AZ 3900 Brig | Diens tag, 20. Dezember 2011 Nr. 293 | 171. Jahr gang | Fr. 2.20

200 Jahre

www.ganz.info

Cheminées Kachelöfen

Cheminéeöfen

3900 Brig-Gamsen VS Fon 027 924 15 75

www.1815.ch | Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Men gis Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 | Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Schweiz Sport Wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Sport 13 – 16 Brücken bauen Rücktritt Der lange Weg Ausland 17/18 In der Tourismusseelsorge SVP-Nationalrat B. Zuppiger Daniel Albrecht musste Schweiz 19 Wirtschaft/Börse 20 lassen sich Brücken bauen, tritt als Präsident des zuletzt Rückschläge verkraf - TV-Programme 22 sagt Zermatts Pfarrrer Schweizerischen Gewerbe - ten, doch der Fiescher gibt Wohin man geht 23 Wetter 24 Stefan Roth (Bild). | Seite 6 verbands zurück. | Seite 19 nicht auf. | Seite 13

Wallis | Kanton subventioniert Krankenkassenprämien 2012 mit 192,3 Millionen Franken KOMMENTAR Das Ende Kaufkraft der Leute stärken des Bruno Z. Muss jemand, der sich in der Öf - fentlichkeit engagiert, integer Nächstes Jahr will der Kanton die sein? Ja. Auf jedem Feld? Nein. unteren Einkommensschichten mit 192,3 Millionen Franken sub - Das würde selbst Politiker über - ventionieren. Das sind 8,3 Millio - fordern, bei denen man zu Recht nen Franken mehr als im letzten hohe ethische Standards setzt. Jahr. Rund dreissig Prozent aller Schwächen und Fehler hat je - Walliser erhalten somit verbilligte der – Privates hat grundsätzlich Krankenkassenprämien. privat zu bleiben. Wenn der deutsche Bundespräsi - Mit diesem Schritt will der Kanton die Kauf - dent Christian Wulff von einem kraft von Personen in bescheidenen wirt - Bekannten oder Freund einen schaftlichen Verhältnissen stärken. Die günstigen Kredit für einen Haus - Zahl der subventionierten Menschen hält kauf erhält, ist dagegen nichts sich seit Jahren konstant. Nächstes Jahr einzuwenden – solange die Para - sollen 91 000 Personen in den Genuss meter klar sind. Er kann oder von Krankenkassensubventionen gelan - könnte ja auch bei einem offiziel - gen. Der Fokus liegt auch auf den jungen len Kreditinstitut in unangeneh - Erwachsenen, die noch in Ausbildung sind. 50,4 Prozent von ihnen erhalten Subventio - me Abhängigkeiten geraten. Die nen. Bei den Kindern sind es 37,3 Prozent, derzeitige Empörung in Deutsch - bei den Erwachsenen sind es 22,5 Prozent, land ist deshalb eher als partei - die verbilligte Prämien erhalten. Die Praxis politisches Schalmeiengeläute der Prämienvergünstigungen sei kein Ge - zu deuten. schenk, sondern ein Recht der Leute, die in Bei Bruno Zuppiger liegen die bescheidenen Verhältnissen leben, betonte Dinge völlig anders. Den Nach - Staatsrat Maurice Tornay an der gestrigen lass einer Mitarbeiterin auf ein Medienkonferenz. Die Vergünstigungen eigenes Konto abzuzweigen, seien eine der wenigen sozialen Massnah - statt deren letzten Willen zu voll - men, von denen die unteren Einkommens - 8,3 Millionen Franken mehr. Staatsrat Maurice Tornay stellt zusät zliches Geld für Menschen in bescheidenen strecken, ist so ziemlich das Ver - schichten direkt profitierten. | Seite 12 finanziellen Verhältnissen zur Verfügung. FOTO WB werflichste, was sich ein Ge - schäftsmann erlauben kann. Die Frage der Veruntreuung ist zu Saastal | Natürlicher Lawinenschutz – günstig und effizient Pjöngjang | Machthaber erlag Herzinfarkt klären. War es so, wird eine An - klage die Folge sein. Dass Zuppiger als Bundesrats - Hoffen und Bangen kandidat versenkt wurde, war Schutzwaldpflege von deshalb zwingend. Dass er ges - nach Kim Jong Ils Tod tern seinen Rücktritt als Präsi - dent des Schweizerischen Gewer - grosser Bedeutung beverbandes bekannt gab, die lo - gische Folge. Fällig ist auch der Rücktritt als Nationalrat. Wie Die Schutzwaldpflege im soll einem Mann mit dieser Saastal ist für dieses Jahr Grundhaltung vertraut werden abgeschlossen. Die Arbei - können? Wagt er noch, seinen ten im Gebiet Egge-Bä - Partei- und Parlamentskollegen, renfalle kamen gut vo - der Verwaltung, der Bevölke - ran, können jedoch erst im Frühjahr 2012 abge - rung in die Augen zu schauen? schlossen werden. Wer will mit ihm noch Geschäfte machen? Thomas Rieder Während der letzten zwei Mo - nate ergriff das Forstrevier Saas - tal Massnahmen, um den natür - lichen Lawinenschutz in besag - tem Gebiet sicherzustellen. Den Tod im Zug. Kim Jong Il starb 69-jährig während einer Inspek- Takt gab dabei die Schutzwald - tionstour in einem seiner gepanzerten Spezialzüge. FOTO KEYSTONE karte des Kantons an. Gezielt wurden einzelne ältere Bäume gefällt, um Platz für neuen Nach dem Tod des Dikta - für Stabilität auf der koreani - Jungwald zu schaffen, damit tors Kim Jong Il schauen schen Halbinsel und die Sicher - Wir können mehr sich dieser optimal entwickeln die Regierungen der Welt heit Südkoreas einsetzen. Der kann und letztlich über die ge - gebannt auf Nordkorea. britische Aussenminister Wil - als nur drucken. wünschte Stabilität verfügt. liam Hague sprach von einem Laut Gregor Zurbriggen, stell - Südkorea, das sich seit fast Wendepunkt für Nordkorea. vertretender Revierförster des 60 Jahren im Kriegszustand mit Nachfolger von Kim Jong Forstreviers Saastal, gibt es im Nordkorea befindet, reagiert be - Il soll dessen Sohn Kim Jong Saastal genügend Jungwald. So sorgt und versetzte die Armee Un werden. Die staatliche Nach - 20051 seien keine weiteren Massnah - in Alarmbereitschaft. Das Weis - richtenagentur KCNA bezeich - Steiles Gelände. Aufgrund des Wintereinbruchs kann die Schutz - men nötig und der Lawinen - se Haus erklärte, US-Präsident nete diesen als den «grossen waldpflege im Saastal erst im Frühjahr fortgesetzt werden. FOTO ZVG schutz gewährleistet. | Seite 3 Barack Obama wolle sich weiter Nachfolger». | Seite 17 9771660065005 Walliser Bote 2 Dienstag, 20. Dezember 2011 WALLIS

UNTERWALLIS Fussgängerstreifen | Die Zahl der Unfälle auf Fussgängerstreifen hat im Wallis nicht signifikant zugenommen Talentreservoir Unterwallis MARTINACH | Die Suche Meist verhalten sich alle korrekt nach dem Unterwalliser Supertalent geht in die ent - scheidende Phase. Mit dem WALLIS | Zwischenfälle auf Casting vom Samstag in Fussgängerstreifen sind Martinach wurden die Vor - seit Monaten ein schwei - ausscheidungen abge - zerisches Thema. Im Wal - schlossen. Wie die Organisa - lis ist keine Häufung von toren mitteilten, sei das Unfällen festzustellen. Unterwallis ein wahrer Hort an Talenten, seien es LUZIUS THELER Sänger, Musiker, Tänzer Eine Häufung von Unfällen auf oder Zauberkünstler. 36 Per - «Zebrastreifen» in den Kanto - sonen haben sich für das nen Bern und Zürich liefert seit Halbfinale des Events quali - Monaten Schlagzeilen. Kaum fiziert. In Conthey entschei - ein Tag vergeht, an dem nicht det sich am 7. Januar 2012, Menschen auf den für sie be - wer sich fürs Finale empfeh - stimmten Übergängen verletzt len kann. oder gar getötet werden. Im Walliser Kantonsparlament war die Sicherheit auf den Fussgän - Gesättigter gerstreifen letzte Woche Gegen - stand eines Postulates. CVPO- Markt Suppleant Marcel Zenhäusern SITTEN | François Gessler, forderte beleuchtete Fussgän - Präsident von Gastrovalais, gerstreifen auf kantonalen ist für seine unverblümten Strassen, um die Sicherheit der Äusserungen bekannt. Da - schwächsten Verkehrsteilneh - her mag es nicht erstaunen, mer zu verbessern. Staatsrätin dass er den Zustand im Wal - Esther Waeber-Kalbermatten liser Restaurations- und Kaf - zeigte sich gegenüber dem An - feehauswesen wie folgt liegen offen und unterstrich, kommentiert: «Das Problem dass man alles vorkehren müs - Fussgängerstreifen. Heute ist der Zebrastreifen sehr oft auch ein Konfliktfeld zwischen Autofahrer und Fussgänger… FOTO WB liegt darin, dass wir nicht se, um die Zahl der Unfälle auf wissen, wann uns der nächs - Fussgängerstreifen zu verrin - te Dachziegel auf den Kopf gern. Allerdings hat die Zahl der nur die geringsten Anstalten zeugen; vereinzelt ergeben sich einfach ignorieren, die am Automobilisten – missachten fällt.» Was er damit sagen Unfälle auf Fussgängerstreifen machen, einen Fussgängerstrei - sogar heikle Situationen. Strassenrand stehen und ganz das Vortrittsrecht krass. Sie fah - will: Nach den vereinfachten in den letzten Jahren im Wallis fen zu betreten. eindeutig darauf warten, den ren mit unverminderter Ge - Zulassungsbedingungen für nicht signifikant zugenommen. Immer wieder das Recht Fussgängerstreifen zu überque - schwindigkeit auf den Strei- Restaurateure und Cafe - In Gruppen wird der des Stärkeren ren. Selbst wenn es eine Minder - fen zu und pochen damit auf tiers, nach 0,5-Promille- Die Mehrheit der Vortritt erzwungen Umgekehrt ist auch gefahren: heit ist: Vereinzelte Autofah - das Recht des Stärkeren; die- Grenze und Rauchverbot ha - Autofahrer ist korrekt Die meisten Fussgänger umge - Immer wieder kommt es vor, rer – während je einer Viertel - se Lenker erstellen keine Brems - ben die Betriebe nun mit Auch wenn solche Beobachtun - kehrt scheinen sich vor einem dass Autolenker Fussgänger stunde vielleicht vier oder fünf bereitschaft. dem starken Franken zu gen keinen Anspruch auf Allge - Überqueren darüber zu verge - kämpfen. Zudem stellt Gess - meingültigkeit erheben, so wissern, ob die Autofahrer auch ler fest, dass der jährli- zeigt ein gezieltes Observieren anhalten. Das Verhalten der che Wechsel der Geranten von viel begangenen Fussgän - Fussgänger ändert sich aber Fussgängerstreifen beleuchten – und querstellen auf den Betrieben enorm gerstreifen in Sitten (Kollegium dann schlagartig, wenn sie in sei: Bei bis zu einem Drittel Planta), Visp (Kantonsstrasse) grösserer Zahl und vor allem Laut CVPO-Suppleant Marcel Zenhäusern müss - chitekturprofessor Justus Dahinden vor. Er geht der Betriebe komme dies und in Brig (Bahnhof) in diesen wenn sie in Gruppen auftreten. ten die Fussgängerstreifen auf den kantonalen davon aus, dass im Strassenverkehr vieles mit vor. Zehn Prozent müssten Tagen, dass die Mehrheit der Das ist in Sitten der Fall, aber Strassen beleuchtet werden. Fussgänger, die ge - Psychologie zu tun hat. Die heutigen, zur Fahrrich - wegen wirtschaftlicher Autolenker ausgesprochen kor - auch in Brig: Kurz vor Schulan - sehen werden, sind weniger gefährdet. Der Grosse tung angelegten Fussgängerstreifen verleiteten Schwierigkeiten gar schlies - rekt auf Fussgänger reagiert, fang oder kurz nach Schulende Rat hat letzte Woche ein entsprechendes Postulat «Autofahrer zur Bewegung und nicht zum Brem - angenommen und an die Regierung zur Behand - sen», sagt der Architekturprofessor. Kinder wie - sen. «Und trotzdem ist die sich anschicken, einen Fuss - betreten die Fussgängergrup - lung weitergeleitet. Es geht darum, an Fussgän - derum würden im Gegenzug durch die aus ihrer die Zahl der Betriebe im Wal - gängerstreifen zu benutzen. pen und auch einzelne Fussgän - gerstreifen quadratische Leuchten anzubringen. Sicht querliegenden Balken zum «Hüpfen von Bal - lis immer noch um rund Vor allem auf Handzeichen der ger beim Bahnhof Brig und Denn die Zahl der Unfälle auf Zebrastreifen steigt ken zu Balken» verleitet. Darum plädiert Dahin - 30 Prozent zu hoch», so Fussgänger reagieren die Auto - beim Kollegium bei Sitten die vor allem dann deutlich an, wenn die morgendli - den im gestrigen «Tages-Anzeiger» für querge - Gessler. lenker praktisch automatisch Fussgängerstreifen, ohne sich che oder abendliche Dämmerung und Dunkelheit stellte Fussgängerstreifen mit einem ersten, brei - mit Abbremsen und Anhalten. um den Strassenverkehr zu in den Wintermonaten die Sicht beeinträchtigen. ten Querbalken, der wie eine Art «Stoppsignal» In Zürich haben die SP und die CVP im Kantonsrat wirken müsse. Der erste Streifen sollte laut Dahin - Mehr als die Hälfte der Autofah - kümmern. Unmittelbar nach einen Vorstoss eingebracht, der die Regierung den mit fluoreszierendem Material versehen wer - Kein einfaches rer benimmt sich sogar ausge - Gruppen erzwingen sich auch verpflichten will, «Fussgängerstreifen auf den den, damit man ihn gerade in der Nacht schon von sprochen rücksichtsvoll; sie hal - einzelne Fussgänger den Vor - neuesten technischen Stand zu bringen». Einen Weitem als das wahrnehme, was er sei, nämlich – Wochenende ten an, sobald Fussgänger auch tritt gegenüber den Motorfahr - anderen Lösungsansatz schlägt der Zürcher Ar - ein Fussgängerstreifen… SITTEN | Die Aktion «Nez Rouge», die über Weihnach - ten und Neujahr beschwips- te Personen nach Hause Sicherheit | Neben baulichen Massnahmen hilft auch die Präsenz von Schülerpatrouillen und anderen Helfern chauffiert, hatte übers ver - gangene Wochenende mit den misslichen Wetterbe - dingungen zu kämpfen. Ei - Verkehrsinseln – und Schutzengel nige Kunden konnten wegen Schneekettenobligatorien in WALLIS | Eine Mischung se. Anders argumentieren die gerübergänge ist daher sinn - lein die Tatsache, dass eine Ver - Als eine der ersten Gemeinden den Walliser Seitentälern aus baulichen Massnah - Gegner des Fussgänger-Vortritts: voll. Die Zebrastreifen, die ver - kehrsinsel mitten auf dieser der Schweiz hatte die Gemeinde nicht an ihren Bestim - men und Patrouillen ver - Unter dem Motto «lose, lüege, bleiben, müssten aber aufge - breiten Strasse steht, hat eine Köniz im Kanton Bern die Auto - mungsort gebracht werden. bessert die Sicherheit. läufu» werde am Fussgänger - wertet werden. Ein Beispiel, wie verkehrsberuhigende Wir - fahrer-Fussgänger-Problematik Nichtsdestotrotz meldet Doch es braucht auch streifen mehr Klarheit und da - das geschehen kann, liefert der kung. Wie das Beispiel in ver - mit diesem «Vernunftansatz» die Organisation, dass vermehrte Kontrollen. mit mehr Sicherheit geschaffen. Fussgängerstreifen beim Möbel - schiedenen Gemeinden und ge - gelöst. Nach einer längeren Ver - 84 Fahrten mit 153 Passa - Die heutige Vortrittsregelung haus SIZ vor Visp: Hier ist die rade in der Stadt Sitten zeigt, suchsphase sind diese Zonen in - gieren ausgeführt wurden. Die Sicherheit auf Fussgänger - verleite die Fussgänger zu unvor - Geschwindigkeit auf 50 Stun - gibt es eine hochwirksame nerhalb der Gemeinde beibehal - streifen rückt zu einem natio - sichtigem, unvorhersehbarem, denkilometer beschränkt, aber Massnahme zur Verbesserung ten worden. Auch beim Bahn - nalen Thema auf. «rechthaberischem» und damit oft wird knapp über dieser Limi - der Sicherheit zumindest wäh - hof von Visp im Übergang zur Fussgängerin gefährlichem Verhalten. te gefahren. Autofahrer übersa - rend der Stosszeiten: Sicher - Bahnhofstrasse schlagen sich Die Experten sind sich hen den Zebrastreifen oft. heitspatrouillen regeln die Be - Fussgänger und Autofahrer in verletzt nicht einig Weniger Fussgänger - nutzung der Streifen; dies vor den allermeisten Fällen recht COLLOMBEY | Vorgestern Dabei fällt auf, dass sich die Ex - streifen wären mehr Nun steht da eine allem in der Nähe von Schulen. gut durch. Sowohl Fussgänger Sonntag wurde in Collom - pertinnen und Experten teils Ohne Zweifel braucht es eine Verkehrsinsel als auch Autofahrer stellen sich bey eine Fussgängerin von diametral widersprechen. Wäh - «Verwesentlichung» und damit Doch seit einigen Wochen hat «Gemischte» Verkehrs - hier aufeinander ein. einem Auto angefahren. Wie rend die einen auf der heutigen eine Aufwertung der einzelnen sich die Verkehrssicherheit an flächen funktionieren Nun gibt es unter den Au - die Kantonspolizei berich - absoluten Vortrittsregelung für Fussgängerstreifen. Es gibt zu dieser Stelle massiv gebessert. Interessanterweise funktionie - tofahrern die, welche einfach tete, überquerte die 91-jäh - Fussgänger beharren, reden an - viele Fussgängerstreifen und sie Grund: Dank baulicher Mass - ren auch «gemischte» Verkehrs - nur das «Recht des Stärkeren» rige Frau auf dem Fuss- dere Fachleute einer Rückkehr befinden sich oft an ungeeigne - nahmen, nämlich der Erstel - flächen. Doch das ginge mit kennen. Und gegen diese Rück - gängerstreifen die Fahr - zur «Handzeichen-Regelung» ten, weil unübersichtlichen lung einer Verkehrsinsel, neh - Tempo 50 auf keinen Fall. Aber sichtslosen helfen einzig und al - bahn, als sie von einem das Wort. Die Befürworter der Stellen. Ein Beispiel: In Sitten men die Automobilisten den dort, wo das Tempo auf 30 Stun - lein Kontrollen und Bussen. 54-jährigen Lenker mit dem heutigen Regelung sind der Mei - Nord gibt es auf einer Strecke Fussgängerstreifen überhaupt denkilometer begrenzt ist, Zum Beweis: Die «Raser-Proble - Automobil erfasst wurde. nung, dass eine Aufweichung von vielleicht 500 Metern nicht erst wahr. Und die Fussgänger klappt die «Interaktion» zwi - matik» konnte man nur durch Das Opfer wurde ins Spital automatisch zu einer weiteren weniger als ein halbes Dutzend können mitten im Verkehrs - schen den Zweibeinern und den happige Bussen und durch den von Monthey eingeliefert. Verwilderung des Verhaltens Fussgängerstreifen. Eine Ver - strom notfalls einen Sicher - Motorisierten in den allermeis - drohenden Führerausweisent - der Automobilisten führen müs - ringerung der Zahl der Fussgän - heitshalt einschalten. Schon al - ten Fällen überraschend gut. zug in den Griff bekommen . lth Walliser Bote WALLIS Dienstag, 20. Dezember 2011 3

Sicherheit | Schutzwaldpflege im Saastal für dieses Jahr abgeschlossen Der günstigste Lawinenschutz

SAASTAL | Während der kopter wurden die gefällten sei ein umfassender Lawi- letzten zwei Monate hat Bäume abtransportiert. «Da - nenschutz von öffentlichem das Forstrevier Saastal durch können wir viel gezielter Interesse. den Schutzwald im Ge - eingreifen», merkt Zurbriggen Jährlich gewährt Vater biet Egge-Bärenfalle ge - an. So sei man nicht gezwun - Staat dem Forstrevier Saastal pflegt. Aufgrund des gen, mehr rauszunehmen als ein Kontingent von 30 Hekta - Wintereinbruchs können nötig. Alternative technische ren zur Schutzwaldpflege. Zur - die Arbeiten erst im Hilfsmittel wie etwa eine Seil - briggen dazu: «Man geht davon Frühling 2012 beendet bahn eignen sich derweil nicht aus, dass eine bearbeitete Flä - werden. für den Einsatz im Saastal. che für die nächsten 20 Jahre Dafür ist der Bestand an Bäu - Bestand hat. Manchmal frage Grundsätzlich legt der Kanton men schlicht zu gering. ich mich, ob das ausreicht und die Perimeter des Schutzwal- ob man innerhalb dieser Zeit - des fest und bestimmt deren Restkosten spanne den gesamten Peri- Prio ritäten. Mittels einer ent - von rund 10 Prozent meter bewirtschaften kann» sprechenden Schutzwaldkar- Laut Zurbriggen gibt es im Natürlich wären mehr Subven - te leiten dann die verschie- Saastal genügend Jungwald. Da tionen willkommen. Doch rea - denen Forstreviere notwendi- sich Schutzwald und Jagdge- listisch betrachtet, müsse man ge Massnahmen ein. So auch biet kreuzen, ist der Jungwuchs froh sein, den Status quo zu er- im Saastal. zudem gut geschützt vor Wild. halten. Dabei ist Schutzwald So drängen sich keine weiteren der günstigste Lawinenschutz Abtransport der Bäume Massnahmen auf. Die Schutz - überhaupt. Während dessen via Helikopter waldpflege wird hierzulande Pflege lediglich auf ein Sümm - «Wir richten uns primär nach grossmehrheitlich von der öf - chen von rund 15 000 Franken der Schutzwaldkarte, sind aber fentlichen Hand getragen. Pro pro Hektare zu stehen kommt, gleichzeitig bestrebt, möglichst Hektare gibt es einen Zustupf verschlingen künstliche Lawi - allen Talgemeinden gerecht zu von 11 000 Franken. Erfah - nenschutzverbauungen wesent - werden», sagt Gregor Zurbrig - rungsgemäss reicht dieser Bei - lich mehr Kleingeld. gen, stellvertretender Revier - trag jedoch nicht aus, um die förster des Forstreviers Saastal. Kosten zu decken. «Einen Teil Schutzwaldpflege auf In den letzten beiden Monaten des Aufwandes versuchen wir Tourismus abgestimmt lag der Fokus auf den Wäldern über den Holzverkauf abzufe - Aus Rücksicht auf touristische Egge-Bärenfalle. Unterhalb die - dern. Aber selbst damit kom - Interessen wird die Schutzwald - ser Wälder befinden sich die men wir nicht raus», weiss pflege im Saastal so weit als Kantonsstrasse und mehrere Zurbriggen. Es bleiben Restkos - möglich auf die Zwischensaison Wohnhäuser, die es zu schüt - ten von rund 10 Prozent, wel - beschränkt. Dieses Jahr konnte zen gilt. Konkret wurden punk - che schliesslich den Gemeinden das Werk im Gebiet Egge-Bären - tuell einzelne ältere Bäume angelastet werden; im Saastal falle nicht vollendet werden. herausgenommen, um damit ergibt das rund 1500 Franken «Bei 50 bis 70 Zenti metern Platz für neuen Jungwald zu pro Hektare. Schnee in steilem Gelände schaffen. Somit können sich macht es keinen Sinn, die Ar - die Bäume besser entwickeln Subventionen: beit fortzuführen», so Zurbrig - und verfügen letztlich über Status quo erhalten gen. Doch das sei nicht weiter eine höhere Stabilität. Aus Teile des Schutzwaldes im tragisch. Der Lawinenschutz in demselben Grund fielen ferner Saastal befinden sich in Privat - jenem Gebiet sei gewährleistet, auch einige zu dicht aneinan - besitz. Auch jener Wald wird sodass die noch ausstehenden derstehende Jungbäume der vom Forstrevier bewirtschaf - Arbeiten bedenkenlos im Früh - Axt respektive der Kettensäge tet, die Restkosten ergo von jahr 2012 beendet werden zum Opfer. Ein schonender den Gemeinden übernommen. könnten. Dann beginnt das Eingriff war allein vom Ge - Zurbriggen findet, das ge- Ganze wieder von vorne, bis er - Ein Schnäppchen. Im Vergleich zu künstlichen Lawinenschutzverbauungen kommt Schutzwald lände her gegeben. Via Heli - he in Ordnung. Schliesslich neut der Winter einbricht. mk relativ günstig zu stehen. FOTO ZVG

E-Voting | Im kommenden März kann in der Hälfte der Schweizer Kantone elektronisch abgestimmt werden Im Wallis gibt es 2012 noch kein E-Voting

SITTEN | In zwölf Kantonen einem Viertel des Maximal - ren Kantone geprüft und dem kann im März 2012 elek - werts gemäss Verordnung über Bundesrat einen entsprechen - tronisch abgestimmt die politischen Rechte. den Antrag zur Bewilligung werden. Nicht übers In - der Gesuche unterbreitet. Genf ternet abstimmen kann In Neuenburg und Genf (seit 2003), Zürich und Neuen - man im Wallis. online abstimmen burg (seit 2005) waren die Pio - Die Auslandschweizer Stimm - nierkantone. Hier wird in eini- Der Bundesrat hat am letzten berechtigten gelten weiterhin gen Gemeinden auch den in Freitag in seiner Sitzung Gesu - als priorisierte Zielgruppe. In der Schweiz ansässigen Stim - che von zwölf Kantonen für zehn Kantonen werden wie bis menden die Möglichkeit zum den Einsatz von Vote élec- anhin ausschliesslich Ausland - elektronischen Abstimmen ge - tro nique bei der eidgenössi - schweizer Stimmberechtigte geben. Hauptzielgruppe der schen Volksabstimmung vom ihre Stimme über das Inter- Versuche bleiben aber die 11. März 2012 bewilligt. Rund net abgeben können. Im Kan - Auslandschweizer. Mittler - 122 000 Stimmberechtigte wer - ton Genf werden nebst den weile bieten 13 Kantone E- den bei der Abstimmung über Auslandschweizerinnen und Voting für Auslandschweizer gleich fünf Vorlagen die Mög - -schweizern auch rund 47 000 an. Anlässlich der National - lichkeit erhalten, ihre Stim- Stimmberechtigte mit Wohn - ratswahlen 2011 haben vier me über das Internet abzuge - sitz im Kanton Genf an den Ver - Kantone er folgreich Vote-élec- ben. Alle zwölf Kantone ha- suchen mit «Vote électronique» tronique- Versuche durchge - ben bereits Versuche mit der teilnehmen können. Der Kan - führt. 3562 Auslandschweizer elektronischen Stimmabgabe ton Neuenburg bietet rund Stimmberechtigte der Kanto- Elektronisch abstimmen. Immer mehr Kantone bieten diese Möglichkeit den durch geführt. 20 000 Stimmberechtigten mit ne Basel-Stadt, St. Gallen, Grau - Wählerinnen und W ählern an. Das Wallis wartet aber noch zu. FOTO WB Grünes Licht vom Bun - Wohnsitz im Kanton Neuen - bünden und Aargau gaben ih- desrat erhielten die Kantone burg die Möglichkeit zur Teil - re Stimme elektronisch ab. Es Bern, Luzern, Freiburg, Solo - nahme mittels E-Voting. handelte sich dabei um den Projektleiter, betonte auf An - Kantone Genf oder Zürich. Bern So sicher thurn, Basel-Stadt, Schaffhau - ersten Versuch bei Wahlen frage, dass man sich auch im setzte bei seinem Probelauf im wie brieflich abstimmen? sen, St. Gallen, Graubünden, Elektronisch abstimmen auf Bundesebene. Rund 22 000 Wallis Gedanken über das E-Vo - Mai auf das Genfer System. Im Zentrale Frage beim E-Voting Aargau, Thurgau, Neuenburg seit 2003 Personen hatten die Möglich - ting mache: «Das Thema ist na - Wallis, so Roy, habe man bisher ist natürlich die Sicherheit. Die und Genf. 122 215 Stimmbe - Nach einem erfolgreichen ers - keit, ihre Stimme bei den türlich aktuell. Wir müssen eher die Zürcher Lösung favori - getesteten Systeme sollen laut rechtigte werden in diesen Kan - ten Versuch anlässlich einer Nationalratswahlen elektro - aber zuerst wissen, in welche siert. Doch jetzt hat just der Experten mindestens so sicher tonen also die Möglichkeit kantonalen Abstimmung im nisch abzu geben. Richtung wir gehen wollen.» Kanton Zürich die Tests ge - sein wie die briefliche Stimm - haben, ihre Stimme am 11. Mai 2011 wird die elektro - Weil der Bund kein einheitli - stoppt und sucht nach neuen abgabe. Und diese war bei der März 2012 per Mausklick ab - nische Stimmabgabe im Kan - Wallis favorisiert ches System zur Verfügung Lösungen. Man wolle deshalb generellen Einführung im Wal - zugeben. Dies entspricht bei ton Bern nun zum ersten Mal Zürcher Lösung stellt, suchen die Kantone nach weiter abwarten, weil die Un- lis 2008 ebenfalls umstritten. total 5,1 Millionen Stimmbe - auch bei einer eidgenössischen Weiter gedulden muss man eigenen Lösungen. Da nicht sicherheiten einfach zu gross Mittlerweile stimmen oder rechtigten einem Anteil von 2,4 Volksabstimmung zum Einsatz sich hingegen im Wallis. Cédric jeder ein Sonderzüglein fahren seien. 2012 werde es mit wählen mehr als drei Viertel Prozent des gesamtschweizeri - kommen. Die Bundeskanzlei Roy, Verantwortlicher für den kann, nutzen sie heute entwe - Sicherheit kein E-Voting im der Walliserinnen und Walliser schen Elektorats oder rund hat auch die Gesuche der ande - kantonalen Webauftritt und der das E-Voting-System der Wallis geben. brieflich. hbi ®

r 2011 embe 6. dec ntag, 2 er – mo dienstag, 20. decemb

champagne frohe festtage veuve alice margot brut 75 cl dôle negroni chanteauvieux diamant noir wallis 2009 antipasto italiano 75 cl entenleber mit stück 120 g block 200 g

10.90 5.90 tischgrill schweinsnierstück schweiz schweiz per kg 18.95 per kg 7. 9 0 garnelen black tiger tiefkühlwaren 21-30 1 kg

bschüssig spiralen 28.50 500 g 17.50

tarocco orangen nüsslisalat „les saveurs“ italien schweiz per kg schale 9.90 100 g

hero gourmets versch. sorten z.b. gemüseplatte mit eierschwämmen 425 g

2.35 1.50 1.95 norwegien räucherlachs vorgeschnitten 2.95 frisco parfait mocca 280 g 600 ml t h st.marcellin c i

n 100 g t h c i r p s t n e o t o f

. n e t l a h e b r . t o a v

r r r e o l v h e e f g k n c a l u r o s d

. t d x n e u 6.60 t -

z 3.50 m t e a 9.90 d s Walliser Bote WALLIS Dienstag, 20. Dezember 2011 5

Tradition | Der Weihnachtsbaum: ein frühneuzeitlicher Brauch erfreut sich weiterhin grosser Beliebtheit

