Der Rasende «Rentner»

AZ 3900 Brig • Donnerstag, 15. Februar 2007 • Nr. 38 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

GE FLA SAU OS RE Nummer 1 im Wallis, ist einer der Leader im Bereich Courtage- GR LA und Versicherungsberatung. Wir erstellen unverbindlich Offerten für: TE MP EU EXE Erdbebenversicherung HEUTEH GROSSAUFLAGE8 Interessiert? Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren 54 6 IBC Sion Avenue de la Gare 25, Postfach 781, 1950 Sion 363 548 EXEMPLARE E-mail: [email protected] Tél. +41 (0)27 327 50 80, Fax +41 (0)27 327 50 89 www.ibc-broker.com

Jfclk`fej]fiXjj\kgifk\Zk`fe LAUSANNE GENEVE NEUCHATEL SION LUGANO ZURICH

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Der rasende «Rentner» Wer Daniel Albrecht fragt, was denn sein Traumberuf nach der Ski-Karriere sei, der erhält eine witzige Antwort: Rentner! Genau so stelle ich ihn mir 2050 vor, in der zu warmen Februarsonne auf einer Ter- rasse sitzend, einen Slalom von drei kurzen Läufen schau- end, wobei die zwei schnells- ten zählen, gemütlich, genüss- lich, zurückhaltend, unaufge- regt. Die Antwort ist derart harmlos und frei von Anstren- gung wie seine ausspannende Art abseits der Rennpiste. Doch dahinter verstecken sich mehr als ein paar müde Glie- der. «Wenn du etwas wirklich willst, dann musst du Opfer bringen», hat er mal gesagt. Hinter der sanften Fassade verbirgt sich nämlich ein junger Mensch, ehrgeizig, zielori- entiert, cool, schlagfertig. Und vor allem schnell. Man hatte an diesen Weltmeister- schaften in Schweden zuwei- len das Gefühl, er spute sich derart, als wolle er möglichst früh in Rente gehen. Er hat Benjamin Raich vor der Super-Kombination ver- ulkt und ihm weisgemacht, dass er bald Weltmeister werden wird. Er hat seinen Trai- nern noch leicht gereizt über die Nichtnomination im Su- per-G rotzfrech vorgehalten, sie seien selber Schuld, dass die Schweiz noch nicht zwei Goldmedaillen habe. Das tönt zwar lustig, entspricht aber seiner inneren Überzeugung. In Serre Chevalier wurde der Fiescher 2003 dreimal Junio- ren-Weltmeister. Vier Jahre danach hat er in Are Gold und gestern Silber gewonnen. Vier Jahre liegen dazwischen, das ist relativ wenig. An den Olym- pischen Winterspielen in Turin verpasst er eine Medaille noch um mickrige Hundertstel. So ist auch ein gewisser Pirmin Zur- briggen in seine erste Olympia- de gestiegen. Was daraus geworden ist, wissen wir. Albrechts grosses Ziel ist der Gesamtweltcup. Auch das tönt irgendwie lustig, es ist ihm aber ernst. Seit diesen Tagen wissen das auch seine Gegner. Phänomenal: Daniel Albrecht holte nach seinem Kombi-Titel Silber im Riesenslalom und Cuche seine erste WM-Medaille. Foto Keystone Roman Lareida

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 15 In die Tasten greifen Baufälliges Schulhaus Lonfats neuer Anlauf Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 17 – 21 Die Fachleute des Das Schulhaus in Ausserberg ist in die Die Zeit der Ausland Seite 23 Landschaftsent- Jahre gekommen. Der nagende Zahn Verletzung Schweiz Seite 24 wicklungsplanes der Zeit hat es in den letzten Jahrzehn- ist vorbei. Hintergrund Seite 25 der Rhoneebe- ten in einen Sanierungsfall verwandelt. Johann Wirtschaft/Börse Seite 26 ne zwischen St. Jetzt hat der Gemeinderat mehrere Ar- Lonfat TV-Programme Seite 28 Leonhard und Si- chitekturbüros mit einer Studie beauf- (Bild) Wetter Seite 32 ders wollen nicht tragt, wie das Schulhaus am besten zu nimmt in unter sich bleiben. Die sanieren wäre. Von einer Renovation Sochaux Präfektin Maria-Pia bis hin zum kompletten Abriss und einen neu- Tschopp (Bild) schaltete Neubau sind derzeit noch alle Varianten en An- gestern eine Internet-Platt- denkbar. Im April will die Gemeinde lauf.. form auf. Seite 2 ihre Bevölkerung informieren. Seite 5 Seite 19 Donnerstag, 15. Februar 2007 WALLIS 2

UNTERWALLIS Rhoneebene als Zukunftswerkstatt Téléverbier: Verhal- tene Zufriedenheit Die fünf Rhonetalgemeinden des Bezirks Siders organisieren eine gemeinsame Raumplanung V e r b i e r. – Die Verant- wortlichen des Bergbahnun- S i d e r s. – «Maplaine.ch» ternehmens Téléverbier prä- auf dieser Internetadresse sentierten vergangenen befindet sich seit gestern Dienstag die Zahlen für die eine Plattform für den Dia- Saison 2005/06. Fazit: Es log zwischen den Bewoh- handelte sich um ein gutes nern der Region, den Fach- Geschäftsjahr, Anlass zu leuten und den Regional- übermässigem Enthusias- behörden, die eine Land- mus besteht aber nicht. Der schaftsentwicklungskom- konsolidierte Umsatz be- mission für die Gestaltung läuft sich auf 46,7 Millionen der Rhoneebene geschaf- Franken. Das sind zwei Mil- fen haben. lionen mehr als im Vorjahr. Der Gewinn vor Abzug der Bereits im Jahre 2003 wurde Steuern beläuft sich auf 6,5 eine Charta unterzeichnet, die Millionen Franken. Auf der von den allgemeinen Zielen der Ausgabenseite fallen Inves- nachhaltigen Entwicklung ge- titionen und steigende Per- prägt ist. Sie will sowohl der sonalkosten ins Gewicht. Lebensqualität und dem wirt- 10,5 Millionen musste schaftlichen Unternehmergeist, Téléverbier in den neuen als auch der gesunden Umwelt Sechser-Sessellift Attelas dienen. Ein erster Höhepunkt investieren. Die Kosten für fand im März 2006 auf Schloss die künstliche Beschneiung Mercier statt, wo die sechs in- belaufen sich auf drei Mil- stitutionellen Partner die ersten lionen Franken. Ebenfalls zu Leitlinien für die Gestaltung Buche schlagen die Perso- der 12 Kilometer langen nalkosten, die in der Saison Rhoneebene zwischen St. 05/06 um 1,3 Mio.Franken Leonhard und Siders entwar- angestiegen sind. Die Ver- fen. Die Gemüse- und Obst- antwortlichen von Téléver- bauern, die Vereinigung der bier erklärten, das launische kleinen und mittelgrossen Un- Wetter habe den Geschäfts- ternehmen, der Verkehrsverein gang ungünstig beeinflusst. Siders/Salgesch und die Um- Die Verlängerung der Saison weltverbände Pro Natura und habe nicht so viel einge- WWF stehen dabei an der Seite bracht wie erhofft. Der zu- der Gemeinden St. Leonhard, sätzliche Personalaufwand Grône, Chalais, Chippis und lohne sich nur, wenn die Siders. Die Präfektin Maria-Pia Tschopp, Kommissionspräsident Stéphane Pont und Vorstandsmitglied Tierry Largey sind gespannt auf die ersten Station auch entsprechend Wortmeldungen auf ihrem elektronischen Bürgerforum. Foto wb frequentiert werde. Landschafts- entwicklungsplan tretern. Er konnte in den bishe- Landwirtschaft stehen auf rund fertige Lösungen sind gesucht, sich um prioritäre Sicherungs- Lehrgänge Dass die dritte Rhonekorrektion rigen Sitzungen und auf der einem Drittel des Planungsperi- sondern Hinweise auf konkrete massnahmen wie bei den so- anerkannt einen Einfluss auf die Raumpla- neuen Internetsite den Landwir- meters an. Probleme und das Anbringen eben vom Walliser Parlament B r ä m i s. – Die Schweize- nung haben wird, ist unbestritten erklären, dass zum Beispiel von Wünschen. für rund 100 Mio. Franken ver- rische Universitätskonfe- ten. Da aber die Ingenieure und die beabsichtigten biologischen Bereits 50 Sitzungen Die Mitbestimmung der Bevöl- abschiedeten Visper Rhonear- renz hat drei Lehrgänge des Fachleute der Rhonekorrektion Brücken in der Länge oder Die Verantwortlichen und Part- kerung muss schliesslich in um- beiten. Instituts Kurt-Bösch aner- nicht die ganze Rhoneebene Breite nicht eigentliche grüne ner des Landschaftsentwick- setzbaren Entwicklungsplänen kannt. Das Institut Kurt- planen und gestalten können Autobahnen sind, sondern dass lungsplanes unter der Leitung verfeinert werden. Das Ganze Brücken schlagen Bösch befindet sich in Brä- und wollen, ist die Meinung der auch schon ein gemähtes Kana- von Stéphane Pont, Gemeinde- ist aber mehr als ein Brainstor- Am Beispiel der zwei vorge- mis. Die anerkannten Lehr- Raumplaner, Gemeinden und lufer biologische Funktionen präsident von Mollens, tagten ming, steht es doch im Umfeld schlagenen Rhonestege für gänge decken die Bereiche Bevölkerung gefragt. Hervorge- übernehmen kann. bisher bereits 50 Mal. Rund 130 von zeitlich und behördlich Fussgänger und den sanften Kinderrechte, Mediation hoben werden kann am Vorge- Landwirte wie Bertrand Caloz, Leute nahmen an Diskussionen festgelegten Vorgaben: Die fünf Tourismus zeigt Stéphane Pont und Tourismus ab. Im Be- hen der Region Siders erstens der auch im leitenden Aus- teil und die 30 regelmässig an Gemeinden des Sektors werden auf, wie die Rhone geistig und reich Kinderrechte bietet die Gemeindegrenzen übergrei- schuss sitzt, erklären, dass die der Zukunftswerkstatt beteilig- gleichzeitig ihr Entwicklungs- physisch neu entdeckt werden das Institut als Abschluss ei- fende Diskussion und zweitens betroffene Region gut 3 Prozent ten hoffen nun auf eine Auswei- konzept für die Ebene im Ver- soll. Es gelte die Rhone als Kul- nen «Master of advanced der Einbezug aller Wirtschafts- der Schweizer Apfelproduktion tung des interessierten Kreises. lauf dieses Jahres öffentlich turgut neu zu definieren, ihr Studies in childrens rights» kreise und der Umweltverbän- hervorbringt. Caloz weist im Dies soll via Blog, also Kom- auflegen und damit der angelau- nicht mehr die kalte Schulter zu an. Es arbeitet auf dem Ge- de. neuen Medium darauf hin, dass mentaren und E-Mails auf der fenen öffentlichen Debatte wohl zeigen. Dies sei nicht als ein biet eng mit der Universität Thierry Largey, Geschäftsfüh- bereits eine Verminderung von von Geneviève und Jacques Zu- einen zweiten Schub geben. Programm von Oben, sondern Freiburg zusammen. Im Be- rer der Pro Natura Wallis, sitzt 5 Prozent der Produktionsfläche ber bereuten Internetsite «ma- Parallel dazu wird diesen Som- nur unter Einbezug der Bedürf- reich Mediation bietet das im Vorstand des Leitenden Aus- einen landwirtschaftlichen Be- plaine.ch» geschehen. mer von den Verantwortlichen nisse der Anwohner zu verwirk- Institut einen Masterab- schusses und er bezeichnet das trieb in Gefahr bringen kann. Platz habe es auf dieser Site für der dritten Rhonekorrektion lichen. Ein Weg dazu ist das schluss an und kooperiert Vorgehen als echte Neuausrich- Neue Bewässerungs- und Ent- alle Träume und Sorgen, erklärt die Gestaltung der Massnah- neue Blog-Abenteuer, wo neue mit mehreren Universitäten tung der Diskussion zwischen wässerungsvorhaben sowie Me- die Präfektin Maria-Pia men im Gebiet Gerundensee- Ideen aus jeder Ecke willkom- in Frankreich, Belgien, Lu- oft gegenseitigen Interessenver- liorationen im Dienste der Tschopp. Doch nicht pfannen- Chipis aufgelegt. Es handelt men sind. and xemburg, Spanien, Italien und Kanada. Im Bereich Tourismusmanagement kann am Institut Kurt-Bösch ein MBA erlangt werden. Die Institution in Brämis Die Mediathek im Museum existiert seit dem Jahr 1989. Geld aus Gemeinde- Ein neues Angebot des Lötschentaler Museums kasse entwendet R a n d o g n e. – Vor einigen K i p p e l. – (wb) Kinder- tuelle Bücher sowie 100 audio- Belletristik für Erwachsene. ist von Seiten der Mediathek will die Mediathek Wallis in Monaten wurde bekannt, bücher, Ratgeber, Romane, visuelle Medien (DVDs, CD- Die Bücher und Medien wer- Wallis Daniela Pfammatter Regionen ohne eigene Biblio- dass der Sekretär der Ge- Krimis, DVDs zum Mitneh- ROMs, CDs usw.). Ein beson- den von Bibliomedia Schweiz und für das Lötschentaler Mu- thek dezentral bibliotheka- meinde Randogne Geld aus men nach Hause... Dank der deres Schwergewicht liegt auf zur Verfügung gestellt und seum Rita Kalbermatten-Ebe- rische Dienstleistungen anbie- der Gemeindekasse entwen- Zusammenarbeit mit der Kinder- und Jugendbüchern zweimal jährlich erneuert. Zu- ner. ten. Ähnliche Einrichtungen det hatte. Der Sekretär ge- Mediathek Wallis funktio- sowie auf Ratgebern und ständig für das neue Angebot Mit dem System «Leseecke» gibt es bereits in Mund, Bal- stand, 2000 Franken abge- niert das Lötschentaler Mu- tschieder, Turtmann und Gut- zweigt zu haben. Daraufhin seum neuerdings auch als Bi- tet. befasste sich die kantonale bliothek. Mit dieser Finanzinspektion mit der Dienstleistung schliesst das Dokumentations- Angelegenheit. In seiner ge- Museum eine Lücke im kul- zentrum strigen Ausgabe teilte der turellen Angebot des Löt- Neben dem Ausleihdienst bietet «Nouvelliste» mit, dass der schentals. die Leseecke auch Zugang zu Sekretär nicht 2000, sondern Katalogen anderer Bibliothe- über 100000 Franken aus Ab sofort bietet das Lötschenta- ken, namentlich der Mediathek der Kasse entwendet hat. ler Museum in Kippel dem Pu- Wallis, wo die Bücher auch be- Die kantonale Finanz- blikum eine neue Dienstleis- stellt werden können. Zudem inspektion hat ihren Bericht tung an. In Zusammenarbeit mit können an Ort und Stelle Nach- Ende vergangenen Jahres an der Mediathek Wallis und mit schlagewerke konsultiert werden zuständigen Untersu- Bibliomedia Schweiz führt das den. Dies gilt auch für die mu- chungsrichter weitergeleitet. Museum eine Leseecke, wo seumseigene Bibliothek. Diese Die Finanzinspektoren des Einheimische wie Gäste aktuel- gilt der Geschichte und Volks- Kantons haben die Buchhal- le Bücher und audiovisuelle kunde des Lötschentals und des tung der Gemeinde Rando- Medien ausleihen können. Am Wallis sowie bestimmten gne für die Periode von 1997 vergangenen Dienstag konnte Sammlungsschwerpunkten des bis 2006 geprüft. Die vor Benita Imstepf, Leiterin der Museums wie Brauchtum, Monaten entlassene Person Mediathek Wallis Brig, den Kunsthandwerk oder Volks- arbeitete während 23 Jahren Museumsverantwortlichen in kunst. als Sekretär für die Gemein- Kippel einen ersten Bestand an Die Leseecke des Lötschenta- de. Der Gemeindepräsident Büchern und Medien überge- ler Museums steht dem Publi- von Randogne erklärte, man ben. kum jeden Mittwoch von 14.00 lasse auch die Jahre vor bis 16.00 Uhr zur Verfügung 1997 überprüfen, falls dies Fünfte Leseecke im sowie während den ordentli- gefordert werde. Oberwallis Benita Imstepf, Leiterin der Mediathek Wallis Brig, Daniela Pfammatter, Projektverantwortliche, und chen Öffnungszeiten des Mu- Zur Verfügung stehen 500 ak- Rita Kalbermatten-Ebener vom Lötschentaler Museum. seums. Donnerstag, 15. Februar 2007 WALLIS 3

Die Rhone im Leukerfeld nach der ersten Rhonekorrektion im Jahre 1875. Die Rhone bei der Einmündung der Vispe im Jahre 1932 vor der zweiten Rhonekorrektion. Der Kampf gegen die Hochwasser Ein Rückblick auf das bisher untaugliche Bemühen, die Rhone einzudämmen und endgültig zu beherrschen O b e r w a l l i s. – Voraus- Das Hochwasser von Hochwasser der Rhone ausge- Kosten für die Rhone lagen bei sichtlich im Jahr 2008 wird 1860 als Auslöser legt. Davon entfallen 83 Mio. 38 Mio. Franken. Die Ge- der erste Spatenstich (oder auf das Wallis (einschliesslich samtauslagen für 1 Kilometer wohl besser: der erste Bag- Dabei stellte das Hochwasser der Verbauung der Zuflüsse und Stromverbauung bis 1960 dürf- gereinsatz) für den Beginn von 1860 wahrscheinlich alle der Erstellung des Kanalsys- ten auf der 120 Kilometer lan- der Arbeiten der dritten anderen Ereignisse der jüngeren tems) und 15 Millionen auf den gen Strecke demnach rund Rhonekorrektion zwischen Geschichte in den Schatten. Kanton Waadt. Der Bund trug 320000 Franken betragen ha- der Gamsa und dem Balt- Ernten wurden vernichtet, Dorf- 38,4 Mio. davon. Die reinen ben. lth schiederbach erfolgen. teile und ganze Dörfer zerstört. Auch frühere Generatio- Laut den Chronisten verwandel- nen hofften, den grossen te sich die Rhoneebene zwi- Strom mit Kunstbauten zu schen Brig und dem Genfersee Doch der Strom war zähmen. Bis heute erwies vielerorts in einen See. Auch im sich dies aber als Illusion. Goms waren Schäden entstan- nicht gezähmt den. Der Hochwasserschutz lag Die Geschichte der Rhone liest fast ausschliesslich bei den Auch nach 1960 ging noch Gefahr sich wie eine Auflistung von hoffnungslos überforderten be- Die korrigierte Rhone bei Sitten im Jahre 1958. Die Korrektion schadenstiftenden oder gar ver- troffenen Gemeinden. Sie sahen diente immer auch der Sicherung des Bahntrassees (rechts im Bild) von der Rhone aus heerenden Hochwassern. Erst- sich wegen den ungenügenden mals findet sich ein Hinweis auf finanziellen Mitteln und der tung sogenannte «Buhnen» in tion sind zwischen 1894 und O b e r w a l l i s. – Auch aber auch die Industrieanla- Hochwasser und Überschwem- fehlenden Koordination ihrer Querrichtung verlegt. Diese 1930 weitere 5,6 Mio. Franken Anfang der Sechziger- gen der Lonza und der Alcan mungen im Tal zwischen den Bemühungen vor eine unlösba- Mauerdornen ersetzten frühere für die Verbauung des Stromes jahre des vorhergehen- nur um Haaresbreite einer hohen Alpenketten im Jahre re Aufgabe gestellt. Vor diesem Verbauungsweisen mit Holz- aufgewendet worden. Denn es den Jahrhunderts glaub- Überflutung mit katastropha- 563 nach Christus. Und genau Hintergrund ertönte erstmals kästen. Die Hochwasserdämme kam immer wieder zu Über- te man die Rhone end- len Folgen entgangen waren. so alt dürften wohl auch die die Forderung nach einer gros- bestanden aus Kies. schwemmungen, selbst wenn gültig in Schranken ge- Seither haben die Betriebe Versuche sein, den grossen sen Rhonekorrektion. Am 28. diese Hochwasser weniger ka- wiesen. Doch auch dieses umfassende Massnahmen er- Strom einzudämmen. Dann Juli des Jahres 1863 beschloss Umstritten, aber als tastrophal ausfielen, als in Mal irrten die Fachleute griffen, hoffen aber auf eine folgte im Mittelalter eine ganze die Bundesversammlung eine Erfolg gewertet früheren Jahrzehnten. Damit und die Politiker. Die rasche Realisierung der jüng- Serie von Hinweisen auf Über- Subvention für die «Korrektion Unnötig zu sagen ist wohl, dass fiel der Entscheid für die Reali- Rhone blieb ein un- sten Rhonekorrektion. flutungen, die meist durch star- der Rhone und ihrer Zuflüsse». diese in der Folge an sich be- sierung einer zweiten Rhone- gemütlicher Nachbar. ke Niederschläge ausgelöst Bereits 1862 hatte der Walliser währte Innovation in der Fach- korrektion. Diese begann im Als die zweite Rhonekorrek- Die dritte Korrektion worden waren, vereinzelt aber Grosse Rat die Eindämmung welt sehr umstritten war. Jahre 1930 und wurde bis in tion abgeschlossen war, kostet eine Milliarde auch durch Stauungen von Was- der Rhone zum Werk öffentli- Gleichzeitig mit der Rhonekor- die 1960er-Jahre etappenweise glaubten die Fachleute daran, Die dritte Rhonekorrektion serläufen nach Fels- und Glet- chen Nutzens erklärt. Als es rektion wurde das Kanalsystem verwirklicht. Im Zuge dieser dass sie die unbändige Rhone wird darum auf diesen drei scherstürzen in einem der vie- 1868 in Graubünden und im angelegt oder erneuert, und Korrektionsarbeiten ist der nun endgültig im Griff hätten. Abschnitten ab 2008 mit len Seitentäler. Gleichzeitig las- Wallis erneut zu grossen Hoch- wichtige Seitenbäche wie die Fluss vollständig vom umlie- Das schlug sich auch im zu- höchster Priorität vorange- sen sich auch die ersten Versu- wasserschäden kam, stockte der Saltina, die Vispa, die Dranse genden Schwemmland ge- versichtlichen Ton der Fach- trieben. Allein auf dem Ab- che für einen flussbaulichen Bund seine Beiträge auf, und und andere Seitenzuflüsse ver- trennt und in das heutige enge publikationen nieder. schnitt zwischen der Einmün- Hochwasserschutz nachweisen. dehnte sie auch auf Seitenbäche baut. Bis in die 1890er-Jahre Bett zurückgedrängt worden. dung der Gamsa und dem und auf kleinere Verbauungs- hinein wurden dafür 10,7 Mio. Auenwälder, Kiesbänke und 1964: «Das Ziel Baltschiederbach rechnet Rhone-Hochwasser vorhaben aus. Franken unter starker Gemein- die letzten Sumpfgebiete vollständig erreicht» man mit Kosten von rund 100 als ständige Begleiter debeteiligung aufgewendet; die (Feuchtgebiete im heutigen In einer Monographie, die Mio. Franken. Dazu kommen Bis in die Mitte des 19. Jahr- Die erste Korrektion Eidgenossenschaft trug 3,42 Verständnis) waren verschwun- 1964 vom damaligen Eid- noch über 14 Mio. für die hunderts hinein folgte der Fluss dauerte 31 Jahre Mio. davon. Die erste Rhone- den. Die Rhone schien endgül- genössischen Amt für Stras- Korrektion der Vispe. Insge- trotz dieser sektoriellen Schutz- Die erste Rhonekorrektion ist korrektion wurde damals als tig gezähmt. sen und Flussbau im Departe- samt wird von einer Bauzeit massnahmen weitgehend einem im Zeitraum von 31 Jahren von voller Erfolg bewertet, und gar ment des Innern herausgege- von 30 Jahren ausgegangen natürlichen Lauf, der sich je 1863 bis 1894 verwirklicht wor- als eines der «klarsten und be- Kosten von 94 Millio- ben wurde («La correction du und von einem Kostenrahmen nach Geschiebeablagerung aus den. Oberhalb der Massa ent- redtsten Zeugnisse der mensch- nen Franken bis 1960 Rhône en aumont du Lac Lé- von einer Milliarde Franken. den Nebenzuflüssen im Laufe standen selektive Schutz- und lichen Macht zur Zähmung und Selbst in einer Zeit, da 1 Kilo- man»), war man optimistisch. Zurzeit werden die Einspra- der Zeit stark veränderte. Noch Korrektionsbauwerke. Zwi- Beherrschung der Naturgewal- meter Autobahn 10 Mio. Fran- Der damalige Chefinspektor chen behandelt (rund 100), bis in die Neuzeit hinein nahm schen der Massamündung und ten» gefeiert. Nur der Waadt- ken kostet und 1 Kilometer des Bundes für öffentliche und bis ins Jahr 2008 soll der die Rhone sogar bei Sitten prak- dem Genfersee wurde der länder Geologe Maurice Lu- Rhonekorrektion voraussicht- Arbeiten, A. de Kalbermat- Baubeginn erfolgen. tisch die ganze Talebene ein. Strom praktisch auf seiner geon erinnerte später daran, lich 12,5 Mio. Franken, schei- ten, kam zu folgendem Be- Von über 120 registrierten ganzen Länge mit Ausnahme dass die «Rhone letztlich sieg- nen die gesamten Aufwendun- fund: «Die zweite Rhonekor- Besserer Schutz, aber Überschwemmungen stechen des Pfynwaldes und des Bois reich sein und ihr Gebiet in der gen bis in die späten Sechziger- rektion ist jetzt weitgehend auch mehr Freiraum besonders gravierende Scha- Noir in ein neues, engeres und Ebene wieder beanspruchen» jahre doch erheblich: Über 98 abgeschlossen. Man kann sa- Ein wesentlicher Unterschied denereignisse heraus: 1640, gestreckteres Bett verlegt. Die werde. Millionen Franken wurden von gen, dass die vor 100 Jahren zur «harten» zweiten Rhone- 1740, 1778, 1846 und 1860 erste Rhonekorrektion beschritt 1863, dem Beginn der ersten begonnen Arbeiten ihr Ziel korrektion, die ganz vom Ge- brachten meist in den Monaten dabei flussbautechnisches Neu- Zweite Rhonekor- Korrektion, bis zum Ende der vollständig erreicht haben, danken einer «Beherrschung» zwischen August und Novem- land: Alle 30 Meter wurden ne- rektion wurde nötig zweiten Korrektion gegen 1960 auch wenn sie noch an eini- des unberechenbaren Wasser- ber (Herbstregen mit Südstaula- ben den beiden eigentlichen Auch nach Abschluss der er- in den Kantonen Waadt und gen Stellen zu vervollständi- laufes geprägt war, bringt die ge) verheerende Hochwasser. Hauptdämmen in Längsrich- sten «richtigen» Rhonekorrek- Wallis zur Eindämmung der gen sind.» dritte Rhonekorrektion einen eher sanften «Zähmungsver- Dennoch wieder such». Freilich wird auf ganz Überschwemmungen besonders exponierten Ab- Trotz der für die damaligen schnitten voll auf eine Ver- Zeiten horrenden Aufwen- besserung und Erhöhung der dungen behielt aber die Rho- Schutzdämme und eine Ab- ne wieder die Oberhand. senkung des Flussbettes ge- Auch nach Abschluss der setzt. Doch auf manchen an- zweiten Rhonekorrektion im dern Abschnitten bekommt Jahre 1960 kam es immer der Strom auch mehr Raum. wieder zu brenzligen Situa- Die Rhone, heute ein ökolo- tionen und zu Überschwem- gisch nicht mehr sehr wert- mungen. Vor allem die Hoch- voller, hart kanalisierter Was- wasser des Jahres 2000 führ- serlauf, soll dank Ausweitun- ten den Anwohnern vor allem gen und Ufergestaltung wie- in den Regionen von Visp, der naturnaher ausgestaltet Chippis/Siders und Fully vor werden und mehr Freiheit er- Die Arbeiten an der dritten Rhonekorrektion bei Lalden im Januar Die überschwemmte Rhoneebene bei Sitten im Jahre 1920. Augen, dass Behausungen, halten. lth 1932. Fotos aus dem Band «La correction du Rhône en amont du Lac Léman» Donnerstag, 15. Februar 2007 WERBUNG 4

JUST steht für erfolgreichen Direktver- kauf hochwertiger Produktespezialitä- Alters-, Pflege- und Wohnheim ten für Körperpflege, Kosmetik und Haushalt. St. Theodul, 3984 Fiesch Zur Betreuung unserer Stammkund- schaft für das Oberwallis suchen wir Infolge Pensionierung der bisherigen Amtsinhaberin suchen wir auf Mitte des initiative Jahres 2007 oder nach Vereinbarung JUST-Verkaufs- Heimleiterin / Heimleiter berater/innen Wer sind wir (50%, 80%, 100%) Das Alters-, Pflege- und Wohnheim St. Theodul in Fiesch betreut 73 betagte Sie finden bei uns: Personen mit geringer bis schwerer Pflegebedürftigkeit. In die 60 Planstellen • ein geschütztes Reisegebiet teilen sich etwa 110 Angestellte. Das Heim steht im Besitz der Stiftung mit Stammkundschaft St. Theodul und wird völlig eigenwirtschaftlich geführt. • kostenlose, fundierte Schulung • laufende Verkaufsunterstützung Wen wir suchen • gute Verdienstmöglichkeiten mit In erster Linie suchen wir eine Persönlichkeit, die dank ihrer positiven und gefestigten Lebensauffassung fähig ist, die Leitideen des Altersheims zu ver- attraktivem Provisionssystem und körpern und zu vermitteln. zeitgemässen Sozialleistungen. Wenn Sie zwischen 24 und 50 Jahre An besonderen Kompetenzen erwarten wir: jung, kontaktfreudig, initiativ und ver- • Führungsstärke und Organisationstalent kaufsorientiert sind und ein eigenes • Erarbeiten der nachweislichen Qualitäts- und Leistungsfähigkeit Auto besitzen, dann richten Sie Ihre des Heims gegenüber Leistungsfinanzierern schriftliche Bewerbung mit Foto an • Ausgeglichenheit und Belastbarkeit Herrn Bettinelli. • Unterstützung und Förderung der Bereichsleitungen • Kenntnisse in Administration, Betriebswirtschaft und im Finanzwesen • erwünscht ist auch Erfahrung im Bereich von Altersbetreuung und Pflege • Ideales Alter: 30 – 50 Jahre

Was wir bieten Sie haben bei uns die einzigartige Möglichkeit, Ihre fachlichen und persönli- chen Kompetenzen in einem Betrieb zu erbringen, in welchem betagte Men- schen im Zentrum stehen. In der interessanten sowie anspruchsvollen Positi- Ulrich Jüstrich AG, Herr Flavio Bettinelli on können Sie Ihre innovative und unternehmerisch denkende Persönlichkeit 9428 Walzenhausen unter Beweis stellen, mit einem grossen Angebot an spannenden Perspekti- www.just.ch ven. Die offene, transparente und lösungsorientierte Unternehmenskultur 2-190708 sowie der moderne Arbeitsplatz machen das Alters-, Pflege- und Wohnheim St. Theodul in Fiesch zu einem attraktiven wie auch bedeutenden Arbeit- und Auftraggeber der Region Goms. Gesucht auf Abruf Kontakt und Bewerbungsunterlagen Schriftliche Bewerbungen bitte bis 5. März 2007 an das Alters- und Pflege- heim St. Theodul, zu Handen des Präsidenten des Stiftungsrates, Bernhard Reinigungskraft Schwestermann, 3984 Fiesch. Für Auskünfte steht Ihnen die Heimleiterin Sr. Patricia Villiger gerne zur Ver- Telefon 079 221 04 24 fügung. (Telefon 027 970 14 00) 2-190457 A-Z REINIGUNGSDIENST NATERS

2-190739

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen Automechaniker mit Berufserfahrung. 2-190649 Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an:

Gemeindeverwaltung Eischoll Tel. 027 934 24 04 Fax 027 934 36 21 E-Mail: [email protected] z. H. Charly Ruppen Kantonsstrasse 53 3930 Visp Infolge Demission des bisherigen Gemeindearbeiters schreibt die Gemeinde Eischoll folgende Stelle zur öffentlichen Bewerbung aus: Telefon 027 946 50 50 2-190741 Gemeindearbeiter

Aufgabenbereich: Das Pflichtenheft kann während den üblichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. • Selbstständige Erledigung sämtlicher Arbeiten, welche in den Bereich des Gemeindearbeiters gehören, z. B. Abwarts- und Reinigungsdienste, Pikett- und Unterhaltsdienste usw. Gesucht ab April 07 für die kommende Saison Wir erwarten: • Abgeschlossene Berufslehre als Handwerker Servicemitarbeiter/in • Technische Grundkenntnisse im automechanischen Bereich Telefon 079 390 68 72 und Allrounderqualitäten sind von Vorteil • Motivation, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit 2-190765 • Bereitschaft, Pikettdienst zu leisten

Wir bieten: • Interessante, vielseitige und selbstständige Arbeit • Zeitgemässe Entlöhnung • Längerfristige Anstellung

Stellenantritt: Zur Verstärkung unseres 1. April oder nach Vereinbarung dynamischen Teams suchen wir per sofort einen jungen, motivierten Bewerber, die den Anforderungen entsprechen und in Eischoll Wohnsitz haben, werden bevorzugt.

