AZ 3900 Brig • Montag, 7. Januar 2008 • Nr. 4 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

KOPIERSERVICE •Winzer des Jahres 07: Grand Prix du Vins Suisse •Beste Schweizer Weisswein-Spezialität 07: Petite Arvine de Molignon Les Pyramides •Bester Schweizer Rotwein 06 Ambassadeur des Domaines Adrian Mathier

DRUCKEREI SCHERRIG AG, BRIG

COPYCENTER . FURKASTRASSE 21 . 3900 BRIG TELEFON 027 922 99 80 . [email protected] Adrian MATHIER NOUVEAU SALQUENEN AG Bahnhofstrasse 50 • 3970 Salgesch Drucksachen aller Art Tel. 027 455 75 75 www.mathier.com www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Albrecht inmitten des Skifestes «Hopp Thun – Ski alpin in Adelboden: Euphorie beim Riesenslalom, Ernüchterung beim Slalom Adieu Sion» (wb) Daniel Albrecht stand als Die NEAT wird das Oberwal- zweiter Tages-Held inmitten lis und das Verhaltensmuster des Skifestes von Adelboden. der Bevölkerung verändern. Vor über 20000 Skifans war Chancen und Gefahren wur- bloss sein «Ski-Zwilling» Marc den im Vorfeld der Eröffnung Berthod beim Riesenslalom des Langen und Breiten mehr- noch schneller. «Zweiter hinter mals durchgekaut. Die genau- Marc stört mich nicht», meint en Auswirkungen wird derzeit Albrecht. Besser lief es den niemand prophezeien können. Schweizern im Berner Ober- land nur 1983, als Pirmin Zur- Erste Tendenzen weisen je- briggen, Max Julen und Jacques doch auf eine Abkehr des Lüthy gleich alle drei Podest- Oberwallis vom Westen in plätze besetzten. Damit hat der Richtung Norden. Diese wer- Fiescher die Weltcupführung im den aufgrund politischer Ent- Riesenslalom übernommen, scheide in der Kapitale Sitten hier führt er vor Benjamin immer wieder bestärkt. Raich und Kalle Palander, im Das Oberwallis musste in letz- Gesamtweltcup liegt der Ober- ter Zeit immer häufiger unten- walliser auf Platz drei. durch. Einerseits schlägt das Ein kleineres Debakel am Tag darauf verhinderte die totale Zürich-gesteuerte Bern den Freude nahe der Walliser Gren- Randregionen immer wieder ze. Beim gestrigen Slalom fie- auf die Finger. Anderseits len die beiden Riesen-Könige wird der deutschsprachigen Marc Berthod und Daniel Alb- Minderheit von der Über- recht aus sowie der neue Hoff- macht Unterwallis immer wie- nungsträger Marc Gini. Erst- der in die Waden gebissen. mals seit 2005 qualifizierte sich Kaum zu verstehen, dass sol- kein Schweizer für den zweiten che Entscheide durch Unter- Durchgang. Seiten 13/14 Der Zweitplatzierte Albrecht, die Walliser Fahne und 23000 Fans: Nur 1983 kams noch besser raus. Foto Keystone stützung aus dem Oberwallis mehrheitsfähig werden. Neben der Sprachbarriere werden Heimspiel der Gewählten US-Präsident ist optimistisch solche Umstände zwangsläu- Neujahrsempfänge in Visp und Leuk fig zu Trotzreaktionen führen. Bush dringt auf harte Entscheidungen in Nahost Personalpolitik des Kantons, V i s p / L e u k.– (wb) René empfang, um seinen Präsi- Autobahntheater mit Neben- Imoberdorf und Roberto denten gebührend zu ehren. W a s h i n g t o n. – (AP) Mit schauplätzen ohne Ende oder Schmidt hielten gestern in Vizepräsident Niklaus Furger einer Reise in den Nahen Osten die neuerlichen Diskussionen ihren Gemeinden die Neu- und Staatsrat Thomas Burge- will US-Präsident George W. um die Marke Wallis sprechen jahrsempfänge ab. Als frisch ner fanden dabei die treffen- Bush im letzten Jahr seiner Bände. Für das Oberwallis un- gewählte eidgenössische Par- den Worte. Imoberdorf freute Amtszeit dem Friedensprozess günstige Entscheidungen auf lamentarier konnten sie das sich nach Jahren der Stagnati- in der Region neuen Schwung Bad in der eng vertrauten hei- on am Visper Bevölkerungs- geben. Bush kündigte in seiner den unteren Kantonsteil abwäl- mischen Menge mit gutem zuwachs von 2,2 Prozent wöchentlichen Radioansprache zen zu wollen, wäre gar einfach. Grund geniessen. (+144 Personen). Die Neu- an, er wolle Israelis und Palästi- Vielmehr muss der fehlende po- Während Schmidt in Leuk jahrsempfänge wurden zur nenser dazu drängen, «harte litische Wille aus dem Oberwal- schon früher empfangen wur- Verteilung der Burgerbriefe Entscheidungen in komplexen lis gerügt werden. Von dieser de, nutzte Visp den Neujahrs- genutzt. Seiten 2 und 5 Fragen» zu treffen, damit ein Stelle aus müssen Allianzen ge- Friedensabkommen zustande schmiedet und Mehrheiten ge- komme. «Ich bin optimistisch», funden werden. Nur auf diesem sagte Bush. Er trifft am Mitt- Weg können dem Oberwallis woch in Israel ein. Besonders in wieder vermehrt tragfähige Lö- Jerusalem wird Bush mit Span- nung erwartet. Er ist der erste sungen angeboten werden. US-Präsident seit Bill Clinton Tritt keine Kehrtwende ein, vor zehn Jahren, der die Stadt wird die Bevölkerung fehlen- besucht. Die Stadtverwaltung den Willen oder gar Unvermö- liess Graffitis von den Häusern gen auf ihre Weise korrigieren. entfernen, besserte Strassen aus Ein Szenario, wie es sich beim und hängte amerikanische Flag- Einkaufen einstellt, ist durch- gen auf. Der US-Präsident wird aus denkbar. Dieses Bedürfnis im Hotel König David wohnen. stillen die Oberwalliser nun Bush, der mit 200 Begleitern und 120 Journalisten anreist, vermehrt in Thun oder Bern belegt alle Zimmer im König statt in Siders oder Sitten. Der David sowie in einem benach- provozierende Schlachtruf barten Hotel. Mehr als 10000 «Hopp Thun – Adieu Sion» be- René Imoberdorf: «Visps Bevölkerung ist gewachsen.» Foto wb Sicherheitskräfte werden im wirkt bestimmt nur Verlierer. Einsatz stehen. Seite 19 US-Präsident George W. Bush reist in den Nahen Osten. Foto Keystone Marcel Vogel

WB HEUTE WALLIS SCHWEIZ SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Kapelle und Adelstitel Emil feierte Geburtstag «Ich sagte nichts» TV-Programme Seite 8 Traueranzeigen Seite 10 Der Stiftungsrat Stock- Im Rahmen einer EHC-Visp-Trainer Sport Seiten 13 – 18 alperschloss (Bild Radiosendung John Fust ist in Ausland Seiten 19/20 Präsident Hans von feierte Emil sei- Chur die Lust am Schweiz Seite 21 Werra) befasste sich nen 75. Ge- Reden in der Ka- Hintergrund Seite 22 mit der Schlosska- burtstag. Zu bine vergangen. Wohin man geht Seite 23 pelle und der Über- den Gratu- «Ich sagte Wetter Seite 24 gabe der lanten gehörte nichts», meinte Adelsbriefe viel Prominenz. er nach der an die Stock- Er erhielt das peinlichen alper-Nach- Ehrenbürgerrecht 0:3-Nieder- kommen. der Stadt Luzern. lage. Seite 12 Seite 21 Seite 15 Montag, 7. Januar 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS «2008 – Jahr der Begeisterung» «Fun Circus» sucht Partner Neujahrsempfang der Gemeinde Leuk G r a n g e s. – Alain de Preux leitet seit sechs Jah- L e u k. – «Wir haben heute ren eine Zirkusschule, die die Möglichkeit, das Glück im Zeichen der Kunst, der und die Gemeinschaft in Jugend und Unterhaltung den Vordergrund zu stel- steht. Die nicht gewinnori- len. Ich wünsche Ihnen al- entierte Organisation erhielt len ein gutes neues Jahr.» im letzten Sommer einen Mit diesen Worten be- Preis der Loterie Romande grüsste Gemeinderat Do- und des Departements für minique Russi gestern die Erziehung, Kultur und Anwesenden am unterhalt- Sport. Sie sucht Oberwalli- samen Neujahrsempfang ser Partner in Gemeinden, der Gemeinde Leuk. Kultur- und Sportkreisen. Kontaktadresse für Erfah- Gemeindepräsident Roberto rungsaustausch und Zusam- Schmidt nahm in seiner Neu- menarbeit ist Alain De jahrsansprache den von Russi Preux «Valais singulier, vorgesponnenen Faden auf und pluriel», Moulin 7, 3977 sprach davon, dass 2008 ein Granges (0786253078). Jahr der Begeisterung werden solle. «Wir brauchen eine be- geisterte Bevölkerung, die mit- Volksmusik an Ra- denkt und mitgestaltet, die aber dio und Fernsehen auch politisches Vertrauen in S i t t e n. – Die Siderser den Gemeinderat und in die Tanz- und Volksmusikgrup- Verwaltung hat.» Weiter wagte pe «Les Zachéos», inspi- der frischgewählte Nationalrat riert vom grossen Komponi- einen Blick in die Sterne und las sten Jean Daetwyler, und seinen Gemeinderatskollegen das Octuor vocal de Sion nicht die Leviten, sondern das bestritten am Wochenende Horoskop vor. Auf witzige Wei- die Finalrunde der Volks- se legte Schmidt dar, was auf musik-Trophäen des West- seine Ratskollegen in naher Zu- schweizer Radios und Fern- kunft zukommen könnte. Von sehens TSR1 und RSR-La gravierenden Sportverletzungen Première. Nach einer Publi- bis hin zu Geld, Liebe, Heirat kumsabstimmung ist die und Baby ist laut den Sternen Gruppe «Anach Cuan» zur für die Leuker Gemeinderäte Nummer 1 bestimmt wor- 2008 alles möglich. Man darf den. gespannt sein. 2007 – Das Jahr Lens als der Jugend Der Neujahrsempfang der Gemeinde Leuk war für Alt und Jung ein unterhaltsamer Anlass. Bildmitte: Gemeindepräsident Roberto Schmidt. Kunstkapitale Schmidt blickte in seiner Rede Foto wb L e n s. – Albert Muret, ein auch auf das vergangene Jahr Westschweizer Kunstmaler, zurück. Dieses stand unter dem wurde die Jugendfreundlichkeit defest, dem Vanessa Grand man die neue Kantonsstrasse, und dass sie und ihre Jahrgän- kam im Jahre 1902 nach Motto: «Jahr der Jugend». Das der Gemeinde beurteilt. Open Air, der Spycher-Litera- das regionale Tourismusprojekt gerinnen und Jahrgänger lernen Lens und konnte in den dar- Kinderdorf feierte sein 35-jähri- Schmidt fasste das Jahr der Ju- turpreisvergabe und der Tan- «Enjoy Switzerland» wurde ge- müssten, auf eigenen Füssen zu auffolgenden Jahren zahl- ges Bestehen, die Jubla das 75- gend mit den Worten zusam- zaufführung Cocoon sorgten startet und vieles mehr. stehen. Kämpferisch verlautete reiche Westschweizer Jahr-Jubiläum und der Turnver- men: «Ich glaube, wir haben ein zahlreiche Anlässe für beste sie, «dass wir nun gehen und Künstler für den Ort und ein organisierte das kantonale wichtiges Ziel erreicht. Wir ha- Werbung. Das Jahr 2007 be- Bürgerbriefe machen können, was wir wol- seine Alltags- und Festtags- Jugendriegefest. Zudem bot ben gezeigt, dass jung sein in schränkte sich jedoch nicht nur vergeben len. Nur müssen wir dabei Ver- szenen begeistern. Für ein man den Jugendlichen eine unserer Gemeinde spannend auf diese Punkte. Mit der Sanie- Anlässlich der Neujahrsfeier antwortung tragen». In diesem Gesamtbudget von 7 Mil- breite Palette an Freizeitmög- sein kann, und wir haben gezielt rung der Kirchstrasse in Susten konnten die Jungbürgerinnen Sinne zitierte Schmidt den ame- lionen Franken, wovon 1,5 lichkeiten an. Auch kritischere die positiven Seiten unserer Ju- konnte begonnen werden, für und Jungbürger den Bürgerbrief rikanischen Präsidenten Henry Mio. Franken aus der Ge- Jugendthemen wurden themati- gend aktiviert.» Zudem sprach die Neugestaltung des Rathaus- in Empfang nehmen. Die Jung- Ford, der sagte: «Es hängt von meindekasse kommen sol- siert. So führte man einen Pro- er den ereignisreichen Kultur- platzes wurde ein Projektwett- bürgerin Nicole Schnyder hielt dir selbst ab, ob du das neue len und der Rest von der jekttag «Jugend und Gewalt» sommer an. Mit der Operette bewerb durchgeführt, zwischen in ihrer Rede fest, dass nun ein Jahr als Bremse oder als Motor Stiftung Pierre Arnaud zu- durch und an einem Workshop «Gräfin Mariza», dem Mitteler- Salgesch und Susten eröffnete neuer Lebensabschnitt beginne benutzen willst!» gse sammengetragen wird, soll dem goldenen Zeitalter der Malerei in Lens in enger Zusammenarbeit mit dem Kunstmuseum des Wallis Jugend für Tourismus öffnen ein Ausstellungsort ge- schenkt werden, der auch architektonisch und päda- Leukerbad führt eine Projektwoche zum Thema Tourismus durch gogisch mit Glas- und Spie- gelstrukturen am Rande des L e u k e r b a d. – (wb) Im thematisieren. Der Tourismus sibilisierung» seit Längerem zum Thema «Tourismusberufe» sondern auch um wichtige In- kleinen Stausees von Lens Rahmen von Enjoy Swit- bietet nach wie vor jungen mit diesem Thema und hat ein statt. Die Schüler können aus formationen in den Bereichen in der Nähe der Schule et- zerland wird die Orientie- Menschen eine Vielzahl von entsprechendes Konzept für einem reichhaltigen Berufsan- Bergrettung, Lawinendienst, was bieten will. rungsschule von Leuker- Berufsmöglichkeiten. In Zu- Schulen ausgearbeitet. Die in- gebot im Bereich Tourismus Kunstschnee oder der Bedeu- bad vom 14. bis 18. Januar sammenarbeit mit Enjoy Swit- teressierten Schulen werden auswählen und während eines tung der Bergbahnen. In Zu- 2008 eine Projektwoche zerland Leukerbad sollen des- nicht nur ideell, sondern in Zu- Tages diesen oder jenen Beruf sammenarbeit mit den Schul- Walliser Wolf zum Thema Tourismus halb Kinder und Jugendliche sammenarbeit mit regionalen, bzw. Betrieb hautnah erkunden verantwortlichen sollen sich die in Greyerz? durchführen. Die Schüler auf die Bedeutung des Touris- kantonalen und nationalen Part- und Erfahrungen für die eigene Schüler bewusst werden, dass C h a b l a i s. – Am Wo- können aus einem reich- mus in dieser Region aufmerk- nern auch finanziell unterstützt. berufliche Zukunft sammeln. der Tourismus einen wichtigen chenende wurde fünf Kilo- haltigen Berufsangebot im sam gemacht werden. So wer- Die OS Leukerbad wird vom Zudem wird die OS Leuk in Zu- Industriezweig ihrer Region meter vom Schloss Greyerz Bereich Tourismus aus- den im laufenden Schuljahr ver- 14. bis 18. Januar eine Projekt- sammenarbeit mit Enjoy Swit- darstellt und dass er vielleicht entfernt von verschiedenen wählen und während eines schiedene Projekte realisiert. Im woche zum Thema Tourismus zerland am 24. und 25. Januar auch ihre berufliche Zukunft Augenzeugen die Gegen- Tages einen ausgesuchten Rahmen von Enjoy Switzerland durchführen. Am 15. Januar fin- 2008 ihre Schneesporttage auf mitbestimmen könnte. wart eines Wolfs gemeldet. Beruf hautnah erkunden Leukerbad beschäftigt sich die det zusammen mit den 2. Klas- Torrent durchführen. Es geht Die Fachleute weisen dar- und Erfahrungen für die Arbeitsgruppe «Tourismussen- sen der OS Leuk ein Ateliertag aber nicht nur um Schneesport, Der Ateliertag auf hin, dass einerseits Spu- eigene berufliche Zukunft Am 15. Januar wird in Leuker- ren des im Walliser Cha- sammeln. bad der Ateliertag «Tourismus- blais wildernden Wolfs ge- berufe» durchgeführt. Am Ate- sichtet wurden, dessen Prä- Der Tourismus ist in der Desti- liertag beteiligen sich die OS senz aber nicht lokalisiert nation Leukerbad der wichtigs- Leukerbad sowie die 2. Klassen werden konnte und ander- te Industriezweig. Generationen der OS Leuk, insgesamt 98 seits auch nicht sicher ist, haben den Wert der Thermal- Schülerinnen und Schüler. Die ob die Spuren jenes Wolfs, quellen und die Schönheiten der verschiedenen Leistungsträger der im Oktober in Jaun ge- Region erkannt und die Region der Destination Leukerbad er- sichtet wurde, mit dem neu zu einer international anerkann- möglichen den Schülerinnen beobachteten Wolf überein- ten Destination gemacht. Was und Schülern ein Angebot von stimmen. Das Rätselraten Generationen in mühseliger Ar- über 100 Berufsmöglichkeiten. geht weiter. beit aufgebaut haben, darf nicht In Zusammenarbeit mit dem einfach als selbstverständlich Kanton Wallis wird während hingenommen werden. Gerade des Ateliertages ein Film über «Chez Paou» bei die heutige Jugend muss sich dieses Projekt realisiert. Das den Obdachlosen bewusst werden, dass sie dieses Projekt in Leukerbad soll als S a x o n. – Seit dem Grün- Erbe in die Zukunft retten muss. Vorzeigebeispiel für andere dungsjahr 1994 konnte man Schulen im Kanton Wallis die- in den Notunterkünften für Die Schulen ziehen mit nen. Der Ateliertag wird von Obdachlose in Saxon und Dies kann nur geschehen, wenn den Leistungsträgern professio- Ravoire ob Martinach im auch die Schulen ihren Teil da- nell vorbereitet. Das Projekt- Namen der Vereinigung zu leisten und mithelfen, ihre team hofft, dass dieser Atelier- «Chez Paou» 350 Personen Schülerinnen und Schüler für tag nicht nur erfolgreich über betreuen. Der Name des den Tourismus zu sensibilisie- die Bühne geht, sondern dass Vereins weist auf den Be- ren. Die Schulen der Region sich viele Jugendliche ange- griff «Ich weiss nicht wohin Leukerbad und Leuk wollen sprochen fühlen und im Touris- – Je ne sais pas où.» hin. deshalb in Zukunft vermehrt Leukerbad will seine Jugend für die Anliegen des Tourismus sensibilisieren und führt deshalb eine Pro- mus eine berufliche Zukunft se- den Tourismus im Schulalltag jektwoche zum Thema durch. Foto wb hen. Montag, 7. Januar 2008 WALLIS 3

Doppelpower und Wärmepumpe Wertschöpfung aus Wasser 2007 wurde in Visp ein Pro- jekt aus dem Glarnerland Suche nach innovativen Wasserprojekten im Schweizer Berggebiet ausgezeichnet. Hier wollen findige Köpfe Abwasser aus W a l l i s. – Wie kann das einem Kraftwerk ein zwei- Element Wasser in den tes Mal zur Stromerzeu- Bergen nachhaltig genutzt gung nutzen. Die Wasser- werden? Ein Wettbewerb schlaufe zwischen Kraft- der Schweizer Gebirgskan- werk und der Einmündung tone will innovative Ideen in die Linth soll mit ihrem fördern. 35-m-Gefälle zur Strompro- duktion genutzt werden, in- «Ich bin überzeugt, dass in den dem es nochmals gefasst Köpfen von kreativen Leuten und durch einen 5 km lan- gute Ideen zu diesem breiten gen Stollen geführt wird. Themenkreis vorhanden sind», Das Wasser soll dann erst sagt Staatsrat Thomas Burge- weiter unten als heute wie- ner. Der Walliser Energieminis- der dem Fluss zugeführt ter weiss als Mitglied der Re- werden. Zweimal das glei- gierungskonferenz der Gebirgs- che Wasser zu nutzen ist das kantone (ihr gehören die Kanto- Vorhaben von «Doppelpo- ne Glarus, Graubünden, Nid- wer». Das Projekt rechnet walden, Obwalden, Tessin, Uri mit einer jährlichen Strom- und Wallis an, die 43 Prozent produktion von 20 Giga- der Fläche und 13 Prozent der wattstunden, was einem Bevölkerung der Schweiz ver- Stromverbrauch von 6000 treten) um die Bedeutung, die Haushalten entspricht. Das der Förderung der Wasserkraft Projekt wird mit 50000 zukommt. Franken unterstützt. Einen Anerkennungspreis Bündeln und nutzen erhielt das EW der Stadt Zü- Vergangenen August konnte er rich und das St. Moritzer an der Jahresversammlung des Luxushotel «Badrutt’s Pala- «Kompetenzzentrum Wasser im ce» für den Ersatz einer her- Berggebiet» in Visp die besten kömmlichen Ölheizung Projekte 2007 auszeichnen. durch eine im St. Moritzer Nun ist der «Swiss Mountain See installierte Wärmepum- Water Award» für 2008 zum pe. Neuartig ist an diesem vierten Male ausgeschrieben Projekt der Einsatz auf einer worden. Interessenten haben ih- Höhe von 1770 Metern über re Projekte bis zum 15. April Meer und die geringe Was- einzugeben. sertemperatur von vier Initiiert wurde der Preis von der Grad. Der Anerkennungs- «Mountain Water Network» preis in der Höhe von 10000 (MWN), die im UNO-Jahr des Franken wird für eine Stu- Süsswassers 2003 von der Re- die zur generellen Kälte- gierungskonferenz der Gebirgs- und Wärmenutzung alpiner kantone ins Leben gerufen wur- Gewässer eingesetzt. tr de. Die MWN vernetzt und un- Das Element Wasser kennt vielerlei Wertschöpfungsmöglichkeiten, hier im klassischen Sinne als Energielieferant aus dem Stausee. terstützt innovative Wasser-Pro- jekte mit hohem Wertschöp- tionalen und internationalen In- werb. Er soll umsetzungsorien- Ideen-Anstösse Berglandwirtschaft fungspotenzial im Berggebiet. stitutionen. Der Austausch von tierte Ideen weiterentwickeln – Entwicklung von neuen Me- Die Projekte werden zu thema- Wissen und Erfahrungen soll mit dem Ziel, einen substan- Die möglichen Themenbereiche thoden im Umgang mit Abwas- tischen Programmen gebündelt, Innovationen fördern und neue ziellen Beitrag zur Verbesse- sind breit abgestützt. Ge- ser um Synergien optimal zu nut- Ideen realisieren helfen, welche rung der Wertschöpfung im wünscht werden Ideen zur – Neue Ansätze zur Schwall/ zen. Das Wasser wird dabei im die Wertschöpfungskette im Schweizer Berggebiet zu lei- – Entwicklung neuer Techno- Sunk-Thematik oder zum Rest- Zusammenhang mit Energie, Berggebiet stärken. Als Vision sten. Die Preissumme ist aus- logien zur Erschliessung von wasser-Management Naturrisiken und Tourismus ge- dient der MWN Nutzung und schliesslich für die Umsetzung bisher ungenutzten (hydrauli- – Anpassung an den erwarteten sehen. Schutz des Wassers sowie der der Siegerprojekte zu verwen- schen) Energiepotenzialen Klimawandel respektive Alter- Schutz vor dem Wasser. den. – Neue Ansätze oder Pilotpro- nativen zur heutigen Situation Alles rund ums Wasser Teilnahmeberechtigt sind natür- jekte zum Wassergefahrenma- – Nutzungsmodelle zu Wasser, Das Mountain Water Network Die Wertschöpfung liche und juristische Personen nagement Erholung und Tourismus. fördert Partnerschaften zwi- verbessern aus der Schweiz und dem Aus- – Verbesserung des Lebens- Teilnahmeformulare finden sich Wasser kann man nicht nur schen Wirtschaft, Wissenschaft, Der Swiss Mountain Water land. Die Umsetzung der Pro- raums für Menschen, Pflanzen im Internet. Die eingereichten nutzen. Man muss es auch Politik, Kultur und Öffentlich- Award ist ein mit 60000 Fran- jekte muss jedoch im Schweizer und Tiere Projekte werden von einer un- schützen. Fotos wb keit; zwischen regionalen, na- ken dotierter Projektwettbe- Berggebiet erfolgen. – Innovative Ansätze in der abhängigen Jury bewertet. tr Mobile Blitzer auf der Piste Die Suva organisiert Tempo-Tage für Schneesportler eing.) Auf der Skipiste eine mit Radarmessung aus- Geschenk belohnt. Zudem kön- Weniger aber dafür Knieverletzungen. «Zwar ist in gnenleiterin Schneesport bei wird immer schneller ge- gerüstete Strecke befahren und nen die Teilnehmenden an ei- den letzten Jahren die absolute der Suva, «die Schwere der fahren. Mit Tempomes- dabei ihre Fahrgeschwindigkeit nem Bremstest teilnehmen, der schwerere Unfälle Anzahl der Schneesportunfälle Verletzungen hat jedoch zuge- sungen will die Suva des- schätzen. Wer seine Geschwin- aufzeigt, wie lange ihr Brems- Bei einem Sturz oder einer auf Schweizer Skipisten leicht nommen.» Der schnelle Car- halb Schneesportler in elf digkeit auf 2 km/h genau ein- weg in Relation zur gefahrenen Kollision kommt es am häufig- auf zirka 70000 gesunken», er- ving-Fahrstil gilt als eine der verschiedenen Skistatio- schätzt, wird mit einem kleinen Geschwindigkeit ist. sten zu Kopf-, Rücken- oder klärt Edith Müller, Kampa- Ursachen dafür. Ein Drittel al- nen der Schweiz für die ler Skifahrer verletzen sich an Geschwindigkeit und die Knie- und Unterschenkel. Sno- damit verbundenen Ge- wboarder verletzen sich am fahren auf der Piste sensi- häufigsten an Schultern und bilisieren. Oberarmen. Im Jahr 2005 be- trugen die Kosten aller Skiun- Am ersten Wochenende im fälle 183,5 Mio. Franken; die neuen Jahr starten die Tempo- der Snowboardunfälle 31,5 Tage der Suva in der Zentral- Mio. Franken. Die Suva strebt schweiz im Skigebiet Ander- mit ihren Präventionsaktivitä- matt. Geschwindigkeiten von ten nicht nur weniger Schnee- 50 km/h auf den Skipisten sind sportunfälle an, sondern auch keine Seltenheit. Dabei kann eine Abnahme der Unfallkos- ein Zusammenstoss schwer- ten. Dies wiederum kommt den wiegende Folgen haben. Ein Versicherten in Form von tiefe- Test der Suva, der mit Ski- ren Prämien zugute. Dummies im Crash-Test-Cen- ter DTC in Vauffelin BE durch- Die Tempo-Tage 2008 der Su- geführt wurde, zeigt auf, dass va finden statt: bei einer Kollision auf der Piste 5./6.Januar:Andermatt UR bei 50 km/h mit schweren Ver- 12./13.Januar:Veysonnaz VS letzungen zu rechnen ist. 19./20.Januar:St. Moritz GR 26./27.Januar:Sörenberg LU Freiwillig 2./3.Februar:Arosa GR in die Radarfalle 7.Februar:Schwarzsee FR Unter dem Motto «Verwech- 9./10.Februar:Lenzerheide GR seln Sie die Piste nicht mit ei- 16./17.Februar:Villars VD ner Rennstrecke» sensibilisiert 23./24.Februar:Zermatt VS die Suva Schneesportler in ver- 23.Februar:Charmey FR schiedenen Skistationen zum 1./2.März:Davos GR Thema Tempo. An den Tempo- Das wäre böse ins Auge gegangen: Mit solchen Ski-Dummies will die Suva die Gefährlichkeit von überhöhtem Tempo auf den 8./9.März:Airolo TI Tagen können Schneesportler Skipisten aufzeigen. Foto zvg 15./16.März:Schönried BE Dienstag Homestory Nr. 5 20.00 Uhr EHC Visp - Fernando Heynen EHC Biel

spielern steht der Verteidiger mit der Nummer 87 nicht gerne in Lions Corner der Küche. «Ich koche nicht ger- +++ +++ ne, stehe selten bis nie selber hinter dem Herd», sagt Fegi. Matchpatronat: Aufruf an die Visper Fans Die Oberwalliser Bevölkerung beschreibt Fernando als offen Belalp Bahnen Fernando Heynen, das Eigenge- und nett. Sie sagen auch wächs des EHC Visp. Aufge- manchmal ihre Meinung und Leo Löwji! wachsen in Ausserberg, lebt er das braucht es auch hie und da. Vorbei ist die Zeit der Namenlosigkeit des Visper Maskott- nach wie vor bei seinen Eltern Auch die Fans der rot-weissen chens! Mit einer beachtlichen Mehrheit wird das Visper Mas- und Bruder Sandro in Ausser- Löwen haben diesen Charakter. kottchen auf den Namen Leo Löwji getauft! Die Taufe wird berg, aber auch bei seiner Freun- «Es wäre genial für uns, wenn noch in dieser Saison an einem Spiel des EHC Visp über die din Fabienne und deren Eltern in der Litternahalle an jedem Bühne gehen. im benachbarten Eggerberg. Fernando Heynen, ein Zögling des EHC Visp. Match eine so bombastische «Zurzeit bin ich mehr in Egger- Stimmung wäre, wie wenn das Dein Lieblingssong könnte neuer Torsong werden! berg anzutreffen. So bin ich Tagesablauf dem Eis. Nach dem Training Gastteam HC Lausanne heisst. Der EHC Visp sucht einen neuen Visper Torsong. Nun schneller in Visp und kann mehr eines Berufssportlers folgt ein Auslaufen, dann fahre Die Fans puschen uns. So haben kommst du ins Spiel! Welches ist dein Lieblingslied? Willst du Zeit mit meiner Freundin verbrin- «Ich stehe relativ früh auf. Nach ich nach Hause und mache noch wir den Vorteil, mit 6 Feldspie- künftig die Visper Tore mit deinem Lieblingssong geniessen? gen», erläutert Heyni. dem Frühstück geht es am Mor- Dehnübungen. An den Abenden lern um Punkte zu kämpfen», Wer denkt, als Berufssportler ha- gen noch in den Kraftraum. Zu- stehe ich teilweise zusätzlich zu betont Heyni. Dann sende ihn bis am 15. Januar 2008 an [email protected]. be man einen gemütlichen All- sammen mit den Teamkollegen den Spielen mit den Piccolos auf Sein letztjähriger Verteidigungs- Eine Jury wird zehn Songs herauspicken. Anschliessend kön- tag, der täuscht sich. stehe ich in der Mittagszeit auf dem Eis, welche ich coache», er- partner Marc Abplanalp wech- nen alle Homepage-Besucher vom 21. Januar bis und mit klärt er. selte auf diese Saison hin zum 3. Februar 2008 ihren Favoriten bestimmen. Dieser wird dann NLA-Team Fribourg-Gottéron. ab den Playoffs bei Visper Toren auch gespielt. Nur selten Zeit für Hobbys «Wir telefonieren mindestens Für Hobbys ist nur wenig Platz. einmal wöchentlich. Er gibt mir Redaktor gesucht! In einer ruhigen Minute liest Fer- Tipps und wir tauschen uns ge- Hast du Lust, mit uns spannende, witzige und überraschende nando gerne ein Buch oder genseitig aus», erzählt Fernan- EHC-Visp-Seiten für den «Walliser Boten» zu gestalten? schaut fern. «Auch mit meiner do. Dann freuen wir uns auf unseren neuen Redaktionskollegen Freundin Fabienne unternehme Nach dem Abgang von Abpla- bzw. unsere neue Redaktionskollegin mit vielen Ideen und ich gerne etwas», fügt Fegi hin- nalp ist Heynen mit Roger Sum- einer guten Feder. Wer Lust an diesem ehrenamtlichen Job zu. mermatter, Silvan Anthamatten Die Zimmer im Haus in Ausser- und Andy Furrer teamintern zu- hat (Aufwand ca. 30–40 Std. pro Saison), meldet sich bei berg liegen auf drei Etagen, die sammen. Die Walliser Fraktion [email protected]. in Eggerberg sogar auf fünf. sozusagen. «Mein Zimmer ist sehr schlicht Doch wird Fernando Heynen Sicherheits-Crew eingerichtet. Ein Bett, ein sich von diesen wohl schon bald Bist du daran interessiert, in einem dynamischen und familiä- Schrank, um Dinge zu verstau- verabschieden müssen, da er ren Helfer-Team des EHC mitzuwirken? Klaus Lambrigger und Heynen ist auf dem Sprung in die Nationalliga A. en, und ein paar Bilder an der einen Zweijahresvertrag beim seine Mannschaft würden sich freuen, dich in der Sicherheits- Wand. Das ist mein Zimmer. Team von Chris McSorley, dem Crew willkommen zu heissen. Falls du Interesse hast oder nä- Mehr brauche ich nicht, um HC Genf-Servette, unterschrie- here Auskünfte wünschst, kannst du dich unter folgenden mich wohl zu fühlen», be- ben hat. Kontakten melden: Go paradise! schreibt Fernando sein Zimmer. Wir wünschen Fernando für sei- In Eggerberg leben zusätzlich Fi- ne sportliche Karriere viel Erfolg. E-Mail: [email protected] Machen Sie mit beim Gewinnspiel der Zermatt sche, ein Hund, zwei Katzen und Fernando Heynen, ich danke Telefon 079 216 83 27 Bergbahnen und gewinnen Sie einen Tag im ein Hase zusammen mit dem fürs Gespräch. «matterhorn paradise». Die heutige Wettbe- Visper Verteidiger. werbsfrage lautet: Im Gegensatz zu anderen Mit- Interview: Sonja Daun Wieviele Pisten stehen im Sommer-Schnee- sportgebiet im Matterhorn ski paradise zur Verfügung? a) 11 b) 8 c) 14

Senden Sie Ihre Antwort per SMS an die 939: VISP, Lösungsbuchstabe, Name, Vorname, Adresse, Ort (80 Rp./SMS). Der Gewinner wird am kommenden Heim- spiel ermittelt, bekannt gegeben und im «Walliser Boten» veröffentlicht. Viel Glück! Gewinnerin der vorletzten Run- de: Ignazia Nebiker aus Winkel Fernando lebt als Berufssportler seinen Traum.