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 Jedem sein passendes

Herausgeber und Verleger: Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis [email protected] Bäumchen Geschäftsführer : Kurt Hasen [email protected] OBERWALLIS | Ein Tannen - Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp baum mit Perlen behan - Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 gen, mit Kerzen bestückt. [email protected] Ob aus Plastik oder Redaktion : Furkastrasse 21, echt – noch immer ge - Postfach 720, 3900 Brig, hört er für viele zu Weih - Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 nachten einfach dazu. Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] MATHIAS GSPONER Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Wer am 13. Januar in Schweden Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) unterwegs ist, muss sich in Acht [email protected] nehmen. Die sonst so zurück - Region: Luzius Theler (lth), haltenden und ordentlichen Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Nordländer werfen an diesem Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias Tag mit Schmackes ihre Weih - Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten nachtsbäume aus dem Fenster. (mk), Melanie Stoffel (mst) Die leicht anarchische Art der [email protected] Baumentsorgung ist in unseren Kultur: Lothar Berchtold (blo) [email protected] Breiten seit dem Werbespot ei - Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), nes schwedischen Möbelhauses Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht bekannt. Auf heimische Sitten (alb), Samuel Burgener (sbr) im Umgang mit dem Christ - [email protected] baum – den man religionsneu - Ständige Mitarbeiter: tral heute besser Weihnachts - Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) baum nennt – hatten die nord - Techn. Produktionsleiterin Zeitung: ländischen Gepflogenheiten bis Manuela Bonetti dato keinen Einfluss. Im Wallis Zuschriften: Die Redaktion behält sich läuft die Entsorgung der Bäume die Veröffentlichung oder Kürzung von gesitteter ab als in Schweden. Einsendungen und Leserbriefen aus - Jetzt oder nie. Die «Saison» für Weihnachtsbäume ist kurz. Bereits nächsten Montag sind sie Ramschware. FOTO WB drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. «Platzhirsch» Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen Nordmanntanne gesammelt auf einer sporadischen Aber bis dahin ist schliesslich durch buschiger erscheint. «Das durchaus ausmachen. Guler ten wird dabei nicht nur der Posten des Feuerwehrkomman - Sonderseite. noch Zeit. In den nächsten drei wirkt einerseits dekorativer und meint: «Eigentlich ist es sehr un - Baum ein geäschert. Die Weih - danten in Gampel versieht, bestä - Abonnentendienst: Tagen steht zuerst einmal das andererseits ist die Nordmann - terschiedlich. Ältere Personen nachtsbäume können Ursprung tigen kann. «Je länger die Bäume Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, vorweihnachtliche «Richtfest» tanne als Weihnachtsbaum kaufen vielleicht eher kleinere von Wohnungsbränden oder und Kränze aufgestellt sind, des - Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 inklusive Baumschmücken an. langlebiger. Die Nadeln fallen Bäumchen. Familien mit Kin - schlimmeren Feuersbrünsten to trockener werden sie. Dann [email protected] Spätentschlossene machen sich später ab als bei anderen Tan - dern eher grössere Bäume.» sein. Der Feuerwehrkomman - steigt die Brandgefahr», so Hild - Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage in der Regel nicht vor Heilig - nenbäumen», so Guler. Das Gros der verkauften Bäume dant von Brig-Glis, Mario Schal - brand. Die Einschätzung deckt 34 904 Expl. abend an diese Aufgabe. Bei an - hat eine Höhe von 150 bis 180 ler, warnt davor, die Brandgefahr sich mit Schallers Erfahrungen: Jahresabonnement : dern steht der Baum schon Mit - Von klein Zentimetern. Auffallend ist wei - auf die leichte Schulter zu neh - «Das Problem akzentuiert sich in Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) te Dezember in der guten Stube. bis übermannsgross ter, dass die Weihnachtsbäu- men: «Im Zweijahresrhythmus der Altjahreswoche und zu Be - Einzelverkaufspreis: «Wir fangen in der Regel mit Gulers verkaufen seit einigen me vor Jahren weniger frühzei - kommt es in der Gemeinde we - ginn des neuen Jahres.» Bei aller Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) dem Verkauf der Bäume rund Jahren ausschliesslich Bäume tig gekauft wurden als heute. gen eines Weihnachtsbaums Freude um den weihnachtlichen Jahresabonnement WB-online : um den 10. Dezember an», sagt aus Schweizer Baumschulen. «Bis zum 22. Dezember sind die oder eines Adventskranzes zu ei - Lichterglanz – bei echten Kerzen Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) Florian Guler vom gleichnami - Weihnachtsbaumverkäufer ha - meisten Weihnachtsbäume ver - nem Wohnungsbrand.» Zahlen, und offenem Feuer ist in den Annahme Todesanzeigen : 3900 Brig, Furkastrasse 21, gen Gartenbauunternehmen. ben in der Regel mehrere Grös - kauft», sagt Guler. Die ganz spät die Hildbrand, der neben seiner kommenden Tagen Vorsicht an - Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, Zusammen mit seinem Bruder sen im Angebot. Die kleineren Entschlossenen, die am Nach - Aufgabe beim Kanton auch den gebracht. gsm So 14.00 –21.00 Uhr, Marcel führt Guler das Unter - Exemplare mit einer Höhe von mittag des 24. Dezember noch Telefon 027 922 99 88 nehmen in der zweiten Genera - 70 bis 80 Zentimeter werden mit einem Baum unter dem [email protected] tion. Sie verkaufen schon seit nach drei oder vier Jahren gefällt Arm nach Hause eilen, sind also Inserateverwaltung und Disposition: vierzig Jahren Weihnachtsbäu - beziehungsweise geschnitten. krass in der Minderheit. Oh Tannenbaum… Mengis Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, 3930 Visp me. In den vier Jahrzehnten ha - Die mittelgrossen Tannenbäum - ben sich die Vorlieben der Kun - chen mit Höhen von 150 bis 200 In Schweizer Stuben stehen jedes Jahr rund 1,2 Millionen Weih - Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 Achtung, Brandgefahr! nachtsbäume. In Österreich ist der Brauch weiter verbreitet: PC 19-290-6, [email protected] den geändert. «Bis vor zwanzig Zentimetern kommen nach sie - Während sich die Tannenbaum - Bis zu 2,8 Millionen Bäumchen finden bei unseren östlichen Inseratenannahmestellen: Jahren haben wir nebst Weiss - ben bis acht Jahren in der Baum - verkäufer über regen Absatz der Nachbarn endjährlich ihren Käufer. 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, tannen mehrheitlich Rottannen schule auf den Markt. Mehr als Nadelbäumchen freuen, bereiten In einer ganz anderen Liga spielt dagegen Deutschland. In dem 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, verkauft. Diese wurden dann zehnjährig sind die grossen Bäu - sie anderen regelmässig Sorgen. Land, aus dem der Brauch des Weihnachtsbaumes stammt, Tempelareal schrittweise durch Nordmann - me mit einer «Wipfelhöhe» von «Im Kanton Wallis registrieren der sich im 19. Jahrhundert rund um die Welt verbreitet hat, Technische Angaben: tannen abgelöst», weiss Florian zwei Metern und mehr. Wer wel - wir jedes Jahr 50 bis 100 Brände werden in privaten Haushalten im Dezember bis zu 30 Millionen Satzspiegel 284 x 440 mm, Bäumchen aufgestellt und geschmückt! Mit einem Weih - Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Guler zu berichten. Letztere ha - che Bäumchen kauft, lässt sich von Weihnachtsbäumen», bestä - nachtsbaum herzlich wenig zu tun hatte übrigens «Operation Reklame 6-spaltig 44 mm ben gegenüber den Rottannen nur ansatzweise mit einem typi - tigt Philipp Hildbrand, Techni - Tannenbaum» – Deckname für die Planungen der Deutschen Anzeigenpreise: den Vorteil, dass sie dickere Na - sierten Kundenraster erklären. scher Inspektor beim kantonalen Wehrmacht zur überfallartigen Besetzung der Schweiz wäh - Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 deln haben und der Baum da - Tendenzen lassen sich aber Amt für Feuerwesen. Nicht sel - rend des Zweiten Weltkrieges. (Donnerstag Fr. 1.22) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) Rubrikenanzeigen: Automarkt, KOLUMNE Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 (Donnerstag Fr. 4.88) «Mütter sind Weihnachten!» Textanschluss Fr. 1.44 (Donnerstag Fr. 1.58) Alle Preise exkl. 8% MWSt. Zentrale Frühverteilung: Zu den Müttern zähle ich alle Frauen, die kleinen und tekommen. Die Gelder würden nach den Bedürfnissen Elise Bregy Adrian Escher grossen Kindern – in irgendeiner Form – «Stallwärme» und Eingaben der Gesuche eingesetzt, erklärt uns Priska [email protected] [email protected] geben. Sie begleiten, hegen und pflegen, bieten Schutz Spörri, die Verantwortliche für Kommunikation. Uns, Online-Redaktion 1815.ch: und Geborgenheit. Das wäre die Wunschvorstellung. In das ist das Telefon-Team der Glückskette. grosse Zettel mit ihrer Handynummer. Nur aus diesem Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul) den Entwicklungsländern aber leiden Frauen Not – bit - Diese Not nimmt manchmal konkrete Formen an. Grund habe sie übrigens ein Handy – ohne Abo. Sie kann Stephanie Zenzünen (stz) tere Not. Die Hauptursachen sind Schwangerschafts- «Ich leide auch Not!», sagt mir die Frau am Spendentele - ihr Prepaid-Handy aufladen, wenn es denn so weit kom - Perrine Andereggen (pan) und Geburtskomplikationen. In den Kriegsgebieten fon. Die alleinerziehende Mutter putzt täglich in Büro - men sollte. [email protected], [email protected] werden sie systematisch missbraucht, haben keinen Zu - häusern. Das tut sie auch am Sonntag und zweimal Weihnachtswünsche? Ja, sie hat einen grossen Themenbeilage: Monatliche Beilage zum Walliser Boten Redaktion: gang zu medizinischer Versorgung. Dazu kommt, dass nachts. Der Vater ihrer zwei Kinder ist über die Berge ab - Wunsch. Ihr eigener Wunsche ist derjenige ihrer Kin - Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, Frauen noch immer schlecht oder gar nicht ausgebildet gehauen – ohne Verantwortung zu übernehmen. Sie will der – zwölf und 14 Jahre alt. Die beiden möchten einen Perrine Andereggen (pan) sind. Trotz dieser schwierigen Situationen versuchen vom Sozialamt nicht Gebrauch machen – das lasse ihr Internetanschluss. Urheberrechte: Inserate, die im sie, ihren Kindern Stütze zu sein. Auch in der Schweiz – Stolz nicht zu. In diesem Fall wäre doch die Spende ein kleiner, «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten vielleicht gleich um die Ecke – brauchen Mütter drin - Was mich dann mehr als erstaunt, ist: Diese Frau erster Schritt dazu. Darum biete ich ihr an, die Spende weder ganz noch teilweise kopiert, gend Hilfe. Alleinerziehende sind mit ihren Kindern oft will auch für die Aktion «Mütter in Not» spenden. Damit in ihrem Auftrag zu übernehmen. Das will sie auf bearbeitet oder anderweitig verwendet auf sich allein gestellt. wolle sie sich mit anderen Frauen in Not solidarisieren. keinen Fall. Was mir als Möglichkeit verbleibt, ist, die - werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – Daher sammelte die Glückskette dieses Jahr «Für Die Zehnernote spart sie von ihrem Munde ab. Die Kin - ser Mutter privat ein Weihnachtsgeschenk zukommen in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Mütter in Not». Während einer ganzen Woche wurde der aber sollen davon nichts merken. Die wissen übrigens zu lassen. Sie müssen wissen, netter Leser, nette Lese - Verstoss gegen dieses Verbot wird von den verschiedensten Spendemöglichkeiten rege Ge - nicht, dass ihre Mutter zweimal in der Nacht – von Mit - rin, am Spenden telefon werden die Adressen der Spen - gerichtlich verfolgt. brauch gemacht. Es «zählte jeder Rappen.» Ein Teil der ternacht bis morgens um 5.00 Uhr nicht zu Hause ist, der aufgenommen, damit ihnen der Einzahlungsschein ISSN: 1660-0657 über sechs Millionen Franken – das Sammelergebnis am weil sie arbeitet. Sollte mal eines der beiden Kinder auf - zugestellt werden kann. «Mütter sind definitiv Publikationsorgan CVPO Samstagabend – wird auch Frauen in der Schweiz zugu - stehen und sie suchen, läge auf dem Küchentisch der Weihnachten!» Walliser Bote 6 Dienstag, 20. Dezember 2011 WALLIS

Weihnachten | In Zermatt bietet die Pfarrei eine spezifische Tourismusseelsorge an. Pfarrer Stefan Roth: «Spiritualität ist Herzenssache»

ZERMATT | Bei Mitternachts - messen sind die Kirchen im Oberwallis meist voll besetzt. Auch Touristen wollen dabei sein. Aber gibt es eine weiterführen - de Seelsorge für auswärti - ge Gäste? Ja. In Zermatt ist sie fester Bestandteil der gesamten Seelsorge.

Walliser Bote: Herr Pfarrer Roth – an Weihnachten ist Ihre Kirche jeweils mehr als voll. Wie gehen Sie an Weih - nachten auf die Gäste ein? Pfarrer Stefan Roth: «Spiritua - lität ist Herzenssache. Darum sprechen wir unsere Gäste in ver - schiedenen Sprachen direkt an. Während der Mitternachtsmesse an Weihnachten und beim Oster - fest lesen wir das Evangelium in Deutsch, Englisch und Franzö - sisch vor. Am Ende des Gottes - dienstes verabschieden wir die Gäste ebenfalls in diesen drei Sprachen und wünschen allen ei - nen schönen Aufenthalt. Für die Sonntagsgottesdienste liegen während der Saisons die Texte Seelsorge für alle. Pfarrer Stefan Roth mit seinem Team in der Mauritius-Kirche von Zermatt. FOTO ZVG der Lesungen und des Evangeli - ums in Französisch, Englisch und Italienisch auf. Auch in den Ka - Haben Sie auch persön- Was ist denn Tourismus - Bewirkt die Tourismus - dürfnis nach Spiritualität. Dies wichtiges Symbol ist. Im Jahr pellen liegen Meditationstexte lichen Kontakt zu den seelsorge? seelsorge auch etwas inner - aber nicht nur im engeren reli - 2010 wurden in der gesamten auf. Dafür bekommen wir immer Gästen? «Das ist die Integration der Gäs - halb der einheimischen giösen Sinn oder im Sinn des Kirchgemeinde insgesamt ge - wieder positive Echos.» «Ja, es gibt Gäste, die sich für ein te in unsere Gemeinschaft. Wir Glaubensgemeinschaft? Gottesdienstes. Das kann der gen 150 000 Kerzen entzündet. Gespräch anmelden. Die spiritu - heissen sie willkommen, laden «Ja, davon bin ich überzeugt. Grund sein, warum so viele Ge - Das heisst, Einheimische und elle Offenheit, die manche in sie ein zu verweilen, zu beten Glaube ist gelebte Gemein - denk- und Opferkerzen ange - Gastarbeiter, aber auch Gäste «Bei uns kom - den Ferien empfinden, wird aber oder auch über die Werte in schaft und unsere Gäste möch - zündet werden. In der Kapelle aus aller Welt, aus Deutschland, men 60 Prozent auch in Beichtgesprächen oder ihrem Leben nachzudenken. ten daran teilhaben. Wahr - auf dem Gornergrat entzünden Grossbritannien, Japan und den in einem Gespräch über den Wir wollen sie aber nicht ver - scheinlich fühlen sich oft auch zu einem grossen Teil Asiaten USA, suchen unsere Kirche und der Heiratenden Sinn des Lebens umgesetzt.» einnahmen.» die Einheimischen in ihrem Kerzen, weil für sie das Licht ein unsere Kapellen auf.» | wb von auswärts» Messebesuch bestärkt, weil das Was bietet die Kirchgemein - Interesse von aussen so gross de den Gästen noch? «Die Tourismus - ist. Die Gemeinschaft bewirkt «Rund 60 Prozent der Paare, die seelsorge somit eine gegenseitige Bestär - Seelsorge in der Kirche und im Internet Warum nehmen sich die hier in Zermatt heiraten, stam - kung im Glauben. Die Touris - Gäste Zeit für die Kirche, men aus dem Deutschschwei - lässt Brücken musseelsorge birgt auch die Die Mauritius-Kirche in Zermatt bietet rund 480 Sitzplätze. 80 auch wenn sie zu Hause nie zer Flachland, aus der Roman - Chance, Brücken zu anderen Prozent der Einwohner sind katholisch. Ein Drittel der Einwoh - zu anderen ner sind Gastarbeiter, von denen viele ihren katholischen Glau - oder nur selten in die Kir - die, aus Deutschland, Gross- Menschen zu schlagen. Umge - ben aus ihrem Heimatland mitbringen, beispielsweise die gros - che gehen? britannien und den USA. Viele schlagen» kehrt fühlen sich einige Einhei - se Gemeinde der Portugiesen. Zur Seelsorge der katholischen «Wir stellen fest, dass Menschen haben sich hier kennengelernt. mische an der Weihnachtsmes - Kirchgemeinde gehören drei Gruppierungen: die Einheimi - in der Freizeit mehr auf sich zu - Im Rahmen der Tourismus- se, wenn sie vor lauter Gästen in schen, die Gastarbeiter und die Gäste. rückgeworfen sind als in ihrem seelsorge wird das Sakrament der Minderheit sind und kaum Treibende Kraft für die Tourismusseelsorge in Zermatt ist der Alltag zu Hause. Dann tauchen der Ehe in Deutsch, Franzö - Ist Tourismusseelsorge noch einen Platz finden, etwas aus Wiler stammende Stefan Roth. Er betreut die Pfarrei St. vermehrt Fragen auf – Fragen sisch und Englisch gefeiert. nicht eine Art der Vermark - unwohl. Auch hier geht es um Mauritius Zermatt seit 2003. Zuvor war er Regens (Leiter) des zum Leben oder der Spirituali - Wenn Gruppen mit ihrem tung der Religion? gegenseitige Integration.» Priesterseminars in Freiburg. In den Jahren davor war er je sie - tät. Manchmal sehe ich, wie eigenen Priester nach Zer- «Ich würde es nicht so nennen. ben Jahre Pfarrer in Saas-Fee und Brig. Er engagiert sich auch als Präsident der Kommission der Schweizer Bischofskonfe - unsere Gäste in sich gekehrt in matt kommen, integrieren Es geht mehr darum, dass die In der Kirche und den Ka - renz für Tourismus, Freizeit und Pilgerseelsorge. der Kirche sitzen und die Stil- wir ihn auch gerne in unsere Kirche und die Seelsorger Gott pellen werden viele Kerzen Für Schweiz Tourismus hat er zusammen mit der Kommission le geniessen. Ich denke, dass Messen. Und wenn es Berg- und den Menschen nahe sind. angezündet. Warum? der Reformierten Kirche eine Internetseite über die Religions- Zeit, Musse und das Erlebnis in tote gibt, kommt es manch- Die Kirche soll für alle Men - «Wenn ein Gast die mächtige landschaft der Schweiz zusammengestellt. Das Informations - der Natur ins Innere des Men - mal auch zu Gesprächen mit schen, die sich in der Gegend Bergwelt erlebt, dann weckt das angebot umfasst Hinweise zu Kirchen, Kathedralen, religiösen schen führen.» Angehörigen.» befinden, offen sein.» in manchen Menschen das Be - Denkmälern, Bräuchen und Feierlichkeiten.

Tourismus | Valrando zufrieden mit der Wandersaison 2011 Auf Wanderwegen und Politparkett

WALLIS | Mit der Schneeschuhwan - wege auf die Gemeinden wieder dem Kan - nalen Dienststellen wird nun ein Dossier derung am Samstag im Raume ton übertragen werden. Mit dem Zurück an für eine UNESCO-Kandi datur aufgearbeitet. Montana beschloss die Walliser den Absender beteiligen sich Staat und Ge - Im Wallis sind über 200 Suonen mit einer Vereinigung für Wanderwege (Val - meinden finanziell nun je zur Hälfte an den Länge von mehr als 750 km registriert. rando) die Saison 2011. Mehr als aufwendigen Unterhaltskosten. Damit ist An der Abschlusssitzung des Valran - 50 Wanderungen mit mehreren garantiert, dass die 8000 km Walliser Wan - do-Vorstandes wurden zudem aktuelle Fra - Hundert zufriedenen Gästen wur - derwege auch in Zukunft wieder vollum - gen zum Langsamverkehr, die Zusammen - den im laufenden Jahr mit Erfolg fänglich zur Verfügung stehen und gefahr - arbeit mit der kantonalen Dienststelle für durchgeführt. los begangen werden können. Den örtli - Raumplanung, die Weiterbildung der Wan - chen Tourismusinstitutionen und Gemein - derleiter, die Signalisation der Wanderwe - Aber nicht nur per pedes buchte Valrando den wäre es nicht möglich gewesen, das ge und Schneeschuhspuren, die Ausflugs - Erfolge. Auch gesellschaftspolitisch gelang grosse Wandernetz allein zu unterhalten möglichkeiten für Behinderte im Rollstuhl der Walliser Vereinigung für Wanderwege und damit das unumgängliche touristische auf dem Wandernetz und das sich in Ver - unter dem Präsidium von Claude Oreiller Angebot zu garantieren. nehmlassung befindende neue kantonalen und der Direktorin Angelica Brunner 2011 Sportgesetz erörtert. Valrando arbeitet bei einiges. Suonen und Sportgesetz all diesen anstehenden Projekten aktiv mit Bei der Gründung des Vereins Walliser Suo - und bringt die Interessen ein. Zurück an den Absender nen war Valrando zusammen mit Wallis Für 2012 hat Valrando nicht weniger So konnte dank geschicktem Lobbying im Tourismus eine der treibenden Kräfte. Ge - als 56 Wanderungen mit unterschiedlichen Hier gehts lang. Die 8000 km Wanderwege im Kanton sind gut Kantonsparlament und bei der Regierung meinsam mit dem Musée valaisan des Bis - Themen und Anforderungsprofilen zu Berg signalisiert. FOTO WB der «abgeschobene» Unterhalt der Wander - ses, interessierten Institutionen und kanto - und Tal geplant. | wb der Woche Aktionen 1/ Preis 2

küste, perStück Kamerun/Elfenbein- Ghana/Honduras/ Costa Rica/Ecuador/ Max Havelaar), (ohne Biound Ananas extrasüss statt 3.95 2. 33% Rabatt (100 g=32.60) getrocknet, 50g Coop Morcheln, statt 24.40 16. 35 40% Rabatt 30 unter 18Jahren. Alkohol anJugendliche Coop verkauft keinen (10 cl=1.19) Selection, 6×75cl R. MondaviPrivate North Coast Cabernet Sauvignon statt 107.40 53. (100 g=1.13) 3 ×500g d’Or, Bohnen, Jacobs Médaille statt 25.35 16. 70 40% Rabatt 40% R (100 g=–.38) Schale à500g Spanien/Marokko, tomaten (ohneBio), Cherry Rispen- statt 3.20 1. abatt 90 90 Hammer- Preise Preise 3

f ür 2 ca. 200g Coop Festtagsplatte, statt 6.40 3. per 100g ( 6 C statt 13.20 9. 1 Liter=1.10) ×1,5Liter oca-Cola Classic, 80 in Selbstbedienung Schweiz, ca.1kg nierstückbraten, Coop Schweins- statt 33.50 19. per kg 90 (100 Stück=2.–) 3 ×60Stück,Trio Würfel, FSC, tücher Design Coop Kosmetik- statt 6.– 3. 60 50 40% Rabatt (1 kg=4.37) 8 kg(100WG) Persil ColorPulver, statt 58.45 34. 95 Samstag, 24. Dezember 2011, 2011, 24. Dezember Samstag, Dienstag, 20. Dezember, bis 20. bis Dezember, Dienstag, 40% Rabatt 51/2011 25% Rabatt 40% Rabatt solange Vorrat Vorrat solange

BE d W51/ 11 Walliser Bote 8 Dienstag, 20. Dezember 2011 WALLIS

PARTEIENFORUM LESERBRIEFE PARTEIENFORUM Swisscom als Vorbild? Die FIFA-Scharia SBB mit Abstrichen beim Service Die Swisscom hat lange Zeit menkonstrukt erinnert etwas Am Samstag hat die FIFA dem der Steuerfreiheit. Nun ist die Am 11. Dezember war Fahrplan - Zwar fällt die Preiserhöhung mit auf die falsche Technologie ge - an Madoff. Neue Gesellschaf - Schweizerischen Fussballver - Politik gefordert. Denn was wechsel. Im Oberwalliser Fahr - durchschnittlich 1,2 Prozent setzt. Statt Glasfaser einzuzie - ten nehmen Kredite auf. Und band (SFV) ein Ultimatum ge - dem unkritischen Beobachter plan gibt es vor allem bei den dieses Jahr moderat aus, doch in hen, wollte sie weiter Kupfer - am Schluss ist der Konsument stellt. Wenn der SFV bis am 13. bisher als blosse Kraftmeierei Postautos Verbesserungen. Zum den nächsten Jahren werden die kabel nutzen. und der Steuerzahler der Januar den FC Sitten nicht da - zweier Walliser Alphatiere er - Beispiel gibt es mehr Abend- und Tarife massiv steigen. Der Bun - Technologisch im Rück - Dumme. für sanktioniert, dass er Spieler schienen sein mag, hat staats - Nachtkurse nach Saas-Fee, ins desrat will zur Finanzierung des stand, kaufte sie in Italien die Im Unterwallis gehören eingesetzt hat, die ein staatli - politische Züge angenommen. Lötschental und nach Blatten Bahnausbaus die Tarife indirekt Gesellschaft Fastweb. Leider die Stromverteiler den Ge - ches Schweizer Gericht mittels Es geht nun um Grundsätzli - bei Naters. Das gute Angebot bei anheben. Zudem planen auch zu teuer, wie sich heute he - meinden. Diese haben schritt - superprovisorischer Verfügung ches: Wollen wir es hinneh - den Bahnverbindungen bleibt die Bahnunternehmen selber Er - rausstellt. Deshalb muss die weise das Glasfaser eingezo - qualifiziert hat, wird der SFV men, dass auf dem Hoheits - erhalten. Mit dem Fahrplan - höhungen. Insgesamt drohen Swisscom nicht weniger als gen. Im Oberwallis haben En - automatisch suspendiert. Will gebiet der Eidgenossenschaft wechsel hat die SBB aber auch ei - die Preise in den nächsten sechs 1,3 Milliarden Franken ab - BAG und Co. geschlafen. Des - heissen: keine Champions Anordnungen schweizerischer ne Reihe unerfreulicher Ände - Jahren um 27 Prozent zu stei - schreiben. halb dürfen wir Konsumenten League für den FC Basel gegen Gerichte schlichtweg ignoriert rungen in Kraft gesetzt. Die gen. Die OGUV ist nicht generell Mit ein Grund: In Italien jetzt nicht bestraft werden. Bayern München, kein Länder - werden können, oder stehen Oberwalliser Gruppe Umwelt gegen höhere Preise bei der Mo - sind die Preise für Telefonie, Für die SP gehört die Ver - spiel der Schweiz gegen Argen - wir in der Schweiz zum Rechts - und Verkehr bedauert, dass im bilität. Wenn jedoch die Benut - Internet und TV viel tiefer sorgung mittels Glasfasernetz tinien. Gleichzeitig geniesst die staat und setzen wir diesen Zug künftig keine Fahrausweise zer des öffentlichen Verkehrs als in der Schweiz. Alle Wett - zum Service public. Randre - als Verein nach Schweizer auch gegen alle und jeden mehr gekauft werden können. immer stärker zur Kasse gebe - bewerber benutzen das glei - gionen müssen zeitgleich und Recht konzipierte Milliarden- durch? Und diese Frage hat Wer ohne Billett einen Zug be - ten werden, ohne dass auch die che schnelle Glasfaserkabel. zu gleichen Preisen versorgt Unternehmung FIFA mit Sitz in nichts mit Fussball zu tun. steigt, zahlt seit dem 11. Dezem - Autofahrer mehr für die Mobili - Deshalb herrscht Wettbewerb werden wie Agglomerationen. Zürich hierzulande das Privileg Michael Graber, Brig ber eine Busse von satten 90 tät bezahlen müssen, werden im Interesse des Konsumen - Die Stromversorger gehören Franken. Auch die übertragba - die Zugfahrer vermehrt aufs Au - ten. Dies ist gut für die in die öffentliche Walliser ren Generalabonnemente für to umsteigen. Dies läuft einer Verbraucher! Hand. Und müssen fusionie - Weihnachtswunsch der Saaser Firmen haben die SBB gestri - nachhaltigen Mobilitätsgestal - Dass man endlich auf ren. Denn eine Glasfaserinfra - chen. Damit wird Unterneh - tung diametral entgegen. Es Glasfaser umsteigen will, ist struktur für alle genügt. Am 12. November 2011 habe anderen zu beachten. Ihr men, die eine nachhaltigere Mo - muss im Interesse aller sein, super. Aber die Swisscom will Bevor die Urversammlun - ich betreffend Plattform und nehmt alles in Kauf, was sich bilität fördern wollen, ein wich - dass der öffentliche Verkehr at - dem Oberwallis eine zu teure gen Ja sagen, müssen alle Ver - Beschriftung der Reklame - für die anderen drei Gemein - tiges Instrument entzogen. traktiv bleibt und gegenüber doppelte Glasfaserinfrastruk - träge im Entwurf auf dem Tisch fähnchen einen Artikel in den den negativ auswirkt. Die Demgegenüber steht eine dem Auto konkurrenzfähig ist. tur aufs Auge drücken. sein. Sonst bezahlen am Schluss WB gesetzt, der sehr viele po - Plattform im Saastal muss erneute Preiserhöhung bei den Oberwalliser Gruppe Ein unsinniges Gefecht die Steuerzahler und Konsu - sitive Reaktionen ausgelöst SAASTAL heissen. Mein Vor - Billetten und Abonnementen. Umwelt und Verkehr (OGUV) neuer Gesellschaften soll dies menten den Abschreiber. hat. Mit diesem Brief habe ich schlag ist, den Gemeinden ih - verschleiern. Das ganze Fir - SP Oberwallis Lob und Anerkennung erfah - ren Namen zurückzugeben. ren können. Das ist für mich Den Herren Beat Antha - Motivation genug, heute wie - matten, Christoph Giesel, Ar - LESERBRIEF der an Saas-Fee/Saastal Touris - thur Kummer und Fabian Zur - LESERBRIEFE mus zu gelangen. Präsident briggen, den vier Vertretern Grobheit statt Satire und Vizepräsident von dieser der vier Saastal-Gemeinden, SVP-Chefstratege Blocher, der Organisation haben mir zwar möchte ich zur Weihnachts - Im «Ausserdem» vom 14. Dezem - Stammtisch dürfen nicht unfil - schriftlich mitgeteilt, dass sie zeit unseren Wunsch ans Herz ber, einer peinlichen neueren triert in einem Medium auftau - Verlierer/Versager der Nation? ab sofort jeglichen Kontakt zu legen, der mit gutem Willen Glosse des WB fällt Thomas chen, das keine Konkurrenz mir abbrechen werden. Sie gewährt werden kann. Die Re - Rieder über eine Projektidee her, kennt, erst recht nicht vom Chef Es sei vorausgeschickt: In der Franken hat der schwerreiche können mich aber nicht abhal - klamefähnchen sollten wie die in Saas-Grund unter der un - persönlich. Ich meine, dass gera - SVP gibt es landesweit sehr vie - Blocher über all die Jahrzehn - ten, wieder an sie zu gelangen. folgt aussehen: «Saas-Fee – glücklichen Bezeichnung «Bade - de das Tageszeitungs-Monopol le anständige Persönlichkei - te in Partei, Wahlen und Ab - Ihr habt unseren Dör - Saastal», «Saas-Grund – Saas - see» in Erwägung gezogen wird. dazu führen müsste, Narrenfrei - ten. Und: Die SVP liegt nicht stimmungskämpfe gebuttert. fern ihre Namen genommen. tal», «Saas-Balen Saastal» und Es ist klar, dass dieses Wort ein heit auszuschalten. Bergseen wie immer falsch. Aber: Das per - Und: Viele, selbst in der Partei, Ihr habt unsere Dörfer ihrer «Saas-Almagell – Saastal». Die schlecht geschnittenes Bikini ist. jene am Simplonpass sind bei Fa - manente Problem der SVP haben doch Angst vor diesem Seele beraubt. Ihr könnt uns anderen Werbefahnen müs - Hätten die Initianten einen engli - milien sehr beliebt. Weshalb soll - sind grossmehrheitlich ihre frechen «Alphatier»! Punkt! nicht wegnehmen, was euch sen verschwinden! schen Ausdruck gebraucht, etwa te das nicht für das 450 m tiefer Hardliner! Allen voran schwei - Und unter seiner Chefstrate - nicht gehört. Das ist Diebstahl! Ich hoffe für uns Saaser, Alpine Pool oder sonst ein Mode - gelegene Saas-Grund gelten? Er - zerische Führungskräfte in gie verlor die SVP 2011 selbst Wir sind eine Talschaft mit dass unseren Dörfern ihre See - wort, wäre der Schreiber wohl wartet der WB, dass Initianten, der Partei und der Fraktion so - verschuldet die Nationalrats - vier Dörfern. Jedes dieser Dör - le und ihr Name zurückgege - nicht ins Wasser gefallen. Vom die eine Projektidee vorstellen, wie der berühmt-berüchtigte wahlen, die Ständeratswahlen fer ist selbstständig. Wir sind ben wird. Der Tourismus im Hochsitz seines Chefredaktoren - sich zunächst beim Chef der Re - Zürcher Flügel! Unüberseh - massiv sowie die Bundesrats - namenlos geworden, wir ha - Saastal geht uns alle an. Das stuhls herab spottet er: Wer soll daktion absichern sollten? Ist der bar: Der klar selbst verschul - wahlen. SVP-Chefstratege Blo - ben keine Seele mehr. Was geht aber nur, wenn man auch denn hier baden ausser die Hun - Mann, der seine Glosse mit «Was - det abgewählte Altbundesrat cher darf somit getrost als po - sich euch in den Weg stellt, uns leben lässt. de der Spaziergänger drei Wo - serdicht» überschrieb, vielleicht (er stolperte über sich selbst, litischer Verlierer und Versa - wird genommen, ohne die ne - Philipp Blumenthal chen im Jahr. Ich halte dies eher wasserscheu? Wenn er sich als über seinen Charakter), ein - ger der Nation 2011 bezeich - gativen Konsequenzen für die Saas-Almagell für eine Grobheit denn eine Sati - Tucholsky fühlt, sollte er nicht deutig nicht gewählte Stände - net werden! Übrigens: Was re. Gemeinderat und Grunder das Blatt seines Arbeitgebers rat, eher blamabel wiederge - SVP-BR Ueli Maurer, der sich werden als Dummköpfe und missbrauchen. wählte Nationalrat Blocher seit seiner Wahl in den Bun - Verheerendes Schicksal Spinner dargestellt. Sprüche am Raoul Imseng, Saas-Fee wird langsam, aber sicher qua - desrat erstaunlich staatsmän - si zur Hypothek der SVP unse - nisch gibt, nach der Wie- Der Staatsrat erfreut sich ist eine knallharte Faust ins res Landes! Aber: Er selbst derwahl seiner «Freundin» mächtig an Gemeindefusio - Gesicht der kleinen Gemein - wird dies mit seiner krankhaf - BR Eveline Widmer-Schlumpf nen in unserem Kanton. Es ist den. Die Autonomie einer klei - ten Machtgier und Selbstherr - mit Benehmen und Aussagen schrecklich, dieses Prozedere nen Gemeinde hat für die Be - lichkeit – falls überhaupt – von sich gab, war eines Bun - miterleben zu müssen. wohner einen unschätzbaren zweifelsohne als Letzter reali - desrates absolut unwürdig! Wenn der Gemeindekil - Wert. Wir dürfen diesen Wert sieren, und niemand wagt ihn Also, SVP-Hardliner: Kon - ler weiterhin mit so rasantem nicht durch schmackhafte darauf aufmerksam zu ma - sens statt Provokation! Tempo voranschreitet, ist der Schmiergelder so kampflos chen! Denn zu viele Millionen Leander Bregy, Turtmann Weg zur Diktatur nicht mehr hingeben. Ein negative Hal - weit entfernt. Wenn die gross tung vom Staatsrat gegenüber publizierten Sparpotenziale kleinen Gemeinden trägt die Viel Lärm, und nichts läuft einer Fusion greifen, müssen Hauptverantwortung, Mitglie - zwangsläufig beim Kanton der für den Gemeinderat zu mehrere Hunderte Beamte finden. Die NEAT ist eine feine Sache für den Strassen- wie auch für auf die Strasse gestellt wer - Wir Stimmbürgerinnen Erscheinungsweise und wohl niemand möchte sie den Güterverkehr braucht es den. Die Millionenbeträge, und Stimmbürger haben es missen. Die Verlagerung der Lärmschutzmassnahmen, so welche bei einer Fusion ausge - noch in der Hand, diesem ver - Güter von der Strasse auf die konkret auch Lärmschutz - schüttet werden, betrachte heerenden Schicksal Einhalt an Weihnachten Schiene macht Sinn. Aber all wände. Noch effizienter ist die ich als Schmiergelder auf dem zu gebieten. dies darf nicht auf Kosten der Fortführung des Nacht- und Buckel der Steuerzahler. Der Alex Bumann Redaktion Weihnachten angrenzenden Bevölkerung Sonntagsfahrverbots für den neue Finanzausgleich NFA II Gemeindepräsident Embd Die Redaktionsbüros Samstag, 24. Dezember gehen. Taten sind notwendig. Schwerverkehr. Solche Verbo - sind über Weihnachten Normale Ausgabe Der kürzlich veröffent - te sollten zudem auch für geschlossen. Montag, 26. Dezember Wichtige Mitteilungen können lichte Bericht des Bundesam - überaus lärmige Güterzüge Überwachungsstaat Keine Ausgabe tes für Umwelt (BAFU) belegt, gelten. Güterzüge mit einer am Montag, 26. Dezember 2011, die Lärm- und Luftbelastung Lärmemmission von über 80 bereits ab vier Jahren ab 16.00 Uhr unter Dienstag, 27. Dezember Telefon 027 922 99 88 auf der Nord-Süd-Achse ist zu Dezibel sollten ab 22.00 Uhr Normale Ausgabe aufgegeben werden. hoch. Die gesetzlich festgeleg - nicht fahren dürfen. Die neueste Mobiltelefonkam - vier (!) Jahren. Fachleute wie ten Grenzwerte für die Lärm- Unsere Nachbarn süd - pagne wird selbst von Fachleu - Daniel Süss, Professor für Me - und Luftbelastung werden lich der Alpen machen es uns ten äusserst kritisch angese - dienpsychologie sagt: «Die Inseraten- nach wie vor überschritten. vor. Auch sie leiden unter den hen. So ist in Intercitys und S- Grundidee der Ortung finde annahmeschluss Das hat nachweislich negative unerträglichen Folgen des lär - Bahnen auf Plakaten überall ich problematisch. Todesanzeigen Folgen für die Gesundheit und migen Güterverkehrs. Am das neue Mobiltelefon, ge - Wichtiger wäre es doch, für Dienstagausgabe vom für die Dienstagausgabe 27. Dezember das Wohlbefinden der Anwoh - kommenden 22. Dezember nannt «Fröschli» (ein giftig- Vereinbarungen zu treffen vom 27. Dezember nimmt Freitag, 23. Dezember nerinnen und Anwohner. Die von 15.30 bis 17.00 Uhr sper - grünes Ortungsgerät). und dem Kind so viel Freiraum die Redaktion des um 8.00 Uhr politischen Entscheidungsträ - ren sie den Zugsverkehr mit Mit diesem Gerät soll zu lassen, wie es imstande ist «Walliser Boten» am ger wie auch die Verkehrsbe - Tischen und Betten auf den laut Anbieter jederzeit die zu nutzen.» Martin Hermida, Montag von 16.00–21.00 Uhr Wir danken für Ihre treiber sind in der Pflicht. Ver - Geleisen zwischen Crevolados - aktuelle Position des Kindes Medienexperte für Pro Juven - unter Telefon 027 922 99 88 Kenntnisnahme! bessertes Rollmaterial für den sola und Domodosssola, um über das iPhone oder Android tute, meint: «Eltern sollten oder per E-Mail korrektorat@wal- Mengis Annoncen, Visp Güterverkehr soll nicht nur auf die unhaltbaren Zustände Smartphone abgefragt werden sich fragen, ob sie selber gerne liserbote.ch Redaktion und Verlag versprochen, sondern auch aufmerksam zu machen. können. Die Zielgruppe sind überwacht worden wären.» entgegen. «Walliser Bote» angeschafft werden. Sowohl Kurt Regotz, Naters Kinder ab einem Alter von IG gegen Elektrosmog im Saastal Walliser Bote WERBUNG Dienstag, 20. Dezember 2011 9

