r englische Zeitungen beit, die ich gerne mache.» Auf Meichtry verpasste den Mitmenschlichkeit gewürdigt. im Jahr zuvor auf dem hervor - allen langjährigen «Nebi»- und Zeitschriften zeichnet. Ein die Frage hin, ob er künftig ver - Titel «Held des Alltags». Amandus Meichtry durfte sich ragenden zweiten Platz. Abonnenten auch aus dieser Blick auf die Auszeichnungen mehrt auf Blocher-Karikaturen Geehrt wurde die Erinne - dank seiner Tandemfahrten Zeitschrift bestens bekannt: Die und Preise der vergangenen setzen sollte, um es mal zu - rungshelferin Kerstin für Betagte und behinderte Kultiger Sieger zusammen mit Texter Claude Zeit zeigt, wie ungebrochen be - oberst aufs Podest zu schaffen, Birkeland Ackermann. Menschen zu den Finalkan- Unter dem Patronat des «Nebel - Jaermann produzierten Comics liebt Karikaturen sind, die sich sagt Giger: «Das habe ich mir didaten für den Titel «Held spalters» zeigte das Kornhausfo - um die Ratte «Igor», den Schwei - mit der SVP im Allgemeinen auch schon überlegt.» | wb Birkeland Ackermann setzte des Alltags» zählen. Entschie - sich neben Amandus Meichtry den hat schliesslich eine Fach - auch noch gegen Ersatzchef jury zusammen mit dem Adrian Herzog durch. Die SRF-Publikum. Bildung | Zeichner stellen Projektarbeiten vor Dielsdorferin organisiert Proﬁ - Auch wenn Meichtry den fotografen für Familien mit Titel verpasste, beschert ihm schwerstkranken Kindern, da - die Gemeinde Gampel-Bratsch mit sich die Hinterbliebe- heute Abend um 18.30 Uhr in Smart alps – nen nach dem Tod der Kin- der Turnhalle Niedergampel ei - der an sie erinnern können. nen feierlichen Empfang. | wb Bauen im alpinen Raum

Leserbrief Oberwallis | Unter dem Motto «Bau - en im alpinen Raum» stellten am letzten Donnerstagabend die SVP gegen Interessen des Wallis Zeichner Fachrichtung Architek - tur und Ingenieurbau in Ausbil - Gemäss den neuesten Hoch - dem EU-Raum angewiesen. Die dung ihre Projektarbeiten vor. rechnungen wächst der Ja-An - Rückkehr zu einem Kontin - teil zur unsäglichen SVP-Initia - gent-System oder gar zum In den Räumlichkeiten der Berufsfachschu - tive betreffend «Masseneinwan - menschenunwürdigen Saison - le Brig waren die verschiedenen Projekte öf - derung». Diese ist vorab auch nier-Statut macht keinen Sinn fentlich ausgestellt und wurden von den ge - aus Walliser und Oberwalliser und bläht die Bürokratie auf. ladenen Gästen bewertet. Die Lernenden Sicht abzulehnen. Erstaunlich, dass gerade die des 4. Lehrjahrs erarbeiteten während des Unsere Industrie-Betrie - SVP, die ansonsten immer we - ersten Semesters dieses Schuljahrs in Ein - be, wie etwa die Lonza, sind auf niger Staat will, hier den zel- oder Gruppenarbeiten selbstständig ausländische Spezialisten an - Bürokratie-Apparat aufblasen Projekte zum Thema «Bauen im alpinen gewiesen. Selbiges gilt für un - will. Erstaunlich auch, dass Raum». Hierbei wurden sie vonseiten der sere Spitäler: Ohne deutsche Staatsrat Freysinger die Initia - Lehrpersonen unterstützend begleitet. Ärz tinnen und Ärzte können tive unterstützt und somit klar Nach der Abgabe der Projektarbeit organi - wir das Oberwalliser Spitalzen - gegen die Interessen des Wallis sierten die Lernenden die Vernissage, um trum schliessen. Und auch arbeitet. Aber das ist ja nicht ihre Ergebnisse den Gästen präsentieren zu unser Tourismus kommt oh- das erste Mal… können. Während der Vernissage konnten ne auslän dische Beschäftigte Gute Gründe, am 9. Feb - sich die Gäste ein Bild aller Arbeiten ma - nicht aus. Viele Hotels und Res - ruar die SVP dort hinzuschi - chen und abschliessend für die zwei von ih - taurants müssten dichtma - cken, wo sie hingehört: In den nen favorisierten Projekte stimmen. Als Hö - Preisübergabe. (v. l. n. r.) Der Vertreter von Swiss Engineering Rinaldo Zenklusen, 3. Preis: chen. Und auch im Baugewer - Papierkorb! hepunkt des Abends fand die Preisverlei - Raphael Amstutz, Silvan Venetz und Sven Tedesci, 1. Preis: Mario Locher, 2. Preis: Medea be sind wir auf Arbeiter aus Gilbert Truffer, Visp hung für die drei besten Projekte statt. | wb Karlen, Bernhard Ritz und Flavio Lauber. FOTO ZVG Walliser Bote 12 Montag, 3. Februar 2014 KULTUR

Kunstprojekt | André Zurbriggen möchte die alte FO-Brücke zwischen Naters und Brig in einen Kulturraum verwandeln «Erhalten und wiederbeleben»

BRIG-GLIS | Das Arbeiten geworden ist dieses Vorgaben nes Künstlers, sondern auch mit «objets trouvés» be - bis anhin nicht. graﬁsche Gestaltung, Statik stimme sein künstleri - «Erhalten und wiederbele - und Energiegewinnung zur sches Handeln und Den - ben», lautet André Zurbriggens Sprache kamen. ken, sagt André Zurbrig - Devise. Ob er denn noch Hoff - Wie das Ganze ankam? gen. Ein Ansatz, der auch nung hat, dass sein Projekt ei - «Der Gemeinderat zeigte sich für sein Projekt «alte FO- nes Tages Wirklichkeit wird? sehr interessiert. Auch für uns Brücke» gilt: Er will die - «Ich gebe nicht auf – sonst wäre war diese Präsentation span - ses «Fundstück» in einen ich ja auch nicht Künstler», be - nend», antwortet André Zur - «Raum für Begegnung» tont der 46-Jährige. briggen. Und was geschah verwandeln. dann? «Vom Natischer Gemein - «Ein Skelett derat hörte ich seither nichts LOTHAR BERCHTOLD für einen Kulturraum» mehr», hält der Künstler fest. Die alte Brücke, die über den Wie lässt sich die FO-Brücke, Dieses Schweigen sei Rotten führt und Brig-Glis mit diese alte Stahlkonstruktion, wohl auch darauf zurückzufüh - Naters verbindet, in einen Kul - wiederbeleben? Dies ist die Fra - ren, dass die alte FO-Brücke aus - turraum verwandeln, der Aus - ge, die André Zurbriggen inten - serhalb der Natischer Bauzone stellungen beherbergt und Be - siv beschäftigt. Warum ausge - stehe, führt er aus und verweist gegnungen ermöglicht – dies rechnet dieses Bauwerk? zudem auf die dritte Rhone- ist, was André Zurbriggen im «Diese Brücke ist ein Kul - korrektur und die Hochwasser- Sinn hat. turgut und kulturelles Erbe, sie Problematik. Also ist der Kan - verkörpert einen idealen Ort ton Wallis der richtige An - für Begegnung», beginnt André sprechpartner. Hat sich André Zurbriggen. Und verweist auf Zurbriggen mit dieser Stelle in die Symbolik, die jede Brücke Verbindung gesetzt? «Ich habe Gegenwart. André Zurbriggen will aus der alten FO-Brücke zwischen Naters und Brig… hat: «Brücken schlagen Verbin - oft geschrieben und telefo - dungen – als Kunstraum täten niert – aber nichts zu hören sie dies zwischen Kunst und Be - bekommen.» trachter.» Und nicht zuletzt ste - he auch sein Name – «Zur Brig - «Wäre schade, wenn alles gen» – für dieses Projekt. verloren gehen würde» Wie André Zurbriggen die Wie weiter, André Zurbriggen? «Diese alte Brücke gestalten will? «Diese al - «Aufgeben werde ich jetzt FO-Brücke ist ein te Brücke ist ein Skelett für ei - sicher nicht», betont er und Kulturgut» nen Kulturraum. Vorgesehen meint: «Es wäre ja wirklich ist, sie mit einer Glas-Holz-Kons - schade, wenn alles verloren ge - André Zurbriggen truktion zu versehen, also da - hen würde.» Künstler und Kunstvermittler raus einen gedeckten Raum zu Doch was brauchts, um schaffen», führt er aus. Was das mit dem Projekt vorwärtszu - Vorhaben kosten dürfte? «Rund kommen? «Ich will jetzt die Leu - 1,5 Millionen Franken», lautet te auf dieses Vorhaben auf - Das «Brückenprojekt» beschäf - die Antwort. merksam machen, sie für diese tigt den Künstler und Kunstver - Brücke sensibilisieren. Dies ge - mittler aus Brig-Glis seit eini - Erst Interesse, hört zu meinen Aufgaben als gen Jahren schon. Dieses Vor - dann Schweigen Künstler und Kunstvermittler», haben bildete seinerzeit auch Sein Vorhaben konnte er 2011 sagt er. Und wie das «Brücken - Thema seiner Masterarbeit an dem Natischer Gemeinderat projekt» zu ﬁnanzieren wäre? der Schule für Gestaltung Wal - präsentieren. André Zurbrig - Über Fundraising, antwortet lis (ECAV) und der Hochschule gen tat dies gemeinsam mit André Zurbriggen und betont, für Gestaltung und Kunst der Jonas Wyss, Olivier Zurbriggen dass dies wohl nur möglich wer - Fachhochschule Nordwest - und Christoff Glaisen. Was de, wenn auch die Gemeinde In - schweiz in Solothurn. Doch heisst, dass bei dieser Präsenta - teresse an einem derartigen konkret – also mehr als Plan – tion nicht nur die Anliegen ei - «Kulturraum» habe. Zukunft? …einen derartigen «Raum für Begegnung» machen. FOTOS ZVG

Das Meer als Konzert | Der Oberwalliser Lehrerchor tritt in Leuk-Stadt und Naters auf Bühnen- und Inspiration Puppenzauber LEUKERBAD | In der Galerie St. VISP | Mit «Rinaldo» steht am Laurent in Leukerbad feiert «Evergreens» im Gepäck 15. Februar um 19.30 Uhr eine diesen Mittwoch um 17.30 Uhr ganz spezielle Opernauffüh - die Bilderausstellung «Unter - rung im Programm des Visper wasserkunst» ihre Eröffnung. Kulturzentrums La Poste: Alte Zu entdecken gibt es hier bis Musik und altes Handwerk – zum 2. März Bilder von Moni - all dies verbindet sich bei der que Nermann. Der Künstlerin Aufführung von Georg Fried - bedeutet das Meer stets Inspi - rich Händels Zauberoper zu ei - rationsquelle. Die Ausstellung nem besonderen Spektakel. steht Interessierten täglich Das Barockensemble «Lautten zwischen 14.00 und 17.45 Uhr Compagney» und das Puppen - offen. theater «Carlo Colla e Figli» sind es, welche diesen Bühnen- und Puppenzauber zum Bes - Das Wirken von ten geben werden. Seit mehr als 200 Jahren schon lässt die - Peter Z’Brun se Mailänder Truppe die Pup - VISP | Am kommenden Sams - pen tanzen. tag um 17.00 Uhr feiert das «Museum für Lebensgeschich - ten Oberwallis» im Martins - Noch bis heim in Visp seine Eröffnung. Bewährt. Seit 30 Jahren schon bereichert der Oberwalliser Lehrerchor die Oberwalliser Gesangsszene. FOTO ZVG Das Leben aus der Altersper - am 14. Februar spektive zu betrachten – dies LEUK-STADT | Die Werkschau ist Absicht dieser Institution. LEUK-STADT/NATERS | Ab - halle «Turmmatta» von Naters einen wichtigen Brückenschlag cals, Lieder aus dem berühmten «Sonderausstellung zu Ehren «Die Erinnerung hilft, das Le - wechslungsreich kommt gesungen. zwischen den Generationen schwedischen Film «Så som i von Horst Rubin» in der Leuker ben zu ordnen und zu würdi - daher, was der Oberwalli - zu vollziehen. himmelen» sowie Volkslieder Atelier-Galerie zum Philosoph gen», heisst es bei den Initian - ser Lehrerchor diese Wo - Beliebt und bekannt «Evergreens» sind belieb - aus Italien. von Marguerite Kaufmann ging ten. Umgesetzt wird das Ganze che über die Bühne Seit 30 Jahren gestaltet der te Lieder, welche in der Popmu - Bereicherung erfahren letzten Freitag zu Ende. Bis mit Ausstellungen, Dokumen - bringt: Er singt sein Pro - Oberwalliser Lehrerchor unter sik, Volksmusik, Filmmusik die beiden Konzerte durch die zum 14. Februar verlängert tationen und Gesprächen. Er - gramm «Evergreens». der Leitung von Hansruedi und Klassik anzutreffen sind. einheimischen Solistinnen so - wurde jene Ausstellung, an öffnung feiert das Museum am Kämpfen die Musikkultur des So spannt sich der Konzertbo - wie Musikerinnen und Musiker. welcher dieser Restaurator Samstag mit «Peter Z’Brun – Ein erstes Konzert steht diesen Oberwallis mit. Mit seinen le - gen von Chorpartien des «Te Zu hören sind Loredana Catala - und Kunstmaler im Spritzu- Ein biograﬁsches Porträt», al - Samstag um 19.30 Uhr in der bendigen Interpretationen von Deum» von Charpentier (Euro - no und Yvette Bernhardsgrütter hüs von Leuk-Stadt eine Aus - so einer Ausstellung über Pe - Aula des Kinderdorfs St. Anto - geistlichem und weltlichem visionshymne) über Franz Schu - als Sopran, Sylviane Bourban wahl seiner grossformatigen ter Z’Brun (1927 –2008), der nius in Leuk-Stadt auf dem Liedgut, von ernster und unter - berts «Unvollendete» bis hin als Mezzosopran, Sarah Brun - Arbeiten zeigt. Sie ist jeweils als Chefarzt am Spital Visp tä - Programm; ein zweites wird haltsamer Musik vermag er im - zum «Entertainer» von Joplin. ner am Klavier sowie Didier Fur - von Donnerstag bis Samstag tig und einer der Initianten fürs am darauffolgenden Sonntag mer wieder eine grosse Zuhö - Das Programm enthält zudem rer und Romaine Heynen an der zwischen 17.30 und 20.00 Uhr Martinsheim war. um 17.00 Uhr in der Turn- rerschaft zu begeistern und Melodien aus bekannten Musi - Violine. | wb geöffnet. Der EHC Visp und ein Punkt bei Langenthal 13 Nur zwei Minuten fehlten SPORT James Desmarais und Visp lagen in Langenthal bis zwei Minuten vor Schluss 3:2 vorne, dann liess man sich doch Montag, 3. Februar 2014 noch die Butter vom Brot nehmen: Ein ungenutztes Powerplay und ein 3:4 in der Verlängerung. | Seite 16

Fussball | Fortschritte ja, Punkte nein – Der FC Sitten unterliegt in Zürich 0:1 TELEGRAMM

FC Zürich - FC Sitten 1:0 (1:0) Letzigrund, 7922 Zuschauer. – Sr. Pache. – Tor: 45. Gavranovic 1:0. Fataler Sekundenschlaf Zürich: Da Costa; Djimsiti, Teixeira, Ke - cojevic, Benito; Rikan, Buff; Schön - bächler, Chiumiento (89. Mariani); Gavranovic (77. Henrique), Etoundi (82. Neues Jahr, alte Mühen? Sadiku); Nicht ganz. Der FC Sitten Sitten: Vanins; Rüfli, Ferati, Bühler, Pa präsentierte sich verbes - Modou; Kouassi, Perrier (68. Vidosic), sert, die Offensive aber Buaillon (68. Basha); Yartey (82. Itape - bleibt eine Sorgenzone. runa), Christofi; Assifuah. Bemerkungen: Zürich ohne Brunner, ALAN DANIELE, ZÜRICH Chermiti, Chikaoui, Nef (verletzt), R. Koch (krank) sowie Glarner und Kukeli Erinnern wir uns zurück an den (überzählig). Sitten ohne Herea (ge - letzten 24. November. An jenem sperrt) und Vanczak, Lacroix, Veloso, Abend unterlag der FC Sitten im Cissé, Fedele (alle verletzt). – Verwar - Letzigrund dem FCZ gleich mit nungen: 67. Rikan, 71. Basha (beide we - gen Foul). 1:4. Die Walliser Equipe lieferte keine brauchbaren Argumente, um diese Paarung zu gewinnen. STIMMEN Zwei Monate und eines halben Dutzend Mutationen im Kader Arnaud Bühler, Sitten: «Wir später verlor Sitten an gleicher wollten hier gewinnen, viel fehl - Stätte noch mit 0:1. Die Steige - te nicht. Mein Team spielte mit rung lässt sich nicht nur am be - Struktur, die Organisation deutend knapperen Skore mes - klappte und Torchancen hat - sen, sondern auch am Gezeig - ten wir auch. Es fehlten etwa ten. Sitten lauerte auf sich bie - zehn Sekunden zum Pausen - tende Chancen, wusste taktisch pfiff, wir waren den einen Mo - und defensiv zu überzeugen. ment unaufmerksam und schon war es passiert.»