Tel. 027 934 17 16 [email protected] Terbinerstr. 12 Tel. 027 948 03 30 3935 Bürchen Postfach 606 Fax 027 948 03 35 3930 Visp [email protected] www.werner-isolierwerk-visp.ch

NEU: ² Innenausbau ² Doppelböden Sesselbahn Mo osalp-Express ² Brandschutz ² Deckenbau Kinder bis zum 9. Lebensjahr fahren auf ² ² sämtlich Trennwände Isolationen en Anlagen GRA www.buerchen.ch TIS!

g hotel restaurant elite 3. Donnersta eden 1. und nne • J estaurant So bahnhofstrasse 9 Gsottus im R TIS 3930 visp Spielen GRA tel. 027 948 06 00 ährend den e • W urant Sonn fax 027 946 28 07 llon im Resta Boui [email protected] Montag, 7. Januar 2008 WALLIS 5 Gemeindefusionen fördern Neujahrsempfang und Jungbürgerfeier der Gemeinde Visp V i s p. – Der Neujahrs- Je weniger Gemeinden empfang und die Jung- bürgerfeier 2008 gestern in desto besser Visp waren geprägt vom Die verstärkte Zusammenarbeit Empfang und der Ehrung unter den Gemeinden und gar für Gemeindepräsident Fusionen sind für Imoberdorf René Imoberdorf als eine erfreuliche Entwicklung. frischgewählter Ständerat «Ich bin überzeugt, dass Ge- des Kantons Wallis. meindefusionen im Oberwallis noch gezielter gefördert werden Dem gefeierten Gemeindepräsi- müssen.» Als Gründe nannte er denten machten im gut besetz- den effizienteren Einsatz der fi- ten «La Poste» die Walliser nanziellen Mittel und die Staatsräte Jean-Jacques Rey- schnellere Lösung überregiona- Bellet, Thomas Burgener und ler Probleme aufgrund kürzerer Jean-René Fournier, zusammen Entscheidungswege. Der Vis- mit Imoberdorf Walliser Stän- per Präsident wagte die These, deherr, sowie die beiden Ober- «dass die Anliegen einer Rand- walliser Vorgänger in seinem region wie das Oberwallis um- neuen Amt, Peter Bloetzer so besser durchsetzbar sind, je (1991–1998) und Rolf Escher weniger Gemeinden wir ha- (1999–2007), ihre höfliche Auf- ben». wartung. Imoberdorf gliederte seine Neu- Rottenkorrektion jahrsbotschaft neben den übli- Als momentan klar wichtigstes chen Willkommens- und Dan- regionales Projekt nannte Imo- kesadressen politisch in einen berdorf die 3. Rhonekorrektion, kommunalen und einen regio- «weil damit die Verkehrsmisere nalen Teil. im Raum Visp kurzfristig ent- schärft werden könnte, potenzi- Das «La Poste» zieht elle Schäden in der Höhe von Allein ein stichwortartiger 2,5 Milliarden Franken vermie- Rückblick zeigte, was sich in- Viel Politprominenz beim Neujahrsempfang in Visp. Die drei Staatsräte Jean-Jacques Rey-Bellet, Thomas Burgener (mit Gattin Ursula) und den werden können und Ar- nerhalb eines Jahres in einem Jean-René Fournier, Spitaldirektor Hugo Burgener, alt Ständerat Rolf Escher und Präfekt Josef Bumann (v. l.) lauschen der Ansprache von beitsplätze langfristig gesichert Ort von der Grössenordnung Gemeindepräsident René Imoberdorf. Foto wb werden». Visps so alles bewegt: eine Die Gemeinde wird 2008 mit ganze Menge. Kulturell etwa Juni eingeweiht und am 9. De- schossen im neuen Bahnhofs- Noch eine Region Region wird im Rahmen der Bruttoinvestitionen von 17,5 schreibt das «La Poste» sei- zember seinem Vollbetrieb gebäude, den Ausbau und die Neuen Regionalpolitik des Bun- Millionen Franken verschiede- ne Erfolgsgeschichte als Dreh- übergeben. Schon jetzt zeichnet Gestaltung der Umgebung so- Regionalpolitisch ist mit dem des, die auf den 1. Januar 2008 ne Projekte vorantreiben und und Angelpunkt fürs Ober- sich laut Imoberdorf ab, «dass wie die Erweiterung des Park- Shuttlezug der Matterhorn Gott- in Kraft trat, laut dem Visper damit die Infrastruktur im wallis weiter. In der letzten sich die grossen Erwartungen hauses um 150 Parkplätze. Ins- hard Bahn zwischen Visp und Gemeindepräsidenten kaum Städtchen weiter verbessern. Spielzeit besuchten rund erfüllen und dass die Vorteile gesamt verfügt die Gemeinde Brig ein weiteres konkretes Zei- noch bestritten, «auch wenn In Visp West wird ein erdöl- 25000 Personen die 59 kultu- die Nachteile weit übertreffen». nun am Bahnhof über ein Park- chen der guten Zusammenarbeit sich die vier Regionen in der unabhängiges Fernwärmenetz rellen Veranstaltungen. Die Für das Wallis beginne ein neu- haus mit 500 Plätzen. «Unser innerhalb der Agglomeration Vergangenheit bewährt haben». realisiert, das in seiner Form insgesamt 381 Anlässe im «La es Zeitalter. neuer, 107 Meter langer Bahn- Brig-Glis/Naters/Visp gesetzt Hauptaufgabe der vereinten Re- schweizweit einzigartig ist. Poste» zogen 52000 Besucher hof wird mit seiner filigranen worden. Imoberdorf zeigt sich gion wird der Erhalt und die Von den 66 Jungbürgerinnen an. ... und lässt hoffen Glashülle zum neuen urbanen überzeugt, «dass durch eine of- Schaffung von neuen Arbeits- und Jungbürgern holten 35 den Visp besetzt dabei durch seine Treffpunkt für Pendler, Anrai- fene, zielorientierte und intensi- plätzen sein. «Die Gemeinden Bürgerbrief ab. Gemeinderätin Die NEAT prägte... geografische Lage eine Schlüs- ner, Ein-, Aus- und Umsteiger ve Zusammenarbeit in den neun müssten wieder neue Anreize Helene Mooser Theler verwies Das wichtigste Ereignis war für selfunktion. Die Gemeinde in- und steht zusammen mit dem Agglomerationsgemeinden das erhalten, um Arbeitsplätze zu vorgängig auf die Rechte und Visp, ja den ganzen Kanton vestiert in das Grossprojekt eleganten Postautoterminal bei ganze Oberwallis profitiert». schaffen und sich nicht nur als Pflichten der nun Volljährigen. Wallis, 2007 die Inbetriebnah- NEAT-Bahnhof 23 Millionen den eintreffenden Gästen für Die Vereinigung der vier sozio- attraktive Wohngemeinden pro- Zur Feier des Tages gab es zum me des Lötschberg-Basistun- Franken, beinhaltend die Vorfi- ein offenes, modernes Wallis», ökonomischen Regionen des filieren, weil das momentan Abschluss feinen Champagner- nels. Dieser wurde am 15./16. nanzierung von drei Oberge- so Imoberdorf. Oberwallis zu einer einzigen steuermässig mehr bringt.» Risotto. tr «Sachgerechter Politiker» Viel Lob für den neuen Ständerat René Imoberdorf V i s p. – René Imoberdorf Art, durch sein Einfühlungsver- ten für das neue Amt in Bern Die beiden programmverant- ist nach Josef-Anton Cle- mögen sehr viel dazu bei, dass «einfach eine gute Zeit». Dies wortlichen Gemeinderätinnen menz und Peter Bloetzer in unserem Rat ein positives aber auch für sich persönlich Felicitas Lengacher und He- erst der dritte Visper im Klima herrscht», lobte Vizeprä- und für sein engstes Umfeld. lene Mooser Theler hatten für Ständerat. Gemeinde-Vi- sident Furger seinen politi- «Sachgerechte Politik bringt Kulturfreund Imoberdorf aber zepräsident Niklaus Fur- schen Chef. Das Vertrauen des unseren Kanton und unser nicht nur Politisches auf La- ger und Staatsrat Thomas Präsidenten in die Arbeit der Land vorwärts», sagte Staatsrat ger. Burgener liessen ihren einzelnen Ratsmitglieder sei Thomas Burgener. René Imo- Der Männerchor Visp, wo Mitbürger beim gestrigen unabhängig von der Parteizuge- berdorf sei ein solcher Politi- Imoberdorf jahrelang mitsang, Empfang als Politiker und hörigkeit gross. Die Ressorts ker. Aus der gemeinsamen Vis- gab ein Überraschungsständ- Persönlichkeit hochleben. könnten selbstständig geführt per Gemeinderatszeit wisse er chen, ebenso Tochter Fabien- und auch nach aussen repräsen- das aus erster Hand und das sei ne mit virtuosem Spiel auf der Sein Charakter sei rechtschaf- tiert werden, was motiviere. wohltuend. Der neue Oberwal- Geige, begleitet von Johannes fen, seine Arbeitsweise ener- Aufgaben und Probleme gehe liser Ständerat sei zäh, aber Diederen am Flügel. Das gievoll, seine Wesensart natür- der Präsident pragmatisch an nicht verbissen, hartnäckig, sonstige musikalische Rah- lich und sein Auftreten elegant. und entschärfe heikle Situatio- aber nicht stur. Er bevorzuge menprogramm lieferte das «René Imoberdorf trägt durch nen auch oft mit etwas Schalk. das lösungsorientierte Schaffen «Trio bloo», getragen von der seinen Führungsstil, durch sei- Namens des Gemeinderates und sei (auch parteipolitisch) samtweichen Stimme von Felicitas Lengacher gratuliert Ratskollege René Imoberdorf, Vize- ne kollegiale aber bestimmte wünschte Furger dem Präsiden- nicht farbenblind. Connie Stadler. tr präsident Niklaus Furger (rechts) hielt die Laudatio. Foto wb

Anzeige

Bis am 16. Februar 2008

www.visilab.ch Sale 50% auf eine grosse Auswahl an Markenbrillen UNIGRAF

Die Visilab-Optikergeschäfte in Ihrer Region > Siders: Einkaufszentrum Manor • Sitten: Galeries Sédunoises Montag, 7. Januar 2008 WERBUNG 6

Lauber + Petrig Balfrinstr. 15 A 3930 Visp – Tel. 027 945 13 44 Wem GÜNSTIG ist – nicht genug GÜNSTIG– hat nur ein ZIEL Visp PETRIG in LAUBER +

Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, denn Qualität muss nicht teuer sein! 1-208026

Ausbilden Aus vs1 wird am 4. Januar 2008 Tele Oberwallis - auf CABLETV und DIGITNET - www.teleoberwallis.ch 1-208037 Ihr Beruf. NATERS – Weingartenstrasse Zu vermieten per 1. März 2008 oder nach Vereinbarung SVEB-Zertifikat 1 2½-Zimmer-Wohnung Ausbilder/in mit eidg. Fachausweis neben Bushaltestelle Eidg. dipl. Ausbildungsleiter/in 12-207866 Fr. 860.– inkl. NK DAS Bildungsmanagement (FH) Telefon 027 922 20 30 Wegen Krankheit zu verkaufen Werkstatteinrichtung 1-207693 Infoabende: Erfolgreiche Fernbehandlung bei DI 08.01.08 Hotel Bern, Bern geeignet für Schreiner und Schlosser. Partnerwiederzusammenführung! Diverse Maschinen. Günstiger Preis. (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter DO 10.01.08 Lernwerkstatt Olten Tel. 032 675 47 41 oder 079 710 32 47 Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Hauptgasse 33, Olten 1-208039 Tel. 044 491 11 31 33-773462 bzp 1-206786 MO 14.01.08 Hotel Bären, Langenthal BRIG – Bahnhofstrasse DI 15.01.08 Hotel Aarauerhof, Aarau Zu vermieten ab 1. Februar 2008 Bettmeralp Dauer 19.00 bis ca. 20.30 Uhr Zu verkaufen total renovierte, möblierte Büro- oder Praxis- Lernwerkstatt Olten GmbH Telefon 062 2911010 Räumlichkeiten 2½-Zimmer-Wohnung E-Mail [email protected] inkl. Garage bei der Talstation (4 Zimmer) Internet www.lernwerkstatt.ch Tel. 079 503 43 33 Kontakt: 079 503 43 33 Bern Luzern Olten St. Gallen Zürich

1-208042 1-208041 1-207988

Neu – SION Zurück in SIDERS schöne Frau Neu – SIDERS Neu – VISP SIDERS-Zentrum Ganz neu in BRIG Ganz neu in BRIG Zurück in VISP Charlotte + Ihr Appetitliche Live aus Portugal Tatjana (22) Sandy (24) Mona (26) Gabie (21) Marianna Werbe- sehr geduldig. Charmant, Top-Figur, Jeny (22) 50-Jährige Erotik Top-Figur, sympa- schön, schwarz- Topmodel, verschmus- Blondine und Brünette, Ich erwarte dich viel Leidenschaft, haarig, schlank. te, hübsche Blondine sympathisch, Top-Figur, partner: sehr zärtlich, thisch. Massage Schöne Blondine, für eine kaliforni- ältere Herren alles ist möglich! Line Top-Service Top-Figur mit mit schönem Gesicht. kalifornische Massage. Walliser sche Massage. willkommen. 7/7. Sehr diskret. 7/7 mit heissem Öl. mit Massage. 12.00–18.00 Uhr 9–24 Uhr 0906 087 087 Alles möglich. Top-Service Bote Ohne Stress. Auch Sonntag Tel. 077 251 92 21 Verwöhnung pur! Tel. 078 656 71 12 Tel. 027 456 41 83 Tel. 027 203 10 14 Tel. 076 548 59 19 www.happysex.ch Fr. 1.80 / min. Tel. 079 617 47 66 Tel. 076 217 60 82 Tel. 076 208 08 32 www.eurosex.ch/gabie 079 842 71 41 1-207935 1-207918 1-207924 1-207666 1-207930 1-207680 1-207679 1-207963 1-207958 Montag, 7. Januar 2008 WALLIS 7 Alternative zu Antibiotika Umckaloabo/Pelargonium sidoides

3. Schleimlösende Wirkung Umckaloabo wirkt nachweis- lich auch schleimlösend. Schleimansammlungen sind ein idealer Nährboden für weitere Vermehrung von Bakterien und Viren. Die Erforschung der Pflanzen Monaten erholte sich Charles Zusammenfassend bleibt zu sa- traditioneller Heilsysteme hat Stevens dank der Pelargonie gen, dass die dreifache Wirkung sich als eine lohnende Strategie vollständig. Die wertvolle Wur- den akuten Infekt an seiner in der phytomedizinischen For- zel nahm er mit nach Europa. Wurzel packt, dass die Stärkung schung erwiesen. Ein aktuelles, Erst mehr als 100 Jahr später des Immunsystems eine Re-In- anschauliches Beispiel stammt konnte der Wirkungsmechanis- fektion verhindert und der Teu- aus der südafrikanischen Ethno- mus der Heilpflanze aufgedeckt felskreis von Infekten, kurzer medizin. In ihrem natürlichen werden. Erholungsphase und Neuan- Verbreitungsgebiet werden seit Am 9. Juli 2007 hat die Swiss- steckung durchbrochen wird. Jahrhunderten Zubereitungen medic eine neue, bislang im Besonders bei Kindern sind verschiedener Pflanzen aus der Schweizer Arzneimittelfundus Atemwegserkrankungen häufig Gattung Pelargonium in vielfäl- unbekannte Heilpflanze regis- und schwerwiegend. Die Kin- tiger Weise therapeutisch ge- triert. Pelargonium sidoides der werden häufig unnötig mit nutzt. Davon hat Pelargonium oder Umckaloabo, so der Han- Antibiotika belastet. Ebenso sidoides in die moderne Kräu- delsname des von Schwabe Umckaloabo/Pelargonium sidoides. Foto Bruno Vonarburg wie starke synthetische Präpa- terheilkunde Europas Eingang Pharma registrierten Heilmit- rate hat Umckaloabo seine Wir- gefunden. tels, ist bereits seit Langem in Blatt: herzförmig, am Rande m Höhe oder in biologisch ben die gefürchtete Antibiotika- kung bei Atemwegs- und Ne- Im Jahr 1897 reiste der lungen- der traditionellen südafrikani- fein gelappt, an der Spitze abge- kontrolliertem Plantagenanbau. Resistenzbildung unnötig vor- benhöhlen-Erkrankungen sowie kranke Engländer Charles Hen- schen Volksmedizin als äusserst rundet und auf der Oberfläche Nach einer dreijährigen Wachs- an. Hier eignet sich der Extrakt Mandelentzündungen bewiesen ry Stevens auf Anraten seines wirksam gegen Bronchitis be- samtartig behaart. tumsphase werden die Wurzeln aus Pelargonium sidoides und wird von Kindern ausge- Arztes in den Süden Afrikas. kannt. In Europa ist Umckaloa- Blüte: doldenartig und die 5- von Hand geerntet. Durch ein (Umckaloabo) nicht nur auf- zeichnet vertragen. Sogar bei Dort lernte er einen pflanzen- bo nach langer Vergessenheit zähligen Blüten sind violett aufwendiges Herstellungsver- grund der pharmakologischen Säuglingen ab sechs Monaten kundigen Zulu aus dem Basuto- erst in den letzten fünf Jahren oder dunkelrot. fahren entsteht ein konzentrier- Erkenntnisse, sondern auch auf- wurden mit Umckaloabo gute Land kennen. Von ihm erfuhr wieder in den Mittelpunkt des Blütezeit: zwischen Juli und ter Wurzelauszug. grund von kontrollierten klini- Erfahrungen gemacht. er, dass der abgekochte Wurzel- wissenschaftlichen Interesses September. schen Studien. Umckaloabo sud der Kapland-Pelargonie bei gerückt. Wirkstoffe wird idealerweise beim Aus- Dosierung den südafrikanischen Zulu- Sammeltipps * Cumarine (Umckalin und bruch einer Infektion einge- Bei akuten Infektionen nehmen Stämmen bereits seit Jahrhun- Botanische Merkmale Die Pelargonium-Wurzeln Scopolin) nommen, damit die Erreger Erwachsene und Kinder über derten zur Behandlung von Wurzel: dunkelbraun und knol- wachsen ausschliesslich in * Gerbstoffe nicht in die Nebenhöhlen auf - zwölf Jahren 3-mal täglich 20 Atemwegsinfektionen einge- lig, wächst als Strauch 20 bis 60 Südafrika zwischen Durban * Calcium und Kieselsäure oder in die Bronchien absteigen bis 30 Tropfen. Zur nachfolgen- setzt wird. Innerhalb von drei cm hoch. und Port Elisabeth bis auf 2300 und sich festsetzen. den Behandlung insbesondere Wirkung Kurz und einfach gesagt: bei chronischem Krankheitsver- Antibakteriell, antibiotisch, an- Umckaloabo – wenn es zu spät lauf oder häufigen Rückfällen: Anzeige tiviral, immunsystemstärkend ist für ein Immunstimulans und 3-mal täglich 10 bis 20 Tropfen. und schleimlösend. zu früh für ein Antibiotikum. Bei akuten Infektionen nehmen Umckaloabo ist die Lösung bei Kinder im Alter von sechs bis Verwendung Bronchitis mit 3-facher Wir- zwölf Jahren 3-mal täglich 10 Der Name Umckaloabo stammt kung: bis 20 Tropfen ein. Kinder unter aus der in Südafrika gebräuchli- 1. Antibakterielle Wirkung sechs Jahren erhalten, je nach chen Zulu-Sprache und bedeu- Umckaloabo-Extrakt ist nach- Alter, 3-mal täglich 5 bis 10 tet «schwerer Husten». weislich in der Lage zu verhin- Tropfen. Umckaloabo wirkt, wenn es zu dern, dass sich Bakterien an den spät für Echinacea-Präparate Schleimhautzellen festsetzen Einnahme ist, nämlich dann, wenn der können. Verantwortlich dafür Die Tropfen sollten vorzugs- Hals kratzt, die Nase läuft und sind Phenole, die eine Art weise zirka 30 Minuten vor den der Kopf brummt. Der typische Schutzfilm über die Zellen zie- Mahlzeiten mit etwas Flüssig- Atemwegsinfekt wird zu 90 bis hen. keit eingenommen werden. Es 95 Prozent durch Viren ausge- Weiterhin ist Umckaloabo in empfiehlt sich, die Behandlung löst. Obwohl die virale Be- der Lage, die körpereigenen Im- mit Umckaloabo nach Abklin- kämpfung der akuten Bronchi- munzellen so zu mobilisieren, gen der Krankheitssymptome tis nur eine symptomatische Be- dass sowohl Bakterien als auch noch mehrere Tage fortzu- handlung erlaubt, werden bis zu Viren an ihrer Vermehrung ge- führen, um einen Rückfall zu zwei Drittel der Patienten mit hindert werden. So werden auch vermeiden. Antibiotika behandelt, obwohl Erreger bekämpft, die bereits Vorsicht: Während der erwiesen ist, dass dadurch der ins Gewebe eingedrungen sind. Schwangerschaft und Stillzeit Krankheitsverlauf nicht wesent- 2. Antivirale Wirkung sowie bei Einnahme von blut- lich verkürzt wird. Die vielfach Umckaloabo verhindert, dass verdünnenden Medikamenten viel zu früh eingesetzten Anti- sich Viren an den Schleimhaut- oder erhöhter Blutungsneigung biotika wirken nämlich nicht zellen festsetzen und bereits ins darf Umckaloabo nicht einge- gegen Viren, verursachen aber Gewebe eingedrungene Viren nommen werden. oft Nebenwirkungen und trei- sich vermehren. Mathis Brigger, Drogist

abgewählte Blocher: «Leis- tungsausweis, Volkswillen, Volkswohl – das war auf kei- nen Fall das Motiv dieser Wahl, sondern es sollte etwas unterdrückt werden...» Und was war dies? Eben Dreck und Mehr «Wir» als Dinge, die niemand sehen durfte. Und er betonte, dass er «Ich» gewünscht! sich nicht aus der Politik zurückziehe. Wer dies glaube, Ganz genau gesagt: Angepeilt leider verspätete Kritik zur ab- mache die Rechnung mit dem wird hier die Politik. Sie warf gewählten Person lesen, und Falschen. Das Parlament kön- in letzter Zeit in unserem Land es wurde endlich das oft nicht ne zwar Leute aus der Regie- recht hohe Wellen. Und diese gerade kameradschaftliche rung entfernen, aber nicht aus Wellen gingen hauptsächlich Vorgehen und der hochtraben- der Politik, und er könne die- von Zürich aus. Führer der de Egoismus betont. Hoffen jenigen, die Angst vor diesem SVP, wie Blocher, Maurer und wir, dass nun etwas Ruhe ein- Ausscheiden hätten, beruhi- Mörgeli waren vor allem die kehrt und dass man die Rolle gen, aber die Gegner entspre- Verursacher und bekamen der Bundesrätinnen und Bun- chend beunruhigen. Das sind dann durch die bekannte Ab- desräte richtig einschätzt und nicht gerade staatsmännische wahl ihres Bundesrates eins gewichtet. Am längern Hebel Sätze. Später doppelte er in ei- aufs Dach. Und Gott sei Dank ist immer noch das Parlament nem Gespräch nach und be- ging weder die Schweiz noch und das Volk. zeichnete seine Wegwahl als die Welt unter. Es wird auch Unterstreichen möchte ich «Lumperei». «Im Parlament künftig keinen Untergang ge- hier einzig einige Sätze von sitzen also Lumpen», kom- ben, wenn wir das hochtraben- der damals abgewählten Bun- mentierte Journalist Frank A. de «Ich» Blochers und Kon- desrätin Ruth Metzler, die Meyer. Auch das ist Logistik. sorten durch ein wirksames auch in diesen schweren Stun- Einmal wurde Parteikollege und im Dienst des Volkes und den Grösse bewiesen hatte. Samuel Schmid als halber aller Stände unserer Schweiz Sie sagte: «Ich gehe ohne Ver- Bundesrat bezeichnet und vermehrt auf ein gemeinsames bitterung, mit einer reichen jetzt sitzen im Parlament «Wir» setzen. Unser Walliser Erfahrung, die mich auch in Lumpen. Solche Ansichten Bundesrat hat es wohl richtig Zukunft begleiten wird... Ich grenzen an Grössenwahn und gesagt: «Wenn Widmer- danke der Bundesversamm- dienen vielleicht einem über- Schlumpf geschickt argumen- lung, die mir ermöglicht hat, züchteten «Ich», aber keines- tiert, wird sie genauso viel während fast fünf Jahren in falls dem Volk, also dem www.postlogistics.ch / vinolog Einfluss haben wie Blocher.» dieser Funktion zu wirken.» «Wir». In der Presse konnte man viel Wie total anders sprach der Raymund Wirthner Montag, 7. Januar 2008 TV/RADIO 8

20.05 al dente 20.15 Mord mit 20.15 Die Flut 23.25 Criminal Minds 20.15 Supernatural Koch- und Quizshow Aussicht Krimi-Serie Katastrophenfilm Krimi-Serie Mystery-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.30 3 Messer machen Mörder 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 1 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.50 Still Movin’. Road-Movie (D 10.00 Extra 10.30 nano-extra: Na- Tagesschau 9.05 3 Panda, Gorilla & 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 letip Shop 11.30 K 11 – Kommissare 1997) 8.25 Austin Powers – Spion in TIPPS turgewalten 11.00 32Die Ber- Co. (W) 9.55 3 Wetter 10.03 Bri- Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 im Einsatz 12.00 Richterin Barbara geheimer Missionarsstellung. Agen- gretter – Unterwegs mit der Air Zer- sant 10.30 32Der zweite Früh- Punkt 9 9.30 3 Familienhilfe mit Salesch 12.50 Richter Alexander tenparodie (USA 1999).Mit Mike My- DES matt (3/3). Winterstaffel (W) 11.55 ling – Im Tal des Schweigens 4. Hei- Herz (W) 10.30 3 Mein Baby Hold 13.40 Britt 14.30 Zwei bei ers. Regie: Jay Roach 9.55 Teletip TAGES 2 Wege zum Glück 12.40 3 glanz matfilm (D/A 2008). Mit Christine 11.00 3 Unsere erste gemeinsame Kallwass. Psychologie und Lebensbe- 10.15 Austin Powers in Goldständer. & gloria 13.00 1 Tagesschau 13.15 Neubauer u.a. (W) 12.00 1 Tages- Wohnung 11.30 3 Die Kinderärzte ratung mit Angelika Kallwass 15.20 Agentenparodie (USA 2001).Mit Mi- 3 5gegen5 13.45 Samschtig-Jass schau 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 von St. Marien 12.00 3 Punkt 12 Richterin Barbara Salesch. Gerichts- ke Myers.Regie: Jay Roach (W) 11.55 Duell in der Nacht ZDF, 20.15 (W) 14.20 32SF bi de Lüt – ARD-Mittagsmagazin 14.00 1 Ta- 14.00 3 Die Oliver Geissen Show show 16.15 Richter Alexander Hold Unsere Liebe 13.00 SAM.Live 14.00 Kommissar Jonas Birke (Jürgen Vogel), neu bei der Frankfurter Mord- Heimspiel (W) 15.05 Arosa Humor- gesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 15.00 3 Familienhilfe mit Herz 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- We Are Family! So lebt Deutschland. kommission, muss den Mörder des ehemaligen Polizisten Rainer Met- Festival (W) 15.45 Die Wüsten der 1 Tagesschau 15.10 3 Sturm der 16.00 3 Das Strafgericht 17.00 sare ermitteln 17.30 Niedrig und Doku-Soap. Ohne Mama läuft nichts tich finden.Das Opfer wollte über Korruption bei der Polizei aussagen. Erde 16.05 Der Bergdoktor 16.55 2 Liebe 16.00 21Tagesschau 16.10 3 Staatsanwalt Posch ermittelt Kuhnt – Kommissare ermitteln. Oder 15.00 Lebe deinen Traum! Jetzt wird Hauptverdächtiger: der vorbestrafte Wolfram Ernst. Doch der gibt ein Wege zum Glück. Telenovela 17.45 3 Panda, Gorilla & Co. 17.00 21 17.30 3 Unter uns 18.00 3 Ex- Regionalprogramme 18.00 Lenssen alles anders 16.00 Deine Chance! 3 seltsames Alibi an: er habe die Nacht mit Isabel Wellingsen (Iris Ber- 2 Telesguard 18.00 1 Tagesschau Tagesschau 17.15 Brisant 18.00 3 plosiv – Magazin 18.30 3 Exclusiv & Partner.Reihe 18.30 1 Sat.1 News Bewerber – 1 Job 17.00 taff. Live ben) verbracht – einer Millionärsgattin. 18.15 5gegen5 18.40 glanz & gloria Verbotene Liebe 18.25 3 Marien- – Star-Magazin 18.45 31RTL ak- 18.45 Sat.1 – Das Magazin 19.15 K 18.00 1 Newstime. Live 18.10 Die 19.00 21Schweiz aktuell 19.25 hof 18.55 Grossstadtrevier. Krimi- tuell / Sport 19.05 Alles, was zählt 11 – Kommissare im Einsatz 19.45 K Simpsons 18.40 Die Simpsons Sister Act – 1 SF Börse 19.30 21Tagesschau Serie 19.50 Wetter 19.55 Börse 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 11 – Kommissare im Einsatz. Reihe 19.10 Galileo. Anschl. Wetter Eine himmlische Karriere SAT 1, 20.15 Die Nachtclubsängerin Deloris (Whoopi Goldberg) wird Zeugin eines 20.05 2 al dente 20.00 21Tagesschau 20.15 Die Flut – Wenn 20.15 Sister Act – Eine 20.15 Supernatural Mordes. Zum Schutz versteckt die Polizei sie in einem Kloster, wo sie 21.05 PULS Knochenzement 20.15 3 Mord mit Aussicht das Meer die Städte himmlische Karriere Mystery-Serie. Asylum. Mit neuen Schwung in den Kirchenchor bringt.Schnell spricht sich herum, bei Osteoporose: Neue Ausgerechnet Eifel verschlingt (2/2) Komödie (USA 1992). Jensen Ackles, Jared Pa- dass es in der Kirche neuerdings gute Musik zu hören gibt. Dadurch Methode bringt spröden 21.00 2 Die Entscheidung 2-tlg. Katastrophenfilm (GB Mit Whoopi Goldberg, dalecki, Peter Benson u.a. bringt sie aber auch die Killer auf ihre Fährte. Wirbeln alte Stabilität Austragen oder abtreiben 2006). Mit Robert Carlyle. Harvey Keitel, Kathy Najimy. 21.15 Lost Abenteuer-Serie. 21.50 1 10 vor 10 21.45 Report Aus München Regie: Tony Mitchell Regie: Emile Ardolino Der Mann aus Tallahassee Shakespeare in Love ARTE, 21.00 Eine schöpferische Krise macht William Shakespeare (Joseph Fiennes) 22.20 ECO 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.25 Joya rennt 22.15 TV total Comedy. das Leben schwer. Kein Publikumshit will ihm gelingen. Da läuft ihm U.a.: Bund verursacht 22.45 3 Beckmann U.a.: Wenn die Flut kommt: 22.45 Joya reist Gäste: Uri Geller, Stefan die Aristokratentochter Viola (Gwyneth Paltrow) über den Weg. Sie Immobilienkrise; Heiss Talk-Show. Gäste: Verona Wie kann man sich aus dem 22.55 Spiegel TV – Reportage Gödde. Mit Stefan Raab wird seine Muse und heimliche Geliebte. Doch Standesschranken ste- begehrte Kleinkraftwerke; Pooth, Sabriye Tenberken Haus retten? Mutter mit 14: Wenn der Wendler kommt – 23.15 Das Phänomen Uri Geller hen dem Glück im Weg: Viola ist einem anderem Adeligen verspro- Abgehobene Manager. und ihr Lebensgefährte Wie aufgeklärt sind Deutsch- Deutschlands unbekannte- Der Mystifier. chen. Mit Bitternis im Herzen greift William zur Feder. Moderation: Reto Lipp Paul Kronenberg lands Jugendliche? ster Schlagerstar Dokumentation 22.50 3 Chickencurry für den 0.00 1 Nachtmagazin 23.30 3 trend Reportage 23.25 Criminal Minds 0.10 Alias – Die Agentin Nur über ihre Leiche ZDF, 22.15 Weltmarkt Dokumentation. 0.20 32Roglers rasendes Auf frischer Tat ertappt – Krimi-Serie. Mogadischu. Action-Serie. Nachtigall Die Grossstadtpolizistin Sharon Myers (Sarah Parish) kehrt in ihr Hei- Einblicke in die globalisierte Kabarett Deutschland-Satire City-Detektive im Einsatz Mit Mandy Patinkin u.a. 1.05 Supernatural (W) matstädtchen zurück, um hier die Leitung der Polizeistation zu über- Hühnerproduktion mit Richard Rogler 0.00 31Nachtjournal 0.25 Will & Grace 1.50 CineTipp: nehmen. Gleich am ersten Arbeitstag wird sie mit dem Mord an einer 23.45 1 Tagesschau 0.50 2 Alle lieben Lucy 0.35 3 10 vor 11 Weltmacht 0.55 Forbidden TV Darjeeling Limited jungen Lehrerin konfrontiert.Hauptverdächtiger: Philip Andrews (Paul 0.00 nachtwach Beziehungskomödie (USA/F Staub: Hartmut Bitomsky 1.55 Quiz Night Live 2.00 Teletip McGann), mit dem Sharon einst eine Affäre hatte und der nun mit ih- 1.00 2 al dente (W) 2002). Mit Monica Potter. über einen unbesiegbaren 3.30 The Guardian 2.00 Night-Loft rer besten Freundin Helen (Poppy Miller) verheiratet ist. 1.55 5gegen5 (W) Regie: Jon Sherman Zustand der Materie 4.15 Niedrig und Kuhnt (W) 3.00 1 Spätnachrichten Super Size Me SF 2, 23.40 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Was passiert, wenn sich ein Durchschnittsbürger 30 Tage lang aus- 5.55 Morgenprogramm 14.25 4 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.10 Morgenprogramm 12.00 Die 6.00 Morgenprogramm 14.10 3 6.00 Morgenprogramm 11.40 Sei- schliesslich von Fast Food ernährt? Der Dokumentarfilmer Morgan Alle hassen Chris 14.45 4 Familien- Reich und schön 12.00 1 Tages- Superhausfrau 12.35 Pokito TV (W) Drachenschatz 14.35 3 Typisch tenblicke 11.45 3 Wetter 12.00 Spurlock ist dieser Frage unter persönlichem Einsatz auf den Grund ge- streit de luxe 15.10 4 Onkel Charlie schau 12.15 3 drehscheibe Dtld. 12.40 Viva Piñata 13.05 Kong Andy! 14.55 Der rosarote Panther 3 Schöner leben 12.50 Seitenblicke gangen. Das Ergebnis präsentiert er in einem Film, der selbst hart ge- 15.30 Roboclip 15.50 Entenhausen 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 13.30 Pokémon 14.45 Digimon 15.00 321News 15.05 3 Sa- – spezial 13.00 31ZIB 13.15 3 sottenen Fast Food-Anhängern das Grauen lehrt. 16.10 LazyTown 16.35 Franklin 1 heute 14.15 Lafer!Lichter!Lecker! Data Squad 15.05 Pokito TV 15.15 brina 15.30 3 Reba 15.50 31 Frisch gekocht … 13.40 3 Bianca 16.45 Coco 17.10 4 Alle hassen 15.00 1 heute 15.15 3 Tierisch Galactik Football 15.40 Naruto ZIB Flash 15.55 Eine schrecklich net- 14.25 3 Wege zum Glück 15.10 Lilja 4-ever ORF 2, 0.00 Chris 17.30 4 Die Simpsons 17.55 Kölsch 16.00 heute 16.15 32 16.05 Takeshi’s Castle 16.30 3 Der te Familie 16.20 O. C., California 3 Sturm der Liebe 16.00 3 B.Kar- Von ihrer Mutter im Stich gelassen, lebt die 16-jährige Lilja (Oksana 4 Familienstreit de luxe 18.20 4 Wege zum Glück 17.00 heute 17.15 Prinz von Bel-Air 17.00 Immer wie- 17.05 Malcolm 17.30 3 Onkel lich Show 17.00 31ZIB 17.05 Akinshina) allein in einer trostlosen russischen Vorstadt.Als sie sich in Onkel Charlie 18.45 4 Grey’s Ana- 3 hallo Dtld. 17.45 Leute heute der Jim 18.00 Hör mal, wer da häm- Charlie 17.50 1 ZIB Flash 17.55 Heute in Österr. 17.40 Winterzeit Andrej verliebt, der ihr Arbeit und Zukunft im reichen Westen ver- tomy 19.30 42King of Queens 18.00 3 SOKO 5113 19.00 32 mert! 19.00 Exklusiv – Das Big Bro- Simpsons 18.20 Simpsons 18.45 18.30 3 Konkret 18.50 Infos und spricht, scheint es, als würde Lilja Hunger, Drogen und Prostitution 1 heute 19.25 3 WISO ther Spezial 20.00 1 News 3 Scrubs 19.10 4 Grey’s Anatomy Tipps 19.00 3 Bundesland heute entkommen. Doch in Schweden wartet nur der Strich auf sie. 20.00 4 Men in Trees 20.00 31ZIB 20 20.07 Wetter 19.30 1 ZiB 19.49 Wetter 19.55 Drama-Serie. Heisse Brise 20.15 32Duell in der Nacht 20.15 Big Brother – Der Start 31Sport 20.05 Seitenblicke 20.45 42Dr. House Thriller (D 2008). Mit Iris Show zum Beginn der 8. 20.15 CSI Krimi-Serie RADIO 21.35 4 Heroes Mystery-Serie Berben, Jürgen Vogel Staffel der Real-Life-Soap 21.05 3 Criminal Intent – 20.15 3 Die Millionenshow 22.20 3 Fussball: UEFA EURO 21.45 321heute-journal 23.10 Cheaters – Beim Verbrechen im Visier 21.10 3 Thema DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 5.32 Regionalnachrichten 2008 Gast: Adrian Knup 22.15 32Nur über ihre Leiche Fremdgehen erwischt! 21.45 31ZIB Flash 22.00 1 ZIB 2 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.20 Heute aktuell 22.55 4 Lost Abenteuer-Serie Kriminalfilm (GB 2006) 0.05 1 News (W) 0.15 Akte Mord 21.50 2 Men in Trees 22.30 3 lebens.art 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 23.40 4 Super Size Me Doku- 23.50 31heute nacht 1.10 Autopsie – Mysteriöse Todes- 22.40 Close to Home 23.30 3 Peter Handke – 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal mentarfilm (USA 2004) 0.05 3 Der Letzte macht das Licht fälle (W) 2.15 Tödliche Absichten. 23.25 4 Las Vegas Serie Ein Gespräch 7.42 Morgenstund’hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Re- 1.25 4 Veronica Mars 2.05 4 Men aus! In der Reihe Nichts wie weg hier! Psychothriller. USA, 1993 (W) 4.05 0.05 ZIB 24 0.25 4 Ghost Whispe- 0.00 Lilja 4-ever. Gesellschaftsdra- gionaljournal 8.15 Espresso. Das Konsummagazin 8.50 Morgenge- in Trees (W) 2.45 42Dr.House (W) Tragikomödie. D, 2007 Austin Stevens – Der Gefahrensucher rer 1.05 CSI. Krimi-Serie (W) ma. DK/S, 2002 1.40 Seitenblicke schichte 9.08 Gratulationen 9.30 Memo 10.03 Treffpunkt 11.10 Ratgeber 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. «Einer 12.00 auf und davon 13.05 Men- 15.15 3 SpongeBob Schwamm- 18.00 31Aktuell 18.15 Sport 17.15 4 L.A. enquêtes prioritaires 12.50 Numb3rs 13.35 The District hat gebimmelt und alle haben gebummelt». Ein dramatischer Schat- schen, Tiere & Doktoren 14.10 Wil- kopf 15.45 3 Hotel Zack & Cody am Montag 18.45 3 Landesschau 18.00 3 Le court du jour 18.10 4 14.20 JAG 15.05 Le sorelle McLeod. tenriss nach Wilhelm Busch von Dieter Hasselblatt. Mit Bodo Primus, des Kinderzimmer 15.10 Mit- 16.15 3 WOW 16.45 3 Lucky 19.45 31Aktuell 20.00 321 Top Models 18.35 3 Tapis rouge Telefilm drammatico 16.00 1 TG Felix von Manteuffel, Erika Weber u. a. (Prod.: BR 1982) 15.20 Wuko bewohner gesucht 16.05 auf und Luke – Die neuen Abenteuer 17.15 Tagesschau 20.15 32Pfarrer 18.45 3 Météo 18.55 31Le 16.05 4 Un caso per due 17.10 I 15.45 AllerWeltsGeschichte/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 davon 17.00 Menschen, Tiere & 3 Typisch Andy! 17.40 3 Spon- Braun: Das Erbe von Junkersdorf. Kri- journal 19.20 3 Météo 19.25 3 Cucinatori 18.00 1 TG 18.10 Zero- Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport Doktoren 18.00 Wissenshunger geBob 18.00 3 Mickys Clubhaus mikomödie. D, 2007. Mit Ottfried Fi- La minute verte 19.30 31Le jour- vero 19.00 1 Il Quotidiano 19.40 19.03 Fiirabigmusig.Blasmusik aus aller Welt 19.30 SiggSaggSugg. 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 18.30 3 Wochenend-Kids 19.00 scher u.a. 21.45 31Aktuell nal 20.00 3 Météo 20.05 3 La 1 Buonasera 20.00 1 TG 20.35 «Das kleine Gespenst» (4/12) 20.03 Wunschkonzert 22.06 Sport Unter Volldampf! 20.15 CSI. Krimi- 3 Fillmore 19.30 3 Hotel Zack & 22.00 3 Sag die Wahrheit 22.30 minute kiosque 20.10 3 Drôles Meteo 20.40 Attenti a quei due 22.08 Golden Classics 23.04 Das Schreckmümpfeli 0.05 Nachtclub Serie 21.05 Criminal Intent. Krimi- Cody 20.00 3 SpongeBob 20.15 betrifft: Wohnträume 23.15 4 d’animaux 20.40 32Match 21.05 4 Flightplan: mistero in volo. Serie 21.55 The District – Einsatz in ABBA Mania. Prominente singen ihr Mauer des Schweigens. Krimidrama. Point. Drame de Woody Allen. Film drammatico.USA, 2005.Con Jo- DRS 2 5.30 Mattinata 6.30 Heute Morgen 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heu- Washington 22.50 Süddeutsche Zei- ABBA-Lieblingslied 22.15 3 voll GB, 2003 0.50 3 betrifft: Die USA/D/L, 2005. Avec Jonathan Rhys die Foster 22.50 1 TG 23.05 Segni te Morgen 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 tung TV 23.45 Nachrichten 0.05 total 23.15 3 T.V. Kaiser 0.20 3 Angst-Industrie – Warum wir Risiken Meyers 22.45 4 Medium 23.30 4 dei tempi 23.25 Paganini (R) 0.55 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.00 Thema der Woche: Anfang Criminal Intent 1.00 The District (W) Infomercials 2.50 Fun-Night masslos überschätzen Medium 0.15 1 Le journal Programmazione notturna 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Ein «kleines»flämisches Ensemble – La Petite Bande 15.00 Parlando 16.00 32Die Verbrechen des Pro- 17.15 Der alte Mann und das Meer. 18.05 32Hier und Heute 18.20 14.30 Live: Volleyball: Olympia Pe- 6.15 Emergency Room 7.45 – Porträt (W).Yo-Yo Ma 16.00 Parlando – Musikstunde (W).Die Dis- fessor Capellari. Krimi. D, 2000. Zer- Kurzfilm. CDN/J/RUS, 1999 17.35 32Servicezeit: Gesundheit 18.50 king 2008. Aus Izmir/Türkei. Europa- McLeods Töchter 8.30 Teletip Shop kographie des Yo-Yo Ma 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und brechliche Beweise 17.30 Ost-An- 3 Auf nach Europa! 18.05 Wunder- Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit Qualifikationsturnier: Italien – Nie- 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 sichten: Im Vogtland 18.00 3 Die Welten 19.00 Peru – Das Fest des 20.00 321Tagesschau 20.15 derlande 16.30 Darts: WM. 2. Tag, 1. Töchter 14.00 Money Express 17.00 Klangfenster 20.00 Diskothek im Zwei.Claudio Monteverdi: Sechstes Bergretter – Unterwegs mit der Air Schneesterns 19.45 41Info 32Der Grosse Gesundheits-Check. Runde 18.00 Eurogoals 18.45 Rémi Teletip Shop 17.45 McLeods Töchter Madrigalbuch. Gäste: Susanne Kübler und Karl Scheuber 22.05 Re- Zermatt 18.30 3 nano 19.00 3 20.00 Kultur 20.10 Meteo 20.15 2. Teil am 14.1. um 20.15 21.00 3 Christmas 19.00 WATTS 19.15 Li- 18.35 CSI: Las Vegas. Krimi-Serie flexe (W) 22.35 Fiori musicali. Evviva Vivaldi! 0.05 Notturno 21heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tatort Wildnis.Doku-Reihe.2.Teil am 2 markt 21.45 32aktuell 22.00 ve: Rallye Lissabon – Dakar 19.30 Li- 19.25 CSI: Las Vegas. Krimi-Serie 21Tagesschau 20.15 3 Von Sibi- 8.1. um 20.15 21.00 Shakespeare in 32die story: Amok in Köln – Pro- ve: Volleyball: Olympia Peking 2008. 20.15 Im Rennstall ist das Zebra los. DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 rien nach Japan (1/2) 21.15 E wie Love.Liebeskomödie.USA/GB, 1998. tokoll einer Entgleisung 22.45 3 Europa-Qualifikationsturnier: Spani- Tierabenteuer (USA/ZA 2005). Mit 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Horoskop 11.50 Wirt- Emil 22.30 3 Gero von Boehm be- Mit Joseph Fiennes 23.00 Bastien ARD-exclusiv: Mit acht allein nach en – Polen 21.30 Darts: WM 22.00 Bruce Greenwood. Regie: Frederik Du schaft 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Star- gegnet: Emil Steinberger 23.30 3 und Bastienne. Kinderopernfilm. F, Frankreich 23.15 3 WDR-dok: Live: Rallye Lissabon – Dakar 22.45 Chau 21.55 Spring Poker Festival schnitt/Webnews 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider Die Macht des Wissens 0.15 3110 2007 0.00 3 Glücksritter Rajter. War’n Sie schon mal in mich verliebt? Darts: WM 0.00 Eurogoals (W) 0.45 2007 22.45 SwissQuiz 2Night 2.00 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash vor 10 0.45 Seitenblicke Dokumentarfilm. D, 2002 0.45 Super 8 um Mitternacht Rallye Lissabon – Dakar pinksim! HOT Movie Night 19.50 Musiktipp 20.03 Focus. Michael Oppitz, Museumsdirektor 21.03 Blues Special.Die Besten des Jahres 2007 22.05 Sounds 0.03 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Nachtwach. «Aufbruch» 1.03 DRS3 Nachtprogramm 14.10 3 Schloss Einstein 15.00 17.00 Bayerische Alpen 17.30 1 14.10 Bill Cosby Show 15.05 Rose- 12.00 La prova del cuoco. Live 16.15 32Dingue de toi 16.45 3 Der Sleepover Club 15.50 31 Rundschau 17.35 Regionalzeit anne 16.05 1 kabel eins news 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 32Preuve à l’appui 17.35 3 La ROTTU 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info 6.15 rro-Service 6.30 Info logo! Nachrichten für Kinder 16.00 18.00 Abendschau 18.45 1 Rund- 16.15 Abenteuer Alltag 16.45 Economia 14.10 Festa italiana Storie Cauetidienne 18.15 3 Star Acade- 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 Orson & Olivia 16.45 Mona der Vam- schau 19.00 2 Querbeet durchs Abenteuer Alltag 17.15 3 Aben- 14.45 Incantesimo 10 15.50 Festa my. Live 19.05 3 La roue de la rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today pir 17.10 Henry der Schreckliche Gartenjahr 19.45 2 Dahoam is Dah- teuer Leben 18.15 King of Queens italiana 16.15 La vita in diretta fortune 19.50 32Que du bon- 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday 17.35 3 Flipper & Lopaka 18.00 oam 20.15 Lebenslinien. Ein Leben 18.45 King of Queens 19.15 Quiz 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- heur 19.55 2 Météo 20.00 321 Today 9.00 Info 9.50 Holiday Today 10.00 Info 10.10 Magazin 3 Franklin. Zeichentrick-Serie in fünf Gängen – Alfons Schuhbeck Taxi. Rateshow 19.45 Quiz Taxi ornale 20.30 3 Soliti ignoti, iden- Journal 20.36 3 Le résultat des 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 18.15 Heidi 18.40 3 Lauras Stern 21.00 1 Rundschau 21.15 Geld & 20.15 Without a Trace – Spurlos ver- tità nascoste. Moderation: Fabrizio courses 20.45 32Météo 20.50 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- 18.50 3 Sandmännchen 19.00 Leben 21.45 Blickpunkt Sport schwunden. Neue Folgen der Krimi- Frizzi 21.10 32Un caso di cosci- 32Une famille formidable. Télé- telefon 14.00 Info 15.00 Info 16.00 Info 16.10 Magazin 17.00 In- 3 Jim Knopf 19.25 3 pur+ 19.50 22.45 Wilhelm Busch – Nacht- Serie. Beste Freunde / Ohne dich enza 3 23.05 1 TG1 23.10 Porta a film sentimental. F, 2007. Les adieux fo 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 Info 18.10 31logo! 20.00 KI.KA Live 20.15 schwärmer in München 23.30 1 22.05 Friends. Comedy-Serie 23.05 porta. Moderation: Bruno Vespa de Nono 22.35 32Ugly Betty Happy-Hour 19.00 Info 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte 3 Endlich Samstag! 20.40 3 Qui- Rundschau 23.40 poliTV 0.10 Un- Seven Days – Das Tor zur Zeit 0.00 0.45 1 TG1-Notte 1.10 1 TG1-Le 0.10 32L.A. Dragnet 1.05 Star vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte zExpress 20.55 3 Bravo Bernd sere Wittelsbacher 0.55 Planet Erde Angel – Jäger der Finsternis idee 1.15 3 Che tempo fa Academy (R) 1.45 3 Météo vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Montag, 7. Januar 2008 WALLIS 9

