«Nie Mit Einem Sieg Gerechnet» KOMMENTAR Unspektakuläres Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf: «Schweizerin Des Jahres 2008» Kommt Auch an Z Ü R I C H

AZ 3900 Brig • Montag, 12. Januar 2009 • Nr. 8 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. «Nie mit einem Sieg gerechnet» KOMMENTAR Unspektakuläres Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf: «Schweizerin des Jahres 2008» kommt auch an Z ü r i c h. – (AP/wb) Bun- desrätin Eveline Widmer- Wie die meisten von uns kenne Schlumpf ist «Schweizerin des ich Bundesrätin Eveline Wid- Jahres 2008». Diese Wahl traf mer-Schlumpf bloss aus den Samstagabend das Fernsehpub- Medien. Und wie das so ist mit likum, welches die Bündnerin «Personen des öffentlichen mit einer Quote von 69,9 Pro- Lebens»: Man macht sich ein zent auf Platz eins hievte. eigenes Bild solcher Men- Bereits die Nomination hatte schen. die Bundesrätin erstaunt – und der deutliche Sieg überraschte Welchen Eindruck Bundesrä- sie erst recht. «Mit einem Sieg tin Eveline Widmer-Schlumpf hätte ich nie gerechnet», hielt bei mir hinterlässt?: Eveline Widmer-Schlumpf ge- Diese Politikerin setzt nicht genüber dem «SonntagsBlick» auf das Spektakuläre, sondern fest. auf den Sachverstand; sie be- Im Bereich Kultur holte sich ackert zäh ihre Dossiers, statt das Basler Architekten-Duo hochtrabend darüber zu Herzog & de Meuron, in der schwafeln; sie kann zuhören Kategorie Wirtschaft der Wal- und nimmt nicht nur die eige- liser Nationalbankpräsident Jean-Pierre Roth, in der Kate- ne Meinung ernst. Solche gorie Show der Genfer Comic- Qualitäten stehen jeder Politi- Zeichner Philippe Chappuis kerin (und jedem Politiker) gut und im Bereich Gesellschaft an. Ob man dann deren Mei- der Tessiner Ingenieur Giovan- nungen auch teilt, bleibt ni Lombardi einen «Swiss zweitrangig. Allein schon, Award». Der in Kürze 100 Jah- weil Ansichten sich immer re- re alt werdende Hans Erni er- spektieren lassen, ohne sie hielt einen «Lifetime Award». gleich teilen zu müssen. Seite 17 BR Eveline Widmer-Schlumpf nimmt aus den Händen von Schwingerkönig Jörg Abderhalden den «SwissAward» entgegen. Foto Keystone Nun hat Eveline Widmer- Schlumpf den Titel «Schweize- rin des Jahres» erhalten. Die- Tierverkehrskontrolle Schweizer Nullnummer ses Geschenk machte ihr das GV der ehemaligen Landwirtschaftsschüler Fernsehpublikum samstag- Austria-Dominanz am Adelbodner Skifest abends. An die 70 Prozent der V i s p. – (wb) Die Tierver- ten der Tierhalter. Sind die Stimmen gingen bei dieser kehrsdaten ersetzen die Rind- Angaben fehlerhaft, drohen (Si) Die Kulisse am Adelbodner Wahl an die Bündnerin. Die viehzählung. Alle Tierbewe- Kürzungen der Direktzahlun- Skifest war stimmungsvoll wie Siegerin erzielte damit eine gungen werden in einem gen. Die Tierverkehrsdaten- immer, doch die Ausbeute der Quote, die in bisherigen sechs elektronischen System er- bank war Hauptthema an der Schweizer Skirennfahrer blieb Austragungen niemand auch fasst. Die Datenbank soll diesjährigen Jahresversamm- bescheiden. Die grossen Ge- Transparenz herstellen. Si- lung des Vereins ehemaliger winner des Wochenendes waren nur annähernd erreicht hatte. cherheit und Konsumentenin- Landwirtschaftsschüler Ober- die Österreicher. Erstmals in der Geschichte formation sind zentrale Ziele. wallis. Präsident Franz Häfli- Benjamin Raich gewann am dieser «Wahl» schwang also Das bedeutet eine Verminde- ger zeigte sich zufrieden mit Samstag den Riesenslalom und ein Mitglied der Politgilde rung der Kosten auf Behör- dem vergangenen Jahr, feierte den 400. österreichischen obenaus; erst zum zweiten denseite, aber einen administ- schaute aber mit kritischem Sieg im Weltcup der Männer. Mal heimste eine Frau diesen rativen Mehraufwand auf Sei- Blick in die Zukunft. Seite 3 Tags darauf kam es für Austria Titel ein. Beides ist erfreulich. bei Erfolg Nummer 401 noch Und der BDP-Bundesrätin ist besser: Reinfried Herbst und diese Auszeichnung besonders Manfred Pranger stellten im zu gönnen. Hat sie doch ein Slalom vom Sonntag gleich einen doppelten Erfolg sicher. Für Jahr hinter sich, das alles an- die Schweizer setzte es im Sla- dere als angenehm war. lom eine Nullnummer ab. Kei- Mit Eveline Widmer-Schlumpf ner erreichte den zweiten Lauf. zeichnete das TV-Publikum Positiv von sich reden machten letztendlich auch unspektaku- einzig Sandro Viletta (4. mit läres Tun und Lassen auf der Nummer 53) und Marc Berthod Politbühne aus. Was für das (6.) im Riesenslalom. In Mari- Urteilsvermögen dieser Jury bor sorgten Lara Gut (6. im Rie- spricht. Dass jetzt der Gross- senslalom) und Sandra Gini teil der Schweizer Bevölke- (10. im Slalom) für die besten Ergebnisse von Swiss-Ski. Die rung die Nase voll hat vom deutsche Weltcup-Leaderin reisserisch-pöbelnden Politstil Maria Riesch setzte ihre Er- – dieser Schluss lässt sich folgsserie im Slalom mit dem aber aus dem «Schlumpf-Tri- Jede Bewegung wird festgehalten, auch die Sömmerung. Foto wb vierten Saisonsieg fort. umph» nicht ziehen. Leider. Seite 11 Reinfried Herbst jubelt: Slalomsieg in Adelboden. Foto Keystone Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 10 Mehr hohe Franchisen Auszeit ist zu Ende EHC: 5. Sieg in Serie Traueranzeigen Seiten 8/9 RÄUMUNGS Sport Seiten 11 – 15 Um Prämiengelder zu spa- Patrick Z’Brun über- Mit dem 6:0 über Ol- Ausland Seite 16 ren, wählen immer mehr nimmt die traditions- ten feierte der VERKAUF Schweiz Seite17 Personen in der Kranken- reiche Kellerei EHC Visp TV-Programme Seite 18 versicherung eine hö- «Vins des Cheva- (Bild: Bucher Wohin man geht Seite 19 here Franchise. Bei liers» in Salgesch. freut sich mit BIS 17. JANUAR 2009 Wetter Seite 20 den über 19-Jähri- Damit wandelt sich Brulé) seinen gen sind es elf der erfolgreiche Ma- 5. Sieg in Se- Prozent. Diese nager zum selbststän- rie. Damit über- Quote dürfte in digen Unterneh- holte man den di- Zukunft noch mer und er hat rekten Gegner und page sport & mode weiter anstei- Grosses vor. rückte auf Platz 3 burgschaft brig gen. Seite 7 Seite 10 vor. Seite 13 Montag, 12. Januar 2009 WALLIS 2

