ÉOLIENNES Un acousticien dénonce la tolérance de la Suisse PAGE 3
FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 www.ligne-roset.ch
MEUBLES ROSSETTI SA Fbg Philippe-Suchard 7 CH - 2017 BOUDRY/NE 0 www.rossetti-mobilier.ch
LUNDI 11 MARS 2013 | www.arcinfo.ch | N 57 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Vingt mille œuvres d’art rêvent d’un public dans leur bunker CONFÉDÉRATION La collection d’art acquise ACCÈS La visiter reste un privilège. Ce fonds EXPLOITATION La mettre davantage à la portée par Berne depuis 1888 somnole précieux est prêté aux musées, habille du grand public à travers un projet de galerie dans un bunker bernois et rassemble les murs de quelques services fédéraux nationale ne rencontre pas les faveurs aujourd’hui plus de 20 000 œuvres. et de certaines représentations à l’étranger. du Conseil fédéral. Explications. PAGE 15 Après six mois de «règne», Miss Neuchâtel se confie TOBIAS FRIEDRICH FESTISUB Les superbes images d’un jeune Allemand PAGE 5
VAL-DE-RUZ Angie Ott en finale de «The Voice of Switzerland» PAGE 5
MONTAGNES NEUCHÂTELOISES Le triple roi de la lutte Jörg Abderhalden au Locle PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
5° 10° 2° 5°
CHRISTIAN GALLEY BEAUTÉ Elue Miss Neuchâtel-Fête des vendanges 2012 en septembre, Kathleen Jacot tire un bilan positif. SOMMAIRE Même avec sa couronne, la jeune femme a gardé les pieds sur terre. Son titre de reine de beauté Feuilleton PAGE 10 Télévision PAGE 13 ne l’empêche pas de poursuivre ses études et de vendre des fruits et légumes au marché le samedi. PAGE 7 Cinéma PAGE 12 Carnet P. 2 6 - 2 7
SKI ALPIN VOLLEYBALL Wendy Holdener fait Très mauvais départ partie des «grandes» des filles du NUC à Köniz Grâce à sa deuxième place décrochée lors Défaites 3-0 en 70 minutes à Köniz, les du slalom d’Ofterschwang, la Schwytzoise filles du NUC sont passées à travers a signé son premier podium en Coupe du la première manche de la petite finale faag+[B\A\K\L\B monde. Seulement battue par Tina Maze, de LNA dames. La coach Audrey Cooper Wendy Holdener (19 ans) n’a pas calculé devra trouver les bons mots pour que KEYSTONE sur le second tracé. PAGE 24 ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY son équipe réagisse dimanche. PAGE 19 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Lancer EVOLUTION Arashi. * L’icône des voitures de sport pour 44’999.– Swiss CashBonus CHF 4’000.– inclus Leasing 3.9 %**** Turbo 2.0 litres MIVEC, 295 ch, 366 Nm Super All-Wheel Control 4WD, différentiel central actif ACD Contrôle actif de lacet AYD Châssis sport, traction sensationnelle,
www.mitsubishi-motors.ch
* BEST OFFER prix nets, Swiss CashBonus CHF 4’000.– inclus. ** Leasing 3.9%: prix leasing CHF 45’499.–, pour immatriculation 1.1.–30.6.2013, durée du contrat de 48 mois, 10’000 km/an, intérêt annuel eff. 3.92%, caution 5% ou CHF 1’000.–min., casco complète oblig. MultiLease AG n’accorde aucun financement, si celui-ci peut provoquer le surendettement du preneur de leasing. Consommation type: 10.5 l/100 km, 243 g/km CO2, catégorie G.
PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Centre Automobile La-Chaux-de-Fonds, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 PARTENAIRE LOCAL: Thielle-Wavre: Simsek SA, 032 753 68 68
M arie-Virginie AVIS OFFICIEL Voyante/Médium
7/7 depuis . 079 346 94 30 DÉPARTEMENT DE L'ÉDUCATION, DE LA CULTURE ET DES SPORTS
réseau fixe RV Cherchez le mot caché! SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE Rapide, un mot de 7 lettres A LOUER Mesures d’assouplissement lors de La solution de la grille se trouve en page 27 l’admission ou durant la progression Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi des élèves en scolarité obligatoire Dombresson NEUCHATEL - Centre ville Imp. de la Champey 26 A louer Des mesures destinées à assouplir les principes régissant l’âge NSER I NHX I RDREPN d’entrée ou la progression en scolarité obligatoire sont possibles Magasin / local en tenant compte de la santé, du développement et des acquis
Spacieux
séjour, 1
Vous êtes énergique,
ÉNERGIE L’acousticien Maurice Lanfranchi juge infondée l’ordonnance de la Confédération qui associe les turbines à des machines agricoles. Bruit des éoliennes sous-estimé
RAPPEL DES FAITS chapatte, c’est un tiers de l’an- Le Club 44 accueille ce jeudi un née. débat sur les éoliennes dans En s’éloignant de l’éolienne le le canton de Neuchâtel (lire ci- bruit diminue. Lorsqu’on s’éloi- dessous). Natif de La Chaux- gne perpendiculairement au de-Fonds, le physicien et vent, dans le plan de l’hélice, on acousticien Maurice n’entend plus grand-chose à 300 Lanfranchi met le bâton dans mètres. Par contre dans l’axe de la fourmilière. Les éoliennes l’hélice et sous le vent on entend ne sont pas rentables, dit-il. encore passablement à 500 mè- Lui qui a travaillé quatorze ans tres. Il faut se mettre derrière un dans le secteur se dit favora- obstacle pour qu’on n’entende ble au nucléaire. Il remet aussi plus. Mais il ne faut pas que le en cause les prescriptions bruit de l’éolienne soit réfléchi fédérales en matière de bruit. sur la façade d’une maison. Ça dépend toujours de la situa- tion. Ce n’est pas impossible de mettre une éolienne à moins de DANIEL DROZ 1000 mètres des maisons. Il faut, dans chaque cas, faire une Une éolienne est assimilée à mesure pour chaque pièce d’ha- une machine agricole selon bitation sensible et déterminer l’ordonnance pour la protec- si les conditions de tranquillité tion contre le bruit. Une er- sont remplies ou s’il faut envisa- reur, dites-vous. Pourquoi? ger une protection antibruit, Parce que le comportement de voire une aération à double flux. l’éolienne, le temps où elle tra- vaille, n’est pas celui des machi- Quelles seraient les consé- nes agricoles. Les machines à quences d’une législation traire, ou d’autres machines, font plus sévère? parfois du bruit à 6 heures du Les promoteurs ont peur de matin, mais elles n’en font pas devoir investir pour protéger les toute la nuit. A part pendant les habitations. Cela pourrait aug- moissons où l’on a des machines menter fortement le prix de l’éo- qui se baladent dans tout le vil- lienne. La législation actuelle lage. Sinon, quand on habite en Les éoliennes placées à proximité des habitations peuvent provoquer des désagréments en raison de leur bruit. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER permet de gagner 5 décibels campagne, on vit dans la tran- pendant la nuit. En plus les pro- quillité. téléphériques, les funiculaires, les La plupart des objets cités, alentours sont protégées par une sévère. En mettant les éoliennes moteurs estiment que les éolien- Dans l’ordonnance, il y a une remontées mécaniques, les instal- comme les machines agricoles, butte et des arbres. Il y a diffé- dans la catégorie a., les exigen- nes n’ont pas de composantes to- phrase qui n’est pas sympathi- lations destinées à la pratique du ne fonctionnent pas toute la rents obstacles qui font que le ces sur le bruit sont 5 dB (A) nales ni composantes que: «Les installations de produc- sport, qui sont exploitées régulière- nuit. Mettre les éoliennes dans bruit diminue rapidement avec moins sévères. Est-ce pour faire impulsives. Il gagnent de la sorte tion d’énergie, d’évacuation, d’ex- ment durant une période prolon- cette catégorie est faux. la distance. Ce qui n’est pas le cas plaisir aux promoteurs... au moins 4 décibels supplémen- traction et de transports à bande – gée sont assimilées à des installa- d’un système éolien. Quand on taires. C’est aussi un abus. Il y a ça c’est pour les gravières –, les tions industrielles et artisanales.» Pourquoi? s’éloigne de l’hélice on a moins Vous avez effectué des tests à une composante tonale dans C’est clair que ça arrange les de petites buttes, de petits mon- Collonges et à Martigny. Quel une éolienne. Elles peuvent sif- promoteurs, mais ce n’est pas ticules. constat en tirez-vous? fler, elles peuvent faire whou, juste. De temps en temps, il y a J’ai eu la chance d’y aller quand whou. C’est un peu tonal et un des systèmes de production L’ordonnance est donc incom- il y avait assez de vent pour me- peu impulsif. L’éolienne devrait d’énergie qui sont assez proches plète ou faudrait-il classer surer, mais pas trop pour empê- Attribuer zéro à ces paramè- « des maisons. l’éolienne dans une autre ca- cher le sonomètre de fonction- tres, c’est un abus de l’interpréta- être considérée comme Par exemple, à Verbier, les tégorie? ner en raison du vent dans le tion de l’ordonnance. Pour les eaux usées descendent dans une En fait, l’ordonnance devrait micro. S’il y a peu de vent, l’éo- habitations au Peuchapatte sou- les installations conduite jusqu’au Châble. Au considérer les éoliennes comme lienne ne fait pas de bruit du mises à des bruits dépassant de climatisation.» milieu du trajet, il y a une géné- les installations de ventilation et tout. Mais elle ne produit pas 41 dB (A), les exigences légales ratrice électrique. Mais le bruit de climatisation qui sont dans la grand chose non plus. Si le vent ne seraient pas satisfaites. Or il MAURICE LANFRANCHI PHYSICIEN ET ACOUSTICIEN de cette machine ne gêne per- catégorie e. de l’annexe 6, caté- atteint 35 km/h, on commence à semble bien qu’il y ait quelques sonne car les habitations aux gorie pour laquelle on est plus avoir des bruits dans les oreilles, situations de ce type. Il y a des et si le vent dépasse les 40 km/h, gens qui sont plus sensibles que les bruits environnants, notam- d’autres. Il y en a qui vont dire: ment le bruissement des arbres, «Je m’en fiche, je n’entends plus «L’éolien à grande échelle court vers un rejet» masquent le bruit de l’éolienne. rien,jemesuishabitué.»Mais La vitesse du vent pour laquelle le une personne sur dix ou sur Après avoir obtenu son baccalauréat au ger, pour se payer des vacances et une voi- ne pas continuer avec du nucléaire?» Le nu- bruit de l’éolienne peut gêner va vingt trouvera que ça ne joue Gymnase de La Chaux-de-Fonds, Maurice ture. S’il faut augmenter l’immigration de cléaire? «Je le vois plutôt d’une façon opti- donc de 22 à 40 km/h. Au Peu- pas. Lanfranchi a poursuivi des études de phy- France et d’Allemagne en Suisse pour faire miste. Il y a des gens qui ont envie de le voir sique à l’Université de Neuchâtel. Depuis fonctionner nos éoliennes, il faudra plus de de façon pessimiste. Actuellement, ils sont 1992, il dirige le bureau Lanfranchi Ingé- routes, plus d’hôpitaux. Les économies nombreux. En Suisse, beaucoup acceptent le nierie Acoustique. L’énergie, il connaît. d’énergie espérées risquent d’être amoindries nucléaire comme un mal nécessaire. Moi, je DÉBAT PUBLIC À LA CHAUX-DE-FONDS «Dans les années 1970, il y a eu les deux par cette dépense énergétique supplémen- dis qu’on peut arriver à un système nucléaire Le Club 44 accueille jeudi à La Chaux-de-Fonds un débat public sur les éo- chocs pétroliers. On m’a demandé de m’asso- taire à mettre dans la balance. Quand on se très sûr. Et avec un approvisionnement qui liennes dans le canton de Neuchâtel. «Nous savons depuis de nombreuses cier à un projet d’exposition à Zurich qui de- bat pour l’éolien, on n’en parle pas. On parle peut durer des milliers d’années.» années que les énergies fossiles ne sont pas éternelles et qu’il nous faut trou- vait s’appeler Energie 2000. J’ai pu collaborer que du bruit, des oiseaux qui sont tués, de ver d’autres ressources. Le soleil, l’eau… le vent!», explique en préambule le avec le professeur Taube, qui a écrit le pre- l’atteinte au paysage et du rendement.» Vers un nucléaire 100% sûr Club 44. «Le Conseil d’Etat a souhaité implanter des éoliennes sur cinq sites, mier livre sur le plutonium. C’est de lui que j’ai Maurice Lanfranchi avance d’autres ar- Et la sécurité? «On a tenu compte dans les souhait auquel un comité a opposé en 2010 une initiative demandant non appris la première fois qu’il y avait cette rela- guments en défaveur de l’énergie éo- autres centrales de ce qui s’est passé à Fu- pas d’y renoncer mais de soumettre l’objet au peuple, car ce projet contre- tion entre le PIB et l’énergie consommée», lienne à large échelle. Notamment le fait kushima. En 2011 les travaux de mainte- vient au décret de 1966 protégeant les crêtes neuchâteloises. Ce débat cu- explique le physicien. que le vent soit intermittent, aléatoire et nance à Mühleberg ont commencé un mois mule deux questions, la première de type juridique: peut-on modifier un texte qu’il faudrait donc pouvoir stocker. Or le plus tôt pour modifier la connectique des gé- de loi sans l’aval du peuple? La seconde concerne la pertinence d’implan- Le stockage reste un problème stockage est difficile sans recourir au nérateurs de secours. Ils se sont rendu comp- ter des éoliennes dans le canton de Neuchâtel.» «Quand on a comme argument que les éo- pompage turbinage. Selon lui, si on cou- te que si le barrage du Wohlensee se rompait, Pour en débattre, François Bonnet – membre du comité d’initiative – et liennes vont donner du travail, ce n’est pas vre la Suisse d’éoliennes, «il faut transpor- que leurs générateurs diesel de secours ne dé- Claude Nicati – conseiller d’Etat en charge de la gestion du territoire - ont été forcément un bon argument. On devrait tou- ter l’électricité dans les zones de pompage marraient pas, les prises étaient sous l’eau. conviés à la table du Club 44, ainsi que deux experts, Jacques Rognon pour jours considérer un travailleur comme un turbinage et cela va faire un nombre de li- Chaquefoisqu’ilyaunaccident, on en tient les aspects énergétiques et Pascal Mahon pour les questions juridiques. «Et cheval et non comme un tracteur. Le soir il ne gnes à haute tension considérable qui ne se- compte pour améliorer l’ensemble des systè- bien sûr le public dont on attend qu’il nourrisse une discussion certes tech- suffit pas de couper le contact. Employer un ront pas appréciées. Si nous faisons de l’éo- mes et diminuer les risques. Avec le temps, on nique, mais aussi philosophique et émotionnelle!», conclut le Club 44. travailleur c’est lui fournir, à lui et à sa fa- lien à grande échelle, tout devient lourd. Il y arrivera à des centrales qui seront totale- mille, de l’énergie pour se nourrir, pour se lo- aura un rejet complet et on se dira: pourquoi ment sûres.» Jeudi 14 mars à 20h15. Entrée libre. CHANGE. YOU CAN.
facebook.com/ice.watch www.ice-watch.com
Place Pury 1 – 2000 Neuchâtel www.l-ink.ch LUNDI 11 MARS 2013 L'EXPRESS RÉGION 5
Plongée dans les eaux glaciales du Groenland. La foule était au rendez-vous de cette 11e édition de Festisub. Rencontre exceptionnelle avec une baleine à bosse immortalisée par Tobias Friedrich. TOBIAS FRIEDRICH /DAVID MARCHON FESTISUB Le jeune photographe allemand a régalé le public avec ses images. Tobias Friedrich, l’œil de la mer
BASILE WEBER vient meilleur d’année en année», explique Tobias Friedrich. «Au- «C’est Nemo!»; «C’est un poisson jourd’hui, je plonge 150 à 200 fois pierre?»; «Ce castor, on dirait un par an et effectue six à sept voya- mammouth!». Les enfants sont ve- ges.» Ceux-ci l’amènent aussi bien nus en nombre samedi après-midi dans les eaux indonésiennes à à l’aula des Jeunes-Rives de Neu- 30°C que dans celles, glaciales, de châtel pour découvrir les mer- l’Arctique. En général, il plonge veilles du monde aquatique con- seul ou avec un ami qui lui sert de coctées par Festisub. Les films sur modèle sous l’eau. les castors, les requins, ou encore l’apnée ont passionné les jeunes visiteurs, tout comme les photos exposées dans le hall. Je veux Cetteannée,leconcoursaconnu « une participation exceptionnelle faire apprécier avec 80 photographes de treize pays, qui ont envoyé 800 images. la beauté Vainqueur l’année dernière, l’Al- des océans et lemand Tobias Friedrich, 32 ans, était invité pour présenter ses leur diversité.» photos sous-marines: «Les réac- TOBIAS FRIEDRICH tions sont très positives. Le public me PHOTOGRAPHE SOUS-MARIN félicite. Il apprécie visiblement.» Ses images, de toute beauté, font rêver et voyager: ballet de raies manta aux Maldives, gobies aux Le meilleur souvenir du photo- couleurs éclatantes photogra- graphe? «La rencontre avec une ba- phiés en Papouasie-Nouvelle- leine à bosse à Oman. C’était excep- Le jeune Allemand Tobias Friedrich pose à côté d’un impressionnant requin qu’il a photographié. DAVID MARCHON Guinée, baleine à bosse qui sem- tionnel! Je suis resté 45 minutes avec ble se prolonger dans elle. J’espérais pouvoir l’observer «Je veux faire apprécier la beauté l’arrière-plan de la côte omanaise. quelques secondes...» des océans et leur diversité. Montrer Plongeur depuis une douzaine Tobias Friedrich entend faire da- comme la nature peut être magnifi- «C’est une grande réussite!» d’années, le jeune Allemand, vantage d’expéditions dans l’Arcti- que», souligne le photographe. 100% autodidacte, a commencé que: «Avec l’isolement du lieu, c’est «Ondoitconservercettebiodiversité. Ce 11e Festisub a attiré la foule à l’aula des sommes désolés pour ceux qui n’ont pas pu rentrer la photo sous-marine il y a seule- vraiment spécial. J’ai la chance de On devrait faire beaucoup plus at- Jeunes-Rives, à Neuchâtel. Quelque 600 éco- samedi. C’est la rançon du succès. Le tout public ment six ans. Depuis, il collec- plonger où personne n’est jamais tention, notamment avec les re- liers ont découvert le film «Les nouveaux cas- neuchâtelois vient à Festisub et plus seulement les tionne les récompenses et publie allé. Ce sont des émotions extraordi- quins.Ilsconstituentlesommetdela tors» vendredi. Environ 1200 personnes ont plongeurs. C’est une grande fierté de pouvoir tou- ses photographies dans de presti- naires. On le ressent sur place, mais pyramide alimentaire. N’oublions participé aux trois séances officielles. La palme cher les enfants, faire passer un message écologi- gieux magazines de plongée. c’est difficile à décrire. Il y a aussi très pas que 71% de la planète, c’est de est revenue à celle de samedi après-midi, avec que. Le présentateur des ‘Carnets de plongée’et ex- «Je voulais capturer les moments peu de photos de ces régions.» l’eau!» une salle bondée pour les projections dédiées plorateur Francis Le Guen nous a dit qu’il avait sous l’eau. La professionnalisation Il planche sur son premier livre, aux familles. Hier à l’heure du bilan, Michaël été bluffé par la qualité du festival. On soigne le est venue au fur et à mesure. On de- qui devrait sortir prochainement: www.below-surface.com Frascotti était un président heureux: «Nous détail. C’est une grande réussite!»
TÉLÉVISION La Neuchâteloise s’est qualifiée avec un morceau de Coldplay. PUBLICITÉ NOUVELLE RENAULT CLIO R.S. Angie Ott atteint la finale de «The Voice» PASSIONNÉMENT SPORTIVE. Deux Romandes, une Tessi- Si elle ne peut rien dévoiler de la noise, une Alémanique: la finale chanson qu’elle devra interpréter de «The Voice of Switzerland», samedi, elle confie que ce sera samedi prochain, promet une «assez difficile: cette chanson est en belle bataille. La Neuchâteloise relation avec un grand moment de Angie Ott sera de la partie: elle ma vie et réveille beaucoup d’émo- s’est qualifiée samedi soir grâce à tions...» Angie Ott mettra la se-
un titre de Coldplay, «The Scien- maine à profit pour travailler d’ar-
Vos minies dès Fr. 30.-!
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
1 MinieMiini = Fr.F 30.-30 + TVA* pour 1 parutionti + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution identique!*** Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: Pour les annonces à caractère commercial A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances * Fr. 60.- + TVA Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- ** + Fr. 20.- + TVA Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. Les abréviations ne sont pas acceptées. *** + Fr. 10.50 + TVA Date(s) de parution: Entreprise: Nom: Prénom: b aV X Rue/N°: NPA/Localité: Signature: Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 11 MARS 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
BEAUTÉ Après six mois, Miss Neuchâtel-Fête des vendanges tire un bilan positif. «Malgré tout, je suis la même»
ANTONELLA FRACASSO au casting de Miss Suisse. Elle avait également coaché les candi- Sacrée reine de beauté en sep- dates à Miss Neuchâtel 2012: À QUI LA COURONNE? tembre dernier, Kathleen Jacot, «Kathleen n’est pas prête à tout Qui succédera à Miss Neuchâtel- de Chézard-Saint-Martin, n’a pourfairepartiedecemonde.Elle Fêtedesvendangesentitre?L’élec- pas attrapé la folie des gran- tient à ses études et à son quoti- tiondelareinedebeauté2013se deurs. Couronne ou pas, Miss dien. Par ailleurs, au sein du comi- tiendra le 7 septembre prochain. «Le Neuchâtel-Fête des vendanges té de Miss Neuchâtel-Fête des ven- comité d’organisation recherche la 2012 profite des opportunités danges, elle n’a jamais eu de prochaine représentante de sa ré- liées à son titre, tout en poursui- difficultés pour faire accepter ça.» gion. Le programme de la soirée sera vant ses activités d’avant: études Depuis l’été dernier, la reine de dévoilé lors de la présentation des de médecine, vendeuse en fruits beauté fait partie de l’agence Ex- candidates au mois de mai», signale et légumes au marché ou cours cellence concept, spécialiste François Matthey, président du co- de soutien. «Beaucoup de portes dans le mannequinat pour défilés mité de Miss Neuchâtel-Fête des se sont ouvertes grâce à ce con- de mode et shooting ou la for- vendanges. cours. Je vis des expériences qui mation d’hôtesses d’accueil. La Inscriptions sur le site internet de l’or- n’auraient pas été possibles si je directrice ne tarit pas d’éloges à ganisation jusqu’au 31 mars. Le cas- n’avais pas été élue Miss. Malgré l’égard de Kathleen: «C’est une ting aura lieu début avril. tout, je suis restée la même. Pour- belle parenthèse, et elle doit pren- www.miss-neuchatel.ch quoi aurais-je arrêté de faire les dre ce qui vient en plus comme un choses que j’aime?» bonus.» les rencontres, des shootings et j’ai Kathleen Jacot annonçait en assisté à des événements peu décembre sa candidature aux sé- Un agenda chargé communs. Je travaillerai bientôt lections de Miss Suisse 2013 Son emploi du temps ne lui a comme hôtesse d’accueil à Basel- (notre édition du 28 décembre). pas toujours facilité la tâche. Kathleen Jacot travaillera à Baselworld comme hôtesse d’accueil. Elle y participera indépendamment world.» Elle n’y représentera pas L’issue n’ayant pas été positive, la «C’est compliqué de tout concilier, de son titre de Miss Neuchâtel-Fête des vendanges. CHRISTIAN GALLEY le canton, mais y participera in- jeune femme relativise: «Ça m’a mais j’essaie. Je me suis engagée dépendamment de son titre de permis de découvrir quelque chose dans mes études et je veux aller au tres», confie la jeune femme. tout autant que de travailler au l’agence, Kathleen Jacot vit une Miss Neuchâtel. «Je me réjouis. de nouveau». Nicole Boven, di- bout. Le domaine de la santé m’a Elle donne des cours de soutien à marché le samedi.» année très chargée. A 18 ans, Je suis de nature souriante et rectrice de l’agence Excellence toujours tenu à cœur. Peut-être un enfant dyslexique depuis Entre les événements ratta- son agenda est davantage rem- j’aime le contact avec les gens, je concept, basée à Saint-Blaise, a parce que maman est infirmière. quatre ans: «Cette personne chés à sa fonction de Miss Neu- pli que celui de la plupart des me sens donc à l’aise dans cette accompagné la Vaudruzienne Et puis, j’aime prendre soin des au- compte sur moi. C’est important, châtel et ses mandats au sein de filles de son âge. «J’ai fait de bel- ambiance.»
PUBLICITÉ
La nouvelle Audi A3 Sportback.
Une présence remarquée grâce à une forte personnalité: 5 portes, des lignes encore plus dynamiques, une technologie intuitive qui accroît l’agrément de conduite, une mobilité connectée pour plus de confort en déplacement, une efficience optimisée qui réduit la consommation et de puissantes motorisations. L’Audi A3 Sportback est l’objet de toutes les convoitises.