«Wir hätten das Beg Ferati, Sitten: «Die Mann - 0:0 zwingend in schaftsleistung stimmte, ich Umkämpft. Die Sittener Beg Ferati (Mitte) und der umstürzende Pa Modou mit dem Versuch, Zürichs Franck Etoundi den denke, es waren einige Fort - die Pause brin - Ballbesitz zu verunmöglichen. FOTOS KEYSTONE schritte zu sehen im Vergleich gen müssen» zum Herbst. Das Gegentor war höchst unglücklich, aber ver - Trainer Laurent Roussey aber mangels Druck klar über gessen wir nicht, dass Zürich das Sitten-Tor flog. (36.) in der Offensive viel Potenzial besitzt.» Wäre da nicht ein fataler Aus - Im Kopf schon Pause? setzer wenige Sekunden vor der Sitten spielte aufmerksam, die Laurent Roussey, Sitten-Trai - Pause gewesen, der die kompak - Fehlerquote lag tief – das konn - ner: «Mein Frust ist schon ten Gäste um den Lohn brachte. te die Basis sein. Aber just, als gross. Wir hätten das 0:0 zwin - sich Sitten auf halbem Weg zu gend in die Pause bringen müs - Stilsicher im 4-3-2-1 Punkten befand, mischte sich sen, dann hätte das Spiel in Sitten-Trainer Laurent Roussey, ein unerwarteter, im Nachhi - der zweiten Halbzeit anders der seiner Gruppe in den Tagen nein gar folgenschwerer Aus - ausgesehen. Das Schlimme an zuvor eine «neue» 4-3-2-1-Auf - setzer ein. Ein leichtsinnig ver - diesem Gegentor war, dass wir stellung eintrichtete, liess in Zü - lorener Ball landete bei Vertei - den Ball verloren und so dem rich genau so spielen. Kouassi, diger Teixeira, dessen hoher FCZ den letzten Angriff ermög - Perrier und Neuzuzug Buaillon Pass in den Abwehrrücken Ma - lichten. Bei unseren Chancen bildeten das neue Dreieck vor rio Gavranovic volley zum 1:0 fehlte vielleicht der letzte Za - der Abwehr und trugen viel zur (45.) verwertete. cken, aber sonst kann ich den intakten Struktur und sehr dis - Als hätten sich die Spieler Spielern nicht sonderlich viel ziplinierten Defensivarbeit bei. schon in die Pause verabschie - vorwerfen. Die Verteidigung Wobei Buaillon, dieser 22-Jähri - det. Das verbliebene Duo Kouas - stand gut, die taktische Organi - ge, am Ball starke Spieler aus Le si/Ferati stand Pate, Vanins im sation stimmte und physisch Mans, seine Rolle natürlich erst Sitten-Tor blieb aus wenigen waren wir dem Gegner überle - noch finden muss. Metern ohne Chance. «Es fehl - gen. Nur brachte das diesmal Damit hatte der FCZ, der ten 10 Sekunden bis zur Pause, nichts. Vidosic? Nun, er hatte mit nur 22 Punkten eine enttäu - dieses Gegentor nervt mich ge - ja kaum trainiert – Wunder schende Vorrunde erlebte, eine waltig», so Arnaud Bühler. Der eine Fehler. Laurent Roussey ärgert sich über das unnötige Gegentor, das zur Niederlage führte. waren sicher keine zu erwar - schwere Aufgabe. Er musste Lü - ten. Aber mit seinen Qualitäten cken finden, Lücken aufreissen Keine Durchschlagskraft kann er immer eine Waffe und nicht geizen mit Kreativität Eiskalt hatte Zürich profitiert, Sitten blieb im neunten Liga- sein.» und Angriffslust. «Sitten ist und als sein Gegner nicht Herr der Spiel (von 18) ohne Treffer, die bleibt defensiv stark», lobte sein Lage war. Zweifelsfrei hätte das gesamte Offensive ist und bleibt Urs Meier, FCZ-Trainer: «Sitten Trainer Urs Meier später. Spiel eine andere Richtung neh - problembehaftet. Chef CC holte hat uns alles abverlangt. Diese men können, wäre Sitten mit ei - lieber Defensive wie Buaillon Walliser Mannschaft war und Schauen und abwarten nem Remis in die zweite Hälfte oder Cichero, statt für mehr Of - ist defensiv stark. Leider haben Das Spiel kam nur zaghaft in die gestartet. So aber war Aufholen fensivqualität zu sorgen. wir nach der Pause das mögli - Gänge. Benitos tiefe Flanke (12.) angesagt, und hier wurden alt - che 2:0 versäumt, anhand der und Christofis (25.) abgelenkter bekannte Limiten sichtbar. Mit Anzahl Chancen aber glaube Freistoss waren wenig aufre - 0,83 Toren pro Spiel ist Sitten «Wir haben hier ich, dass unser Sieg verdient gende Versuche. Ein bemühter statistisch gleich harmlos wie endlich wieder ist.» FCZ, ein gut stehendes Sitten – Lausanne, zufällig ist das nicht. kein Zuckerschlecken für Spek - Assifuah schoss aus nur wie eine Mann - Davide Chiumiento, FCZ: «Es takelsuchende im Letzigrund. sechs (!) Metern Distanz in den schaft gespielt» war das erste Spiel, beide be - Für mehr Adrenalin sorg - Zürcher Himmel. Näher kam gannen abwartend, um zu se - te erneut Christofi. Das Resultat Sitten einem Tor nicht mehr, zu Verteidiger Beg Ferati hen, ob und was passiert. Sit - seines Flügelsprints war ein per - brotlos waren die Ballstafetten tens Organisation war sehr gut fekter Querpass auf Yartey, der rund um die Gefahrenzone der und für uns nicht einfach zu aus Elfmeterdistanz und völlig Zürcher. Eher war der FCZ einer In Sachen Disziplin, Organisati - knacken. In der zweiten Halb - freistehend weit über den Kas - Vorentscheidung näher. Rüflis on und Fleiss stehen Sitten gute zeit standen wir vielleicht et - ten drosch (27.). In der Offensi - Handspiel (73.) im Strafraum Noten zu. Aber wer behebt die was tief, aber zählen tut heute ve hatte Sitten jetzt seine beste, blieb aufgrund versperrter Sicht stete Harmlosigkeit? einzig der Sieg.» aktivste Phase. Assifuah narrte des Refs ohne Penaltypfiff. Und Kommende Runde treffen im Strafraum mehrere Gegner weil bei Zürich auch Mariani die Walliser auf Lausanne, die Loris Benito, FCZ: «Unser neu - und schuf sich Platz für einen, (91.) nicht reüssierte, blieb es Punkte-Differenz zwischen den es System funktionierte schon allerdings unplatzierten Ham - beim Minisieg. Ohne Wirkung beiden (10) blieb gestern gleich. nicht schlecht, es braucht aber mer. Da Costa (29.) parierte. mit ihren Teileinsätzen blieben Tore und Punkte werden Pflicht noch mehr Effort. Gegen Sit - Zürichs beste Chance folg - Basha, Vidosic und Itaperuna, sein, nicht dass der Begriff «Ab - ten weiss man nie so genau, te kurz später. Buff flankte prä - wobei der kränkelnde Australier stiegskampf» noch an Populari - Torschütze. Zürichs Mario Gavranovic profitierte vom Aussetzer daher sind wir glücklich mit zis auf Etoundi, dessen Kopfball zuletzt nur reduziert trainierte. tät dazugewinnt. der Sittener Abwehr und schoss den einzigen Treffer. diesem Erfolg.» ada Walliser Bote 14 Montag, 3. Februar 2014 SPORT

SUPER LEAGUE Fussball | Basel, YB und GC als Spitzentrio nach dem Start in die Rückrunde BUNDESLIGA

Young Boys - Thun 2:1 (0:0) Augsburg - Werder Bremen 3:1 Stade de Suisse. – 14 119 Zuschauer. - Bayer Leverkusen - VfB Stuttgart 2:1 Sr. Graf. – Tore : 54. Martinez (Costan - Hoffenheim - Hamburger SV 3:0 zo) 1:0. 56. Reinmann (Lüthi) 1:1. 89. Za - Mainz - SC Freiburg 2:0 rate 2:1. GC trotzt den Unruhen Schalke 04 - Wolfsburg 2:1 YB: Mvogo; Hadergjonaj, Grégory Wü - Hannover 96 - Mönchengladbach 3:1 thrich, Rochat, Sutter; Costanzo, Gajic; Hertha Berlin - nürnberg 1:3 nuzzolo (61. Zarate), Frey (61. kubo), GC hat keine einfachen Bayern München - Frankfurt 5:0 Martinez (80. Lecjaks) Gerndt. Wochen hinter sich. Der 1. Bayern München 19 17 2051:9 53 Thun: Faivre; Lüthi, Reinmann, Sulmo - Verlust von Stammspie - 2. Bayer Leverkusen 19 13 1536:20 40 ni, Schirinzi (91. Cassio); Siegfried, Zuf - 3. Borussia Dortmund 19 11 3542:23 36 fi; Ferreira (73. nikci), Christian lern ins In- und Ausland und die Wirren in der 4. Schalke 04 19 10 4537:29 34 Schneuwly, Wittwer; Sadik. 5. Mönchengladbach 19 10 3636:24 33 Lausanne-Sport - Basel 1:3 (0:1) Vereinsführung haben 6. Wolfsburg 19 93730:24 30 Pontaise. – 4900 Zuschauer. – Sr. Bie - zumindest beim 3:1 in 7. Mainz 19 93729:32 30 ri. – Tore: 10. Mevlja (Eigentor, Sio) 0:1. Luzern keine allzu tiefen 8. Hertha Berlin 19 84728:24 28 51. Feindouno 1:1. 68. Frei (Voser) 1:2. Spuren hinterlassen. 9. Augsburg 19 84726:28 28 92. Philipp Degen (Elneny) 1:3. 10. Hannover 96 19 73929:33 24 Lausanne: Antonio; Banana, Mevlja, 11. Hoffenheim 19 56839:42 21 Der fünfte Sieg im zehnten Aus - 12. Werder Bremen 19 55923:40 20 Sonnerat (90. Dessarzin); Chakhsi, wärtsspiel der Saison war für Plessis, Tafer, yang yang (86. Waidi), 13. VfB Stuttgart 19 5410 32:37 19 Facchinetti; Ravet, Feindouno. GC ein wichtiges Indiz dafür, 14. Eintracht Frankfurt 19 46921:34 18 dass es sich mit den Spitzen - 15. Nürnberg 19 2 11 6 24:34 17 Basel: Sommer; Voser, Frei, Suchy, Sa - 16. SC Freiburg 19 4510 19:35 17 fari; Xhaka, Elneny, Serey Die; David teams mindestens auf Augen - 17. Hamburger SV 19 4411 33:44 16 Degen (65. Sauro), Delgado (82. Phi - höhe befindet. «Ein guter Auf - 18. Braunschweig 19 3313 11:34 12 lipp Degen); Sio (90. Andrist). takt kann für eine gewisse Sta - bilität sorgen und für die Moral PREMIER LEAGUE Luzern - Grasshoppers 1:3 (0:2) einer Mannschaft sehr gut Swissporarena. – 10 591 Zuschau- sein», sagte Trainer Skibbe. newcastle - Sunderland 0:3 er. –Sr. Studer. – Tore: 9. Gashi (Frei - West Ham United - Swansea City 2:0 stoss Caio) 0:1. 13. Michael Lang (Cor - «Wir wollten zeigen, dass wir Cardiff City - norwich City 2:1 ner Pavlovic) 0:2. 74. Salatic (Gashi) immer noch konkurrenzfähig Everton - Aston Villa 2:1 0:3. 77. Renggli (Freistoss) 1:3. sind. Das haben wir von der ers - Fulham - Southampton 0:3 Luzern: Zibung; Sarr, Wiss, Puljic, Lus - ten Minute an bewiesen.» Glanzstart. Shkelzen Gashi (links) bejubelt mit dem Ex-Sittener Michael Dingsdag und Hull City - Tottenham Hotspur 1:1 tenberger; Renggli; Winter, Bozanic den Grasshoppers einen verdienten Sieg in Luzern. FoTo kEySTonE Stoke City - Manchester United 2:1 (61. Mikari), Thiesson, Hyka; Gygax (65. Ein GC-Blitzstart West Bromwich - Liverpool 1:1 kahraba). Nur gut vier Minuten hatten die Arsenal - Crystal Palace 2:0 Manchester City - Chelsea heute GC: Bürki; M. Lang, Dingsdag, Grich - Grasshoppers gebraucht, um Mühevoller Sieg von Basel trat ohne sechs Stamm - klagte in der Schlussviertel - ting, Pavlovic; Abrashi, Salatic; Gashi (84. Bauer), Ben khalifa (91. Feltscher), die Differenz zu schaffen. In - Leader Basel spieler an. Streller und Ajeti wa - stunde beim Stande von 1:1 1. Arsenal 24 17 4347:21 55 Caio (93. S. Hajrovic); ngamukol. dem Shkelzen Gashi den Ab - Meister Basel kann sich glück - ren gesperrt, Stocker, Schär, Iva - zwei Aluminiumtreffer. 2. Manchester City 23 17 2468:26 53 praller nach einem perfiden lich schätzen, einen Feldspieler nov und Diaz verletzt. So bilde - Zuerst schmetterte Chris - 3. Chelsea 23 15 5343:20 50 Aarau - St. Gallen 1:1 (1:0) 4. Liverpool 24 14 5558:29 47 Brügglifeld. – 4745 Zuschauer. – Sr. Freistoss von Caio auf sehens - wie Fabian Frei in seinen Reihen ten Fabian Frei und die tsche - tian Schneuwly den Ball an die 5. Everton 24 12 9337:25 45 Jaccottet. – Tore: 34. Lüscher 1:0. 49. werte Weise mit der Hacke ver - zu wissen. Der polyvalente chische Neuerwerbung Marek Latte, dann traf Andreas Witt - 6. Tottenham Hotspur 24 13 5631:32 44 Mathys (karanovic) 1:1. wertete. Und indem Aussenver - Thurgauer führte den ersatzge - Suchy zunächst die neue Innen - wer den Pfosten. Trainer Urs Fi - 7. Manchester United 24 12 4839:29 40 Aarau: Unnerstall; nganga, Jäckle, Ga - teidiger Michael Lang nach ei - schwächten Meister zum 3:1- verteidigung. Suchy konnte die scher griff sich an den Kopf: 8. Newcastle 24 11 4932:31 37 rat (78. Bulvitis), Jaggy; Burki; Callà nem Corner per Kopf traf, nach - Awaysieg in Lausanne. mangelnde Spielpraxis nicht «Ein Punkt war für uns in der 9. Southampton 24 98734:27 35 (75. Gonzalez), Ionita, Lüscher, Radice; 10. Aston Villa 24 7611 27:34 27 Hallenius (87. Schultz). dem er Sally Sarr regelwidrig Das Ergebnis täuscht, so verbergen. Lausanne vermoch - Schlussphase zu wenig. Dann 11. Stoke City 24 6711 24:38 25 12. Swansea City 24 6612 29:35 24 St. Gallen: Lopar; Mutsch, Montan - behindert hatte. leicht übersprang Basel die Aus - te aber die fehlenden Automa - entwischt uns Zarate und über - 13. Hull City 24 6612 23:30 24 don, Besle, Lenjani; Demiri, nater; Wü - Luzerns Trainer Berneg - wärtshürde beim Tabellenletz - tismen des Meisters nicht zu listet Faivre. Null statt drei 14. Sunderland 24 6612 25:36 24 thrich (81. Rodriguez), Mathys (87. Jan - ger sprach deshalb von einem ten Lausanne-Sport nicht. Erst nutzen und bezog die achte Punkte – das ist sehr bitter.» 15. Norwich City 24 6612 19:37 24 jatovic), Vitkieviez; karanovic. Tor, das nicht hätte zählen dür - als Basels Trainer Murat Yakin Heimniederlage. Einer flauen ersten Halb - 16. West Bromwich Albion 24 4 11 9 28:34 23 1. Basel 19 99135:18 36 fen. Allerdings waren sich die seinen polyvalenten Feldspieler zeit mit spielerischen Vorteilen 17. Crystal Palace 24 7215 15:33 23 2. Young Boys 19 10 4532:19 34 meisten der Zuschauer einig, Fabian Frei von der Innenvertei - YB mit viel Dusel im für die Young Boys folgte eine 18. West Ham United 24 5712 24:33 22 3. Grasshoppers 19 96429:18 33 dass das 2:0 für GC eher früher digung in den Sturm beorderte, Derby gegen Thun interessantere und gehaltvolle - 19. Cardiff City 24 5613 19:41 21 4. Luzern 19 95525:25 32 als später sowieso gefallen wä - fand der FCB in die Spur und Gonzalo Zarate liess sich feiern. re zweite Halbzeit mit zwei To - 20. Fulham 24 6117 22:53 19 5. St. Gallen 19 86523:18 30 re. Mit einer besseren Verwer - zum geforderten Erfolg. Kaum Der Sololauf des Argentiniers in ren innerhalb von 63 Sekunden. 6. Zürich 19 74826:28 25 SERIE A 7. Thun 19 66726:27 24 tung wäre Luzern früh einem war Frei vorne, nickte er eine der 89. Minute entschied das Letztlich fiel auch kaum 8. Aarau 18 54928:36 19 höheren Rückstand nachge - Flanke von Kay Voser zum vor - Berner Derby zwischen YB und auf, dass beide Teams beim 39. Bologna - Udinese 0:2 9. Sitten 18 45915:23 17 rannt. Bernegger fasste die Par - entscheidenden 2:1 ein. Philipp Thun zugunsten des Titelkandi - Berner Derby in der Spitzen - Cagliari - Fiorentina 1:0 10. Lausanne-Sport 19 2116 15:42 7 AC Milan - Torino 1:1 tie zusammen: «In der Vorrun - Degens 3:1 in der Nachspielzeit daten. Das 2:1 schmeichelt YB klasse zahlreiche Absenzen be - Sassuolo - Hellas Verona 1:2 de mussten wir jeden Punkt war lediglich eine Zugabe für und bestraft Thun für eine gute klagten. Beiden Mannschaften Chievo Verona - Lazio Rom 0:2 Die nächste Runde hart erarbeiten. Das bleibt so.» den Pflichtsieg des Leaders. Leistung. Thun haderte und be - fehlten vier Stammspieler. | Si Catania - Livorno 3:3 Samstag, 8. Februar. 19.45 Uhr: Thun Atalanta Bergamo - napoli 3:0 - Luzern, Basel - yB. – Sonntag. 13.45 Roma - Parma abgebrochen (Regen) Uhr: GC - Aarau, Sitten - Lausanne. 16.00 Uhr: St. Gallen - Zürich. 1. Juventus 21 18 2151:15 56 Davis Cup | Überzeugender Schweizer Sieg in Serbien – nun wartet Kasachstan 2. AS Roma 21 15 5145:11 50 3. Napoli 22 13 5444:26 44 4. Fiorentina 22 12 5540:24 41 Milan Vilotic 5. Hellas Verona 22 11 2937:35 35 von GC zu YB Träume sind erlaubt 6. Inter Mailand 21 89438:24 33 7. Torino 22 89535:28 33 Die young Boys haben auf den 8. Parma 21 88532:27 32 Abgang von Dusan Veskovac Nach dem Sieg in Serbien 9. Lazio Rom 22 87729:29 31 10. AC Milan 22 78735:32 29 zu Toulouse rasch reagiert. Für darf sich das Schweizer 11. Genoa 21 76823:27 27 eine Ablösesumme von rund Davis-Cup-Team auf ei - 12. Atalanta Bergamo 22 8311 24:30 27 2,5 Millionen Franken stösst nen Viertelfinal zu Hause 13. Cagliari 22 59821:31 24 Innenverteidiger Milan Vilotic gegen Kasachstan freu - 14. Udinese 22 7213 22:32 23 per sofort von GC zu yB. en. In der aktuellen Zu - 15. Sampdoria 21 57925:32 22 16. Chievo Verona 22 4612 16:29 18 Der 27-jährige Serbe hat sich sammensetzung passt al - 17. Bologna 22 3910 20:38 18 mit den Bernern auf einen les, um sogar vom gros - 18. Livorno 22 4513 22:40 17 Vertrag bis 2018 geeinigt und sen Coup zu träumen. 19. Sassuolo 22 4513 23:48 17 kommt frühestens in einer 20. Catania 22 3613 16:40 15 Woche gegen Basel zum Ein - Besser hätte es für das Schwei - satz. Der 190 cm grosse Ver - zer Davis-Cup-Team nicht lau - Chivu beendet teidiger kam 2012 von Roter fen können. Dank des 3:0 nach Stern Belgrad zu GC und dem Doppel mussten die Team - seine Karriere zählte zu den Leistungsträ - leader Wawrinka und Federer Fussballer Cristian Chivu hat gern. yB verstärkt mit diesem ihre Kraftreserven gestern seine karriere aus gesundheit - Transfer nicht nur sein Ab - nicht weiter anzapfen. Dass mit lichen Gründen beendet. Der wehrzentrum, sondern unter - dem Doppelsieg von Marco Verteidiger habe seinen Ver - mauert seine Titelabsichten Chiudinelli und Michael Lam - trag mit Inter Mailand aufge - und schwächt mit GC einen mer auch die Nummern 3 und löst, berichtete die Agentur direkten konkurrenten. | Si 4 im Team ihren wichtigen Bei - Mediafax. Chivu hat schwe- trag zur perfekten Woche bei - Viel Spass. Stanislas Wawrinka und Roger Federer führten die Schweiz in die Viertelfinals. Ein rund - re Verletzungen hinter sich CHALLENGE LEAGUE trugen, fügte sich wie das letzte um gelungener Ausflug des Schweizer Davis-Cup-Teams nach Serbien. FoTo kEySTonE und spielte seit Mai nicht Teilchen in ein perfektes Puz - mehr. | Si Schaffhausen - Biel 3:2 (1:1) zle. Und es ist symptomatisch Wil - Winterthur 1:0 (0:0) für diese Mannschaft. In Serbien siegten Federer und ler» in diese Gruppe integriert DAVIS-CUP-RESULTATE SPORT AM TV Locarno - Wohlen verschoben Wawrinka nicht nur in den bei - hat und wie die anderen es ge - Chiasso - Servette verschoben den Auftakteinzeln, sie hatten schafft haben, dass er sie mitt - 1. Runde Titelträume SRF2 Vaduz - Lugano heute 19.45 Uhr Serbien - Schweiz 2:3 Die Sterne für ein glorreiches einen Heidenspass. Sei es beim lerweile ebenfalls zu seinen bes - 22.25 Sportlounge Goldene Mo - Tschechien - Holland 3:2 Schweizer Davis-Cup-Jahr ste - lockeren Minitennis oder als Lu - ten Freunden zählt, verdient mente – mit Simon Am - Japan - kanada 4:1 1. Vaduz 18 11 6136:12 39 hen so gut wie selten. Der Vier - xus-Cheerleader während des Respekt und lässt tatsächlich mann, Heini Hemmi, Evely - 2. Schaffhausen 19 11 4436:22 37 Deutschland - Spanien 4:1 ne Leu und Gian Simmen 3. Servette 18 10 5327:14 35 telfinal gegen Kasachstan fin - Doppels ihrer Kollegen. Auffal - darauf hoffen, dass der Davis Frankreich - Australien 5:0 4. Wil 19 10 3635:24 33 det in der Schweiz statt, und lend ist, wie wohl sich Wawrin - Cup in diesem Jahr auch bei Ro - kasachstan - Belgien 3:2 Eurosport 17.30 Fussball: Eurogoals 5. Winterthur 19 91929:28 28 mit den Nummern 67 (Ku - ka als einziger Romand fühlt. ger Federer einen hohen Stel - Argentinien - Italien 1:3 6. Lugano 18 75625:26 26 kuschkin) und 88 (Golubew) Captain Lüthi, Federer, Chiudi - lenwert geniesst. USA - Grossbritannien *1:2 SPORT1 7. Biel 19 6310 27:33 21 stellen die Zentralasiaten mit Si - nelli und Lammer sind seit vie - Wenn die «Copains» zu - * Zwischenstand 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell 8. Locarno 18 36913:33 15 22.15 Fussball: Bundesliga-Spiel - 9. Chiasso 18 2511 11:25 11 cherheit keine Furcht einflös - len Jahren enge Freunde. Wie sammenbleiben, muss der Titel Viertelfinals u. a. (4. bis 6. April 2014) taganalyse 10. Wohlen 18 1611 21:43 9 sende Hürde dar. sich Wawrinka als «Nachzüg - kein Traum bleiben. | Si Schweiz - kasachstan Walliser Bote SPORT Montag, 3. Februar 2014 15