Elektromonteur Bewerbungen sind bis am 28. Februar 2007 zu richten an: für Telematik und Kundenarbeiten Gemeindeverwaltung Wyss Fux AG z. Hd. Hermann Brunner, Gemeindepräsident Brig-Naters 3943 Eischoll Telefon 027 922 09 22

2-190508 2-190761

www.walliserbote.ch

2-190358 Donnerstag, 15. Februar 2007 WALLIS 5 Ein Schulhaus als Sanierungsfall Die Gemeinde Ausserberg hat einen Studienauftrag für den Um- oder Neubau ihres Schulgebäudes erteilt

Unabhängige Tageszeitung A u s s e r b e r g. – Am Schulhaus der Gemeinde Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) Ausserberg nagt allmäh- E-Mail: [email protected] lich der Zahn der Zeit. Deshalb hat der Gemein- Verlagsmanager: Jörg Salzmann derat an mehrere Archi- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp tekturbüros einen Studien- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 auftrag für die Sanierung erteilt. Von einem Umbau Mengis Druck und Verlag AG bis hin zu einem komplet- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp ten Abriss und Neubau ist Redaktion noch alles denkbar. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Die ältesten Teile des Schulhau- E-Mail: [email protected] ses von Ausserberg bestehen aus Holz und sind wahrschein- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) lich um die Mitte des 19. Jahr- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) hunderts errichtet worden, wie Gemeindeschreiber Hans Leig- Blattmacher / WB-Online gener vermutet. In den Gemein- Mathias Forny (fom) dearchiven lässt sich das exakte Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) Entstehungsjahr jedenfalls nicht E-Mail: [email protected] feststellen. Ganz im Gegenteil Regionales: Thomas Rieder (tr), zum gemauerten Teil des Ge- Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), bäudes, der im Jahre 1936 er- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), baut wurde, wie im Archiv Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) nachzulesen ist. E-Mail: [email protected]

Kultur: Lothar Berchtold (blo) Kleine, tiefe Zimmer E-Mail: [email protected] Die Räumlichkeiten des altehr-

Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), würdigen Schulhauses genügen Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) den Ansprüchen an eine moder- E-Mail: [email protected] ne Bildungsstätte längst nicht mehr. Mit einer Fläche von we- Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) niger als 50 Quadratmeter und [email protected] einer lichten Raumhöhe von le- Jonas Montani (mon) diglich 2,10 Meter erfüllen die Das Schulgebäude von Ausserberg ist in die Jahre gekommen und muss saniert werden. Foto wb [email protected] Klassenzimmer nicht mehr die Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Anweisungen für Schulhaus- Denkmalpflege will bereits abgedeckt, betont der tierungsversammlung zu einem schreitet, könnten die über 50 Ständige Mitarbeiter bauten des Kanton Wallis. Hin- Gemeinderat. späteren Zeitpunkt informiert. Ausserberger Primarschüler be- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard zu kommen Sicherheitsmängel Gebäude erhalten Im Dezember 2007 soll an einer reits für das Schuljahr Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) vor allem im Brandschutzbe- Die Architekten sind in ihren Dorfplatz soll mit Urversammlung der Kreditbe- 2009/2010 in die neue oder Leserbriefe reich. Zudem ist auch die Tritt- Gestaltungsmöglichkeiten einbezogen werden schluss erfolgen. Bei einem po- neugestaltete Schule einziehen. Der Entscheid über Veröffentlichung, den schalldämmung der Dielenbret- kaum eingeschränkt. «Der Peri- Der Gemeinderat von Ausser- sitiven Entscheid könnte es mit Wo die Schülerinnen und Schü- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe ter nicht ausreichend. meter soll dem Projektverfasser berg hat sich für eine ganzheitli- dem Um- oder Neubau bereits ler während der Bauphase ihre liegt ausschliesslich bei der Redaktion. Der Zahn der Zeit hat also auch alle Möglichkeiten des Ent- che Planung ausgesprochen. im Frühjahr 2008 losgehen. Unterrichtslektionen erhalten, Nachrufe vom Ausserberger Schulhaus wurfs anbieten», betont Hey- Was angesichts der Tatsache, Und wenn der Bau zügig voran- wird derzeit abgeklärt. wek Die Nekrologe erscheinen unter dem seinen Tribut gefordert. Das nen. Nicht ganz ausgeschlossen dass die wichtigsten öffentli- Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Gebäude ist ein Sanierungsfall. ist zudem ein kompletter Ab- chen Gebäude wie die Kirche WB-Seite. WB-Seite. Abklärungen seitens des Ge- bruch mit anschliessendem samt Friedhof, das Gemeinde- Abonnentendienst meinderates hätten ergeben, Neubau. Das Schulhaus ist und Burgerhaus, die Mehr- Anzeige Terbinerstr. 2, 3930 Visp dass sich ein Um- und Ausbau gemäss der kantonalen Denk- zweckanlage und eben auch die Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] äusserst schwierig gestaltet, malpflege aber als Objekt mit Schule in einem gemeinsamen teilt der verantwortliche Ge- «ausgesprochenem Situations- Planungsperimeter rund um den Auflage meinderat Mario Heynen mit. wert» markiert und hat damit ei- Dorfplatz angesiedelt sind, 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), ne nicht zu unterschätzende Be- durchaus Sinn macht. Deshalb jeden Donnerstag Grossauflage Studie in Auftrag deutung für das Ortsbild. Die will der Gemeinderat den Studi- Jahresabonnement gegeben Denkmalpflege empfiehlt des- enauftrag auch dazu nutzen, die Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Aus diesem Grund hat die Ge- halb eine Erhaltung des Gebäu- Gestaltung des Dorfplatzes mit Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 meinde im Einverständnis mit des mit schonender Nutzung. einzubeziehen. (inkl. 2,4% MWSt.) dem Departement für Erzie- Annahmeschluss Todesanzeigen hung, Kultur und Sport be- Auch eine Umnutzung Steht das Schulhaus 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 schlossen, einen Studienauftrag ist denkbar schon im Jahr 2009? E-Mail: [email protected] an mehrere Architekten für den Die Architekten könnten aber Bis zum Frühjahr haben die Ar- Inseratenverwaltung Um- oder Neubau durchführen auch zum Schluss kommen, chitekturbüros nun Zeit, sich Mengis Annoncen zu lassen. «Der Studienauftrag dass das Gebäude ungeeignet eingehend den Kopf zu zerbre- Administration und Disposition: soll Klarheit liefern über die für den Schulbetrieb, aber den- chen, wie Dorfplatz und Schul- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 zukünftige Nutzung, den Ab- noch erhaltenswert ist. «In die- gebäude am besten zu gestalten, PC 19-290-6 bruch oder den Ersatz des alten sem Fall erwarten wir einen beziehungsweise zu sanieren E-Mail: [email protected] Schulgebäudes sowie die Ge- Vorschlag für eine Ersatznut- sind. Am 27. April soll anläss- Inseratenannahmestellen staltung des Dorfplatzes im zung, wie etwa für betreute Al- lich der Urversammlung die 3900 Brig, Furkastrasse 21 Allgemeinen», sagt Mario Hey- terswohnungen oder kreativer Dorfbevölkerung umfassend 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 nen. Der Finanzierungsrahmen Dorf- oder Vereinsnutzungen», über die verschiedenen Projekte 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, ist zwischen eineinhalb und teilt Mario Heynen mit. Der Be- informiert werden. Reicht die Tempelareal zwei Millionen Franken festge- darf an Übungslokalen für Mu- Zeit bis dahin nicht aus, wird an Technische Angaben legt. sikvereine ist aber andernorts einer ausserordentlichen Orien- Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm Besinnungstag † Bruno † Elvira Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 «Mit mir gut Schmid-Näfen Jäger-Michlig (Donnerstag Fr. 1.10) R i e d - B r i g. – Nach längerer G l i s. – Versehen mit den Trös- Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 umgehen» (Donnerstag Fr. 1.21) schwerer Krankheit verstarb im tungen der heiligen Religion Rubrikenanzeigen: Automarkt, B r i g. – Fitness, Wellness und Alters- und Pflegeheim Casa verstarb am Dienstag nach lan- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 gesunde Ernährung haben ho- Vita Hasenbrunnen in Basel, im ger Krankheit im Spitalzentrum (Donnerstag Fr. 1.21) hen Kurswert für guten Um- Alter von 73 Jahren, Bruno Oberwallis in Brig, im Alter Reklame-mm Fr. 4.16 (Donnerstag Fr. 4.41) gang mit sich selber. Ein Besin- Schmid-Näfen. Der Trauergot- von 58 Jahren, Elvira Jäger- Textanschluss Fr. 1.35 nungstag am 22. Februar, zum tesdienst findet morgen Freitag, Michlig. (Donnerstag Fr. 1.43) Beginn der Fastenzeit, im Haus den 16. Februar 2007, um 10.00 Der Beerdigungsgottesdienst Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Schönstatt in Brig lädt pensio- Uhr in der Pfarrkirche Ried- findet morgen Freitag, den 16. Zentrale Frühverteilung nierte Ehepaare ein, guten Um- Brig statt. Den trauernden An- Februar 2007, um 10.00 Uhr in Alois Seematter gang mit sich selbst vor allem gehörigen entbieten wir unser der Pfarrkirche von Glis statt. E-Mail: [email protected] «innerlich» anzuwenden. Mit aufrichtiges Beileid. Den trauernden Hinterbliebe- Regelmässige Beilage dem inneren Leben, mit der nen entbieten wir unsere christ- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» ganzen eigenen Person gut um- liche Anteilnahme. als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». gehen, heisst die Kräfte und die † Willy Kuonen Inserate, die im «Walliser Boten» inneren Schwachstellen gut an- S a l g e s c h. – Im Alter von 64 † Irene abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch schauen. Zu solchem Umgang Jahren verstarb am Montag nach Zumstein teilweise kopiert, bearbeitet oder ist die Beichte ein wirksames langer, schwerer Krankheit im anderweitig verwendet werden. Mittel. Spital Sitten, versehen mit den S t a l d e n / L a u s a n n e. – Insbesondere ist es untersagt, Ehepaare, die solche «Anwen- Tröstungen der heiligen Religi- Nach längerer Krankheit ver- Inserate – auch in bearbeiteter Form – dung» neu entdecken möchten, on, Willy Kuonen. Der Beerdi- starb am Montag im Alter von in Online-Dienste einzuspeisen. sind herzlich eingeladen. Refe- gungsgottesdienst findet heute 69 Jahren an einem Herzversa- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird renten sind Sr. M. Joseline Donnerstag, den 15. Februar, um gen Irene Zumstein. Die Urne gerichtlich verfolgt. Becchio und P. Niklaus Stadel- 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von wurde im engsten Familienkreis ISSN: 1660-0657 mann. Anmeldungen an das Salgesch statt. Den trauernden beigesetzt. Den trauernden An- Haus Schönstatt oder die Fami- Hinterbliebenen entbieten wir gehörigen entbieten wir unser Publikationsorgan CVPO lie O. Gasser in Naters. unsere christliche Anteilnahme. aufrichtiges Beileid.

Donnerstag, 15. Februar 2007 WALLIS 7 «Die Fasnacht – eine Rosine» Christoph Föhn ist die närrische Zeit angeboren und anerzogen

klang mit der Musikauswahl», za und Viareggo in Italien. Bei sein. Fasnächtler sind zwar lus- ist Christoph Föhn stolz und Letzterem werden 30000 Sitz- tige Leute, aber ohne sich streicht im selben Zuge all die plätze aufgebaut und die Orga- schwer zu besaufen.» Guggen- engagierten Vereinsmitglieder nisatoren haben ein Budget musikanten unter Alkoholein- hervor, die zur erfolgreichen von 14 Millionen Franken. Ein fluss gelten immer wieder als «Für mich gilt die Fasnacht als Fasnachtsgestaltung nötig sind. einmaliges Erlebnis, dort dabei Gefahr für Uneinigkeiten im eine Rosine im Ganzjahresbe- «Die Fasnacht ist mit angebo- zu sein», schwärmt er. Die Verein. Während es in früheren darf meiner Freizeitaktivitä- ren und auch anerzogen», Basler Fasnacht fehle ihm aber Jahren gravierender war, ist ten», freut sich der passionierte schildert er seinen Bezug und noch. «Berufliche Gründe ha- dies heute grösstenteils tabu. Fasnächtler Christoph Föhn sein inneres Feuer dazu. Sein ben es bisher nicht erlaubt, die- Christoph Föhn begründet: aus Visp. Die närrische Zeit Vater Peter hat nämlich die ses Spektakel einmal anzu- «Die jungen Mitglieder, wel- vergleicht er mit Weihnachten. Guggenmusik «Fleigutät- schauen, aber irgendwann wird che meist verwandtschafts- «Es ist etwas vom Grössten, scher», die aus einer ursprüng- es schon klappen», ist er sicher. oder bekanntschftsbedingt zu sich aktiv an der Fasnacht zu lichen Beizenmusik herange- Mit seinem Beruf als OS-Leh- uns stossen, haben gemerkt, beteiligen. Diese Zeit und das wachsen ist, gegründet. Das rer in Brig und als FDPO-Sup- dass wir keine Sauforgien ver- ganze Drum und Dran sind war denn auch der Grund da- pleant stellt ich natürlich die bunden mit Guggenmusik or- aber auch gelebte Kultur», gibt für, dass bereits der kleine Frage der Vereinbarkeit. Chris- ganisieren, sondern ein Verein sich der 43-jährige OS-Lehrer Sohn Christoph unter väterli- toph Föhn winkt ab: «Über- mit Rechten und Pflichten, Ar- und FDP-Politiker überzeugt. cher Begleitung mitgehen durf- haupt kein Problem. Mein offe- beit und Vergnügen sind.» Die «Fleigutätscher», denen er te und so auch noch das Hand- ner und herrlicher Umgang mit Christoph Föhn hat damals zu seit rund 30 Jahren angehört, werk der Schnitzelbänke und den Schülern als Fasnächtler. Hause gelernt, hautnah mit der sind für ihn eben mehr als nur auch der Restaurantdekoratio- Ich pflege auch während der Fasnacht aufzuwachsen. Die eine Guggenmusik. Für ihn genen kennenlernte. Christoph Fasnachtszeit den gewohnt nor- Mutter und die Kinder halfen hört zur Fasnacht eben mehr, Föhn war während einem Jahr- malen Umgang und gehe mit ihrem Vater bei der Arbeit an genauso wie es diese handha- zehnt auch Mitglied der Visper Alkohol auch vernünftig um. Kostümen, Schnitzelbänken ben. «Neben der musikalischen Martinizunft. Bei mir steht eben die Fasnacht und Dekorationen mit. Genau- Herausforderung ist es eben Bei den «Fleigutätschern» han- als Kultur im Vordergrund.» so wie es heutzutage daheim die Kultur bei uns, Kostüme delt es sich um eine klassische Er ist sich aber auch bewusst, bei Christoph Föhn zu- und und Masken selbst anzuferti- Luzerner/Innerschweizer Gug- dass sich die Menschen in der hergeht. Alle stehen hinter der gen, wofür wir in unseren Rei- genmusik. Kaum verwunder- Fasnachtszeit während all den Fasnacht und freuen sich gehen mit meinem Cousin Philip- lich, dass Christoph mit ihnen Jahren verändert haben. «Das meinsam auf sie. So liegt es auf pe Hutter einen eigenen Mas- auch schon dort an der Fas- regelrechte Kampftrinken der der Hand, dass Tochter Sabine kenbildner haben. Hinzu nacht zu Gast war. «Wir waren ganz jungen Leute gibt mir im- bereits in der dritten Generati- kommt natürlich das Sujet mit aber auch schon an den europä- mer wieder zu denken. Das on eine aktive «Fleigutätsche- dem Wagen. All das im Ein- isch grössten Umzügen in Niz- kann und darf es nämlich nicht rin» ist. mav

Klub wittert denn auch Mor- Three hours in plastic... CSPO – wohin? genluft. Deshalb setzt sich ein dem früheren gelben Fi- 5.-Klass-Lehrer mit ihren Schulkindern unterwegs (M)eine Meinung nanzminister nahestehender «Financier» so forsch in Sze- Z e r m a t t. – eing.) Am Freitag, gebrauchten Plastiksäcken ge- Tanzbein zu schwingen. Viel- Die nationalen Wahlen vom nen (SPO, FDPO, SVPO) ne – besonders seit ihm, als er 9. Februar, waren in Zermatt fertigt und sind mit diesen Krea- leicht kriegen die Modehäuser 21. Oktober 2007 geben sind nicht von Pappe. Die in einer Klosterzelle medi- Kinder und Lehrer in Plastiksä- tionen schliesslich in der T-Bar und Laufstege in Paris, Mailand schon zu reden. Zurzeit steht CSPO braucht also eine tierte, ein Engel verkündet cke gehüllt unterwegs. Es war auf dem Laufsteg defiliert. und New York mehr Aufmerk- die CSPO im Blickfeld, weil möglichst starke Liste. Bisher haben soll, der Senat stehe dies nicht, um auf die Klimaer- Den Nachwuchsdesignern hatte samkeit. In punkto Aussehen ihre elektoralen Ambitionen fiel ihr aber nichts Gescheite- ihm offen. wärmung aufmerksam zu ma- es sichtlich Spass bereitet, ihre standen die Primarschüler den grösser sind als ihr politi- res ein, als einen ihrer kom- So brachte die sonst seriöse chen oder etwa zu Werbezwe- Ideen zu präsentieren und an- «Grossen» aber in keinerlei Hin- sches Potenzial. petentesten Politiker auszu- Tageszeitung «Le Temps» ei- cken. Nein! Die 5.-Klässler hat- schliessend, ganz in Model-Ma- sicht nach. Warum also in die booten. nen hochtrabenden Artikel ten sich zuvor in mühevoller nier, noch ein wenig zu den Ferne schweifen, wenn das Gu- Noch mehr steht bei den mit dem knallenden Titel Kleinstarbeit selber Kleider aus Klängen aktueller Musik das te liegt so nah? Ständeratswahlen auf dem «Un Haut-Valaisan hors Spiel. In Bern hat nämlich normes à la Chambre haute?» die Stimme eines Ständerats Darin stellte sich der 63-jäh- gut viermal mehr Gewicht rige neue «Supermann» als als diejenige eines National- Quereinsteiger vor – und ver- rats. Gerade schwache Rand- schwieg ungeniert, dass er ei- Joseph kantone haben daher alles ne 1977 bzw. 1981 begonne- Blatter Interesse, zwei bestbewährte ne grossrätliche Karriere Politiker ins «Oberhaus» 1989 recht kleinlaut abgebro- zu entsenden. Doch die chen hatte. Bei den Nationalratswahlen CSPO kokettierte gleich mit Auf einem überdimensiona- von 1951 eroberte die blut- einem ganzen Dutzend «Pap- len Farbfoto posierte der junge Partei mit ihrem Grün- abili». «künftige Senator», monsig- der Leo Guntern auf An- Sie hat wohl vergessen, dass norehaft neben einer aufge- hieb einen Sitz, den sie bis die Walliser Ständeräte laut blähten schwarzen Bankierta- 2003 zu halten vermochte. Kantonsverfassung vom Volk sche sitzend, vor dem golden Da verlor sie ihn, mangels frei nach Majorz gewählt gerahmten Ritz-Gemälde Listenverbindung mit der werden. Unser Kanton hatte «Sonntagsfeier am Sanetsch- CVPO, knapp an die SPU. ja nach 1848–1856, pass» (1878), das der WKB Doch 2007 macht die stärke- 1896–1906 auch 1928–1943, gehört. Als wäre der Glaube re CVPO wieder mit. Für 1955–1959 zwei welsche Se- an den lieben Gott und das die arg frustrierte CSPO ist natoren. Selbst der 1959 zwi- liebe Geld das beste Sprung- das offenbar eitel Sonnen- schen CVPO und CSPO ver- brett für den Ständerat. schein. einbarte, von der C-Allianz Ja, die CSPO sollte sich wie- Dabei ist noch gar nicht abgesegnete Turnus garan- der auf Leo Guntern besinnen sicher, dass der «gelbe» Sitz tiert dem Oberwallis keinen und bei der Kandidatensuche zurückerobert wird. Die Part- Sitz. vermehrt auf Qualität und nerin (CVPO) bewegt sich Gleichwohl ist sich die CSPO Glaubwürdigkeit setzen. Nur ja nicht auf eine attraktive sicher, einen Ständerat zu be- so kann sich eine kleine Par- Den Nachwuchsdesignern hat es sichtlich Spass gemacht ihre Ideen zu präsentieren. Foto zvg Liste zu, und die Gegnerin- kommen. Der gelbe Ascona- tei behaupten.

Anzeige EINHEITSKASSE: NEUE GESUNDHEITSSTEUER FÜR MITTLERE EINKOMMEN?

Familie mit einem Kind, 70 000 Franken Bruttojahreseinkommen, ohne Vermögen, wohnhaft in der Stadt Brig, mit Wahlfranchise (Vater: Fr. 1500.–, Mutter: Fr. 1000.–, Kind: Fr. 0.–).* Heutiges bei Annahme System der Initiative 5210.– Prämie 3571.– + 1865.– * Weitere Beispiele und 3504.– Prämienverbilligung Franken! 0.– Berechnungsgrundlagen 1706.– Nettoprämie bzw. Steuerzuschlag 2007 3571.– finden Sie auf www.einheitskasse.ch. Deshalb: Nein zur Scheinlösung Einheitskasse!

Eidg. Komitee «Nein zur Scheinlösung Einheitskasse», Postfach 6136, 3001 Bern, PC 30-5503-0, www.einheitskasse.ch

Donnerstag, 15. Februar 2007 WERBUNG 10

2-190402

SIDERS Zu vermieten ab sofort Kaufe! Autos und Duplex-Wohnung Busse 2-190555 200 m2 – oberstes Geschoss Zustand und km egal sehr sorgfältig renoviert, klimati- LÖTSCHBERG Südrampe Zu vermieten VISP – Stadtzentrum ℡ 079 449 11 43 Zu verkaufen von Privat siert, 3 Badezimmer mit Massage- Zu verkaufen Dusche, grossflächiges Wohn-Ess- 3-189980 wunderschöne zimmer, Küche komplett eingerich- Stadel mit Umschwung Ferienhäuser und tet. (Baubewilligung vorhanden) sowie Wohnungen 3-188102 direkt am Meer Ladenlokal Miete: Fr. 2000.–, NK ca. Fr. 500.– Campinghaus Ferien in Fr. 550 000.– mit Umschwung und Parkplatz Te l e f o n Zu kaufen gesucht im Raum Brig Rentabilität 5% 027 452 22 03 oder 027 455 34 79 Sardinien Gute Zug- und Bus- www.sardinien 2-190724 Zu vermieten 3½–4½-Zimmer-Whg. verbindungen ferien.ch Telefon 027 307 10 10 STEG Te l e f o n Feldegg B Angebote bitte unter Chiffre MA 4437 Auskunft: Tel. 077 427 83 52 2-190556 an Mengis Annoncen, 043 222 46 46 2-190542 SIDERS 3½-Zi-Whg. Postfach, 3930 Visp. 2-190114 Strasse Siders – Salgesch Nr. 201 GOMS Zu verkaufen an erstklassiger Lage und 2-190706 Zu kaufen gesucht zwischen möbl. Studio Reckingen und Ulrichen neue NATERS – Zu vermieten ab sofort 2071 m2 GRÄCHEN Land Nr. 202 OBERWALLIS – Talebene Auto-Einstellplätze öBA-Zone + Halle 200 m2, Weitere Objekte Zu vermieten 3½-Zimmer-Wohnung Bauland Höhe 6,5 m + Rebfläche (1/2) mit Fotos unter: mit Garage oder Einstellplatz. (1170 m2) an der Furkastrasse 18 und 86 www.js-job- grosses Restaurant Günstig. zum Wiederaufbau Les Bernunes Wir garantieren Diskretion! Preis auf Anfrage. 2 2 business.ch Am oberen 3183 m (1942 m Rebland, Übernahme nach Vereinbarung. Bitte vollständige Unterlagen mit 2 Dorfrand. 1241 m Brachland) 3945 Gampel Anfragen unter Chiffre MA 4432 Plänen und Preisangaben senden Interessenten melden sich bitte unter Tel. 027 932 46 02 an Mengis Annoncen, Postfach, Auch für Vermittler Telefon 027 923 10 42 Zusammen Fr. 385000.– unter Chiffre MA 4433 an Mengis Te l e f o n / Fa x 3930 Visp. (während den Bürozeiten) Tel. 079 213 27 87 Annoncen, Postfach, 3930 Visp. 061 692 01 33 2-190730 2-190660 2-190547 2-190580 2-190226 2-190614

gebraucht werden, die nicht 2007 beabsichtigen, ihr Galtvieh Planverfasser: Schreinerei- Betriebsbewilligung Hochwasserschutz- so zerkleinert werden kön- (Kühe, Rinder, Kälber) und Zimmerei Basil Biner, Schluh- In Ausführung des Gesetzes massnahmen Spiss – nen, dass sie in offiziellen Ziegen in der Alpe Lüsga/Bäll, mattstrasse 73, 3920 Zermatt vom 8. April 2004 über die Be- Erhöhung der Ufermauer Gebührensäcken Platz fin- Schafe auf der Belalp und im Parzelle: 4677, Zem Biel herbergung, die Bewirtung und Die Einwohnergemeinde Zer- den. Aletschji zu sömmern, sind ge- Koordinaten: 625'075 / 98'675 den Kleinhandel mit alkoholi- matt legt im Einverständnis mit beten, das entsprechende An- Nutzungszone: Bauentwick- schen Getränken liegt bei der Brennbares Sperrgut kann als der kantonalen Dienststelle für meldeformular bei einem der lungszone Gewerbe, Übriges Gemeindeverwaltung (Sicher- Strassen- und Flussbau, ge- Einzelstück oder als Bündel bis Burgersäckelmeister Toni Jossen Gemeindegebiet heit) Zermatt folgendes Begeh- zu 30 kg und max. 2 m Länge be- stützt auf das kantonale Gesetz (Tel. 079 243 93 63) oder Daniel Grundeigentümer: Basil Biner ren zur Einsichtnahme auf: über die Wasserläufe vom 6. Ju- Fasnacht 2007 reitgestellt werden. Nellen (Tel. 079 484 02 07) anzu- des Andreas Gesuchsteller: Fredy Zuber li 1932 und das kantonale Stras- fordern. Bauvorhaben: Abbruch beste- Kinderumzug vom Donners- Sonst gilt generell: Hauskeh- Adresse: Brantschenhaus 18, senbaugesetz vom 3. Septem- hende Rampen und Erstellen tag, 15. Februar 2007, in Glis richt kann nur in den offiziel- Das Anmeldeformular ist bis 3920 Zermatt ber 1968, insb. Artikel 39 ff., das von Ab- und Aufladefläche – Ge- Strassensperrung: von 13.00– len Gebührensäcken ent- spätestens am 30. April 2007 Dienstleistung: Abgabe von Auflagedossier «Erhöhung such um eine Ausnahmebewilli- 18.00 Uhr Gliserallee ab Kreisel sorgt werden. vollständig ausgefüllt an einen Speisen und Getränken zum Ge- Ufermauer Spiss», gelegen auf gung im Sinne von Art. 24 RPG «Glismatta» bis Grundbielstras- der Burgersäckelmeister abzu- nuss vor Ort dem Gebiet der Einwohnerge- Das Gewerbe hat nebst den Ge- für eine standortgebundene se geben bzw. zuzustellen. Nicht Schild des Betriebes: Parking meinde Zermatt, zur öffentli- bührensäcken die Möglichkeit, gemeldete Tiere haben keinen Baute Kiosk Urania chen Einsichtnahme auf. Das mittels Containerplomben über Pampersfest vom Donners- Anspruch auf Sömmerungsbei- Baugesuchsteller: Bernhard Standort: Spissstrasse 72, 3920 Auflagedossier beinhaltet ne- tag, 15. Februar 2007 einen, mit dem Firmennamen träge. Zermatt ben den Plänen der wasserbau- versehenen Container brennba- Julen, Postfach 217, 3920 Zer- Wir teilen der Bevölkerung mit, Öffnungszeiten: 07.00 bis lichen Massnahmen auch den re Abfälle zu entsorgen. Ge- Profitieren Sie von unseren sehr matt dass infolge der Durchführung 18.00 Uhr technischen Bericht. presste Container müssen hier günstigen Sömmerungskondi- Planverfasser: Architekturbüro des Pampersfestes auf dem Se- mit 2 Plomben versehen wer- tionen. Theo Odermatt, Hinterdorfstras- Gesuchsteller: Christian Noti Die Pläne des technischen Dos- bastiansplatz in Brig heute Don- den! Sperrgut, welches nach se 4, 3920 Zermatt Adresse: Obstgartenstrasse 20, siers können während der Aufla- nerstag, 15. Februar 2007, ab obigen Bestimmungen nicht der Naters, im Hornung 2007 Parzelle: 814, Neben Bach 8910 Affoltern am Albis ge 30 Tage bei der Bauabteilung 10.00 Uhr die Innenstadt von Koordinaten: 623'850 / 96'400 Dienstleistung: Beherbergung Kehrichtabfuhr mitgegeben wer- Burgerverwaltung Naters der Einwohnergemeinde Zer- Brig für jeglichen Verkehr ge- den kann, wird im Ökohof in Nutzungszone: Dorfzone D-A, und Abgabe von Speisen und matt und/oder bei der Dienst- sperrt wird. Die Durchfahrt des Gamsen entgegengenommen. Schützenswerte Bauten Kat. I Getränken zum Genuss vor Ort stelle für Strassen- und Flussbau Ortsbusses sowie der Postautos Für weitere Fragen steht der Ab- Grundeigentümer: Paul Julen Schild des Betriebes: Hotel in Brig eingesehen werden. fallberater der Gemeinde gerne des Severin Garni Matterhorn-Focus wird umgeleitet. Allfällige Einsprachen sind in- Rede und Antwort. Bauvorhaben: Abbruch und Standort: Winkelmattenweg 32, Wir bitten die Bevölkerung, die Wiederaufbau bestehender Stall 3920 Zermatt nert 30 Tagen nach Veröffentli- Fahrzeuglenkerinnen und -len- Der Abfallberater / Scheune mit Umnutzung zu Öffnungszeiten: 06.00–24.00 chung im Amtsblatt schriftlich ker, die Signalisationen und Um- der Gemeinde Wohnzwecken Uhr und begründet bei der Einwoh- nergemeinde von Zermatt einzu- leitungen zu beachten und dan- Allfällige Einsprachen gegen Allfällige Einsprachen sind in- reichen. ken für das nötige Verständnis. Baugesuche nert 10 Tagen nach Veröffentli- dieses Gesuch sind innert 10 Ta- Zermatt, 14. Februar 2007 chung im Amtsblatt bis zum 26. gen nach Veröffentlichung im Brig, 14. Februar 2007 Die Pläne zu folgenden Bauge- Amtsblatt bis zum 26. Februar Gemeindeverwaltung suchen liegen bei der Gemein- Februar 2007 schriftlich an die Stadtpolizei Brig-Glis Gemeindeverwaltung zu richten. 2007 schriftlich an die Gemein- Zermatt deverwaltung (Bauabteilung) deverwaltung zu richten. Anmeldung des zur Einsichtnahme auf: Brennbares Sperrgut Zermatt, 14. Februar 2007 Zermatt, 14. Februar 2007 Sömmerungsviehs 2007 Baugesuchsteller: Basil Biner, Ihr Werbepartner: Die Sperrgutmarke kann nur Belalp - Aletschji Schluhmattstrasse 73, 3920 Zer- Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Walliser Bote für brennbare Hausabfälle Tierhalter, welche im Sommer matt Zermatt Zermatt Donnerstag, 15. Februar 2007 WALLIS 11 Wer wird 2009 Grossratspräsident? Der CSPO/SPO-Kampf um das Amt des Landeshauptmannes für das Jahr 2009 ist bereits lanciert W a l l i s. – Politischer Aufstieg zum ersten Mann oder durch den Anspruch der Partei- Höhepunkt dieses Jahres zur ersten Frau im Kanton im präsidentin, ohne sich für einen Die Walliser Grossratspräsidenten sind die Wahlen ins eid- Jahre 2009 grundsätzlich garan- Bezirk festzulegen, an der Reihe. genössische Parlament. Die tiert. Um dem Kantonsparla- «Es geht um die Partei und nicht Parteien wurden auf der ment vorzustehen, muss man im um mich persönlich, da ich für Seit 1962: Nach Parteien Seit 1962: Nach Regionen Suche nach geeigneten Mai dieses Jahres der «richti- die Grossratswahlen 2009 nicht Kandidaten und Kandida- gen» Partei angehören und vom mehr zur Verfügung stehe», prä- tinnen grossmehrheitlich Parlament demokratisch ge- zisiert Susanne Hugo-Lötscher. fündig. Die Ständeratskan- wählt werden. Ausschlagge- didaten sind bekannt; die bend ist dabei ein nicht immer Die Begründung Kandidatenlisten für die eingehaltener und oft eigenartig Begründet wird der Anspruch Grosse Kammer bedürfen zurechtgebogener Turnus. gemäss SPO-Parteipräsidentin noch regionaler Ergänzun- mit mündlichen Erklärungen gen. Im Schatten der Na- Die SP erhebt durch die Oberwalliser Frakti- tional- und Ständerats- Anspruch onschefs und einer bestehenden wahlen wird unter den Mit einem Schreiben an die poli- Turnus-Liste, welche von der Oberwalliser Parteien tischen Fraktionen und das Büro SPO als verbindlich ausgelegt auch schon um das Gros- des Grossen Rates erhebt die So- wird. Davon wollen aber die ehe- sratspräsidium im Jahre zialdemokratische Partei des maligen und heutigen Oberwalli- 2009 gekämpft. Oberwallis (SPO) Anspruch auf ser Fraktionschefs nichts wissen. das zweite Vizepräsidium. Zur Um der SPO-Forderung Gewicht Lanciert wurde das Kesseltrei- Erinnerung: Nach politischen zu geben, hinterlegte die Walliser ben durch ein Schreiben von Querelen unter der CVP Leuk SP-Fraktionschefin, Marcelle SPO-Präsidentin Susanne Hu- mit dem heutigen Staatsrat Jean- Monnet-Terrettaz, in der vergan- go-Lötscher und der Vorgabe Michel Cina und der CSPO mit genen Session eine Motion, wel- des CSPO-Fraktionschefs, Gil- Grossrat Hans-Peter Constantin che einen Turnus unter den Re- bert Loretan, das Mandat eines (beide Salgesch), machte die gionen und Parteien gesetzlich Landeshauptmannes 2009 einer Briger CSPO-Politikerin Marie- regeln soll. «Die Motion wird im Nationalratskandidatur vorzu- Therese Schwery 1999 das Ren- April entwickelt», war aus dem ziehen. nen und präsidierte 2001 das Parlamentsdienst zu erfahren. Kantonsparlament. Der Turnus Wahl des 2. Vize unter den C-Parteien im Ober- Die C-Parteien sind im Mai 2007 wallis wurde auch nicht unter- anderer Ansicht Wer im Jahre 2009 das Kan- brochen, als 2003 Marcel Man- SPO-Präsidentin Susanne Hu- tonsparlament führt, klärt sich gisch für den Bezirk Östlich Ra- go-Lötscher nahm die unver- gemäss üblichen Praktiken mit ron zum 2. Vize gewählt wurde bindlichen Gespräche und ein der Wahl zum zweiten Vizeprä- und im vergangenen Jahr dem internes Papier unter den Ober- sidenten des Grossen Rates, Grossen Rat vorstand. 2009 soll- walliser Fraktionschefs am Ran- Diese findet schon im Mai 2007 te das Präsidium nach üblicher de der Bürositzung wörtlich. statt. Einmal eingespurt, ist für Usanz, wiederum ins Oberwallis «Im Vorfeld der Wahl von Mar- den oder die Gewählte(n) der wechseln. Die SPO sieht sich cel Mangisch vor dreieinhalb Jahren habe dem Begehren der SPO niemand widersprochen, sondern gar aktiv und passiv zu- Zur Erinnerung gestimmt». Sie pocht dabei auf die Gesamtfraktionsstärke von Die Oberwalliser Landeshauptmänner 21 kantonalen Mandaten und zwischen 1840 und 2007: dem SP-Wähleranteil. Die Oberwalliser C-Fraktionen und 1840–1841 1948–1949 Joseph-Hyacinthe Barman, 1. Prä- Peter von Roten, Raron Parteien sind in dieser Frage anderer Ansicht. Der Anspruch sident des Grossen Rates, St-Mau- 1956–1957 rice Leo Stoffel, Visp der SPO-Fraktion (!) sei sowohl 1857–1866 1960–1961 aus der Sicht von CSPO-Frakti- Josef-Anton Clemens, Visp Oswald Mathier, Salgesch onschef Gilbert Loretan wie von 1870–1871 1964–1965 CVPO-Fraktionspräsident Beat Ignaz Zen-Ruffinen, Leuk Alfred Escher, Brig-Glis Abgottspon eine persönliche In- 1881–1883 1968–1969 terpretation. Weder ein Turnus Felix Clausen, Mühlebach Innozenz Lehner, Brig/Wiler unter den Bezirken noch unter 1897–1899 1976–1977 den Parteien sei verbindlich ge- Alfred Perrig, Brig Hubert Bumann, Saas-Fee regelt. «Und wenn schon», hal- 1903–1905 1980–1981 ten beide fest, «wäre eine SP- Heinrich von Roten, Raron Herbert Dirren, Agarn Kandidatur schon 2006 fällig 1908–1910 1984–1985 gewesen». Alexander Seiler, Brig Richard Gertschen, Naters Im Hinblick auf die Ausmar- 1914–1915 1988–1989 chung für den zweiten Vizeprä- ke) im Verhältnis zu deren henden und richterlichen Be- Adolf Imboden, Visp Wilhelm Schnyder, Steg sidenten laufen die Gespräche Neuwahlen Einwohnerzahl verteilt. Die hörden aus. 1917–1918 1992–1993 und fraktionsinternen E-Mails Alle vier Jahre nächsten Wahlen ins Kantons- Die Führungsorgane des Gros- Jules Zen-Ruffinen, Leuk Herbert Volken, Fiesch auf Hochtouren. Die CVP Mit- parlament finden im März sen Rates sind das Präsidium 1923–1924 1996–1997 Joseph Escher, Brig telwallis liess jedenfalls schon Die Mitglieder des Grossen 2009 statt. und das Büro. Die Kommis- Hermann Fux, St. Niklaus durchblicken, dass sie den SPO- Rates (130 Grossräte und 130 Der Grosse Rat übt die gesetz- sionen erfüllen die an sie dele- 1927–1928 2001–2002 Hans Schröter, Visp Anspruch nicht akzeptiere. Ab- Suppleanten) werden von den gebende Gewalt im Kanton gierten Aufgaben, prüfen die Marie-Therese Schwery, Brig gottspon beschliesst das The- Stimmberechtigten alle vier aus. Er besitzt jede andere Be- ihnen übertragenen Geschäfte, 1935–1936 2002–2003 Viktor Petrig, Brig ma: «Es gibt keine Regel für Jahre nach dem Proporzsys- fugnis, die ihm durch Verfas- nehmen die erforderlichen Caesar Jaeger, Brig-Glis den Turnus und wenn es einen tem gewählt; letztmals am 6. sung und Gesetz eingeräumt Abklärungen vor und unter- 1944–1945 2005–2006 Leo Guntern, Brig gäbe, gäbe es auch immer Aus- März 2005. Die Mandate wer- ist, namentlich übt er die breiten dem Grossen Rat Be- Marcel Mangisch, Bitsch nahmen... pr den auf die Wahlkreise (Bezir- Oberaufsicht über die vollzie- richt und Antrag.

Die technische DERDER HDi-DIESELHDi-DIESEL VONVON CITROËNCITROËN Ausstattung des Citroën C4 Der Russpartikelfilter*** Der Russpartikelfilter im Dienste reduziert die Feinstaubemission des Umweltschutzes auf ein Minimum. FAP

Der Spurassistent**** meldet dem Fahrer durch eine Rüttelvorrichtung AFIL im Sitz jede Spurabweichung.

Das ESP steuert die Bremskraftverteilung und sorgt für Spurstabilität in Kurven.

Der intelligente Lichtstrahl der mitlenkenden Bi-Xenon-Scheinwerfer** folgt automatisch jeder Bewegung des Lenkrads, so dass die Fahrbahn stets optimal ausgeleuchtet wird.