UNTERWALLIS Erste Start zur Ergebnisse grossen Odyssee Windmessungen P o r t e s d u S o l e i l. – bringen Am Samstag fand die Er- öffnungszeremonie der ermutigende Werte diesjährigen «Grande lth) Seit dem vergangenen Odyssée», einem der här- Herbst führt die Firma testen Schlittenhunderen- Swisswinds im obersten nen der Welt, statt. Ange- Goms verschiedene Mess- meldet sind über zwanzig kampagnen für die Ein- Schlittengespanne, unter richtung von Windgenera- ihnen einige der weltbes- toren auf den drei Alpen- ten. Gestartet wurde am pässen Grimsel, Nufenen Sonntagmorgen. Das Ren- und Furka durch. Wegen nen verläuft über zehn des frühen Winterein- Etappen und dauert bis am bruchs konnte zwar ein 21. Januar. Die Musher Teil der Messeinrichtun- und ihre Hunde müssen gen nicht mehr installiert auf dem Weg quer durch werden, doch zeigen die das Alpenmassiv über Messstellen, die schon 1000 Kilometer und funktionieren, ermutigen- 25 000 Höhenmeter zu- de Werte auf. «Die Mes- rücklegen. Noch bis am sungen zeigen, dass wir Mittwoch sind sie im Ge- mit guten bis sehr guten biet der Portes du Soleil Windwerten rechnen dür- auf Walliser Boden unter- fen», erklärte der Ge- wegs. schäftsführer von Swiss- winds, Andy Imfeld, die- Leiter Privat- ser Tage auf Anfrage hin. kunden ernannt Damit bewahrheiten sich S i t t e n. – Die Credit die optimistischen Progno- Suisse hat Dominique Yer- sen, was das Potenzial der ly zum Leiter Privatkunden Windkraft auf den Höhen im französischsprachigen des obersten Goms angeht. Teil des Kantons Wallis er- Der Wind hat im Wallis viel Power. Doch die Zeit drängt und die Schweiz kommt spät bei der Nutzung dieser Energiequelle. Foto wb nannt. Er tritt die Nachfol- ge von Bernard Monnet an, der am 30. März nach 23- jähriger Tätigkeit bei der Bank in den Ruhestand geht. Dominique Yerly Wind und Sonne als Ergänzung stammt aus Siders, ist 40 Jahre alt, verheiratet und Das Wallis hat neben der Wasserkraft auch sehr gute Voraussetzungen Vater zweier Kinder. Er absolvierte seine Schulzeit in für die neuen erneuerbaren Energien der Region, ebenso wie eine Banklehre, die er mit ei- S i t t e n. – Nicht von unge- wendigere Erschliessung neuer gar gegen die 200-Dollar-Mar- lassen. Swisswinds will auf Förderung der Windenergie nem Praktikum in Zürich fähr sagt man, dass neben Öl- und Gasfelder und in die ke klettern. den Pässen Grimsel, Furka und gegeben. Obwohl die Walliser abschloss. Danach bildete dem Neid auch der Wind teure, teils veraltete Infrastruk- Nufenen sowie auf dem Gros- Elektrizitätsgesellschaften sich er sich zum Betriebsöko- zu den ältesten Wallisern tur für diese Form der Energie Der Wind hat sen St. Bernhard grosse Wind- bisher dieser Energiequelle nom FH aus. gehöre. Und zu den leb- investiert. im Wallis viel Power kraftanlagen erstellen. (Die eher zögerlich angenommen haften Luftströmungen Das Wallis weist bei der Wind- ersten Ergebnisse der laufen- haben, ist jetzt alles in Bewe- Zweite Ausgabe gesellt sich eine Sonne, die Irgendwann kostet Öl energie ein Potenzial auf, das den Messkampagne siehe Kas- gung. des Polo Cups so fleissig scheint, wie noch mehr lange Zeit verkannt wurde. ten.) Es geht beim kantonalen V e r b i e r. – Vom 30. Ja- sonst nirgends in der Die Folge: Wenn die Weltwirt- Längst schon drehen sich zum Wenn alle Windgeneratoren, Windkonzept im Wesentlichen nuar bis 1. Februar findet Schweiz. Das Wallis ist ein schaft wieder anzieht und die Beispiel in Norddeutschland die im obersten Goms zurzeit darum, dass nur Projekte an auf den Tennisplätzen im Eldorado für die Wind- Nachfrage steigt, werden die die Rotoren riesiger Windfar- in Planung sind, gleichzeitig die Hand genommen werden, Sportzentrum von Verbier kraft und die Sonnenener- Preise sehr rasch in den Lift men, während wir erst dabei von starken Luftbewegungen die energietechnisch interes- die zweite Ausgabe des im gie. gehen und rabiat ansteigen. sind, die Möglichkeiten der angetrieben würden, entsprä- sant und gleichzeitig vom um- letzten Jahr lancierten Polo Dazu kommt die beschränkte Luftströmungen als Energielie- che dies immerhin der Ener- welt- und landschaftsschütze- Cups statt. Zur Erinnerung: Auch die vorübergehend abge- Liefersicherheit, wie das Bei- feranten auszuloten. Verschie- gieproduktion des Kraftwerkes rischen Standpunkt her vertret- Polo ist eine Mannschafts- sackten Ölpreise ändern nichts spiel der russischen Gasliefe- dene Projekte sind nun an die von Mattmark. Das ist ein be- bar sind. sportart, bei der die auf daran: Fossile Energieträger rungen gerade in diesen Tagen Hand genommen worden. Ne- trächtliches Potenzial. Pferden reitenden vier sind endlich; in den nächsten eindrücklich zeigt. Irgendwann ben dem Grossen St. Bernhard Einsprachen Spieler pro Team einen sie- Jahrzehnten muss die Energie- in den nächsten paar Jahren und dem Sanetschpass sind Konzentration auf möglichst vermeiden ben bis acht Zentimeter versorgung weltweit auf eine wird Öl wieder so teuer sein es vor allem die Pläne der günstige Standorte Der Grund ist einfach: Wenn grossen, 130 Gramm neue Grundlage gestellt wer- wie im letzten Sommer (gegen im Obergoms beheimateten Der Kanton Wallis hat sich in- man noch in den Genuss der schweren Ball mit einem den. 150 Dollar pro Fass) oder so- Swisswinds, die aufhorchen zwischen ein Windkonzept zur Einspeisevergütung kommen langen Holzschläger in das will, muss man innert relativ gegnerische Tor schlagen Die eigenen kurzer Zeit schon baureife, al- müssen. In Verbier werden Ressourcen nutzen so bewilligte Projekte vorle- Mannschaften aus Eng- Für die westlichen Industrie- Sonne besser nutzen gen. Werden gegen einen land, Argentinien, Frank- staaten geht es darum, die ei- Windpark Einsprachen hinter- reich und der Schweiz ge- genen Energiequellen endlich Thermische Solarenergie als Wärmespender legt, dann verengt sich dieser geneinander antreten. Die entschlossen zu nutzen. Frei- Zeithorizont sehr stark. Es geht Weltelite wird sich am sel- lich zeigt schon ein Blick auf lth) Zur dezentralen «leich- sind 182 Projekte aus dem preise einen wahren Boom darum, mit den Umweltver- ben Wochenende jedoch in die nächste Tanksäule, dass der ten» Stromversorgung wird Wallis gemeldet, was aller- erfahren. 821 Anlagen sind bänden Kompromisse zu su- St. Moritz aufhalten, denn Ölpreis zurzeit im Keller ist. die Fotovoltaik (Strom aus dings schweizerisch nur 4 seit dem Jahre 2000 vom chen und damit zeitraubende da findet auf dem gefrore- Das kann ein Jahr, zwei Jahre Sonnenlicht) in Kleinanla- Prozent ausmacht. Kanton unterstützt worden. Rekurse zu vermeiden. Ent- nen St. Moritzersee zeit- so bleiben. Aber vielleicht gen längst schon im ganzen Auch bei der Fotovoltaik Auch hier bietet sich ein be- scheidend: Sowohl die Wind- gleich der «Cartier Polo setzt der wichtigste Energieträ- Wallis genutzt. Erst seit der verbessert und verbilligt sich trächtliches Potenzial. Bei kraft als auch die Sonnenener- World Cup on Snow» statt, ger der Welt schon bald wieder kostendeckenden Einspeise- die Technologie laufend. Die 300 000 Quadratmetern Kol- gie stellen eine nachgerade das weltweit prestigeträch- zu einem Bocksprung nach vergütung sind vermehrt thermische Solarenergie lektoren könnten 150 Giga- ideale Ergänzung zur leicht re- tigste und sportlich hoch- oben an. grössere Fotovoltaikanlagen (Warmwasserbereitung) hat wattstunden Energie gespart gulierbaren, weil meist in gros- rangigste Winterpolotur- Denn jetzt, da die Preise fallen, installiert worden. Zurzeit in der Phase der hohen Öl- werden. sen Stauseen gespeicherten nier. wird weniger in die immer auf- Wasserkraft dar. lth Luxushotel für Vierbeiner C r a n s - M o n t a n a. – Auf dem Plateau wird auch Katze miaute Hunden ein Fünfsterneser- vice angeboten. Die Hun- depension Clébar-Palace Feueralarm kümmere sich um einheimische Vierbeiner ebenso Wohnhaus in Ausserberg brannte gut wie um jene des Jet- sets, schrieb der «Nouvel- A u s s e r b e r g. – (wb) die hatte ihn geweckt und da- liste», der am Samstag Am frühen Sonntagmor- mit vermutlich gerettet. über einen Besuch in der gen hatte die Katze zu Der 57-jährige Mann verliess Hundekrippe auf Luxusni- miauen begonnen und das brennende Haus umge- veau berichtete. Die exis- damit ihr «Herrchen» ge- hend und alarmierte die Ein- tiert übrigens bereits seit weckt. Da war die Woh- satzzentrale der Kantonspoli- 1976, verfügt über 18 nung bereits stark von zei. Die Feuerwehr von «Zimmer» und kostet 31 Rauch durchdrungen. Ausserberg habe das Feuer Franken pro Tag. Er habe daraufhin löschen können, es die Zimmerkapazität nie Das Feuer im mehrstöckigen sei jedoch grosser Sachscha- erhöhen wollen, denn nur Wohnhaus in Ausserberg sei den am Gebäude entstanden, so könne er jedem seiner gegen 1.30 Uhr ausgebro- teilte die Kantonspolizei wei- Gäste genügend Aufmerk- chen, teilte die Walliser Kan- ter mit. samkeit entgegenbringen, tonspolizei mit. Das Haus Die Brandursache ist bislang erklärte «Hotelier» Pierre- wurde allein von einem Mann nicht bekannt. Eine Untersu- André Debons. und seiner Katze bewohnt und chung wurde eingeleitet. Durch den Brand entstand grosser Sachschaden am Gebäude. Foto Kantonspolizei Montag, 12. Januar 2009 WALLIS 3 Die «gläserne Kuh» wird Realität Bei der GV der ehemaligen Landwirtschaftsschüler Oberwallis stand die Tierverkehrsdatenbank im Zentrum Tierverkehrsdatenbank Die Vorteile überwiegen – trotz Mehraufwand Die Tierverkehrsdatenbank wird aufgrund des durch- ist ein computergestütztes schnittlichen Jahresbestan- System, welches die bisheri- des. Grundlage für die Di- ge Viehkontrolle modernisie- rektzahlungen bilden weiter- ren wird. Bis anhin wurde die hin die Grossvieheinheiten Kontrolle der Viehbestände (GVE). Jede Tierbewegung nach dem Prinzip der Selbst- muss vom Halter auf den Tag deklaration sichergestellt. An genau festgehalten werden. zwei möglichen Stichtagen Nur mit der nötigen Disziplin meldete der Viehhalter seinen ist garantiert, dass es keine Bestand mittels Formularen Lücken in den Tiergeschich- an die zuständigen Ämter. ten geben wird. Kontrolliert wurden die An- gaben von Viehinspektoren Mängel anhand von Stichproben. Hier liegt der Hund begraben. Die Landwirte beschweren Transparenz sich, dass nicht alle Berufs- Neu schreibt das Bundesamt kollegen es mit der Meldege- und die zuständigen kantona- nauigkeit ernst nehmen wür- len Behörden ein elektroni- den. Die entstehenden Daten- sches System vor, dass die so- lücken drücken in der Endab- genannte «Tiergeschichte» rechnung auf die Höhe der lückenlos festhalten soll. Da- Direktzahlungen, die an die bei werden zu jedem Tier ver- Halter entrichtet werden. Zu- schiedene Daten gesammelt. dem wurde bemerkt, dass der Geburt, Ankunft, Abgang, administrative Aufwand der Aufenthaltsort, Rasse und an- Bauern mit einem solchen dere Schlüsseldaten sollen es System grundsätzlich anstei- Tierhaltern, Viehhändlern, ge. Auf der anderen Seite Schlachthöfen, Metzgereien, werde man aber mit der Da- Grossverteilern, Endverbrau- tenbank internationalen An- Tagesreferent Christoph Rotzer, umrahmt vom Leiter des Landwirtschaftszentrums Visp, Moritz Schwery (links) und von Franz Häfliger, chern und Behörden ermögli- sprüchen gerecht und erfülle Präsident des Vereins ehemaliger Landwirtschaftsschüler (rechts). Foto wb chen, jederzeit volle Einsicht ein seit langem existierendes in die «Geschichte» jedes Konsumentenbedürfnis nach V i s p. – Sicherheit und Töne an. Er hielt fest, dass sich Der Verein der ehemaligen Tierverkehr – neue Kontrollins- Tieres zu haben. Abgerechnet Transparenz. gsm Transparenz stehen im die Vorzeichen für den Bauern- Landwirtschaftsschüler, der üb- trumente gesucht. Die Schaf- Mittelpunkt der Tierver- stand innert Jahresfrist wesent- rigens im nächsten Jahr seinen fung einer Tierverkehrsdaten- kehrsdatenbank. Die Jah- lich verändert haben. Noch vor neunzigjährigen Bestand feiern bank stand dabei im Zentrum. kann mithilfe der Datenbank zer Produkte im Ausland gege- resversammlung ehemali- kurzer Zeit habe man aufgrund kann, konnte die Aufnahme von Sie sollte eine transparente rasch und gezielt eingegriffen ben. ger Landwirtschaftsschü- des steigenden Milchpreises op- Sandra Schmid, Dario Burgener Tierverkehrskontrolle ermögli- werden. Die Schäden können ler beschäftige sich timistisch in die Zukunft ge- und Alexander Guntern als neue chen. Dem Sammeln und der begrenzt werden und die Aus- Direktzahlungen schwergewichtig mit den blickt. Innerhalb weniger Mo- Mitglieder vermelden. Geehrt Verfügbarkeit der relevanten breitung der Krankheit wird Die gesammelten und aufberei- Vor- und Nachteilen der nate habe sich das Bild jedoch für seinen Abschluss als Meis- Daten kommt dabei eine überra- wirkungsvoll eingedämmt. teten Daten bilden die Grundla- Datenbank. getrübt. Der Milchpreis sei im terlandwirt wurde Gabriel Am- gende Bedeutung zu. Die Be- Zweitens geht es darum, das ge für die Direktzahlungen an Sinken begriffen und man sei mann aus Turtmann. wegungen aller Klauentiere Vertrauen des Konsumenten zu die Halter der Tiere. Neu gilt Einmal im Jahr trifft sich der einmal mehr mit einer Milch- (Rinder, Schweine, Schafe, Zie- gewinnen. Dank der Transpa- nicht mehr der Viehbestand am Verein der ehemaligen Schüler schwemme konfrontiert. Mit ei- Tagungsreferat gen und in Gehegen gehaltene renz, die die Datenbank her- Stichtag, sondern der durch- der Landwirtschaftlichen Schu- nem Seitenhieb gegen die Ban- Christoph Rotzer vom kantona- Wildtiere) sind seither jederzeit stellt, kann der Endverbraucher schnittliche Jahresbestand als le, dem heutigen Landwirt- ken meinte Häfliger zudem: len Amt für Beratung und Vieh- einsehbar. Elektronisch werden die Herkunft und den Weg des Grundlage für die Berechnung schaftszentrum. Am Samstag «Bauern werden immer als wirtschaft hielt das Tagesreferat aber bisher nur die Daten von Produktes einsehen. der Direktzahlungen. Damit das konnte Franz Häfliger, Präsi- Subventionsempfänger darge- zum Thema «Direktzahlungen Rindern erfasst. Bei den andern Drittens wird Züchtern, Land- neue System seine volle Wir- dent des Vereins, in den Räum- stellt; als Leute die auf Kosten und Tierverkehrsdatenbank Tieren herrscht noch das Papier wirten und Lebensmittelanbie- kung entfalten kann, ist ein ge- lichkeiten des Landwirtschafts- des Steuerzahlers leben. Dabei (TVD)». Vor zehn Jahren wurde vor. tern ein Instrument zur Verfü- wisser administrativer Aufwand zentrums in Visp gut 30 Mit- muss man sich vor Augen füh- vom Parlament die Revision des gung gestellt, das internationa- seitens des Halters vonnöten. glieder begrüssen. ren, dass allein die UBS an ei- Tierseuchengesetzes beschlos- Ziele der Kontrollen len Standards entspricht. Mit Die Ausführungen von Chris- nem einzigen Tag im Herbst sen. Nicht zuletzt unter dem Drei Ziele sollen mit der TVD der Rückverfolgbarkeit des toph Rotzer provozierten zahl- Jahresrückblick mehr Staatsgelder erhalten hat, Eindruck der Rinderseuche erreicht werden: Erstens geht es Fleisches und der Fleischwa- reiche Fragen unter den Zuhö- Häfliger schlug in seinem Jah- als der ganze Bauernstand in BSE wurden für Ankauf und darum, Sicherheit zu schaffen. ren ist die Voraussetzung für renden und führten zu angereg- resbericht durchaus kritische den letzten 25 Jahren.» Verkauf – den sogenannten Wenn eine Seuche ausbricht, die Vermarktung der Schwei- ten Diskussionen. gsm Wolken ziehen auf Deutlicher Rückgang der Tragischer Arbeitsunfall Gästezahlen im Tourismus befürchtet Mann bei Arbeiten an Skilift in Bellwald getötet (AP) Der Direktor von von bis zu zehn Prozent rech- B e l l w a l d. – (wb) Ein Schweiz Tourismus, Jürg nen, sagte Schmid in einem In- 38-jähriger Mann ist am Schmid, befürchtet einen terview der Zeitung «Sonn- Samstagmorgen bei der Rückgang der Hotelüber- tag». Der Chef des Tourismus- Arbeit an einem Skilift in nachtungen im laufenden marketings stützt sich auf Um- Bellwald tödlich verun- Jahr von gut fünf Prozent. fragen bei Reiseveranstaltern, fallt. Fluggesellschaften und Bu- Beim Umsatz müsse die Bran- chungsplattformen. Die düste- Der Angestellte der Winter- che sogar mit einer Einbusse ren Prognosen – eine Studie sportanlagen hatte am Sams- von BAK Basel sagte einen tagvormittag gegen 9.50 Uhr Rückgang der Hotelübernach- Messungen auf dem Umlenk- tungen von lediglich drei Pro- masten bei der Bergstation des zent voraus – kontrastieren mit Skilifts «Furggulti» durchge- einem vom Wetter und den führt. Wie die Walliser Kan- Schneeverhältnissen begüns- tonspolizei am Sonntag mit- tigten Wintergeschäft. teilte, wurden nach den Mes- Die Krise sei aber auch im sungen die vor der offiziellen Tourismus angekommen, und Inbetriebnahme des Liftes üb- zwar wuchtig, sagte Schmid. lichen Notstopps durchgeführt. Dies werde bereits nach den Aus bislang nicht geklärten Sportferien zu spüren sein. Im Gründen sei der Lift bereits Geschäfts- und Kongresstou- wieder gestartet worden, als rismus befürchtet Schmid ei- sich der technische Leiter noch nen Einbruch von über zehn auf dem Rad des Umlenkmasts Prozent. Mit einem Aufwärts- befunden habe. Der 38-jährige trend im Tourismus rechnet der Einheimische wurde zwischen Direktor von Schweiz Touris- dem Rad und der Aufhängung mus erst 2011. Mittelfristig eingeklemmt und getötet. hofft er auf den Marketingef- Die Angestellten und aufgebo- fekt von weiteren Sportgross- tenen Einsatzkräfte wurden anlässen. So könnten die vom Care-Team der Matter- Olympischen Winterspiele horn Gotthard Bahn psycholo- 2022 ein Thema werden. Die gisch betreut. Das Untersu- besten Chancen räumt Schmid chungsrichteramt Oberwallis der Kandidatur einer Winter- hat zur Abklärung der Unfall- sportregion zusammen mit ei- ursache eine Untersuchung Jürg Schmid, Direktor Schweiz ner Stadt wir Zürich oder Genf eingeleitet. Der Unfall ereignete sich bei der Bergstation des Skilifts «Furggulti». Foto Kantonspolizei Tourismus. Foto Keystone ein. Montag, 12. Januar 2009 WERBUNG 4 LETZTE TAGE! 30% – 75% MARKEN-MODE ZU ABSOLUTEN TIEFPREISEN

RÄUMUNGSVERKAUF WEGEN UMBAU

1-518920

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n Leiter/in für die Abteilung Berufliche Massnahmen Sie verfügen über: Lauber + Petrig – eine Berufsausbildung im KV-Bereich, evtl. höhere Fachausbildung 66G6J76H:A7:GCAJO:GCOzG>8= 9^Z6@69[g=VcYZajcY7Zgj[hbVijgî~i# Balfrinstr. 15 A – eine Zusatzausbildung als Arbeitsagoge oder Bereitschaft 3930 Visp Tel. 027 945 13 44 :[[ô^Zci#H^X]Zg#>cY^k^YjZaa# zur entsprechenden Ausbildung – Selbständigkeit und Kompetenz für interdisziplinäre Zusammenarbeit – Blöd … – Kommunikations- und Koordinationskompetenz – Geiz ist geil … – Eigeninitiative und Flexibilität – Tiefstpreisgarantie … Wir bieten Ihnen: – fortschrittliche Arbeitsbedingungen – Cumulus … – eine selbständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit … das haben wir nicht. im Team – Weiterbildungsmöglichkeiten Dafür finden Sie bei uns Ihre Aufgaben: super günstige Netto-Preise! – Durchführen von Abklärungen, Evaluationsgesprächen, administrative Tätigkeiten, Bericht- und Abrechnungswesen, Protokolle C~X]hiZg>c[dVcaVhh – Planen, koordinieren und überwachen von internen und externen Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, Arbeitseinsätzen BdciV\!&.#?VcjVg!&-J]g denn Qualität muss nicht teuer sein! – Beratung, Betreuung unserer MitarbeiterInnen 1-518780 Stellenantritt: sofort oder nach Vereinbarung Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 26.1.2009 an: @Vj[b~cc^hX]Z6jhWâYjc\Zc Stiftung Atelier Manus, z.Hd. Geschäftsleitung 7gd[VX]"jcY=VcYZahYêadbKH=@Vj[[gVj$@Vj[bVccbîZ^Y\#;~]^\`Zîh" www.walliserbote.ch Jesuitenweg 21, 3900 Brig-Glis oZj\c^hIZX]c#@Vj[bVcc$@Vj[[gVjbîZ^Y\#;VX]VjhlZ^h# 1-519097 7Zgj[hWZ\aZîZcY!IZâoZîdYZgKdaaoZî#HiVgih;ZWgjVgjcY6j\jhi! ^bHZaWhihijY^jb_ZYZgoZî 7Zgj[hbVijgî~i @Vj[b~cc^hX]Z!iZX]c^hX]Z!\ZhjcY]Zîa^X]"hdo^VaZdYZg\ZhiVaiZg^hX]Z G^X]ijc\#Kdg`jgh#>bHZaWhihijY^jb!WZgj[hWZ\aZîZcYdYZgIZâoZî# HiVgih;ZWgjVgjcY6j\jhi!^bHZaWhihijY^jb_ZYZgoZî lll#V`VY#X]$egd[Zhh^dc >ciZgZhh^Zgi4L^gWZgViZcH^Z\ZgcZ/IZaZ[dc%(&(-%&(&& WZgc5V`VY#X]!

EGD>C;(%%&&8 6@69Egd[Zhh^dcÄZ^cJciZgcZ]bZcYZg@VaV^Ydh7^aYjc\h\gjeeZHX]lZ^o 1-518203

Weiterführen Am 22. Januar 2009 statt erscheinen die Sonderseiten kündigen. Winter•Sonne•Schnee im «WB extra» Für Sicherheit und Stabilität in unsicheren Zeiten. www.bilaterale.ch Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! Annahmeschluss: Di, 13. Januar 2009 8. Februar: Tel. 027 948 30 72 Unsere Bilateralen JAJA Fax 027 948 30 41 Wirtschaftskomitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach, 8032 Zürich 1-519038 [email protected]

Winter • Sonne • Schnee Die Specials im «WB extra» bieten Ihren Anzeigen attraktive Umfelder und steigern so die Beachtung und Werbewirkung. 1-518756

Neu in BRIG Raubkatze Inseratenannahme: Julia Service der Extraklasse Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected] Tel. 076 493 61 90 12-518129

NEU: Zermatt – Privat BRIG-GLIS BRIG Umgebung ZERMATT VISP BRIG Ganz neu in VISP BRIG-GLIS BRIG-GLIS Nur 2 Tage Gesucht Nur diese Woche (22) Salome Leidenschaftliche (19) Tatjana Elisa Jesica Kati Lyza Hübsche, heisse Sehr hübsches und Jung,gross und Heike (35) Erotik- Sehr hübsches Girl, Hübsche, elegante Polin. Nur 2 Tage allein schön, brünett, Schweizerin sympathisches Girl mit schlank, mit viel Blondine Top-Service,charmant, Süss, sympathisch, Schöne, reife, im Hotel privat, diskret Studio verwöhnt dich. viel Geduld. Super Geduld, Tantra-Relax & super Body Natur, erfahrene Blondine aus Moskau ab 8.00 Uhr super Figur, schlank, Top-Service Industrie-/ Relax-Massage! Rasur viele andere Möglich- 1 Std. Massage, erwartet dich. schl., vollb., herzig Montag–Freitag Privat u. diskret! und vieles mehr... 7/7 Top-Service, 75 D. Gewerbezone keiten. Sehr diskret. Intimrasur. Tel. 076 436 20 80 Auch Ho.+H.-Besuche Tel. 077 251 92 21 Tel. 076 205 45 36 Tel. 076 274 92 94 Tel. 079 740 27 19 Tel. 078 864 21 19 Bin für dich da! 7/7 www.sex4u.ch/Jesica www.salomeweb.ch 079 316 15 58 076 536 52 96 www.sex4u.ch/tatjana Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 485 10 06 www.and6.ch/kati www.and6.ch 1-518624 1-518664 1-518994 1-519068 1-519075 1-518761 1-518739 1-518985 1-518961 1-519034 Montag, 12. Januar 2009 WALLIS 5

Unabhängige Tageszeitung

Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected]

Geschäftsführer Nicolas Mengis E-Mail: [email protected]

Verlagsmanager Jörg Salzmann E-Mail: [email protected]

Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected]

Redaktion Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected]

Chefredaktor: Thomas Rieder (tr)

Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) Das Polizei-Brassband-Konzert begeisterte durch sein musikalisches Niveau und durch ergänzende Ereignisse wie den von «Zachéos»-Mitgliedern gespielten Auftritt der Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] «Tschäggätän» usw. Foto ag.

Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm) E-Mail: [email protected] Kulturbeflissene, Kultur: Lothar Berchtold (blo) E-Mail: [email protected]

Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel Burgener (sbr) heimatliebende Kantonspolizei E-Mail: [email protected]

Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom) Zum Brassband-Konzert unserer Gesetzeshüter Ständige Mitarbeiter V i s p. – Am vergangenen (Arrangement Empty Bottles), phael Farquet, das Alphorn- Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Samstagabend fand im J.M. Germanier (Arrangement Quartett mit Raphael Rey, Be- Kulturzentrum La Poste Dance des Masques von Daet- ROK-Preis 2009 noît Darioli, Laurent Detienne Zuschriften das traditionelle Konzert wyler/Albasini), Yves Sauthier und Dirigent Yves Sauthier, Die Redaktion behält sich die Veröffentli- chung oder Kürzung von Einsendungen der Walliser Kantonspoli- (Arrangement Henry VIII. Pas- Das Konzert unserer Polizei Physiker ETHZ Martin Hen- aber auch die virtuosen «Wir- und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es zei statt. time with good Campagny), wurde teils durch die Ge- zen gewonnen wurde. In der belmarsch»-Trommler Guil- wird keine Korrespondenz geführt. Pierre-Alain Bidaud (Arrange- meinde Visp gesponsert, die diesjährigen Ziehung hatte laume Rey, Guido Heynen, Auch dieses Jahr war zu diesem ment von Henry Purcells Trum- den La-Poste-Saal zur Verfü- der Gliser Musiker Reinhard Jeannot Varone und Frédéric Nachrufe Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf beliebten, von Yves Sauthier pet voluntary), Jean-Michel gung stellte und den Anwe- Heldner das Glück zu gewin- Melly. Sie alle und weitere So- einer sporadischen Sonderseite. souverän geleiteten und von Germanier (American Moods), senden nach dem Konzert einen. Die Verleihung dieses listen erreichten eine erstaunli- Pierre-Alain Steiner vorzüglich Julien Roh (Un poco de sal- nen Apéro schenkte. ROK In- Preises und das erwähnte che Präzision und Qualität. Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp kommentierten Konzert eine sa...) sowie Norbert Pfammat- formatik aus Visp offeriert Sponsoring sind verdankens- Man darf Yves Sauthier zu sei- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 zahlreiche Hörerschaft erschie- ter (Arrangement Red is the seit Jahren mit Erfolg die werte Gesten, die dem jährli- ner Arbeit mit diesem schneidi- E-Mail: [email protected] nen. Man bemerkte auch die Rose). Es ist erfreulich, dass es Computer-Ausbildung «Min- chen Konzert der Kantonspo- gen und gut geprobten Klang- Anwesenheit von Staatsrat im Land am Rhonestrand so destalter 40». Wie bereits in lizei einen sympathischen körper gratulieren. Allerdings Auflage 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) Jean-Michel Cina mit Gattin viele Leute gibt, die komponie- den Jahren zuvor, wurde auch Stempel aufdrücken. Sie bil- würde man ihm mehr als drei jeden Donnerstag Grossauflage Nadine, Staatskanzler Heinrich ren und Stücke für Blasmusik heuer ein Teilnehmer für den den schon per se eine deutli- Oberwalliser Mitwirkende gön- 36851 Expl. von Roten, Personalchef Franz einrichten können. Sie taten das Jahreskurs 2009/10 aus den che Anerkennung für die Kul- nen. Offenbar ist die neben der Jahresabonnement Michlig und Polizeikomman- zum Teil sehr originell. Übri- Konzertbesuchern ausgelost. turbeflissenheit unseres Poli- Dienstzeit zu leistende Proben- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) dant Christian Varone. Nicht zu gens: Zum Bau der «Teufels- Man erinnert sich, dass dieser zeikorps, das sich dieses Jahr arbeit eine erhebliche Belas- Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 übersehen war auch andere po- brücke» (The Devils Bridge), «ROK-Preis» beispielsweise durch die Aufführung von im tung für im Oberwallis woh- (inkl. 2,4% MWSt.) litische und kulturelle Promi- einer Pièce de résistance des von Burgermeister Albert Wallis entstandenen Werken nende Polizeimitarbeiter, die Annahmeschluss Todesanzeigen nenz. Abends, hätte der Kommentator Tscherry aus Agarn und von auch durch Heimatliebe aus- den langen Weg ins Unterwallis 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 in seiner guten Einführung Kollegiums-Prorektor dipl. zeichnete. ag. zu nehmen hätten. Nun, die E-Mail: [email protected] Walliser Musik nicht unbedingt die Urner Teu- überaus bunte Vielfalt dieses Inseratenverwaltung Der Besucher unserer Blasmu- felsbrücke, sondern eher jene Abendkonzertes, die schon aus Mengis Annoncen sikkonzerte wird heute vor al- über den Feschelbach vor Er- den erwähnten Musikanten- Administration und Disposition: lem mit Originalwerken oder schmatt erwähnen können, von Gruppierungen hervorgeht, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Arrangements aus dem engli- der die Walliser Sage berichtet. wurde noch durch eine überra- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 schen Kulturbereich überschüt- Dort soll man allerdings zuerst schende PET-Flaschen-Produk- E-Mail: [email protected] tet. Umso eindrücklicher war einen Kabiskopf hinübergerollt, tion der Tambouren sowie das diesjährige Konzert der dann eine gefrässige Ziege und durch das Auftreten der Unter- Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 Kantonspolizei, an dem bis auf schliesslich ihr noch einen walliser Tanzgruppe «Zachéos» 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 die Zugaben «Marignan» Hund nachgehetzt haben. in «Danse des Masques» ge- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, (Daetwyler) und «Radetzky- steigert. Die Damen dieses be- Tempelareal Marsch» (Strauss) ausschliess- Qualität und Vielfalt kannten Tanzensembles trugen Technische Angaben lich Stücke von Walliser Kom- Das erwähnte Programm wurde der Mädchentracht von Savièse Satzspiegel: 282 x 440 mm ponisten und Arrangeuren vor- von der grosszügig instrumen- nachempfundene Kleidung, die Inserate: 10-spaltig, 25 mm getragen wurden. Man hörte tierten Polizei-Brassband mit Herren aus dem Eifischtal über- Reklame: 6-spaltig, 43 mm Arsène Duc (Brass Evasion), Disziplin, Einsatz und Können lieferte Anzüge. Die lebendig Anzeigenpreise Jean-Michel Besse (Bagnes en vorgetragen. Zur Geltung ka- wirkenden, zum Teil mit Requi- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 fête), David Bonvin (L’Aigle men auch immer wieder wirk- siten aufgeführten Tänze wur- (Donnerstag Fr. 1.17) noir), Bertrand Moren (The De- lich herausragende Solisten wie den besonders durch einen von Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) vils Bridge), Géo-Pierre Moren David Bonvin am Cornet, das ROK-Preis 2009: Musiker Reinhard Heldner aus Glis (links) «Zachéos»-Mitgliedern ge- Rubrikenanzeigen: Automarkt, (Welcome to the Trombones), Posaunen-Quartett mit Gré- erhält aus den Händen von Kommentator Pierre-Alain Steiner spielten «Tschäggätän»-Auf- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Bertrand Gay (Arrangement goire Sauthier, Jean-Daniel die Preisdokumente. Foto ag. tritt bereichert – durch einen (Donnerstag Fr. 1.29) Back an Side), Guido Heynen Thurre, Alexandre Rey und Ra- wahren «Tanz der Masken». ag. Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) Textanschluss Fr. 1.38 (Donnerstag Fr. 1.52) Die Erfahrung nach sechs Jah- sollen. Die Argumente dafür dass jeder dritte Schweizer Ar- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Bilaterale mit der EU ren zeigt, dass die Befürchtun- oder dagegen wurden im Parla- beitsplatz und indirekt viele Zentrale Frühverteilung gen und Schwarzmalereien al- ment lange diskutiert. Schluss- Ausbildungsplätze von den Bi- Alois Seematter Entscheidend und bewährt lesamt nicht eingetroffen sind. endlich hat die Mehrheit des lateralen Verträgen abhängen. E-Mail: [email protected] Seit 2002 Personenverkehr haben wir in Die Personenfreizügigkeit Parlaments mit dem Bundesrat Im Übrigen möchte ich noch WB extra sind nun die der Schweiz in den letzten Jah- führte zu keiner unkontrollier- beschlossen, alles in einer Ab- betonen, dass die Zuwande- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Bilateralen ren viel profitiert. ten Zuwanderung, zu keiner stimmung zu regeln. Das ist rung weiterhin bis 2016 be- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Verträge mit Für mich ist das Personenfrei- zusätzlichen Arbeitslosigkeit, auch der Hauptgrund des Refe- schränkt ist. Eine Aufenthalts- zu keinem Lohndumping und rendums gegen diesen Be- bewilligung erhält nur wer ei- Urheberrechte der EU in zügigkeits-Abkommen das Inserate, die im «Walliser Boten» Kraft. Von wirtschaftlich wichtigste Ab- auch zu keinem Missbrauch schluss. nen gültigen Arbeitsvertrag abgedruckt sind, dürfen von nicht den erfolg- kommen zwischen der EU und der Sozialwerke. Die Volksabstimmung von An- hat. Auch sind zahlenmässige autorisierten Dritten weder ganz noch reichen Ab- unserem Land. In dieser Zeit Nun sollen diese Bilateralen fang Februar ist für unsere Kontingente vorgesehen. Die teilweise kopiert, bearbeitet oder kommen und wurden in der Schweiz unge- bestätigt werden und im selben Wirtschaft eine der Wichtigs- volle Personenfreizügigkeit anderweitig verwendet werden. Insbeson- dere ist es untersagt, Inserate – auch in insbesondere fähr 200000 neue Arbeitsplät- Zug die Personenfreizügigkeit ten der letzten Jahre. Die Ver- mit den neuen EU-Ländern gilt bearbeiteter Form – in Online-Dienste dem freien ze geschaffen und die steigen- auch mit Rumänien und Bulga- flechtungen der Schweiz mit erst ab 2019. einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- den Löhne sind ein zusätzli- rien gewährt werden. den europäischen Ländern sind Sicherheit und Stabilität in ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Charles-Albert Antille cher Beweis, dass die Verhand- Vielleicht hätte man diese zwei so eng wie nie zuvor. Unsere wirtschaftlich schwierigen Zei- ISSN: 1660-0657 alt Nationalrat lungen zum freien Personen- Themen in der Abstimmung Wirtschaft ist so stark auf die ten können nur mit einem Ja am verkehr richtig geführt wurden. vom 8. Februar 2009 trennen Exporte in die EU angewiesen, 8. Februar garantiert werden. Publikationsorgan CVPO Dienstag 20.00 Uhr Der neue Modus EHC Visp – HC La Chaux- de-Fonds

+++ Lions Corner +++

Matchpatronat Walliser Kantonalbank

Matchprogramm In dieser Saison wird in Im morgigen Matchprogramm werden das Spieler- der National League B porträt von Andy Furrer und ein Bericht über Steve mit einem neuen Mo- Brulé zu lesen sein. Ausserdem wird eine Reporta- dus gespielt. Dieser ge über Botta und Masa und deren südländisches sieht zwei Phasen so- Flair, welches sie in die Litterna bringen, vorzufin- wie die anschliessen- den sein. den Playoffs vor. Wir befinden uns momen- tan kurz vor dem Ende Spieler des Monats der ersten Phase. Im Fan-Voting führt zurzeit Brulé vor Anthamatten. Wählen auch Sie Ihren Liebling auf der Homepage In der ersten Phase spielen des EHC Visp. alle 11 Teams viermal ge- geneinander und einmal gegen die U20-National- mannschaft, was insgesamt 41 Spiele für jedes Team ergibt. Der EHC Visp Go paradise! bestreitet morgen sein Machen Sie mit beim Gewinnspiel der Zermatt letztes Heimspiel in dieser Bergbahnen und gewinnen Sie einen Tag im ersten Phase. Nach deren «Matterhorn paradise». Die heutige Wettbe- Abschluss wird die Liga in werbsfrage lautet: zwei Gruppen aufgeteilt. Wie schnell fahren die öffentlichen Elektro/Solar-Busse In der einen sind die bis- ren. So werden auch hier zwischen dem fünften Spielern, welche mit in Zermatt? her besten sieben Teams sechs weitere Spiele aus- und dem achten Rang Teams ohne Playoff Chan- a) 120 km/h und in der anderen die getragen. aus; das Team auf dem cen tätig sind, verhindert b) 50 km/h c) 20 km/h Mannschaften auf den In beiden Gruppen wer- vierten Rang spielt gegen werden, indem man die- Senden Sie Ihre Antwort per SMS an die 939: VISP, Rängen acht bis elf. den alle Punkte aus der die verbleibende Mann- sen Mannschaften mit ei- Lösungsbuchstabe, Name, Vorname, Adresse, Ort ersten Phase mitgenom- schaft. Wie gewohnt be- ner zweiten Phase noch- (80 Rp./SMS). Der Gewinner wird am kommenden Heim- In der zweiten Phase spie- men. ginnen die besser platzier- mals die Möglichkeit für spiel ermittelt, bekannt gegeben und im «Walliser Boten» veröffentlicht. Viel Glück! len nun die Mannschaften ten Mannschaften mit ei- eine Playoff-Teilnahme in der oberen Gruppe je ein- Nach der zweiten Phase nem Heimspiel und die Aussicht stellt. mal gegen jeden, was finden die Playoffs statt. Serie ist beendet, sobald Das erste Spiel der zwei- Daniel Steffen sechs weitere Spiele er- Hier nehmen die sieben ein Team viermal gewon- ten Phase findet am 20. (Redaktion), gibt. Der EHC Visp hat Teams der ersten Gruppe nen hat (Best of seven). Januar 2009 statt. Der Christian Häusler, sich für diese Gruppe qua- sowie der Bestplatzierte Der Sieger der Playoffs EHC Visp wird diese Partie Andreas Zerzuben lifiziert und wird hier der zweiten Gruppe teil. tritt gegen den Verlierer zu Hause in Angriff neh- und Fotoroli (Fotos) nochmals gegen die sechs In diesem Jahr werden die der Playouts der National men, wenn man die erste besten Teams der Liga an- Playoff-Paarungen wieder League A an. Phase auf dem zweiten, treten. durch ein Wahlverfahren Ob diese Neuerungen er- fünften oder sechsten In der anderen Gruppe bestimmt. Die ersten drei folgreich sein werden ist Rang beendet. Ansonsten spielt jede Mannschaft Teams wählen der Reihe abzuwarten. Jedenfalls werden Sie baldmöglichst zweimal gegen die ande- nach eine Mannschaft soll der «Ausverkauf» von informiert.

Tel. 027 934 17 16 [email protected] 3935 Bürchen

NEU: Jetzt aktuell: Sesselbahn Mo div. Fleischfondues osalp-Express Kinder bis zum 9. Lebensjahr fahren auf sämtlichen www.volken-group.ch Anlagen GRA www.buerchen.ch TIS!

Terbinerstr. 12 Tel. 027 948 03 30 Postfach 606 Fax 027 948 03 35 3930 Visp [email protected] www.werner-isolierwerk-visp.ch familiär & professionell

² Innenausbau ² Doppelböden

² Deckenbau ² Brandschutz T O U R I S T I K AG ² Trennwände ² Isolationen Montag, 12. Januar 2009 WALLIS 7