Fabienne Gsponer, Monika Peter und Nathalie Holzer überzeugten mit alter und moderner Klassik. Die Mezzosopranistin Silke Gäng sang freche Lieder von Mozart bis Weil. Fotos zvg Selbst die «Agglojini» kamen Binner Kulturabende voller Kleinkunst und Musik B i n n. – (wb) Ein vielver- Andreas Weissen lud über die traf man öfters in Binn an. Was «Wirklich Schade um Fred» von sangen mit: eine rundum harmo- Cotutiu, Dorothee Steiner und sprechendes Programm Festtage zur dritten Auflage der es mit diesen auf sich hat? Binn James Saunders. Ein Anlass, der nische Atmosphäre. Was auffiel, Beat Jaggy interpretierten eine Ja- wurde angekündigt: Ab- Binner Kulturabende. Vom 22. City als kulturelle Kernstadt zog zu gefallen wusste. In Zukunft die Veranstaltungen mit Ober- zz-Suite von Claude Bolling. Den wechslungsreich, span- Dezember bis zum 4. Januar ver- in diesem Jahr etliche Besucher könnte man sich gemäss Veran- walliser Beteiligung waren be- Schlussabend der Binner Kultura- nend, anregend. Die Bin- wandelte sich der Gemeindesaal aus dem Ballungsraum stalter durchaus wiederum Thea- sonders gut besucht. Zieht man bende gestalteten Monika Peter, ner Kulturabende verspra- in Schmidigehischere in ein Brig/Visp talwärts an... terabende vorstellen. Die spezi- ein Fazit, so stellt man fest: Die Fabienne Gsponer und Nathalie chen im Vorfeld einiges. Kleintheater mit einer Bühne ellen Raumbedingungen für Binner Kulturabende waren Holzer mit einem klassischen Wie erwartet, ging die und rund 80 Plätzen. Insgesamt Erstmals Theaterschaffende sind eine auch in diesem Jahr gespickt mit Konzert. Aufgrund der diesjähri- vierzehntägige Kleinkunst- 28 Veranstaltungen in vierzehn ein Theaterabend Herausforderung, aber keine kulturellen Höhepunkten. gen Abende in Binn darf man be- und Musikreise erfolgreich Tagen standen auf dem dicht ge- Bei der dritten Auflage kam es unüberwindbare. Zu einem spe- reits jetzt gespannt sein, wie das über die Bühne. drängten Programm. Nicht nur zu einer Premiere. Erstmals wur- ziellen Abend wurde das Weih- Musikalisches Programm der vierten Auflage Feriengäste und Einheimische de ein Theaterstück an den Bin- nachtssingen des Gommer Schlussfurioso aussehen wird. Eine Reise an die Der Verein Binn Kultur mit dem führten sich laut Andreas Weis- ner Kulturabenden aufgeführt. Chors unter der Leitung von An den letzten zwei Tagen kam es Binner Kulturabende dürfte in dreiköpfigen Vorstand Jacqueli- sen die kulturellen Leckerbissen Am Neujahrsabend spielten Ma- Norbert Carlen in der Pfarrkir- noch zu einem regelrechten Zukunft also auch für «Aggloji- ne Imhof, Urs Tenisch, und zu Gemüte. Selbst «Agglojini» rianne und Hermann Tittel che St. Michael. Die Zuhörer Schlussfurioso. Alex Ruedi, Radu ni» attraktiv bleiben. Ein Dach über dem Kopf WB-Leserreise und «Ziegelstein-Aktion» zum Jubiläum 150 Jahre Walliser in Argentinien A r g e n t i n i e n. – Auf mussten im 19. Jahrhundert stützen seit Jahren mit grossen 5 Franken verrechnet. Die Ini- Pflegeheims «Casa Sagrada August statt und ermöglicht das Jahresende ist im viele Oberwalliser Familien und kleinen Spenden Erste-Hil- tianten haben ihre Arbeit auf- Familia» seitens der Bauherr- Verwandtenbesuche und die Oberwallis im Hinblick nach Argentinien auswandern. fe-Aktionen in Argentinien. genommen und bereits sind ei- schaft jede Investition belegt Teilnahme an den Festivitäten auf das Jubiläum «150 Obwohl diese nun in die dritte Nachdem nun das Altersheim nige hundert Franken auf das wurde und wir uns bei den Be- 150 Jahre Walliser in Argenti- Jahre Walliser in Argenti- und vierte Generation gehen, «Casa Sagrada Familia» mit fast Spendenkonto einbezahlt wor- suchen in San Jerónimo Norte nien. Eine parallel geschaltete nien» die «Ziegelstein-Ak- blieben die Kontakte mit der 100000 Franken saniert werden den. Für weitere Spenden: von der getätigten Arbeit zum Rundreise durch mehrere süd- tion» der Organisation Heimat bestehen. In (un)regel- konnte, steht bei den Wallisern UBS-Konto Wohl der Betagten überzeugen amerikanische Länder ist vom Walliser in aller Welt für mässigen Abständen fahren in San Jerónimo Norte nun die 26.3263.6533.9J1X konnten. 1. bis zum 17. August 2008 die ausgewanderten Ober- Oberwalliser nach Südamerika Mitfinanzierung der im Schwei- Vermerk: Dach über dem programmiert. Weitere Aus- walliser in Argentinien an- und die argentinischen Heim- zer Klubhaus «Suiza Helvetia» Kopf – 150 Jahre Walliser in Zum Jubiläum eine künfte zu Reisedaten, Pro- gelaufen. Die Aktion unter wehwalliser kehren immer integrierten Bibliothek mit der Argentinien. WB-Leserreise gramm, Kosten und Leistungen dem Motto «Ein Dach wieder zu Kurzbesuchen zu Bedachung des Hauses an. Das Organisationskomitee Wie wir bereits im alten Jahr der beiden Reisen erteilt das über dem Kopf» bezweckt Verwandten in die Urheimat dankt für jede Spende und ver- berichtet haben, organisiert der Reisebüro Amadeus Tours in den Oberwallisern in San zurück. «Ziegelstein-Aktion»: sichert, dass jeder gespendete «Walliser Bote» in Zusammen- Visp. Jerónimo Norte die Dach- 5 Franken pro Ziegel Franken unter treuhänderischer arbeit mit dem Oberwalliser Die Teilnahme an der Leserrei- finanzierung des Klub- Nach dem Altersheim Um die Restschuld des Wer- Aufsicht zur Mitfinanzierung Reiseunternehmen Amadeus se, die dritte des «Walliser Bo- hauses «Suiza Helvetia» die Bibliothek kes, das Ende Jahr abgeschlos- des Klub- und Bibliothekhaus- Tours eine Leserreise zu den ten» nach Argentinien, sowie zu ermöglichen. Grosszügige Oberwalliser Un- sen wurde, zu tilgen, lanciert Projekts verwendet wird. Verwandten und Bekannten die Unterstützung der «Ziegel- Unsere Leser erinnern sich: ternehmen, Organisationen, «Walliser in aller Welt» eine Bleibt nachzutragen, dass bei nach Argentinien. Die Jubilä- stein-Aktion» empfehlen wir Aus existenziellen Gründen Serviceklubs und Private unter- Hilfsaktion. Pro Ziegel werden der Sanierung des Alters- und umsreise findet vom 8. bis 19. bestens. pr

Die Arbeiten am Dach des Schweizer Klubhauses «Suiza Helvetia» in San Jerónimo Norte sind abge- Die dritte WB-Leserreise führt die Teilnehmer im August 2008 zu den Verwandten und Nachkommen schlossen. Mit der «Ziegelstein-Aktion» soll die Finanzierung gesichert werden. Foto zvg der im 19. Jahrhundert ausgewanderten Oberwalliser nach Argentinien. Foto wb Montag, 7. Januar 2008 WALLIS 10

Es ist schwer, wenn sich Vaters Augen Der liebe Gott war dir so gut, Nun gingst auch du den stillen Gang, schliessen. Zwei Hände ruhn, die so drum nahm er dich in seine Hut: ein Licht erlosch, ein Ton verklang. treu geschafft. Wenn auch die Tränen Er schloss dir sanft die Augen zu Das war dein Leben, heimlich fliessen, bleibt uns der Trost, und gab dir die wohlverdiente Ruh. einfach und recht, Gott hat es wohl gemacht. sein Sinn war gut, sein Kern war echt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grosspapa, ben Gatten, unserem lieben Papa, Schwiegerpapa, Grosspapa, Bru- In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Getti und Anverwandten der, Schwager, Onkel, Vetter, Getti und Anverwandten Johann Schnidrig Alex Heinzmann-Stoffel Klemens «Hansi» 13. 9. 1929 Meichtry-Zumoberhaus 1959 Er starb völlig unerwartet an einem Herzversagen in seinem Heim Er starb nach kurzer Krankheit, jedoch völlig unerwartet im Spital 1924 in Visperterminen, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen von Brig. Religion. Er ist am Sonntag in den Nachmittagsstunden in seinem Heim nach Grächen, 6. Januar 2008 Visperterminen, 6. Januar 2008 einem erfüllten Leben und im Glauben an die Auferstehung fried- Wir vermissen dich: In stiller Trauer: lich im Herrn entschlafen. Marion Truffer, Lebenspartnerin, Grächen Clothilde Heinzmann-Stoffel, Gattin, Visperterminen Niedergampel, den 6. Januar 2008 seine Kinder: Liliane Zimmermann-Heinzmann mit Lebenspartner In christlicher Trauer: Hansi, Claudia, Aischa, Fabio Erich Zimmermann, Visperterminen Martha Meichtry-Zumoberhaus, Gattin, Niedergampel Leo und Sonja Schnidrig-Steinegger, Bruder Sven mit Freundin Manuela Rosmarie Meichtry und Urban Zeiter, Unterems Stefan und Daniela Jasmine mit Freund Thomas Anita und Gilbert Borter-Meichtry Marco, Grächen Marliese und Beat Marner-Heinzmann, Visperterminen und Kinder Ivan und Yannick, Unterems Meinrad und Selina Ruff-Schnidrig, Firmpate, Grächen Fabienne mit Freund Heinz Reinhard und Tamara Meichtry-Imboden Josette und Willi Gitz-Leiggener, St. Niklaus Michel und Joane und Kinder Tiara, Davide und Janis, Niedergampel Andreas und Charlotte Truffer-Fux Ivan Heinzmann, Visp sowie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger mit Chantal, St. Niklaus Elmar Heinzmann mit Lebenspartnerin mit Familien sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Judith Hardegger, Visperterminen Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung in der Jakobskapelle der Pfarrkirche von Grächen heu- Mario und Christine Heinzmann-Rotzer, Visperterminen Aufbahrung heute Montag ab 15.00 Uhr in der Aufbahrungskapel- te Montag ab 16.00 Uhr. Sarah le St. Michael in Niedergampel, wo die Angehörigen von 18.00 bis Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, 8. Januar sowie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger 20.00 Uhr anwesend sein werden. 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Grächen statt. Anverwandte, Freunde und Bekannte Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 8. Janu- Diese Anzeige gilt als Einladung. Aufbahrung in der Krypta der Pfarrkirche von Visperterminen. ar 2008, um 10.00 Uhr in der Kirche von Niedergampel statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, 8. Januar 2008, Spenden werden zugunsten der Kirche von Niedergampel verwen- um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visperterminen statt. det. Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die betreute Diese Anzeige gilt als Einladung. Pflegewohnung in Visperterminen. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es nicht ein Sterben, Ich wanderte durch Wald und Feld, Die Familie und Freunde von Frau sondern eine Erlösung. betrachtete Gottes schöne Welt. Nun lasst mich ruhn, die Zeit ist da, ihr alle bleibt mir lieb und nah. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwie- Hilda Salzmann germutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Tante und Schwägerin geb. Benetti Witfrau von Herrn Maurice Salzmann, Traurig, doch dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen neh- ehemaliger Präsident der Stadt Siders men wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Erna Salzgeber-Märki Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater 9. Juli 1917 – 4. Januar 2008 haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen deren Hinschied mitzuteilen. Sie starb am 4. Januar 2008 im Josephheim in Siders, versehen mit Sie ist heute Morgen im Pflegezentrum Käferberg ruhig einge- den Tröstungen unserer heiligen Religion, in ihrem 97. Lebensjahr. schlafen. Ernst-Hans Rodel Aufbahrung morgen Dienstag, den 8. Januar 2008, von 19.00 bis Grosi, du warst immer für uns da, wir werden dich nie vergessen. 20. 8. 1914 bis 4. 1. 2008 20.00 Uhr im Begräbniszentrum des Friedhofs Siders. Zürich, 4. Januar 2008 Er ist in seinem 94. Lebensjahr nach kurzem Spitalaufenthalt fried- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 9. Januar In Liebe und Dankbarkeit: 2008, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Ste-Catherine statt. lich eingeschlafen. Gerda und Dieter Hansing-Salzgeber Diese Anzeige gilt als Einladung. Nelly Rodel-Süsstrunk, Ehefrau, Siders Heinz Salzgeber Ursula und Kjell Tjörnhagen-Wisiol, Akarp/Schweden Sonja Hansing Isabelle Wisiol-Lambelet, Yverdon-les-Bains Isabelle und Marco Fröhlich mit Michelle und Tristan Danièle und Claude Schmukle-Wisiol mit Sophie, Ruth Wild Salzgeber Les Cullayes Anverwandte in St. German/Raron Françoise Egido-Wisiol mit Melissa und Loïc, Wir nehmen Abschied am Freitag, 11. Januar 2008, um 11.15 Uhr Chavannes-Renens am Urnengrab Friedhof Schwamendingen in 8051 Zürich. Vreni Hostettler-Rodel, Worb Anstelle von Blumenspenden gedenke man des Pflegezentrums Daniel und Natalia Hostettler, Zürich Käferberg, Emil Klötistrasse 25, 8037 Zürich, PC Konto-Nr. Andreas Hostettler, Bern 80-2000-1, Vermerk: «Pflegezentrum Käferberg». Aufbahrung heute Montag im Begräbniszentrum des Friedhofs Si- Traueradresse: Heinz Salzgeber, Anton Higistrasse 3, 8046 Zürich ders, wo die Angehörigen von 19.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein Wir trauern mit Marion um ihren Lebenspartner werden. Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 8. Januar 2008, um 15.00 Uhr in der reformierten Kirche von Siders statt. Johann Schnidrig Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen gedenke man «Médecins sans Frontières», Hansi werden wir in lieber Erinnerung behalten. Rue de Lausanne 78, 1202 Genf, UBS, Genève 2, Konto-Nr. 2.40- Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. 376066.00Q. Andi Truffer und Betty Bregy Restaurant Atlantis, Grächen Diese Anzeige gilt als Einladung. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Alex Heinzmann Jagdkamerad und Vereinsmitglied, in Kenntnis zu setzen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Trauerfami- lie. Zur Weihwasserspende treffen sich die Mitglieder des Jagdvereins Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Visperterminen am Vorabend der Beerdigung um 19.00 Uhr vor langjährigen Mitarbeiters der Krypta. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Ehrenmitglieds Jagdverein Visperterminen Johann Schnidrig Diana Visp und Umgebung Klemens Meichtry in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Wir werden Klemens stets in guter Erinnerung behalten. Geschäftsleitung und Arbeitskollegen Für Todesanzeigen: Den Hinterbliebenen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Bergbahnen Grächen E-Mail: [email protected] Musikgesellschaft «Elite», Niedergampel Montag, 7. Januar 2008 WALLIS 11

Wieder mal was Neues Synthetische Kunsteisbahn im Tennis- und Fitnesscenter in Fiesch F i e s c h. – (wb) Um gute Ideen ist die Direktion des Sport- und Feriencenters in Fiesch als Betreiberin des Tennis- und Fitnes- scenters nie verlegen. Vom 25. Januar bis zum 2. Februar 2008 ist Fiesch um eine Attraktion rei- cher. Zur Verfügung steht eine Indoor-Kunsteis- bahn.

Die Eröffnung dieses im Goms doch einmaligen Spek- takels ist auf Freitag, den 25. Januar 2008, anberaumt. Gäs- ten und Einheimischen wird im Tennis- und Fitnesscenter an diesem Tage ein Gratis- Schlittschuhlaufen inklusive Mietschlittschuhe offeriert. Die Fahreigenschaften, so die Ab dem 25. Januar kann man im Tennis- und Fitnesscenter in Bahnhersteller, sind ver- Fiesch Schlittschuh laufen. Foto zvg gleichbar mit dem Eis. Be- fahrbar ist die synthetische benötigt er zum Betrieb weder Fiesch gegen Team OS Fiesch Der scheidende Bundesrat Blocher (rechts) stellt seiner Nachfolgerin Eveline Widmer-Schlumpf die Unterlage mit konventionel- Wasser noch Energie. Fun, zu einem Hockeymatch ge- Amtsdirektoren vor. Am linken Bildrand Eduard Gnesa, Direktor des Bundesamts für Migration, der nun len Schlittschuhen. Kenner wie ihn die Jugend heute geneinander an. Die syntheti- gleichzeitig die Stelle als Generalsekretär des Justiz- und Polizeidepartements übernimmt. Foto Keystone der Szene behaupten, dass wünscht, ist garantiert. sche Kunsteisbahn wird Skate-Run, eine Erfindung Da ein bisschen Spass damit während dieser Zeit wie das und Weltneuheit aus der verbunden sein muss, treten Fitnesscenter auch am Wo- Eduard Gnesa Schweiz, der nächste Evoluti- zur Eröffnung am 25. Januar chenende in Betrieb genom- onsschritt im Eissport ist, um 19.30 Uhr Team Oldies men.

Generalsekretär ad interim BÜCHERECKE Der Steger übernimmt vorläufig das Amt des Generalsekretärs des Justizdepartements wütend und nachtragend. Mit Lassen Sie es mich ihm führt Georg Schramm an- B e r n / S t e g. – (wb) Der rigen Generalsekretär ihres De- Juni 2004 vom Bundesrat zum hand seiner Texte für Bühne Steger Eduard Gnesa, Di- partements Walter Eberle ge- EJPD-Generalsekretär ernannt und Fernsehen durch zwanzig rektor des Bundesamts für trennt. Eberle galt als treuer worden. Die Leitung des Gene- so sagen... Jahre Geschichte der Republik. Migration, übernimmt vo- Gefolgsmann von alt Bundes- ralsekretariats wird bis zur Er- Georg Schramm Dombrowski, der hessische So- rübergehend das Amt des rat Christoph Blocher. Walter nennung einer neuen General- zialdemokrat August, Oberst- Generalsekretärs des Eid- Eberle gibt die Leitung des Ge- sekretärin oder eines neuen Ge- Dombrowski deutet die Zei- rott bis Gesundheitsreform. Bö- leutnant Sanftleben und andere genössischen Justiz- und neralsekretariats per sofort ab, neralsekretärs von Eduard chen der Zeit ser gehts nicht, aber brillanter Figuren sezieren unbarmherzig Polizeidepartements. das Arbeitsverhältnis wird per Gnesa, Direktor des Bundes- Bibliografie: 272 Seiten, ISBN auch nicht. den deutschen Volkskörper. Ende Juli 2008 aufgelöst. Aus- amts für Migration BFM, aus- 978-3-89667-348-0. Weit weg geglaubte politische Die Vorsteherin des Eidgenös- löser der Trennung war die feh- geübt. Eduard Gnesa wird Es gibt in Deutschland keine Inhalte geraten mitten ins all- sischen Justiz- und Polizeide- lende gemeinsame Basis für ei- gleichzeitig seine Funktion als Im ersten Buch des Kabarettis- Handvoll Kabarettisten seiner tägliche Leben, ins Private eines partements, Eveline Widmer- ne erfolgreiche Zusammenar- Direktor des BFM weiterfüh- ten Georg Schramm, «unbe- Klasse. Georg Schramms Figu- jeden Lesers. Erstaunlich, Schlumpf, hat sich vom bishe- beit. Walter Eberle war am 23. ren. streitbar einer der besten seines ren sind hintergründig-hinterhäl- welch hohe Aktualität die alten Fachs» (Die Zeit), kommentiert tige Charakterstudien, seine Prä- Texte haben, wie sich der Bo- und entlarvt seine bekannteste zision ist unerreicht, sein kom- gen zu ganz frischen Texten Daraus entwickeln sich grosse Figur, Lothar Dombrowski, mit promisslos-rabenschwarzer Witz spannt und so die Zeichen der Zeitenwende: ökonomische, gesellschaftliche gnadenloser Schärfe den All- gerühmt und gefürchtet. Seine Zeit lesbar werden. und politische Veränderungen. tagswahnsinn von Köhler bis Paradefigur, der Rentner Lothar Karl Blessing Verlag Sie gehen weit hinaus über die Ackermann, von Bildungsbank- Dombrowski, ist unversöhnlich, München Die postfossile Epoche Probleme der Globalisierung, des Bevölkerungsrückgangs, Prof. Dr. Dirk Althaus der Arbeitsunsicherheit und der bei allen Fragen. Praxisorien- Weiterleben auf dem Blauen Welche Zukunft steht uns für Angleichung der Arbeitsbedin- AG, GmbH oder tierte Mustervorlagen, Checklis- Planeten ein Weiterleben offen? gungen auf Weltniveau. ten und Hinweise auf kommen- Bibliografie: 313 Seiten, ISBN Die kurze Episode der Nutzung Nachdenklich, klug und unter- de Gesetzesänderungen vervoll- 978-3-938396-06-3. fossiler Energiequellen hat uns haltsam stellt Dirk Althaus ein Einzelfirma? ständigen das Werk zum echten Luxus und Bequemlichkeit er- Modell unseres Seins auf dem Adolf Beeler Ratgeber. Müssen wir bessere Menschen möglicht, wie sie in der Blauen Planeten dar – auf der Die früheren Auflagen dieses werden, um als Menschheit auf Menschheitsgeschichte ohne Grundlage unserer ursprüngli- Aktueller Ratgeber für den Jeder Geschäftsmann stellt sich Ratgebers belegten bei führen- dem Blauen Planeten überleben Beispiel sind. Unwiderruflich chen Veranlagungen, unserer Unternehmer zur Wahl der irgendwann die Frage «AG, den Wirtschaftspublikationen zu können? Mit welchem stam- bricht die postfossile Zeit an. hoch entwickelten Kultur und richtigen Rechtsform GmbH oder Einzelfirma?». Der die Bestseller-Listen. Die vierte mesgeschichtlichen Erbe gehen Sie ist primär gekennzeichnet aller uns umgebenden Faktoren. Bibliografie: 4. Auflage 2007, vorliegende Ratgeber gibt die überarbeitete und aktualisierte wir in die unausweichlich an- durch Nutzung des «normalen» Mankau Verlag 160 Seiten, broschiert, ISBN Antwort: rasch, übersichtlich Auflage enthält die Bestimmun- brechende postfossile Epoche? Energieflusses der Sonne. Murnau am Staffel 978-3-85621-183-7. und leicht verständlich (kein Ju- gen zum 2008 in Kraft tretenden ristendeutsch). Sämtliche Vor- neuen GmbH-Recht, zum revi- und Nachteile der einzelnen dierten AG-Recht und wurde an Rechtsformen sind übersichtlich die aktuelle Rechtsprechung an- dargestellt. Der gut strukturierte gepasst. Aufbau des Leitfadens ermög- Cosmos Verlag AG licht ein rasches Nachschlagen Muri/Bern

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres † Hans † Hans-Martin ehemaligen Aktivmitglieds und Ehrenmitglieds Merki-Spirig Walpen-Jost M ü h l e b a c h. – Am Donners- R e c k i n g e n. – Am Donners- Alex Heinzmann Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von tag ist Hans Merki-Spirig im Al- tag ist Hans-Martin Walpen-Jost ter von 69 Jahren verstorben. im Alter von 77 Jahren verstor- in Kenntnis zu setzen. Der Gedenkgottesdienst findet ben. Der Beerdigungsgottes- Die Aktivmitglieder treffen sich um 9.40 Uhr vor der Kirche. Alex Heinzmann heute Montag, dem 14. Januar, dienst findet heute um 10.30 Uhr Tambouren Pfeifer Visperterminen um 18.00 Uhr in der Kapelle in der Pfarrkirche von Reckingen Vater unseres Dojo-Leiters Ivan Heinzmann, in Kenntnis zu setzen. Mühlebach statt. Den trauern- statt. Den trauernden Hinterblie- Karate-Club Visp-Tärbinu den Angehörigen sprechen wir benen entrichten wir unser auf- unser herzliches Mitgefühl aus. richtiges Beileid.