BEI IHREM CITROËN–HÄNDLER Citroën C4 Limousine * Sierre - Cité du Soleil SA Promopreis ab Fr. 18’990.– 027/455.11.48 Entdecken Sie alle * Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 28. Februar 2007 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. C4 Limousine 1.6-16V HDi SX, Naters Bernhard Lüthi 110 PS, 5 Türen, Fr. 32’250.–, Prämie von Fr. 7’000.–; Verbrauch gesamt 4,7 l/100 km; CO -Emission 125 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. C4 1.4i-16V X, 90 PS, Citroën-Angebote für 2 5 Türen, Fr. 23’810.–, Rabatt von Fr. 4’820.–, Promopreis Fr. 18’990.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO 153 g/km; Kategorie B. CO -Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle die übrigen Modelle 2 2 027/923.18.20 204 g/km. Weder Nachlass noch Promotion auf Promopreise und Sonderserien. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Foto nicht unter www.citroen.ch verbindlich. ** Serienmässig je nach Modell *** Serienausstattung bei den Modellen mit HDi-Motoren **** als Option je nach Modell. Donnerstag, 15. Februar 2007 WALLIS 12

DANKSAGUNG

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied und bei der Beerdigung meiner lieben Gattin, Du konntest unserm Blick entschwinden, Sterben heisst Heimgehen. unserer herzensguten Mama, Schwie- in unsern Herzen lebst du fort. Heimgehen heisst Ruhe finden germama, Grossmama, Urgrossmama, Es lehrt den rechten Pfad uns finden; nach der Rastlosigkeit dieser Zeit. Schwester, Schwägerin, Tante, Gross- dein Beispiel und dein gutes Wort. Heimgehen heisst Erbarmen finden tante, Base, Patin und Anverwandten nach der Grausamkeit dieser Welt. Heimgehen heisst das Glück finden In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem nach den Tränen vieler Tage und lieben Gatten, unserem treu besorgten Papa, Schwiegerpapa, Opa, Nächte. Mathilde Zeiter-Zeiter Urgrosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti 1927 – 2007 und Anverwandten In Liebe und Dankbarkeit sowie der Gewissheit auf ein Wiederse- danken wir allen von ganzem Herzen. hen nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Besonders danken wir Pfarrer Alois Bregy für die trostreichen Ab- Peter Zumkemi-Marty Onkel, Grossonkel, Vetter und Anverwandten schiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, der Organistin und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungs- 1931 gottesdienstes. Er ist nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mit den heiligen Alfred Imboden Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Leander Jossen, Sterbesakramenten, im Kreise seiner Familie im Oberwalliser Spi- 17. 9. 1918 – 14. 2. 2007 Brig, den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des talzentrum in Brig friedlich entschlafen. Spitalzentrums Oberwallis in Brig, der 1. Mannschaft, den Senio- Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Er ist nach langer Krankheit von seinen Altersbeschwerden erlöst ren und Junioren des SV Gamsen, der SN-Genossenschaft Glis- worden und versehen mit den heiligen Sterbesakramenten im Al- Gamsen, der TZ Stromag, der ARA Briglina, der Gemeindeverwal- Gondo, den 14. Februar 2007 ters- und Pflegeheim St. Barbara in Kippel sanft entschlafen. tung Lalden und dem Jahrgang 1927. In christlicher Trauer: Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftun- Cécile Zumkemi-Marty, Gattin, Gondo Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Glis/St. Niklaus, den 14. Februar 2007 gen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten des Vereins «Hope- Richard und Emma Zumkemi-Birchler, Brunnen ville» und der Organisation «Ärzte ohne Grenzen» sowie allen, die Damian und Karin Zumkemi-Ammann mit Kai In christlicher Trauer: am Totengebet teilgenommen haben. David mit Freundin Ines seine Geschwister: Carlo mit Freundin Silvia Veronika Biffiger-Imboden mit Familie Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Elmar und Brigitte Zumkemi-Borter, Glis Alice Guntern-Imboden mit Familie Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens Fabienne mit Freund Christian David Imboden in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre er- Kerstin mit Freund Oliver die anverwandten Familien wiesen haben. seine Geschwister mit Familien: Freunde und Bekannte Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Anni Fux-Zumkemi, Brig Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis morgen Freitag ab bleiben. Amadée und Elise Zumkemi-Fux, Lausanne 16.00 Uhr. Gamsen, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Leni und Leo Escher-Zumkemi, Simplon Dorf Der Beerdigungsgottesdienst findet am Samstag, dem 17. Josef und Rosi Zumkemi-Gerold, Ried-Brig Februar 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. seine Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte nen. Aufbahrung im Pfarreisaal von Gondo heute Donnerstag ab 15.00 Traueradresse: Uhr. Veronika Biffiger-Imboden, Gliserallee 63, 3902 Glis Todesanzeigen Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 16. Feb- Diese Anzeige gilt als Einladung. ruar 2007, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Gondo statt. können nebst den üblichen Bürostunden Postverbindung: Freitag um 9.15 Uhr ab Bahnhof Brig. zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Institutio- nen. Diese Anzeige gilt als Einladung. Montag bis Freitag: bis 21.00 Uhr

Sonntag: Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres ab 16.00 bis 21.00 Uhr Alpvogtes Walliser Bote Peter Zumkemi Furkastrasse 21, 3900 Brig Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres ge- in Kenntnis zu setzen. schätzten Präsidenten Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. E-Mail: [email protected] Geteilschaft «Alpijen» Peter Zumkemi in Kenntnis zu setzen. Wir danken herzlich Zum Gedenken Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. für alle Zeichen der Anteilnahme Alpgenossenschaft «Alpijen», Gondo/Simplon Dorf für jedes tröstende Wort für jede Hand, die uns Halt gab allen, die uns durch ihre Anwesenheit Kraft und Wärme schenkten

Christoph Pritz 13. 9. 1972 – 4. 2. 2007

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Das strahlende Licht der Liebe durchdringt das Dunkel der Traurigkeit. Peter Zumkemi Und durch diese unendliche Liebe Sandro lebst du in unseren Herzen für alle Zeit. Summermatter unseres alt Gemeindepräsidenten, in Kenntnis zu setzen. Marie-Louise J. Albrecht Munizipal- und Burgergemeinde Zwischbergen 19. September 1984 Brig-Glis, im Februar 2007 Die Trauerfamilie 15. Februar 2006 Ein Jahr ist bereits vergangen, seit du durch einen tragischen Verkehrsunfall in Australien so Wir danken herzlich plötzlich aus unserer Mitte ge- rissen wurdest. Noch immer für alle Zeichen der Anteilnahme können wir es nicht fassen, dass DANKSAGUNG für jedes tröstende Wort du nie mehr von deiner Reise für jede Hand, die uns Halt gab zurückkehren wirst. Unzählige Ihre vielen Zeichen der freundschaftli- allen, die uns durch ihre Anwesenheit Fragen, auf die es keine Ant- chen Verbundenheit und der Anteilnah- wort gibt, quälen uns Tag und Kraft und Wärme schenkten Nacht. Warum musstest du so me, die wir beim Hinschied unseres jung diese Welt verlassen? Du lieben, unvergesslichen hattest doch noch so viele Plä- Paul Schmid-Margelisch ne. Jeder Gedanke an dich schmerzt und versetzt einen tie- 29. 6. 1932 – 21. 1. 2007 fen Stich in unsere Herzen. Dein Lachen, dein herzliches Remo Perren-Gattlen Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, Wesen fehlen uns so sehr. Lie- die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. ber Sandro, wir vermissen dich 1938 Nichts ändert diesen neuen Tageslauf, ganz schrecklich. Doch durch unsere grosse Liebe bleiben wir erfahren durften, bedeuten uns Trost und Verbundenheit. nur du bist fortgegangen. für immer miteinander verbun- Wir danken für die Spenden von heiligen Messen sowie für die Un- Du bist nun frei und unsere Tränen den. Bilder, Augenblicke und terstützung der verschiedenen Institutionen. wünschen dir Glück. Gefühle bleiben als Spuren in unseren Herzen. Wir lieben dich Gedenket des Verstorbenen auch weiterhin im Gebet. Johann Wolfgang von Goethe und werden dich nie vergessen. Brig, im Februar 2007 Die Trauerfamilie Brig, im Februar 2007 Die Trauerfamilie In Liebe Deine Familie Donnerstag, 15. Februar 2007 WALLIS 13

DANKSAGUNG Mittagstisch der besonderen Art Für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Beweise christlicher Verbun- Projekt mit positivem Abschluss denheit, die wir beim Heimgang und S t a l d e n. – (wb) Am vergan- bei der Beerdigung unserer lieben genen Freitag fand in Stalden Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, ein ganz besonderer Mittags- Urgrossmutter, Schwägerin, Tante, Ba- tisch statt. Rund 220 Senio- se, Patin und Anverwandten rinnen und Senioren der Re- gion Stalden fanden sich in der «MZA St. Michael» in Stalden zusammen und ver- Elis Walther-Guntern brachten einen gemütlichen 1915 Nachmittag. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Die Projektleiterinnen Andrea In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Charles Weis- Berchtold aus Stalden und Na- sen für seine tröstenden Abschiedsworte, die mitzelebrierenden dia Falà aus Visp sind Studen- Priester Josef Schmidt, Josef Lambrigger und Anton Carlen sowie tinnen der HEVs in Visp und den Organisten und den Kirchenchor für die würdige Gestaltung absolvieren momentan das 6. der Beerdigungsmesse mit ein. Semester im Studiengang Von Herzen danken möchten wir auch der Heimleitung und dem «Pflege». Zu Beginn des Schul- Pflegepersonal des Hauses St. Theodul in Fiesch für ihre liebevol- jahres erhielten sie die Aufgabe, le Pflege und Betreuung, für die Spenden von hl. Messen, die lie- zusammen mit dem «Sozialme- ben Briefe und Karten sowie für die Gaben und Zuwendungen zu- dizinischen Zentrum SMZ Stal- gunsten der Gesellschaft für Cystische Fibrose. den und Umgebung» ein Ge- sundheitsförderungsprojekt auf Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Beine zu stellen. In der The- die Elis während ihres Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft be- menwahl waren die Beteiligten gegnet sind und allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet ha- frei. Nach einigen Sitzungen ben. mit der Zentrumsverantwortli- Gedenket ihrer im Gebet und möge Elis euch noch lange in lieber chen Helene Berchtold erhiel- Erinnerung bleiben. ten die beiden Projektleiterin- Grafschaft/Selkingen, im Februar 2007 Die Trauerfamilie nen auch einen Einblick in die tägliche Pflege der Spitex. Bald war die Idee geboren, einen Die Projektleiterinnen Andrea Berchtold (rechts) und Nadia Falà (links) sowie die Zentrumsleiterin des Mittagstisch für alle Seniorin- SMZ, Helene Berchtold (Mitte), zeigten sich am Abend sehr zufrieden. «Die letzten Monate waren für nen und Senioren der Region uns sehr intensiv und lehrreich. Es gibt sehr viele Dinge, die man berücksichtigen muss und derer man Stalden zu organisieren. Vor al- sich am Anfang eines solchen Projektes gar nicht bewusst ist. Auch die Zusammenarbeit mit den Schü- lern der 3.OS war sehr spannend und eine Erfahrung für sich. Der Mittagstisch und der Nachmittag DANKSAGUNG lem im Alter ist die Ernährung oft einseitig und ungesund. Ziel wären ohne die vielen Helfer im Hintergrund nicht möglich gewesen. Danke allen an dieser Stelle!» war es, den Seniorinnen und Se- Für die vielen Beweise aufrichtiger nioren die gesunde Ernährung gesamt sechs Gruppen einge- Nach einer kurzen Begrüssung geli-Spielerin engagiert wer- Anteilnahme, die wir beim Hinschied näherzubringen und die Ge- teilt. Während vier Wochen hat- durch die Projektleiterinnen den, die alle mit ihren Klängen und bei der Beerdigung meiner, lieben meinschaft während eines et- ten sie im Rahmen des Projek- und einer Schülervertretung begeisterte. Verschiedene Ge- Gattin, unserer lieben Mutter, Schwie- was anderen Nachmittags zu tunterrichts Zeit, ihre Aufgaben der 3.OS wurde das Essen schichten und Interviews folg- germutter, Grossmutter, Urgrossmut- fördern. zu meistern. So war zum Bei- serviert. Das Schöpfen, der ten. Der krönende Abschluss ter, Schwester, Schwägerin, Tante, spiel eine Gruppe dafür verant- Service sowie der Abwasch bildete eine Fitness-Olympia- Patin und Anverwandten Für Jung und Alt wortlich, das Menü zu planen, wurden ebenfalls von den de, die alle Beteiligten in Gleichzeitig sollte das Projekt eine andere war für die Wer- fleissigen Schülern der 3.OS Schwung brachte. eine Sensibilisierungsaktion für bung zuständig und eine weitere absolviert. Ida Häfliger, selber Eine Seniorin aus Stalden sag- Jung und Alt sein. So kam man sollte für die Dekoration der eine gebürtige Staldnerin, So- te: «Der Mittagstisch ist eine Susanne Mazotti-Cina auf die Idee, die 3.OS Stalden Halle sorgen. ziokulturelle Animatorin und wunderbare Sache. Der Dorf- erfahren durften, danken wir allen von Herzen. in das Projekt zu integrieren Am vergangenen Freitag war es Mitarbeiterin der Pro Senectu- geist lebt auf und die verschie- In diesen Dank schliessen wir besonders ein Pfarrer Thomas Pfam- und somit Jung auf Alt und Alt nun soweit, ungefähr 220 Se- te, führte auf witzige und ein- denen Gemeinden finden zu- matter und Diakon Damian Pfammatter für seine tröstenden Ab- auf Jung aufmerksam zu ma- niorinnen und Senioren der Ge- fühlsame Art durch den Nach- sammen!» Die Seniorinnen schiedsworte sowie den Beerdigungschor für die würdige Gestal- chen. Nach verschiedenen In- meinden Embd, Eisten, Stalden, mittag. und Senioren waren begeistert tung des Beerdingsgottesdienstes. puts der Projektleiterinnen, Staldenried und Törbel fanden Der Anlass war durch ver- von der Idee «Mittagstisch» wurden die Klassen von Roby den Weg in die Mehrzweckhalle schiedene Inputs gespickt. So und würden sich über eine Ein lieber Dank gilt dem Hausarzt Dr. Andreas Guntern, Brig, und Arnold und Martin Beck in ins- von Stalden. konnte eine erfahrene Handör- Wiederholung freuen. der Spitex für die liebevolle Pflege zu Hause, der Fahnendelegati- on des Schiessvereins Eyholz und dem Jahrgang 1925. Ein herzliches Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen und Gaben sowie allen Verwandten, Freunden Die armen Seelen vom Jeizibärg und Bekannten, die der lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind und ihr die letzte Am 24. Februar findet die zweite Gratzugabfahrt in Jeizinen statt Ehre erwiesen haben. Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung J e i z i n e n. – (wb) Am 24. der Spass kommt bei der Grat- die Strecke angepasst werden. bleiben. Februar fahren sie wieder zugabfahrt sicherlich nicht zu Entlang der Strecke gibt es di- FMG Ausserberg Visp, im Februar 2007 Die Trauerfamilie die Pisten runter, die ar- kurz – ganz im Gegenteil. Die verse Verpflegungsmöglichkei- Monatsmesse – Datum: men Seelen vom Jeizibärg. fantasievoll kostümierten Ski- ten. Dabei kann man sich ge- Freitag, 16. Februar 2007 Spannung, sportliches Ver- und Snowboardfahrer schrau- nüsslich Zeit lassen. Jedoch gnügen und geselliges Bei- ben den sportlichen Ehrgeiz für spätestens um 17.00 Uhr sollte Kreis junger Mütter Ei- sammensein stehen im einmal zurück, dies zugunsten das Ziel erreicht sein, ansonsten scholl Volkstheater vom Besten Mittelpunkt der zweiten der geselligen Momente der man disqualifiziert wird. Nach Fasnachtsparty – Datum: Gratzugabfahrt. Volksskiabfahrt. dem Plauschrennen verziehen Freitag, 16. Januar 2007 – Die Spieler des Theatervereins los mit Gratisbus ab allen Orten Die Angst vor dem Gratzug war sich die armen Seelen ins Fest- Zeit: 14.00 Uhr – Ort: Ge- Obergoms unter deren Präsi- im Tal. bei den Berglern und Alpleuten Vom Driialichji nach zelt auf dem Parkplatz in Jeizi- meindehaus denten Otto Biderbost haben Der Geizhals heisst im Stück immer gross. Denn die Sage be- Jeizinen nen, wo die Mitglieder von Alexander Bodenmann. Er richtet, dass jeder, an dem der Der Start der Abfahrt befindet «bonzzaj» für Unterhaltung sor- FMV Niedergampel/ macht sich und seiner Umge- Gratzug vorbeizieht, in den Sog sich unterhalb des Driialichji. gen. Interessierte können sich Getwing/Burketen bung das Leben schwer mit sei- der Totenprozession gerät und Die Streckenführung verläuft bis zum 21. Februar bei Bruno Schnitzelbank – Datum: ner Einstellung. Kein Wunder, sterben muss. Ganz so Ernst via Obere- und Untere Feselal- Prumatt, Feldstrasse 6, 3945 Samstag, 17. Februar 2007 sich diesen Winter viel vor- dass sein Sohn, seine Tochter, nehmen das die Organisatoren pe, Üflänge und Turu bis nach Gampel oder direkt via Website – Zeit: 20.00 Uhr genommen. Sie bringen wie seine Haushälterin rebellieren der zweiten Gratzugabfahrt Jeizinen. Je nach Witterungs- www.gratzug.gampel.ch anmel- vor 30 Jahren eine klassische gegen ihn. Was auffällt ist, dass glücklicherweise nicht, denn und Schneeverhältnissen muss den. Komödie auf die Bühne. Dies- es die Frauen sind, die zusam- Anzeige mal ist es das bekannte Stück menspannen und gegen seinen von Molière «L’Avare», das Willen eine überraschende Lö- Peter Pfluger unter dem Titel sung des Familienproblems fin- «Der Geizhals» ins Deutsche den. Das ist sein Glück: Er wird übertragen hat. Wie jedes Jahr nicht ausgeschlossen. hat Benni Kreuzer Regie ge- Der Theaterverein bot einmal führt. mehr erstklassige Unterhaltung Theaterspielen hat guten Boden während unseres Ferienaufent- im Obergoms. Und immer hö- halts in Ulrichen. Da kann ich ren wir auf Walliserdeutsch ge- den Spielern nur wünschen, spielte Stücke im Theatersaal dass sie weiterhin vor vollem «Rottä» in Münster. Diesen er- Haus spielen können. Charles-Henri EGGS, Sarah EGGS reichen die Zuschauer problem- Jörg Waldvogel, Zürich Bis 1955 Hilf die Familie in Trauen

SIDERS Für Todesanzeigen: Funerarium: rte de la Gemmi 81 - 027 455 20 60 Salon d'accueil: av. du Marché 1 - 027 455 20 60 LEUKERBAD R. John - 079 628 58 23 E-Mail: [email protected] 027 470 60 17 SUSTEN 027 455 20 60 LEUK 027 455 20 60

Mitglied des Schweiz. Verbandes der Bestattungsdienste. Die Sieger der letztjährigen Gratzugabfahrt. Foto zvg Donnerstag, 15. Februar 2007 WERBUNG 14

2-190344

NATERS Büro für Ingenieurgeologie sucht Zu verkaufen 2½-Zimmer-Wohnung 66 m2, Balkon 8 m2 Bauzeichner Fr. 185 000.– Sie bringen mit: 2½-Zimmer-Wohnung Das Alters- und Pflegeheim St. Mauritius in Zermatt befindet sich mitten in einer baulichen 79 m2, Balkon 18 m2 und organisatorischen Erweiterungsphase. Wir begleiten ab Dezember 2007 neu ungefähr ■ Gute Kenntnisse in AutoCad 2007 Fr. 245 000.– 70 Pensionäre durch ihren Alltag und legen dabei Wert auf eine ganzheitliche Pflege und und/oder ESRI ArcView 3½-Zimmer-Wohnung Betreuung zur Sicherstellung einer hohen persönlichen und individuellen Lebensqualität. ■ Flair für Informatik (Excel, Datenbanken) 95 m2, Balkon 18 m2 ■ Freude an Feldarbeiten und Grossbaustellen Fr. 280 000.– Zur Vervollständigung unseres Führungsteams suchen wir per 1. 9. 2007 oder nach Vereinbarung eine sympathische und verantwortungsbewusste ■ Rasche Auffassungsgabe 4½-Zimmer-Wohnung 125 m2, Balkon 20 m2 Fr. 355 000.– Wir bieten: Bereichsleitung Betreuung und Pflege ■ 5½-Zimmer-Wohnung Abwechslungsreiche Tätigkeit bei Feld-, 148 m2, Balkon 38 m2 diplomierte Pflegefachperson mit Tertiärausbildung (ca. 80 bis 100%) Mess- und Zeichnerarbeiten Fr. 409 000.– – AKP, DN2, PsyKP – ■ Moderne Infrastruktur 6½-Zimmer-Wohnung ■ Aufgestelltes Team 164 m2, Balkon 38 m2 Ihr Profil Fr. 455 000.– – Fundierte Erfahrung in Geriatrie, Langzeit- und Akutpflege Fühlen Sie sich angesprochen? Attika – Erfahrung im Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen 5½–6½ Zimmer – Ausgeprägte Führungs- und Organisationsfähigkeiten Dann rufen Sie uns an oder bewerben sich bei: 2 2 193 m , Terrasse 140 m – Teamorientiertes Arbeiten, Bereitschaft zu persönlichem Engagement Preis auf Anfrage ROVINA + PARTNER AG, 3953 Varen Sie bringen eine gründliche Ausbildung mit und verfügen über einige Jahre praktische Berufs- Tel. 027 473 48 48 WILER / und Führungserfahrung. LAUCHERNALP Für Sie ist es eine Selbstverständlichkeit, dass der Pensionär immer im Mittelpunkt Ihres Tuns 2-190760 Zu verkaufen steht. Zum Erreichen einer individuellen und hohen Lebensqualität für jeden unserer Pensio- 2½-Zimmer-Wohnung näre bieten Sie und Ihr Team menschliche und pflegerische Rahmenbedingungen. In Ihrer 2 2 55 m , Balkon 8 m Aufgabe als Bereichsleiter(in) organisieren Sie flexibel, rationell, kompetent und fördern ein Fr. 175 000.– offenes, auf Vertrauen basierendes, eigenverantwortliches Arbeitsklima. Sie kommunizieren ZERMATT 3½-Zimmer-Wohnung einfühlsam und geduldig und vernetzen sich mit den übrigen Mitgliedern der Führungscrew. Handelsunternehmen sucht per 1. April 2007 70 m2, Balkon 18 m2 Fr. 225 000.– Die Aufgabe bietet zudem die einmalige Gelegenheit, den Bereich aktiv in seiner Entwicklung mitzugestalten und mitzuprägen. Wir streben eine längerfristige Zusammenarbeit an. kaufm. Teilzeitangestellte/n 4½-Zimmer-Wohnung (50%) 124 m2, Balkon 20 m2 Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Fr. 395 000.– Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 20. März 2007 an: Ihre Aufgaben: 5½-Zimmer-Wohnung • Allgemeine Korrespondenz, Büro- und Sekretariatsarbeiten 150 m2, Balkon 32 m2 Leander Julen, Heimleiter • Telefonische Auskünfte und Aufnahme von Bestellungen Fr. 495 000.– Alters- und Pflegeheim St. Mauritius • Bedienung der Kunden im Geschäft Obere Mattenstrasse 28 • Allgemeine Buchhaltungsarbeiten Chalet 4½ Zimmer 3920 Zermatt Anforderungen: ab Fr. 400 000.– [email protected] • KV-Abschluss oder gleichwertige Ausbildung • Sprachkenntnisse (Italienisch, Englisch von Vorteil) BETTMERALP 2-190692 • Sehr gute PC-Kenntnisse Zu verkaufen • Selbstständige und pflichtbewusste Arbeitsweise 2½- und 3½-Zimmer- Fühlen Sie sich angesprochen, dann bewerben Sie sich mit Wohnungen Preis auf Anfrage den üblichen Unterlagen bei: Charly Shop, Hotelbedarf, 3920 Zermatt Planung u. Verkauf: E. + E. Rieder [email protected] Weingarten 36, 3904 Naters Tel. 027 922 40 00 2-190703 Fax 027 922 40 05 [email protected] 2-190755 Zweifel Pomy-Chips AG ist ein renom- mierter Nahrungsmittelbetrieb mit umfas- sendem knackigem Chips- und Snacks- Sortiment. Wir haben eine führende Marktstellung erreicht und wollen diese weiter ausbauen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen Für unsere Qualitätssicherung im Betrieb in Spreitenbach wir einen suchen wir eine/n Automaler Chemielaboranten/-in mit Spenglererfahrung 2-188755 mit Erfahrung in der Instrumenten-Analytik Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen entgegen. (GC, HPLC/IC, UV) Junges Paar mit kleinem Hund sucht Tel. 027 971 16 43 in Naters oder Brig-Glis zu mieten Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als www.auto-walpen-ag.ch ab. 1. Juli 2007 oder nach Vereinbarung [email protected] Chemielaborant und sind zwischen 25 – 35 Jahre jung. Mit den gängigen MS-Office-Programmen kennen Sie 2-190645 4½-Zimmer-Wohnung sich gut aus. Zudem sind Sie bereit, gelegentlich Schicht- Bitte melden Sie sich unter: arbeit zu leisten. Sie beherrschen Deutsch in Wort und BRIG-GLIS – Weriweg Telefon 027 948 30 47 Schrift; Englischkenntnisse sind von Vorteil. Langfristig zu vermieten an ruhiger Lage 2-190663 Wir bieten Ihnen eine optimale Einführung sowie sehr 2½-Zimmer-Wohnung gute Arbeitsbedingungen und Sozialleistungen. Bitte Zu vermieten in Visp renovierte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an folgende 2. OG, ab sofort oder nach Adresse: Vereinbarung 4½-Zimmer-Wohnung Zweifel Pomy-Chips AG 5½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock eines 12-Familien-Hauses an der Kleegärtenstrasse. Frau Brigitte Seiler, Kesselstrasse 5, 8957 Spreitenbach 2. OG, ab Ende April oder nach [email protected] Vereinbarung Südbalkon, Parkettböden, Kabel-TV, Bad und Dusche, Garage, auf Wunsch Interessenten melden sich unter Hausgarten. Chiffre MA 4438 an Mengis Annon- cen, Postfach, 3930 Visp. Telefon 079 458 16 35 2-190740 2-190736 2-190697 2-190693 Donnerstag, 15. Februar 2007 WALLIS 15

Heute im in der Turnhalle Altersheim bis zum Dorf- Antreten gegen falsche Entwicklungen LEUK-SUSTEN: ab 10.30, platz OBERWALLIS Strassenfasnacht mit Kanti- ab 19.00, Umzug div. Gug- 80. Generalversammlung der Diana Brig nenbetrieb in Susten genmusikgruppen ab Al- Donnerstag, 14.00, Kinderumzug in tersheim, anschliessend G l i s. – Im jagdlich ge- logischen und bestandesmässi- standsmitgliedes in der Person 15. Februar Leuk-Stadt grosse Party in der Turn- schmückten Pfarreiheim von gen Entwicklungen Rechnung von Christian Ludi, des neuen BETTMERALP: 15.30, Kinderumzug in halle Glis fand am vergangenen tragen. Das muss auch zu noch Vereinsfähnrichs Martin Hein- 16.00–18.30, Kinder-Disco Susten UNTERBÄCH: 14.00, Kin- Samstag die Generalver- mehr Waidgerechtigkeit füh- zen sowie eines Delegierten in im Dancing Alpfrieden 20.00, Maskentreiben und derumzug für alle, Start sammlung der Diana Brig ren. Der Präsidentenappell der Person von Markus Brix 18.00–21.00, Nachtskifah- Fasnachtsbetrieb in allen beim Parkhaus, Maskenju- statt. Der Verein zählt heute zum Aufbruch, machte sich konnte auch das Wahlgeschäft ren beim Bettmeralplift Restaurants von Leuk und ry für alle Maskierten in den 206 Mitglieder. Peter Schei- auch für eine nachhaltigere Öf- zügig erledigt werden. ab 21.00, Maskenball im Susten Restaurants bler, oberster Walliser Jagd- fentlichkeitspflege stark. Der Die Versammlung stimmte auch Dancing Alpfrieden mit Prä- LÖTSCHENTAL: ab 20.00, 24.00, Maskenprämierung herr, der Präsident des Walli- sachliche und konstruktive zwei Vorstandsanträgen zuhan- mierung «Tschäggättu-Umzug», in der Mad Moose Bar ser Jägerverbandes, Raphaël Einsatz zugunsten einer nach- den der kantonalen Delegierten- BLATTEN o. NATERS: Start in Blatten Parkplatz 18.00, Walliser Abend, Mu- Papilloud, Oberwalliser Ver- haltigen Jagd soll einer intak- versammlung mit überwältigen- 19.00, Vortrag von Peter bis nach Ferden, Fasnacht sik mit «Othmi» im Rest. bandspräsident Florian Eg- ten Fauna und Flora dienen. der Mehrheit zu. Nämlich, die Schwitter «Oberaletsch», in allen Restaurants Walliserhof gel, Rainer Mathier, Vor- Das soll aber nicht heissen, nicht verbotenen Strassen sollen im Saal des Tourismusbü- MÜHLEBACH: ab 10.00, VISP: 16.30–18.30, Ju- standsmitglied des SPW, so- dass man sich in der Jäger- während eines Zeitfensters über ros Blatten Backen nach alter Väter gendkulturhaus offen wie der Vizepräsident von schaft nicht gegen Entwicklun- Mittag befahren werden können BRIG: 14.00, Treffen des Sitte im Backhaus in Müh- ZERMATT: 11.00, Berg- Brig-Glis, Grossrat Hans gen, die man als völlig falsch und das Bracelet für Gämsen Hildegard Kreises Oberwal- lebach bahnfusion Zermatt Berg- Schwestermann, beehrten die erachte, nicht wehren sollte. soll abgeschafft werden. lis zum Thema «Fasten», ab 20.00, Faschingsball mit bahnen AG, im Hotel Zer- Versammlung mit ihrer An- Dies habe auch seine Gültig- Die 17 Neueintritte wurden mit im Pfarreizentrum Livemusik im Hotel Restau- matterhof wesenheit. keit betreffend den Bestand der einem kräftigen Weidmannsheil 19.50, Kasbah-Eröffnung in rant Moosji 15.00–20.00, Jahresaus- Bei der von Präsident Louis Grossraubtiere. bestätigt und die Diana-Mitglie- der Altstadt, Treffpunkt Se- NATERS: 20.00, Masken- stellung der Gilde Schwei- Schmid äusserst speditiv gelei- Im Jahresbericht des Präsiden- der, Manuel Theler, Karl Klu- bastiansplatz ball in Geimen, Musikali- zer Bergmaler «Bergwelt teten Versammlung konnten ten fanden zudem die wichtigen ser, Karl Theler, Roland Gem- ERNEN: ab 20.00, Tanz sche Unterhaltung mit 2007», altes Alpines Muse- auch die Wildhüter des Bezirks Vereinsanlässe des vergangenen met sowie Johann Kluser konn- und Maskenprämierung im «Marco Kössler» im Gei- um Zermatt, täglich geöff- Brig, mehrere Ehrenmitglieder, Jahres, wie etwa der Hegetag, ten für Gold bzw. Silber bei den Restaurant Linde, um Mit- merheim net Roland Walker, Korrespondent die Vortragsreihe, die Jagdaus- Trophäen eine herzliche Gratu- ternacht Prämierung RIEDERALP: 14.00–16.00, 16.00–17.00, Dorfrundgang «Schweizer Jäger» sowie Mario stellung, die Hubertusmesse lation entgegennehmen. FIESCH: 10.00, «Wasser» Kinderanimationspro- mit Edith Villiger-Imark, Bernasconi, Vereinsfähnrich, und der Diana-Hock einen ge- Für 25 Jahre Mitgliedschaft Farbfotografien von Jörg gramm: Märchennachmit- Treffpunkt Tourismusbüro einen besonderen Willkom- bührenden Platz. Die Vorberei- konnten René Michlig, Peter Amsel bei der Bergstation tag im Skischulchalet Bahnhofplatz mensgruss entgegennehmen. tung und Durchführung dieser Scheibler, und Franz Walther, Eggishorn 19.00–21.00, Nachtskifah- 18.00–20.30, Eislaufen bei Traiditonsgemäss umrahmten Anlässe forderte viel Einsatz für 40 Jahre René Arnold, Josef GLIS: 14.00, Fasnacht Bä- ren beim Trainerlift Alpenro- Fackellicht in den Oberen die Jagdhornbläser Bortelhorn und hiefür konnten alle Betei- Bieler, Peter Schöpfer, Hubert jizunft: Kinderumzug, Start se Matten unter musikalischer Leitung ligten einen herzlichen Dank Jossen, und für 50 Jahre Erwin Garage Gesell, Preisvertei- SAAS-FEE: 13.00, Fas- 19.30, Schlittenplausch Fu- von Paul Schwery die Briger Jä- entgegennehmen. Zuber geehrt werden. lung auf dem Dorfplatz nachtsumzug durchs Dorf, ri, Spezialfahrt von Zermatt gerlandsgemeinde. Wildbiologe Urs Zimmermann Die Grussbotschaften der Ver- GRÄCHEN: 16.30, Fas- Start beim Hotel Etoile nach Furi, Treffpunkt Tal- Das Protokoll der letzten GV legte in seinem Bericht die Zah- treter der übergeordneten Jagd- nachtsumzug mit div. Gug- ab 18.00, Nachtschlitteln, station Matterhorn glacier sowie der Kassa- und Reviso- len über die Jagd 2006 auf den verbände sowie die witzige und genmusiken, Kantinenbe- Treffpunkt Hannig Talstati- paradise renbericht sind ohne Bemer- Tisch. Diese Zahlen belegen, zugleich mit viel Verständnis trieb auf dem Dorfplatz on 20.30–22.00, Konzert mit kungen einstimmig genehmigt dass die gestellten Ziele bezüg- für die Anliegen der Jägerschaft ab 18.00, Walliser Abend 18.00, Walliser Berghütten- dem «Ensemble Düssel- worden. Aktuar Bernhard Im- lich einer Verbesserung des Ge- gespickte Willkommensbot- mit Livemusik und Walliser zauber, Abendwanderung dorf» in der Pfarrkirche hof und Kassier Paul Schwery schlechterverhältnisses, bezüg- schaft des Briger Vizepräsiden- Spezialitäten im Rest. Desi- mit Fackeln, Treffpunkt Tou- konnten für ihre umsichtige Tä- lich der Einsparung der Böcke ten Hans Schwestermann sind rée rist Office tigkeit einen kräftigen Applaus aus der Jugendklasse sowie ins- mit einem warmen Applaus ver- 20.00, 1. Winter Openair 19.00, Abendliche Kut- entgegennehmen. gesamt betreffend eines selekti- dankt worden. Kino im Matterhornvalley schenfahrt mit Fondue- In seinem ersten Jahresbericht ven Jagens voll erreicht werden Ein von der Stadtgemeinde of- auf dem Dorfplatz plausch, Treffpunkt in ging Präsident Louis Schmid konnten. Der Jägerschaft ge- ferierter Apéro sowie ein köstli- LAX: 13.10, Kinderfas- Saas-Grund auf wichtige Aspekte der Wal- bühre auch für das Jagdverhal- ches Jägermahl, zubereitet vom nachtsumzug, Besamm- ST. NIKLAUS: 14.30, Fas- liser Jagd ein. Er rief in Erinne- ten – die Fehlabschüsse nahmen Hubertusverein Brig-Glis, bil- lung auf dem Dorfplatz, an- nachtsumzug mit Guggen- rung, dass verschiedene Verän- nicht zu – ein Kompliment. deten den Abschluss der dies- schliessend Fasnachtsfeier musik Guferjoopini ab dem derungen bei der Jagd wildbio- Mit der Wahl eines neuen Vor- jährigen GV der Diana Brig.