Heute im 50 Prozent der OBERWALLIS Prämie sparen hbi) Wer eine höhere Fran- Montag, 12. Januar chise wählt, hat auch grösse- re Risiken. Konkret muss der ERNEN: 18.30, Dia- Versicherte im Krankheitsfall Abend im Aragon Ser- eine höhere Kostenbeteili- vice Center gung übernehmen. Der Ge- LEUKERBAD: setzgeber hat Vorkehrungen 14.00–17.45, Bilderaus- getroffen, um einer Entsoli- stellung «Farbensym- darisierung entgegenzuwir- phonie» von Adriana ken. Pro Versicherten darf Ariis, in der Galerie St. die Prämienreduktion je Ka- Laurent lenderjahr nicht höher sein 16.00–18.00, Ortsbe- als 80 Prozent des von dem sichtigung mit Apéro, Versicherten mit der Wahl Treffpunkt vor dem Tou- der höheren Franchise über- rismusbüro nommenen Risikos, sich an 18.00–19.00, Weinde- den Kosten zu beteiligen. Ein gustation im Burgerbad Versicherter darf in der obli- 20.30, Volkstümliches gatorischen Versicherung je- Konzert «Berg Musik», doch maximal einen Prämi- im Rathaus enrabatt von 50 Prozent er- 21.00–1.00, Karaoke, halten. Bei den meisten Ver- Witze und Tanz im Dan- sicherern kann man mit der cing Cûpido Bar Maximalfranchise rund 40 MÜNSTER: 20.00, Prozent der Prämie spa- Theateraufführung «Ds ren. Zur Maximalfranchise Gäld lit uf där Bank», im kommt im Falle einer Er- Theatersaal krankung auch noch der obli- OBERWALD: 16.00, Elf Prozent der über 19 Jahre alten Versicherten wählten 2007 eine der beiden höchsten Jahresfranchisen. Die Tendenz ist weiter steigend. gatorische Selbstbehalt von Dorfführung mit Gäste- Foto Keystone maximal 700 Franken hinzu. Apéro SAAS-FEE: 17.00, Dorf- rundgang, Treffpunkt beim Tourismusbüro 18.00, Weindegustation im Ferienart Wer spart Geld mit einer TURTMANN: 20.00, Parteiversammlung der CVP Turtmann im Rest. «Wasserfall» hohen Franchise? Alles Gute Total der Prämieneinsparungen liegt jährlich bei fast einer Milliarde Franken zum 85. Immer mehr Versicherte Hoher Lohn, Franchise Geld sparen, Bes- Grosser Unterschied so lange diese unterhalb der Ausser- schliessen bei ihrer Kran- serverdienende können Geld Franchise liegen, weshalb sie berg. – kenkasse einen Vertrag hohe Franchise? sparen. Denn bei den Einkom- bei den Kosten auch nicht in der Statistik er- Heute mit einer höheren Fran- Nimmt man die beiden höchs- men bis 3000 Franken wähl- Je besser oder gesunder sich scheinen. Montag chise ab. Bei dieser Fran- ten wählbaren Franchisen ten zehn Prozent eine der bei- jemand fühlt, desto höher feiert Klara chisewahl gibt es Unter- (2000 und 2500 Franken), den höchsten Franchisen. Da- setzt er seine Franchise an. 22 Einsparungen von 900 Schmid-In- schiede zwischen den Ein- dann wählen insgesamt elf nach stieg der Anteil kontinu- Prozent der Versicherten, die Millionen Franken Albon im kommensklassen und den Prozent der Versicherten über ierlich an: 3001–4000 Fran- sich nach eigener Einschät- Eine exakte Antwort auf die Kreis ihrer beruflichen Qualifikatio- 19 Jahren diese Franchise. ken = 15 Prozent, 4001–5000 zung sehr gut fühlen, wählten Frage der totalen Einsparun- Lieben ihnen. Am meisten werden diese bei- Franken = 19 Prozent; 2007 die Maximalfranchise. gen an Prämien, welche die ren 85. Ge- den Franchisen von den 26- 5001– 6000 Franken = 21 Pro- Bei den Versicherten, die sich Personen mit den beiden burtstag. Der Walliser Nationalrat bis 40-Jährigen gewählt. Dort zent und über 6000 Franken = schlecht oder sehr schlecht höchsten Wahlfranchisen ma- Ihre Söhne und Töchter, die Stéphane Rossini wollte vom entschieden sich 2007 immer- 25 Prozent. fühlten, waren es nur drei Pro- chen, ist laut der bundesrätli- Schwiegertöchter, Schwie- Bundesrat in einer Interpel- hin 19 Prozent für diese Fran- Nach sozioprofessioneller Ka- zent. chen Antwort mit den vorhan- gersöhne und die zahlrei- lation genau wissen, wel- chise. Bei den 19- bis 25-Jäh- tegorie zeigt sich die gleiche Die ausgewiesenen Kosten der denen Daten nicht möglich. chen Enkelkinder freuen che Alters-, Berufs- und rigen und den 41- bis 65-Jäh- Tendenz: je besser jemand Versicherten sind tiefer, je hö- Eine auf Durchschnittsprämi- sich mit der Jubilarin. Klara Einkommenskategorien die rigen waren es je elf Prozent. ausgebildet ist, desto höher ist her die gewählte Franchisestu- en basierende Schätzung er- Schmid ist wohlauf und höchsten Franchisen wäh- Bei den über 65-Jährigen wa- seine Franchise: bei höheren fe ist. Versicherte mit Franchi- gibt ein eingespartes Prämien- kann auf ein reiches und er- len. ren es dann nur noch drei Pro- Führungskräften, freien Beru- sen von 2000 und 2500 Fran- volumen von rund 900 Millio- fülltes Leben zurückschau- Er wollte auch wissen, ob es zent. Nach Äquivalenzein- fen sind es 29 Prozent, bei ken verursachen jährliche Ge- nen Franken. en. Sie pflegt den Kontakt stimmt, dass der Gesund- kommen pro Monat (Haus- Höherqualifizierten nicht ma- sundheitskosten von durch- Das Prämienvolumen lag mit Bekannten und Ver- heitszustand der Personen, haltseinkommen pro Person nuellen Berufen 21 Prozent, schnittlich 759 Franken. Die 2007 bei fast 20 Milliarden wandten. Besonders freut sie welche die höchsten Fran- unter Berücksichtigung der Büroangestellten, anderen Kosten jener mit ordentlicher Franken. Bei der Interpretati- sich auf die Besuche bei ih- chisen wählen, besser ist als tieferen Pro-Kopf-Ausgaben nicht manuellen Berufen 14 Franchise belaufen sich auf on ist wiederum zu berück- rer Schwester Helena. der durchschnittliche Gesund- grösserer Haushalte) zeigte Prozent, Kleinunternehmern, 4679 Franken. sichtigen, dass den Einsparun- Die ganze Familie wünscht heitszustand der Versicherten sich, dass mit steigenden Ein- selbstständigen Handwerkern Allerdings werden in den hö- gen ein Mehraufwand der Ver- der Jubilarin von Herzen und dass diese Personen folg- kommen auch die Höhe der 21 Prozent, Vorarbeitern, qua- heren Franchisestufen die sicherten in Form der Kosten- weiterhin eine gute Gesund- lich in der obligatori- Franchise stieg. Die Unter- lifizierten manuellen Berufen Kosten nicht vollständig er- beteiligung gegenübersteht, heit, himmlischen Schutz schen Grundversicherung am schiede sind allerdings nicht 11 Prozent und bei an- und fasst, denn der Versicherte der mit den verfügbaren Daten und irdische Liebe für ihr wenigsten Kosten verursa- enorm. Weniger Gutverdie- ungelernten manuellen Beru- meldet seiner Versicherung nicht gemessen werden kann. weiteres Leben. chen. nende müssen mit einer hohen fen 12 Prozent. die Kosten in der Regel nicht, hbi 2008: Das Jahr der Extreme und Verstaatlichungen. Der knappung und Verteuerung gern. Die Anleger sind aber Stimulierung verabreichen, Auch die Renditen der Schock des Konkurses von der Kredite stoppte die Kon- noch zurückhaltend. Die Ak- ohne damit jedoch rasch Er- Staatsobligationen dürften Lehman Brothers im Sep- junktur abrupt und stiess vie- tienmärkte tendieren deshalb folg zu haben. Die panische sich wieder etwas erhöhen. tember stürzte die Märkte in le Länder in die Rezession. vorerst nach unten und blei- Flucht der Anleger in sichere In diesem Umfeld gilt es, die eine ernsthafte Systemkrise. ben volatil. Anlagen liesse die Börsen Vorsicht bei den Aktien bei- Gleichzeitig wurde aufgrund Wie weiter? weiter einbrechen und die zubehalten. Die wohl noch taumelnder Banken in Euro- Szenario 1: Allmähliche Szenario 2: Verschärfung Zinsen von Staatspapieren tiefer sinkenden kurzfristigen pa klar, dass es sich um ein Bewältigung der Krise der Krise möglich noch tiefer fallen. Zinssätze schmälern die At- globales Problem handelt. Die Staaten werden weiter- Die gegenwärtige Verunsi- traktivität von Obligationen. hin aktiv zur Überwindung cherung der Anleger rührt Vorsicht beibehalten Bereits in der ersten Jahres- Rettungspakete brachten der Finanzkrise beitragen. auch daher, dass noch nicht Trotz dieser Unsicherheit hälfte könnte sich wieder ei- noch keine Normalisierung Neben einer expansiven ganz klar ist, ob die staatli- deutet die allmähliche Beru- ne Aufstockung von Aktien Die Zentralbanken und die Geldpolitik gehören dazu fis- chen Gegenmassnahmen higung – abgesehen von den empfehlen, weil die Börsen Regierungen reagierten mit kalpolitische Stimulierungs- wirklich greifen. Es gibt auch durch den Betrugsfall Bern- normalerweise eine wirt- massiven Rettungspaketen. pakete sowie weitere Pro- Stimmen, die trotz der un- hard L. Madoff ausgelösten schaftliche Belebung vor- Dies brachte eine Wende bei gramme für den Finanz- und glaublichen Summen be- Reaktionen – darauf hin, dass wegnehmen. den explodierenden Geld- Immobiliensektor. Damit fürchten, dass die Finanzpa- die Staatsmassnahmen grei- Der Ursprung für die Turbu- markt-Zinssätzen, aber bei möchten die Regierungen ei- kete zu schwach dosiert sind. fen werden. In der zweiten lenzen im Jahr 2008 liegt in Weitem keine Normalisie- ne schwere Rezession ver- In beiden Fällen wäre ein Jahreshälfte 2009 wäre dann Gerhard Mangisch den Hypothekenproblemen rung. Die hochgradige Risi- hindern und die Kreditver- Rückfall in eine akute Sys- mit einer leichten konjunktu- Bankleitung der USA, die das Vertrauen koaversion liess die Börsen sorgung sukzessive wieder in temkrise möglich. Erneut rellen Erholung zu rechnen. Raiffeisenbank Aletsch in die Investmentbanken einbrechen, während die Zin- Gang bringen. Am Immobili- höhere Zinsen am Geldmarkt mehr und mehr untergruben. sen von Staatsobligationen enmarkt sollten sich so der würden die Rezession vertie- Im Laufe des Jahres kam es tauchten und jene von Unter- Preisrückgang verlangsamen fen und die Immobilienpro- immer wieder zu Notüber- nehmensanleihen in die und die Finanzierungskosten bleme verschärfen. Der Staat nahmen, Stützungsaktionen Höhe schossen. Die Ver- für die Unternehmen verrin- müsste eine noch stärkere

1-518926 Montag, 12. Januar 2009 WALLIS 8

Ich sterbe, aber meine Liebe Z’früe, viu z’früe hesch Das einzig Wichtige im Leben zu euch stirbt nie. dü vo insch miesse ga: sind die Spuren von Liebe, Ich werde euch im Himmel lieben, ohni Vorwarnig, ohni Verabschidig. die wir hinterlassen, wie ich euch auf Erden geliebt habe. Vermisse tiewer di uhefli. wenn wir ungefragt weggehen Doch wartewer geduldig, bis und Abschied nehmen müssen. wier zu dier derfe cho und dich Albert Schweitzer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- wieder in inschi Arma chene näh. ben Gatten, unserem herzensguten Papa, Schwiegerpapa, Opa, In ewiger Liebi Bruder, Schwager, Getti und Anverwandten Ruben, dü bisch für insch en Sunneschie. Wier si unkhör trürig, dass wier dich miässe losla und unendlich dankbar, dass wier mit Für uns alle unfassbar müssen wir viel zu früh Abschied nehmen dier si uf em Wäg gsi. Philemon von meinem lieben Gatten, unserem guten Sohn, Schwiegersohn, Fassigslos und voller Schmärz miässe wier jetzt va inschem lieb Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Patenkind, Paten und Sohn, Brüeder, Schwager, Enkel, Gettichind, Neffe, Onkel, Vetter Furrer-Kalbermatten Anverwandten und Anverwandte 13. Februar 1926 Er starb völlig unerwartet an einem Herzversagen in seinem Heim Dionys Zeiter-Holzer Ruben Kummer in Visp. 19. 12. 1970 15. 7. 1990 Visp, 11. Januar 2009 Ein tragischer Arbeitsunfall hat ihn aus unserer Mitte gerissen. Uns Abschied näh. En tragische Arbeitsunfall im Wald het dich mitsch In stiller Trauer: bleibt die Erinnerung an einen fröhlichen und herzlichen Men- üsem Läbä grisse. Cécile Furrer-Kalbermatten, Gattin, Visp schen. Ried-Mörel, 8. Januar 2009 Andrea und Klemens Lengen-Furrer, Embd Wir empfehlen Dionys Ihrem Gebet. Pascal Lengen und Alexandra Lauber In christlicher Trauer: Fabian Lengen und Isabelle Imboden Bellwald/Egga, 10. Januar 2009 Bäni und Walter Kummer-Eggs, Eltern, Ried-Mörel Bernadette und Alexander Heinzmann-Furrer, In christlicher Trauer: Manfred und Nicole Kummer mit Estelle Ruth, Visperterminen Hildegard Zeiter-Holzer, Gattin, Egga Bruder und Firmgetti, Ried-Mörel Erna und Anton Sarbach-Furrer, Visp Karl und Hedy Zeiter-Volken, Eltern, Fiesch Benjamin Kummer und Freundin Kathy Ittig, Bruder, Simone, Kathrin und Kerstin Marie-Therese Holzer-Lambrigger, Schwiegermutter, Egga Bitsch sowie seine Geschwister, Schwägerinnen, Schwager Ruth und Toni Mutter-Zeiter mit Familie, Glis Marie Kummer-Lorenz, Grossmutter, Naters Anverwandte, Freunde und Bekannte Edith und Olivier Mottier-Zeiter Mathilde Eggs-Jenelten, Grossmutter, Reckingen Aufbahrung heute Montag in der Aufbahrungshalle auf dem Fried- mit Familie, La Tour-de-Peilz Getti René und Ruth Kummer-Berger hof in Visp ab 15.00 Uhr. Eggi Zeiter mit Familie, Naters und Kinder mit Familien, Ried-Mörel Helmut und Evi Zeiter-Sonnentrücker mit Familie, Fiesch Renata und Robert Walker-Kummer Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 13. Ja- Reinhard Zeiter, Fiesch und Kinder mit Familien, Ried-Mörel/Naters nuar 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Visp statt. Marcel und Iris Zeiter-Roth mit Familie, Glis Anita und Manfred Brügger-Kummer Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man des Kapuzi- Andrea Zeiter mit Freund Michel Fux, Zermatt mit Pascal und Dominik, Naters nerklosters in Brig-Glis und Sr. Anne Sarbach, Kloster Carmel, Irma Grütter-Holzer mit Familie und Ruedi, Schönenwerd Gotti Marie-Andrée und Andreas Schaller-Eggs F-Lectour. Regina und Andreas Holzer-Holzer mit Daniela und Silvia, Naters Diese Anzeige gilt als Einladung. mit Annette und Julia, Bellwald Beat und Marie-Therese Eggs-Weger Richi Holzer und Rita Franzen, Bettmeralp mit Benjamin, Maria und Sarah, Reckingen Monika und Markus Dora-Holzer mit Familie, Bonaduz Anverwandte, Freunde und Bekannte Marianne und Beat Franzen-Holzer Aufbahrung in seinem Heim, Matten, Ried-Mörel. mit Familie, Bettmeralp Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, Käthy und Toni Imhof-Holzer mit Familie, Bellwald findet am Dienstag, 13. Januar 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarr- Anverwandte, Freunde und Bekannte kirche von Ried-Mörel statt. Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Bellwald heute Montag ab Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man die Stiftung 15.00 Uhr. Tanja, Bitsch, UBS AG CH-3000 Bern, 77 263-3000000.M1D. Totengebet: Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Diese Anzeige gilt als Einladung. Bellwald. Nun gingst auch du den stillen Gang, Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 13. Ja- ein Licht erloschen, ein Ton verklang. nuar 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Bellwald statt. Das war dein Leben, einfach und recht, Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an Terre des Hommes. sein Sinn war gut, sein Kern war echt. Diese Anzeige gilt als Einladung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und An- verwandten Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Paul Zenhäusern 13. November 1933 Ruben Kummer Der Herr ist mein Hirte, Stiefbruder unseres Mitarbeiters Manfred Kummer, in Kenntnis zu Er ist am Samstag in den späten Abendstunden im Oberwalliser mir wird nichts mangeln. setzen. Spitalzentrum Visp, im Glauben an die Auferstehung, friedlich im Psalm 23,1 Herrn entschlafen. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Bürchen, 10. Januar 2009 Atel Gebäudetechnik West AG, Glis In christlicher Trauer: Nach langer Krankheit ist unsere liebe Schwester, Schwägerin, Sr. Justina Zenhäusern, Kloster St. Ursula, Brig Tante, Gotta, Grosstante, Base und Anverwandte Robert und Ida Zenhäusern-Kalbermatten mit Kindern und Familien, Visp Anton und Oliva Zenhäusern-Gattlen mit Kindern und Familien, Bürchen Leonie Ruff-Borter Alice und Sepp Mattig-Zenhäusern 18. Mai 1932 mit Kindern und Familien, Brig Lea Zenhäusern-Jungsten, Schwägerin, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Altersheim Santa mit Sohn und Familie, Naters Rita friedlich entschlafen. Wier trüüre um iische Jahrgänger die Familien der verstorbenen Geschwister: Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Peter Zenhäusern-Arnaboldi, Fiesch Ried-Brig, 11. Januar 2009 Richard Zenhäusern-Rabensteiner, Oberengstringen In christlicher Trauer: Ruben Kummer Anverwandte, Freunde und Bekannte Edmund Borter-Huber mit Sohn Wier, Florian, Patrice, Simone, Annika, Tamara und Anja, wärde Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungsraum in Claudia Borter-Zenklusen, Kinder und Kindeskinder dich vermisse. Bürchen. Amalia Borter mit Sohn Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, Martin Schutz-Borter, Kinder und Kindeskinder Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. findet morgen Dienstag, 13. Januar 2009, um 10.00 Uhr in der Albertine Ruff Jahrgang 1990, Ried-Mörel Pfarrkirche von Bürchen statt. Hedy Ruff Spenden werden für die Josefskapelle im Mauracker verwendet. Leonhard und Hilda Ruff Hans und Hilda Ruff Erich und Dorli Ruff Eugenia und Michael Planchamp-Ruff Anna und Gilbert Planchamp-Ruff Lina Planchamp-Ruff Emma Planchamp-Ruff Kind und Kindeskinder des verstorbenen Eugen Ruff Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Ried-Brig heute Mon- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von tag ab 16.00 Uhr. Totengebet: Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Ried-Brig. Ruben Kummer Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 13. Ja- Sohn unseres langjährigen Vorstandsmitglieds Bäni und unseres Philemon Furrer nuar 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ried-Brig statt. geschätzten Vereinsmitglieds Walter, in Kenntnis zu setzen. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Altersheim Santa Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren und entbieten ehemaliger Grossrat, in Kenntnis zu setzen. Rita in Ried-Brig. der Trauerfamilie unsere aufrichtige Anteilnahme. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren Traueradresse: Zur Weihwasserspende treffen wir uns am Montagabend um 19.00 und entbieten der Trauerfamilie unser herzliches Beileid. Herrn Elmar Borter, Haselmattenstrasse 74, 3904 Naters Uhr bei der Bushaltestelle in Bitsch. Fraktion und Partei CSPO Diese Anzeige gilt als Einladung. Hundesportverein Oberwallis Montag, 12. Januar 2009 WALLIS 9 Sagenhafte Walliser ... ein lieber Mensch, der mit uns gelebt, kann uns nicht genommen werden. Er lässt eine leuchtende Saunanacht Spur zurück. Lindner Hotels & Alpentherme Leukerbad Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Zutiefst betroffen haben wir die schmerzliche Pflicht, Sie vom L e u k e r b a d. – eing.) Hier ist das Fegefeuer nicht Hinschied unseres geschätzten Mitarbeiters Spannung und Entspan- heiss, sondern eiskalt wie der nung – das versprechen die Gletscher, in dem die armen Dionys Zeiter Lindner Hotels & Alpen- Seelen leben. In den Sagen ver- therme Leukerbad. Im neu lassen sie diesen immer wieder Technischer Leiter unseres Betriebes und allseits geschätzter Ruben Kummer eröffneten Walliser Sauna- und kehren an die Orte zurück, Arbeitskollege, in Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. dorf findet einmal pro Mo- wo sie zu Lebzeiten Unrecht ta- Er verstarb am Samstag an den Folgen eines tragischen Arbeitsun- nat eine «Sagenhafte Wal- ten», berichtet Andreas Weis- falls. Er ist bei der Ausübung seines geliebten Berufes auf tragische Weise verunglückt. Den Angehörigen entbieten wir unsere liser Saunanacht» statt. sen. Während die «armen See- Den Angehörigen entbieten wir unsere tief empfundene Anteil- aufrichtige Anteilnahme. Die Premiere erfolgt an len» bei Eiseskälte auf das Ende nahme. diesem Samstag. ihrer Leiden warten, dürfen sich «Ruben, wier vergässe dich nje.» Für den Beerdigungsgottesdienst verweisen wir auf die Anzeige Flackernder Kerzenschein und die Teilnehmer der «Sagenhaf- der Familie. Forstrevier Aletsch Unnergoms leise gespenstische Flötenklän- ten Walliser Saunanacht» vor Wir werden «Dio» stets ein ehrendes Andenken bewahren. ge: Ein kalter Schauer läuft den Teufeln, Hexen und Totenpro- Saunabesuchern über den Rü- zessionen gruseln und dabei Mitarbeiter, Geschäftsleitung und Verwaltungsrat cken, während sie dem Walliser ausgiebig schwitzen. Nähere Sportbahnen Goms Bellwald AG Sagenerzähler lauschen. «Nach Auskünfte zum Arrangement dem Volksglauben im Wallis erteilt der Veranstalter Lindner müssen die Verstorbenen in den Hotels & Alpentherme Leuker- Gletschern ihre Sünden büssen. bad.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Ruben Kummer Sohn unserer geschätzten Lehrerin Bernadette Kummer, in Kennt- Bestürzt und hilflos über die Nachricht des Todes von nis zu setzen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. In stiller Anteilnahme nehmen wir Abschied von Gemeindeverwaltung und Schule Grengiols Dionys Zeiter-Holzer Philemon Furrer Ehemann unserer geschätzten Gemeinderatskollegin und Schul- präsidentin Hildegard, nehmen wir Abschied von einem lieben und Der Verstorbene setzte sich als Gemeinderat von 1981 bis 1992 für pflichtbewussten Menschen. die Belange unserer Gemeinde ein. Wir entbieten Hildegard und den Angehörigen unsere aufrichtige Wir danken ihm für sein Wirken im Dienste der Öffentlichkeit und Anteilnahme und wünschen ihnen viel Kraft und Zuversicht. Dem werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Toten werden wir stets ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeindeverwaltung Visp Für den Beerdigungsgottesdienst verweisen wir auf die Anzeige der Familie. Und wier hei glöübt, wier hei nu so vil Ziit. Gemeindeverwaltung Bellwald Lehrkörper Gemeinderat und Personal Primarschule Bellwald Feuerwehr Bellwald Schulkommission Bellwald Ruben wier wärde dich nie vergässu. Dini Kollegu Kevin und Fernando