Wir suchen auf den August 2012 mehrere junge, interessierte und motivierte Personen für unsere Lehrstellen zur Ausbildung zur Zur Ergänzung unseres Teams suchen Fachperson Betreuung (FABE) wir einen Fachperson (FAGE) Sie verfügen über: Schreiner-Monteur •den Abschluss der obligatorischen Schule Anforderungsprofil: • Freude am Umgang mit Menschen mit besonderen Bedürfnissen ¢ Erfahrung im Beruf •Interesse an der Arbeit im Team ¢ selbstständiges und zuverlässiges Wir bieten: Arbeiten • vielseitige, abwechslungsreiche Ausbildung in verschiedenen Abteilungen Wir bieten: •angemessene interne Fachberatung, Begleitung und Unterstützung ¢ modern eingerichteten •Besoldung gemäss den kantonalen Vorgaben Schreinereibetrieb Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 31. Januar 2012 zu ¢ interessante und vielseitige Arbeit richten an: ¢ zeitgemässe Entlöhnung ¢ junges, motiviertes Team insieme Oberwallis, Lehrstelle FABE bzw. Lehrstelle FAGE, Postfach 107, 3902 Glis Eintritt nach Vereinbarung Auskünfte erteilt: Wolfgang Eggel, Bereichsleiter Heil- und Sozialpädagogik, Tel. 027 921 11 38 Bei Interesse rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen oder 079 775 13 93 an: Zeiter + Berchtold AG Möbel und Innenausbau Kantonsstrasse 33 3902 Brig-Glis Telefon 027 922 99 33 Inseratenannahme: www.zeiter-berchtold.ch Mengis Mediaverkauf · Terbinerstrasse 2 · 3930 Visp Telefon 027 948 30 40 · [email protected]

11111111111111111 Dorothy: !!! VISP NEW !!! Sierre – Neu! Visp Neu! BRIG! 1 Ganz neu! 1 Neu in Visp VISP –Nur NEU in Brig HOT AND SEXY Nur diese Woche! 1 1 Blonde knackige 1 Schöne Blondine 1 Auch über Festtage 20./21.12 Bildhübscher BRIG mollige, BH 90/EE, 69; Deutsches, rassiges Schöne Frau Kaya Tschechin 1 Vollbusig, schlank, 1 wieder da! TRANSVESTIT kleine, behaarte NF, Mass. ohne Stress 1 1 ALICE 25. exotik, A-Zun- 076 744 68 23 diskret, raffiniert, 1 jung. 1 SCHMUSEKATZE Kranken- Top-Girl Movie-Star. Vanessa 1 1 attraktive Frau. ge, Privat-Woh- Mija – entspannende Sexy-Body, TOP-Ser- schwester Schön, sexy, mit endlos langen 1 Spitzen-Service. 1 Relax-Tantra-Mas- schlank, kleine Katze tabulos, privat, Massagen, 1 1 vice, küssen, schmu- nung, diskret, Jungdomina alles möglich. Beinen, küssen 1 Diskret, privat. 1 sage + Spass. Voll mit super Service, AV, sen, Relax-Massage Spitzenservice A–Z, Escort, diskret Hotelservice! + schmusen 1 Kein Zeitdruck. 1 privat + diskret. AV bis ZK!! 69, Mass. vieles mehr! Privat + diskret. 1 1 und v.m. Top diskret! Kein Zeitdruck. 076 285 48 81 079 357 80 67 078 849 17 50 1 079 871 96 93 1 076 270 42 97 076 730 64 42 076 207 85 76 076 262 70 38 11111111111111111 076 510 68 67 079 667 31 74

1. Mal in Sierre BRIG – Sexy, blonde ZERMATT Neu Visp 1. Mal – SIERRE Sandi (22) Heisse Frau Sehr junge «Walliser Bote» – direkt buchen! CATTY Schmusekatze Marylin Esperta CH-GIRL FOTOMODEL Riana (20) Schlank, XL-Busen, schwarze Katze Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 hübsche Brünette (26) Linda (36) diverse Massagen, attraktiv und sym- XXL Busen, scharf, hübsche Ungarische Blondine, bietet geilen E-Mail: [email protected] grosser Busen Traumkör- aus Ungarn! Mit schönes Mädchen, XXXXL Busen, mit viel Geduld, Service privat! pathisch, mit viel per, sexy Body, top Ser- grossem Naturbusen! Lady Olga schlank, perfekter küssen, schmusen Fax 027 948 30 41 verwöhnt dich. Auch Hausbesuche Geduld.Ich bin da! vice A–Z, Av. du Rothorn Sehr lieb, top Service! wartet auf dich Körper, sehr anregend. ohne Tabu er DISKRET + PRIVAT! KATY Mengis Druck und Verlag AG 20, 1 Etage, Ap. 2001 Diskret und Privat! privat und diskret Spricht De., Fr. + Sp. 076 473 81 61 076 235 03 20 078 864 21 19 A–Z. 076 617 15 03 076 289 46 36 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp 079 581 90 78 mywomen.ch www.sex4u.ch/catty1 www.and6.ch Escort to Hotel 078 882 28 61 079 293 85 31 www.mywomen.ch www.mywomen.ch PC 19-290-6

Steckwand

BERATUNG GRATIS Zu verschenken: Aquarium Juwel Mono- MUSIK/INSTRUMENTE lux 80. (B 80 x L 40 x H 30 cm) Zu verschenken CD «Weihnachtsbot- Tel. 079 439 13 77 Schwyzerörgeli-Unterricht mit Noten, Gute Ernährung mit Herbalife. Kommunikation. Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 schaft mit Weihnachtsliedern» und Mietinstrument vorhanden. Gratis abzugeben Elektroherd und www.venetz.activecontrol.info schicke gratis zu. Tel. 079 578 15 19 Kompakt. Kochherd. Tel. 027 956 15 06 Tel. 081 284 16 60, [email protected] www.florian-wyssen.ch Klasse. Astrologisch-psychologische Beratung: B. Dura, Julierweg 5, 7000 Chur Juliette Bergamin, dipl. API, Selbstwert, Nachtvorhänge, beige gemustert, neu, Unterricht im Singen vom Blatt. Mengis Mediaverkauf 3 x 152 lang und 120 cm breit, Beruf, Veränderung, Partnerschaft usw. Gratis abzugeben: Farbfernsehapparat Jean-Pierre Jullier. Tel. 027 934 15 89 Te l . 0 27 9 4 8 3 0 4 0 Anfragen Tel. 027 946 19 86 Sony Trinitron KV-X2151D, Bildschirm 1 x 220 lang und 110 cm breit. 52 cm, mit Fernbedienung. Te l . 027 9 67 20 6 6 Tel. 027 934 10 08 ¡

Mengis Mediaverkauf Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) K K K Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote 10 Dienstag, 20. Dezember 2011 WALLIS

In der Nacht, in der wir suchen und fragen, Der liebe Gott war dir so gut, D Sunna schiint sicher nu, erwarten wir das Leuchten. drum nahm er dich in seine Hut. wier gsee schi nummu nit. In der Nacht des Verlustes und der Trauer Er schloss dir sanft die Augen zu Der Tod het nisch ds Liebschta gnu, erwarten wir, was die Liebe übersteigt. und gab dir die verdiente Ruh. alls passiert zu schiiner Zit. In der Nacht unseres Lebens und Sterbens Marie-Louise J. Albrecht erwarten wir dich, o Gott, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von du unsere ewige Hoffnung! unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute, Base, Patin und Anverwandten das er uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meinem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von lieben Gatten, unserem herzensguten Vater, Schwieger vater, meiner guten Mutter, Schwester, unserer Schwägerin, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Gross - Tante, Base, Patin und Anverwandten Helen Bitschin-Walter onkel, Vetter, Paten und Anverwandten 5. Juni 1924 Ilse-Alice Zenhäusern-Knüsli Nach einem erfüllten Leben ist sie am Montagmorgen im Otto Andenmatten-Ehrenhöfler «Billy» Alters- und Pflegeheim St. Anna in Steg, im Glauben an die 12. Februar 1926 15. April 1920 Auferstehung, friedlich entschlafen. Er ist für uns alle überraschend, versehen mit den heiligen Unterbäch, 19. Dezember 2011 Vorbereitet durch ein christliches Leben ist sie nach kurzem Sterbesakramenten, in seinem Heim friedlich entschlafen. Spitalaufenthalt, jedoch unerwartet am Sonntag in den In christlicher Trauer: Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Mittagsstunden im Beisein der Angehörigen im Spital - ihre Geschwister mit Familien: zentrum Visp verstorben. Saas-Almagell, den 19. Dezember 2011 Adeline Walter-Vianin, Niouc Unterbäch, 18. Dezember 2011 Marcel und Rosi Walter-Huber, Grächen In christlicher Trauer: Esther und Albert Escher-Walter, Chippis In christlicher Trauer: Erna Andenmatten-Ehrenhöfler, Gattin, Belinda Walter-Brock, Grächen Gregor Zenhäusern, Sohn, Unterbäch Altersheim Saas-Grund Julia und Odilo Weissen-Walter, Naters Liliane und Kurt Bumann-Andenmatten, Saas-Grund ihre Schwester, Schwager und Schwägerin: Martina Arnold-Walter, Naters/Simplon Dorf Sintia und Martin Rupp-Bumann mit Elina, Herty Altermatt-Knüsli mit Familie, Rapperswil SG Hedy Schnydrig-Walter, Gampel Saas-Grund Albin und Edith Zenhäusern-Cina mit Familie, Marie-Madlen und Gody Arnold-Walter, Brig Nadio Bumann mit Bettina Anthamatten, Unterbäch Alfons Escher-Bitschin, Schwager, Saas-Grund Nancy Röthlisberger-Knüsli mit Familie, Martinach ihre Patenkinder: Claudio Bumann mit Jasmin Anthamatten, die Kinder der verstorbenen Saas-Grund Brigitte Müller-Altermatt, Lengnau Monika Pfammatter-Bitschin Marie-Christine De Kalbermatten-Zimmermann, Sitten Geri Andenmatten, Sempach LU ihre Patenkinder, Anverwandte, Freunde Romaine Andenmatten mit Simon Duss, Patrick Vogel, Unterbäch und Bekannte ihre Nichten und Neffen mit Familien Sempach LU Lukas Andenmatten, Sempach LU sowie Verwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung heute Dienstag ab 17.00 Uhr im Aufbahrungs - Yvonne Andenmatten-Huber, Sempach LU raum in Unterbäch, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Aufbahrung morgen Mittwoch, 21. Dezember 2011, ab Uhr anwesend sein werden. 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum in Unterbäch, wo die An - mit Familien gehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Spendegebet am Dienstag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. die Familien der verstorbenen Geschwister Spendegebet morgen Mittwoch um 19.00 Uhr in der Pfarr - Der Trauergottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte kirche. sind, findet morgen Mittwoch, 21. Dezember 2011, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Unterbäch statt. Wir nehmen Abschied im Aufbahrungsraum von Saas- Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingela - Almagell heute Dienstag ab 16.00 Uhr. den sind, findet am Donnerstag, dem 22. Dezember 2011, Spenden werden für die Missionsarbeit von Pater Armand Totengebet: Heute Dienstagabend um 19.30 Uhr in der um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Unterbäch statt. Schnydrig, PC 19-81-6, verwendet. Pfarrkirche Saas-Almagell. Spenden werden für wohltätige Zwecke sowie Belange der Traueradresse: Raphaela Petrig-Schnydrig Pfarrei verwendet. Furen, 3923 Törbel Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarrkirche von Saas-Almagell eingeladen morgen Mittwoch, den 21. Dezember 2011, um 10.30 Uhr. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Alters - heim St. Antonius in Saas-Grund. Traueradresse: Familie Liliane Bumann-Andenmatten Hotel Touring, 3910 Saas-Grund

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

Adelina Burgener-Burgener

Schwiegermutter unseres geschätzten Chef-Buchhalters André Lomatter, in Kenntnis zu setzen. Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - ist nicht tot, er ist nur fern; nahme. tot ist, wer vergessen ist. Treuhand & Verwaltung In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Stefan Supersaxo, Saas-Fee unserem herzensguten Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Urgrosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Getti und Anverwandten Ilse-Alice Zenhäusern-Knüsli Emil Walker-Previdoli 8. Dezember 1922 Mutter unseres geschätzten Pfarreiratspräsidenten Gregor Im Glauben an die Auferstehung ist er im Alters- und Zenhäusern, in Kenntnis zu setzen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Pflegeheim Santa Rita in Ried-Brig im Kreise seiner Lieben Wir werden sie in guter Erinnerung behalten. entschlafen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil - Gérard Pellanda Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. nahme. Brig-Glis, den 19. Dezember 2011 ehemaliger Besitzer unseres Steinbruchs in Raron und guter Pfarrei und Gemeinde Unterbäch Geschäftskollege, in Kenntnis zu setzen. In christlicher Trauer: Ruth und Georges Bonani-Walker, Zürich Den Angehörigen entbieten wir tief empfundene Anteil- mit Kindern und Grosskind nahme. Viel Kraft und Mut in dieser schweren Zeit. Mirjam und Julian Zimmermann-Walker, Brig-Glis Kader & Belegschaft mit Kindern Blasbiel AG Alice Rothlin-Walker, Pfäffikon Steinbruch, Raron mit Kindern Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger mit Familien Adelina Burgener-Burgener Anverwandte, Freunde und Bekannte Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von Brig Mutter unseres langjährigen geschätzten Mitarbeiters Todesanzeigen morgen Mittwoch ab 16.00 Uhr. Eugen Burgener, in Kenntnis zu setzen. Totengebet: Mittwochabend um 18.00 Uhr in der Pfarr - Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Aufgabezeiten nebst den üblichen Bürostunden: kirche Brig. bewahren. Mo –Fr bis 21.00 Uhr, So, 16.00 bis 21.00 Uhr Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Walliser Bote Furkastrasse 21, 3900 Brig, Tel. 027 922 99 88 der Pfarrkirche von Brig eingeladen am Donnerstag, Familie. dem 22. Dezember 2011, um 10.15 Uhr. Stadtgemeinde Brig-Glis [email protected] Die Präsidentin Der Schreiber Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an wohltätige Viola Amherd Dr. Eduard Brogli Institutionen. Walliser Bote WALLIS Dienstag, 20. Dezember 2011 11

HEUTE IM OBERWALLIS Oberwalliser Volksliederchor Kultur | Gemischter Chor Visperterminen mit neuer Führung Dienstag, 20. Dezember Neue Präsidentin Präsidentenwechsel BRIG-GLIS | 18.00, «Kultureller Adventskalender» im Alten und ein neuer Dirigent Werkhof GRÄCHEN | 14.00 –17.00, Blan - ka’s Webstübli in gasenried VISPERTERMINEN | An der GV offen des Gemischten Chores VISP | 9.00/13.30, Ausstellung Visperterminen wurde Fran çois Boson im La Poste Urs Briggeler neuer Ver - 14.00 –17.00, Seniorentanz im einspräsident. Christo - Casa Luce/City-Rhone pher Mair wird den Chor in Zukunft leiten.

Nach der traditionellen Abend - Stromausfälle messe für die verstorbenen Sän - SUSTEN | Die ReLL Ag teilt den gerinnen und Sänger wurden in Kunden mit, dass in nächster der Pfarrkirche die beiden Sän - Zeit mit Stromausfällen zu gerinnen Irene Zimmermann rechnen ist. Infolge der gros - Neue Vereinsführung. Dorothea Burgener, Carmen Comino und Marlies Burgener für ihre sen Schneefälle verursachen (Präsidentin), Markus Burgener (vizepräsident), und Meny viotti 25-jährige Treue zum Kirchen - Verdiente Ehre. Irene Zimmermann und Marlies Burgener umfallende Bäume Stromun - (von links) Es fehlt Robert Stump. FoTo Zvg gesang mit der Theodulsmedail - erhielten die Theodulsmedaille. FoTo Zvg terbrüche, welche Instandstel - le ausgezeichnet. lungsarbeiten zur Folge haben. Im Hotel Gebidem be - Die ReLL wird besorgt sein, die - BRIG | Anfang November Präsidium an Carmen Comino grüsste Präsident Fredy Zim - Chorleiterin Christine Heinz - Karl Zeiter und die Organisten se Stromausfälle so kurz wie 2011 hielt der Oberwal- aus Visp. Der Oberwalliser mermann anschliessend die mann-Rotzer ein neuer Chor - Daniel Möllemann, Karin Kus - möglich zu halten. In Notfällen liser Volksliederchor sei - Volksliederchor zählt zurzeit grosse Sängerschar und viele leiter gesucht werden. Mit ter, Lisette Stoffel und Ricardo stehen die Mitarbeiter für Aus - ne 54. Generalversamm - 37 Mitglieder und wird seit Gäste. Als neuer Präsident wur - Christopher Mair wurde auf Burgener. Nicht vergessen wur - künfte zur verfügung. lung im Übungslokal in fünf Jahren vom bekannten Mu - de Urs Briggeler gewählt, der Empfehlung von Hans-Ruedi den die Kirchen- und Kapellen - Brig ab. siker Javier Hagen, dem die Er - nach vierjähriger Amtszeit Fre - Kämpfen ein Magister musi- vögte Hansruedi Stoffel und haltung des Walliser Volkslie - dy Zimmermann ersetzt. Auf kus aus Österreich engagiert. Rinaldo Zimmermann. Weihnachts- Dabei kam es an der Spitze des des ein grosses Anliegen bedeu - die Kassierin Marlies Burgener Christine Heinzmann-Rotzer Im Verlaufe des Abends Vorstandes zu einem Wechsel. tet, geleitet. folgt als neues Vorstandsmit - wurde herzlich verabschiedet. richteten auch Pfarrer Robert konzert Paula Schnidrig-Diezig, die den Die Sängerinnen und Sän - glied Annette Zimmermann. Sie kam im Jahre 2000 vom Imseng und Gemeindepräsi - ZERMATT | Am 22. Dezember Chor in den vergangenen zehn ger wünschen dem neuen Vor - Neu in den Verein aufgenom - Chor Farfalla zum Gemischten dent Christoph Zimmermann findet in der Kirche von Zer - Jahren als umsichtige Präsiden - stand weiterhin ein erfolgrei - men wurden Sandra Gottspo - Chor und hat während zehn Dankesworte an die versammel - matt um 17.00 und 21.00 Uhr tin geführt hatte, übergab das ches Wirken. | wb ner, Roseline Kohlbrenner und Jahren ausgezeichnete Arbeit te Sängerschar. ein Weihnachtskonzert statt, Benita Zimmermann. geleistet. Die kirchlichen An - Im Ausblick auf das Ver - welches von Mozart, Beet- Im anschliessenden Jah - lässe, die Weihnachtskonzerte, einsjahr 2012 ist ein Grossan - hoven und Corelli inspiriert resbericht streifte Fredy Zim - der Zigeunerabend im La Poste lass mit der Aufführung der wird. Brände verhüten mermann noch einmal die 2007 und das Projekt Verse - Gounod-Messe und das Som - Pianist giovanni gobbi (It) hat wichtigsten Ereignisse im ver - hen – Vergehen waren wohl die merprojekt «Aufbruch ins speziell für diese Konzerte gangenen Vereinsjahr, das mit Höhepunkte der letzten zehn Glück» (eine inszenierte Ses- zwei Stücke auf den Leib des Damit der Baum 45 Proben und 36 Auftritten Jahre. Sie wird aber dem Chor selbahnfahrt) geplant, und Euphoniumsolisten Pascal reich befrachtet war. Personell weiterhin als Organistin erhal - auch das Jubiläum des Chores Andres komponiert. Neben nicht brennt! gab es einige Wechsel. So muss - ten bleiben. Dankesworte gin - 2013 wirft schon seinen Schat - Mozart und Co. gibt es also te nach dem Rücktritt von gen ebenfalls an Vizechorleiter ten voraus. | wb auch zwei Kompositionen Advents- oder Weih - Zögern Sie nicht, bereits bei von giovanni gobbi zu hören. nachtsfeiern enden gele - Brandgeruch oder kleiner Das abwechslungsreiche gentlich fatal. Jährlich Rauchentwicklung die kriti - Konzert dauert circa eine entstehen wegen unvor - sche Stelle zu berieseln. Feuerwehr | Kader-Jahresrapport in St. Niklaus Stunde. sichtigem Umgang mit – Kinder gehören unter Auf - Kerzen über 1000 Brände. sicht, solange sie sich in ei - nem Raum mit einer bren - Grosseinsatz beim Waldbrand Anbetungs- Dabei verlieren mehrere Men - nenden Kerze aufhalten. Be - schen das Leben, Sachwerte von wahren Sie Zündhölzer aus - ST. NIKLAUS | Am letzten gen. Ansonsten verlief das Jahr den Gruppenführerkurs be - stunde vielen Millionen Franken wer - serhalb der Reichweite von Freitag hielt die Stütz - ziemlich unspektakulär, sodass sucht. Anlässlich des Kaderab - BRIG-GLIS | Heute Dienstag, den vernichtet und viele uner - Kindern auf. punktfeuerwehr St. Ni - die Bevölkerung von den 44 schlusses wurden Mischel Biffi - von 15.00 bis 16.00 Uhr, ist setzbare Werte gehen verloren. – Nach Silvester sind Weih - klaus ihren Kader-Jahres - Alarmeinsätzen wenig mitbe - ger (Gasenried), Daniel Gruber Anbetungsstunde für alle In - All diese Schäden könnten nachtsbäume und Advents - rapport ab. Dabei wurde kommen hat. (St. Niklaus), Fernando Hugo teressierten in der Hauskapel - durch einfache Massnahmen kränze sehr trocken und kön - auf das Jahr 2011 zurück - Nebst den Alarmeinsätzen (Herbriggen), Silvan Imboden le des Klosters St. Ursula in wirkungsvoll verhindert wer - nen sekundenschnell in Voll - geblickt und das Jahres - wurde die Feuerwehr auch für (St. Niklaus) und Natanael Pol - Brig. gerade in der betriebsa - den. Das Kantonale Amt für brand geraten. Zünden Sie die programm für 2012 Park- und Sicherheitsdienste linger (St. Niklaus) zum Korpo - men vorweihnachtszeit tut es Feuerwesen gibt deshalb die Kerzen deshalb nicht mehr erstellt. aufgeboten. Hier stieg die An - ral befördert. Weiter konnte gut, mit allem, was uns be - Empfehlungen der Beratungs - an. zahl der Dienstleistungen auf 27 Giuseppe Grecco als verantwort - schäftigt, in Stille vor dem stelle für Brandverhütung (BfB) Bei Brandausbruch handeln Sie 2011 wurden wieder verschie - an. Somit ergeben sich 71 Dienst - licher Materialwart zum Wacht - Herrn zu verweilen. Und wer weiter. nach dem Grundsatz: Alarmie - dene Einsatzpläne erstellt und leistungen ohne die Übungen. meister befördert werden. zusammen mit den Schwes - – Halten Sie einen Handfeuer - ren – Retten – Löschen (Feuer - durch Übungen kontrolliert. Auf Ende Jahr werden Diverse andere Feuer - tern gebetet hat, ist anschlies - löscher oder einen Wasserei - wehr Tel. Nr. 118). Nebst einer Überarbeitung der sechs Mitglieder die Feuerwehr wehrleute haben sich in weite - send auch zum vier-Uhr-Kaf - mer mit Handwischer bereit. Kantonales Amt fu r? Feuerwesen Pläne der Scintilla und des Al - (altersbedingt) verlassen. Es ren kantonalen Kursen weiter - fee der Schwestern im Refek - tersheims war der neue Einsatz - sind dies Sdt Christian Biffiger gebildet. Speziell Lt. Roland tor (Esssaal) des Klosters ein - plan zum Primarschulhaus mit (Gasenried, 29 Dienstjahre); Sdt Gruber hat das Auswahlverfah - geladen. der entsprechenden Übung ei - Elmar Biffiger (Gasenried, 33 ren zum Instruktor erfolgreich Dies ist ein Anlass im Rahmen Gemeinde gratulierte nes der Highlights des Übungs - Dienstjahre); Sdt Norbert Gru - bestanden. Er wird daher Ende des Jubiläums 350 Jahre St. jahres. Bei den Offizieren lag ber (Herbriggen, 31 Dienstjah - Jahr vom Staatsrat zum Instruk - Ursula Brig. ein weiterer Schwerpunkt im re); Sdt Urban Schnidrig (Gasen - torenaspirant ernannt und Erlernen des neuen Reglements ried, 20 Dienstjahre); Wm Otto 2012 die Ausbildung zum In - «Einsatzführung». Lochmatter (St. Niklaus, 23 struktor machen. KFBO Dienstjahre); Wm Fredy Mooser Erfreulich ist, dass für das Unspektakuläres Jahr (St. Niklaus, 20 Dienstjahre). Jahr 2012 zehn neue Leute re - Pro-Senectute-Angebote: Den grössten Einsatz bewältigte Da es sich ausnahmslos krutiert werden konnten, so - die Feuerwehr St. Niklaus beim um langjährige Mitglieder han - dass nach den Jahren des Be - Seniorenclub Törbel Waldbrand in Visp. Dabei konn - delt, wird die Feuerwehr viel Er - standesabbaus wieder einmal Datum: Mittwoch, 21. Dezem - te man der Feuerwehr von Visp fahrung und Wissen verlieren. die Mitgliederzahl leicht erhöht ber 2011. – Zeit und Ort: 13.30 mit Material und Leuten aushel - Um dieses Wissen wieder zu er - werden konnte. Langfristig Uhr im Schulhaus. – Leitung: fen, ohne den Brandschutz im langen, haben mehrere Mitglie - wird aber der Bestand sicher Elisabeth, Anna und Pia. eigenen Dorf zu vernachlässi - der der Feuerwehr erfolgreich noch weiter zurückgehen. | wb

Sich verstehen – trotz Hörverminderung/ Schwerhörigkeit BEERDIGUNGEN verständnistrainingskurs für Menschen mit Hörminde - BIRGISCH | Im hohen Alter von GAMPEL | Im St. Anna in Steg GLIS | Nach kurzer, schwerer rung/Schwerhörigkeit 95 Jahren verstarb Adelina verstarb im Alter von 90 Jahren Krankheit verstarb im Alter Datum: Freitag, 13. Januar Jossen. Der Beerdigungsgot - Erna Hasler-Schnyder. Der von 75 Jahren Lina Heinen- 2012. – Weitere Daten: 20./27. EGGERBERG | Im Kreise ihrer Angehörigen konnte Edith In-Albon- tesdienst findet heute Diens - Trauergottesdienst findet heute Briggeler. Der Beerdigungsgot - Januar 2012, 3./10./17. Febru - Zimmermann am 16. Dezember 2011 in ihrem Heim bei relativ tag um 10.00 Uhr in der Pfarr - Dienstag um 10.00 Uhr in der tesdienst findet heute Diens - ar 2012. – Zeit und Ort: 9.00 guter gesundheit ihren 90. geburtstag feiern. kirche von Naters statt. Pfarrkirche von gampel statt. tag um 10.00 Uhr in der Pfarr - bis 11.00 Uhr, Überbielstrasse Zu diesem freudigen Ereignis hatte der gemeinderat von Egger - GRÄCHEN | Infolge Herzversa - SAAS-BALEN | Adelina Burge - kirche von glis statt. 10, im Sitzungszimmer der Pro berg die Ehre, der Jubilarin die besten Wünsche der gemeinde gens verstarb in seinem Heim ner-Burgener verstarb im Alter SIDERS | In seinem 87. Lebens - Senectute, visp. – Leitung: und der Eggerberger Bevölkerung zu überbringen. Zur Erinne - Willibert Summermatter. Der von 88 Jahren. Der Beerdi - jahr verstarb gérard Pellanda. Edith Loretan. – Anmeldung: rung an den Festtag wurde ihr ein Blumenstrauss und eine ge - Beerdigungsgottesdienst fin - gungsgottesdienst findet heu - Der Beerdigungsgottesdienst bis am 10. Januar 2012 beim schnitzte Holztruhe überreicht. Die gemeindeverwaltung det heute Dienstag um 10.00 te Dienstag um 10.30 Uhr in findet heute Dienstag um Sekretariat der Pro Senectute wünscht der Jubilarin weiterhin alles gute, beste gesundheit und Uhr in der Pfarrkirche von grä - der Pfarrkirche von Saas-Ba - 10.30 Uhr in der Pfarrkirche in visp. gottes reichen Segen. | wb chen statt. len statt. Sainte-Croix in Siders statt. Walliser Bote 12 Dienstag, 20. Dezember 2011 WALLIS