Absagen Ski alpin | Janka verhindert mit Rang 24 einen peinlichen Schweizer «Nuller» vor Olympia am Samstag Garstige Wetterbedingungen liessen am Samstag keine Ren - nen im Ski-Weltcup zu. Die Ligety in einer eigenen Liga Männer-Abfahrt in St. Moritz und der Frauen-Riesenslalom in Kranjska Gora (Sln) wurden Im Skiweltcup hiess der abgesagt. Im engadin war der Sieger im letzten Rennen Nebel der Spielverderber. vor Olympia Ted Ligety. Bis kurz nach 14.00 Uhr hatten Der Amerikaner gewann sie in St. Moritz gehofft, dass den Riesenslalom von St. doch noch ein Wettkampf auf Moritz überlegen. Die der verkürzten Corviglia-Stre - Schweizer enttäuschten cke zur Austragung gelangt, beim Heim-Event. Carlo dann folgte nicht unerwartet Janka wendete als 24. ei - die Absage. Die rund 10 000 nen peinlichen «Nuller» Zuschauer mussten ent - ab. täuscht werden. Der Weltcup-Riesenslalom der An der Spitze waren die «Big Frauen, der ursprünglich in Ma - Three» unter sich. Die weiteren ribor hätte ausgetragen wer - Podestplätze belegten der Öster - den sollen, konnte auch in reicher Marcel Hirscher und Kranjska Gora nicht stattfin - der Franzose Alexis Pinturault. den. Die Bedingungen in Slo - Mit Ted Ligety dominieren sie wenien liessen erneut kein zur Stunde diese Disziplin. Rennen zu. | Si Der 29-Jährige aus Park City hievte sich gestern Sonntag sogar noch auf eine höhere Stu - WELTCUP-ÜBERSICHT fe. Seinem ersten Verfolger nahm er im Schlussklassement St. Moritz. Weltcup-Riesenslalom rund eineinhalb Sekunden ab. der Männer: 1. Ted Ligety (USA) 2:38,75. 2. Marcel Hirscher (Ö) 1,51 zu - Bereits im ersten Lauf hatte Li - rück. 3. Alexis Pinturault (Fr) 1,69. 4. gety den Rest um mindestens Matts Olsson (Sd) 2,68. 5. Philipp 1,28 Sekunden distanziert. Er Schörghofer (Ö) 2,80. – Ferner: 24. pflügte sich am schnellsten Carlo Janka (Sz) 6,04. – 29 der 30 Fi - durch die Schneeflocken und nalisten klassiert. – Ausgeschieden: Aksel Lund Svindal (No). den Nebel. Für ihn war es der dritte Riesenslalom-Sieg im lau - Überlegen. Ted Ligety deklassierte gestern im Riesenslalom von St Moritz die Konkurrenz richtiggehend. Hirscher büsste Kranjska Gora (Sln). Weltcup-Slalom der Frauen: 1. Frida Hansdotter (Sd) fenden Weltcup, nachdem er beispielsweise 1,51 Sekunden ein. FOTO KeYSTONe 1:50,17. 2. Marlies Schild (Ö) 0,05 zu - bereits zu Beginn der Saison in rück. 3. Bernadette Schild (Ö) 0,15. 4. Sölden und Beaver Creek trium - Nastasia Noens (Fr) 0,24. 5. Maria Pie - phiert hatte. Zuletzt hatte er in der Super-Kombination und im dass im Moment bei fast jedem Namen. Der Norweger verlor ten es nur gerade vier Athleten tilä-Holmner (Sd) 0,29. – Ferner: 9. Wendy Holdener (Sz) 0,80. 12. Denise dieser Sparte zwei Ausfälle zu Riesenslalom war er unschlag - Wetter gefahren wird. Geholfen durch sein Out die Leader-Posi - in die Entscheidung vom Nach - Feierabend (Sz) 0,91. verkraften. bar. Dass er in all diesen Diszip - ist damit niemanden, ausser tion im Gesamtweltcup an Hir - mittag. Mit dem grossen Rück - linen auch in Sotschi aufs Po - vielleicht dem, der gewinnt. scher. Der Amerikaner, der stand von 5,18 Sekunden fand Der Stand im Weltcup Männer. Gesamt (nach 25 von 34 Vancouver dest steigt, ist bei seiner aktuel - 2003 in St. Moritz seinen einzi - man noch in den Top 30 Unter - Wertungen): 1. Marcel Hirscher (Ö) vergessen machen len Form nicht auszuschliessen. gen Riesenslalom-WM-Titel ge - schlupf. Dies war auch das 955. 2. Aksel Lund Svindal (No) 897. 3. Ligety zieht nun aus, um sein Die «Medaillen-Razzia» von «Geholfen ist holt hatte, wurde im ersten Glück von Janka, dessen Fahrt Alexis Pinturault (Fr) 774. 4. Ted Ligety «Olympia-Konto» aufzubessern. Schladming und der jüngste damit nieman - Lauf von der Strecke katapul - unter normalen Umständen (USA) 629. 5. Felix Neureuther (De) Vor Sotschi steht er bei Winter - Sieg von St. Moritz haben ihm tiert. Janka glaubt trotzdem nicht für die Final-Qualifikati - 551. – Ferner: 15. Carlo Janka (Sz) 325. 18. Didier Défago (Sz) 304. 48. Beat spielen erst bei einer Medaille. gemäss eigener Aussage viel dem. Zum Glück nicht, dass ihn dieses Resultat on gereicht hätte. Der Olympia - Feuz (Sz) 124. 49. Sandro Viletta (Sz) In seinem allerersten Olympia- Selbstvertrauen verliehen. hat sich nie - im Hinblick auf Sotschi zurück - sieger war mit seiner Darbie - 116. 56. Luca Aerni (Sz) 90. 68. Mauro Rennen – in der Kombination Die Wetterbedingungen wirft. «Ich hoffe, dass bei Olym - tung vom Morgen überhaupt Caviezel (Sz) 67. 79. Daniel Yule (Sz) 50. von «Turin 2006» – hat er Gold in St. Moritz waren auch am mand verletzt» pia nicht gefahren wird, wenn nicht zufrieden. Selbstkritisch 82. Markus Vogel (Sz) 46. 96. Justin Murisier (Sz) 29. 101. Silvan Zurbriggen erobert. In Vancouver ist er Sonntag miserabel. Carlo Janka Carlo Janka solche Bedingungen herrschen. hatte er im Ziel eingeräumt: (Sz) 26. 102. Gino Caviezel (Sz) 25. 109. nicht über einen 5. Platz hinaus - war verärgert darüber, dass bei Dann sieht wieder alles anders «Meine Fahrt war schlecht von Marc Berthod (Sz) 19. 111. Ramon Zen - gekommen. Dass er in der Lage diesen Verhältnissen ein Wett - aus», meinte der Bündner. oben bis unten.» häusern (Sz) 14. 113. Manuel Pleisch wäre, einem grossen Druck kampf abgewickelt wurde. Er, Janka war der einzige Die Schweizer Skifahrer (Sz) 13. 119. Thomas Tumler (Sz) 10. standzuhalten, hat Ligety vor ei - der auf die Bestzeit mehr als Zum Glück hat sich niemand Schweizer im Final-Durchgang. fassen nun in Luterbach SO ihre Riesenslalom (nach 6 von 8 Rennen): nem Jahr in Schladming bewie - sechs Sekunden einbüsste, spar - verletzt.» Zu den Gestürzten Seine Teamkollegen scheiter - Kleider für Sotschi, ehe am 1. Marcel Hirscher (Ö) 460. 2. Alexis Pinturault (Fr) 365. 3. Ted Ligety (USA) sen. Dort sackte er gleich drei te nicht mit Kritik: «Die Sicht zählten mit Aksel Lund Svindal ten allesamt im ersten Lauf. Mit Dienstag die ersten aus ihrem 360. 4. Thomas Fanara (Fr) 258. 5. Felix WM-Titel ein. Im Super-G, in war gleich null. Es ist schade, und Bode Miller prominente einer Nummer über 31 schaff - Tross nach Russland fliegen. | Si Neureuther (De) 181. – Ferner: 21. Car - lo Janka (Sz) 89. 34. Gino Caviezel (Sz) 25. 35. Didier Défago (Sz) 18. 37. Manu - el Pleisch (Sz) 13. Ski alpin | Frida Hansdotter vorne – Wendy Holdener 9., Denise Feierabend 12. Frauen. Gesamt (nach 24 von 33 Wer - tungen): 1. Maria Höfl-Riesch (De) 1079. 2. Tina Weirather (Lie) 943. 3. An - na Fenninger (Ö) 871. 4. Lara Gut (Sz) 796. 5. Tina Maze (Sln) 754. – Ferner: «Ewige Zweite» siegt erstmals 11. Marianne Kaufmann-Abderhalden (Sz) 399. 12. Dominique Gisin (Sz) 393. 32. Wendy Holdener (Sz) 163. 35. Fa - Die «ewige Zweite» Frida Die Geschwister Gisin waren bienne Suter (Sz) 144. 42. Fränzi Auf - Hansdotter hat endlich schon im ersten Lauf geschei - denblatten (Sz) 123. 46. Denise Feier - ihren ersten Weltcupsieg tert. Dominique Gisin, die ihren abend (Sz) 118. 49. Nadja Jnglin-Kamer errungen. Die Schwedin vierten Weltcup-Slalom primär (Sz) 101. 78. Michelle Gisin (Sz) 38. 85. als Vorbereitung auf die olym- Slalom (nach 6 von 8 Rennen): 1. Mi - gewinnt den Slalom in kaela Shiffrin (USA) 438. 2. Frida Hans - Kranjska Gora (Sln). Best - pische Super-Kombination be - dotter (Sd) 358. 3. Marlies Schild (Ö) klassierte Schweizerin ist stritt, belegte Platz 33 und ver - 325. 4. Marie-Michèle Gagnon (Ka) Wendy Holdener als passte die Qualifikation für den 206. 5. Maria Höfl-Riesch (De) 198. 6. Neunte. zweiten Durchgang um 33 Hun - Maria Pietilä-Holmner (Sd) 196. – Fer - ner: 9. Wendy Holdener (Sz) 141. 17. De - dertstel. Michelle Gisin, welche nise Feierabend (Sz) 92. 28. Michelle Wendy Holdener, die auch no - die letzten drei Slaloms im Gisin (Sz) 38. minell beste Schweizer Slalom- Europacup dominiert hatte, Nationen (nach 49 von 69 Wertun - Fahrerin, schaffte die vierte schied aus. gen): 1. Österreich 8174 (Männer Klassierung in den ersten zehn Achtmal war Frida Hans - 3974+Frauen 4200). 2. Schweiz 3962 in den letzten fünf Weltcup-Sla - dotter in Weltcup-Slaloms Zwei - (1656+2306). 3. Italien 3608 (2187+1421). loms. Zuletzt in Flachau war sie te geworden, nun gelang end - Achte geworden, zuvor hatte lich der ganz grosse Wurf. «Als sie in Lienz und Courchevel ich im Ziel war, hatte ich ge - ebenfalls Platz 9 eingenommen. hofft, dass dies heute mein gros - Prenn zweimal Die zweite Finalistin von ser Tag werden könnte», sagte Swiss-Ski, Denise Feierabend, die Schwedin, die nach dem ers - Kurssetzer hatte nach der Hälfte der Aufga - ten Lauf hinter der Amerikane - Die FIS hat bekannt gegeben, be noch vor ihrer Teamkollegin rin Mikaela Shiffrin Zweite ge - wer bei den olympischen Ren - gelegen, büsste im zweiten Lauf wesen war. Die Weltmeisterin nen in Sotschi die Kurssetzer aber etwas Terrain ein, belegte fiel im Finale noch auf Platz 7 sind. Bei den Frauen darf Luis schliesslich Platz 12 und reali - zurück, derweil Frida Hansdot - Prenn, Trainer der Schweizer sierte damit ihr zweitbestes Sla - ter bei ihrer Premiere auch das Technikerinnen, den Slalom lom-Ergebnis im Weltcup. Wei - (verdiente) Glück der knappen der Super-Kombination (10. ter vorne klassiert war die En - Marge auf ihrer Seite hatte. Sie Februar) und den zweiten gelbergerin lediglich zu Beginn siegte mit fünf Hundertsteln Lauf des Slaloms (21. Febru - der Saison. Mitte November war Vorsprung vor Marlies Schild ar) ausflaggen. Die Kurssetzer sie in Levi (It) bei ihrem ersten und mit 15 Hundertsteln vor de - sind von der FIS ausgelost Weltcupeinsatz seit März 2012 ren jüngerer Schwester Berna - Auf Kurs. Wendy Holdener schaffte als Neunte bereits die vierte Klassierung in den ersten zehn in worden. | Si Zehnte geworden. dette Schild. | Si den letzten fünf Weltcup-Slaloms. FOTO KeYSTONe Walliser Bote 16 Montag, 3. Februar 2014 SPORT

TELEGRAMM NLB | Der EHC Visp holte «nur» einen Auswärtspunkt bei Langenthal (3:4 nach Verlängerung)