Leukerbadner der Dienststelle für Umwelt- Wolle zu Kinderpullovern, Mobiltelefonitis schutz übertragen, welche Strümpfen, Decken usw. Der Fasnacht auch die Gemeinden zu be- Erlös aus den Handarbeiten L e u k e r b a d. – Höhepunkt der In regelmässigen Abständen risdiction-recht-urteile 2000. raten hat. Gegenwärtig scheint kommt gemeinnützigen Zwe- Leukerbadner Fasnacht ist auch erscheinen Studienergebnisse htm, Nr. 1A.129/2006, zu eine einzige Fachperson mit cken zugute. in diesem Jahr der grosse Gug- über die Gefährlichkeit oder finden), stellt fest, dass der Be- dieser Aufgabe betraut zu Die aktiven Seniorinnen hof- genmusikball am Samstag mit urteilung des Bundesamtes sein. Dies ist absolut ungenü- fen wieder recht viel Wolle Konzerten der acht Guggenmusi- für Umwelt (BAFU) ent- gend. Eine Verstärkung dieser gemeinsam verarbeiten zu ken. Mit dabei ist auch die Tiro- scheidende Bedeutung zu- Fachstelle ist dringend not- können und danken Ihnen für ler Partyband «GrooveAlp», kommt. wendig. Einladung an alle Ihre Unterstützung. welche für Stimmung sorgen die Harmlosigkeit der mobilen Bestandteil der Sicherung der Die Anliegen und Sorgen wei- Seniorinnen und Senioren Die Wolle kann bei Pro Se- wird. Da die Curlinghalle in ein Telefonie. Bürger und Bürge- Strahlenschutzes ist das vom ter Kreise der Bevölkerung nectute, Sekretariat Oberwal- Fussball-Indoorfeld umfunktio- rinnen wollen zwar nicht auf BAFU verlangte Qualitätssi- dieser neuen Umweltver- Handarbeitsgruppen lis, Balfrinstrasse 10, in Visp niert wurde, findet der Guggen- das Handy verzichten, sind cherungssystem (QS). Dies schmutzung gegenüber sind Visp und Eyholz abgegeben werden. musikball neu in der Tennishalle aber verunsichert. soll sicherstellen, dass die Mo- ernst zu nehmen. Das Vertrau- Aufruf! statt. Für Nachtschwärmer wird Ein kürzlich publizierter Ent- bilfunkbetreiber sich an die en in die Behörden ist aber nur Wer hat Wolle, die nicht Seniorentanz mit Andy erstmals nach dem Anlass ein scheid des Bundesgerichtes bewilligten Vorgaben halten dann gerechtfertigt, wenn die mehr verstrickt wird, abzu- im Goms Shuttlebus nach Leuk eingesetzt. betraf die Gemeinde Zermatt, und dadurch die gesetzlichen zuständigen Fachstellen mit ei- geben? Datum: Freitag, 16. Februar Weitere Highlights neben dem wo die Mobilfunkantenne nun Grenzwerte während des nem Minimum an fachkundi- In den Handarbeitsgruppen 2007. – Zeit und Ort: Im Guggenmusikball sind der Fette im Kirchturm installiert wer- Betriebs nicht überschreiten. gem Personal dotiert sind. Die Visp und Eyholz verarbeiten Restaurant Kristall in Ulri- Donnerstag, Füdirennen, Nostal- den soll (den Herrgott wirds Dieses System verlangt ein- Gesundheit der Bevölkerung fleissige Hände jedes Knäuel chen. – Kosten: Fr. 5.–. gierennen und der traditionelle freuen). Wer diesen Entscheid mal eine eingehende Kontrolle ist zu wertvoll, als dass hier Abschluss der Badner Fasnacht liest (im Internet unter der Baugesuchsunterlagen und leichthin gespart werden darf. mit der «Grigi-Värbrännig» am http://www.bger.ch/index/ dann die Überwachung nach Theo Schmid Dienstag um 11.30 Uhr auf dem juridiction/jurisdiction-inherit- der Inbetriebnahme. Im Kan- SSPO-Grossratsuppleant REDAKTION: Telefon 027 922 99 88 Dorfplatz. template/jurisdiction-recht/ju- ton Wallis ist diese Aufgabe Ausserberg

Im Februar macht Ihnen Citroën das Berufsleben einfacher. tion beteiligten Händlern. h Modell Serienausstattung.

Citroën Jumper Citroën Berlingo PROFIT-PRÄMIE bis Fr. 10’000.–* PROFIT-PRÄMIE bis Fr. 6’000.–* * * oder Promopreis ab Fr. 26’700.– (ohne MWSt) oder Promopreis ab Fr. 12’533.– (ohne MWSt) Fr. 28’729.– (inkl. MWSt) Fr. 13’485.– (inkl. MWSt) Berlingo Kastenwagen 1.4i 600 kg 75 PS Der neue Citroën Jumpy Jumper Kastenwagen verblecht 30 L1H1 2.2 HDi 100 PS BEI IHREM CITROËN–HÄNDLER * Promopreis ab Fr. 23’580.– (ohne MWSt) Fr. 25’372.– (inkl. MWSt) Jumpy Kastenwagen verblecht 10 L1H1 1.6 HDi 92 PS Sierre - Cité du Soleil SA oder PROFIT-PRÄMIE bis Fr. 5’500.–* 027/455.11.48 Regulierbare pneumatische Federung** für eine STABILE Ladung. Naters Bernhard Lüthi

Unsere Angebote «nach Mass» finden Sie auf www.citroen.ch 027/923.18.20 Angebote gelten für alle zwischen dem 1. und 28. 2007 verkauften Fahrzeuge. Februar ** Pneumatische Federung: Beim Jumpy HDi je nac Empfohlene Verkaufspreise.Empfohlene Nachlass noch Promotion auf Promopreise. Weder Ak Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der * Die

Donnerstag, 15. Februar 2007 SPORT 17

Bronze für Didier Cuche, Silber für Daniel Albrecht: Welch ein Erfolg für die Schweizer «Riesen-Musketiere». Fotos Keystone «Ich bin gerne Erster...» Daniel Albrecht und die Lockerheit eines Medaillengewinns

Andere zerbrachen daran. nachdem Défago und auch sein se. «Diese Strecke hier in Are An der Ausgangslage, vor «Zwilling» Berthod im zweiten liegt mir, und auch der Schnee einer möglichen WM-Me- Durchgang zurückgefallen wa- hat gepasst.» daille zu stehen. Nicht so ren? Schlussendlich stand dem Fies- Daniel Albrecht. «Ich bin «Wenn ich nach dem ersten cher nur einer vor seinem zwei- gerne nach dem ersten Lauf führe, bekomme ich das ten WM-Gewinn – Aksel Lund Lauf Erster... » Gefühl, dass es um etwas geht. Svindal. Den Markenkollegen Das verleiht mir einen zusätzli- beobachtet er seit Längerem. Hans-Peter Berchtold chen Adrenalin-Schub. Deshalb «Ich habe die Karriere von fuhr ich bisher an einer WM Svindal immer aufmerksam Unterwegs zu WM-Silber: Der Belastung standgehalten. Er hatte die Situation mental auch besser als an sonstigen verfolgt, weil er eben wie ich schon einige Male durchge- Rennen.» ein Allrounder ist. Mich interes- spielt. Nicht nur vor dem Kom- Und wie war das mit dem Al- sierte, ob es funktioniert, in al- bi-Slalom, wo sich der Fiescher leingang, als er am Montag im len fünf Disziplinen zu fahren.» sensationell den WM-Titel hol- Gegensatz zu seinen Kollegen Es funktioniert. te. Daniel Albrecht sicherte sich auf das «Eistraining» auf einem Nicht nur bei Svindal, sondern als Nachwuchsfahrer bereits Riesenslalom-Hang verzichtete auch bei Albrecht. Und jetzt 2003 an der Junioren-WM drei- und auf der Abfahrtspiste frei steht noch der Slalom an, ei- mal Gold und einmal Silber und Ski fahren ging? gentlich die stärkste Disziplin wusste somit, was es heisst, Albrecht verwendete im WM- des Oberwallisers. Mit der neu- nach Edelmetall zu greifen. Riesenslalom erstmals einen en Lockerheit scheint auch hier Und jetzt stand er wieder oben, neuen Schuh, weil vorher die etwas möglich zu sein. «Ich will nach einem sensationellen ers- Abstimmung im Riesenslalom mich bald einmal darauf kon- ten Lauf mit der Bestzeit. Vor- nicht optimal passte. Um die zentrieren und die Spannung her hatte er mit Didier Cuche neue Kombination zu testen, aufrecht erhalten», so Albrecht, noch geflachst. «Du musst das ging im freien Fahren bes- ohne die Erwartungen allzu schnell sein», so Albrecht zwi- ser. «Ich hatte dabei sofort ein hoch anzusetzen. schen beiden Läufen, «sonst gutes Gefühl und die nötige Ge- Doch eines ist klar: Er wäre werde ich Dritter und du wieder duld, mit der Schwungauslö- auch hier gerne Erster. Noch Vierter». sung zu warten.» Das Material lieber nach dem zweiten als Albrecht und die Fans: Welch ein Erfolg. WM-Silber: Zweite Medaille. Kein Nervenflattern bei ihm, passte, und auch die Verhältnis- nach dem ersten Lauf... «Albrecht und Berthod brauchen sich» Der letzte Schweizer Kombi-Weltmeister vor Daniel Albrecht war Pirmin Zurbriggen. Ein Interview. Zwischen Daniel Albrecht Wie viel denn? Ist Daniel Albrecht zusam- sich, diese Konzentration an ei- «Wichtig war sicherlich, dass Are (Sd). WM-Riesenslalom und Pirmin Zurbriggen «Mit dem heutigen Material men mit Didier Cuche und ner WM, wenn andere zu zer- die Alten wie Cuche oder Défa- der Männer: 1. Aksel Lund gibt es durchaus Ähnlich- kann man derart Zug ent- Aksel Lund Svindal also der brechen drohen. Einmal hat er go sich gerade in den Trainings Svindal (No) 2:19,64. 2. Daniel keiten, obwohl 22 Jahre wickeln, dass es eine regelrech- grösste Künstler? sich retten können, wie er sich nicht verschlossen und damit Albrecht (Sz) 0,48 zurück. 3. Di- dier Cuche (Sz) 0,92. 4. Ted Li- zwischen den beiden Kom- te Kunst ist, die Limite heraus- «Das Entscheidende ist die da hat halten können, zeigt, die Jungen integriert haben. Ich gety (USA) 0,99. 5. Alberto binations-Weltmeisterti- zuspüren. Das hat man heute Fähigkeit, herauszufinden, was welch ausgeprägten Instinkt er bin überzeugt, dass Albrecht Schieppati (It) 1,08. 6. Truls Ove teln liegen. Was sagt der wunderschön beobachten kön- das Richtige ist. Gas geben hat. Phänomenal.» und Co. ansonsten nicht dort Karlsen (No) 1,36. – Ferner: 10. Oldie über den erfolgrei- nen. Ein Riesenslalom ist ein oder Gas rausnehmen, rund stünden, wo sie heute sind. Als Marco Büchel (Lie) 1,62. 11. chen Fiescher? Seiltanz geworden, ein wenig oder direkt fahren, härter oder Welche Rolle spielt Marc Team bist du einfach stärker als Marc Berthod (Sz) 1,72. 13. Di- dier Défago (Sz) 1,80. 15. Bode daneben, und du fällst ins Loch. weicher? Das alles wechselt in Berthod für Daniel Albrecht? alleine. Du kannst schon alleine Miller (USA) 2,01. Roman Lareida Ein moderner Fahrer ist ein einem Lauf permanent ab, nie «Eine entscheidende. Auch ich oder in einer kleinen Gruppe wahrer Akrobat.» bleibt es gleich. Dafür muss brauchte damals jemanden. Ein trainieren, aber auf die Länge 1. Lauf (Piste Olympia, 416 m HD, 50 Tore, Kurssetzer Alois WB: Pirmin Zurbriggen, ha- man eine Nase haben. Das ist Joël Gaspoz hat mir sehr gehol- profitiert man in einer grossen Prenn/Sd): 1. Daniel Albrecht ben Sie sich den Riesenslalom Besteht die Kunst darin, he- sehr schwer zu erlernen. Ich fen, auch ein Peter Müller hat Gruppe mehr.» 1:09,44. 2. François Bourque angeschaut? rauszuspüren, was es mit den glaube, unter jenen Vorausset- mir enorm genützt. Auch wenn (Ka) 0,07. 3. Berthod 0,10. 4. «Ja, ich war zu Hause, in aller Skiern so alles verträgt? zungen ist jeder Fahrer ner- sie es nicht merken, die beiden Sie sind ab morgen in Are Svindal 0,23. – Ferner: 7. Cu- Ruhe. Wenns geht, schaue ich «Der schönste Satz kam von vös.» brauchen einander, ihr Leben zum Rennen der Legenden che 0,54. 8. Défago 0,64. 9. Li- gety 0,65. 12. Büchel 1,04. auch die Weltcup-Rennen.» Hermann Maier, er sagt alles hat sich so entwickelt. Ich mei- eingeladen. Eines Tages tref- über die heutige Technik. Mai- Auffallend war die Überzeu- ne sogar, dass der eine in der fen Sie dann auf Albrecht, 2. Lauf (49 Tore, Kurssetzer Wie haben Sie’s empfunden? er sagte, er komme mit den Be- gung, mit der Albrecht in den Skikarriere spürbar leidet wür- oder? Mike Morin/USA): 1. Kucera 1:09,83. 2. Svindal 0,14. 3. Li- «Emotional ist mir das sehr tief wegungen einfach nicht mehr Schlusslauf gestiegen ist. de, würden sie durch was auch «Wenn er dann eine Legende gety und Palander 0,71. – Fer- gegangen. Ich war beeindruckt, mit. Es geht ihm alles zu «Es gibt Fahrer, die können am immer getrennt.» ist, dann bin ich schon zu alt für ner: 6. Cuche 0,75.8. Daniel wie die Fahrer unheimlich gela- schnell. Die Abläufe gehen Tag x einen Zacken zulegen. ein Rennen.» Albrecht und Fanara 0,85. 20. den waren. Man hat gesehen, derart rasant, dass die bewegli- Markus Wasmeier war so einer Die Schweizer sind im Rie- Défago 1,53. 27. Berthod 1,99. wie viel es heute braucht, um zu chen, frechen Fahrer Vorteile zu meiner Zeit. Dani scheint das senslalom wieder eine Macht. Pirmin Zurbriggen, wir dan- gewinnen oder zu verlieren.» haben.» auch zu können, er hat das in Sehen Sie einen Grund? ken für das Gespräch. Donnerstag, 15. Februar 2007 SPORT 18

«Ein Vorteil für mich» Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal, die Skandinavier feiern in Are Erfolge wie noch selten. Drei Titel gab es bisher für Anja Pärson, zwei für Sie. Svindal: «Die Bedingungen hier sind aufgrund der Kälte anders als in Mitteleuropa. Man kann das am ehesten mit Nordamerika vergleichen, wo ich letzte Saison mein erstes Weltcuprennen gewonnen habe. Dass die WM in Skandinavien stattfindet, ist ein Vorteil für mich. Auf diesem Schnee fahre ich am liebsten.»

Das grosse Saisonziel dürf- ten Sie schon erreicht haben. Nun folgt vielleicht als Dreingabe noch der Ge- samt-Weltcup? «Der Gesamt-Weltcup ist mehr als eine Dreingabe. Wenn ich die grosse Kugel gewinnen würde, wäre dies das absolut Grösste für mich. Den Overall-Titel gewinnt der Beste des Jahres. An Weltmeisterschaften gewin- Silber für Albrecht, Bronze für Cuche, der WM-Titel ging an Svindal: Die Schweiz holte sich die Medaillen Nummer 4 und 5. Foto Keystone nen die Besten von zwei Wo- chen.»

An den Olympischen Spie- len letzten Winter in Turin Das Ski-Märchen geht weiter lief es Ihnen weniger gut. «Damals begann ich die Sai- son gut, aber dann brach ich WM-Riesenslalom: Svindal verhinderte totalen Schweizer Triumph mir bei einem Crash in Val Gardena zwei Rippen. Die Vo- (Si) Die Schweizer «Rie- nach der Abfahrt seine zweite linge für Furore, die, wenn man Obwohl nur fünf Monate älter, er auf einen neuen Abfahrtsski raussetzungen waren deshalb sen»-Tradition lebt wieder Goldmedaille gewann. Auch die Selektionskriterien so stur hat Svindal im Weltcup un- um und verpasste in der Kombi- bei Olympia nicht die besten. auf. Im Riesenslalom von ohne Kjetil André Aamodt und interpretiert wie bei Swiss gleich mehr Erfahrung als nation Olympia-Bronze nur um Jetzt aber bin ich gesund.» Are als vierter WM-Diszi- Lasse Kjus, die zusammen 36 Olympic, gar nicht hätten star- der Walliser, der bei der Sieger- sechs Hundertsel, in der Super- plin verhinderte nur Aksel WM- und Olympiamedaillen ten dürfen. Albrecht stieg mit ehrung die Kantonalflagge Kombination in Are wechselte Was sagen Sie zum Debakel Lund Svindal den tota- gewannen, geht die norwegi- einem 16. Rang als saisonalem schwenkte. Er bestritt schon er auf einen neuen Slalom-Ski der Österreicher? len Triumph. Daniel Al- sche Titelhatz an Grossanlässen Bestresultat (sonst noch 17., 150 Rennen, stand schon zehn- und holte Gold, jetzt wurde er «Für den Skirennsport ist es brecht errang Silber, Di- weiter. 22., und 26.) in den WM-Rie- mal auf dem Podest (viermal mit einem neuen Schuh WM- gut, wenn sie nicht mehr so dier Cuche, endlich, Bron- Défago und insbesondere Ber- senslalom, Berthod mit einem als Sieger in vier verschiedenen Zweiter – und ist nun auch ein dominant sind wie auch ze – die Medaillen 4 und 5. thod konnten ihre gute Aus- 24. (und drei Ausfällen). Disziplinen, ausser Slalom). heisser Kandidat im Slalom, schon. Aber von einer Krise gangslage nicht ausnützen. Der Beide hatten in Are nichts Albrecht hat auf dieser Stufe um? «... unter die ersten zehn zu kann man nicht sprechen. Sie Nach dem ersten Lauf hatte es Romand fiel vom 8. auf den 13. (mehr) zu verlieren und konnten erst 68 Rennen absolviert. kommen», dämpft Albrecht die sind immer noch die Stärks- noch verrückter ausgesehen. Platz zurück, der St. Moritzer bedingungslos angreifen. Zum «Aber ich habe die Karriere aufkommende Euphorie ge- ten, wenngleich auffallend Daniel Albrecht, mit der hohen vom 3. auf den 11. «Ich habe ersten Mal in seiner Karriere von Svindal immer aufmerk- schickt. war, dass sie heute mit kei- Nummer 23 gestartet, führte vor nach einem Fehler den befand sich Albrecht, der mit sam verfolgt, weil er ebenfalls Eine Jahrhundert-Schlappe be- nem einzigen jungen Fahrer François Bourque und – Marc Schwung verloren, wollte das einem 10. bis 15. Rang rechne- ein Allrounder ist. Mich inte- zogen die Österreicher, deren am Start waren.» Berthod (Startnummer 19). In wieder wettmachen und war te, in der Leaderposition. Statt ressierte, ob es funktioniert, in bester Mann, Hermann Maier, vierter Position lauerte Svindal. fast bei jedem Tor zu früh.» nervös zu werden, schöpfte er allen fünf Disziplinen zu star- sich mit dem 21. Rang begnü- Sie sind der Nachfolger der Die vier lagen nur 23 Hunderts- Dafür steigerte sich Cuche vom aus dieser Rolle zusätzliche ten.» gen musste. Das bisher inzwischen zurückgetrete- tel auseinander. Und auch Di- 7. auf den 3. Platz. Endlich Energie. An der Basis zum zweiten Ex- schlechteste «Riesen»-Resultat nen Ski-Legenden Aamodt dier Cuche und Didier Défago durfte sich der 32-Jährige seine Mit Aksel Lund Svindal hat ploit von Albrecht stand erneut an einem Grossanlass lieferten und Kjus, mit denen Sie befanden sich als Siebenter und erste WM-Medaille umhängen sich Daniel Albrecht auf Junio- eine Materialänderung. Erst- die Österreicher an den Olym- ständig verglichen werden. Achter mit Rückständen von lassen. «Und das», so Cuche, ren-Stufe schon einige WM- mals verwendete er einen neuen pischen Spielen 1976 in Inns- Wie stark konnten Sie von 0,54 und 0,64 Sekunden noch in «in der Disziplin, in der ich am Duelle geliefert, die meist Schuh, nachdem er bisher im bruck ab, als Hansi Hinterseer den beiden noch profitie- aussichtsreicher Position. wenigsten damit rechnete. Da- knapp zugunsten des Norwe- Riesenslalom mit der Abstim- als Bester 14. wurde. Auch da- ren? Dass die Bäume dann doch rum ist diese Medaille umso gers ausgingen. An den Junio- mung nicht restlos zufrieden mals holten die Schweizer «Ich musste schon letzten nicht ganz in den Himmel schöner». ren-WM 2002 in Tarvisio gewesen war. Mit solchen zwei Medaillen (Gold und Sil- Winter fast immer ohne sie wuchsen, dafür sorgte Svindal, Mit Albrecht und Berthod (im räumte dieser, wie Albrecht Wechseln kurz vor einem wich- ber durch Heini Hemmi und auskommen. Kjus war stän- der im zweiten Durchgang ei- ersten Lauf) sorgten erneut die 2003, vier Medaillen ab (1-1- tigen Wettkampf hatte Albrecht Ernst Good). dig krank und Aamodt ver- nen Traumlauf hinlegte und beiden aufstrebenden Ski-Zwil- 2). bisher Glück: In Sestriere stieg Richard Hegglin, Are letzt. Natürlich wäre es schön, sie würden noch in unserem kleinen Team fahren. Aber wenn man sich im Starttor befindet, ist sowieso jeder alleine.» Endlich eine Medaille für Cuche Die halbe Ski-Welt zitterte mit dem WM-Dritten

(Si) Gold für Aksel Lund machte, war das alles nichts.» der Abfahrt 2006 von Bormio Sieg oder eine Medaille – es ist In der Tat: Cuche war zweifellos Svindal, Silber für Daniel Trotzdem: Es braucht eine sta- und WM-Vierter in Are, mit kaum zu glauben, dass der FIS- der Hauptgrund für die Null- Albrecht und Bronze – für bile Psyche, um das Pech mit 0,02 Abstand Zweiter im Super- Zeitmesser Longines wie Cuche nummer. Nicht, weil er dort alle. Die Medaille von Di- den Hundertsteln, das Cuche G 2002 Garmisch, im Riesen- ebenfalls aus dem Neuenburger nicht fahren konnte, sondern dier Cuche, die erste an ei- bisher erleben musste und das slalom 2002 St. Moritz und in Jura kommt. wegen seiner fehlenden Prä- ner WM, mochten dem vor allem in diesem Winter an der Abfahrt 2006 Val Gardena, Deshalb muss einem der 0,07- senz, die den andern den Druck Neuenburger alle gönnen, seinen Skiern klebte, einfach so 0,04 hinter Bronze als Sechster Sekunden-Vorsprung von Cuche nahm. Selbst er, gestählt in über und deshalb beanspruch- wegzustecken. Nochmals die in der WM-Abfahrt in Are, da- auf den Riesenslalom-Vierten 300 Weltcup-Rennen, anerkannten sie diese auch ein biss- knappsten «Niederlagen» von zu drei weitere Rennen mit Ab- Ted Ligety wie eine Weltreise te, dass die Medaille von Bruno chen für sich. Cuche im Zeitraffer: mit 0,01 ständen von 0,05 und 0,06 Se- vorkommen. Eine Hundertstel- Kernen zum Auftakt ein wesent- Sekunden Abstand Zweiter in kunden Rückstand auf einen sekunde entspricht in einer licher Grund für die Schweizer Schweden oder Norweger, Ös- Speed-Disziplin 25 bis 30 Zenti- Medaillen-Hausse ist: «Alle wa- terreicher oder Schweizer, alle meter, im Riesenslalom etwas ren zufrieden. Die Journalisten wünschten Cuche diese Medail- weniger. Das zeigt nur, wie liessen uns in Ruhe, wir konnten le, und daraus zog der 32-jähri- schnell man so einen Hunderts- uns ungestört auf unsere Rennen ge Schweizer auch seine Kraft: tel gewinnen oder verlieren vorbereiten.» Fünf Medaillen Svindal: «Jeder ist alleine.» «Alle waren so nett zu mir und kann – ein angehobener Arm haben die Schweizer Männer Foto Keystone hofften wie ich auf eine Medail- oder ein leicht aufgerichteter bereits geholt und sind damit le. Das hat mir Auftrieb gege- Oberkörper «reicht». «Ein Hun- nahe an die Rekord-Titelkämp- ben.» dertstel ist ein Wimpernschlag», fen 1987 in Crans-Montana und Kein Köpferollen Am Vorabend des Rennens, als sagt Ambrosi Hoffmann. 1989 in Vail herangekommen. (Si) Im ÖSV-Trainerteam der er ins Bett gegangen sei, habe er Sieben dieser Hundertstel spra- Dort holten die Schweizer Män- Männer wird es kein Köpfe- sich gesagt: «Einen vierten und chen endlich einmal für Didier ner sechs Medaillen. Mehr gab rollen geben. Alpinchef Hans sechsten Rang habe ich ja Cuche, der an seiner fünften es an «reinen» Weltmeister- Pum: «Personen, die das for- schon, das ist bereits eine ge- WM im siebenten Anlauf den schaften noch nie. Der Slalom dern, haben ein sehr schlech- lungene WM.» Obwohl er mit Bann brach und seine erste Me- und der Nationencup stehen tes Gedächtnis und verges- diesen Klassierungen eine Me- daille holte. Warum die noch aus. Von der Nullnummer sen, was diese Trainer in den daille um eine und vier Schweiz in Bormio keine Me- zum Rekord? Eine unglaubliche vergangenen Jahren geleistet Hundertstelsekunden verpasste. daille geholt habe und nun in Vorstellung – und auch eine Hy- haben.» Der grosse Vor- «Aber», so Cuche, «im Ver- Are schon fünf, fragte ihn einer. pothek für die Zukunft. Denn so sprung aber ist dahin, das gleich, zu dem, was ich in der Cuche und sein emotionaler Moment: «Und alle waren so nett zu «...weil ich dort nicht dabei gut sind die Schweizer Skifah- will Pum gar nicht leugnen. Zeit meiner Verletzung mit- mir...» Foto Keystone war», flachste Cuche. rer (noch) nicht. Donnerstag, 15. Februar 2007 SPORT 19

NEWS– TRANSFERS Lonfats Jahr zum Vergessen Ballacks Verletzung doch nicht schlimm ● (Si) Michael Ballacks Der Walliser Sochaux-Söldner vor seinem Comeback Oberschenkelverletzung ist weniger schlimm als (spg) Am 18. Dezember zunächst angenommen wur- 2005 kam Johann Lonfat de. Der deutsche Internatio- letztmals für seinen Verein nale sollte bereits nächste Sochaux zum Einsatz. Woche wieder für Chelsea Nach von Verletzungen spielen können. Ballack hatte und Aufbauarbeit gepräg- sich vor einer Woche gegen ten Monaten steht das die Schweiz (3:1) bei einem Comeback des Internatio- Zweikampf mit Stéphane nalen aus Martigny kurz Grichting verletzt. Zunächst bevor. war ein Einriss der rechten Oberschenkelmuskulatur dia- Am letzten Montag musste gnostiziert worden. Lonfat wie zuletzt so oft die medizinische Abteilung des FC Stadion von Catania bis Sochaux-Montbéliard aufsu- Ende Juni gesperrt chen. Für einmal waren die ● Das Stadion von Catania Neuigkeiten aber gut. Die zur bleibt bis zum Ende der Jahreswende ausgebrochenen Meisterschaft in der Serie A Adduktorenbeschwerden behin- am 30. Juni gesperrt. Dies dern den Walliser nicht mehr, wurde vom Sportgericht des und er erhielt von den Ärzten italienischen Fussballs nach das Okay, um in der kommenden schweren Krawallen vor den Woche wieder mit der zwei Wochen beschlossen, in Mannschaft zu trainieren. Nach deren Verlauf der Polizist Fi- zwei, drei Einsätzen mit der Re- lippo Raciti ums Leben ge- serve wird Lonfat wieder ein kommen war. Der Serie-A- Kandidat für das Fanionteam Klub Catania wird bis Ende des französischen Erstligisten der laufenden Meister- sein. schaftssaison seine Spiele «Es wird langsam Zeit», be- unter Ausschluss der Öffent- merkt Lonfat ohne Bitterkeit in lichkeit austragen müssen. der Stimme. «Im Dezember dachte ich, das Schwerste über- Dortmund-Stars diskutie- standen zu haben. Dann kam ren Talfahrt mit Fans der Rückfall. Das tat weh.» Der ● Nach einer Aussprache mit Mittelfeldspieler hatte Ende des den Fans hoffen die Spieler vergangenen Jahres bereits eini- des Bundesliga-Neunten ge Male mit der Reservemann- Borussia Dortmund trotz ih- schaft in der 4. Liga gespielt rer anhaltenden Krise wieder und ein gutes Gefühl verspürt. auf ungeteilte Unterstützung Doch das Jahr 2006 war für den durch ihren Anhang. Bei ei- Walliser wie verhext; ein Ein- ner zeitweise sehr emotiona- satz auf höchstem Niveau blieb Johann Lonfat (rechts) und seine Zeit bei Sochaux: Das Leiden ist vorbei. Foto Keystone len Diskussion mit Fan-Ver- ihm nicht vergönnt. tretern im Dortmunder WM- litation mühsam werden und Die Vorhersage des Medizi- Werbung in eigener Sache zu weisen, dass ich weiterhin auf Stadion versprachen Nelson Operation im April nicht zwangsläufig erfolgreich ners, dass die Rückkehr zu sei- machen. Im Sommer läuft sein höchstem Niveau spielen Valdez, Marc-Andre Kruska Begonnen hatte das 15. Jahr sei- sein würde», erinnert sich Lon- nem besten Leistungsvermö- Vertrag mit Sochaux aus. Und kann.» und Alex Frei nach zuletzt ner Profikarriere im Januar fat. gen mühevoll sein würde, be- obwohl sich Trainer Alain Per- Am liebsten würde Lonfat seine drei Niederlagen hintereinan- 2006 mit einem Muskelfaser- Die Operation im April verlief stätigte sich. Fehlbelastungen rin immer wieder nach ihm er- Karriere in Frankreich fortset- der in Anwesenheit von Ge- riss, der eigentlich innerhalb erfolgreich, zerfetztes Knorpel- nach der Operation führten zu kundigt hat, bezweifelt der po- zen. «Das Niveau in der Ligue 1 schäftsführer Hans-Joachim von zwei, drei Wochen hätte gewebe wurde abgetragen. erneuten Muskelbeschwerden, lyvalente Mittelfeldspieler, dass ist sehr interessant. Mit gefällt Watzke und Trainer Jürgen auskuriert sein müssen. Doch Lonfat musste aber die Welt- das Comeback verzögerte sich der Verein eine Weiterverpflich- es hier.» Aber auch ein Wechsel Röber für die weiteren Spiele die muskulären Probleme, die meisterschaft als Zuschauer immer wieder um Wochen. tung anstrebt. «Die Mannschaft zu einem französischen Zweitli- 100-prozentigen Einsatz. ihn bereits seit Sommer 2005 mitverfolgen, nachdem er be- «Es gab Momente, da habe ich spielt bisher ohne mich eine gisten kann er sich vorstellen immer wieder behindert hatten, reits die Europameisterschaft an Rücktritt gedacht, erzählt sehr gute Saison. Es wird be- oder eine Rückkehr in die Hamit Altintop wechselt hielten sich hartnäckig. Im 2004 wegen einer Blessur ver- Lonfat.»Doch die Freude am stimmt nicht einfach, mir einen Schweiz, wo er mit Sion und zu Bayern April kam es dann noch schlim- passt hatte. Lonfat: «Dabei war Fussball hat mich zum Weiter- Platz in der Startformation zu Servette insgesamt viermal ● Deutschlands Rekordmeis- mer für den 24-fachen Interna- ich zuvor während meiner Kar- machen getrieben. Ich glaube, erkämpfen.» Cupsieger wurde. Wenn er sagt ter FC Bayern München hat tionalen: Eine Knöchelverlet- riere von Verletzungen mehr- dass ich trotz meinen 33 Jahren Deshalb sondiert sein Agent be- «vieles ist möglich», empfindet den Transfer des türkischen zung forderte nicht nur das heitlich verschont geblieben.» noch einiges leisten kann.» reits den Markt. Über eine er das nicht als Bedrohung. Nationalspielers Hamit Al- WM-Forfait, sondern auch eine Seit 1996 hatte er mit Sion, zukünftige Destination hat sich Nach der einjährigen Leidens- tintop (24) von Schalke 04 Operation. «Der behandelnde Servette und Sochaux immer Unsichere Zukunft Lonfat aber noch keine Gedan- zeit und dem Flirt mit dem Kar- perfekt gemacht. Der ablöse- Arzt sagte mir bereits vor der rund 30 Partien pro Saison ab- Die nächsten Wochen und Mo- ken gemacht: «Das Wichtigste riereende ist es vielmehr eine freie Mittelfeldspieler unter- Arthroskopie, dass die Rehabi- solviert. nate will Lonfat dazu nutzen, ist gesund zu bleiben und zu be- Chance. Julien Oberholzer schrieb für drei Jahre. UEFA-Cup Schon die Erlösung? U20 bleibt EIS-SPLITTER Sechzehntelfinals. Hinspiele. in der NLB Bordeaux - Osasuna 0:0 Donezk - Nancy 1:1 (0:0) 1.-Liga-Playout, 2. Runde: Star La Chaux-de- (Si) Die Schiedsrichter dürfen Stanley-Cup-Sieger in ZSKA Moskau - Haifa 0:0 Fonds - EHC Saastal 6:7 (3:2, 3:2, 0:2, 0:1) n.V. in den NLA-Playoff-Spielen der Schweiz? Leverkusen - Blackburn 3:2 (2:1) und im Playout nicht nur Bil- ● (Si) Der internationale Fenerbahce - Alkmaar 3:3 (1:1) Tel Aviv - Glasgow 2:1 (1:0) (wb) War das die Erlö- tal heran, zuletzt durch zwei der der Hintertorkamera, son- Eishockey-Verband (IIHF) Werder Bremen - Ajax 3:0 (0:0) sung? Mit einem 7:6-Sieg Lendi-Tore zum 6:6. Gnädinger dern auch vom Fernsehen zu feiert ebenso wie der SEHV Athen - Paris St-Germain 0:2 (0:1) in der Verlängerung markierte in der Verlängerung Rate ziehen. Die Klubs nah- im nächsten Jahr sein 100- Livorno - Barcelona 1:2 (0:1) schaffte der EHC Saastal das 6:7. men an der Ligaversammlung jähriges Bestehen. Deshalb Benfica - Bukarest 1:0 (0:0) in Zug einen entsprechenden strebt die in Zürich domizi- den 2. Sieg gegen Star La Star La Chaux-de-Fonds - Saastal Chaux-de-Fonds und ist 6:7(3:2, 3:2, 0:2,0:1) n.V. Stand: 0:2 Antrag mit 50:8 Stimmen an lierte IIHF ein Exhibition- Schnyder scheiterte nur noch einen Heimsieg 56 Zuschauer. – Sr. Matthey (Rohrer, und übernehmen gleichzeitig Spiel in der Schweiz mit (Si) Patty Schnyder hat beim vom Ligaerhalt entfernt. Micheli). – Tore: 1. (0:53) Dijkstra die Kosten von 600 Franken dem Stanley-Cup-Gewinner WTA-Turnier in Antwerpen Die Oberwalliser bewiesen trotz (Vaucher) 1:0, 5. Ischi (Gasser, Lendi) pro Spiel. Dafür können die 2007 an. 1:1, 7. Vaucher (Enguerran) 2:1, 8. den Einzug in die Viertelfinals 15 (!) Zweiminuten-Strafen Pedrazzi (Dijkstra) 3:1, 16. Heinz- Schiedsrichter die strittigen verpasst. Die Bottmingerin (plus 1 x 5 Minuten gegen mann (Ruffiner) 3:2, 21. (20:07) Vau- Torszenen aus dem Fernseh- Patrick Fischer unterlag in der 2. Runde der Rupp) Moral. Zweimal kassier- cher (Loichat, Siegrist) 4:2, 28. Gas- Übertragungswagen betrach- droht Saisonende Französin Tatiana Golovin 7:6 ten sie bereits nach wenigen ser (Schwarz, Geiser) 4:3, 29. Schmid ten. Ailton: Zu GC. Foto Keystone ● Patrick Fischer droht das (7:2), 6:7 (5:7), 2:6, nachdem Drittelssekunden einen Gegen- (Ruffiner, Gasser) 4:4, 32. Braillard Im Rahmen der Ligaversamm- verletzungsbedingte Saison- (Broillet) 5:4, 39. Huguenin (Enguer- sie im zweiten Satz vier treffer und lagen zwischenzeit- ran, Braillard) 6:4, 45. Lendi (Heinz- lung wurde zudem die Integra- ende. Der Schweizer Interna- Matchbälle vergeben hatte. lich 1:3, 2:4 und 4:6 zurück. mann, Ruffiner) 6:5, 49. Lendi 6:6, tion der Schweizer U20-Natio- Der Kugelblitz tionale leidet an einem beid- Doch immer wieder kam Saas- 64. Gnädinger (Gasser) 6:7. nalmannschaft in die nächste seitigem Leistenbruch. Fi- NLB-Meisterschaft bestätigt. Ailton zu GC scher fällt rund sechs bis sie- Lottozahlen Die Mannschaft von Köbi Köl- (Si) Unmittelbar nach dem Start ben Wochen aus. Auch eine Lotto: 1, 7, 21, 25, 39, 45 liker wird ab September wie- zur ASL-Rückrunde haben die- WM-Teilnahme des 31-jähri- Zusatzzahl: 20 derum je einmal bei den B- Grasshoppers die Konkurrenz gen Centers und NHL-Roo- Joker: 9 2 4 7 7 3 Teams antreten. Möglich ist, mit einem Transfer-Coup über- kies für die Schweiz in Mo- Extra-Joker: 0 6 0 3 6 0 dass die NLB in der kommen- rascht: Der frühere brasiliani- skau (27. April bis 13. Mai) den Saison ohne die U20 ein- sche Bundesliga-Starstürmer scheint gefährdet. gerechnet auf 13 Teams aufge- Ailton (33) unterschrieb bei GC Sport am TV stockt wird. Die Neuchâtel- einen sechsmonatigen Leihver- Verfahren gegen Heute Donnerstag Sports Young Sprinters haben trag. Berglund eröffnet SF2 als einziges Erstliga-Team und Derweil die Stadtzürcher das ● Der Nationalliga-Einzel- 22.20 Sport aktuell damit Aufstiegsanwärter das Engagement des Roter-Stern- richter Reto Steinmann hat Ski alpin: WM in Are/Sd Ski nordisch: Neuer Sponsor entsprechende Finanzdossier Professionals am frühen Mitt- gegen Christian Berglund für Ammann, Küttel & Co. zur Prüfung eingereicht. wochabend (noch) nicht als de- vom SC Bern ein ordentli- Fussball: MK von Bundesrat Sollte das Dossier akzeptiert finitiv bestätigen wollten, ches Verfahren eröffnet. Schmid zur Euro 2008 werden, müssten die Neuen- sprach Dragan Stojkovic, der Steinmann prüft, ob der DSF burger noch die Dreier-Final- Präsident von FK Crvena Schwede am Dienstagabend 16.55 Fussball: UEFA-Cup, Spartak poule um den Erstliga-Meister- Zvezda, im fernen Belgrad beim Check gegen Luganos Moskau - Celta Vigo 20.40 Fussball: UEFS-Cup, RC titel erreichen, um auch noch Klartext: «Das Geschäft ist Julien Vauclair die Regel 523 Lens - Panathinaikos Athen die sportliche Mindest- Anfor- vollzogen. Ailton wechselt leih- IIHF (Check von hinten) Ruffiner und Saastal: Nervenduell in La Chaux-de-Fonds. Foto wb derung zu erfüllen. weise zu den Grasshoppers.» übertreten hat. Donnerstag, 15. Februar 2007 PUBLIREPORTAGE 20 gks-Versicherungslösungen: Bemerkenswert günstig Gönnen Sie sich Ihren unabhängigen Broker bei der gks

Die Geschäftsinhaber Damian Karlen, Martin Schwestermann und Thomas Gsponer und das gks-Team (von links nach rechts): Walter Heinen, Christoph Imboden, Kurt Hellrigl, Jean-Claude Lerjen, Nicole Schmid, Svenja Ruppen und Stefanie Zeiter.