Krankenkassen | Kanton steigert Krankenkassensubventionen um 8,3 Millionen auf 192,3 Millionen Franken «Heute bin ich der Weihnachtsmann»

WALLIS | Nächstes Jahr halte aufgrund der Bezahlung wird der Kanton sein En - von Krankenkassenprämien in gagement bei der Sub - die Armut fallen. ventionierung der Kran - kenkassenprämien für Ein Drittel der Bevölke - Menschen in bescheide - rung wird subventioniert nen finanziellen Verhält - Die Zahl der subventionierten nissen um 8,3 Millionen Personen ist seit Jahren ziem - auf insgesamt 192,3 Mil - lich konstant. Letztes Jahr ka - lionen Franken erhöhen. men 90 449 Personen in den Ge - So hoch wurden die Prä - nuss der Beiträge, nächstes Jahr mien noch nie subven- sollen es 91 000 Personen sein. tioniert. «Damit kommt ein Drittel der Walliser Bevölkerung in den Ge - «Da bald Weihnachten ist und nuss von verbilligten Prämien», Weihnachten auch bedeutet, hob Maurice Tornay hervor. Ob solidarisch mit Menschen zu das nicht zu viel sei, wollten wir sein, denen es schlechter geht, wissen. «Nein. Die Prämienver - kann der Kanton heute die gute günstigung ist eine der wenigen Nachricht verkünden, dass wir Sozialmassnahmen, von denen Personen mit bescheidenen Ein - die untersten Bevölkerungs - kommen bei ihren Krankenkas - schichten direkt profitieren. Die senprämien erneut stärker un - Krankenkassenprämien steigen ter die Arme greifen», teilte Fi - jedes Jahr und belasten die Bud - nanz- und Gesundheitsminister gets dieser Menschen. Mit den Maurice Tornay an der gestri - Vergünstigungen stärken wir gen Pressekonferenz mit. die Kaufkraft dieser Leute. Der Staat ist nicht nur dazu da, um 4,5 Prozent mehr Subven - zu nehmen, sondern auch, um tionen als letztes Jahr zu geben. Indem wir Gelder um - Im kommenden Jahr werden verteilen, nehmen wir unsere insgesamt 192,3 Millionen soziale Verantwortung wahr», Franken für die Subventionie - sagte der Staatsrat. Das Wallis rung der Krankenkassenprä - ist in der Romandie jener Kan - mien bereitgestellt. Davon be - ton, der am meisten Prämien Informierten. Staatsrat Maurice Tornay (rechts) und Kantonsarzt Georges Dupuis an der gestrigen Medienkonferenz. FOTO WB zahlt der Kanton Wallis 106 subventioniert. 6 Prozent der Millionen Franken, die restli - Subventionen gehen an Sozial - chen 86 Millionen Franken be - hilfeempfänger, 5 Prozent an Prozent des massgebenden Ein - rappt der Bund. Damit steigt Personen mit Verlustscheinen kommens für die Prämien be - Einkommensgrenzen für Paare die Gesamtsumme der Subven - und 17 Prozent an Empfänger zahlen. tionierung um 8,3 Millionen von AHV- und IV-Ergänzungs - oder 4,5 Prozent im Vergleich leistungen. Die restlichen 73 Jungen Erwachsenen zum letzten Jahr. Die erhöhte Prozent gehen an arbeitende unter die Arme greifen Summe wi derspiegelt in etwa Menschen mit geringen Ein - Der Kanton Wallis unterstützt die gestie genen Krankenkas - kommen. auch die Familien der Mittel - senprämien. «Wenn Sie in den schicht, deren Kinder noch in letzten Wochen die Debatte im Familien mit Kindern Ausbildung sind. Junge Erwach - Grossen Rat mitverfolgt haben, entlasten sene ab 20 Jahren in Ausbildung wissen Sie, dass diese Diskussi - Besonders unterstützt werden werden individuell behandelt. on nicht ohne Schwierigkeiten auch Familien mit Kindern und Damit gewährt ihnen der Kan - vonstattenging. Ich bedanke junge Erwachsene. So erhält ton Wallis unabhängig von der mich bei den Walliser Parla - beispielsweise eine Familie mit finanziellen Situation der Eltern mentariern, dass ich nun den drei Kindern, die über ein Ein - Zugang zu Subventionen. So - Weihnachtsmann spielen kommen von 75 000 Franken bald sich ihre wirtschaftliche Si - darf», scherzte Staatsrat Mauri - verfügt, im Jahr 2012 Subven - tuation ändert, müssen sie die ce Tornay. Die beschlossenen tionen von rund 6600 Franken. Ausgleichskasse des Kantons Subventionen seien eine wich - Anstatt fast 11 000 Franken für Wallis darüber informieren. An - tige Unterstützung der unte - Krankenkassenprämien auszu - dernfalls kann die Rückzahlung ren Mittelschicht, die oft durch geben, was rund 14,7 Prozent unberechtigter Subventionen die Politik benachteiligt werde. des massgebenden Einkom - verlangt werden. «Die Prämien - Mit der finanziellen Unterstüt - mens entspricht, muss die Fa - verbilligungen sind keine Ge - zung wolle der Kanton verhin - milie dank den Subventionen schenke, sondern ein Recht», un - Einzig Empfänger/innen von AHV-/IV-Ergänzungsleistungen und Sozialhilfeempfänger/innen erhalten eine vollumfängliche dern, dass Familien und Haus - nur noch 4400 Franken oder 5,9 terstreicht Staatsrat Tornay. wek Subventionierung, das heisst 100% der kantonalen Durchschnittsprämie.

Kunst | Im «Chunschtspycher» ist eine Vernissage in Sicht Drei Frauen stellen aus BETTMERALP | Gemälde, Ob - Mit Gewürzen malen Bettmeralp ihre Textil-Kreatio - jekte, Textil-Kreationen Seit 1993 tritt Kathrin Wandfluh nen und Schmuck. Seit mehr als sowie Schmuck warten regelmässig mit ihren Bildern 15 Jahren schon gehört das Expe - bald einmal im Kunst - an die Öffentlichkeit. Sie malt rimentieren mit Seide zu ihren raum «Chunschtspycher» mit verschiedenen Materialien grossen Leidenschaften. Zu Be - auf der Bettmeralp auf und «seit mehreren Malaufent - ginn ihres kreativen Schaffens ihr Publikum. Drei Kunst - halten im Nahen Osten auch mit entwickelte sie eine individuelle schaffende aus der Gewürzen», wie die Künstlerin Seidenmaltechnik zum Bemalen Deutschschweiz stellen in den Presseunterlagen für die von Seidentüchern; später be - hier aus. kommende Werkschau festhält. gann sie, originelle Foulard- und Auf Berg- und Wandertouren Seidenschnurketten herzustel - Kathrin Wandfluh, Erika Lin - sammelt sie Ideen, welche sie len. Seit acht Jahren nun entwirft der und Béatrice von Allmen teils in konkreter, teils in abs - und kreiert sie ihre eigenen Klei - sind es, die vom 25. Dezember trakter Malweise zum Ausdruck derkollektionen, die mit viel Lie - bis zum 3. Februar (täglich bringt. «Der Mensch an und für be zum Detail aufwarten. Aus 14.00 bis 18.00 Uhr) in die- sich interessiert mich – auch in der Natur holt sich Erika Linder sem Kunstraum auf der Bett - der Malerei», bemerkt Kathrin Anregung für ihr kreatives Schaf - meralp ihre Arbeiten zeigen. Wandfluh, die in den abstrakten fen. Im «Chunschtspycher» zeigt Die Vernissage ist angekün- Bildern versucht, «meinen Ge - sie eine Auswahl von Kera- digt auf den 26. Dezember. Sie fühlen und Lebenssituationen mik-Objekten. «Von Farben und beginnt um 11.00 Uhr und Ausdruck zu geben». Formen, Düften und Stimmun - wird mit Gesang sowie Mi- gen der Natur sich inspirieren Natur als Inspirationsquelle. Was sie auf Berg- und Wandertouren empfindet, drückt men von Christine und Numa Viel Liebe zum Detail lassen – das ist Leben für mich», Kathrin Wandfluh in ihren Bildern aus. FOTO ZVG Gaudy untermalt. Béatrice von Allmen zeigt auf der hält sie fest. | wb Nationalverteidiger Patrick von Gunten 13 Schwedische Erfahrungen SPORT Weil er aus der NHL kein Angebot bekam, wechselte Nationalverteidiger Patrick von Gunten in die Elite-Liga Dienstag, 20. Dezember 2011 Schwedens. Bei Frölunda gehört er mittlerweile zu den wichtigsten Defensivspielern. | Seite 15

Ski alpin | Slalom-Schlappe für die Schweizer Ski alpin | Daniel Albrecht über Rückschläge, Europacup und neue Hoffnung Hirscher übernimmt das Kommando «Ich kämpfe weiter

Marcel Hirscher verhin - Sechster, nach dem Riesensla - derte in Alta Badia einen lom in Beaver Creek feierte er in und ich komme wieder» zweiten Heimsieg der Alta Badia den zweiten Saison - Italiener. Der Salzburger sieg, womit er nun am Mitt - siegte im Slalom vor woch in Flachau als Führender Giuliano Razzoli. Reto in der Weltcup-Gesamtwertung Schmidiger errang als zum nächsten Slalom antreten einziger Schweizer Welt - kann. Fast schon vergessen ist, cuppunkte, landete dass er im Februar einen Kahn - aber nur auf Rang 28. beinbruch im linken Fuss erlit - ten hatte, wonach er für den Giuliano Razzoli führte, als Rest der Saison und damit auch oben nur noch Halbzeit-Leader für die WM in Garmisch ausfiel. Hirscher am Start stand. Der Österreicher hatte in Beaver Schmidiger: Der Jüngste Creek ebenfalls nach dem ers - war noch der Beste ten Lauf geführt, war dort aber In Alta Badia schaffte es nur der noch auf Platz 3 zurückgefal - Jüngste aus dem Schweizer len. Daran mochte Hirscher Quartett in den zweiten Lauf. nicht denken: «Es hilft ja nichts. Der erst 19-jährige Nidwaldner Man muss angreifen.» Reto Schmidiger, der Junioren- Doch Hirscher legte einen Weltmeister der letzten beiden starken Lauf in den Schnee, und Saisons im Slalom, setzte sich er baute die Reserve auf Razzoli mit Nummer 34 im ersten Lauf gar noch aus. 56 Hundertstel auf den 20. Zwischenrang, nach lag er letztlich vor dem Italiener einem zu sehr auf Sicherheit ge - und feierte so seinen fünften fahrenen Durchgang fiel er Weltcupsieg, den zweiten in der aber noch um acht Positionen Sparte Slalom. Tags zuvor hatte in den 28. Schlussrang zurück. ihn im Riesenslalom ein lästi- «Die Tatsache, dass ich der ein - ger Hexenschuss arg gepeinigt. zige Schweizer im zweiten Lauf «Der Physiotherapeut hat da - war, hat mich nicht belastet. nach drei Stunden meinen Rü - Aber es funktionierte schon zu cken behandelt. Er hat grossen Beginn nicht. Immerhin waren Anteil an diesem Erfolg», be - im ersten Lauf ein paar gute Sa - dankte sich Hirscher hinterher. chen drin», meinte Schmidiger. Der 22-jährige Salzburger Der Hergiswiler bestritt erst sei - liefert derzeit ganz erstaunli - nen neunten Weltcup-Slalom, che Resultate ab. Bei keinem sei - zum dritten Mal errang er Welt - ner Starts war er schlechter als cuppunkte. «Ich muss Schritt für Schritt gehen und versu - chen, konstant Punkte zu sam - meln», umschrieb er sein pri - märes Ziel für diese Saison. Never give up. «Zum ersten Mal fiel ich in ein Loch. Aber ich war überrascht, wie zügig diese kritische Phase vorbeiging», Zurbriggen verpasste so Daniel Albrecht über die Tage nach dem Rückschlag in Beaver Creak. FOTO KEYSTONE den zweiten Lauf Für die übrigen drei Schweizer war bei Halbzeit bereits Schluss. Der Spitzensport ist er - Lockerheit. Wenn dir wäh- junge Fahrer schneller sind …und sture? Silvan Zurbriggen verpasste wie barmungslos. Daniel Al - rend der Fahrt alles Mögli- als ich. Ich brauche einfach «Eine gewisse Sturheit ist mir in schon im bisher einzigen Sla - brecht kennt die Gesetze. che durch den Kopf schiesst, noch Zeit und benötige noch die Wiege gelegt werden. Diese lom des Winters in Beaver Nach seinem vierten Nul - kann es nicht funktionieren. länger Unterstützung als auf - werde ich nicht mehr los.» Creek den Final-Durchgang als ler im Riesenslalom von Ich muss wieder ganz unten grund des Verletztenstatus 46. deutlich. «In der Abfahrt bin Alta Badia ist auch admi - anfangen.» auf dem Papier steht. Ich hat - Die Rennen in Lake Louise ich derzeit der Spitze weit nä - nistrativ die Schonzeit te ja auch keine normale Ver - und Beaver Creek schlugen her als im Slalom», macht sich abgelaufen. Er fällt in An Europacup- oder FIS- letzung.» Ihnen gleichwohl aufs der Walliser nichts vor. «Im Sla - der Startliste weit zurück Rennen? Gemüt. lom stehen so viele Spezialisten und muss sich wie ein Ju - «Letzte Saison schloss ich das «Ich war ‹down› und am überle - am Start, das macht es für mich nior wieder hochdienen. aus, weil es keinen Sinn machte. «Eine gewisse gen: Was soll ich machen? Wie als Allrounder schwer. Aber das Doch jetzt scheint es das Ver - Sturheit ist mir geht es weiter? Zum ersten Mal soll natürlich keine Ausrede Deshalb wird er sich höchst - nünftigste zu sein. Ich bin zu fiel ich in ein Loch. Ich ging In Form. Marcel Hirscher liefert sein. Ich bin offensichtlich in wahrscheinlich aus dem Welt - weit weg von den Besten.» in die Wiege davon aus, dass es mir schwer - erstaunliche Leistungen. dieser Disziplin etwas stehen cup zurückziehen und über Eu - gelegt worden» fällt, da herauszukommen. Es FOTO KEYSTONE geblieben.» | Si ropacup- und FIS-Rennen neu Dann wird man Sie am Rie - brauchte viel Kopfarbeit. Leute aufbauen. Nur eines ist für ihn senslalom in Adelboden im Daniel Albrecht aus meinem Umfeld haben kein Thema: Aufgeben wird er Januar nicht mehr sehen? mich stark unterstützt. Ich war nicht. Notfalls gibt er sich «Ich habe mich noch nicht ent - überrascht, wie zügig diese kri - SLALOM ALTA BADIA auch fünf Jahre Zeit – wenn er schieden. Ich muss überlegen, Wie kommen Sie mit dem tische Phase vorbeiging. Auch sie bekommt. wie es weitergehen soll. Es kann neuen Material zurecht – skifahrerisch machte ich einen Alta Badia (It). Weltcup-Slalom der Schmidiger 1,77. 26. Thaler 1,93. 46. sein, dass man mich im Welt - ein Wechsel, der fast nie - weiteren Schritt vorwärts. Männer: 1. Marcel Hirscher (Ö) Zurbriggen 2,91. – Ausgeschieden Daniel Albrecht, auf einer cup irgendwann wiedersieht. mand verstanden hat? 1:47,16. 2. Giuliano Razzoli (It) 0,56 u. a.: Markus Vogel (Sz), Marc Ber - ihrer Lieblingsstrecken Ich komme zurück und werde «So etwas braucht immer viel Was stimmt Sie so positiv? zurück. 3. Felix Neureuther (De) 0,60. thod (Sz), Mario Matt (Ö), Bode Miller 4. André Myhrer (Sd) 0,65. 5. Ivica (USA), Jens Byggmark (Sd). schieden Sie schon vor der vorne mitfahren. Die Frage ist Zeit und Geduld, auch bei Top - «Wenn ich am Video die Bilder Kostelic (Kro) 0,73. 6. Cristian Deville ersten Zwischenzeit aus, nur – wann?» athleten. Trotzdem war der sehe, wenn ich richtig über - 2. Lauf: 1. Thaler 53,05. 2. Yuasa 0,26. (It) 1,15. 7. Patrick Thaler (It) 1,32. 8. Wechsel ein guter Entscheid. Es zeugt Ski fahre, dann sieht das 3. Pranger 0,36. 4. Myhrer 0,41. 5. Hir - der vierte Nuller in Serie – Stefano Gross (It) 1,33. 9. Manfred scher 0,61. 6. Trejbal 0,64. 7. Neureu - woran fehlts? Auch der geplante fehlt noch an der Feinabstim - gut aus. Ich bin sehr schnell, Pranger (Ö) 1,54. 10. Ted Ligety (USA) ther 0,67. 8. Razzoli 0,72. – Ferner: 21. «Es ist schwierig zu erklären, Start in einer Abfahrt ist mung – aber vor allem im Kopf aber leider selten über einen 1,62. 11. Naoki Yuasa (Jap) 1,69. 12. Kostelic 1,23. 29. Reto Schmidiger Alexis Pinturault (Fr) 1,70. 13. Jean- warum es nicht geht. Im Trai - nun hinfällig? und am Selbstvertrauen.» ganzen Lauf. Mit mehr Selbst- (Sz) 1,95. Baptiste Grange (Fr) 1,79. 14. Fritz ning lief es mir gut. Was mir «Die einzige Möglichkeit wäre bewusstsein sollte auch das Dopfer (De) 1,88. 15. Steve Missillier Männer. Gesamt (nach 11 von 45 fehlt, ist das Renngefühl und Bormio, weil dort einige auf den Wie schaffen Sie das? möglich sein. Wahrscheinlich (Fr) 2,01. 16. Filip Trejbal (Tsch) 2,06. Wertungen): 1. Marcel Hirscher (Ö) die Renneinstellung. Daran Start verzichten werden und es «Wenn ich zurückblicke, was bräuchte ich fünf Jahre, um 17. Jimmy Cochran (USA) 2,08. 18. 425. 2. Aksel Lund Svindal (No) 416. 3. Markus Larsson (Sd) 2,14. 19. Wolf - Ted Ligety (USA) 385. 4. Beat Feuz muss ich noch viel arbeiten.» so freie Startplätze gibt. Sonst ich seit meinem Unfall schon al - wieder dort hinzukommen, wo gang Hörl (Ö) 2,29. 20. Maxime Tissot (Sz) 360. 5. Hannes Reichelt (Ö) 310. müsste ich mich qualifizieren – les erreicht habe, bin ich sehr ich einst war. Auch Stephan (Fr) 2,33. – Ferner: 28. Reto Schmidi - 6. Bode Miller (USA) 298. 7. Didier Wie macht man das? eine schwierige Situation.» zufrieden – es ist ja fast medail - Eberharter war ja einst ganz un - ger (Sz) 3,11. – Ausgeschieden: Man - Cuche (Sz) 280. «Einfach Rennen, Rennen, Ren - lenreif… Doch im Sport zählt ten und fünf Jahre später wie - fred Mölgg (It). Slalom (nach 2 von 11 Rennen): 1. nen fahren. Doch im Welt- Sie selbst wünschten, nur der Erfolg. Aber je schwie- der ganz oben – ohne eine sol - Die besten Laufzeiten. 1. Lauf: 1. Hir - Marcel Hirscher (Ö) 160. 2. Ivica Kos - cup wird es schwierig. Durch behandelt zu werden wie riger es ist – und es ist sehr, che Verletzung. Bis jetzt stand scher 53,50. 2. Kostelic 0,11. 3. Razzo - telic (Kro) 145. 3. Cristian Deville (It) die Ausfälle geht die Sicher- jeder andere Athlet. sehr schwierig – umso stärker man hinter mir. Ich hoffe, dass li 0,45. 4. Neureuther 0,54. 5. Mölgg 120. – Ferner: 24. Markus Vogel (Sz) 0,61. 6. Deville 0,83. – Ferner: 20. 15. 39. Reto Schmidiger (Sz) 3. heit verloren. Am Start fehlt «Ich will keinen Startplatz be - werde ich. Wir Walliser haben man das weiterhin tut.» die Spannung, unterwegs die anspruchen, wenn drei, vier ja harte Schädel.» Interview: Richard Hegglin Walliser Bote 14 Dienstag, 20. Dezember 2011 SPORT

IN KÜRZE Super League | Der FC Sitten beginnt die Rückrunde in Basel 17 Festnahmen in Wettskandal Die italienische Polizei hat 17 Ein Auftakt mit Brisanz mutmassliche Mitglieder einer international agierenden Fuss - ball-Wettbetrügerbande fest - Der Spielkalender der Mittwoch, 23. Mai, abgewickelt. genommen. Unter den Inhaf - zweiten Phase in der Ax - Danach beginnt für die EM-Teil - tierten befindet sich nach An - po Super League präsen - nehmer die Vorbereitungspha - gaben der Staatsanwaltschaft tiert gleich zum Auftakt se auf die EM in Polen und der Cremona auch Cristiano Doni. eine brisante Partie. Am Ukraine. Die Schweizer Natio - Der ehemalige italienische In - 5. Februar steht der Spit - nalmannschaft bestreitet am ternationale soll an Spiel-Mani - zenkampf Basel - Sitten 26. Mai in Basel (gegen Deutsch - pulationen beteiligt gewesen auf dem Programm. land) und am 30. Mai in Luzern sein. Der 38-Jährige ist schon (Gegner noch nicht bekannt) im Sommer mit einem Berufs - Gut möglich allerdings, dass es zwei Testspiele. | Si verbot bestraft worden. Die bis dann kein Spitzenkampf Staatsanwaltschaft Cremona mehr sein wird. Bis am 13. Janu - Axpo Super League. Spielplan 2. Pha - hatte bereits im Juni die Fest - ar muss die Swiss Football se 2011/2012. 19. Runde. Samstag, 4. Februar, 17.45 Uhr: Luzern - Zürich, nahme des ehemaligen Star - League (SFL) gemäss Forderung Neuchâtel Xamax - Lausanne-Sport. – stürmers Giuseppe Signori ver - der FIFA den Wallisern jene Sonntag, 5. Februar, 16.00 Uhr: Basel anlasst. | Si Punkte wieder wegnehmen, - Sitten, Grasshoppers - Thun, young welche diese in der ersten Phase Boys - Servette. mit den sechs, aus Sicht der 20. Runde. Samstag, 11. Februar, FIFA widerrechtlich eingesetz - 17.45 Uhr: Lausanne-Sport - Basel, Neue Anzeige Thun - Luzern. – Sonntag, 12. Februar, gegen Xamax ten Neuzuzügen eingespielt ha - 16.00 Uhr: Sitten - young Boys, Ser- ben. Sicher aber ist, dass dem vette - Neuchâtel Xamax, Zürich - Die Swiss Football League FC Sitten in dieser Partie kein Grass hoppers. (SFL) hat eine neue Anzeige freundlicher Empfang im St.-Ja - 21. Runde. Freitag, 17. Februar, 19.45 gegen Neuchâtel Xamax ein - kob-Park bereitet werden dürf - Uhr: young Boys - Basel. – Samstag, 18. gereicht. Grund dafür sind er - te. Wegen dem «Fall Sitten» Februar, 17.45 Uhr: Neuchâtel Xamax - neut fehlende Bestätigungen Sitten, Zürich - Thun. – Sonntag, 19. muss der FCB zurzeit um seinen Februar, 16.00 Uhr: Lausanne-Sport - für die Überweisung der Okto - Champions-League-Achtelfinal Luzern, Servette - Grasshoppers. ber-Löhne und der dazugehö - gegen Bayern München bangen. 22. Runde. Samstag, 25. Februar, renden Sozialversicherungs- Mit einem Fragezeichen 17.45 Uhr: Luzern - young Boys, Thun - Abgaben. Die Neuenburger darf man auch die Spiele von Neuchâtel Xamax. – Sonntag, 26. Feb - Verantwortlichen sind der Ein - Neuchâtel Xamax versehen. ruar, 16.00 Uhr: Basel - Zürich, Grass - forderung der Unterlagen Niemand kann im Moment sa - hoppers - Lausanne-Sport, Sitten - Servette. trotz einer Fristverlängerung gen, ob die finanzgeplagten von fünf Tagen nicht nachge - Neuenburger im Februar noch 23. Runde. Samstag, 3. März, 17.45 Uhr: Thun - Servette, Zürich - Sitten. – kommen. Als Folge hat die Li - über eine Lizenz verfügen. Sonntag, 4. März, 16.00 Uhr: Basel - Schwierige Aufgabe. Die Sittener (hier angeführt von Afonso) werden zum Beginn der Rückrunde zenzadministration der SFL Am letzten Spieltag emp - Luzern, Lausanne-Sport - young Boys, in Basel auflaufen. FOTO KEySTONE Anzeige bei der Disziplinar - fängt Titelverteidiger und Win - Neuchâtel Xamax - Grasshoppers. kommission eingereicht. | Si termeister Basel seinen auf dem 24. Runde. Samstag, 10. März, 17.45 châtel Xamax - Luzern, Zürich - young Uhr: Neuchâtel Xamax - young Boys, 34. Runde. Samstag, 12. Mai, 17.45 Uhr: Grasshoppers - Basel, Sitten - Papier stärksten Herausforde - Boys. Sitten - Basel, Zürich - Lausanne-Sport. Uhr, oder Sonntag, 13. Mai, 16.00 Uhr Thun. – Sonntag, 11. März, 16.00 Uhr: rer Young Boys zum Finale. Zu - (definitive Ansetzung nach den Cup- Lausanne-Sport - Zürich, Servette - Lu - 28. Runde. Samstag, 7. April, 17.45 31. Runde. Samstag, 28. April, 17.45 Halbfinals vom 12. April): Basel - UEFA ermittelt dem treffen Sitten und Luzern zern, young Boys - Neuchâtel Xamax. Uhr, oder Montag, 9. April, 16.00 Uhr Uhr: Grasshoppers - Luzern, Neuchâ - Grass hoppers, Luzern - Lausanne- direkt aufeinander. Werden in (definitive Ansetzung nach den Cup- gegen Celtic diesen Begegnungen der Meis - 25. Runde. Samstag, 17. März, 17.45 tel Xamax - Zürich, Servette - young Sport, Sitten - Neuchâtel Xamax. – Uhr: Grasshoppers - young Boys, Luzern Viertelfinals vom 22. März): Luzern - Boys. – Sonntag, 29. April, 16.00 Uhr: Sonntag, 13. Mai, 16.00 Uhr: Thun - Die UEFA hat ein Disziplinar- tertitel und die Europacup-Plät - - Sitten. – Sonntag, 18. März, 16.00 Basel, Sitten - Zürich, Grasshoppers - Basel - Lausanne-Sport, Thun - Sitten. young Boys, Zürich - Servette. Verfahren gegen Celtic Glasgow ze vergeben? Uhr: Neuchâtel Xamax - Basel, Servette Neuchâtel Xamax, young Boys - Lau - eröffnet. Dem schottischen Tra - Auch die Abstiegsfrage - Zürich, Thun - Lausanne-Sport. sanne-Sport. – Montag, 9. April, 16.00 32. Runde. Dienstag, 1. Mai, 19.45 35. Runde. Sonntag, 20. Mai, 16.00 Uhr: Servette - Thun. Uhr: Luzern - Neuchâtel Xamax, young Uhr: Grasshoppers - Zürich, Luzern - ditionsklub wird vorgeworfen, könnte erst im letzten Durch - 26. Runde. Samstag, 24. März, 17.45 Boys - Zürich. – Mittwoch, 2. Mai, Thun, Lausanne-Sport - Neuchâtel Uhr: Basel - Servette, Zürich - Neuchâ - 29. Runde. Samstag, 14. April, 17.45 seine Fans hätten sich am ver - gang gelöst werden: Mit Lau - 19.45 Uhr: Basel - Thun, Grasshoppers Xamax, Servette - Basel, young Boys - tel Xamax. – Sonntag, 25. März, 16.00 Uhr: Lausanne-Sport - Thun, young gangenen Donnerstag im sanne-Sport - Grasshoppers - Servette, Lausanne-Sport - Sitten. Sitten. Uhr: Luzern - Grasshoppers, Sitten - Boys - Grasshoppers. – Sonntag, 15. Europa-League-Gruppenspiel steht am 23. Mai ein echtes Zit - April, 16.00 Uhr: Basel - Neuchâtel Xa - Lausanne-Sport, young Boys - Thun. 33. Runde. Samstag, 5. Mai, 17.45 bei Udinese (1:1) wie schon in terspiel auf dem Programm. max, Servette - Sitten, Zürich - Luzern. 36. Runde. Mittwoch, 23. Mai, 19.45 27. Runde. Samstag, 31. März, 17.45 Uhr: Neuchâtel Xamax - Thun, young Uhr oder 20.15 Uhr: Basel - young anderen Fällen ungebührlich Die 18 Runden der zwei - Uhr: Grasshoppers - Sitten, Thun - 30. Runde. Samstag, 21. April, 17.45 Boys - Luzern. – Sonntag, 6. Mai, Boys, Lausanne-Sport - Grasshoppers, verhalten. Die fehlbaren Anhän - ten Spielphase werden zwi - Basel. – Sonntag, 1. April, 16.00 Uhr: Luzern - Servette, Thun - Grass - 16.00 Uhr: Sitten - Grasshoppers, Ser - Neuchâtel Xamax - Servette, Sitten - ger sollen durch Schmähgesän - schen Samstag, 4. Februar, und Uhr: Lausanne-Sport - Servette, Neu - hoppers. – Sonntag, 22. April, 16.00 vette - Lausanne-Sport, Zürich - Basel. Luzern, Thun - Zürich. ge und das Abbrennen von Feu - erwerkskörpern aufgefallen sein. Celtic Glasgow ist in je - nem Match aus der Europa Leichtathletik | Schweizer Rekord der Männerstaffel wurde nicht anerkannt Sportler des Jahres League ausgeschieden. Das Team durfte nur in der Grup - Wählen Sie mit penphase mitmischen, weil die UEFA den FC Sitten ausge - Ein administrativer Fehler Der Walliser Sportjournalisten- schlossen hatte. | Si Verband (sportpress.ch) und Ca - Der Internationale Zwecke (ATZ) anerkennt, ist der besten 16 Staffeln zugelassen. keit. Gemäss den Richtlinien nal 9 führen mit der Unterstüt - Leichtathletik-Verband Schweizer Rekord von Mancini, Als Referenz wird der Schnitt von Swiss Athletics liegt diese zung des Kantons die Walliser Höfl-Riesch (IAAF) verweigert die An - Reto Amaru Schenkel, Alex Wil - der besten zwei Rennen der Jah - beim Athleten. Dieser hat den Sportlerwahl 2011 durch. Dabei erkennung des Schweizer son und Marc Schneeberger in re 2011 und 2012 herangezo - Entscheid der IAAF akzeptiert können Sie jetzt online unter muss bangen Rekords der 4 x100-m- 38,62 Sekunden vom 8. Septem - gen. Der erforderliche Wert und sich bei seinen Kollegen «www.1815.ch/sportlerwahl» Maria Höfl-Riesch muss um Männerstaffel (38,62). ber 2011 im Letzigrund ungül - dürfte bei circa 38,80 Sekunden entschuldigt. Die Athleten sind direkt mitbestimmen, wer die die Teilnahme am Weltcup-Sla - Pascal Mancini hat den tig. Mancini erhielt zudem eine liegen. Die Schweizer Staffel von Swiss Athletics auch mehr - begehrten Titel erhalten soll. lom von heute Dienstag in Gebrauch des Medika - Verwarnung. Der nationale Re - steht nun bloss mit einem Lauf mals darauf hingewiesen wor - Bei den Einzelsportlern Flachau (Ö) bangen. Die Welt - ments Ritalin nicht vor - kord bleibt bei 38,69 Sekunden. von 38,98 Sekunden (La Chaux- den, dass sie die Formalitäten stehen Fanny Clavien (Karate- cup-Gesamtsiegerin zog sich schriftsgemäss gemeldet. de-Fonds 2011) da und muss für ein ATZ korrekt erledigen Europameisterin), Tiffany Gé - am Sonntag im ersten Lauf Herber Rückschlag im 2012 zwei Topzeiten laufen. sollen. roudet (Fecht-Europameisterin) des Slaloms in Courchevel (Fr) Der Freiburger Mancini und sei - Hinblick auf Olympia Um dies zu erreichen, plant und der Oberwalliser Biathlet ohne zu stürzen eine Knorpel- ne Staffelkollegen büssen für ei - Der Entscheid der IAAF bedeu - Swiss Athletics für das Jahr Kritische Fragen Benjamin Weger zur Auswahl. und Knochenprellung im lin - nen administrativen Fehler. Der tet einen herben Rückschlag im 2012 mit vier bis fünf Starts der an den Verband Bei den Mannschaften sind das ken Knie zu. Über den Einsatz Läufer von Stade Genève hatte Hinblick auf die Olympia-Quali - Nationalstaffel. Allerdings muss sich Swiss Ath - Rallye-Team Florian Gonon/- in Flachau wird Maria Höfl- für das Medikament Ritalin, das fikation für London 2012. Beim Im Fall Mancini stellt sich letics, das für Mancinis Fehler Sandra Arlettaz, der Cupsieger Riesch vor Ort nach dem Ein - ihm sein Arzt zu therapeuti - Saisonhöhepunkt werden die die Frage der Verantwortlich - Verständnis aufbringt, gleich - FC Sitten und der NLB-Meister fahren entscheiden. | Si schen Zwecken verschrieb, bei wohl kritische Fragen gefallen EHC Visp in der Endauswahl. Antidoping Schweiz eine Bewil - lassen. Hätte der nationale Ver - Dazu wird noch ein Walliser ligung eingeholt. Der 22-Jährige band, der im Fall von Mancini Sportfunktionär des Jahres ge - SPORT AM TV ging irrtümlich davon aus, dass über die ATZ Bescheid wusste, wählt. Hier kann zwischen Mi - der von Antidoping Schweiz seinen Athleten nicht adminis - chel Darioly (Reiten-Organisa - SF2 ausgestellte Attest auch für trativ unterstützen müssen? tor), Frédéric Bianchi (LA- 15.25 Ski alpin: Weltcup-Slalom Frauen in Flachau, 1. Lauf Weltklasse Zürich zählt. Doch Immerhin hätte die fehlende Schiedsrichter-Chef) und Wer - 18.25 Ski alpin: Weltcup-Slalom dem ist nicht so. Die von der na - ATZ auch an den Weltmeister - ner Augsburger, sportlicher Frauen in Flachau, 2. Lauf tionalen Antidoping-Agentur schaften in Daegu (SKor), wo die Direktor der Olympischen Win - 22.20 Sport aktuell ausgestellten Bewilligungen Staffel ausschied, die gleichen terspiele 2014 in Sotschi, ge - ZDF gelten in der Regel auch für in - Konsequenzen gehabt. «Es war wählt werden. 20.15 Fussball: DFB-Pokal ternationale Wettkämpfe, aller - eine Verkettung unglücklicher Die Publikumswahl endet Fortuna Düsseldorf - dings mit ein paar gewichtigen Umstände. Mancini war der An - morgen Mittwoch, den 21. De - Borussia Dortmund Ausnahmen. Dazu zählen die sicht, alles sei korrekt. Wir hät - zember, kurz vor der Vergabe Eurosport 19.30 Eishockey: DEL, Eisbären Weltmeisterschaften oder die ten wohl vor den Weltmeister - des Publikumspreises. Die Eh - Berlin - Hamburg Freezers Meetings der Diamond League. schaften noch ein weiteres Mal rungen finden an diesem Tag in SPORT1 Da die IAAF nur vorgän - insistieren müssen», sagt Peter Crans-Montana statt und wer - 18.30 Fussball: Bundesliga aktuell gig eingeholte Ausnahmebewil - Gestolpert. Mancini (bei der Stabübergabe an Reto Amaru Haas, Chef Leistungssport von den von Canal 9 direkt übertra - ligungen für therapeutische Schenkel): Hat den Entscheid der IAAF akzeptiert. FOTO KEySTONE Swiss Athletics. | Si gen. | wb Walliser Bote SPORT Dienstag, 20. Dezember 2011 15

Eishockey | Patrick von Gunten hat sich bei Frölunda durchgesetzt

Anspielzeit Das schwedische Abenteuer Olten - Visp: Di., 20.00 Uhr.