MÜNSTER: 14.00, Regio- Heute im nalbibliothek im Schulhaus OBERWALLIS geöffnet 20.00, Theateraufführung Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Tod von «die Mausefalle» im Thea- Montag, 7. Januar tersaal Rottä Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von GRÄCHEN: ab 15.00, OBERWALD: 12.30, Jas- Alex Heinzmann-Stoffel Glühweinparty der Schwei- sturnier im Rest. Hunger- zerischen Skischule bei berg Vater unseres geschätzten Vorstandsmitglieds der Ortspartei Alex Heinzmann der Feuerstelle an der Tal- RECKINGEN: 15.00– ABP/CSP Visp-Eyholz sowie Grossratssuppleant der CSP Bezirk abfahrt 17.00, Ausstellung «Natur Gründungsmitglied und Vater unseres geschätzten Mitglieds El- Visp Iwan Heinzmann, in Kenntnis zu setzen. 16.00–18.00, Bibliothek Art» mar, in Kenntnis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. zur Linde geöffnet SAAS-FEE: 17.00, Dor- ABP/CSP Visp-Eyholz SN Schafzuchtgenossenschaft 18.00, WIR-Abend im Res- frundgang, Infos Tourist CSP Bezirk Visp Visperterminen taurant Desirée Office Montag, 7. Januar 2008 WALLIS 12 357 Jahre ist es her... Die Stiftung für das Stockalperschloss befasst sich mit der Renovation der Schlosskapelle und übergibt eine Kopie der Adelsbriefe an die Nachkommen der Familie von Stockalper B r i g. – 357 Jahre ist es Werra betonte vor den Mitglie- Singgruppe Naters her, seit Hochwürden Gu- dern, dass es früher wie heute Gemeinsam Singen lielmus Paganus in der nicht an Arbeit fehle. So habe Datum: Dienstag, 8. Januar Schlosskapelle das erste der Ausschuss alle Arbeiten in 2008. – Zeit und Ort: heilige Messopfer dar- Angriff genommen und handle 14.00 Uhr im Zentrum Mis- brachte. Grund: Kaspar zielstrebig an der Erfüllung des sione, Singsaal. – An- Jodok von Stockalper woll- Stiftungszweckes, der dahin ge- schliessend kleine Weih- te sich vom Heiligen Stuhl hend lautet, dass weiterhin die nachtsfeier. – Leitung: das Privileg erbitten, in notwendigen Finanzen gene- Rosmarie Treyer. – Aus- dieser Kapelle an Feierta- riert werden müssen, um die kunft: Julia Seiler. gen und Vigilien Messe le- Renovierungsarbeiten voranzu- sen zu lassen, weil die treiben und die Geschichte des Tennis 55+ in Visp für Pfarrkirche von Glis doch Alpenraums zu erforschen. Anfänger und Fortge- zu weit entfernt war. «Aktuell», so der Stiftungsrats- schrittene präsident, «stehen die Pla- Datum: Dienstag, 8. Januar Im Verlaufe der Jahre wurde das nungsarbeiten für die Neuge- 2008 (jeden Dienstag). – Gotteshaus baufällig. Die Stif- staltung der Schlosskapelle im Zeit und Ort: Tennishalle tung des Stockalperschlosses Vordergrund.» Erfolgreich ab- Vispa, Chatzuhüs. – Zeit: macht sich nun daran, die Ka- geschlossen wurde im letzten 9.30 bis 10.30 Uhr. – Kos- pelle zu renovieren. Herbst der Verkauf des Schloss- ten: 12 Franken pro Stunde. weins aus dem eigenen Rebberg – Material: wird zur Verfü- Dreikönigsfest und im Schlossgarten. gung gestellt. – Vorkennt- Entscheidungen nisse: keine nötig. – An- Mit der Aktualität und dem Vordenken, aber nicht meldung: bei Christine Stand der geplanten Renovation versprechen Kuonen, Birkenweg 6, Visp. befasste sich gestern der Aus- In seiner Verdankung in der – Leitung: Christine Kuo- schuss des Schweizerischen Schlosskapelle gab Stiftungs- nen, Birkenweg 6, Visp. Stiftungsrats für das Stockal- ratspräsident Hans von Werra perschloss, der unter dem Vor- den «Tarif» für das weitere Vor- Tennis 55+ in Brig/ sitz von Hans von Werra tagte. gehen in Sachen Schlosskapelle Dr. Gabriel Imboden, Verantwortlicher für die Forschungsarbeiten im Alpenraum und das Leben von Gamsen für Anfänger Vorgängig nahmen die Stif- bekannt. Nach seinen Ausfüh- Kaspar Jodok von Stockalper, erläutert dem Stiftungsrat mit alt Ständerat Rolf Escher, Stadtschreiber und Fortgeschrittene tungsratsmitglieder an einem rungen und den Absegnungen Eduard Brogli, Stadtpräsidentin Viola Amherd, Stadtarchitekt Hans Ritz und Stiftungsratspräsident Datum: Dienstag, 8. Januar Gedenkgottesdienst zu Ehren im Ausschuss schreiten die Ar- Hans von Werra die Adelstitel des einstigen Schlossherrn. Foto wb 2008 (jeden Dienstag). – der Heiligen Drei Könige teil. beiten für die Erneuerung der Zeit und Ort: 9.00 bis Dieser wurde von «Schlosska- Schlosskapelle zügig voran. In ich heute noch nichts», hielt von des 17. Jahrhunderts ausseror- wie die Kapelle im 17. Jahrhun- 10.00 Uhr und 10.00 bis plan» André Seiler in der Ka- den nächsten Monaten finden Werra fest. Die Finanzierung ist dentlich reich ausstatten lassen, dert im Urzustand ausgesehen 11.00 Uhr im Tenniscenter pelle zelebriert. In seinem Kan- die Vergabeverhandlungen mit weitgehend, aber noch nicht so dass Victor Tissot 1888 hat. Notwendige Renovationen Brig-Glis, Kantonsstrasse 1, zelwort ging H.H. André Seiler dem lokalen Gewerbe statt. Die vollständig gesichert. schrieb: «Le trésor de sa chapel- der unter Denkmalschutz ste- Gamsen (Postauto-Halte- auf die Bedeutung der Erschei- Arbeiten sollen im Herbst in le privée aurait fait l’orgeuil henden Kapelle erfolgten stelle McDonald’s). – Kos- nung des Herrn, wie das Drei- Angriff genommen werden. Das waren noch Zeiten d’une cathédrale.» Zu seinem 1956/1957 und 1973/1974. In ten: 12 Franken pro Stunde. königsfest heisst, ein. «Wenn alles nach Programm Die 1650 erbaute Schlosskapel- 47. Geburtstag 1656 liess von einem Jahr soll die Kapelle in – Material: wird zur Verfü- läuft, war dies der letzte Dreikö- le sah gute und schlechte Zei- Stockalper die «Schloss-Kathe- neuem Glanz erstrahlen. gung gestellt. – Vorkennt- An Arbeit fehlt es nicht nigsgottesdienst in der alten Ka- ten. Kaspar Jodok von Stockal- drale» in Anwesenheit der bi- nisse: keine nötig. – – An- Stiftungsratspräsident Hans von pelle, versprechen aber möchte per hatte sie in der ersten Hälfte schöflichen Kurie einweihen. Stockalpers Adelsbrie- meldung und Leitung: Herzstück des Gotteshauses fe an die Nachkommen Bogdan Baburski, Paulus- war und ist der kostbare Silber- Im Archiv des Stockalper- heimstrasse 8, Visp. zwischen die Pfosten der Ser- altar, den der Augsburger Sil- schlosses befinden sich neun Halbmillionen-Projekt liana einpasst. Kunstlicht ist berschmied Samuel Hornung Adelsbriefe von Päpsten, Kai- sparsam eingesetzt und soll auf Bestellung Stockalpers sern, Königen und Heerführern, Jubiläum Merkmale der Kapellenrenovation den Silberton aus dem Eben- 1665 nach Brig schickte. Papst welche dem Briger Handels- ● Aussen bleibt die Schloss- Gleichgewicht an mit einer holzschwarz herausholen. Innozenz X. bestätigte schon mann Adelstitel verliehen wor- 100 Jahre Hotel kapelle, wie sie ist. Es sind Lichtführung, die den Raum ● Der Altar verlangt eine 1654 die Echtheit der Reliquie, den waren. Diese Adelsbriefe keinerlei Eingriffe nötig. nach oben explodieren lässt. fachmännische Restaurierung; die in die Vertiefung der Mensa wurden aufgefrischt und ges- «Fafleralp» Glücklicherweise muss das ● Proportionen: In diesem er bekommt einen neuen Sti- eingelassen war. tern Nachmittag in einer gut ge- B l a t t e n. – (wb) Das renom- Dach nicht saniert werden. kleinen Raum müssen die Pro- pes und eine Leuchterbank. lungenen Kopie in Anwesenheit mierte Lötschentaler Berghotel Auch die historische Bausub- portionen bis in den Zentime- Auf den Ersatz der ursprüng- Vollkommener Ablass des Stiftungsratspräsidenten «Fafleralp» feiert 2008 sein stanz bleibt unangetastet. terbereich präzise stimmen. lich 57 Applicken wird ver- 1661 verlieh Papst Alexander und der Stadtpräsidentin der Fa- 100-jähriges Bestehen. Im Ju- ● Auffälligstes Kennzeichen Die Konstruktion der Propor- zichtet, den «schain oben VII. den Gläubigen einen voll- milie André und Vivianne von biläumsjahr sind verschiedene ist der Sprung in die Höhe bis tionalitäten fusst auf den Mo- auff» wird der Okulus andeu- kommenen Ablass, die am Stockalper Bonvin aus Sitten/ Höhepunkte geplant, die unter an das Kehlgebälk des Dach- dulen von Le Corbusier. ten. Dreikönigstag – gebeichtet und Lens überreicht. Dieser Überga- dem Motto «100 Geschichten» stuhls; so erreicht das Projekt ● Das vorspringende Gesims ● Obwohl die Denkmalpflege kommuniziert – die Messe in be gingen lange Verhandlungen stehen. Den Winter über bleibt eine Dualität des Raums, eine fängt viele Unregelmässigkei- den heutigen, unbefriedigen- der Schlosskapelle besuchten. mit den Nachkommen des gros- das Hotel bis zum 17. Mai 2008 Spannung zwischen spirituel- ten im Sockelbereich auf und den Zustand verursacht hat, Namhafte Künstler arbeiteten in sen Stockalpers voraus. Eine geschlossen. Die Jubiläums-GV lem Oberbau und Ebenerdig- findet seine Entsprechung am lehnt sie eine Beteiligung an der Folge an der Ausstattung zweite Kopie wird im Schloss, findet am Freitag, dem 23. Mai keit des Sockelbereichs. Boden in den beiden Seiten- der Finanzierung des Umbaus der Schlosskapelle. Viel blieb voraussichtlich im Rittersaal, 2008, statt. Einer der Höhe- ● Thema Licht: Viele Öffnun- gängen; darum sind die Bänke ab. Lediglich an die Restaurie- bis heute nicht übrig. Viele öffentlich ausgestellt. Die Ori- punkte des Jubiläumsjahres ist gen, verstreut auf einem Ni- in die Mitte gestellt. rung des Altars wird sie bei- Werke und liturgische Gerät- ginale bleiben, wie Dr. Gabriel das Musik-Weekend vom 20. veau, ergeben heute eine un- ● Die Fenster der Altarwand tragen. Für die Neugestaltung schaften fehlen, so dass man Imboden gestern mitteilte, im bis 23. Juni, welches gemein- gerichtete Lichtsituation. Die werden innen bis auf einen muss die Stiftung eine halbe heute trotz vieler bekannter De- Archiv des Stockalperschlosses. sam mit der Stiftung Blatten or- Neugestaltung strebt ein Okulus geschlossen, der sich Million Franken sammeln. tails nicht mehr genau weiss, pr ganisiert wird.

Ein Anlage-Check ist ein Vermögen wert

hier Klarheit und hilft, eine Zeit? Was kann ich riskieren? dukten mehr Anlagemöglich- Anlageberater die Bedürfnis- legen: eine kompetente, indi- massgeschneiderte Lösung Die Antworten darauf kön- keiten denn je zuvor anbie- se des Kunden. Er erstellt viduelle Analyse der Aus- zu finden. nen sich im Verlauf der Jahre ten. Auch innerhalb der ein- ein persönliches Risikoprofil gangslage und das Experten- ändern. Das Traumhaus, die zelnen Kategorien gibt es un- und legt gemeinsam mit dem Wissen um Finanzprodukte. Heute stehen uns neben dem lang ersehnte Weltreise, die zählige Angebote. Allein in Kunden die Ziele fest. Diese Ein Anlage-Check lohnt sich Sparkonto und Kassenobli- Ausbildung der Kinder, fi- der Schweiz sind beispiels- vergleicht er mit dem beste- also – unabhängig von der gationen unzählige Anlage- nanzielle Sicherheit im Alter; weise rund 6000 Fonds und henden Wertschriftenportfo- Vermögenssituation. Zum produkte zur Auswahl. Zum je nach Lebensabschnitt ste- 22000 strukturierte Produkte lio und schlägt massge- Beispiel jetzt, zum Jahresbe- Glück. Mit Anlageprodukten hen andere Wünsche und zum öffentlichen Vertrieb zu- schneiderte Optimierungen ginn und erst recht nach ei- können wir mehr aus dem ei- Träume im Mittelpunkt. Ent- gelassen. Dazu kommt, dass vor, begleitet von konkreten nem bewegten Anlagejahr. genen Vermögen machen – sprechend sollte man Wert- manche Produkte nicht ein- Empfehlungen. Ein Anruf genügt, um einen vorausgesetzt, wir meistern schriften regelmässig über- fach zu verstehen sind und Gesprächstermin zu verein- zwei Herausforderungen. prüfen und anpassen. unterschiedlich von Entwick- Grundlage für die richtigen baren. Er ist der erste Schritt lungen, Trends und Schwan- Entscheidungen zu mehr Vermögen. Auf Bedürfnisse abge- Die Qual der Wahl kungen an der Börse betrof- Der Anlage-Check bildet so stimmte Anlagestrategie Herausforderung Nummer 2 fen sind. die Grundlage für die rich- André Heinzmann Dem Anleger stehen heute Herausforderung Nummer 1 ist, die richtigen Finanzpro- tigen Entscheidungen. Er Leiter Finanzberatung Tausende von verschiede- ist, eine Anlagestrategie aus- dukte für die einmal festge- Ein Gespräch hilft weiter kombiniert die wesentlichen Raiffeisenbank nen Anlageprodukten zur zuarbeiten, die sich konse- legte Anlagestrategie auszu- Hier hilft ein Anlage-Check, Punkte für erfolgreiches An- Region Visp Auswahl. Kein Wunder, quent an den eigenen Bedürf- wählen. Keine einfache Auf- ein unverbindliches, persön- dass da der Überblick ver- nissen und Plänen orientiert. gabe, umso mehr als sich liches Gespräch mit der An- loren geht. Ein Anlage- Drei Fragen stehen dabei im heute über Fondssparpläne lageberaterin oder dem Anla- Check mit dem persönli- Zentrum: Was habe ich bis hin zu Aktien, Obligatio- geberater Ihrer Raiffeisen- chen Anlageberater schafft schon? Wie lange habe ich nen und strukturierten Pro- bank. Dabei analysiert der Montag, 7. Januar 2008 SPORT 13

«Roter» Albrecht «Für eine Kuh sowieso keine Zeit» (Si) Daniel Albrecht über- nimmt dank seinem 2. Platz Daniel Albrecht zwischen Hoch und Tief. Der Riesenslalom-Zweite von Adelboden zum vom ausgeschiedenen Ted Ligety die «rote Startnum- schwierigsten Rennen und seinem Podest-Ski, zu Geschenken und dem Slalom-Aus. mer» als Leader-Emblem für den Disziplinen-Welt- Daniel Albrecht war zu- auszulassen und dafür Tech- cup. Er zieht nun durch und sammen mit Marc nik zu trainieren. bestreitet bis Kitzbühel Berthod der Grund des «Im Nachhinein wars sicher ein sämtliche Rennen, das sind ausgelassenen Skifestes richtiger Entscheid, ich fühle sieben weitere in zwei Wo- von Adelboden. Dem Fies- mich auch wieder frischer als chen. 23000 bildeten eine cher stehen jetzt zwei har- zuvor.» würdige Kulisse für den te und wegweisende Wo- Doppelsieg, 3000 mehr als chen bevor. Trotzdem heisst es, es brauch- je zuvor. Unter den Zu- te sanfte Gewalt, Sie von der schauern weilte die letzt- Roman Lareida Abfahrt abzuhalten. jährige Bundespräsidentin «Bormio ist halt eine schöne Micheline Calmy-Rey, der WB: Daniel Albrecht, wie war Strecke, das fällt nicht einfach, ehemalige Bundesrat Adolf der Flug mit dem Helikopter dort fernzubleiben.» Ogi, Swiss-Olympic-Präsi- nach Zürich ans «Sportpa- dent Jörg Schild sowie ein norama»? In den kommenden zwei Wo- Teil der Frauen-National- «Wir sind noch am Boden, ei- chen stehen sieben Rennen mannschaft mit Fränzi Auf- gentlich sollten wir um 16.00 an. Ein richtiges Programm denblatten und Sylviane Uhr abfliegen – ein wenig Ver- für einen, der den Gesamt- Berthod, die eigens vom spätung.» weltcup anpeilt. Trainingscamp in Meirin- «Das bedeutet relativ viel gen hergereist waren. Nicht wie geplant verlief vor Stress. Es ist nicht einfach ab- allem der Slalom. Am dritten zuschätzen, was man alles fah- Hemmi Tor im ersten Lauf kam das ren soll und was nicht, das Aus. Was war passiert? braucht ein feines Management hatte recht «Ich habe eingefädelt, das wars. mit viel Gespür. Kraftmässig ist «Für Görgl wirds enorm Abhaken und vergessen.» das alles sehr intensiv.» schwer», prophezeite Heini Hemmi, der Riesenslalom- Erschrickt einer wie Alb- Auf der Suche nach Ihrem Er- Olympiasieger von 1976, recht, wenn er bereits so früh folg stösst man immer wieder zwischen den beiden Läufen. rausfällt? auf Trainer Sepp Brunner. Er Prompt hielt dieser der Be- «Also gerechnet habe ich damit trainierte jahrelang auch lastung nicht stand und ver- natürlich nicht, das kam schon Sonja Nef. schwand ins Niemandsland. unerwartet. Mit meiner Erfah- «Sepp ist der Mann, der mich Nicht viel besser erging es rung sollte das eigentlich nicht an den ganz grossen Skirenn- den beiden Schweizern Défa- passieren. Rausfliegen ist im- sport herangeführt hat.» go und Cuche. Défago mer blöd, auch beim letzten Tor rutschte vom 6. auf den 13. wärs so gewesen.» Servicemann Stefan Viehau- Rang zurück, Cuche vom 2. ser hat Ihnen den Siegerski auf den 12. Nur Görgl fuhr War das ein Fehler, wie er von Beaver Creek an die Füs- im zweiten Lauf noch lang- halt immer passieren kann im se geschnallt. Wer hat das ent- samer als Cuche. «Das tut Slalom, oder würden Sie et- schieden, Sie oder Viehauser? weh», meinte Cuche, «ich was anders machen? «Der Schnee.» habe im zweiten Lauf auf der «Ich bin wohl zu direkt gestar- weicher werdenden Piste tet.» Brunner und Viehauser sind nicht das richtige Gefühl ge- beide Österreicher. Zufall? funden. Ich stand zu lange Zu lange gefeiert gestern nach «Ich denke, das ist Zufall. Das auf den Kanten.» dem Doppelsieg im Riesensla- ergibt sich halt, weil ich bei lom oder daraus resultierende Atomic fahre.» «Lauberhorn» Übermotivation? «Nein, nein. Im Slalom habe Adelboden ist von den Emo- ein Tag früher ich noch nicht unbedingt die Si- tionen her fast mit einer Welt- Das Programm der Lauber- cherheit und Konstanz wie im meisterschaft zu vergleichen. hornrennen in der nächsten Riesen. Mit überbordenden Fes- Sie meinten, so ein ausgelasse- Woche beginnt wegen der tivitäten hat das Ausscheiden nes Skifest habe Adelboden ungünstigen Wetterprogno- nichts zu tun. Ich bin Profi ge- wohl noch nie erlebt. Wieso sen einen Tag früher. Das nug, um zu wissen, wie man ein ist es der schwierigste Rie- Training zur Kombinations- Rennen vorbereitet. Leider war senslalom der Welt? und Spezialabfahrt wird be- ich schon out, bevor es richtig «Der Start-, der Zielhang, die reits am Dienstag aufge- anfing. Vielleicht konnte ich et- Übergänge, alles ist schwer. Der nommen. Ursprünglich hät- was Kraft fürs Lauberhorn spa- Grund ist das Gelände, die Piste ten die Teams erst am Diens- ren.» fällt seitlich immer ab. Eine Sei- tag anreisen sollen. Weil te ist immer die schwierigere, aber dieser Tag aufgrund der Trotzdem, erlaubte der Rum- macht man einen Fehler, ist Prognosen offenbar der mel am Samstag eine Vorbe- man bald zu spät dran. Bei je- günstigste ist, wollen ihn die reitung wie sonst? dem der 50 Tore lauert Gefahr. Organisatoren im Einver- «Es war schon nicht so wie üb- Die Beine sind im Ziel ganz nehmen mit dem Internatio- lich, am Nachmittag hatte ich blau.» nalen Skiverband (FIS) zum immer etwas zu tun. Bis ich mit Training nutzen. Deshalb allem durch war, auch mit dem Sie haben unter anderem eine wurde die erste Teamsitzung Abendessen, wars schon 21.30 währschafte Kuhglocke ge- auf Montagabend (20.00) Uhr. Aber ich war gestern Mor- wonnen. Dazu passte eine vorgezogen. Das erste Trai- gen zuversichtlich wie tags zu- Kuh. ning beginnt nach vorgängi- vor.» «Das würde als nächster Preis ger Besichtigung am Diens- passen, ja genau, eine Kuh.» tag um 12.15 Uhr. Die am Ist die Samstag-Freude am Mittwoch und Donnerstag Sonntag schon wieder im Ei- Am besten gleich diese Woche vorgesehenen Trainingsläu- mer? am Lauberhorn. fe bleiben im Programm, so- «Ein Stück weit schon. Das ist «Besser nicht, ich habe sowieso fern es die Witterung er- ja auch normal.» keine Zeit, einer Kuh zu schau- laubt. Und auch der Rennab- en. Die Glocke macht sich auch lauf bleibt unverändert mit Ihr Trainer Sepp Brunner ohne ganz gut.» Superkombination am Frei- meinte nach dem Doppelsieg, tag, Abfahrt am Samstag es sei eben doch richtig gewe- Daniel Albrecht, wir danken Albrecht (oben zusammen mit Sieger Marc Berthod, unten im Zielgelände mit Walliser Fahne): «Die und Slalom am Sonntag. sen, die Abfahrt von Bormio für das Gespräch. Beine sind im Ziel ganz blau.» Fotos Keystone Die Ski-Zwillinge schreiben Skigeschichte Weltcup-Riesenslalom Adelboden: Erster Schweizer Weltcup-Doppelsieg seit 1999 (Si) Die Ski-Zwillinge ren ein unzertrennliches Duo Nach dem ersten Lauf hatte das letta, Marc Gini und Tobias Nur zwei liessen sich von den Vor drei Jahren hatte der St. Marc Berthod (1.) und Da- bilden, Gold und Bronze in der Schweizer Team noch vier Grünenfelder, die mit den ho- veränderten Pisten- und unter- Moritzer hier, als Siebenter mit niel Albrecht (2.) schreiben Superkombination geholt, aber Trümpfe in der Hand: Didier hen Nummern 54 bis 60 starte- schiedlichen Sichtbedingungen der Nummer 58, sein erstes Weltcup-Geschichte und im Weltcup bildet dieser dop- Cuche war Zweiter, Daniel Al- ten, konnten an die Leistungen nicht irritieren, Albrecht und Top-Ten-Resultat erzielt. Im steigen im Riesenslalom pelte Triumph eine Premiere. brecht Dritter, Marc Berthod des Spitzen-Quartetts nicht an- vor allem Berthod. Berthod letzten Jahr feierte er sensatio- von Adelboden vor 23000 Berthod siegte 0,56 Sekunden Vierter und Didier Défago knüpfen. Gini und Viletta schie- konnte sich sogar einen kleinen nell mit der Nummer 60 seinen Zuschauern (Rekord) erst- vor Albrecht, dem «Riesen»- Sechster. Einzig Stephan Görgl, den aus, Grünenfelder (40.) ver- Patzer im Schlussteil des ersten ersten Weltcupsieg (im Sla- mals gemeinsam aufs Po- Sieger von Beaver Creek. der eine halbe Sekunde schnel- passte nach einem Fehler die Laufes (nur 24. Zeit!) leisten. lom) und nun seinen zweiten dest. Der Doppelsieg ist der «Zweiter hinter Marc zu sein, ler gewesen war, «störte» das Qualifikation klar. Auf der Stre- «Ich habe einfach Vertrauen in (im Riesenslalom) – mit der erste im Weltcup seit März stört mich überhaupt nicht», ungewöhnliche Ranglistenbild. cke blieben auch die Cracks Ted diesen Hang. Mir geht stets al- einst so verpönten Startnum- 1999 in der Sierra Nevada meinte Albrecht, der seinerseits «Ich profitierte von besseren Ligety, Bode Miller, Mario les auf, ich weiss nicht warum», mer 15. Wegen dieser Num- (Von Grünigen vor Lo- Hannes Reichelt um zwei Hun- Sichtverhältnissen», räumte der Matt sowie die drei Kanadier staunte er über seine Liebesbe- mer, die ihm in der Junioren- cher). dertstel auf den 3. Platz ver- Österreicher ein, bei dessen François Bourque, John Kucera ziehung zum gefürchteten Chu- zeit serienweise zugelost wor- wies. Stephan Görgl, der Leader Fahrt die Sonne durch den be- und Erik Guay, die zusammen enisbärgli, das normalerweise den war, hatte er aus Ärger An den WM in Are hatten die nach dem ersten Lauf, fiel auf deckten Himmel gebrochen war. mit Défago in Veysonnaz trai- keine Fehler verzeiht. Adelbo- einst sein Bett aus dem Fenster beiden, die seit rund zehn Jah- den 19. Rang zurück. Die drei Schweizer, Sandro Vi- niert hatten. den ist Berthod-Boden. geworden... Montag, 7. Januar 2008 SPORT 14

Adelboden Adelboden. Weltcup-Slalom der Männer: 1. Mario Matt (Ö) Nach dem Fest der Kater 1:48,45. 2. Benjamin Raich (Ö) 0,10 zurück. 3. Felix Neureuther (De) 0,14. 4. Manfred Mölgg (It) und Rainer Schönfelder (Ö) 0,69. Slalom in Adelboden: Schweizer Nullnummer, Doppelsieg für Österreich 6. Ivica Kostelic (Kro) 0,77. 7. Julien Lizeroux (Fr) 0,91. 8. Jim- (Si) Nach dem grossen my Cochran (USA) 1,27. 9. Marcel Skifest von Adelboden Hirscher (Ö) 1,28. 10. Giorgio Rocca (It) 1,29. 11. Bernard Vajdic mit dem «Riesen»-Tri- (Sln) 1,33. 12. Joel Chenal (Fr) umph von Marc Berthod 1,50. 13. Andre Myhrer (Sd) 1,63. und Daniel Albrecht folgte 14. Giuliano Razzoli (It) 1,65. 15. im Slalom der Kater. Kein Jens Byggmark (Sd) 1,73. 16. On- Schweizer vermochte sich drej Bank (Tsch) 2,05. 17. Steve Missillier (Fr) 2,07. 18. Markus für den 2. Lauf zu qualifi- Larsson (Sd) 2,14. 19. Naoki Yua- zieren. Einen doppelten sa (Jap) 2,17. 20. Mattias Hargin Triumph feierten dafür die (Sd) 2,43 usw. Österreicher durch Mario 1. Lauf: 1. Matt 55,21. 2. Kostelic Matt und Benjamin Raich. 0,04. 3. Ligety und Larsson 0,23. 5. Schönfelder 0,41. – Nicht für den 2. Lauf der 30 Besten quali- Matt bezwang Raich um eine fiziert: 31. Sandro Viletta (Sz) Zehntelsekunde. Damit bleibt 2,79. 34. Reinfried Herbst (Ö) Berthod der einzige Rennfah- 3,60. 35. Cristian Deville (It) 4,35. rer in Adelboden, der sowohl – Ausgeschieden u.a.: Marc Gini im Slalom als auch im Riesen- (Sz), Marc Berthod (Sz), Daniel Albrecht (Sz), Markus Vogel (Sz), slalom auf der Siegerliste Kalle Palander (Fi), Kentaro Mina- steht. Dennoch ist auch Raichs gawa (Jap), Patrick Thaler (It), Adelboden-Bilanz beeindru- Alexander Koll (Ö), Johan Brole- ckend: Zweimal Riesenslalom- nius (Sd), Anton Lahdenperä (Sd), Sieger und nun im Slalom und Bode Miller (USA). schon zweimal Dritter und 2. Lauf: 1. Chenal 52,03. 2. Neu- zweimal Zweiter. Da könnte reuther 0,65. 3. Missillier 0,79. 4. Lizeroux 0,81. 5. Raich 0,82. sogar Marc Berthod neidisch werden. Weltcup-Riesenslalom der Män- «Mir liegt dieses steile Gelände ner: 1. Marc Berthod (Sz) 2:27,56. 2. Daniel Albrecht (Sz) 0,56 zu- mit den schwierigen Übergän- rück. 3. Hannes Reichelt (Ö) 0,58. gen», sagt Raich, der nach dem 4. Christoph Gruber (Ö) 0,69. 5. ersten Lauf erst Achter war. Manfred Mölgg (It) 0,70. 6. Kalle «Ich war überzeugt, dass auf Palander (Fi) 0,80. 7. Benjamin Raich (Ö) 1,03. 8. Rainer Schön- dieser Piste eine halbe Sekunde felder (Ö) 1,08. 9. Jean-Philippe Rückstand aufzuholen ist.» Nur Roy (Ka) 1,25. 10. Joël Chenal Weltmeister Mario Matt liess (Fr) 1,29. 11. Thomas Mermillod sich von der Spitze nicht mehr Mario Matt: Bereits im letzten Jahr in Adelboden auf dem Podest – und dann acht Mal in Folge. Foto Keystone Blondin (Fr) 1,47. 12. Didier verdrängen, der nach einem Cuche (Sz) 1,57. 13. Didier Défa- go (Sz) und Alexander Ploner (It) harzigen Saisonstart ein weite- ge zählbare Resultat erzielt hat- seinem 2. Platz die Disziplinen- ren-Weltmeister bestritt erst schung zusammen», meinte 1,64. 15. Thomas Frey (Fr) 1,68. res Mal in Adelboden zur Best- te. «Mannschaftsintern war ich wertung an und liegt im Ge- sein drittes Weltcuprennen und Swiss-Ski-Direktor Hansruedi 16. Alberto Schieppati (It) 1,74. form auflief. Dabei litt er un- meist der Schnellste, aber im samtweltcup wieder 115 Punkte gewann eine Kuhglocke als Laich. Riesenslalom-Sieger 17. Jimmy Cochran (USA) 1,75. ter schweren Rückenschmerzen Rennen passte nichts zusam- vor Cuche und 194 vor Al- jüngster klassierter Fahrer. Der Marc Berthod schied nach 18. Massimiliano Blardone (It) und musste mit einer Spritze fit- men», erklärte Matt, «zwischen brecht. Auch sonst zeigte sich nächstjüngste ist vier Jahre äl- mässigem Start (36. Zeit) im 1,76. 19. Stephan Görgl (Ö) 1,77. 20. Romed Baumann (Ö) 1,90. gemacht werden. Weihnachten und Neujahr habe das zeitweise schlingernde ter... Mittelteil aus, Daniel Albrecht Schon in der letzten Saison ich intensiv Materialtests ge- ÖSV-Team, das im Siegduell kam gerade drei Tore weit und 1. Lauf: 1. Görgl 1:13,50. 2. Erste Nullnummer Cuche 0,43. 3. Albrecht 0,46. 4. schaffte Matt in Adelboden (als macht und wieder das Vertrauen mit der Schweiz auf 5:5 aus- Marc Gini (15. Zwischenzeit) Berthod 0,55. 5. Raich 0,78. 6. Dé- Dritter) erstmals einen Podest- gefunden. Jetzt hoffe ich, dass glich, von der besten Seite. Rai- seit 2005 scheiterte im Zielhang. Welt- fago 0,79. – Ausgeschieden u.a.: platz. Und stieg in den folgen- es gleich weitergeht wie im ner Schönfelder überraschte bei Die Schweizer erlebten 24 cup-Debütant Markus Vogel Sandro Viletta (Sz), Marc Gini den acht Rennen bis Saisonen- letzten Jahr.» seinem Comeback nach einer Stunden nach dem Triumph (42. Zwischenzeit) schied (Sz), Mario Matt (Ö), Ted Ligety de, WM inbegriffen, von die- Verletzungspause mit einem 4. ein kleines Debakel. Nach dem ebenfalls aus. Einzig Sandro (USA), François Bourque (Ka), Schweiz - Österreich Davide Simoncelli (It), John Kuce- sem Podest nie mehr runter. Rang. Felix Neureuther (wie positiven Superlativ mit dem Viletta erreichte das Ziel, ver- ra (Ka), Bode Miller (USA) und Nun feierte der 29-Jährige aus 5:5 schon in Alta Badia auf dem ersten Weltcup-Doppelsieg seit passte als 31. aber die Qualifi- Markus Larsson (Sd). Flirsch bei St. Anton den neun- Benjamin Raich konnte die Podest) verhinderte einen Aust- 1999 folgte der negative: Erst- kation um vier Hundertstel. 2. Lauf: 1. Chenal 1:13,29. 2. Frey ten Weltcupsieg, den achten im «Niederlage» verkraften. Zum ria-Dreifachsieg. Und mit Mar- mals seit Kranjska Gora im «Das Wetter war gut, die Piste 0,18. 3. Berthod 0,22. 4. Gruber Slalom, nachdem er in den bis- einen freute er sich am gleich- cel Hirscher (9. mit Nummer Jahr 2005 qualifizierte sich war gut – eine solche Chance 0,28. 5. Reichelt 0,32. – Ferner: 14. Albrecht 0,87. 16. Raich 1,02. herigen drei Slaloms zweimal zeitigen Erfolg seiner Freundin 48) trat ein 18-Jähriger in den kein Schweizer für den 2. muss man einfach packen», är- 23. Défago 1,62. 25. Büchel 1,76. ausgeschieden war und auf der Marlies Schild in Spindlermüh- Vordergrund, dessen Name man Durchgang. «So nahe liegen gerte sich der schwer ent- 27. Cuche 1,91. Reiteralm als Fünfter das einzi- le. Zum andern führt er nach sich merken muss. Der Junio- im Sport Erfolg und Enttäu- täuschte Teamjüngste. Spindleruv Mlyn Weltcup-Riesenslalom der Frau- en: 1. Denise Karbon (It) 2:16,98. 2. Tanja Poutiainen (Fi) 0,39 zu- Die Dominanz der Favoritinnen rück. 3. Elisabeth Görgl (Ö) 0,59. 4. Kathrin Zettel (Ö) 0,82. 5. Ni- cole Hosp (Ö) 0,92. 6. Nicole Gius (It) 1,06. 7. Michaela Kirchgasser Weltcuprennen in Spindleruv Mlyn: Nur im Slalom Weltcuppunkte für die Schweiz (Ö) 1,35. 8. Julia Mancuso (USA) 1,47. 9. Manuela Mölgg (It) 1,48. (Si) Das Weltcup-Wochen- Waadtländerin Rang 17 er- Riesenslalom-Hierarchie mit 10. Andrea Fischbacher (Ö) 1,73. ende in Spindleruv Mlyn reicht. sich bringen, zerschlug Denise 11. Lindsey Vonn (USA) 2,27. 12. (Tsch) stand im Zeichen Aita Camastral, mit Klassierun- Karbon schon im ersten Lauf, in Kathrin Hölzl (De) 2,37. der Favoritinnen. Denise gen in den Punkterängen in al- dem sie bereits wieder die 1. Lauf: 1. Karbon 1:10,28. 2. len vier vorangegangenen vier Schnellste war – und so die Ba- Poutiainen 0,10. 3. Görgl 0,30. – Karbon gewann den Rie- Nicht für den 2. Lauf der 30 Bes- senslalom, Marlies Schild Slaloms des Winters die bestän- sis zur Fortsetzung einer Serie ten qualifiziert: 33. Fabienne Su- den Slalom. Für die digste Schweizer Slalom-Spe- legte, die es seit vier Jahren ter (Sz) 3,43. 34. Aline Bonjour Schweizer Delegation gabs zialistin, fädelte im ersten Lauf nicht mehr gegeben hat. 2004 (Sz) 3,45. 45. Pascale Berthod nur im Slalom Punkte. schon nach wenigen Toren ein. war Anja Pärson sogar in fünf (Sz) 4,03. 46. Rabea Grand (Sz) Rabea Grand (33.) fehlten 18 Riesenslaloms ungeschlagen 4,14. 59. Lara Gut (Sz) 5,27. Die Ränge 15 und 20 von Sand- Hundertstel, um sich nach dem geblieben. 2. Lauf: 1. Hosp 1:06,24. 2. ra Gini und Aline Bonjour im 21. Rang in Lienz erneut für Nach ihrem neuerlichen Sieg Springl 0,07. 3. Vonn 0,45. Slalom waren beim Abstecher den zweiten Durchgang zu qua- wandelt Denise Karbon immer Weltcup-Slalom der Frauen: 1. in die nahe der Grenze zu Polen lifizieren. Tags zuvor im Rie- mehr auf den Spuren von Debo- Marlies Schild (Ö) 1:46,35. 2. Vero- nika Zuzulova (Slk) 0,32 zurück. 3. gelegene Skistation die einzi- senslalom war die Walliserin rah Compagnoni. Um mit ihrer Maria Riesch (De) 1,18. 4. Therese gen zählbaren Ergebnisse aus (46.) deutlicher gescheitert. Der Landsfrau gleichzuziehen, Borssen (Sd) 1,49. 5. Sarka Zahrob- Schweizer Sicht. Sandra Gini erste Lauf bedeutete auch für müsste Denise Karbon noch- ska (Tsch) 1,82. 6. Tanja Poutiainen lieferte ihr zweitbestes Resultat Pascale Berthod in beiden Ren- mals kräftig zulegen. Deborah (Fi) 2,02. 7. Frida Hansdotter (Sd) im Weltcup ab; besser klassiert nen vom Wochenende Endstati- Compagnoni, Gewinnerin von 2,10. 8. Anja Pärson (Sd) 2,37. 9. Julia Mancuso (USA) 2,41. 10. war die ältere Schwester von on. Der jüngeren Schwester von insgesamt 16 Weltcuprennen, Kathrin Zettel (Ö) 2,77. 11. Kathari- Marc Gini einzig im vergange- Marc Berthod (45./41.), die sich hatte zwischen Januar 1997 und na Dürr (De) 2,83. 12. Nina Löseth nen Februar als Zehnte im Sla- bei ihrer Slalom-Premiere kurz Januar 1998 acht Riesenslaloms (No) 3,18. 13. Nicole Gius (It) 3,33. lom in der Sierra Nevada. vor dem Jahreswechsel in Lienz hintereinander für sich ent- 14. Monika Bergmann Schmuderer (De) 3,63. 15. Sandra Gini (Sz) In Lienz, wo sie nach halbem mit Platz 28 ihre ersten Welt- schieden und war im Frühjahr 3,68. Pensum an 10. Stelle gelegen cuppunkte gesichert hatte, fehl- 1999 als dreifache Olympiasie- 1. Lauf: 1. Riesch 53,30. 2. Schild hatte, habe sie nach drei ver- te jeweils eine knappe Sekunde, gerin und Weltmeisterin zu- 0,03. 3. Zuzulova 0,28. – Nicht für passten Final-Qualifikationen um in der Entscheidung dabei- rückgetreten. Denise Karbon den 2. Lauf der 30 Besten quali- unbedingt ins Ziel kommen zusein. zählt neben fünf Weltcupsiegen fiziert: 33. Rabea Grand (Sz) 3,62. wollen und im zweiten Durch- Im Riesenslalom hatte es wie immerhin schon je eine WM- 41. Pascale Berthod (Sz) 4,36. gang Vorsicht walten lassen – beim Gletscher-Prolog in Söl- Medaille in Silber (2003) und 2. Lauf: 1. Schild 53,02. 2. Hans- mit dem Abrutschen auf Platz den keiner Vertreterin von Bronze (2007) ihr Eigen. An- dotter 0,04. 3. Zuzulova 0,07. 20 als Konsequenz. «Diesmal Swiss-Ski ins Finale gereicht. haltend glorreiche Zeiten war Männer. Gesamtwertung (nach wollte ich im zweiten Lauf atta- Am nächsten dran waren Fa- sich bis vor Kurzem auch Mar- 17 von 41 Prüfungen): 1. Benja- min Raich (Ö) 640. 2. Didier ckieren, denn eine weitere Plat- bienne Suter (33.) und Aline lies Schild gewohnt. Zuletzt war Cuche (Sz) 525. 3. Daniel Albrecht zierung um die 25 hätte mir Bonjour (34.); die beiden Ge- die Salzburgerin aber völlig aus (Sz) 446. nichts genützt.» Das Risiko burtstagskinder, die am Sams- dem Tritt geraten und in drei Frauen. Gesamtwertung (nach schlug sich in der Endabrech- tag 23 Jahre alt wurden, waren Slaloms in Folge ausgeschie- 16 von 38 Prüfungen): 1. Nicole nung positiv nieder; Sandra Gi- drei Zehntel zu langsam. Die den. Entsprechend machte sich Hosp (Ö) 559. 2. Maria Riesch ni machte am Nachmittag sie- 16-jährige Lara Gut (59.) war bei der Freundin von Benjamin (De) 525. 3. Julia Mancuso (USA) ben Positionen gut. Wie ihre auf der stets eisiger werdenden Raich Erleichterung breit. «Mir 505. Teamkollegin aus Bivio gewann Piste chancenlos. fiel ein ganz grosser Stein vom Nationen (nach 33 von 80 Wer- tungen): 1. Österreich 5892 (Män- auch Aline Bonjour zum zwei- Die Hoffnung der Konkurrenz, Herzen. Nach einer solchen Ne- ner 3118 + Frauen 2774). 2. ten Mal in diesem Winter Welt- der Jahreswechsel könnte auch gativ-Serie zu siegen macht das Karbon jubelt mit Poutiainen: Auf den Spuren von Compagnoni. Schweiz 3004 (2020 + 984). 3. Ita- cuppunkte; in Lienz hatte die eine Rochade an der Spitze der Ganze noch schöner.» Foto Keystone lien 2954 (1525 + 1429). Montag, 7. Januar 2008 SPORT 15