A tester dès maintenant
Automobiles Senn SA
Maladière 40, 2000 Neuchâtel Colorchange Tél. 032 723 97 73, www.sennautos.ch LUNDI 11 MARS 2013 L'EXPRESS RÉGION 9
ÉVÉNEMENT Jörg Abderhalden a entraîné les jeunes lutteurs du canton. Un roi de la lutte suisse au Locle
SYLVIA FREDA quelques années, je ne participe tranquillement son statut de plus aux Fêtes fédérales comme star. «C’est clair que la lutte, qui Un bon parfum de mâles en compétiteur, je m’occupe d’une me- renoue avec les traditions, m’a fait sueur émanait de l’ancienne halle nuiserie avec un associé», explique connaître. Ce sport est très popu- de gymnastique de Beau-Site, au le Saint-Gallois au physique de laire, avec tout le folklore qui l’en- Locle, samedi matin. Les ébats Tarzan, sponsorisé par la Migros, toure, les médias, la télévision...» dans la sciure, ça fait transpirer! ce qui explique sa présence. «A Aujourd’hui redevenue une ac- Encore plus quand on est enthou- côté de mon travail de menuisier, je tivité pittoresque helvétique siaste. donne par contre toujours des cours dans le bon sens du terme, la Et là, les jeunes lutteurs des de lutte suisse. Et si je suis ici au Lo- lutte suisse a par le passé traver- Montagnes neuchâteloises, en cle, c’est pour galvaniser les gamins sé une période un peu difficile, culotte de jute, l’étaient. Après qui vivent dans une région où cette durant laquelle son image était avoir remporté un concours mis pratique jouit d’une moins grande liée au nationalisme. On lui col- en place par la Migros, ils ont bé- notoriété qu’en Suisse centrale. Ou lait donc facilement l’étiquette néficié d’un entraînement avec qu’en Suisse alémanique tout court UDC. «Bien sûr, la lutte suisse est Jörg Abderhalden, star de la lutte d’ailleurs.» très appréciée dans les régions de traditionnelle suisse. Une compé- Y aurait-il donc un Röstigra- Suisse qui votent fortement UDC, tition dont la popularité ne cesse ben en la matière? «Disons que la mais les spectateurs sont autant de de croître depuis dix ans. «Cet en- motivation pour ce sport n’est pas la droite que de gauche!», contre le traînement, nous avons décidé de même en Suisse romande!» champion. Et lui, quand il vote, l’offrir aussi à tous les jeunes du can- Adulé de l’autre côté de la Sa- de quel côté est-ce? «Plutôt au ton et pas seulement aux lutteurs du Jörg Abderhalden a passé la matinée de samedi avec les jeunes lutteurs neuchâtelois. RICHARD LEUENBERGER rine, Jörg Abderhalden vit très centre.» Locle et de La Chaux-de-Fonds», explique François Kaufmann, main à sa culotte. Donc plutôt que président du Club des lutteurs des de la force, il faut avoir le sens du PUBLICITÉ Montagnes neuchâteloises. «C’est contact physique, de la technique, ce que nous avions décidé au cas où de l’agilité, de la vitesse et de l’intelli- nous gagnerions le gros lot! Et gence.» comme cela a été le cas...» Un savoir-faire propre au cham- En quoi consiste en fait la lutte pion venu au Locle en début de traditionnelle suisse? «Le but est week-end. De 1998 à 2007, Jörg de poser à terre les deux épaules de Abderhalden est resté au sommet l’adversaire sans jamais lui porter de du classement et a été sacré trois coups et en gardant toujours une fois roi de la lutte suisse. «Depuis
JURA Braconniers déboutés C’est l’épilogue d’un feuilleton palement dans les Franches- quiaéclatéen2006.Prèsdesept Montagnes. Précision d’impor- ans de procédures judiciaires et tance, les quatre hommes – trois administratives auront été néces- Taignons et un Vadais – ont tou- saires. Les braconniers jurassiens, jours nié les faits qui leur étaient qui avaient fait recours contre les reprochés. Les juges de Mon-Re- 115 000 francs de dommages et pos avaient à traiter deux recours. intérêts qu’ils étaient condamnés Les braconniers estimaient que à verser au canton, ont récem- les réparations dues à l’Etat ne ment été déboutés par le Tribunal pouvaient pas être fixées par une fédéral (TF). simple décision administrative et Ces quatre chasseurs, dont un que certains faits étaient pres- ancien garde-chasse auxiliaire, crits. avaient été reconnus coupables Le TF ne leur a pas donné gain en 2009, par la justice juras- de cause. Il a en revanche salé sienne, d’infraction à la loi fédé- leur facture. Les recourants de-
rale sur la chasse pour avoir tiré il- vront s’acquitter de 7000 francs
SOCIALISTES Les Vallées pour la cohésion «Les Vallées arrivent à s’entendre. le domaine étaient relativement Cette entente peut s’étendre à tout articifiels», estime Daniel Hu- le canton». Conseillère commu- guenin-Dumittan, candidat au nale à Valangin et candidate au Grand Conseil. Et son camarade Grand Conseil pour les élections Jean-Nat Karakash, conseiller cantonales du 14 avril, Aurélie communal de Val-de-Travers et Widmer résume ainsi le message candidat au Conseil d’Etat, de qu’elle et ses camarades socialis- préciser: «La fusion de Val-de- tes du Val-de-Ruz et du Val-de- Travers n’était qu’un outil. Elle a Travers souhaitent faire passer. été amenée par une nouvelle ap- «Les Vallées ont réussi deux fusions proche: consulter les gens sur le parmi les plus importantes du terrain.» pays», a rappelé samedi Jean- A l’appui, les socialistes citent Pierre Cattin, président de la sec- notamment le centre d’anima- tion du Val-de-Travers, à l’occa- tion socioculturel Barak, à Fleu- sion d’une conférence de presse rier, «le plus dynamique et le moins organisée conjointement par les cherducanton,carcesontlesjeunes socialistes des deux Vallées. eux-mêmes qui le prennent en Pour eux, le gouvernement main», selon Jean-Nat Karakash. sortant n’a pas suffisamment Et de conclure: «Les villes, tant La
œuvré à la cohésion cantonale Chaux-de-Fonds que Neuchâtel, WWW.SALON-AUTO.CH AVEC lors de la dernière législature: sont super dynamiques. Il faut pro- «Les projets qui ont été tentés dans fiter de cette énergie.» NHE Notre jeu: Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: Coup de poker: Au tiercé pour 16 fr.: Au 2/4: Le gros lot: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 MARS 2013 Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No Les rapports (non partant: 9) Hier à Deauville, Prix de la Seine Normande 10 Tiercé: (non partant: 3) DIVERTISSEMENTS Tiercé: Quarté+: Quinté+: Quarté+: Rapport pour 1 franc: Quinté+: Rapport pour 1 franc:
Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 1,50 francs: MOTS CROISÉS o N° 2633 FEUILLETON N° 128 MOTS CROISÉS RapportN pour 26332,50 francs: Rapport pour 2,50 francs Horizontalement la bise qui soufflait, la neige Face à lui, Bernard n’a pas bais- 1. Manœuvre sur le terrain. 2. Faire tomber 3. qui tombait, travailler dehors, sé les yeux, ne s’est pas posé en Elles donnent des idées aux artistes. Lézard c’était la mort assurée… coupable penaud d’être pris. Rapport pour 5 francs à pattes très courtes. 4. Plantes des lieux hu- mides. Navigua dans un sens, espionna Rapport pour 5 francs Est resté debout devant le chef Bien au contraire, rassemblant dans l’autre. 5. Fait la guerre à la guerre. qui le regardait assez mé- les quelques mots d’allemand Blaseetpif.6.TourduvieuxParis.Tabletteà chamment. Qui l’a fait se dés- qu’il apprenait forcément au fil brûler. 7. Séparée de sa mère. Encordé à fai- habiller, qui a regardé sous des jours, il lui a lancé tout ble altitude. L’indium. 8. Mis pour nous. Il se toutes les coutures s’il était d’un trait: «Mein Vater ist hier. déplace ventre à terre. 9. Inconnu jusqu-là porteur de poux ou de punai- Krank, mein Vater!» des auditeurs. Grosse moulure. 10. Travaille à ses et, au final, qui lui a admi- (A suivre) la pièce. Ouvrit les lycées aux étudiantes nistré quelques bons coups de françaises. trique pour lui passer l’envie de revenir. Bernard a seule- Verticalement LOTERIES 1. Pointe d’acier utilisée en maçonnerie. 2. ment serré les dents et, coups Telle l’ivoire. 3. Ce qu’elle peut être pot de reçus, a filé vers sa baraque. Tirages du 9 mars 2013 colle. Œuvre musicale classée. 4. Radis asia- Mais le dimanche, le père était tique. Elimine avec peine. 5. En mettrait un toujours consigné. Bernard bon coup. 6. Des soldats avec la croix de Editions Mon Village SA avait appris que son billet de guerre. Titre de propriété. Entortillé. 7. Ils ne «Schonung» lui avait été re- sont pas des nôtres. Chic, mais démodé. 8. Surpris de voir Bernard devant nouvelé par le docteur Prénom masculin pour le moins obsolète. Ile lui, il lui explique, néanmoins, Laffitte. N’y tenait plus. Tirages du 9 mars 2013 parmi mille. 9. Femme de lettres. 10. Va dans qu’en balayant, il s’est appro- Voulait savoir si l’état de l’œil le sens du poil. Temps qui nous est compté. ché un peu trop près du tour avait empiré, si son père n’al- 32713 2633 40 d’un de ses copains d’Arbois lait pas trop mal. Solutions du n° 2632 pour échanger quelques mots Alors, le dimanche après-mi- 3 2 Horizontalement 1.Aspirateur.2.Sordide.Se.3.Suie.Etc.4.Ire.Soirée.5.Scrutin.R.P.6.Tien.TGV.7.Al.Éperons.8.Osa. avec lui. C’est alors qu’une di, il a tenté une nouvelle in- Alès. 9. Concrète. 10. Entoureras. paillette de métal est venue se cursion dans le bâtiment dé- ficher dans son œil. Ça lui a fendu. A essayé de traverser la Verticalement 1. Assistance. 2. Sourcil. On. 3. Prière. Ont. 4. Ide. Unesco. 5. Ri. St. Paru. 6. Adroite. ER. 7.Té. Ingrate. 8. ER. fait bougrement mal car c’était première pièce à toute vitesse Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Voler. 9. Uster. Né. 10. Récépissés. brûlant et ça lui a brûlé la pu- mais a été stoppé dans son 1 6 + 1 0 - pille. C’est ce qu’a dit le doc- élan. Le chef l’a arrêté, l’a bien 2 6 + 0 0 - 3 5 + 1 15 4'197.75 teur Lafitte. Et Jules ajoute que regardé: il l’avait reconnu! 4 5 + 0 87 1'000.00 le médecin n’est pas très opti- 5 4 + 1 655 125.15 miste quant à la survie de son 6 4 + 0 3'462 59.10 œil: il est sans doute perdu, lâ- LOTERIES 7 3 + 1 9'535 21.70 che-t-il douloureusement! 8 3 + 0 47'958 8.60 Notre jeu: ProchainProchain Aujourd’hui à Compiègne, Prix de Picardie jackpotjackpot* Fr. 15'500'000.- 8* – 2* – 11* – 6 – 1 – 16 – 12 - 7 (*Bases) Mais revient vite à la réalité du Tirages du 8 mars 2013 Coup de poker: 7 Au 2/4: 8-2 (plat, réunion I, course 1, 1600 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 14 fr.: 8-X-2 moment. Comment Bernard No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: a-t-il pu venir jusqu’à lui? S’in- 8–2–4–14–12–7–11-6 1. Beat Chris 61 T. Bachelot J. De Balanda 12/1 2p4p5p Les rapports quiète de la sanction qu’il aura 803 3 0 2 N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Dragon Falls 58,5 M. Guyon A. Fabre 10/1 1p0p6p Samedi à Saint-Cloud, Prix Teddy s’il se fait prendre. Tiercé: 9-15-4 Quarté+: 9-15-4-14 6/6 0 - 3. American Pick 58,5 B. Raballand C. Head 20/1 1p3p5p Quinté+: 9-15-4-14-10 Son fils le rassure. Dit qu’il se 8 11 5/6 2 10'000.00 4. Tostaky Blue 58 I. Mendizabal JM Lefebvre 11/1 1p1p7p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’069.30 3 20 23 28 42 Dans un ordre différent: Fr. 108.10 débrouillera pour ne pas se 4/6 16 1'000.00 5. Aviator 58 A. Badel M. Bollack 14/1 2p2p2p No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Rapport pour 1,50 francs: faire prendre quand il revien- 3/6 144 100.00 6. Louvain 57,5 T. Thulliez P.Demercastel 18/1 8p1p5p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 5’819.40 5 1 64'018'459.90 2/6 1'635 10.00 7. Saphirside 57,5 G. Benoist D. Smaga 16/1 0p3p3p Dans un ordre différent: Fr. 382.75 Trio/Bonus: Fr. 26.25 dra. 5 3 718'759.80 Rapport pour 2,50 francs: Prochain 8. Chez Laurent 57 O. Peslier Rb Collet 5/1 5p7p1p 5 5 193'733.65 jackpot* Fr. 240'000.- Notre jeu: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 61’950.– A ce sujet, s’ensuit une petite 9. Alba 56,5 PC Boudot Y. De Nicolay 20/1 1p5p0p Dans un ordre différent: Fr. 516.25 discussion: «Non tu ne te ris- 4 49 7'334.25 Coup de poker: 10. Rue De Rivoli 56 M. Demuro G. Botti 22/1 5p5p1p Bonus 4: Fr. 150.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 22.10 4 1'108 382.50 * MMontantsontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis Bonus 3: Fr. 14.75 queras pas à revenir.» «Mais 4 2'536 167.10 A partager entre les gagnants du 1er rang. Au 2/4: 11. Zaubertänzerin 54,5 A. Hamelin JP Carvalho 14/1 0p4p3p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 80.50 Au tiercé pour 14 fr.: 12. Estarquefigue 54 F. Lefebvre R. Martens 16/1 0p3p9p si, je reviendrai. Dès que pos- 3 2'379 127.25 Hier à Auteuil, Prix Univers II 2 34'249 40.65 Le gros lot: 13. Wavedor 53,5 S. Pasquier JL Pelletan 40/1 0p0p1p Tiercé: 5-9-2 Quarté+: 5-9-2-4 sible. Ne t’inquiète surtout Quinté+: 3 53'157 25.05 14. L’Espagna 52,5 A. Crastus P.Khozian 14/1 3p2p4p 5-9-2-4-16 Les rapports Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’686.10 pas.» Et le fils disparaît. 3 122'432 18.30 Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 15. Red Shuffle 52,5 F. Prat M. Figge 33/1 5p0p0p Dans un ordre différent: Fr. 148.60 Jusqu’à la prochaine fois. Deux 1 176'172 22.35 Tiercé: 16. Tycoon’s Garden 52 J. Claudic M. Boutin 16/1 2p2p9p Rapport pour 1,50 francs: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 16’695.90 2 773'657 13.75 1 2 5 6 12 19 20 Dans un ordre différent: Fr. 361.65 Trio/Bonus: Fr. 49.15 jours plus tard. Quarté+: Notre opinion: 8 – C’est un favori logique. 2 – Ce Fabre peut faire mal. 11 – Ne déçoit pas sou- 2 1'789'559 6.10 Quinté+: Rapport pour 2,50 francs: Mais cette fois, changement 22 24 31 35 39 44 48 vent. 6 – Il possède un métier. 1 – Il faudra compter avec lui. 16 – Un engagement en or massif. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 113’629.– Prochain jackpot : Fr. 19'000'000.- Rapport pour 1 franc: 12 – N’a plus à faire ses preuves. 7 – Attention, il peut être tranchant. Dans un ordre différent: Fr. 961.50 d’humeur de l’Allemand-chef- 52 5557 59 62 67 Bonus 4: Fr. 73.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 36.75 Bonus 3: Fr. 24.50 cerbère. Il a vu le petit jeune Remplaçants: 4 – Bien qu’il soit pénalisé au poids. 14 – Ce ne serait pas une surprise. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 55.– P842Z Rapport p our 1,50 franc: entrer en vitesse, a aussitôt or- donné au Schreiber d’aller le RangGagnants Gains (Fr.) 1 8 2 rechercher et celui-là s’est em- 1 1 250'000.00 pressé de lui ramener le cou- 2 2 9'079.30 Rapport pour 2,50 francs: pable. 3 / 8 1'891.50 4 / 20 1'059.25 Lorsque Bernard l’a vu relever 5 / 60 302.65 son numéro matricule, il a fré- 6 / 182 50.00 mi de tout son être. Le 7 354 19.25 Seule la liste officielle des résultats Rapport pour 5 francs Strafarbeit allait-il, une nou- 8 / 1'878 10.45 de la Loterie Romande fait foi. velle fois, tomber sur lui? Avec 9 / 18'285 4.15 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous allez vivre d'intenses satisfactions sen- Amour : si vous êtes libre, une rencontre inattendue Amour : votre chère moitié risque de jouer les courants Amour : célibataire, si vous avez envie d'élargir votre timentales. Une personne étrangère pourrait y être pour pourrait bien se produire. Ce ne sera peut-être pas un d'air. Accaparé par son travail, votre partenaire sera peu cercle amical, n'hésitez pas à sortir un peu plus. En cou- quelque chose. Travail-Argent : grâce à votre intui- coup de foudre, mais ne laissez pas passer la chance. disponible mais c’est passager. Travail-Argent : c'est ple, vous devrez faire preuve d’un peu plus de compré- tion et votre sérieux vous obtiendrez des répercussions Travail-Argent : une réorganisation de votre emploi le moment ou jamais de signer quelques contrats à long hension. Travail-Argent : vous pourrez réaliser les positives assez rapidement. Ne cherchez pas à sauter du temps s'impose. Ne retardez plus le moment de le terme et de rallier à vous une équipe solide et efficace. projets qui vous tiennent à cœur depuis un certain temps des étapes. Santé : votre vitalité fera des envieux, mais faire. Vous serez nettement plus efficace après. Santé : Santé : vous serez un brin anxieux, mais cela ne durera si vous savez saisir votre chance. Santé : excellente vous devrez la canaliser. votre tonus est en hausse. pas. résistance.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous aurez à prendre d'importantes décisions Amour : ce qui vous comblerait ce Amour : ne prenez pas de décisions Amour : famille, enfants… Tout ce petit monde autour avec votre partenaire, ce qui vous rapprochera. Vous serait de vivre une belle histoire aujourd'hui. Vous manquez d'objecti- de vous vous ravit. Vous entreprendrez beaucoup ferez des projets à deux. Travail-Argent : des cir- amoureuse. Travail-Argent : vous espace
MUSIQUE Les Krokus refleurissent Chris von Rohr évoque «Dirty Dynamite», authentique condensé de heavy rock d’obédience blues, le nouvel album du groupe suisse le plus titré. PAGE 14 SP LE MAG
LIVRE Le lauréat du prix Interallié évoque la solitude, la vieillesse et son roman «Oh». Les désespoirs furieux de Djian
PROPOS RECUEILLIS PAR rares, bien que la porte de mon connaissent d’âpres moments DANIEL BUJARD bureau n’ait jamais été fermée à d’hésitation, d’incertitude, de mes enfants par exemple. Je complet désarroi», écrivez- Il écrit les textes des chansons crois que cette plénitude offre vous. Votre livre, c’est aussi un de Stéphane Eicher. Il collec- des instants magiques lors d’un ouvrage sur le temps qui passe tionne les succès littéraires travail créatif, comme celui de qu’elle est votre relation à la depuis l’adaptation de son ro- l’écriture par exemple. vieillesse? man «37°2 le matin» au ciné- Elle n’est pas bonne! Elle a ses ma. Il a gagné l’an dernier le Dans votre livre, vous évoquez à bons côtés bien sûr, mais d’une prix Interallié pour son dernier plusieurs reprises manière générale, je trouve la ouvrage «Oh…», l’histoire la crise financière et ses vieillesse ennuyeuse. Je trouve d’une femme à qui son destin effets désastreux. Cela semble que le sentiment de solitude qui échappe. Il, c’est Philippe vous travailler? se dégage de la vieillesse est très Djian, écrivain, parolier, tra- Cela a effectivement beau- violent, beaucoup trop violent ducteur. L’auteur aux multiples coup d’influence sur mon tra- pour des jeunes gens par exem- facettes a le style toujours aussi vail. Il faut avoir conscience que ple. Si les jeunes devaient être déjanté, un peu à la manière la finance fait désormais partie conscients de ce sentiment-là, d’un Jack Kerouac. Rencontre intégrante de notre société con- je suis sûr que la plupart d’en- avec un artiste des mots qui temporaine. Même si vous ne tre-deux se suicideraient. C’est porte un regard acéré sur sa re- deviez pas vous intéresser di- quelque chose de beaucoup lation au temps et sur la crise fi- trop lourd à expliquer pour nancière. l’imager. Je crois qu’il faut vivre cette expérience pour la com- Dans «Oh…», vous explorez une Ce dont je prendre. fois encore le quotidien d’un « personnage auquel le destin parle, c’est de la «Le Démon habite-t-il un corps semble échapper... vingt-quatre heures sur vingt- J’aime beaucoup cette idée de vraie solitude.» quatre ou ne l’investit-il que par destin qui file autour de la litté- PHILIPPE DJIAN instant», c’est une phrase en- rature, c’est comme une sorte ÉCRIVAIN sorcelante... Quel est votre avis de préméditation sur l’écriture. là-dessus? C’est vrai que c’est un terrain J’ai énormément réfléchi à que j’ai déjà exploré. Pour moi, cette phrase, je l’aime beaucoup c’est comme un train dont il rectement à des problèmes éco- d’ailleurs. C’est un très bon faudrait s’assurer que les atta- nomiques, vous y êtes forcé par exemple des notions philoso- ches sont de bonnes qualités. la logique ambiante. Je sens qu’à phiques que je tente de glisser Ceci étant, une logique totale une autre époque, les choses dans mon travail. fait écho à l’ensemble de mon étaient beaucoup plus simples. C’est de se dire, pour l’héroïne travail d’écriture. L’argent était encore au service de mon roman: est-ce qu’à cin- de l’économie. Maintenant, quante ans je suis encore capa- Vous évoquez la solitude c’est le contraire, ce sont les ble de faire une connerie, de re- comme le plus beau cadeau du banques qui dictent leur loi. mettre ma vie en jeu monde, mais n’est-ce pas plutôt C’est une sorte de désespoir fu- pour une chose qui au départ le contraire qui ronge notre épo- rieux mené par un délire per- n’en valait peut-être pas la que? manent. Je ne sais pas comment peine? La Côte Celle qui devient un véritable nous allons pouvoir nous sortir luxe dans notre monde d’au- de cette logique économique. jourd’hui. Vous savez, ces INFO temps de la solitude qui font «Les hommes à l’approche de la «Oh...»+de Philippe Djian, qu’ils deviennent beaux... Pour cinquantaine commencent à Gallimard, 238 pages moi, ce sont des moments assez Dans «Oh...», Djian s’est choisi comme narratrice et personnage principal une femme à l’aube de la cinquantaine. SP vieillir, ils réagissent moins vite,
= RÉTINES SALLE DE MUSIQUE Retrouvailles avec le grand chef gruyérien jeudi. «The Gatekeepers» de Dror Moreh, un documentaire Irremplaçable Michel Corboz qui interroge sur les paradoxes de la guerre Humble et généreux, habité par l’amour du public, Michel Le «Shin Beth» (ou Shabak) est une organisa- l’histoire. Le point fort, c’est le «Verbe». Corboz a le don d’emmener l’au- tion de l’Etat d’Israël dont la mission principale, Selon certains observateurs, le film de Moreh, ditoire dans un état de grâce, de depuis des décennies, est la lutte contre le ter- qui a connu un grand succès en Israël, ne se- beauté indicible. Même s’il a of- rorisme, celui des Palestiniens, des islamistes, rait pas étranger au résultat décevant de Ben- ficiellement passé les rênes de mais aussi des Israéliens extrémistes, de jamin Netanyahou et de son parti lors de récen- l’Ensemble vocal instrumental droite y compris. L’un de ses dirigeants, Ami tes élections. Lausanne (Evil), le maestro re- Ayalon, se réfère à Clausewitz pour qui la vic- Les discrets services secrets sont des rouages vient de temps à autre au pupitre FREDDY toire est la capacité de créer une réalité politi- essentiels de tout Etat. Des anciens patrons du pour des rendez-vous privilé- LANDRY que meilleure, mais reconnaît presque dou- «Shin Beth» d’Israël affirment pourtant leur giés, tel jeudi soir à la Salle de loureusement que nous gagnons chaque échec puisque les politiciens ne sont pas par- musique de La Chaux-de-Fonds. bataille mais nous perdons la guerre. venus à permettre l’existence de deux Etats. Les retrouvailles avec les Neu- «The gatekeepers» de Dror Moreh (diffusé le Y a-t-il beaucoup de pays au monde où une châtelois seront prétexte à l’ex- 5 mars sur Arte), est un remarquable docu- telle liberté permet l’expression de doutes fon- ploration de la musique sacrée ment de nonante minutes d’une grande simpli- damentaux sur le sens de missions «patrioti- intense, profonde, de deux Jeudi, Michel Corboz reprendra la direction de l’Evil, le temps d’un concert. SP cité. Les entretiens avec des anciens dirigeants ques» pourtant techniquement réussies dans compositeurs qui entretenaient du «Shin Beth» sont conduits devant un décor des conditions où la préoccupation morale pourtant des liens complexes, «non-religieux», qui écrivit sa Michael Feyfar et Mathias qui ressemble à un centre de commandement n’avait nulle place? voire ambigus, avec la liturgie: «Messe en mi bémol majeur» Reusser, ténors, ainsi que Jean- avec multiples cartes ou écrans. Félix Mendelssohn – petit-fils en zappant des versets entiers Luc Waeber, basse. CFA Entre les plans «parlés» en hébreu mais tra- d’un des plus grands philoso- du texte original pour se distan- duits, sans masquer les voix de chacun, s’in- INFO+ phes juifs allemands du 18e siè- cer des institutions ecclésiasti- INFO+ tercalent des documents filmés et des pho- cle – dont on entendra le «Hör ques. L’Evil accompagnera les La Chaux-de-Fonds: Salle de musique, jeudi Développement et illustrations: à 20h15; introduction de F.Lilienfeld à 19h30. tographies qui évoquent des événements http://retines.blogs.arcinfo.ch/ mein Bitten», véritable tube de solistes de renom Letizia Scher- rés.: www.musiquecdf.ch, 032 9676050. dont quelques-uns désormais inscrits dans l’époque. Et Franz Schubert le rer, soprano; Jacky Cahen, alto; [email protected], 032 717 79 07 L'EXPRESS LUNDI 11 MARS 2013 12 BONS PLANS
changement, Abraham Lincoln met tout en PREMIÈRE SUISSE! Il était une fois une jeune PUBLICITÉ œuvre pour résoudre le conflit, unifier le pays fille qui croyait au grand amour, aux signes, et abolir l’esclavage... et au destin; une femme qui rêvait d’être Vacances d’été 2013 Dès VF LU 20h. VO angl s-t fr/all MA 20h comédienne et désespérait d’y arriver un jour. Il était une fois un homme qui ne croyait en Vive la France! 3e semaine - 14/14 rien jusqu’au jour où une voyante lui donna EXCLUSIF !!! ou 1578.- Acteurs: Michaël Youn, José Garcia, Ary la date de sa mort et que, à son corps CORSE ELBE TTC Abittan. Réalisateur: Michaël Youn. défendant,ilsemitàycroire... vols VIP au départ de 1 semaine (hôtel*** - petit-déjeuner) Muzafar et Feruz sont deux gentils bergers VF LU et MA 15h30. LU au MA 18h. La Chaux-de-Fonds du Taboulistan... tout petit pays d’Asie LU 20h30 Les Eplatures centrale dont personne ne soupçonne CINÉMA l’existence. Afin de faire connaître son pays sur la scène internationale, le fils du Rex président tabouli décide de se lancer dans le Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 terrorisme «publicitaire» et de confier à nos Apollo 1 deux bergers, plus naïfs que méchants, la Spring Breakers 1re semaine - 16/18 Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 mission de leur vie: détruire la Tour Eiffel! RActeurs: James Franco, Selena Gomez, (du réseau fixe 0.80 cts min.) VF LU au MA 15h30 Vanessa Hudgens. Réalisateur: Harmony Korine. Neuchâtel - Tél. 032 723 20 40 Le Locle - Tél. 032 931 53 31 Alceste à bicyclette 6e semaine - 10/14 Django Unchained 8e semaine - 16/16 PREMIÈRE SUISSE! Pour financer leur Spring La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 910 55 66 www.croisitour.ch St-Imier - Tél. 032 941 45 43 Acteurs: Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Acteurs: Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel Break, quatre filles aussi fauchées que sexy Maya Sansa. Réalisateur: Philippe Le Guay. L. Jackson. Réalisateur: Quentin Tarantino. décident de braquer un fast-food. Et ce n’est GAGNANT DE 2 OSCARS 2013 (dont Christoph Serge Tanneur était un grand comédien, que le début... avant de se retirer des feux de la rampe. Trop Waltz, meilleur second rôle)! Dans le sud des VF LU 20h45. VO angl s-t fr/all MA 20h45 LE LOCLE MUSÉE États-Unis, deux ans avant la guerre de de stress l’a poussé un beau jour à prendre la décision de mettre fin à sa carrière. Depuis Sécession, le Dr King Schultz, un chasseur de Boule et Bill 2e semaine - 7/7 SPECTACLE/CONCERT/ Musée jurassien des arts primes allemand, fait l’acquisition de Django, trois ans, il vit en solitaire sur l’Île de Ré, passant le plus clair de son temps à sillonner et d'histoire un esclave qui peut l’aider à traquer les frères Acteurs: Franck Dubosc, Marina Foïs, CONFÉRENCE à vélo ce pays battu par les vents. «Les Carnets de Léandre». Brittle, les meurtriers qu’il recherche. Sara Giraudeau. Réalisateur: Alexandre Charlot. VF LU au MA 17h45 «Pause caddie» Ma-ve, 14h-17h. Sa-di, 11h-18h. Jusqu’au 07.04. VF LU 20h15. VO angl s-t fr/all MA 20h15 Tout commence à la SPA. Un jeune cocker se Théâtre de Poche Comoedia. morfond dans sa cage. Il ne trouve pas les De Jean-Charles Gaillard. Par Comoedia. FONTAINEMELON Arcades maîtres de ses rêves. Soudain, apparaît un Hôtel Transylvanie - 3D Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Jusqu’au 13.04, 20h30. 4e semaine - 7/7 petit garçon, aussi roux que lui. Qui se Réalisateur: Genndy Tartakovsky. Hansel & Gretel: chasseurs ressemble s’assemble: c’est le coup de foudre. AGENDA BEVAIX SPECTACLE En Digital 3D! Traumatisés par la technologie du de sorcières - 3D 1re semaine - 16/16 VF LU au MA 16h 21ème siècle, les monstres les plus connus, Rocking-Chair Acteurs: Gemma Arterton, Jeremy Renner. CONFÉRENCE/SPECTACLE Salle de spectacle. Chorale pop-rock. qui se trouvent démodés, se réfugient dans un Réalisateur: Tommy Wirkola. Flight 4e semaine - 14/14 hôtel perdu en Transylvanie. Je, ve, sa 20h30. Di 16h. Jusqu’au 24.03. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Liés par le Acteurs: Denzel Washington, John Goodman. NEUCHÂTEL «Etre handicapé mental VF LU au MA 15h45 sang, Hansel et Gretel ont aujourd’hui soif de Réalisateur: Robert Zemeckis. en 2013... Quelles perspectives?» MÔTIERS vengeance, et ils s’en donnent à cœur joie. Moulin. Par Pierre-André Steiner, ancien Argerich 2e semaine - 12/14 Lorsqu’un désastre survient, un pilote SPECTACLE/CONCERT/ Pourtant, sans le savoir, ils sont désormais directeur de Cescole et président du Conseil Réalisateur: Stéphanie Argerich. parvient à poser l’avion dans lequel il se CONFÉRENCE victimes d’une menace bien plus grande que trouve, et se voit considéré comme un héros. de Fondation des Perce- Neige. MUSÉE Les pianistes Martha Argerich et Stephen leurs ennemis: leur passé. Mais l’enquête sur ledit désastre prouve que «Le origini della chiesa» Me 13.03, 20h. Kovacevich, deux géants du monde musical VF LU 20h30. LU au MA 16h. Musée Jean-Jacques Rousseau classique, sous leregard de leur fille la réalité n’est pas aussi belle. Librairie Le Cabinet d'Amateur. Par le prof. «Les Physiciens» VO angl s-t fr/all MA 20h30 DERNIERS JOURS VF LU 18h. Leandro Sperduti. Conférence en Italien. Théâtre du Plan-Jacot. «Rousseau vallonnier». 8 étapes à évoquer Stéphanie. la présence de Rousseau VF LU au MA 17h45 VO angl s-t fr/all MA 18h Lu 11.03, 20h. Comédie de Friedrich Dürrenmatt. Happiness Therapy 6e sem. - 14/14 Je, ve, sa 20h. Di 17h. Jusqu’au 21.04. dans le Val-de-Travers de 1762 à 1765. Acteurs: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper. Arno Camenish Jusqu’au 12.05. Sur rendez-vous Apollo 2 Réalisateur: David O. Russel. Studio Le Salon du Bleu. Trilogie grisonne BOUDRY avec commentaires. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 OSCAR DE LA MEILLEURE ACTRICE POUR Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 «Ustrinkata». JENNIFER LAWRENCE! Après un séjour en Ma 12.03, 19h30. SPECTACLE SAINT-IMIER Die Hard - Belle journée clinique psychiatrique, un ex-prof tente de 20 ans d’écart 1re semaine - 12/14 pour mourir 3e semaine - 16/16 Ciné-club Université Projette «Le Grand Bain» reconquérir sa femme qui l’a pourtant trompé Acteurs: Virginie Efira, Pierre Niney, Cinéma Bio. «Spider». De David Cronenberg. EXPOSITION Acteurs: Bruce Willis, Jai Courtney. La Passade. Par La Cie des Amis et quitté... Charles Berling. Réalisateur: David Moreau. Ma 12.03, 20h30. Réalisateur: John Moore. DERNIERS JOURS VF LU au MA 18h de la Scène. Comédie de Clément Michel. CCL - Relais culturel d’Erguël PREMIÈRE SUISSE! Alice Lantins a 38 ans. Elle Jusqu’au 24.03, 20h30. Bruce Willis reprend son mythique rôle de est belle, ambitieuse et fait preuve d’une «Le compost, l'or brun «10 ans... infiniment». Madeleine Jaccard. John McClane pour la 5e fois et rend visite à impeccable conscience professionnelle au du jardinier» Me-ve 14h-18h. Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 17.03. sonfilsàMoscou. Bio CHEVENEZ point d’en oublier sa vie privée. Bref, elle a Jardin botanique. Apprendre à mettre VF LU au MA 15h45. LU 20h30. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 tout pour devenir la prochaine rédactrice en en place un compost de jardin SÉPRAIS VO angl s-t fr/all MA 20h30 et à comprendre comment faire pour Au bout du conte 1re semaine - 10/14 chef du magazine «Rebelle», tout sauf son EXPOSITION image de femme coincée... en obtenir un beau terreau. Sur inscription. Virgin Tales 1re semaine - 14/16 Acteurs: Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Arthur Me 13.03, 18h-20h. Courant d’Art EXPOSITION Réalisateur: Mirjam von Arx. Dupont. Réalisateur: Agnès Jaoui. VF MA 16h15. LU au MA 18h15, 20h30 Logovarda. PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA! «Le laïcisme est-il plus liberticide Sa-di 14h30-17h30 ou sur rendez-vous. Au Virage Le documentaire suit les enfants de la famille que la religion?» Jusqu’au 07.04. D Sylvie Müller. Série de portraits en deux Wilson qui pousse ce concept de la pureté Salle des Pasteurs. Par le prof Denis Muller. COLOMBIER et trois dimensions. du corps et l’esprit un peu plus loin: même Me 13.03, 20h. Sa-di 15h-19h ou sur demande. leur premier baiser sera à l’autel. Ensemble Altynn Tuu - Sibérie Jusqu’au 10.03. Incl. court-métrage «History Of Virginity». Le Salon du Bleu. Chants de gorges, EXPOSITION VO angl s-t fr/all LU au MA 18h15 TRAMELAN des chants diphoniques et des contes Galerie Numaga épiques de l'Altaï. En 1ère partie, Son Sacré. Peter Zacek, tissus du Caire. Madeleine Chants et bols tibétains. Apollo 3 Jaccard, «Cairocolors», miniatures. EXPOSITION Me 13.03, 20h. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 07.04. «Sako» CIP Lincoln 6e semaine - 14/16 Maison du Concert. D'après Martine CORCELLES «Le pays qui est le mien». Jean Chausse, Acteurs: Daniel Day-Lewis, Joseph Gordon- Pouchain. Par le Théâtre à tous les Etages. photographies. Levitt. Réalisateur: Steven Spielberg. Spectacle tous publics, dès 10 ans. EXPOSITION Lu-ve 8h-18h. Jusqu’au 27.03. GAGNANT DE 2 OSCARS 2013 (dont Daniel Day- Je-ve 20h. Sa-di 17h. Jusqu’au 17.03. S Lewis, meilleur acteur)! Les derniers mois Galerie Arcane TRAVERS tumultueux du mandat du 16e Président des LA CHAUX-DE-FONDS «Joya» Jacqueline Gandubert, Sylvie Rumo États-Unis. Dans une nation déchirée par la et Olivier Coupelle MUSÉE guerre civile et secouée par le vent du «20 ans d’écart» ne les éloigne pas vraiment. SP SPECTACLE/CONFÉRENCE Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 23.03. CORTAILLOD Musée des Mines d'asphalte «Les doigts dans la prise», du Val-de-Travers Zap Théâtre. Comédie d'Isabelle Perregaux. Visite guidée des galeries des mines Boule et Bill Virgin tales EXPOSITION CINÉ RÉGION Avec Cathy Maillard, Baptiste Adatte, à La Presta, évocation de la vie quotidienne Lu-ma 15h30, 17h30. 7 ans. De A. Charlot Lu-ma18h15.VO.14ans.DeM.vonArx Christian Jubin. Galerie Jonas des mineurs. Au bout du conte Jusqu’au 27.04, 20h30. PLAZA (0900 900 920) Oliver Schneider, peintures Groupes, toute l'année sur rendez-vous. Hansel et Gretel: chasseurs de sorcières - Lu-ma 17h45, 20h15. Lu-ma 15h. 10 ans. De A. et Marie-Laure Guerrier, porcelaines. LA CHAUX-DE-FONDS 3D Jaoui EXPOSITION Me-sa 14h30-18h. Di 14h30-17h. VALANGIN Jusqu’au 31.03. ABC (032 967 90 42) Lu-ma 16h, 20h30. 16 ans. De T. Wirkola Argerich COUVET Club 44 MUSÉE Sugar man Lu-ma 18h. 12 ans. De S. Argerich Exposition «Tintinophiles, quel âge DELÉMONT LE COLISÉE (032 863 16 66) Lu 20h45. VO. 12 ans. De M. Bendjelloul a votre héros ?» Château SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Relâche Courts du Lycée Jusqu’au 28.03, 19h15. EXPOSITION «Les chars de mon oncle». Ma 18h15, 20h45. 12 ans. Des étudiants 20 ans d’écart Lu-ma 16h, 18h15, 20h30. 12 ans. De D. Moreau LA NEUVEVILLE Le Caveau FARB Jusqu’au 28.04. Spring breakers Pierre Arnaboldi. Photos «d'ici et de part Exposition Tchivi. Peinture «Terre-eau». «Que reste-t-il de nos amours?». EDEN (0900 900 920) Lu-ma 20h30. 16 ans. De H. Korine LE MUSÉE (0327512750) et d'autre». Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h. Souvenirs de mariage. Belle journée pour mourir Hôtel Transylvanie - 3D Pierre de patience Jusqu’au 13.04. Jusqu’au 24.03. Jusqu’au 27.10. Me-di 11h-17h. Lu-ma20h15.16ans.DeJ.Moore Lu-ma 15h30. 7 ans. De G. Tartakovsky Ma 20h30. VO. 16 ans. De A. Rahimi
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 514 www.citroen.ch DÉCOUVREZ-VOUS
NOUVELLE CITROËN DS3 CABRIO Véritable icône du présent, Citroën DS3 se décline en version Cabrio. Découvrez ainsi ses lignes dynamiques, ses feux LED 3D et son toit rétractable jusqu’à 120 km/h. Un nouveau modèle à découvrir, pour mieux se découvrir soi-même.
GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 LUNDI 11 MARS 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13
M6 souhaitions aborder certains problèmes tiers à 20h45, avec un numéro consacré au Louvre. Le Victoire Bonnot prend l’air qui touchent la société, des thématiques rendez-vous de deuxième partie de soirée sera supprimé, Après six épisodes, «Victoire Bonnot», la d’adultes, explique Valérie Damidot, mais deux autres prime times seront diffusés en 2013. fiction de M6 mettant en vedette Valérie qui s’est impliquée dans l’écriture de Damidot (photo Pascalito/M6), la présen- ce spin off. Nous avons donc décidé de MARTHE VILLALONGA tatrice de «D&CO», s’arrête. Elle laisse la faire sortir Victoire et de l’installer à la La famille Lepic s’agrandit place à «Chez Victoire». Oublié, les deux campagne.» Pour l’instant, un seul épi- La série «Fais pas ci, fais pas ça» accueille Marthe Villa- années passées au sein d’un lycée en tant que sode a été tourné, l’été dernier, dans la ré- longa pour sa sixième saison, en tournage. La comé- conseillère principale d’éducation. Victoire gion d’Angoulême en France. Sa diffu- dienne joue la grand-mère de Fabienne Lepic au cours PEOPLE décide de changer d’air et de vie. Avec sa fa- sion est prévue fin mars-début avril. de deux épisodes. Depuis «Un éléphant, ça trompe mille, elle se «délocalise» pour venir en aide énormément» et «Nous irons tous au paradis», dans à Madeleine, propriétaire d’un domaine vi- FRANCE 3 les années 70, où elle interprétait la mère de Guy Bedos, ticole en difficulté, incarnée par Marie- «L’ombre d’un doute» on sait que la comédienne est irrésistible de drôlerie Christine Adam (alias Blandine, du «L’ombre d’un doute», le magazine his- dans ce registre. Sa prestation face à Valérie Bonneton feuilleton «Sous le soleil»). «Nous ne vou- torique de Franck Ferrand, sur France 3, et Guillaume de Tonquédec devrait apporter des scènes lions pas nous enfermer au lycée, car nous prend le 25 mars ses nouveaux quar- hautes en couleur!
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.50 Top Models 10.00 Babar : les aventures 6.25 La Famille Cro 9.10 Des jours et des vies 10.20 Ultimate Spiderman 10.10 En famille 10.40 Arte reportage 10.50 Quel temps fait-il ? de Badou 6.30 TFou 9.30 Amour, gloire 10.50 Midi en France 10.50 La Petite Maison dans 11.35 Paysages d'ici et 11.00 Les Feux de l'amour 10.30 Emilie 8.30 Téléshopping et beauté 12.00 12/13 la prairie d'ailleurs 11.45 Scènes de ménages 10.35 Barbapapa 9.20 Bienvenue chez nous 9.55 C'est au programme 12.55 Météo à la carte Qu'est devenue la classe 56? 12.00 Tendresses animales 12.10 Plus belle la vie 10.45 La Ruche 10.10 Au nom de la vérité 10.55 Motus 13.50 Si près de chez vous 11.45 La Petite Maison dans 12.50 Arte journal 12.45 Le journal 10.50 Les Petites Bulles 10.40 Au nom de la vérité 11.30 Les z'amours Une relation à risque. la prairie 13.00 360°-GEO 13.20 Ensemble 11.00 Quel temps fait-il ? 11.10 Au nom de la vérité 12.00 Tout le monde veut 14.15 Si près de chez vous Les évadés. 13.55 Coco Chanel 13.30 Toute une histoire 11.30 RTSinfo 12.00 Les douze coups prendre sa place Un plat dur à avaler. 12.45 Le 12.45 Film TV. 14.40 Commissaire Brunetti : 12.45 Quel temps fait-il ? de midi 13.00 Journal 14.50 Inspecteur Derrick 13.05 Scènes de ménages 15.25 Mode in Bangladesh enquêtes à Venise 13.20 Le journal 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire 16.10 Des chiffres 13.45 Céleste & the City 15.50 Un billet de train pour... Film TV. 14.00 RTSinfo 13.55 Les Feux de l'amour 15.15 Comment ça va et des lettres Film TV. Sentimental. EU. 2004. 16.20 George V et la reine 16.20 Ma sorcière bien-aimée 15.35 Grand angle 14.55 Voleurs de stars bien ! 16.50 Harry Réal.: Larry Shaw. Mary, la renaissance de la 16.50 Flashpoint 15.50 Nouvo Film TV. 16.15 Le jour où tout 17.30 Slam 15.40 La Maison de monarchie britannique 17.40 Télé la question ! 16.10 Temps présent 16.35 Quatre mariages pour a basculé 18.10 Questions la discorde 17.15 X:enius 18.00 Le court du jour 17.05 Heartland une lune de miel 17.15 Seriez-vous un bon pour un champion Film TV. Sentimental. All - Aut. 17.45 Paysages d'ici et 18.10 Top Models Cow-girls new-yorkaises. 17.25 Bienvenue chez nous expert ? 19.00 19/20 2006. Réal.: Michael Steinke. d'ailleurs 18.35 Les clés de la fortune 17.55 Burn Notice 18.20 Une famille en or 17.55 On n'demande 20.00 Tout le sport 17.35 Un dîner 18.10 Choeurs d'Asie, 18.50 Météo régionale L'homme à abattre. 19.05 Le juste prix qu'à en rire 20.15 Plus belle la vie presque parfait coeurs d'Asie 18.55 Couleurs locales 18.40 NCIS : Los Angeles 19.45 Nos chers voisins 19.00 Mot de passe Alors que Roland choisit Verviers. 19.00 Le Rhin vu du ciel 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal 19.30 N'oubliez pas d'abandonner la pêche, Ninon, 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal 20.15 T.T.C. (Toutes taxes 20.00 Trio Magic & Banco 20.45 Après le 20h, les paroles elle, se voit offrir une belle op- 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes comprises) 20.10 Le Kiosque à Musiques c'est Canteloup 20.00 Journal portunité. 20.05 Scènes de ménages 20.45 Portraits de voyages
20.40 FILM 20.40 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉ-RÉALITÉ 20.50 FILM
Elections Rizzoli & Isles : Mississippi All About Steve cantonales La Croisière Autopsie d'un meurtre Nos printemps 70 Top chef Burning Comédie. EU. 2009. Réal.: Phil Politique. En direct. Canton Comédie. Fra. 2012. Réal.: Policière. EU. 2010. Réal.: Mark Société. Fra. 2012. Réal.: E. Episode 6. Invités: Patrick Ro- Policier. EU. 1988. Réal.: Alan Traill. Avec : Sandra Bullock, du Valais. 2e tour. Après le Pascal Lahmani. 1/6. Avec : Haber. 8/10. Avec : Angie Har- Nobécourt. Portrait d'une ger, chocolatier, meilleur ou- Parker. Avec : Gene Hackman, Bradley Cooper, Thomas Ha- succès triomphal d'Oskar Christophe Malavoy. Vive la mon, Sasha Alexander. Le re- génération engagée, de mai vrier de France; Alexandra Willem Dafoe, Frances Mc- den Church, Ken Jeong. Mary, Freysinger, le PLR change de mariée. Le «Prince des Mers» tour du Chirurgien. Un 1968 jusqu'à l'élection de Rosenfeld, Miss France 2006; Dormand, R. Lee Ermey. Trois une cruciverbiste passionnée, candidat en lançant Léonard accueille un nouveau com- homme est retrouvé égorgé, François Mitterrand, en 1981, Yoaké San, candidate de la jeunes militants des droits ci- est toujours célibataire. Bender dans la course. mandant en second. assis sur un banc. à travers trois personnages. saison 1. viques ont disparu.
22.30 Mad Men 21.45 Le Général 21.45 La Croisière 21.30 Rizzoli & Isles : Autopsie 22.10 Coluche : un clown 23.45 Norbert et Jean : 22.55 La Traviata Série. Drame. EU. 2010. Réal.: Documentaire. Histoire. Sui. Série. Comédie. Fra. 2012. Réal.: d'un meurtre ennemi d'Etat le défi Opéra. 2 h 20. Inédit. Avec : Lesli Linka Glatter. 5/13. Avec : 2010. Réal.: Felice Zenoni. Pascal Lahmani. 2/6. Série. Policière. EU. 2010. Réal.: Documentaire. Politique. Fra. Créer des plats gastronomiques Natalie Dessay, Charles Castro- Jon Hamm, Elisabeth Moss. «Le Général» retrace la vie d'un Famille je vous aime. Adam Arkin. 9/10. 2011. Réal.: Jean-Louis Perez. uniquement à base des restes novo, Ludovic Tézier, Adelina Le chrysanthème et le sabre. jeune garçon de la campagne Nicolas, quadragénaire un peu La bête en moi. En octobre 1980, Coluche an- de la veille! Scarabelli. Pete organise un rendez-vous vaudoise, Henri Guisan, qui rigide, a emmené sa famille en Un pirate informatique a été nonce qu'il est candidat à l'é- Accompagnés de leur hôte Syl- Oubliant la phtisie qui la avec les dirigeants japonais de gravira un à un les échelons de croisière. assassiné; les soupçons se lection présidentielle. Quand il vain, Norbert et Jean métamor- consume, une demi-mondaine la société Honda, qui envisa- l'armée jusqu'à devenir com- 22.45 New York Unité portent sur un parrain de la est crédité de 16% des inten- phosent les restes de la veille. abandonne sa vie fastueuse et gent d'étendre les activités du mandant en chef de l'armée Spéciale pègre irlandaise, qui a des tions de vote, le monde poli- 0.50 Norbert et Jean : dissolue pour l'amour d'un groupe au domaine de l'auto- suisse. La ligue des justiciers. liens personnels avec Maura. tique commence à le prendre le défi jeune homme de bonne fa- mobile. 22.40 Le court du jour 23.35 New York Unité 22.10 Rizzoli & Isles : Autopsie au sérieux et s'inquiète. 2.00 The Unit : commando mille. 23.20 Mad Men Magazine. Spéciale d'un meurtre 23.07 Parlons passion d'élite 1.15 Le premier film
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.25 Friends 19.50 L'Agence 20.30 Journal (France 2) 21.00 17.40 C dans l'air 19.00 C à 19.50 Wetter vor acht 19.55 18.20 Desperate Housewives 15.15 La vita in diretta 18.50 5.00-19.00 Rediffusiondela tous risques La dernière L'Année dernière à Marienbad vous 20.00 Entrée libre Börse vor acht 20.00 19.10 Gossip Girl L'eredità 20.00 Telegiornale boucle de la semaine 19.00 séance. 20.40 Un coeur Film. Drame. 22.30 20.20 Dr CAC 20.25 C à Tagesschau 20.15 20.00 Grey's Anatomy 20.30 Affari tuoi 21.10 Journal régional, Météo régionale, Avec le temps 19.30 Le Canal invaincu Film. Drame. EU - TV5MONDE, le journal 22.40 2' vous la suite 20.36 Parlons Mississippi 21.00 Hart aber 20.50 Private Practice 21.35 Trilussa, storia d'amore e di sportif, Météo régionale, Clin d’œil GB. 2007. Réal.: Michael pour la Syrie 22.45 Journal passion 20.40 Fiction 20.50 fair 22.15 Tagesthemen Revenge 22.25 Sportlounge poesia Film TV. Drame. Ita. 20.00-5.00 Rediffusion en boucle Winterbottom. 1 h 55. 22.35 (RTS) 23.20 Le journal de Le Bal des célibataires 22.45 Pleiten, Pech und 23.15 Two and a Half Men : 2012. Réal.: Lodovico Gasparini. de la tranche 19h/20h Big Fish Film. Comédie l'économie 23.25 Temps Film TV. Drame. 22.50 C dans Peinlichkeiten 23.30 Meine Mein cooler Onkel Charlie 2h10. 1/2. 23.20 TG1 23.25 dramatique. présent l'air 23.55 Dr CAC Familie und der Spion 23.40 Grey's Anatomy Porta a porta
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Walker, Texas Ranger 19.30 Le grand plateau 19.45 Il rompiscatole 20.00 19.00 Heute 19.20 Wetter 16.05 Saber y ganar 16.40 17.00 Le vaisseau fantôme 18.00 - 20.00 - 22.00 Hauterive, Sur la piste du vengeur. 20.50 Magazine. Football. Prés.: Telegiornale 20.35 Meteo 19.25 Wiso 20.15 Geisterfahrer Programme non communiqué Opéra. 19.25 Intermezzo 20.30 150 siècles d’histoire. Le Patinage Robin des Bois Film. Carine Galli. En direct. 1 heure. 20.40 Attenti a quei due Film TV. Comédie. 21.45 17.50 España en 24 horas Carlos Kleiber dirige Beethoven synchronisé Aventure. GB - EU. 2010. Réal.: 20.30 Caen/Istres Football. 21.05 Il buongiorno del Heute-journal 22.12 Wetter 18.15 Miradas 2 18.30 +Gente La Symphonie n°4. 21.15 Ridley Scott. 2 h 15. 23.05 Championnat de France Ligue mattino Film. Comédie. 22.15 Die Mumie : Das 21.00 Telediario 2a Edicion Classic Archive 22.15 Classic L'Affaire Van Aken Film TV. 2. 28e journée. En direct. 22.55 Telegiornale notte 23.10 Grabmal des Drachenkaisers 22.15 El tiempo 22.25 Gran Archive 23.10 Intermezzo Aventure. EU. 2003. Réal.: 22.25 Le grand plateau 23.00 Meteo notte 23.15 Segni dei Film. Fantastique. 23.50 reserva Film TV. Drame. 23.35 23.30 Paolo Fresu : 50e Michael Oblowitz. 1 h 35. European Poker Tour Poker. tempi 23.40 CSI : Miami Heute nacht Los años del nodo anniversaire en Sardaigne RADIO CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 Babylone 10.06 Musique en 19.05 Le grand journal 16.15 Il était une fois 19.25 SRF Börse 19.30 17.35 I misteri di Machu Picchu 16.05 Portugal no Coração 19.15 How I Met Your Mother mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 20.05 Le petit journal 20.30 l'Humanité 17.15 Les orphelins Tagesschau 19.55 Meteo 18.30 La signora in giallo 18.45 Notícias RTP Madeira 19.40 How I Met Your Mother Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur Le grand journal, la suite du paradis 18.10 Mégalopolis 20.05 1 gegen 100 21.05 19.20 Royal Pains 20.10 19.00 Portugal em directo 20.05 Punk'd 20.35 Punk'd vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 20.55 Les Anonymes : un' 19.05 Crime 360 19.55 Crime Puls 21.50 10 vor 10 Linea rossa 20.50 Insieme 20.10 Baía das Mulheres 21.00 Jersey Shore Télé-réalité. 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit pienghjite micca Film TV. 360 20.45 Il faut sauver Luna 22.15 Meteo 22.20 ECO Iamaneh Svizzera. 21.00 60 20.15 O Teu Olhar Film TV. EU. 50 minutes. 6/13. 21.50 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 Drame. Fra. 2013. Réal.: Pierre 22.20 La Vida Loca Film. 22.55 Schawinski 23.30 Minuti 22.10 La2 Doc Eric Sentimental. 21.00 Telejornal Jersey Shore 22.40 Geordie 19.06 Babylone 20.00 Espace JazzZ Schoeller. 2 h 10. Inédit. 23.05 Documentaire. 23.55 Faites Tagesschau Nacht 23.45 Die Cantona e i ribelli del calcio. 22.00 Best of Portugal 22.30 Shore 23.35 Geordie Shore The 0.03 Musique en mémoire Spécial investigation entrer l'accusé Tudors, Mätresse des Königs 23.45 Cult tv Decisão final Geordie Shore Awards. LUNDI 11 MARS 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 14 Le retour de guerre d’Indochine 1. Indochine, 4. Pascal Obispo, 7. B i r d y, «Birdy» «Black City Parade» «Millésimes» 8. Emeli Sandé, 2. Various, «Generation 5. «Django «Our Version of Events» Goldman» Unchained», 9. Céline Dion, LE MAG MUSIQUE 3. Nick Cave Soundtrack «Sans attendre» & The Bad Seeds, 6. Rihanna, 10. Johnny Hallyday, «Push the Sky away» «Unapologetic» «L’attente»
KROKUS Le plus titré des groupes de rock suisses est plus en forme que jamais. ROCK Mélodies «Le foot, le rock’n’roll et le sexe sont psychédéliques les trois plus belles choses dans la vie»
«Wondrous Bughous», Youth Lagoon, (Fat Possum)
Avec Youth Lagoon, le voyage inter- galactique est assuré dès les pre- mières notes. La bande de Trevor Po- wers distille tantôt une légèreté pop tantôt des sonorités indie. Après avoir impressionné la presse musi- cale avec un premier album «The Year of Hibernation», Youth Lagoon est attendu au tournant. Toutefois le groupe de San Diego démontre avec «Wondrous Bughous» tout son art à distiller des mélodies psychédéli- ques. Le temps d’une chanson, Ré- gine Chassagne d’Arcade Fire s’invite afin de souffler une brise romantico- mélancolique dans l’univers multi- colore de Youth Lagoon. Trevor Po- wers prend alors la relève et nous plonge dans un road-trip musical délirant à travers des titres comme «Pelican Man» ou «Sleep Paralysis». Youth Lagoon démontre qu’il a pris de la bouteille en peu de temps et qu’il manie les rythmes comme bon lui semble. ALEKSANDRA PLANINIC
Mark Kohler, Fernando von Arb, Marc Storace, Chris von Rohr et Mandy Meier.... Krokus 2013. SP CLASSIQUE Musique PASCAL VUILLE particulière. Ils n’ont pas été spé- Quel est votre rôle en tant que arrive comme un cadeau, car ce médiévale cialement rénovés et on y trouve producteur? n’était pas gagné. Cette période Fondateur et chef de la meute, beaucoup de matériel des an- Tirer le meilleur des gars, les est excitante: les gens sont tou- 37 ANS DE ROCK’N’ROLL Chris von Rohr nous a reçus nées 1960 et 1970. Ici, un ampli pousser à donner leur maxi- jours autant fascinés par la musi- Fondé à Soleure en 1975, Krokus aura chez lui, à Soleure, pour évo- de Keith Richards. Là, le micro mum. Je veille à ce que tout ce que rock. A nos concerts, un tiers connu en trente-sept ans d’existence quer «Dirty Dynamite», au- de John Lennon. Plus loin, la qui ressort de nos instruments du public a moins de 20 ans. Et tout ce que le rock’n’roll circus peut thentique condensé de heavy pipe à eau de Yoko Ono. Y conce- et de la voix de Marc «sonne» puis nous sommes d’heureux bâ- faire subir à ses plus fidèles pour- rock d’obédience blues. voir «Dirty dynamite» a revêtu comme Krokus. Un son de gui- tards, car il y a toujours autant de voyeurs. un caractère très émotionnel, tare doit être immédiatement jolies filles devant la scène. Nous Si le côté face du groupe peut se tar- «Hoodoo», sorti en 2010, fut qui nous a permis de donner identifiable: une Tele, une Les ne sommes pas des vieux cons guer d’avoir vendu plus de 500 000 l’album de la reformation du 120% de nous-mêmes! Paul, une Strato, une Gretsch, qui se la jouent tranquille, mais albums d’«Headhunter» (1983) aux line-up originel de Krokus. doivent sonner comme telles. de jeunes chiens, prêts à botter Etats-Unis et plus de 14 millions d’al- Comment avez-vous abordé Au fil du temps, on dirait que des culs! Nous avons tout vécu bums en tout dans le monde, le côté «Lux perpetua Requiem», son successeur? le blues prend une impor- Comment se passe la vie de avec Krokus: des décès, des guer- pile aura connu les changements in- Organum, Aeon 1216 Chris von Rohr: Nous avons tance toujours plus marquée groupe depuis vos retrou- res d’avocats, des mauvais mana- cessants de musiciens, les problè- passé deux fois plus de temps dans votre musique. vailles en 2009? gers, des bagarres, des divorces. mes de drogues, suicides, éviction, L’enregistrement de cette messe de à l’écrire et les sessions de jam Dans le heavy metal, tu vieillis Depuis la sortie du film Le ghetto, quoi. Où nous en som- maladies, come-back manqués au- requiem par l’ensemble Organum vise en studio ont été nombreuses. plutôt mal. Tu vieillis beaucoup «Krokus - As long as we live», mes maintenant, c’est du bonus. devant de la scène, coup de gueule, la perfection et nous en donne en Nous avons placé la barre très mieux en jouant du blues rock. nous nous sommes peu à peu re- etc. Bref, tout ce par quoi un vrai tous les cas la nostalgie. Depuis sa haut en composant quelques ti- Et puis nos racines sont là, dans trouvés. Il a fallu quelques séan- Vos textes parlent souvent de groupe de rock doit passer... fondation en 1982, l’ensemble Orga- tres forts, qui pourraient devenir cette explosion musicale qui a ces quasi thérapeutiques pour sexe de façon imagée. C’est Reste que près de quarante ans de num tente sous la direction de Marcel des classiques. A partir de là, les une marque de fabrique? musique et de passion ininterrompue Pérès, de faire redécouvrir aux mélo- titres suivants devaient être aus- Pourquoi ne devrait-on plus dévolue à la cause du rock force le res- manes la beauté des musiques mé- si bons, avec une unique devise parler de sexe à 60 ans? Nos pect. Sans vouloir réinventer un genre diévales et l’extrême subtilité de ces en tête: «Rien que le meilleur. Dans le heavy metal, chansons parlent d’affirmation qui ne le demande pas, Chris von Rohr compositions. Ce requiem, dont on ne Une tuerie, pas de remplissage!» « de soi, de soirées arrosées, de et sa bande montrent avec «Dirty sait pas avec certitude s’il fut composé Les groupes d’aujourd’hui qui mauvaise politique, d’enfants Dynamite» que les petites fleurs des par Antoine de Févin ou par Antoine perçoivent encore des grandes tu vieillis plutôt mal. trompés et beaucoup d’autres montagnes helvétiques savent encore Divitis, «présente la synthèse parfaite avances de leur maison de dis- Tu vieillis beaucoup mieux choses de la vie. Permettez-nous faire exploser le compteur quand elles entre la tradition du plain-chant et la ques les dépensent illico en dro- de parler un peu de sexe aussi! Le manient la poudre. DC haute technicité polyphonique des gues, en divorces, en parties de en jouant du blues rock.» foot, le rock’n’roll et le sexe sont chantres franco-flamands qui répan- golf. En allant enregistrer aux CHRIS VON ROHR FONDATEUR DE KROKUS les plus belles choses de la vie. dirent leur art dans toute l’Europe occi- mythiques Abbey Road Studios Aujourd’hui, nous vivons dans dentale.» Cette œuvre lumineuse, dé- à Londres, nous avons mieux in- un monde digitalisé. Assez de Fa- couverte à la fin du 20e siècle, permet vesti. cebook, assez d’iPhone, assez de de contempler et goûter «la subs- jailli dans les années 1960. laisser derrière nous nos problè- claviers! «Touch me, feel me, tance des sons premiers qui, par l’ou- L’album aurait-il sonné de la INFO+ verture des voyelles et la percussion Nous ne faisons rien de nou- mes d’ego, nos rancunes et des scream for me baby», c’est ça Krokus, «Dirty Dynamite», Sony Music. même manière s’il n’avait veau. Nous ne cherchons pas à tonnes de mauvais souvenirs. Il notre gospel à nous! On ne vit En concert les2et3maiàZurich des consonnes, véhiculent l’entende- pas été conçu là-bas? réinventer ce genre établi. L’im- faut dire que nous n’avions plus pas assez par nos sens de nos (Volkshaus), le 12 mai à Soleure (Kofmehl), ment humain vers les mystères de la Si l’on considère l’aspect tech- portant, c’est comment tu l’in- été ensemble depuis vingt ans! jours, on oublie le corps. Il nous le 14 juin à Morat (avec Status Quo) mort. Cette immersion dans la vibra- nique, non. De nos jours, cha- terprètes. Notre démarche, c’est Des larmes ont coulé au sein faut redécouvrir notre corps de tion des sons, où la matière s’accom- cun peut enregistrer un disque de le jouer à notre façon, inten- de Krokus. Aujourd’hui, chacun toutes les façons possibles, par le VIDÉO+ plit dans le temps, plonge les audi- teurs dans l’intimité du processus de dans son salon avec un ordina- sément et avec beaucoup de apporteàKrokuscequ’ilesten yoga, le sport. «Go back to your Retrouvez notre vidéo teur. Mais la musique est avant feeling. On n’a pas à réinventer mesure de lui donner. Nous body», c’est mon message. C’est sur ce sujet l’incarnation du Verbe». L’ensemble tout une question d’émotions. le printemps ou le Toblerone avons su dépasser nos différen- en tout cas mieux que de regarder Organum donnera un concert à Sierre Ces studios ont une atmosphère non plus! ces et apprécions ce qui nous la téléréalité, non? iPad L’Express - L’Impartial + Epaper le 5 juin 2013. JEAN BOREL JAPON LUNDI 11 MARS 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Triste anniversaire Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté hier dans tout le Japon pour exiger l’abandon rapide de l’énergie nucléaire à la veille du second anniversaire de la catastrophe de Fukushima. L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
PATRIMOINE Riche de plus de 20 000 œuvres, la Collection d’art fédérale dort dans un sous-sol bernois. Le Conseil fédéral rejette l’idée d’une Galerie nationale. Une caverne d’Ali Baba sans public
BERNE BERTRAND FISCHER LE TRÉSOR EN CHIFFRES
A quand une Galerie nationale 20 000 œuvres selon en Suisse? Dans un postulat dé- les chiffres publiés en 2005. posé en décembre, la conseillère 500 millions de francs nationale Christine Bulliard- de valeur estimée. Marbach (PDC, FR) se de- mande pourquoi la très riche 14 500 œuvres pour les arts Collection d’art de la Confédéra- plastiques soit 5900 peintures tion ne se «montre pas au grand et 5800 estampes. jour», plutôt que de rester «en- 5500 créations design, fermée dans un bunker bernois». soit 4000 photographies Le Conseil fédéral y a répondu et 1500 pièces de mobilier. en février: s’il partage la volonté de mettre sur pied des exposi- 92 000 francs de budget tions temporaires ou itinéran- d’acquisition pour les arts tes, le gouvernement ne veut pas plastiques et 55 000 francs entendre parler de Galerie na- pour le design (source 2004). tionale. 12 500 œuvres en prêt au profit d’une soixantaine de musées Plus d’un siècle de trésors mais aussi de 180 services Un immeuble discret de la de l’administration fédérale Monbijoustrasse à Berne. Il y a là en Suisse et 130 représentations le Contrôle fédéral des finances, à l’étranger. dont l’entrée donne sur la rue. Relégué au fond d’une petite cour, voilà l’accès au «bunker» qui abrite la collection d’art de- puis une dizaine d’années. BÛCHERON Le conservateur Andreas Des sculptures retirées de l’aile ouest du Palais fédéral attendent d’être chouchoutées. PHOTOS: MATTHIAS BILL/LIB-ALAIN WICHT L’œuvre la plus connue qui fut Münch nous guide à travers les «confiée» à un ministre reste le dédales de cette caverne d’Ali lection Gottfried Keller sont pla- les acquisitions. Opéré par la surlemarché», évalue le spécia- traire selon lequel l’accès au prêt «Bûcheron» de Ferdinand Hodler. Baba. «A l’époque, cet endroit ser- cées depuis 2012 sous la responsa- Commission fédérale d’art, le liste. Mais l’objectif de la collec- devait être réservé aux classes de Eluen2003auConseilfédéral, vait de centrale de marketing à des bilité administrative de la Collec- choix est destiné à soutenir des tion n’est pas là. salaire les plus élevées a été Christoph Blocher s’empressa de producteurs de fromage.» Avant tion d’art de la Confédération. artistes vivant et travaillant en abandonné il y a une vingtaine faire accrocher le tableau dans d’être déménagées en 2003, les Suisse, très expérimentés (Tho- Prêt réglementé d’années. De nos jours, le critère son bureau du Département fé- œuvres étaient déposées dans Un privilège mas Hirschhorn ou Pipilotti Rist Seules quelque 5000 œuvres qui prévaut pour l’attribution déral de justice et police. les sous-sols du Bernerhof, un La visite du «bunker» a com- parmi les plus connus) ou «jeu- se trouvent dans le dépôt ber- d’une œuvre est la fonction de Soustrait des cimaises du Musée ancien hôtel reconverti en quar- mencé. C’est un privilège que nes mais déjà confirmés», souli- nois. Les autres sont prêtées à représentation du lieu où celle- des beaux-arts de Berne, le tier général du Département fé- nous accorde le conservateur: le gne Andreas Münch. des musées d’art cantonaux ou ci sera placée. Le spécialiste des vaillant coupeur de bois connut déral des finances. public n’a pas accès en ces lieux. Il s’arrête devant l’une de ses municipaux, ou alors elles gar- beaux-arts se fait alors diplo- ses heures de gloire lorsque l’ex- C’est en 1888 que la Confédéra- Dans l’atelier de restauration, pièces favorites, qu’il manie avec nissent les bureaux et salles de mate. «Lorsque je reçois une de- conseiller fédéral ne manquait tion a entrepris de constituer des sculptures retirées de l’aile délicatesse. C’est une toile aux réunion de conseillers fédéraux, mande de prêt, on parle de l’archi- pas une occasion de s’exhiber à une collection d’art suisse con- ouest du Palais fédéral attendent couleurs vives d’Ugo Rondi- directeurs d’office ou magistrats. tecture du bâtiment, de ses côtés. temporain, aujourd’hui la plus d’être chouchoutées. Passé le sas none. Après avoir bénéficié du Certaines se trouvent à l’étran- l’ameublement du bureau, mais Une véritable scénographie qui importante du genre. de sécurité, qui sert aussi à assu- soutien fédéral à ses débuts, cet ger, dans une ambassade ou un pasdelavaleurdutableau», con- en dit long sur la possibilité de Aux arts plastiques, soient plus rer les conditions climatiques artiste né en 1964 à Brunnen consulat suisse. fie Andreas Münch. «récupérer» l’art à des fins politi- de 14 500 tableaux, sculptures nécessaires à la conservation des (SZ) mène depuis quelques an- Il est fini le temps où de hauts Ainsi, deux superbes gouaches ques. Après quatre ans, le «Bû- ou tapisseries, s’ajoutent quelque œuvres d’art, on arrive dans le nées une brillante carrière aux fonctionnaires venaient faire du peintre fribourgeois Bruno cheron» avait toutefois regagné 5500 objets de design (photogra- dépôt proprement dit. Etats-Unis. «On a dû l’acheter leur choix au dépôt pour en re- Baeriswyl (1941-1996) ornent la sa place, pour la plus grande joie phie ou mobilier notamment). Chaque année, la collection cela pour 15 000 francs à l’époque, partir avec un tableau sous le salle où le conseiller fédéral des visiteurs du musée bernois. En outre, 8500 œuvres de la col- s’enrichit de dix ou vingt nouvel- aujourd’hui, elle vaut dix fois plus bras. De même, le principe arbi- Alain Berset reçoit ses invités.