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Philemon Furrer unserem langjährigen Grossrat und Gemeinderat, in Kenntnis zu Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom tragischen Unfall von setzen. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Der Verstorbene hat sich während vieler Jahre für die christlich- Ehrenmitglieds soziale Bewegung starkgemacht. Dionys Zeiter Wir danken ihm für seinen Einsatz zugunsten des Gemeinwohls und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Gatte von Hildegard und Schwager von Regina und Käthy, in Paul Zenhäusern Kenntnis zu setzen. CSP Bezirk Visp Arbeiter- und Bürgerpartei in Kenntnis zu setzen. ABP/CSP Visp/Eyholz Wir werden ihn in lieber Erinnerung behalten. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Lucie Abgottspon mit Mitarbeitern Restaurant Sport, Bellwald Die Mitglieder der Musikgesellschaft treffen sich am Montag um 19.00 Uhr zur Weihwasserspende. Musikgesellschaft «Ronalp», Bürchen

† Edmund Volken In liebevoller Erinnerung F i e s c h. – Im Alter von 92 Jahren ist Edmund Volken Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres friedlich eingeschlafen. Der Be- geschätzten Ehrenmitglieds erdigungsgottesdienst findet heute Montag um 10.00 Uhr in Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres der Pfarrkirche von Fiesch statt. Vereinsmitglieds Den trauernden Angehörigen Philemon Furrer entbieten wir unser christliches in Kenntnis zu setzen. Dionys Zeiter-Holzer Beileid. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. in Kenntnis zu setzen. Die Vereinsmitglieder besammeln sich heute Montagabend, 12. Ja- Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. nuar 2009, um 18.00 Uhr vor der Aufbahrungskapelle beim Fried- Trichijerclub Bellwald hof in Visp. Männerchor Visp Patric Walter 3. September 1974 12. Januar 2008 Vor einem Jahr fiel unsere Welt zusammen. Ohne Vorwarnung mussten wir leben ohne dich. Es gelingt uns, mal schlechter und mal besser. Unsere Gedan- ken sind und bleiben bei dir! Überall sind Spuren, Bilder, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Erinnerungen, Gedanken deines Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres geschätzten Mitglieds Lebens, die uns dir immer wie- Schützenbruders der näherbringen. Es ist schön, Elisabeth Pfam- deine Nähe immer wieder erfah- matter-Bitschin Dionys Zeiter ren zu dürfen. Wir hoffen, dass alle, die dir 12. Jan. 1989 – 12. Jan. 2009 Philemon Furrer in Kenntnis zu setzen. nahestanden, dir einen Moment Und wär’ es nur dieses Lächeln in Kenntnis zu setzen. der Besinnung schenken! gewesen, das du uns gegeben, Seine kameradschaftliche Art wird uns in bester Erinnerung Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. bleiben. Obwohl du nicht mehr bei uns es hätte genügt! bist, im Herzen bleibst du für Doch du gabst uns noch viel Die Schützenbrüder besammeln sich am Dienstag, 13. Januar Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. immer! mehr... 2009, um 9.30 Uhr vor der Kirche. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Deine Mama, dein Bruder In Liebe und Dankbarkeit Schützenzunft Visp Fleschen-Fischer, Bellwald und Familie Hedy, Iris und Familien Schützenhauptmann Georges In-Albon Montag, 12. Januar 2009 WALLIS 10 Vom Manager zurück zum Unternehmer Einladung an alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren Patrick Z’Brun wechselt von der Industrie in die Weinbranche Kino am Nachmittag S a l g e s c h. – Mit der Ein Herz und eine Krone Übernahme der traditions- Mediathek Wallis reichen Kellerei «Vins des (in Zusammenarbeit mit Pro Chevaliers» steigt Patrick Senectute) Z’Brun in eine ihm völlig Datum: Dienstag, 13. Janu- neue Branche ein. Er gibt ar 2009. – Zeit und Ort: so der Tätigkeit als eigen- 14.00 Uhr im Grünwaldsaal ständiger Unternehmer be- der Mediathek in Brig (bitte wusst den Vorzug gegen- benutzen sie den unteren über der Rückkehr ins Ma- Eingang). – Anmeldung: nagement eines grossen In- nicht erforderlich. – Ein- dustriebetriebes. tritt: ist kostenlos. Der Entscheid, sich nicht mehr Tennis 55+ in Visp in die komplexen Hierarchien für Anfänger und eines Konzerns eingliedern zu Fortgeschrittene lassen, fiel bald einmal. Diese Datum: Dienstag, 13. Janu- Möglichkeit hätte der langjähri- ar 2009 (jeden Dienstag). – ge erfolgreiche Leiter des Wal- Zeit und Ort: 9.30–10.30 liser Vorzeige-Industriebetrie- Uhr in der Tennishalle Vis- bes Synthes in Raron (vormals pa, Katzuhüs. – Kosten: Fr. Techron AG/Apparatebau AG) 12.– pro Stunde. – Vor- sehr wohl gehabt. kenntnisse: keine nötig. – Anmeldung und Leitung: Frei für Neues Christine Kuonen, Birken- Mit dem Einstieg in die Wein- weg 6, Visp. branche überrascht Z’Brun. Es ist aber letztlich das Ergebnis Damenturngruppe dessen, was er sich nach seinem 1 + 2, Brig Ausstieg bei Synthes vor gut ei- Achtung! – Datum: nem Jahr vornahm. «Kopf und Dienstag, 13. Januar 2009, Hände frei bekommen für Neu- findet kein Turnen statt. – es». Das Jahr 2008 nutzte er für Wir treffen uns um 14.00 verschiedene Expeditionen als Uhr auf der Saltinabrü- Bergsteiger, die den diplomier- cke. – Leitung: Sybille ten Bergführer bis auf den Patrick Z’Brun versucht sich neu mit dem Wein, «ein Produkt mit Tradition, Qualität und Potenzial». Links sein preisgekrönter Önologe Schmidt. Mount Everest führten. Unter- Marc-André Devantéry. Foto wb wegs reifte die Erkenntnis, Handy-Grundkurs «dass ich doch eher der Typ vollzogen habe. Die seither her- se von Oswald Mathier, der das verfügbaren Kapazitäten sind Vinissimo 2008. An diesem in Visp bin, der seine Narrenfreiheit gezauberten Spezialitäten und Unternehmen 1930 gründete. Z’Brun wohl noch lange kaum Grand Prix du Vin Suisse hat Datum: Mittwoch, 21. Ja- braucht.» Spitzenprodukte seien beein- Mathier galt in vielerlei Hin- Grenzen gesetzt. die Assemblage «Chevalier nuar 2009. – Zeit und Ort: Auf der Suche nach einer neuen druckend und machten Freude. sicht als innovativer Pionier Rouge» unter den 1860 bewer- Kurs 1: 9.00–11.00 Uhr, Tätigkeit habe er sich grund- «Der Schweizer Wein und im der Walliser Weinbranche. Das Visier öffnen teten Weinen die absolute Kurs 2: 14.00–16.00 Uhr im sätzlich verschiedenste Mög- Speziellen der aus dem Wallis Jahrzehntelang war der «Che- Die Zeit wird zeigen, ob der Höchstnote erhalten «und darf Restaurant Elite, Saal im 1. lichkeiten vorstellen können, hat meiner Ansicht nach eine valier» der Wein der Schweizer Quereinstieg in die ihm fremde sich somit aktuell als der beste Stock, Bahnhofstrasse 9, sagt Z’Brun. Die Kontakte führ- vielversprechende Zukunft vor Botschaften, der Swissair und Branche gelingt. Er werde seine Schweizer Wein des Jahres rüh- Visp. – Preis: Fr. 30.–. – ten dann unter anderem zu zwei sich, obschon es ein sehr hartes im Angebot vieler namhafter Fähigkeiten primär in das Mar- men», sagt Z’Brun. Mitbringen: eigenes Handy Angeboten in der Weinbranche. Business ist.» Hotels. keting und in den Verkauf ein- Diese Reklame fürs Haus und mit Gebrauchsanweisung. – Der Wein sei einer der besten bringen, sagt Z’Brun. Für den das ganze Weindorf Salgesch Leitung: Christian Leng- Produkt Botschafter für das Wallis – als ...und Potenzial Wein sind die Fachleute zustän- sei eine vielversprechende Aus- acher, Swisscom-Helpline. mit Tradition... eine Symbiose von Natur, Son- In den letzten vier Jahren wurde dig. Zur Seite steht ihm ein sie- gangslage, aber zugleich auch – Anmeldung: bei Pro Se- Die Evaluation schälte heraus, ne, Tradition, Qualität, Le- die Kellerei vollständig reno- benköpfiges, motiviertes Team, eine grosse Herausforderung nectute Oberwallis, Sekre- dass diese Branche bot, was ihn bensfreude und Geselligkeit. viert und mit modernsten Pro- angeführt vom Önologen Marc- und verpflichte das «Chevalier- tariat Visp. reizte. «Der Wein hat Tradition, Dieses Potenzial gelte es zu duktionsanlagen ausgerüstet. André Devantéry, «der in den Team» mit seinen langjährigen ist tief mit dem Wallis verwur- nutzen. Die «Vins des Cheva- Die Önothek, im Stil einer ei- letzten Jahren eine hervorragen- Traubenlieferanten in hohem zelt und widerspiegelt Lebens- liers» hätten die dafür notwen- gentlichen Wine Lounge ge- de Arbeit geleistet hat». Z’Brun Masse. «Für mich war eine Frauenfrühstück qualität.» Damit könne er sich digen erstklassigen Produkte. schaffen, sucht im Wallis ihres- sagt das nicht einfach so. Be- Challenge nie eine Belastung, hundertprozentig identifizieren. Der Wein «mit dem Rössli» gleichen. Das alles soll nun weise dafür sind die 21 Gold- sondern primär Ansporn», so B r i g. – eing.) Am Donnerstag, Dies umso mehr, als der Walli- auf der Etikette sei schweiz- nach den Vorstellungen des medaillen, die das Haus alleine Z’Brun. «Es ist Zeit, dass der dem 15. Januar 2009, findet im ser Wein in Sachen Qualität in weit eine eigentliche «Brand», neuen Besitzers und Geschäfts- im letzten Jahr an den verschie- Chevalier sein Visier öffnet. Haus Schönstatt in Brig von den letzten 10 bis 15 Jahren ei- also eine Marke mit gefestig- führers genutzt werden für ei- densten Weinwettbewerben er- Wir wollen unseren Weinen ein 9.00 bis 11.00 Uhr ein Frauen- ne unglaubliche Entwicklung tem Ruf. Aufgebaut wurde die- nen frischen Schub. Von den hielt. Höhepunkt war der Prix Gesicht geben.» tr frühstück statt. Auf dem Pro- gramm stehen nebst Frühstück auch Impuls, Austausch und Stille. Der Impuls steht unter dem Thema «Mich nicht hetzen lassen: Ich bleibe bei mir.». An- 40 Prozent untauglich meldungen nimmt das Haus Schönstatt bis Mittwochabend Im Wallis ist sogar fast jeder zweite Jugendliche für den Militärdienst nicht zu gebrauchen entgegen. B e r n / W a l l i s. – (wb) Nidwalden mit 77,7 Prozent die Tauglichkeitsraten wurden in gistriert. Erstmals seien die kan- werden gemäss Militärdeparte- Von den im letzten Jahr für höchste Tauglichkeitsrate auf, den Kantonen Genf mit 52,2 tonalen Unterschiede deutlich ment nachweislich durch Fakto- den Militärdienst geprüf- gefolgt von Luzern und Appen- Prozent, Zürich mit 56 Prozent zurückgegangen, schreibt das ren wie Anteil der grossstädti- ten jungen Schweizern wa- zell-Innerrhoden. Die tiefsten und Wallis mit 56,4 Prozent re- VBS. Die Tauglichkeitsraten schen Bevölkerung, Gesund- ren 64,6 Prozent tauglich. heitskosten und sportliche Leis- Im Jahr zuvor waren es tungsfähigkeit beeinflusst und noch 66,3 Prozent gewesen. widerspiegeln damit den Ge- FMG Blatten/ Das Wallis gehört zu den sundheitszustand der stellungs- Lötschental Kantonen mit den tiefsten pflichtigen Bevölkerung. Generalversammlung. – Tauglichkeitsraten. Datum: Mittwoch, 14. Ja- Im Jahr 2008 rekrutierte die Frauen nuar 2009. – Zeit: 20.15 Schweizer Armee 38597 Stel- Die Zahl der Frauen ist prak- Uhr. – Ort: Pfarreisaal. lungspflichtige, im Vorjahr wa- tisch gleich geblieben. 2008 ren es 39686 gewesen. Die Zahl liessen sich 157 Frauen freiwil- FMG Glis-Gamsen- der für die RS zurückgestellten lig rekrutieren, im Vergleich zu Brigerbad Anwärter stieg von 1493 auf 160 im Vorjahr. Davon waren Vortrag: Depression – was 1519 an. Somit sind 37078 124 Bewerberinnen diensttaug- kann ich für den Kranken Männer und Frauen endgültig lich. 34 Frauen haben sich ent- und für mich tun? – Refe- beurteilt worden. Von diesen schieden, ihre Dienstzeit als rentin: Elsbeth Kalbermat- waren 23940 oder 64,6 Prozent Durchdienerinnen zu leisten. Im ter. – Datum: Mittwoch, militärdiensttauglich und 5927 Vorjahr waren es lediglich 21 14. Januar 2009. – Zeit: oder knapp 16 Prozent schutz- Durchdienerinnen gewesen. 20.00 Uhr. – Ort: Pfarrei- diensttauglich, wie das VBS Insgesamt wurden im vergange- heim Glis. mitteilte. 2007 waren 66,3 Pro- nen Jahr 2382 Durchdiener rek- zent der Beurteilten für den Mi- rutiert, 2007 waren es 3357 ge- FMG Reckingen- litärdienst und 16 Prozent für wesen. Diese Zahl nahm deut- Gluringen den Schutzdienst tauglich be- lich ab, da die Anforderungen Honigmassage, mit Dani- funden worden. 