Langenthal - Visp 4:3 (1:0, 1:2, 1:1, 1:0) n. V. Schoren. – 2253 Zuschauer. – Sr. Poto - can, Blatter/Pitton. – Tore: 12. Kämpf (Pienitz, Bucher) 1:0. 21. (20:15) Camp - Empfindlich am Schluss bell (Kelly) 2:0. 21. (20:26) Keller (Ko - walew, Desmarais) 2:1. 24. Brunold (Dolana) 2:2. 50. Triulzi 2:3. 58. Kelly (Schäublin, Campbell) 3:3. 63. Tschan - Visp bleibt in den nen (Campbell) 4:3. – Strafen: 4-mal 2 Schlussminuten anfällig. Minuten gegen Langenthal. 6-mal 2 Mi - 142 Sekunden vor dem nuten plus 1-mal 10 Minuten (Guyenet, Ende gab man das Spiel Check von hinten) gegen Visp. doch noch aus der Hand, Langenthal: Eichmann; Schefer, verpasste in der Verlän - Schäublin; Fröhlicher, Minder; Pienitz, Bucher; Kelly, Campbell, Tschannen; gerung ein Powerplay Moser, Ulmann, Füglister; Carbis, Dom - und verlor mit 3:4. Trotz - men, Kämpf; Küng, Gemperli, Hobi; dem stehen die Playoffs Schnyder, Lüssy. fest. Visp: Schoder; Heldstab, Guyenet; Heynen, Schüpbach; Vassanelli, Wied - HANS-PETER BERCHTOLD, mer; Hebeisen, Dayer; Desmarais, Kel - LANGENTHAL ler, Kowalew; Triulzi, Brunold, Dolana; Botta, Annen, Altorfer; Reber, Alihod - Der SC Langenthal, der zündet zic, Leonelli. unter Coach Olivier Horak die Bemerkungen: Langenthal ohne Leu - Lunte so schnell wie kein ande - enberger (krank), Welti, Meyer, Müller res NLB-Team. Mit einem kon - und Guyaz (alle verletzt). Visp ohne sequenten Zweimann-Foreche - Furrer und Wollgast (beide verletzt). cking schlug das Team auch Best player: Triulzi und Ulmann. diesmal ein horrendes Tempo an. Für Visp ging es im ersten NATIONALLIGA B Drittel vorab darum, heil in die neutrale Zone zu kommen. Das Ajoie - GCK 2:3 (1:0, 0:0, 1:2, 0:0) n. P. gelang nicht immer. Schoders Voyeboeuf. – 1899 Zuschauer. – Sr. Un - terfinger, Huguet/Wermeille. – Tore: Schoner rettete gegen Campbell 11. Dravecky (Poudrier, Primeau) 1:0. (9.), dann war Visps Torhüter 49. Sandro Zangger (Ausschlüsse Jeit - gegen Kämpfs Ablenker nach ziner; Siegenthaler) 1:1. 57. (56:03) Pienitz’ Slapshot machtlos (12., Brandi 1:2. 58. (57:52) Hauert (Stäm - 1:0). pfli, Cloutier/Ausschluss Siegenthaler) 2:2. – Penaltyschiessen: Vauclair -, Sandro Zangger -; Cloutier -, Hentes Ausgerechnet Triulzi 0:1; Hauert -, Nikiforuk 0:2; Primeau Doch Langenthal ist auch ein 1:2, Brandi 1:3. – Strafen: 6-mal 2 Mi - Team, das im Rückwärtsgang nuten gegen Ajoie, 4-mal 2 plus 10 Mi - nuten (Raffainer) gegen die GCK Lions. Lücken aufweist. Die offenbar - ten sich spätestens ab dem Mit - La ChxdF - Thurgau 6:1 (2:1, 1:0, 3:0) Mélèzes. – 2343 Zuschauer. – Sr. Peer, teldrittel. Dieses hatte kurios Borga/Progin. – Tore: 6. Zubler (For - begonnen: Ganze 15 Sekunden Lange dicht gehalten. Sandro Wiedmer neutralisiert Brent Kelly, Visps Abwehr mit Torhüter Matthias Schoder hielt dem get/Ausschluss Tanner!) 1:0. 9. Muller waren gespielt, da traf Camp - Druck Langenthals lange Zeit stand. FoToS WB (Bochatay) 2:0. 12. Nüssli (Neher, bell bereits zum 2:0. Elf Sekun - Irmen) 2:1. 31. Zubler 3:1. 54. Barbero den später nutzte Keller die Vor - (Kast) 4:1. 56. Forget (Jinman, Bonnet) STIMMEN 5:1. 60. Forget (Neininger, arbeit von Kowalew zum 2:1, te Empfehlung an seine zukünf - Leblanc/Ausschluss Ronchetti) 6:1. – die schnelle Antwort zeigte tigen Teamkollegen. Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Wirkung. Visp vermochte jetzt Dass dies nicht zum mög - Matthias Schoder: «Beim 3:3 ChxdF, 7-mal 2 Minuten gegen Thurgau. wurde ich etwas überrascht; die - das Tempo mitzugehen, die lichen Sieg reichte, mag der sen Treffer muss ich auf meine Red Ice - Basel 2:3 (1:0, 1:1, 0:2) Breaks sassen. Brunold fand die mentalen Anfälligkeit dieses Kappe nehmen. Es war ein typi - Forum. – 1639 Zuschauer. – Sr. Erard, Lücke zum 2:2 (24.), und Lan - EHC Visp jeweils in den Schluss - sches Langenthal-Spiel, tempo - Schüpbach/Zimmermann. – Tore: 3. reich und intensiv.» Girardin (Sirokovs, Malgin) 1:0. 22. Faic genthal-Coach Horak forcierte minuten anzurechnen sein. frühzeitig seine Ausländer-Li - Oder einer Unaufmerksamkeit (Schastin, Malgin) 2:0. 30. Theodoridis Luca Triulzi: «Sicher war das (Gartmann, Arnold) 2:1. 43. Tremblay nie. Zusammen mit Tschannen des bis dahin tadellosen Torhü - speziell für mich, ausgerechnet (Kaufmann, Greentree) 2:2. 44. Gart - stellen Campbell/Kelly immer - ters Matthias Schoder. Obwohl hier zu treffen. Doch ich werde bis mann (Theodoridis) 2:3. – Strafen: 5- hin die gefährlichste NLB- man sich keineswegs auf eine Ende Saison alles für den EHC mal 2 Minuten gegen Martigny-Verbier, Sturmformation dar. Abwehrschlacht einliess und Visp geben. Wir müssen in der 6-mal 2 Minuten gegen Basel. Schlussphase cooler werden, es SCL Tigers - Olten 3:5 (1:1, 2:1, 0:3) Als Guyenet gegen stets den Weg aus der Bedräng - gab bisher zu viele Gegentore in Ilfis. – 6050 Zuschauer. – Sr. Bielmann, Tschannen rustikal vorging nis heraus nach vorne suchte, den Schlussminuten. Kämpfe - Ambrosetti/Huggenberger. – Tore: 3. (39.), sorgte das für Aufregung. fand Kellys Schuss aus spitzem risch und spielerisch geht es bei Wüthrich (Ruhnke, Lüthi) 0:1. 8. San - Heynen musste sein zerrissenes Winkel doch noch den Weg uns in die richtige Richtung.» dro Moggi (Bucher, Rexha) 1:1. 24. Rytz Trikot auswechseln und spielte zum 3:3 ins Netz (58.). (Bärtschi, Haas/Ausschluss Lüthi) 2:1. Roman Botta: «Zuletzt hatten 31. Sterchi (Bärtschi, Rytz/Ausschluss fortan mit der 46, auch mit der wir alle Möglichkeiten, um das Ruhnke) 3:1. 34. Mason (Schild, blieb er im eigenen Drittel nicht Kowalews Chance Spiel zu gewinnen. Trotz der Nie - Ganz/Ausschlüsse Wyss; Schwarzen - fehlerlos. Reber und Carbis lie - Wenn Trainer Kim Collins nach derlage stimmt unser Timing im bach) 3:2. 49. Mason (Brem/Aus - ferten sich eine veritable Schlä - Spielschluss betonte, seine Hinblick auf die Playoffs.» schluss Rüegg) 3:3. 53. Lüthi 3:4. 56. Schild (Pargätzi/Ausschluss Stettler) gerei auf offenem Eis, jetzt Mannschaft müsse sich im Hin - Kim Collins: «Vor dem Spiel hät - 3:5. – Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen hatte das Ganze endgültig Play - blick auf die Playoffs in der Effi - te ich den einen Punkt genom - den SCL. 8-mal 2 Minuten gegen olten. off-Charakter. zienz und Mentalität noch stei - men, nach dem Spiel war er das Dann war es ausgerech - gern, galt dies auch für die Ver - Minimum. Unser Spiel war gut, 1. Olten 42 25 63 8 162:108 90 net Luca Triulzi, der seinen zu - längerung. Hier stand man fast der Schluss ärgerlich. Bis zum un - glücklichen 3:3-Ausgleich lief bei 2. SCL Tigers 42 23 13 15 131:118 74 künftigen Klub in Bedrängnis zwei Minuten lang mit 4 gegen 3. Langenthal 42 20 43 15 135:121 71 uns im Schlussdrittel alles nach 4. Red Ice Martinach 42 16 64 16 125:109 64 brachte. Er, der in dieser Woche 3 auf dem Eis. Kowalew liess Plan. Für die Playoffs müssen wir 5. Visp 42 15 6516 153:153 62 seinen Wechsel auf die nächste zwei Gegenspieler aussteigen mental über 60 Minuten solider 6. Basel 42 16 5318 136:152 61 Saison hin zu Langenthal be - und traf allein vor Eichmann werden. Das Team hat nun zwei 7. Ajoie 42 14 47 17 117:142 57 kannt gab, liess den letzten Ver - das Tor nicht. So wurde der Tage frei. Dann werden wir von 8. La Chaux-de-Fonds 42 13 64 19 143:143 55 Donnerstag bis Samstag ein 9. Thurgau 42 12 48 18 130:153 52 teidiger aussteigen und traf von der Strafbank kommende Camp einbauen, wo für die Play - 10. GCK Lions 42 95721 106:139 44 mit seinem Handgelenkschuss Tschannen lanciert, er über - Umkämpft. Samuel Keller gegen Langenthals Thomas Dommen, offs alles durchgespielt wird.» herrlich zum 2:3 (50.). Eine ech - wand Schoder zum 4:3 (63.). das hatte schon fast Playoff-Charakter. Die nächsten Spiele Dienstag, 11. Februar, 20.00 Uhr: Ba - sel - SCL Tigers. Langenthal - GCK Lions. olten - La Chaux-de-Fonds. Eishockey NLA | Unfall von SCB-Spieler David Jobin beim Derby (3:2) Fribourg - Bern Thurgau - Ajoie. Visp - Red Ice. SCB und Lakers tauschen Spieler Genf-Servette auf Playoff-Kurs Bern nahm bis zum Saisonen - Der SC Bern erlitt im te mitten im Playoff-Kampf ste - Jobin «bloss» eine Hirnerschüt - Dass er in der NLA eine Schlüs - NLA-ÜBERSICHT de den Verteidiger Franco Col - zweiten Spiel unter dem cken. Die Partie wurde über - terung erlitten haben. Jeden - selrolle spielen kann, demons - Ambri - Rapperswil 5:4 n. P. lenberg (28) von den Rappers - neuen Trainer Guy Bou - schattet von einem Unfall. falls konnte er in der Zwischen - trierte Kaspars Daugavins in Fribourg - Bern 3:2 wil-Jona Lakers unter Vertrag. cher die erste Niederlage. zeit alles wieder bewegen. den letzten Monate mehrfach. ZSC Lions - Zug 2:0 Im Gegenzug wechselt Dan Der Titelverteidiger un - Der Drittels-Abbruch Der von Chris McSorley erst im Lugano - Davos 2:3 Lausanne - Biel 4:2 Weisskopf (24) zu den St. Gal - terlag Fribourg 2:3 und In der 39. Minute blieb der Ber - Servette dank letzten Herbst eingefädelte Top- Davos - Genf-Servette 4:6 lern, für die der Verteidiger be - rutschte wieder unter ner Verteidiger David Jobin, der starkem Daugavins Transfer ist womöglich Gold 1. ZSC Lions* 47 30 17 9 159:106 99 reits zwischen Ende Septem - den Strich. seit der Saison 1998/1999 für Genf-Servette hat in der letzten wert. Gegen den HCD führte der 2. Fribourg* 46 24 3316 137:133 81 ber und Ende oktober auf dem den SCB spielt, nach einem har - Partie vor den Winterspielen in 25-Jährige Servette mit drei 3. Kloten Flyers* 46 20 9116 135:113 79 4. Lugano* 47 22 4318 136:109 77 Eis stand. Auch für Collenberg Auch Boucher konnte die Aus - ten Check von Adrien Lauper re - Sotschi am Sonntag den HCD Treffern und einem Assist zum 5. Davos* 47 21 6218 148:125 77 ist es eine Rückkehr zu einem wärtsschwäche der Berner vor - gungslos liegen. Nach einer mi - 6:4 besiegt. Die Nummer 7 der dringend benötigten Erfolg. 6. Ambri-Piotta 46 22 3318 121:114 75 alten Arbeitgeber: Vor seinem erst nicht beheben. Der SCB er - nutenlangen Behandlung wur - Liga entschärfte ihre sportliche Genf nutzte im letzten 7. Genf-Servette 46 18 66 16 131:118 72 Transfer zu den Lakers wurde litt im 23. Saisonspiel auf frem - de er mit einer Halskrause ins Situation vorerst – vor allem Spiel vor der Olympia-Pause die 8. Lausanne 47 18 46 19 100:112 68 9. Bern 46 18 4519 117:120 67 der Bündner in der vergange - dem Eis die 17. Niederlage. An - Spital gebracht – das Drittel dank dem Letten Daugavins, Chance, sich vor dem Finish im 10. Zug 46 14 58 19 123:147 60 nen Saison mit dem SCB gesichts dieses Mankos ist es wurde vorzeitig abgebrochen. der mit vier Skorerpunkten alle Kampf gegen den Fall unter den 11. Biel+ 47 97328 107:144 44 Schweizer Meister. | Si nicht erstaunlich, dass die Gäs - Laut einer ersten Diagnose soll überragte. Strich gut zu positionieren. | Si 12. Rapperswil-Jona+ 47 92729 111:184 38 Walliser Bote SPORT Montag, 3. Februar 2014 17

Patrizia Kummer | Die grosse Olympia-Favoritin Snowboard-Weltcup | Die Königin auf dem Brett aus Mühlebach räumte gross ab «Dann sehen wir…» Patrizia Kummer, gabs sporadisch mit dem Chef - Triple-Siegerin Kummer nach dem dritten Gesamt - trainer der Kanadierinnen weltcupsieg in Sudelfeld zusammen, wie kann er noch eine grosse Party? helfen? Patrizia Kummer zele - Kummer: «Es gab eine Party, «Es hilft mir, hie und da mit ei - brierte in Sudelfeld ihre die hat Siegfried Grabner zu sei - nem anderen Trainer zusam - hohe Alpin-Snowboard- nem Abschied vom Snowboard- menzuarbeiten. Ich wollte Roy Kunst. Die Schweizerin Sport organisiert. Aber es war als Privattrainer verpflichten, dominierte ihre Konkur - nichts Dramatisches.» da bekam er aber den Job als rentin trotz einer Verlet - Head-Coach der Kanadierinnen. zung und bahnte sich Das Rennen vorher war spe - Trotzdem habe ich mit ihm die souverän den Weg zum ziell: Wegen einer Verlet - Vorbereitung absolviert.» dritten Gesamtweltcup- zung überstanden Sie Triumph. In Sotschi ist knapp die Qualifikation, Was passiert bis zum Ab - die 26-Jährige die Gold - dann drehten Sie auf und flug nach Sotschi am 14.? hoffnung Nummer 1. dominierten die Finalläufe. «Eigentlich wollte ich jetzt noch Wie geht das? mit den Kanadierinnen trainie - Im zweiten Final-Run verwalte - «Ich habe mir eine Prellung an ren, doch das hängt von meiner te Kummer ihre Reserve nicht der Wadenmuskulatur zugezo - Prellung an der Wade ab. Mein nur, sie verschärfte den Rhyth - gen, zudem beging ich im zwei - Physio hat mir empfohlen: mus sogar noch. Ihre Fahrt war ten Lauf einen zeitraubenden Snowboarden kannst du, schone ohne den geringsten Makel. Sie Fehler. In den Finalläufen wuss - dich jetzt lieber ein paar Tage. carvte mit dem Selbstvertrauen te ich, wie ich in den Kurven be - Was noch ansteht vor Sotschi einer Championne mit 2,17 Se - lasten muss, zudem habe ich sind ein paar Tage Trockentrai - kunden Vorsprung dem dritten die Schmerzen ausgeblendet. ning in Magglingen an.» Gesamtweltcup-Triumph in Se - Da ich als Qualifikations-16. auf rie entgegen. die Siegerin traf, musste ich di - Nach dem Triple im Welt - Am Ende ihrer imposan - rekt Vollgas geben.» cup sind Sie die grosse Fa - ten Machtdemonstration nahm voritin für Olympia-Gold. die Walliserin die zweite kleine Neben dem Gesamtweltcup «Ich gehe mit dieser Rolle rela - Kristallkugel für den Sieg im haben Sie sich die Kristall - tiv locker um. Was andere mir PGS-Klassement entgegen. Im kugel sowohl im Slalom als zutrauen, ist nicht meine Sache. von ihr lange bevorzugten Sla - auch im Riesenslalom gesi - Ich weiss um meine Stärken lom hatte Kummer die Saison - chert. In welcher Disziplin und bin mir bewusst, dass mei - wertung schon vor drei Wochen fühlen Sie sich sicherer? ne Gegnerinnen sehr schnell zu ihren Gunsten entschieden. «Das ist schwer zu sagen. Die sein können. Ob Favoritin oder Disziplinen sind verschieden, nicht, das ist nicht entschei - Internationale ich fühle mich in beiden derzeit dend. Ich will in Sotschi auf Konkurrenz im Griff wohl und sicher.» dem Brett einfach Gas geben. Die japanische Herausforderin Dann sehen wir, was passiert.» Tomoka Takeuchi, während Mit Rob Roy arbeiten Sie Interview: Hans-Peter Berchtold Jahren Trainingsgast in der Schweizer Equipe und inzwi - schen unter der Leitung eines KUMMER-SIEG Österreichers im Weltcup enga - giert, blieb ohne jegliche Chan - Sudelfeld (De). Weltcup. PGS. samtweltcup-Schlussstand ce. Kummer dominiert die in - Frauen: 1. Patrizia Kummer (Sz). 2. (6/6): 1. Kummer 4800. 2. Lede - Tomoka Takeuchi (Jap). 3. Julia cka 3700. 3. Dujmovits 2540. Fer - ternationale Konkurrenz im Dujmovits (Ö). Weitere Schweize - ner: 15. Zogg 930. 19. Jenny 807. 27. Weltcup seit bald drei Jahren rinnen: 12. Julie Zogg. In der Quali - Müller 474 fast nach Belieben und ganz im Die Beste. Zum dritten Mal in Serie erwies sich Patrizia Kummer als weltbeste fikation out: 23. Stefanie Müller. Männer: 1. Sylvan Dufour (Fr). 2. Stil von Daniela Meuli, der frü - Alpin-Snowboarderin. FOTO SMUGMUG 27. Ladina Jenny. – PGS-Schluss - Lukas Mathies (Ö). 3. Justin Reiter heren Nummer 1 und Olympia - stand (3/3): 1. Kummer 2400. 2. (USA). 4. Kaspar Flütsch (Sz). 5. Takeuchi 2400. 3. Ester Ledecka Nevin Galmarini (Sz). Weitere siegerin von Torino 2006. (Tsch) 1850. Ferner: 15. Zogg 480. Schweizer: 9. Simon Schoch. 12. Mit der perfekten Perfor - Leistung», würdigte Cheftrai - zweimal erreichte sie die Vier - das ist klar. Es geht jetzt darum, 22. Müller 250. 35. Jenny 97. – Ge - Philipp Schoch. mance war nach der Qualifika - ner Christian Rufer die Nerven - telfinals. Im FIS-Ranking ist die die Konzentration aufs Wesent - tion in Sudelfeld nicht zu rech - stärke seiner Top-Athletin. Schweizerin seit 2012 topklas - liche zu behalten und einen nen. Kummer, von einer siert – das ist eine neue Dimen - Weg zu finden, um den Druck schmerzhaften Wadenprellung sion der Stärke. auszuhalten», sagt Rufer zur zunächst erheblich einge - «Sie kann Auf der Tour sicherte sich erstklassigen Ausgangslage. schränkt, überstand den Cut zweimal Gold Kummer alle relevanten Aus - Kummer wird ihren Auf - der Qualifikation als 16. nur um zeichnungen, WM-Silber und - enthalt in Deutschland bis zum Haaresbreite. Im Achtelfinal eli - gewinnen» Bronze hat sie ebenfalls vorzu - kommenden Freitag verlän - minierte sie dann aber die Aus - Cheftrainer Christian Rufer weisen, ein Titel der höchsten gern und zusammen mit der ka - tria-Hoffnungsträgerin und Kategorie fehlt ihr noch im per - nadischen Equipe trainieren. ehemalige Weltmeisterin Mari - sönlichen Palmarès. Bereits in Die Opening-Zeremonie ver - on Kreiner. 18 Tagen könnte sie in Sotschi folgt die Schweizer Alpin-Crew «Patrizia suchte in den K.- In diesem relativ kurzen Win - in neue Sphären aufsteigen – in Ebnat-Kappel im Rahmen ei - o.-Läufen den Speed und die ter – nach den Winterspielen im PGS tritt sie ebenso als Favo - nes Public Viewings. Tags da - Kante. Als sie Kreiner eliminiert sind keine Rennen mehr ange - ritin an wie im Slalom am vor - rauf ist ein Schaukampf ange - hatte, legte sie den Schalter end - setzt – gewann die 26-jährige letzten Tag der Olympischen kündigt, am 14. Februar reisen gültig um. Das war vom menta - VBS-Angestellte mit Sport-Pro - Spiele in Russland. «Sie kann in die OS-Medaillenkandidaten in Traumhaft sicher. Patrizia Kummer dominierte erneut. FOTO KEYSTONE len Aspekt her eine spezielle fi-Status vier von sechs Rennen, beiden Rennen Gold gewinnen, den Osten. | Si

Eishockey 1. Liga | Der EHC Saastal sicherte sich mit dem 2:0-Erfolg gegen Yverdon den 7. Playoff-Rang Die Pﬂicht vorzeitig erfüllt

Mit den Saisontoren 18 schluss, «ist eigentlich nur die entscheidende Schlussphase zu Burgener freistehend vor dem coolen Truppe und wir haben 1.-LIGA-MASTERRUNDE und 19 avancierte Top- Null beim Resultat für den Geg - ﬁnden.» Tor kaltblütig zum 1:0. Erfolg. Dass es mir im Abschluss skorer Fabio Anthamat - ner. Ansonsten habe ich sehr Saastal tat sich trotz des gut läuft, ist gut und schön. Untere Masterrunde ten, zusammen mit Tor - viel Kampf und Chrampf gese - Doppeltorschütze Vorsprungs gegen die junge Trotzdem haben wir beim Tore - St-Imier - Vallée de Joux NQK hüter Jan Zurbriggen, hen. Uns fehlten die Präzision Fabio Anthamatten Truppe aus Yverdon in der Of - schiessen im Hinblick auf die Saastal - Yverdon KQJ zum Matchwinner für beim Spielaufbau und die Über - Gegen das zweitletzte Yverdon fensive weiterhin schwer. Und Playoffs noch viel Luft nach Genf-Servette II - Villars nP VP LQK den EHC Saastal beim zeugung im Abschluss.» brauchte der EHC Saastal in als die Gäste im Schlussab - oben. Dass wir heute hinten zu 1. Saastal 74 21027:14 50 (33) 2:0-Erfolg gegen Yver - Das vorzeitige Erreichen der Litternahalle viel Geduld. schnitt so etwas wie Druck auf - null gespielt haben, gibt uns 2. Genf-Servette II 71 20420:27 37 (30) don. des Saison-Minimalziels ermög - Obwohl man das Geschehen zubauen versuchten, konnte weiteres Selbstvertrauen.» 3. Villars 75 11028:16 35 (17) licht Trainer Neubauer nun in mehrheitlich dominierte und sich plötzlich auch Torhüter Saastal - Yverdon 2:0 (0:0, 1:0, 1:0) 4. St-Imier-Sonceboz 73 01327:28 31 (21) KARL SALZMANN den verbleibenden Partien in phasenweise auch Druck auf Jan Zurbriggen verschiedent - Litternahalle, Visp. – 150 Zuschauer. – 5. Yverdon 73 00420:22 22 (13) Die Saaser haben sich mit die - Villars (Freitag), Genf-Servette Torhüter Pascal Streit auszu - lich auszeichnen. Sr. Paroz; Houriet, Francey. – Tore: 21. 6. Vallée de Joux 70 02517:32 15 (13) sem Erfolg, der wegen der (Sonntag, 20.00 Uhr im Wichel) üben vermochte, fehlte im Just in dieser gegneri - F. Anthamatten (M. Burgener) 1:0. 51. F. Anthamatten (Mazotti, Thöny, Aus - Obere Masterrunde Schneefälle im Wichel in der sowie in St-Imier (Mittwoch, 12. Spiel der Saaser oft die Genau - schen Druckperiode sorgte schluss Berthoud) 2:0. – Strafen: 6- Sitten - Université Neuchâtel OQL Litternahalle in Visp zustande Februar) eine optimale Vorbe - igkeit beim letzten Pass. Nach Saastals Topskorer Fabio Antha - mal 2 Minuten gegen Saastal; 7-mal 2 Franches-MP - Star Lausanne nP VP MQL Minuten gegen Yverdon. kam, bereits in der viertletzten reitung für die Playoffs, die am dem torlosen Startdrittel dau - matten in der 51. Minute für die Forward Morges - Düdingen NQJ Partie der unteren Masterrunde 15. Februar (Samstag) in erte es im Abschnitt zwei nur deﬁnitive Entscheidung, als er Saastal: J. Zurbriggen; S. Anthamat - den Gruppensieg und damit Franches-Montagnes oder For - 48 Sekunden, bis der Füh - nach Vorarbeit von Mazotti und ten, Mezulis; Summermatter, Mazotti, 1. Sitten 7400326:29 69 (57) 2. Franches-Montag. 7510132:17 62 (45) den angestrebten 7. Rang für ward Morges beginnen werden. rungstreffer endlich Tatsache Thöny zum 2:0 traf. Imboden, R. Anthamatten; Loesch, Gnädinger, Schwarz; Markus Burgener, 3. Forward Morges 7500229:16 62 (47) die Playoffs gesichert. Neubauer: «Ich werde nun ein wurde. Goalgetter Fabio Ant - Fabio Anthamatten fühlt F. Anthamatten, Mike Burgener; Wil - 4. Düdingen 7201 4 18:26 50 (43) «Sympathisch», so Trai - wenig improvisieren, um die hamatten verwertete das über - sich zurzeit beim EHC Saastal helm, Thöny, J. Anthamatten; Schmid, 5. Université NE 7210424:28 49 (41) ner Jiri Neubauer nach Spiel - optimale Aufstellung für die raschende Zuspiel von Mike pudelwohl: «Ich spiele in einer Chr. Burgener. 6. Star Lausanne 7101515:28 40 (36) Walliser Bote 18 Montag, 3. Februar 2014 SPORT