Ces tableaux qui disparaissent Le Conseil fédéral pas pour la Galerie Le sujet a fait les gros titres de la presse en dé- à prendre soin de l’œuvre qui leur est confiée. Dans son postulat, Christine Bulliard suggère ne peut pas en faire davantage. «Mais ce n’est cembre 2012. En faisant de l’ordre dans sa col- La Confédération n’est pas à l’abri de ce genre au Conseil fédéral de se doter d’une Galerie na- pas faute de le vouloir», précise-t-il. lection d’art qui compte 35 000 œuvres, la de soucis. Sur les quelque 20 000 œuvres de sa tionale pour mettre en valeur tous ces trésors et Pour sa part, le Conseil fédéral rejette l’idée ville de Zurich s’est aperçue que 5000 tableaux collection, environ 400 manquent à l’appel. Le les artistes qui les ont créés. A défaut, elle de- d’une Galerie nationale sur un ou plusieurs si- et gravures s’étaient volatilisés! conservateur avoue son impuissance à les re- mande au gouvernement d’organiser davan- tes. Une telle création «retirerait aux musées, C’est notamment le cas de «La Bouteille», trouver. «Ces disparitions remontent souvent à tage d’expositions temporaires ou itinérantes. qu’ils soient publics ou privés, l’accès à des œuvres une toile de Le Corbusier datant de 1927 et 80 années ou plus», observe Andreas Münch. Qu’en pense le conservateur? importantes». Elle leur ferait concurrence au dont on a perdu toute trace depuis son exposi- Parfois, une pièce réapparaît par le plus pur Andreas Münch rappelle que la collection n’a niveau de la fréquentation des visiteurs et de la tion à l’hôpital Triemli à la fin des années 1970. des hasards. Dans sa brochure présentant la pas été constituée dans le but de former un recherche de financement de tiers. Le gouver- Acquise par la Ville en 1964 pour Collection d’art de la Confédération, l’Office concept muséal unique. «A Paris, le Louvre était nement invoque enfin «de lourdes charges fi- 80 000 francs, sa valeur est aujourd’hui esti- fédéral de la culture (OFC) narre les tribula- à l’origine une collection royale. L’Allemagne n’a nancières, difficiles à assumer dans le cadre du mée à 1,5 million. tions d’un vase attribué au céramiste vaudois créé sa Bundeskunsthalle que très tardivement budget culturel de la Confédération». La disparition de cette pièce maîtresse, qui Edouard Chapallaz. (réd: la galerie a fêté ses 20 ans l’an dernier) et Quant aux expositions, le Conseil fédéral se n’a été formellement constatée qu’en 2006, a Porté disparu et biffé de la liste, «il a mené les œuvres ont été rassemblées dans ce but-là.» dit prêt à examiner la possibilité de mieux met- poussé la Ville de Zurich à dresser l’inventaire quelque temps une existence de bac à fleurs dans Rien de tel en Suisse. «On pourrait le faire, mais tre en valeur la collection, notamment par le de toutes les œuvres d’art en sa possession. Un le jardin de la résidence», dans une ambassade il faudrait alors investir pour établir une nouvelle biais d’internet ou d’autres médias numéri- travail de détective d’autant plus ardu que les dont la localisation n’est hélas pas précisée. collection.» ques. employés municipaux ont accès à la collection. Après avoir été «promu au rang de pot de fleurs Des expositions temporaires ou itinérantes? Christine Bulliard n’est que partiellement sa- Ils peuvent emprunter tableaux, gravures ou de véranda par le nouveau chef de mission, il Cela s’est déjà fait, notamment avec les musées tisfaite de cette réponse. «Je me demande pour- sculptures pour décorer leur bureau. Le sys- trône désormais à nouveau – intact et dans toute d’Aarau ou de Granges. Avec les moyens dont il quoi la question d’une Galerie nationale reste tème a donc été repensé: désormais, les em- sa splendeur – à la place d’honneur dans le salon dispose actuellement – son équipe se limite à presque taboue. Il existe pourtant une Bibliothèque ployés doivent remplir une fiche et s’engagent de la résidence», conclut la chronique. quatre ou cinq personnes –, le conservateur nationale ou une Cinémathèque suisse.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 MARS 2013 16 SUISSE
AIDE AU SUICIDE Plainte contre Dignitas Le Ministère public zurichois a quête sur un double suicide re- ouvert une procédure pénale à montant à 2010. Une femme et l’encontre de l’organisation sa fille avaient fait le voyage d’Al- d’aide au suicide Dignitas. Celle- lemagne jusque dans le canton ci est accusée d’avoir été moti- de Zurich, afin de profiter de vée par des «motifs égoïstes» l’aide au suicide offerte par Di- dans le cadre d’un double sui- gnitas. La fille avait préalable- cide. Le fondateur Ludwig A. ment payé une cotisation. Minelli réfute les accusations. Dans une interview accordée à 21 000 francs au total la «NZZ am Sonntag», Ludwig La procédure ouverte par le A.Minelli estime ces soupçons Ministère public devra détermi- «totalement infondés». Selon lui, ner si le montant payé est rai- une entité juridique ne peut pas sonnable ou non. Selon le droit avoir de motifs égoïstes. «Cela ne pénal, l’incitation au suicide concerne que les personnes physi- poussée par un mobile égoïste ques.» est passible d’une peine de pri- Selon Ludwig A. Minelli, la ré- son de cinq ans. partition des tâches au sein de Selon Ludwig A. Minelli, Di- Dignitas et les contrôles menés gnitas a reçu 10 500 francs par font en sorte d’empêcher un col- personne, ce qui a permis à l’or- laborateur d’agir pour des motifs ganisation de couvrir des coûts égoïstes. L’ouverture d’une de préparation de plusieurs se- plainte pénale est donc «totale- maines, ainsi que de faire exami- ment incompréhensible». Pour le ner la demande par l’intermé- fondateur de l’organisation, il diaire de plusieurs médecins Daniel Vasella, lors d’une conférence à Bâle en 2010. KEYSTONE n’existe aucune preuve de com- indépendants. Les frais de cré- portement égoïste et encore mation et d’inhumation étaient moins de suspect. Concrète- également compris dans le EXIL La commune de Risch a confirmé le départ de l’ex boss de Novartis. ment, le Ministère public en- montant. ATS Daniel Vasella quitte la Suisse pour rejoindre les Etats-Unis
L’ancien président du géant L’annonce, tombée deux se- 1999. Il avait à l’époque aussi francs au titre de rémunération pharmaceutique Novartis, Da- maines avant le vote sur l’initia- été montré du doigt parce qu’il pour 2012. Ses plus grosses ré- niel Vasella, quitte la Suisse tive populaire contre les rému- quittait Bâle, où ses fonctions munérations ont été versées pour les Etats-Unis. La com- nérations abusives, avait aussi lui apportaient de gros revenus, durant les années où il cumu- mune zougoise de Risch a con- jeté la consternation chez les pour le canton fiscalement bien lait direction générale et prési- firmé hier son départ, annoncé adversaires de ce texte, égale- plus avantageux de Zoug. Du- dence. Elles ont fait l’objet de Enquête sur un double suicide consenti en 2010. KEYSTONE par le «SonntagsBlick». ment appelé initiative Minder, rant sa carrière de 17 ans aux critiques parfois sévères, à l’ins- Daniel Vasella a annoncé «il y du nom de son auteur Thomas commandes de Novartis, enta- tar de celles d’autres dirigeants apeu»sa volonté de quitter la Minder. Les milieux économi- mée en 1996, Daniel Vasella a de grandes entreprises, notam- LAUSANNE commune, a dit à l’ATS un re- ques en particulier, à commen- touché selon les estimations ment de banques. présentant de la commune. Il cer par l’association faîtière entre 200 et 300 millions de Le 23 janvier, Novartis annon- Le salon Habitat-Jardin attire 82 600 visiteurs va émigrer aux Etats-Unis, a-t-il economiesuisse, avaient réagi francs. çait que Daniel Vasella ne se re- Vitrine du marché romand de la construction, le salon Habitat-Jardin a précisé. La commune n’a toute- avec incompréhension. Directeur général de Novartis présenterait pas pour un nou- fermé ses portes hier à Lausanne. Il a vu affluer 82 600 visiteurs en fois pas pu préciser la date de depuis 1996, année de la nais- veau mandat de président à huit jours. La manifestation accueillait près de 500 spécialistes, son départ. Entre 200 et 300 millions sance du groupe après la fusion l’assemblée générale des ac- notamment de l’aménagement d’intérieur et de l’immobilier. ATS La confirmation par Daniel L’initiative partait certes déjà de Ciba Geigy et Sandoz, Da- tionnaires qui a eu lieu le 22 fé- Vasella (59 ans) le 15 février gagnante dans les sondages niel Vasella avait également en- vrier dernier. qu’il toucherait une prime de avant le scrutin du 3 mars, mais dossé trois ans plus tard la prési- Son successeur est l’Allemand SEMAINE DE LA FRANCOPHONIE 72 millions de francs sur six ans ce «parachute doré» de trop lui dence du conseil Jörg Reinhardt (56 ans), entré Des centaines de manifestations prévues pour ne pas passer à la concur- avait donné la dernière impul- d’administration. Une double en 1982 chez Sandoz – devenu La 18e Semaine de la langue française et de la Francophonie est rence avait fait scandale. Il avait sion. Au vote, elle a été accep- casquette critiquée, jusqu’à sa une filiale de Novartis axée sur placée sous le signe du plurilinguisme. Du 15 au 24 mars, une par la suite dit qu’il ne garderait tée à 67,9% des voix, un niveau démission de la direction en les génériques – avant d’occu- centaine de manifestations culturelles animeront 26 villes dans les pas cette somme, mais la consa- historique, et tous les cantons. 2010. per des postes à responsabilité trois régions linguistiques du pays. Le coup d’envoi sera donné le crerait à des institutions et tâ- Daniel Vasella avait déména- A titre de rappel, Daniel Vasel- croissante au sein de Novartis. 15 mars à Berne par la marraine de la semaine, la chanteuse ches d’utilité publique. gé son domicile à Risch en la a touché 13,1 millions de ATS bernoise hip hop Steffe la Cheffe. ATS
SALAIRES ABUSIFS PROTESTANTS Gottfried Locher donne son avis sur l’élection du nouveau pape. L’initiative 1:12 soutenue «Un pontife pour tous les chrétiens» L’initiative 1:12 des Jeunes so- che massivement rejetée par les cialistes attire la sympathie des électeurs du PLR avec 69,2% de Le nouveau pape devra être théologique extraordinaire, ce pape devaient se concilier, ser librement et de temps à au- Suisses. Elle manquerait toute- «non» et seulement 22,9% de une personne aimant les gens, qui implique une influence très Gottfried Locher estime que tre commettre des erreurs de fois de justesse la majorité abso- «oui». Le sondage a été réalisé selon Gottfried Locher, prési- importante au niveau de la tout le monde doit pouvoir pen- pensée. ATS lue. Selon un sondage paru dans du 20 février au 7 mars 2013 par dent de la Fédération de Eglises communication, a-t-il ajouté. la «SonntagsZeitung», l’initia- l’institut Isopublic auprès de protestantes de Suisse (Feps). Il «Le nouveau pape devra donc tive récolterait 49,5% de «oui», 1152 électeurs de Suisse ro- devra également être un pon- parler de manière intelligible contre 40% de «non». Environ mande et alémanique. La marge tife pour tous les chrétiens. pour tout le monde». 10% des sondés sont indécis. d’erreurestde+ou–2,9%. L’influence du pape s’étend Pour Gottfried Locher, le nou- Seuls les électeurs du Parti so- L’initiative «1:12 – pour des sa- bien au-delà de l’Eglise catholi- veau chef de l’Eglise catholique cialiste soutiennent clairement laires équitables» a été déposée que, estime le président de la romaine devra également être le texte des Jeunes socialistes en mars 2011 avec plus de Feps dans une interview accor- une personne qui prie de ma- avec 71,7% de «oui». L’initiative 113 000 signatures valables. Le dée à la «NZZ am Sonntag». nière fervente et dont l’autorité 1:12 exige que, dans une même Conseil fédéral et le Conseil na- Pour lui, il est donc important ne découle pas de la position entreprise, le salaire le plus haut tional se sont déjà prononcés d’élire une personne qui parle hiérarchique, mais de la prière. ne dépasse pas de plus de douze contre le texte. Le Conseil des au nom de toute la chrétienté et Le président de la Feps souhaite fois le salaire le plus bas. L’initia- Etats doit s’exprimer le 21 mars, lui confère une unité. aussi voir un philanthrope s’as- tive bénéficie de la sympathie de ultime jour de la session de prin- «La crédibilité avec laquelle seoir sur le Siège de Pierre. la gauche, mais aussi d’une partie temps. Sa commission prépara- cela sera fait nous concerne «Quelqu’un qui s’engagera pour des électeurs du PDC (40% de toire recommande de rejeter le tous», a expliqué Gottfried Lo- les pauvres, les prisonniers, les af- «oui», 51,1% de «non») et de texte. La date à laquelle l’initia- cher, qui s’exprime en vue du famés et les désespérés». l’UDC (38,1% de «oui», 50,5% tive sera soumise au peuple n’est conclave qui débute mardi. La A la question de savoir à quel Gottfried Locher, président de la Fédération de Eglises protestantes de «non»). Elle serait en revan- pas encore fixée. ATS papauté a une responsabilité point l’office et la vie privée du de Suisse. SP LUNDI 11 MARS 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
RÉFÉRENDUM D’AUTODÉTERMINATION Les Malouines votent Les habitants des Malouines 12 000 km2 battu par les vents, sont appelés aux urnes entre où vivent au total 2500 person- hier et aujourd’hui pour mon- nes et une garnison de 1300 sol- trer au monde leur détermina- dats britanniques. Pour éviter tion à rester dans le giron britan- que les électeurs ne soient dé- nique. couragés par la perspective de Un référendum d’autodétermi- longs trajets, sur des routes sou- nation dénoncé comme une vent non goudronnées, des ur- «manipulation» par l’Argentine, nes ont été transportées en 4X4, qui revendique cet archipel per- et même en avion, dans les zo- du dans l’Atlantique Sud. Les nes les plus reculées. «Islanders», comme ils se dési- Si la victoire du «oui» ne fait gnent eux-mêmes, vont pour la pas de doute, le taux de participa- première fois de leur histoire vo- tion sera un élément clé de ce ter pour dire si oui ou non ils scrutin, que les autorités locales veulent «que les Malouines res- – avec la bénédiction du tent un territoire d’outre-mer du Royaume-Uni – entendent utili- Royaume-Uni». ser pour faire avancer leur cause Les bureaux de vote ouvrent de aux yeux du monde, et découra- 10 heures à 18 heures locales ger les visées argentines. pendant 48 heures pour per- Certains habitants, qui cares- Selon les islamistes nigérians, le gouvernement britannique a envoyé dans la région cinq avions de combat, des soldats et des membres des mettre aux 1672 électeurs de se sent l’idée d’une indépendance, services secrets. KEYSTONE prononcer. Une tâche compli- pourraient aussi être tentés par quée dans ce chapelet d’îles de le «non». ATS-REUTERS NIGERIA Le groupe Ansaru dit avoir répliqué à une tentative de libération. Des islamistes nigérians auraient exécuté sept otages
ÉDITH BOUVIER gouvernement britannique a en- qu’à présent huit personnes, Boko Haram, jugeant impossi- voyé dans la région cinq avions dont l’ingénieur français Francis ble de négocier avec un groupe Les Islanders des Malouines votent pour le référendum Le groupe islamiste nigérian de combat, des soldats et des Collomp. Âgé de 63 ans et enle- dont l’identité des membres et sur le rattachement à la Grande-Bretagne. KEYSTONE Ansaru avait annoncé qu’il n’hé- membres des services secrets. vé au Nigeria le 19 décembre, ce les revendications restent siterait pas à tuer ses otages en Les sept otages, deux – Libanais, dernier serait toujours en vie. Sa floues. cas d’action pour tenter de les deux Syriens, un Grec, un Ita- famille a lancé un appel aux ravis- L’annonce de ces sept exécu- MALTE délivrer. La menace vient d’être lien et un Britannique –, avaient seurs, indiquant qu’il était «ma- tions intervient alors que l’ar- Victoire des travaillistes aux législatives mise à exécution si l’on en croit le été capturés en février dans le lade» et avait «besoin d’un traite- mée nigériane a mené ces der- Le Parti travailliste a remporté les élections de samedi à Malte et va site spécialisé Site, qui a diffusé village de Jama’are, au nord du ment régulier». niers jours une nouvelle revenir au pouvoir après quinze années dans l’opposition. Le premier samedi une vidéo montrant sept Nigeria. opération à Maiduguri, le fief de ministre sortant, Lawrence Gonzi, a reconnu sa défaite, a déclaré Paul corps non identifiables. Ils travaillaient pour la Setraco, Négociation impossible Boko Haram. L’armée a revendi- Borg Olivier, secrétaire du Parti nationaliste, au pouvoir. ATS /REUTERS «Nous vous -avions déjà préve- une compagnie de construction Le groupe terroriste Ansaru est qué la mort d’une vingtaine de nus, toute tentative pour sauver libanaise. L’annonce de leur exé- né d’une scission avec la nébu- militants islamistes. par la force les sept chrétiens met- cution a été jugée crédible par la leuse islamiste de Boko Haram, L’opération a eu lieu peu après FRANCE trait leurs vies en danger», affir- Grèce. Le président italien, dont il dénonce l’ultraviolence. le départ du président Manifestation près de Fessenheim ment les ravisseurs dans ce do- Giorgio Napolitano, a dénoncé En février dernier, la secte Boko Goodluck Jonathan, en visite cument. Selon eux, le «un assassinat barbare». Selon Haram a annoncé, dans une vi- pour la première fois à Maidu- pour la fermeture de la centrale son ministre de l’Intérieur, au- déo postée sur Internet, l’enlève- guri depuis son élection, en Quelque 600 personnes ont manifesté hier après-midi à la frontière cune action pour les libérer n’au- ment d’une famille de sept Fran- 2011. franco-allemande à Chalampé (Haut-Rhin) pour demander la Cette milice rait été entreprise. çais, dont quatre enfants, dans le C’était la dernière d’une série fermeture immédiate de la centrale nucléaire de Fessenheim. Ils se détenait Ansaru, créé en juin 2012, se nord du Cameroun. de plusieurs attaques menées sont mobilisés à la veille du deuxième anniversaire de la catastrophe présente comme servant la Ce groupe islamiste fondé en par la force conjointe de l’armée de Fukushima. ATS-AFP jusqu’à présent cause de l’islam en Afrique 2002 n’avait jamais enlevé et de la police nigériane contre huit personnes, noire. Le groupe, qui a commis d’étrangers auparavant. Il sem- «les terroristes de Boko -Haram». plusieurs rapts d’étrangers, dit ble avoir changé de stratégie, En dix jours, cette force pré- ÉTATS-UNIS dont l’ingénieur agir «en réponse aux atrocités tandis que les autorités nigéria- tend avoir tué 52 membres de Obama excelle dans la satire politique français commises envers la religion d’Allah nes se montrent inflexibles. Le ce mouvement et en avoir arrê- Nœud papillon, smoking et plaisanteries acérées: Barack Obama s’est Francis Collomp. par les Occidentaux dans plu- chef de l’État, Goodluck Jona- té 70. Une information difficile à livré samedi soir, lors d’un dîner très fermé de la haute société sieurs pays, dont l’Afghanistan et le than, refuse toute discussion confirmer sur place de manière washingtonienne, à l’exercice convenu de la satire politique. ATS-AFP Mali». Cette milice détenait jus- sur une amnistie réclamée par indépendante. Le Figaro
VENEZUELA KENYA Il y a cinq ans, des émeutes secouaient le pays deux jours après le scrutin. Nouvelle élection le 14 avril Kenyatta élu président dans le calme L’élection présidentielle aura lieu le dimanche 14 avril au Ve- Le calme prévalait hier au Ke- dent, 51 ans, à panser les plaies les Luo, a été crédité de 43,31% té chrétiens, ont pris comme nezuela, a annoncé samedi la nya au lendemain de l’élection d’«un pays coupé en deux par des des voix. Il a dénoncé «des irré- toutes les semaines le chemin commission électorale. Elle a d’Uhuru Kenyatta à la prési- fractures tribales et économi- gularités massives». Hier à Nairo- des églises. ATS-AFP-REUTERS annoncé sa décision au lende- dence, dans un contraste frap- ques». La tonalité conciliante du bi, les Kényans, à grande majori- main des obsèques de l’ancien pant avec les émeutes qui président élu, dans son premier président Hugo Chavez. avaient marqué le précédent discours samedi après l’annonce Le chef de l’Etat par intérim, scrutin de 2007. L’appel à main- de sa victoire, «constitue de toute Nicolas Maduro, désigné impli- tenir la paix lancé par le principal évidence un bon départ pour faire citement par Hugo Chavez opposant de Uhuru Kenyatta, face aux divisions ethniques pro- comme son successeur, part fa- Raila Odinga, semblait avoir été fondes suscitées par la bataille vori du scrutin. Il devra affronter suivi. électorale dans le pays», renché- Henrique Capriles, le candidat Raila Odinga, qui se présentait rissait le «Sunday Nation». de l’opposition de centre-droit, pour la troisième et sans doute Samedi, le dauphin de fait de battu par le défunt président en ultime fois à la présidentielle, a l’ancien président Mwai Kibaki octobre dernier. Il a annoncé sa- contesté le verdict de la Com- Kibaki, issu de la même commu- medi soir sa candidature. mission électorale, mais il a nauté kikuyu, la plus importante Les candidatures devaient être choisi de le faire exclusivement du pays (17%), a été élu dès le déposées entre hier et au- devant la Cour suprême. premier tour du scrutin de lundi jourd’hui. La campagne électo- Les médias kényans ont salué avec 50,07% des voix. Raila rale officielle se déroulera du 2 hier sa décision. A l’instar du Odinga, issu d’une communau- au 11 avril, a indiqué la commis- Nicolas Maduro est le nouveau «Standard on Sunday», ils appe- té systématiquement exclue du sion électorale. ATS président par intérim. KEYSTONE laient aussi le nouveau prési- pouvoir depuis l’indépendance, Premier discours du président du Kenya après son élection. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 MARS 2013 18 SOCIÉTÉ
BIODIVERSITÉ Le pillage des espèces naturelles dégage d’importants profits. ESPACE Astéroïdes en vadrouille Les trafiquants d’espèces Découvert voici une semaine, 20 vient de glisser à 150 000 km l’astéroïde 2013 ET, qui mesure de nous, et hier, 2013 EN 20 est 140 mètres de long, est passé à passé à 449 000 km. L’un et l’au- 950 000 km de la Terre samedi à tre ont été découverts il y a seu- sauvages ont la gâchette facile 20h30 GMT (21h30 heure lement trois jours. suisse). Cela représente à peu L’astéroïde 2013 ET est prati- Ils sont armés jusqu’aux dents près deux fois et demie la dis- quement huit fois plus gros que et liés à des milices ou trafics de tance Terre-Lune, soit très peu la météorite qui a explosé lors de drogue. Les trafiquants d’espè- au niveau astronomique. son entrée dans l’atmosphère, ces sauvages, prêts à abattre «Ce qui fait peur, c’est que nous dans le ciel de Tchéliabinsk dans ceux qui les défient, ne sont rien ignorions tout de lui», a déclaré l’Oural, le 15 février. La puis- moins que des «syndicats du Patrick Paolucci, président de la sance de l’explosion, de l’ordre crime», face auxquels les autori- société Slooh Space Camera. Se de 440 kilotonnes de dynamite, a tés du monde entier luttent à ar- déplaçant à la vitesse de près de libéré une onde de choc qui a mes inégales. 42 000 km /h, l’astéroïde aurait brisé des vitres, endommagé des La Convention sur le com- pu raser de la carte une grande bâtiments, et fait des centaines merce international des espèces ville s’il avait heurté la Terre, a de blessés. Le même jour, un au- menacées (Cites) se penche de- estimé un ingénieur du téle- tre petit astéroïde, DA14, était puis une semaine à Bangkok sur scope Slooh, Paul Cox. Deux au- passé à seulement 27 680 km de le sort des animaux et plantes tres petits astéroïdes sont passés la Terre, soit plus près que les sa- dont la survie est fragilisée par le ce week-end dans la banlieue de tellites en orbite géostation- commerce planétaire. Mais in- la Terre. Celui appelé 2013 EC naire. ATS-REUTERS terdire celui-ci, quand c’est né- cessaire, suppose de s’attaquer aussi aux trafics illégaux. Et il ne s’agit pas là de contrebande à la ALLEMAGNE petite semaine, mais bien de Sept enfants périssent dans un incendie crime organisé, puissant, dange- Un incendie a ravagé un appartement hier matin dans la ville de reux. Backnang, près de Stuttgart, tuant au moins huit membres d’une famille «Le commerce illégal de vie sau- d’origine turque, dont sept enfants, a annoncé la police. La cause du vage a désormais atteint une am- sinistre n’a pas encore été déterminée. Les pompiers ont pu secourir trois pleur qui pose un risque immédiat personnes dont une fillette de 11 ans depuis un balcon. ATS-AFP pour les animaux et les hommes, y De nombreuses espèces animales sont recherchées par des trafiquants souvent prêts à tout. Ici, les défenses compris ceux en première ligne d’éléphants alimentent le trafic d’ivoire. KEYSTONE pour protéger» les espèces, a dé- BULGARIE claré John Scanlon, le secrétaire les trafiquants, a-t-il assuré, dé- qués dans les crimes contre la vie aux distributeurs et aux ven- Une Rolex pour payer l’électricité d’une église général de la Cites. nonçant le manque d’équipe- sauvage, mais (…) dans le trafic deurs» dans les pays de destina- La mise à mort illégale des élé- ment et de formation, leur mai- de drogue ou d’êtres humains», a- tion, et à ceux «qui financent ces La principale église de Plovdiv ne pourra pas payer sa facture d’électricité. phants et de rhinocéros a ainsi gre salaire et leur nombre t-il noté, évoquant même des cas opérations». Hier, vente aux enchères d’une Rolex de son métropolite Plovdiv Nikolay, atteint des records ces dernières insuffisant. de lien avec des conflits armés. Sans oublier de punir d’éven- destinée à régler la note, a échoué, faute d’acheteurs. La montre en or et saphir fabriquée en 2005 est évaluée à 11 600 leva (7340 francs). Si elle années. Et si les images de cada- En République démocratique tuels responsables corrompus arrive à la vendre, l’église payera sa facture d’électricité (1850 francs) et vres sans défenses ou cornes ont du Congo (RDC), «50 rangers se Manque de moyens par des criminels qui disposent utilisera le reste pour des œuvres de charité. ATS-AFP marqué l’opinion internatio- sont retrouvés face à 5000 mili- Face à ce constat, la volonté de ressources financières im- nale, les animaux ne sont pas les ciens braconnant dans un parc na- d’intensifier la lutte est réelle, menses. «Ils paient pour avoir le seules victimes. tional, des hommes armés d’AK-47 mais les moyens financiers et lé- droit de faire tout ce qu’ils veu- CHUTE DE MATÉRIAUX (…). Il y a une guerre non décla- gaux manquent. De nombreux lent», a relevé Steve Galster, di- A 50 contre 50 000 rée, en première ligne de la conser- pays n’ont ainsi pas adopté de lé- recteur de Freeland. Eboulement dans la vallée du Gottéron «Nous avons enregistré plus de vation». gislation lourdement répres- L’ONG vient de rendre public Avec le redoux, 10 m3 de glace et 15 m3 de molasse se sont effondrés hier 1000 garde forestiers tués ces dix Une guerre contre laquelle les sive, rendant les condamna- une enquête de plusieurs an- matin dans la vallée du Gottéron à Fribourg. La route a dû être fermée dernières années» dans 35 pays, a moyens sont inadéquats. Les cri- tions difficiles. Et la coopération nées sur un réseau dirigé selon jusque vers midi, aucun blessé n’est à déplorer. La police cantonale a été indiqué Sean Willmore, prési- minels profitent d’un secteur internationale est bien faible elle par Vixay Keosavang, un in- alertée vers 8h40 et l’intervention a débuté vers 9h30. L’éboulement s’est dent de la Fédération internatio- «historiquement connu comme à face aux réseaux transfronta- fluent Laotien. produit entre minuit et 2 heures, a précisé la police. ATS nale des rangers, qui estime leur faible risque et grand profit», a liers. Tigres, tortues, pangolins, ser- nombre total à entre 3000 souligné Ben Janse Van Rens- «Nous ne pouvons pas seule- pents ou singes en provenance CINÉMA et 5000. burg, responsable du service ment nous concentrer sur les bra- d’Afrique atterrissent ainsi sur Certains ont été victimes d’acci- d’application des règles à la Ci- conniers», a ainsi réclamé Dan les bords du Mékong dans de Aznavour et Cantona invités à Fribourg dents ou d’attaque de lions ou tes. Ashe, chef de la délégation amé- prétendues fermes d’élevage Le Festival international de films de Fribourg accueillera le chanteur Charles d’éléphants, qui rendent leur Un paradoxe, lorsque l’on ricaine à la Cites. «Nous devons «utilisées comme une blanchisse- Aznavour, 89 ans, qui joue dans le film «Ararat», d’Atom Egoyan. Et l’ex- travail «déjà suffisamment dange- constate que «très souvent, ces ré- aussi nous attaquer aux intermé- rie». En toute impunité. ATS- footballeur reconverti dans le cinéma, Eric Cantona est convié le 22 mars reux». Mais 75% ont été tués par seaux ne sont pas seulement impli- diaires dans les pays de transit, AFP pour présenter trois films documentaires et participer à un débat. ATS
MÉTÉO GENÈVE HISTOIRE De nouvelles recherches sur le site anglais. Un avant-goût de printemps A moto pour Les premiers indices du printemps se sont manifestés durant le week-end dans toute la Suisse. Avec 16 degrés hier, la température la plus élevée du l’égalité des sexes Stonehenge, un lieu de fête pays a été mesurée à Stabio (TI), selon MétéoSuisse. Coire et Sion ont suivi de près avec 15 degrés. Au nord des Alpes en Plaine, MétéoSuisse a Plus de 500 motards ont défilé Stonehenge, le mystérieux conviviale. Après avoir exami- mesuré des températures entre 13 et 14 degrés. Mais un front froid est hier après-midi à Genève à l’ap- site préhistorique du sud de né les dents issues de quelque attendu en milieu de semaine. Il amènera de la neige et des températures pel de «Toutes en moto Suisse». l’Angleterre, était à l’origine 80 000 ossements d’animaux négatives. Le mercure grimpera en vue du week-end. ATS Cette association d’origine un cimetière. Il est devenu en- retrouvés sur place, les cher- française, dont la branche helvé- suite un lieu de rassemble- cheurs ont conclu qu’il était à tique a été créée en janvier, milite ment et de fête, selon des cette époque le théâtre de pour l’égalité des sexes. «Les fem- chercheurs britanniques. grands rassemblements et fê- mes sont capables de conduire leur Stonehenge, dans «sa pre- tes communautaires. EN IMAGE vie et d’avoir des gros cubes», a dé- mière phase, était un immense «Nous avons découvert que les claré la journaliste Martina Chy- cimetière» réservé aux familles gens venaient de tout le pays ba, lors du rassemblement sur la de l’élite, a estimé le profes- avec leurs bêtes, certains même plaine de Plainpalais. Elle a rap- seur Parker Pearson, de l’Uni- d’Ecosse». pelé que les femmes gagnent versity College à Londres, à D’après les chercheurs, l’em- toujours moins que les hommes l’issue de dix ans de recher- placement de Stonehenge au- et n’ont pas le droit de conduire ches avec une équipe de scien- rait été choisi à cause de la dans certains pays Pour Melinda tifiques britanniques. présence à cet endroit de deux Steinberg, présidente de Toutes D’après ces chercheurs, vers crêtes parallèles, pointant en moto Suisse, il s’agit de «mon- 3000 avant Jésus-Christ, les l’une vers le coucher du soleil trer la route au reste de la société», dépouilles de privilégiés au milieu de l’hiver, l’autre dans le travail comme à la mai- étaient transportées jusqu’à vers le lever du soleil au mi- son. L’égalité est de mise chez les Stonehenge pour y être ense- lieu de l’été. KEYSTONE motards et l’association est ou- velies. Stonehenge a été le théâtre Pour cette équipe, le déclin LUGANO verte aux hommes comme aux «Le monument d’origine était de fêtes communautaires. KEYSTONE de Stonehenge s’explique en- Obsèques de Guiliano Bignasca. Samedi, plusieurs milliers femmes. Cette manifestation, une large enceinte circulaire, suite par l’abandon de la cul- de personnes dont de nombreux politiciens, ont accompagné les première en Suisse, s’est tenue construite 500 ans avant le Sto- Dans une seconde phase, ture communautaire et l’arri- obsèques du président et fondateur de la Lega, décédé jeudi à 67 ans. aussi dans treize villes françaises nehenge que nous connaissons vers 2500 avant Jésus-Christ, vée de populations plus Sa succession à la tête de «sa» formation reste ouverte, tout comme et à Marrakech. ATS aujourd’hui», a-t-il expliqué. le site a eu une fonction plus individualistes. ATS-AFP au Conseil municipal de Lugano où il siégeait. AVEC ATS BASKETBALL LUNDI 11 MARS 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Union s’impose d’un souffle à Monthey Les joueurs d’Arnaud Ricoux sont allés chercher une belle victoire dans le Chablais (74-73) et sont toujours en course pour une place sur le podium. PAGE 23 KEYSTONE SPORTS
VOLLEYBALL Défaites 3-0, les Neuchâteloises sont le dos au mur dans la «petite» finale. Le NUC a perdu pied à Köniz
KÖNIZ JULIÁN CERVIÑO EN COULISSES VICTOIRE Histoire de consoler «Heureusement que nous avons les supporters du NUC, réagi dans le troisième set, sinon signalons la victoire des filles cela aurait été honteux.» Laura du NUC II dans la finale de Girolami, libéro et co-capitaine promotion pour la LNB. Les du NUC, ne se voilait pas la face Neuchâteloises se sont après la défaite sans appel es- imposées 3-2 (15-10 dans le set décisif) hier à Münsingen. Le suyée hier à Köniz. En 1h10’, les match retour aura lieu Neuchâteloises ont laissé filer la dimanche prochain à 14h30, en première manche de cette finale ouverture du match de LNA pour la troisième place de façon NUC - Köniz. En cas de victoire, incompréhensible. cette phalange sera promue en Face à des Bernoises solides et LNB. Une bonne raison d’arriver bien organisées, les pensionnai- plustôtàlaRiveraine. res de la Riveraine ont rapide- BLESSÉE L’Américaine de Köniz, ment perdu pied après un début Sabel Moffett n’a joué que cinq de match équilibré. Il a suffi de points hier contre le NUC. «Elle quatre services et d’autant d’ap- est touchée à une cheville et proximations pour que la pre- j’aurais peut-être pu la faire mière manche bascule (de 8-8 à revenir dans le jeu en cours de 13-8). Le deuxième set fut en- match, mais je n’ai pas voulu core pire, le score (25-9) vaut prendre de risques», indiquait Florian Steingruber, coach des tous les discours. Bernoises. Avec la bonne En début de troisième round, entrée de Mandy Wigger (7 on a senti une réaction d’orgueil, points, +4), il n’y avait aucune mais ça n’a pas suffi. L’incons- raison d’effectuer ce tance, vieux mal du NUC, a rat- changement. trapé les joueuses dans les mo- ments importants. Un premier PUBLIC Le VBC Köniz avait Lindsay Stalzer (de face) et le NUC ont trop rarement franchi le mur bernois (ici Talita Ferreira et Ivona Svobodnikova). ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY décrété la gratuité pour le passage à vide (6-8 à 12-8 pour match et a annoncé 770 Köniz) a été comblé, mais alors spectateurs présents. On en a que la parité était rétablie (19- insistait surtout sur le manque avec de telles contre-perfor- monde était très déçu chez nous tonne Laura Girolami. «Il faut dénombré à peine la moitié. 19), de nouvelles fautes ont pré- d’agressivité de son équipe au mances de ses étrangères. après cette finale perdue et il a fal- relever la tête cette semaine à l’en- Cherchez l’erreur... cipité la perte des Neuchâteloi- service comme en attaque. Diva Boketsu (8 points, +2 au lu resserrer les boulons pour remo- traînement. J’espère que chacune ses. Une dernière mésentente à «Köniz a mieux servi et mieux bilan points gagnants et perdus) biliser les filles pour cette petite fi- de mes coéquipières aura une 23-21 symbolisait leur presta- joué que nous», reconnaissait et Sandra Stocker (5 points, +2) nale. Nous avons été durs lors des réaction d’orgueil. Nous atten- KÖNIZ - NUC 3-0 tion en tous points insuffisante. l’Ecossaise. «Nous avons bien dé- furent les seules à surnager dans entraînements, nous avons même drons Köniz de pied ferme chez (25-16 25-9 25-21) buté le match, mais nous n’avons les rangs neuchâtelois. Le chan- puni.» Visiblement, la méthode nous.» Oberstufenzentrum: 770 spectateurs. Américaines décevantes ensuite plus respecté les consignes, gement de la dernière nommée, a fonctionné. La seule consolation est que les Arbitres: Tschumi et Christoffel. «Nous avions des lignes à tenir, surtout lors de la mise en jeu. Avec pour Carole Troesch, dans la L’ex-mentor de VFM ne crie protégées d’Audrey Cooper ne Köniz: Kubinova (3), Alves Cassemiro (10), un plan de jeu à respecter et nous 14 fautes en attaque sur trois sets, troisième manche apparaît d’au- pas victoire pour autant: «La sé- pourront pas jouer moins bien. Schafflützel (6), Schulz (9), Svobodnikova (9), Moffett; Pauli (libero); Wigger (7), Jenkins (2), en sommes sorties», regrettait c’est aussi beaucoup trop pour es- tant plus incompréhensible. rie n’est pas jouée. Il ne faudra pas «C’est encore possible de gagner Ferreira (3), Kronenberg (1). Laura Girolami. «Nous avons pérer s’imposer.» prendre cette équipe à la légère cette série, mais il faudra s’entraî- NUC: Kehoe (1), Ryf (2), Stalzer (8), Boketsu vraiment été mauvaises. Nous Très discrète hier, Lindsay Steingruber surpris lors du deuxième match. Nous de- ner comme on veut jouer», insiste (8), Stocker (5), Herman (6); Girolami (libero); n’étions pas assez agressives en at- Stalzer termine la rencontre Pourtant, après sa défaite en fi- vrons évoluer avec le même état la Britannique. «Il s’agira de re- Protasenia 83), Troesch. taque et pas assez présentes en dé- avec 8 points marqués, mais un nale de la Coupe de Suisse contre d’esprit.» trouver de l’agressivité en attaque et Notes: le NUC joue sans Sataric (Val-de-Tra- fense. Il faut dire que ce n’est pas bilan global négatif (-1). C’est Voléro (3-0) le dimanche précé- jouer de façon plus libérée.» Et vers). Blessée, Moffett quitte le terrain dès le facile de défendre quand le bloc ne encore pire pour sa compatriote dent, Köniz semblait bon à Une bataille… aussi de façon plus coordonnée, cinquième point. Schafflützel et Boketsu sont désignées meilleure joueuse de chaque marche pas.» Et ce fut encore Hermann (-6, pour 6 points prendre. «Je ne m’attendais pas à Le dos au mur, les filles du surtout défensivement. équipe. Durée du match: 1h10’ (25’, 18’ et 26’). une fois le cas hier avec 5 points marqués). Face à une armada unmatchdecetype», avouait un NUC n’auront pas le choix chez Les domaines à travailler ne Köniz mène 1-0 dans la série au meilleur dans ce secteur. bernoise solide, le NUC pouvait peu surpris Florian Steingruber, elles. «Nous avons perdu une ba- manquent pas pour cette se- des 3 matches. Prochain match: dimanche Pour sa part, Audrey Cooper difficilement espérer s’imposer coach des Bernoises. «Tout le taille, mais pas la guerre»,en- maine. 17 mars, 17h30 à la Riveraine.