Lausanne gewinnt Spitzenkampf «Nuller» gegen Tabellenvorletzten! (Si) Auch das dritte NLB- Gipfeltreffen zwischen Lau- sanne und La Chaux-de- NLB: EHC Chur - EHC Visp 3:0 (0:0, 2:0, 1:0) Fonds endete mit einem Heimsieg. Lausanne setzte Der EHC Visp kommt 39:23 Minuten erwischte Seve- sich in der Malley-Halle ge- nicht recht vom Fleck. rin Cavegn, der für die gestrige gen La Chaux-de-Fonds 2:1 Beim Tabellenvorletzten, Partie vom Partnerteam Arosa nach Penaltys durch und kam der sogar ohne Ausländer an Chur ausgeliehen war, dann in der Tabelle bis auf einen antrat, gabs eine «nicht un- aber den auf einen Querpass Punkt an den Leader heran. verdiente» 0:3-Niederlage. spekulierenden Goalie Hecquet Die hochklassige Partie be- Einsatz und Cleverness mit einem Schuss aus grosser geisterte die über 7200 Zu- sprachen für den Gegner. Distanz doch noch zum 2:0. schauer. Lausanne stand dem Zu Beginn des Schlussdrittels Sieg vor dem Penaltyschies- Obwohl der EHC Chur auch ge- zeigte der EHC Visp zumindest sen näher, der Junioren-Inter- stern ohne Steve Brulé und da- im Ansatz, warum er auf Rang nationale Kevin Lötscher traf mit ohne Ausländer antreten 4 klassiert ist und in der letzten in der 48. Minute aber nur die musste, war er zu Beginn der Saison im NLB-Playoff-Final Latte. Partie das aktivere und gefährli- stand. Die Gäste tauchten nun Im Penaltyschiessen schnup- chere Team. regelmässig im Churer Drittel perte La Chaux-de-Fonds Den Vispern schien die mehr- auf und schnürten die Bündner lange am Sieg: Die Gäste stündige Carfahrt quer durchs phasenweise sogar darin ein. führten 1:0 und 2:1 und be- Land offenbar schlecht bekom- Chancen vermochten sich die sassen vier Matchpucks. men zu sein. Anders ist die Walliser aber auch jetzt nicht Schliesslich schoss der bei grosse Mühe des Tabellenvier- herauszuspielen. Dafür stand Servette überzählige Kana- ten nicht zu erklären, sein Spiel das von Trainer Andreas Fi- dier Laurent Meunier mit aufzuziehen. Einzig im Über- scher taktisch hervorragend ein- dem 14. Penalty Lausanne zahlspiel vermochten die Walli- gestellte Churer Team in der zum Sieg. Von den Verfol- ser das von Ivan Mantegazzi Defensive zu sicher. Es war sich gern setzte sich Biel (3.) ge- gehütete Churer Tor unter Be- auch nicht zu schade, den Puck gen Martinach knapp durch schuss zu nehmen. Auf der Ge- in Bedrängnis aus dem Drittel (3:2). genseite lag es weniger am un- zu schiessen. sicheren Torhüter Fabien Hec- Auf der Gegenseite mühte sich Lausanne - La Chaux-de-Fonds 2:1 (0:0, 1:1, 0:0, 0:0) n.P. quet, der den kranken Marc Visp weiter vergeblich und Zimmermann ersetzte, als an sorgte unfreiwillig für eine Pre- Malley. – 7203 Zuschauer (Saison- den mit ihren Chancen fahrläs- miere. Erstmals in dieser Saison rekord). – Sr. Stricker, Huguet/ Schmid. – Tore: 31. Rüfenacht sig umgehenden Bündner Spie- hat der EHC Chur in der NLB (Baumann) 1:0. 40. (39:26) Va- lern, dass im Startabschnitt kei- keinen Treffer hinnehmen müs- cheron (Girardin) 1:1. – Penaltys: ne Tore fielen. Allen voran der sen. Keine gute Referenz für die Staudenmann -, Vacheron 0:1; mit grossem Einsatz spielende Gäste. Rene Weber Meunier -, Forget -; Himelfarb 1:1, Roger Rieder, der gestern sein Jonathan Roy -; Dolana 1:2, Gail- EHC Chur - EHC Visp 3:0 (0:0, 2:0, land 2:2; Botta -, Lötscher -; Mano zweitletztes Spiel mit Chur vor 1:0) -, Himelfarb -; Dolana -, Meunier seinem Wechsel nach Basel be- Hallenstadion. – 552 Zuschauer. – Sr. 3:2. – Strafen: 4-mal 2 Minuten stritt, hätte im ersten Drittel Popovic; Kaderli, Niquille. – Tore: gegen Lausanne, 5-mal 2 Minuten zwei Treffer erzielen können, ja 24. Krüger (Rieder; bei Ausschluss Brechbühl) 1:0. 40. (39:23) Cavegn gegen La Chaux-de-Fonds. – Be- Neo-Import McConvey (rechts) und Visp vermochten sich gegen ein Chur ohne Ausländer nicht durch- merkungen: Lausanne ohne müssen. In der vierten Minute (Bigliel) 2:0. 58. Rieder (Portmann; Pecker (verletzt), La Chaux-de- schob er den Puck aber unter zusetzen – keine gute Referenz. Foto Theo Gstöhl bei Ausschluss McConvey) 3:0. – Fonds ohne Waleri Schirjajew Goalie Hecquet und auch am Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen Chur, 6-mal 2 Minuten gegen Visp. Thurgau - Neuchâtel 1:2 Tor vorbei. Bei seiner zweiten von Luca Triulzi brachte Visp Grosschance passte er freiste- auch nach dem Rückstand Chur: Mantegazzi; Dominic Müller, (0:1, 0:0, 1:1) John Fust: «Wir haben unse- Alain Brunold: «Ich ärgere Bodenseearena, Kreuzlingen. – hend zur Mitte, statt die Scheibe nichts zustande. Auf eine Reak- Haueter; Chiesa, Nodari; Profico, 926 Zuschauer. – Sr. Kämpfer, re Beine und unseren Kampf- mich über eine solche Nieder- Tischhauser; Rigamonti, Kessler; Rie- ins erneut leere Visper Tor zu tion wartete man vergeblich. Es der, Portmann, Krüger; Reto Müller, Grossniklaus/Jetzer. – Tore: 1. befördern. war vielmehr weiterhin das geist in Visp vergessen. Die lage. Chur hat verdient ge- (0:14) Pascal Krebs (Pasche, Ber- Masa, Weber; Landolt, Bigliel, Ca- Rieder war allerdings nicht der Bündner Team, welches mehr lange Reise ist keine Ent- wonnen, wir waren nicht be- vegn; Mehli, Wiedmer, Ziegler. ger) 0:1. 47. Bielmann (Hasani, schuldigung, das kleine Ka- reit und sind selber schuld. Genazzi) 0:2. 55. Truttmann (Par- einzige Churer Spieler, welcher Spielanteile hatte. Chur profi- Visp: Hecquet; Heldstab, Heynen; gätzi, Michel Fäh/Ausschluss im Abschluss sündigte. In der tierte auch von nicht weniger der (Red. acht Stürmer) auch Mit einer normalen Leistung Schüpbach, Page; Portner, Summer- Zbinden) 1:2. – Strafen: 3-mal 2 24. Minute machte der Routi- als vier Ausschlüssen der Walli- nicht, niemand hat Verant- hätten wir Chur bestimmt be- matter; Wüst, McConvey, Hogeboom; Minuten gegen Thurgau, 7-mal 2 nier dies dann aber wieder gut. ser im zweiten Abschnitt. wortung übernommen. Hoge- siegen können.» Bruderer, Brunold, Triulzi; Furrer, Minuten gegen Neuchâtel. – Be- Brechbühl, Wyer; Lauber. Rieder passte im bestmöglichen Mindestens die Hälfte der Stra- boom und McConvey haben Roger Summermatter: «Wir merkungen: Neuchâtel ohne Aus- immerhin Chancen herausge- waren in der Defensive Bemerkungen: Chur ohne Brulé, länder. Moment zu seinem in Position fen waren unnötig und ein deut- Rietberger, Jörg, Schumacher (alle gelaufenen Teamkollegen Pa- liches Zeichen für die Ratlosig- spielt, waren aber zu kompli- schwach und im Angriff zu Biel - Martigny 3:2 (2:1, 1:0, 0:1) verletzt), dafür mit Cavegn, Tisch- trick Krüger, welcher im Po- keit der Gäste. Was der EHC ziert. Ich habe dem Team leichtfertig. Vielleicht wäre es hauser (von Partnerteam Arosa). Eisstadion. – 2432 Zuschauer. – Sr. nichts gesagt, erst heute, anders rausgekommen, hätten Zehetleitner, Kohler/Müller. – To- werplay zum längst überfälli- Visp auch probierte, es gelang Visp ohne Bühlmann (verletzt), Zim- re: 5. Miéville (Zigerli, Serge gen 1:0 einschoss. ihm nicht. Er musste deshalb wenn die Emotionen ruhiger wir im ersten Drittel bei einer mermann (krank), Anthamatten Meyer) 1:0. 9. Gianni Ehrensper- sind. Auch die Teamleader doppelten Überzahl von mehr (nicht im Aufgebot). – 27. Tor Hoge- Bis auf einen aberkannten Tref- sogar froh sein, dass er bis kurz boom aberkannt (hoher Stock). – 38. ger (Emanuel Peter) 2:0. 18. Spoli- fer von Topskorer Greg Hoge- vor der zweiten Pause beim müssen sich stellen. Diese als einer Minute das 0:1 er- doro (Sleigher, Bellemare/Aus- Woche wird schwierig.» zielt.» Pfostenschuss Triulzi. – 51. Time- schluss Zigerli) 2:1. 30. Emanuel boom und einen Pfostenschuss Eintorrückstand blieb. Nach out Visp. Peter (Mauro Beccarelli, Zalapski/ Ausschlüsse Spolidoro, Sleigher) 3:1. 46. Avanthay (Spolidoro, Per- machte es den erneut nicht ein- rin) 3:2. – Strafen: 7-mal 2 Minu- ten gegen Biel, 6-mal 2 Minuten mal 2000 Zuschauern (1933 wa- gegen Martigny. An Eichmann gescheitert ren es) einfacher, frühzeitig die Grabenhalle zu verlassen. Hinks GCK Lions - Ajoie 1:3 (1:0, 0:2, 0:1) war es vorbehalten, 23 Sekun- Kunsteisbahn, Küsnacht. – 386 NLB: Siders-Anniviers - Langenthal 1:5 (0:0, 0:2, 1:3) den vor Schluss mit dem 1:5 Zuschauer. – Sr. Peer, Tscherrig/ Eichmann zumindest den Shou- Zimmermann. – Tore: 12. Kienzle Bei einem 1:5 scheinen an- Der wohl beste NLB-Torhüter eignete sich indes vor Siders- schliessenden Gegner trotzdem tout zu verderben. (Schommer, Fadri Lemm/Aus- dere Faktoren entschei- in Diensten des SC Langenthal Hüter Gigon (der den Vorzug vor. Orlandi und Plante erzwan- Doch geändert hat das wenig schluss Brunner) 1:0. 30. Brunner (Trunz, Desmarais/Ausschluss Ba- dend zu sein. Doch Siders liess Siders schier verzweifeln. vor Zerzuben erhielt): Beim gen innert 74 Sekunden ein 0:2, bis nichts. dertscher plus Strafe angezeigt) verlor schlichtweg sein Was auch auf ihn zukam, er blo- Gäste-Powerplay war schon al- das die Situation mental schwie- Nicht geändert hat sich somit 1:1. 39. Desmarais (Brunner) 1:2. Duell gegen Langenthal- ckierte oder lenkte jeden Ab- les ausgespielt (28.), doch rig werden liess. Dies, obwohl auch die Ausgangslage der Un- 44. Wittwer (Chételat, Hauert/ Hüter Marc Eichmann, schluss ab. Der wirblige Jinman Baumgartner brachte das Langenthal allein bis zur 38. terwalliser, die Playoffs bleiben Ausschlüsse Tiegermann; Trunz) 1:3. – Strafen: 10-mal 2 Minuten der in den entscheidenden (der sich der Form seiner besten Kunststück fertig, den Puck am Minute Siders bereits sechs Po- (bei einem Spiel weniger ge- gegen die GCK Lions, 12-mal 2 Phasen grandios hielt und Tage nähert) sowie Métrailler leeren Tor vorbeizuschieben. werplay-Situationen zugestand. genüber den GCK Lions) fünf Minuten gegen Ajoie. – Bemer- bis 23 Sekunden vor (10. und 32.) tauchten allein vor Die eine Prise Effizienz, die Als die siebte kam, fiel die Vor- Punkte weit weg. Trotz dieser kungen: GCK Lions ohne Johner Schluss unüberwindbar ihm auf – und scheiterten. Die blieb der Gast dem willigen, entscheidung. Siders nutzte Ausgangslage will die Vereins- (ZSC). blieb. kurioseste Szene des Spiels er- aber teils zu überhastet ab- auch diese nicht, und kaum war führung bis spätestens am 20. 1. Ch.-d.-F. 35 24 2 3 6 167:106 79 Gurtner aufs Eis zurückgekehrt, Januar bekannt geben, mit wel- 2. Lausanne 36 24 2 2 8 161: 83 78 Hans-Peter Berchtold zog Orlandi wuchtig ab. Der chem Trainer in die nächste Sai- 3. Biel 34 23 0 4 7 148: 94 73 Puck landete via Goalie Gigon son gestiegen wird. 4. Visp 35 20 2 2 11 137:102 66 5. Ajoie 35 18 4 0 13 134:104 62 Neuenburg überraschte mit ei- zum 0:3 im Netz (47.). 6. L’thal 36 16 5 2 13 136:133 60 nem 2:1-Sieg bei Thurgau, GC Diese eine Aktion mag Trainer Siders-Anniviers - Langenthal 1:5 7. Olten 36 17 1 1 17 135:124 54 verlor gegen Ajoie (1:3) – für Jooris’ Entscheid, den zuletzt in (0:0, 0:2, 1:3) 8. GCK Lions 35 11 6 3 15 123:132 48 Grabenhalle. – 1933 Zuschauer. – Sr. 9. Thurgau 36 12 5 2 17 144:162 48 Siders lag der Sprung nahe an La Chaux-de-Fonds überragen- Baumgartner (Lombardi, Longhi). – 10. Siders 35 11 4 2 18 128:161 43 den Strich auf dem Silbertablett den Zerzuben auf der Bank zu be- Tore: 32. (31:00) Orlandi (Müller, 11. Martigny 34 9 3 4 18 114:143 37 bereit. lassen, als fragwürdig erscheinen Baumgartner) 0:1. 33. (32:14) Plante 12. Chur 35 7 2 7 19 124:170 32 Doch allein die Statistik warnte. lassen. «Gigon war bisher ebenso (Larouche, Käser) 0:2. 47. Orlandi 13. Neuchâtel 35 3 1 4 27 77:202 15 (Käser) 0:3. 50. Plante (Larouche) Gegen Langenthal hatte man zuverlässig wie Zerzuben, und in 0:4. 54. Schäublin (bei Ausschluss die bisherigen zwei Begegnun- vorangegangenen Duellen gegen Haldimann!) 0:5. 60. (59:37) Hinks gen (3:9 und 1:5) klar verloren. Langenthal haben wir klar verlo- (Jinman, Maurer) 1:5. – Strafen: Si- Und auf eigenem Eis ist man in ren. Deshalb habe ich mich für ders 6-mal 2 Minuten, Langenthal 10- Mark Jooris: «Ein frühes mal 2 Minuten. Tor, und alles wäre wohl dieser Saison (erst 5 von mitt- Gigon entschieden», so Trainer Siders: Gigon; Imsand, Simard; Mau- anders gelaufen. Langen- lerweile 17 Heimspielen ge- Mark Jooris. Fakt bleibt zudem, wann man in der regulären dass Siders diesmal im gegneri- rer, Hinks, Jinman; Maret, Lamprecht; thals Boxplay mit Eich- Métrailler, Bering, Brown; Favre, mann war stark, zudem hat Spielzeit) ohnehin schwächer schen und nicht im eigenen Drit- Knopf; Pottier, Ruotsalainen, Sassi; das 0:2 Momentum ge- als auswärts. Doch es gab auch tel scheiterte. Sammali, Locher, Röthlisberger. dreht. Wir wollten auf eige- Zahlen, die Optimismus ver- Eichmann blieb schlichtweg un- Langenthal: Eichmann; Bochatay, nem Eis eigentlich wie aus- sprühten: Seit dem deprimie- überwindbar. Seine letzte wich- Haldimann; Plante, Larouche, Käser; wärts agieren, doch die To- renden 1:6 gegen die GCK Li- tige Aktion vollbrachte Langen- Kradolfer, Schneeberger; Baumgart- ons an jenem 15. Dezember hat thals Matchwinner, als er mit ner, Müller, Orlandi; Gurtner, Lüthy; re sind ausgeblieben. Diese Gähler, Haas, Schäublin; Juri, Rezek, Niederlage wirft uns indes man in sechs Spielen nicht viel Reflex Jinmans Shorthander Schär. nicht um. Denn geändert mehr verloren. Womit die Play- verhinderte (49.). Dann machte off-Hoffnungen wieder realis- Plante mit dem 0:4 (50.) alle Bemerkungen: Siders ohne Reber, hat sich an unserer Aus- Kohli, Faust, Pannatier, Cormier (alle gangslage ja nichts.» tisch wurden. Spekulationen über den Aus- verletzt) und Benoit (krank). Langen- Doch da war er, dieser Marc Rod Hinks (am Boden) gegen Langenthal-Hüter Marc Eichmann: gang überflüssig. Schäublin mit thal komplett. Best players: Eichmann Eichmann. Der blieb schlichtweg unüberwindbar. Foto wb seinem Shorthander zum 0:5 und Favre. Montag, 7. Januar 2008 SPORT 16

Hillers Servette demonstrierte Stärke 20 Paraden NHL

Eishockey NLA: Lugano desolat, Ambri gebremst (Si) Jonas Hiller kam bei sei- nem siebten Einsatz von Be- (Si) Die NLA-Doppelrunde ginn an mit den Anaheim vom Wochenende brachte Ducks zum dritten Sieg (2:1 zwei Sieger (Servette, Rap- gegen Chicago). Die Kalifor- perswil-Jona) und mit Lu- nier blieben damit im zwölf- gano einen ganz grossen ten Vergleich mit den Black- Verlierer. Die Tessiner kas- hawks zum elften Mal sieg- sierten im Strichkampf ge- reich. gen Langnau eine vernich- Die Entscheidung fiel be- tende 0:5-Heimschlappe. reits im ersten Drittel mit ei- nem frühen und einem spä- Lugano rutschte in der Tabelle ten Tor. Nach 16 Sekunden auf den 10. Platz ab und wurde brachte Corey Perry das von Rapperswil-Jona, das mit Heimteam in Führung, die einem knappen 2:1-Sieg den Chris Kunitz 47 Sekunden Höhenflug von Ambri (11.) vor der Pause im Powerplay stoppte, überholt. Der Rück- ausbaute. Hiller liess sich stand Luganos auf Fribourg einzig zu Beginn des Mittel- und den im Hinblick auf die abschnitts von Patrick Sharp Playoffs bedeutsamen 8. Rang überwinden. Es war sein ers- beträgt nun bereits elf Verlust- ter Einsatz seit dem 30. De- punkte. Fribourg war an die- zember (gegen Vancouver) sem Wochenende spielfrei. und der erste Sieg seit dem Der samstägliche Gegner Da- 19. Dezember (gegen Colo- vos wurde Opfer einer Grippe- rado). Epidemie. Weil Davos nicht Ohne Erfolge blieben Mark mehr in der Lage war, eine Streit und Martin Gerber. Mannschaft aufzustellen, wur- Der Verteidiger verbuchte de die Partie auf ein noch un- gegen die Washington Capi- bestimmtes Datum verscho- tals immerhin seinen 19. As- ben. sist der Saison; dennoch ver- An der Spitze der Tabelle ver- loren die Montreal Canadi- kürzte Genève-Servette (2.) den ens in der Verlängerung 4:5. Rückstand auf Bern auf zehn Es war die zwölfte Niederla- Punkte. Im Direktduell gegen ge der «Habs» im 19. Heim- den Leader setzten sich die spiel. Noch bitterer endete Genfer 4:2 durch. Es war inner- das Wochenende für Gerber. halb von 24 Stunden der zweite Nach seiner frühen Aus- Sieg gegen ein Spitzenteam wechslung nach drei Gegen- nach dem 3:2 nach Verlänge- toren in acht Minuten am 1. rung in Kloten. Januar gegen Washington sass Gerber zweimal inner- Genfer Spendenaktion für halb von 24 Stunden auf der schwerkranke Kinder Genf-Servette (Bild: Kolnik) sammelt Punkte und Plüschtiere für krebskranke Kinder. Foto Keystone Bank. ● Zum dritten Mal lancierte National Hockey League Genf-Servette am Sonntag in terschaftsspiel Fribourg - Da- Sonntagsspiele Sr. Prugger, Simmen/Sommer. – Tore: Samstagsspiele (NHL). Ottawa Senators (ohne der NLA-Partie gegen Leader vos vom Samstag abgesagt Genf-Servette - Bern 4:2 24. Adrian Wichser (Forster, Sejna) Rapperswil-Jona - Ambri-Piotta 2:1 Gerber/Ersatz) - Tampa Bay (0:1, 2:0, 2:1) 0:1. 27. Bayer (Curtis Murphy, Zeit- (0:0, 1:0, 1:1). Lugano - SCL Ti- Lightning 4:3 n.V. Montreal Ca- Bern eine Spendenaktion zu- worden. Die Neuansetzung der er/Ausschluss Alston) 1:1. 55. Monnet Les Vernets. – 6715 Zuschauer (aus- gers 0:5 (0:2, 0:3, 0:0). Kloten Flyers nadiens (mit Streit/Assist zum gunsten schwerkranker Kinder. Partie erfolgt in den nächsten (Gardner, Bastl) 1:2. – Strafen: 3-mal verkauft). – Sr. Stalder, Bürgi/Marti. – - Genf-Servette 2:3 (0:2, 1:0, 1:0, 3:3) - Washington Capitals 4:5 Beim ersten Genfer Tor durch Tagen. 2 Minuten gegen Langnau, 4-mal 2 Tore: 4. Philippe Furrer (Bordeleau) 0:1) n.V. Bern - Basel 6:1 (3:1, 3:0, n.V. Phoenix Coyotes - Anaheim plus 5 Minuten (Forster) plus Spieldau- Martin Höhener (25.) zum 1:1 Die Absage ist gemäss Art. 14 0:1. 25. Höhener (Kolnik, Bezi- 0:0). Ducks (ohne Hiller/Ersatz) 3:2 er (Forster) gegen die ZSC Lions. warfen die Zuschauer Tausende Abs. 1 des Reglements für den na/Ausschluss Berglund) 1:1. 34. n.P. Colorado Avalanche - New Gobbi (Ausschluss Mowers) 2:1. 46. Zug - Kloten Flyers 3:0 1. Bern 36 25 2 3 6 118: 59 82 York Islanders 2:1 n.V. St. Louis von Teddybären auf das Eis. Spielbetrieb der Nationalliga 2. Servette 37 17 10 1 9 131: 90 72 Die Aktion provozierte einen GmbH erfolgt. Demzufolge Law (Gobbi) 3:1. 56. Steinegger (1:0, 1:0, 1:0) Blues - Carolina Hurricanes 1:0. Herti. – 4737 Zuschauer. – Sr. Kunz, 3. Zug 36 19 2 4 11 129:109 65 Nashville Predators - Minnesota rund 15-minütigen Spielunter- kann eine Partie verschoben (Berglund, Bordeleau) 3:2. 60. (59:10) 4. ZSC Lions 36 15 4 4 13 106: 85 57 Cadieux (Aubin, Bezina) 4:2 Aubun, Kehrli/Stäheli. – Tore: 7. Fabian 5. Kloten . 35 17 0 513 92: 93 56 Wild 4:1. Toronto Maple Leafs - bruch. werden, wenn ein Klub auf- Bezina (ins leere Tor). – Strafen: 7- Schnyder (Casutt, Steinmann) 1:0. 21. 6. Davos 36 17 2 1 16 101: 92 56 Philadelphia Flyers 2:3. Boston grund von Spielerausfällen we- mal 2 Minuten gegen Genf-Servette; (20:35) McTavish (Patrick Fischer, 7. SCL Tigers 36 16 2 3 15 126:124 55 Bruins - New Jersey Devils 4:3. Wegen HCD-Grippe gen Krankheit oder Unfall 8-mal 2 Minuten gegen Bern. Duri Camichel) 2:0. 60. (59:03) Björn 8. Fribourg 35 13 5 3 14 89:105 52 Pittsburgh Penguins -Florida Pan- Christen (Patrick Sutter) 3:0. – Stra- 9. Rapp.-Jona L. 36 14 2 3 17 105:122 49 thers 3:0. Dallas Stars - Detroit abgesagt nicht mehr in der Lage ist, 12 Langnau - ZSC Lions 1:2 fen: 7-mal 2 plus 10 Minuten (Green) Red Wings 0:3. San Jose Sharks - ● 10. Lugano 37 10 6 5 16 88:111 47 Wegen einer Grippe-Epide- Spieler (ohne Torhüter) auf (0:0, 1:1, 0:1) gegen Zug; 7-mal 2 plus 10 Minuten 11. Ambri-P. 36 10 5 4 17 106:124 44 Columbus Blue Jackets 3:2. Los mie im HC Davos ist das Meis- dem Matchblatt aufzuführen. Ilfis. – 6500 Zuschauer (ausverkauft). – (Stancescu) gegen Kloten Flyers. 12. Basel 36 2 1 5 28 70:147 13 Angeles Kings - Calgary Flames 4:6. Edmonton Oilers - New York Rangers 3:2 n.P. U20-WM-Titel an Kanada So wirds schwierig (Si) Die kanadische U20- Nati hat zum vierten Mal in Serie die Junioren-WM ge- 1. Liga: Yverdon - EHC Saastal 9:4 (1:1, 5:1, 3:2) wonnen. In Pardubice setz- ten sich die «Nachwuchs- (wb) Bei vier verletzungs- Fünf Gegentore in 13 Minuten, «Im Herbst blieben wir fast Yverdon - Saastal 9:4 (1:1, 5:1, 3:2) Ahornblätter» 3:2 nach bedingten Ausfällen wird dreimal agierte man dabei in zwei Monate lang ohne Nieder- 792 Zuschauer. – Sr. Boujon (Bayard, Verlängerung gegen die Situation schwieriger Unterzahl. Hektisch ging es in lage,» blickt Neubauer zurück. Schöpfer). – Tore: 2. Gnädinger (von Allmen, Meyer) 1:0. 4. Ruffiner Schweden durch. für den EHC Saastal: Beim dieser Phase zu und her, sogar Da habe man sich eine mentale (Rupp, Heinzmann, bei Ausschluss Den goldenen Treffer für Verfolger Yverdon blieb Saastal-Keeper Wüthrich han- Stärke zugelegt und damit viele Meyer) 1:1. 25. (24:33) Ruffiner (Mi- die erfolgsverwöhnten Ka- man chancenlos. Auch, delte sich eine 10-Minuten- enge Spiele gewonnen. Eine ner, Heinzmann) 1:2. 26. (25:04) Al- nadier erzielte Wayne Sim- weil man sich zu viele Stra- Strafe ein. Im Schlussdrittel Qualität, die man zurückgewin- bisetti (Camenzind, Brusa) 2:2. 27. (26:45) Camenzind (Albisetti, Meyer, monds in der vierten Minu- fen (14 x 2 plus 2 x 10) leis- vermochte Saastal den Schaden nen will. Spätestens auf die bei Ausschluss Mazotti und Wüth- te der Verlängerung. Der tete. einigermassen in Grenzen zu Playoffs hin. rich) 3:2. 31. Westphale (Rapid, De- Stürmer der Sault Ste. Ma- halten und eine Zweistellige zu Wenn die Absenzen wieder we- riaz, bei Ausschluss Heinzmann) 4:2. rie Greyhounds hatte vor- Trainer Jiri Neubauer ist der- verhindern. niger geworden sind. 33. Camenzind (Albisetti, Denervaud, her im Turnierverlauf noch zeit nicht zu beneiden. Schmid bei Ausschluss Schwarz) 5:2. 39. De- riaz (Albisetti, Deriaz) 6:2. 47. keinen einzigen Skorer- und Markus Burgener fallen (46:21) Ruffiner (Herren) 6:3. 47. punkt erzielt. Er spielt aber längerfristig aus, zudem waren (46:38) Denervaud (Camenzind, Al- Lob von Niedermayer: Hiller für einen Klub, der schon diesmal auch Thöny und An- bisetti) 7:3. 48. Albisetti (Brusa, Ro- hielt stark. Foto Keystone sehr viele erfolgreiche Ak- thamatten nicht dabei. Im Ge- chat) 8:3. 57. Miner (Burgener, Girod, teure hervorbrachte: Für gensatz dazu hat ein Team wie bei Ausschluss von Allmen und Plüss mit Heinzmann) 8:4. 60. Deriaz V. (De- den Klub aus der Heimat- Yverdon auf das Neujahr hin riaz N., bei Ausschluss Pousaz) 9:4. – Overtime-Tor stadt von Zugs Paul Di Pie- mit Partnerspielern aufgerüstet. Strafen: Yverdon 7-mal 2 Minuten. tro in Ontario spielten «Wenn wir komplett sind», so Saastal 14-mal 2 Minuten plus 2-mal (Si) Martin Plüss trug We- schon Wayne Gretzky, Paul Neubauer, «dann können wir 10 Minuten (Wüthrich und Heinz- sentliches zum 3:2-Sieg Coffey oder Joe Thornton. gegen jeden Gegner bestehen. mann, beide wegen unsportlichen nach Verlängerung von Väs- Verhaltens). Die Kanadier waren früh Doch komplett sind wir derzeit tra Frölunda gegen Lea- Bemerkungen: Saastal ohne Schmid, auf dem Weg, sich für die nicht, und wir werden es auch Burgener M., Thöny und Anthamat- der HV 71 Jönköping bei: Vorrunden-Niederlage – ih- in den nächsten Spielen nicht ten R. (alle verletzt). Der Schweizer Internationa- re erste nach 20 Matchge- sein». Gruppe 3. 17. Runde: Franches- le bereitete vor 12044 Zu- winnen in Folge – zu revan- Für den Saastal-Trainer geht es Montagnes - Villars 4:2. Verbier-Val schauern im Scandinavium chieren. Nach dem Start- jetzt um eines: Die Playoffs de Bagnes - Monthey 7:2. Sion - Dü- zu Göteborg das 1:0 vor drittel und bis zur 47. Mi- sind erreicht, und jetzt will man dingen 4:3. Yverdon les Bains - und erzielte in der vierten nute führten sie 2:0, ehe die die bestmögliche Ausgangsla- Saastal 9:4. Bulle-La Gruyère - Tra- Minute der Verlängerung melan 2:5. Moutier - Star-Lausanne Skandinavier aufholten. 38 ge dafür schaffen. «Ich hoffe», 0:6. den Siegestreffer gleich sel- Sekunden vor Spielende so Neubauer, «dass unsere ver- ber. schafften sie den Aus- letzten Spieler zum Playoff- 1. St. Lausanne 17 12 1 1 3 85: 42 39 2. Saastal 17 11 1 1 4 88: 56 36 Schweden. Elitserien. 34. Runde: gleich, als der Goalie einem Start wieder dabei sein wer- 3. Yverdon l. B. 17 10 2 1 4 87: 61 35 Västra Frölunda (mit Martin Plüss zusätzlichen sechsten Feld- den». 4. Verbier-V. d. B. 17 11 0 1 5 69: 54 34 1 Tor/1 Assist) - HV 71 Jönköping 5. Franches-M. 17 10 0 2 5 69: 56 32 spieler Platz gemacht hatte. Die Ausfälle waren in Yverdon 6. Tramelan 17 8 3 1 5 81: 55 31 3:2 n.V. – Ranglistenspitze (je 34 Bronze ging an den zuletzt nicht zu kompensieren. Ruffiner 7. Düdingen 17 9 1 1 6 70: 55 30 Spiele): 1. HV 71 Jönköping 67. 2. dreifachen Silbergewinner (dreifacher Torschütze) brachte 8. Bulle-Gruyère 17 7 2 0 8 71: 72 25 Färjestad 59. 3. Linköping 55 Russland, das die USA 4:2 sein Team zwar in der 25. Mi- 9. Sitten 18 7 0 0 11 78: 77 21 (+13). 4. Timra 55 (+2). 5. Djur- 10. Moutier 17 3 1 1 12 64: 98 12 garden 52 (+1). 6. Västra Frölunda besiegte. nute mit 2:1 in Führung, doch 11. Villars 17 2 0 0 15 38:112 6 52 (–1). 7. MoDo Örnsköldsvik 52 dann gings Schlag auf Schlag. Alain Ruffiner: Drei Tore, aber ein 4:9 gegen Yverdon. Foto wb 12. Monthey 16 1 0 2 13 43:105 5 (–3). Montag, 7. Januar 2008 SPORT 17