Jovian Hediger Langlauf | Hervorragender Zweiter hinter Alexander Legkow beim Weltcupdebüt Sechster Marit Björgen gab beim Lang - lauf-Weltcup in toblach (It) den tarif für sotschi bekannt. Die Dario Cologna ist zurück norwegerin siegte sowohl über 10 km klassisch als auch im skating-sprint. Am sonntag Dario Cologna hat die wusste, dass meine Form gut sorgte sprinter Jovian Hediger Zweifel über seinen ist, aber einen Podestplatz hätte als sechster für das schweizer Formstand ausgeräumt. ich nicht erwartet», sagte Colo - Bestresultat. Der Bündner lief bei sei - gna. «Das gibt mir viel Selbst - Fünf schweizer Männer schaff - nem Weltcupdebüt in vertrauen für Sotschi», fügte er ten die Qualifikation für die diesem Winter in Toblach hinzu. Die Schweizer Cheftrai - Viertelfinals der top 30, einzig (It) über 15 km klassisch nerin Guri Hetland war vom Ex - Dario Cologna schied als 32. als Zweiter aufs Podest. ploit ihres Teamleaders nicht aus. Der Bündner verpasste Im Sprint hingegen sonderlich überrascht: «Wir ha - den Cut um 23 Hundertstel. punktete er nicht. ben gewusst, dass Dario fit ist. Hediger mit Qualifikations- In den Trainings ging es stets Bestzeit, Roman schaad, Mar - Das vorzeitige Ausscheiden am aufwärts.» Dieses Resultat habe tin Jäger, eligius tambornino Sonntag in der Qualifikation nun ihren Eindruck bestätigt. und Jöri kindschi versuchten des Skating-Sprints trübt das Die Norwegerin gab zu beden - nach Colognas Coup vom Bild nicht. Dario Cologna ist in ken, dass Cologna vom 1. Mai samstag diesmal die kohlen Form und zählt an den Olympi - bis zum 11. November hervor - für das schweizer Männer - schen Spielen in Sotschi zu ragend trainiert und seit dem team aus dem Feuer zu holen. den Goldanwärtern – auch im 19. Dezember wieder auf Hediger stiess als zweiter Lu - Sprint. Die flache, kurze Stre - Schnee gestanden habe. «Darios cky Loser seiner Halbfinal-se - cke am Sonntag in Toblach war Basis stimmt und wir nutzen je - rie in den endlauf vor. Bei sei - auf jene Sprinter zugeschnit - den Tag». nem vierten einsatz am sonn - ten, die mit ihrer Schnelligkeit tag fiel er dann durch sturz am auftrumpfen. In Sotschi hinge - ende des Feldes endgültig aus gen wird primär die Ausdauer «Es fühlt sich der entscheidung. Beim sieg und nicht die Explosivkraft ge - gut an, wieder von Ola Vigen Hattestad (no) fragt sein. Der happige Parcours wurde der Romand sechster. in Russland bevorzugt die «Dis - zurück im Welt - Bei den Frauen gelang Laurien tanzläufer». Bei der Hauptpro - cup zu sein» van der Graaff der sprung in be vor einem Jahr hatte Cologna die k.-o.-Phase. Die schweize - hinter Petter Northug (No) den Dario Cologna rin schied nach einem eigen - zweiten Rang belegt. fehler in den Viertelfinals aus. In der Qualifikation hatte Van 2,9 Sekunden Rückstand Der Olympiasieger und Welt - der Graaff mit der sechstbes - Mit Colognas Coup am Samstag meister Cologna sendete ein ten Zeit angedeutet, dass ein über 15 km klassisch hatte nie - deutliches Signal an die Kon - weiterer Vorstoss in einen Final mand gerechnet, weder die kurrenz. Geht man davon aus, möglich gewesen wäre. | Si grössten Optimisten noch Colo - dass sich der Schweizer noch gna selber. Der 27-Jährige, der weiter steigern kann, zählt der seit zweieinhalb Monaten auf Bündner an den Olympischen Sieg für Boner diesen Moment gewartet hatte, Spielen in allen Rennen zu den seraina Boner, die aktuell bes - verwies nahezu die gesamte Top-Favoriten. Mitte November te schweizer Langläuferin über Weltelite in die Schranken. Ein - schien diese Ausgangslage we - Grosses Comeback. Dario Cologna verwies am samstag über 15 km klassisch nahezu die die langen Distanzen, gewann zig der Russe Alexander Legkow nig wahrscheinlich. gesamte Weltelite in die schranken. Damit hat nicht einmal er selbst gerechnet. den königs-Ludwig-Lauf in nahm bei seinem sechsten Die beim Joggen erlitte - FOtO keystOne Bayern über 45 km klassisch Weltcupsieg dem Schweizer 2,9 nen Bänderrisse im rechten im Rahmen der ski Classics. Sekunden ab. Der Rest des Fel - Fussgelenk hatten ihn zu einem Cologna bei seiner Rückkehr von drei Runden konnte er die Rückkehr nach einer Bän - Die Bündnerin feierte im Feld des mit allen grossen Namen rund einmonatigen Reha-Auf - mit dem 30. Weltcup-Podium den Parcours zusammen mit derverletzung am Knöchel der Frauen einen start-Ziel- büsste beträchtlich an Zeit ein: enthalt in Magglingen mit gleich ein kleines Jubiläum. dem Weltcup-Leader Martin schwieriger. sieg. Die zweifache Gesamtsie - Der Schwede Marcus Hellner Aqua-Jogging und Doppelstock- Johnsrud Sundby (No) absolvie - Am Sonntag wird Cologna gerin der Rennserie «swix ski als Drittklassierter verlor 17 Se - Training in einem Langlauf- Colognas Zuversicht ren. «Der Rennverlauf kam mir zum Auftakt der olympischen Classics» steuert dem dritten kunden, Petter Northug als Schlitten für Behinderte, Trai - Beim Rennen in Toblach, wo Co - entgegen», gab Cologna ohne Wettkämpfe den Skiathlon be - Overall-titel entgegen. nach Sechster 48 Sekunden, der Welt - ningseinheiten im Kraftraum logna im Rahmen der Tour de Umschweife zu. Dass Colognas streiten. «Dieser Wettkampf ist drei von sechs Läufen führt die cup-Leader Martin Johnsrud und in der Loipe in Davos ge - Ski schon grosse Erfolge gefei - Fuss der Belastung in klassi - fix», kommentierte Guri Het - Partnerin von toni Livers Sundby (No) eine Minute. zwungen. Die Tour de Ski und ert hatte, ergab sich für den scher Technik stand hielt, wer - land die Olympia-Planung. «Al - mit über 200 Punkten Vor - «Es fühlt sich gut an, zu - die Punktejagd im Weltcup war Schweizer eine optimale Renn - tet Guri Hetland als positives les weitere entscheiden wir erst sprung. | Si rück im Weltcup zu sein. Ich kein Thema mehr. Nun feierte konstellation. Ab der zweiten Zeichen. In dieser Technik sei in den kommenden Tagen». | Si

AUF EINEN BLICK

Toblach (It). Langlauf. Weltcup. Skispringen | Simon Ammann ist die Olympia-Hauptprobe gründlich missglückt. Samstag. 15 km (klassisch): 1. Alexan - der Legkow (Russ) 37:02,7. 2. Dario Co - logna (sz) 2,9 sekunden zurück. 3. Marcus Hellner (sd) 17,6. – Ferner die «Jetzt nur nicht in Panik machen» weiteren Schweizer: 26. Jonas Bau - mann 1:52. 44. Curdin Perl 2:35. 72. Gianluca Cologna 4:49. Skispringen (Si) Simon mit meiner Ausgangslage. Die Berni Schödler befand sich am Sonntag. Sprint (Skating/1307 Ammann ist vor den Basis stimmt. Ich werde mit den Sonntagnachmittag bereits in m/38 m HD): 1. Ola Vigen Hattestad Olympischen Spielen in Emotionen arbeiten», sagte er Sotschi. «Am besten nehmen (no) 2:44,89. 2. eirik Brandsdal (no) Sotschi unerwartet in die damals. Nun haben sich die Vor - wir vom Springen in Willingen 0,69. 3. Josef Wenzl (De) 0,94. 4. Paal Defensive geraten. In den zeichen geändert. gar nichts mit. Simon kam mit Golberg (no) 1,45. 5. teodor Peterson Sein Trainer Martin Künz - dem alten Bock nicht zurecht. (sd) 1,52. 6. Jovian Hediger (sz) beiden Weltcupspringen 31,89. – In den Halbfinals ausgeschie - in Willingen (De) gelang le beurteilt die Situation «als In Sotschi wird er ein neues Pro - den: 8. Jöri kindschi (sz). 9. Roman ihm kein einziger guter nicht so tragisch. Kommende fil antreffen. Ich bin nicht be - schaad (sz). – In der Qualifikation Sprung. Woche beginnt alles wieder bei reit, in Panik zu machen», sagte ausgeschieden: 32. Dario Cologna. null», beschwichtigte er. Künzle Ammanns ehemaliger Trainer. Weltcup (21/28): 1. sundby 1027. 2. Mit Platz 25 (132,5 m/137,5 m) war davon ausgegangen, dass Die Schweizer Skispringer wer - Chris Andre Jespersen (no) 739. 3. Leg - steigerte sich der Toggenburger Ammann nach einem Trai - den am Dienstag in Sotschi ein - kow 626. – Ferner die besten Schwei - zer: 57. Gianluca Cologna 95. 62. Dario nur unwesentlich gegenüber ningsblock die Umstellung auf treffen, die ersten Trainings - Cologna 80. 64. Hediger 78. dem Springen vom Samstag, in einen anderen Schanzentyp sprünge auf dem kleinen Bak - Frauen. 10 km (klassisch): 1. Marit dem er erstmals in dieser Saison schaffen würde. «Aber Simon ken stehen am Donnerstag im Björgen (no) 26:54,2. 2. therese Jo - den Finaldurchgang verpasst sprang technisch zu wenig gut. Programm. haug (no) 36,7 sekunden zurück. 3. hatte. Die drei Wochen Wett - Er kam mit dem Anlaufradius Als einer der Favoriten Charlotte kalla (sd) 42,9. 4. Heidi kampfpause scheinen seinen hier noch nicht zurecht, seine reist Kamil Stoch an die Olympi - Weng (no) 44,8. 5. Justyna kowalczyk (Pol) 47,2. 6. kerttu niskanen (Fi) 53,8. Rhythmus gebrochen zu haben. Sprünge gingen zu aggressiv schen Spiele. Der Pole doppelte 7. Astrid Uhrenholdt Jacobsen (no) Er muss nun hoffen, dass er nach vorne, er liess sie nicht in nach seinem Sieg vom Samstag 55,9. 8. kristin störmer steira (no) den Schalter noch umlegen die Höhe wirken. Aber dies 24 Stunden später mit seinem 1:01. 9. Aino-kaisa saarinen (Fi) 1:13. 10. kann und zur Form der Neu - muss nicht grossen Einfluss auf 11. Weltcuperfolg nach und er - stefanie Böhler (De) 1:29,4. – Ferner: jahrstage zurückfindet, als er Sotschi haben», betonte er oberte die Führung im Weltcup- 39. Bettina Gruber (sz) 3:02. um den Gesamtsieg an der nochmals. Die jüngere Vergan - Zwischenklassement zurück. Sonntag. Sprint (Skating/1307 Vierschanzentournee kämpfte. genheit gibt ihm womöglich Der Weltmeister aus Polen war m/38 m HD): 1. Björgen 2:59,8. 2. De - nise Herrmann (De) 0,44. 3. Ingvild Ganz nach dem Motto: neues recht. In Engelberg hatte Am - schon vor der Tournee sehr Flugstad Östberg (no) 1,46. 4. Maiken Spiel, neues Glück. mann enttäuscht, unmittelbar stark gesprungen, erbrachte Caspersen Falla (no) 2,13. 5. kikkan Ammann muss diese Nie - danach gewann er in Oberst - dann aber in der Prestigeserie Randall (UsA) 2,66. – Ferner in den derlage zuerst verkraften. Ver - dorf das Auftaktspringen der nicht die volle Leistung. Stoch Viertelfinals ausgeschieden: 16. Lau - rien van der Graaff (sz). gangenen Montag, als er in Lu - Vierschanzentournee. siegte mit über 14 Punkten vor terbach die Kleider für seine Severin Freund (De). Gregor De - Weltcup-Stand (21/28): 1. Johaug Unerwartet. Ammann ist die Olympia-Hauptprobe in Willingen 1082. 2. 2. Jacobsen 895. 3. Björgen fünfte Olympiareise abholte, Schödler: «Ich mache schwanden als 17. (133,5/135) 876. – Ferner die beste Schweizerin: gründlich missglückt. Die Verantwortlichen wollen trotzdem nichts war der 32-Jährige noch voller nicht in Panik» klassierte sich wie schon am 19. Laurien van der Graaff 257. von Panik wissen. FOtO keystOne Zuversicht. «Ich bin zufrieden De Schweizer Disziplinenchef Samstag vor Ammann. | Si Maximilian Schell gestorben 19 Der Mann mit dem Schal AUSLAND Maximilian Schell war der Souveräne mit der sonoren Stimme – und dem langen Schal. Am Samstag starb der schweizerisch-österreichische SCHWEIZ oscar-Preisträger 83-jährig. | Seite 20 Montag, 3. Februar 2014

KURZMELDUNGEN Rom | Schwere Unwetter in Teilen Europas fordern mehrere Tote 15 Tote bei Vulkanausbruch KARO | Beim Ausbruch des Vul - Wetter spielt verrückt kans Sinabung auf der indone - sischen Insel Sumatra sind mindestens 15 Menschen ums Schneechaos, Hochwas - Leben gekommen. Suchtrupps ser, Riesenwellen: Das bargen 14 Leichen aus dem Wetter hat am Wochen - knapp drei Kilometer vom Kra - ende in weiten Teilen ter entfernten Dorf Sukame - Europas verrückt ge - riah. ein weiteres opfer erlag spielt. Mehrere Men - am Sonntag im Spital seinen schen kamen dabei ums schweren Verbrennungen. Der Leben. Besonders betrof - Sinabung hatte am Samstag fen waren Serbien, Slowe - Geröll und Asche bis zu zwei nien, Österreich, Italien Kilometer hoch in die Luft ge - und Spanien. schleudert. Rund 170 mit Kettensägen und Tagelanger heftiger Regen ver - Sauerstoffgeräten ausgerüste - ursachte in Italien Über - te Helfer suchten am Sonntag schwemmungen. Mindestens in Sukameriah nach möglichen drei Menschen starben am frü - weiteren opfern. Das wegen hen Sonntag, darunter ein sie - der Nähe zum Vulkan geräum - benjähriges Kind. Es wurde mit te Dorf lag unter einer bis zu zwei Frauen im sizilianischen 30 Zentimeter dicken Asche - Noto in einem Auto von schicht, zahlreiche Häuser wa - den Wassermassen erfasst und ren zerstört. davongeschwemmt. Vier weite - Möglicherweise sind noch re Menschen, darunter die Mut - mehr tote zu beklagen. etwa ter des Kindes, konnten sich 50 einwohner würden ver - nach Angaben der Nachrichten - misst, sagte am Sonntag ein agentur Ansa noch in Sicher - örtlicher Priester, der mit einer heit bringen. Riesenwellen. Bis zu zehn Meter hohe Wellen treffen auf die Küste bei Santander in Nordspanien. Foto KeyStoNe Hilfsorganisation zusammen - Bei Bergamo in Nordita - arbeitet. | sda lien mussten mehrere Men - schen nach einem Erdrutsch in ne der bedeutendsten Samm - den Schneefällen der vergange - ten bekamen die Schülerinnen vorgekommen sind», sagte der Sicherheit gebracht werden lungen von Riesenkalmaren in nen Tage eine leichte Entspan - und Schüler für Montag schul - stellvertretende Regierungschef Biker-Prozession und in einer Notunterkunft der Welt verfügt hatte. Der Di - nung der Situation. Von Ent - frei. Eisregen verursachte in der Aleksandar Vucic beim Besuch GUATEMALA-STADT | Der guate - übernachten. In Rom sollten rektor bezifferte den Schaden warnung könne allerdings kei - Nacht zum Sonntag in den süd - der Rettungskräfte. Der Schwer - maltekische Präsident otto am Montag und Dienstag meh - am Sonntag auf mehr als zwei ne Rede sein, sagten Landes - östlichen Landesteilen zahlrei - punkt der Helfer lag bei den Ge - Pérez hat die traditionelle Mo - rere Schulen geschlossen blei - Millionen Euro. In der Küsten - hauptmann Peter Kaiser und che Stromausfälle. Zwischenzeit - meinden Subotica und Feketic torradfahrer-Prozession «Cara - ben. «Meine warmherzigen Ge - stadt San Sebastián stand das die Bezirkshauptfrau von Lienz, lich waren 3000 Haushalte ohne nördlich der Stadt Novi Sad. Po - vana del Zorro» von Guatema - danken gelten der Bevölkerung, Wasser zeitweise bis zu 1,50 Me - Olga Reisner. Der Winter hatte Elektrizität. Die Lage auf dem Ei - lizei und Soldaten sperrten eini - la-Stadt nach esquipulas im die von den schweren Regenfäl - ter hoch in den Strassen. Im Fi - den Süden Österreichs weiter senbahnnetz entspannte sich ge Transitrouten. Der unge - Süden des Landes angeführt. len, Überschwemmungen und schereihafen Bermeo bei Bilbao fest im Griff, Eisregen verur - aber zunehmend. wöhnlich stürmische Kosava- Rund 30 000 Biker nehmen an Hochwassern betroffen ist», rissen die Wogen die Kaimauern sachte in Kärnten und der Stei - Wind war nach Auskunft der der Prozession teil. In schwar - sagte Papst Franziskus beim An - teilweise ein. Sie versenkten ermark Probleme. Eingeschneite Meteorologen für die extremen zer Lederjacke und mit weis - gelus-Gebet auf dem Peters - drei Schiffe und überschwemm - Nässe und daher besonders mit Helikoptern befreit Schneeberge verantwortlich. sem Helm setzte sich der platz am Sonntag. ten mehrere Fischlagerhallen. schwere Schneemassen drohten Schneemassen machten auch Ein tagelanger Eissturm schnitt Staatschef für den ersten Ab - In Zarautz und anderen Badeor - Dächer zum Einsturz zu bringen. den Menschen in Serbien und in Slowenien rund 90 000 Men - schnitt der rund 220 Kilometer Zehn-Meter-Wellen ten entlang der Küste zerstörten Am Sonntag schaufelten rund Slowenien zu schaffen. Über 400 schen von der Stromversorgung langen Strecke an die Spitze in Spanien die Wellen Einrichtungen von 1200 Einsatzkräfte – darunter et - Personen waren in Serbien stun - ab. Nach dem Bruch von Strom - der Kolonne. | sda Bis zu zehn Meter hohe Riesen - Strandpromenaden. liche Soldaten – Schnee weg. Die denlang in ihren Autos einge - leitungen und der Zerstörung wellen richteten an der nordspa - Lawinengefahr war überall hoch, schneit. Sie mussten am Sams - von Generatoren sei die Lage ka - nischen Atlantikküste schwere Schnee legt Teile mehrere Gemeinden waren von tag unter anderem mithilfe von tastrophal, sagte Regierungs - BER wird Schäden an. In der Region Astu - Österreichs lahm der Aussenwelt abgeschnitten. Panzern und Helikoptern befreit chefin Alenka Bratusek beim Be - rien zerstörten die Wogen ein Schnee ohne Ende und Eis auch Mindestens ein Mann kam in werden. «Wir haben Schneever - such des besonders betroffenen noch teurer Meeresmuseum in Luarca, das in Österreich: In Kärnten und Österreich bei einem Lawinenun - wehungen von fünf, sechs Me - Ortes Postojna südwestlich von BERLIN | Der Bau des künftigen nach eigenen Angaben über ei - Osttirol gab es am Sonntag nach glück ums Leben. In einigen Or - tern, wie sie seit 50 Jahren nicht Ljubljana. | sda Flughafens BeR in Schönefeld wird nach einem Medienbe - richt offenbar noch einmal deutlich teurer als bisher offi - München | Spannungen zwischen Russland und Westen an Sicherheitskonferenz ziell bekannt. Die Flughafenge - sellschaft soll von Kosten von mehr als 4,7 Milliarden euro ausgehen. Budgetiert sind Ratlosigkeit im Syrien-Krieg rund 4,3 Milliarden. Die Flugha - fengesellschaft rechnet inzwi - Die Münchner Sicherheitskonfe - neralsekretär Ban Ki Moon auch den densgespräche, die am 10. Februar wei - begrenzt die Sanktionen. Der Iran steht schen mit einer Finanzierungs - renz ist ein Brennglas der Welt - Schweizer Bundespräsidenten Didier tergehen sollen. Der saudische Prinz im Verdacht, unter dem Deckmantel ei - lücke von knapp 440 Millionen politik: Es geht um fast alles, Burkhalter. Turki al-Faisal beschuldigte die syrische nes zivilen Nuklearprogrammes an der euro. | sda was Diplomaten und Militärs Auf dem Podium stritt Klitschko Führung um Baschar al-Assad des Völ - Atombombe zu bauen. rund um den Globus umtreibt. gegen den amtierenden ukrainischen kermords. Die Lage der Menschen in Sy - Deutschland zeigte sich in Mün - Am Wochenende stand an der Aussenminister Leonid Koschara. Dieser rien alarmiert auch die Vereinten Natio - chen bereit, eine stärkere Rolle bei der Baupläne am dreitägigen Konferenz vor allem verwahrte sich gegen jeden Druck von nen. «Die Lage in Syrien ist schlimm, Bewältigung der Krisen weltweit zu spie - Great Barrier der Machtkampf in der Ukraine aussen: «Wir wollen, dass sich niemand und sie wird schlimmer», sagte UNO-Ver - len. Dafür gab es Applaus von den USA. im Zentrum. in unsere strategische Partnerschaft mit mittler Lakhdar Brahimi. UNO-Flücht - US-Verteidigungsminister Hagel be - Reef Russland einmischt», sagte Koschara. lingskommissar Antonio Guterres sagte: dankte sich bei Deutschland für die ge - SYDNEY | Die tourismusindus - Die Entwicklung in der Ukraine belas - «Ich habe keinen Zweifel, dass der Sy - plante Aufstockung der deutschen Trup - trie am weltberühmten austra - tete dabei das ohnehin angespannte «Unsere Werte stehen rien-Konflikt die schlimmste humanitä - pen in Mali und die mögliche deutsche lischen Great Barrier Reef hat Verhältnis zwischen dem Westen und auf dem Spiel» re Krise mindestens seit dem Völker - Unterstützung der geplanten EU-Missi - rechtliche Schritte gegen Plä - Russland. Die USA, die NATO und die Auch der Streit zwischen der NATO und mord in Ruanda ist.» on in Zentralafrika. ne angekündigt, bis zu drei Mil - EU verlangen von der russischen Füh - Russland über Aufrüstung und Raketen - Vorsichtig optimistisch wurde das Der deutsche Bundespräsident Joa - lionen Kubikmeter Schlamm in rung, das Selbstbestimmungsrecht der abwehr kam hoch. Lawrow warf der Al - Einlenken des Irans im Atomkonflikt be - chim Gauck hatte am Freitag in seiner dem zum UNeSCo-Weltnatur - Ukraine zu respektieren. Russlands lianz vor, sein Land zu bedrohen: «An wertet. Kerry traf den iranischen Aus - Eröffnungsrede ein Ende der Zurückhal - erbe gehörenden Meeres - Aussenminister Sergej Lawrow hinge - der östlichen Grenze wird die militäri - senminister Mohammed Dschawad Sa - tung in der deutschen Aussen- und Si - schutzgebiet zu versenken. gen beschuldigte den Westen, die Pro - sche Infrastruktur (der NATO) ausge - rif, um über die nächsten Verhandlun - cherheitspolitik gefordert. «Die Bundes - Die Verwaltung des Natur - teste erst zu schüren. baut.» US-Verteidigungsminister Chuck gen am 18. Februar in Wien zu beraten. republik sollte sich als guter Partner frü - parks verstosse gegen ihre Ver - Der ukrainische Oppositionsfüh - Hagel verteidigte die Pläne für eine Ra - Kerry habe betont, dass alle Seiten auf - her, entschiedener und substanzieller pflichtungen zum Schutz des rer Vitali Klitschko rief an der 50. In - ketenabwehr in Europa: «Da stehen un - richtig verhandeln müssten, sagten US- einbringen», sagte er. Korallenriffs und mache sich ternationalen Sicherheitskonferenz sere Werte und unsere Interessen auf Diplomaten. Schätzungsweise 2500 Menschen zum willfährigen erfüllungsge - zum Weitermachen auf: «Ohne Kampf dem Spiel.» Die fünf UNO-Vetomächte und demonstrierten in München friedlich hilfen der Politik, kritisierte gibt es keinen Sieg – deswegen müssen Ratlosigkeit und Resignation präg - Deutschland hatten am 24. November gegen die Sicherheitskonferenz, wie die Colin McKenzie vom Verband wir kämpfen. Und wir werden siegen», ten die Gespräche über den Syrien-Krieg, mit dem Iran vereinbart zu verhandeln. Polizei mitteilte. Die Gegner warfen den der tourismusunternehmer sagte Klitschko. Er traf neben US-Aus- die wenig Hoffnung auf eine absehbare Zeitweilig friert der Iran nun die Uran - Teilnehmern vor, auf militärische Dro - am Great Barrier Reef. | sda senminister John Kerry und UNO-Ge - Lösung machten – ungeachtet der Frie - anreicherung ein. Der Westen lockert hungen und Gewalt zu setzen. | sda Walliser Bote 20 Montag, 3. Februar 2014 AUSLAND / SCHWEIZ