Gegner Der Schweizer Internatio - Wieso hat er sich zum Wechsel Und in der lokalen Zeitung bei - Olten liebt Visp: Alle drei Duelle nale Patrick von Gunten ins Ausland entschieden? «Ich spielsweise würde die Bericht - dieser Saison hat man bisher hat sich sehr gut einge - wollte etwas ganz Neues erle - erstattung über jeden Match gewonnen. lebt in Schweden. Seine ben. Ich habe fünf Jahre in der vier Seiten betragen. Im Weite - Letzte Spiele: Thurgau (a) 3:5. Frölunda Indians krisel - NLA gespielt, kannte jeden Spie - ren wird in Schweden härter La Chaux-de-Fonds (h) 5:2. ten zuletzt allerdings. ler in- und auswendig.» trainiert. «Wir gehen mehr in Topskorer: Sertich 42 (13/29). den Kraftraum und die Trai - Schwarzenbach 32 (12/20). Die Nationalmannschaftspause nings sind meistens zehn Minu - Hirt 27 (11/16). kam für den Verein aus Göte - «Die NHL war ten bis eine Viertelstunde län - borg zur richtigen Zeit. Nach für mich noch ger», so Von Gunten. Team Report nur einem Sieg in den letzten Fünf der letzten acht Spiele acht Partien liegt Frölunda in nie ein Thema» Erst ein Einjahresvertrag verloren, das kann nicht der der Tabelle nur noch auf dem 6. Der Nationalverteidiger kann Anspruch des EHC Visp sein. Platz – am 27. November waren es sich durchaus vorstellen, Die Unzufriedenheit wächst. die Indians noch Zweite gewe - länger in Skandinavien zu blei - Bob Mongrain: «Wir müssen sen. Im September und Oktober Der Grundgedanke sei etwa der ben. Gross Gedanken darüber nicht viele Sachen ändern, hatten sie die Rangliste mehr - gleiche, wie wenn ein Student hat er sich allerdings noch sondern nur die wichtigste: die heitlich angeführt. Auffallend für ein halbes Jahr nach Ameri - nicht gemacht, er will zuerst Entschlossenheit.» EHC-Ge - ist die Diskrepanz zwischen ka gehe. Und der Zeitpunkt sei abwarten, wie sich das Ganze schäftsführer Sebastien Pico Heim- und Auswärtsspielen: Zu perfekt gewesen, da er im Feb - weiterentwickelt. Deshalb hat fordert: «Wir dürfen die Situa - Hause weisen die Indians die ruar sein Betriebsökonomie- er nur einen Einjahresvertrag tion nicht banalisieren. Sonst beste Bilanz aller Teams auf, Studium abgeschlossen habe. unterschrieben. «Der Klub und machen wir uns die wertvolle auswärts die schlechteste. Und Aus welchen Gründen hat er ich wussten nicht, ob es gut Arbeit von zwei Monaten ka - dies, obwohl die Mannschaft bei sich für die Elitserien entschie - kommt oder nicht. Man sieht putt.» weit entfernten Destinationen den? «Ich bin nie gedraftet wor - es auch manchmal in der Letzte Spiele: Ajoie (h) 1:4. Si - den Luxus einer Chartermaschi - den, deshalb war die NHL für Schweiz, dass irgendwelche ders (h) 4:1. ne geniesst. «Das ist schon ein mich nie ein Thema. Und aus - Ausländer geholt werden, die Topskorer: Dolana 35 (9/26). Vorteil, den wir hier haben», serhalb der NHL ist Schweden man überhaupt nicht kennt. Brunold 34 (15/19). Triulzi 34 sagt Von Gunten. Viel Eiszeit. Patrick von Gunten gehört bei Frölunda zu den eine von jenen Ligen, die besser Dann gibt man ihnen einen (15/19). defensiven Teamstützen. FOTO KEYSTONE sind als die NLA.» In Russland Dreijahresvertrag und nach 20 «Erlebe immer sei dies sicher auch der Fall, Spielen ist klar, dass man sie Medical Report neue Sachen» aber dort sei es schwierig, etwas schon nicht mehr will. Es hätte Joss und Portner fehlen. Von Mit den persönlichen Leistun - Er habe schon etwas Anlaufzeit merwohnung wohnt, abgese - zu bekommen. durchaus sein können, dass Kloten kommt diesmal kein gen kann der 26-jährige See - benötigt, erklärt Von Gunten. hen von seiner in der Schweiz Warum ist Schweden im es mir hier überhaupt nicht Nachwuchsspieler. länder zufrieden sein. Der frü - «Man kann hier nicht genau gebliebenen Freundin, an Eishockey deutlich erfolgrei - gut läuft. Ein Einjahresver- here Klotener spielte prak - gleich viel mit dem Puck ma - nichts. «Es gefällt mir super cher als die Schweiz, obwohl die trag ist gegenüber mir und WB-Thermometer tisch immer in der ersten Li - chen wie in der Schweiz. Das hier. Göteborg ist eine schöne Voraussetzungen wie Bevölke - dem Verein fair.» Eine Wende, ausgerechnet ge - nie. Mit drei Toren und elf Spiel ist weniger offensiv. Da - Stadt. Schon im Sommer war rungszahl und Lebensstandard Und wer weiss, vielleicht gen den «Angstgegner»? Assists in 30 Partien ist er der durch gibt es weniger Tore. immer viel los. Schweden ist ein ähnlich sind? «Ein Punkt ist si - spielt Von Gunten doch bald in siebtbeste Verteidiger in der Meistens wird etwas physischer Land mit einer hohen Lebens - cher, dass die Schweden von Na - der NHL. Die Scouts lieben die Skorerliste. Die Eiszeit beträgt gespielt, es gibt weniger Über - qualität. Es besteht überhaupt tur aus grösser und stärker sind. schwedische Liga. «Wenn ich durchschnittlich 21:11 Minu - zahlchancen (2:1, 3:2, die Red.).» kein Unterschied zur Schweiz.» Zudem ist Eishockey hier die po - ein Angebot hätte, würde ich es ten. Und bei der Plus-/Minus- Langsam traut er sich jedoch Für seine Freundin sei es pulärste Sportart. Es ist schon sicher annehmen. Ich glaube, Bilanz (plus 4) weist nur ein mehr zu. Auch neben dem Eis schwieriger als für ihn. «Ich er - etwas anderes, wie die Spiele jeder Spieler, der die Chance in Verteidiger in seinem Team ei - fehlt es Von Gunten, der in ei - lebe immer neue Sachen, lerne aufgezogen werden, mit all den der NHL erhält, würde das ma - nen besseren Wert auf. ner «nicht riesigen» Dreizim - neue Leute kennen.» Choreografien vor den Partien.» chen.» | spg Anspielzeit Siders - La Chaux-de-Fonds: Di., 20.00 Uhr. Paul Di Pietro | Spielt er schon heute mit den SCL Tigers? EHC Saastal Gegner Für La Chaux-de-Fonds gehts Anspielzeit an, um zu punkten. Das wird ums Heimrecht in den Play - Red Ice Martinach - Saastal: ein interessantes Spiel.» offs, Olten und die GCK Lions «Deal ist fast perfekt» Di., 20.00 Uhr. Letztes Spiel: Neuenburg (a) sind bedrohlich nahe gerückt. 7:4. Letzte Spiele: Lausanne (h) 1:2 Gegner Topskorer: Gnädinger 20 n. P. Olten (a) 2:5. Keine Solonummer in der Qua - (9/11). Dubach 17 (9/8). Gei - Topskorer: Charpentier 43 lifikation wie im Vorjahr: Top - ser 16 (10/6). (21/22). Kast 31 (8/23). Nei - favorit Red Ice Martinach ninger 27 (11/16). muss auf der Hut bleiben, Medical Report Franches Montagnes ist auch Heinzmann, Kalbermatten und Team Report nach 17 Runden hartnäckig Zurbriggen fehlen weiterhin. Gestern gabs eine interne Aus - und punktgleich dran. Bearbeitung: bhp sprache beim Training, jetzt Letztes Spiel: Yverdon (a) 6:2. müssen Taten folgen. «Wir Topskorer: Siritsa 31 (14/17). 1. Liga, 18. Runde. Dienstag müssen sofort punkten, sonst Malgin 26 (14/12). Rémy 21 19.30 Düdingen - Bulle La Gruyère ist der Zug für die Playoffs ab - (12/9). 20.00 Red Ice - Saastal gefahren», so Trainer Philippe 20.00 Neuchatel - Franches Mont. Bozon. Die Situation bleibt Team Report 20.15 Vill ars - Yverdon auch personell eng. Die Schneefälle haben zuletzt 1. Red Ice Martigny-V. 17 15 01 1 113:38 46 Letzte Spiele: Basel (a) 1:4. die Trainings erschwert. Trainer 2. Franches-Mont. 17 15 01 1 91:36 46 3. Düdingen 17 13 00 4 67:40 39 Visp (a) 1:4. Stéphane Python und die Aus - 4. Saastal 16 931 3 75:45 34 Topskorer: Cormier 39 (12/27). sichten auf das Gastspiel beim 5. Sitten 17 613 7 59:63 23 Jinman 27 (10/17). Wirz 23 Spitzenreiter: «Wir sind nicht 6. Villars 16 620 8 65:73 22 (9/14). chancenlos, das haben wir 7. Yverdon 17 620 9 52:71 22 8. Forward Morges 17 70010 66:59 21 beim ersten Vergleich bewie - 9. Star Lausanne 17 513 8 57:62 20 Medical Report sen. Technisch ist Red Ice die 10. Bulle La Gruyère 16 401 11 38:98 13 Dällenbach, Bonnet, Paterlini beste Mannschaft der Liga. 11. Uni Neuchâtel 17 31013 46:77 11 und Reber, die Absenzenliste Kaum mehr in Siders. Gibt Di Pietro schon heute seinen Einstand bei Langnau? FOTO WB Doch wir treten in Martinach 12. Tramelan 16 01114 41:108 3 bleibt lang und prominent.

Klubstory HCS-Präsident Gilbert rechnet damit, dass er den Rou - Dann hat er noch ein Jahr Ver - Cormier rutscht in der NLB- Granziero gibt sich nach tinier bereits heute im Heim - trag beim HC Siders. NLB-RUNDE Absichtlich… Skorerliste nach hinten, in der einer Unterredung mit spiel gegen Davos einsetzen Gibts die Möglichkeit, Tabelle bleibt man unter dem den SCL-Verantwortli - kann. «Mit dem Spieler sind wir dass der HC Siders den einen NLB, 30. Runde. Dienstag. Schwedens Olympiasieg von 20.00 Ajoie - Thurgau Strich. Es gibt trotzdem eine chen noch bedeckt. Doch uns einig. Er hat in der Testwo - oder anderen jungen Tigers- 20.00 Basel - Langenthal 2006 hat einen fahlen Beige - Rangliste, in der Siders «gut» Langnau-Trainer John che das gezeigt, was wir von Spieler übernimmt, um sich im 20.00 Lausanne - GCK Lions schmack erhalten. Der zurück - dasteht: Bei den meistbestraf - Fust rechnet damit, dass ihm erwartet haben. Di Pietro Kampf um die NLB-Playoffs zu 20.00 Olten - Visp getretene Peter Forsberg gab ten Spielern stehen drei unter Paul Di Pietro sofort ins verfügt nach wie vor eine gute verstärken? «Es hat aus dem 20.00 Siders - Chaux-de-Fonds in einer TV-Sendung zu, sie den Top 6. Wirz als 6., Mattioli Emmental wechselt. Hand und viel Übersicht. Er Wallis noch keine Anfrage gege - Tabelle hätten beim Turnier in Turin als 5. Und mehr Strafen als wird bei uns eine limitierte Rol - ben», so Fust. HCS-Präsident 1. Lausanne 29 18 31 7 118:81 61 zum Abschluss der Vorrunde 2. Langenthal 29 18 04 7 108:76 58 Christopher Bagnoud (71 Mi - Gestern gabs eine Besprechung le erhalten, die zu ihm passt.» Granziero bleibt auch diesbe - 3. Visp 29 15 3110 114:87 52 absichtlich gegen die Slowakei nuten) hat bisher nur Thur - zwischen den Klubverantwort - Fust wird den 41-jährigen Kana - züglich (noch) defensiv. «Wenn 4. Ch.-de-Fonds 29 14 22 11 99:87 48 verloren (0:3), um in den Vier - gaus Brian Maloney (97) ge - lichen von Siders und Langnau, dier mit Schweizer Pass auch im bei uns die Verletzten zurück - 5. GCK Lions 29 15 1112 83:86 48 telfinals auf einen eher leichte - sammelt. um die Details eines Wechsels Powerplay einsetzen. kehren, muss es personell und 6. Olten 29 12 50 12 110:91 46 ren Gegner zu treffen. Gegen 7. Ajoie 29 10 2116 76:101 35 von Di Pietro zu regeln. «Noch Paul Di Pietro selber will qualitativ ausreichen, um die 8. Basel 29 82514 75:97 33 die Schweizer rechneten sich WB-Thermometer ist nichts unterschrieben», wie - unbedingt ins Emmental wech - Playoffs zu erreichen.» Was 9. Siders 29 63416 82:119 28 die Skandinavier offenbar bes - Jetzt, oder nie mehr? gelt Gilbert Granziero ab. SCL- seln, der NLA-Verein wird ihn braucht es noch? «Arbeit, harte 10. Thurgau 29 624 17 68:108 26 sere Chancen aus. Und gewan - Bearbeitung: bhp Trainer John Fust seinerseits bis Ende Saison übernehmen. Arbeit…» bhp nen locker mit 6:2. | Si Walliser Bote 16 Dienstag, 20. Dezember 2011 SPORT

Badminton | Briger 5:3-Auswärtssieg gegen Rousseau Etwas Glück war dabei

Der BC Olympica Brig hol - er sich mit Yoann Freysinger, te sich in Genf gegen den Laura Blumenthal und Salomé BC Rousseau einen 5:3- Jöster, die starke kämpferische Sieg und kann nun – auf und mentale Leistungen zeig - Rang 4 der Tabelle – die ten. Frédéric Kluser war leicht Weihnachtspause so rich - verletzt, spielte aber solid und tig geniessen. furchtlos in Einzel und Doppel und Marco Fux und Michael An - Ganz oben. Patricia Jost (Mitte) gewann in Pokljuka den Sprint- Um den jungen Spielern eine drey spielten einmal mehr ihre Wettbewerb vom Sonntag. Foto zvg Einsatzmöglichkeit zu geben, NLA-Erfahrung aus. | wb trat der BC Olympica Brig gegen BC Rousseau - BC Olympica Brig Rousseau nicht mit der stärkst - 3:5 (7:10) Biathlon | Alpencup in Pokljuka möglichen Formation an. Auf - HE1: gothuey Loïc (A1) u. Fux Marco grund der Stärkeverhältnisse (A1) 15:21, 14:21. waren deshalb eine 2:6-Nieder - HE2: Crettenand Florent (A2) u. Frey - Patricia Jost lage wie auch ein 6:2-Sieg mög - singer Yoann (A3) 21:15, 15:21, 16:21. HE3: Lenggenhager Nicolas (B1) s. Klu - lich. Offen war dabei der Aus - ser Frédéric (D1) 21:14, 21:6. gewann den Sprint gang im Dameneinzel, Damen - DE: Lai victoria (B3) u. Jöster Salomé doppel, im Herrendoppel 1 und (B2) 11:21, 19:21. im Herreneinzel 2. Von diesen HD1: Schipperijn Antonin (B2)/go - thuey Loïc (A3) s. Andrey Michael (A1) Jugend Frauen II: 1. Hauser Lisa, Ö, Nach einem guten vier Partien konnten die Briger Freysinger Yoann (B2) 21:19, 21:14. 21:52,0. 2. gasparin Aita, 21:56,1. 3. Millin - 6. Rang im Sprint vom schliesslich drei für sich ent - HD2: Lenggenhager Nicolas (A3)/ - ger Magdalena, Ö, 21:57,1. –Ferner: 6. Jost Crettenand Florent (B1) s. Fux Marco Samstag konnte sich Patricia, SC obergoms, 22:30,4. 9. von scheiden. Das ergab mit den fest (A1) /Kluser Frédéric (D1) 21:16, 21:14. Patricia Jost am Sonntag Riedmatten tanja, SC obergoms, 23:32,2. eingeplanten Siegen im Herren - DD: Chaupond Caroline (B2)/Lai 17. volken Flurina, SC obergoms, 24:22,7. dank fehlerfreiem einzel 1 und im Mixeddoppel ei - victoria (B1) u. Jöster Salomé 20. Di Lallo Sabine, SC obergoms, 25:19,2. Schiessen und solider nen 5:3-Auswärtssieg. Die Par - (B2)/Blumenthal Laura (B1) 20:22, Laufleistung als Siegerin Jugend Männer II: 1. Romanin Nicola, It, tie verlief äusserst spannend, 20:22. ausrufen lassen. 21:24,2. 2. Leitinger Klaus, Ö, 21:29,9. 3. mehrere Partien waren äusserst MX: Schipperijn Antonin (B2)/Nus - Dovzan Miha, Slo, 21:47,3. – Ferner: 29. knapp. «Wir mussten mehrfach baumer Lucy (A3) u. Blumenthal Laura Jost Sebastian, SC obergoms, 24:43,9. (B2)/Andrey Michael (A1) 11:21, 10:21. Ein Topergebnis gelang im durchzählen, ob wir tatsächlich selben Wettkampf auch Fluri - Sprint Sonntag. Jugend Frauen I: 1. auch gewonnen haben», so Mar - 1. Fribourg-Tafers II 26 48:24 105:61 9 na Volken, die sich mit nur ei - Urevc Eva, Slo, 21:23,7. 2. Mlakar tina, co Fux. «Aufgrund der gezeig - 2. Uni Basel 24 46:26 99:64 9 Slo, 21:35,4. 3. Reisinger Julia, Ö, nem Schiessfehler auf Rang 5 ten Leistungen wäre auch ein 3. La Chaux-de-Fonds II 24 44:28 102:75 9 21:46,3. – Ferner: 8. volken Julia, SC 4. Olympica Brig 20 39:33 86:78 9 klassierte. obergoms, 23:23,5. 4:4 in Ordnung gewesen, aber 5. Team Thunersee 20 39:33 87:81 9 Für weitere Top-Ten-Klas - Jugend Frauen II: 1. Jost Patricia, SC nach den beiden letzten Siegen 6. St-Maurice 19 36:36 89:84 9 sierungen sorgten Julia Volken obergoms, 20:28,1. 2. Hauser Lisa, Ö, war das Glück auch diesmal ein 7. Rousseau 15 32:40 78:87 -9 im Sprint am Sonntag mit Rang 20:49,4. 3. Weissenegger Annika, It, wenig auf unserer Seite», so 8. Lausanne Ass. 11 27:45 -72:104 9 Höhenflug. Yoann Freysinger und der BC olympica Brig sind neu 20:49,9. – Ferner: 5. volken Flurina, SC 9. Uni Bern 11 25:47 65:105 9 8 und Tanja von Riedmatten am Fux. Besonders zufrieden zeigte auf Platz 4 der tabelle. Foto zvg obergoms, 21:34,7. 16. Di Lallo Sabine, 10. Arlesheim 10 24:48 60:104 9 | wb Samstag als Neunte. SC obergoms, 23:41,5. Biathlon. Alpencup in Pokljuka. Sprint Samstag. Jugend Frauen I: 1. Jugend Männer II: 1. Leitinger Klaus, Runggaldier Carmen, It, 21:25,5. 2. vit - Ö, 20:04,1. 2. Ungureanu Marius Petri - tozzi Lisa, It, 22:11,1. 3. Reisinger Julia, ca, Rum, 20:26,9. 3. Messner Fabian, It, Tennis | 10. PAT-Junior-Cup in Gamsen Ö, 22:23,7. – Ferner: 14. volken Julia, SC 21:21,5. – Ferner: 29. Jost Sebastian, obergoms, 25:26,5. Sz, 24:43,5. Sieg für Guida und Bumann

Langlauf | Am 7. und 8. Januar in Crans-Montana Am Wochenende fand im Bei den Knaben U18 war der als Tennis- und Squash-Cen - Nummer 1 gesetzte Marc Bu - ter in Gamsen der PAT- mann, R5, TC Simplon, der klar Westschweizer Winter-Cup für Junioren stärkste Spieler. Weder Jannick statt. Fux, R6, TC Naters, im Halbfinal Meisterschaften noch Janick Gsponer, R6, TC Trotz der prekären Verkehrssi - Simplon, im Final fanden ein tuation nahmen Junioren aus Rezept gegen das variantenrei - Crans-Montana empfängt Regionen an den Meisterschaf - dem Unterwallis und den Kan - che Spiel von Bumann. Er gab am 7. und 8. Januar die ten teilnehmen. Am Samstag, tonen Genf und Waadt teil. insgesamt nur gerade fünf besten Langläufer der 7. Januar, stehen die Einzelren - Im einzigen Mädchentab - G ames ab und konnte sich als Westschweiz zu den nen auf dem Programm und leau U18 kam es zum Final zwi - verdienter Sieger feiern lassen. diesjährigen Meister - am Tag darauf dann die schen den beiden topgesetzten Knaben U18. Halbfinals: Marc Bu - schaften. Staffelwett bewerbe. Patrizia Guida, R4, TC Zermatt, mann, R5, tC Simplon, s. Jannick Fux, Die Westschweizer Meis - und Katja Holzer, R4, TC Sim - R6, tC Naters, 6:2, 6:1. Janick gsponer, Bei den Westschweizer Meister - terschaften werden durchge - plon. Die Partie verlief sehr aus - R6, tC Simplon, s. Diego Bumann, R7, tC Simplon, 7:5, 6:2. – Final: Bumann schaften sind die drei Verbände führt vom Skiklub Crans-Mon - geglichen, wobei Holzer in bei - s. gsponer 6:1, 6:1. Ski Valais, Ski Romand und tana mit Präsident Xavier Eggel den Sätzen jeweils vorlegen Final Trostturnier: Kilian Bumann s. Giron Jurassien des Clubs de Ski an der Spitze. Die Organisatoren konnte. In beiden Sätzen konn - Diego Bumann 6:2, 6:1. zusammengeschlossen. Die können aber auch von der Er - te sich Guida in den entschei - Meisterschaften werden zum fahrung der «Foulée Blanche», denden Phasen steigern und Das Knabentableau U12 ent - zehnten Mal ausgetragen und einem Volksrennen, das Crans- verbuchte die wichtigen Punkte schied Lionel Tenud, R6, TC Va - sie haben sich zu einem belieb - Montana seit Jahren erfolgreich für sich. Guida gewann den Fi - lère, für sich. Er gewann im Fi - ten Treffpunkt entwickelt, den durchführt, profitieren. Die nal in zwei Sätzen und wurde nal gegen Gian-Mika Bassani, niemand in der «Szene» verpas - Rennen der Kategorien U16 und verdiente Turniersiegerin. Das R8, TC Brig, klar in zwei Sätzen. sen will. So werden die besten jünger zählen für das Klasse - Trostturnier gewann Ibtiel Ai - Bassani besiegte im Halbfinal Langläufer der verschiedenen ment «Coop Nordic Tour». | wb che, R8, TC Dirzia-Miremont. Thierry Marbot, R8, TC Nyon, in Mädchen U18. Halbfinals: Katja Hol - drei Sätzen. | wb zer, R4, tC Simplon, s. Shirin gattlen, Knaben U12. Halbfinals: Lionel tenud, R6, tC turtmann, 6:1, 6:1. Patrizia gui - R6, tC valère, s. Nicola Seiler, R8, tC HANDBALL-FAKTEN TISCHFUSSBALL-FAKTEN da, R4, tC zermatt, s. Anna-Lena Fux, Simplon, 6:0, 6:0. gian-Mika Bassani, R7, tC Simplon, 6:0, 6:1. – Final: guida R8, tC Brig, s. thierry Marbot, R8, tC s. Holzer 7:5, 7:6. Männer 2. Liga Gruppe A Nyon, 6:2, 6:7, 7:6. – Final: tenud s. Bas - Hgo - Biberist aktiv 22:23 1. Braderstübli 13 244:120 37 Final Trostturnier: Ibtiel Aiche, R8, tC sani 6:1, 6:3. visp/v’term. II - Steffisburg II 25:31 2. La Poste 12 234:102 31 Dirzia-Miremont, s. Laura Wyer, R8, tC Final Trostturnier: Marbot s. Seiler Länggasse Bern - Lyss II 27:18 3. Tropic 12 228:108 27 Simplon, 6:0, 6:0. 6:3, 6:3. Bern Muri II - HBC Ins 26:25 4. Vinum 13 203:151 24 1. Superböck Thun 9900312:184 18 5. Mascotte 13 164:200 15 2. Bern Muri II 10 802277:221 16 6. Du Pont 14 119:273 10 3. Lyss II 8602212:194 12 7. Tropic II 13 131:233 7 4. Länggasse Bern 9504206:198 10 8. Mascotte II 14 123:259 3 5. HBC Ins 10 505236:230 10 Gruppe B 6. Steffisburg II Thun 10 316235:263 7 1. Krone 10 197:73 30 7. Biberist aktiv 9306197:248 6 2. Grotte 10 133:127 8 8. Visp/V’terminen II 10 118231:311 3 3. Channa 10 142:128 15 9. HGO 9027197:254 2 4. Avenue 10 139:131 15 5. La Poste II 10 105:155 9 6. Braderstübli II 10 80:190 3 Junioren U19 Meister Gruppe C visp/v’terminen - grauholz 35:18 1. La Poste IV 12 200:136 30 Rotweiss Belp - St’burg/Wacker 7:34 2. Lounge Kickers 12 198:138 23 1. Visp/Visperterminen 8800264:178 16 3. Avenue II 12 177:159 22 2. Steffisburg/Wacker 8503231:186 10 4. Central 12 189:147 21 3. Grauholz 8503203:164 10 5. La Poste III 12 185:151 15 4. Münsingen 8206199:209 4 6. Tropic III 12 127:209 8 Die Finalisten. Katja Holzer und Patrizia guida bei den Mädchen U18 (oben), Marc Bumann und Janick gsponer bei den Knaben U18 5. Rotweiss Belp 800897:257 0 7. Du Pont II 12 100:236 3 (unten links) sowie Lionel tenud und gian-Mika Bassani bei den Knaben U12 (unten rechts, jeweils von links). FotoS zvg Walliser Bote AUSLAND Dienstag, 20. Dezember 2011 17

Pjöngjang | Kim Jong Ils Tod versetzt Ost und West in Sorge Nordkoreas «geliebter Führer» ist tot

Kim Jong Il ist tot. Der keine negativen Folgen für den nordkoreanische Staats - Frieden und die Stabilität» habe, chef starb am Samstag an sagte ein Regierungssprecher. einem Herzinfarkt. Südko - Das Kabinett kam zu einer Kri - rea versetzte darauf um - sensitzung zusammen. Diese gehend seine Truppen in Beileidsbekundung überrasch - Alarmbereitschaft. Im te, denn Tokio und Pjöngjang Westen halten Sorge und haben nie diplomatische Bezie - Hoffnung sich die Waage. hungen unterhalten. Japan hat - te in der ersten Hälfte des 20. Optimistisch zeigte sich der bri - Jahrhunderts die koreanische tische Aussenminister William Halbinsel besetzt. Die Japaner Hague. «Das könnte ein Wende - begingen dort während des punkt für Nordkorea sein», sag - Zweiten Weltkriegs grausame te er am Montag. Australiens Kriegsverbrechen. Heute fühlt Aussenminister Kevin Rudd sag - sich Japan von den nordkoreani - te, Kims Tod sei «eine Möglich - schen Atomwaffen bedroht. Der keit für das nordkoreanische Re - letzte Verbündete Nordkoreas gime, in die internationale Ge - wiederum, China, reagierte «be - meinschaft aufgenommen zu troffen» auf den Tod des «Genos - werden». Schwedens Aussenmi - sen Kim Jong Il». nister Carl Bildt sagte dagegen: «Allein die Tatsache, dass man Börsen auf Talfahrt die Todesmeldung erst nach Die Todesnachricht aus Pjöng - zwei Tagen zu veröffentlichen jang belastete die Aktienmärkte wagte, zeigt, wie unsicher die La - in Asien. Der südkoreanische ge in Nordkorea ist.» Das Weisse Aktienindex Kospi verlor 3,4 Pro - Haus teilte nur mit, dass sich die zent. Auch die Börsen in Tokio, USA weiter für Stabilität auf der Hongkong und Australien koreanischen Halbinsel und die machten Verluste. Zudem brach Sicherheit Südkoreas einsetzen der südkoreanische Won um wollten. In Südkorea, das sich fast 2 Prozent ein; die Devisen - Trauer und Schock. Von «unbeschreiblicher» Trauer berichten die Staatsmedien, das Fernsehen zeigt Hunderte Menschen, seit fast 60 Jahren im Kriegszu - händler flüchteten sich in Dol - die sich auf den Boden werfen und laut schluchzen. Echt oder inszeniert? FOTO KEYSTONE stand mit Nordkorea befindet, lar. In Europa drehten der deut - überwog die Sorge. Präsident sche und der Schweizer Markt Lee Myung Bak rief zur Ruhe auf. nach einer schwächeren Eröff - richtenagentur KCNA bezeich - nun im Alter von 69 Jahren ver - scheinlichkeit ist gross, dass es ton sagte: «Wenn jemand ge - In einem Telefonat mit US-Präsi - nung wieder ins Plus. Die Börse nete Kims Sohn Kim Jong Un storbene Vater den 1982, 1983 in Nordkorea zu einem Macht - fragt hätte, was wäre das wahr - dent Barack Obama hätten Lee in London baute dagegen ihre als «grosser Nachfolger». Vater oder 1984 Geborenen selbst ins kampf an der Spitze kommt», scheinlichste Szenario, unter und Obama vereinbart, die Lage Verluste bis zum Mittag aus. Kim hatte seinen Jüngsten im Rampenlicht holte, wurden zu - sagte Chung Young Tae vom dem das Regime in Nordkorea in Nordkorea genau zu beobach - vergangenen Jahr zu seinem dem Fotos des Sohnes veröf - südkoreanischen Institut für zusammenbrechen würde, wä - ten, teilte Lees Büro mit. Jüngster Sohn wird Nachfolger aufgebaut. Den - fentlicht. Nationale Wiedervereinigung. re die Antwort bis gestern ge - «grosser Nachfolger» noch ist der Sohn praktisch ein Auch Kim Jong Ils Schwester wesen: der plötzliche Tod von Japan überrascht Die Unsicherheiten haben mit Unbekannter. Man glaubt nur Kommt es zum Kampf und ihr Mann hätten wichtige Kim Jung Il. Und nun ist dieses Japans Regierung kondolierte der Nachfolge des verstorbe - zu wissen, dass er einige Jahre um die Macht? Posten inne. Und Victor Cha Szenario eingetreten, und nie - Nordkorea wegen Kims Tod. Ja - nen stalinistischen Diktators lang in Bern eine Privatschule Ob Kim Junior die Macht erben vom Center for Strategic and In - mand weiss, wie es jetzt weiter - pan hoffe, «dass diese Situation zu tun. Die staatliche Nach - besucht haben soll. Erst als der wird, ist offen. «Die Wahr - ternational Studies in Washing - geht.» | sda/afp