NEWS - TRANSFERS Murray zu stark für Wawrinka Kodro neuer National- coach von Bosnien ● (Si) Meho Kodro (41) ist ATP-Turnier in Doha: Dreisatz-Finalniederlage der Schweizer Nummer 2 neuer Nationalcoach von Bosnien. Er folgt auf Fuad (Si) Stanislas Wawrinka Muzurovic, der nach der ver- (ATP 36) muss vorerst wei- passten Qualifikation für die ter auf den zweiten Titel EURO 2008 entlassen wurde. auf der ATP-Tour warten. Kodro hatte einst in seiner In Doha unterlag der 22- Heimat für Velez Mostar ge- jährige Romand in seinem spielt, ehe er während Jahren fünften Karriere-Final in Spanien bei San Sebastian, dem Schotten Andy Mur- FC Barcelona, Teneriffa und ray (ATP 11) 4:6, 6:4, 2:6. Alaves unter Vertrag stand. Kodro ist erstmals für ein Wawrinka weist damit nebst Team allein verantwortlich. dem Titel in Umag 2006 nun- Zuletzt war er Assistenztrai- mehr vier Endspiel-Niederlagen ner bei San Sebastian. aus, nachdem er schon in Gstaad 2005 und im Vorjahr in Stuttgart FCB leiht Burgmeier aus und Wien im Endspiel geschei- ● Der FC Basel platziert den tert war. Der Abstecher ins Mittelfeld-Spieler Franz Scheichtum hat sich dennoch Burgmeier leihweise bis En- erstmals gelohnt, nachdem er de Saison beim ASL-Kon- vorher drei Startniederlagen kurrenten Thun. Während kassiert hatte. Er wird in der seines eineinhalbjährigen En- neuen Weltrangliste voraussicht- gagements beim FCB besass lich auf Platz 27 vorrücken, da- der 25-jährige Liechtenstei- mit so gut klassiert sein wie ner nie einen Stammplatz. noch nie und mit viel Selbstver- trauen beim Australian Open an- Ex-Internationaler treten. Vorerst gilt es nun, so Robustelli gestorben schnell wie möglich nach Ozea- ● Im Alter von 77 Jahren ist nien weiterzureisen, wo er in in einer Klinik in San Nazza- Sydney in der Startrunde auf den ro TI der ehemalige Interna- unberechenbaren Russen Dimi- tionale Fausto Robustelli ge- tri Tursunow (ATP 34) trifft. storben. Der langjährige Ver- Der noch zwei Jahre jüngere teidiger der AC Bellinzona, Murray, der einst als Neunjähri- der beim Meistertitel 1948 ger dem Massaker an einer Pri- bereits im Kader figurierte, marschule seines Heimatorts Wawrinka mit Finalgegner Murray: Mit einem Journalisten auf das Spiel vorbereitet... Foto Keystone spielte in den Fünfzigerjah- Dunblane entgangen war, ver- ren dreimal für die National- diente sich den vierten Titel der noch im Halbfinal gegen Ivan zwei Siegen gegen den wohl in der Schweiz wohl etwa R2 dra (Fr) s. Joseph Sirianni (Au) 6:3, mannschaft. Laufbahn durch einen blitzsau- Ljubicic, diktierte aber die Ball- grössten britischen Hoffnungs- klassiert wäre. 7:6 (10:8). – Final: Nieminen - Llo- dra. beren Schlusssatz, in dem er ein wechsel meistens, auch nach- träger der letzten 50 Jahre. Kei- Doha (Katar). ATP-Turnier (1,043 Barça effizient und Mio. Dollar/Hart). Final: Andy Gold Coast (Au). WTA-Turnier deutliches Plus besass. Er rea- dem er den ersten Satz nach ei- nen Einfluss auf den Ausgang (175000 Dollar/Hart). Final: Li Na erfolgreich gierte auf den Satzverlust mit ner wahren Breakorgie (fünf der Partie hatte die ungewöhnli- Murray (Gb/3) s. Stanislas Wawrinka (Sz) 6:4, 4:6, 6:2. (China) s. Victoria Asarenka (WRuss) ● Der FC Barcelona setzte einem Break zum 1:0 und bestä- Servicedurchbrüche) verloren che Matchvorbereitung Wa- 4:6, 6:3, 6:4. Chennai (Ind). ATP-Turnier sich am 18. Spieltag der Pri- tigte dieses dann mit einem wei- hatte. Er bekundete indes Mühe wrinkas. Da die ausgeschiede- (436000 Dollar/Hart). Halbfinals: Auckland (Neus). WTA-Turnier mera Division auswärts ge- teren Servicedurchbruch zum mit den intelligenten Rhythmus- nen Spieler schon allesamt Rafael Nadal (Sp/1) s. Carlos Moya (145000 Dollar/Hart). Final: Lind- gen Mallorca mit einem 5:2, wo er die Gewinnschläge wechseln von Murray, der seit Richtung Australien aufgebro- (Sp/3) 6:7 (3:7), 7:6 (10:8), 7:6 (7:1). say Davenport (USA) s. Aravane Re- höchst effizienten Auftritt 2:0 nur so aneinanderreihte. Nach der Trennung von Trainer Brad chen waren und sein Coach Di- Michail Juschni (Russ/4) s. Marin Ci- zai (Fr) 6:2, 6:2. durch und verringerte das 148 Minuten konnte er dann ju- Gilbert befreit wirkt und zudem mitri Zavialoff wegen eines blo- lic (Kro) 6:2, 6:3. – Final: Nadal - Ju- Noumea (Neu-Kaledonien). ATP- Handicap gegenüber dem beln, als eine cross geschlagene auch läuferisch deutliche Fort- ckierten Nackens nicht einsatz- schni. Challenger (75000 Dollar/Hart). Adelaide (Au). ATP-Turnier Halbfinal: Stéphane Bohli (Sz) s. topklassierten Real Madrid Rückhand von Wawrinka ins schritte erzielt hat. Für den un- fähig war, schlug sich Wawrinka (465000 Dollar/Hart). Halbfinals: Jean-René Lisnard (Monaco) 0:6, 6:2, auf vier Punkte. Vor 23000 Out segelte. gesetzten Romand war es die mit einem spielstarken Journa- Jarkko Nieminen (Fi/3) s. Jo-Wilfried 6:4. – Final: Bohli - Flavio Cipolla Zuschauern markierten Ver- Wawrinka war nicht so stark wie erste Niederlage nach vorher listen von «L’Equipe» ein, der Tsonga (Fr/6) 6:2, 6:4. Michael Llo- (It/2). teidiger Rafa Marquez per Kopf und Samuel Eto’o in der Nachspielzeit die Treffer. Nadal deklassiert Vergleiche mit dem FCB loh- IN KÜRZE nen sich für die Insulaner seit In Belgien ungefährdet (Si) Schwere Schlappe für Jahren nicht: Am Samstag Rieder zu Basel Rafael Nadal eine Woche vor bezog der RCD bereits die Handball: Starke Leistung in der ersten Halbzeit ● (Si) Roger Rieder wechselt Beginn des Australian Open: sechste Heimniederlage in nächste Woche bis Saisonende Der Weltranglisten-Zweite Serie. (Si) Die Schweizer Hand- Deckung keine Lösung.» Nach cierte. Sie hätten den Belgiern vom B-Ligisten Chur zum unterlag im Finale des Hart- ball-Nationalmannschaft der ersten Hälfte sei das Spiel damit gleich gezeigt, dass es für NLA-Tabellenschlusslicht Ba- platzturniers in Chennai (Ind) Dzemailis Debüt feierte in der WM-Vorqua- entschieden gewesen. sie nichts zu holen gebe. Nach sel. Der 32-jährige Stürmer, der in nur 57 Minuten dem Rus- lifikation auch in der zwei- Massgeblichen Anteil am guten der Pause habe sich der Schlen- im Frühling vom Spitzensport sen Michail Juschni 0:6, 1:6. (Si) Die Bolton Wanderers ten Partie gegen Belgien ei- Beginn hatte Andy Schmid, der drian eingeschlichen. «Eigent- zurücktreten wird, läuft nach Nadal (21) büsste gegen den sind mit Joker Blerim Dze- nen ungefährdeten Sieg. 7 der ersten 16 Schweizer Tore lich wollten wir es durchziehen, Angaben der Bündner am Weltranglisten-19. aus Mos- maili im FA-Cup in der 3. Nach einer starken ersten erzielte und dabei keinen einzi- was uns nicht gelungen ist», fuhr Dienstag gegen Neuenburg kau für die Parforceleistung Runde nach einem 0:1 gegen Halbzeit (18:11) setzte sich gen Fehlwurf verzeichnete. Der Schmid fort. Sehr gute Noten letztmals für Chur auf. vom Vortag, als er den Halb- das zweitklassige Sheffield das Team von Dragan Dju- Regisseur von Amicitia Zürich verdiente sich auch Tom Furer. final gegen seinen spanischen United ausgeschieden. Der kic in Tongeren 36:28 wich in der ersten Phase mehr- Punkte für Sefolosha Landsmann Carlos Moya erst Schweizer Internationale gab durch. heitlich auf die halblinke Auf- Belgien - Schweiz 28:36 (11:18) und die Bulls nach einem annähernd vier- Tongeren, Eburons Dome. – 950 Zu- ● nach über fünfmonatiger Re- bauposition aus, wo er gegen die schauer. – Sr. Nikolov/Nachevski Nach einer Niederlage sind stündigen Marathon gewon- ha-Phase das Debüt im A- «Aus meiner Sicht beginnt die 5-1-Verteidigung der Belgier (Maz). – Torfolge: 0:1, 1:1, 1:5, 5:8, die Chicago Bulls wieder auf nen hatte. Beim 6:7 (3:7), 7:6 Team der Nord-Engländer. Qualifikation erst am Samstag», deutlich mehr Raum vorfand. 5:10, 7:10 (14.), 7:16 (19.), 9:18, die Erfolgsstrasse zurückge- (10:8), 7:6 (7:1)-Sieg hatte Nach der Pause trat Dzemaili, hatte Djukic nach dem klaren «Den guten Start haben wir ge- 11:18; 11:19, 13:19, 13:21, 14:21, kehrt. Ohne den verletzten Star der topgesetzte Nadal gleich der bereits mehrfach in der 44:31-Erfolg im Hinspiel am braucht», erklärte Schmid, der 14:24, 16:24, 17:26, 19:26, 19:27, Luol Deng bezwangen die Bulls vier Matchbälle abwehren 21:27, 21:29, 23:30, 23:32, 25:32, Reserven-Equipe eingesetzt Donnerstag in Arosa gesagt. Es mit insgesamt neun Toren wie 25:33, 27:33, 28:34, 28:36. – Strafen: die Sacramento Kings 94:93. müssen. worden war, für Hunt ein. Im werde in Belgien deutlich bereits im Hinspiel zum besten 3-mal 2 Minuten gegen Belgien, 5- Die Siegsicherung gelang Chi- 4-4-2-System spielte der Ex- schwerer. Dass sich der 45-jäh- Werfer der SHV-Auswahl avan- mal 2 Minuten gegen die Schweiz. cago in der Schlusssekunde Erfolgreiche FCZ-Captain zentral. Bälle rige Serbe irrte, lag in erster Li- dank einem gelungenen Block berührte er aber nur wenige. nie an seiner Equipe. Die SHV- von Ben Wallace gegen Brad Comebacks «Ich fand die Bindung zum Auswahl ging die Partie äus- Miller. Thabo Sefolosha wurde (Si) Li Na gewann an der Spiel nicht so richtig. Trotz- serst konzentriert an. In der Of- am Ende des ersten Viertels Gold Coast (Au) ihr erstes dem bin ich natürlich froh, fensive leistete sie sich zu Be- erstmals eingewechselt und Turnier nach einer halbjähri- dass ich eine Chance erhalten ginn kaum Fehler und nutzte glich mit zwei Freiwürfen die gen Verletzungspause; Lind- habe», fasste Dzemaili seine die Mängel der Belgier gnaden- Partie nach 13 Minuten zum say Davenport holte in Auck- ersten 45 Minuten für die los aus. In der 7. Minute stand 28:28 aus. land bereits den dritten Titel Wanderers zusammen. Wie es nach drei Gegenstoss-Toren nach ihrer Rückkehr auf die weit der 21-Jährige noch von bereits 5:1 für die Gäste. Und Playoff-Out WTA- Tour. einem Platz in der Premier nachdem das Heimteam in der für Roethlisberger Für die 25-jährige Li (WTA League entfernt ist, ist von der 14. Minute bis auf 7:10 heran- ● Jacksonvilles Kicker Josh 29) war es erst der zweite Ti- Aufstellung der Cup-Partie gekommen war, sorgten die Scobee sorgte mit seinem ver- tel in ihrer Profikarriere. Im abzuleiten. Obschon Trainer Schweizer mit sechs Treffern in wandelten Fieldgoal 37 Sekun- Final setzte sich die Chinesin Gary Megson rund acht Serie zum 16:7 (19.) für die den vor Schluss zum 31:29 da- gegen die einen Rang Stammspieler schonte, beliess Vorentscheidung. Bis zu diesem für, dass die Pittsburgh Steelers schlechter klassierte Weiss- er den Schweizer Internatio- Zeitpunkt betrug ihre Angriffs- vor eigenem Publikum den Ein- russin Victoria Asarenka (18) nalen zunächst auf der Ersatz- effizienz sagenhafte 76 Prozent. zug in die zweite NFL-Playoff- nach über zwei Stunden 4:6, bank. «Er vertraut meiner Fit- Danach liessen sie verständli- Runde vom nächsten Wochen- 6:3, 6:4 durch. Auf dem Weg ness noch nicht zu 100 Pro- cherweise etwas nach. ende verpassten. Ben Roethlis- in den Final hatte sich Li ge- zent», vermutet Dzemaili. Er In den ersten 30 Minuten zeig- berger spielte in den ersten bei- gen die besser klassierten Ni- werde alles unternehmen, um ten sich die Schweizer in der den Vierteln schwach und war cole Vaidisova und Patty dem Coach zu zeigen, dass Verteidigung deutlich verbes- gleich für drei Interceptions Schnyder durchgesetzt. Ihr «ich physisch bereit bin». Das sert. Sie stachen bei Bedarf ag- (Ballverluste) verantwortlich. letztes Turnier hatte Li im Ju- Debakel des Tages erlitten die gressiv aus der 6-0-Verteidigung ni 2007 in Birmingham be- Blackburn Rovers. Mit dem heraus, sodass die Belgier nicht Finalniederlage von Bohli stritten, ehe sie eine Rippen- früheren Basler Verteidiger mehr wie in Arosa zu einfachen ● Stéphane Bohli (ATP 219) verletzung zu einer mehrmo- Bruno Berner in der Startfor- Toren aus dem Rückraum ka- unterlag beim ATP-Challenger natigen Pause zwang. mation unterlag der Premier- men. «Wir waren taktisch gut von Nouméa (Neukaledonien) Davenport setzt ihr beeindru- League-Neunte dem Zweitli- vorbereitet», sagte Djukic, «die Tom Furer und die Schweizer Handballer: Starke erste Halbzeit in im Final dem Italiener Flavio ckendes Combeback unge- gisten Coventry City 1:4. Belgier fanden gegen unsere Belgien. Foto Keystone Cipolla (ATP 142) 4:6, 5:7. bremst fort. Montag, 7. Januar 2008 SPORT 18

Hallenbarter 24. Ein Mann für die Geschichte Biathlon-WM Vierschanzentournee: Janne Ahonen mit fünftem Tournee-Sieg (Si) Matthias Simmen und Simon Hallenbarter haben im (Si) Routinier Janne Aho- Weltcup-Sprint vor mehr als nen flog in Bischofshofen Tödlich 20000 Zuschauern in der ost- in die Geschichtsbücher. deutschen Biathlon- Hoch- Der Finne gewann als ers- verunglückt burg Oberhof gepunktet. ter Springer zum fünften Simmen erreichte als 17. sein Mal die Vierschanzen- (Si/sid) Ein 14-jähriger Ski- bestes Saisonresultat. Nach- tournee. Simon Ammann springer ist beim Training dem er beim Liegend-Schies- erzielte am Samstag beim in Oberstdorf (De) tödlich sen zwei Fehler begangen Ersatzspringen von Inns- verunglückt. Der junge hatte, kam der Urner stehend bruck den einzigen Holländer lebte seit einem ohne Fehler durch. Über die Schweizer Podestplatz halben Jahr im Oberstdor- Weihnachtstage war Simmen beim alljährlichen Saison- fer Sportinternat. Bei nach stark erkältet. «Die Kraft höhepunkt über den Jah- Polizeiermittlungen opti- reichte leider nur für zwei reswechsel. maler Präparierung und von drei Runden. Im Schiess- Janne Ahonen, der 30-jährige perfekten äusseren Bedin- stand bin ich im Vergleich zu Mann aus Lahti, sprengte mit gungen war der Teenager anderen aber sehr gut wegge- mit seinem fünften Triumph bei der Landung schwer ge- kommen», sagte Simmen. nach 1999, 2003, 2005 und stürzt, zweimal gegen die Simon Hallenbarter beklagte 2006 die Austria-Party von Bi- Bande gekracht und be- jeweils einen Fehlschuss. schofshofen und zeigte sich im wusstlos im Auslauf liegen Thomas Frei verpasste die Duell mit Thomas Morgenstern geblieben, kurze Zeit später Punkteränge bei seinem Ein- und Gregor Schlierenzauer ner- verstarb er im Spital. Der zel-Weltcup-Debüt als 32. venstark. Mit zwei Tagessiegen junge Sportler hatte in die- nur ganz knapp. setzte er seinem historischen sem Winter über 100 Oberhof (De). Weltcup. Sprint. Erfolg die Krone auf und über- Sprünge absolviert und Männer (10 km): 1. Tomasz Siko- flügelte Jens Weissflog. Der auch im Sommer bereits ra (Pol) 28:13,3 (0 Strafrunden). 2. Deutsche hatte seine vier Siege auf der Schanze trainiert. Ole Einar Björndalen (No) 16,2 Sekunden zurück (3). 3. Emil beim Skisprung-Grand-Slam Hegle Svendsen (No) 16,7 (2). – zwischen 1984 und 1996 ge- (Si) Janne Ahonen gilt als Ferner: 17. Matthias Simmen (Sz) holt. «Jens war für mich ein Phänomen der Lüfte. Am 1:06,9 (2). 24. Simon Hallenbarter Idol und ist es immer noch. Er 13. Dezember 1992 tauchte (Sz) 1:23,3 (2). 32. Thomas Frei soll nicht traurig sein», würdig- der Finne erstmals im Welt- (Sz) 1:38,8 (3). – 97 klassiert. te Ahonen seinen bisherigen cup auf, ein Jahr später holte Stand im Weltcup (8/26): 1. Co-Rekordhalter. Seinen eige- er in Engelberg seinen ers- Björndalen 301. 2. Jaroschenko 271. 3. Vincent Defrasne (Fr) 184. nen Gefühlszustand beschrieb ten Sieg auf höchster Stufe – Ferner: 39. Hallenbarter 40. 48. er wie gewohnt knapp: «Ich bin und nun setzte er als 30- Simmen 27. 67. Claudio Böckli einfach glücklich.» Jähriger mit dem fünften (Sz) 5. – 72 klassiert. Das mit Spannung erwartete Fi- Gesamtsieg an der Vier- nale fand am Sonntagabend ein schanzentournee eine Mar- sportlich fragwürdiges Ende ke für die Ewigkeit. Der Norwegischer mit dem richtigen Sieger. Aus- Ahonen: «Jens war für mich ein Idol und ist es immer noch. Er soll nicht traurig sein.» Foto Keystone wortkarge Finne hat sämtli- gerechnet als die Spitzensprin- che Entwicklungen im Ski- Überflieger ger zum Showdown des ersten mentierte dieses Duo nochmals zurück, Küttel erreichte als ment: 1. Janne Ahonen (Fi) 282,5 sprungsport der letzten zwei (Si) Der Quarter-Pipe-Final Durchgangs ansetzten, begann seine Sonderklasse. Morgen- Sechster im dritten Jahr in Fol- (139,5 m/138 m). 2. Thomas Morgen- Jahrzehnte durchgemacht stern (Ö) 271,4 (138/132,5). 3. Simon beim «O’Neill Evolution» in es in Strömen zu regnen. Die stern legte 135,5 Meter in den ge die Top 6. Ähnlich erfolg- Ammann (Sz) 259,4 (126,5/139). 9. und blieb stets an der Spitze Davos endete mit der spekta- Anlaufspur wurde klar langsa- Hang, ging klar in Führung und reich war die Schweiz nur in der Andreas Küttel (Sz) 244,3 präsent. Die Ausbeute in kulären Boarder-Flugshow mer und liess die Besten der zwang seinen Kontrahenten zu Aera mit Walter Steiner und (132,5/126) und Adam Malysz (Pol) seinen bislang 330 Weltcup- des Norwegers Kim Rune Welt gar um die Finalteilnahme einer Mindestweite von rund Hans Schmid gewesen. In den 244,3 (130,5/128). – Nicht im Final Starts zeugt von Klasse. In Hansen. Der 19-Jährige si- bangen. Von den Top 8 des 124 Metern. Ahonen blieb die Saisons 1972/73 und 73/74 flog der besten 30: 49. Guido Landert über 10 Prozent der Fälle (Sz) 86,4 (113). cherte sich den mit 15000 Weltcups schafften bloss vier Antwort nicht schuldig und das Duo zweimal infolge in die verliess er die Arena als Sie- Dollar dotierten Erfolg beim den Cut; Hochkaräter wie Gre- stand die Tagesbestweite von Top Ten. Ohne den Regenguss Sonntag. 4. Springen: 1. Ahonen ger (34-mal), in 103 Sprin- TTR-Top-Event mit einem gor Schlierenzauer, Andreas 136 Metern sicher. «Ich bewun- vom Sonntagabend hätten dies 251,6 (126/123). 2. Bardal 243,6 gen stand er auf dem Podest. (132,5/124,5). 3. Morgenstern 242,7 6,4 m hohen «Backside-Ro- Kofler, Tom Hilde und Simon dere Janne als den grössten Ski- auch Ammann und Küttel ge- (121/135,5). – Ferner: 25. Küttel Neun Weltmeistertitel im deo»-Manöver. Vor Tausen- Ammann blieben auf der springer, den es derzeit gibt», schafft, die vor einem Jahr die 208,8 (120/121). – Nicht im Final- Elite- und Juniorenalter, da- den von begeisterten Zu- Strecke. Der Speed von Welt- kommentierte Morgenstern des- Ränge 3 und 5 belegt hatten. durchgang: 40. Landert 92,0 (115). von deren fünf mit dem schauern flogen vor allem die meister Ammann war derart ge- sen Leistung. Guido Landert stagnierte nach 42. Schlierenzauer 90,6 (114,5). Team, sowie die Rekordzahl jungen Nordländer in einer ring, dass sein ganzes Flugsys- Die Schweizer Adler lieferten seinem gelungenen Saisonein- Tournee-Wertung (4/4): 1. Ahonen von fünf Tournee-Gesamt- eigenen Kategorie. Hinter tem kollabierte. Bloss Ahonen an der Tournee zum wiederhol- stieg und vermochte den Ein- 1085. 2. Morgenstern 19,8 Punkte siegen zieren sein Palmarès. Hansen gewann der Finne (126 m) dank seines gewaltigen ten Mal den Beweis, dass sie druck, dass er sich von der Re- zurück. 3. Neumayer 91,2. – Ferner: Einzig an Olympischen 6. Küttel 126,5. 12. Schlierenzauer Risto Mattila 24 Stunden Speeds und Saisondominator zur Weltspitze zählen. Gemes- gion um Rang 40 in die Top 20 183,5. 15. Ammann 214,3. 50. Lan- Spielen war ihm das Glück nach seinem 2. Platz im Half- Morgenstern (121 m) vermoch- sen an den nackten Zahlen wird hochgearbeitet hat, nicht zu be- dert 809,6. noch nicht hold. Die Aho- pipe- Final erneut Silber. Der ten mit den Zwischenrängen 3 die Bilanz durch das Regen- stätigen. nens wohnen in einer Villa Weltcup-Stand (11/28): 1. Morgen- US-Star Andy Finch stürzte und 9 den Schaden in Grenzen springen vom Sonntag verzerrt. Bischofshofen (Ö). Vierschanzen- stern 940. 2. Schlierenzauer 654. 3. in Hollola bei Lahti, die der zwar, rückte aber an die Spit- zu halten. Ammann fiel in der Overall- tournee. Samstag. 3. Springen (Er- Ahonen 615. 6. Küttel 324. 8. Am- künstlerisch begabte Mann ze der TTR-Weltrangliste. Im zweiten Durchgang doku- Wertung in den 15. Rang satz für Innsbruck). Schlussklasse- mann 307. selbst mitentworfen hat. Der Schweizer «Stylemas- ter» Nicolas Müller riskierte gewohnt viel, verpasste das Podium letztlich aber um ei- Mischol mehr als zufrieden EURO 08: Generöses nen Wertungspunkt. Er ver- wöhnte das Publikum mit ho- Langlauf-Weltcup: Bauer und Kalla Gesamtsieger der Tour de Ski Niederösterreich hen McTwists. Mit Colin Müller erreichte ein zweiter (Si) Seraina Mischol hat mitlaufen. Dann kam der Ab- den acht Rennen konstant auf Italien logiert gratis Schweizer Boarder eine Top- die Tour de Ski mit acht schnitt, bei dem ich genug mit den Plätzen 5 bis 19: «Im Vor- 5-Klassierung. Rennen innert zehn Tagen mir selbst zu tun hatte.» Auch feld der Tour hätte ich nicht er- (Si) Italien bezahlt für den gion. Sie wollten auf dem italie- im 12. Rang abgeschlossen. wenn sich die anvisierte Klas- wartet, so konstante Leistungen Aufenthalt während der nischen Markt nachhaltig Fuss Nadig Sechster Die Davoserin wartete in sierung in den Top Ten nicht bringen zu können. Es freut Fussball-EM im Sommer fassen, rechfertigte Bohuslav der Schlussetappe mit der verwirklichen liess, darf die 26- mich, dass ich regelmässig mit keinen Euro. Der Welt- den Aufwand von einer ge- (Si) Der Schweizer Snow- Steigung zur Alpe Cermis Jährige ihr Schlussergebnis mit den stärksten Gegnerinnen mit- meister logiert im Hotel schätzten Million Franken. boarder Benedikt Nadig er- mit einer bemerkenswer- Zufriedenheit zur Kenntnis neh- laufen kann.» Schloss Weikersdorf in Ba- «Wir erwarten die fünffache reichte beim Big-Air-Welt- ten Leistung auf und muss- men. Mischol klassierte sich in Bei den Männern gab Lukas den. Das Bundesland Nie- Wertschöpfung.» cup in Graz Platz 6. Im vier- te gegenüber dem Vortag Bauer den Gesamtsieg nicht derösterreich übernimmt Der Kanton Tessin blitzte mit ten Sprungwettkampf der nur eine einzige Position mehr aus der Hand. Der Tsche- gemäss einem Bericht in seiner Einladung beim italieni- FIS-Saison schied der 24- preisgeben. che, der seinem Heimatland mit der «SonntagsZeitung» schen Verband ab, obschon die jährige Churer erst im Vier- «Jeder ist mehr mit sich selbst dem 2. Rang über 15 km in Tu- sämtliche Kosten. Südschweizer zusätzliche Leis- telfinal aus. Tour-Leader Ste- beschäftigt als mit der Gegne- rin die erste Olympiamedaille Sportlandesrätin Petra Bohus- tungen in der Höhe von einer fan Gimpl nutzte den Heim- rin. Man kann höchstens seinen im Männer-Langlauf beschert lav bestätigte das finanzielle halben Million Franken ange- vorteil und sicherte sich vor eigenen Rhythmus laufen. In hatte, dominierte die Gegner Engagement der Tourismus-Re- boten hatten. 7000 Zuschauern den zwei- den steilsten Abschnitten habe beinahe nach Belieben. ten Sieg. Stephan Maurer, ich mich gefragt, was dies mit Dario Cologna musste am bislang der beste und kon- Langlauf noch gemeinsam hat», Samstag bei leichtem Schnee- ritz zum erfolgreichsten Steuer- stanteste Schweizer Big-Air- hielt Mischol zur Schlussstei- fall mit Platz 44 den einzigen IN KÜRZE mann gekürt. Ein weiterer Ge- Spezialist, fehlte in Öster- gung fest, in der die Teilnehmer Ausrutscher dieser Tour hinneh- winner war Newcomer Beat Hef- reich. auf etwas mehr als 3 km über men. In der Schlussetappe ver- 18-Jährige lief Marathon ti, der zwei Medaillen holte. Auch 400 Höhenmeter zu überwinden teidigte der Bündner seinen 30. in 2:22:38 Ivo Rüegg holte zwei Mal Edel- Beste Resultate hatten. Schlussrang. ● (Si/sid) Im dritten Marathon ih- metall, die Niederlage im Vierer- von Ronny Heer Die Leichtgewichte trumpften Tour de Ski (Langlauf-Weltcup). rer Karriere erzielte die Chinesin bob-Rennen stempelte den Welt- in diesem Ansteig gross auf. Val di Fiemme (It). Männer: 1. Bau- Zhang Yingying einen Tag nach meister aber zum Verlierer der (Si) Ronny Heer sorgte in Walentina Schewtschenko er 3:38:07,4. 2. René Sommerfeldt dem 18. Geburtstag in 2:22:38 Landesmeisterschaften 2008. Schonach (De) für die besten (Ukr) realisierte vor Kristin (De) 2:47,3. 3. Giorgio Di Centa (It) Stunden eine Weltbestzeit für ihre Schweizer Saisonresultate in Steira (No), Claudia Nystad 2:47,6. – Ferner: 30. Cologna 7:36,1. Altersklasse. Sie war in Xiamen Bolton mit Dzemaili der Nordischen Kombination. (De), Therese Johaug (No) und Weltcup-Stand (16/31): 1. Bauer fast fünf Minuten schneller als ausgeschieden Über die klassische Distanz Stefanie Böhler (De) die beste 816. 2. Hetland 515. 3. Sommerfeldt beim Peking-Marathon im Okto- ● Die Bolton Wanderers sind mit 514. – Ferner: 47. Toni Livers 58. 48. belegte der 26-jährige Luzer- Zeit. Dies sind alles Athletin- Cologna 57. ber in 2:27:20 und qualifizierte Joker Blerim Dzemaili im FA- ner den 11. Platz, im Sprint den nen, bei denen die Waage kaum sich damit auch für Chinas Mara- Cup in der 3. Runde nach einem Frauen: 1. Kalla 2:43:01,0. 2. Kuitu- 13. Im Sprint verdankte Heer mehr als 50 kg anzeigt. Seraina nen 36,4. 3. Follis 53,3. – Ferner: 12. thon-Olympiateam in Peking. 0:1 gegen das zweitklassige Shef- die ansprechende Klassierung Mischol verteidigte sich ausge- Mischol 2:58,7. field United ausgeschieden. Der vor allem der Leistung auf der zeichnet und durfte ihre 13. Mischol: «Es freut mich, dass Meister Galliker Schweizer Internationale gab Weltcup-Stand (16/31): 1. Kalla 795. ● Schanze. Sein Sprung auf 88,5 Laufzeit mit Genugtuung ver- ich regelmässig mit den stärks- 2. Kuitunen 669. 3. Follis 601. – Fer- Viererbob-Sieger Martin Galli- nach über fünfmonatiger Reha- m war gleichbedeutend mit merken: «Am Anfang konnte ten Gegnerinnen mitlaufen ner: 17. Mischol 266. 59. Laurence ker hat sich an den Schweizer Phase das Debüt im A-Team der dem 15. Zwischenrang. ich in einer schönen Gruppe kann.» Foto Keystone Rochat 11. Bob-Meisterschaften in St. Mo- Nordengländer. Montag, 7. Januar 2008 AUSLAND 19