Goldene Kamera Inssbruck/Bern | Maximilian Schell verstarb im 83. Altersjahr

Berlin | Kurz vor der Berlina - le hat die deutsche Fernseh - zeitschrift «Hörzu» die Golde - ne Kamera verliehen. Bei der Der Mann, dem sich Brando Verleihung standen auch Schweizer im Scheinwerfer - licht: Moderiert wurde die ZDF-Show zusammen mit Ha - unterlegen fühlte pe Kerkeling von Michelle Hunziker. Und Bruno Ganz wurde für sein Lebenswerk Er war der bisher einzige Theater-, Opern- und Filmregis - ausgezeichnet. Das vieldisku - Schweizer, der einen seur. 1990 sagte Marlon Bran - tierte Kriegsdrama «Unsere Hauptrollen-Oscar be - do, mit dem Schell 1958 seinen Mütter, unsere Väter» ge - kam: In der Nacht auf ersten Hollywoodfilm «The wann die Goldene Kamera als Samstag ist Maximilian Young Lions» gedreht hatte, zu bester Fernsehfilm gewon - Schell 83-jährig in einem ihm: «Max, ich bin nur ein nen. Nadja Uhl («Operation Spital in Innsbruck ver - Schauspieler, du aber bist ein Zucker») und Thomas Thie - storben. Weltstar.» me («Das Adlon») wurden von der Jury der Programm - IRENE WIDMER, SDA Schauspielerfamilie zeitschrift «Hörzu» zu den Als er 1961 den Academy Award Die Filmdatenbank imdb.com besten Schauspielern gekürt. für «Das Urteil von Nürnberg» führt ihn als den «erfolgreichs - Das ZDF übertrug die Sams - entgegennahm, freute er sich, ten deutschsprachigen Schau - tagabend-Show erstmals live dass er nun endlich nicht mehr spieler in englischsprachigen vom alten Flughafen in Berlin- nur «der kleine Bruder von Ma - Filmen seit Emil Jannings». Von Tempelhof. Hape Kerkeling ria Schell» war. Doch welche letzterem unterscheide sich und Michelle Hunziker spiel - Schlagzeile musste er lesen, als Schell wohltuend dadurch, dass ten sich als Moderatoren die er in Wien aus dem Flugzeug er ein dezidierter Anti-Nazi sei. Bälle zu und sangen im Duett. stieg: «Oscar für den kleinen Diese Haltung war ihm 1200 Gäste waren zu der Bruder von Maria Schell». ebenso in die Wiege gelegt wor - Show geladen. Jurymitglied Kein Wunder, stand Ma - den wie sein Beruf. Am 8. De - Iris Berben sagte, es habe vie - ximilian Schell doch nach eige - zember 1930 als Sohn eines Weltbürger. Der Superstar mit dem Schal ist tot. Kaum ein anderer deutschsprachiger le aussergewöhnlich gute Fil - ner Aussage schon als Dreijäh - Schweizer Dichters und einer Schauspieler hatte in Hollywood so viel Erfolg. FOTO KEySTONE me gegeben. Sie rief die Bran - riger auf dem Höhepunkt sei - österreichischen Schauspiele - che zu mehr Mut und neuen ner Karriere. In einem vom Va - rin in Wien geboren, floh er als Formaten auf. | sda ter verfassten und der Mutter Dreijähriger mit seinen Eltern schaftlich Tennis. Er soll sogar rium in Bern wirkte er ab schaft verschaffe ihm heute inszenierten Kinderstück spiel - und den Geschwistern Maria, Björn Borg geschlagen haben – 1952 als Schauspieler, Regisseur den Respekt der Jugend, sagte te er einen Grashalm. Aus Carl und Immy – später alle allerdings im Schach. und Dramaturg am Basler Schell kürzlich in einem Inter - Umeå eröffnet Wut auf seine Mutter soll er Schauspieler – vor den Nazis in Stadttheater. view. Denn wenn er in Schulen StocKholm | Mit einer Feuer - seinen Text so furios ins Publi - die Schweiz. An vielen Fronten aktiv 1963 spielte er in Ham - referiert, interessiert es die we - show auf einem zugefrorenen kum geschmettert haben, dass Schell wuchs in Basel und Nach dem Studium der Philoso - burg in Gustav Gründgens le - nigsten Kinder, dass er unter an - Fluss hat die nordschwedi - er Applaus erntete wie später Zürich auf. Mit elf Jahren stand phie, Kunstgeschichte, Germa - gendärer Abschiedsinszenie - derem 1978 –1982 bei den Salz - sche Stadt Umeå am Sams - nie wieder. er als Walterli Tell auf der Büh - nistik, Musik- und Theater- rung von «Hamlet» die Titelrol - burger Festspielen den Jeder - tag offiziell das Kulturhaupt - Danach gab es dennoch ne des Zürcher Schauspielhau - wissenschaften in Zürich, Ba- le. Die erste Filmrolle hatte er mann gab – die renommierteste stadtjahr 2014 eröffnet. Das viele weitere Karriere-Höhe - ses. Später spielte er Fussball bei sel und München, sowie dem 1955 in «Kinder, Mütter und ein Bühnenrolle im deutschspra - Spektakel aus Licht, Sound punkte – als Schauspieler, GC und noch später leiden - Klavierstudium am Konservato - General». «Topkapi» (1964), chigen Raum. und Videoeffekten wurde von «Die Akte Odessa» (1974) und Immer auf der Suche Musik nationaler und interna - «Deep Impact» (1998) waren nach neuen Herausforderun - tionaler Künstler begleitet. Es nach dem «Urteil von Nürn - gen, wandte sich Schell auch sollte einen Vorgeschmack Alain Berset: «Über Jahrzehnte ein beeindruckender Schauspieler» berg» seine bekanntesten Filme. der Oper zu. In Los Angeles in - geben auf das, was in den 1970 führte er erstmals szenierte er auf Einladung von kommenden Monaten in Bundesrat und Kulturminister Alain Berset und innerung. Schell wurde 2006 in Solothurn geehrt. Regie in «Erste Liebe» nach ei - Plácido Domingo 2001 Wagners Umeå zu sehen sein wird: sein österreichischer Amtskollege Josef Oster - Bersets Amtskollege Josef Ostermayer hatte den ner Novelle von Ivan Turgenjew. «Lohengrin» und 2005 Richard 300 kulturelle Veranstaltun - mayer haben den schweizerisch-österrei - Schauspieler Ende 2013 an der Premiere des Fünf weitere Filme folgten, da - Strauss’ «Rosenkavalier». chischen Doppelbürger Maximilian Schell als Films «Oktober November» von Götz Spielmann gen von Jazz-Konzerten über grossen Schauspieler gewürdigt. Dieser starb 83- getroffen. «Mit ihm ist einer der grössten Schau - runter die preisgekrönten Do - Im Sommer 2013 heirate - Ausstellungen und Tanz-Per - jährig in der Nacht auf Samstag. spieler des deutschen Sprachraums verstorben», kumentationen «Marlene» te Schell seine mehr als 47 Jah - formances bis hin zu einem «Maximilian Schell war über Jahrzehnte ein beein - sagte er. Schell sei der erste österreichische (1984) über Marlene Dietrich re jüngere Partnerin, die deut - Mitternachts-Tango-Festival. druckender, einzigartiger Schauspieler, der inter - Künstler, der einen Oscar erhalten habe. und «Meine Schwester Maria» sche Opernsängerin Iva Miha - Auch die Kultur der Samen nationale Erfolge feierte», hiess es in der am Die Salzburger Festspiele würdigten Maximilian (2003) über Maria Schell. novic. Die Feier fand in Prei - wird mit verschiedenen Aktio - Samstag der Nachrichtenagentur sda übermittel - Schell als «Weltstar, Weltbürger, Intellektuellen tenegg (Kärnten) im privaten nen und Ausstellungen darge - ten Stellungnahme von Kulturminister Alain Ber - und Philanthrop» sowie als «ganz Grossen auf den Jedermann und Rahmen statt. Das Paar stand stellt. Umeå teilt sich den Ti - set. Schell habe dem Schweizer Film international Bühnen der Welt», wie das Festival mitteilte. Everybody’s Darling auch gemeinsam auf der Büh - tel Europäische Kulturhaupt - ein Gesicht gegeben. Schell war von 1959 bis 1985 bei insgesamt elf Ausgaben der Festspiele dabei. In «Der Richter und sein Hen - ne. In Ralph Benatzkys Sing - stadt 2014 mit der lettischen Schell habe die Schweiz geprägt, und sein Werk ker» (1975) spielte Jon Voight spiel «Im Weissen Rössl» gab Hauptstadt Riga, wo der habe einen Bezug zur Schweiz, sagte Seraina Roh - Von 1978 bis 1982 verkörperte er den «Jeder - unter Maximilian Schells Regie. Schell im Münchner Gärtner - rer, Direktorin der Solothurner Filmtage, in der mann» auf dem Domplatz. «Er war einer der über - Veranstaltungsreigen bereits «Tagesschau» von SRF1. «Seine Bedeutung als Re - zeugendsten und besten Darsteller dieser Rolle», Dieser engagierte den Schwei - platztheater 81-jährig den «Kai - am 17. Januar eingeläutet gisseur ist mindestens so gross wie seine Bedeu - liess sich Festspielpräsidentin Helga Rabl-Stadler zer als Götti für seine Tochter ser». Die Rolle der Ottilie ver - wurde. | sda tung als Schauspieler», rief sie seine Arbeit in Er - im Communiqué zitieren. Angelina Jolie. Diese Paten - körperte Mihanovic.

New York | Vor 50 Jahren schrieben die Beatles Geschichte Die Invasion der Netten in den USA

Legendäre Bands gibt es mehr. «Es ist 6.30 Uhr Beatles- men und mit eigenen Elemen - de in dieser Nacht weniger Kri - viele, aber keine ist so Time», hiess es am 7. Februar ten verbunden. «Das Ergebnis minalität registriert, weil selbst wie die Beatles. Ein Höhe - im New Yorker Radiosender war etwas völlig Neues und sen - die bösen Jungs die netten punkt ihres Ruhms war MCA. An diesem «denkwürdi - sationell.» «Elvis und so war toll. Jungs im Fernsehen sahen. die Eroberung Amerikas gen Freitag» (MCA) standen Ich liebe Rock ’n’ Roll noch im - im Sturm. Dabei schrie - schon morgens einige Hundert mer. Aber 1964 war das ein biss - Spontan und unange - ben sie vor 50 Jahren Mu - junge Mädchen am New Yorker chen angestaubt. Wir gierten passt, aber ungefährlich sikgeschichte. Flughafen, ein paar Stunden geradezu nach etwas Neuem», «Die Persönlichkeiten der vier später waren es Tausende. Als sagt Walter Egan. Der damals waren einfach phänomenal», CHRIS MELZER, DPA die vier Engländer zu sehen wa - 15-Jährige war beim legendären sagt Rosenay, dessen früheste Für Billy Joel war das Ereignis ren, überstieg das Kreischen Konzert der Beatles in der ehr - Kindheitserinnerung der Auf - wichtig genug, um es zwischen selbst das Heulen der Düsen - würdigen Carnegie Hall dabei tritt in der Ed Sullivan Show Mauerbau und Attentat auf triebwerke. Die Beatles hatten und später noch einmal beim war. «Vorher waren alle ganz John F. Kennedy zu platzieren: Amerika schon erobert, da hat - Konzert im Shea Stadium («5,50 politisch korrekt und spiessig. «British Beatlemania» heisst es ten sie noch gar keinen ameri - Dollar Eintritt, das war eigent - Die Beatles waren spontan und in seinem Welthit «We Didn’t kanischen Boden betreten. lich ein Skandal»). unangepasst, aber trotzdem Start The Fire» und in der «Sie kamen einfach genau «Es ist wirklich so gewe - ungefährlich. Die Mischung Tat wurde damals Geschichte zur richtigen Zeit», sagt Musik - sen: Die Leute waren hyste - war einfach für jeden perfekt.» US-tour. Das Foto aus dem Jahre 1964 mit den Beatles George geschrieben: Vor 50 Jahren ka - historiker Charles Rosenay. risch, auch die Jungs. Und die Was dann mit der «British Inva - Harrison, John Lennon, Ringo Starr und Paul McCartney (von men die Beatles nach Amerika «Wir standen noch unter dem Mädchen haben so laut ge - sion» nach Amerika schwapp - links) während ihrer ersten US-Tour. FOTO KEySTONE – und starteten eine Erfolgsge - Schock der Ermordung von schrien, dass man von der Mu - te, war nicht immer so nett, schichte ohne Beispiel, die Kennedy zwei Monate zuvor. sik keinen Ton gehört hat.» sondern manchmal so laut wie nicht nur das Showbusiness Und die Musik brauchte drin - Am 9. Februar traten die die Rolling Stones oder so rebel - dabei auch noch einen Heiden - fröhlicher mit einem Lied von verändert hat. gend einen frischen Impuls. Da vier in der Ed Sullivan Show auf. lisch wie The Who. Die Beatles spass zu haben», sagt Egan. His - ihnen auf den Lippen, und Unbekannt waren die vier kamen die ‹Fab Four › gerade 73 Millionen Amerikaner sahen waren aber etwas, auf das sich toriker Rosenay sagt, er kenne rückblickend kann man tat - Liverpooler Jungs, die ihre Welt - richtig.» Die Beatles hätten zu, 60 Prozent aller potenziel - alle einigen konnten. «Sie ha - Menschen, die nur wegen der sächlich sagen, dass sie die Welt karriere in Hamburg begonnen die besten Elemente von len Fernsehzuschauer. Ein ein - ben einfach ihre ganz eigene Beatles-Songs Englisch gelernt ein bisschen besser gemacht hatten, auch in den USA nicht Rock ’n’ Roll und Soul genom - samer Rekord. Angeblich wur - Musik gemacht. Und schienen hätten. «Jeder war ein wenig haben.» Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 3. Februar 2014 21