LNB FÉMININE Les Vallonnières devaient s’imposer devant Jona pour éviter les barrages. Mission accomplie et gros soulagement. «Valtra» assure son maintien grâce à une belle fin de saison Dans l’obligation de s’imposer notamment lors de la seconde chaine. Une situation qui ravit présidente Joëlle Roy. «C’est afin de s’éviter d’éventuels barra- manche, face à une équipe Alexandre Pruñonosa. «Nous vrai que ça a été compliqué avec ges contre des formations de d’ores et déjà reléguée avant le avons été excellents lors de ce toutes ces blessures. Mais l’arri- première ligue, les volleyeuses début de la rencontre. «Nous tour. Sur les huit matches, il n’y en vée de Vanessa Jorge nous a fait de Val-de-Travers n’ont pas failli à n’avons pas pensé à la situation de a qu’un où nous n’avons pas pris du bien, elle a apporté son expé- leur devoir en s’imposant face Jona mais surtout à notre travail», de point!» L’exercice s’achève rience», a-t-elle déclaré avant de aux Saint-Galloises de Jona au a expliqué l’entraîneur local donc sur une note positive souligner la tension qui a en- terme d’un match tendu. avant de continuer. «Nous avions même s’il avait plutôt mal com- touré cette fin de saison. «Cha- Comme souvent, les Vallon- trois joueuses qui n’étaient pas à mencé, avec de nombreuses que match était important. Ça a nières ont pu compter sur les ex- 100% de leurs moyens. Mais mal- blessures au sein de l’effectif été très serré jusqu’à la fin. Finale- cellentes prestations de l’Améri- gré cela, nous sommes parvenus à vallonnier. «Ça a été très difficile ment, tout se termine de belle ma- caine Ashley Beyer et de la nous imposer. C’est un vrai soulage- au début de la saison. Dès la pre- nière.» GUILLAUME MARTINEZ Brésilienne Vanessa Jorge. «Les ment.» Un soulagement partagé mière rencontre, Ashley Beyer deux joueuses ont fait un très bon par le public et les joueuses qui s’est blessée et nous avons joué VAL-DE-TRAVERS - JONA 3-1 travail en réception, en défense et ont laissé éclater leur joie à l’issue uniquement deux matches avec (25-15 23-25 25-21 25-14) en attaque. Vanessa Jorge est déci- d’un match où la tension était les onze joueuses au top de leur Couvet, Centre sportif: 90 spectateurs. sive depuis trois matches et son ni- palpable. forme. Notre objectif initial n’était Arbitres: Oestreicher et Dzankovic. veau a été une nouvelle fois specta- L’essentiel est sauf: Val-de- pas le maintien mais après tout ce Val-de-Travers: Jorge, Beyer, Machado, Sata- culaire», s’est enthousiasmé le Travers termine le tour contre qui s’est passé nous sommes tout ric, Hübscher, Wenger; Bordignon (libero). coach neuchâtelois Alexandre la relégation à une brillante de même satisfaits», déclarait le Jona: Licka, Terinieri, Sacher, Metzger, Reiser, Pruñonosa. deuxième place et évoluera tou- Les filles de Val-de-Travers pouvaient laisser éclater leur joie après avoir coach espagnol. Aerne; Cathomas (libero). «Valtra» a néanmoins souffert, jours en LNB la saison pro- assuré leur maintien en LNB. RICHARD LEUENBERGER Des propos que corrobore la Notes: durée du match: 84’(19’, 23’, 24’, 18’). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 MARS 2013 20 SPORTS
COURSE À PIED Ils étaient plus de 400, hier, autour du stade du Littoral de Colombier. EN VRAC
1-1danslasérie. FOOTBALL Mardi 12 mars. 20h30: Vallée de Joux - Star Dix-neuvième édition record PREMIÈRE LIGUE Chaux-de-Fonds. GROUPE 2 LNA FÉMININE BlackStars-Schötz...... 3-0 Baden-Dornach...... 3-1 MATCH POUR LA TROISIÈME PLACE pour le semi-marathon du CEP Wangen-Muttenz ...... 4-0 Reinach - Université Neuchâtel ...... 4-3 Granges-LucerneII...... 1-1 Münsingen - Soleure ...... 4-0 JUNIORS ÉLITES A Serrières - Zofingue ...... 1-1 Ambri-Piotta-LaChaux-de-Fonds...... 2-5 Grasshopper II - Köniz ...... 0-5 1. Baden 16 12 3 1 40-13 39 BASKETBALL 2. Granges 16 10 3 3 41-21 33 3. Köniz 16 9 4 3 35-16 31 PREMIÈRE LIGUE 4. Black Stars 16 9 2 5 26-18 29 5. Serrières 16 7 6 3 20-21 27 PHASEDECLASSEMENT 6. Wangen 16 8 2 6 26-21 26 Morges-Renens...... 92-64 7. Münsingen 16 6 6 4 30-21 24 Bienne-Agaune ...... 92-59 8.LucerneII 16 6 2 8 24-2520 Massagno M23 - La Chaux-de-Fonds .73-71 9. Schötz 16 6 0 10 18-39 18 Baden-LuganoM23 ...... 16h 10. Zofingue 16 4 5 7 30-34 17 1. Bienne 3 2 1 246-191 4 11. Grasshopper II 16 4 3 9 19-33 15 2. Sion 1 1 0 93-60 2 12. Soleure 16 3 5 8 19-27 14 3. Lugano M23 1 1 0 57-50 2 13. Muttenz 16 4 1 11 16-34 13 4. Morges 2 1 1 173-161 2 14. Dornach 16 1 4 11 15-36 7 5. Agaune 2 1 1 156-173 2 Samedi 16 mars. 16h: Dornach - Serrières. 6. Massagno 2 1 1 130-150 2 7. Renens 3 1 2 218-253 2 2E LIGUE INTER., GR. 3 8.Chx-de-Fds 1 0 1 71-73 0 Courtételle-Alle...... 2-2 9. Baden 1 0 1 60-93 0 Colombier-Bassecourt...... 3-2 Samedi 16 mars. 17h30:La Chaux-de-Fonds Therwil-Moutier...... 0-5 -Baden. NEXamax-Laufon...... 5-0 Concordia-Liestal...... 5-0 VOLLEYBALL Granges-Porrentruy...... 0-1 Lyss - Allschwil ...... 0-1 LNB MASCULINE 1. Concordia 14 13 0 1 59-18 39 TOUR CONTRE LA RELÉGATION 2. NE Xamax 14 10 3 1 47-18 33 Buochs-Winterthour...... 3-1 3. Alle 14 7 3 4 21-19 24 Colombier-Kreuzlingen...... 2-3 4. Moutier 14 6 4 4 28-23 22 Appenzeller Bären - Uni Berne ...... 3-2 5. Liestal 14 7 1 6 28-31 22 Chênois II - Lunkhofen ...... 3-0 6. Courtételle 14 6 3 5 26-32 21 1. Appenz. Bären7 3 2 1 1 18-10 29 7. L y s s 14 6 2 6 3 7-2 9 2 0 2. Chênois II 7 4 1 2 0 19-9 27 8. Allschwil 14 6 1 7 26-29 19 3. Kreuzlingen 7 4 2 1 0 20-10 24 9. Bassecourt 13 5 3 5 29-27 18 4. Uni Berne 7 2 2 1 2 16-13 24 10. Porrentruy 14 5 3 6 19-22 18 5. Lunkhofen 7 3 0 0 4 9-14 17 11. Colombier 14 4 3 7 17-25 15 6. Winterthour 7 1 1 2 3 11-17 13 12. Granges 13 3 3 7 16-33 12 7. Colombier 7 1 0 1 5 6-18 12 13. Laufon 14 1 3 10 15-41 6 8. Buochs 7 1 1 1 4 10-18 10 La 19e édition du semi-marathon du CEP a connu un franc succès, qui a ravi l’ensemble du peloton (ici, Patrick Mayoraz). DAVID MARCHON 14. Therwil 14 1 2 11 18-39 5 Samedi 16 mars. 18h: Winterthour - Colombier. Samedi 16 mars. 17h: Liestal - NE Xamax. LNB FÉMININE LEA HUSZNO Mercredi 20 mars. 20h: Porrentruy - Colombier. passant par le Petit-Cortaillod sympathique et une ambiance tion pas évidente», témoignait TOUR CONTRE LA RELÉGATION pour finir par revenir au stade conviviale avec le sourire affiché Marc-Henri Jaunin. HOCKEY SUR GLACE Fribourg - Steinhausen ...... 2-3 Une foule multicolore de tout de Colombier. Certains partici- sur tous les visages. «J’ai pris cette Ces chiffres encourageants qui PREMIÈRE LIGUE Galina-Ecublens...... 3-2 âge et de tout horizon se pressait pants accomplissaient la course course comme un entraînement en pèseront leur poids devant la Fé- Val-de-Travers-Jona ...... 3-1 au départ hier au stade du Litto- avec une double casquette en vue du marathon de Zurich, mais je dération suisse d’athlétisme, au- FINALE DES PLAY-OFF Schönenwerd-Obwald...... 3-2 (AU MEILLEUR DE CINQ MATCHES) 1. Galina 8 3 3 2 0 22-14 31 ral, à Colombier, pour le semi- concourant en catégorie indivi- suis satisfait, car j’ai amélioré mon près de laquelle le CEP Cor- ForwardMorges-Guin...... 3-4 2. Val-de-Travers 8 4 1 2 1 19-14 24 marathon du Centre d’éduca- duelle et par équipes. temps d’une minute par rapport à taillod a déposé sa candidature Guin mène 1-0 dans la série. 3. Obwald 8 3 1 2 2 18-16 24 tion physique (CEP). La course l’année précédente», déclarait Pa- pour organiser les championnats DEUXIÈME LIGUE 4. Steinhausen 8 4 1 1 2 19-12 23 se déroulait en individuel ou en Candidature pour les trick Mayoraz, le premier Neu- de Suisse de semi-marathon en 5. Fribourg 8 2 2 1 3 16-17 22 FINALE DES PLAY-OFF 6. Schönenwerd 8 2 1 0 5 12-17 21 relais de deux personnes pour championnats de Suisse châtelois et le deuxième homme 2014. «Nous avons reçu un préavis (AU MEILLEUR DE CINQ MATCHES) 7. Ecublens 8 3 2 2 1 19-15 19 une distance totale de 21 kilo- Le soleil jouait à cache-cache, et à terminer la course. favorable de la commission et nous STAR CHAUX-DE-FONDS - 8. Jona 8 0 0 1 7 4-24 4 mètres. Huit kilomètres pour la quelques gouttes de pluie se fai- Au total, pas moins de treize attendons maintenant la décision VALLÉEDEJOUX3-2(1-21-01-0) PREMIÈRE LIGUE MASCULINE première boucle et treize pour la saient sentir. En somme, le catégories étaient proposées aux finale», déclarait le responsable Mélèzes: 342 spectateurs. DEMI-FINALES DES PLAY-OFF, suivante. temps parfait pour une telle coureurs. «Il y a encore dix jours, de la manifestation. «Nous avons Buts: 1re (0’33’’) Reymond (Hug) 1-0. 5e Rithner MATCHES ALLER (Lacroix) 1-1. 16e Marti (Rogenmoser, Villard, à Schönenwerd II - La Chaux-de-Fonds . . .2-3 Les participants commen- course se réjouissait Daniela je n’avais qu’une centaine d’ins- décidé de présenter notre dossier 5contre3)1-2.27eScheidegger(Yerly)2-2.47e çaient par effectuer deux tours Aeschbacher, la première femme criptions enregistrées. Dimanche pour honorer notre 20e édition. Si Dimanche 17 mars. 17h: Chaux-de-Fonds - Vernetti (Reymond, à 5 contre 3) 3-2. Schönenwerd. de piste avant de s’élancer sur la à franchir la ligne d’arrivée. matin, nous dénombrions environ nous sommes choisis, nous organi- Pénalités: 6 x 2’ + 2 x 10’ (Richard, Huguenin) suite du parcours. Le périple «C’était un très joli parcours, d’au- 300 inscriptions, et une centaine serons deux semi-marathons l’an- contre Star Chaux-de-Fonds; 8 x 2’ contre PREMIÈRE LIGUE FÉMININE prévoyait une boucle sur Auver- tant plus qu’il ne faisait pas trop de personnes se sont encore inscri- née prochaine, le traditionnel au ValléedeJoux. DEMI-FINALES DES PLAY-OFF, Star Chaux-de-Fonds: Lüthi; Chevalley, MATCHES ALLER nier, un retour sur Colombier froid. Pour ma première participa- tes sur place. La course a pris un mois de mars et les championnats Wüthrich; Vernetti, Bätscher; Richard, Ott; Münsingen - NUC II ...... 2-3 suivi d’un parcours vers la tion, je suis très contente», renché- essor inattendu, de quoi causer des de Suisse en septembre»,con- Reymond, Scheidegger, Schneiter; Dubois, Dimanche 17 mars. 14h30: NUC II - Pointe-du-Grain de Bevaix en rissait-elle. Une compétition couacs d’organisation et une ges- cluait Marc-Henri Jaunin. Hug, Huguenin; Wälti, Yerly, Meier. Münsingen.
PUBLICITÉ VOLLEYBALL Battus 2-3 par Kreuzlingen, les Neuchâtelois peuvent encore se sauver. Colombier aura sa finale de la dernière chance Incroyable scénario dans le tour rage en gagnant contre Buochs eu le mental qu’il fallait pour garder NOUVEAU SPA de relégation en LNB! Battu 2-3 (déjà condamné), ont finalement l’esprit positif», concédait Tho- PÂQUES 2013 (26-24 25-19 15-25 21-25 9-15) perdu 3-1! Du coup, les Neuchâte- mas Zannin. La défaite de Win- samedi à domicile par Kreuzlin- lois, toujours septièmes et direc- terthour est peut-être le signal gen non sans avoir mené 2-0, Co- tement relégables, reviennent à d’espoir qu’il fallait pour les lombier se croyait déjà relégué en un point de Winterthour, qu’ils Neuchâtelois. Qui ont une se- première ligue la saison pro- affrontent la semaine prochaine, maine pour préparer ce match chaine. Une nouvelle fois, pour un final à suspens. Qu’il fau- de la dernière chance. Et mon- l’équipe des Mûriers s’est désunie dra emporter 3-0 ou 3-1. trer au comité qu’il a eu raison dèsFr. 148.– /pers après être bien revenue dans le «Se battre toute la saison pour de vouloir maintenir une équipe (base2personnes) premier set et avoir bien géré le ça, c’est incroyable! Nous allons masculine régionale en LNB.
FOOTBALL Larges et faciles vainqueurs de Laufon (5-0), les «rouge et noir» n’ont pas manqué leur reprise. HOCKEY SUR GLACE Bozzo arrête Neuchâtel Xamax repart du bon pied totalement au HCC Pierre-André Bozzo n’occupe- EMILE PERRIN ra plus aucune fonction au HCC. Après de longues années Neuchâtel Xamax a retrouvé de bons et loyaux services, l’ex- avec succès les joies du terrain. directeur technique a également A l’occasion de la reprise du démissionné de son poste de championnat de deuxième ligue président du comité de gestion. interrégionale, les hommes de Le conseil d’administration du Roberto Cattilaz n’ont pas eu à club lui avait proposé de conser- forcer leur talent pour prendre ver cette responsabilité au sein la mesure de Laufon (5-0). d’un comité qui devrait être élar- Face à des Bâlois qui ne se trou- gi en vue d’une meilleure colla- vent pas à l’avant-dernier rang boration avec le Mouvement ju- pour rien tant ils ont été une niors. Mais Pierre-André Bozzo proie facile, les Xamaxiens ont a refusé cette proposition et l’a néanmoins assuré l’essentiel. fait savoir aux membres du con- Sans pour autant pleinement sa- seil d’administration. tisfaire leur entraîneur. «Nous «Je suis déçu de la façon dont les avons été un peu moins bons que choses se sont passées», explique- lors des matches de préparation», t-il. «J’ai certainement commis des analysait Roberto Cattilaz qui, erreurs, mais le conseil d’adminis- comme tout le monde, aurait vu tration avait déjà proposé mon d’un bon œil que l’addition fut poste de directeur sportif à d’autres plus salée. «Nous devons mar- personnes avant de me rencontrer quer plus de buts, c’est clair. Nous vendredi et de m’annoncer la déci- avons notamment trois grosses sion de ne pas me conserver dans possibilités de la tête», relevait le cette fonction. Les dirigeants au- boss, sans oublier une transver- raient au moins pu me le dire.» sale et un but annulé. Pour rappel, Régis Fuchs, tout jeune retraité, a été approché Avantage Concordia pour occuper ce poste. Sa ré- Rien de bien inquiétant toute- ponse n’est pas encore connue. fois aux yeux du coach. «Nous JCE n’aurions pas pu mieux commencer ce deuxième tour», plaidait encore Roberto Cattilaz qui, perfection- niste, nuançait tout de même. «Ce CYCLISME n’était pas une victoire trop facile. Nous avons tout de même connu Richie Porte quelques déchets, surtout dans la Les Xamaxiens (ici Fabio Lo Vacco, Yohan Viola, Mickaël Rodriguez et Julien Bize, de gauche à droite) ont souvent eu l’occasion de se congratuler monte en grade dernière passe, un problème récur- lors de leur match de reprise contre Laufon. DAVID MARCHON rent pour nous. Par ailleurs, nous L’Australien Richie Porte, habi- sommes également perfectibles jours six points d’avance, Murat NEUCHÂTEL XAMAX - LAUFON 5-0 (3-0) tuel lieutenant dans l’armada dans la conservation du ballon.» Yesil compare les deux forma- Maladière: 620 spectateurs (généreusement dénombrés). Arbitre: De Dominicis. EN COULISSES Sky, est monté en grade en ga- Dans le vestiaire d’à côté, on tions. «Neuchâtel a de la qualité et Buts. 8e Rodriguez 1-0: Le portier Schnell ne peut que repousser un coup-franc lointain de gnant Paris-Nice. Il succède à n’était pas malheureux que le joue avec enthousiasme. Toutefois, Viola. En chasseur de buts, Rodriguez peut conclure facilement. 17e Viola 2-0: Sur une longue ESPION Lors des deux son chef de file, le Britannique pensum arrive à son terme. je pense que cette équipe manque transversale de Bize, le No 21 de la Maladière profite de la sortie manquée de Schnell pour dou- prochains matches, les Bradley Wiggins. «Nous avons subi tout au long du cruellement d’expérience. Concor- ble la mise dans le but vide. 37e Lo Vacco 3-0: Rodriguez est contré dans la surface. Le cuir par- Xamaxiens rencontreront Liestal A 28 ans, Porte a assumé par- vient à Lo Vacco, qui ajuste Schnell avec l’aide du poteau. 81e Viola 4-0: Le énième corner xa- (samedi prochain à l’extérieur) match. Il n’y avait simplement rien dia est également une formation et Concordia pour le choc au faitement l’intérim. Ses leaders à faire», relevait l’ancien milieu très technique, mais elle est plus vi- maxien est enfin le bon. Au sein d’une défense qui cafouille, Viola est le plus prompt pour alourdir ont pris d’autres options que ve- la marque. 93e Pianaro 5-0: Fraîchement entré, le demi xamaxien ne se pose pas de ques- sommet (le samedi 23 à la de terrain du FCC Murat Yesil, celarde et expérimentée. La routine tions et décoche une superbe frappe des 30 mètres qui vient se loger dans la lucarne. Maladière). Les deux équipes nir sur la «course au soleil», reconverti en défenseur central. de certains de ses éléments fait qu’ils mais la force de frappe de la for- Neuchâtel Xamax: Sallaj; Erard, Bize, Page, Lara; De Coulon, Lo Vacco (69e Ramseyer), Boillat bâloises se rencontraient lors «Xamax possède deux excellents sont certainement plus sûrs d’eux (82e Pianaro); Da Costa (62e Adjei), Rodriguez, Viola. de cette journée de reprise mation britannique est restée attaquants, qui ont les qualités que les Xamaxiens», analysait-il. (victoire de Condordia 5-0). Une intacte. Ne serait-ce qu’en raison Laufon: Schnell; Tschan, Tillessen, Yesil, Doppler; Jeker (62e Prpic), Bouscarel (82e Fontana), aubaine pour les Xamaxiens de pour jouer plus haut», continuait De son côté, Roberto Cattilaz Schmidlin (69e Chbicheb), Eigenmann; Jankovic, Rmus. du travail de deux recrues, celui qui fut le coéquipier de Ro- ne voulait pas encore penser au superviser les Rhénans. Ainsi, l’Espgnol David Lopez et le Béla- Notes: début de soirée frais, Neuchâtel Xamax sans Nkipassa (blessé), Laufon sans S. Frrokaj, l’entraîneur des gardiens driguez à Delémont. choc. «Jouons d’abord contre Lies- Sinani, Boumelaha (blessés), Stalder (suspendu), Vallat, Kocic (non convoqués), ni Sène (pas Joachim Mollard est-il allé russe Vasil Kiryienka. A deux semaines du choc au tal, ensuite nous penserons à Con- qualifié). Une minute de silence est respectée en la mémoire de Michel Di Trapani, décédé ré- filmer la partie. Porte a gagné en trois temps. Il sommet entre Neuchâtel Xamax cordia», tempérait le coach xa- cemment. 75e, tir de Viola sur la transversale. 