Lust auf ein Erfolgsre- beiten lassen, deren Offer- Policen platziert oder ver- Weise einspart. Durch das wird, drängt sich diese Also lassen Sie sich doch zept? – Stellen Sie sich ten prüfen und die Ergeb- bleiben werden. Dabei kön- akribische Zusammentra- Variante praktisch auf. So einmal unverbindlich bei vor, all ihre Versiche- nisse in empfehlender Form nen nebst Kosten und Versi- gen und Begutachten der haben sich die meisten der gks beraten. Rufen Sie rungsprobleme als Priva- dem Kunden unterbreiten. cherungsbedingungen auch Versicherungen kann die schweizerischen Versiche- an oder schreiben Sie uns ter oder als Firma werden langjährige Kundenbezie- gks Privaten und Firmen rungsgesellschaften durch eine E-Mail, wir rufen hungen zu einem Versiche- bestmögliche Lösungen die Schaffung von Makler- zurück. auf einen Schlag gelöst. rer eine Rolle spielen. präsentieren. Da die gks koordinationsstellen auf ei- Ein Wunschdenken? gks-Erfolgs- Durch den Einsatz des Bro- keine Versicherung ist, hat ne Zusammenarbeit mit Willkommen bei der gks kers stehen dem Versicher- sie die Möglichkeit, das Brokern eingerichtet. Die in Brig. geschichte ten in dieser Hinsicht auch Optimale für den Kunden Leistungen eines Mandats www.gks-broker.ch Nicht nur in der Deutsch- alle Möglichkeiten offen, auszusuchen und auf ihn sind also nicht nur kosten- [email protected] schweiz ist dieses Versiche- da der Broker, bedingt anzupassen. Ein gks-Broker- los, sondern entlasten auch GKS Versicherungs- Hätte man dieses kompe- rungsmodell seit längerem durch seine Unabhängig- Mandat bietet dem Kunden zeitlich. Der administrative Broker GmbH tente und unabhängige Ver- auf Erfolgskurs. Seit der keit, frei und nach den Gewähr, mit dem richtigen Aufwand vermindert sich Furkastrasse 1 sicherungsmodell noch Gründung der gks in Brig Wünschen des Kunden die Partner und dem richtigen auf ein Minimum. Man ge- Postfach 303 nicht erfunden, es wäre hat sich das 3-Personen- Deckung platzieren kann. Produkt für sich, für seine winnt Freiraum und kann 3900 Brig höchste Zeit. Denn was gibt Team in kürzester Zeit zu Durch die Stellung des Bro- Familie und für sein Unter- sich vermehrt auf seine Tel. 027 921 10 00 es Einfacheres, als einen einem veritablen 10-Perso- kers können die geschäfts- nehmen versichert zu sein. Geschäfte konzentrieren. Fax 027 921 10 01 kundigen Berater zu haben, nen-Unternehmen gemau- politischen Wünsche des der einem mit Rat und Tat sert. In dieser Zeit konnte Kunden mit den optimal- zur Seite steht und erst noch man erfahrene Versiche- sten Deckungsmöglichkei- Wer ist ein unabhängiger Broker? günstige Lösungen präsen- rungsagenten gewinnen, die ten verbunden werden, d.h. Kostenloses tiert. Bei der gks Brig als nun ihr Wissen in den es können je nach Situation Betreuungsmandat Seit dem 1. 1. 2006 müssen ler erfolgen kann, muss der Broker handelt es sich um Dienst der gks stellen. Auf auch verschiedene Versi- sich alle unabhängigen Ver- Registrierende eine Prüfung eine neutrale Firma, welche dem Sebastiansplatz im cherer berücksichtigt wer- Wenn man die Vorteile be- sicherungsvermittler beim absolvieren, den Abschluss ihre Tätigkeit ohne Abhän- Herzen von Brig erwartet den, und trotzdem hat der trachtet, welche durch den Bundesamt für Privatversi- einer Berufshaftpflichtversi- gigkeit zu irgendwelchen Sie als Kunde ein freundli- Versicherte immer nur ei- Einsatz eines gks-Brokers cherung (BPV) registrieren cherung nachweisen und über Versicherern ausübt und ches, aufgestelltes Team, nen Ansprechpartner, näm- für den Kunden entstehen, lassen. einen guten Leumund verfü- demzufolge einzig die In- welches Ihnen einige Vor- lich den Broker bei der gks. verwundert es nicht, dass Dieses Register ist öffentlich gen. Wer sich nicht in das Re- teressen der Versicherten teile bieten kann. der Anteil des Geschäfts- einsehbar. Jeder Versiche- gister eintragen lässt und vertritt. Im Gegensatz zum und Industrieversicherungs- rungskunde kann sich somit trotzdem das Brokergeschäft konventionellen Versiche- geschäftes, welches durch vergewissern, dass der ihn be- betreibt, wird mit einer Busse rungsagenten, welcher Etliche Vorteile Broker betreut wird, in den ratende Vermittler ungebun- oder mit Gefängnis bestraft. primär die Produkte seiner Ein einziger letzten Jahren stark zuge- Die gks ist ein registrierter Gesellschaft anbietet und für den Kunden den ist. Die gks-Berater sind Ansprechpartner! nommen hat. Berücksich- in diesem Sinne unabhängig Broker und darf somit für auch rechtlich als Vertreter Das garantiert dem Kunden tigt man dabei noch, dass sowie fachlich ausgewiesen einen Kunden mehrere Of- dieser Versicherung einge- Nach Unterbreitung der ein besseres Preis-Leis- die Tätigkeit des Brokers und kompetent. Damit der ferten einholen, Vergleiche stuft werden muss, wird der Vorschläge und Empfehlun- tungs-Verhältnis und kann für den Kunden kostenlos Registereintrag als ungebun- machen und Produkte ver- Broker als Vertreter des gen durch den Broker wird schnell einmal etliche tau- ist, da er durch marktübli- dener Versicherungsvermitt- mitteln. Kunden bei verschiedenen der Kunde entscheiden, bei send Franken ausmachen, che Kommissionen vom Anbietern Angebote ausar- welchem Versicherer die die der Kunde auf diese Versicherer entschädigt

Der unabhängige Versicherungsberater Christoph Imboden Der unabhängige Versicherungsberater Walter Heinen Der unabhängige Versicherungsberater Kurt Hellrigl Donnerstag, 15. Februar 2007 SPORT 21

Brun da, Behns weg Warum weniger Oberwalliser? FC Visp

(wb) Der FC Visp, der in Ski: Hiesige Stationen kämpfen um genügend Teilnehmer am GP Migros der 2.-Liga-Interklasse mit zwei Punkten vor dem rlr) Der Grand Prix Mi- ganzen Schweiz. Beim ab- Strich gegen den Abstieg gros ist eines der belieb- schliessenden Finale, das Mitte kämpft, hat in der Winter- testen und grösstes Nach- April in Zermatt durchgeführt pause einen Zuzug getätigt: wuchs-Skirennen Europas. wird, dürfen die jeweils ersten Mittelfeldspieler Claudio Die Oberwalliser Stationen drei jeder Kategorie an den Brun kommt vom FC Na- wie Bürchen, Riederalp Start. ters zu den Vispern, dafür oder Grächen haben je- Auch Grächen buhlt um Jung- wechselt der deutsche De- doch regelmässig am we- teilnehmer, denn die Statistiken fensivspieler Stefan Behns nigsten Teilnehmer. Wieso zeigen jedes Jahr: Die Oberwal- zum Liga-Konkurrenten FC eigentlich? liser Stationen bekunden Mühe, Siders. Am 11. März ist es wieder so- genügend Jungfahrer für eine weit. Hunderte von jungen Ski- Teilnahme zu erwärmen. fahrerinnen und Skifahrern mit Im letzten Jahr gingen auf der Gebirgslauf aufs den Jahrgängen 92 bis 99 stei- Riederalp 359 an den Start, ein gen auf der Hannigalp hoff- Jahr zuvor in Bürchen 393. An- Rothorn nungsvoll ins Renndress. dere Stationen wie Adelboden, (wb) Am 24. Februar findet Der GP, im Volksmund immer Nendaz oder Wildhaus haben der Gebirgslauf Zermatt – noch hartnäckig als «Ovo um die 500. Silvia Agustoni, Rothorn statt. Bereits zum Grand Prix» bekannt, umfasst Projektleiterin bei Swiss Ski: sechsten Mal findet dieser 13 Qualifikationsrennen in der «Dabei könnte man meinen, in Gebirgslauf auf das 3103 dieser Bergregion fahren die Meter hohe Rothorn statt. meisten Kinder Ski. Aus politi- Gestartet wird in den Kate- GP-Migros-Teilnehmer- schen Überlegungen ist ein gorien Ski Touring, Sprinter, zahlen 2006 (am Start) Rückzug aus dem Oberwallis Ski Running und neu dies- Wildhaus 596 trotzdem kein Thema.» mal auch Schneeschuhe. Die Les Diablerets 559 Auch für Grächen sind bis ges- Teilnahme steht auch Brei- Adelboden 532 tern erst 281 Anmeldungen ein- GP-Projektverantwortliche Agustoni: «Dabei könnte man meinen, in dieser Bergregion fahren die meis- tensportlern offen. Gesprin- Nendaz 523 gegangen, wie Agustoni beten Kinder Ski.» (Bild: Grächens OK-Präsident Urban Gruber, rechts, mit seinen Leuten.) Foto zvg tet wird über präparierte Schönried 522 stätigt hat. Für Nendaz bereits Skipisten via Sunnegga. Lenzerheide 476 462, in Les Crosets im Val d’Il- Kantons an den Start gefahren, viele erst gar nicht an den Start. Zu bewältigen sind dabei Wengen 468 liez warens diesen Winter sogar weil die Chancen für einen der Im Unterwallis sind viele Junge In Grächen hat sich ein 1500 Höhenmeter und mehr Les Crosets 463 knapp 600. ersten drei Plätze dort grösser froh um einen rennmässigen OK «GP-Migros» nun das als 22 Leistungskilometer. Hoch Ybrig 457 Auch Alain Kronig ist diese war. Heute sei das nicht mehr Vergleich mit den Besten, im Ziel gesetzt, dem entgegen- Wer es langsamer angehen Sörenberg 440 schwache Beteiligung bekannt. derart ausgeprägt der Fall wie Oberwallis lässt mans sein, zuwirken. Die Anmelde- lassen möchte, kann in der Davos 403 Vor Jahren, so der CEO von Ski noch vor drei, vier Jahren. wenn man zu wenig kompetitiv frist hingegen läuft bereits Kategorie Ski Touring (Fun) Airolo 391 Wallis, seien viele Eltern mit Kronig: «Weil ‹nur› die Podest- ist und fast keine Aussicht aufs am 19. Februar ab, die von der Sunnegga starten; Riederalp 359 ihren Kindern ausserhalb des plätze ans Finale dürfen, gehen Podest hat. Sie schonen sich.» Startliste wird am 26. Fe- der Höhenunterschied redu- bruar gedruckt. Urban Gru- ziert sich dabei auf 800 Me- ber, OK-Präsident: «Wir ter. haben uns früh daran ge- Damit es keine Konflikte macht, das Interesse der mit Skifahrern gibt, startet Erste Frau im Halbfinal Kids zu wecken. Wir sind das Rennen erst nach Pisten- auch an die Schulen ge- schluss, in der Kategorie Ski langt. Zudem ist ein freiwil- Running (Elite) um 16.45 Zenklusen-Boccia-Cup: Irene Ruppen unter den Top Vier liges Training auf der Uhr in Zermatt, in der Kate- (wb) Mit dem Zenklusen- Totaro führt auch die Zwi- Einzelturniers vorzudringen. können, nachdem er im vergan- Rennstrecke am Tag zuvor gorie Ski Touring (Fun) um Cup vom vergangenen Wo- schenrangliste der Jahresmeis- Eine bemerkenswerte Leistung genen Jahr den Titel des Walli- mit ehemaligen Skifahrern 16.45 Uhr auf der Sunnegga, chenende führte der Kan- terschaft an. zeigte auch Urs Albrecht aus ser Meisters nur knapp verpasst möglich.» in der Kategorie Sprinter um tonale Bocciaverband be- Neben den regelmässigen Tur- Visp. An seinem ersten Mei- hatte und an der Schweizer 17 Uhr auf Sunnegga. Die reits das zweite Einzeltur- nierspielern wurde mit sieben sterschaftsturnier erreichte er Meisterschaft (Einzel) mit dem Kategorie Schneeschuhe nier 2007 durch. Diesmal teilnehmenden Damen und den hervorragenden achten 17. Schlussrang – von über 320 FC Sitten: startet ebenfalls um 16.45 gewann mit Giuseppe To- neun Nachwuchsspielern erneut Schlussrang. Mit Heinrich Teilnehmerinnen und Teilneh- Uhr auf der Sunnegga. taro ein Routinier. Doch eine hohe Teilnehmerzahl er- Schmidhalter auf dem fünften mern – das beste je von einem Neuer Fanklub Damit die Rennläufer nach Geschichte schrieb Irene reicht. Giorgio Porpilia, der und Diego Flaviano auf dem Walliser erzielte Ergebnis er- (wb) Es gibt ihn wieder, den Ankunft im Ziel nicht frie- Ruppen. ebenfalls den Final erreichte, siebten Rang waren auch zwei reicht hatte. Zermatter Fanklub des FC ren, bieten die Zermatt hatte im Halbfinal Irene Ruppen Nachwuchsspieler in den Vier- Zenklusen-Cup: 1. Giuseppe Totaro, Sitten. Die erste Generalver- Bergbahnen einen Gratis- Nachdem das erste Einzeltur- aus Naters bezwungen. telfinals vertreten. Flaviano Naters. 2. Giorgio Porpilia, Brig. 3. sammlung ist vorbei, die Gepäcktransport ins Ziel nier vom Nachwuchsspieler In zwei Jahrzehnten Turnier- konnte bereits 2006 ein Turnier Irene Ruppen, Naters. 4. Ettore Fonta- Weihnachtsfeier mit den ein- nive, Sitten. 5. Heinrich Schmidhalter, an. Nach Zielankunft findet Heinrich Schmidhalter gewon- betrieb ist es Ruppen als erster gewinnen, und Schmidhalter Naters. 5. Reinhard Bertholjotti, Visp. geladenen Spielern Alberto im Restaurant «Blauherd» nen werden konnte, setzte sich Frau gelungen, bis in den hat vor drei Wochen sein erstes 7. Diego Flaviano, Brig. 8. Urs Alb- Regazzoni und Sanel Kuljic die Rangverkündigung diesmal die Erfahrung durch. Halbfinal eines kantonalen Turnier für sich entscheiden recht, Visp usw. ebenso. Inzwischen ist die statt. Zahl der Mitglieder von 84 Anmelden kann man sich auf 124 gestiegen. noch bis Freitag, 23. Febru- ar, um 11.00 Uhr und zwar Bogenschiessen online ([email protected]) Spitzenkampf gewonnen oder an das Sportsekretariat (wb) Am Wochenende bei Zermatt Tourismus fand in Yverdon ein In- (0279668118). NLA-Streethockey: Siders Lions erster Verfolger des Leaders door-Turnier für Bogen- (wb) In einem spannenden gelang. Die Berner liessen sich dem Siders mit 6:5 eine Wende Freiheiten und erzielte den viel schützen statt. Insgesamt Spiel haben sich die Siders nicht beeindrucken und antwor- geschafft hatte, steigerte sich umjubelten Ausgleichstreffer. beteiligten sich 220 Bo- Strassenrennen Lions im Streethockey- teten mit dem erneuten die Hektik auf und neben dem Es war jedoch Hossinger vorbe- genschützen – davon elf Verfolgerduell gegen den Führungstreffer zum 5:4. Nach- Spielfeld. Strähler nutzte seine halten, den Schlusspunkt eines Mitglieder des Oberwalli- in Jeizinen SHC Belpa mit 7:6 (0:2, umkämpften Spiels zu setzen. ser Bogenschützenvereins (wb) Nach dem Rosswald- 3:2, 4:2) in allerletzter Mi- Mit einer kraftvollen Einzellei- Gampel. Derby findet im Rahmen nute durchgesetzt. Sie be- stung düpierte er ein letztes Mal Barebow Piccolo (unter 11): 1. des Oberwalliser Volksski- wiesen dabei grosse Moral den Berner Schlussmann und Michlig Patrick, 420 Punkte. 2. cups am kommenden Sonn- und Einsatzwillen. erzielte den Siegestreffer. Schmidt Samantha, 403. tag, dem 18. Februar, das Trotz des reduzierten Kaders Barebow Mini (unter 13): 2. 33. Strassenrennen des SC Auch wenn sich das Spiel zu boten die Lions in einem Spiel, Schnyder Caroline, 330 Punkte. Jeizinen auf der Feselalpe Beginn als durchaus ausgegli- welches bereits Playoff-Cha- Barebow Jugend Damen (unter statt. Der Start erfolgt um chen entwickelte, lagen die rakter aufwies, dem Verfolger 15): 1. Schnyder Carmen, 386 Punkte. 10.30 Uhr. Walliser Ende des ersten Ab- Belp Paroli und konnten mit Barebow Kadet Herren (unter Die Anmeldungen nimmt schnitts mit zwei Toren in dem errungenen Sieg den zwei- 17): 1. Amherd Samuel, 389 Punk- der Skiklubpräsident Benno Rückstand. Die Siderser liessen ten Tabellenrang definitiv site. Hildbrand in Jeizinen oder sich dabei von der harten Spiel- chern. Barebow Herren (19–49): 2. die Jeizinen Homepage bis weise des Gastgebers ein- SHC Belpa 1107 - Siders Lions 6:7 Schmidt Markus, 482 Punkte. 9. am Samstagabend um 18.00 schüchtern. Als die Berner ge- (2:0, 2:3, 2:4) Amherd Franz-Josef, 381 Punkte. Uhr entgegen. gen Mitte des Spiels gar auf 3:0 Sr. Sakkas und Liechti. – Tore für Si- 10. Schnyder Peter, 373 Punkte. ders: Duc (5), Hossinger (1), Ruppen Compound Kadet Herren (unter Die Startnummern können erhöhen konnten, schwanden C. (1). – Strafen: 8-mal 2 Minuten ab 9.30 Uhr beim Restau- Glaube und Hoffnung. Doch 17): 3. Meichtry Sebastian, 520 plus Matchstrafe (Wittwer) gegen Punkte. 6. Bregy Nicolas, 479 rant «Auflängen» abgeholt Captain Duc, der seine Rück- Belp und 8-mal 2 Minuten gegen Si- Punkte. werden. Der Skiklub Jeizi- kehr ins Team mit einer erst- ders. Compound Damen (19–49): nen lädt alle Rennfahrer/in- klassigen Leistung feierte (er Siders Lions: Schüpbach; Hossinger, 7. Masserey, Muchagato, Ruppen C., Eyer Nathalie, 440 Punkte. nen herzlich ein. war an allen Walliser Treffern Duc, Rigoli, Zuber, Dias, Häni, Rup- beteiligt), erzielte bereits 56 Se- pen S. KTV Raaft kunden später das erste Goal für NLA Streethockey 15. Runde Klubrennen die Walliser. In der Folge ge- Oberwil Rebells - Grenchen 10:4 (wb) Am kommenden Sonn- lang es dem Siderser Power- Aegerten Biel - Martinach 5:3 tag, dem 18. Februar, messen (wb) Am Samstag, dem 17. play-Block, seine Qualität und Kernenried Zaug. - Bettlach 3:5 sich die Mitglieder des KTV Bonstetten Wettswil - Seetal 10:2 Februar, findet das Clubren- Torgefährlichkeit unter Beweis SHC Belpa - Siders Lions 6:7 Raft Ausserberg auf dem nen des SC Jeizinen auf der zu stellen: Sowohl der erste wie Ernergalen im Clubrennen. 1. Oberwil 15 15 0 0 170: 47 30 Feselalpe statt. auch der zweite Treffer, der 2. Siders Lions 15 10 2 3 100: 76 22 Nach der Organisation der Der Start erfolgt um 10.30 nach einer schönen Kombinati- 3. SHC Belpa 15 7 2 6 101:101 16 Schweizer Skimeisterschaf- Uhr. Die Anmeldungen on von Christian Ruppen erzielt 4. Bonstetten 15 7 0 8 90: 91 14 ten SKTSV 1988 und der eu- nimmt der Klubpräsident bis wurde, entstanden in numeri- 5. Aegerten-Biel 15 6 1 8 89:109 13 ropäischen Ficep Skimeister- am Freitagabend um 18.00 scher Überzahl. Die Siderser 6. Bettlach 15 5 3 7 75:101 13 schaften 1998 in Ernen, bzw. 7. Kernenried 15 5 2 8 54: 71 12 Uhr entgegen. Startnummer- starteten optimal ins dritte Drit- 8. SHC Martigny 15 5 2 8 95:122 12 auf dem Ernergalen, findet nausgabe ab 9.30 Uhr auf tel, in dem Duc der Ausgleich 9. SHC Grenchen 15 5 0 10 84:116 10 dieses Jahr auch das Clubren- dem «Auflängen». schon nach wenigen Minuten Hossinger: Der Schütze des Siegestores. Foto wb 10. Seetal Adm. 15 3 2 10 80:104 8 nen wiederum im Goms statt. Donnerstag, 15. Februar 2007 WERBUNG 22 AmAm BeispielBeispiel Zermatt:Zermatt: BergbahnfusionenBergbahnfusionen –– einein Allerweltsmittel?Allerweltsmittel? Lesen Sie den «Walliser Boten» von morgen, damit Sie Bescheid wissen!

TÄGLICH informiert für nur 95 Rappen – Das Jahres-Abo des «Walliser Boten», Tel. 027 948 30 50 oder www.walliserbote.ch

6-188207

SAAS-FEE RIED-MÖREL – bei der Kapelle Zu vermieten in Jahresmiete Zu verkaufen Mittelgrosses Handelsunternehmen im Raum Brig sucht ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n 4½-Zimmer-Wohnung 7½-Zi-Maisonette mit Estrich, Depot und Keller 4 Nasszellen, Garten, grosser Keller Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung Mitarbeiter/in 2 Te l e f o n Bauplatz 1425 m Leitungsperson für die Werkstätten 027 957 17 00 oder 079 773 56 15 Parzellierung möglich im Rechnungswesen (60–80%) 2-190449 Auskunft unter: Telefon 078 748 70 09 Ihre Aufgaben sind: Ihre Aufgaben: • Koordination der Werkstätten Bitsch und Steg 2-190733 • Vertretung des Bereichs Werkstätten im Leitungsteam • Debitoren-/Kreditorenbuchhaltung OBERWALD / GOMS – Zu verkaufen der Institution • Finanzbuchhaltung wunderschöne und sonnige SUSTEN • Leitung einer Abteilung in der Werkstatt Steg • administrative Aufgaben Zu verkaufen neue • Qualitätsmanagementleiter für die gesamte Institution 2½-Zimmer-Wohnung Ihr Profil: 2 Sie verfügen über: ca. 60 m , im 1. OG. Nähe Langlauf- 4½-Zimmer-Wohnung • die entsprechenden Ausbildungen und Erfahrungen • kaufmännische Grundausbildung (KV/HS) loipe, Golfplatz und Einkauf. im 3. OG, BGF 118 m2, mit Einstell- (industrielle Produktion, Auftragsbeschaffung, VP: Fr. 280 000.– inkl. Einstellplatz und Autoabstellplatz und Estrich. • Muttersprache Deutsch mit guten Französisch- Wohnbauförderung der Gemeinde Qualitätsmanagement, Führung) Kenntnissen Auskunft unter Tel. 079 411 29 41 • Freude am Umgang mit Menschen mit einer Behinderung Leuk. • Teamfähigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität • sehr gute EDV-Kenntnisse 2-190337 Nähere Auskunft unter • selbstständiges, innovatives Denken und Handeln • selbstständig und initiativ Telefon 079 220 71 21 2-190539 Wir bieten: Sind Sie an einer langfristigen Anstellung interes- Gesucht • vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit siert? Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter 2 • Fachberatung, interne und externe Weiterbildungs- 500–600m Bauland Zu vermieten neue Chiffre MA 4440 an Mengis Annoncen, Postfach, möglichkeiten Region Ritzingen, Reckingen, 2 3930 Visp. 4½-Zimmer-Wohnung 126 m • zeitgemässe Besoldung Münster mit Garage und Parkplatz Simplonstr. 9, 3911 Ried-Brig 2-190743 Chiffre MA 4439 an Mengis Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Telefon 076 415 25 00 23. Februar 2007 zu richten an: 2-190737 3-189938 insieme Oberwallis, z.H. Daniel Abgottspon Postfach 107, 3902 Glis Auskunft erteilt: Daniel Abgottspon, Geschäftsführer Tel. 027 921 11 34 oder 079 820 81 27

2-190754

Die erfolgreiche, mehrmals nachgedruckte Trilogie Das Oberwallis im Bild als Februar-Aktion Bestellschein Nostalgie pur: Selbst die Ich bestelle ___ Expl. der dreibändigen Buchreihe Das Oberwallis im Bild von Ludwig Imesch Preise sehen alt aus! zum Preis von Fr. 36.– statt Fr. 108.–, inkl. MWSt., Unter dem Titel «Das Oberwallis im Bild» erschien in den Jah- exkl. Versandkosten. ren 1978 bis 1982 im Rotten Verlag eine Buchtrilogie, die sich mit dem Oberwallis der früheren Tage befasst. Dieses Name: dokumentarische Werk zeigt in repräsentativen Bildern und mit fesselnden Kommentaren, wie sich das Wallis zwischen 1850 und 1982 entwickelt hat. Garantiert werden Erinnerun- Vorname: gen wach, sicher kommt leise Wehmut auf … Strasse: Während des Monats Februar 2007 bieten wir Ihnen die Trilogie zum Preis eines einzigen Bandes an! PLZ/Ort: Also: Fr. 36.– statt Fr. 108.– E-Mail: Der Autor: Ludwig Imesch Die Buchreihe: Das Oberwallis im Bild Heimatdichter par excellence, hat in allen Sparten der Datum: Unterschrift: Band 1: 1850–1919 Literatur Werke geschaffen, die sich durch ihre Aussage- Band 2: 1919–1945 kraft, die packende Sprache und die dichterische Gestal- Band 3: 1945–1982 tung auszeichnen. Seinem Urthema blieb er auch im Ausschneiden und einsenden an: Jeweils ca. 200 Seiten Deutschschweizer «Exil» treu: seiner Heimat, dem Wallis – seinen Menschen, seiner Schönheit und seiner Eigenart, Rotten Verlag, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp mit etwa 300 historischen Aufnahmen seinem grossartigen Erbe, aber auch seinen Schatten- oder über Tel. 027 948 30 32, Fax 027 948 30 33 21 x 21 cm, Duplexdruck (braun-schwarz) seiten. [email protected], www.rotten-verlag-visp.ch Pappband mit Schutzumschlag, 3. Auflage oder in Ihrer Buchhandlung. Donnerstag, 15. Februar 2007 AUSLAND 23

Massenkund- gebung Demokratie im Zweifel B e i r u t / N e w Y o r k. – (AP) Unter scharfen Sicher- heitsvorkehrungen haben Im Libanon wächst der Frust über die Polarisierung des Landes Zehntausende Libanesen am Mittwoch ihres ermordeten B e i r u t. – (AP) Zwei Jahre ehemaligen Ministerpräsi- ist es her, dass der frühere li- denten Rafik Hariri gedacht. banesische Ministerpräsident Zum zweiten Jahrestag des und Syrien-Kritiker Rafik Anschlags strömten sie zum Hariri ermordet wurde. An Grab des Politikers in die In- den Spannungen zwischen nenstadt von Beirut und rie- den pro-syrischen und anti- fen zu einer Lösung der poli- syrischen Fraktionen im tischen Krise auf. Hariris Land hat sich seitdem nur we- Sohn Sajad forderte die Er- nig geändert: Erst am Diens- richtung eines UN-Tribunals, tag explodierten Sprengsätze um die Verantwortlichen des in zwei Bussen, mit denen of- Mordanschlags vom 14. Feb- fenbar eine Kundgebung zum ruar 2005 zur Rechenschaft Gedenken an Hariri verhin- zu ziehen. Sajad Hariri hielt dert werden sollte. seine Rede geschützt von Panzerglas. «Das internatio- Von Donna Abu-Nasr nale Tribunal ist der einzige Weg für eine Lösung», sagte Bislang waren viele Libanesen er. Die oppositionelle Hisbol- stolz auf ihre für arabische Ver- lah hat die Ratifizierung eines hältnisse besonders freie Demo- solchen Sondergerichts bis- kratie. Nun wächst der Frust, lang im Parlament blockiert. dass sie dem Land auch zwei Während Hariris Rede liessen Jahre nach dem Abzug Syriens Anhänger Hunderte Ballons keine Stabilität gebracht hat. in der blauen Farbe seiner «Lasst euch bloss nicht töten Parlamentsfraktion in den für die Demokratie, wenn sie so Himmel steigen. wird wie unsere», rät die 19- jährige Libanesin Salma Mau- Elf Tote bei assi arabischen Nachbarn, die auf eine Demokratisierung ihrer Bombenanschlag Länder hoffen. «Ihr seid besser T e h e r a n. – (AP) Ein Bom- dran ohne sie.» Auch der 26- benanschlag im Südosten des jährige George Chawwam ist Irans hat am Mittwoch min- enttäuscht. «Die Wahlen hier destens elf Menschen das Le- sind nicht wie die Wahlen im ben gekostet. Bei den Opfern Rest der Welt», sagt er. Statt für Zehntausende Libanesen beteiligten sich gestern an der Massenkundgebung zum zweiten Jahrestag des Attentats auf Exregierungschef handelte es sich laut einem politisch überzeugende Ideen Hariri. Foto Keystone Bericht der amtlichen Nach- stimmten seine Landsleute für richtenagentur IRNA um Mit- religiöse Helden, die sie vereh- der die Verteilung der Macht un- und sich vor allem für die Inter- bollah wichtige Entscheidungen heit. Wegen der hohen Gebur- glieder der Revolutionsgarde, ren könnten. ter den wichtigsten Religionsge- essen ihrer religiösen Gruppie- blockieren, obwohl sie 2005 in tenraten bei Muslimen und Ab- einer Eliteeinheit der irani- meinschaften regelt. Präsident rung einzusetzen. die Opposition gewählt wurde. wanderungsbewegungen unter schen Streitkräfte. Ein mit 18 Konfessionen wird demnach stets ein maroniti- Die Sunniten weisen die Forde- den Christen liegt deren Anteil Sprengstoff beladenes Auto Alle grossen Parteien im Liba- scher Katholik, das Amt des Mi- Wahl des Landes rungen unter Berufung auf die Schätzungen zufolge heute nur explodierte vor dem Bus der non sind konfessionell gebun- nisterpräsidenten geht an einen vernachlässigt Verfassung zurück, die christli- noch bei 35 Prozent. Neue Er- Gardisten in der Nähe von den: Schiiten konzentrieren sich sunnitischen Muslim, und als Auch in der aktuellen Krise chen Parteien sind gespalten. hebungen hat es wegen der be- Sahedan, der Hauptstadt der in zwei, Drusen in einer und Parlamentssprecher kommt nur werden die Probleme einer Ver- fürchteten politischen Folgen Provinz Sistan-Balutschistan Christen in fünf führenden Par- ein Schiite in Frage. Im Abkom- mischung aus Konfessionenpro- Verankert in der seitdem jedoch nicht gegeben. an der Grenze zu Pakistan teien. Grösste religiöse Gruppe men von Taif, mit dem 1990 der porz und Demokratie deutlich: Vergangenheit «Sie stehen mit einem Fuss in und Afghanistan. sind mit rund 1,2 Millionen die 15 Jahre dauernde Bürgerkrieg Mit gewaltsamen Protesten ver- Versuche, die fein balancierten der Tradition und mit einem in schiitischen Muslime. Die im Libanon beendet wurde, ist sucht die oppositionelle schiiti- Machtstrukturen zu reformie- der Moderne», sagt Paul Salem, Schneestürme in Christen im Land gehören meh- zudem die paritätische Vertei- sche Hisbollah derzeit, den sun- ren, sind bislang gescheitert. So Direktor des Zentrums für den reren Sekten an, wobei Maroni- lung der Parlamentssitze gere- nitischen Ministerpräsidenten basiert die Verteilung von Äm- Mittleren Osten der amerikani- den USA ten mit etwa 900000 Mitglie- gelt: Eine Hälfte geht an christli- Fuad Saniora zu stürzen und ei- tern und Parlamentssitzen noch schen Carnegie-Stiftung. «Sie N e w Y o r k. – (AP) Bei dern die grösste Gruppe stellen. che, die andere an muslimische ne Beteiligung an der Regie- immer auf einer Volkszählung sehnen sich nach Demokratie heftigen Schneestürmen und Insgesamt gibt es 18 Konfessio- Abgeordnete. rung zu erzwingen. Gefordert von 1932 – elf Jahre vor der Un- und Zivilgesellschaft, sind aber Eisregen im Mittleren Westen nen im Libanon. Kritiker werfen den politischen werden ein Drittel aller Regie- abhängigkeit des Libanons von verankert in ihren Gemein- der USA sind mindestens Bei der Besetzung politischer Führern deshalb vor, das Wohl rungsämter sowie ein Sitz im Frankreich. Die Christen waren schaften und stecken in der Ver- sechs Menschen ums Leben Ämter gilt ein stiller Proporz, des Landes zu vernachlässigen Kabinett. So könnte die His- damals im Land in der Mehr- gangenheit fest.» gekommen. Unter ihnen war auch ein neunjähriges Mäd- chen, das in Ohio von einem Ast erschlagen wurde. Dort Schwere Anschuldigungen «Damit wir in Frieden trauern können» waren am Mittwoch mehr als 52000 Haushalte ohne gegen Italien Prozess um Terroranschläge von Madrid beginnt Strom. In Indiana sassen am Bericht über CIA-Gefangenentransporte Morgen noch mindestens M a d r i d. – (AP) Oscar Abril müssen sich nur drei vor Ge- schläge und Angehörigen der 4000 Kunden im Dunkeln, verabschiedet war am 11. März 2004 auf richt verantworten. Die anderen Opfer lässt die Verhandlung die in mehreren Staaten blieben dem Weg zur Uni, als Bomben sind entweder tot oder auf der schrecklichen Erlebnisse neu die Schulen geschlossen. Am S t r a s s b u r g. – (AP) Das rung, dass kein offizielles An- seinen Pendlerzug zerrissen. Flucht. Mehrere mutmassliche aufleben. Viele wurden von Flughafen in Chicago muss- EU-Parlament hat mehreren gebot zur Freilassung Kur- Der 19-Jährige wurde eines Mitglieder der Terrorzelle Psychologen auf den Prozess ten die Fluggesellschaften europäischen Regierungen naz’ vorgelegen habe. von 191 Todesopfern der An- sprengten sich drei Wochen vorbereitet. United und American vorgeworfen, die Verschlep- Scharf verurteilt wird in dem schlagsserie von Madrid. nach dem Attentat selbst in die Nicht alle aber können die Be- Airlines am Morgen etwa die pung von Terrorverdächti- Bericht die Rolle italienischer Luft, als die Polizei ihre Woh- lastung verkraften: Ihr Schmerz Hälfte ihrer Flüge streichen. gen durch den US-Geheim- Sicherheitskräfte im Fall des Von Mar Roman nung stürmen wollte. sei noch zu frisch, sagt Laura Ji- dienst CIA toleriert oder so- islamischen Geistlichen Abu Insgesamt sieben der Ange- menez, die bei den Anschlägen 152 Mio. für gar unterstützt zu haben. Omar. Der Ägypter wurde Knapp drei Jahre später stehen klagten wird Mord und Mit- ihr Baby verlor und selbst ge- Ein entsprechender Bericht nach Ermittlungen der italie- nun 29 Terrorverdächtige vor gliedschaft in einer terroristi- lähmt wurde. Anwälte haben sie Elfenbeinküste eines Sonderausschusses nischen Staatsanwaltschaft Gericht. Von dem am Donners- schen Organisation vorgewor- gebeten, vor Gericht auszusa- A m s t e r d a m. – (AP) Nach wurde am Mittwoch mit 382 im Februar 2003 von der CIA tag beginnenden Prozess erhof- fen. Die anderen 22 sind wegen. Aber die 31-Jährige kann dem Giftmüllskandal in der Stimmen bei 256 Gegenstim- aus Mailand verschleppt. Da- fen sich Überlebende und An- gen Mitgliedschaft oder Mitar- die Vorstellung, den Verdächti- Elfenbeinküste hat sich die men und 74 Enthaltungen bei hätten ein Marschall der gehörige zumindest eine Art beit in einer terroristischen gen gegenüber zu stehen, nicht niederländische Ölhandelsfir- verabschiedet. Die in der Vor- Carabinieri, der italienischen Schlussstrich unter die Albträu- Gruppe, Waffenbesitz und an- ertragen. «Warum sollte ich ge- ma Trafigura Beheer zur Zah- lage erhobenen Vorwürfe ge- Militärpolizei, und Beamte me der letzten Jahre. derer Verbrechen angeklagt. hen?», fragt sie. «Um den Leu- lung von 152 Millionen Euro gen die Bundesregierung des italienischen militäri- Er wolle vor allem wissen, was Der Prozess gilt als der grösste ten zu sagen, dass ich seitdem bereit erklärt. Trafigura weise wurden allerdings entschärft. schen Sicherheits- und Ge- die Motive der Attentäter wa- in der jüngeren Geschichte im Rollstuhl sitze? Die Men- zwar die Verantwortung für Sie bezogen sich auf den Ex- heimdiensts SISMI eine «ak- ren, sagt Oscars Vater Jesus Ab- Spaniens. schen sehen das selbst. Ich habe «die Ereignisse vom August» Guantanamo-Häftling Murat tive Rolle» gespielt, erklärte ril. Der Prozess sei die einzige Für die Überlebenden der An- nichts zu sagen.» zurück, nehme seine soziale Kurnaz und den Deutsch-Li- das Parlament. Es sei «in An- Möglichkeit zum Aufarbeiten, Rolle aber sehr ernst, hiess es banesen Khaled El Masri. betracht der Beteiligung der erklärt der ehemalige Lehrer, in einer Erklärung. Bei der Die Mehrheit der Abgeordne- Geheimdienste sehr wahr- «damit wir in Frieden trauern Ablagerung giftiger Abfälle ten stimmte für einen Ände- scheinlich, dass die damalige können». «Mir ist aber auch auf Deponien in Abidjan wa- rungsantrag der Sozialdemo- italienische Regierung von klar, dass der uns zugefügte ren Teile der westafrikani- kraten, wonach es im Jahr der ausserordentlichen Über- Schaden nie wieder gutgemacht schen Wirtschaftsmetropole 2002 kein formelles Angebot stellung Abu Omars wusste». werden kann. Niemand bringt verseucht worden, mindestens der USA für eine Freilassung Für die Existenz von US-Ge- uns unsere geliebten Menschen zehn Menschen kamen ums des in Deutschland gebore- heimgefängnissen in Polen zurück.» Leben. Trafigura hat Vorwür- nen Türken Kurnaz aus und Rumänien fand der An- Zehn Bomben in vier Zügen fe der illegalen Ablagerung Guantanamo gab. In dem nun fang 2006 vom EU-Parlament veränderten für Jesus Abril und zurückgewiesen und betont, verabschiedeten Text heisst eingerichtete Sonderaus- unzählige weitere Menschen einen Vertrag mit einer vor es auf Englisch, es habe «im schuss keine Beweise. Das das Leben für immer. Nach den Ort ansässigen Firma über die Jahr 2002 eine Aussicht auf Parlament erklärte dennoch, Anschlägen, bei denen auch Entsorgung seines Mülls ge- Freilassung von Murat Kur- aufgrund der Aussagen rumä- 1800 Menschen verletzt wur- schlossen zu haben. Die Ab- naz aus Guantanamo gege- nischer Regierungsvertreter den, übernahmen islamistische fälle waren am 19. August ben, die von den deutschen sei «die Möglichkeit nicht Extremisten die Verantwortung. vom Frachter «Probo Koala» Behörden nicht angenommen auszuschliessen, dass US-Ge- Sie sprachen von Vergeltung für im Hafen von Abidjan entla- wurde». Das Europaparla- heimdienste auf einem ver- den Einsatz spanischer Truppen den worden. Nach Angaben ment übernahm damit die steckten Stützpunkt in Rumä- im Irak. des Unternehmens enthielt Darstellung der Bundesregie- nien operiert hätten». Von den zwölf mutmasslichen Knapp drei Jahre nach den Terroranschlägen beginnt in Madrid der die Ladung vor allem Abfälle Drahtziehern des Terrorakts Prozess gegen 29 Verdächtige. Foto Keystone aus Benzinrückständen. Donnerstag, 15. Februar 2007 SCHWEIZ 24