Seoul | Jüngster Sohn von Kim Jong Il Favorit für Staatsspitze NEWS Raketentest nach Kims Tod Nach Kim kommt Kim SEOUL | Nordkorea hat offenbar wenige Stunden nach der Bekanntgabe des Todes von Machthaber Kim Jong Il eine Kurz - Seine Altersgenossen in Der Diktatorensohn soll in Bern streckenrakete getestet. Das meldete die südkoreanische anderen Ländern verdie - eine Privatschule besucht ha - Nachrichtenagentur Yonhap am Montag unter Berufung auf nen sich ihre ersten be - ben, weshalb er neben Englisch Regierungskreise. Demnach fand der Raketentest vor der Ost - ruflichen Sporen oder lie - angeblich auch Deutsch spre - küste Nordkoreas statt. Yonhap zufolge bestätigte ein südko - gen in den letzten Zügen chen kann. Darüber hinaus ver - reanischer Regierungsvertreter den Test, erklärte jedoch, es ihres Studiums. Bis ganz fügt er über eine grosse äussere gebe vermutlich keinen Zusammenhang zwischen dem Test nach oben auf der Karrie - Ähnlichkeit mit seinem Gross - und der Bekanntgabe von Kims Tod. releiter ist es noch ein vater und Staatsgründer Kim Il Die Nachricht vom Tode des nordkoreanischen Staatschefs langer, beschwerlicher Sung, der von der nordkore- weckte Befürchtungen über eine Destabilisierung der Region. Weg. Für Kim Jong Un anischen Propaganda immer Südkorea versetzte seine Streitkräfte umgehend in höchste gilt dies nicht. noch als «geliebter Führer» Alarmbereitschaft. | sda/dapd bezeichnet wird. Kim Il Sung Der jüngste Sohn von Nordko - starb 1994, worauf dessen Sohn reas nun verstorbenem Staats - Kim Jong Il die Zügel in die Hungerland mit Atomwaffen chef Kim Jong Il ist Ende 20 und Hand nahm. BERLIN | Das mehrfach von Hungersnöten erschütterte Nord - auf dem Sprung an die Spitze korea unterhält mit mehr als 1,2 Millionen Soldaten eine der des kommunistisch geführten Triumvirat grössten Streitkräfte Asiens. Der abgeschottete Staat hat Staates. Nur wenige Stunden an der Staatsspitze? knapp 25 Millionen Einwohner und ist mit fast 123 000 Qua - nach der Todesmeldung be - Dass Kim Jong Ils jüngster Sohn «Grosser Nachfolger». Kim Jong Un (rechts) soll seinen Vater dratkilometern etwa drei Mal so gross wie die Schweiz. Nord - zeichnete die amtliche Nach - in dessen Fussstapfen tritt, gilt Kim Jong Il beerben. FOTO KEYSTONE korea zählt zu den Ländern mit den schwersten Menschen - richtenagentur KCNA ihn als als ausgemacht. Seine Legitima - rechtsverletzungen. Die Zahl der politischen Gefangenen wird «grossartigen Nachfolger». Da - tion als Kronprinz ist aber nicht auf 200 000 geschätzt. mit deutet alles darauf hin, dass unumstritten: Schliesslich wa - dritten Sohn Kim Jong Chol chen Posten. Auch deshalb wird An der Spitze der von einem Geflecht aus Arbeiterpartei und die Geschicke Nordkoreas auch ren sein Vater und seine Mut - wird dagegen nachgesagt, Inte - spekuliert, dass beide zusam - Militär beherrschten Diktatur stand bis zu seinem Tod der «Ge - in dritter Generation vom Kim- ter – die in Japan gebürtige Tän - resse daran zu haben, dem Va - men mit Kim Jong Un eine Art liebte Führer» Kim Jong Il. Misswirtschaft ruinierte das an Bo - Clan gelenkt werden. Über Kim zerin Ko Young Hui – nie verhei - ter nachzufolgen. Triumvirat an der Staatsspitze denschätzen reiche Land. Die Industrieproduktion ging seit Jong Un ist selbst für nordko - ratet. Doch im Korea des Kim- bilden könnten. 1990 um mehr als zwei Drittel zurück. Die meisten Einwohner reanische Verhältnisse wenig Clans gilt das wenig: «Die Kim Jong Il sind bitterarm. | sda/dpa bekannt – was auch ein Grund rechtmässige Ehefrau erkennt baute auf die Familie Ausgeprägter dafür war, dass die Länder in einzig und allein der oberste Seit einem Schlaganfall 2008 Machtinstinkt der Region und die Aktienmärk - Führer an, der über dem Gesetz galt der am Wochenende mit Experten zufolge verfügt der Der Machthaber als Witzfigur te weltweit am Montag mit Ver - steht», beschreibt der Angehö - 69 Jahren verstorbene Kim junge Kim aber auch allein über BERLIN | Kim Jong Il war in Nordkorea gefürchtet – doch die unsicherung auf die Todesnach - rige einer Geliebten Kim Jong Jong Il als geschwächt. Um sei - die Intelligenz und den Macht - Propagandafotos des verstorbenen Machthabers gelten im In - richt aus Nordkorea reagierten. Ils die Machtfülle des Staats - ne Machtbasis zu erhalten und instinkt, die ihn für die Spitze ternet als Lacher. Zu sehen: Kim, wie er Dinge anschaut, ob Ma - oberhaupts. auszubauen, hievte er erge - qualifizieren. Auch soll er über schinen, Computer, Büstenhalter, Würstchen, Kaugummmi Sorge Aus früheren Beziehun - bene Funktionäre in Schlüs- das erforderliche Mass an Skru - oder Reis. Meist trägt er dabei eine graue Jacke mit fliederfar - vor Machtvakuum gen hat der verstorbene Staats - selstellungen im einflussrei - pellosigkeit verfügen. Beobach - benem Revers, fast immer eine riesige Sonnenbrille, dazu nicht Die Sorge ist gross, dass es zu ei - führer noch zwei weitere Söh - chen Komitee für nationale ter gehen deshalb davon aus, selten eine Pelzmütze. nem Machtvakuum kommen ne. Der älteste Sohn Kim Jong Vertei digung. dass auch unter Kim Jong Un Die Bilder stammen aus staatlichen Quellen und sollen offen - könnte, in dessen Folge das Mi - Nam ist jedoch in Ungnade ge - So machte er seinen das Militär eine wichtige Rolle bar dokumentieren, was im bettelarmen Nordkorea al les her - litär die Muskeln spielen lässt. fallen: Er lebt im Ausland und Schwager Jang Song Theak im in der Politik spielen und Nord - gestellt wird. Im Netz haben sie sich zu einem Mem entwickelt, Selbst das genaue Alter von Kim sprach sich im vergangenen Juni zum Vizepräsidenten des korea sein umstrittenes Atom- einem Witz, der sich von selbst weiterverbreitet. Als Ursprung Jong Un ist unbekannt, er wird Jahr gegen die Machtübergabe Komitees und bedachte auch und Raketenprogramm voran - gilt der Blog «kim jong-il looking at things», der seit Oktober auf 27 Jahre geschätzt. innerhalb der Familie aus. Dem seine Schwester mit einflussrei - treiben wird. | sda/Reuters 2010 online ist. | sda/dpa Walliser Bote 18 Dienstag, 20. Dezember 2011 AUSLAND

KURZNACHRICHTEN Manila | Zahl der Toten steigt nach Flutkatastrophe auf den Philippinen Abschied von Václav Havel PRAG | In Prag haben Trau - Massengräber für die Opfer ernde Abschied vom frühe - ren Staatspräsidenten Vác- lav Havel genommen. Der Dramatische Lage im Sarg des am Sonntag ge - Süden der Philippinen: storbenen Dissidenten, Bei der Überschwem - Schriftstellers und Politikers mungskatastrophe sind wurde am Montag in der mindestens 725 Men - Prager Sankt-Anna-Kirche schen ums Leben gekom - aufgebahrt. Er soll mit einer men. Das teilten das dreitägigen Staatstrauer ge - philippinische Amt für würdigt werden, wie Minis - Zivilschutz und das Rote terpräsident Petr Necas am Kreuz am Montag mit. Montag in Prag ankündigte. Von Mittwoch bis Freitag Mehr als 900 Menschen gel- dieser Woche würden die ten laut Rotem Kreuz als ver - Flaggen in Tschechien auf misst. Viele Leichenhäuser sind Halbmast hängen. | sda/dpa überfüllt, Massengräber wer - den ausgehoben. Zudem geht in der Region das Trinkwasser aus, Schon 65 Tote die Angst vor möglichen Seu - chen wächst. bei Kältewelle Viele Menschen suchen NEU DELHI | Eine Kältewelle verzweifelt nach ihren Angehö - hat im Norden und Osten In - rigen. Im Chaos der Bergung diens mindestens 65 Men - und Aufräumarbeiten sei es schen das Leben gekostet. schwierig zu sagen, ob einige Der staatliche Sender Door - der Vermissten nicht unter den dashan berichtete am Mon - Toten waren oder sich retten tag, alleine im Bundesstaat konnten, sagte Zivilschutzleiter Uttar Pradesh seien seit der Benito Ramos. Helfer hatten vergangenen Woche viele Ortschaften noch gar 26 Menschen gestorben. nicht erreicht. Tod und Verwüstung. In der Stadt Iligan bergen Soldaten die Leiche eines Kindes. FOTO KEySTONE Die Nachrichtenagentur Viele Strassen waren von IANS meldete weitere 39 Erdrutschen verschüttet. Der Kältetote aus den beiden braune Schlamm verwüstete et - gebiet mache sich der Gestank te Emano. «Wir werden die Lei - Der Tropensturm «Washi» fegte nes Landes um die Flutopfer ei - Bundesstaaten Jharkhand liche Häuser in Dörfern und von verwesten Leichen und chen einfrieren lassen, damit in der Nacht zu Samstag über ne ausgelassene Party gefeiert. und Bihar. Bei den meisten Städten. Viele Bewohner kehr - Tierkadavern breit, sagte Ra - sie vor der Beisetzung identifi - die Insel Mindanao 800 Kilome - Das Präsidialbüro teilte mit, Kälteopfern in Indien han - ten in zerstörte Orte zurück mos. Die Stadt Iligan begann da - ziert werden können», sagte ter südlich von Manila hinweg. Aquino sei am Sonntag ledig - delt es sich jedes Jahr um und versuchten, Überbleibsel mit, zwei Gemeinschaftsgräber Gesundheitsminister Enrique Zwölf Stunden Dauerregen lies - lich etwa 30 Minuten auf der Obdachlose und ältere ihres Hab und Guts zu retten. auszuheben. Bis zu 50 der min - Ona. So solle auch die Gefahr sen die Flüsse anschwellen. Weihnachtsfeier seines Sicher - Menschen. | sda/dpa Flüchtlinge wurden in Kirchen destens 227 in Iligan geborge - von Seuchen gebannt werden. In der Nacht trat das Was - heitsdienstes geblieben. Er sei und auf Sportplätzen notdürf - nen Leichen sollten zusammen ser über die Ufer und rauschte aber nicht auf die Bühne getre - tig untergebracht. bestattet werden, sagte Bürger - Wasserversorgung teils meterhoch durch die ten und habe weder gesungen Rajoy setzt meister Lawrence Cruz. beeinträchtigt Strassen und Ortschaften. Die noch getanzt. Leichen Im etwa 90 Kilometer ent - Hilfsorganisationen und Behör - meisten Opfer wurden im Ins Rollen gekommen Rotstift an werden eingefroren fernt gelegenen Cagayan de den schickten Trinkwasser in Schlaf überrascht. waren die Vorwürfe gegen MADRID | Spanien steht vor Allein in den beiden Städten Ca - Oro, wo mehr als 330 Menschen die Gebiete, weil dort die Vorrä - Aquino, nachdem die philip - harten Zeiten: Der desig - gayan de Oro und Iligan in der getötet worden waren, wurde te ausgingen. Die Fluten beein - Vorwürfe pinische Schauspielerin und nierte Ministerpräsident südlichen Region Mindanao dagegen noch kein Ort für ein trächtigten die Wasserversor - gegen Präsidenten Moderatorin Valerie Concep- Mariano Rajoy will sein wurden 625 Menschen getötet. Massengrab gefunden. Noch in - gung in dem Grossraum Caga - Präsident Benigno Aquino ge - cion via Twitter von ihrer Be - Land mit einer radikalen In anderen Provinzen kamen nerhalb einer Woche solle es yan de Oro. Ein Wasserwerk sei riet derweil in die Kritik. Er gegnung mit dem 51-Jäh- Sparpolitik aus der Wirt - weitere hundert Menschen ums aber ein Massenbegräbnis ge - zerstört, sagte eine Sprecherin wehrte sich gegen Vorwürfe, er rigen auf der Feier berichtet schafts- und Schuldenkrise Leben. In dem Katastrophen - ben, sagte Bürgermeister Vicen - der Wasserbehörde. habe inmitten der Trauer sei - hatte. | sda/dpa führen. Seine Regierung werde die Zahl der freien Tage reduzieren, einen Ein - stellungsstopp für den öf - Moskau | Viele Tote nach Bohrinsel-Havarie Blutige Proteste dauern an fentlichen Dienst verhän - gen und eine Reihe von Be - KAIRO | Trotz des rigorosen Vorgehens der Sicherheitskräfte ha - hörden auflösen, sagte der ben sich die Demonstranten auch am Montag nicht aus der Kai - konservative Politiker. | sda «Beten für ein Wunder» roer Innenstadt vertreiben lassen. Bereits den vierten Tag in Fol - ge flogen rund um den Tahrir-Platz Steine. Nach Angaben von Au - Nach dem Untergang ei - genzeugen lieferte sich ein harter Kern von rund 400 Demons - Artensterben ner Bohrinsel vor der tranten Strassenschlachten mit der Ordnungspolizei. Hunderte russischen Küste wird die Soldaten in Schutzkleidung gingen gegen Demonstranten vor geht weiter Suche nach den Opfern und eröffneten das Feuer. Mindestens drei Menschen wurden ge - BERLIN | Das weltweite Mas - immer verzweifelter. Es tötet. Die Demonstranten waren am Morgen auf den Tahrir-Platz senaussterben im Pflanzen- gibt kaum noch Hoff - zurückgekehrt, nachdem die Polizei Teile des Platzes bereits in und Tierreich geht laut der nung, die 37 im Pazifik der Nacht unter Einsatz von Tränengas und Schlagstöcken ge - Umweltstiftung WWF unge - vermissten Menschen räumt hatte. | sda/dpa bremst weiter. Neben der noch lebend zu finden. Wilderei und dem Klimawan - del sei vor allem die Vernich - Dennoch sind Rettungsmann - Syrien will Beobachter zulassen tung von Lebensraum ein schaften weiter im Einsatz. KAIRO | Syrien hat der Entsendung von Beobachtern zuge - Grund dafür. Allein in die - «Wir beten für ein Wunder», stimmt, die sich im Land ein Bild von den seit neun Monaten an - sem Jahr, das die Vereinten sagte ein Sprecher der Ret - haltenden Unruhen machen sollen. Vize-Aussenminister Faisal Nationen zum «Jahr der tungskräfte am Montag auf der Mekdad unterzeichnete am Montag in Kairo ein entsprechendes Wälder» ernannt haben, sei - Insel Sachalin. Sie liegt mehr Protokoll, das Teil eines Friedensplans der Arabischen Liga ist. en 13 Millionen Hektar Wald - als 10 000 Kilometer östlich Die Beobachtermission sei der Beginn einer Zusammenarbeit fläche verloren gegangen. von Moskau. Suchmannschaf - mit der Arabischen Liga, sagte der syrische Aussenminister Wa - Das ist rund drei Mal die Flä - ten zogen bisher 16 Leichen lid al-Muallim gleichentags in Damaskus. Die Beobachter würden che der Schweiz. | sda/dpa aus dem Wasser. Bewegungsfreiheit geniessen und stünden «unter dem Schutz Auf der Unglücksplatt - der syrischen Regierung», sagte Muallim. Vor der Unterzeich - form «Kolskaja» befanden sich nung hatte Damaskus demnach zahlreiche Änderungen an dem Ein Theater für ursprünglich 67 Menschen. 14 Dokument durchgesetzt: So sollen die Beobachter etwa keine von ihnen waren nach der Tra - sensiblen militärischen Anlagen besuchen dürfen. | sda/Reuters acht Zuschauer gödie vom Samstagmorgen ge - KLAGENFURT | Mit wenig fi - rettet worden. In der Insel - Gesunken. Auf der Bohrinsel «Kolskaja» befanden sich insgesamt Heesters wieder im Spital nanziellem Aufwand, dafür hauptstadt Juschno-Sachalinsk 67 Menschen. FOTO KEySTONE mit umso mehr Engage - beteten Angehörige der Ver - BERLIN | Sorge um Johannes Heesters: Der 108-Jährige liegt seit ment, ist in Villach in Süd - missten bei einem Gottesdienst Samstag auf der Intensivstation des Klinikums Starnberg, wie kärnten das weltweit kleins - gemeinsam für eine Rettung. sagte ein Behördensprecher. Rettungskräfte. Angesichts von der Geschäftsführer der Klinik, Thomas Weiler, der Nachrichten - te und regulär bespielte Fünf Schiffe sowie ein Flug - fünf Meter hohen Wellen und agentur dpa sagte. Zum Gesundheitszustand des Schauspielers Theater entstanden – dies Wettlauf gegen die Zeit zeug und ein Helikopter setz - eisigen Temperaturen gebe es wollte er sich nicht äussern. Am Samstagabend sei Heesters mit wurde nun vom Unterneh - Die örtliche Verwaltung stell - ten am Montag ihre Suche nur wenig Hoffnung. Zudem einem Rettungswagen in die Klinik gebracht worden, bestätigte men Guinness World Re - te Angehörigen, die aus ande - nach den Vermissten fort. «Al - habe die Mannschaft keine sein Agent Jürgen Ross am Montag in Berlin einen entsprechen - cords offiziell bestätigt. Das ren Regionen angereist waren, le Männer trugen Thermo - Zeit gehabt für eine koordi - den Bericht der «Bild»-Zeitung. Auch ein Notarzt sei dabei gewe - Kremlhof Theater bietet bei kostenlos Unterkünfte zur schwimmwesten, sie könnten nierte Rettung von der Platt - sen. Heesters musste bereits kurz vor seinem Geburtstag am 5. Theatervorstellungen acht Verfügung. «Zur Vermeidung also noch leben. Aber es ist form, die in 1442 Metern Tiefe Dezember wegen eines Schwächeanfalls mehrere Tage im Spital Gästen Platz. | sda/apa einer Panik werden die Men - längst ein Wettlauf gegen die stark beschädigt auf dem Mee - verbringen. Er wolle aber mindestens 110 Jahre alt werden, hatte schen psychologisch betreut», Zeit», sagte ein Sprecher der resgrund liege. | sda/dpa der Operettensänger der Zeitschrift «Bunte» gesagt. | sda/dpa Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 20. Dezember 2011 19

KURZMELDUNGEN Bern | Bruno Zuppiger tritt als Gewerbeverbandspräsident zurück Mehr Licht auf Zebrastreifen ZÜRICH | Die Kantonspolizei «Keinen Druck ausgeübt» Zürich reagiert auf die zahl - reichen Unfälle auf Fuss - gängerstreifen. Die bisheri - Der wegen einer Erb - gen Unfallstellen werden schaftsaffäre als Bundes - besichtigt und die Beleuch - ratskandidat gescheiter - tung falls nötig verbessert. te Zürcher SVP-National - Zudem will die Polizei ver - rat Bruno Zuppiger hat mehrt Kontrollen bei seinen sofortigen Rück - Fussgängerstreifen durch - tritt als Präsident des führen. | sda Schweizerischen Gewer - beverbandes (sgv) er - klärt. Dies teilte der sgv SUISA hört mit am Montag mit. BERN | Die Musik-Verwer - tungsgesellschaft SUISA will Zuppiger begründete seinen genauer wissen, was für Mu - Rücktritt gemäss Communiqué sik in Schweizer Diskothe - damit, dass für ihn die Interes - ken und Nachtlokalen aufge - sen des Gewerbeverbandes im legt wird. Ziel ist, die erhobe - Vordergrund stünden. Der Zür - nen Urheberrechts-Abga - cher Nationalrat war seit Mai ben besser aufzuteilen. 2010 Präsident. Zuvor hatte die Höher werden sollen die Ab - SVP den Gewerbeverband wie - gaben an die SUISA nicht. In derholt kritisiert und auf die gegen 40 Lokalen hat die Wahl eines Präsidenten aus den SUISA deshalb Kästchen in - eigenen Reihen gedrängt. stallieren lassen, die die ge - Am kommenden Mitt - spielte Musik – ausgenom - woch wird der Vorstand des Ge - men Live-Darbietungen – werbeverbandes über das weite - aufzeichnen. | sda re Vorgehen beschliessen. Ur - sprünglich war Zuppiger für Mittwoch zu einer «Ausspra - 18 Bancomaten che» vorgeladen gewesen. «Fehler» eingeräumt. SVP-Nationalrat Bruno Zuppiger nimmt beim Gewerbeverband den Hut. FOTO KEySTONE manipuliert Wer wird Nachfolger? ZÜRICH | Eine fünfköpfige Dino Venezia, Vizepräsident des Skimmingbande hat innert Gewerbeverbandes, sagte auf Auf jeden Fall müsse der neue tag nicht erreichbar. Der sgv ist gestellte hatte ihn beauftragt, ganisationen aus. Zuppiger be - rund vier Monaten mit ko - Anfrage der Nachrichtenagen - Präsident wiederum Mitglied die grösste Dachorganisation ihren Nachlass im Umfang von stritt die Vorwürfe nicht und pierten Bankkarten rund tur SDA, der Verband habe kei - des Parlaments sein – allerdings für kleine und mittlere Unter - 265 000 Franken zwei gemein - räumte «Fehler» ein. Weil er we - 40 000 Franken aus Banco - nen Druck auf Zuppiger ausge - nicht zwingend ein SVP-Politi - nehmen. Dem Verband gehö - nützigen Organisationen zu gen der Politik in seinem Be - maten geholt. Den Kriminal - übt. «Wir waren der Meinung, ker. In der Medienmitteilung ren 280 Verbände und knapp vermachen. trieb viel abwesend sei, hätten touristen konnten 18 Skim - dass der Entscheid bei ihm schrieb der Gewerbeverband, 300 000 Firmen an. Zuppiger soll aber gemäss sich seine Mitarbeiter mit der ming-Attacken in verschie - selbst liege.» Die Frage, ob Zup - dass der Rücktritt Zuppigers «Weltwoche» die Auszahlung Erbschaft beschäftigt. Berei - denen Kantonen nachgewie - piger einer Rücktrittsforderung mit Bedauern zur Kenntnis ge - «Weltwoche» verzögert, ein überrissenes Ho - chern habe er sich nicht wollen, sen werden. Auf die Spur zuvorgekommen sei, stelle sich nommen werde. Für die enga - deckte Affäre auf norar verrechnet und 100 000 versicherte der Zürcher SVP- kam die Polizei der Bande also nicht. Am Mittwoch werde gierte und erfolgreiche Arbeit Knapp eine Woche vor den Bun - Franken auf ein eigenes Konto Nationalrat Zuppiger. Ende Mai in Winterthur. der Vorstand beschliessen, ob wurde Zuppiger gedankt. Als desratswahlen hatte die «Welt - ausgezahlt haben. Nachdem die Gemäss «SonntagsBlick» Bankangestellte hatten sie ein Vorstandsmitglied die Nach - Präsident habe er sich «uneigen - woche» Unregelmässigkeiten beiden Organisationen interve - vom Sonntag soll Zuppiger die darüber informiert, dass an folge Zuppigers antreten solle nützig für die KMU-Wirtschaft bei einer Erbschaft aufgedeckt, niert und mit Klagen gedroht abgezweigten 100 000 Franken zwei Bancomaten manipu - oder ob die Suche ausgeweitet in der ganzen Schweiz einge - die Zuppiger anvertraut wor - hatten, zahlte Zuppiger den vol - für eine Wahl-Kampagne einge - liert worden sei. werde, sagte Venezia weiter. setzt». Zuppiger war am Mon - den war. Eine verstorbene An - len Betrag mit Zinsen an die Or - setzt haben. | sda Aufgrund einer Beobach - tung nahmen die Fahnder kurz darauf eine 26-jährige Frau und einen 33-jährigen Bern | Sanierung des Gotthard-Strassentunnels Luchs tappt in Fotofalle Mann fest, beide aus Rumä - nien. Die weiteren Ermittlun - FRAUENFELD | Jetzt ist es bestätigt: Auf dem Seerücken im Kan - gen führten zu zwei weite - ton Thurgau lebt ein Luchs. Das Tier wurde am 11. Dezember ren, 21- und 32-jährigen Ru - Einbussen zu erwarten oberhalb von Salenstein mit einer Fotofalle abgelichtet. Der mänen und einer 36-jähri - Luchs hatte dort ein Schaf gerissen und kehrte zu seiner Beute gen Moldawierin, die eben- Bei allen drei Varianten zurück. Seit Juli hatte die Thurgauer Jagd- und Fischereiverwal - falls verhaftet wurden. | sda für die Sanierung des tung eine Reihe von Hinweisen erhalten, die auf einen Luchs hin - Gotthard-Strassentunnels deuteten, wie der Kanton am Montag mitteilte. Von Berlingen bis wird sich die Erreichbar - Kesswil hatten mehrere Personen unabhängig voneinander den Schwarzer Stier keit der Kantone Uri Luchs beobachtet. Auch Funde von gerissenen Wildtieren deute - und Tessin temporär ver - ten auf einen Luchs hin. | sda für Urner Bier schlechtern. Dies geht SCHATTDORF | Die Urner aus einem aktuellen Be - Kleinbrauerei Stiär Biär ver - richt zu den regionalwirt - Zeugenbefragung treibt ihre Biersorte «Äs schaftlichen Auswirkun - Roots» nicht mehr mit ei - gen der Tunnelsanierung endet nach zehn Minuten nem roten Stier auf der Eti - hervor. ZÜRICH | Die Affäre um den Ex-Armeechef Roland Nef wird die kette, dies nachdem der Gerichte noch lange Zeit beschäftigen. Im Rahmen der Beru - Energy-Drink-Gigant Red Der Gotthard-Strassentunnel fungsverhandlung gegen einen Polizisten hat am Montag am Bull («roter Stier») mit muss zwischen 2020 und 2025 Zürcher Obergericht eine erste, öffentliche Zeugenbefragung rechtlichen Konsequenzen umfassend erneuert werden. Keine Alternativen. Uri und Tessin werden während der Tunnel- stattgefunden. Nach nur zehn Minuten war die Befragung aller - gedroht hat. Stiär-Biär-Ge - Der Bundesrat hatte Ende 2010 sanierung vorübergehend schlechter erreichbar sein. FOTO KEySTONE dings wieder zu Ende, weil das Gericht zuerst klären muss, ob schäftsführer Mario Muther drei Sanierungsvarianten vor - der Zeuge einen Anwalt dabeihaben darf oder nicht. Wie viel bestätigte eine Meldung der gestellt: Die Vollsperrung für Zeit diese Abwägungen in Anspruch nehmen werden, ist unklar. «Zentralschweiz am Sonn - zweieinhalb Jahre ohne Som- reichen negative Auswirkun - auf den Tourismus und die ver - Beim Zeugen handelt es sich um jenen Journalisten der «Sonn - tag». Die Flaschen werden meröffnung (Kosten: 1,2 Mrd. gen mit sich bringen. Die Aus - ladene Wirtschaft überwiegen tagsZeitung», der mit zwei Artikeln die Affäre Nef ins Rollen ge - nun umetikettiert. Der Stier Franken), die Vollsperrung für wirkungen auf die Gesamtwirt - wird. In Zahlen heisst das: Bei bracht hatte. Diese führte schliesslich zum Abgang des Armee - ist nicht mehr rot, sondern dreieinhalb Jahre mit Sommer - schaft der Kantone wären laut einer Vollsperrung ohne Somm - chefs und trug zum Rücktritt von Bundesrat Samuel Schmid schwarz. | sda öffnung (1,3 Mrd. Franken) so - Bericht aber vergleichsweise ge - eröffnung werden die Verluste bei. | sda wie den Bau einer zweiten Tun - ring. Eine allfällige Sperrung auf 128 bis 294 Mio. Franken be - nelröhre ohne Kapazitätserwei - des Tunnels wäre zeitlich be - ziffert, das Potenzial für die 23-Jähriger terung (2,7 Mrd. Franken). grenzt und planbar, heisst es Wertschöpfung auf rund 585 Aromarad für Äpfel Auf Wunsch der stände - weiter. Somit wäre es möglich, Mio. Franken. Bei einer Voll - WÄDENSWIL | Experten der Forschungsanstalt Agroscope Chan- gesteht Bluttat rätlichen Verkehrskommission rechtzeitig ausreichende Verla - sperrung mit Sommeröffnung gins-Wädenswil (ACW) haben ein Aromarad für Äpfel entwickelt. ST. GALLEN | Der 36-jährige gab das Departement für Um - dekapazitäten für Personenwa - wären die negativen Auswir - Es soll Fachleuten und Konsumenten ermöglichen, die Aromen Mann, der am Samstagmor - welt, Verkehr, Energie und gen und den Schwerverkehr so - kungen etwas weniger ausge - der über 1000 Apfelsorten der Schweiz genauer als bisher zu be - gen in St. Gallen tot aufge - Kommunikation (UVEK) den er - wie Ausweichrouten zu schaf - prägt, das Potenzial für die schreiben. Heute werden Äpfel im Laden im besten Fall mit Ei - funden wurde, ist erstochen gänzenden Bericht zu den re- fen. Bis zur Sanierung wird Wertschöpfung hingegen wäre genschaften wie «süss» und «knackig» angepriesen. Wie die worden. Ein 23-jähriger gionalwirtschaftlichen Auswir - auch der neue Eisenbahntun - etwas grösser. Noch eine besse - ACW am Montag mitteilte, können nun dank des neuen Aroma - Mann, der die Polizei alar - kungen dieser drei Varianten in nel zur Verfügung stehen. re Wertschöpfungsbilanz ergä - rads Produzenten und Vermarkter die verschiedenen Apfelsorten mierte, hat die Tat gestan - Auftrag, wie das Bundesamt für be sich laut Studie beim Bau ei - weit treffender beschreiben – und dem Konsumenten so die den. Das Motiv ist noch un - Strassen am Montag mitteilte. Zweite Röhre: Beste ner zweiten Tunnelröhre. Das Wahl erleichtern. Das Aromarad für Äpfel funktioniert laut der klar. Die beiden Schweizer Zwar würden alle drei Sa - Wertschöpfungsbilanz Potenzial läge bei 1,2 Mrd. Fran - Mitteilung ähnlich wie dasjenige, das Weinkenner schon seit Jah - hatten in der Wohnung des nierungsvarianten die Erreich - Laut Bericht ist davon auszuge - ken, die Verluste bei 19 bis 40 ren kennen. Wichtig für die Beschreibung sind der Geschmack, späteren Opfers Drogen und barkeit der Kantone Tessin und hen, dass das Potenzial, dass Millionen Franken. Ohne Ein - die Textur und natürlich die einzelnen Aromenfamilien wie fruch - Alkohol konsumiert. | sda Uri während der Sanierung ver - sich durch die Sanierung ergibt, bussen ginge es aber auch bei tig, würzig oder laktisch (nach Milch, Butter oder Käse schme - schlechtern und in gewissen Be - die negativen Auswirkungen dieser Variante nicht. | sda ckend). | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 20. Dezember 2011 WIRTSCHAFT