89e, but de Rodriguez annulé pour hors-jeu. a grignoté quelques secondes et Concordia – qui compte tou- maxien. Avertissements: 14e Rodriguez (jeu dur) et 45e Lo Vacco (jeu dur). Coups de coin: 13-2 (4-2). dans le final accidenté menant mercredi à Brioude. Puis il a frap- pé un grand coup dans l’unique arrivée en altitude, deux jours PREMIÈRE LIGUE Au terme d’un match laborieux, terminé à dix, les «vert» n’ont pu récolter qu’un seul point. plus tard à la Montagne de Lure. Il a parachevé son succès dans l’ultime «chrono» d’hier sur les Serrières concède un nul frustrant contre Zofingue pentes du col d’Eze, où il a appro- ché de 4 secondes le temps de Serrières n’a pu faire mieux d’envie et essayé de produire du arrêtés. J’ai un sentiment mitigé Wiggins réussi l’an passé. que match nul (1-1) contre Zo- jeu, sans succès. Bien qu’en infério- car on perd des points précieux Révélé par sa septième place fingue (10e) à l’occasion de la re- rité numérique, nous les avons contre une équipe à notre portée. du Giro 2010, pour sa première prise du championnat. quand même fait douter. Mais En gagnant on aurait réduit l’écart année dans l’élite, Porte a enlevé Si les deux équipes n’ont pas re- nous sommes capables de beau- à quatre points sur le deuxième au sommet d’Eze la victoire le fusé le combat, le niveau techni- coup mieux, on va donc s’appuyer (Granges), on rate donc une op- plus important de sa carrière. que de cette rencontre était plutôt sur ce match pour faire un portunité. N’oublions pas qu’il Elle le place sur orbite pour les pauvre avec beaucoup de passes meilleur résultat le week-end pro- nous manquait beaucoup d’élé- années futures. approximatives, de contrôles chain», analysait Jean-Léon ments et que deux joueurs fai- Mais, a-t-il souligné, «ce n’est manqués, de longs ballons déga- Bart. saient leurs débuts à ce niveau pas un problème de travailler pour gés à la va-vite, et quelques gros- «Le résultat est frustrant car à (réd: les milieux Roberto Ama- WigginsouFroome. Quand j’ai si- sières fautes. Après un début de onze contre dix, Zofingue ne s’est dio et Mirphi Dimonekene)», gné pour Sky fin 2011, le plan était partie équilibré, Calvin Schmid pas procuré beaucoup d’occasions relevait l’entraîneur Charles clairement d’aider Wiggins et d’ap- donnait l’avantage aux visiteurs à part sur quelques coups de pied Wittl. GARY MOLLARD prendre. C’est ce que je suis en en profitant d’une sortie hasar- train de faire.» A l’entendre, le deuse de Maxime Brenet (35e). SERRIÈRES - ZOFINGUE 1-1 (1-1) grand test dans un grand tour est Deux minutes plus tard, les Pierre-à-Bot: 350 spectateurs. fixé au Giro... 2014. Neuchâtelois bénéficiaient d’un Arbitre: Raimundo. Les Suisses retiendront avant penalty pour une main dans la Buts: 35e Schmid 0-1. 37e Karam (penalty) 1-1. tout le premier «succès» de la surface, sentence transformée Jean-Léon Bart (à la lutte avec Hevzi Hasani, sous le regard de Marco Serrières: Brenet; Eischenberger, Arnet, Oppliger, Pinto; Bart, Amadio (67e Parapar), Dimoneke- nouvelle formation IAM Cycling, par Karam (1-1). Le score ne Pinto) et Serrières n’ont pas pris le meilleur départ. DAVID MARCHON ne, Karam (87e Dzeljdnini); Coelho (83e Robert), Greub. dont le coureur valaisan Johann bougera plus malgré une équipe Zofingue: Assen; Brica, Stallone, Veljanovski, Pazeller; Simic, Majic, Hasani (74e Bushaj), Tchopp termine avec le maillot à de Serrières réduite à dix après pour Greub (77e) et Parapar sommes mis en difficulté sur cer- Schmid (65e Rippstein); Kovacevic (80e Ajil), Halimi. pois de meilleur grimpeur. Au Notes:Serrières sans Bühler, El Allaoui, Pinheiro, Nicoud (blessés), Tortella (suspendu), Ramseyer, l’expulsion de Pinto pour un (89e). taines actions et avons joué avec la Benramdane (absents). Zofingue sans Bortolin, Jonjic, Amacker (absents). Avertissements: 25e classement général, le meilleur deuxième carton jaune (51e) et «C’était un match très laborieux. peur au ventre. En seconde pé- Pinto, 56e Majic, 64e Halimi, 68e Karam, 70e Hasani, 86e Oppliger. Expulsion: 51e Pinto Helvète aura été Mathias Frank quelques franches occasions La reprise est difficile, nous nous riode, nous avons montré plus (deuxième avertissement). avec une 33e place. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 MARS 2013 22 SPORTS
EN VRAC
Buts:12e Schindelholz (autogoal) 0-1. 48e Buff VADUZ - CHIASSO 1-2 (0-0) Pénalités: 5x2’contreDavos;6x2’+1x5’ Dostoinov) 2-0. 38e Bürki (Chiriaev, Küng) 3-0. à 11’49. 52. Albasini à 22’07. 64. Rast à 30’00. FOOTBALL 0-2. 55e Drmic 0-3. 62e Chermiti (penalty) 0-4. Rheinpark: 1245 spectateurs. (Blindenbacher) + pénalité de match 60e Dostoinov (Reist) 4-0. 66. Elmiger à 32’15. 68. Tschopp à 33’06. SUPER LEAGUE Thoune: Faivre; Lüthi, Reinmann, Schindelholz, Arbitre: Winter. (Blindenbacher) contre les ZSC Lions. Pénalités: 8x2’+1x10’(Corso)contre Tirreno - Adriatico. 4e étape, Narni - Prati di Lucerne-Servette ...... 1-1 Schirinzi; Zuffi; Ferreira (66e Sadik), Bättig, Buts: 56e Becchio 0-1. 62e Becchio 0-2. 65e Lausanne,6x2’+1x10’(Mottet)contreAjoie. Tivo (173 km): 1. Christopher Froome (GB) Demiri (46e Salamand), Wittwer; Schneuwly GE-SERVETTE - BERNE 2-1 (0-0 2-1 0-0) 4h41’31. 2. Mauro Santambrogio (It) à 6’’. 3. Grasshopper - St-Gall ...... 3-1 Burgmeier 1-2. Vernets: 7135 spectateurs (guichets fermés). Sion-Lausanne...... 0-1 (73e Krstic). OLTEN - LANGENTHAL 4-2 (0-2 1-0 3-0) Vincenzo Nibali (It) à 11’’. 4. Michal Kwiatkowski Note:97e, expulsion de Dudar (Chiasso, second Arbitres: Rochette/Wiegand, Dumoulin/Zosso. Kleinholz: 6040 spectateurs. (Pol) à 13’’. 5. Christopher Horner (EU) à 15’’. 6. Thoune-Zurich...... 0-4 Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Raphael Koch, avertissement). Bâle-YoungBoys...... 3-0 Djimsiti, Benito; Gajic, Buff (70e Kukuruzovic); Buts: 22e Vukovic (Keller, Randegger) 1-0. 24e Arbitres: Wehrli/Wirth, Huggenberger/Jetzer. Alberto Contador (Esp) même temps. Puis: 58. Michael Schär (S) à 10’09.83. Fabian Cancellara 1. Grasshopper 23 14 6 3 29-18 48 Schönbächler, Chikhaoui (81e Mariani), Drmic 1RE LIGUE PROMOTION Berger (Vermin, Ritchie) 1-1. 32e Romy (Picard, Buts:18e Kelly (Tschannen)0-1. 20e Campbell Dan Fritsche) 2-1. (S) à 15’07. 2. Bâle 23 13 7 3 42-20 46 (63e Jahovic); Chermiti. BâleII-ZurichII...... 0-2 (Tschannen,Kelly) 0-2. 31e Di Pietro (Truttmann, 5e étape, Ortona - Chieti (230 km): 1. Joaquim 3. St-Gall 22 10 6 6 27-19 36 Notes: 2e, Benito est mordu à un doigt par une Brühl-SionII...... 1-3 Pénalités:8x2’contreGE-Servette;9x2’contre Meister, à 5 contre 4) 1-2. 49e Cormier (Wüst, Rodriguez (Esp) 6h06’43. 2. Bauke Mollema (PB) 4. Sion 23 10 5 8 29-31 35 martre, que Da Costa peut ensuite saisir et EtoileCarouge-YFJuventus...... 0-0 Berne. Truttmann) 2-2. 55e Sertich (Truttmann, Cormier, à 8’’. 3. Contador. 4. Santambrogio. 5. Horner. 5. Zurich 23 8 6 9 33-27 30 évacuer du terrain. 45e, expulsion de Schirinzi OldBoys-Breitenrain ...... 1-1 à 5 contre 4) 3-2. 59e Di Pietro (Parati, Tschuor) 6. Froome, tous même temps. Puis: 33. Schär 6. Young Boys 23 8 6 9 33-32 30 (second avertissement). Schaffhouse - Kriens ...... 1-0 LUGANO - ZOUG 3-4 AP (1-2 2-0 0-1 0-1) 4-2. à 3’52. 91. Cancellara à 15’21. 7. Lausanne 23 6 7 10 18-25 25 Yverdon - Fribourg ...... 0-1 Resega: 6647 spectateurs. Pénalités: 2 x 2’ contre Olten; 4 x 2’ contre 8. Thoune 22 6 5 11 24-33 23 BÂLE - YOUNG BOYS 3-0 (1-0) Delémont-St-GallII...... 2-0 Arbitres:Eichmann/Stricker, Espinoza/Kohler. Langenthal. Classement général: 1. Froome 22h11’53. 2. 9.Lucerne 23 4 9 10 22-33 21 Parc St-Jacques: 27 818 spectateurs. Contador à 20’’. 3. Nibali, même temps. 4. Stade Nyonnais - Tuggen ...... 2-3 Buts: 1re Omark (Chiesa, Martschini) 0-1. 9e 10. Servette 23 3 7 13 17-36 16 Kwiatkowski à 24’’. 5. Horner à 37’’. 6. Arbitre: Kever. 1. YF Juventus 19 14 3 2 47-17 45 Rosa (Domenichelli, Metropolit) 1-1. 16e Suri NHL Santambrogio à 52’’. 7. Rodriguez à 55’’. Puis: Samedi 16 mars. 19h45: Servette - Zurich, 2. Bâle II 19 14 2 3 53-24 44 1-2. 21e Domenichelli (Rosa, McLean, Les matches de vendredi:Nashville Predators Buts:37e Alex Frei 1-0. 62e Streller 2-0. 85e Schär 39.Schärà13’55.77.Cancellaraà30’42. St-Gall - Lausanne. Dimanche 17 mars. 3-0. 3. Schaffhouse 19 13 3 3 51-21 42 à 5 contre 4) 2-2. 35e Domenichelli (McLean, (avec Josi) - Edmonton Oilers 6-0. Anaheim 13h45:Bâle - Thoune, Young Boys - Sion. 16h: Ducks (avec Sbisa/1 assist, sans Bâle: Sommer; Philipp Degen, Schär, Sauro, 4. Sion II 19 9 6 4 30-22 33 Metropolit,à5contre4)3-2.51eSuri (Holden, Grasshopper - Lucerne. Hiller/remplaçant) - Calgary Flames (sans Park; Cabral, Serey Die; Alex Frei, Diaz (74e 5.Tuggen 18 10 1 7 34-27 31 à 5 contre 4) 3-3. 75e Casutt (Suri) 3-4. SAUT À SKIS Bärtschi) 4-0. Florida Panthers - Winnipeg Classement des buteurs: 1. Marco Streller Elneny), Stocker (74e Salah); Streller (80e Zoua). 6.OldBoys 19 9 3 7 33-2930 Pénalités: 4 x 2’ contre Lugano; 6 x 2’ contre Jets 2-3 ap. Colorado Avalanche - Chicago COUPE DU MONDE (Bâle/+1) 12 buts. 2. Oscar Scarione (St-Gall) 7. Zurich II 18 8 5 5 34-29 29 Zoug. YoungBoys: Wölfli; Sutter, Nef, Bürki, Raimondi; Blackhawks 6-2. New York Rangers - Ottawa 10 buts. 3. Anatole Ngamukol (Thoune/GC/+1) 8. Kriens 17 8 2 7 31-29 26 Lahti (Fin). Concours individuel sur le grand Doubai, Zverotic; Schneuwly (60e Farnerud), 9. Delémont 18 7 4 7 27-25 25 Senators 2-3. tremplin: 1. Richard Freitag (All) 274,2 9 buts. 4. Josip Drmic (Zurich/+1) 8 buts. 5. Leo Nuzzolo (77e Zarate); Gerndt; Michael Frey (72e LNA 10. Brühl 18 6 6 6 30-31 24 Les matches de samedi: New York Islanders (126,5/128,5). 2. Anders Bardal (No) 266,9 (Sion), Chris Malonga (Lausanne/+1) et Raphael Tabakovic). Premier tour des play-out Nuzzolo (Young Boys) 7 buts. 8. Alex Frei 11. Stade Nyonnais 19 4 5 10 25-36 17 (avec Streit/1 assist) - Washington Capitals (121,5/126). 3. Anders Jacobsen (No/123/127) et 12. Etoile Carouge 18 5 1 12 16-34 16 Langnau - Kloten ...... 1-4 Severin Freund (All/124/124) 265,8. 5. Kamil Stoch (Bâle/+1) et Izet Hajrovic (GC) 6 buts. CHALLENGE LEAGUE 5-2. Columbus Blue Jackets - Detroit Red Wings 13. Fribourg 19 4 4 11 23-39 16 (1-3 dans la série au meilleur des 7) (avec Brunner) 3-0. Boston Bruins - Philadelphia (Pol) 265,8 (124/123,5). 6. Maciej Kot (Pol) 262,0 Locarno-Bienne...... 0-1 LUCERNE-SERVETTE1-1(1-1) 14. St-Gall II 18 4 1 13 21-44 13 Rapperswil - Ambri ...... 5-3 Flyers 3-0. Nashville Predators (avec Josi) - (123/125,5). 7.Simon Ammann (S) 261,3 (121/124). Wil-Winterthour...... 1-0 Swissporarena: 10 827 spectateurs. 15. Breitenrain 18 2 6 10 18-46 12 (1-3 dans la série) Minnesota Wild 1-2 tab. Los Angeles Kings - 8. Tom Hilde (No) 158,3 (123/121,5). Puis: 15. Lugano-Wohlen...... 2-0 16. Yverdon 18 2 4 12 20-40 10 Calgary Flames (sans Bärtschi) 6-2. Tampa Bay Gregor Schlierenzauer (Aut) 251,0 (119,5/122,5). Arbitre: Klossner. Vaduz-Chiasso ...... 1-2 Mardi12mars.19h45:Kloten - Langnau, Samedi 16 mars. 15h: Sion II - Delémont. Ambri - Rapperswil. Lightning - Canadiens de Montréal (sans Diaz Pas en manche finale: 37.Gregor Deschwanden Buts: 26e Muntwiler 1-0. 30e Karanovic 1-1. Aujourd’hui et Weber) 3-4. Carolina Hurricanes - New Jersey (S) 110,5 (116,5). Lucerne: Zibung; Thiesson, Stahel, Puljic, 19h45 Aarau - Bellinzone LANGNAU - KLOTEN 1-4 (0-1 1-1 0-2) Devils 6-3. Phœnix Coyotes - Dallas Stars 2-1. Classement général (23/28): 1. Schlierenzauer Lustenberger; Wyss (71e Mouangue), HOCKEY SUR GLACE San Jose Sharks - St-Louis Blues 3-4 ap. Toronto 1. Aarau 22 14 4 4 44-28 46 Ilfis: 5736 spectateurs. 1336. 2. Bardal 862. 3. Jacobsen 792. 4. Freund Muntwiler; Winter, Kasami, Gygax (46e Hyka); Maple Leafs - Pittsburgh Penguins 4-5 tab. 2. Bellinzone 22 13 4 5 28-20 43 LNA Arbitres: Kämpfer/Popovic, Kaderli/Wüst. 759.5. Stoch 647.6. Freitag 642. Puis. 8. Ammann Rangelov (84e Siegrist). 547.44. Deschwanden 46. 3. Wil 22 12 2 8 42-36 38 Quarts de finale des play-off Buts: 4e Bieber (Du Bois) 0-1. 36e McLean (à Servette: Barroca; Diallo, Schneider, Mfuyi, Rüfli 4. Winterthour 22 10 4 8 35-27 34 4 contre 5!) 1-1. 38e Walser (von Gunten, Stoop, (89e Schlauri); Pasche, Kouassi; Lang (67e Pont), Bienne - Fribourg ...... tab 5-4 BASKETBALL 5. Bienne 23 8 6 9 36-38 30 (1-3 dans la série au meilleur des 7) à 4 contre 5!) 1-2. 47e Stancescu (Blum, Bieber, TENNIS Vitkieviez, Tréand; Karanovic (93e Machado). 6. Chiasso 23 8 6 9 23-29 30 Lugano-Zoug ...... ap3-4 à 5 contre 4) 1-3. 60e Willsie (Lemm, Hollenstein; LNA 7. Vaduz 23 8 4 11 30-31 28 à 5 contre 4, dans la cage vide) 1-4. Monthey - Union Neuchâtel ...... 73-74 INDIAN WELLS GRASSHOPPER - ST-GALL 3-1 (1-1) 8. Lugano 22 7 6 9 31-29 27 (2-2 dans la série) Pénalités: 7x2’+3x10’(Leblanc,McLean, Boncourt - Fribourg Olympic ...... 81-79 Masters 1000 ATP. 2e tour: Roger Federer (S/2) Letzigrund: 8900 spectateurs. 9. Wohlen 22 5 6 11 20-30 21 Genève-Servette - Berne ...... 2-1 Haas)contreLangnau;6x2’+1x10’ StarwingsBâle-Nyon...... 90-79 bat Denis Istomin (Ouz) 6-2 6-3. Stanislas 10. Locarno 21 2 6 13 12-33 12 (3-1 dans la série) Arbitre: Pache. (Hollenstein) contre Kloten. SAMMassagno-LionsdeGenève....81-85 Wawrinka (S/18) bat Wayne Odesnik (EU) 3-6 6-2 6-1. Kevin Anderson (AdS) bat David Buts: 2e Ngamukol 1-0. 26e Nushi 1-1. 56e Mercredi 13 mars. 18h30: Wohlen - Locarno. Davos-ZSCLions ...... 3-2 1. Genève 22 18 4 1953-1633 36 Salatic 2-1. 92e Gashi 3-1. 19h45: Winterthour - Lugano. Samedi 16 (3-1 dans la série) RAPPERSWIL - AMBRI 5-3 (1-0 2-1 2-2) Ferrer (Esp/4) 3-6 6-4 6-3. Rafael Nadal (Esp/5) 2. Fribourg 23 18 5 1875-1692 36 bat Ryan Harrison (EU) 7-6 (7/3) 6-2. Tomas mars. 17h45: Wohlen - Bienne, Locarno - Mardi 12 mars. 19h45: Fribourg - Bienne, Zoug Diners Club Arena: 5655 spectateurs. Grasshopper: Bürki; Lang, Vilotic, Grichting, 3. Lugano 22 13 9 1910-1753 26 Berdych (Tch/6) bat Mischa Zverev (All) 6-2 Aarau. Dimanche 17 mars. 16h: Lugano - -Lugano.20h15: Berne - Genève-Servette, ZSC Pavlovic; Salatic; Feltscher (88e Brahimi), Arbitres: Koch/Kurmann, Mauron/Tscherrig. 4. Monthey 22 12 10 1675-1603 24 6-4. Ernests Gulbis (Let) bat Janko Tipsarevic Vaduz, Winterthour - Chiasso. Lundi 18 mars. Lions - Davos. Abrashi, Toko (72e Ben Khalifa), Zuber; Buts: 16e Kolnik (Wichser, Burkhalter, 5. Union NE 23 12 11 1682-1720 24 (Ser/9) 6-2 6-0. Richard Gasquet (Fr/10) bat Ngamukol (86e Gashi). 19h45: Bellinzone - Wil. 6. Boncourt 22 8 14 1575-1758 16 BIENNE - FRIBOURG 5-4 TAB (3-2 1-0 0-2) à 5 contre 4) 1-0. 23e Hürlimann (Thibaudeau) Bernard Tomic(Aus) 7-6 (7/1) 6-2. Gilles Simon St-Gall: Lopar; Mutsch, Montandon, Besle, Pa Classement des buteurs: 1. Armando Sadiku 2-0. 26e Raffainer (Forget) 2-1. 35e Berger 3-1. 7.Bâle 23 8 15 1768-1915 16 (Fr/13) bat Paolo Lorenzi (It) 6-3 3-6 7-5. Lleyton Modou; Mathys (72e Wüthrich), Janjatovic, (Lugano) 12 buts. 2. Davide Calla (Aarau) StadedeGlace:6200 spectateurs (record de 8. Nyon 22 4 18 1662-1890 8 la saison, guichets fermés). 41eMiéville(Gobbi,à4contre3)3-2.42e Hewitt (Aus) bat John Isner (EU/15) 6-7 (6/8) Nater, Nushi (72e Ishak); Scarione; Etoundi. 11 buts. 3. Matar Coly (Bienne), Charles Doudin Camichel (Jörg) 4-2. 53e Hürlimann (Neukom) 9. Massagno 23 4 19 1797-2059 8 6-3 6-4. Andreas Seppi (It/20) bat Daniel 10. Vacallo (-26) 18 13 5 1439-1313 0 Notes: 69e, expulsion de Montandon (second (Bienne), Giuseppe Morello (Bienne) et Landry Arbitres: Prugger/Reiber, Bürgi/Kehrli. 5-2. 58e Grassi (Park) 5-3. Brands (All) 7-5 6-4. Benoit Paire (Fr) bat Philipp avertissement). 88e, expulsion de Besle Mouangue (Wil/Lucerne) 9 buts. 7. Kristian Buts: 6e Peter (Ulmer) 1-0. 8e Pouliot 2-0. 10e Pénalités: 6x2’+1x5’(Camichel) + pénalité Kohlschreiber (All/21) 6-4 6-2. Ivan Dodig (Cro) (second avertissement). Kuzmanovic (Winterthour) et Sven Lüscher Mauldin (Abplanalp, Heins, à 4 contre 5!) 2-1. de match (Camichel) contre Rapperswil;7x2’ CYCLISME bat Julien Benneteau (Fr/28) 6-4 6-2. Jarkko (Winterthour/Aarau) 8 buts. 17e Sprunger (Plüss, Bykov) 2-2. 19e Huguenin contre Ambri. Nieminen (Fin) bat Fernando Verdasco (Esp/29) SION - LAUSANNE 0-1 (0-1) (Micflikier) 3-2. 28e Beaudoin (Campoli, Pouliot) COURSES À L’ÉTRANGER 6-1 6-0. Mardy Fish (USA/32) bat Bobby LOCARNO - BIENNE 0-1 (0-0) Note: Rapperswil pour la première fois avec Tourbillon: 9300 spectateurs. 4-2. 44e Gamache (Dubé, Schilt) 4-3. 49e Paris - Nice. 6e étape, Manosque - Nice (220 Reynolds (USA) 6-3 3-6 6-4. 3e tour: Federer Lido: 370 spectateurs. Birbaum (Bykov, Sprunger) 4-4. Anders Eldebrink (ex-Kloten) comme nouveau - Dodig, Wawrinka - Hewitt. Arbitre: Graf. co-coach. km): 1. Sylvain Chavanel (Fr) 5h14’23. 2. Philippe Arbitre: San. But: 15e Malonga 0-1. Tirs au but: Mauldin -, Beaudoin 1-0; Sprunger Gilbert (Be). 3. José Joaquin Rojas (Esp). 4. But: 93e Germann 0-1. -, Micflikier -; Jeannin 1-1, Wieser -; Plüss -, LNB Samuel Dummoulin (Fr) 5. Tony Gallopin (Fr). VOLLEYBALL Sion: Vanins; Vanczak, Adailton, Dingsdag Pouliot -; Gamache -, Kellenberger -; Beaudoin 6. Julien Simon (Fr). Puis: 15. Grégory Rast (S). (76e Mrdja), Bühler; Darragi (90e Adao), Notes: 83e, expulsion de Spini (Locarno, Demi-finales des play-off LNA DAMES second avertissement). 41e, tir sur le poteau 2-1, Jeannin -. 19. Michael Albasini (S). 21. Richie Porte (Aus), Fernandes, Basha, Regazzoni (46e Crettenand); Lausanne-Ajoie...... 4-0 tous même temps. Finale des play-off (au meilleur des 5): Ndjeng, Leo. de Morello (Bienne). Pénalités: 7 x 2’ contre Bienne;5x2’contre (3-1 dans la série au meilleur des 7) Fribourg. 7e étape, contre-la-montre en côte Nice - Col Kanti Schaffhouse (2e) - Volero Zurich (1er) Lausanne: Débonnaire; Chakhsi, Katz, Tall, WIL - WINTERTHOUR 1-0 (0-0) Olten-Langenthal ...... 4-2 d’Eze (9,6 km): 1. Porte 19’16. 2. Andrew 0-3 (19-25 27-29 13-25); 0-2 dans la série. Facchinetti (20e Kamber); Sanogo, Martin; AFG-Arena, St-Gall: 1040 spectateurs. DAVOS-ZSCLIONS3-2(2-11-10-0) (2-2 dans la série) Talansky(EU) à 23’’. 3. Nairo Alexander Quintana Pour la 3e place (au meilleur des 3): Köniz Malonga, Tafer (76e Marazzi), Khelifi; Guié Vaillant Arena: 6836 spectateurs. Arbitre: Jancevski. Mardi 12 mars. 20h: Ajoie - Lausanne, Rojas (Col) à 27’’. 4. Jean-Christophe Peraud (Fr) (3e) - Neuchâtel UC (4e) 3-0 (25-16 25-9 Guié(30eRoux). Arbitres: Mandioni/Massy, Abegglen/Rohrer. Langenthal - Olten. à 32’’. 5. Tejay van Garderen (EU) à 52’’. 6. Simon 25-21);1-0danslasérie. Note: 41e, expulsion de Basha (second But: 57e Holenstein 1-0. Spilak (Sln) à 55’’. Puis: 38. Frank à 1’59. 48. Buts: 2e Wick (Monnet, Blindenbacher, LAUSANNE - AJOIE 4-0 (1-0 2-0 1-0) Tour de relégation: Aesch-Pfeffingen - avertissement). à 5 contre 4) 0-1. 18e Sykora I (Forster, Taticek, Tschopp à 2’12. 100. Elmiger à 3’13. 114. Rast à Toggenburg 3-0 (29-27 25-18 25-17). Guin - LUGANO - WOHLEN 2-0 (1-0) Malley: 7126 spectateurs. 3’41. 121. Albasini à 3’53. Cornaredo: 1292 spectateurs. à 5 contre 4) 1-1. 20e Bürgler (Forster, Cossonay 3-0 (25-19 25-13 25-23). Classement THOUNE - ZURICH 0-4 (0-1) à 5 contre 3) 2-1. 22e Sciaroni (Hofmann, Back, Arbitres: Clément/Mollard, Huguet/Wermeille. Classement final: 1. Porte 29h59’47.2. Talansky final: 1. Guin 9/25 (26-8). 2. Aesch-Pfeffingen Arena Thoune: 5101 spectateurs. Arbitre: Schnyder. à 5 contre 4) 3-1. 35e Kenins (Bärtschi, Schnyder) Buts: 11e Dostoinov (Genoway, Stalder, à 55’’. 3. Peraud à 1’21. 4. van Garderen à 1’44. 9/17 (17-16). 3. Toggenburg 9/10 (12-21). 4. Arbitre: Studer. Buts: 11e Aegerter 1-0. 84e Da Silva 2-0. 3-2. à 5 contre 4) 1-0. 38e Bürki (Genoway, 5. Chavanel à 1’47.6. Spilak à 1’48. Puis: 33. Frank Cossonay 9/8 (13-23). Cossonay est relégué.