eHealth- Golderlös ab Offensive Krankenkassen verteilen März an AHV B e r n. – (AP) Die kantona- B e r n. – (AP) Die rund sie- len Gesundheitsdirektoren ben Milliarden Franken aus haben die Einführung der dem Erlös des Nationalbank- Versichertenkarte am Mitt- Versichertenkarte ab 2008 goldes des Bundes sollen ab woch als einen wichtigen kommendem März an die ersten Schritt hin zur natio- AHV überwiesen werden. nalen eHealth-Strategie be- Für vereinfachte Abrechnung und erhöhte Effizienz Der Bundesrat hat am Mitt- zeichnet. Sie drängen auf de- woch eine entsprechende ren rasche Umsetzung und B e r n. – (AP) Die Versicher- der Zusatzeintrag sei für die Verordnung erlassen, wie das wollen mit kantonalen Pro- tenkarte der Krankenkassen Versicherten freiwillig. Die Da- Eidgenössische Departement jekten dazu beitragen, wie wird ab kommendem Jahr ten können mit einem PIN-Co- des Innern (EDI) bekannt sie am Mittwoch in einer ent- ausgegeben. Ab 2009 müssen de geschützt werden. Aus Grün- gab. In zehn wöchentlichen sprechenden Erklärung mit- dann alle die Karte vorwei- den des Datenschutzgesetzes Tranchen zu je rund 700 Mil- teilten. sen, wenn sie Leistungen bei werden die Versicherer keinen lionen Franken werden die Die Informations- und Ärzten, Spitälern oder Apo- Einblick haben in die persön- insgesamt 7,037 Milliarden Kommunikationstechnolo- theken beziehen und über die lich-medizinischen Daten der Franken in den Ausgleichs- gien böten eine Vielzahl Versicherung abrechnen wol- Versicherten. fonds der Alters- und Hinter- von Möglichkeiten, Qualität len. Die Kosten werden auf Das Aufspielen der Daten wer- lassenenversicherung (AHV) und Effizienz der medizini- 100 Millionen Franken ge- de über die normalen Leistun- fliessen. Der Golderlös wer- schen Gesundheitsversor- schätzt. gen der Krankenkassen abge- de dem AHV-Kapitalkonto gung deutlich zu steigern, rechnet, sagte Peter Indra, Lei- gutgeschrieben. Damit erhö- schrieb die Konferenz der Der Bundesrat hat am Mittwoch ter der Kranken- und Unfallver- he sich der Stand des Kapital- kantonalen Gesundheitsdi- die Verordnung über die Versi- sicherung beim Bundesamt für kontos um rund 20 Prozent rektorinnen und -direktoren chertenkarte verabschiedet. Die Gesundheit in der Sendung einer Jahresausgabe der (GDK). Die GDK dräng- Ausgabe dieser Karte wird im «Rendez-vous» auf Schweizer AHV. Die Milliarden dienen te zur raschen Umsetzung Laufe des kommenden Jahres Radio DRS. Die Einsparungen ausschliesslich dem Sozial- der gemeinsam mit dem beginnen, wie das Eidgenössi- und Qualitätsverbesserungen werk. Ansonsten ist der Bund entwickelten nationa- sche Departement des Innern durch die Karte kämen ja später Golderlös laut EDI an keine len eHealth-Strategie. Diese (EDI) mitteilte. Mit der Einfüh- auch den Versicherern zugute. Bedingungen geknüpft, was soll vornehmlich mit kon- rung dieser Karte in Kreditkar- dessen Verwendung anbe- kreten Projekten in den Kan- tengrösse soll die Abrechnung Nutzen bezweifelt langt. Weil es sich um eine tonen beginnen. Vordring- von Leistungen in der obligato- Das lehnt der Verband der einmalige, aussergewöhnli- lich müssen laut GDK ein- rischen Krankenversicherung Krankenkassen Santésuisse ab. che Mittelzuteilung handle, heitliche technische Stan- vereinfacht und die Effizienz er- «Es kann nicht sein, dass diese sei der Verordnungsweg ge- dards entwickelt werden. höht werden. Auf der Karte sind Kosten beim Leistungserbringer wählt worden, hiess es wei- Dafür sei ein Koordinations- die administrativen Daten der auch noch vom Prämienzahler ter. Die Verordnung wie auch organ Bund-GDK geplant. Versicherten gespeichert. Diese berappt werden», sagte Santé- das Bundesgesetz zur Zuwei- Die Versichertenkarte biete sind für die Leistungserbringer suisse-Sprecher Peter Marbet. sung des Bundesanteils aus sich zur Identifikation der über eine Datenbank abrufbar. Die Einführungskosten werden dem Golderlös vom 16. De- Patientinnen und Patienten Damit können Ärzte, Spitäler auf 100 Millionen Franken ge- zember 2005 treten am kom- an. Damit diese Karte für oder Apotheken die Daten bei schätzt. Würden die Kosten mit menden 1. März in Kraft. kantonale Pilotprojekte ge- der Abrechnung elektronisch dem Prämienvolumen in Ver- nutzt werden kann, fordert erfassen. hältnis gesetzt, ergäbe sich eine die GDK die Verankerung Die Versichertenkarten verschiedener deutscher Krankenkassen. Ab Prämienerhöhung von 0,5 Pro- 5. IV-Revision weiterer Nutzungsmöglich- Freiwillig 2009 bekommen auch in der Schweiz alle Patienten ihre Versicher- zent. B e r n. – (AP) Die 5. IV-Re- keiten im Krankenversiche- Auf freiwilliger Basis erhalten tenkarte. Foto Keystone Für die Patientinnen und Pa- vision gelangt definitiv am rungsgesetz. Die Gesund- die Versicherten zudem die tienten ändere sich mit der kommenden 17. Juni zur Ab- heitsdirektoren haben ihre Möglichkeit, gewisse medizini- berechtigten Leistungserbringer medizinischen Versorgung, be- Karte kaum etwas, sagte Pia stimmung. Dies hat der Bun- Position in einer Absichtser- sche Angaben wie aktuelle erfasst werden, was in der Regel sonders in Notfallsituationen. Ernst, Geschäftsführerin der desrat am Mittwoch entschie- klärung zu eHealth festge- Krankheiten, Unfallfolgen oder ein Arzt ist. Von dieser Mög- Mit dem Angebot werden we- Patientenorganisation (SPO). den, wie die Bundeskanzlei halten. Ziel sei unter ande- Allergien auf der Karte zu spei- lichkeit erhofft sich der Bundes- der bestehende Ausweise er- Ernst bezweifelte den Nut- bekannt gab. Ausserdem ent- rem eine nationale Gesund- chern. Diese Daten müssen laut rat eine Verbesserung der Qua- setzt noch ein elektronisches zen der freiwillig angebrachten schied die Regierung, am 25. heitskarte. Mitteilung von einem dazu lität und der Sicherheit in der Patientendossier eingeführt. Je- Daten. November 2007 keine eidge- nössiche Abstimmung durch- zuführen. Die Gesetzesände- Bundesrat will reibungslosen rung will die Invalidenversi- Revision des Aktienrechts bleibt cherung (IV) bis 2025 um Güterverkehr mit der EU jährlich 596 Millionen Fran- ein heisses Eisen ken entlasten. Dafür soll die Gegen 24-Stunden-Regelung Zahl der Neurenten um einen Bundesrat will Transparenz bei Managerlöhnen verbessern Fünftel gesenkt werden, un- B e r n. – (AP) Der Bundes- interessiert, sagte Merz. 80 ter anderem mit Massnahmen rat will künftige Handels- Prozent der Importe stamm- B e r n. – (AP) Der Bundesrat grundsätzlich zu veröffentlichen Fall eine nicht erwünschte Be- zur Früherkennung von Ar- hemmnisse beim Güterver- ten aus der EU, 60 Prozent will die Revision des Aktien- sind und bei einer Erhöhung des schränkung des Spielraums bei beitsunfähigkeit und zur kehr mit der EU verhin- der Exporte gingen an die rechts bis Ende Jahr voran- Lohns auch eine erneute Wahl der Kapitalstruktur eines Unter- verbesserten Erwerbsfähig- dern. Er hat am Mittwoch EU. Er sei zuversichtlich, treiben. Das Instrument der durch die Aktionäre notwendig nehmens befürchteten. Die Vor- keit sowie durch Leistungs- ein Mandat zur Aufnahme dass unabhängig von anderen Inhaberaktie soll im Gegen- würde. Damit soll verhindert schläge des Bundesrats für eine einschränkungen. Dafür sieht von Verhandlungen erteilt. pendenten Fragen eine Lö- satz zu den ursprünglichen werden, dass bei schlechten Modernisierung der Generalver- die Vorlage eine Erhöhung Es sei wichtig, dass der sung gefunden werde. «Wir Plänen nicht abgeschafft und Leistungen trotzdem höhere sammlung – insbesondere mit der Mehrwertsteuer für die Grenzverkehr reibungslos müssen einen Krieg mit der die Transparenz bei den Ma- Entschädigungen ausbezahlt Hilfe von elektronischen Kom- IV um 0,8 Prozentpunkte vor. verlaufe, sagte Finanzmi- EU verhindern», sagte der Fi- nagerlöhnen erhöht werden. werden, wie Blocher sagte. Für munikationsmitteln – sind hin- nister Hans-Rudolf Merz nanzminister. Der Ausbau der Aktionärs- gute Führungsleistungen sollen gegen unbestritten. Die Idee, mit Modernisierung vor den Medien. Der Bundesrat hat Hermann rechte bleibt umstritten. allerdings auch künftig über- Hilfe eines sogenannten Kapital- Nach den Anschlägen vom Kästli von der Oberzolldirek- Wie Justizminister Christoph durchschnittliche Bezüge mög- bands den Unternehmen die der Jurabogen- 11. September 2001 hatte die tion zum hauptverantwortli- Blocher am Mittwoch vor den lich sein. Möglichkeit zu bieten, das Akti- USA die Sicherheitsmassnah- chen Unterhändler und Leiter Medien erklärte, wurde der enkapital einer Firma innerhalb Bahnlinie men verschärft. Die EU will der Schweizer Delegation be- Entwurf für die Revision des Inhaberaktie bleibt einer zuvor festgelegten Band- B e r n. – (AP) Der Bundesrat nun diese Bestimmungen stimmt. Wer Delegationslei- Aktienrechts in der Vernehmlas- Gebeugt hat sich der Bundesrat breite möglichst einfach herauf- hat einen weiteren Schritt übernehmen und sieht als ter bei der EU ist und wie lan- sung grundsätzlich gutgeheis- hingegen beim Instrument der und herabzusetzen, stiess in der zur besseren Anbindung wichtigste Änderung im Han- ge die Verhandlungen dauern sen. Heisse Eisen blieben indes Inhaberaktie. Diese Form der Vernehmlassung ebenfalls auf der Schweiz an das europäi- delswarenverkehr zwischen werden, konnte Kästli nicht die Corporate Governance mit Beteiligung an einem Unterneh- breite Zustimmung. Kritik ernte- sche Bahn-Hochleistungs- der EU und Drittstaaten eine sagen. Er gehe aber davon dem Ausgleich der Interessen in men, die vor allem mit Blick auf te der Bundesrat hingegen für netz getan. Am Mittwoch ge- obligatorische Vorausanmel- aus, dass sie nicht allzu lange einem Unternehmen und die die Bekämpfung der Geld- seine Pläne, die institutionelle nehmigte er die Vereinbarung dung für Waren – die soge- dauerten, sagte Kästli. Frage nach dem Einfluss der wäscherei abgeschafft werden Vertretung von Stimmrechten zur Finanzierung und Umset- nannte 24-Stunden-Regel – Aktionäre auf die Löhne der sollte, soll nun auch mit dem und die Haftung von Revisions- zung der Bahnlinie Paris – vor. Merz befürchtet, dass Manager. Hier will sich der neuen Aktionärsrecht weiterhin stellen mit einer Beschränkungs- Dijon – Dole – Lausanne/ der intensive Warenaustausch Fall «Abu Omar» Bundesrat dem Druck der Wirt- möglich bleiben. Vor allem die limite neu zu regeln. Hier wird Neuenburg – Bern. Die Rei- zwischen der Schweiz zur EU schaft nicht beugen und an sei- Wirtschaftsverbände hatten sich es laut Blocher dann vor allem sezeit nach Paris soll 15 Mi- und umgekehrt dadurch er- B e r n. – (AP) Die Bundesan- nem Vorschlag festhalten, wo- gegen eine Abschaffung ge- bei der Beratung im Parlament nuten kürzer werden. Auf der heblich gestört werden könn- waltschaft kann im Fall des nach die Entschädigungen wehrt, weil sie in einem solchen «richtig heiss». Linie durch den Jurabogen te, da ein grosser Teil der Gü- vor vier Jahren in Mailand sollen insbesondere die Ener- ter heute sehr kurzfristig ein- durch ein CIA-Team entführ- gieversorgung und an einzel- und ausgeführt wird. Eine ten Ägypters Abu Omar weiter nen Stellen die Strecken- zeitliche Verlängerung der ermitteln. Der Bundesrat hat führung verbessert werden. Grenzabfertigung würde so- ihr die Ermächtigung dazu er- wohl Nachteile für die teilt. Die Verletzung grundle- JUSO für Armee- Schweizer wie die europäi- gender völkerrechtlicher Nor- sche Wirtschaft bringen und men wird auch eine Interventi- Abschaffung hätte erhebliche Auswirkun- on der Schweiz in den USA B e r n. – (AP) Die Schweizer gen auf den Verkehr im zur Folge haben. Gemäss Er- Armee ist «unnütz, teuer und grenznahen Raum. Es sei kenntnissen der Bundesan- schädlich» und soll deshalb aber sehr wichtig, dass der waltschaft (BA) wurde der am abgeschafft werden. Dies for- Grenzverkehr reibungslos 17. Februar 2003 in Mailand dern die JUSO Schweiz in ei- verlaufe, sagte der Vorsteher von einem Team des amerika- nem armeekritischen Papier, des Eidgenössischen Finanz- nischen Geheimdienstes CIA das als Gegenposition zur SP departementes. Nun soll mit entführte ägyptische Staats- Schweiz gedacht ist. Auch der Europäischen Union (EU) bürger Nasr Osama Mustafa Auslandeinsätze der Armee eine Ausnahmeregelung ver- Hassan, auch bekannt unter lehnen die Jungsozialisten im einbart werden. Die Schweiz dem Namen Abu Omar, vom Gegensatz zur Mutterpar- verfolge das Ziel, die Frist für Luftwaffenstützpunkt im ita- tei kategorisch ab. Eine Ar- die Voranmeldung von 24 auf lienischen Aviano über den mee-Abschaffungs-Initiative null Stunden zu reduzieren. Schweizer Luftraum nach hätten sie nicht geplant, Die Schweiz und die EU sei- Ramstein in Deutschland ge- sagte JUSO-Zentralsekretär en beide an einer Ausnahme bracht. Arnaud Thiery an einer Me- Bundesrat Merz (links) und Bundesrat Blocher an der gestrigen Medienkonferenz. Foto Keystone dienkonferenz. Donnerstag, 15. Februar 2007 HINTERGRUND 25

Persil wird Rosenöl 100 Jahre alt Welche Wahlversprechen statt Opium H a m b u r g. – (AP) Das be- B o n n. – (AP) Rosenöl kannteste deutsche Wasch- könnte für die Bauern in Af- mittel Persil feiert in diesem ghanistan eine Alternative zu Jahr seinen 100. Geburtstag. sind finanzierbar? Opium werden. Statt der Der Konzern Henkel aus Mohnpflanze für die Rausch- Düsseldorf brachte es am 6. giftproduktion bauen nach Juni 1907 auf den Markt. Bevölkerung hält Sarkozy-Konzept für glaubwürdiger Angaben der Deutschen Heute ist es das beliebteste Welthungerhilfe in Bonn 360 Waschmittel Deutschlands P a r i s. – (AP) Knapp zwei Bauern in der ostafghani- mit 1,3 Milliarden Waschla- Monate vor der französischen schen Provinz Nangarhar Da- dungen pro Jahr, wie es am Präsidentschaftswahl ist der maszenerrosen an. Ein Liter Mittwoch bei der Persil-Ge- Kampf ums Geld in den Mit- Rosenöl im Wert von rund burtstag-Matinee in Hamburg telpunkt gerückt. Nachdem 5000 Euro könne pro Hektar hiess. Das Waschpulver zählt die sozialistische Kandidatin erzielt werden, berichtete die laut Henkel derzeit zu den Ségolène Royal am Sonntag Welthungerhilfe am Diens- populärsten Marken in ihren «Präsidentschaftspakt» tag. Deutschland. Gut 83 Prozent vorstellte, lassen sich ihre «Der Rosenanbau ist eine der Verbraucher nennen es Wahlversprechen mit denen lukrative Alternative zum demnach spontan, wenn sie ihres konservativen Konkur- Anbau von Opium», sag- allgemein nach Waschmitteln renten Nicolas Sarkozy von te Welthungerhilfe-Regional- gefragt werden. Als Persil der UMP vergleichen. gruppenleiterin Renate Be- auf den Markt kam, war da- cker. «Rauschgift gilt als mit den Angaben zufolge ei- Von Tobias Schmidt ‹unislamisch›, doch die Ar- ne Revolution in deutschen mut lässt vielen Bauern keine Waschküchen verbunden. Während die Sozialistin durch andere Wahl.» Die Rose hat Persil ist in Deutschland laut neue Ausgaben die Kaufkraft zudem im Islam eine beson- Henkel Marktführer im stärken will, setzt der Innenmi- dere Bedeutung: Sie gilt als Waschmittel-Bereich. Jede nister auf die Senkung der Ab- Blume des Propheten. Das Woche verkauft das Unter- gaben. Die Franzosen halten Projekt begann im Oktober nehmen rund 5000 Paletten Sarkozys Programm für glaub- 2004. Die bevorstehende davon. Persil ist in knapp 60 würdiger. Nach Berechnungen zweite Ernte verspreche gute Ländern erhältlich. Im Ge- des Arbeitgeberinstitutes blie- Erträge, erklärte Becker. schäftsjahr 2006 erzielte ben die Kosten für seine Ver- «Das Wetter ist gut, die Ro- Henkel einen Umsatz von sprechen knapp unter 50 Milli- sen sind voller Knospen.» Es 12,74 Milliarden Euro. Mehr arden Euro, während Royals ist geplant, insgesamt drei Li- als 50000 Mitarbeiter sind Massnahmen mit 50 bis 55 Mil- ter zertifiziertes Rosenöl zu weltweit für Henkel tätig. liarden Euro zu Buche schlü- Ein Motivwagen zeigt die beiden Präsidentschaftskandidaten Ségolène Royal (links) und Nikolas Sarko- gewinnen, besonders hoch- gen. zy, der für den Rosenmontagszug in Köln vorgesehen ist. Foto Keystone wertiges, ökologisch gewon- nenes Rosenöl. Abnehmer Reform der von zwei Beamten, die in Rente auf 1500 Euro an. Sie will je- wertet der Wirtschaftswissen- ist nach den Angaben der 35-Stunden-Woche gehen, soll ersetzt werden. Zu- dem Arbeitslosen im ersten Jahr schaftler Michel Godet von der Welthungerhilfe ein schwäbi- Zu den zentralen Punkten des dem plant er, Rentenprivilegien nach dem Jobverlust 90 Prozent Universität Cnam als unzurei- scher Naturkosmetikherstel- Innenministers gehört eine Re- für bestimmte Berufsgruppen des letzten Gehaltes garantie- chend: Allein durch Mehraus- ler. Ausserdem sollen weitere form der 35-Stunden-Woche, wie Bahnmitarbeiter abzuschaf- ren, 500000 Arbeitsbeschaf- gaben werde die Konjunktur drei Liter Rosenöl vermarktet die Frankreich nach Experten- fen. Der Wirtschaftsexperte fungsmassnahmen einrichten nicht in Schwung kommen, werden, ebenso das Abfall- schätzungen jährlich 0,5 Pro- Henri Sterdyniak von der Uni- und sieben Milliarden Euro in sagte er der Zeitung «Le Pari- produkt Rosenwasser und die zent Wachstum kostet. Mehrar- versität Paris-Dauphine hält die die Forschung stecken. Durch sien». Das gelänge nur Sarko- Rosenblüten selbst. beit mache Frankreich wettbe- Rechnung des konservativen die Stärkung der Kaufkraft wer- zy: «Es ist intelligenter, einen Bis 2008 sollen nach den An- werbsfähiger, sagt Sarkozy. Da- Politikers für unwahrscheinlich. de die Volkswirtschaft wieder wachsenden Kuchen ungleich gaben der Welthungerhilfe zu soll auch die Senkung von Die Wirtschaft müsste um 5,5 Schwung gewinnen, erklärte aufzuteilen, als gleichgrosse auf 65 Hektar Damaszenerro- Steuern und Abgaben um vier Prozent wachsen, damit sich PS-Finanzexperte Julien Dray Stücke von einem kleinen sen ökologisch angebaut Prozent in vier Jahren führen – das Konzept trage, zitierte ihn die Logik. 2,5 Prozent Wachs- Kuchen.» werden. Das Projekt umfasst wodurch der Staat in fünf Jah- die Zeitung «Libération» am tum würden dem Staat 200 Mil- Eine Meinung, die die Mehr- die Beratung der Bauern im ren 34 Milliarden Euro weniger Dienstag. lionen Euro in fünf Jahren brin- heit der Franzosen teilt. Laut Anbau der Rosen, den Auf- einnähme. gen. einer am Dienstag veröffent- bau einer Pflanzschule, Ro- Parallel will Sarkozy 10 Millio- Stärkung lichten Erhebung des Instituts senwasser- und Rosenöl-Des- nen Euro in Bildung und For- der Kaufkraft Mehrausgaben CSA halten 48 Prozent der tillen sowie die internationale schung investieren und die Fa- Nicht weniger kühn sind indes genügten nicht Befragten das Programm des Vermarktung des Rosenöls milienbeihilfe soll bereits ab die Versprechungen Royals: Das reicht indes nicht aus: Am Innenministers für glaub- an die Kosmetikindustrie und dem ersten Kind gezahlt wer- Die PS-Frau kündigte am Sonn- Dienstag kündigte die PS an, würdig. Royals Pakt bewerten den regionalen Verkauf von Waschmittelpackung der den. Zur Finanzierung setzt der tag eine Anhebung der Kleinst- Steuererleichterungen für Bes- nur 27 Prozent als glaubwür- Rosenwasser für Kosmetik, Marke Persil aus dem Jahr UMP-Kandidat auf einen renten um fünf Prozent und die serverdiener zurückzunehmen. dig. Medizin und für Süssspei- 1907. Foto Keystone schlankeren Staat: Nur einer Anhebung des Mindestlohnes Das Rezept der Sozialisten be- http://www.institut-entreprise.fr/ sen. OECD empfiehlt weitere Liberalisierungsschritte Kinder leiden unter Defiziten Energie- und Telekommarkt sowie Landwirtschaft im Visier im Bildungsbereich P a r i s / B e r n. – (AP) Die Eine beschleunigte Aufwei- Organisation für Entwick- chung der Strukturen ist aus Schweiz gehört zu den kinderfreundlichsten Nationen lung und Zusammenarbeit Sicht der OECD auch in der (OECD) empfiehlt der Landwirtschaft nötig. Hier Z ü r i c h. – (AP) Die Schweiz Alle diese Länder bieten Kin- reiteten Daten zeigen zudem, Freundschaftsbeziehungen die Schweiz weitere Liberali- plädiert sie für einen be- gehört laut einer UNICEF- dern gute Gesundheitseinrich- dass in 17 von 24 OECD-Staa- besten Werte unter den Indust- sierungsschritte auf dem schleunigten Abbau der Sub- Studie zu den kinderfreund- tungen und medizinische Be- ten die Armut von Kindern und rienationen aus. 81,4 Prozent Energie- und Telekom- ventionen und von Markt- lichsten Industrienationen treuung. Familien zugenommen hat. der befragten Kinder und Ju- markt. Gleichzeitig plä- stützungen. der Welt. Sie belegt vor allem Der sechste Platz der Schweiz gendlichen gaben an, Unterstüt- diert sie für einen Abbau Der Mangel an Konkurrenz dank dem Wohlstand den Familienarmut ist laut UNICEF auf den hohen zung von Kollegen und Freun- der Subventionen in der habe auch bei den Gütern sechsten Platz unter OECD- nimmt zu Wohlstand, auf das hohe sub- den zu erhalten. Landwirtschaft. der Landwirtschaft zu über- Ländern, wie das UN-Kinder- UNICEF ortete aber in einzel- jektive Wohlbefinden von Kin- höhten Preise geführt und hilfswerks UNICEF am Mitt- nen anderen Bereichen Verbes- dern und Jugendlichen sowie Tag ohne Frühstück Wie es am Dienstag bei der die Produktivität gebremst. woch mitteilte. Negativ auf serungspotenzial. Am Ende auf die sozialen Beziehungen Negativ auf die Gesamtwertung Präsentation einer neuen Die bisher beschlossenen das Wohlbefinden wirkten der Rangliste der 21 Länder zurückzuführen. hätten sich hingegen die in der Benchmark-Studie zu den «marktfreundlichen Instru- sich aber Defizite im Bil- stehen die USA und Grossbri- So weist die Schweiz gemäss Pisa-Studie offengelegten Bil- Wachstumsreformen in den mente» hätten vorerst nur dungsbereich aus. tannien. Die seit 2000 aufbe- einer Studie von 2001 bei den dungsdefizite ausgewirkt. Auch einzelnen OECD-Ländern in ein langsames Reformtempo die Indikatoren im Bereich Paris hiess, gehört die zur Folge gehabt. In den vergangenen Jahren sei der Verhaltensweisen, die das Schweiz nach wie vor zu den Weiteres Potenzial für mehr die Armut von Familien in den Wohlbefinden fördern oder wohlhabenden Staaten. Ihre Wachstum sieht die OECD Industrienationen gestiegen beeinträchtigen ergeben laut Wachstumsschwäche in den in einem verstärkten Einbe- und das allgemeine Wohlbefin- UNICEF ein weniger gutes Bild. vergangenen Jahren und ihre zug der Frauen in die Ar- den von Kindern und Jugendli- So würden mit 53,5 Prozent nur vergleichsweise bescheide- beitswelt und in der Anwen- chen habe sich verschlechtert. etwas mehr als die Hälfte der nen Produktivitätsfortschritte dung des Cassis-de-Dijon- UNICEF hat insgesamt 21 von Kinder und Jugendlichen ihren verlangten jedoch nach neuen Prinzips zur gegenseitigen 30 OECD-Ländern unter die Schultag mit einem Frühstück Massnahmen – insbesondere Anerkennung von Waren. Lupe genommen, um das beginnen. Zwei von fünf Kin- auf dem Energiemarkt und Zu den Strukturreformen, Wohlbefinden von Kindern zu dern erfahren laut der Studie in beim Service public von Post die aus Sicht der OECD im eruieren. Die Studie soll zu- ihrem Alltag zudem psychische und Telekom. Die OECD teuren Schweizer Gesund- dem aufzeigen, inwiefern die Gewalt. Laut Elsbeth Müller, empfiehlt hier, die eingeleite- heitswesen nötig sind, ge- OECD-Länder ihre Verantwor- Geschäftsleiterin von UNICEF ten Liberalisierungsschritte hört die Aufhebung des Ver- tung gegenüber Kindern wahr- Schweiz, zeigt sich der wahre zu beschleunigen und so tragszwangs zwischen den nehmen und zur Verfügung ste- Massstab für den Zustand einer nicht nur neue Produktivitäts- Ärzten und den Krankenkas- hende Ressourcen für sie ein- Nation darin, wie gut es den gewinne zu erzielen, sondern sen. Zudem brauche es auch setzen, wie dies die UN-Kin- Kindern im Land geht. Aus dem auch für tiefere Preise zu sor- hier ganz allgemein mehr derrechtskonvention vorsieht. nun veröffentlichten Länderver- gen. Im Telekombereich müs- Wettbewerb, wozu etwa An erster Stelle in der Länder- gleich müsse nun ein regelmäs- se dazu auch die sogenannte auch die Doppelrolle der rangliste des Wohlbefindens siges und verbessertes Monito- letzte Meile bei den Hausan- Kantone als Betreiber von von Kindern liegen die Nie- ring entwickelt werden, um in schlüssen auf einer stabilen Spitälern und als Versiche- derlande, gefolgt von Län- allen OECD-Ländern Massnah- Basis permanent entbündelt rer aufgeweicht werden dern Nordeuropas und Spanien. men zur notwendigen Verbesse- werden. müsse. Die Schweiz liegt an sechster Kinder bestaunen vor der IMAX-Filmpremiere «Pinguine – Könige rung der Kindesentwicklung zu Stelle. im Eis» einen Pinguin aus Eis. Foto Keystone ergreifen. Donnerstag, 15. Februar 2007 WIRTSCHAFT 26