19,45 Prozent erhöht wurden. In der anony- el Hedinger. – Datum: der Stellungspflichtigen waren men Befragung am Ende der Mittwoch, 14. Januar weder militärdienst- noch Rekrutierung hätten 95 Prozent 2009. – Zeit: 19.00 Uhr. – schutzdiensttauglich, im Vor- der Stellungspflichtigen ange- Ort: Gemeindestube Re- jahr waren es 17,7 Prozent gegeben, mit der zugeteilten ckingen. wesen. Nicht jeder muss seinen Rucksack tragen: Die Zahl der für den Militärdienst untauglich erklärten jun- Funktion zufrieden oder sehr Im Vergleich der Kantone weist gen Schweizer hat erneut zugenommen. Foto Keystone zufrieden zu sein. Montag, 12. Januar 2009 SPORT 11 Wieder ein Slalom-Debakel Slalom-Entscheidung in Adelboden ohne Schweizer: ÖSV-Doppelsieg durch Herbst und Pranger (Si) Fünf Tage nach der sich auf den Tapetenwechsel. Er halbwegs befriedigt – ein Teu- Nullnummer von Zagreb zeigte im Slalom zumindest felskreis. Silvan Zurbriggen kam auch im Slalom von phasenweise gute Ansätze und nahm am Schuh Änderungen Adelboden kein Swiss-Ski- notierte im Mittelteil die viert- vor, was ebenfalls keinen positi- Fahrer ins Ziel. Als einzi- beste Abschnittzeit, schied dann ven Effekt bewirkte. Und Marc ger Schweizer erschien der aber aus. «Alles gegeben, alles Gini schlägt sich nach seinem für Moldawien startende probiert und alles ging in die Markenwechsel mit den übli- Urs Imboden als 27. im Hosen», zog er ein kurzes, präg- chen Anpassungsproblemen he- Klassement. Mit Reinfried nantes Fazit. rum. Das erste Skimodell war zu Herbst stellte erneut Öster- aggressiv, dann veränderte er reich den Sieger. Brunner und den Schuhwinkel – nun fehlte der Modellwechsel ihm als 31. eine Hundertstelse- Die Saisonbilanz der Schweizer Fakt ist auch, dass sich die kunde zur Qualifikation. «Kilo- Slalomfahrer, die im Sog des Schweizer Verunsicherung auch meter machen, Vertrauen finden denkwürdigen Adelbodner Tri- auf das Material bezieht. In Za- und dann ein, zwei gute Resulta- umphes von Marc Berthod 2007 greb nahm Trainer Sepp Brunner te», legt Gini seine künftige temporär in die Weltklasse auf- die Verantwortung auf sich, weil Marschroute fest. stiegen, ist mehr als ernüch- er den Atomic-Piloten (Albrecht ternd. Ein 4. Platz von Silvan und Berthod) zu einem Modell- Sieger auf zweitem Zurbriggen zum Auftakt in Le- wechsel geraten hatte, was we- Bildungsweg vi, dann noch ein 19. und 20. gen der dortigen, eisigen Ver- Sieger Reinfried Herbst, der Rang von Marc Gini und Daniel hältnisse jedoch völlig daneben- sich im zweiten Lauf vom 10. Albrecht in Alta Badia, und ging. «Das», so Brunner, «muss auf den ersten Lauf verbesserte, sonst lauter Nuller – das ist ein ich auf meine Kappe nehmen.» gehört zur Kategorie der unkon- so karger Leistungsausweis, für In Adelboden kehrten sie wieder ventionellen Skirennfahrer. den es kaum Worte gibt. auf das alte Modell zurück, das 2005 flog er aus der Mann- aber von Fahrern entwickelt schaft. Schon damals hatte er Daniel Albrecht: wurde, die bis zu 10 kg leichter fünf Knie-Operationen und zwei «Alles probiert...» sind als sie und deshalb nur Kreuzbandrisse hinter sich. Un- Nach Zagreb ärgerte sich Chef- ter der Leitung des ehemaligen trainer Martin Rufener über den Schweizer Skichefs Dieter Ausdruck «Nullnummer», (Si) Im Slalom von Adelbo- Bartsch trainierte er auf eigene sprach aber selber von einer den avancierte der vor drei Rechnung weiter, kämpfte sich «Katastrophe». In Adelboden Jahren vom Verband ausge- in die Mannschaft zurück, wur- nannte er das Gesamtergebnis musterte und nun für Mol- de 2006 Olympia-Zweiter und mit sieben Nullern im ersten dawien startende Hobby- gewann einen Monat später sein Lauf als «Bestätigung des Skifahrer Urs Imboden mit erstes Weltcuprennen. Tiefs». Die Verunsicherung sei reduziertem Trainingsauf- Nach einem weiteren Kreuz- schon beim Einfahren zu spüren wand zum konstantesten bandriss, den er sich beim Fuss- gewesen: «Die Balance stimmt Schweizer. Zum dritten ballspielen zugezogen hatte, er- nicht. Wir haben irgendwo ein Mal qualifizierte sich der rang er 2008 zwei weitere Welt- Manko, das es zu beheben gilt – 34-Jährige für den zweiten cupsiege, ehe er nun als 30-Jäh- allenfalls mit aussergewöhnli- Lauf, zum zweiten Mal als riger in Adelboden gewann. Er chen Massnahmen.» einziger Schweizer. «Viel- verdrängte damit seinen nach So sollen sich Marc Gini und leicht liegt es daran», so dem ersten Lauf führenden auch Sandro Viletta vorläufig Imboden, «dass ich jetzt lo- Teamkollegen Manfred Pranger nur noch auf die technischen ckerer fahre, weil der Ski- von der Spitze, der erstmals seit Disziplinen konzentrieren und sport nicht mehr absolut im vier Jahren wieder auf das Po- auf die Superkombination von Zentrum steht.» Bemer- dest kletterte. Dritter wurde wie Wengen verzichten. Andere wie kenswert sind die Leistun- im Vorjahr Felix Neureuther – Daniel Albrecht oder Silvan gen des Bündners, der fast erneut hinter zwei Österreichern. Zurbriggen suchen aber gerade nie auf einer gewässerten Die beiden Dominatoren dieses dort den Ausweg. «Es tut mir Piste trainiert hat, trotzdem. Winters, Jean-Baptiste Grange vermutlich gut, wieder mal eine Ein Stockbruch im zweiten und Ivica Kostelic, mussten sich Abfahrt zu fahren», meinte Zur- Lauf verhinderte eine bes- mit den Rängen 9 und 13 begnü- Mit Reinfried Herbst (oben) ein österreichischer Slalom-Sieger vor beeindruckender Kulisse: Adel- briggen. Auch Albrecht freut sere Klassierung. gen. Richard Hegglin boden war diesmal nicht das grosse Schweizer Ski-Wochenende. Fotos Keystone Maria Riesch bleibt unwiderstehlich Die Deutsche gewann in Maribor ihren vierten Slalom in Serie (Si) Maria Riesch wandelt Königin weiter. Der letzte Sla- Glarnerin gewann 1988/1989 ment auf. Zweitbeste Vertrete- weiter in den Spuren der lom vor der WM in Garmisch alle sieben Slaloms und war rin von Swiss-Ski war Rabea verletzten Marlies Schild. findet Ende Januar statt. ausserdem auch zum Auftakt Grand, die mit Rang 17 ihre ne- Die Deutsche gewann auch Im Sommer war sie in einer Ne- der folgenden Saison nicht zu gativen Erlebnisse stoppte, die den Weltcup-Slalom in benrolle in der Fernsehserie schlagen. sich nach dem verheissungsvol- Maribor und kam hoch «Sturm der Liebe» zu sehen, Mit dem 10. Rang unterstrich len Beginn mit Platz 11 in Levi überlegen zu ihrem vierten nun setzt Maria Riesch zum Sandra Gini ihre Konstanz, (Fi) über vier Slaloms hingezo- Sieg in Folge. Als beste Sturm auf die Bestenlisten an. nachdem sie am Semmering gen hatten. Von einer Krise Schweizerin wurde Sandra Sie ist erst die zweite Deutsche, Zwölfte und in Zagreb Achte wollte die Oberwalliserin Gini Zehnte. die im Slalom ohne Unterbruch geworden war. Mit ihrer Vor- gleichwohl nichts wissen. «Ein- viermal das Klassement anführ- stellung auf dem Hang am Ha- zig nach meiner Leistung in Za- Die Überlegenheit von Maria te. Gleiches war Christa Zech- bakuk, auf dem sie im Vorjahr greb (Rang 45) habe ich schon Riesch erreichte in Slowenien meister im Winter 1973/1974 als Sechste ihr weiterhin gülti- zwei, drei Stunden gebraucht, eine neue Dimension. Um min- gelungen. Maria Riesch steht ges Bestergebnis abgeliefert bis ich mich wieder gefasst hat- destens 1,29 Sekunden hatte die nun zudem auf einer Stufe mit hatte, war sie dennoch nicht te. Deshalb ist es umso wichti- Dominatorin im ersten Durch- Marlies Schild. Der nach dem restlos zufrieden. «Vor allem im ger, dass mir nun wieder ein gang die Konkurrenz distanziert Schien- und Wadenbeinbruch unteren Teil des zweiten Laufes zählbares Resultat gelungen – eine Marge, die ihr erlaubte, rekonvaleszenten Österreiche- wäre noch mehr dringelegen. ist.» im Finale mit angezogener rin waren 2007 als bislang letz- Da hätte ich noch mehr riskie- Die wegen Rückenschmerzen Handbremse zu fahren. «Bei ter (Slalom-)Fahrerin vier Siege ren können», analysierte die erst vor einer Woche in Zagreb diesem Vorsprung musste ich ohne Unterbruch gelungen. Bündnerin selbstkritisch. in die Saison eingestiegene Aita nicht mehr alles riskieren. Für Vom absoluten «Slalom-Re- Camastral belegte Platz 23. Ob- mich war wichtig, die Mi- kord» ist Maria Riesch indessen Rabea Grand als 17. wohl sie die beiden Läufe nicht schung zwischen Angriff und noch ein ganz schönes Stück Vom Schweizer Septett waren beschwerdefrei absolvierte, hat- Vorsicht zu finden.» entfernt. Janica Kostelic domi- vier weitere Fahrerinnen in der te sie ein besseres Abschneiden nierte 2000/2001 in den ersten Entscheidung dabei, nach dem erwartet. «Nach meinen Leis- Wie Schild und acht Prüfungen und schloss da- Ausfall von Aline Bonjour tungen im Training bin ich Zechmeister mit zu Vreni Schneider auf. Die schienen sie zu viert im Klasse- schon ein wenig enttäuscht.» Maria Riesch setzte den Plan vorzüglich um, büsste trotz einer auf Sicherheit bedachten (Si) Tina Maze hat den Welt- auf den 7. Zwischenrang vor- schnitt das Aus. «Das war Fahrt von ihrem Vorsprung nur cup-Riesenslalom in Maribor geprescht. Die Walliserin, de- ganz einfach Pech. Ich erhielt marginal ein und fuhr derart un- zum Volksfest werden lassen. ren beste Leistungen im Rie- einen Schlag, es touchierten gefährdet zu ihrem zehnten Die Slowenin feierte ausge- senslalom schon beinahe sie- die Schuhe, und vorbei Weltcupsieg. Die Österreicherin rechnet vor heimischem Publi- ben respektive fünf Jahre wars», schilderte die Zermat- Kathrin Zettel lag als Zweite kum ihre sportliche «Auferste- (Plätze 5 und 7 Ende Januar terin die ärgerliche Szene. 1,19 Sekunden zurück, die Fin- hung» und siegte nach über 2002 und Februar 2004 in «Trotz der Enttäuschung neh- nin Tanja Poutiainen als Dritte drei Jahren in ihrer stärksten Are, Platz 6 Mitte Januar me ich auch Positives mit. Ich 1,77. «Wahnsinn! Ich fühle Disziplin erstmals wieder. La- 2002 in Berchtesgaden) zu- habe gezeigt, dass ich auch mich derzeit wie im Rausch. ra Gut überzeugte als Sechste rückliegen, vermochte die auf eisiger Unterlage mit- Jetzt hoffe ich, die Form bis zu abermals. glänzende Ausgangslage aber zuhalten vermag. Zudem fah- meinem Heimrennen und bis Mit der Startnummer 43 war nicht zu nutzen. Nach einem re ich in Bezug auf die zur Weltmeisterschaft in Val Fränzi Aufdenblatten im Innenskifehler kam im Finale Technik viel besser Ski als d’Isère konservieren zu kön- ersten Lauf völlig unerwartet schon im oberen Streckenab- zuvor.» Rieschs Slalom-Jubel in Maribor: Zum vierten Mal in Serie. nen», sagte die neue Slalom- Foto Keystone Montag, 12. Januar 2009 SPORT 12

Spirig entlastet

Die WM-Selektion wird heikler (Si) Matthias Kamber, der Direktor von Anti-Doping Sandro Viletta fuhr beim Adelboden-Riesen als Vierter nur knapp am Podest vorbei Schweiz, weist Spekulatio- nen zurück, dass gegen die (Si) Rekordkulisse mit kombination schon einmal der WM wieder ein gutes fällig net», meinte Viletta, «aber so in den Jahren 2006 und 2007, Triathlon-Olympia-Sechste 25500 Zuschauern, dritter Sechster, aber im Riesenslalom – das ist keine schlechte Aus- läufts eben im Skisport.» Dabei bezwang Massimiliano Blardo- Nicola Spirig eine Untersu- Erfolg von Benjamin Raich mit einem 23. Platz als Bestre- gangslage», konstruierte Alb- stand am Tag zuvor sein Start ne, den Ersten von 2005, um 32 chung wegen allfälligen im Riesenslalom, aber kein sultat, wurde mit der Startnum- recht aus diesem Auf und Ab ei- noch infrage: «Ich hatte Bauch- Hundertstel und zog mit Her- Doping-Verdachts läuft. Schweizer auf dem Podest mer 53 über den 25. Platz im ne positive WM-Logik. Auch krämpfe, musste mich überge- mann Maier, Pirmin Zurbriggen «Es läuft weder eine Unter- – trotzdem gab es in Adel- ersten Durchgang dank Lauf- Carlo Janka («Ich habe keine ben und verbrachte den Freitag- und Gustavo Thöni gleich, die suchung, noch gibt es einen boden zwei Schweizer Ge- bestzeit sensationeller Vierter. Erklärung, weshalb ich im nachmittag im Bett.» 24 Stun- in Adelboden ebenfalls dreimal Verdacht gegen Spirig», be- winner. Sandro Viletta (4.) Und Marc Berthod, der in die- zweiten Lauf so viel Zeit verlo- den später war er der Star des gewonnen haben. Noch erfolg- tont Kamber. Die Zeitung und Marc Berthod (6.) gin- ser Saison über einen 15. Platz ren habe») dürfte dank seinem Rennens und nur zwei Zehntel reicher war lediglich Ingemar «Blick» hatte Spekulatio- gen als moralische Sieger nicht hinausgekommen war, Sieg im Dezember auf der WM- neben dem Podest. So skurrile Stenmark mit fünf Siegen. nen des deutschen Online- hervor, Überraschungs- schaffte als Sechster die defini- Strecke von Val d’Isère einen Geschichten schreibt nur der Raich legte die Basis zu seinem Portals «tri-mag.de» aufge- mann Viletta verschärft tive WM-Selektion. Bonus besitzen. Wer aber die (Ski-)Sport. 33. Weltcupsieg, mit dem er die griffen. damit die WM-Selektion. Damit haben Viletta und Ber- anderen Startplätze erhält, dürf- Auch für Marc Berthod änderte Weltcupgesamtführung zurück- thod Cheftrainer Martin Rufe- te noch rauchende Köpfe verur- sich binnen 24 Stunden vieles. eroberte, im ersten Lauf, den «So kann man das Fazit zie- ner im Hinblick auf die WM in sachen. «Eine Ausscheidung zu Der Wackelkandidat mutierte sein Bruder Florian ausgeflaggt hen», fand Cheftrainer Martin Val d’Isère eine Knacknuss auf- WM-Konditionen mit enger zu einem überzeugenden WM- hatte. Florian Raich, der bis zu IN KÜRZE Rufener, der trotz missglückten gegeben, die dieser als «schö- Kurssetzung wäre eine faire Anwärter, der unter höchster dieser Saison in Liechtenstein Vorstellungen der vier Titulare nes Problem» bezeichnet. Möglichkeit», sagt Rufener, Belastung seine Bestleistung tätig war (u.a. als Trainer von Vater von mit dem Ergebnis des Riesen- Gleich sechs Fahrer, die alle die «aber ich muss das noch nach abrief. «Wichtig war, dass ich Tina Weirather), amtierte erst- Andrej Jerman tot slaloms zufrieden war. Wie oft «harte» WM-Limite (ein 7. Analyse aller Resultate mit den dem Druck standhalten und das mals als Kurssetzer. «Es war ● (Si/dpa) Am Rande der lief ein Rennen völlig anders als Platz) geschafft haben, drängeln Gruppentrainern besprechen.» zeigen konnte, was ich kann», vielleicht ein kleiner Vorteil», Frauen-Rennen in Maribor erwartet. Der zweifache Saison- sich um die vier WM-Startplät- Viletta sei über sich hinausge- sagte Berthod. «Die Läufe wa- meinte Benjamin Raich, «aber gab es einen Todesfall. Janez sieger Daniel Albrecht (26.), ze. «Ich bin froh, dass ich dank wachsen, attestierte Rufener ren gut, aber nicht optimal. Ich ich habe auch schon auf anderen Jerman, der Vater des Speed- Carlo Janka (22.), der Sieger zwei Saisonsiegen gesetzt bin», seinem neuesten Top-Fahrer, bin noch nicht ganz zufrieden.» Kursen Bestzeiten aufgestellt.» Spezialisten Andrej Jerman von Val d’Isère, Didier Cuche meinte Daniel Albrecht mit «der das umgesetzt hat, was er Das bestätigten auch die Zwi- Trotzdem bildete Adelboden ei- (Sln), starb am Samstag im (11.), sonst immer in den Top 6, Galgenhumor. Er beging in bei- im Training schon oft angedeu- schenzeiten. Nur auf einem Ab- ne realistische WM-Hauptpro- Alter von 61 Jahren an einem und Didier Défago (29.) ent- den Läufen grobe Fehler und tet hat». Dass der 23-jährige schnitt wurde ein Top-Wert gebe, denn in Val d’Isère wird der Herzinfarkt. Jerman weilte täuschten. Dafür brillierten fiel als Leader der Riesensla- Bündner im Riesenslalom den messen. Kurs wohl noch enger ausge- als Mitarbeiter des sloweni- zwei, die um ihre letzte Chance lom-Wertung auf den 5. Platz Durchbruch schaffte, erstaunte Den Sieg machten zwei ehema- steckt sein – mit «Slalom-Spe- schen Fernsehens in Maribor kämpften – Viletta und Berthod. zurück. «Mal ein Rennen gut, sogar diesen selbst. «Ich habe lige Adelboden-Sieger unter zialisten» wie Viletta und Ber- und brach während der In- Sandro Viletta, in der Super- dann eines schlecht, so wäre an eher im Slalom damit gerech- sich aus. Benjamin Raich, Erster thod als Medaillenkandidaten? spektion des Slaloms vom Sonntag zusammen. Ein ös- terreichischer Teamarzt war sofort zur Stelle, die Hilfe kam allerdings zu spät.