Drängen auf harte Entscheidungen Verschärftes Vorgehen US-Präsident reist nach Israel und in die Autonomiegebiete Druck auf den Gazastreifen J e r u s a l e m. – (AP) Vor Im Westjordanland schlos- W a s h i n g t o n. – (AP) Mit ghanistan und Pakistan bis nach dem Besuch von US-Präsi- sen die israelischen Truppen einer Reise in den Nahen Os- Libanon ermordet, unschuldige dent George W. Bush er- am Sonntag einen viertägi- ten will US-Präsident George Menschen getötet und versucht, höht Israel den Druck auf gen Militäreinsatz in Nablus W. Bush im letzten Jahr sei- ihre hasserfüllten Visionen Mil- die radikalislamische Ha- und Umgebung ab. Bei den ner Amtszeit dem Friedens- lionen von Menschen aufzu- mas-Bewegung im Gaza- Razzien wurden nach paläs- prozess in der Region neuen zwingen, erklärte er. Derzeit streifen. Bei Luftangriffen tinensischen Angaben mehr Schwung geben. Bush kündig- strebten die Extremisten nach und Vorstössen am Boden als 40 Bewohner verletzt. Et- te in seiner wöchentlichen Ra- Massenvernichtungswaffen, um wurden innerhalb von 24 wa 20 militante Palästinen- dioansprache an, er wolle Is- die USA erneut angreifen zu Stunden elf Palästinenser ser wurden gefangen genom- raelis und Palästinenser dazu können. Ein Erfolg im Nahost- getötet. Die anhaltende men. Bush bricht am Diens- drängen, «harte Entscheidun- Friedensprozess sei daher wich- Drosselung von Kraftstoff- tag zu seiner Nahostreise gen in komplexen Fragen» zu tig, um im Kampf gegen Terro- lieferungen führte dazu, auf. Er besucht Israel (Mitt- treffen, damit ein Friedensab- risten zu siegen, denen der is- dass jetzt der Strom für täg- woch) und die palästinensi- kommen zustande komme. raelisch-palästinensische Kon- lich acht Stunden abge- schen Gebiete (Donnerstag), Der Iran übte scharfe Kritik flikt als Mittel zur Rekrutierung schaltet wird, wie die Ver- sowie die arabischen US- an dem Besuch. neuer Mitglieder diene. sorgungsgesellschaft am Verbündeten Kuwait, Bah- Sonntag mitteilte. rain, die Vereinigten Arabi- Von Matti Friedman Iran sieht US-Politik Der israelische Ministerpräsi- schen Emirate, Saudi-Ara- gescheitert dent Ehud Olmert führte das bien und Ägypten. Bush «Ich bin optimistisch», sagte Der Iran kritisierte, mit seiner verschärfte Vorgehen auf ei- kündigte an, er wolle Israelis Bush. Er trifft am Mittwoch in Reise wolle Bush das Scheitern nen Raketenangriff auf die und Palästinenser dazu drän- Israel ein. Besonders in Jerusa- der US-Politik im Nahen Osten Stadt Aschkelon am vergan- gen, «harte Entscheidungen lem wird Bush mit Spannung er- wettmachen. Alles, was im Na- genen Donnerstag zurück, in komplexen Fragen» zu wartet. Er ist der erste US-Präsi- men des Nahost-Friedens getan den er als «Eskalation der fällen, damit ein Friedensab- dent seit Bill Clinton vor zehn werde, diene nur «den Interessen Terroraktivitäten» bezeichne- kommen zustande komme. Jahren, der die Stadt besucht. des zionistischen Regimes», er- te. Israel werde weiterhin «in «Ich bin optimistisch», sagte Die Stadtverwaltung liess Graf- klärte der Sprecher des Aussen- jeder Ecke des Gazastrei- Bush. fitis von den Häusern entfernen, ministerium in Teheran, Mo- fens» gegen militante Kräfte Am Dienstag wollen Olmert besserte Strassen aus und hängte hammad Ali Hosseini, unter An- zuschlagen, sagte Olmert und der palästinensische Prä- amerikanische Flaggen auf. US-Präsident George W. Bush reist in den Nahen Osten und zeigt spielung auf Israel. Ausserdem während der Kabinettssitzung sident Manumd Abbas ein Mehr als 10000 Sicherheitskräf- sich optimistisch zu bevorstehenden Entscheiden. Foto Keystone sei es Washington nicht gelun- am Sonntag. weiteres Mal zusammenkom- te sind während Bushs Besuch gen, den Iran in der Region zu Israel hat die Brennstoffliefe- men, wie der palästinensische in Jerusalem im Einsatz. Fracht- die palästinensischen Gebiete Haus hat das jedoch nicht be- isolieren. rungen für das einzige Strom- Unterhändler Sajeb Erakat flugzeuge der US-Luftwaffe weiter und besucht danach die stätigt. Ein iranischer Angriff auf Israel kraftwerk im Gazastreifen am Sonntag mitteilte. Dabei bringen extra für den Aufenthalt arabischen US-Verbündeten In seiner Radioansprache stellte steht nach Einschätzung Bushs halbiert, wie der Vorstands- steht Olmert unter verstärk- gepanzerte Limousinen, Mini- Kuwait, Bahrain, die Vereinig- Bush seine bevorstehende Nah- nicht unmittelbar bevor. Bush chef des Stromversorgers, tem innenpolitischen Druck. busse und elek-tronische Aus- ten Arabischen Emirate, Sau- ostreise mit dem Kampf gegen sagte am Samstag einem israeli- Kanan Obeid, am Sonntag Sein Koalitionspartner Yisra- rüstung des US-Sicherheitsper- di-Arabien und Ägypten. Es den Terrorismus und der Aus- schen Fernsehsender, der Iran mitteilte. Es stehe nur noch el Beiteinu drohte erneut mit sonals nach Israel. wird spekuliert, der US-Prä- breitung des iranischen Einflus- bleibe aber trotzdem gefährlich. eine Kapazität von 35 Prozent dem Ende des Bündnisses, sident könnte seinen Aufent- ses in Zusammenhang. Seit den Sollte der Iran Israel angreifen, des für die 1,5 Millionen Ein- falls die Regierung Verhand- Kampf gegen halt in der Region nutzen, um Anschlägen vom 11. September wollten die Vereinigten Staaten wohner benötigten Strombe- lungen über eine Auflösung den Terrorismus auch in den Libanon und den 2001 hätten Extremisten demo- an der Seite ihres Verbündeten darfs zur Verfügung, sagte von jüdischen Siedlungen Bush reist am Donnerstag in Irak zu fliegen. Das Weisse kratische Staatenlenker von Af- stehen, «ohne wenn und aber». Obeid. führe. Gewaltige Wasserwand Bhutto beschul- Clinton attackiert Obama digt Regierung Dammbruch in der Wüstenstadt Im Vorwahlkampf der USA wird der Ton rauer I s l a m a b a d. – (AP) Der F e r n l e y (USA). – (AP) richtete von 300 bis 400 beschä- Witwer von Benazir Bhutto Nach einem Dammbruch ist digten Häusern. Ein Behörden- M a n c h e s t e r. – (AP) Drei genen Woche noch gelungen, Hunter eine Stimme. Weiter hat Mitglieder der pakistani- eine gewaltige Wasserwand vertreter sagte, möglicherweise Tage vor der Vorwahl im US- sich zwischen Obama und Clin- geht es am Dienstag in New schen Regierung für die Er- über eine Kleinstadt in der hätte Nagetiere zu dem Damm- Staat New Hampshire hat Se- ton auf Platz zwei zu schieben. Hampshire. «Das ist erst der mordung der Oppositions- Wüste von Nevada eingebro- bruch beigetragen. natorin Hillary Clinton ver- Bei der Debatte in Manchester Anfang», sagte Romney, der führerin verantwortlich ge- chen. Mehr als 300 Häuser Weiter westlich wurde Nord- sucht, mit scharfen Angriffen bezeichnete sich Edwards eben- zur Religionsgemeinschaft der macht. Asif Ali Zardari sagte von Fernley wurden überflu- kalifornien zum dritten Mal in auf ihren Konkurrenten Ba- falls als Kandidaten für den Mormonen gehört. der Zeitung «The Washing- tet, nachdem am Samstag- nur drei Tagen von einem rack Obama eine neuerliche Wandel, während er Clinton als In Manchester lieferten sich ton Post» vom Samstag, die morgen der Damm eines Ka- Schneesturm heimgesucht. In Niederlage abzuwenden. Bei Politikerin für den Status quo Romney und Huckabee an- Ermittlungen der pakistani- nals auf einer Länge von 45 den Bergen fielen mehr als einer Podiumsdiskussion der darstellte. schliessend eine heftige Kontro- schen Behörden seien daher Metern eingebrochen war. zwei Meter Schnee. Windböen Demokraten warf Clinton ih- verse um die Aussenpolitik. unglaubwürdig. «Man macht 3500 der rund 20000 Bewohner mit einer Geschwindigkeit bis rem Hauptrivalen vor, seine Achtungserfolg für Romney hielt Huckabee vor, er nicht den Bock zum Gärt- wurden in Sicherheit gebracht. 265 Kilometern in der Stunde Meinung immer wieder zu Mitt Romney habe Präsident George W. Bush ner», erklärte er. Zardari Ursache des Dammbruchs wa- führten zu tiefen Schneeverwe- ändern. Dabei wurde deut- Bei den Republikanern erzielte in einem Artikel eine «arrogan- forderte erneut eine Unter- ren nach Angaben der Behör- hungen. In der Sierra Nevada lich, dass nach dem Auftakt der ehemalige Gouverneur Mitt te Bunkermentalität» vorgewor- suchung des Attentats vom den tagelange Regenfälle. bestand akute Lawinengefahr. der Kandidatenkür in Iowa Romney einen ersten Achtungs- fen. In New Hampshire be- 27. Dezember durch die Ver- «Das Wasser stieg sehr schnell, Bei wetterbedingten Unfällen der Ton rauer geworden ist. erfolg. Zwei Tage nach seiner kommt es Romney aber nicht einten Nationen (UN). Die es war sehr furchterregend», kamen drei Menschen ums Le- Niederlage gegen den ehemali- nur mit Huckabee zu tun, son- «Freunde der Demokratie», sagte der Bewohner Eric Cor- ben. In Nord- und Mittelkali- Von Liz Sidoti gen Baptistenpfarrer Mike dern sieht sich auch mit Senator besonders die USA und nett. Einige Hausbesitzer flüch- fornien waren nach den voran- Huckabee bei der Wählerver- John McCain konfrontiert, der Grossbritannien, müssten teten sich auf das Dach, wo sie gegangenen Stürmen mehr «Sie sagten, dass Sie gegen den sammlung in Iowa gewann dort laut Umfragen gute Aus- diese Forderung unterstützen. mit Hubschraubern gerettet als 450000 Haushalte ohne Irak-Krieg stimmen würden», Romney bei einer weit weniger sichten hat. Sowohl Huckabee «Die Verantwortlichen inner- wurden. Am Samstagabend ent- Strom. In Südkalifornien hielt Clinton dem Senator von bedeutsamen Versammlung in als auch McCain warfen Rom- halb und ausserhalb der Re- spannte sich die Lage, nachdem warnten die Behörden vor Erd- Illinois vor. Dann habe er im Wyoming die meisten Stimmen. ney vor, in zahlreichen umstrit- gierung müssen zur Rechen- der in den Kanal fliessende rutschen, weil dort nach den Senat aber für die Bewilligung Von den zwölf Delegiertenstim- tenen Fragen wie dem Abtrei- schaft gezogen werden.» Fluss Truckee in seinem Ober- verheerenden Buschbränden von Kriegsmitteln gestimmt. men sicherte sich Romney acht. bungsrecht, den Waffengeset- lauf umgeleitet worden war. vom Herbst Erosionsgefahr be- Auch in der Gesundheitspolitik Auf den früheren Senator Fred zen und Homosexuellenrechten Geheimdienstchef Bürgermeister Todd Cutler be- steht. und bei anderen Themen habe Thompson entfielen drei und ständig seine Meinung geändert Obama seine Positionen geän- auf den Abgeordneten Duncan zu haben. getötet dert, kritisierte die Frau von Ex- C o l o m b o. – (AP) Srilanki- präsident Bill Clinton am Sams- sche Regierungstruppen sind Selbstmordanschlag tag bei einer Debatte der Be- am Wochenende ins Rebellen- werber in Manchester, New gebiet vorgestossen und haben Acht Tote in Bagdad Hampshire. Obama wies die einen Geheimdienstchef der B a g d a d. – (AP) Bei einem da das Haus eines örtlichen Vorwürfe zurück und zeigte Tamilen getötet. Shanmugana- Selbstmordanschlag auf eine Stammesführers an und ent- sich gelassen. «Ich bin immer than Ravishankar, auch be- Versammlung zum Tag der führten ihn und 13 Mitglieder konsistent geblieben», erklärte kannt als «Oberst Charles», Armee sind am Sonntag in seiner Familie. Kurz zuvor war er. Lediglich bei Clintons Vor- sei bei einer Explosion seines Bagdad mindestens elf Men- in Bagdad ein schiitischer schlag einer obligatorischen Autos ums Leben gekommen, schen getötet worden. Der Tä- Stammesführer erschossen wor- Gesundheitsversicherung habe berichtete das den Rebellen ter griff eine Veranstaltung den, der gegen die Milizen in er eine andere Meinung als sei- nahestehende Online-Magazin der Streitkräfte in der Innen- seinem Stadtteil kämpfte. ne Mitbewerberin. «TamilNet». Ein Sprecher des stadt an. Der irakische Ministerpräsident Verteidigungsministeriums Bei den Toten handelt es sich Nuri al-Maliki kehrte nach ei- Kopf-an-Kopf-Rennen sagte, es habe sich nicht um nach Angaben der Behörden ner ärztlichen Untersuchung in bei den Demokraten eine gezielte Aktion gehan- um vier Polizisten, drei Solda- Grossbritannien nach Bagdad In wenigen Momenten ging es delt. Ravishankar könne auch ten und vier Zivilpersonen. zurück. Es gehe ihm gut und er in der Debatte aber auch humor- bei den Kämpfen mit Regie- Mindestens 17 Menschen wur- werde umgehend die Arbeit voll zu. «Ich habe Geiselver- rungstruppen getötet worden den verletzt. wiederaufnehmen, sagte Al- handlungen erlebt, die waren zi- sein. Bei den Gefechten am Im Nordosten von Bagdad ex- Maliki am Samstag auf dem viler als das hier», sagte Gou- Samstag kamen nach Militär- plodierte eine Bombe in einem Flughafen der irakischen verneur Bill Richardson. angaben mindestens 36 geparkten Auto. Ein Polizist Hauptstadt. Aus Kreisen seiner In einer Umfrage zur Stimmung Kämpfer der Befreiungstiger und zwei Zivilpersonen wurden Berater verlautete, die Untersu- bei den Wählern der Demokra- von Tamil Eelam (LTTE) ums getötet, zwölf weitere Men- chung habe keine Auffälligkei- ten in New Hampshire zeichne- Leben. Die Regierungstrup- schen wurden verletzt, wie aus ten ergeben. In einem Inter- te sich ein Kopf-an-Kopf-Ren- pen überrannten demnach Polizeikreisen verlautete. In der view der arabischen Zeitung nen zwischen Clinton und Ob- mehrere Bunkerstellungen auf Nähe von Mukdadija, 90 Kilo- «Aschark al Ausat» vom Sams- ama ab. Beide kamen auf eine der Halbinsel Jaffna. Zwei meter nördlich der Hauptstadt, tag erklärte Al-Maliki, seine Unterstützung von 33 Prozent. mutmassliche Rebellen töte- fand eine irakisch-amerikani- Regierung werde weiter die Auf Platz drei folgte der ehema- ten sich auf der Flucht vor den sche Patrouille die abgetrennten sunnitischen Gruppen unter- lige Senator John Edwards mit Truppen offenbar selbst. Sie Köpfe von fünf Menschen. In stützen, die sich dem Anti-Ter- 20 Prozent vor Richardson mit zündeten eine Granate, offen- der Provinz Dijala griffen mut- ror-Kampf angeschlossen ha- lediglich vier Prozent. In Iowa Senatorin Hillary Clinton mit scharfen Angriffen auf Konkurrenten kundig, um nicht gefangen ge- massliche Kämpfer der Al Kai- ben. war es Edwards in der vergan- Barack Obama. Foto Keystone nommen zu werden. Montag, 7. Januar 2008 AUSLAND 20

Papst gegen Chefsache Ungleichheit Regierungsbeteiligung wird erwägt Müllkrise in Neapel R o m. – (AP) Papst Benedikt XVI. hat sich am Tag der Neue Demonstrationen der kenianischen Opposition angekündigt N e a p e l. – (AP) Der italie- Heiligen Drei Könige gegen nische Ministerpräsident die Ungleichheit von Arm N a i r o b i. – (AP) Der kenia- Romano Prodi macht die und Reich gewandt und die nische Oppositionsführer Lösung der Müllkrise in wirtschaftliche Globalisie- Raila Odinga ist unter Bedin- Neapel zur Chefsache in rung kritisiert. «Man kann gungen zu einer Koalitionsre- Rom. Das Problem der nicht sagen, dass die Globali- gierung bereit. Odinga er- wachsenden und stinken- sierung gleichbedeutend mit klärte am Sonntag vor Jour- den Müllberge in der süd- Weltordnung ist – sie ist das nalisten, er werde Verhand- italienischen Metropole Gegenteil», sagte das Ober- lungen mit Präsident Mwai müsse «ein für allemal» ge- haupt der katholischen Kir- Kibaki allerdings nur unter löst werden, sagte er am che am Sonntag im Peters- Einschaltung eines Vermitt- Samstag in seiner Heimat- dom. «Die Konflikte um lers zustimmen. Er begrüsste stadt Bologna. Das italieni- wirtschaftliche Vorherrschaft die Mission des Vorsitzenden sche Kabinett werde am und das Gedränge um Ener- der Afrikanischen Union Montag zusammenkom- gie- und Wasserressourcen (AU), des ghanaischen Präsi- men, um eine Strategie zu sowie Rohstoffe machen die denten John Kufuor, der am entwickeln. Arbeit all derjenigen schwie- Dienstag in Nairobi erwartet «Alle schauen auf uns, und rig, die danach streben, eine wird. ich will nicht, dass Italien so gerechtere und geeinte Welt ein schlechtes Bild abgibt», zu schaffen», sagte Benedikt. Von Elizabeth A. Kennedy sagte Prodi vor Journalisten. «Nur bei Übernahme eines «Es ist ein Notfall, um den nüchternen Lebensstils, be- Odinga hatte ein Angebot Kiba- wir uns schnell kümmern gleitet von einer ernsthaften kis zur Bildung einer Regierung müssen.» Zuvor hatte die Verpflichtung zu einer ge- der nationalen Einheit zunächst Bürgermeisterin von Neapel, rechteren Verteilung des zurückgewiesen. Sein Sprecher Rosa Russo Iervolino, die Reichtums, wird es möglich Salim Lone erklärte, eine solche Bürger zur Ruhe aufgefor- sein, ein gerechtes und nach- Regierung mit grossen Ein- dert. Sie verstehe die Sorgen haltiges Entwicklungsmodell flussmöglichkeiten des Präsi- der Menschen, sagte Iervoli- umzusetzen.» denten sei inakzeptabel. Es ge- Der kenianische Oppositionsführer Raila Odinga erwägt eine Beteiligung an der Regierung und no am Samstag nach einem be allerdings andere Modelle begrüsst die Mission der Afrikanischen Union (AU). Foto Keystone Bericht der Nachrichtenagen- Sarkozy will wie eine Koalitionsregierung, in tur ANSA. Das Gesetz müsse der Kibaki nicht unbedingt Prä- gleichzeitigen Parlamentswahl gelt und mussten fliehen. Benedikt XVI. rief die Kon- jedoch respektiert werden. In bald heiraten sident sein müsse. Eine weitere 95 von 122 Mandaten. Etwa die fliktparteien zur Einigung und Neapel kam es unterdessen P a r i s. – (AP) Der französi- Möglichkeit sei eine Über- Hälfte von Kibakis Ministern Hilfe für zur Vermeidung weiterer Ge- erneut zu Auseinandersetzun- sche Präsident Nicolas Sar- gangsregierung, die eine Neu- verlor ihren Sitz im Parlament. 100000 Menschen walt auf. Er hoffe, dass Kenia, gen zwischen Gruppen von kozy und seine Freundin, die wahl des Präsidenten vorberei- Damit ist der Präsident faktisch Die Krise liess in einigen Lan- welches ein Hort der Stabilität Jugendlichen und der Polizei. Chansonsängerin Carla Bruni, ten könnte. gezwungen, mit der Opposition desteilen die Versorgung mit für die ganze Region sei, Die Jugendlichen warfen wollen angeblich schon bald zusammenzuarbeiten. Nahrungsmitteln zusammen- den drohenden ethnischen Kon- Steine. Anwohner stürzten heiraten. Die Hochzeit sei für Demonstrationen Über 300 Menschen kamen seit brechen. Geschäfte schlossen flikt schnellstmöglich abwen- Baumstämme als Blockaden den 8. oder 9. Februar geplant, am Dienstag der Wahl bei gewaltsamen Aus- wegen der Auseinandersetzun- den könne, hiess es in einem auf die Strasse und kippten Öl berichtete die Sonntagszei- Die Opposition kündigte für einandersetzungen ums Leben, gen, Transportwege sind ver- Schreiben an die kenianische aus, um die anrückende Poli- tung «Journal du Dimanche» Dienstag weitere Demonstratio- laut UN sind 250000 Menschen sperrt und die Preise für Le- Bischofskonferenz. Er sei mit zei zu behindern. Seit mitt- unter Berufung auf nicht ge- nen an. «Wenn es bei diesen auf der Flucht vor der Gewalt. bensmittel haben sich verdrei- seinen Gedanken bei den Op- lerweile zwei Wochen ist in nannte Quellen. Der Élysée- Demonstrationen zu Blutver- Im Elendsviertel Mathare der facht. Die Vereinten Nationen fern, «bei den vielen Menschen, der süditalienischen Millio- Palast kommentierte den Be- giessen kommt, ist die Regie- Hauptstadt Nairobi kam es am schickten am Sonntag 20 Last- die ihr Leben auf zum Teil grau- nenmetropole kein Müll mehr richt nicht. Sarkozy soll dem rung dafür verantwortlich», er- Samstag erneut zu gewaltsamen wagenladungen Getreide, Hül- same Weise verloren haben». abgeholt worden, weil keine «Journal du Dimanche» zufol- klärte Odinga. «Es kann keinen Unruhen. Zahlreiche Hütten senfrüchte und Pflanzenöl von Kibaki hatte sich nach der von Deponie mehr für die Auf- ge Bruni bereits im Dezember Frieden ohne Gerechtigkeit ge- wurden abgebrannt, Bewohner der Hafenstadt Mombasa auf Unregelmässigkeiten geprägten nahme des Abfalls zur Verfü- einen pinkfarbenen, herzför- ben», sagte Odinga weiter. «Wir bekämpften sich mit Macheten. den Weg in die Hauptstadt Nai- Präsidentenwahl vom 27. De- gung steht. Die Bewohner migen Verlobungsring ge- wollen einen Vermittler.» Kiba- Die Polizei erschoss einen robi. Mit der Hilfslieferung zember zum Sieger erklärt und verbrennen ihren Müll selbst, schenkt haben; sie habe sich ki könne der Opposition nichts Mann, wie ein Kameramann sollten rund 100000 Menschen für eine neue Amtszeit vereidi- so dass immer dichter Rauch mit einer wertvollen Uhr re- anbieten, schliesslich habe er der Fernsehnachrichtenagentur in Nairobi und im nahe gelege- gen lassen. Menschenrechts- über der Stadt hängt. Die vanchiert, berichtete die Zei- die Präsidentenwahl vom 27. APTN berichtete. Die Polizis- nen Rift Valley unterstützt wer- gruppen forderten am Samstag Müllkrise in Neapel und der tung. Das Paar hatte sich erst Dezember verloren. ten wurden daraufhin von der den, erklärte das Welternäh- den Rücktritt der gesamten umliegenden Region Campa- vor wenigen Wochen kennen- Odingas Partei gewann bei der aufgebrachten Menge umzin- rungsprogramm (WFP). Papst Wahlkommission. nia dauert schon seit Jahren. gelernt. Vorerst keine Spanier halten Treue Bahnstreiks Wahlkrimi in Georgien König Juan Carlos wird 70 B e r l i n. – (AP) Bahnreisen- Saakaschwili rutscht unter 50 Prozent de müssen heute Montag kei- M a d r i d. – (AP) Nach einem seines Landes und wird wegen ne Streiks befürchten. Nach T i f l i s. – (AP) Bei der Aus- sellschaft offenbar nicht zu über- gen versöhnlich. Er sagte vor schweren Jahr für die spani- seines Einsatzes für die Demo- einem weiteren Gespräch mit zählung der Präsidentenwahl winden. Trotz des orthodoxen jubelnden Anhängern: «Ich rei- sche Monarchie kann sich Kö- kratie von der Bevölkerung ver- Bahnvertretern am Wochen- in Georgien wird es noch Weihnachtsfestes versammelten che denen meine Hand, die nig Juan Carlos an seinem 70. ehrt. ende verzichtet die Lokfüh- einmal spannend. Nachdem sich am Sonntag rund 5000 mich gewählt haben und denen, Geburtstag wenigstens über Juan Carlos wurde von Diktator rergewerkschaft GDL darauf, die Ergebnisse aus weite- Menschen in der Innenstadt von die an der Wahl teilgenommen treue Anhänger freuen: In ei- Francisco Franco als Nachfol- den Personen- und Güterver- ren Wahlbezirken vorlagen, Tiflis zu einer Kundgebung ge- haben.» Anhänger des Präsi- ner Umfrage erklärten sich ger ausgewählt. Nach Francos kehr erneut lahmzulegen. rutschte Präsident Michail gen Saakaschwili. Sie folgten ei- denten hatten den erwarteten fast 83 Prozent der Unterta- Tod im November 1975 schlug Vielmehr vereinbarten beide Saakaschwili am Sonntag- nem Aufruf Gatschetschiladses, Wahlsieg bereits mit einem Au- nen zufrieden mit dem Kö- der König jedoch den Weg zur Seiten weitere Gespräche ab abend unter die 50-Prozent- der schon am Wahlabend Protes- tokorso durch das Zentrum der nigshaus. Dem König, der seit Demokratie ein. 1981 wurde Dienstag. GDL-Chef Man- Marke, die für einen Sieg im te gefordert hatte. In einer Rede Hauptstadt Tiflis gefeiert. 32 Jahren auf dem Thron sitzt mit seiner Hilfe ein Putschver- fred Schell hielt sich die ersten Wahlgang notwendig vor den Demonstranten erklärte Der inzwischen 40 Jahre alte und am Samstag seinen Ge- such rechtsgerichteter Streit- Streikoption aber ausdrück- ist. Gatschetschiladse, er habe die Saakaschwili führte Ende 2003 burtstag feierte, gaben sie kräfte niedergeschlagen. lich offen. Verkehrsminister Wahl gewonnen. Er berief sich die Massenproteste der «Rosen- 7,89 von zehn möglichen Im Jahr 2007 stand die Königs- Wolfgang Tiefensee zeigte Von Misha Dzindzhikhashvili auf seine Anhänger, die in Wahl- revolution» an, die zum Sturz Punkten, wie die Zeitung «El familie jedoch im Mittelpunkt sich am Samstag dennoch kommissionen im ganzen Land von Präsident Eduard Sche- Mundo» berichtete. mehrerer Skandale. Im Juli fand vorsichtig optimistisch, dass Nach Auszählung von 24 Pro- sässen. Die Demonstration ging wardnadse führten. Bei der fol- «Bestnoten – die besten Ge- sich ein Satire-Magazin vor Ge- der Tarifkonflikt bald been- zent der Stimmbezirke lag Saa- nach zwei Stunden friedlich zu genden Wahl im Januar 2004 burtstagswünsche für den Kö- richt wieder, das in einer Kari- det sein wird. Schell erklärte, kaschwili bei 48,5 Prozent. Zu- Ende. Gatschetschiladse kün- gewann er 96 Prozent der Stim- nig» lautete der Titel eines katur Kronprinz Felipe und sei- nach Lage der Dinge gehe er nächst hatte alles auf ein kom- digte an, die Opposition werde men. Seitdem ist seine Popula- Kommentars der Zeitung am ne Ehefrau Letizia beim Sex ge- nicht von einem Scheitern fortables Stimmenpolster für die Wahl vor Gericht anfechten. rität jedoch deutlich zurückge- Samstag. Auch die anderen Zei- zeigt hatte. Wochen später wur- der Gespräche am Dienstag ihn hingedeutet. Der stärkste Wenn dies nichts bringe, werde gangen. Nach fünftägigen De- tungen widmeten Juan Carlos den zwei Gegner der Monarchie aus. von sechs Oppositionskandida- man erneut in den Strassen pro- monstrationen im Dezember ihre Titelseiten und brachten wegen Beleidigung schuldig ten, Lewan Gatschetschiladse, testieren. verhängte Saakaschwili zeit- Sonderbeilagen heraus. Die ho- gesprochen, weil sie auf einer Haschisch-Plan- lag bei rund 26 Prozent. Er hatte weise den Ausnahmezustand, hen Zustimmungsraten sind Demonstration katalanischer von Wahlfälschung gesprochen Wahlsieg schränkte die Medien ein und keine Überraschung, gilt der Separatisten in Girona Fotos tage ans Licht und zu Protesten aufgerufen. wurde bereits gefeiert setzte dann die vorgezogene König doch schon seit Jahr- von Juan Carlos und Königin L o n d o n. – (AP) Den Besit- Sollte der Amtsinhaber die ab- Saakaschwili zeigte sich hinge- Wahl an. zehnten als bester Botschafter Sofia verbrannt hatten. zer eines Hauses in Nordeng- solute Mehrheit verfehlen, muss land erwarten nach der Rück- er sich in zwei Wochen einer kehr aus dem Urlaub zwei un- Stichwahl stellen. Voraussicht- liebsame Überraschungen: licher Gegner wäre Gatschet- Verleihung in Gefahr Sein gerade erst renoviertes schiladse. Haus in Westhoughton bei Golden-Globes-Gala droht Boykott Manchester ist völlig abge- Tiefe Spaltung L o s A n g e l e s. – (AP) Die wood Foreign Press Association brannt, und die Polizei hat ei- der Gesellschaft Verleihung der Golden Glo- (HFPA), von der die Golden- nige Fragen wegen der dabei Die Wahl am Samstag ent- bes droht in diesem Jahr dem Globe-Verleihung organisiert offenkundig gewordenen Ha- sprach nach Einschätzung der Streik der Hollywood-Auto- wird, bemühte sich nach eige- schisch-Plantage. Nach dem Organisation für Sicherheit und ren zum Opfer zu fallen. nen Angaben weiter um eine Löschen des Brands fanden Zusammenarbeit in Europa Die prominenten Schauspie- Einigung. Man hoffe, am Mon- die Feuerwehrleute die Reste (OSZE) grundlegenden demo- ler wollten die Gala aus Soli- tag eine Lösung verkünden zu von Cannabis-Pflanzen, die in kratischen Standards. Aller- darität für die seit Wochen können. Der Fernsehsender drei Zimmern des Hauses an- dings habe es auch Probleme streikenden Drehbuchautoren NBC erklärte, er wolle dennoch gebaut wurden. Ursache des gegeben, die dringend ange- boykottieren, teilte die Schau- an der Übertragung der Gala Feuers war ein elektrischer sprochen werden müssten, er- spieler-Gewerkschaft mit. festhalten. Die Fernsehübertra- Defekt in der Anlage zur Kli- klärte die OSZE-Beobachter- Es gebe offenbar eine «einstim- gung der Golden-Globe-Verlei- matisierung der Pflanzen. mission am Sonntag und nannte mige Abmachung», dass die 72 hung wurde im vergangenen «Der Brand ist ein klares Bei- eine mangelhafte Trennung von nominierten Darsteller nicht an Jahr von 20 Millionen Men- spiel, wie gefährlich Canna- staatlichen Aufgaben und dem der Veranstaltung am 13. Januar schen angesehen. Mit der Gol- bis-Farmen sind und welchen Wahlkampf Saakaschwilis. teilnehmen und dort weder den-Globe-Verleihung verdient Schaden sie verursachen kön- Die Wahl vermochte die tiefe Der georgische Präsident Michail Saakaschwili kämpft um die Auszeichnungen überreichen allein die HFPA rund 5 Millio- nen». Spaltung der georgischen Ge- 50-Prozent-Marke. Foto Keystone noch annehmen. Die Holly- nen Dollar. Montag, 7. Januar 2008 SCHWEIZ 21

Blocher-Abwahl Nebenschauplatz Emil feiert 75. Geburtstag am Radio B e r n. – (AP) Die Abwahl von Christoph Blocher ist für die CVP bei den Bundesrats- Viel Prominenz unter den Gratulanten – Ehrenbürgerrecht der Stadt Luzern als Geschenk wahlen nicht die Hauptstrate- gie, sondern ein «Neben- L u z e r n. – (AP) Mit einer gungsminister Samuel Schmid: kriegsschauplatz» gewesen. zweistündigen Radio-Live- «Er nimmt den Menschen, wie Dies sagte CVP-Fraktions- Sendung hat Emil Steinber- er ist, und zeigt, wo er noch ein präsident Urs Schwaller in ei- ger am Sonntagmorgen im bisschen normaler werden nem Interview der Zeitung Luzerner Theater seinen 75. kann.» «Der Bund» (Samstagausga- Geburtstag gefeiert. Der be- Der Politiker und der Kabaret- be) auf die Frage, ob er es be- liebteste Schweizer Kabaret- tist kalauerten über die Armee dauere, am vergangenen 12. tist liess «Emil» nochmals und den Bundesrat und über die Dezember nicht selber in den aufleben. Prominenz aus der Grösse der Fraktion, die es Bundesrat gewählt worden zu Kabarettszene der Schweiz braucht für einen Bundesrat. sein. Er betrachte die Siche- und Deutschlands gehörten Schmid überreichte ein Armee- rung des Sitzes von Doris ebenso zu den Gratulanten messer und eine Militärschoko- Leuthard und die Wahl von wie Bundesrat Schmid. lade. Der armeekritische Franz Corina Casanova zur Bun- Der Jubilar eröffnete und Hohler fasste den Auftrag, deskanzlerin als seine Erfol- schloss die Sendung «Persön- Schmid hinauszubegleiten. ge, sagte der Freiburger Stän- lich Spezial» von Schweizer Neben vielen Überraschungs- derat. Er schloss aber eine Radio DRS mit dem Emil- gästen waren auch Emils Sohn spätere Kandidatur für den Sketch «Der Mann vor der Gar- Philipp, seine zweite Frau Bundesrat nicht aus. «Wenn derobe». Er brachte auch seine Niccel und der am Vortag 80 sich die Frage stellt, werde neue CD «Suppe, Wurst und Jahre alt gewordene Bruder in ich mich entscheiden», sagte Brot» mit, die in einer Art Rap der von Christine Hubacher mo- Schwaller. Es gebe aber meh- Sprüche aus Original-Emil- derierten Sendung mit dabei. rere Interessenten in der Nummern musikalisch anrei- Sie liessen Erinnerungen aufle- CVP, und er selber habe des- chert. Luzerns Stadtpräsident ben, zu denen auch Emils Gast- wegen keine schlaflosen Urs Studer überreichte Emil das spiel im Zirkus Knie in der Sai- Nächte. Ehrenbürgerrecht der Stadt Lu- son 1977 und Auslandauftritte zern – ohne spezielle Prüfung, gehörten. Bundesfilmchef wie er in Anspielung auf den Der Schweizer Kabarettist Emil Steinberger, links, und seine Frau Niccel, rechts, amüsieren sich wäh- Steinbeger hatte seinen letzten Film «Die Schweizermacher» rend einer Radiosendung zu Steinbergers 75. Geburtstag am Sonntag, im Stadttheater Luzern. Kabarett-Auftritt als «Emil» be- Bideau kritisiert bemerkte. Foto Keystone reits vor 20 Jahren. In den A a r a u. – (AP) Der Direktor 1990er-Jahren lebte er während der Solothurner Filmtage, Ivo Mit Franz Hohler und Besten. Am meisten beein- botschaften meldete sich Pro- grossen Erfolg Emils in sechs Jahren in New York und Kummer, hat den beim Bund Armin Beeler druckt habe ihn, dass Emil sein minenz aus Deutschland. Mi- Deutschland und sagte, er habe schrieb Kolumnen für mehrere für die Filmförderung verant- Aus den Anfängen seiner Lauf- inneres Kind bewahrt habe, sag- chael Mittermeier prophezeite, lange nicht gewusst das Emil Zeitungen. 1999 begann er sei- wortlichen Nicolas Bideau bahn als Kabarettist berichtete te Joachim Rittmeyer und prä- dass Emil zum Johannes Hees- überhaupt einen Nachnamen ne «kabarettistischen Lesun- mit scharfen Worten kriti- der Schulkamerad, Freund und sentierte zur grossen Freude des ters des Schweizer Kabarettis- habe. Wie bei Heidi und Peter gen». Steinberger lebt mit sei- siert. Es gebe eine spürbare Autor Armin Beeler. Franz Jubilars eine speziell für den mus werde. Gerhard Polt sagte, brauche es das auch gar nicht. ner zweiten Frau bei Montreux Unzufriedenheit mit Bideau Hohler, der dem ersten Emil- Geburtstag geschriebene Num- zum 85. Geburtstag werde er Zusammen mit den geladenen am Genfersee. Er will sich aber und er wünsche sich, dass Bi- Programm im Luzerner Klein- mer. In kabarettistischer Form die Grussbotschaft nicht mehr Gästen und musikalischer Be- auch nach dem 75. Geburtstag deau sich mehr zurückneh- theater «Geschichten, die das wurden Emil auch Glückwün- gratis machen können, sondern gleitung intonierte Emil Vari- nicht aufs Altenteil zurückzie- me, sagte Kummer in einem Leben schrieb» von 1969 Pate sche aus der Westschweiz und einen Unkostenbeitrag von anten zu seinen berühmten hen: Sein Terminplan für «ka- Interview der Zeitung «Sonn- gestanden hatte, brachte als Re- dem Elsass von Thierry Roma- 14.30 Franken verlangen. «Bauernregeln». barettistische Lesungen» mit tag». Einen «Geheimplan» quisit den Zettel der legendären nens überbracht. Frank Elstner outete sich als dem neuen Programm «Drei von ihm und Regisseur Samir Telegraphen-Nummer mit. Der Präsident aller Emil-Fanclubs Geburtstagsgrüsse Engel» in der Schweiz und in für eine Attacke auf den Bun- 50 Jahre jüngere Gabriel Vetter, Video- und in Deutschland. Der frühere vom Bundesrat Deutschland ist in den kom- desfilmchef Bideau gebe es der sich von Emil inspirieren Telefongratulationen WDR-Unterhaltungschef Vol- Geburtstagsgrüsse von höchster menden Monaten dicht ge- nicht. «Aber natürlich haben liess, gab einen Slam-Text zum In Video- und Telefongruss- ker Schaeffer würdigte den Stelle überbrachte Verteidi- drängt. wir uns bei einem Bier ge- fragt: Wir lange soll die Branche noch warten, bis man Konsequenzen for- Aus der Haft entlassen Ausdehnung von J+S dert?», sagte Kummer. Es ge- Fünf- bis zehnjährige Kinder einbinden be eine spürbare Unzufrie- Abgeschobener Flüchtling in die Schweiz zurückgekehrt denheit mit Bideau. Z ü r i c h. – (AP) Im Kampf Ausbildung 20 Millionen Fran- B e r n. – (AP) Der vor vier nen». Über die genauen Gründe nicht glaubten. Mitte April gegen Übergewicht bei Kin- ken im Jahr kosten», sagte Re- Befragung zu Jahren als abgewiesener Asyl- sei man noch nicht im Bilde. 2004, also nach elfmonatigem dern soll das Programm Ju- mund. Vereinsleiter und Lehr- bewerber von der Schweiz Man erhoffe sich, aus direkten Aufenthalt in der Schweiz, wur- gend und Sport (J+S) auf die personen sollen so ausgebildet Tierversuchen nach Birma abgeschobene Gesprächen mit dem Freigelas- de Van Tha nach Birma zurück- fünf- bis zehnjährigen Kinder werden, dass sie die Kinder pro- Z ü r i c h. – (AP) Tierversu- und dort zu 19 Jahren Ge- senen Näheres darüber zu erfah- geschafft. Nach seiner Ankunft ausgedehnt werden. Das Bas- fessionell betreuen können. Re- che sind in einer Umfrage fängnis verurteilte Stanley ren. in der Hauptstadt Rangoon war po rechnet mit zusätzlichen mund kritisierte, dass sich zu von 49 Prozent der Befragten Van Tha ist überraschend er wider Erwarten durch die bir- Kosten von rund 20 Millionen wenig Eltern um die Bewegung für notwendig oder eher not- freigelassen worden. Er kehr- Laut Angaben manischen Militärbehörden Franken pro Jahr. Heute der Kinder kümmerten. «Es wä- wendig erachtet worden. 46 te am Samstag in die Schweiz misshandelt verhaftet und zu einer Gefäng- Montag lanciert Gesundheits- re falsch, etwas zu verordnen, Prozent bezeichneten sie als zurück. Die Behörden be- Laut der Menschenrechtsorga- nisstrafe von 19 Jahren verur- förderung Schweiz eine Kam- aber wir müssen mehr Anreize unnötig oder eher unnötig. In grüssten die positive Wende in nisation Amnesty International teilt worden, wie das EJPD in pagne gegen Übergewicht bei schaffen», sagte der Baspo-Di- der Westschweiz lag die Zu- dem Fall. Amnesty Interna- (AI) war Van Tha in birmane- seiner Mitteilung vom Samstag den Kleinsten. rektor. «Wenn wir so weiterfah- stimmung zu Tierversuchen tional forderte Wiedergutma- sischer Gefangenschaft miss- schreibt. Als Begründung nann- ren, landen immer mehr Kinder signifikant höher, wie die chung. handelt worden. Jürg Keller te das Gerichtsurteil «Gefähr- «Wir haben ein Problem, das und Jugendliche später in der Stiftung Animalfree Re- von Amnesty forderte, dass dung der Sicherheit und des sich laufend verschärft: Immer Invalidenversicherung oder be- search am Sonntag mitteilte. Der birmanische Staatsbürger sich die Schweiz bei Van Tha Friedens des Landes sowie Fäl- mehr Kinder und Jugendliche lasten die Krankenversicherung. Zudem erachteten wesentlich Van Tha wurde von den Behör- entschuldigt. Zudem müsse er schung von Stempeln im Pass sind übergewichtig, haben mo- Das ist nicht gut», sagte er wei- mehr Männer als Frauen den des von einer Militärdikta- Wiedergutmachung erhalten, und illegale Einreise nach My- torische Defizite, haben Proble- ter. «Alles was wir wollen, ist, Tierversuche für notwendig. tur regierten südostasiatischen verlangte er in der Sendung anmar». me bei der Bewegung und der den Kleinen eine zusätzliche Die Zustimmung zu Tierver- Landes überraschend aus der «Echo der Zeit» von Radio Der damalige Bundesrat Chris- Koordination», sagte der Direk- Stunde Sport und Bewegung suchen fiel bei Menschen im Haft entlassen, wie das Eidge- DRS. Van Tha und seine Fami- toph Blocher hatte wiederholt tor des Bundesamtes für Sport pro Woche anzubieten.» Bereits Pensionsalter, bei Menschen nössische Justiz- und Polizeide- lie müssten zudem eine umfas- zugegeben, dass es in dem Fall (Baspo), Matthias Remund, in heute existiere im J+S-Bereich mit hohem Einkommen und partement (EJPD) am Samstag sende Therapie bekommen, zu einem Fehler gekommen sei. einem Interview der «Sonntags- ein funktionierender, schlanker mit hohem Bildungsniveau mitteilte. «Steh auf, du kannst um das Geschehene verarbei- Und das Eidgenössische Depar- Zeitung». «Wir dürfen einfach Apparat. Es sei am effizientes- stärker aus als bei jungen gehen», habe ihm eines Mor- ten zu können. tement für auswärtige Angele- nicht mehr länger zuschauen», ten, die Ausdehnung von J+S in Menschen und Menschen mit gens ein Aufseher gesagt, sagte Der birmanische Staatsbürger genheiten (EDA) hatte sich in sagte er. Deshalb soll das be- dieses System zu integrieren. tiefem Einkommen und tie- Van Tha in der «Tagesschau» Van Tha hatte im Jahr 2003 in Absprache mit dem Bundesamt währte J+S-Programm auf die Gesundheitsförderung Schweiz fem Bildungsniveau. Die An- des Schweizer Fernsehens vom der Schweiz ein Asylgesuch für Migration wiederholt für die fünf- bis zehnjährigen Kinder lanciert heute Montag die zwei- hängerschaft der vier gröss- Samstagabend. Zunächst habe eingereicht. Sowohl das Bun- Freilassung von Stanley Van ausgedehnt werden. Dafür ist te Phase der vor einem Jahr ge- ten Parteien wies laut der er gedacht, das sei bloss ein desamt für Migration (BFM) als Tha bei den birmanischen Be- eine Gesetzesänderung notwen- starteten Kampagne «Gesundes Mitteilung eine vergleichbare Spass. Als der Aufseher die auch die damalige Asylrekurs- hörden eingesetzt. Die Interven- dig. «Wenn es voll läuft und Körpergewicht». Dabei soll den Haltung auf. Aufforderung wiederholte, habe kommission (ARK) lehnten das tionen vermochten jedoch zu- wir rund 150000 Kinder neu er- Kilos bei den Kleinsten der er es dann aber geglaubt. Asylgesuch jedoch ab, weil sie nächst keine Änderung des Ur- reichen, wird uns das inklusive Kampf angesagt werden. Erhöhte Sorg- ihm seine politische Verfolgung teils zu bewirken. Freude über die faltspflicht positive Entwicklung L a u s a n n e. – (AP) Vor Am Samstagmorgen früh traf Auch Besitz strafbar Wahlen und Abstimmungen Van Tha auf dem Flughafen Zü- muss sich die SRG nicht nur rich-Kloten ein, wo er von sei- Doping-Missbrauch verstärkt bekämpfen in den eigentlichen Wahl- ner Frau in die Arme geschlos- A a r a u. – (AP) Der Doping- grossen Stil sollen zudem und Abstimmungssendun- sen wurde. Der Direktor des Missbrauch soll in der schärfer bestraft werden kön- gen an eine erhöhte Sorg- Bundesamtes für Migration und Schweiz verstärkt bekämpft nen. In schweren Fällen sollen faltspflicht halten. Diese gilt interimistische EJPD-General- werden. Bereits der Besitz härtere Freiheitsentzüge erfol- vielmehr für alle redaktio- sekretär, Eduard Gnesa, äusser- von Dopingmitteln soll straf- gen. Bei Abgabe und Handel nellen Beiträge mit einem te sich erfreut über die positive bar werden, wie der Direktor wird zudem Nulltoleranz vorge- konkreten Bezug zu einem Entwicklung in dem Fall und des Bundesamtes für Sport schlagen, wie Remund weiter unmittelbar bevorstehenden führte diese auf die wiederhol- (Baspo), Matthias Remund, sagte. Volksentscheid. So begrün- ten Interventionen der Schwei- der Zeitung «Sonntag» sagte. Das Baspo plant auch die Ein- det das Bundesgericht seinen zer Behörden zurück. «Wir ha- «Wir planen eine Verschärfung führung eines Malussystems. Entscheid, dass das Schwei- ben uns seit 2004 für die Frei- der Missbrauchsbekämpfung», Jene Verbände, die Doping, Ge- zer Fernsehen mit einem lassung und Strafreduktion sagte Remund. Beantragt wer- walt oder Korruption nicht kon- Porträt über den Freiburger Stanley Van Thas eingesetzt», den soll, dass der Besitz von sequent bekämpfen, sollen we- Staatsrat Pascal Cormin- sagte Gnesa am Samstag Radio Dopingmitteln in nicht gering- niger Fördermittel erhalten. boeuf in der Sendung DRS. Er glaube, die Wende in fügigen Mengen strafbar wird. «Ich möchte aber betonen, dass «Schweiz Aktuell» die pro- dem Fall und die nun doch er- Die Abgabe von Dopingmitteln in der Schweiz grösstenteils grammrechtlichen Bestim- folgte Freilassung seien «die Die Schweizer Behörden begrüssten die Freilassung des abgescho- an Jugendliche sowie die Her- vorbildlich gearbeitet wird», mungen verletzt hat. Früchte unserer Interventio- benen Flüchtlings in Burma. Foto Keystone stellung und der Handel im sagte Remund. Montag, 7. Januar 2008 HINTERGRUND 22 100. Todestag des Urvaters des Comics Am 9. Januar 1908 starb der Dichter und Maler Wilhelm Busch H a m b u r g. – (AP) Die Strei- che von Max und Moritz sind die wohl bekannteste deut- sche Lausbubengeschichte. Mit ihnen wurde ihr Autor und Zeichner Wilhelm Busch berühmt. Obwohl er auch ein hochproduktiver Maler war, sind seine Zeichnungen und Gemälde weitgehend unbe- kannt – ebenso wie seine ernsthaften Gedichte und Er- zählungen. Die Menschen lie- ben vor allem Buschs lustige Bildergeschichten, mit denen er zum Urvater des Comics wurde. Am 9. Januar jährt sich sein Todestag zum 100. Mal.