Bern | Konsumentenschützer wollen unlautere Geschäftspraktiken unterbinden Bern | Weko-Verfahren Rechtliche Schritte angedroht Swatch darf 2012 beschränkt liefern Die Schweizer Konsumen - tenschutzorganisatio- Der Swatch Group bleibt Swatch Group selber aus. Die nen wollen im Kampf ge - es gestattet, ihre Konkur - Untersuchung soll zeigen, ob gen unlautere Geschäfts - renten für die Dauer des der von der Swatch Group ge - modelle den Druck auf - laufenden Verfahrens der plante Ausstieg aus der Beliefe - rechterhalten. Notfalls Wettbewerbskommission rung von Konkurrenten mit wollen sie die verschärf - (Weko) nur eingeschänkt Komponenten für mechanische ten Bestimmungen des mit Uhrwerken zu belie - Uhrwerke das Kartellgesetz ver - Gesetzes gegen Unlaute - fern. Das Bundesverwal - letzt. Für die Dauer des Verfah - ren Wettbewerb (UWG) tungsgericht hat die rens hatte die Weko eine vor - vor Gericht durchsetzen. vorsorgliche Regelung sorgliche Regelung angeordnet: bestätigt. Die Swatch Group wurde ver - Das revidierte UWG wird im pflichtet, Drittkunden bis Ende April und Juli 2012 gestaffelt in Die Weko hatte im Juni 2011 ei - 2011 in vollem Umfang weiter Kraft treten. Damit wird nicht ne Untersuchung gegen die zu beliefern. Im Jahr 2012 darf nur die Liste der unzulässigen Swatch Group eröffnet. Die Ini - sie die Liefermenge dann leicht Geschäftsmodelle um Prakti - tiative dazu ging von der reduzieren. | sda ken wie Schneeballsysteme Druck machen. Sara Stalder, Geschäftsleiterin der Stiftung für Konsumentenschutz. oder falsche Gewinnverspre - ARCHIVFOTO KEYSTONE chungen erweitert, künftig werden auch unzulässige Be - Stalder gegenüber der Nach - Geschäftsfelder aufgetan. Zu nen den Firmen aber genau auf Zürich | Kurs unter 1.22 Franken dingungen im Kleingedruckten richtenagentur sda. Mit dem re - den Branchen, in denen unse - die Finger schauen. Vorsorglich strafbar sein. vidierten UWG könnten geset - riöse Praktiken besonders häu - kündigen sie bereits rechtliche «Bisher konnten Anbieter zeswidrige AGB nun gerichtlich fig sind, zählt sie die Finanz - Schritte an. Euro unter Druck für entsprechende Passagen in überprüft werden. wirtschaft und die Versiche - «Wir zählen auf den den Allgemeinen Geschäftsbe - rungsbranche. Bund», betonte Stalder. Das Die drohende Herabstu - unter die Marke von 1.22 Fran - dingungen (AGB) kaum zur Unlautere Praktiken Die Anbieter hätten nun Staatssekretariat für Wirt - fung der Kreditwürdigkeit ken bis auf 1.2155 Franken. Zu - Verantwortung gezogen wer - haben zugenommen die Chance, bis zum Inkrafttre - schaft (Seco) habe künftig die mehrerer europäischer letzt notierte die europäische Ge - den», sagte Sara Stalder, Ge - «Unlautere Geschäftsmodelle ten des neuen Gesetzes ihre Ge - Kompetenz, selbst Zivilklagen Länder durch die Rating - meinschaftswährung bei 1.2193 schäftsleiterin der Stiftung für haben in jüngerer Zeit klar zu - schäftsbedingungen anzupas - einzureichen. Trotzdem rech - agentur Fitch und die Ver - Franken nach 1.2204 Franken Konsumentenschutz (SKS), an - genommen.» So habe die SKS sen. Bereits sei die SKS von ne sie damit, dass auch die SKS unsicherung nach dem am Freitag. Dagegen lag der Kurs lässlich einer Medienkonferenz vermehrt Klagen über soge - mehreren Unternehmen ange - juristisch aktiv werde. «Ich ge - Tod des nordkoreani - des Dollars praktisch unverän - der Schweizer Konsumenten - nannte «Kaffeefahrten» erhal - fragt worden, ihre AGB zu he davon aus, dass wir etwa schen Staatschefs Kim dert bei 0.9355 Franken. Die schutzorganisationen am Mon - ten, also Ausflüge, auf denen überprüfen, damit sie allfällige ein halbes Dutzend Prozesse Jong Il haben den Kurs Angst um die Zukunft des Euro, tag in Bern. vorwiegend Senioren falsche unzulässige Bestimmungen führen werden», so Stalder. Da - des Euro gegenüber dem vor einer Zuspitzung der Krise im «Wenn ein Unternehmen Versprechen gemacht werden. streichen könnten. mit soll der Druck auf die An - Franken belastet. chinesischen Meer und einer unlautere Bedingungen in den Ausserdem hätten sich mit Nach Inkrafttreten des re - bieter aufrechterhalten wer - stärkeren Abschwächung der AGB auflistet, kann es dafür dem Aufkommen des Internet - vidierten UWG wollen die Kon - den, sich an die Bestimmungen Der Wert des Euro fiel erstmals Weltwirtschaft stützten den nicht belangt werden», erklärte handels zusätzliche unseriöse sumentenschutzorganisatio - zu halten. | sda seit Anfang November wieder Franken. | sda/Reuters

SWISS DOW Kursquelle Saab wirft das Handtuch MARKET JONES 7+" INDEX 5 INDUSTRIAL 9 &INANZPLANUNG STOCKHOLM | Die stolze schwedische Automarke Saab steht endgültig vor dem Aus. Das seit neun Monaten mit leeren Kassen 5767.98 11766.26 -ITALLER3ICHERHEIT und hohen Schulden stillstehende Unternehmen beantragte SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN selbst die Insolvenz. Als Grund nannte der niederländische Unter - DOLLAR US EURO nehmenschef und Mehrheitseigner Victor Muller den Rückzug Durchschnitt Durchschnitt des chinesischen Autokonzerns Youngman. Vorausgegangen war Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 die Verweigerung von Produktionslizenzen durch den früheren Saab-Eigner General Motors (GM) in den USA. | sda/dpa 0.9373 1.2189 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 2.55 2.68 Noten SWC (CH) EF Switzerland 231.86 Deutsche Post 11.068 11.13 Fluor 48.09 47.03 Walter Meier N 210 202.5 USA 0.911 0.969 SWC (CH) EF Tiger A 77.5 Deutsche Telekom 8.995 8.901 Foot Locker 23.97 23 BLUE CHIPS 16.12 19.12 EFG Intl N 6.38 6.29 WKB I 795 790 Euroland 1.1945 1.2505 SWC (LU) EF Climate Inv 50.15 E.ON 16.14 16.045 Ford 10.25 9.99 ABB Ltd N 16.76 16.8 Elma N 430 425G Ypsomed N 54.45 54.45 England 1.402 1.508 SWC (LU) EF Water B 84.62 Linde 109.252 111.031 General Dyna. 63.2 62.37 Actelion N 30.76 30.44 EMS-Chemie N 161.3 158.3 Dänemark 15.76 17.4 SWC (CH) RE Fund Ifca 113.7 MAN 62.259 62.669 General Electric 17.01 16.82 Adecco N 37.23 36.46 Fischer G. N 305 300.75 Norwegen 15.03 16.5 SWC (LU) Sic.II Bd Abs CHF B 106.56 Merck 74.033 73.67 General Mills 39.72 39.55 Bâloise N 60.35 60.45 Forbo N 390 396.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.92 14.2 Metro St. 27.91 28.24 Goldman Sachs 90.1 87.4 Clariant N 8.9 8.755 Galenica N 533.5 538 Kroatien 18.13 19.93 Verschiedene MLP 4.926 4.93 Goodyear 13.58 13.08 CS Group N 21.41 21.23 GAM N 10 9.85 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.62 5.04 Japac Fund 13561.09 RWE St. 26.024 26.079 Google 625.96 620.76 Givaudan N 850 844.5 Geberit N 175.7 175 1501 bis 3000 L. 109.55 Türkei 48.85 51.95 Seapac Fund 240.28 SAP 42 42.01 Halliburton 31.76 30.74 Holcim N 49.21 49.38 Helvetia N 272 272.5 Kanada 0.866 0.944 Chinac Fund 32.43 Siemens 71.3 71.28 Heinz H.J. 52.97 52.84 Julius Baer N 34.64 34.59 Huber&Suhner N 37.75 38.4 Japan 1.159 1.251 Latinac Fund 324.05 Thyssen-Krupp 17.069 16.9 Hewl.-Packard 25.84 25.08 Lonza Group N 54.15 53.9 Implenia N 20.4 22 Indizes Australien 0.8955 0.9695 UBS Bd Fd-EUR 113.2 VW 103.2 103 Home Depot 40.42 40.17 Nestlé N 51.2 52.2 Kaba Holding N 320 325.5 Südafrika 0.1057 0.1227 UBS Eq Fd-Asia USD 952.89 Honeywell 53.1 52.17 Nobel Biocare N 10.02 10.26 Kardex N 11.2 11.9 16.12 19.12 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Humana Inc. 84.75 84.55 Novartis N 52 52.8 Kudelski I 8.42 8.22 SPI 5161.69 5186.61 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 469 467 IBM 183.57 182.59 Richemont I 45.05 44.97 Kühne & Nagel N 105.9 102.5 DAX 5701.78 5670.71 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 809.71 Daiichi Sankyo 1468 1456 Intel 23.23 23.085 Roche GS 159 158.4 Kuoni N 225.5 215.1 SMI 5733.50 5767.98 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1120.04 Daiwa Sec. 248 240 Inter. Paper 27.79 27.31 Roche I 164.8 163.1 Lindt Sprungli N 31000 31130 Euro Stoxx 50 2202.72 2202.95 19.12 UBS (CH) Sima CHF 94.1 Fujitsu Ltd 405 396 ITT Indus. 19.19 18.99 SGS N 1522 1516 Logitech N 7.09 6.82 DJ Industrial 11866.39 11766.26 WKB Swisscanto Hitachi 407 403 Johns. & Johns. 64.3 63.44 Swatch Group I 323.9 328.6 Meyer Burger N 13.75 13.15 S & P 500 1219.66 1205.39 Honda 2261 2247 JP Morgan Chase 31.89 30.65 Swatch Group N 57.5 58.15 Micronas N 6.21 6.17 Hong Kong 18285.39 18070.21 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 662 648 Kellog 48.77 48.68 Swiss Life N 85 83.65 Mikron N 5.05 5.17 Sydney-Gesamt 4218.80 4113.91 Marui 578 570 Kimberly-Clark 71.28 71.08 Swiss Re N 47 46.63 OC Oerlikon N 4.9 4.83 Nikkei 8401.72 8296.12 SWC (CH) PF Valca 231.92 Kurse um 22 Uhr 16.12 19.12 Mitsub. UFJ 329 325 King Pharma 14.24 - Swisscom N 344.8 342.5 Panalpina N 89.4 89.25 FTSE MIB 30 14572.22 14548.20 SWC (LU) PF Equity B 198.42 NEC 160 157 Kraft Foods 36.49 36.21 Syngenta N 259.9 260.7 Pargesa Hold. I 60.7 60.1 Financ. Times 5387.34 5364.99 SWC (LU) PF Income A 107.77 PARIS (Euro) Olympus 1004 915 Lilly (Eli) 40.53 40.64 Synthes N 155.7 154.3 Perfect N 0.11 0.12 CAC 40 2972.30 2974.20 SWC (LU) PF Income B 131 Alcatel-Lucent 1.151 1.108 Panasonic 683 649 Limited 38.4 37.62 Transocean N 37.58 37.32 Petroplus N 3.37 3.2 SWC (LU) PF Yield A 127.8 Axa 9.771 9.974 Sharp 690 695 McDonalds 97.49 97.19 UBS SA N 10.86 10.8 PSP Property N 76.55 76.1 SWC (LU) PF Yield B 149.13 BNP-Paribas 27.745 28.425 Sony 1360 1319 McGraw-Hill 42.75 42.19 Zurich F.S. N 203 202.6 PubliGroupe N 130 130.1 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 100.51 Danone 45.99 47.04 TDK 3345 3355 Medtronic 35.3 35.06 Rieter N 139.1 137.7 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 126.75 GDF Suez 19.73 19.52 Thoshiba 323 314 Merck 36.25 36.44 Andere Titel Romande Energie 1200 1238 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 145.65 Lafarge 25.485 25.16 Microsoft Corp 26 25.47 Addex Parma N 5.75 5.8 Schindler N 106.6 107.7 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 165.07 LVMH 104.1 104.5 NEW YORK (US $) Monsanto 68.14 67.38 Alpiq Hold. N 151 151.5 Schindler PS 106.7 106.6 USA 0.9252 0.948 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 99.82 Sanofi-Aventis 53.43 53.66 3M Company 78.87 77.62 Morgan Stanley 14.98 14.1 Aryzta AG N 43.45 44.5 Schweiter I 468.75 480 Euroland 1.2027 1.2357 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 118.6 Téléverbier SA 67 64G Abbot Labs 54.89 54.24 Motorola Sol. 46.16 46.07 Ascom N 7.67 7.85 Sika AG I 1671 1639 England 1.4354 1.472 SWC (LU) PF GI Balanced A 135.12 Total 36.855 36.525 Aetna Inc. 40.39 40.1 NYSE Euronext 26.23 25.02 Bachem N -B- 34.2 33 Sonova Hold. N 91.55 90.9 Dänemark 16.1379 16.6617 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 96.82 Vivendi 16.24 15.995 Alcoa 8.81 8.51 PepsiCo 64.71 64.27 Barry Callebaut N 868.5 891 Straumann N 155 154.9 Norwegen 15.519 16.0212 SWC (LU) PF Growth B 194.9 Altria Group 29.14 29.33 Pfizer 21.03 21.11 Basilea Pharma N 31.75 32.35 Sulzer N 95.6 92.95 Schweden 13.3381 13.7651 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 104.37 LONDON (£) Am Express 46.88 45.96 Philip Morris 75.6 76.08 BB Biotech N 59.1 58.8 Tecan N 61.25 59.95 Kroatien 15.7279 16.7199 SWC (CH) BF CHF 90.99 BP Plc 445.75 437.65 Am Intl Grp 23.36 22.32 Procter &Gam. 65.14 64.91 Belimo Hold. N 1647 1683 Temenos N 14.45 13.8 Türkei 48.07 50.25 SWC (CH) BF Corp H CHF 99.65 Brit. Télécom 189.9 187 Amgen 60.05 60.05 Sara Lee 18.42 18.36 Bobst Group N 20.5 21.3 Tornos N 8.34 8.6 Kanada 0.8928 0.9164 SWC (CH) BF Int’l 78.58 Cable & Wireless 38.39 38.27 AMR Corp 0.65 0.625 Schlumberger 66.91 65 Bossard Hold. I 101.3 100.8 Tradition I 61.05 61 Japan 1.1874 1.2156 SWC (LU) MM Fund CHF 148.85 Diageo Plc 1353 1354 Apple Computer 381.02 381.2 Sears Holding 46.16 45.08 Bucher Indust. N 151.2 150.5 Valartis I 15.95 15.75 Australien 0.9154 0.9442 SWC (LU) MM Fund EUR 105.59 Invensys 197 198.5 AT & T Corp. 28.85 28.7 SPX Corp 57.54 56.35 BVZ Holding N 371 372 Valora Hld. N 188.5 188 Neuseeland 0.6985 0.7209 SWC (LU) MM Fund GBP 130.43 J. Sainsbury 287.7 288.2 Avon Products 16.72 16.46 Texas Instr. 28.69 27.93 Dottikon ES N 192 195 Vögele Charles I 17.65 16.1 Südafrika 0.1096 0.1136 SWC (LU) MM Fund USD 194.53 Rexam 340.8 338.5 Bank America 5.2 4.95 The Travelers 57.28 56.65 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 102.41 Rio Tinto N 3060 3027 Bank of N.Y. 19.12 18.57 Time Warner 34.59 33.5 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 116.66 Royal Bk Scot 20 19.4 Barrick Gold 44.93 44.52 Unisys 20.37 19.54 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 101.8 Vodafone 174.5 174.5 Baxter 48.08 47.6 United Tech. 72.39 71.73 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 131.59 Xstrata 970 956.7 Berkshire Hath. 75.13 73.85 UnitedHealth 49 48.9 USA 103.19 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 112.69 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 63.1 62.41 UPS 71.76 70.57 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.47 Boeing 71.01 70.06 Verizon Comm. 38.78 38.58 Euroland 79.96 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 126.38 Akzo Nobel 33.97 33.885 Bristol-Myers 34.22 34.24 Viacom -B- 42.62 44.76 England 66.31 Pfund 1.00 1.62 2.12 SWC (LU) Bd Inv EUR A 65.71 BolsWessanen 2.627 2.677 Caterpillar 87.2 87.08 Wal-Mart St. 58.27 57.7 Dänemark 574.71 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 85.22 ING Groep 5.195 5.134 Celgene Corp 63.69 64.43 Walt Disney 35.32 34.68 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.78 0.78 SWC (LU) Bd Inv GBP A 72.04 KPN 8.95 8.93 Chevron 100.86 99.65 Waste Manag. 31 31.03 Kroatien 588.92 Kuna Lombardsatz 0.52 0.53 SWC (LU) Bd Inv USD A 122.07 Philips 14.755 14.65 Cisco 17.94 17.65 Weyerhaeuser 16.7 16.28 Norwegen 606.06 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 162.66 Reed Elsevier 8.585 8.56 Citigroup 26.03 24.78 Xerox 7.97 7.68 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 86.76 Royal Dtch Shell A 27.095 26.92 Coca-Cola 67.44 67.34 Schweden 704.22 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 110.81 Unilever 24.995 25.385 Colgate-Pal. 89.89 89.82 Tschechien 1984.12 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 71.59 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 68.4 67.72 Türkei 192.49 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 169.27 Corning 13.08 12.57 CHF/SFr 0.08 0.14 0.13 SWC (CH) EF Euroland A 79.88 Adidas 48.133 48.024 CSX 20.41 20.2 Ankauf Verkauf Kanada 105.93 Dollar USD/US$ 0.43 0.65 0.97 SWC (CH) EF Europe 94.41 Allianz AG 72.5 72.3 Dow Chemical 26.36 25.7 *Gold 47898 48148 Japan 7993.60 Yen DKK/DKr 0.50 0.55 0.75 SWC (CH) EF Gold 1213.69 BASF 51.3 51.25 Du Pont 43.98 43.17 *Silber 862.7 874.7 Australien 103.14 Dollar GBP/£ 0.94 1.18 1.47 SWC (LU) EF Innov Leaders 143.34 Bayer 44.765 44.778 Eastman Kodak 0.83 0.6453 *Platine 41985 42985 SEK/SKr 1.97 1.99 2.01 SWC (CH) EF Int’l A 114.17 BMW 49.902 50.2 EMC Corp 22.3 21.9 *Vreneli Fr. 20.- 273 306 Südafrika 814.99 Rand JPY/YEN 0.05 0.19 0.29 SWC (CH) EF Japan A 3679 Commerzbank 1.276 1.274 Entergy 71.64 70.94 *Napoléon 272 306 CAD/C$ 1.17 1.26 1.58 SWC (CH) EF North America 224.36 Daimler 31.719 31.339 Exxon Mobil 80.16 79.49 *Kruger Rand 1472 1564 EUR/EUR 1.21 1.44 1.51 SWC (CH) EF SMC Switz A 303.83 Deutsche Bank 27.19 27.01 FedEx Corp 84.89 81.03 * = Indikative Preise Walliser Bote WERBUNG Dienstag, 20. Dezember 2011 21 n o t r a h C

k c n a r F / 6 3 3 0 - 6 9 Q H / F E C I N U © Ich helfe mit! Und Sie? FÜR EINE Fränzi Aufdenblatten BESSERE t e n . t ZUKUNFT t a t s b

Spendenkonto r e Oberwallis für Kinder unserer Welt w Raiffeisen Mischabel-Matterhorn IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 oberwallis-fuer-kinder.ch

Bekanntmachung. Werbung. «Walliser Bote» Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40

Schenken Sie ein WB-Abonnement Und wir schenken Ihnen eine Coop-Geschenkkarte

Mein Geschenk, eine Coop-Geschenkkarte im Wert von Fr. 50.–

Bitte senden Sie ein Jahres-Abo (Fr. 329.–) des Walliser Boten an: Die Rechnung und die Geschenkkarte senden Sie an meine Adresse:

Name/Vorname Name/Vorname

Strasse/Nr. Strasse/Nr.

PLZ/Ort PLZ/Ort

Abo-Beginn Te l efo n

Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an: Walliser Bote, Lesermarketing, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Telefon 027 948 30 50 Dieses Angebot ist gültig bis 31.12.2012. Preise inkl. MwSt. und Lieferung im Inland. Der Versand der Prämie erfolgt nach Zahlungseingang. Der/Die Beschenkte oder eine in Ihrem Haushalt lebende Person, darf in den letzten 12 Monaten kein Abonnement des Walliser Boten bezogen haben.

Walliser Bote 22 Dienstag, 20. Dezember 2011 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Sport – Anfang Jahr findet in Tschechien die Eishockey-WM der U18-Frauen statt. Die 16-jährige Karin Williner ist Mitglied des Schweizer Teams. Wir haben sie beim Training im solothurnischen Zuchwil besucht. 18.30 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.45 Uhr no comment 18.50 Uhr Rückspiegel Stündliche Wiederholung Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Ein Fall für zwei 18.50 Heiter bis tödlich – 20.15 CSI: Miami 20.15 Zwei Weihnachts- 21.10 Two and a Half Men Serie. Nordisch herb Serie. Krimi-Serie. männer Komödie. Comedy-Serie.

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7

5.05 PULS 5.35 2 Die guten Albaner 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 Punkt 6 7.30 Alles, was zählt 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 4.25 Galileo 5.20 Switch 5.40 Switch 6.30 1 News 8.00 Wetter 9.00 Exoti- Tagesschau 9.05 Rote Rosen 9.55 8.00 Unter uns 8.30 GZSZ 9.00 Punkt letip 11.00 Zukunftsblicke 12.00 6.05 Switch reloaded 7.00 Malcolm sche Heimat 9.45 Jagd nach anderen Wetter 10.03 2 Brisant 10.25 Das 9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 Unse- Richter Alexander Hold. Gerichtsshow 7.50 The Big Bang Theory 8.45 2 Welten 10.00 nano 10.30 Kulturzeit Wirtshaus im Spessart. Komödie (D re erste gemeinsame Wohnung.Doku- 13.00 Britt.Talk-Show.Britt deckt auf: How I Met Your Mother 9.10 Teletip 11.05 ECO 11.35 Schawinski 12.10 1957) 12.00 1 Tagesschau 12.15 Soap 12.00 Punkt 12 – Das RTL-Mit- Folgenschwere Lügen 14.00 Zwei bei 11.25 Malcolm 12.20 The Big Bang 5gegen5 12.45 Tagesschau 13.05 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin tagsjournal 14.00 Mitten im Leben! Kallwass 15.00 Richterin Barbara Sa- Theory 13.15 2 How I Met Your Mo- PULS 13.40 2 Die Millionen-Falle 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Rosen Doku-Soap 15.00 Verdachtsfälle lesch.Gerichtsshow 16.00 Richter Ale- ther 14.35 Scrubs. Comedy-Serie 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm der 16.00 Familien im Brennpunkt.Doku- xander Hold. Gerichtsshow 17.00 16.00 Switch reloaded. Comedy-Rei- 14.40 4 Mad Men.Die goldene Violi- Der dritte Mann 3SAT, 20.15 2 Liebe 16.00 21Tagesschau 16.10 Reihe 17.00 Die Schulermittler.Doku- Niedrig und Kuhnt. Reihe. Tonis Frise- he 16.30 Switch reloaded 17.00 taff. ne 15.30 Lüthi und Blanc. Alte US-Trivialautor Martins (Joseph Cotten,l.) will seinen Freund Harry Lime Wunden 16.05 2 Der Bergdoktor. Fa- Elefant, Tiger & Co. Doku-Soap 17.00 Reihe 17.30 Unter uns. Serie 18.00 ursalon 17.30 Schicksale – und plötz- U.a.: Collien checkt (2) 18.00 1 News im Nachkriegs-Wien besuchen. Just dort angekommen, erzählt man milien-Serie. Durch eisige Höhen 21Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 Explosiv – Das Magazin18.30 Exclusiv lich ist alles anders 18.00 Das Sat.1- 18.10 Die Simpsons. Zeichentrick-Se- 17.40 Telesguard 18.00 1 Tages- Verbotene Liebe.Serie18.50 Heiter bis – Das Star-Magazin. Mit Frauke Ludo- Magazin 18.30 Anna und die Liebe. rie. Everyman Begins 18.40 Die Simp- ihm, Lime wäre vor kurzem bei einem Unfall ums Leben gekommen. schau 18.15 5gegen5 18.40 glanz & tödlich – Nordisch herb.Frau über Bord wig 18.45 1 RTL Aktuell 19.05 Alles, Telenovela 19.00 Ich suche Dich sons. Zeichentrick-Serie. Die Antwort Ausserdem sei Lime ein übler Schieber gewesen. Martins glaubt weder gloria 19.00 aktuell 19.25 21SF 19.45 Wissen vor 8 – Zukunft 19.50 was zählt. Familien-Serie 19.40 Gute 19.30 K 11 – Kommissare im Einsatz. 19.05 Galileo. U.a.: Cannabis-Quiz. das eine noch das andere und forscht auf eigene Faust nach. Wetter 19.55 Börse Zeiten, schlechte Zeiten. Serie Reihe. Häschen in der Grube Moderation: Stefan Gödde Börse 19.30 21Tagesschau Wie überleben wir Weihnachten? SFZWEI,20.00 Der einsame Millionär Drew (Ben Affleck) besucht sein altes Eltern- 20.05 Ein Fall für zwei 2 20.00 Tagesschau 12 20.15 CSI: Miami 20.00 Sat.1 Nachrichten 1 20.15 Die Simpsons haus. Aber dort leben mittlerweile Tom (James Gandolfini) und Chris- 20.15 Krauses Braut 2 Krimi-Serie. Schicksal Krimi-Serie. Wölfe zur Live. Mit Peter Limbourg Die geheime Zutat tine Volco (Catherine O’Hara). Drew bietet ihnen viel Geld, damit er 21.05 Kassensturz 2 20.15 Zwei Weihnachts- 20.45 Die Simpsons U.a.: Alt- Komödie (D 2011) Sonnenfinsternis Weihnachten mit ihnen verbringen darf. Schon bald bereut die Familie, Mit Horst Krause, Carmen-Maja Mit David Caruso, Emily Procter, männer (2/2) kleider-Sammlung: Das Ge- Der Feind in meinem Bett das Angebot angenommen zu haben. Besonders Tochter Alicia (Chris- Antoni, Angelika Böttiger Adam Rodriguez u.a. 21.10 Two and a Half Men schäft mit dem guten Zweck; 2-tlg. Komödie (D 2008). Mit tina Applegate) ist von dem Gast genervt. Unfaire Arbeitsbedingungen: Regie: Bernd Böhlich 21.15 CSI: Miami Bastian Pastewka, Christoph Comedy-Serie. Furzwitze, Torte Gidor-Coiffeusen klagen an 21.45 Krauses Fest 2 Krimi-Serie Maria Herbst, Sophie von Kes- und Celeste / Keine Polypen Krauses Braut ARD, 20.15 21.50 10 vor 10 12 Weihnachtsfilm (D 2007) Keiner mehr an deiner Seite sel. Regie: Tobi Baumann Mit Charlie Sheen u.a. Krause (Horst Krause) und Elsa sind fassungslos: Ihre Schwester Me- ta (Angelika Böttiger) will heiraten. Mit fast 60 hat sie sich den Kölner 22.20 Literaturclub 2 23.15 Tagesthemen 1 22.15 Monk Crime-Comedy-Serie 22.15 Akte 20.11 22.10 Die TV Total Poker- Taxifahrer Rudi Weisglut ausgesucht. Doch nicht die Hochzeitspläne Zu Gast: Miriam Meckel 23.45 Menschen bei Maisch- Mr. Monk in Uniform / Mr. U.a.: Weihnachtsgeschenke stars.de-Nacht selbst brüskieren die Geschwister, sondern die Tatsache, dass Meta Mit Iris Radisch berger 2 Nur die Liebe Monk und die dreifache Julie übers Internet: So umgehen Sie Gastgeber: Stefan Raab. Show. und Rudi sie vor vollendete Tatsachen stellen. 23.45 Tagesschau Nacht 1 zählt! Gäste: Ingrid und Kurt 0.00 RTL Nachtjournal 1 die Gebührenfalle; Ich bin die Gäste: Jürgen von der Lippe, 0.05 nachtwach Biedenkopf, Maite Kelly und 0.30 CSI: Miami Alptraumpaar Frau mit der Alien-Brust H.P. Baxxter, Elton, ius Heinz Mr. Magoriums Wunderladen VOX, 20.15 Live. Telefon-Talk Florent Raimond, Luzandra und 1.25 CSI: Miami Du sollst nicht 23.15 Die Harald Schmidt Mod.: Jessica Kastrop Der kauzige Mr. Magorium (Dustin Hoffman) ist bereits 243 Jahre alt Es geschah im Internet Roberto Blanco u.a. wissen, wer ich bin Show Gäste: Rudolf Kommentar: Michael Körner und möchte sich zur Ruhe setzen. Seinen Wunderladen will er seiner 1.05 Kassensturz 1.00 Nachtmagazin 1 2.15 CSI: Miami Schenker, Zaz, Klaus Meine 1.20 Two and a Half Men Mitarbeiterin Molly (Natalie Portman) vermachen. Doch Molly zweifelt 1.35 Literaturclub 2 1.20 Ein Haus in Irland 2 Wölfe zur Sonnenfinsternis 0.15 Forbidden TV 2.10 comedystreet daran, den Laden allein weiterführen zu können. 2.50 5gegen5 Melodram (IRL 2005) 3.05 RTL Nachtjournal 1 1.15 Akte 20.11 3.00 Spätnachrichten 1 Scary Movie 4 SF ZWEI, 22.55 3.15 Tierische Freunde 2.55 Tagesschau 1 3.35 CSI: Miami 2.05 Richter Alexander Hold 3.05 Quatsch Comedy Club Cindy (Anna Faris) hat wieder alle Hände voll zu tun.Während sie versucht, 3.40 Hopp de Bäse! 3.00 Maischberger Talk-Show 4.20 Mitten im Leben! 3.35 Barbara Salesch 3.55 Switch herauszufinden, warum ein Geist ihre neuen Arbeitgeber heimsucht, hat ihr attraktiver Nachbar Tom (Craig Bierko) ganz andere Probleme: Er hat SF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 beobachtet,wie bösartige Aliens auf die Erde gekommen sind.