NOTIERT Zürich steigt in Forderungen von 23 Milliarden Russland ein Zürich-Konzern erwartet Z ü r i c h. – (AP) Der Zürich- 150 Millionen an Schäden Versicherungskonzern wird Z ü r i c h. – (AP) Die Zürich- zum grössten ausländischen Versicherungen erwarten von abgewiesen Schadenversicherer Russ- den Schäden, die der Winter- lands. Die Zurich Financial sturm Kyrill am vergangenen Höchstens 9,4 Prozent für Swissair-Drittklassgläubiger Services Group vereinbarte 18. Januar angerichtet hatte, gemäss Mitteilung vom Mitt- vor Steuern eine Belastung K ü s n a c h t. – (AP) Am Tag den Franken angemeldet. Da- woch den Kauf der Aktien- von höchstens 150 Millionen vor der Wiederaufnahme des von wurden 2,947 Milliarden mehrheit der OOO NASTA In- Dollar. Die Schätzung liege Strafprozesses um den Zu- Franken anerkannt. Für weitere surance Company in Moskau. klar innerhalb des Netto- sammenbruch des Swissair- 2,218 Milliarden Franken wur- Der Preis wurde nicht veröf- selbstbehalts der Gruppe für Konzerns ist am Mittwoch de der Entscheid ausgesetzt fentlicht. Die Börse reagierte europäische Sturmschäden. der Kollokationsplan für die oder der Betrag pro memoria freundlich. Mit einem Prämi- Die Kosten werden der Zü- gestrandete Fluggesellschaft kolloziert, wie es in der Mittei- eneinkommen von rund 230 rich-Rechnung des ersten Swissair aufgelegt worden. lung heisst. Abgelehnt wurden Millionen Dollar im vergange- Quartals 2007 belastet, die Danach können Drittklass- insgesamt 22,987 Milliarden nen Jahr ist NASTA einer der am kommenden 16. Mai ver- gläubiger im besten Fall eine Franken. führenden Versicherer im Pri- öffentlicht wird. Nachlassdividende von Gemäss dem von Wüthrich vatkundengeschäft in Russ- höchstens 9,4 Prozent erwar- gleichentags veröffentlichten land, wie die Zürich mitteilte. Grossauftrag für Sulzer ten. Liquidationsstatus betrugen die NASTA hat über 3000 Ange- in Katar verfügbaren Aktiven der Swiss- stellte sowie etwa 3500 feste W i n t e r t h u r. – Sulzer Dieser Anteil ist aber nur mög- air Ende 2006 insgesamt 424,3 Agenten und verfügt über ein Chemtech hat von Qatar Shell lich, wenn Klagen gegen die Millionen Franken. Die noch ausgedehntes Vertriebsnetz GTL Limited einen Grossauf- Ablehnung von Forderungen nicht verwerteten Aktiven seien mit 67 Zweigstellen und über trag für eine Pearl-Gasverflüs- nicht erfolgreich sind oder gar vorsichtig geschätzt, die ausge- 300 Vertretungen in ganz sigungsanlage (GTL) in Katar nicht eingereicht werden, wie wiesenen Werte sollten reali- Russland. Mit dem Abkom- erhalten. Das Projekt umfasst aus einem Zirkularschreiben sierbar sein, schrieb Wüthrich. men, das noch von den russi- Planung und Bau von Einrich- von Swissair-Liquidator Karl Sobald nach Ablauf der Frist schen Aufsichtsbehörden be- tungen zur Gasförderung und Wüthrich vom Mittwoch in von Kollokationsklagen fest- willigt werden muss, erwirbt einer Onshore-GTL-Anlage, Küsnacht bei Zürich hervor- steht, wie weit der Kollokati- die Zürich zunächst zwei Drit- die täglich 140000 Barrel geht. In diesem Fall wäre bei onsplan rechtskräftig ist, wird tel an NASTA. Zudem sichert GTL-Produkte sowie rund den pfandgesicherten Forderun- Grossandrang am Eingang zu der SAirGroup Gläubigerversamm- über eine erste Abschlagszah- sich der Konzern den Erwerb 120000 Barrel Kondensat, gen sowie jenen der ersten und lung im Zürcher Kongresshaus im Juni 2002. Die Drittklass-Gläubi- lung an die Gläubiger entschie- des verbleibenden Aktienan- verflüssigtes Erdgas und Et- zweiten Klasse eine Nachlass- ger dürften bestenfalls 9,4 Prozent ihrer Forderungen erhalten. den. teils an der Gesellschaft bis han herstellen wird. Das Auf- dividende von 100 Prozent zu Foto Keystone Am Donnerstag werden im 2010. Zum Kaufpreis wurde tragsvolumen liegt im zwei- erwarten; dabei ausgesetzte be- Strafprozess um den Zusam- Stillschweigen vereinbart. Die stelligen Millionenbereich. ziehungsweise pro memoria sammengebrochenen Luftver- APK sind derzeit am Bundesge- menbruch der SAirGroup am Transaktion soll noch im ers- kollozierte Forderungen zu 65 kehrsholding SAirGroup. Die richt hängig. Bezirksgericht Bülach die Ver- ten Halbjahr 2007 abgeschlos- Leicht rückläufiger Umsatz Prozent berücksichtigt. APK hat in der ersten Gläubi- handlungen wieder aufgenom- sen werden. NASTA wird in bei der Villiger Gruppe Klagen zur Anfechtung des gerklasse eine Regressforde- Total 28,152 Milliarden men. Zu Wort kommt zunächst die vor Kurzem in Wien ge- P f e f f i k o n. – Die Tabak- Kollokationsplans können bis rung von gut 677 Millionen Gemäss dem Zirkularschreiben die Staatsanwaltschaft, die ihre gründete Zürich-Geschäftsein- warenherstellerin Villiger hat am kommenden 6. März am Be- Franken angemeldet, um allen- wurden gegen die SAirGroup- Anklage begründen und die heit Central and Eastern Eu- 2006 eine leichte Umsatzein- zirksgericht Bülach eingereicht falls Forderungen von Flight Tochter Swissair Schweizeri- Strafanträge für die insgesamt rope eingegliedert. Diese um- busse hinnehmen müssen. Die werden. Fraglich ist vor allem Attendants decken zu können. sche Luftverkehr AG in Nach- 19 Angeklagten stellen wird. fasst auch die bestehenden Ge- Verkäufe sanken um zwei Pro- das Verhalten der Allgemeinen Forderungsklagen von mehre- lassliquidation Forderungen Die Plädoyers der Verteidigung schäfte in Österreich und zent auf 185,8 Mio. Franken. Pensionskasse (APK) der zu- ren Flight Attendants gegen die von insgesamt 28,152 Milliar- beginnen nächste Woche. Russland.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE C C D F PRIVATE BANKING 9299.22 12741.86 1.2395 1.6271 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 86.45 Epcos 12.6 13.46 General Dyna. 79.81 79.63 SWC (LU) EF Health 451.56 Linde 78.73 78.95 General Electric 35.77 36.37 SWC (LU) EF SMC Europe 181.47 MAN 86.38 87.95 General Mills 57.24 57.32 BLUE CHIPS 13.2 14.2 BVZ Holding N 320 320G 13.2 14.2 SPI 7323.91 7374.17 14.2 SWC (LU) EF Technology 161 Metro St. 54.02 54.14 General Motors 36.59 36.5 ABB Ltd N 22.95 23.45 Converium N 17.85 18.2 SWC (LU) EF Telecomm 213.79 MLP 17.43 17.35 Goldman Sachs 212.53 217.4 Adecco N 82 84.2 CreInvest USD 338 338 DAX 6895.34 6961.18 WKB Swisscanto SMI 9240.01 9299.22 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 307 RWE St. 83.56 83.28 Goodyear 24.63 24.85 Bâloise N 133.4 133.5 Dottikon ES N 295 296 Siemens 83.79 84.3 Halliburton 30.65 30.7 Ciba SC N 82.8 82.45 Elma N 450 460 DJ Industrial 12654.85 12741.86 S & P 500 1444.26 1455.30 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1120.35 Verschiedene Thyssen-Krupp 36.45 38.79 Heinz H.J. 46.59 46.92 Clariant N 20.95 20.45 Fischer G. N 849.5 855 Japac Fund 32904.4 VW 86.25 88.27 Hewl.-Packard 42.59 42.83 CS Group N 88.2 88.7 Galenica N 392 388 Hong Kong 20132.25 20209.91 SWC (CH) PF Valca 361.5 Toronto 13171.76 13200.33 SWC (LU) PF Equity B 325.35 Seapac Fund 323.8 Home Depot 41.76 41.73 EMS-Chemie N 157 157.5 Geberit N 2154 2180 Chinac Fund 45.69 TOKIO (Yen) Honeywell 46.51 47.54 Forbo N 478 474 Hiestand AG N 1660 1630 Sydney-Gesamt 5907.30 5937.70 SWC (LU) PF Income A 114.76 Casio Computer 2515 2550 Nikkei 17621.45 17752.64 SWC (LU) PF Income B 124.21 Latinac Fund 370.05 Humana Inc. 60.01 61.98 Givaudan N 1121 1127 Jelmoli I 3534 3578 UBS Bd Fd-EUR 112.79 Daiichi Sankyo 3710 3730 IBM 98.29 99.2 Holcim N 124.5 125.7 Kaba Holding N 396 399 MIB 30 42626.00 42837.00 SWC (LU) PF Yield A 147.48 Daiwa Sec. 1542 1586 Financ. Times 6381.80 6421.20 SWC (LU) PF Yield B 156.61 UBS Eq Fd-Asia USD 961.91 Intel 20.9 21.17 Julius Baer N 159.1 159.2 Kardex I 53.8 54.4 UBS Eq Fd-Germany EUR 374.1 Fujitsu Ltd 821 831 Inter. Paper 37.24 37.33 Kudelski I 46.25 47.2 Kühne & Nagel N 98.6 98.9 CAC 40 5682.69 5725.84 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.36 Hitachi 819 829 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.79 UBS Eq Fd-Global USD 132.99 ITT Indus. 60.7 60.54 Lonza Group N 113.5 112.9 Kuoni N 745.5 743.5 UBS Eq Fd-USA USD 967.46 Honda 4890 4880 Johns. & Johns. 65.38 65.85 Merck Serono I 1101 1100 Lindt Sprungli N 32365 32300 SWC (LU) PF Balanced A 184.3 Kamigumi 1050 1059 SWC (LU) PF Balanced B 192.62 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1095.8 JP Morgan Chase 50.95 51.42 Nestlé N 469 471.75 Logitech N 34.95 35.3 UBS (CH) Sima CHF 92.45 Marui 1425 1429 Kellog 49.04 49.63 Nobel Biocare I 422.75 425 Micronas N 26.25 26.3 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 107.85 Mitsub. UFJ 1460000 1480000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 114.7 Kimberly-Clark 68.86 69.57 Novartis N 73.25 73.8 Mikron N 16.6 16.5 Ausländische Börse NEC 607 627 King Pharma 18.45 18.58 OC Oerlikon N 677 696 Mövenpick I 398.5 398.5G SWC (LU) PF GI Balanced A 192.26 Olympus 4120 4130 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 253.55 Kraft Foods 34.55 34.43 Richemont I 69.7 70.1 OZ Holding I 99.4 99.3 Kurse um 22 Uhr 13.2 14.2 Sanyo 197 198 Lehman Bros 82.83 83.65 Roche GS 227 230 Panalpina N 189 192.6 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 110.61 Sharp 2125 2155 USA 1.2263 1.2575 SWC (CH) BF CHF 92.05 Lilly (Eli) 54.28 54.86 Roche I 252.25 255 Pargesa Hold. I 131.6 136.3 PARIS (Euro) Sony 6000 6230 Limited 28.8 29.09 Schindler PS 81 81.45 Petroplus N 91 89 Euroland 1.6067 1.6471 SWC (CH) BF Corp H CHF 101.8 AGF 125.7 126.4 TDK 9710 9850 England 2.3995 2.4611 SWC (CH) BF Int’l 94.95 McDonalds 44.9 45.02 Straumann N 345 350 Phonak Hold. N 96.05 95.25 Alcatel-Lucent 9.97 10.08 Thoshiba 744 753 McGraw-Hill 67.59 68.07 Sulzer N 1653 1688 PSP CH Prop. N 72.5 72.05 Dänemark 21.5566 22.0978 SWC (LU) MM Fund CHF 143.54 BNP-Paribas 86.6 87 Norwegen 19.8546 20.3546 SWC (LU) MM Fund EUR 97.43 Medtronic 54.42 54.58 Surveillance N 1404 1429 PubliGroupe N 473.5 478.75 Lafarge 116.1 117.4 NEW YORK (US $) Merck 43.95 44.06 Swatch Group I 308.25 313.25 Rieter N 697 709 Schweden 17.5816 18.0286 SWC (LU) MM Fund GBP 117.88 LVMH 82 82.85 3M Company 76.43 76.84 Kroatien 21.4622 22.7682 SWC (LU) MM Fund USD 182.33 Merrill Lynch 92.3 93.8 Swatch Group N 62.4 63.4 Romande Energie 1855 1850 Sanofi-Aventis 66.8 66.55 Abbot 52.71 52.7 Microsoft Corp 29.03 29.44 Swiss Life N 331 331 Saurer N 128 132 Türkei 0.8873 0.8873 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.6 Suez SA 38.47 38.82 Aetna Inc. 43.43 43.64 Zypern 2.7538 2.8658 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.66 Motorola 19.34 19.21 Swiss Re N 104.1 104.2 Schindler N 79.65 80.05 Téléverbier SA 43.5 43.5 Alcoa 35 34.57 Morgan Stanley 81.25 82.36 Swisscom N 472 472.25 Schweiter I 425 435 Kanada 1.0499 1.0765 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.15 Total 52.5 53.25 Altria Group 86.05 86.39 Japan 1.0128 1.0388 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.12 PepsiCo 63.81 63.35 Syngenta N 220 218 SEZ Hold. N 42.5 43.75 Vivendi 31.3 31.28 Am Intl Grp 69.12 69.26 Pfizer 26.39 26.58 Synthes N 158.3 159.3 Sia Abrasives N 492.5 492.5 Australien 0.9567 0.9863 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.38 Amexco 57.6 58.69 Südafrika 0.1695 0.1747 SWC (LU) Bd Inv CHF A 105.81 Procter &Gam. 64.71 64.88 UBS SA N 78.25 78.2 SIG N 414 412.5 LONDON (£) Amgen 68.8 68.84 Sara Lee 17.41 17.42 Zurich F.S. N 347 347.75 Sika AG I 2060 2170 SWC (LU) Bd Inv CHF B 2 BP Plc 534.5 534 AMR Corp 37.9 38.52 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.15 Schlumberger 64.6 64.66 Tecan N 83.25 87.85 Brit. Télécom 317.5 316.5 Anheuser-Bush 50.06 50.23 Sears Holding 181.95 183.64 Tradition I 193 194.5 USA 1.216 1.284 SWC (LU) Bd Inv EUR B 2 Cable & Wireless 176.25 179 Apple Computer 84.63 85.3 Euroland 1.5975 1.6575 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.67 SPX Corp 69.86 70.45 Valora Hld. N 389 393.5 Diageo Plc 1020.5 1021 Applera Celera 15.45 15 Texas Instr. 30.27 30.95 Andere Titel Vögele Charles I 121.5 120.8 England 2.3525 2.5125 SWC (LU) Bd Inv USD A 108.87 ICI 474.5 478 AT & T Corp. 37.19 37.19 Dänemark 20.95 22.75 SWC (LU) Bd Inv USD B 121.72 Time Warner 21.5 21.48 4M Tech. N 3.25 3.29 Von Roll I 5.28 5.54 Invensys 299.25 301.5 Avon Products 38.6 38.71 Unisys 9.14 9.21 Alcan 67.5 67.9 WKB I 487 488 Norwegen 19.25 20.95 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 100.96 J. Sainsbury 518 514.5 BankAmerica 53.73 54.05 Schweden 17 18.6 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.6 United Tech. 67.2 68.17 Ascom N 23.75 23.95 WMH N -A- 191 200 Rexam 542 543.5 Bank of N.Y. 42.48 42.9 Verizon Comm. 38.04 38.63 Actelion N 303 307.75 Ypsomed N 115.6 116.6 Kroatien 20.9 23.1 SWC Continent EF Asia 92.75 Rio Tinto N 2753 2820 Barrick Gold 31.02 31.37 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 167.45 Viacom -B- 39.96 40.11 Bachem N -B- 93.25 92.2 Royal Bk Scot 2071 2093 Baxter 49.94 50.27 Wal-Mart St. 47.98 47.87 Barry Callebaut N 735.5 770 Zypern 2.71 2.91 SWC Continent EF N America 247.9 Vodafone 150 150.5 Black & Decker 86.8 88.01 Kanada 1.03 1.11 SWC (CH) EF Emerging Mkt 214.5 Walt Disney 34.59 34.75 BB Biotech I 98.2 98.8 Boeing 89.29 89.94 Waste Manag. 35.02 35.3 Belimo Hold. N 1218 1247 Japan 0.987 1.0825 SWC (CH) EF Euroland 150.5 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 27.59 27.72 Australien 0.932 1.008 SWC (CH) EF Gold 916.3 ABN Amro 25.25 25.44 Weyerhaeuser 80.95 81.56 Bobst Group N 68 67.5 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 80.6 83.65 Xerox 17.68 17.93 Bondpartners I 1180 1180G Südafrika 0.1625 0.1825 SWC (CH) EF Gr Britain 215 Akzo Nobel 47.05 46.85 Caterpillar 64.73 66.16 BolsWessanen 10.69 10.66 Bossard Hold. I 89.45 87.65 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 9158 Chevron 72.83 72.19 Edelmetalle Bucher Indust. N 156.7 156.4 3001 bis 6000 L. 76.65 SWC (CH) EF SMC Switz A 449.35 Fortis NL 34.16 34.29 Cisco 27.19 27.48 SWC (CH) EF Switzerland 376.3 ING Groep 34.51 34.63 Citigroup 53.71 54.31 Ankauf Verkauf Philips 29.6 29.72 Coca-Cola 48.21 47.88 *Gold 26516 26816 Reed Elsevier 13.83 13.76 Colgate-Pal. 67.56 67.9 *Silber 551.4 566.4 USA 77.88 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 25.55 25.54 ConocoPhillips 67.27 67.46 *Platine 47911 48661 ab Fr. 100 000.- Unilever 20.16 20.32 Corning 21.92 22.24 Euroland 60.33 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 150 167 CSX 39.37 42.1 England 39.80 Pfund *Napoléon 148 168 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 64.45 69.78 Dänemark 439.56 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 820 864 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 155.38 156.4 Dow Chemical 42.7 42.97 * = Indikative Preise Mit Norwegen 477.32 Kronen bis Fr. 500 000.- 1.95 2.00 2.20 CHF/SFr 2.15 2.26 2.43 Babcock Borsig 0.057 0.057 Dow Jones Co. 36.81 36.88 BASF 76.81 77.22 Schweden 537.63 Kronen USD/US$ 5.30 5.34 5.37 Du Pont 51.33 51.79 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 38.18 38.31 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 25.18 25.3 Kroatien 432.90 Kuna DKK/DKr 3.74 3.98 4.14 Bayer 45.5 45.54 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.25 2.50 2.62 EMC Corp 14.49 14.7 GBP/£ 5.38 5.47 5.63 Bayer Schering 100.95 101.1 ich... Zypern 34.36 Pfund Entergy 99.52 99.95 BMW 45.71 46.06 Exxon Mobil 75.45 75.6 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.22 3.35 3.60 Commerzbank 31.98 32.15 Kanada 90.09 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 113.54 117.58 Japan 9237.87 Yen JPY/YEN 0.45 0.55 0.64 DaimlerChrysler 49.35 52.93 Fluor 84.76 85.43 Bundesobligationen 2.62 2.62 Deutsche Bank 106.72 107.27 Australien 99.20 Dollar CAD/C$ 4.22 4.26 4.25 Foot Locker 23.08 23.21 Deutsche Telekom 13.69 13.75 Ford 8.45 8.51 Südafrika 547.94 Rand Lombardsatz 3.92 3.88 EUR/EUR 3.74 3.86 4.06 E.ON 108.85 108.57 Genentech 85.13 86.37 WohinWohin zumzum WintersportWintersport

LanglaufenLanglaufen mitmit derder ErlebnisErlebnis BahnBahn

schen Brig und dem Oberalp- pass auf 2033 m ü. M. Ein Besuch im Kloster Disentis steht am Mittwoch, 28. Feb- ruar, auf dem Programm. Geniessen Sie eine abwechslungsreiche und eindrückli- che Fahrt nach Disentis. Dort erwartet Sie eine Führung durch das eindrückliche Klos- ter und Museum mit seiner grossen historischen Vergan- genheit.

Die Fahrt im Jasszug der Mat- terhorn Gotthard Bahn wird für Sie am Dienstag, 20. März und 3. April, zum geselligen Erlebnis. Im Panoramawagen gehts durch das Goms, das Die Matterhorn Gotthard 2, 3 oder 5 frei wählbaren Ta- Urserental und über den Bahn ist der ideale Begleiter gen innerhalb einem Monat 2033 m hohen Oberalppass für den Wintersport im Goms stehen Ihnen sämtliche Türen nach Disentis. und im Urserental. Auch in zwischen Montana, Leuker- diesem Jahr sind die belieb- bad, Zermatt, Saas-Fee, Brig, Anmeldung und Information ten Sportbillette für Winter- Domodossola, Andermatt, unter Tel. 027 927 71 24 freunde wieder erhältlich! Disentis und Chur offen. Ab oder unter 1 Tag ins Goms z.B. ab Brig Fr. 49.– gibts freie Fahrt auf [email protected] für Fr. 14.– und 1 Tag ins 482 km Matterhorn Gotthard Urserental z. B. ab Fiesch Bahn und PostAuto Oberwal- kostet Fr. 18.–. Aber auch der lis, 50% Ermässigung auf 6-Tages-Pass für beliebig viele weiteren 430 km Bahn- und Fahrten zwischen Niederwald Autobuslinien, auf 76 Luft- und Oberwald (Gommer Pass und Standseilbahnen und auf 1) oder zwischen Lax/Fiesch 73 Erlebnis Points. und Oberwald (Gommer Pass 2) kann an den Bahnhöfen der Matterhorn Gotthard Erlebnis Bahn – Bahn bezogen werden. Der Zug ermöglicht es Ihnen, je- einsteigen derzeit den Sport zu unter- und geniessen brechen und mit der Bahn weiterzufahren. Geniessen Sie einen Tages- ausflug im Panoramawagen Erlebnis pur mit der mit Verpflegung an Bord. Erlebnis Card Am Freitag, 23. Februar, und Auf den Spuren des weltbe- am Josefstag, 19. März, fin- kannten Glacier Express die det eine exklusive Gourmet- Bergwelt im Herzen der Al- fahrt statt. Das Langlaufpara- pen erleben. Die Erlebnis dies Goms und das Urner Bil- Card ermöglicht bei jedem derbuch ziehen am Panora- Wetter einen Ausflug auf der mawagenfenster vorbei. Leh- Schiene, der Strasse und in nen Sie sich entspannt zurück der Luft zu atemberauben- und geniessen Sie die feine den Aussichtspunkten und zu Küche, gute Weine sowie die Spiel, Sport und Spass. An Schönheit des Winters zwi-

3. März 2007 (Fackelabfahrt da Mondfinsternis) I 1. April 2007 Donnerstag, 15. Februar 2007 TV/RADIO 28

TIPPS DES TAGES

20.00 Diagnose Krebs 20.15 Familie Sonnen- 20.15 Post mortem 20.15 Without a Trace 20.15 29 … und noch Dokumentation feld Komödie Krimi-Serie Krimi-Serie Jungfrau Komödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 9.30 3 Tiere im 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.10 taff 6.00 Das Auktionshaus Kreuzfeuer 10.00 3 Schätze der 1 heute 9.05 3 Rote Rosen 9.55 7.55 3 Teleshopping 8.00 3 Un- letip Shop 11.00 Verliebt in Berlin 7.00 Do It Yourself – S.O.S. 7.30 Welt – Erbe der Menschheit 10.30 na- 3 Wetter 10.03 Brisant 10.30 3 ter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 11.30 Sat.1 am Mittag 13.00 Britt. Besser essen – Leben leicht gemacht no 11.00 31Rundschau 11.50 Karneval aus Cottbus 12.00 31 9 9.30 3 Alles, was zählt 10.00 3 Talk-Show. Britt deckt auf: Verheim- 8.30 Liebe isst … Das Single-Dinner 32Wege zum Glück 12.40 3 heute mittag 12.15 3 ARD-Buffet Das Strafgericht 11.00 3 Unsere lichte Bettgeschichten 14.00 Zwei (W) 9.00 Das Geständnis – Heute Glanz & Gloria 13.00 31Tages- 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin erste gemeinsame Wohnung 11.30 bei Kallwass 15.00 Richterin Barbara sage ich alles 10.00 talk talk talk schau 13.15 3 5gegen5 13.45 3 14.00 1 Tagesschau 14.10 3 Ro- 3 Mein Baby 12.00 3 Punkt 12 Salesch. Gerichtsshow 16.00 Richter 12.00 Avenzio – Schöner leben! Deal or No Deal – Das Risiko (W) te Rosen 15.00 1 Tagesschau 13.00 3 Die Oliver Geissen Show Alexander Hold.Gerichtsshow 16.05 13.00 SAM 14.00 We Are Family! 40 Tage und 40 Nächte SF 2, 20.00 14.30 3 Arosa Humor-Festival 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 2 14.00 3 Das Strafgericht 15.00 3 Richter Alexander Hold. Gerichts- So lebt Deutschland 15.00 Besser Nachdem ihn seine Freundin verlassen hat, leistet Matt (Josh Hart- 2005 (3/3) (W) 15.05 3kulturplatz 1 Tagesschau 16.10 3 Elefant, Ti- Das Familiengericht 16.00 3 show 17.00 Niedrig und Kuhnt – essen – Leben leicht gemacht 16.00 nett) einen Schwur: Er will 40 Tage und 40 Nächte auf Sex verzichten. (W) 15.35 3 kino aktuell 15.50 3 ger & Co. 17.00 21Tagesschau Staatsanwalt Posch ermittelt 17.00 Kommissare ermitteln 17.30 Joya Charmed 17.00 taff 17.55 1 New- Das klappt ein paar Tage – bis seine Freunde von seiner Enthaltsamkeit Glanz & Gloria 16.05 3 Rote Rosen 17.15 Brisant 17.47 1 Tagesschau 3 Unsere erste gemeinsame Woh- rennt (W) 17.50 Joya reist (W) stime 18.05 Die Simpsons 18.30 erfahren. Hinter seinem Rücken beginnen sie Wetten abzuschliessen, 16.55 32Wege zum Glück 17.45 17.55 3 Verbotene Liebe 18.20 nung 17.30 3 Unter uns 18.00 3 18.00 Lenssen & Partner. Privatde- Die Simpsons. Bart gegen Australien wie lange er es aushält. Und ausgerechnet jetzt lernt er die überaus 2 Telesguard 18.00 31Tages- 3 Marienhof 18.50 Pssst … mit Explosiv – Magazin 18.30 3 Exclu- tektive ermitteln 18.30 1 Sat.1 Ne- 19.00 Galileo. U.a.: Neue Hoffnung attraktive Erica (Shannyn Sossamon) kennen. schau 18.15 3 5gegen5 18.40 3 Harald Schmidt. Rate-Show 19.20 siv – Star-Magazin 18.45 31RTL ws 18.50 Blitz. Live 19.15 Verliebt für den Kabeljau; Experiment: Puder- Glanz & Gloria 19.00 321Schweiz 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa 19.50 aktuell / Sport 19.05 Alles, was zählt in Berlin. Telenovela 19.45 K 11 – zucker auf der Lippe 19.45 Liebe is- Familie Sonnenfeld – ARD, 20.15 aktuell 19.30 321Tagesschau Wetter 19.55 Börse 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Kommissare im Einsatz st … Das Single-Dinner Glück im Unglück Bei den Sonnenfelds brennt die Luft: Für seine neu gegründete Firma 20.00 32Diagnose Krebs 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Post mortem 20.15 Without a Trace 20.15 3 29 … und noch hat Carlo (Helmut Zierl) das Haus seiner Mutter beliehen. Doch aus- Drei Menschen kämpfen um 20.15 32Familie Son- Krimi-Serie. Grenzenlose Krimi-Serie. Lebensretter. Jungfrau gerechnet der erste Kunde erweist sich als Pleitegeier. Und wenn der ihr Leben. Dokumentation nenfeld – Glück im Liebe. Mit Hannes Jaenicke, Mit Anthony LaPaglia, Komödie (D 2006). Mit Anna Kredit nicht pünktlich zurückgezahlt wird, kommt Mariannes Haus un- 21.00 32MTW Menschen Unglück Komödie (D ‘07) Anne Cathrin Buhtz u.a. Poppy Montgomery u.a. Kubin, Oliver Bootz, Oliver K. ter den Hammer. – Gattin Tina hadert mit Carlo und ihrer Ehe. Technik Wissenschaft 21.45 Kontraste 21.15 3 CSI: Den Tätern 21.10 Navy CIS Krimi-Serie. Wnuk, Martina Hill. 21.50 3110 vor 10 Moderation: Silke Böschen auf der Spur Krimi-Serie Der Held von Iwo Jima Regie: Holger Haase 29 … und noch Jungfrau PRO 7, 20.15 Es gibt viele Gründe, warum die hübsche 29-jährige Vic (Anna Kubin) 22.20 3 Aeschbacher 22.15 1 Tagesthemen 22.15 Bones – 22.10 Numb3rs – 22.10 Verrückt nach Clara immer noch Jungfrau ist: der falsche Ort, die falsche Zeit – aber vor Talk-Show. Milch und Honig 22.45 3 Scheibenwischer Die Knochenjägerin Die Logik des Verbrechens Serie. Eine heimliche Affäre. allem immer der falsche Mann. Doch das ändert sich schlagartig, als 23.15 3 Mehr Schein als Sein Kabarett mit Bruno Jonas, Krimi-Serie. Der Krebs im Krimi-Serie. Konvergenz. Mit Julia Maria Köhler u.a. Nik (Oliver Bootz) in ihr Leben tritt: Er hat einfach alles, was sie sich je Comedy-Serie Mathias Richling, Richard Knochen. Mit Emily Descha- Mit Rob Morrow, David 23.10 TV total von einem Mann erträumt hat. Doch nun steht Vic vor einem Pro- 23.50 31Tagesschau Rogler. Gast: Arnulf Rating nel, David Boreanaz u.a. Krumholtz, Judd Hirsch u.a. Comedy. Gäste: Regina Hal- blem: Soll sie ihm ihr «Problem» beichten? 0.05 4 Invisible – 23.30 Polylux 23.10 3 Die Cleveren 23.05 24 Stunden mich, Susianna Kentikian, Gefangen im Jenseits 0.00 die story: Stromabhängig Krimi-Serie. Auf der Flucht Reporter im Einsatz Adrian Sutil. Mit Stefan Raab Armageddon VOX, 20.15 Mysterythriller (S 2002). – Sparen oder immer 0.10 31Nachtjournal 0.05 1 Sat.1 News – Die Nacht 0.10 Quatsch Comedy Club Ein riesiger Asteroid rast auf die Erde zu. Die Menschheit hat nur noch Mit Gustaf Skarsgård weiter zahlen 0.45 3 CSI: Den Tätern 0.35 Frech wie Janine 0.40 talk talk talk – eine Chance: Ein nuklearer Sprengkopf soll den «Global Killer» von in- 1.45 4 Frühling, Sommer, 0.45 1 Nachtmagazin auf der Spur (W) 1.05 Quiz Night Live Die Late-Show nen heraus sprengen. Für die Mission heuert der Leiter der NASA, Dan Herbst, Winter … und 1.05 Sieben Frauen 1.35 Bones – 2.25 Frag doch die Sterne 1.20 Quatsch Comedy Club (W) Truman, den weltweit besten Spezialisten für Tief-Ölbohrungen, Harry Frühling Parabel (ROK/D Abenteuerfilm (USA 1965). Die Knochenjägerin (W) 3.30 Das Making of Hannibal 1.50 CineTipp: Hannibal Rising S. Stamper (Bruce Willis), samt seinem zwölf Mann starken Experten- 2003). Mit Oh Yeong-su. Mit Anne Bancroft. 2.20 3 Oliver Geissen Show Rising – Wie alles begann – Wie alles begann team an. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Regie: Kim Ki-duk (W) Regie: John Ford 3.10 31Nachtjournal (W) 3.50 Dawson’s Creek 2.00 Night-Loft Live The Straight Story – SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Eine wahre Geschichte ARTE, 20.45 5.45 Morgenprogramm15.20 4 5.30 Morgenprog. 13.00 3 ZDF- 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 12.50 Tom 6.05 Morgenprogramm 10.10 3 Der 74-jährige Witwer Alvin (Richard Farnsworth) ist als Sturschädel Mein cooler Onkel Charlie 15.40 3 Mittagsmagazin 14.00 31heute entausch 11.00 Die Superhausfrau & Jerry 12.55 W.i.t.c.h. 13.15 3 Wege zum Glück 10.55 3 Sturm bekannt. Der alte Mann hat seinen Rasenmäher gestartet, um in ein Roboclip 15.50 Neues aus Enten- 14.15 3 Babystation 15.00 31 11.30 Big Brother (W) 12.40 Jackie Norman Normal 13.40 3 Angela der Liebe 11.45 3 Wetter 12.00 450 Kilometer entferntes Nest in zu tuckern, wo er sich mit seinem hausen 16.10 3 LazyTown 16.35 heute 15.15 3 Dresdner Schnau- Chan Adventures 13.05 Xiaolin Anaconda 14.05 3 Drachenschatz Kreuz & Quer (W) 12.55 Seitenblicke kranken Bruder Lyle auszusöhnen gedenkt. 3 Pettersson 16.45 3 Alphons de zen 16.00 3 heute 16.15 32 Showdown 13.35 Pokito TV 13.40 14.30 Tom & Jerry 14.35 Full House 13.00 31Zeit im Bild 13.15 3 blau Drache 17.00 4 Alle hassen Wege zum Glück 17.00 321 Pokémon 14.35 Yu-Gi-Oh! GX 15.00 Die Simpsons 15.25 3 Jim Frisch gekocht 13.40 Reich und 8 Mile ORF 1, 21.50 Chris 17.25 42Die Simpsons heute 17.15 3 hallo Dtld. 17.40 15.00 Pokito TV 15.10 Galactik hat immer Recht! 15.45 31Ne- schön 14.25 32Wege zum Glück Detroit: Jimmy (Eminem) lebt wieder bei seiner alkoholabhängigen 17.50 4 Family Guy 18.15 4 Mein Leute heute 17.50 2 Ein Fall für Football 15.40 Naruto 16.00 Alf wsflash 15.50 3 Reba 16.15 Eine 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Mutter und der Schwester in einem Wohnwagen. Seinen eigenen Wa- cooler Onkel Charlie 18.40 3 zwei 19.00 heute 19.25 3 Not- 17.00 Immer wieder Jim 18.00 Hör himmlische Familie 17.00 3 Gil- B.Karlich 17.00 31ZiB 17.10 3 gen hat er seiner schwangeren Ex-Freundin geschenkt.Am Fliessband Schwuler Blick macht Heteros schick ruf Hafenkante. Polizei-Serie mal, wer da hämmert! 19.00 Big more Girls 17.40 321Newsflash Willkommen Österreich 18.20 3 träumt Jimmy von einer Karriere als Rapper.Kumpel Future und Freun- 19.30 4 Friends. Comedy-Serie Brother 20.00 1 News 17.45 Charmed 18.30 32Ski al- wie wird’s …? 18.30 3 Gut beraten din Alex (Brittany Murphy) wollen ihn gross herausbringen. 20.15 3 Mer losse d’r Dom in pin: WM-Studio 19.00 Simpsons 19.00 Bundesland heute 19.30 3 20.00 4240 Tage und 40 Kölle Mädchensitzung der 20.15 Law & Order: New York 19.30 21ZiB 20.00 Sport 1 ZiB 20.00 Seitenblicke Nächte Liebeskomödie Karnevalsgesellschaft Schnüs- Krimi-Serie. Kontrollverlust RADIO (USA/F/GB 2000) se Tring 1901 e.V. Köln. 21.10 Frauentausch 20.15 2 CSI Krimi-Serie 20.15 3 Opernball 2007 21.35 3 Kupetzky 22.30 321heute-journal Shopping-Mama vs. 20.55 31Newsflash 22.50 31Zeit im Bild 2 DRS 1 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnach- 22.00 3 kino aktuell 23.00 3 Berlin Mitte Ehrlich, Allround-Mama. Doku-Soap 21.05 4 Desperate Housewives 23.10 3 Opernball 2007 richten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ 22.20 3 Sport aktuell fleissig, trotzdem arm: Sattes 23.10 exklusiv – die reportage 21.50 2 8 Mile Musikfilm Live aus der Wiener hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 22.45 4 Kops Polizeikomödie Land mit Hungerlöhnen? Wir sind rund, na und? – (USA 2002). Mit Eminem Staatsoper. Das Fest Espresso. Das Konsummagazin 8.50 Morgengeschichte 9.08 Gratu- (S/DK 2003). Mit Eva Röse 23.45 3 Johannes B. Kerner Leben als Schwergewicht 23.40 3 Little Britain 0.20 ZiB3 0.40 Irgendwie L. A. Co- lationen 9.30 Memo-Treff 9.45 Schauplatz Schweiz 10.03 Treff- 0.15 3 Nip/Tuck – Schönheit hat 0.50 31heute 0.55 3 aspekte- 0.10 News 0.20 Forbidden TV 1.20 0.10 3 Ali G in the USA 0.40 2 medy-Serie 1.00 Stefan Frank 1.45 punkt.Mit Diana Joerg 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 11.50 Veran- ihren Preis.Arzt-Serie.Sean McNamara extra: Berlinale ‘07.Mod.: Luzia Braun Nash Bridges. Krimi-Serie Cold Case. Detektiv-Serie 1.20 24 Barbara Karlich 2.45 Seitenblicke staltungsTipps 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Siesta.Leben und Werk des VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 französischen Bildhauers Auguste Rodin 15.10 Schauplatz Schweiz 14.05 Dr. Quinn 15.00 McLeods 16.25 Der rosarote Panter 16.55 Der 14.15 betrifft: Wie gut sind Waldorf- 17.05 3 Le destin de Lisa 17.35 12.30 1 TG 12.40 Meteo 12.45 15.20 Wuko 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.10 Töchter 16.00 Gilmore Girls 16.55 rosarote Panter 17.20 Lucky Luke schulen? (W) 15.00 3 Planet Wis- 3 Dolce vita 18.00 3 Le court du Mezzogiorno in PUNTO 14.00 4 Schauplatz Schweiz 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.20 Veranstal- Menschen, Tiere & Doktoren 17.50 17.40 Cosmo & Wanda – Wenn Elfen sen 16.00 1 Aktuell 16.05 3 Kaf- jour 18.10 4 Top Models 18.30 3 The Practice 14.45 Le sorelle tungsTipps 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.50 Sport 1 Nachrichten 17.55 Wissenshun- helfen 18.00 Disneys Gummibären- fee oder Tee? Mein Grüner Daumen: Tapis rouge 18.45 3 Météo 18.55 McLeod 15.30 4 George & Mildred 19.03 Fiirabigmusig 19.30 SiggSaggSugg 20.03 Doppelpunkt. ger 18.30 Schmeckt nicht, gibt’s bande 18.30 LazyTown – Los geht’s Ein Garten entsteht: Wegebau 18.00 31Le journal 19.20 3 Météo 16.00 1 TG 16.05 4 Un caso per Sondermülldeponie Kölliken.Der Anfang vom Ende der grössten Gift- nicht 19.00 Das perfekte Dinner 18.55 Lilo & Stitch 19.20 Fillmore 31Aktuell 18.15 3 Praxis Dr. 19.30 321Le journal 20.00 3 due 17.10 I Cucinatori 18.00 1 TG halde in der Schweiz 21.03 Schnabelweid.D Fasnacht isch e Sagg voll 19.50 Wohnen nach Wunsch 20.15 19.45 SpongeBob Schwammkopf Weiss 18.45 3 Landesschau 19.45 Météo 20.05 32Temps présent 18.10 Zerovero 19.00 1 Il Quotidi- Wunder 22.06 Sport 22.08 Movie Classics 0.05 Nachtclub Armageddon. SF-Thriller. USA, 1998 20.15 Upps! Die Pannenshow 31Aktuell 20.00 321Tages- 21.05 4 Grey’s Anatomy 22.40 3 ano 19.30 Buonasera 20.00 21 22.55 BBC Exklusiv: Oben ohne – 21.15 Guinness World Records – Die schau 20.15 3 Stockacher Narren- Nouvo 23.10 3 PHOTOsuisse TG 20.30 Meteo 20.40 Attenti a DRS 2 5.30 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heu- Problemzone Oberweite 23.45 1 verrücktesten Rekorde aus aller Welt gericht 21.00 3 Alleh hopp! Prunk- 23.25 31Le journal 23.35 3 quei due 21.00 1 Falò 22.30 te Morgen 8.00 DRS2aktuell mit Zwischenruf 8.15 Zeilensprünge Nachrichten 0.00 Cowboy Bebop. 21.45 Die Didi-Show (W) 22.20 sitzung der Saarbrücker Karnevalge- Météo 23.40 3 Têtes en l’air 0.05 microMACRO 23.00 1 TG 23.20 4 (W) 9.00 Kontext 9.35 Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Folgen 12–16 der 26-teiligen Anime- voll total 23.25 T.V. Kaiser 0.25 In- sellschaft M’r sin nit so 0.00 3 Rote 31Le journal 0.30 31Le jour- Il fiume della paura. Film thriller. Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendez- Serie 2.00 Das perfekte Promi Dinner fomercials 2.55 Fun-Night Rosen 0.50 2 In aller Freundschaft nal 0.55 31Le journal USA, 1994 0.30 Repliche continuate vous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto.Ensemble Café Zimmermann.Werke von J.S.Bach und C.Ph.E.Bach 15.00 Per- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ spektiven (W). Evangelisches Selbstverständnis 16.00 Stimmen. 18.00 2 37°: Sie ist doch meine 16.40 Düstere Zeiten. Kurzfilm. F, 15.00 3 Weiberfastnacht in den 12.15 Live: Tennis. Aus Antwerpen. 11.30 Match TV 13.00 Fun For You «Mücken und Fliegen» 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kon- Mutter 18.30 3 nano 19.00 32 2006 16.50 3 Revolution am Riff WDR Arkaden 2007.Live aus der Köl- WTA-Turnier: 4. Tag, Achtelfinale 14.30 Swizzo Quizzo 16.00 After- text (W) 19.00 Echo 19.45 Klangfenster 20.00 Im Konzertsaal.Jian 1 heute 19.20 Kulturzeit 20.00 2 (1/2) 17.35 3 WunderWelten ner Innenstadt 18.50 3 Aktuelle 14.00 Live: Snooker. Aus dem New- work-Party 17.00 Eine schrecklich Wang, Violoncello; Zürcher Kammerorchester, Ltg.: Muhai Tang.Wer- 1 Tagesschau 20.15 3 Wiener 18.30 3 Willkommen bei … Stavros Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 port Centre. WSA Main Tour – Welsh nette Familie 17.20 Eine schrecklich ke von Y. J. Hua, Haydn und Q. Chen 22.05 Reflexe (W) 22.35 CH- Opernball 2007: Der Ball – Ein Leben 19.00 3 Kallawaya – Naturheiler in 321Tagesschau 20.15 3 Süper Open: 4. Tag, Achtelfinale 17.00 nette Familie 17.40 Eine schrecklich Musik. Michael Wertmüller: «Pilzfuge», UA 0.05 Notturno 21.05 3 Wiener Opernball 2007: den Anden 19.45 41Info 20.00 Colonia Total. Eine ZeitRevue zum Tennis. WTA-Turnier: 4. Tag, Achtelfi- nette Familie 18.05 1 3+ News Die Vorbereitungen laufen 21.45 3 Kultur 20.10 Meteo 20.15 Drillinge Tschüss von Hans Süper. Mit Bläck nale 18.00 Live: Hallenhockey: WM. 18.10 3+ Wetter 18.15 CSI – Las DRS 3 5.40 Presseschau 6.30 Kurznachrichten 6.40 Presseschau 7.30 Wiener Opernball 2007: Die Eröff- und dann … 20.45 3 The Straight Fööss, Camillo Felgen, den Cologne Aus Wien/Österreich. Vorrunde Her- Vegas 18.55 1 3+ News 19.00 3+ Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schnei- nung. Live aus der Wiener Staatsoper Story – Eine wahre Geschichte.Road- Goodies u.a.Moderation: Gisbert Bal- ren: Deutschland – Schweiz 19.00 Wetter 19.05 CSI – Las Vegas 19.50 der 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News 22.45 3 Berlinale-Journal 23.10 Movie. USA, 1999 22.30 3 Traum- tes. Mit der WDR Big Band; Leitung: Live: Snooker.Aus dem Newport Cen- 1 3+ News 19.55 3+ Wetter 20.00 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 50 Meis- 3 Wiener Opernball 2007: Das Fest. reise in G-Dur. Dokumentarfilm. F, Mike Herting 22.15 3 aktuell tre. WSA Main Tour – Welsh Open: 4. CSI – Las Vegas 23.05 1 3+News terwerke 15.20 Filmtipps 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sport- Live aus der Wiener Staatsoper 0.20 2005 23.30 Tracks 0.20 41Info 22.30 Klimbim. Comedy-Serie Tag, Achtelfinale 23.00 Fussball: UE- 23.10 3+ Wetter 23.15 Quiz-Loun- Flash 19.20 50 Meisterwerke Wdh 19.50 Musiktipp 20.03 World Viva Maria! Komödie. F/I, 1965 0.35 Hey, Happy! Satire. CDN, 2001 23.15 3 Süper Colonia Total FA-Cup 0.00 Snooker ge 0.30 ErotikQuiz 2.30 Cherry TV Music Special 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 14.10 3 Fun Factory 14.35 3 14.10 Karen in Action! 14.35 Eureka 15.00 Roseanne 16.05 Eine schreck- 14.00 TG1 Economia 14.10 Festa 16.35 32Le destin de Lisa 17.00 6.15 rro-Service 6.25 Ski Alpin – WM Studio 6.30 Info 6.40 News- Schloss Einstein 15.50 3 Drache & TV 14.50 Felix und die wilden Tiere lich nette Familie 16.35 Eine schreck- italiana Storie 14.30 Incantesimo 9 32Le destin de Lisa 17.30 32 Link 6.45 rro-Service 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service Co. 16.00 3 Pitt & Kantrop 16.25 15.15 2 Die Paradiesvögel vom Am- lich nette Familie 17.05 31Nach- 15.50 Festa italiana 16.15 3 La vi- 7 à la maison 18.20 3 Un contre 7.25 Ski Alpin – WM Studio 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info Tom, Jerry & Co. 16.50 31logo! berger Land 16.00 1 Rundschau richten 17.15 Abenteuer Alltag ta in diretta 18.50 3 L’eredità 100 19.10 32La roue de la fortu- 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im 17.00 3 Tupu 17.25 3 Die Bam- 16.05 Wir in Bayern 17.00 Frech & 17.45 3 Abenteuer Leben 18.15 20.00 1 Telegiornale 20.30 Affari ne 19.50 3 Des idées pour demain Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.03 …and Action bus-Bären-Bande 17.50 3 Momo frei: Närrisches aus Franken 17.45 Die 3 King of Queens 18.45 3 King of tuoi. Moderation: Flavio Insinna 19.55 3 Météo 20.00 31Jour- 11.00 Info 11.03 Quer und Chriz 11.40 Ratgeber 12.00 Info 18.15 Pinocchio 18.40 3 Briefe Abendschau 18.45 1 Rundschau Queens 19.15 Quiz-Taxi 19.45 Quiz- 21.10 3 Raccontami 23.05 1 TG1 nal 20.35 3 Le résultat des courses 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 von Felix 18.50 3 Sandmännchen 19.00 Koch doch 19.30 Faszination Taxi 20.15 Mein neues Leben. Der 23.10 3 Porta a porta 0.45 1 20.40 3 Météo 20.45 3 Météo Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 Info 19.00 Nils Holgersson 19.25 3 Wissen 20.15 quer 21.00 1 Rund- lange Weg zum Glück – Familie Maass TG1-Notte 1.10 TG1 Mostre ed des neiges 20.50 32Julie Les- 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.25 Ski Alpin – WM Studio Wissen macht Ah! 19.50 31lo- schau 21.20 Boulevard Bayern Spezi- in Kanada 21.15 3 K1 – Magazin. eventi 1.15 Che tempo fa 1.20 caut.Téléfilm policier.F, 2005 22.35 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info go! 20.00 3 KI.KA Live 20.20 3 al 21.45 Wiener Opernball 2007.Live Piefkes ohne Pickerl: Kontrolle in den Estrazioni del lotto 1.25 3 Appun- La méthode Cauet 0.50 Les coulisses 20.00 Info 20.03 Volkstümlichä Fiirabu 21.00 Info 22.00 Nacht- Die Pirateninsel 20.45 Classic Carto- aus der Wiener Staatsoper 0.05 Der Alpen 22.15 K1 – Reportage 23.15 tamento al cinema 1.30 Sottovoce de l’économie 1.40 3 Météo 1.50 bulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum on 20.55 3 Bravo Bernd letzte Walzer. Musikfilm. D, 1953 K1 – Discovery 0.10 K1 – Doku (W) 2.00 Rai educational 2.30 Avvocati 3 Pascal, le grand frère Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Donnerstag, 15. Februar 2007 WERBUNG 29