Podestplatz für Fravi am Lauberhorn ● In der zweiten Abfahrt auf der für den Europacup ver- kürzten Lauberhorn-Piste erreichte Jonas Fravi erstmals einen Podestplatz. Der 18- jährige Bündner wurde in Wengen hinter den Deut- schen Stephan Keppler und Tobias Stechert Dritter.

Knappe Niederlage für Jonas Hiller ● In der NHL mussten die Anaheim Ducks etwas über- raschend eine 3:4-Heimnie- derlage gegen Tampa Bay Lightning hinnehmen. Jonas Hiller vermochte nicht an seine besten Leistungen anzu- knüpfen. Dem Appenzeller Goalie gelangen «nur» 15 Pa- raden. Die Ducks gaben klar mehr Torschüsse (32:19) ab, liessen jedoch die Effizienz vermissen.

Leu Championne ● Evelyne Leu gewann in Meiringen-Hasliberg den Eu- ropacup im Springen und zugleich den neunten Schwei- zer Meistertitel. Mit zwei technisch einwandfreien Landungen nach Dreifachsal- ti dominierte die Olympiasie- gerin den Wettkampf klar. Im Männer-Tableau setzte sich Viletta stürmt beim Riesen von Adelboden auf Platz 4: Und plötzlich ist auch er ein WM-Kandidat. Foto Keystone Andreas Isoz durch.

0,92. 5. Cyprien Richard (Fr) 1,10. 6. 2,75. 10. Sandra Gini (Sz) 2,84. 11. Lindell-Vikarby (Sd) 3,36. 20. Taina Kathrin Zettel (Ö) 571. 5. Anja Pär- Schanzenrekord). 2. Simon Am- Adelboden Marc Berthod (Sz) 1,30. 7. Steve Denise Karbon (It) 2,97. 12. Susanne Barioz (Fr) 3,65 usw. – Ferner: 25. son (Sd) 542. 6. Nicole Hosp (Ö) mann (Sz) 390,1 (207,5/195,5) 3. Adelboden. Weltcup-Slalom der Missillier (Fr) 1,32. 8. Alexander Riesch (De) 3,35. 13. Sarka Zahrobs- Aline Bonjour (Sz) 4,89. – Ausge- 404. 7. Sarka Zahrobska (Tsch) 386. Martin Koch (Ö) 386,8 (197,5/209). Männer: 1. Reinfried Herbst (Ö) Ploner (It) 1,39. 9. Ted Ligety (USA) ka (Tsch) 3,62. 14. Therese Borssen schieden: Fränzi Aufdenblatten 8. Maria Pietilä-Holmner (Sd) 358. 4. Anders Jacobsen (No) 371,3 1:42,95. 2. Manfred Pranger (Ö) 0,18 1,40. 10. Aksel Lund Svindal (No) (Sd) 3,80. 15. Ana Jelusic (Kro) (Sz). 9. Lara Gut (Sz) 337. 10. Manuela (187,5/201,5). 5. Ville Larinto (Fi) zurück. 3. Felix Neureuther (De) 1,42. 11. Didier Cuche (Sz) und Mar- 3,82. 16. Karen Persyn (Be) 3,85. 17. Die besten Laufzeiten: Mölgg (It) 316 usw. 368,8 (187,5/199). 6. Thomas Mor- 0,32. 4. Andre Myhrer (Sd) 0,34. 5. cel Hirscher (Ö) 1,44. 13. Christoph Rabea Grand (Sz) 3,87. 18. Kathrin 1. Lauf (Piste Pohorje, 400 m HD, Slalom (nach 6 von 9 Rennen): 1. genstern (Ö) 367,3 (183,5/200,5). 7. Manfred Mölgg (It) 0,38. 6. Marcel Gruber (Ö) 1,53. 14. Peter Fill (It) Hölzl (De) 3,89. 19. Anna Goodman 58 Tore, Kurssetzer Moser/Ö): 1. Maria Riesch (De) 500. 2. Lindsey Wolfgang Loitzl (Ö) 366,4 Hirscher (Ö) 0,56. 7. Mattias Hargin 1,54. 15. Philipp Schörghofer (Ö) (Ka) 3,92. 20. Manuela Mölgg (It) Karbon 1:21,66. 2. Maze 0,09. 3. Vonn (USA) 340. 3. Tanja Poutiainen (196/186). 8. Emmanuel Chedal (Sd) und Mario Matt (Ö) 0,63. 9. 1,56. 16. Joel Chenal (Fr) 1,62. 17. 4,01 usw. – Ferner: 27. Marianne Mölgg 0,23 usw. (Fi) 316. 4. Sarka Zahrobska (Tsch) (Fr) 363,8 (183,5/198). 9. Matti Jean-Baptiste Grange (Fr) 0,64. 10. Ivica Kostelic (Kro) 1,71. 18. Mar- Abderhalden (Sz) 4,60. – Ausge- 304. 5. Kathrin Zettel (Ö) 280 usw. – Hautamäki (Fi) 360,4 (184/195,5). Giorgio Rocca (It) 0,67. 11. Benja- 2. Lauf (Piste Pohorje, 400 m HD, kus Larsson (Sd) 1,73. 19. Jean-Bap- schieden: Aline Bonjour (Sz). Ferner: 28. Rabea Grand 38. 10. Anders Bardal (No) 355,9 min Raich (Ö) 0,73. 12. Patrick Tha- tiste Grange (Fr) 1,77. 20. Marcus 58 Tore, Kurssetzer Schwaiger/De): (183/191,5). 11. Harri Olli (Fi) ler (It) 0,74. 13. Ivica Kostelic (Kro) Sandell (Fi) 1,78 usw. – Ferner: 22. Die besten Laufzeiten: 1. Maze 1:23,40. 2. Vonn 0,23. 3. Nationen (nach 32 von 73 Wertun- 355,4 (185/194,5). 12. Robert Kran- 0,88. 14. Markus Larsson (Sd) 0,93. Carlo Janka (Sz) 1,95. 26. Daniel Al- 1. Lauf (Piste Radvanje, 180 m HD, Karbon 0,48 usw. gen): 1. Österreich 4875 (Männer jec (Sln) 349,9 (182,5/189,5). 13. 15. Ted Ligety (USA) 1,11. 16. Bode brecht (Sz) 2,56. 29. Didier Défago 52 Tore, Kurssetzer Frandl/No): 1. 2833+Frauen 2042). 2. Schweiz Martin Schmitt (De) 348,6 Miller (USA) 1,13. 17. Julien Lize- (Sz) 6,71. Maria Riesch 44,78. 2. Zettel 1,29. 3. Weltcup 3158 (2000+1158). 3. Italien 2889 (181,5/191,5). 14. Roar Ljökelsöy roux (Fr) 1,16. 18. Cristian Deville Poutiainen 1,30 usw. (1622+1267). 4. USA 2032 342,0 (177,5/187,5). 15. Markus (It) 1,23. 19. Naoki Yuasa (Jap) 1,39. Die besten Laufzeiten: 2. Lauf (Piste Radvanje, 180 m HD, Männer. Gesamtwertung (nach 17 (1132+900). 5. Schweden 1969 Eggenhofer (Ö) 355,2 (180,5/ 20. Mitja Valencic (Sln) 1,41 usw. 1. Lauf (Piste Chuenisbärgli, 430 m 53 Tore, Kurssetzer Tschuor/Sz): 1. von 37 Prüfungen): 1. Benjamin (679+1290) usw. 180,5). – Bemerkungen: u.a. An- HD, 52 Tore, Kurssetzer Raich/Ö): 1. Vonn 44,43. 2. Zettel 0,29. 3. Maria Raich (Ö) 557. 2. Jean-Baptiste Männer Riesenslalom (nach 5 von dreas Küttel (Sz), Adam Malysz Die besten Laufzeiten: Raich 1:12,33. 2. Blardone 0,20. 3. Riesch 0,43 usw. Grange (Fr) 507. 3. Aksel Lund 8 Rennen): 1. Benjamin Raich (Ö) (Pol), Dimitri Wassiljew (Russ) Gruber 0,79 usw. Svindal (No) 470. 4. Ivica Kostelic 1. Lauf (Piste Chuenisbärgli, 215 m Maribor (Sln). Weltcup-Riesensla- 286. 2. Ted Ligety (USA) 241. 3. Di- nicht am Start. HD, 64 Tore, Kurssetzer Théo- 2. Lauf (Piste Chuenisbärgli, 430 m (Kro) 429. 5. Didier Cuche (Sz) 403. dier Cuche (Sz) 234. 4. Massimiliano lom der Frauen in Maribor: 1. Tina 6. Daniel Albrecht (Sz) 367. 7. Carlo lier/Fr): 1. Pranger 49,14. 2. Raich HD, 53 Tore, Kurssetzer Guadagni- Maze (Sln) 2:45,15. 2. Denise Kar- Blardone (It) 224. 5. Daniel Albrecht Ausge- Janka (Sz) 366. 8. Michael Walchho- 0,34. 3. Lizeroux 0,50 usw. – ni/It): 1. Viletta 1:11,11. 2. Ligety bon (It) 0,39 zurück. 3. Kathrin Hölzl (Sz) 221 usw. Biathlon schieden u.a.: fer (Ö) 350. 9. Didier Défago (Sz) Daniel Albrecht (Sz), 0,27 zurück. 3. Jansrud 0,37. (De) 0,92. 4. Tanja Poutiainen (Fi) Frauen Riesenslalom (nach 5 von 8 Oberhof (De). Weltcup. Männer. Sandro Viletta (Sz) und Mauro Ca- 333. 10. Ted Ligety (USA) 324 usw. 1,20. 5. Manuela Mölgg (It) 1,22. 6. – Ferner: 37. Silvan Zurbriggen 98. Rennen): 1. Tanja Poutiainen (Fi) Sprint (10 km): 1. Maxim Tschu- viezel (Sz). Lara Gut (Sz) 1,47. 7. Lindsey Vonn 328. 2. Kathrin Zettel (Ö) 269. 3. dow (Russ) 25:49,5 (0 Strafrunden). Maribor (USA) 1,52. 8. Maria Pietilä-Holm- Slalom (nach 4 von 10 Rennen): 1. Manuela Mölgg (It) 205. 4. Denise 2. Michael Rösch (De) 12,7 Sekun- 2. Lauf (Piste Chuenisbärgli, 215 m Jean-Baptiste Grange (Fr) 309. 2. HD, 65 Tore, Kurssetzer Zu- Maribor (Sln). Weltcup-Slalom ner (Sd) 1,82. 9. Karen Putzer (It) Karbon (It) 191. 5. Lara Gut (Sz) 185 den zurück (0). 3. Tomasz Sikora der Frauen: 1. Maria Riesch (De) 1,89. 10. Anja Pärson (Sd) 1,95. 11. Ivica Kostelic (Kro) 245. 3. Manfred usw. (Pol) 25,2 (1). 4. Michal Slesinger panc/Sln): 1. Hargin 52,51. 2. Herbst Mölgg (It) 140. 4. Reinfried Herbst 0,32. 3. Myhrer 0,35 usw. 1:29,64. 2. Kathrin Zettel (Ö) 1,15 Kathrin Zettel (Ö) 1,97. 12. Maria (Tsch) 33,2 (0). 5. Christoph Stephan zurück. 3. Tanja Poutiainen (Fi) 1,77. Riesch (De) 2,11. 13. Nicole Gius (Ö) 136. 5. Benjamin Raich (Ö) 124 (De) 36,8 (1) usw. – Ferner: 85. Adelboden. Weltcup-Riesenslalom 4. Lindsey Vonn (USA) und Anja (It) 2,36. 14. Mateja Robnik (Sln) usw. Skifliegen Benjamin Weger (Sz) 3:23,7 (5). – der Männer: 1. Benjamin Raich (Ö) Pärson (Sd) 2,04. 6. Frida Hansdotter 2,43. 15. Marusa Ferk (Sln) 2,59. 16. Frauen. Gesamtwertung (nach 15 Tauplitz/Bad Mitterndorf (Ö). 113 klassiert. – Nicht gestartet: Si- 2:24,95. 2. Massimiliano Blardone (Sd) 2,22. 7. Michaela Kirchgasser Camilla Alfieri (It) 2,67. 17. Ingrid von 35 Prüfungen): 1. Maria Riesch Skifliegen am Kulm. Schlussklas- mon Hallenbarter (Sz), Matthias (It) 0,24 zurück. 3. Kjetil Jansrud (Ö) 2,26. 8. Sandrine Aubert (Fr) Jacquemod (Fr) 2,74. 18. Michaela (De) 729. 2. Tanja Poutiainen (Fi) sement: 1. Gregor Schlierenzauer Simmen (Sz), Ivan Joller (Sz), Clau- (No) 0,72. 4. Sandro Viletta (Sz) 2,71. 9. Maria Pietilä-Holmner (Sd) Kirchgasser (Ö) 2,82. 19. Jessica 644. 3. Lindsey Vonn (USA) 616. 4. (Ö) 398,0 (199,5 m/215,5 m, dio Böckli (Sz). Montag, 12. Januar 2009 SPORT 13