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL Bayern Munich - Düsseldorf ...... 3-2 Norwich-Southampton...... 0-0 Betis Séville - Osasuna ...... 2-1 Paris St-Germain - Nancy ...... 2-1 Udinese-ASRome ...... 1-1 Porto-Estoril...... 2-0 Queens Park - Sunderland ...... 3-1 RayoVallecano-Espanyol ...... 2-0 Schalke 04 - Dortmund ...... 2-1 Ajaccio-Lorient ...... 1-0 AtalantaBergame-Pescara...... 2-1 Braga - Maritimo ...... 2-0 Reading - Aston Villa ...... 1-2 Valladolid-Malaga...... 1-1 Fribourg - Wolfsburg ...... 2-5 Troyes-Reims...... 4-2 Juventus-Catane...... 1-0 WestBromwich-Swansea ...... 2-1 Barcelone-LaCorogne ...... 2-0 EvianTG-Sochaux ...... 5-1 Chievo Vérone - Naples ...... 2-0 Academica-SportingduPortugal ...... 1-1 Mayence-Leverkusen...... 1-0 Newcastle-Stoke...... 2-1 Majorque-Séville...... 2-1 Brest-Toulouse...... 0-1 Cagliari - Sampdoria ...... 3-1 Moreirense-Olhanense...... 1-1 GreutherFürth-Hoffenheim ...... 0-3 Liverpool-Tottenham...... 3-2 AthleticBilbao-Valence...... 1-0 Valenciennes - Lille ...... 1-3 Palerme-Sienne ...... 1-2 Nacional-RioAve...... 1-1 Mönchengladbach - Werder Brême ...... 1-1 Levante-Getafe ...... 0-0 1. ManU 28 23 2 3 68-31 71 Nice-Montpellier ...... 2-0 Parme-Torino...... 4-1 PaçosFerreira-Beira-Mar...... 1-1 Hanovre96-EintrachtFrancfort ...... 0-0 2. Manch. City 28 17 8 3 51-24 59 Celta Vigo - Real Madrid ...... 1-2 Bordeaux-Bastia...... 1-0 InterMilan-Bologne...... 0-1 Benfica-GilVicente...... hors-délais VfB Stuttgart - Hambourg 0-1 3. Tottenham 29 16 6 7 51-36 54 Atletico Madrid - Real Sociedad ...... 0-1 Lyon-Marseille...... 0-0 LazioRome-Fiorentina...... 0-2 4. Chelsea 28 15 7 6 56-30 52 Saragosse-Grenade...... cesoir Setubal-Guimarãres ...... cesoir 1. Bayern Munich 25 21 3 1 67-10 66 1. Paris SG 28 17 6 5 51-18 57 1. Juventus 28 19 5 4 55-18 62 5. Arsenal 28 13 8 7 53-32 47 1. Barcelone 27 23 2 2 85-30 71 2. Lyon 28 15 8 5 47-26 53 2. Naples 28 15 8 5 47-24 53 1. Porto 22 17 5 0 51-10 56 2. Dortmund 25 13 7 5 55-30 46 6. Everton 28 11 12 5 44-35 45 2. Real Madrid 27 18 4 5 66-25 58 3. Marseille 28 15 5 8 34-32 50 3. AC Milan 28 15 6 7 50-32 51 3. Leverkusen 25 13 6 6 45-32 45 7. Liverpool 29 12 9 8 56-36 45 2. Benfica 21 17 4 0 51-14 55 3. Atletico Madrid 27 18 3 6 48-24 57 4. St-Etienne 28 13 9 6 46-21 48 4. Fiorentina 28 14 6 8 50-33 48 4. Schalke 04 25 11 6 8 43-40 39 8. West Brom 29 13 4 12 40-38 43 4. Malaga 27 12 8 7 38-25 44 3. Braga 22 12 4 6 47-30 40 5. Nice 28 13 9 6 41-32 48 5. Inter Milan 28 14 5 9 44-37 47 5. Francfort 25 11 6 8 38-35 39 9. Swansea 29 10 10 9 40-36 40 5. Real Sociedad 27 12 8 7 45-34 44 4. Paços Ferreira 22 10 9 3 30-19 39 6. Lille 28 12 10 6 40-28 46 6. Lazio Rome 28 14 5 9 37-34 47 6. Hambourg 25 11 5 9 30-33 38 10. Fulham 28 8 9 11 39-44 33 6. Betis Séville 27 13 4 10 39-39 43 5. Rio Ave 22 8 6 8 26-29 30 11. West Ham 28 9 6 13 32-41 33 7. Valence 27 12 6 9 38-40 42 7. Montpellier 28 13 5 10 43-34 44 7.ASRome 28 13 5 1058-49 44 7.Mayence 25 10 7 8 33-29 37 6. Maritimo 22 7 8 7 23-33 29 12. Stoke 29 7 12 10 27-35 33 8. Rayo Vallecano 27 13 2 12 36-43 41 8. Rennes 28 12 6 10 41-38 42 8. Catane 28 12 6 10 36-35 42 8 Fribourg 25 9 9 7 32-28 36 13. Newcastle 29 9 6 14 40-50 33 9. Getafe 27 11 6 10 37-44 39 9. Bordeaux 28 10 11 7 28-24 41 9. Udinese 28 10 11 7 37-35 41 7. Estoril 22 8 4 10 32-31 28 9. M’gladbach 25 8 11 6 34-35 35 14. Norwich 29 7 12 10 27-45 33 10. Levante 27 10 6 11 32-40 36 10. Lorient 28 10 10 8 43-44 40 10. Bologne 28 10 5 13 39-36 35 8. Guimarãres 21 7 6 8 23-32 27 10. Hanovre 96 25 10 4 11 47-45 34 11. Toulouse 28 9 10 9 33-32 37 11. Sampdoria (-1) 28 10 6 12 35-33 35 15. Sunderland 29 7 9 13 32-41 30 11. Valladolid 27 9 8 10 35-34 35 9. Nacional 22 7 6 9 32-36 27 11. Nuremberg 25 7 10 8 26-32 31 16. Southampton 29 6 10 13 39-51 28 12. Séville 27 10 5 12 39-40 35 12. Valenciennes 28 9 8 11 36-40 35 12. Parme 28 9 8 11 36-37 35 10. Sporting 22 5 9 8 21-26 24 12. Wolfsburg 25 8 6 11 29-39 30 17. Aston Villa 29 6 9 14 28-54 27 13. Espanyol 27 8 8 11 31-37 32 13. Ajaccio (-2) 28 8 10 10 30-37 32 13. Cagliari 28 9 7 12 35-48 34 11. Setubal 21 6 5 10 22-38 23 13. Werder Brême 25 8 5 12 40-49 29 18. Wigan 28 6 6 16 33-55 24 14. Athletic Bilbao 27 9 5 13 32-50 32 14. Bastia 28 8 6 14 30-52 30 14. Atalanta (-2) 28 10 5 13 28-39 33 19. Reading 29 5 8 16 35-56 23 15. Brest 28 8 5 15 28-38 29 15. Torino (-1) 28 7 12 9 33-36 32 14. VfB Stuttgart 25 8 5 12 26-43 29 15. Osasuna 27 7 7 13 23-30 28 12. Academica 22 4 9 9 28-34 21 20. Queens Park 29 4 11 14 24-45 23 16. Grenade 26 7 5 14 25-38 26 16. Evian TG 28 6 9 13 30-40 27 16. Chievo Vérone 28 9 5 14 29-44 32 15. Düsseldorf 25 7 7 11 31-35 28 13. Gil Vicente 21 4 7 10 21-33 19 17. Saragosse 26 7 4 15 25-38 25 17. Reims 28 6 9 13 25-35 27 17. Genoa 28 6 8 14 27-42 26 Coupe (quarts de finale): Everton - Wigan 14. Olhanense 22 3 9 10 22-33 18 16. Augsbourg 25 4 9 12 22-38 21 0-3. Manchester City - Barnsley (2e) 5-0. 18. Majorque 27 6 6 15 28-50 24 18. Sochaux 28 7 6 15 29-45 27 18. Sienne (-6) 28 8 6 14 29-40 24 17. Hoffenheim 25 5 4 16 30-49 19 Millwall (2e) - Blackburn (2e) 0-0. Manchester 19. Celta Vigo 27 6 5 16 26-38 23 19. Troyes 28 4 11 13 33-50 23 19. Palerme 28 3 12 13 23-41 21 15. Moreirense 22 3 8 11 21-36 17 18. Greuther Fürth 25 2 8 15 14-40 14 United - Chelsea 2-2. 20. La Corogne 27 3 8 16 29-58 17 20. Nancy 28 4 9 15 25-47 21 20. Pescara 28 6 3 19 21-56 21 16. Beira-Mar 22 3 7 12 24-40 16 LUNDI 11 MARS 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
BASKETBALL Bien que privés de Jules Aw, les Neuchâtelois s’imposent sur le fil à Monthey (73-74). SKI ALPIN Axel Béguelin se blesse à la Topolino Union toque à la porte du top 4 de LNA Axel Béguelin a joué de malchance lors de la Topolino, MONTHEY (soit chez les deux premiers). Les locaux avaient pourtant sorte de championnats du EMANUELE SARACENO Union, lui, recevra Bâle et Mas- toutes les cartes en main pour monde des jeunes. Le jeune sagno et se déplacera à Genève. s’imposer. Ce d’autant qu’à la Chaux-de-Fonnier s’est en effet Il reste 14 secondes à jouer. «Grâce à cette victoire nous pause, les deux intérieurs blessé au mollet après quelques Monthey mène d’un point (73- avons acquis le droit de pouvoir d’Union – Pape Badji et Thomas portes seulement lors du slalom 72) et bénéficie de deux lancers continuer à viser le quatrième Coleman – étaient déjà crédités inauguraldevendredi.Sisa francs. Hernst Laroche manque rang», se félicite Arnaud Ricoux. de trois fautes. blessure ne semble pas très grave, aucun diagnostic n’a les deux! Union reprend le bal- Une place qui donnerait l’avan- Le Valaisan Jonathan Dubas en encore pu être établi. RÉD lon et, au terme d’une belle tage du terrain dans la série des est conscient: «Ce n’est pas la pre- combinaison, Pape Badji se re- quarts de finale des play-off, vrai- mière fois que nous perdons sur le trouve sous le panier, s’arrache semblablement contre... Mon- fil. C’était déjà le cas à la Riveraine CYCLISME et marque! Il reste deux secon- they! «Bravo aux Neuchâtelois. Ils par exemple (réd: victoire 73-71 des, le tir du désespoir de Den- ont pris un ascendant psychologi- d’Union après prolongation). Rodriguez s’impose, ver Holmes ne donne rien. que», estime Petar Aleksic, C’est un problème mental. Il nous Froome leader Union s’impose pour la pre- coach de Monthey et ex-unio- manque un leader pour nous em- L’Espagnol Joaquim Rodriguez a mière fois à l’extérieur face à une niste. «Mais tous nos matches sont pêcher de faire n’importe quoi dans remporté la 5e étape de Tirreno- équipe mieux classée (73-74). très serrés», ajoute-t-il. les moments décisifs.» Adriatico, entre Ortona et Chieti «C’est génial. On y a toujours Celui d’hier n’a pas failli à la Son coach est moins impitoya- (230 km). Le Britannique Chris cru. Lors de la dernière action je tradition. Que ce soit au cours ble. Quoique... «J’ai été surtout Froome a lui pris le maillot bleu me suis concentré sur mon travail, d’une première mi-temps spec- déçu par notre prestation défen- de leader au Polonais Michal à savoir me faire trouver sous la ra- taculaire ou d’un dernier quart sive en première période. Après, Kwiatkowski. SI quette. Ça a marché, je suis heu- extrêmement tactique et défen- en fin de match on a manqué de reux.» Pape Badji a de quoi. Le sif, aucune des deux équipes caractère. Mais bon, mon équipe Sénégalais a disputé son n’est parvenue à se détacher. est plus jeune, bien moins expéri- SNOWBOARD meilleur match depuis qu’il est L’écart maximal a été de sept mentée qu’Union.» «I-Pod» remporte arrivé à Neuchâtel. Il a marqué points. «Tout s’est joué sur des dé- Aux Neuchâtelois à présent de 16 points, a capté huit rebonds tails, une balle perdue, une passe ne pas dilapider cet avantage ac- l’Arctic Challenge et s’est dédoublé avec talent. imprécise. Cette fois, ça a tourné quis de haute lutte. Un faux pas à Iouri Podladtchikov a remporté en «J’ai dû un peu faire mon travail et en notre faveur, tant mieux»,se la Riveraine samedi (17h30) half-pipe l’Arctic Challenge d’Oslo celui de Jules Aw.» En effet, tou- réjouit le Neuchâtelois (et ex- face à Bâle serait le très mal pour la deuxième année jours souffrant des adducteurs, Montheysan) Steeve Louissaint. venu... consécutive. Malgré une chute l’autre Sénégalais d’Union a aus- dans la première manche, le Zurichois de 24 ans s’est assuré si dû faire l’impasse sur le dépla- EN COULISSES cement d’hier en Valais, après les 40 000 dollars promis au celui de vendredi au Tessin. vainqueur de ce prestigieux PIZZA «Maintenant, on va toujours avoir droit aux pizzas avant les concours. Deuxième meilleur matches», lance, hilare et énigmatique, Pape Badji dès que la sirène Suisse et aussi qualifié pour la Ascendant psychologique finale retentit. Son coach Arnaud Ricoux a moins envie de rire. «On Le succès neuchâtelois n’en est finale, Christian Haller a pris la 7e s’est effectivement arrêté pour manger des pizzas avant le début de la place. SI donc que plus méritoire. Il n’est Homme du match, l’Unioniste Pape Badji (à gauche) défend rencontre et nous avons fait le déplacement à Monthey en minibus. Au pas seulement bon pour le mo- sur le Montheysan Ernst Laroche. KEYSTONE niveau des structures, nous sommes encore un tout petit club.» Emilie Aubry 19e ral. Union rejoint Monthey à la L’entraîneur d’Union n’est pas convaincu non plus par l’encadrement quatrième place du classement médical. «Jules Aw aurait peut-être pu jouer s’il avait été mieux suivi.» L’Australien Alex Pullin et la MONTHEY - UNION 73-74 (23-26 18-18 21-21 11-9) La victoire à Monthey lui a quand même redonné le sens de l’humour: Canadienne Dominique Maltais et en cas d’égalité au terme du «Bon, je crois que ce soir nous avons bien mérité un... McDo!» championnat régulier, les hom- Reposieux: 450 spectateurs. Arbitres: Pizzo, Hjartason et Clerc. ont accentué leur avance en tête Monthey: de la Coupe du monde de mes d’Arnaud Ricoux devance- Holmes (17), Mafuta (0), Laroche (5), Hodzic (14), Dubas (15); Savoy (12), Djurasovic PANOSSE On n’est jamais mieux servi que par soi-même. C’est ce qu’a raient ceux de Petar Aleksic aux (10), Lukic (0). snowboardcross grâce à leur dû se dire le joueur de Monthey Bozo Djurasovic. Le Bosniaque n’a victoire à Arosa. Pullin a devancé Union Neuchâtel: Reese (17), Quidome (11), Badji (16), Coleman (2), Day (11); Lang (4), Louissaint pas hésité à passer lui-même la serpillière en deuxième mi-temps. confrontations directes (deux (11), Vertel (2). l’Américain Nate Holland. Quant à victoires à une). Un scénario Notes: Monthey au complet. Union sans Aw (blessé). 39’’30: Coleman sort pour cinq fautes. Brian DEUX BALLES Puisqu’il compte quatre étudiants dans son équipe, Dominique Maltais, elle s’est guère utopique au vu du calen- Savoy et Ray Reese désignés meilleur joueur de chaque équipe. imposée devant l’Italienne Michela drier: Monthey, qui compte un Union a décidé de fixer à deux francs le prix d’entrée pour les En chiffres: Monthey réussit 39 tirs sur 76 (51%), dont 20 sur 44 (46%) à deux points, 7 sur 15 étudiants de l’Université de Neuchâtel et de la Haute Ecole Arc lors du Moioli. Sur leurs terres, les Suisses match de moins, doit encore re- (47%) à trois points et 12 lancers francs sur 17 (71%). Union réussit 36 tirs sur 73 (49%) dont 22 match de samedi prochain, le 16 mars, à la Riveraine face à Bâle. ont déçu. La Grisonne Simona cevoir Nyon et Massagno, mais sur 48 (46%) à deux points, 8 sur 17 (47%) à deux points et 6 lancers francs sur 8 (75%). Meiler et la Biennoise Emilie Aubry se rendre à Genève et Fribourg Au tableau: 5e: 13-11; 10e: 23-26; 15e: 29-32; 20e: 41-44;25e: 51-53; 30e: 62-65;35e: 70-70. se sont respectivement classées 18e et 19e. Chez les messieurs, il a fallu remonter au 44e rang pour retrouver un représentant BADMINTON Battu par Adliswil-Zurich et Tavel-Fribourg, le BCC devra attendre encore une année. helvétique en la personne de Tim Watter. SI Le BCC échoue encore dans sa quête de play-off Patrizia Kummer reprend la tête Le printemps sera terne du leurs simples messieurs et moins ADLISWIL-ZURICH - La Valaisanne Patrizia Kummer a côté des Crêtets, un lieu que l’at- d’un tiers des doubles et simples LA CHAUX-DE-FONDS 5-3 mosphère des play-off a quitté dames. «Nous allons engager des pris la deuxième place du géant Simples messieurs: Makarski perd contre parallèle d’Arosa et du même coup depuis six ans et qui, hier, a sem- renforts», assure le président du Hückstädt 21-16 21-16. Bonny perd contre blé doucement l’accepter. Non club Jean Tripet. «Aujourd’hui, si Shaharudin 21-10 21-4. Gilles Tripet perd con- retrouvé la tête du classement que les joueurs aient renoncé à une équipe veut se battre pour le sa- tre Nussbaumer 21-19 21-7. Simple dames: général de la Coupe du monde. En se battre et les fidèles à les en- cre, elle doit posséder au minimum Lelong de Longpré gagne contre Kodric 21-19 finale, l’athlète de 25 ans a dû 14-21 21-17. Doubles messieurs: Makarski- laisser la victoire à la Norvégienne courager, mais cette équipe de trois mercenaires.» Metodiev gagnent contre Hogianto-Nuss- Hilde-Katrine Engeli après une jeunes «fous» a paru ternie, fati- Stilian Makarski enchaîne, baumer 15-21 21-14 21-14. Gilles Tripet-Bonny gagnent contre Contartese-Shaharudin 17-21 chute en première manche. Sur le guée mentalement par une sai- comme pour digérer ses récen- deuxième tracé, la Valaisanne est son trop longue. tes contre-performances. «Et 21-13 21-12. Double dames: Céline Tripet-Le- long de Longpré perdent contre Kodric-Gru- revenue à hauteur de sa Joueurs, entraîneurs et diri- une quantité suffisante de joueurs ber 21-17 21-12. Double mixte: Céline Tripet- concurrente à six portes de geants en connaissent la raison. suisses. Nous avons besoin de plus Metodiev perdent contre Gruber-Hogianto l’arrivée mais a dû s’incliner en 21-15 17-21 21-15. Contrairement à l’année der- de dynamisme à la salle au quoti- raison d’une ligne trop directe. SI nière, le sort des Chaux-de-Fon- Vladimir Metodiev a disputé son dernier match sous les couleurs du BCC. dien.» Si Diana Makarska va re- niers ne s’est pas vraiment joué ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY prendre l’entraînement puis la LA CHAUX-DE-FONDS - sur le dernier match. C’est préci- compétition après sa grossesse, TAVEL-FRIBOURG 3-5 TENNIS sément ce qui va pousser le co- govie ne gagne pas. Les deux con- gent», analyse l’entraîneur Dia- c’est un départ que le club com- Simples messieurs: Makarski perd contre Andrey 21-19 15-21 13-21. Bonny perd contre Chiudinelli manque mité du BCC à poser la dernière ditions n’ont pas été remplies. Cé- na Makarska. «Les titulaires ont mence par annoncer, celui de Oliver Schaller 21-17 21-14. Gilles Tripet gagne pierre à une reconstruction qui line Tripet et Laure Lelong de beaucoup tiré sur la corde, ils ont Vladimir Metodiev. Engagé par contreBlondel21-1417-2121-18.Simple da- le titre d’un rien a pris du temps: le champion de Longpré se sont acharnées à en- fini par connaître des pépins physi- intermittence la saison dernière, mes: Lelong de Longpré perd contre Nicole Marco Chiudinelli (ATP 165) a Suisse 2007 va engager des ren- tretenir l’illusion en double. Un ques et nous n’avions pas la pro- le Bulgare a été précieux «à Schaller 21-6 21-7. Doubles messieurs: Ma- échouéd’unrienenfinaledu forts pour soutenir le noyau des exploit aurait galvanisé leurs co- fondeur pour les remplacer. Ce plein-temps» ces six derniers karski-Metodiev gagnent contre Andrey- tournoi Challenger de Kyoto (Jap). Schmid 22-20 21-17. Gilles Tripet-Bonny ga- jeunes titulaires. Céline et Gilles équipiers. Mais les Chaux-de- n’est pas un problème de prépara- mois. «Je retourne en Bulgarie, gnent contre Oliver Schaller-Blondel 18-21 Le Bâlois a été battu par Tripet, Mathias Bonny et Fonniers ont laissé passer leur tion physique», estime la techni- près de ma famille. Ça n’a pas été 21-19 21-19. Double dames: Céline Tripet-Le- l’Australien John Millmann (ATP Océane Varrin méritent de chance bien avant cette dernière cienne bulgare. une décision facile à prendre. Je long de Longpré perdent contre Zaugg-Lar- 161), vainqueur 4-6 6-4 7-6 (7-2) jouer pour le titre. affiche de la saison. Le BCC finit sixième, plus pro- vais essayer de trouver un travail et chenko 17-21 21-9 22-20. Double mixte: Céline aprèsuncombatdeprèsdedeux Tripet-Metodiev perdent contre Nicole Schal- heures et demie. Chiudinelli Battu 5-3 à Zurich samedi, le Les chiffres aident à compren- che pour un point de la dernière d’avancer. J’en ai peut-être fini avec ler-Schmid 21-12 21-10. BCC avait encore théoriquement dre ce qui s’est produit: le BCC a place que de la quatrième, avec la le badminton», hésite «Vladi». n’avait plus disputé une finale Classement final (14 matches): 1. Soleure dans un Challenger depuis son une chance d’accéder aux demi- terminé le championnat sur une moins bonne différence de sets Le BCC va conserver sa licence 34. 2. Yverdon 32. 3. Saint-Gall-Appenzell 30. 4. finales en recevant Tavel hier. Il série de six matches sans vic- de toute la catégorie. Les Chaux- suisse. Juste au cas où. Il est plus Argovie 29. 5. Tavel-Fribourg 28. 6. La Chaux- titre en avril 2009 à Ténérife fallait s’imposer, et que Team Ar- toire. «L’étroitesse du contin- de-Fonniers ont gagné un tiers de facile de se dire au revoir. FCE de-Fonds 25. 7.Uzwil 24. 8. Adliswil-Zurich 22. (Esp). SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 11 MARS 2013 24 SPORTS
SKI ALPIN La jeune Schwytzoise décroche la 2e place au slalom d’Ofterschwang, juste derrière Tina Maze. SKI ALPIN
COUPE DU MONDE Premier podium pour Wendy Holdener Messieurs Kranjska Gora (Sln). Samedi. Géant: 1. Ted Ligety (EU) 2’35’’43. 2. Marcel Hirscher (Aut) à SPORTINFORMATION depuis novembre 2003 et une 0’’45. 3. Alexis Pinturault (Fr) à 0’’77. 4. Felix 2e place de Sonja Nef à Park City Neureuther (All) à 0’’81. 5. Thomas Fanara (Fr) Wendy Holdener s’est offert (EU). Une disette de presque 10 à 1’’22. 6. Aksel Lund Svindal (No) à 1’’30. 7. Benjamin Raich (Aut) à 1’’77. 8. Philipp hier le premier podium de sa ans qui montre bien la portée de Schörghofer (Aut) à 1’’99.9.Christoph Nösig (Aut) carrière en Coupe du monde. La l’exploit de Wendy Holdener. à 2’’08. 10. Didier Défago (S) à 2’’10. 11. Schwytzoise s’est classée au 2e Présente à Ofterschwang, Son- Massimiliano Blardone (It) à 2’’14. 12. Hannes rang du slalom d’Ofterschwang ja Nef n’a pas manqué de saluer la Reichelt (Aut) à 2’’17. 13. Davide Simoncelli (It) à 2’’31. 14. Manfred Mölgg (It) à 2’’32. 15. Ivica (All), seulement battue par la performance de son héritière. Kostelic (Cro) à 2’’34. 16. Marcus Sandell (Fin) Slovène Tina Maze. Très régu- «Elle a l’étoffe d’une grande cham- à 2’’40. 17.Victor Muffat Jeandet (Fr) à 2’’46. 18. lière en slalom cet hiver, tou- pionne. Malgré sa 3e place de la Henrik Kristoffersen (No) à 2’’49. 19. Steve jours classée jusqu’ici entre les 1re manche, elle n’a jamais calculé Missillier (Fr) à 2’’70. 20. Cyprien Richard (Fr) à 2’’96. Puis: 28. Elia Zurbriggen (S) à 4’’55. 17e et 9e places, elle était à la re- et continué à attaquer. Je suis bluf- Dimanche. Slalom: 1. Ivica Kostelic (Cro) cherche d’un premier résultat fée», avoue l’Appenzelloise, qui 1’45’’81. 2. Marcel Hirscher (Aut) à 0’’19.3. Mario aux avant-postes. C’est chose n’est autre que l’épouse de Hans Matt (Aut) à 0’’34. 4. Jens Byggmark (Su) à 0’’37. faite. Et avec brio. Déjà bien pla- Flatscher, l’entraîneur de Wen- 5. Reinfried Herbst (Aut) à 0’’57.6. André Myhrer cée après la 1re manche (3e), la dy Holdener. «Il était toutefois (Su) à 0’’92. 7. Markus Larsson (Su) à 1’’27. 8. Naoki Yuasa (Jap) à 1’’41. 9.Manfred Mölgg (It) skieuse d’Unteriberg se retrou- temps qu’une Suissesse remonte à 1’’57.10. Fritz Dopfer (All) à 1’’59.11. Patrick Thaler vait dans une position inédite. sur un podium en slalom. Une na- (It) à 1’’82. 12. Luca Aerni (S) à 1’’91. 13. Mattias Allait-elle flancher sous la pres- tion de ski alpin ne devrait pas vi- Hargin (Su) à 2’’00. 14. Steve Missillier (Fr) à 2’’18. 15. Michael Janyk (Can) à 2’’30. 16. Roberto Nani sion? Pas le moins du monde. vre une telle traversée du désert.» (It) à 2’’74. 17.Marc Gini (S) à 2’’78. 18. TedLigety Comme d’habitude à l’attaque, L’autre grande gagnante de la (EU) à 2’’80. 19. Riccardo Tonetti (It) à 3’’48. 20. elle est même parvenue à grap- journée se nomme évidemment Stefano Gross (It) à 3’’51. piller un rang, n’échouant qu’à Tina Maze. En montant pour la Coupe du monde, classement général (après 25 centièmes de Tina Maze. 22e fois sur le podium cet hiver 32 épreuves sur 36): 1. Marcel Hirscher (Aut) «Je savais qu’un podium était en- – record d’Hermann Maier éga- 1375. 2. Aksel Lund Svindal (No) 1226. 3. Ted Ligety (EU) 922. 4. Felix Neureuther (All) 848. 5. visageable. Mais je savais aussi lé –, la 10e fois sur la plus haute Ivica Kostelic (Cro) 840. 6. Alexis Pinturault (Fr) qu’il y avait plusieurs filles derrière marche, la Slovène a repris des 730. 7. Manfred Mölgg (It) 584. 8. Hannes moi qui visaient le même objectif. Je points à Mikaela Shiffrin dans la Reichelt (Aut) 571. 9. André Myhrer (Su) 525. 10. Christof Innerhofer (It) 522. Puis: 30. Didier n’avais donc pas le choix, il fallait y lutte pour le globe de slalom. Défago (S) 199.42. Carlo Janka (S) 157.51. Patrick aller à fond», raconte-t-elle. «Je Troisième hier, l’Américaine est Küng (S) 131. 71. Markus Vogel (S) 82. 74. Silvan reconnais toutefois que j’étais un désormais distancée de sept Zurbriggen (S) 79. 85. Sandro Viletta (S) 48. 89. peu plus nerveuse qu’à l’accoutu- points. Autant dire qu’il y aura Marc Berthod (S) 42. 92. Marc Gini (S) 40. 94. mée. Mais dès que je me suis élan- du suspense samedi prochain Luca Aerni (S) 37.103. Gino Caviezel (S) 24. cée, j’ai pu me libérer et tout s’est pour l’ultime slalom de l’hiver. Slalom (10/11): 1. Marcel Hirscher (Aut) 880. 2. Felix Neureuther (All) 616. 3. André Myhrer déroulé à merveille.» «C’est complètement fou d’être (Su) 482. 4. Ivica Kostelic (Cro) 475. 5. Manfred encore en course pour trois autres Mölgg (It) 309.6. Fritz Dopfer (All) 288. Puis: 24. Sonja Nef applaudit globes de cristal (réd: slalom, des- Markus Vogel (S) 82. 34. Marc Gini (S) 40. A seulement 19 ans, Wendy cente, super-G)», admet Maze, Géant (7/8): 1.TedLigety(EU)620.2.Marcel Holdener a franchi un nouveau déjà en possession des trophées Hirscher (Aut) 495. 3. Manfred Mölgg (It) 275. 4. Alexis Pinturault (Fr) 266. 5. Felix Neureuther (All) cap. Elle fait désormais partie de en géant et au classement géné- 232. 6. Aksel Lund Svindal (No) 229. Puis: 21. la crème du slalom. Une élite ral. «Je suis très, très fatiguée à Didier Défago (S) 92. 35. Gino Caviezel (S) 24. qu’elle ne devrait pas quitter de force d’aligner les courses. Je ne Dames sitôt au vu de son jeune âge et de sais pas comment je trouve l’énergie Ofterschwang (All). Samedi. Géant: 1. Anna son talent. «J’ai surpassé la plu- de continuer de me battre et d’aller Fenninger (Aut) 2’29’’39. 2. Tina Maze (Sln) à part de mes objectifs de la saison. Il toujours au-delà de mes limites.» 0’’44. 3. Viktoria Rebensburg (All) à 0’’96. 4. Eva- Maria Brem (Aut) à 2’’06. 5. Anemone me reste encore le slalom des fina- Samedi en géant, Tina Maze Marmottan (Fr) à 2’’49.6. Anne-Sophie Barthet les de Lenzerheide, devant mon était encore montée sur le po- (Fr) à 2’’72. 7.Nadia Fanchini (It) à 2’’74. 8. Julia public. Je n’aurai rien à perdre», dium, mais «seulement» sur la Mancuso (EU) à 2’’85. 9. Michaela Kirchgasser affirme la Schwytzoise. deuxième marche derrière (Aut) à 2’’90. 10. Veronique Hronek (All) à 2’’91. 11. Irene Curtoni (It) à 3’’05. 12. Elena Curtoni Dans son sillage, c’est tout le l’Autrichienne Anna Fennin- (It)à3’’15.13.TinaWeirather(Lie)à3’’22.14.Frida slalom helvétique qui a ressusci- ger. Ce géant n’avait pas souri Hansdotter (Su) à 3’’27.15. Marie-Pier Préfontaine té. En Coupe du monde dames, aux Suissesses, avec notam- (Can) à 3’’33. 16. Maria Höfl-Riesch (All) et l’équipe de Suisse n’avait ainsi ment une Lara Gut méconnais- Avec sa brillante 2e place d’hier au slalom d’Ofterschwang, la Schwytzoise Wendy Holdener fait désormais Denise Karbon (It) à 3’’36. 18. Ana Drev (Sln) à 3’’56. 19.Lara Gut (S) à 3’’78. 20. Dominique Gisin plus goûté au podium en slalom sable au 19e rang. partie de la crème mondiale. KEYSTONE (S) à 3’’79. Dimanche. Slalom: 1. Tina Maze (Sln) 1’52’’85. 2. Wendy Holdener (S) à 0’’25. 3. Mikaela Shiffrin (EU) à 0’’75. 4. Marie-Michèle Gagnon SKI ALPIN L’Autrichien pratiquement assuré de remporter le globe du classement général de la Coupe du monde. (Can) à 0’’96. 5. Maria Pietilä-Holmner (Su) à 1’’59.6. Frida Hansdotter (Su) à 2’’00. 7.Veronika Velez Zuzulova (Slq) à 2’’06. 8. Nathalie Eklund (Su) à 2’’07. 9. Nicole Hosp (Aut) à 2’’16. 10. Hirscher et Kostelic aux anges à Kranjska Gora Therese Borssen (Su) à 2’’22. 11. Bernadette Schild (Aut) à 2’’62. 12. Laurie Mougel (Fr) à 2’’63. 13. Nastasia Noens (Fr) à 2’’69. 14. Carmen Marcel Hirscher n’a pas perdu manche (1’’51 sur Kostelic!) tout cas très encourageante. La plus entré dans le top 10 en Thalmann (Aut) à 2’’78. 15. Anna Goodman (Can) son week-end à Kranjska Gora mais une nouvelle fois victime piste n’était certes pas encore Coupe du monde depuis no- à 2’’93. 16. Anna Swenn-Larsson (Su) à 2’’97. (Sln). Au deuxième rang du de sa fougue sur le second tra- dégradée au moment de son vembre dernier. 17.Chiara Costazza (It) à 3’’04. 18. Jessica Depauli géant (derrière Ted Ligety) et du cé (élimination). passage, mais ce n’est pas tous Lors d’une course marquée (Aut) à 3’’08. 19. Kathrin Zettel (Aut) à 3’’10. 20. slalom (derrière Ivica Kostelic), les skieurs qui peuvent mettre par le coup double de l’Améri- Emelie Wikström (Su) à 3’’20. Coupe du monde, classement général l’Autrichien s’est rapproché de la Aerni se distingue 0’’99 à Hirscher ou 1’’40 à Koste- cain Ted Ligety (succès + globe (33/37): 1. Tina Maze (Sln) 2254. 2. Maria Höfl- récompense suprême de l’hiver, Côté suisse, ce slalom a été lic sur une manche. de la spécialité), Défago a aussi Riesch (All) 1065. 3. Anna Fenninger (Aut) 984. le globe du classement général. marqué par le premier coup validé sa qualification pour les 4. Julia Mancuso (EU) 835. 5. Lindsey Vonn (EU) S’il a dû se contenter du rôle de d’éclat de Luca Aerni (19 ans) en Défago à Lenzerheide finales de Lenzerheide. Il de- 740. 6. Viktoria Rebensburg (All) 737. 7. Kathrin Zettel (Aut) 709. 8. Mikaela Shiffrin (EU) 698. 9. dauphin en Slovénie, le skieur Coupe du monde. Tout juste Samedi en géant, c’est Didier vait pointer dans le top 25 en Frida Hansdotter (Su) 615. 10. Lara Gut (S) 602. de Salzbourg devrait logique- qualifié le matin (30e), le Valai- Défago qui avait redonné quel- Coupe du monde de géant, il Puis: 16. Dominique Gisin (S) 415. 17. Tina ment terminer sur le trône la se- san aux origines bernoises s’est ques couleurs à l’équipe de est 21e. Evincé en descente et Weirather (Lie) 395. 23. Wendy Holdener (S) 314. maine prochaine à Lenzerheide. livré sans complexe l’après-midi Suisse en se classant au 10e super-G, le Valaisan sera donc 28. Fabienne Suter (S) 269. 34. Fränzi Alors qu’il ne reste plus que les sur une piste encore en bon état. rang. «Enfin une belle perf! En au moins présent dans une dis- Aufdenblatten (S) 219.41. Nadja Kamer (S) 180. Slalom(8/9):1. Tina Maze (Sln) 595. 2. Mikaela finales au programme (quatre Et avec succès. Il a réussi le partant tôt en deuxième manche cipline la semaine prochaine Shiffrin (EU) 588. 3. Veronika Velez Zuzulova (Slq) courses), il compte 149 points meilleur chrono de cette se- (réd: 23e le matin), j’avais un dans les Grisons. Patrick Küng 471. 4. Frida Hansdotter (Su) 435. 5. Tanja d’avance sur le Norvégien Aksel conde manche pour bondir jus- bon coup à jouer. Cela a fonc- (super-G) et Markus Vogel (sla- Poutiainen (Fin) 354. 6. Maria Pietilä-Holmner Lund Svindal. qu’au 12e rang final, lui qui tionné et j’en suis ravi», com- lom) compléteront une équipe (Su) 308. 7. Wendy Holdener (S) 289. Puis: 35. Michelle Gisin (S) 39.54. Dominique Gisin (S) 1. «J’y suis presque avec une telle Ivica Kostelic a remporté hier n’avait encore jamais marqué le mente le Valaisan, qui n’était de Suisse anémique. SI Géant (8/9): 1. Tina Maze (Sln) 700. 2. Anna un succès inespéré. KEYSTONE marge. Mais il n’est pas question moindre point en slalom. Fenninger (Aut) 435. 3. Kathrin Zettel (Aut) 382. de me relâcher maintenant», as- «J’ai passé pas mal de temps 4. Viktoria Rebensburg (All) 361. 5. Tessa Worley sure le tenant du titre, qui pour- lom ou géant. En attendant le dans la peau du leader. J’ai essayé (Fr) 303. 6. Maria Höfl-Riesch (All) 213. Puis: 10. rait même s’aligner en super-G globe du général, Hirscher d’en profiter un maximum. Qui OPÉRATION ENVISAGÉE POUR KOSTELIC Dominique Gisin (S) 170. 12. Lara Gut (S) 153. 37.Tina Weirather (Lie) 24. 42. Wendy Holdener dans les Grisons. «Cela dépen- s’est déjà assuré du trophée en sait quand je me retrouverai à Le Croate Ivica Kostelic, vainqueur hier du slalom, va probablement retrouver (S) 14. 44. Fabienne Suter (S) 10. l’hôpital et la table d’opération après les finales de Lenzerheide. «Depuis dé- dra du résultat d’Aksel en des- slalom. Et cela même s’il n’a nouveau dans une telle situa- Nations (65/74):1. Autriche 10 240 (messieurs cente. Mais s’il le faut, je pourrai pas gagné hier, devancé par tion», sourit-il. Au vu de sa dé- cembre, j’ai des problèmes avec mon genou droit. Je vais aller à Bad Ragaz 5627+dames 4613). 2. Italie 5363 (3691+1672). tenter d’aller grappiller quelques Ivica Kostelic. Un succès ines- monstration sur le second tracé, et on décidera de la suite pour les prochains jours», fait-il savoir. Ses soucis 3. Etats-Unis 4929 (1548+3381). 4. France 4628 points en super-G», explique le péré pour le Croate. La victoire l’espoir de Crans-Montana remontent aux courses de Val d’Isère (Fr), où il a senti des douleurs à son ge- (2977+1651). 5. Allemagne 4172 (1587+2585). 6. Suisse 3136 (897+2239). 7. Suède 2995 métronome de la technique semblait en effet promise au pourrait toutefois rapidement nou droit après le slalom. Fin janvier lors du slalom parallèle de Moscou, sur (1242+1753). 8. Slovénie 2840 (346+2494). 9. qui, en 19 courses cet hiver, n’a Français Alexis Pinturault, lar- refaire parler de lui. une petite bosse, son genou droit a encore pris un nouveau coup, alors que Norvège 2335 (2013+322). 10. Canada 1620 manqué qu’un podium en sla- gement en tête après la 1re Sa deuxième manche fut en le Croate avait pris la troisième place. Son ménisque serait touché. SI (896+724). Puis: 14. Liechtenstein 395 (0+395). LUNDI 11 MARS 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