GIRLS GIRLS GIRLS GIRLS www.happysex.ch NACHTBAR Mit über 500 Girls das grösste Erotik-Portal der Schweiz! VISP Animation, Private Table Dance,TV, Lola, blondes Engelchen mit Top-Figur 076 421 66 46 Video. Täglich 5 bis 7 gepflegte Ella, schwarzes langes Haar 076 450 55 51 Damen mit Niveau. Du findest uns Lyza, blondes, charmantes Teufelchen 079 740 27 19 in Brig-Gamsen, 150 m hinter dem Sportzentrum «Olympica» in dem GAMPEL-STEG grünen Gebäude im 1. Stock. Nathalie, junge Blondine mit viel Zeit 079 787 27 94 Offen: Mo bis Sa ab 17 Uhr. Wir sprechen D, F, I, E, Sp, Pl, Rus SIDERS Vanessa, sensationell, heiss und sexy 078 849 17 50 Partyclub «CHANELL» Sabrina, süss, verschmust, unersättlich 079 562 40 47 Gleiches Gebäude im EG: Bar, SITTEN Musik und mehr. Escort-Service. Monica, dunkelhaarig und schlank 079 762 98 27 Gute Ambiance. Katija, blondes Girl für tolles Vergnügen 079 412 44 24

Attraktive Arbeitskolleginnen 2-190735 immer willkommen (nur Permis B, C oder CH). Telefon 027 924 11 01 VISP Neu in SIDERS Neu in SIDERS Transsexuelle 3-190647 Tatjana und Cindy superschöne Frau, Alexa schöne, Topfigur. Isabel junge kleine Blon- Blond, Spezial- SIDERS – Privat Massage 60 Min. Für dine. Kennt deine Av. du Rothorn 14 Service, auch für Glasarbeiten Blondine, schlank Wünsche. Relax- 1. Stock, Whg. 83 Anfänger. Privat. massage. 7/7 11.00–19.00 Uhr Av. des Alpes E. Glas GmbH Fanny Love Tel. 079 220 70 39 Tel. 079 633 97 84 Tel. 076 472 62 42 Komplett-Service 2-190676 2-190674 • Schaufenster alle Spezialitäten 2-190509 • Spiegel Video 2-190519 • Fenstergläser Mo bis So Neu in VISP Schlanke, kleine Österreichische • Tischplatten Tel. 027 456 15 97 • Isoliergläser SIDERS – Privat Hausfrau 2-190762 Nicki (30) NG • Plexigläser ATU • Glastablare Massage Schöne lange Ulrike BER LIEN blonde Haare und OBI Neue Masseuse, sucht Männer- IMM ND Telefon schöne lange UHA 027 923 92 17 Hausfrau 25 J., schöne kontakt für TRE Blondine, Topfigur, Nägel. Ab 10 Uhr sympathisch, Tel. 077 429 03 32 Abenteuer. Privat. TÄSCH Fürs ganze Sauna, Gratis-Drink. Terbinerstr. 42 Tel. 0043 PRIVAT 676 698 91 18 Zu verkaufen Wallis! P 2-190669 Tel. 078 761 88 00 2-190505 Société Suisse des Explosifs 7-185738 Telefon 2-190758 2½-Zimmer- 079 385 68 93 SITTEN Wir sind eine schweizerische internationale Industriegruppe mit mehr als 100 Jahren Erfahrung in den Bereichen Produktion und Verkauf von Sprengstoffen GAMPEL Bahnhof Wohnung 2-190588 Katia für den Zivilbedarf sowie in der pharmazeutischen Chemie. Christine Blondine. Ganz neu – Privat Zur Verstärkung unseres Teams Verkauf und Logistik suchen wir einen Fr. 198 000.– Span. Massage. Hübsche Blondine Neu in VISP Österreicherin Vieux-Collège 2, Weitere Objekte (24) sucht Kontakte. 1. St., weisse Tür, Susi auf Anfrage und Anni Schöne Figur, Verkaufsverantwortlichen Div. Massagen mit Will kein Geld. Nr. 7, hinter zu allen Objekten Top-Service, Tantra-Spezialistin Privat. Tourismusbüro. Bilder im Internet. verwöhnt dich. Blond, schlank, Tel. 027 322 02 34 und Logistiker HTRY sympathisch. Tel. 0043 Tel. 079 787 27 94 MEIC HARD 24 Jahre, mit viel 676 369 85 36 2-190696 2-190502 REIN Nach einer mehrmonatigen, spezifischen Ausbildung werden Sie die Verant- ISP 50 Geduld. 7/7 2-190506 30 V 6 25 .ch 39 94 bilien wortung unseres Teams Verkauf und Logistik übernehmen. 27 mmo .ch Tel. 076 539 84 85 TEL. 0 ung-i ilien berat mmob info@ ung-i 2-190650 .berat Ihre Aufgaben: www 2-189900 – Sie führen ein kleines, dynamisches Team Neu – SITTEN Das 1. Mal in Brig – Sie sind in Kontakt mit unserer angestammten Kundschaft SIDERS 3 Frauen – Sie überwachen die täglichen Verkäufe Region BRIG Zu verkaufen Bettina (20) – Sie sind für die Lagerbestände verantwortlich schön, jung, Zu verkaufen oder 2½-Zimmer- Täglich von Top-Figur. – Sie planen die Transporte zu vermieten – Sie werden unser Gefahrgutbeauftragter für die Beförderung gefährlicher Wohnung 9.00–22.00 Uhr Heiss wie Feuer. Güter gemäss GGBV sein Gewerbe- 4½-Zimmer- Massagesalon 24/24, 7/7 Wohnung Te l e f o n Te l e f o n Ihr Profil: halle 078 755 89 05 027 321 10 05 – Kaufmännische Ausbildung oder Mittelschulabschluss Te l e f o n 100% WIR mögl. 2-190589 2-190594 – Sie haben hervorragende Kenntnisse der deutschen, französischen und 079 449 27 79 Tel. 079 301 28 47 englischen Sprache 3-190151 2-190731 – Kenntnisse Import/Export, Verzollungen und Verkauf – 3 – 5 Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion – Ideales Alter zwischen 28 – 35 Jahren SIDERS – Sie sind eine offene, bestimmte, vielseitige sowie kreative Person und Neue können eine Gruppe führen und motivieren SAUNA VISP Wellness + Neuer Wir suchen eine Person, die sich in einem dynamischen Mitarbeiterteam Hammam integrieren kann, welches sich in einer internationalen Umgebung stets wei- Beauty & terentwickelt. Sie werden ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld und MASSAGEN attraktive Arbeitsbedingungen vorfinden. personalisiert Hairsalon Falls Ihr Profil unseren Vorstellungen entspricht, senden Sie uns Ihre Bewer- Reflexzonen, TAO+ bungsunterlagen bis Freitag, 2. März 2007, zu. Wir freuen uns, Sie kennenzu- Reboutologie, Im Februar lernen und garantieren Ihnen, dass Ihre Bewerbung vertraulich behandelt Sport+Entspannung erhalten Sie 10% wird. 2 Min. vom Bf., 7/7 Eingang durchs Haare Société Suisse des Explosifs Parkhaus vom 079 810 06 29 Personalabteilung Casino -1. St. Postfach 636 Tel. 078 793 27 57 3900 Brig-Glis Marguerite Fournier Kosmetik Tel. +41 27 922 71 11 / Fax +41 27 922 72 00 dipl. Masseurin 079 768 86 91

2-190704 11-185934 2-190662

2-190540 Damit Ihr Teppich ein Leben lang hält!

2-190725 Ausgewiesene Fachleute reparieren

Erfahrene Profis Gemeinde Naters reinigen UNESCO Welterbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn Ihre Teppiche

• Unverbindliche Heimberatung Auf den Sommer 2007 (August) ist bei der Gemeinde- • Hauslieferung Happy Birthday Fabi! verwaltung Naters eine Lehrstelle als Wier wünsche dier Mediamatiker/Mediamatikerin alls Güeta zum zu besetzen. 20. Giburtstag Falls dich Arbeiten im kaufmännischen Bereich interessieren und du zudem wissen möchtest, was hinter oder im Computer steckt, 2-190349 Blib wiend bisch! bieten wir dir in Zusammenarbeit mit dem ICT-Lehrbetriebs- verbund Oberwallis Brig-Glis eine interessante, vierjährige Berufs- Désirée, Michel, lehre an. Wir kaufen OBERGOMS – Zu vermieten Carine Familienbetrieb Dynamische Kandidaten/-innen, die die Orientierungsschule ab- Autos aller Marken! 2-190751 geschlossen haben oder diese im Juni 2007 abschliessen werden, schicken ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. 076 538 48 72 Hotel-Restaurant allfällige Eignungstests bis zum 28. Februar 2007 an die Gemein- Zustand/km egal 16 Zimmer, Parkplatz Renoviere raue und matte de Naters, Personalkommission, Kirchstrasse 3, 3904 Naters. 12-189214 Telefon 079 449 27 79 Kandidaten/-innen, die noch keine Eignungstests absolviert Badewannen ROSSWALD 2-190229 haben, können zu diesen aufgeboten werden. Zu verkaufen Email-Reparaturen Für weitere Auskünfte steht der Personalchef der Gemeinde 4½-Zimmer- Gesucht im Oberwallis RENOBAD-SCHNYDER GmbH – Erschmatt Naters, Bruno Escher, gerne zur Verfügung (Telefon 027 922 75 66, Tel. 027 932 35 45 oder 079 372 77 65 E-Mail: [email protected], www.naters.ch). Wohnung Weideland mind. 1500 m ü. M. 2 www.renobad.ch Gemeinde Naters Te l e f o n bevorzugt Bezirk Visp, mind. 10 000 m . [email protected] 079 436 66 29 Telefon 078 676 29 16 9-186210 2-190689 2-190359 2-190584

NATERS Zu verkaufen neue 4½-Zimmer-Wohnung 131 m2 Wohnfläche. Sehr gute Lage, hoher Ausbau- standard, Ausbauwünsche mög- lich, zwei Balkone. Telefon 027 922 44 00 079 608 47 75 [email protected] 3-190387

Aus Erbschaft zu verkaufen Alpe Hubilti, Zwischbergen Liegenschaft, Parzelle 178, Plan 8 Insgesamt 109 359 m2 inklusive: Hütte 64 m2 Stall 28 m2 Wiesland 20 000 m2 Weidland 7 500 m2 Wiesland 67 400 m2 Wiesland 13 600 m2

Interessenten sind gebeten, sich schriftlich mit einem entsprechenden Angebot zu richten an:

Treuhand und Revisions AG Frau Manuela Brunner Bahnhofstrasse 8 3904 Naters 2-190250 2-190654 2-190468 CINEMA Fasnacht Heute Donnerstag, D Restaurant Restaurant CAPITOL Fr, Sa, Di, Mi 20.30 BRIG Letzte Vorstellungen! Schallbett ROCKY BALBOA an der Simplonstrasse 923 16 58 Er hat noch nie aufgegeben! Ab 15. Februar wieder offen! So sei es! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sa und Di 14.30 D Heiri Meier und sein Team 3945 Gampel – Tel. 027 932 41 91 DIE WILDEN KERLE 4 Wir suchen Feistä Donnschtag bis Gigeli-Mentag täglich ab 20.00 Uhr Ab 22. Februar Aushilfen für Küche/Service GHOST RIDER Telefon 079 402 98 87 Stimmung und LIVE-Musik und AN INCONVENIENT 2-190712 Herzlich willkommen: Euer Lonza-Team TRUTH Täglich: 4-Gang-Menü Fr. 15.– Ein Knüller: Maras Pizzas Übernachten im Doppelzimmer Fr. 60.– p.P. CINEMA 2-190745 Heute Donnerstag 20.30 D ASTORIA Fr, Sa, So, Di, Mi 20.30 VISP HANNIBAL 946 16 26 RISING Nach den Kultschockern «Red Dragon», «The Silence of the Lambs» und «Hannibal» erfährt man endlich, wie Hannibal Lecter zum gefürchteten Killer wurde. www.kino-astoria.ch Sa, So, Mi 14.00 D SCHWEINCHEN WILBUR

3-186921 UND SEINE FREUNDE Kinderfilm Samstag 23.00 D SAW III Sonntag 17.00 D THE PURSUIT OF 3-190370 HAPPYNESS – DAS STREBEN NACH GLÜCK Fasnacht: Live-Musik ab 21 Uhr Reservationen Mo bis Sa DO, 15. UND FR, 16. FEBRUAR: ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr Super Latino-Band (6 Musiker): Cuba/Salsa «El Grupo Huracan» Iischi lieb Brigitta SA, 17. FEBRUAR: verlaat iisch! Unterhaltung mit den «Red Pills» Ab dem 1. Mai suchen wir eine Nachfolgerin als Wir servieren Ihnen diverse feine Drinks. Service-Mitarbeiterin Restaurant de la Place, Brig Donnerstag, 15. März, 20.00 Uhr Zudem wird bei uns für die Sommersaison eine 2-190698 Stelle frei für eine Jung-Köchin The Dance Restaurant Hohlgässli, Stalden of Legends Telefon 027 952 12 56 (Ursi verlangen) 2-190710 Tanz-Show 7: Gigi-Zischtag: 20. Februar 2007 Motto 0 Thracia Dance Company ilden Fasnachts-Ausklang «Die w Eintritt: Fr. 50.– / 45.– / 40.– bis 20.00 Uhr Nummern-Ausgabe 70er!» Studenten/Lehrlinge: 50% Ermässigung 22.30 Uhr Maskenprämierung Sponsor: BAYARD.fashion 2-190687 Vorverkauf: Tel. 027 948 33 11 www.visp.ch

2-190652 Haus- und SIDERS Hotelbesuch Général-Guisan 2 Deine Träume Zu vermieten ab sofort 2-190154 werden wahr! Katerfrühstück? 100% Diskretion Büro 34 m2 Innenausbau, Te l e f o n Miete: Fr. 651.– Restaurant Bergheim Küchen, Möbel, 076 473 81 61 inkl. NK Erschmatt – Tel. 027 932 33 61 Holz- und Holz- 2-190688 Metall-Fenster Möglichkeit für www.bed.ch www.eyer- Ihre Parkplatz. Fasnacht in Erschmatt! innenausbau.ch Werbeplattform: Tel. 027 455 88 86 Heute Donnerstag ab 14.00 Uhr 2-190576 Tel. 027 932 11 21 Walliser Bote 2-190648 10-184365 BAR offen Ledermöbel – Ab 19.00 Uhr wieder wie neu Unverbindliche Unterhaltungsmusik Beratung – Service für die Wir freuen uns auf Ihren Besuch: ganze Schweiz Familie Herzog Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: 2-190705 2-189943 sind: ; Restaurierung ausgebleicht? ; Auffrischung fleckig? ; Reinigung speckig? (auch ALCANTARA + Stoffe aller Art)

Ledermöbel-Restaurierungen Werkstatt:, Tel. 027 924 69 46 Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 S-35238

3-189968

Ihr Werbepartner: Walliser Bote

3-190360 12-189148 Donnerstag, 15. Februar 2007 32

NOTIERT Frühere Kader der Waadtländer Kantonalbank vor Gericht 18-jähriger Skifahrer bei Lawinenunglück getötet Rekurse mehrheitlich abgewiesen L e y s i n. – (AP) Ein 18-jäh- riger Skifahrer ist bei einem L a u s a n n e. – (AP) Sechs gericht abgeblitzt. Auch ein Re- Lawinenunglück im Skigebiet frühere Kader der Waadtlän- kurs der Pensionskasse des von Leysin im Kanton Waadt der Kantonalbank (BCV) so- Waadtländer Staatspersonals, ums Leben gekommen. Wie wie der Revisionsstelle wer- die als Zivilpartei auftritt, ist die Waadtländer Kantonspoli- den sich aller Voraussicht abgelehnt worden. Der Prozess zei am Mittwoch mitteilte, nach vor Gericht verantwor- gegen die im einzelnen nament- hatte der junge Skifahrer am ten müssen. Der Prozess wird lich nach wie vor nicht bekann- Dienstagnachmittag gegen frühestens im September vor ten Angeschuldigten wird frü- 17.00 Uhr die markierten Pis- dem Strafgericht in Lausanne hestens im kommenden Sep- ten verlassen, um ein Couloir stattfinden. tember stattfinden. unter einer Luftseilbahn zu Die sechs Beschuldigten müs- In die Untersuchung einbezogen befahren. Dabei habe er ein sen sich wegen unwahrer Anga- wurden anfänglich 14 Verant- rund 200 Meter breites ben über Firmen, ungetreuer wortliche, darunter Top-Mana- Schneebrett ausgelöst, das Geschäftsführung und Urkun- ger, Verwaltungsräte und Revi- nach rund 300 bis 400 Metern denfälschung sowie teilweise soren. Nach der Aufhebung ihrer zum Stillstand gekommen sei. auch wegen Geldwäscherei und Immunität wurde auch gegen die Der Skifahrer, ein Student ei- Betrug verantworten. Die im alt Regierungsräte Jacques Mar- ner amerikanischen Schule in November 2002 eröffnete Straf- tin (FDP) und Daniel Schmutz Leysin, sei dabei unter einer untersuchung zum Beinahe- (SP) ermittelt. Eine Parlamenta- zwei Meter dicken Schnee- Bundesrätin Doris Leuthard (links) diskutiert zu Beginn der Von-Wattenwyl-Gespräche mit Bundeskanz- Kollaps der BCV war vor einem rische Untersuchungskommissi- schicht begraben worden. Er lerin Annemarie Huber-Hotz. Die Bundeskanzlerin stellt sich nicht für eine dritte Amtszeit zur Verfü- Jahr abgeschlossen worden. Ge- on (PUK) kam im Sommer 2004 wurde erst fast vier Stunden gung. Foto Keystone gen die Überweisung des Falls zum Schluss, dass die Kantons- später von den Rettungskräf- an das Strafgericht Lausanne regierung eine Mitschuld am ten entdeckt. Für den Ver- hatten fünf der sechs Beschul- Debakel trifft. Der Kanton schütteten sei jede Hilfe zu digten Rekurs eingereicht. Sie Waadt hatte die BCV mit 2,1 spät gekommen. Mit diesem Bundeskanzlerin Huber-Hotz geht forderten insbesondere ein Gut- Milliarden Franken vor dem Zu- Unfall erhöht sich die Zahl der achten und zusätzliche Bewei- sammenbruch retten müssen, in der Schweiz bei Lawinen- Erste Frau im Amt des «achten Bundesrats» nimmt Ende se, wie Generalstaatsanwalt nachdem die Staatsbank 2002 unfällen getöteten Menschen 2007 Abschied vom Bundeshaus Eric Cottier auf Anfrage sagte. einen Verlust von 1,2 Milliarden in diesem Winter auf vier. Sie sind nun aber vor Kantons- Franken ausgewiesen hatte. B e r n. – (AP) Bundeskanzle- ihre genau drei Jahrzehnte dau- Die Mutter von drei Kindern er- Umstrittener Pasolini-Film rin Annemarie Huber-Hotz ernde Tätigkeit im Bundeshaus achtete es laut einer Mitteilung Z ü r i c h. – Der umstrittene tritt im kommenden Dezem- beenden. Zuerst wirkte sie als der Parlamentsdienste vom Serbisches Parlament lehnt Film «Salo oder die 120 Tage ber nicht mehr zur Wieder- Mitarbeiterin des Generalsekre- Mittwoch stets als ein besonde- von Sodom» darf nun doch in wahl an. Die bald 59-jährige tärs der Bundesversammlung, res Privileg, die Führungsfunk- UN-Plan ab Zürich gezeigt werden. Die «achte Bundesrätin» verzich- dann während zwölf Jahren als tionen im Dienste des Parla- Stadtpolizei hat am Mittwoch tet auf eine dritte Amtszeit Sekretärin des Ständerates und mentes und der Landesregie- B e l g r a d. – (AP) Erwartungs- bietsstreitigkeiten in Europa ihr Verbot aufgehoben und und beendet damit Ende Jahr von 1992 bis 1999 als General- rung jeweils als erste Frau aus- gemäss hat das serbische Parla- und weltweit», erklärte die Re- eingestanden, den künstleri- ihre genau drei Jahrzehnte sekretärin der Bundesversamm- üben zu dürfen. ment auf seiner konstituieren- gierung in der angenommenen schen Wert des Werks unge- dauernde Tätigkeit im Bun- lung. Am 15. Dezember 1999 Annemarie Huber-Hotz wuchs den Sitzung den Kosovo-Plan Entschliessung. nügend gewichtet zu haben. deshaus. wurde sie als erste Frau zur in Baar (ZG) in einem Haushalt der Vereinten Nationen abge- Das Kino Xenix will den Die seit Anfang 2000 amtierende Bundeskanzlerin der Schweize- mit fünf Geschwistern auf. Ihre lehnt. Die Abgeordneten stell- Film von Pier Paolo Pasolini Bundeskanzlerin Annemarie Hu- rischen Eidgenossenschaft ge- Eltern hatten einen Müllereibe- ten sich am Mittwochabend mit «Hunger ist nicht baldmöglichst zeigen. ber-Hotz wird sich bei den Er- wählt. Huber-Hotz war von der trieb mit 20 Angestellten. Nach 225 gegen 15 Stimmen hinter Schicksal» neuerungswahlen vom kommen- FDP-Fraktion vorgeschlagen dem Studium der Soziologie eine Resolution der Regierung, Asylzentrum Bex wird den 12. Dezember nicht für eine worden und hatte sich als Nach- und der Ethnologie an der Uni- in der die Vorschläge des UN- B e r n. – (AP) Die Hilfsorgani- nicht geschlossen dritte Amtszeit zur Verfügung folgerin von FDP-Bundeskanz- versität von Uppsala in Schwe- Sondergesandten Martti Ahti- sation Swissaid fordert vom L a u s a n n e. – Das umstrit- stellen. Dies hat sie Nationalrats- ler François Couchepin gegen den und dem Politologiestudi- saari als illegal verurteilt wer- Bund mehr Geld für die Ent- tene Asylzentrum im waadt- präsidentin Christine Egerszegi den CVP-Vizekanzler Achille um an der Universität Genf den. Darin heisst es, der UN- wicklungszusammenarbeit. Kon- ländischen Bex wird entge- und dem Bundesrat schriftlich Casanova und die SP-Vizekanz- wollte sie zunächst Diplomatin Plan schaffe widerrechtlich die kret soll das Budget für die Dritt- gen einem anderslautenden mitgeteilt, wie Bundesratsspre- lerin Hanna Muralt Müller in werden, fand aber stattdessen Grundlage für einen neuen un- welt-Hilfe in den nächsten sie- Volksentscheid nicht ge- cher Oswald Sigg am Mittwoch vier Wahlgängen durchsetzen 1978 zu den Parlamentsdiens- abhängigen Staat auf dem Terri- ben Jahren auf 0,7 Prozent des schlossen. Um die Bevölke- vor den Medien bekannt gab. können. ten. In ihrer bald 30-jährigen torium Serbiens. Bruttonationaleinkommens er- rung von Bex zu beschwich- Bundespräsidentin Micheline Tätigkeit im Bundeshaus erleb- «Dem Kosovo die Rechte eines höht werden. Nur so könnten die tigen, will die Waadtländer Calmy-Rey habe Huber-Hotz für Privileg als erste Frau te sie mehrere grössere und souveränen Staates zu geben, UN-Millenniumsentwicklungs- Regierung ab 2008 vor allem ihren Einsatz gedankt. Mit Annemarie Huber-Hotz be- kleinere Parlamentsreformen, schafft einen gefährlichen Prä- ziele erreicht werden, erklärte Familien in dem Asylzent- Die bald 59-jährige Huber-Hotz kleidet erstmals eine Frau das von denen die umfassendste zedenzfall mit Blick auf Min- Swissaid-Geschäftsleiterin Caro- rum unterbringen. wird damit Ende dieses Jahres Amt des «achten Bundesrats». 1991 scheiterte. derheitenprobleme und Ge- line Morel in Bern.

Wetter bessert Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Aus Südwesten weitet sich ein Hoch 10˚ 8˚ Kempten Fiesch nach Süddeutschland aus. Auch in Bregenz 6˚ St.Gallen 7˚ Brig 5˚ der mittleren Wetterschicht herrscht Besançon Basel Olten Zürich Siders 9˚ 7˚ 7˚ 10˚ 10˚ 8˚ 9˚ hoher Luftdruck und stabilisiert das Langenthal Monthey Bodenhoch. Sitten Region heute 8˚ 8˚ 9˚ Neuenburg Luzern Eine schleifende Kaltfront hält über 9˚ 8˚ Visp Chur Bern 9˚ 7˚ dem Unterwallis und im Rhonetal Wol- kenreste. Diese lockern zögernd auf. 9˚ St.Moritz Am Nachmittag scheint hier ebenfalls Interlaken Lausanne 3˚ 9˚ die Sonne, wie bereits am Vormittag in 10˚ Zermatt den Südtälern. Der Abendhimmel ist Genf Bellinzona Bormio 5˚ 8˚ Sion 14˚ 10˚ Martigny Verbier Saas Fee klar. Gleiches gilt für die Nacht auf 9˚ 8˚ 4˚ 6˚ Freitag. Aussichten Annecy Brescia Das sonnige Wetter vom Freitagmor- 10˚ 18˚ gen setzt sich auch während des Ta- ges fort. Im Jura und in den Alpen liegt Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 17˚ die relative Feuchte verbreitet bei 10 nebelfrei 16˚ 1600 m Prozent. Das bedeutet unter anderem St. Petersburg (nicht nur) sensationelles Freizeitwet- Samstag Stockholm -7˚ Freitag Sonntag Montag Europa heute 0˚ Helsinki ter. Auch der Samstag ist vorwiegend -7˚ Wallis Oslo sonnig und ausgesprochen mild. Die 13˚ 10˚ 11˚ 10˚ -2˚ Moskau 970 Nullgradgrenze liegt auf rund 3000 975 -1˚ 3˚ 3˚ 3˚ 2˚ Kopenhagen 1020 Meter. Am Sonntag ziehen mehr Wol- 3˚ kenfelder auf. Am Montag und Diens- 980 Dublin Alpennordseite 985 12˚ tag sinkt die Temperatur langsam. Bei 12˚ 13˚ 10˚ 9˚ 990 London Hamburg Kiev 6˚ 4˚ veränderlicher Bewölkung scheint oft 2˚ 3˚ 2˚ 2˚ 12˚ Berlin Warschau 995 6˚ 3˚ die Sonne. Das Wetter bleibt trocken. Brüssel 1015 Regen folgt erst am Mittwoch. RIC Alpensüdseite 1000 11˚ 1020 13˚ 13˚ 12˚ 11˚ Max 1005 Paris München Wien 2˚ 3˚ 3˚ 4˚ 13˚ H 8˚ 9˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest 1010 1015 Bordeaux 9˚ 15˚ 9˚ 16˚ Aufgang Untergang Nizza 07.36 17.54 Gestern um 13 Uhr Profil 17˚ Istanbul Dubrovnik 9˚ Genf stark bewölkt 5° Lissabon 1020 13˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Schneefall -6° m ü. M. 18˚ 18˚ Heute Morgen Madrid 14˚ Aufgang:06.40 Untergang: 14.59 Locarno Schleierwolken 9° 16˚ Palma Athen Sion stark bewölkt 6° 16˚ 16˚ 1015 Zürich Regen 4° 4000 -13˚ -7˚ Malaga Kaltfront 12. Mrz. 17. Feb. 24. Feb. 3. Mrz. Hongkong stark bewölkt 23° 20˚ Kairo leicht bewölkt 22° Algier Tunis Warmfront 3000 -7˚ 0˚ 21˚ 19˚ Las Palmas schön 25° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 12° Nairobi bewölkt 28° 2000 -1˚ 4˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 17° New York bedeckt -3° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio bewölkt 27° 1000 5˚ 10˚ Singapur stark bewölkt 27° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 12 15 15 Sydney bewölkt 22° Tokio stark bewölkt 10°