5.45 Morgenprogr.9.20 4 Hawthor- 5.30 Morgenprogr. 11.15 SOKO Kitz- 5.15 Morgenprogramm 9.00 Frauen- 6.00 Morgenprogr.11.05 Grey’s Ana- 6.00 Morgenprogramm 12.25 Ori- Rendezvous mit Joe Black ZDF, 0.20 ne 10.05 Sturm der Liebe 10.50 Julia bühel 12.00 Tagesschau 12.15 dreh- tausch. Doku-Soap 11.00 Berlin – Tag tomy 11.50 Anna & die Liebe 12.15 entierung 12.55 Seitenblicke 13.00 Der sterbende Medienzar William Parrish (Anthony Hopkins) lässt sich 11.40 Scrubs 12.05 Tessa 12.50 Bro- scheibe 13.00 ARD-Mittagsmagazin & Nacht 12.00 X-Diaries – Love, Sun & Eine Frage der Ehe 13.00 Kinder-TV 1 ZIB 13.15 Frisch gekocht 13.40 auf ein Tauschgeschäft mit dem Tod ein: Er darf seinen 65. Geburtstag thers & Sisters 13.35 Ausgerechnet 14.00 heute 14.15 Küchenschlacht Fun 13.00 Trödeltrupp 15.00 Hin- 15.00 Ski alpin. Countdown 15.25 2 Wege zum Glück 14.25 Herzflimmern noch erleben,wenn er dafür dem Tod das menschliche Leben zeigt.Am Alaska 14.30 Kinder-TV 15.25 Live: 15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger term Sofa an der Front 16.00 King of Live: Ski alpin: Weltcup Damen.Slalom, 15.10 Sturm der Liebe 16.00 Barbara nächsten Tag steht der in Gestalt des attraktiven Joe Black (Brad Pitt) Ski alpin: Weltcup Damen.Aus Flachau. 16.00 heute in Europa 16.15 2 Herz- Queens 16.30 King of Queens 17.00 1. Lauf 16.45 Simpsons 17.30 How I Karlich 17.00 ZIB 17.05 Heute in Öst. vor der Tür. Prompt verliebt sich Parrishs Tochter Susan (Claire Forla- Slalom, 1. Lauf 16.30 Kinder-TV flimmern – Liebe zum Leben 17.00 King of Queens 17.30 King of Queens Met Your Mother 17.55 ZIB 18.00 2 17.40 2 Winterzeit 18.30 Konkret ni) in den geheimnisvollen Mann. 18.05 Best Friends 18.25 Live: Ski al- heute 17.15 hallo Dtld. 17.45 Leute 18.00 X-Diaries – Love, Sun & Fun. Ski alpin. Countdown 18.25 Live: Ski 18.51 Infos 19.00 Bundesland 19.30 The Game ORF 1, 0.35 pin: Weltcup Damen. Slalom, 2. Lauf heute 18.00 SOKO Köln 19.00 21 Doku-Soap 19.00 Berlin – Tag & alpin: Weltcup Damen. Slalom, 2. Lauf 21 ZIB 19.49 2 Wetter 19.55 1 19.30 4 Rules of Engagement heute 19.25 2 Die Rosenheim-Cops Nacht. Doku-Soap 20.00 1 News 20.00 ZIB 20.07 Wetter Sport 20.05 Seitenblicke Eiskalt geht Konzernchef Nicholas Van Orton (Michael Douglas) seinen Geschäften nach. Zum 48. Geburtstag bekommt er von seinem jünge- 20.00 Wie überleben wir 20.15 Live: Fussball: DFB- 20.15 Zuhause im Glück – 20.15 SOKO Donau 42 20.15 Wildes Nairobi – ren Bruder Conrad (Sean Penn), dem schwarzen Schaf der Familie, ei- Weihnachten? 42 Pokal 2 Aus Düsseldorf Unser Einzug in ein Krimi-Serie. Verschollen Wo Leoparden durch nen Coupon für ein rätselhaftes Abenteuerspiel geschenkt: Es soll Komödie (USA 2004) Achtelfinale: Fortuna Düssel- neues Leben Doku-Soap 21.05 Schnell ermittelt 2 Gärten schleichen 2 Nicholas dazu verleiten, die Kontrolle zu verlieren. 21.30 Pixar’s Presto Trickfilm dorf – Borussia Dortmund 22.15 Ross – Der Kinder- Krimi-Serie. Klaus Karner 21.05 Report 2 21.45 Box Office Anschl.: Zusammenfassungen gartenboss Doku-Soap 21.50 ZIB Flash 1 22.00 ZIB 2 1 22.20 sportaktuell 23.30 Schon wieder kein Sex? 23.15 Die Geissens Doku-Soap 22.00 Der letzte Bulle 2 22.25 Euromillionen RADIO AM DIENSTAG 22.55 Scary Movie 4 42 0.00 heute nacht 1 0.30 Die Kochprofis – 22.50 direkt – das magazin 22.30 kreuz und quer 2 0.15 Neu im Kino Einsatz am Herd 23.30 contra | der talk 23.10 kreuz und quer Komödie (USA 2006) Diskussion DRS 1 13.45 Concerto 15.03 Lesung im 0.20 Wie überleben wir 0.20 Rendezvous mit Doku-Soap 0.15 ZIB 24 1 0.00 Die weisse Massai 2 Zwei.«Über die Esskunst»von Antoni- Weihnachten? 42 Joe Black 2 1.25 Autopsie – Mysteriöse 0.35 The Game 2 Drama (D 2005). Mit Nina Hoss, 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse- us Anthus (4/6) 16.03 Grosse Inter- Komödie (USA 2004) Fantasyfilm (USA 1998) Todesfälle Doku-Reihe Psychothriller (USA 1997) Jacky Ido, Katja Flint schau 6.00 Heute Morgen 6.32 Re- pretationen. «I bin hoalt a Tiroler Bau- gionaljournal 6.42 Morgengeschich- ernbuab»– die kuriose Karriere des Ot- te. Von Achim Parterre 7.00 Heute mar Suitner 17.06 DRS2aktuell 17.30 VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Morgen 7.20 Presseschau 7.32 Regio- Apéro. «Jasmin Tabatabai – Eine Frau» naljournal 7.42 Morgenstund hat 18.30 Kontext 19.00 Echo der Zeit 10.05 Heartland 11.05 Nachr. 11.10 15.15 I.N.K. 15.45 Disneys American 15.30 Weihnachten im Böhmerwald 14.10 L’ombre du passé. Téléfilm sen- 13.15 E alla fine arriva mamma 13.40 Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 19.45 Klangfenster 20.00 Jazz Collec- McLeods Töchter 13.00 Verklag mich Dragon 16.15 Banana Cabana 16.45 16.00 aktuell 16.05 Kaffee oder Tee timental (D 2005) 15.55 4 Arabes- Leverage – Consulenze illegali 14.20 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso tion. Peter Herbolzheimer 21.00 Jazz doch! 15.00 Wildes Wohnzimmer Coop gegen Kat 17.15 Fünf Freunde – 17.00 aktuell 17.05 Kaffee oder Tee que 16.50 4 Rookie Blue 17.35 Télé Rescue Special Operations 15.10 Law 8.50 Morgengeschichte. Von Achim aktuell 22.06 Reflexe 22.30 Im Kon- 16.00 Menschen, Tiere & Doktoren Für alle Fälle 17.45 Cosmo & Wanda 18.00 aktuell 18.15 Grünzeug 18.45 la question! 18.00 Court du jour & Order 16.00 TG 16.05 Il commissa- Parterre 9.05 Treffpunkt 11.03 Regio- zertsaal. Musikfestival Bern. «Chasse, 18.00 mieten, kaufen, wohnen 19.00 18.10 Weihnachtsmann & Co. KG Landesschau 19.45 aktuell 20.00 2 18.10 Top Models 18.35 La poule aux rio Kress 17.10 Piattoforte 18.00 TG naljournal 11.12 Ratgeber. Verant- canons, et autres plaisirs ...».Ensemble Das perfekte Dinner im Schlafrock 18.45 Phineas und Ferb 19.15 Zack & Tagesschau 20.15 2 Tatort. Krimi (D oeufs d’or 18.55 Couleurs 19.20 18.10 Zerovero 19.00 2 Il Quotidia- wortung übernehmen.Colette Guillau- «La Sestina». Werke von Magister Pie- 20.00 Prominent! 20.15 Mr. Magori- Cody an Bord 19.45 Meine Schwester 1996). Tod im All 21.40 1 Landes- Météo 19.30 21Le journal 20.05 no 19.40 Contesto 20.00 2 TG mier, Psychotherapeutin und Ratge- ro, Giovanni da Firenze, Johannes Cico- ums Wunderladen. Fantasyfilm (USA Charlie 20.15 Der Weihnachtswolf. schau 21.55 Tatort. Krimi (D 1983). Météo 20.15 A bon entendeur 20.55 20.35 2 Meteo 20.40 2 Affari di fa- ber-Expertin im Gespräch.«Ich würd ja nia, Jacopo da Bologna, Costanzo 2007) 22.05 Goodbye Deutschland! Weihnachtskrimi (D 2000). Mit Cle- Peggy hat Angst 23.25 2 Wenn wir 2 A la maison pour Noël. Téléfilm hu- miglia 21.05 2 Castle – Detective tra schon gern, aber es geht halt nicht.» Festa, Francisco Guerrero, Josquin des Die Auswanderer 23.05 Die Küchen- mens Jakubetz 22.20 Nikola 23.20 uns begegnen. Weihnachtsfilm (D moristique (F 2011) 22.30 Infrarouge le righe 21.55 Lie to Me 22.40 2 The Sachzwänge, tatsächliche und ver- Prez, Orlando di Lasso, Guillaume Du- chefs. Doku-Soap 0.05 Nachrichten Die Nanny 23.50 Golden Girls 0.30 2008) 0.55 Gotteshaus und Theater- 23.35 The Snow Queen. Drame (N Closer 23.25 TG 23.40 Meteo 23.50 meintliche, lassen uns oft nur noch rea- fay, Jean Mouton, Pierre Cléreau, Clé- 0.25 CSI 1.20 Close to Home Schlagernacht 3.30 Infomercials kulisse – der Wormser Dom 2010). Avec Helena Merzin Destini incrociati. Drama (USA 1999) gieren anstatt selber aktiv zu handeln ment Janequin, Jean Richafort, Fran- und Verantwortung zu übernehmen. cesco Da Milano u.a. (Konzert vom 10. Oft ist der Handlungsspielraum jedoch 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ September in der Rathaushalle Bern) grösser, als angenommen. Colette 0.06 Notturno Guillaumier, Psychotherapeutin und 14.00 2 Griechenland – Der Garten 16.50 360° – Geo Reportage. Saint- 16.15 daheim & unterwegs 18.00 Lo- 15.30 Live: Ski Alpin: Weltcup in 5.40 How I Met Your Mother 6.00 Ratgeber-Expertin im Gespräch.11.40 der Götter 14.45 Balkan Express: Grie- Pierre und Miquelon – Archipel in der kalzeit 18.05 2 hier und heute 18.20 Flachau 16.30 Fussball: Champions ESO.TV 9.00 HSE24 10.00 ESO.TV Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 DRS 3 chenland 15.30 Petros Markaris – Isolation 17.45 X:enius 18.15 Sum- 2 Servicezeit 18.50 2 Aktuelle Stun- League Klassiker 18.00 Ski Alpin: Welt- 16.10 Meine wilden Töchter.Comedy- Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.50 Mein Athen 16.25 2 Der Wachsblu- mer Pasture – Sommerweide 19.00 1 de 19.30 Lokalzeit 20.00 21Tages- cup 18.30 Live: Ski Alpin: Weltcup in Serie 17.30 How I Met Your Mother. 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiiz Peter Schneider 10.20 Schlauer in 60 menstrauss. Krimikomödie (GB 1963) Journal 19.30 Europas hoher Norden. schau 20.15 2 Bären, Trapper, Bisons Flachau 19.30 Live: Eishockey: DEL. Comedy-Serie 20.15 Navy CIS. Krimi- und quer.Kurt Marti, versöhnlicher Re- Sekunden.Warum brennen Brennnes- 17.45 Die Deutschen 18.30 nano Grönland – Insel der Gletscher 20.15 – Winter in Yellowstone 21.00 2 Die Eisbären Berlin – Hamburg Freezers. Serie. Legende / Legende. Mit Mark volutionär 14.40 Wissen aktuell seln? Weshalb ist Coca Cola braun? Wie 19.00 21heute 19.20 Kulturzeit Shine a Light. Musikdoku (USA 2008). beliebtesten TV-Gesichter 2011 der 21.45 Fussball: Französische Ligue 1 . Harmon u.a. 22.05 Hawaii Five-0. Kri- 15.03 Classics 15.40 Schweizermei- entsteht eigentlich Stau? DRS 3 erklärt 20.00 21 Tagesschau 20.15 Der Mit Mick Jagger.Regie: Martin Scorsese Nordrhein-Westfalen 21.45 aktuell AS Nancy – Olympique Marseille mi-Serie. Alarm im Pazifik 23.00 Navy ster 16.03 Regionaljournal 16.12 in 60 Sekunden, wie die Welt funktio- dritte Mann. Thriller (GB 1949) 21.55 22.10 Mosfilm – Russlands legendäre 22.00 2 James Bond 007 – Goldfin- 23.00 Motorsport: Road to Dubai CIS. Krimi-Serie. Auf der Flucht / Le- Hörbühne 16.40 Swisstipp 17.10 niert 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 2 Im Schatten des Dritten Mannes. Traumfabrik 23.05 Agnes war da ger.Agententhriller (GB 1964).Mit Se- 23.15 Tanzen: Profi-WM in den Lat- gende / Legende / Auf der Flucht 2.30 Sport DRS 1 17.30 Regionaljournal 13.45 Peter Schneider 15.15 Buch- Dokumentarfilm (A 2004) 22.55 Der 23.50 ARTE Lounge 0.50 Die neuen an Connery 23.45 2 Best ever Bond. einamerikanischen Tänzen 0.15 Tan- Hawaii Five-0. Serie 3.15 Bauer, ledig, 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport DRS Tipp 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft Kardinal. Doku 0.30 10 vor 10 Paradiese. Costa Rica – Natur pur Dokufilm (USA 2002) zen: Kremlin Cup der Profis sucht … Doku-Soap 1 19.03 Zambo 20.03 Doppelpunkt 20.03 Reggae Special 22.06 Sounds! 21.03 Menschen und Horizonte 0.04 nachtwach 22.06 Sport DRS 1 22.08 A Hard KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Day’s Night 22.30 KonzertTipp 22.33 ROTTU A Hard Day’s Night 0.05 Talk nach 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 17.30 Regionalprogramm 18.00 14.00 Bill Cosby Show 14.30 Meine 12.00 La prova del cuoco 13.30 Tele- 13.55 2 Un mariage de princesse. Mitternacht 1.03 Nachtclub 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter Die Jungs-WG 15.25 Die Pfefferkörner Abendschau 18.45 21 Rundschau wilden Töchter 15.50 Two and a Half giornale 14.00 TG 1 Economia 14.10 Comédie sentimentale (USA 2004) 8.15 Wallis Wetter 8.50 Wägzeichu 1 2 16.20 kurz+klick 16.30 Jacob 2/2 19.00 Gesundheit! 19.45 Dahoam is Men 16.45 news 16.55 Two and a Verdetto Finale 15.15 La vita in diret- 15.55 Le jackpot de Noël. Téléfilm DRS 2 10.10 Magazin 10.50 Ratgeber 17.10 CHI RHO 17.35 Ernie & Bert Dahoam 20.15 Münchner Runde.Eine Half Men 17.25 Two and a Half Men ta.All’interno: alle 16:50 TG Parlamen- pour la jeunesse (USA/CDN 2007) 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahg- Songs 17.40 Zauberkarussell 18.00 Sache des Vertrauens: Was dürfen Poli- 17.50 Abenteuer Leben.Koffer zu und to/ 17:00 TG 1/ 17:10 Che tempo fa 17.25 2 Le professeur Foldingue. 6.05 Mattinata 6.30 Heute Morgen fregt 12.20 Wallis Wetter 12.35 Info- Tigerentenbande 18.15 Der Mondbär tiker, was nicht? 21.00 Rundschau weg! 19.15 Achtung Kontrolle! . Rei- 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale Comédie fantastique (USA 1996) 7.00 100 Sekunden Wissen 7.02 Mat- Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 18.40 Beutolomäus 18.50 Sand- 21.15 2 Vor Ort – Reportage. Kampf he. U.a.: Pisten Security Planai 20.15 20.30 Qui Radio Londra 20.35 Soliti 19.05 Le juste prix 19.55 2 Météo tinata 7.30 Heute Morgen 8.15 Blick Grüesstelefon 14.50 O-Bei 15.50 männchen 19.00 Wickie. Ylvie auf der gegen Spielsucht 21.45 2 Lindburgs Raus aus dem Messie-Chaos – rein ins ignoti 21.10 42Tutti pazzi per 20.00 21Journal 20.45 2 Météo in die Feuilletons 8.20 Mattinata 9.06 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fund- Vogelinsel 19.25 pur+. Dumme Kühe: Fall. Krimikomödie (D 2011) 23.10 Leben. Die Horrorhütte der Messie- amore 3. Con Emilio Solfrizzi, Antonia 20.50 4 Le monde de Narnia, chapit- Kontext 9.35 Musik à la carte 10.03 grüeba 17.05 Info-Abend 17.35 Fi- schlaue Hunde? 19.50 1 logo! 20.00 Rundschau-Nacht 23.25 Liebesge- Oma. Doku-Soap. Mit Nada Castrup Liskova, Ricky Memphis u.a. 23.20 re 2: le prince Caspian.Film fantastique Reflexe 10.35 Musik à la carte 11.45 iraabu 18.10 Fiiraabu 20.00 Power- KI.KA LIVE.Trau Dich 2011 20.30 Mei- schichten aus Moskau 1993 –2009. 22.00 K1 Magazin 23.00 K1 Reporta- Porta a porta 0.55 TG 1 Notte 1.25 (USA/GB 2008) 23.30 4 V 2.00 2 CD-Hinweis 12.03 DRS2aktuell 12.30 play. EHC Olten – EHC Visp ; HC Siders ne peinlichen Eltern. Serie Dokumentarfilm (D 2010) ge 0.00 Achtung Kontrolle! Tempo 1.30 Qui Radio Londra La banquière. Drame (F 1980) Rendezvous 13.00 Klassiktelefon – HC La Chaux-de-Fonds

1 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 20. Dezember 2011 23

Achtung – Profitieren Sie! EIN GEDIEGENES CAPITOL BRIG 027 923 16 58 BÜRCHEN www.kinocapitol.ch Das letzte Mal in der Region WEIHNACHTSGESCHENK 4-Zimmer-Parterre-Wohnung Di, Mi 20.30, D in Zweifamilienchalet in der Gabriele und Hilmar Gertschen an MISSION: IMPOSSIBLE – ALTGOLD-ANKAUF Ferienhauszone. der historischen Carlen-Orgel mit PHANTOM PROTOKOLL Infolge grosser Nachfrage und hohem Goldpreis Fr. 245 000.– inklusiv Parkplatz. Werken alter Meister aus dem 16. bis 18. Jahrhundert. Mi 14.00, D sind wir wieder im ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3 Hotel du Pont – 3900 Brig CD: Orgelmusik in der Marktplatz 1 Ringackerkapelle in Leuk-Stadt Mittwoch, 21. Dezember 2011 ASTORIA VISP 027 946 16 26 027 923 33 33 kenzelmann.ch VERKAUF UND VERSAND: www.kino-astoria.ch von 9 – 17 Uhr Leuk Tourismus ‡ 3952 Susten Sofortige Barauszahlung! [email protected] ‡ 027 473 10 94 Di, Mi 20.30 NEW YEAR’S EVE D Für Ihren Goldschmuck, Goldvreneli und Gold- 3945 Gampel Der Erlös aus dem Verkauf der CD ist für Neue Strasse 1 uhren, auch Goldmünzen, Zahngold und Silber Tel. 027 932 11 32 die Restaurierung des Bischofschlosses bestimmt. ab 08.000, Silberbesteck usw. M. 079 221 02 17 Weihnachten steht vor der Tür! Wir kaufen auch kleine Mengen! Vali´s Küchenstudio Tolle Weihnachtsgeschenke: Visp Alles für den Innenausbau Seriöse Kaufabwicklung mit geeichter Waage! Haus Paulusheim Goldankauf ist Vertrauenssache! –Weihnachts-Körbe zu vermieten • Küchen und Bademöbel aller Art –Gutscheine •Schränke und Möbel auf Mass Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 1-Zimmer- –Walliser Spezialitäten Wohnung • Türen und Innenausbau Für Auskunft/Termin: •Geräte-Service aller Marken Das Team der Metzgerei Stocker Fr. 680.– •Ausstellung offen nach Vereinbarung Herr Ostertag, Tel. 079 579 42 89 079 653 36 36 in Gampel 3952 Susten • 079 417 54 91 wünscht frohe Festtage!

EXPORT Sandra Automobile Ankauf/Verkauf alle Automarken Mengis Mediaverkauf – und das Wallis kennt Sie. km egal, auch Unfallauto, Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40 3902 Glis-Gamsen Nähe Tamoil-Tankstelle Natel 079 253 49 63 Sprachen lernen. Weihnachts-Aktion Gruppenunterricht D, E, F Rindsfilet AAA am Stück kg Fr. 66.50 Einzelunterricht alle Sprachen Schöne Kalbsfilets AAA kg Fr. 78.– Prüfungsvorbereitung junge Schweinsfilets kg Fr. 36.– Konversationslektionen Rindfleisch für Fondue Bourguignon- ne oder Chinoise, Sprachreisen am Stück ca. 800 gr kg Fr. 34.– Hamme zum Sieden kg Fr. 29.– Bahnhofplatz 1b Telefon 027 945 12 78 traumhafte Rinds-Entrecôtes, 3930 Visp www.academia-wallis.ch butterzarte Kalbs-Steaks. Für Insider: Kalbs-Koteletten,


gespickter Rindsbraten, Rinds-Kote-




SEHR GÜNSTIG



ZU VERKAUFEN:
letten zum Sieden, Schweinsfilet im
Teig, feine Terrinen, frische Pasteten, –Doppel-Lavabo (Palace by LAUFEN) Kalbsbrät. inkl. Unterbau (Loosli) und Walliser Trockenfleisch kg Fr. 39.50 – Induktionskochfeld (Siemens) bis Fr. 72.– (ca. 2½-jährig, einwandfreier Zustand!) . . . und wenn alle Stricke reissen, ein traumhaftes Cordon bleu von der Tel. 079 616 72 02 Metzgerei Meyer begeistert immer. Montag, 26. Dezember 2011, offen ab 9.00 Uhr N A T E R S Zu vermieten ab 1. 2. 2012 oder nach Vereinbarung Z U V E R K A U F E N 5½-Zimmer-Wohnung Schöne 5. Obergeschoss, MFH Adonis, Damm- weg 37, Naters, inkl. Keller / Abstellplatz 4½-Zimmer-Dachwohnung in Tiefgarage, ca. 5 Gehmin. von Coop/ Termen Migros/Post/Bank entfernt, grosse, helle Toplage und neuwertig Wohnung, Einbauschränke im Gang, Waschmaschine inkl. Tumbler, moderne Treuhand Küche, grosser Balkon. Zenhäusern Christoph alte Simplonstrasse 16 Mietpreis Wohnung/Abstellplatz 3900 Brig-Glis inkl. Nebenkosten: Fr. 2080.– Tel. 027 924 59 58 / Fax 027 924 59 78 Telefon 079 637 13 60 E-Mail: [email protected]

PUBLIREPORTAGE Z .$%1#(!34.-%11!
(.,))-(3- Z T Mode für den grossen Tag T A A    $"# !"   830 85%)2%- .$%1#(!3 %"12 /09#(2)'%- .#(8%)21 *+%)$%0-&;01)%3-$)(-530$%-!3#(.#*2!)+,.$%3-$ L

 '#" $'&# L  !"!# ! $ .$%&;0$)%.-&)0,!2).-/091%-2)%02>'!-8-!#($%, 0%$.$%1!31%1 ""
 #)!""#

!# )"! "(#")!! P " ""  -2%0$%-.$%+1$)%!31$%0 P % ""
  $  !,)+)%$%-)2!0"%)2%0-.$%01.-12!31$%, ,&%+$ "$ $%1(%/!!0%1 ;+1%012!,,2%-"%&!-$1)#(!3#($%0 T 6)12%0#(5%)8!-$)$!23-$0%3-$4.-!")%--% T )%1)-$8!(+0%)#(3-$4.-5%)2(%0%01#()% .34%1!&!%+%32+$%0831!,,%-,)2!02)- ;+1%0 -%-$)%83*;-&2)'%-0932%3,1)#(!-$%0 K

$)%%00%-,.$%/091%-2)%02%< ++%.$%+1(!"%-1)#( K .$%1#(!34.-%11!
(.,))-1/)0)%0%-83 -!#($%0+%282%-.$%1#(!31/.-2!-5)%$%0"%)3-1'% +!11%-.#($)%(.51"%'!--%-5)$%00 ,%+$%2 $%-- 1#(.- $)% +%282% .$%1#(!3 5!0 %)- 0 R 5!02%- -)#(2 ,)2 ,90#(%-(!&2%- 0!32*+%) &.+'=%0*+902!02)- ;+1%03-$ <3-1)12%15)#(2)' R $%0-1.-$%0-)-3-*%+(%)23-$%11.31)% $!11%)-!!0-)#(2-30)-$%0%8)%(3-'1.-$%0-!3#( .$%+1 *!,%- 5)% !31 $%, )#(21 !3& $)% )- $%- .#(8%)21*+%)$%0- 831!,,%-/!112= %- 4.- A A

;(-% 3-$ +)%11%- $!1 3"+)*3, -30 $)% $%-#! %13#(%0-'%1/%-$%2%-%20!')-$%0:(%

5%)110%&+%*2)%0%-$%- .01!'%- 1%(%- !#( 4.- 0  > (!2 %11!
(.,) $%0 *2).- <%$%0 $)%1%,*308%--20."%'0;112%-!"0)%+!3-$ !//%-89(+2>;22%0)-.2=;"%05)%1%-

!02)- ;+1%0$)%912%,)2 )283-$0.-)% %62 !0#!!,%-)1#(.2. &.2. 7.3 M M Walliser Bote 24 Dienstag, 20. Dezember 2011

KURZNACHRICHTEN Bern | Nationalrat gegen Mindestalter fürs Radfahren AUSSERDEM Werbeverbot BERN | Die Werbung für Klein - Via Sicura weiter verwässert kredite soll verboten werden. Der Ständerat ist dem Natio - Das Strassensicherheits - lich warnte Verkehrsministerin nalrat gefolgt und hat eine paket Via Sicura verliert Doris Leuthard davor, gar kein parlamentarische Initiative mit weiter an Substanz. Mindestalter mehr festzulegen. dieser Forderung mit 19 zu Über das umstrittene Helmobli - Lothar Berchtold (blo) 17 Stimmen angenommen. Der Nationalrat verzichtet auf gatorium entscheidet der Natio - [email protected] Nun muss die Wirtschafts- ein Mindestalter fürs Radfah - nalrat erst heute Dienstag. kommission des National- ren und Führerausweise will er rats eine Gesetzesvorlage aus- weiterhin unbefristet gelten Keine Befristung «Hosenboden- arbeiten. | sda lassen. Dafür sollen Raser här - für Führerausweise ter angepackt werden. Auch gegen eine Befristung von Landung» Der Nationalrat beugte Führerausweisen sprach sich Bau ohne GAV sich am Montag als Zweitrat der Nationalrat aus. Der Bun - Vereiste Wege lassen einen zu - BERN | Die Verhandlungen zwi - über das Massnahmepaket Via desrat schlug vor, den Fahraus - weilen recht unsanft auf dem schen den Gewerkschaften Sicura, mit dem der Bundesrat weis generell auf das vollendete Po landen. Also aufpassen in und dem Schweizerischen die Strassen sicherer machen 50. Altersjahr zu befristen. Da - diesen Tagen. Baumeisterverband (SBV) für will. Im ersten Teil der Debatte, nach sollten Autofahrer einen Doch nicht nur Eis und Schnee einen neuen Gesamtarbeits - die heute Dienstag fortgesetzt Kein Gehör. Verkehrsministerin Doris Leuthard warnte vergeblich Sehtest bestehen müssen, bevor zwingen einen ab und zu in vertrag (GAV) im Baugewerbe wird, verwässerte er den bereits vor dem Verzicht auf ein Mindestalter fürs Radfahren. FoTo KEySToNE sie den Ausweis wieder erhal - die Knie und auf den Hosenbo - sind vorerst gescheitert. Damit mehrmals abgespeckten bun - ten. Mit 60 gäbe es einen weite - den. Was ich vor Jahren er - wird der von beiden Seiten be - desrätlichen Vorschlag weiter. ren Sehtest. fuhr. Weilte ich doch beruflich fürchtete vertragslose Zustand Verzichten will der Natio - wüssten viele Eltern gar nicht, Tempo-30-Zonen fahren dür - Die bürgerliche Mehrheit an einer Versammlung, knips - ab 1. Januar 2012 Realität. | sda nalrat mit 121 zu 41 Stimmen räumten mehrere Redner im fen – allerdings nur in Beglei - des Nationalrates wies dies mit bei fünf Enthaltungen auf ein Nationalrat ein. tung von über 16-Jährigen. 120 zu 58 Stimmen bei einer te vom Vorstandstisch ein Mindestalter für das Radfahren: Nach dem Bundesrat soll - Die Ratsmehrheit hielt Enthaltung zurück, nachdem paar Bildchen und wollte Wieder Streiks Ab welchem Alter Kinder Rad te Radfahren ab sieben Jahren dies für zu kompliziert und ap - schon der Ständerat abgelehnt mich wieder auf meinen Stuhl ROM | Die italienischen Ge - fahren dürfen, sollen alleine die erlaubt sein. Der Ständerat ent - pellierte an die Eigenverantwor - hatte. Die kleine Kammer sah setzen. Dabei kehrte ich den werkschaften setzen ihren Eltern entscheiden. Heute gilt, warf eine Regel mit Ausnah - tung der Eltern: Eine fixe Alters - immerhin für Berufschauffeu - Herren am Vorstandstisch Konfrontationskurs gegen die dass Kinder im vorschulpflich - men: Ab sechs Jahren hätten grenze täusche lediglich eine re befristete Ausweise, worauf nicht den Rücken zu, sondern Sparpolitik der Regierung von tigen Alter nicht Rad fahren Kinder auf eher ungefährli - falsche Sicherheit vor, sagte der Nationalrat nun aber auch setzte «face to face» zum Ab - Mario Monti fort: Am Mon- dürfen. Von dieser Regelung chen Verkehrsflächen wie Jacqueline Fehr (SP/ZH). Vergeb - verzichten will. | sda hocken an und liess meinen tag kam es im öffentlichen Hintern Zentimeter um Zenti - Dienst landesweit zu Streiks meter sinken. All dies in freu - und Demonstrationen, zu de - diger Erwartung der Sitzflä - nen die Gewerkschaften Hunderte Beamte hingerichtet Keine Kürzung laufender IV-Renten che, die da endlich hinter mir CGIL, CISL und UIL aufgeru - kommen sollte… aber nicht fen hatten. | sda/dpa PJÖNGJANG | Amnesty International hat nach eigenen Angaben BERN | Der Ständerat hat am Montag einer Änderung des IV- kommen wollte. Tiefer und tie - Hinweise, dass die nordkoreanische Regierung bereits politische Rentensystems zugestimmt: Das heutige vierstufige Rentensys - Säuberungen durchgeführt hat. Hunderte von Beamten seien tem soll durch ein stufenloses abgelöst werden. Nach dem Willen fer ging ich in die Knie, höf - Britisches Nein hingerichtet oder in Straflager verbannt worden, weil sie eine Be - des Ständerates sollen aber laufende Renten nicht gekürzt wer - lich lächelnd und stumm flu - LONDON | Grossbritannien will drohung für die Nachfolge durch Kim Jong Un darstellten. den. Ziel der zweiten Etappe der 6. IV-Revision ist es, die defizitä - chend. Bevor ich mich endgül - sich nicht an der Aufstockung Die Menschenrechtsorganisation geht davon aus, dass nach re Invalidenversicherung ins Gleichgewicht zu bringen. Es gehe tig der Lächerlichkeit preis - der IWF-Mittel für verschulde - dem Tod von Staatschef Kim Jong Il die Unterdrückung noch ver - aber nicht nur ums Sparen, sagte Innenminister Didier Burkhal - gab, hatte mir ein ganz te Euro-Länder beteiligen und schärft wird, wie sie am Montag in einer Mitteilung schrieb. Die ter. Es gehe darum, die falschen Anreize zu korrigieren. freundlicher Herr den Stuhl gefährdet damit das Ziel einer Nachrichten der letzten Monate aus Nordkorea liessen darauf Ein Rentenanspruch entsteht mit dem neuen System wie bisher unter meinen Hintern gescho - Anhebung der Hilfen um 200 schliessen, dass Kim Jong Un «jede kritische Stimme zum ab einer Invalidität von 40 Prozent. Wer zu 40 Prozent invalide ist, ben. Glück gehabt. Milliarden Euro. Finanzminister Schweigen bringen will». erhält eine 25-Prozent-Rente. Bei einem Invaliditätsgrad zwi - Fazit: Hochmut kommt zwar George osborne lehnte nach Bereits als sein nun verstorbener Vater 1994 die Nachfolge sei - schen 40 und 49 Prozent steigt die Rente pro IV-Grad um 2,5 vor dem Fall – aber auch Höf - Angaben seines Ministeriums nes Vaters angetreten habe, habe Kim Jong Il als Gegner wahrge - Prozent, ab 50 Prozent entspricht sie jeweils dem IV-Grad. Eine lichkeit zwingt dich in die vom Montag eine Beteiligung nommene Menschen und deren Familien zu Zehntausenden in volle Rente gibt es aber erst ab einem Invaliditätsgrad von 80 Knie. Manchmal zumindest. am geplanten Paket ab. | sda Straflager gesteckt. | sda statt wie heute 70 Prozent. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch -5////-2 -7 1 -5 3 -3 2

Die Schweiz liegt weiter- Lauchernalp Brig-Glis -3////0 -5232 -4 -3 -14 -7 5 km Fiesch hin in einer nordwestli- h -14 -4 5 km chen Höhenströmung. Mit Leukerbad h Lauchernalp -11 /-7 -8-7-4/-30// -2 -12 -3 5 km einer Warmfront gelangt h

am Dienstag erneut Simplon-Dorf -7 /-3 -6-5-3/0 //4 1 feuchte und in der Höhe Brig-Glis -12 -2 5 km weniger kalte Luft in den Monthey h Saas-Fee -11////-6 -8 0 -6 4 -4 0 Alpenraum. -4 1 5 km h Siders -11 -1 5 km Zermatt -9////-5 -6 0 -641 -3 h km Region heute hSitten Simplon-Dorf -6 0 5 km Leukerbad -7////-3 -8 1 -6 3 -2 2 h -8 -4 5 km Bereits in der Nacht auf h Dienstag nimmt die Be- Siders -2////1232 -4 -4 -3 Martinach Saas-Fee wölkung wieder zu und es -4 1 5 km h Verbier -14 -4 10 km h Sitten -3////2374 -2 -2 1 setzt Schneefall ein, der -11 -7 10 km h am Dienstag auch länger Zermatt Verbier -9////-5 -2 4 -2 4 1 3 anhält. Im Goms kann bis -13 -4 10 km h am Mittwoch Morgen 15- Martinach -1 /1 -2/4 -2/6 0/4 30 cm Neuschnee fallen, im Aletschgebiet bis 20 Monthey -1 /1 -2/4 -2/6 0/4 cm und in den übrigen Gebieten 5-15 cm. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Aussichten FEUERTECH … ein Fortschritt für die Zukunft Ozon µg/m3 120 4000 -26 -19 08:09 16:43 Tagesmittel Am Mittwoch fällt nur Die Nr. 1 der Öko-Öfen. 3000 -19 -13 Aufgang: 02:57Untergang: 13:13 Turtmann 7 noch wenig Schnee. 2000 -12 -6 Eggerberg 56 Ausgedehnte Wolkenfel- Ausstellung in Visp www.feuertech.ch 1000 -3 -4 24. Dez. 1. Jan. 8. Jan. 16. Jan. Brigerbad 60 der aus Norden schirmen aber noch häufi g die SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTET Oslo Moskau 990 -3 -1 Prognose für Dienstag Schaffhausen 995 Sonne ab. Zeitweise kann 20.12.2011, 13 Uhr 1000 -4 1 St. Gallen Kopenhagen sie auch wie durch eine Basel 1000 -3 0 Dublin 3 T H -3 3 1005 7 Milchglasscheibe etwas 1045 T 1010 1040 durchdrücken. Zürich London Kiev 8 1035 -4 3 1015 Amsterdam 2 8 Berlin 1030 Chur T 1 Bern 1025 -6 1 1020 Paris -6 2 9 1020 Wien 1025 2 Interlaken Bern T 1030 1010 Lausanne -6 0 St. Moritz 2 Dubrovnik -2 2 Nizza 10 -24 -7 8 Istanbul Lissabon Rom 12 1020 H 15 7 Genf Bellinzona Madrid -3 2 -5 2 7 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 13 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 15 Athen Warmfront 15 Mischfront