Von Simone Utler

Busch wird am 15. April 1832 in Wiedensahl bei Hannover als erstes von sieben Kindern einer Kaufmannsfamilie geboren. Mit neun Jahren kommt er zur wei- teren Erziehung und Ausbil- dung zu seinem Onkel, einem Pastor in Ebergötzen bei Göttin- gen. Dort lernt er ohne den da- mals üblichen Prügeldruck zeichnen und malen, beschäftigt sich mit Literatur und Philoso- Das undatierte Archivbild zeigt den deutschen Maler und Zeichner Die Originalschrift von Wilhelm Busch «Max und Moritz». Die Streiche zählen wohl als berühmteste phie. Wilhelm Busch. deutsche Lausbubengeschichte. Fotos Keystone

Von der Malerei sens, welches nichts zu vertu- «Max und Moritz». Die in sächsischen Heimat – zunächst met sich intensiver dem Malen. teil. «Avantgardisten dieser bis zum Autor schen braucht, ... haben für Versform verfassten und aus- «zum Selbstpläsier», wie er in «Er macht sich von seinen Vor- Zeit wie Paul Klee bewunder- Auf Wunsch seines Vaters be- immer meine Liebe und Be- führlich bebilderten Streiche seiner Biografie schreibt. Das bildern frei und treibt seine ten die Werke und sahen in ginnt Busch 1847 ein Maschi- wunderung gewonnen», sind bis heute in mehr als 200 Besondere an Buschs Bilder- Landschaften immer weiter zur Busch einen von ihnen», sagt nenbau-Studium an der Poly- schreibt Busch später in seiner Sprachen und Dialekte über- geschichten: Sie wirken fast Abstraktion», sagt der Ge- Neyer. technischen Schule in Hanno- Autobiografie. Doch er wagt setzt worden und wegweisend wie ein Film. «Die Situationen schäftsführer der Wilhelm- Mehrere Museen und Gedenk- ver. Nicht einmal vier Jahre nicht, sein Brot mit der Male- für den späteren Comic. Wenn gerieten in Fluss», schreibt er Busch-Gesellschaft Hans Joa- stätten erinnern an Busch und später bricht er es jedoch ab rei zu verdienen. die zwei Jungen mit ausgepräg- selbst. chim Neyer. Insgesamt schafft sein Leben, wie das Wilhelm- und folgt seiner Leidenschaft: In München wird dann der ter krimineller Energie unter Mit 40 Jahren zieht es den Busch mehr als 1000 Ölgemäl- Busch-Museum in Hannover, Um Maler zu werden, geht der Grundstein für seinen späteren anderen die Witwe Bolte und Künstler, der zeitlebens Jungge- de und weit über 2000 Zeich- sein Geburtshaus und das junge Mann an die Kunstaka- Erfolg gelegt: Busch arbeitet an den Schneider Böck traktieren, selle bleibt, aber eine enge nungen, die zu seinen Lebzeiten Pfarrhaus in Wiedensahl sowie demie Düsseldorf, später nach den humoristisch-satirischen nutzt Busch lautmalerische Freundschaft zu einer Frankfur- jedoch nie gerahmt und veröf- die Mühle in Ebergötzen. Das Antwerpen und München. Er Schriften «Die fliegenden Blät- Wörter wie «Ritzeratze», ter Bankiersgattin pflegt, ganz fentlicht werden. schleswig-holsteinische Lan- lernt die farbenprächtigen ter» sowie dem «Münchner Bil- «Schnupdiwup» und «Kikeri- in seine alte Heimat Wiedensahl Am 9. Januar 1908 stirbt Busch desmuseum Schloss Gottorf Bildkompositionen der Nie- derbogen» mit und verfasst Bil- ki». zurück. Er lebt bei der Familie in Mechtshausen bei Seesen im zeigt anlässlich des 100. Todes- derländer kennen, die ihn le- dergeschichten. Es folgen weitere Geschichten seiner Schwester Fanny. Harz-Vorland, wo er die letzten tages rund 240 Ölbilder und benslang beeinflussen. «Ihre wie «Hans Huckebein», «Die Jahre bei seinem Neffen im 140 Zeichnungen des Künstlers. göttliche Leichtigkeit der Dar- Durchbruch fromme Helene» und «Plisch Über 1000 Ölgemälde Pfarrhaus lebte. Erst nach sei- Die Ausstellung «So viel Busch stellung, die nicht patzt und mit «Max und Moritz» und Plum». Die meisten und 2000 Zeichnungen nem Tod werden die ersten wie nie - Malerei und Zeichnun- kratzt und schabt, diese Unbe- 1865 gelingt dem damals 32- schafft Busch während der Be- 1884 beendet Busch sein Bil- Kunstwerke öffentlich gezeigt gen» ist bis zum 27. April zu se- fangenheit eines guten Gewis- Jährigen der Durchbruch mit suche in seiner alten nieder- dergeschichtenwerk und wid- und ihm Ehrung als Maler zu- hen. Die Zweitbeste hinter Jean-Paul Sartre Simone de Beauvoir wäre am 9. Januar 100 Jahre alt geworden F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) bestand Simone de Beauvoir che Liebesbeziehung; von seine Freundin zärtlich «Cas- spektieren, er begriff mich im moderne Frauenbewegung wie Als Zweitbeste schloss Simo- als neunte Frau in Frankreich. 1952 bis 1958 war sie mit dem tor» (Biber) nannte, blieb eng, Licht meiner Werte und Pro- kaum eine andere. Das Buch ne de Beauvoir 1929 ihr Phi- Es verschaffte ihr die lebens- späteren Filmemacher Claude obwohl die zwei niemals eine jekte». mit dem berühmten Satz «Man losophiestudium an der Sor- lange Lehrerlaubnis und damit Lanzmann («Shoah») zusam- gemeinsame Wohnung bezo- Sartre gilt bis heute als bedeu- wird nicht als Frau geboren, bonne ab – hinter Jean-Paul finanzielle Sicherheit. Um in men. Zu Frauen unterhielt de gen. «Das Einzigartige bei Si- tenderer Philosoph, Simone de sondern dazu gemacht» löste Sartre. Zeit ihres Lebens der Nähe Sartres zu bleiben, Beauvoir ebenfalls Beziehun- mone de Beauvoir und mir ist Beauvoir verstand sich selbst damals erregte Diskussionen stand sie im Schatten des be- begnügte sie sich aber zunächst gen. Eine ihrer wichtigsten unser Verhältnis der absoluten als Schriftstellerin. aus. De Beauvoir analysierte rühmten Lebensgefährten, damit, Privatstunden in Paris Gefährtinnen war die Philoso- Gleichberechtigung», sagte er die Lage der Frau in einer von den sie an der Universität zu geben. In den 30er-Jahren phielehrerin Sylvie Le Bon, über sie. «Auf Sartre konnte Standardwerk der Männern beherrschten Gesell- kennengelernt hatte. Dabei arbeitete sie dann auch in Mar- die sie kurz vor ihrem Tod ich mich immer absolut ver- Frauenbewegung schaft und forderte radikale musste sie sich keineswegs seille und in Rouen, bevor sie adoptierte, um ihren Nachlass lassen», erklärte sie. Er «ver- Doch mit ihrem 1949 erschie- Veränderungen. «Solange die hinter ihm verstecken: Die 1936 endgültig in die franzö- zu regeln. suchte meinen Platz in mei- nenen Werk «Das andere Ge- Frau Frau sein will, erzeugt das Schriftstellerin und Philoso- sische Hauptstadt zurückkehr- Die Verbindung zu Sartre, der nem eigenen System zu re- schlecht» beeinflusste sie die Unabhängigsein einen Minder- phin, die am Mittwoch 100 te. wertigkeitskomplex in ihr. Um- Jahre alt geworden wäre, Einen Heiratsantrag von Sar- gekehrt lässt ihre Weiblichkeit zählt zu den Wegbereiterin- tre lehnte de Beauvoir mehr- sie an ihren Berufschancen nen der Frauenbewegung mals ab. Die beiden hatten, zweifeln», heisst es in dem und war zentrale Figur des kurz nachdem sie sich 1929 Buch. Ehe und Familie werden französischen Existenzialis- kennengelernt hatten, ihren le- dargestellt als Institutionen zur mus. gendären Pakt geschlossen: Unterdrückung der Frau. «Das Danach wollen die beiden für- andere Geschlecht» zählt zu Von Susanne Gabriel einander immer an erster Stel- den Standardwerken des Femi- le stehen, doch andere neben- nismus, obwohl sich Simone Schon früh brach die am 9. Ja- sächliche Liebesbeziehungen de Beauvoir nie ausdrücklich nuar 1908 geborene Simone de sollen für sie weiter möglich als Feministin bezeichnet hat. Beauvoir aus ihrem grossbür- sein. «Es war Sartres Idee, er Für den Schlüsselroman «Die gerlichen Elternhaus – der Va- gab den Takt vor», schreibt Mandarins von Paris», in dem ter war Anwalt am Pariser Ap- Schwarzer. Dass die Gefähr- sie der Existenzialistenszene pelationsgerichtshof – aus. Sie tin unter seinen Affären zeit- um Sartre ein literarisches haderte mit der strikten Sexual- weise litt, zeigt zum Beispiel Denkmal setzte, erhielt de moral, die sie in ihrem streng der autobiografisch gefärbte Beauvoir 1954 den renommier- katholischen Zuhause erlebte Roman «Sie kam und blieb» ten Prix Goncourt. Danach und strebte nach Unabhängig- (1943). lehnte sie jahrelang alle Litera- keit. «Sie dürstet nach ‹männli- turpreise ab, erst 1975 akzep- chen› Freiheiten – im Denken Dritte spielten eine tierte sie den Jerusalem-Preis. wie im Leben», schreibt Alice grosse Rolle Sartres Tod 1980 verarbeitete Schwarzer, die Simone de Aber auch in Simone de Beau- Simone de Beauvoir in dem Beauvoir persönlich gekannt voirs Leben spielten in den Buch «Die Zeremonie des Ab- hat, in ihrem Buch. folgenden Jahren immer wie- schieds». 1986 starb sie in Pa- der Dritte eine grosse Rolle. ris. Ihre letzte Ruhestätte fand Heiratsantrag Mit dem amerikanischen sie an der Seite des langjähri- wurde abgelehnt Schriftsteller Nelson Algren gen Gefährten auf dem Fried- Das prestigeträchtige Examen verband sie in den Jahren 1947 Die französische Schriftstellerin Simone de Beauvoir, an der Seite von Jean-Paul Sartre, wäre über- hof im Stadtviertel Montpar- der agrégation in Philosophie bis 1951 eine leidenschaftli- morgen 100 Jahre alt geworden. Foto Keystone nasse. Hellseherin Gaby Muralt Neueröffnung Restaurant Bachji CINEMA in Brig Bachstrasse 2, 3900 Brig Heute Mo 20.30 D ASTORIA – Mittwoch, 9. Jan. UNSERE ERDE – Donnerstag, 10. Jan. Wir laden Sie herzlich zum Apéro am 7. Januar 2008 VISP – Freitag, 11. Jan. von 17.00 bis 19.00 Uhr ein. 946 16 26 Von Montag bis Freitag ab 7.00 Uhr sind wir für Sie da, Voranmeldung: Tel. 061 681 34 90 mit den bekannten Bachji-Sandwiches + Kaffee für nur www.kino-astoria.ch 1-207833 Fr. 5.50 oder Kaffee + Gipfeli für Fr. 3.80 bis 10.00 Uhr. Achtung! Reservationen Neu Nachmittags gibt es diverse Snacks und Kuchen. Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 Unser Koch verwöhnt Sie mittags und auch abends mit bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 kulinarischen Köstlichkeiten. Es freuen sich auf Ihren Besuch Carmen Imboden und das Bachji-Team Sonntag, 20. Januar, 16.00 Uhr 1-208002 Die Wintersportorte von Ungarische «rund um Visp» Kaufe alle Krönungsmesse sind besonders ... auch 1-206122 Autos, von Franz Liszt Busse & in der St. Martinskirche Visp

Gesucht in Saas-Fee Verkaufswagen www.queenskin.ch Männer-Freundlich für leichte Reinigungsarbeiten Raumpflegerin Natel Am 7., 9. und 11. Januar 2008 erhalten 079 764 84 66 Schweizerin oder Permis C 1-207834 Dauerhafte Telefon 079 633 50 77 alle Männer 1-207921 Geoo.ch Haarentfernung kein Laser! in den Wintersportorten «rund um Visp» den Biel Mit neuartiger IPL Technologie VISP Zentrum 4½-Zi-Ferienwhg. Zu vermieten per 1. Februar 08 Musikalische Leitung: Tages-Skipass für Fr. 15.– Fr. 197 000.– Für eine königliche, Johannes Diederen Einstell-Hallenplatz www.Geoo.ch glatte Haut. Mitwirkende: Telefon 031 971 98 33 078 689 20 89 A. Radneva (Sopran), E. Dumitru (Alt), Auskünfte erteilen das Touristinfo Visp, Tel. 027 946 18 18, 1-208030 10-203160 absolut cosmetics GmbH L. Martin (Tenor), St. Imboden (Bass), oder die örtlichen Tourismusbüros/Bahnen von «rund um Visp» Kaufplatz 2 Schulhausstrasse 1 St. Martinschor, Männerchor und 3930 Visp 3904 Naters Orchesterverein Visp, 1-207254 Tel. 027 946 66 36 Tel. 027 923 90 08 Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester, Gesangchor der Marienkirche Basel 7-201247 Eintritt: Kat. A Fr. 30.– / Kat. B Fr. 20.– Studenten/Lehrlinge: Fr. 20.–

Wir gratulieren Restaurant – Tea-Room Vorverkauf: La Poste, Tel. 027 948 33 11 50 Jahre «Armino» MIKADO www.visp.ch Heute vor 70 Jahren hast du, Napoleonstrasse – Visp 1-207976 lieber Beat, das Licht der Welt erblickt. Wir gratulieren Neueröffnung dir recht herzlich zu deinem Montag, 7. Januar 2008 Wiegenfest, wünschen dir nur ab 7.00 Uhr das Beste, gute Gesundheit Sie sind herzlich eingeladen zum und einen wunderbaren Tag. Willkommens-Apéro RESTAURANT LA POSTE VISP Justine, Chantal, Gabi, René, Luca, Sascha, ab 17.00 Uhr Christoph, Prisca, Dominique, Cheryl, Mit bester Empfehlung: Wir freuen uns, Matthias, Claudia, Nicola und Tatjana Barbara Bitschin und Team Sie im neuen Jahr 1-207975 1-208003 wieder bei uns begrüssen zu dürfen. Patric Schnydrig www.venetz. Suchen Sie Verantwortung und Selbstständigkeit activecenter.info und das La Poste-Team Suche dringend Stalden. – Gestern, am 6. Januar, an Dreikönigen vor in einem überschaubaren Team? 49 Jahren, hast du den ersten «Bunten Abend» als Vertriebs- Telefon 027 948 33 88 Tafelmajor, Conférencier und Zauberkünstler geleitet. partner [email protected] für Wellness- Heute beginnst du deine 50. Saison als Zauberkünstler, produkte und 1-206984 Telefonmarketing Bauchredner und Clown. Tel. 027 952 26 64 3-189436 Seit 1919 Wir wünschen dir viel Erfolg in deinem Jubiläumsjahr. Wir machen den Weg frei BRIG, BIELA Deine Fans Zu verkaufen Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch

1-208043 Die Raiffeisenbank Obergoms – eine in der Bevölkerung verwurzelte Bauland und aufstrebende Bank – sucht zur Verstärkung des Teams einen Total 1926 m2, Fr. 291.–/m2, kann feng shui in 3 Parzellen Kundenbetreuer (w/m) parzelliert werden. bringt bewegung in Telefon Infolge Pensionierung der 079 219 26 27 eingefahrene strukturen jetzigen Stelleninhaberin In dieser Position sind Sie verantwortlich für die Beratung und Betreuung suchen wir für unser der Kunden sowie den reibungslosen Ablauf aller Aktivitäten in der Kun- 1-207805 ★★★★ -Hotel vielseitige, HOTEL RESTAURANT CH-NATERS-BRIG denzone. Sie zeichnen sich aus durch Flexibilität, Kommunikation, Initia- GLIS verantwortungsvolle SEMINAR – BUSINESS – GOLF mit mutter alles in butter tive und ein gewinnendes Auftreten. Ein kleines, gut eingespieltes, pro- Zu vermieten per sofort 4-194381 Hotelsekretärin fessionelles Team unterstützt Sie bei Ihren verantwortungsvollen Tätig- keiten. 2½-Zimmer- Aide du patron Wohnung Nach einer Einführungszeit, die Sie je nach Einsatz und Ausbildungs- Was wir erwarten: Telefon www.fryand.ch stand mitbestimmen, werden Sie sukzessive in Ihren neuen Verantwor- 027 924 57 77 • Kaufmännische Ausbildung 1-208028 • Rechnungswesen tungsbereich eingeführt. 2-203998 • Gästeempfang • Mitarbeitereinteilung und Führung Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsun- Kaufe alte • sehr gute Computerkenntnisse terlagen. Gerne gibt Ihnen Urs Imwinkelried (Telefon 027 973 13 14) Möbel • Deutsch und Französisch in Wort und Schrift VISP • Italienisch und Englisch von Vorteil nähere Auskünfte über diese Aufgabe und stellt sie Ihnen in einem per- Kommoden, • Alter zwischen 40–50 Jahre sönlichen Gespräch vor. Selbstverständlich behandeln wir Ihr Interesse Schränke, Tische, 5½-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage mit absoluter Diskretion. Truhen usw. zu verkaufen. Was Sie erwartet: Barzahlung Kaufpreis : Fr. 548 000.– inkl. Garage. • abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit in einem Tel. 078 713 47 47 Objektcode 5088 auf www.alaCasa.ch kleinen, aufgestellten Team Raiffeisenbank Obergoms 1-208027 • ein modern eingerichteter Betrieb Urs Imwinkelried • fortschrittliche Sozialleistungen Vorsitzender der Bankleitung Inserate Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre Bewer- 3998 Reckingen erschliessen bungsunterlagen mit Foto an: den Markt! Hotel Alex, Furkastrasse 88, 3904 Naters [email protected] 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch

1-208038 1-208006 1-208040 Montag, 7. Januar 2008 24

NOTIERT Lage spitzt sich zu Teilweise grosse Lawinengefahr Häftling in Verkehrskontrolle gerast D a v o s. – (AP) In den 2000 Metern, wie es im Lawi- Z ü r i c h. – (AP) Bei einer Schweizer Alpen spitzt sich nenbulletin vom Sonntagabend nächtlichen Verkehrskontrol- die Lawinengefahr durch wei- heisst. Es müsse mit zahlrei- le sind der Zürcher Kantons- tere Schneefälle und stürmi- chen spontanen, mittleren La- polizei in der Nacht auf sche Höhenwinde weiter zu. winen gerechnet werden. Ver- Samstag nicht nur zwei Ra- Das Eidgenössische Institut einzelt seien auch grosse Lawi- ser, sondern auch ein nicht für Schnee- und Lawinenfor- nen möglich, die in Ausnahme- vom Hafturlaub zurückge- schung (SLF) in Davos warnte fällen exponierte Verkehrswege kehrter 23-jähriger Schwei- am Sonntag vor einer teilwei- gefährden könnten. Abseits ge- zer in die Falle getappt. Der se grossen Lawinengefahr. sicherter Pisten herrschten un- getürmte Häftling sass hinter Dabei handelt es sich um die günstige Wintersportverhältnis- dem Steuer eines veruntreu- zweithöchste Gefahrenstufe. se. ten Autos statt im Gefängnis, Durch die auf Montag von Wes- Erhebliche Lawinengefahr und dies erst noch angetrun- ten her einsetzenden Schneefäl- herrscht am übrigen Alpennord- ken. le, die im Unterwallis bis zu ei- hang, im übrigen Wallis, in nem halben Meter Neuschnee Graubünden sowie im nördli- Auf nackten Felgen bringen sollen, entstehen fri- chen Tessin. Als mässig einge- herumgekurvt sche und störanfällige Trieb- stuft wird die Lawinengefahr W e t z i k o n. – (AP) Nur schneeansammlungen. Die Ver- dagegen im mittleren und südli- noch auf den nackten Felgen bindungen zwischen den ver- chen Tessin. In allen Gebieten, ist am Freitagabend ein 58- schiedenen Schichten der vor allem aber im Westen und jähriger Autofahrer in Zürich Schneedecke sind verbreitet unterhalb von rund 1800 Me- herumgekurvt. An beiden schwach. Deshalb herrscht im tern sind gemäss den Lawinen- rechtsseitigen Rädern fehlte Zum Ausklang der Weihnachts- und Neujahrstage schneite es nur im Süden der Schweiz wie zum westlichen Unterwallis, in den experten auch Nassschneerut- der Gummi, als der angetrun- Beispiel in Chandolin. Foto Keystone Regionen Villars und Ovron- sche und kleinere Nassschnee- kene PW-Fahrer in Wetzikon naz, grosse Lawinengefahr. Die lawinen möglich. Erst für Mitt- durch Kantonspolizisten an- Gefahrenstellen befinden sich woch wurde mit einer leichten gehalten wurde. Abklärungen dort an Steilhängen aller Expo- Abnahme der Lawinengefahr ergaben, dass der Mann mit Winterwetter nur im Süden sitionen oberhalb von rund gerechnet. seinem Personenwagen im Aathal von der Strasse abge- Tauwetter lässt Schneedecke schmelzen – In Genf wurden kommen war. 10,5 Grad Wärme gemessen – Winter macht in diesem Jahr Offener Streit Tresor mit Schlitten auf der Alpennordseite weiterhin Pause In der Paraplegiker-Stiftung weggefahren L e s P r è s - d’O r v i n. – Z ü r i c h. – (AP) Das Winter- schen worden seien. Tauwetter Höhe von 1000 bis 1200 Metern Z ü r i c h / N o t t w i l. – (AP) den kommenden 10. Januar eine (AP) Unbekannte Einbrecher wetter macht in diesem Jahr herrschte auch in höher gelege- rund einen halben Meter Im Stiftungsrat der Paraplegi- ausserordentliche Stiftungsrats- haben bei einem Einbruch in zumindest im Norden weiter- nen Gebieten. So stieg die Null- Schnee gebracht. Am Sonntag- ker-Stiftung ist ein Macht- sitzung einberufen, um den zum die Skilift-Station im ver- hin Pause. Am Sonntag wur- gradgrenze bis gegen 2000 Me- morgen schneite es noch einmal kampf zwischen der «alten Präsidenten ernannten Schwyzer schneiten Les Près-d’Orvin den in Genf 10,5 Grad Wär- ter an. Trotz des anhaltend mil- bis ins Flachland hinunter, an- Garde» um Guido A. Zäch und CVP-Ständerat Frick wieder ab- im Kanton Bern einen etwa me gemessen und bis auf ge- den Wetters im neuen Jahr ist schliessend stiegen die Tempe- der neuen Führung entbrannt. zusetzen. Frick schaltete in der 300 Kilogramm schweren gen 2000 Meter hinauf liess die Schneeschmelze noch nicht raturen bei zunehmendem Son- Fünf Stiftungsräte fordern den Folge die Stiftungsaufsicht im Tresor mit einem Schlitten Tauwetter die Schneedecke dramatisch, wie das Beispiel nenschein im Tagesverlauf auf Rücktritt des erst seit 1. Okto- EDI ein. Die Aufsichtsbehörde wegtransportiert. Später ver- schmelzen. Schnee und Kälte Adelboden zeigt. Auf 1320 Me- fünf bis sieben Grad. ber 2007 amtierenden Präsi- suspendierte in der Folge drei luden sie den Geldschrank in sind bis auf Weiteres in tiefen tern wurde dort zum Jahresbe- Auf der Alpennordseite dage- denten Bruno Frick. Der Ball Mitglieder des Stiftungsrats. ein unbekanntes Fahrzeug Lagen nicht in Sicht, wie ein ginn noch eine Schneedecke gen ist bis auf Weiteres kein liegt nun bei der eidgenössi- Diese forderten ihrerseits die und konnten unerkannt ent- Meteorologe von Meteo- von 34 Zentimetern gemessen. Schneefall in Sicht und auch die schen Stiftungsaufsicht. Stiftungsaufsicht auf, Frick so- kommen. Schweiz auf Anfrage sagte. Am Sonntag lagen immer noch Temperaturen werden im positi- Die «SonntagsZeitung» schrieb wie zwei weitere Stiftungsräte zu 24 Zentimeter Schnee. Weil es ven Bereich bleiben, wie der von einem «Putsch bei den Pa- suspendieren. Dieses Begehren Automobilist mit 124 km/h In der ganzen Schweiz herrsch- sich um relativ alten, schon gut Meteorologe weiter sagte. So raplegikern». Hintergrund ist wurde jedoch von der Stiftungs- durchs Dorf te am Wochenende wiederum gesetzten Schnee handle, seien wird die Nullgradgrenze zwi- offenbar ein Machtkampf zwi- aufsicht abgelehnt, wie Frick C h o i n d e x. – (AP) Ein Tauwetter. Im Flachland er- die Auswirkungen des Tauwet- schen 1300 und 1600 Metern schen Zäch-Anhängern und der sagte. «Offenbar gibt es Bestre- Autofahrer ist am Sonntag- reichten die Temperaturen sie- ters nicht sehr markant ausge- pendeln. Für Dienstag und Don- neuen Führung unter Präsident bungen, die alten Zustände wie- morgen mit einer Geschwin- ben bis acht Grad, in Genf wur- fallen. nerstag erwartet MeteoSchweiz Frick. «Schon nach der ersten der herzustellen», sagte Frick. Er digkeit von 124 km/h durch den sogar 10,5 Grad gemessen, Im Gegensatz zur Alpennord- schönes Wetter. «Der Winter Sitzung wurde uns klar, dass wies auch darauf hin, dass Zäch das jurassische Dorf Choin- wie der Meteorologe sagte. Po- seite herrschte bis am Sonntag- wird aber weiterhin Pause ma- seine Wahl ein Fehler war», selber und die mit ihm verbunde- dex gerast. Erlaubt waren an sitiv an der derzeitigen Wetter- morgen auf der Alpensüdseite chen. Und zum nächsten Wo- schreiben fünf Stiftungsräte der nen Stiftungsräte die vom Bun- der Radarmessstelle 50 km/h. lage sei, dass die Luftmasse winterliches Wetter. Die seit chenende hin sieht es bereits «alten Garde» zum Zeitungsbe- desgericht bestätigte Verurtei- Erfasst wurde der Autofahrer ausgewechselt und die Dreck- dem 2. Januar andauernden wieder nach Föhn aus», sagte richt. lung Zächs wegen Veruntreuung gegen 4.00 Uhr früh. partikel in der Luft ausgewa- Schneefälle haben dort in einer der Meteorologe. Die fünf Stiftungsräte hatten für nach wie vor nicht akzeptierten.

Trüber Wochenstart Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tief über Schottland führt ein 10˚ 8˚ Kempten Fiesch Frontensystem über Europa. Die Bregenz 7˚ St.Gallen 8˚ Brig 4˚ Schweiz liegt in den kommenden Ta- Besançon Basel Olten Zürich Siders 9˚ 7˚ 6˚ 11˚ 11˚ 9˚ 7˚ gen in einer Westlage. Langenthal Monthey Region heute Sitten Die neue Woche beginnt trüb. Es 9˚ 7˚ 7˚ Neuenburg Luzern regnet immer wieder, zum Teil auch 9˚ 8˚ Visp Chur Bern 7˚ 6˚ intensiv. Die Schneefallgrenze sinkt im Verlauf des Tages von 1800 Me- 8˚ St.Moritz ter unter 1500 Meter. Im Unterwal- Interlaken Lausanne 1˚ 8˚ lis sind die Niederschlagsmengen 10˚ Zermatt grösser als in den Wallister Südtälern. Genf Bellinzona Bormio 1˚ 11˚ Sion 7˚ 6˚ Martigny Verbier Saas Fee In der Höhe weht ein starker West- 7˚ 7˚ 0˚ 2˚ wind. Die Bewölkung bleibt meist ge- schlossen. Erst gegen Abend kann Annecy Brescia sich die Bewölkung etwas auflockern. 11˚ 7˚ Aussichten Auf Dienstag sorgt ein Zwischenhoch Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 12˚ für eine Wetterberuhigung. Der Wind nebelfrei 7˚ 2100 m weht nur noch schwach und es bleibt St. Petersburg trocken. Im Wallis scheint meist die Stockholm -7˚ DienstagMittwoch Donnerstag Freitag Europa heute 2˚ Helsinki 1035 Sonne. Zur Wochenmitte erreicht eine Oslo -4˚ Wallis 1˚ weitere Störung den Alpenraum. Die- 7˚ 7˚ 6˚ 7˚ T Moskau se bringt vor allem Wolken und kaum 990 -11˚ 2˚ 1˚ 0˚ 0˚ Kopenhagen Niederschlag. Am Donnerstag bleibt 995 3˚ 1030 es den ganzen Tag trocken und ziem- Dublin 1000 Alpennordseite 5˚ lich sonnig. Wahrscheinlich ist auch 5˚ 6˚ 5˚ 6˚ 1005 London Hamburg Kiev 1010 1˚ -6˚ ein Grossteil des Freitags noch 0˚ -2˚ -1˚ -2˚ 8˚ Berlin Warschau 1015 1˚ 0˚ trocken. Aus Westen nähert sich je- Brüssel 1025 doch bereits wieder eine Störung. JK Alpensüdseite 1020 6˚ 8˚ 7˚ 7˚ 6˚ Max Paris München Wien 2˚ 2˚ 0˚ 1˚ 1025 10˚ 7˚ 3˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 9˚ 9˚ 1˚ 14˚ Aufgang Untergang Nizza 08.15 16.58 Gestern um 13 Uhr Profil 16˚ Istanbul Dubrovnik 8˚ Genf stark bewölkt 10° Lissabon 11˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt -13° 17˚ 16˚ m ü. M. Heute Morgen Madrid 15˚ Aufgang:07.55 Untergang: 15.39 Locarno schön 5° 14˚ Palma Athen Sion stark bewölkt 3° 17˚ 14˚ Zürich Regen 7° 4000 -10˚ -11˚ Malaga Kaltfront 30. Jan. 8. Jan. 15. Jan. 22. Jan. Hongkong leicht bewölkt 20° 18˚ Kairo schön 17° Algier Tunis Warmfront 3000 -4˚ -5˚ 17˚ 16˚ Las Palmas leicht bewölkt 20° Mischfront Los Angeles bedeckt 14° Nairobi leicht bewölkt 27° 2000 1˚ 1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 21° New York bedeckt 1° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio Niesel 24° 1000 6˚ 4˚ Singapur bewölkt 26° PM10 (Tagesmittel) 50 10 8 17 Sydney Regenschauer 24° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio schön 10°