FOOTBALL Lors de la 23e journée, Bâle ne fait qu’une bouchée des Young Boys alors que GC domine Saint-Gall. SKIDEFOND Jovian Hediger Lausanne bat le Sion de coach Gattuso dans le top 10 Jovian Hediger a réussi samedi SPORTINFORMATION le meilleur résultat de sa jeune carrière en Coupe du monde. Le Même en se mettant lui-même Vaudois de 22 ans s’est classé au sur le banc des remplaçants, 7e rang à Lahti (Fin) lors du Gennaro Gattuso n’a pas encore sprint en style libre. Discret lors réussi en inverser la tendance. des qualifications (26e), le fon- Le FC Sion s’est incliné 1-0 lors deur de Bex s’est distingué en de la 23e journée de Super Lea- quarts de finale (2e de sa série) gue chez lui contre un Lausanne et en demi-finales (3e). Ce n’est qui a fait ainsi un pas en avant. qu’au temps qu’il a été privé de la Capitano Gattuso a fait place, finale, remportée par le Suédois pour la première fois de ma- Emil Jönsson. Jusqu’ici, Hediger nière concrète, à coach Gattuso. comptait une 22e place à Rogla L’ancien champion du monde (Sln) en 2011 comme meilleur est resté dans la zone technique résultat dans une épreuve indivi- durant toute la rencontre, ac- duelle en Coupe du monde. Au- compagnant chaque déplace- tant dire que ce premier top 10 ment de ses protégés de la voix constitue un sacré bond en et des jambes. Une non-titulari- avant dans sa carrière. sation qui, assure-t-il, répondait A Lahti, plusieurs ténors ont simplement à des considéra- montré des signes de fatigue. A tions tactiques et, également, à commencer par Dario Cologna, une légère blessure. «Je voulais éliminé dès les qualifications. Le aussi donner ma confiance à Grison a ensuite même déclaré Basha, qui s’est bien entraîné toute forfait pour le 15 km dominical. la semaine», explique l’Italien. Petter Northug a aussi flanché Mais Basha n’a pas répondu en sprint (élimination en quarts aux attentes de Gattuso, se fai- de finale), avant de repiquer du sant stupidement expulser pour vif dimanche et de s’imposer sur deux cartons jaunes (31e et 41e) 15 km. Le Norvégien a survolé la alors que le LS avait déjà ouvert course avec plus de 30’’ d’avance la marque, d’un tir croisé de Ma- Malgré ses gesticulations, Gennaro Gattuso n’a pu empêcher les Sédunois de subir un échec mortifiant contre Lausanne. KEYSTONE sur le Kazakh Alexeï Poltoranin. longa à la 15e. Réduit à 10, Sion En l’absence de Cologna, Nor- a tout tenté pour revenir, se thug et Alexander Legkov (8e di- créant passablement d’occa- las de neuf points d’avance sur une fouine a fait son apparition manche dernier contre Bâle, à Young Boys) se sont imposés ce manche) sont revenus au classe- sions de but, notamment une la barre qui semble leur faire sur le terrain et a même mordu le un Goran Karanovic qui semble week-end. Accrochées la se- ment général de la Coupe du pour Ndjeng, servi sur un pla- l’économie d’une fin de saison joueur Loris Benito avant d’être retrouver ses sensations (il avait maine passée à Lausanne, les monde. Le fondeur du Val Müs- teau par Leo mais ne parvenant angoissante. attrapée par le gardien zurichois frappé huit fois la saison précé- Sauterelles se sont remises dans tair ne compte plus que 107 pas à cadrer son envoi seul aux David Da Costa. Le FCZ, dente et autant lors de celle le sens de la marche grâce à Ve- points d’avance sur le Russe et six mètres (47e). Imprenable «Joggeli» sixième, remonte à vitesse grand d’avant en Challenge League). roljub Salatic, absent sur bles- 123 sur le Norvégien, alors qu’il Dans les faits, cette défaite – Bâle reste un ogre au Parc St- V vers les places européennes. Compte tenu de la domination sure lors des deux dernières par- reste six épreuves au pro- la quatrième en cinq matches Jacques. Le FCB, qui avait battu lucernoise après la pause, ce nul ties. Le capitaine a fêté son gramme. SI de championnat cette année – 2-0 le Zenit St-Pétersbourg jeu- Servette quelconque est un bon résultat pour la for- retour de la plus belle des ma- enfonce encore un peu plus le di en 8es de finale aller de l’Eu- Servette devra lui en revanche mation de Sébastien Fournier. nières en offrant la victoire à sa FC Sion. Dans la manière tou- ropa League dans son «Jogge- batailler jusqu’au bout, après Pour son homologue Ryszard troupe d’une reprise dans la sur- tefois, les Valaisans ont sans li», a enchaîné un 10e match à l’échec de son opération com- Komornicki, dont le crédit est faceàla56e. SAUT À SKIS doute livré leur meilleure pres- domicile – tous sous la con- mando à Lucerne samedi (1-1). proche de zéro auprès de ses di- GC avait déjà ouvert le score Succès de l’équipe tation 2013. «Je ne peux rien re- duite de Murat Yakin – sans Les Genevois, derniers et qui es- rigeants, il risque cependant de par sa fusée Anatole Ngamukol procher à l’équipe», assène en ce concéder le moindre but! Les péraient refaire une partie de ne pas peser suffisamment lourd après 89 secondes de jeu seule- d’Allemagne sens Gattuso. Les Sédunois, Rhénans, toujours à deux leurs cinq longueurs de retard dans la balance. ment et l’a scellé dans les arrêts Richard Freitag a prouvé qu’il était sans avoir été transcendants, points de GC, ont marqué par sur les Lucernois, auraient de jeu par Nushi. A noter que les le plus fort sur le tremplin de ont laissé entrevoir un début de Alex Frei, Streller et Schär. néanmoins pu connaître pire Retour gagnant Brodeurs ont terminé le match à Lahti. L’Allemand a remporté le sortie de crise. Le FCB partage le titre de sort. Car le FCL avait pris l’avan- On campe sur ses positions en neuf après les expulsions pour concours individuel en Pour Lausanne, ce succès n’a meilleure équipe 2013 avec Zu- tage à la 26e par Muntwiler. haut du classement, puisque deux avertissements des défen- réussissant les deux meilleurs pas de prix. Il offre en effet aux rich, facile vainqueur 4-0 de Servette a recollé immédiate- tant Grasshopper (3-1 contre seurs centraux Montandon sauts dans chaque manche Vaudois un confortable mate- Thoune dans l’Oberland, où ment (29e) grâce, comme di- Lucerne) que Bâle (3-0 contre (69e) et Besle (88e). (126,5 et 128,5 m). Il a devancé le Norvégien Anders Bardal et un duo composé d’Anders Jacobsen et Severin Freund. Simon TENNIS Le Bâlois a exécuté Denis Istomin à Indian Wells. SKI FREESTYLE Ammann a terminé 7e en se posant à 121 et 124 m. SI La Vaudoise Fanny Smith Federer en démonstration AUTOMOBILISME met tout le monde d’accord L’entrée en lice de Roger Fede- Au 3e tour, Federer ne pourra ans. Il l’avait battu fin 2011 à Ogier facilement rer à Indian Wells (EU) a duré pas prendre sa revanche sur Ju- Sydney en cinq sets, lors d’un 5e Fanny Smith est devenue Anna Wörner, avec qui elle était Le Français Sébastien Ogier (VW moins d’une heure. Le temps lien Benneteau, qui l’avait battu match décisif en Coupe Davis. championne du monde de ski- à la lutte, partait à la faute. Polo R) a remporté le Rallye du d’écraser l’Ouzbek Denis Isto- mi-février à Rotterdam. Le Fran- Parmi les autres rencontres de cross aux Mondiaux de Voss «Je suis extrêmement heureuse Mexique, 3e manche du min (ATP 43) 6-2 6-3. çais s’est incliné face au Croate la nuit, la principale surprise est (No). La Vaudoise apporte à la de ce succès», déclare la skieuse championnat du monde WRC. Il a Tenant du titre dans ce pre- Ivan Dodig (ATP 60). Le Bâlois venue de l’élimination de David Suisse sa deuxième médaille de Villars-sur-Ollon, qui devient devancé le Finlandais Mikko mier Masters 1000 de l’année, le n’a encore jamais affronté le Ferrer (ATP 4). L’Espagnol est d’or après celle de Virginie Fai- la première Suissesse à être sa- Hirvonen (Citroën DS3) et le Belge Bâlois a livré une copie quasi- joueur de Zagreb. tombé face au Sud-Africain Ke- vreenhalf-pipe. crée reine du skicross. Fanny Thierry Neuville (Ford Fiesta RS) ment parfaite. Il a multiplié les vin Anderson (ATP 37), qui s’est La skieuse de 20 ans a mis tout Smith revient aussi de loin. Elle et conforte sa place en tête du coups gagnants, martyrisant no- Wawrinka en trois sets imposé 3-6 6-4 6-3. Si Anderson le monde d’accord grâce à un dé- s’était déchirée le ligament croi- championnat du monde. Le pilote tamment son adversaire avec S’il s’impose, Federer pourrait peut être redoutable, notam- part canon. Elle a su ensuite ré- sé du genou il y a 14 mois. «Après français a survolé ce rallye, s’adjugeant 16 des 23 spéciales des amorties dont il a le secret. ensuite retrouver Stanislas ment au service, Ferrer a surtout sister au retour de la Cana- ma grave blessure, me retrouver et réussissant à en déjouer les Et que dire que l’efficacité de Wawrinka (ATP 18) en 8es de fi- été la victime d’un gros coup de dienne Marielle Thompson et au sommet est quelque chose de nombreux pièges. SI son service. Durant toute la par- nale. Le Vaudois a lui aussi fran- fatigue, lui qui a enchaîné les de la Française Ophélie David. fantastique!» tie, le No 2 mondial n’a perdu chi le deuxième tour. Cela fut tournois et les victoires depuis le Egalement qualifiée pour la fi- Chez les messieurs, les Suisses que quatre points sur sa mise en toutefois un peu plus compliqué début de l’année. nale, la Suissesse Jorinde Müller ont été moins à la fête, puis- HOCKEY SUR GLACE jeu, tous durant le premier set. que pour son compatriote, le (19 ans) a par contre été rapide- qu’aucun d’entre eux n’est parve- Et encore deux de ces points ont joueur de St-Barthélemy ayant Vögele éliminée ment éliminée, alors que Katrin nu à se hisser en demi-finales. Pastropgrave été concédés sur des doubles eu besoin de trois manches pour Dans le tableau féminin, Stefa- Müller a été disqualifiée au Numéro 2 de la hiérarchie mon- pour Reto von Arx fautes. C’est dire son insolente évincer 3-6 6-2 6-1 l’Américain nie Vögele (WTA 71) a été stop- stade précédent pour avoir diale, Armin Niederer a connu Victime d’une agression de domination durant une rencon- Wayne Odesnik, issu des qualifi- pée au 2e tour. «Lucky loser» à heurté une concurrente. l’élimination au stade des qualifi- Severin Blindenbacher et évacué tre bouclée en 57 minutes. cations et 131e mondial. Indian Wells, l’Argovienne a lo- Fanny Smith a ainsi confirmé cations, faute d’avoir enfourché avec une minerve du 4e match «J’ai joué exceptionnellement Au troisième tour, le Vaudois giquement été battue par la son excellente forme, elle qui est une porte. Autre candidat à la des play-off de LNA entre Davos bien», lâche Federer. «Dès les retrouvera l’increvable Lleyton RusseNadiaPetrova(WTA12), montée cinq fois sur le podium victoire, Alex Fiva a lui mordu la et les ZSC Lions, Reto von Arx premiers échanges, je me suis sen- Hewitt (ATP 98), vainqueur victorieuse 6-2 6-3. «J’ai montré en huit courses. Rien n’a cepen- poussière en quarts de finale. Le souffre d’une distorsion de la ti à l’aise et cela s’est poursuivi du- surprise de l’Américain John une belle réaction d’orgueil en fin dant été facile et la Vaudoise a titre est revenu au Français Jean- colonne cervicale. L’attaquant ranttoutlematch.Desoncôté,je Isner (ATP 15) 3-6 6-3 6-4. de match, mais c’était trop tard dû batailler ferme en demi-fina- Frédéric Chappuis, devant son davosien, qui a passé une IRM, ne l’ai jamais senti dans la partie. Wawrinka reste sur un excellent pour inverser la tendance», com- les. Son audace a cependant été compatriote Bastien Midol et ne pourra pas rechausser les Cela a décuplé ma confiance.» souvenir face à l’Australien de 32 mente la Suissesse. SI payante alors que l’Allemande l’Américain John Teller. SI patins avant une semaine. SI L'EXPRESS LUNDI 11 MARS 2013 26 CARNET
ç Serei ç Alcoolisme SAINT-AUBIN Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, ç CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Ludothèque ZigZagZoug La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Je 15h-17h, sa 10h-12h 032 426 13 65 (Bassecourt) 0848 805 005 ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Al-Anon LITTORAL-EST ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç Pharmacie de garde ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç Avivo No d’appel unique, 0844 843 842 ç TIM Association de défense et de détente des retraités et ç Permanence médicale Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 079 476 66 33 ç BastA ç ADRESSES UTILES 900 024 (1.95/min.) ADRESSES Vivre sans fumer Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- 032 863 30 60. [email protected] LE LANDERON 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch ç Bibliothèque des Deux Thielles ç Consultations juridiques lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, URGENCES Je 15-19h. Ve 10-12h RÉGION NEUCHÂTEL sans rendez-vous ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Dispensaire des rues ç Police: 117 ç Accompagnement ç Accueil familial de jour Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç LA TÈNE Feu: 118 ç De personnes en fin de vie. Service bénévole. District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Intoxication: 145 ç 032 886 80 70 Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- 16h. 721 10 25. (répondeur) ç Bibliothèque-médiathèque Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Alcoolisme 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 ç Espace des Solidarités 032 755 15 15 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. VAL-DE-RUZ ç ANAAP (psychiatrie) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. 032 721 11 16 NEUCHÂTEL Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, ç Information allaitement ç ç Hôpital de Landeyeux Association neuchâteloise d’accueil et d’action La Providence tél. et fax 032 725 99 89 032 753 53 95 et 032 757 20 26 Permanence médicale et chirurgicale pour adultes 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ç Pharmacie de service Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Policlinique Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 AVIS MORTUAIRES Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 ç Médecin de garde ç ANPP (psychologie) ç Pharmacie de service Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Association neuchâteloise des psychologues et Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. En dehors de ces heures, le 144 renseigne 032 853 19 64 [email protected] ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ç Association Alzheimer Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués ç Bibliothèque publique et universitaire FONTAINEMELON Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve et chargés et je vous donnerai du repos. ç Bibliothèque communale après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Matthieu 11/28 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 jeunes proches, www.alz.ch/ne Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. ç Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Ludothèque de la Colombine ç Assoc. suisse maladie de Parkinson (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Jç Bibliothèque à domicile 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Bibliothèque des pasteurs ç Bibliothèque communale Je 19h-20h ç Cancer Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de ç Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Bibliothèque Pestalozzi 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Monsieur Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h VAL-DE-TRAVERS Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Médecin de garde 032 888 90 00 opérées à votre écoute, visite sur demande, ç Bibliomonde ç Pharmacie de service 032 888 90 00 0327212325/0327511813/0327243219 Ernest ROTHENBÜHLER Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 ç Caritas Neuchâtel Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ç Piscines du Nid-du-Crô Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. notre cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, beau-frère, oncle, parent et ami qui s’est endormi paisiblement COUVET lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. ç Patinoires du Littoral ç Bibliothèque communale dans sa 86e année, entouré de sa famille. Piste principale: Lu 9h-11h45/13h45-15h30. Ma 9h- Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 11h45/13h45-15h30. Me 9h-11h45/14h15-16h45. Je 9h- ç Annelyse Rothenbühler, Peseux 11h45/13h45-15h45. Ve 9h-11h45/13h45-15h45/20h-22h Ludothèque Lu/je 17h-18h30 ç Cartons du cœur Hockey libre, 1/2 piste: Ma 13h45-15h30. Me 9h- District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Lily et Daniel Déruns-Rothenbühler, La Chaux-de-Fonds 11h45/14h15-16h15 FLEURIER lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- David et Mélanie ç Bibliothèque communale Halle couverte: Lu-ve 9h-11h45/13h45-16h15 Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Matteo, Lucas Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h www.cartonsducoeur-ne.ch Thomas et Diana LITTORAL-OUEST ç Jeunes handicapés ç Pharmacie de garde LA CHAUX-DE-FONDS Noélie et Thierry ç Pharmacie de garde Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Le no gratuit 0800 832 800 renseigne 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 André Rothenbühler et Marie-Jo, Pontenet ç Médecin de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç La Leche League 079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h- 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Jean-François et Nathalie Rothenbühler-Baume, Saignelégier 8h heures, le 144 renseigne Soutien et accompagnement à l’allaitement et le Margaux, Laurène ç Dépannage eau, gaz, électricité maternage. 032 751 51 31 AUVERNIER 032 843 90 00 ç Lecture et compagnie Christian et Carine Rothenbühler-Donzé, Saignelégier ç Bibliothèque pour enfants ç Bibliothèque de la ville Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Axel, Jonah Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Le culte d’adieu aura lieu au temple de Saignelégier, le mardi 12 mars ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 079 543 44 62, ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes I ç Ligue NE contre le rhumatisme à 14 heures. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Notre papa repose au funérarium de l’hôpital de Saignelégier. ç Bibliothèque des jeunes II 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif BEVAIX Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h et cours, 032 913 22 77 Un grand merci au personnel du foyer des Marguerites ç Bibliothèque communale ç Ludothèque ç MédiaNE pour son dévouement. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Lu, ma, je 15h30-18h30 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Bibliothèque chrétienne Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Saignelégier, Murgier 23, le 9 mars 2013. BÔLE Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 www.medialogue.ch, [email protected] ç Bibliothèque des jeunes ç Mouvement de la condition paternelle Cet avis tient lieu de faire-part. Collège. Lu/je 15h15-17h15 LE LOCLE Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Pharmacie de garde 2034 Peseux BOUDRY Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h30. En ç NOMAD stomathérapie canton ç Bibliothèque communale dehors de ces heures: 144 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h ç Dépannage eau, gaz, électricité [email protected] ✝ ç Ludothèque de la Basse-Areuse 032 843 90 00 ç NOMAD Magasin matériel de soins Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç Bibliothèque de la ville Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Quand les forces s’en vont Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h [email protected] Quand l’énergie diminue COLOMBIER çBibliothèque des jeunes ç Bibliothèque communale ç Pro Infirmis Ce n’est pas la mort Me 14-18h, je 16-20h Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque Casse noisette Au service de personnes en situation de handicap. Mais la délivrance Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 CORCELLES-CORMONDRÈCHE Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Danielle et Armand Hirschy-Billod, leurs enfants et petits-enfants ç Bibliothèque communale Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Paulette et Eddy Bourquin-Humbert-Droz, leurs enfants Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h JURA BERNOIS ç Pro Senectute Arc Jurassien ç Pharmacies de garde et petits-enfants Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. CORTAILLOD Service des repas. 032 886 83 30 Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Catherine Humbert-Droz, ses enfants et petit-fils, son ami Francis ç Bibliothèque communale ç Sages-femmes à domicile Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 ç Médecins de garde Les descendants de feu Emile Billod De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura GORGIER-LA BÉROCHE ç Médiathèque bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Les descendants de feu Louis Humbert-Droz ç S.A.S ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part de jours fériés 14h-17h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de PESEUX violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. du décès de ç Bibliothèque jeunesse JURA 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Pharmacies de garde ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Madame 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, de violence conjugale ç Bibliothèque adultes 032 951 12 03 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Yvonne HUMBERT-DROZ Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 née Billod leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, cousine, parente et amie, que IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey Dieu a rappelée à Lui dans sa 87e année. RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Le Locle, le 9 mars 2013 Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sara Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger La cérémonie sera célébrée le mardi 12 mars à 10 heures à l’Eglise Nicolas Willemin Basile Weber. [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard. Yvonne repose à la crypte de la Résidence, Billodes 40. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] - Tél: 032 910 20 01 [email protected] [email protected] Domiciles de la famille: Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Armand Hirschy, Billodes 75, 2400 Le Locle RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Eddy Bourquin, Grand-Rue 36a, 2056 Dombresson Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Un grand merci aux médecins et au personnel de la Résidence Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) pour leur gentillesse et leur dévouement. [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou Cet avis tient lieu de lettre de faire part. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée LUNDI 11 MARS 2013 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE SIS NEUCHÂTEL Les sapeurs-pompiers LA CHAUX-DE-FONDS 11 mars 2011: séisme, tsunami grimpent à Chaumont Je suis au seuil de l’Eternité Entrevendredià17heuresethieràla Je suivrai le destin de toute humanité et accident nucléaire à Fukushima même heure, le Service d’incendie et de Je ne ferai plus de projet pour l’avenir secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au Dans quelque temps je ne serai Le plus gros séisme de l’histoire du Ja- des Nations unies à Scheveningen où il plus qu’un souvenir pon (magnitude de 9 sur l’échelle de était détenu depuis le 28 juin 2001. Il total, à 17 reprises. De mon corps il ne restera Richter) a lieu le 11 mars 2011 au large comparaissait devant le Tribunal pénal – Les véhicules du feu ont été appelés plus qu’une poignée de cendres des côtes nord-est de l’archipel. Il est international pour l’ex-Yougoslavie deux fois pour: une alarme automatique Et dans le gouffre du temps suivi d’un tsunami avec des vagues de (TPIY) de La Haye depuis le 12 février feu, sans engagement, au Petit Hôtel de à la fin tout disparaitra plus de 10 mètres de haut. La catastrophe 2002 pour génocide, crimes contre l’hu- Chaumont, samedi à 15h55; un feu de Et plus personne de moi ne se souviendra naturelle, qui a fait 14 700 morts et plus manité et crimes de guerre commis cuisine, en collaboration avec une section Elda Rosi volontaire du Service de défense incendie de 11 000 disparus, est suivie d’une catas- pendant la guerre civile qui a déchiré les du Littoral-centre (SDILC), chemin des Ses enfants: Léo Bysaeth et sa compagne Hélène Benza trophe nucléaire: la centrale nucléaire Balkans au début des années 1990. Carrels, à Peseux, hier à 12h15. Denise Bysaeth et son compagnon Gianfranco Maule de Fukushima Daiichi connaît un acci- 1998 – Le corps d’Yves Montand, mort – Les ambulances ont été sollicitées à Ses petites-filles: Marie-Cécile Bysaeth dent de niveau 7 (le même niveau que six ans plus tôt, est exhumé pour un test quinze reprises, pour: une urgence et sa maman Hélène Jeanneret-Bysaeth pour Tchernobyl) qui contamine une destiné à comparer son ADN avec celui médicale rue de la Dîme, à Neuchâtel, Myriam Duran et son papa Hayati Duran zone de plus de 20 km autour de la cen- d’Aurore Drossard, une jeune femme de vendredi à 19h15; un accident de sport quai Ses sœurs et ses frères ✝Beppino, Maria, Gemma, Anna-Maria, Esther, trale. 22 ans qui affirme être sa fille. Robert-Comtesse, à Neuchâtel, vendredi à Venturino, Mario et leurs familles en Suisse, en Italie et en France 1997 – On l’appellera désormais Sir 21h30; un malaise chemin des Prises, à Cela s’est aussi déroulé un 11 mars Paul McCartney; l’ex-Beatle est fait che- ont la tristesse de faire part du décès de Neuchâtel, samedi à 3h20; une chute route 2006 – L’ancien président de la Yougo- valier par la reine Elizabeth II. de Notre-Dame, à Colombier, samedi à Madame slavie puis de la Serbie Slobodan Milose- 1996 – Les ex-Beatles repoussent une 6h20; une urgence médicale, avec vic meurt en détention à l’âge de 64 ans offre de 225 millions de dollars pour se intervention du Service mobile d’urgence et dans sa cellule au centre de détention réunir en vue d’une tournée. de réanimation (Smur), rue du Tronchet, à Elda ROSI Gorgier, samedi à 8h50; un accident de enlevée à leur tendre affection pendant son sommeil, à l’âge de 86 ans. sport au terrain de football de la Tène, AVIS MORTUAIRES samedi à 14h45; un accident de sport sur 2300 La Chaux-de-Fonds, le 5 mars 2013. l’anneau de sport de Colombier, samedi à (Rue des Crétêts 2) LES PONTS-DE-MARTEL 16h45; un accident de sport au stade de la Un moment de recueillement a eu lieu dans l’intimité. Maladière, à Neuchâtel, samedi à 16h45; Veillez donc, car vous ne savez une chute à domicile à Bellerive, à Un grand merci au Docteur André-Philippe Méan et au personnel ni le jour ni l’heure. Matthieu 25 v. 13 Cortaillod, samedi à 19 heures; une urgence du Home La Sombaille, pour leur gentillesse et leur accompagnement. médicale, rue des Préels à Cormondrèche, Cet avis tient lieu de faire-part. Liliane Jeannet-Meylan et famille samedi à 20h40; une urgence médicale La famille de feu Edouard Meylan avec l’intervention du Smur, rue de Grise- Jean Christen-Meylan et famille Pierre à Neuchâtel, samedi à 23h10; une urgence médicale rue du Seyon, à La direction et le personnel de SNP René et Laurette Meylan-Gretillat et famille Neuchâtel, hier à 0h45; une urgence Société Neuchâteloise de Presse SA Eveline et Michel Benoit-Meylan et famille médicale rue de la Côte, à Fontainemelon, hier à 3 heures ; une urgence médicale rue ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de Simone Schneiter-Meylan et famille Bernard et Irma Meylan-Gysin et famille de Prébarreau, à Neuchâtel, hier à 7h45; une urgence médicale Au Ruz Baron, à Madame Juliette Möri-Meylan et famille Fontaines, hier à 15h45. COMM-RÉD Micheline et Gaston Favez-Meylan et famille Elda ROSI Les familles parentes, alliées et amies PESEUX maman de Léo Bysaeth, journaliste de L’Express et L’Impartial ont la douleur de faire part du décès de Octogénaire blessé Nous adressons à sa famille nos sincères condoléances Samedi à 14 heures, une voiture conduite ainsi que toute notre sympathie dans cette pénible épreuve. Monsieur 028-724578 par un habitant de Noiraigue âgé de 22 ans circulait rue de Neuchâtel, à Peseux, Pierre-Alain MEYLAN en direction du centre du village. Peu Son mari, ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, dit Milou avant le giratoire du Château, le véhicule sa belle-fille et son beau-fils, est entré en collision avec un piéton leur très cher frère, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, que Dieu habitant Peseux, âgé de 80 ans, qui ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin a rappelé à Lui dans sa 61e année des suites d’un tragique accident de faire part du décès de traversait sur le passage de sécurité. de la circulation. Blessé, le piéton a été acheminé à Madame Les Ponts-de-Martel, le 7 mars 2013 l’hôpital Pourtalès par le conducteur du L’Eternel a compassion de ceux véhicule qui l’avait heurté. COMM Nadine BURGAT qui ont le cœur brisé. Ps.34v.19 Feu dans une cuisine née Vart Une cérémonie religieuse aura lieu le mardi 12 mars à 13h30 Le SIS de Neuchâtel est intervenu hier à leur chère Mamie qui s’est endormie paisiblement à l’âge de 80 ans. au Temple des Ponts-de-Martel, suivie de l’incinération sans suite. 10h20 au chemin des Carrels 11b à Peseux pour un incendie dans la cuisine d’un 2013 Colombier, le 4 mars 2013. Pierre-Alain repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. appartement. Le sinistre a été rapidement En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Paroisse maîtrisé par les pompiers. COMM La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Home des Hautes Joux, ccp 23-3309-0, mention deuil Pierre-Alain Meylan. St-Joseph à Cressier ainsi que le Docteur Jacques Aubert pour leur Domicile de la famille: Famille Bernard Meylan NEUCHÂTEL gentillesse et leur accompagnement. Voisinage 16, 2316 Les Ponts-de-Martel Adresse de la famille: Marie-Luce Isler Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Appel à témoins Chemin des Marais 157, 1255 Veyrier La Police neuchâteloise recherche le Cet avis tient lieu de lettre de faire part. conducteur, qui, hier entre 1h et 8h40, a 028-724614 encastré sa voiture dans un candélabre La Société de fromagerie Les Martel sis à la hauteur du numéro 41 de la rue Louis-d’Orléans à Neuchâtel, avant de L’Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien. a la tristesse de faire part du décès de Il me fait reposer dans de verts pâturages, repartir avec son véhicule sans se soucier Il me dirige près des eaux paisibles. des dégâts. Le conducteur et les témoins Psaumes 23. 1-3 Monsieur potentiels de cet accident sont priés de Catherine Magalhaes (-Nazzari), son époux Joao et leurs enfants, prendre contact avec la police au 032 889 Ismaël, Isalyne et Jenny Pierre-Alain MEYLAN 90 00. COMM Magali Aeschlimann (-Schneider) et son époux Laurent agriculteur et ancien producteur de lait de la Société ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Nous présentons à tous ses proches, nos sincères condoléances. Le mot caché ont la tristesse d’annoncer le décès de Solution Monsieur REMERCIEMENTS Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Jean Hans MOSER Très touchée et réconfortée EXPRESS enlevé subitement à leur tendre affection, le 6 mars 2013, par vos innombrables témoignages de sympathie et d’affection reçus lors du décès de notre cher dans sa 85e année, après une longue maladie supportée avec courage. POMPES FUNÈBRES La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard à Neuchâtel, WASSERFALLEN le lundi 11 mars à 10 heures, suivie de l’incinération. Xavier MEUSY Depuis 1939 Jean Hans repose au pavillon du cimetière de Beauregard. sa famille vous remercie très sincèrement, 24h/24
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Le Zurichois Loris Benito aux prises avec une fouine hier à l’Arena de Thoune. KEYSTONE LÉO BYSAETH La couturière espagnole Ce matin, elle s’est levée pour dame espagnole s’agite. N’y te- se rendre dans une autre ville où nant plus, elle dit, dans sa lan- on lui a promis du travail. Elle a gue: «Permettez... Je suis coutu- quitté l’Espagne il y a trois se- rière.» La jeune fille ne maines, laissant aux soins de son comprend pas. Le passager assis ex-mari ses deux enfants, dont à côté de la couturière se dé- un encore adolescent. Un mem- brouille dans cette langue. Il tra- bre de sa famille sur deux est au duit. La couturière, heureuse chômage. Il n’y a pas d’autre is- d’apporter son aide, conclut l’ou- sue que de s’expatrier. Ici, en vrage en moins de temps qu’il Suisse, elle dort à l’hôtel. En at- n’en avait fallu à la jeune femme tendant de trouver du travail. Ce pour enfiler le fil dans l’aiguille. matin, elle a un espoir. Mais le La couturière raconte son his- job promis ne l’est que pour une toire. Pour une fois, le train du durée déterminée. Une usine matin, où les pendulaires évi- quelconque l’attend. tent soigneusement tout con- Assise dans le train, elle ob- tact, devient lieu d’échanges. La serve depuis un moment une jeune femme remet son chemi- jeune femme qui s’essaie mal- sier. La couturière espagnole adroitement à recoudre sur son descend du train. D’elle, il reste le chemisier un ornement en service rendu. Et une histoire de forme de nœud papillon. La crise et d’exil.
SUDOKU N° 588 Lever 06h54 Lever 06h18 CoucheCoucherr 18h33 Coucher 18h31 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 587 en utilisant les chiffres 4° 9° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 3° 7° dans chaque ligne, 5° 10° BRÉVINE (LA) 2° 5° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 3° 7° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 5° 10° Solution dans 3° 5° COURTELARY 2° 6° notre prochaine édition. Saignelégier 4° 10° COUVET 3° 7° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 1° 3° 7° DOMBRESSON 3° 7° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 10° 2° 6° 25 GRANGES 5° 10° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 6° 10° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 6° 10° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° 0° MONT RACINE 0° 1° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 3° 5° LeLe LocleLocle 2° 5° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 2° 5° Difficulté 1/4 3° 6° CernierCernier 5° 10° 20 3° 7° RANGIERS (LES) 3° 7° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 5° 10° NeuchâtelNeuchâtel 5° 10° SAINTE-CROIX 1° 4° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 5° 10° 3° 7° SONCEBOZ 3° 7° FleurierFleurier 5° 10° TRAMELAN 2° 6° Temps humide VERRIÈRES (LES) 1° 4° VUE-DES-ALPES 1° 2° mais encore doux YVERDON 5° 10° SUR NOS LACS Ce lundi, la journée se déroulera sous un ciel DANS LE MONDE AUJOURD’HUI très variable avec quelques éclaircies et de ATHÈNES en partie ensoleillé 19° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs nombreux passages nuageux porteurs BANGKOK beau temps 33° d'averses éparses. Il neigera un peu en 17° Neuchâtel 5° Sud-Ouest 429.11 m BARCELONE assez ensoleillé 1 à 2 Bf montagne au-dessus de 1300 puis 1500 BERLIN faible neige -3° mètres d'altitude. Ce temps instable se BRUXELLES faible neige 0° Bienne 5° Sud-Ouest 429.11 m poursuivra ces prochains jours. Les tempéra- beau temps 30° 1 à 2 Bf LE CAIRE tures chuteront et les flocons s'abaisseront LONDRES ciel couvert 2° Niveau du lac des Brenets: 751.60 m jusqu'en plaine jeudi. LOS ANGELES beau temps 22° MONTRÉAL averses éparses 5° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé -7° NEW YORK en partie ensoleillé 11° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS pluie et neige 4° Zurich 15° RIO DE J. soleil, orage possible 32° soleil, orage possible 15° 10° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO assez ensoleillé 12° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève Locarno 11° 11° Yalta -10° Sotchi 13° 13° 12°17° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 9° 12° 04.03 05.03 06.03 07.03 08.03 09.03 10.03 Biarritz 13° 14° 14° 14° Split 9° 14° La Corogne 14°13° Dubrovnik 8° 17° Barcelone 14°17° Lido di 13°17° Roma Olbia Palma de Maj. 14°13° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 15° 16° Alicante 13° 17° 14°17° Palerme Lipari 15° 18° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 14° 19° Malaga 15° 15° Santorin Antalya 15°16° 15° 18° Alger 15° 19° 16° 18° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 16° 17° Rhodes Aya Napa 15° 18° 16° 15° Héraklion 17° 18° 17°21° Saïdia 16° 19° 16° 20° Paphos 17°21° Djerba 16° 20° 17°25° Benghazi18°26° Tel-Aviv 17°26° 18° 20° Matrouh 5° 10°2° 5° 4° 4° -1° -1° -1° 2° -7° -4° -3° 2° -9° -4° Agadir Eilat / Aqaba 21° 30° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°27°