NEWS Zürich | Fachgremium äussert sich kritisch zu Brustkrebs-Screenings Sebalter vertritt Schweiz Unnötige Behandlungen BERN | Der Tessiner Sänger und Geigenspieler Sebalter Das Swiss Medical Board Besonders kritisch ist aus Sicht tritt im Mai für die Schweiz (SMB), ein medizinisches der Fachleute, dass die Scree - am Eurovision Song Contest Fachgremium, äussert nings in vier Prozent der Fälle (ESC) in Kopenhagen an. sich skeptisch zu flächen - fälschlicherweise positive Be - Die TV-Zuschauer und eine deckenden Brustkrebs- funde zeigten. Die folgenden Fachjury wählten ihn am Screenings für Frauen ab Behandlungen und Abklärun - Samstag aus sechs Finalis - 50 Jahren. Aus Sicht des gen lösten bei den behandel- ten aus. Gremiums richten die ten Frauen Ängste aus und Sebalter, der mit bürger- Programme mehr Scha - beeinträchtigten deren psy - lichem Namen Sebastiano den als Nutzen an. chisches Wohlbefinden und die Paù-Lessie heisst und aus Lebensqualität. Giubiasco bei Bellinzona Diese Mammografie-Program - Auch wird laut dem Be - kommt, sang den Titel me sind für Frauen im Alter richt bei bis zu zehn Prozent der «Hunter of Stars», ein zwischen 50 und 70 Jahren vor - Frauen ein «Brustkrebs» im Vor - Folksong, in dem der Musi - gesehen. Dabei werden die stadium diagnostiziert, der den ker auch Geige spielt. Se - Brüste in einem Intervall von Betroffenen ein Leben lang nie balter wird am 8. Mai in zwei Jahren geröntgt. Ziel Probleme mache. der dänischen Hauptstadt ist die frühzeitige Erkennung Das Swiss Medical Board, im ESC-Halbfinal an- von Tumoren. das unter anderem von der treten. | sda Das Swiss Medical Board, Ärzteschaft FMH mitgetragen eine Vereinigung von Fachärz - wird, kommt deshalb zum ten und Wissenschaftlern, stuft Schluss: «Es wird nicht empfoh - Pizzas den Nutzen eines systemati - len, systematische Mammogra - schen Screenings jedoch als zu fie-Screening-Programme ein - anmelden gering ein. Unter 1000 Frauen, zuführen.» BERN | Liefern Pizzakuriere die ihre Brüste regelmässig aus dem süddeutschen röntgen liessen, werde im Lauf Öffentliche Debatte Raum in die Schweiz, müs - von zehn Jahren bei lediglich ei - Flächendeckende Screenings sen sie die Pizzas neuer - ner Frau ein Todesfall verhin - sind bereits in mehreren dings beim Zoll anmelden. dert. Vier untersuchte Frauen Schweizer Kantonen eingeführt Mit dieser Massnahme will würden im selben Zeitraum worden – so etwa in vielen Mammografie. Eine Röntgenassistentin trifft letzte Vorbereitungen für die Röntgen- die Eidg. Zollverwaltung dennoch an Brustkrebs sterben. Ostschweizer und Westschwei - aufnahme der Brust einer Frau. Die Mammografie ist eine Methode zur Früherkennung (EZV) Wettbewerbsver- Dies schreibt das Gremi - zer Kantonen. Andere haben von Brustkrebs. FOTO KEySTONE zerrungen vermeiden. um in einem am Sonntag veröf - eine Einführung bereits be - Denn die deutschen Fast- fentlichten Bericht, der auf der schlossen, wie die «NZZ am Food-Anbieter sind um eini - Analyse mehrerer Studien Sonntag» schreibt. muss in Zukunft darum gehen, ner Stellungnahme der Krebsli - scher Brustkrebs-Früherken - ges billiger als Schweizer gründet. Über den Bericht hatte Peter Suter, Präsident des unnötige Untersuchungen und ga. Bei kontrollierten Mammo - nungsprogramme. Konkurrenten. auch die «NZZ am Sonntag» Swiss Medical Boards, sagte im Behandlungen zu vermeiden, grafie-Screening-Programmen Ein qualitätskontrollier - Bisher seien gelegentliche berichtet. Interview mit der «NZZ am damit wir mit unseren Mitteln würden die Vorteile überwie - tes Programm trage zu einer Re - Fast-Food-Lieferungen in Sonntag», das Gremium wolle auskommen und eine mög - gen. Die Liga sieht derzeit kei - duktion der Sterblichkeit bei Kleinmengen vom Zoll tole - Fehldiagnosen und mit diesem Bericht eine Dis - lichst gute Medizin anbieten nen Grund, von ihrer Haltung Brustkrebs bei. Die Empfehlun - riert worden, sagte Walter Überbehandlungen kussion über das Thema an - können», sagte Suter. abzuweichen. gen des SMB seien inakzeptabel, Pavel, Sprecher des der EZV, Das Gremium stellt der be - stossen und die Reaktionen da - Der Verband swiss cancer heisst es weiter. Der Verband auf Anfrage. Da die Lieferun - schränkten Wirkung dieses me - rauf öffentlich debattieren. Kritik von der Krebsliga screening äusserte sich in ei - fordert die Kantone auf, quali - gen markant zugenommen dizinischen Verfahrens die un - «Möglicherweise werden man - Erste Reaktionen fielen am nem Communiqué «konster - tätsgesicherte Programme wei - hätten, habe dies zu einer erwünschten Nebenwirkungen che Kantone ihre Praxis und ih - Sonntag sehr kritisch aus. Die niert» über die Befunde des terzuführen oder aufzubauen. Ungleichbehandlung gegenüber. So komme es bei re Pläne diesbezüglich über - Krebsliga Schweiz zeigte sich SMB. Bei gleichem Forschungs - In der Schweiz erkranken der Schweizer Anbieter ge - rund jeder zehnten Frau, die an denken», so Suter. «erstaunt» über die Empfehlun - stand komme das Gremium laut dem Swiss Medical Board führt. | sda solchen Screening-Program - Bei den Mammografie- gen des SMB. Ohne neue Daten zu anderen Schlussfolgerungen pro Jahr rund 5400 Frauen an men teilnehme, zu Fehlbefun - Screenings sei die Gegenüber - und mit umstrittener Methodik als nationale und internationa - Brustkrebs. Rund 1400 Frauen den. Die Folgen seien unnötige stellung von Nutzen und Ne - überzeuge der Bericht des Fach - le Organisationen, schreibt sterben jährlich an dieser Er - Drei Personen Behandlungen und Kosten. benwirkungen zentral. «Es gremiums nicht, hiess es in ei - der Dachverband Schweizeri - krankung. | sda verletzt THALWIL | Beim Hantieren mit einem Wärmestrahler Bern | Diskussion um landesweite Cannabis-Liberalisierung wieder lanciert Vermittlungs- ist es am Samstagabend vor einem Hotel in Thalwil angebot ZH zu einer Stichflamme MÜNCHEN/BERN | Bundesprä - gekommen. Drei Frauen Neue Inspirationen sident Didier Burkhalter hat wurden verletzt, zwei sich im Rahmen der Münchner davon schwer. Die Eidg. Kommission für on und den Verkauf von Canna - Sicherheitskonferenz mit Ver - Eine Angestellte des Hotels Drogenfragen (EKDF) will bis unter staatlicher Kontrolle tretern der ukrainischen Regie - war kurz nach 20.00 Uhr die Diskussion um die erlaubt. Die Gesetzesänderung rung und der Opposition ge - damit beschäftigt, den Ter - schweizweite Liberalisie - löste in Lateinamerika eine kon - troffen. Er erneuerte dabei das rassenstrahler mit Brenn - rung von Cannabis neu troverse Debatte über den Vermittlungsangebot, das er flüssigkeit zu füllen. Dabei lancieren. Sie lässt der - Grundsatz der Drogen-Liberali - als Vorsitzender der Organisa - kam es aus noch unbe - zeit von einer Arbeits - sierung aus. tion für Sicherheit und Zusam - kannten Gründen zu einer gruppe ein Regulierungs - Die EKDF interessiert sich menarbeit in Europa (OSZE) Stichflamme. konzept für Hanf erarbei - laut Berthel auch für Beispiele bereits an die Konfliktparteien Zwei Frauen, die sich in der ten – inspiriert durch von kontrolliertem Handel mit gerichtet hatte. Nähe der Lampe aufhiel - Beispiele aus den USA, sogenannten psychotropen Der Aussenminister unterhielt ten, wurden an Gesicht Uruguay oder Spanien. Substanzen. «Wir wollen in die - sich in München mit seinem und Oberkörper schwer sem Dossier vorankommen», so ukrainischen Amtskollegen verletzt. Die beiden Hotel - Die Kommission wolle verschie - der Kommissionspräsident. In Leonid Koschara sowie mit gäste im Alter von 29 und dene bestehende Liberalisie - der Schweiz seien die Konsu - den Oppositionsvertretern Ar - 33 Jahren mussten mit der rungsmodelle analysieren, sag - menten, hauptsächlich Junge, seni Jazenjuk und Vitali Rega ins Spital geflogen te Kommissionspräsident Toni nach wie vor dem Schwarzhan - Klitschko, wie das Eidg. Depar - werden. | sda Berthel am Sonntag auf Anfra - del ausgesetzt. «Dies kann nicht tement für auswärtige Angele - ge der Nachrichtenagentur sda. die Lösung sein», so Berthel. genheiten (EDA) am Samstag Eine Auswertung dieser Model - mitteilte. Polizist verletzt le solle die Grundlage bilden für «Cannabis Social Clubs» «Das Angebot der OSZE, der ADLISWIL | Ein Angehöriger den Entwurf eines Schweizer Aus Sicht des Kommissionsprä - Ukraine bei der Suche nach ei - der Stadtpolizei Adliswil ZH Regulierungskonzepts, sagte sidenten wird der Anstoss für ner politischen Lösung für die ist am Samstagmorgen Berthel weiter und bestätigte eine Cannabis-Liberalisierung Drogenpolitik. Cannabis-Pflanze. Verschiedene Liberalisierungs - Krise zu helfen, gilt immer durch einen versehentlich damit einen Artikel der Zeitung in der Schweiz jedoch nicht un - modelle sollen geprüft werden. FOTO KEySTONE noch», sagte Burkhalter sei - ausgelösten Schuss mittel - «Schweiz am Sonntag». bedingt vom Bund kommen. nen Gesprächspartnern. Kon - schwer an der Hand verletzt «Städte wie Zürich, Basel, Bern kret bot der Bundespräsident worden. Er musste im Spital Schwarzhandel oder Genf sind punkto Canna - ten ein Pilotprojekt vorgeschla - gruppe möchte das Pilotprojekt die Unterstützung des Dialogs operiert werden. «keine Lösung» bis sehr viel reformwilliger als gen. Dieses sieht vor, während in Zusammenarbeit mit ande - zwischen den Parteien, Hilfe Der 46-jährige Polizist wollte Als Beispiel führte er ein ent - die Eidgenossenschaft.» Berthel dreier Jahre im Kanton Genf ren grossen Schweizer Städten bei der Vorbereitung von Wah - bei Dienstantritt seine sprechendes Experiment im US- rechnet für die nächsten Jahre den Anbau, den Handel und lancieren. Das Genfer Projekt len und Wahlbeobachtung an, Dienstwaffe aus dem Tresor Bundesstaat Colorado an. Dort auf Bundesebene auch nicht den Konsum von Cannabis im ist bereits auf Interesse gestos - wie das EDA schreibt. Über die nehmen. Dabei löste sich ein kann seit Anfang dieses Jahres mit einem grundlegenden Rahmen von kontrollierten sen. So hat eine Tessiner Verei - Lage in der Ukraine unterhielt Schuss, wie die Stadtpolizei Cannabis legal gekauft werden. Mentalitätswandel. Clubs, sogenannten «Cannabis nigung – die «Associazione sich Burkhalter auch mit der mitteilte. Der Mann erlitt ei - Als weiteres Beispiel Abseits von Bern scheint Social Clubs», zu erlauben. Die - Cannabis Ricreativa Ticino» – EU-Aussenbeauftragten Ca - nen Durchschuss an der nannte Berthel Uruguay. Dort sich indes etwas zu tun: Ende se Praxis wird in Spanien bereits kürzlich einen entsprechenden therine Ashton und mit dem Hand. | sda wurde ein neues Gesetz verab - 2013 hatte eine überparteiliche seit mehreren Jahren ange - Vorstoss für das Tessin ein- deutschen Aussenminister schiedet, welches die Produkti - Gruppe von Genfer Abgeordne - wandt. Die Parlamentarier - gereicht. | sda Frank-Walter Steinmeier. | sda Walliser Bote 22 Montag, 3. Februar 2014 HINTERGRUND

Adelshochzeit Los Angeles | Öffentlich und vorhersehbar: der Absturz des Justin Bieber in Waadtländer Alpen ROUGEMONT | Andrea Casi - Kinderstar auf Abwegen raghi, der älteste Sohn von Prinzessin Caroline von Monaco, hat sich am Sams - Die Vorwürfe häufen Ärger rund um die Welt tagabend im verschneiten sich: Autorennen unter Der 19-Jährige sorgte in den ver - Rougemont in den Waadt- Drogeneinfluss, Übergrif - gangenen Monaten immer wie - länder Alpen kirchlich trau- fe auf einen Chauffeur, der für Schlagzeilen: Konflikte en lassen. Zivil hatte er Konflikte mit Nachbarn – mit Polizei und Nachbarn rund Tatiana Santo Domingo Justin Bieber ist das um seine noble Villa im kalifor - bereits im vergangenen jüngste Beispiel einer nischen Calabasas nordwest - Sommer in Monaco langen Reihe gefallener lich von Los Angeles, Ärger mit geheiratet. Kinderstars. Deshalb sind den Behörden in Australien Die Trauung wurde gegen viele von dem öffentli - und Brasilien wegen Graffiti. In 19.30 Uhr im romanischen chen Absturz des einsti - Rio wurde er abgelichtet, als er Kirchlein vollzogen, als es gen Teenieschwarms unter einer Decke ein stadtbe - draussen stockdunkel war wenig überrascht. kanntes Bordell verliess. und der Schnee in dicken Im Gegensatz zu seinen Flocken fiel. Die Braut trug MICHAEL THURSTON, AFP US-Kollegen könnte der Kana - ein langes, weisses Kleid und «Vor uns haben wir einen Teen - dier jedoch theoretisch aus den schützte ihren Kopf mit einer ager mit endlos viel Geld, endlo - USA abgeschoben werden. In ei - Kapuze. Knapp einhundert ser Berühmtheit und sehr be - ner Petition ans Weisse Haus Gäste, darunter Fürst Albert grenzter Betreuung», sagt Ex- forderten bereits mehr als von Monaco, wohnten der Staatsanwalt Michael Grieco in 200 000 Menschen die Auswei - Z eremonie bei. Miami Beach (Florida). «Ich ha - sung des «gefährlichen, rück - Probleme. Justin Bieber wird aus dem Gefängnis in Miami entlassen. Der 19-Jährige sorgt Sicherheitsleute hielten die be schon viele Leute vertreten, sichtslosen, destruktiven und für Schlagzeilen. FOTO KEYSTONE Schar von Presseleuten und die glauben, in einer Welt ohne Drogen konsumierenden Justin die Neugierigen fern, die die Konsequenzen zu leben – ent - Bieber». Nun ist die Regierung in der Regenbogenpresse an - sprechend schwer fällt es, sie zu einer offiziellen Stellung - zeigt ihn in einem dunklen Ka - alleinerziehenden Mutter». blem ist, dass 400 Paparazzi vor gekündigte Trauung beobach - dazu zu bringen, sich mit der nahme verpflichtet. puzenshirt, wie er nach der Ver - Nach Medienberichten war Bie - seinem Zimmer Bilder machen, ten respektive fotografieren Welt zu arrangieren, in der der Bieber steht in einer Reihe lesung der Anklage vor der bers Vater Jeremy, der sich ganz zu schweigen davon, dass wollten. Das Fürstenhaus Rest von uns lebt.» mit Lindsay Lohan, Britney Haftanstalt in Miami seinen schon früh von der Mutter ge - er von drinnen twittert.» Ex- von Monaco hatte Berichte In Miami Beach wurde Spears, Macaulay Culkin aus Fans zuwinkt. Daneben stellte trennt hatte, an dem angebli - Staatsanwalt Grieco stimmt über die bevorstehende Bieber vergangene Woche fest - «Kevin allein zu Haus», Demi Lo - Bieber ein rund zehn Jahre altes chen Autorennen in Miami be - dem zu: «Twitter und andere so - Trauung nicht kommentieren genommen, weil er sich unter vato und dem Star von «High Foto von Jackson, als dem King teiligt. Zwar haben sich junge ziale Netzwerke haben eine wollen. «Wir haben die Gäste dem Einfluss von Alkohol, Ma - School Musical», Zac Efron. of Pop sexuelle Belästigung von Prominente auch früher schon neue Art von Promi-Hype mitge - von W eitem und von hinten rihuana und Medikamenten Auch Michael Jackson war ein Kindern vorgeworfen wurde. danebenbenommen. Doch heu - schaffen. Doch die Prominenten gesehen», sagte ein Fotograf ein privates Autorennen gelie - Kinderstar, der offensichtlich te zerren die sozialen Netzwer - selbst tragen häufig viel zu dem der Nachrichtenagentur AFP. fert haben soll. mit der Welt der Erwachsenen Gnadenlos ke im Internet jeden Fehltritt Problem bei.» Die «Globe and Sie seien in Kleinbussen mit Nicht einmal eine Woche nur schlecht zurechtkam. im Scheinwerferlicht gnadenlos ins Scheinwerfer - Mail» jedenfalls freut sich über getönten Scheiben vorgefah - später stellte sich der Popsänger In der vergangenen Wo - Die kanadische Zeitung «Globe licht. «Wäre ich sein Manager, die Geschichten um Justin Bie - ren. Die Gesellschaft in der Polizei im kanadischen To - che verglich sich Bieber, der and Mail» bezeichnete Biebers so würde ich Justin einfach drei ber. Sie seien Stoff für ein «Dra - Abend garderobe bewegte ronto, weil er dort nach einem mehr als 49 Millionen Followers Eskapaden als Folge «moderner Monate auf sein Zimmer schi - ma, das man nicht besser hätte sich unter grossen, schwar - Discobesuch Ende Dezember auf Twitter hat, in einem Ein - freizügiger Elternschaft, eine cken», sagt Robert Thompson, schreiben können»: «Es gibt Un - zen Regenschirmen durch im Streit einen Chauffeur ange - trag auf der Online-Plattform warnende Geschichte über eine Dozent für Popkultur an der Sy - schuld. Es gibt Pathos. Es gibt den Schnee. | sda griffen haben soll. Instagram mit Jackson. Das Bild vaterlose Erziehung mit einer racuse-Universität. «Das Pro - Spannung. Und es gibt Tragik.»

China | Peking zwingt zu neuer Sparsamkeit Köln | Frauenrechtlerin Schwarzer bedauert Funktionäre auf Luxusentzug Schweizer Konto war ein Fehler Keine Prachtbauten, Lu - gibt es derzeit 4000 Hotels mit xushotels oder Spirituo - mindestens einem Stern. sen: Chinas Führer Xi hat Die Frauenrechtlerin nami für den Betroffenen» füh - den Funktionären Spar - Aufruf zu Bescheidenheit Alice Schwarzer hat über ren, erklärte Schertz auf An - samkeit verordnet. Die Staatschef Xi Jinping hatte im viele Jahre ein Schweizer frage der Nachrichtenagentur Luxusbranche ist alar - vergangenen Jahr seiner Partei Konto vor den deutschen dpa. Schwarzer schrieb, der miert. Hotels wollen ihre eine «porentiefe Reinigung» Steuerbehörden verheim - Fall sei aus Sicht der Steuerbe - Sterne loswerden, Um- verordnet und die Funktionäre licht. «Das Konto war ein hörde bereinigt. Dass es jetzt sätze brechen ein. zu Bescheidenheit aufgerufen. Fehler. Den bedaure ich dennoch Berichte darüber ge - Xi kündigte einen Kampf ge - von ganzem Herzen», be, bezeichnete sie als eine STEPHAN SCHEUER, DAP gen «Fliegen» und auch mäch - schrieb Schwarzer am «Denunzierung». In Chinas Grossstädten wird tige «Tiger» an – womit er kor - Sonntag in ihrem Blog. Schwarzer ging in ihrer nicht gekleckert, sondern ge - rupte Funktionäre sowohl auf Stellungnahme selbst darauf klotzt. Luxus der Extraklasse in unterer als auch auf höchster «Ja, ich hatte ein Konto in der ein, sich in ihrer Zeitschrift Hotels, Restaurants und Ge - Ebene meinte. Schweiz. Seit Jahrzehnten, ge - «Emma» wiederholt kritisch schäften breitet sich in den Ähnlich hatten es auch nauer seit den 1980er-Jahren. zum deutschen Steuersystem Stadtzentren aus. Aber seit schon Xi Vorgänger Hu Jintao Und erst im vergangenen Jahr geäussert zu haben. Mit dem Chinas Staats- und Parteichef Xi und dessen Vorgänger Jiang habe ich es bei meinem Fi - Ehegattensplitting subventio - Jinping der Verschwendung Zemin gemacht, als sie in die nanzamt angezeigt», schrieb niere «Vater Staat die Hausfrau - den Kampf angesagt hat, ist die höchsten Staats- und Partei - die Feministin am Sonntag in enehe mit Milliarden». Branche auf der Hut. ämter aufgestiegen waren. ihrem Blog. Wie «Der Spiegel» Der teure Geschmack Aber nur wenige Beobachter Unter aliceschwarzer.de schreibt, erstattete Schwarzer der Spitzenfunktionäre galt hatten von Xi vermutet, dass er erläuterte sie, für die vergange - Selbstanzeige, nachdem es im als verlässliche Einnahme - seine Kampagne so lange und ri - nen zehn Jahre insgesamt rund vergangenen Jahr immer wie - quelle. Aber das scheint vor - goros durchhalten würde. Absatzeinbruch. Eine Verkäuferin wartet in Peking auf 200 000 Euro an Steuern nach - der Medienberichte über Steu - bei – zumindest vorerst. Im Kampf gegen die Ver - Kundschaft. FOTO KEYSTONE gezahlt zu haben – plus Säum - er-CDs und Schwarzgeldkonten Die Angst geht um. Fünf - schwendung öffentlicher Gel - niszinsen. Sie habe «unaufge - im Ausland gegeben hatte. sternehotels wollen ihren müh - der hatte China vergangenes fordert die Initiative ergriffen», Schwarzer räumte in ihrem sam erkämpften Status aufge - Jahr einen fünfjährigen Bau - sagt Wu der Nachrichtenagen - mit. Und selbst der Markt für um das Konto in der Schweiz Blog ein, sie hätte das Schweizer ben, damit sie wieder Partei - stopp für neue Amtsgebäude tur dpa in Peking. Xi wolle sei - besonders exquisiten Tee ist in «zu legalisieren». Konto von Anfang an beim deut - funktionäre aufnehmen kön - verhängt. Üppige Festbankette ne Macht als Staatschef aus - China im vergangenen Jahr um Zuvor hatte «Der Spiegel» schen Finanzamt angeben müs - nen. 56 Pensionen und Ressorts und Trinkgelage sind bei Partei - bauen. «Es geht nicht um die 15 Prozent zurückgegangen, berichtet, Schwarzer habe sen, um die Zinsen zu versteu - versuchten deshalb im vergan - veranstaltungen verboten. Und Macht der Partei.» wie die Zeitung «China Daily» rechtzeitig eine Selbstanzeige ern. «Doch ganz ehrlich: Auch genen Jahr, einen Stern wieder selbst der Volksbefreiungsar - In der Luxusbranche ist berichtete. erstattet. Ihr Anwalt, der Me - mein persönliches Unrechtsbe - loszuwerden, wie die amtliche mee wurden teure Autos aus die Kampagne deutlich spürbar. Am tief verwurzelten dienrechtler Christian Schertz, wusstsein hat sich an dem Nachrichtenagentur Xinhua dem Ausland als Dienstfahrzeu - Immer mehr Unternehmen System aus Vetternwirtschaft kritisierte die Veröffentlichung Punkt erst in den letzten Jahren unter Berufung auf Zahlen des ge untersagt. räumen Schwierigkeiten ein. und Bestechung wird das trotz - als «unerträgliche Verletzung geschärft.» chinesischen Tourismusver - Der französische Spirituosen - dem nichts ändern, vermutet des Steuergeheimnisses und Zu den Gründen für das bandes berichtete. Im Grunde hersteller Rémy Cointreau be - der Wissenschaftler Zhang der Persönlichkeitsrechte von Konto meinte die streitbare Fe - Gleichzeitig zogen viele ein Machtkampf richtete, dass sein Absatz von Ming von der Renmin Univer - Alice Schwarzer». ministin: «Ich habe in Deutsch - andere Mittelklassehotels ihre Im Kern geht es Xi jedoch Cognac in China im vergange - sität. «Geschäftsleute brauchen land versteuerte Einnahmen Anträge zurück, in der Sterne- kaum um Korruption, vermu - nen Jahr um 18 Prozent einge - weiterhin die Macht und den Schwarzer darauf eingezahlt in einer Zeit, Skala weiter nach oben gestuft tet Professor Wu Qiang von der brochen ist. Einfluss von Politikern. Deshalb fühlt sich denunziert in der die Hatz gegen mich sol - zu werden. Der Umsatz der 680 renommierten Tsinghua Uni - «Wir erwarten, dass die werden sie auch weiterhin Eine korrekte Selbstanzeige che Ausmasse annahm, dass ich Hotels mit fünf Sternen war versität. «Es ist ein Werkzeug Kampagne für Moral in China Wege dafür finden.» In China könne durch «offenbar nicht ernsthaft dachte: Vielleicht nach Daten des Verbands im in einem politischen Macht - weiterhin den Konsum von Ul - war der Einfallsreichtum für zu verhindernde Denunzie - muss ich ins Ausland gehen. So vergangenen Jahr um 14 Pro - kampf. Es dient dazu, die tra-Premium-Produkten beein - Bestechung schon lange sehr rungen und Durchstecherei - denke ich schon länger nicht zent zurückgegangen. In China Macht im Regime zu sichern», flusst», teilte das Unternehmen gross. en» zu einem «medialen Tsu - mehr.» | sda Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 3. Februar 2014 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch

Mo 18.00, D, letzte Vorstellung

G E HIRSCHGEFLÜSTER VON URS BIFFIGER V R Mo, Di, Mi 20.30, D DIE AKTE GRÜNINGER E E E ! " "" Di, Mi 18.00, D, Cinéculture, letzte Vorstellungen R # !! " R

E DAS GEHEIMNIS DER BÄUME $%& $' Mi 14.00, D N 5 FREUNDE 3 S

Zu kaufen gesucht Kaufe zum ASTORIA VISP 027 946 16 26 Mehr- höchsten Preis! www.kino-astoria.ch familienhaus Gemälde und alle Mo 20.30, Der besondere Film, OV Antiquitäten, THE LUNCHBOX (ab 10 Jahren) in der Talsohle Statue Bronze, zwischen Siders Silbergedeck, Gold und Naters. Schmuckstück, Stiftung Wohnheim und Beschäftigungsstätte für Auch renovations- Münz, Markenuhr bedürftig. Schwerkörperlich- und Mehrfachbehinderte Oberwallis in Visp 079 606 11 71 Konkrete Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort Angebote bitte unter Chiffre Ausverkauf oder nach Übereinkunft CD-001/01537 an von Mengis Medien Velo-, AG, Postfach, Mofateilen (70-100%) 3930 Visp SAMSTAG, 8. FEBRUAR 2014, 19.30 UHR Diplomierte Pflegefachperson ½ Pr eis KINDERDORF LEUK SONNTAG, 9. FEBRUAR 2014, 17.00 UHR fengfeng shuishui Velo Furrer Visp Was wir erwarten: TURNHALLE TURMMA TTE NATERST 079 660 02 41 • Entsprechende berufliche Qualifikation SOPR AN LOREDANA CATALANO • Motivation und Bereitschaft für die Pflege und Betreuung von YTEVET BERNHARDSGRERNHARDSGRÜT TER erwachsenen körperbehinderten Mitmenschen MEZZOSOPR AN Ihre Auto-Export SYVIANEBOURBANL • Verantwortungsbewusstsein, Fach- und Sozialkompetenz im Umgang mit VIOLINE Werbe- DIDIER FURRER den Heimbewohnern sowie ganzheitliche Betrachtungsweise in der Pflege EXPORT plattform: RAINEOM HEY NEN • Belastbarkeit und Flexibilität Kaufe gegen bar KLAVIER Walliser (Unfall + km egal). SARAH BRUNNER • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeit (Schichtbetrieb, LEITUNG Bote 3902 Glis-Gamsen inkl. Nachtschicht) HANSRUEDI KÄM PFENFEN Nähe Tamoil-Tankstelle EINTRITT: 0 FR / 15 F R / 30 F R OBERWALD Was wir bieten: 079 253 49 63 Im Neubau «Perle» verkaufen wir VORVERKAUF : ZAP BRIGBRIG 027 922 48 00 2½- und 3½-Zimmer-Wohnungen. • Einen attraktiven Arbeitsplatz • Interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Ihr kompetenter Partner für Werbung. Stellenantritt: sofort oder nach Übereinkunft. Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 027 923 33 33 kenzelmann.ch Fühlen Sie sich angesprochen, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Für nä- here Auskünfte stehen Ihnen der Heimleiter Pfaffen Josef oder der Sektoren- leiter Wohnen Minnig Urs zur Verfügung (Tel. 027 948 04 00).

Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Wohnheim Fux campagna, Eymatt 15, 3930 Visp.

«Walliser Bote»

Lieber Ulrich De weisch, 70 Jahre sind es wert, was dass man dich besonders ehrt. im Darum wollen Oberwallis wir dir heute sagen: löift. Es ist schön, dass wir dich haben! Deine Frau und die ganze Verwandtschaft

Siders Brig – Diskret Visp Neu! Visp! Barbara, 31-jährig Bist du gestresst schlank, sexy Deutsches, dralles oder müde, 45. Min. CH – Top-Service, Heisse Russin traumhafte Ganz- Domina, Massage hübsch und nett. Vollweib www.1815.ch ...und das Oberwallis weiss Bescheid körpermassage mit u.v.m. 8.00–1.00 Uhr Alles von soft Mit sympathischer Yara Fr/Sa länger bis hart. Mit Lust mega Naturbusen Mo bis Sa 076 609 37 07 und Fantasie. voller Service A–Z 079 522 25 51 keine SMS, nur Tel. 076 253 63 42 076 619 28 72

Siders – Sauna Super Massagen 1111111111111111 Naters – JESSI (36) NEU! Attraktive Visp ZERMATT 100% privat Neu in Visp Topfigur Visp, Julia 1 Rubenslady, 27 1 und mehr Busenwunder, exklusive Mulattin 1 1 Geschäftsfrau Blondine Bei mir werden Heisse Tina 26-j. lange 1mit schönem Körper,1 Nouvelles grosse, geile Natur- Sexy Lady komplette erotische 1 1 mit Traumkörper! grossem Naturbusen.1 Masseuses brüste, verwöhnen Einfach schön spricht D + F deine Träume aus Prag schwarze Haare. Massagen, 69, 1 Schlank, vollb. bei mir, Massage, 1 Ich liebe Sex, 1 Laura und Sandra dich spanisch und Heisse oder wahr! von zart bis hart Voller Service A–Z Küsse, schmusen, 1 1 Von zart bis bizarr. 69, Service 1 perfekter Service 1 noch viel mehr. Von Top-Service und vieles mehr. Extra-Domina, 1 Ch. des Pins 8 Diskret in NATERS zärtliche Massage Auch Sonntag bin 1 zart bis bizarr. komplett Top-Service von A–Z 1 ZK, 69, Massage, 1 7/7 des 10h Auch HH-Besuche mit Happy End ich für dich da! privat+diskret 24/24 1 1 Ein n für Senioren privat + diskret www.and6.ch 1 Br. Erotik 1 027 455 18 33 076 449 86 06 079 485 10 06 076 672 52 08 076 207 85 76 1 076 613 71 85 1 076 607 55 27 076 306 54 90 076 273 75 41 076 258 78 43 1111111111111111 Walliser Bote 24 Montag, 3. Februar 2014

KURZNACHRICHTEN Bern | Schnee blockiert Verkehr in den Bergen AUSSERDEM 65 000 Besucher Zürich | InZürichistamsonn - Lawinengefahr verschärft tagdieFerienmesseFesPozu endegegangen.Rund65 000 In der Schweiz ist in der BesucherliessensichReisean - Nacht auf Sonntag vieler - gebotezeigenundschmack - orts Schnee gefallen – im haftmachen,wiedieVeranstal - Flachland meist in Form Martin Kalbermatten (mk) termitteilten.Damithattedie von Nassschnee. In den [email protected] MessewenigerZulaufals2013, höheren Lagen verschärf - alsrund70 000Interessierte te sich die Lawinenge - kamen. | sda fahr. Auf den Strassen Plakativ kam es am Wochenende zu schnee- und eisbe- Im Konsumzeitalter werden SnowUp im Jura dingten Autounfällen wir mit Werbung regelrecht Saignelégier | DersnowUpin - mit mindestens 26 Ver - zugemüllt. Haften bleiben nur terjurassienschlägtalleRekor - letzten. kreative Einfälle wie etwa die de:Gegen9000Liebhaberdes «Hüeru Güet»-Kampagne, wo Langsamverkehrsaufschnee Der meiste Schnee fiel laut unter anderem Adrian Josef nahmenandemAnlassvom MeteoSchweiz im nördlichen Margelist, Chief Creative Of - sonntagteil.DersnowUp – Tessin und in der bündneri - ficer bei MCM, mitwirkte. «Ei - abgeleitetvomLangsamver - schen Surselva. Dort gab es bis nä va iisch». Als dieser dann kehr-AnlassslowUp – fand zu 60 Zentimeter. Im Mitteltes - seine Zürcher-Taschen, von zwischensaignelégierJUund sin und im Berner Oberland wa - Winterlich. TiefverschneiteHausdächerinAirolo(PratoLeventina).ImTessinschneitees ihm liebevoll «Zurich-Babes» TramelanBestatt. | sda ren es bis 30 Zentimeter. Das übereinenhalbenMeter. FoToKeysTone Wallis erhielt bis zu 25 Zentime - genannt, vorstellte, konnte ich ter Weiss. Weniger Schnee fiel mir ein Schmunzeln nicht ver - US-Schauspieler in der Region Lenzerheide-Da - Zürich während rund drei Stun - Fahrbahnrand ab, um die Un - im Kanton Uri als gross ein. In kneifen. Bestimmt hat er bei vos und im Unterengadin. den gesperrt. fallstelle zu sichern. Das be - diesen Regionen galt folglich der Premiere mit einem Cüpli hoffman tot Die Schneefallgrenze Als mögliche Unfall - merkte der ihm folgende Len - Stufe 4 der fünfstufigen Ska- darauf angestossen. Gespannt neW York | DerUs-schau - sank laut MeteoSchweiz am ursache nennt die Kantonspoli - ker zu spät – er fuhr in das ste - la. Ansonsten herrschte in den verfolgte ich auch das Fortset - spielerPhilipseymourHoff - Wochenende von etwa 1200 auf zei Aargau plötzlich einsetzen - hende Auto. Alpen verbreitet erhebliche zungsplakat mit der Auf - manisttot.Der46-Jährigeist rund 600 Meter. Aufgrund der den Regen, durch den sich auf Mehr Glück hatte am Lawinengefahr. schrift «Ich süechu güeti totinseinerWohnungimnew warmen Temperaturen war der der Fahrbahn Glatteis gebildet Samstagnachmittag ein Auto - Wegen Lawinengefahr Choscht va hie», gefolgt von yorkerstadtteilManhattan Schnee anfangs auch in den hö - habe. fahrer auf der Autobahn A13 stellte die Matterhorn Gotthard «Güeti Choscht va hie, fer Lit aufgefundenworden.Hoff - heren Lagen zuerst feucht und im Kanton Graubünden. Bei der Bahn am Sonntag den Betrieb va hie». Die Touristen sind so manhattefürseineRolleals nass, mit dem Absinken der Schneeunfall Ausfahrt aus dem Nordportal des Autoverlads an der Furka gut wie ausgeschafft. Andere TrumanCapote2006den Schneefallgrenze wurde er tro - im Urnerland des San-Bernardino-Tunnels ge - und am Oberalp ein und ebenso Plakate geben derweil Rätsel oscaralsbesterschauspieler ckener. Unterhalb von 1000 Me - Zu einem wetterbedingten Auf - riet sein Auto unter eine Dach - den Bahnbetrieb zwischen Re - auf. «Tampa, wir kommen!», erhalten. | sda tern blieb der Schnee auch am fahrunfall kam es auch auf der lawine. Das Dach des Autos alp UR und Hospental UR. ist das jüngste Beispiel. Gar Sonntag relativ feucht. verschneiten Gotthard-Auto - wurde eingedrückt, die Front - Die Strasse zwischen Realp und bahn A2. Es wurden fünf Perso - scheibe zerbarst. Der Autofah - Hospental war zeitweise eben - nicht gewusst, dass eine Mee - kein Frühling 13 Fahrzeuge nen verletzt. Ein Autofahrer rer und seine Mitfahrerin ka - falls gesperrt. resbucht am Golf von Mexiko kollidieren auf A1 aus Italien, der Richtung Nor - men mit dem Schrecken davon. Am Sonntagabend ge - einen solch schönen Namen in Sicht Nicht Schnee, sondern Regen den unterwegs war, war am schlossen waren die Bahnver - trägt. Zu guter Letzt stach PUnxSUtaWneY | DieMen - wurde am Samstagabend Auto - Sonntagmorgen bei Wassen UR Autoverlad an bindung über den Oberalppass mir ein Plakat für Detailhan - schenindenUsAmüssensich mobilisten im Mittelland zum im Schneegestöber sehr lang - der Furka eingestellt und die Strassenverbindung delsfachleute ins Auge. Drei weiterwarmanziehen – jeden - Verhängnis: Bei einer Massen - sam unterwegs. Mit den Schneehöhen stieg von Airolo TI her ins Bedretto - Finger hielt der angehende falls,wenn«Punxsutawney karambolage beim Bareggtun - Der Fahrer des hinter ihm auch die Lawinengefahr. Das tal. Bahnreisende, die vom Wal - Verkäufer dort hoch. Diese ste - Phil»rechtbehält.Daskleine nel im Kanton Aargau auf der folgenden Autos bemerkte das Ins titut für Schnee- und Lawi - lis nach Chur oder St. Moritz ge - hen für drei gute Gründe. Und Murmeltiersagtweiteresechs A1 wurden insgesamt 21 Perso - zu spät und fuhr auf das lang - nenforschung (SLF) stufte die langen wollten, mussten wegen ich dachte schon für drei Jahre WochenWintervoraus.einzi - nen verletzt. In den Unfall wa - sam fahrende Auto auf. Der Gefahr am Sonntag unter ande - der Streckenunterbrüche den Ausbildung und anschliessend gerTrost:Dernagerliegtnicht ren 13 Fahrzeuge verwickelt. Fahrer eines dritten Autos stell - rem im westlichen Nordtessin Umweg über Bern und Zürich 3000 Franken Lohn. immerrichtig. | sda Die Autobahn war in Richtung te seinen Wagen am rechten sowie im südlichen Urserental in Kauf nehmen. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch 00-2-1////43 52

In dieser Woche liegen wir Lauchernalp Brig-Glis 3 /6 100///656 -7 -1 20 km Fiesch zwischen Tiefdruck über h 0 6 5 km dem Nordatlantik und Leukerbad h Lauchernalp -7 /-4 /-5-2-2-7-7// -4 3 5 km -7 schwachem Hochdruck h

über Südeuropa in milder Simplon-Dorf -3 /-1 -4-4/-2 //0 -4 -1 und zeitweise feuchter Brig-Glis 1 8 10 km südlicher Strömung. Von Monthey h Saas-Fee -4-5-5/0 ///-1 0-6 -1 Zeit zu Zeit ziehen aus 1 4 5 km h Siders Westen schwache Störun- 0 9 15 km Zermatt -3 ////001-4 -5 -4 0 h km gen über uns hinweg. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 0 8 10 km Leukerbad -2////0020 -2 -3 -3 h -2 0 0 km Region heute h Siders 10-10////67 7 6 Martinach Saas-Fee Am Montag ist es im 1 7 10 km h Verbier -5 2 5 km h Sitten 200////67 840 Oberwallis freundlich -6 1 15 km h und trocken mit mässi- Zermatt Verbier -2////001 -3 -6 -6 0 gem, auf den Bergen teils -4 1 10 km h starkem Südwind. Im Martinach 2 /6 1 /7 -1 /7 1 /5 Rhonetal werden dabei bis zu 9 Grad erreicht. Auf Monthey 1 /5 1 /5 2 /7 1 /7 der Simplonsüdseite ist es im Stau bedeckt und nass mit Schnee bis auf 1000 PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE Lauchernalp Lötschental m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Feinstaub: Grenzwert für Meter. 3 In 20 Minuten im Winterparadies 4000 -12 -14 07:50 17:35 Tagesmittel: 50 µg/m Aussichten 3000 -6 -8 Aufgang: 09:14Untergang: 21:59 Sitten 11 2000 -2 -3 Eggerberg 12

BERGBAHNEN Am Dienstag wechselhaft 1000 8 6 6. Feb. 14. Feb. 21. Feb. 28. Feb. Brigerbad 19 mit Schneeschauern. 0 SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE bis 6 Grad. Am Mittwoch Oslo Stockholm Moskau bis zum Mittag meist Schaffhausen 3 2 -5 -1 2 St. Gallen schön. Gegen Abend Basel -1 2 Kopenhagen aufkommender Schnee, 1 6 2 Dublin im Tal Regen möglich. Im Zürich 8 Kiev 1 4 London -3 Süden bedeckt und nass. 8 Amsterdam Berlin Chur 6 3 Bern 1 8 Paris 0 4 8 Wien 1 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 4 Mailand 1 3 6 1 4 -5 1 Rom 13 Istanbul Dubrovnik 9 Genf Bellinzona 13 Madrid 0 4 2 5 Lissabon 6 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 12 Kaltfront Palermo 12 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 13 Mischfront