NLB-Fakten Visp - Olten 6:0 (1:0, 2:0, 3:0) Nach Startproblemen die Kür Litternahalle. – 2590 Zuschau- er. – Sr. Schmutz, Gnemmi/Ni- quille. – Tore: 13. Brulé 1:0. 37. (36:08) Brulé (Botta, Pe- NLB: EHC Visp - EHC Olten 6:0 (1:0, 2:0, 3:0) cker/Ausschluss Sleigher) 2:0. 38. (37:01) Triulzi (Pecker) 3:0. Ein halbes Spiel lang lief 46. Pecker (Heldstab/Aus- man Gegner und Puck hin- schluss Schwarzenbach) 4:0. terher. Mit einem Doppel- 47. Furrer (Triulzi, Brunold) schlag (37./38.) führte man 5:0. 48. Dolana (Wyer, Masa) 6:0. Strafen: Visp 4-mal 2 die Vorentscheidung her- Minuten, Olten 6-mal 2 Minu- bei. Und dann setzte der ten. EHC Visp im Schlussab- Visp: Hecquet; Heldstab, Wied- schnitt gegen Olten zur mer; Botta, Brulé, Pecker; Bu- Kür an und «elektrisierte» cher, Anthamatten; Triulzi, Bru- das zahlreich aufmar- nold, Dolana; Summermatter, Portner; Furrer, Bühlmann, Ma- schierte Publikum. Der sa; Bürgin; Jacquemet; Imhof, verdiente Lohn: Zwei Zu- Wyer. gaben nach Spielschluss. Olten: Leimbacher; Zalapski, Meister; Sleigher, Portmann, Karl Salzmann Hirt; Ramhold, Bloch; Wüth- rich, Schwarz, Schwarzenbach; Visp-Trainer John Fust analy- Pargätzi, Diethelm; Ruotsalai- nen, Annen, Kaartinnen; Haas, sierte nach Spielschluss scho- Malgin, Dähler; Blumenthal. nungslos: «Das war unser Bemerkungen: Visp ohne Lory schlechtester 6:0-Sieg.» (krank) und Schüpbach (ver- Olten, zuletzt neun Mal hinter- letzt), Olten ohne Schnyder und einander nicht mehr verloren, Aeschlimann (beide verletzt). erwies sich als der erwartet un- Pfostenschüsse: 33. Haas, 41. Zalapski. Best player: Hecquet bequeme Gegner: in der Defen- und Hirt. sive kompromisslos, an der Bande im Zweikampfverhalten Langenthal - Chaux-de-Fonds knallhart. Mit zwei Mann fore- 0:4 (0:3, 0:0, 0:1) checkend den Gegner früh stö- Schoren – 1464 Zuschauer. – Sr. Peer, Bürgi/Huguet. – Tore: rend, stellte er diesen lange Zeit 5. Forget 0:1. 16. Forget (Va- vor grösste Probleme. cheron/Ausschluss Maneluk) Visp wirkte verunsichert, im 0:2. 19. Forget (Lussier/Aus- Spielaufbau ungenau und fahrig schluss Loichat!) 0:3. 53. For- get 0:4. – Strafen: 8-mal 2 Mi- und musste sich deshalb von nuten plus 1-mal 10 Minuten den zu Beginn der Saison als Dolana bedrängt Oltens Pargätzi: Visps fünfter Sieg in Serie. Foto wb (Randegger) gegen Langen- «graue Mäuse» bezeichneten thal, 6-mal 2 Minuten gegen La Oltnern bis weit über die Spiel- Steve Brulé, der in der 13. Mi- nächste Saison, Dominic For- am Ende des zweiten und zu mas Dolana, der vom jungen Chaux-de-Fonds. – Bemer- hälfte dominieren lassen. Der nute an der blauen Linie ange- get, erzielte quasi zur gleichen Beginn des dritten Drittels eine Flavian Wyer angespielt wurde, kung: Sebastien Kohler Torhü- ter bei La Chaux-de-Fonds. EHC Visp hatte in dieser Phase spielt wurde und Torhüter Zeit in Langenthal für La doppelte Unterzahl. Und setzte drei Treffer zum 6:0-Schluss- aber einen Matchwinner in sei- Leimbacher im dritten Anlauf Chaux-de-Fonds gleich alle vier danach zur Kür an. Innert zwei stand. Basel - Thurgau nen Reihen: Torhüter Fabien zum 1:0 bezwang. Treffer... Minuten und 16 Sekunden er- Wenn dem EHC Visp noch der 4:2 (0:1, 3:1, 1:0) Hecquet zauberte, liess unzähli- Man kommt nicht drumherum: Als Triulzi (nach einem genia- zielten Pecker, der bei vier Tref- siebte Treffer gelungen wäre, St.-Jakob-Arena. – 3115 Zu- ge Pucks in seinem Fänger ver- Das Glück lag nicht auf Oltner len Steilzuspiel von Cory Pe- fern den Stock im Spiel hatte, hätte man bei einem Mehrspiel schauer. – Sr. Gebbei, Blat- ter/Grossniklaus. – Tore: 6. schwinden und liess kaum ei- Seite. Beim Stande von 1:0 traf cker) 53 Sekunden nach dem mit einem unglaublichen Hand- zur besten bisherigen Defensive Plankl (Schumacher) 0:1. 21. nen Abpraller zu. Der verdiente Haas (33.) den Pfosten und Hirt 2:0 auf 3:0 erhöhte, war die Par- gelenkschuss, Andy Furrer nach der Liga (Olten, 104 Gegentore) (20:21) Helfer (Dommen) 0:2. Lohn für ihn: erster Shutout in Sekunden später ebenfalls die tie entschieden. Visp überstand Vorarbeit von Triulzi und To- aufschliessen können. Olten er- 28. Tuominen (Westerback, dieser Saison und zum besten äussere Torumrandung. Als wies sich somit erneut als der Wittwer/Ausschluss Dommen) Spieler seines Teams gewählt. Sleigher (35.) auf die Strafbank Lieblingsgegner des EHC Visp 1:2. 31. Tuominen (Wester- back, Wüthrich/Ausschluss Die Schussstatistik von 9:22 im musste, brauchte der EHC Visp Fabien Hecquet: «Vor al- habe jetzt», so der Visper in der Litternahalle. Die Solo- Hogeboom) 2:2. 37. Boillat Startabschnitt unterstreicht das gerade mal elf Sekunden, um lem im ersten Drittel waren Torhüter, «fünf Spiele hin- thurner haben in den letzten (Blaser) 3:2. 60. (59:10) Tuo- Spielgeschehen in der ersten im Powerplay auf 2:0 zu erhö- wir sehr schlecht und haben tereinander gut gespielt. Lo- zehn Spielen im Oberwallis ge- minen (Laakso) 4:2 (ins leere Spielphase. hen. Steve Brulé krönte seine verschiedentlich Glück gery war zuvor sehr stark. Das rade mal eine Partie gewonnen Tor). – Strafen: 7-mal 2 Minu- ten gegen Basel, 10-mal 2 Mi- Trainer Fust: «Wir waren zu starke und effiziente Leistung habt. So dürfen wir uns am ist sehr gut, denn für die und seit dem Visper Wiederauf- nuten gegen Thurgau. – Be- Beginn grottenschwach, im mit einer Doublette, welche zur Dienstag gegen das beste Playoffs brauchen wir zwei stieg in 21 Spielen nur deren merkungen: Thurgau ohne zweiten Drittel ‹sosolala› und Vorentscheidung führte. Team der Liga, La Chaux- starke Goalies.» Wie beur- drei. Visp schraubte das Skore Huhto (überzählig). 59. Time- im Schlussabschnitt dem Geg- Mal ehrlich, Verwaltungsrats- de-Fonds, nicht präsentie- teilt Hecquet seinen ersten am Samstag auf 108:42. out Thurgau und ab 58:48 ohne ner physisch überlegen.» präsident Viktor Borter: Hätten ren. Wir müssen Vollgas ge- Shutout? «Ich bin mit mir Der EHC Visp hat den fünften Torhüter. 60. (59:10) Timeout Basel. Dass der EHC Visp trotzdem Sie Steve Brulé, wenn er sich ben, sonst sind wir chancen- sehr zufrieden. Doch was Sieg in Serie eingefahren, ist im mit 1:0 in die erste Drittelspau- bereits zu Beginn der Saison so los.» Hecquet war der zählt, ist die nächste Aufga- neuen Jahr immer noch unge- Lausanne - Ajoie se ging, war auf die individuelle unwiderstehlich präsentiert hät- Hauptgrund, warum Visp be gegen den Leader und schlagen und hat sich auf den 4:3 (2:1, 2:0, 0:2) Klasse seiner Ausländerlinie te wie jetzt, ebenfalls abgescho- mit einem «blauen Auge» der bestmögliche Formauf- dritten Zwischenrang vorgear- Malley. – 3715 Zuschauer. – zurückzuführen. Allen voran ben? Gut, sein Ersatz für die davongekommen ist. «Ich bau für die Playoffs.» beitet. Sr. Massy, Wermeille/Zosso. – Tore: 6. Staudenmann (Rüfe- nacht) 1:0. 17. Barras (Desma- rais, Roy) 1:1. 20. (19:17) Mié- 1. Liga ville (Grieder/Ausschluss Qualifikation, Gruppe 3 Trunz!) 2:1. 24. Rüfenacht Wunde Punkte überall 18. Runde: Montana-Crans - Red (Schäublin/Ausschluss Desma- Ice Martigny-Verbier 2:4. Villars - rais) 3:1. 35. Jérôme Bonnet Tramelan 6:3. Saastal - Bulle-La (Grieder) 4:1. 54. (53:55) Spo- 1. Liga: EHC Saastal - Bulle-La Gruyère 3:4 (2:1, 0:1, 1:2) Gruyère 3:4. Sitten - Star-Lausanne lidoro (Roy/Ausschlüsse 3:4 n.V. Yverdon-les-Bains - Dü- Schäublin, Rüfenacht) 4:2. 55. sbr) Der EHC Saastal stag- oder Thöny kamen in einer gu- schnitt das Spiel trotzdem aus ner fanden nach dem Spiel uni- dingen 6:4. Moutier - Franches- (54:18) Barras (Desmarais, Montagnes 6:3. Spolidoro/Ausschluss Rüfe- niert und verliert nach an- ten Phase zwar zu Chancen, aus der Hand gab, lag gemäss Trai- sono kaum Erklärungen. Rupp nacht) 4:3. – Strafen: Je 7-mal sprechendem Beginn gegen denen jedoch nichts Zählbares ner Trachta an «individuellen bemängelte die Mentalität des 1. Sitten 18 12 2 1 3 66:42 41 2 Minuten. – Bemerkungen: Direktkontrahent Bulle-La resultierte. Loretans Kurzaus- Unzulänglichkeiten». Namen Teams auf dem Eis: «In der Ka- 2. St.-Lausanne 18 9 4 2 3 57:38 37 Lausanne ohne Yake (überzäh- Gruyère. In den prekären schluss machte kurz vor dem nannte er keine, wen er gemeint bine ist alles in Ordnung, wenn 3. Yverdon 18 9 3 1 5 82:59 34 lig). 30. Raffael Walter wehrt Situationen des Spiels fehlt Ende der Partie definitiv auch hatte, war offensichtlich. Ma- wir aufs Eis gehen, sind wir wie 4. Martigny-V. 18 8 3 1 6 65:51 31 Penalty von Desmarais ab. 41. 5. Düdingen 18 9 0 1 8 59:59 28 Torhüterwechsel bei Ajoie: jede Handlungsfähigkeit. die allerletzte Chance zunichte, zottis dümmliche Strafe kurz blockiert.» Auffällig bei Saastal 6. Tramelan 18 9 0 1 8 63:54 28 Saastal präsentiert sich la- gegen einen Strichkonkurrenten vor Ende des ersten Drittels war die Kommunikation auf der 7. F.-Montagnes 18 8 0 2 8 75:72 26 Pfister für Rytz. 8. Villars 18 7 1 1 9 62:67 24 bil und nervös. zumindest einen Punkt zu ho- brachte Bulle zurück ins Spiel, Bank. Gegenseitige Anschwär- 9. Bulle 18 7 1 1 9 55:69 24 1. Ch.-d.-F. 39 23 7 1 8 198:131 84 len. Dabei begann alles nach Rupps kapitaler Lapsus beim zungen und diverse Wechsel- 10. Saastal 18 7 0 3 8 61:61 24 2. Lausanne39 24 2 1 12 152:111 77 Es war die konfuseste und emo- Vorhaben. Ruffiner bediente 2:3, als er als hinterster Akteur fehler zeugen nicht von Struktur 11. Moutier 18 6 0 1 11 56:79 19 3. Visp 39 22 2 4 11 143:105 74 12. Montana-Cr. 18 1 2 1 14 40:90 8 4. Olten 38 22 1 4 11 131:104 72 tionalste Szene im Spiel: Chris- Heinzmann zur frühen 1:0-Füh- die Scheibe verlor (42.), stellte und Organisation. Zudem wird 5. Siders 40 19 5 4 12 163:154 71 tian Schwarz, nach mehrwöchi- rung (4.), Gnädinger doppelte die Weichen zum Sieg für eines plausibel: Trainer Trach- 6. Ajoie 39 19 5 2 13 142:124 69 ger Verletzungspause wieder in der 18. Minute nach. Zu die- Bulle. Auf diese Rückschläge tas Coaching-Qualitäten sind NLA-Fakten 7. L’genthal39 13 6 6 14 126:141 57 8. Thurgau 39 12 7 2 18 122:133 52 aktiv, traf nach einem Dribbling sem Zeitpunkt hatte Saastal vermochte man nicht mehr zu dürftig. Am Samstag spielten 9. N’châtel 39 10 2 5 22 111:161 39 in die hohe Ecke (50.). Das war Kontrolle über Bulle, nur gera- reagieren und verlor vollends Dies ist jedoch nicht der einzige Lugano - Ambri 3:1 (0:0, 1:1, 2:0) 10. Basel 39 11 0 5 23 125:158 38 der Anschluss, die Option, dem de die agile Kilchör-Linie um das Konzept. Saastal ist labil, wunde Punkt bei Saastal. Zug - ZSC Lions 11. GCK 39 6 1 3 29 111:173 23 5:2 (2:0, 0:2, 3:0) Spiel doch noch eine Kehrtwen- Fribourg-Urgestein Pascal wenn es nicht läuft. Und gegen Kloten Flyers - Genf-Servette de zu verpassen. Da kam für ei- Schaller war sporadisch gefähr- Bulle lief es, abgesehen vom Saastal - Bulle 3:4 (2:1, 0:1, 1:2) Die nächsten Spiele 3:2 (1:0, 1:1, 1:1) nen Moment die Hoffnung zu- lich. ersten Drittel, nicht mehr. Wichel. – 250 Zuschauer. – Sr. Mi- Fribourg - SCL Tigers Dienstag, 13. Januar. 43. Run- chaud, Bayard/Pilecki. – Tore: 4. de: Ajoie - Siders (20.00). Ba- rück, obgleich man zuvor resig- Dass Saastal im dritten Ab- Martin Rupp und Alain Ruffi- 6:5 (1:2, 2:2, 3:1) Heinzmann (Ruffiner) 1:0. 18. Gnä- Davos - Biel 5:1 (3:0, 0:0, 2:1) sel - Neuchâtel Young Sprinters niert hatte. Doch ansteckend dinger 2:0. 20 (19.57) Denervaud (20.00). Olten - GCK Lions Bern - Rapperswil-Jona Lakers war Schwarz’ Treffer nicht. (Clement, F. Kilchör) 2:1. 23. F. Kil- 4:3 (0:1, 3:0, 1:2) (20.00). Thurgau - Lausanne Verteidiger Martin Rupp sprach chör (Schaller) 2:2. 42. S. Kilchör (F. (20.00). Visp - La Chaux-de- Kilchör) 2:3. 49. Winkelmann (Schal- Fonds (20.00). – Donnerstag, diesbezüglich vom «fehlenden Am Sonntag spielten ler) 2:4. 50. Schwarz (Dubach) 3:4. – Rapperswil-Jona Lakers - Zug 15. Januar: Olten - Lausanne Glauben an den Erfolg». Noch Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen (20.00/41. Runde) letztes Jahr hat Saastal zuhauf 2:3 (0:1, 2:1, 0:0, 0:0) n.P. Saastal. 6-mal 2 Minuten gegen Bulle. Biel - Bern 6:1 (2:0, 3:1, 1:0) Spiele im letzten Drittel defini- Saastal: Dorthe; Miner, M. Burgener; NLB-Skorerliste Dubach, Heinzmann, Schwarz; Lore- 1. Lee Jinman (Sierre) 76 Punk- tiv entschieden oder gar noch 1. Kloten 38 23 4 1 10 140: 95 78 gekehrt. Diese Mentalität tan, Mazotti; Thöny, Girod, Ruffiner; 2. Bern 36 22 3 2 9 137: 97 74 te (24 Tore/24 Assists). 2. De- Rupp, Schmid; Geiser, Gnädinger, D. 3. ZSC Lions 37 18 8 2 9 131:110 72 rek Cormier (Siders) 74 scheint abhandengekommen zu Burgener; Pousaz, Truffer, Supersaxo. 4. Davos 39 19 4 5 11 143:108 70 (28/46). 3. Dominic Forget (La sein. Trainer Karel Trachta sag- 5. Lugano 38 19 4 4 11 148:118 69 Chaux-de-Fonds) 73 (27/46). 4. te, er habe gewusst, dass es 6. Servette 37 16 4 1 16 114:103 57 James Desmarais (Ajoie) 72 7. Fribourg 40 14 5 3 18 121:125 55 (27/45). 5. Jonathan Roy (La nach Weihnachten schwieriger Martin Rupp: «Ich finde 8. SCL 39 15 2 2 20 131:149 51 Chaux-de-Fonds) 68 (25/43). 6. wird. Das hat ihm mutmasslich keine Erklärungen. Irgend- 9. Zug 39 13 3 4 19 134:143 49 Stéphane Roy (Ajoie) 66 10. Rapperswil 37 11 1 5 20 106:147 40 Ex-Trainer Jiri Neubauer pro- etwas stimmt nicht mehr. 11. Biel 39 10 2 6 21 103:162 40 (29/37). 7. Steve Brulé (Visp) phezeit. Wir sind blockiert und ge- 12. Ambri 39 8 1 6 24 100:151 32 63 (27/36). 8. Kevin Lötscher (Sierre) 59 (30/29). 9. Roman Die veränderten Umstände so- hemmt. Als Mannschaft wie die plötzlich existente funktionieren wir auf dem Die nächsten Spiele Schild (La Chaux-de-Fonds) 59 Dienstag, 13. Januar: Bern - Genf- (26/33). 10. Steven Barras Chance, noch zu punkten, wirk- Eis nicht. Ich weiss nicht, Servette (19.45/4. Runde). ZSC (Ajoie) 58 (21/37). ten zum Schluss der Partie eher was los ist.» Lions - Kloten Flyers (19.45/38. hemmend für Saastal. Geiser Saaser Abwehr mit Keeper Dorthe: Fatale Niederlage? Foto wb Runde). Montag, 12. Januar 2009 SPORT 14

Diezig Fünfter

(wb) Da der Langlauf-Welt- cup im Moment Pause macht, trafen sich die Läufer in Reit im Winkel/D zu einem Conti- nentalcup-Rennen. Es wurde ein 20-km-Duathlon (10 km klassisch, dann Skiwechsel auf 10 km skating) gelaufen. Hierbei splitterte sich bald einmal eine Gruppe mit zehn Läufern vom restlichen Feld ab. Darunter auch der Gom- mer Thomas Diezig. Da die Strecke nicht sehr selektiv war, kam es zum Zielsprint, welcher vom Franzosen Ma- nificat gewonnen wurde. Die- zig wurde mit 1,3 Sekunden Rückstand Fünfter. Die weiteren Schweizer: 4. Leccardi, 7. Fischer, 16. Burgermeister. Burgener siegte (Si) Die junge Garde der Schweizer Freestyler hat im ersten Teil des European Open in Laax, dem grössten Snowboard-Event des Konti- nents, zweimal doppelt zuge- schlagen. Der hochtalentierte Walliser Patrick Burgener (14, Crans Montana) gewann sowohl im Slopestyle als auch in der Halfpipe der Ju- nioren vor dem nicht minder begabten Nachwuchs-Kader- fahrer Jan Scherrer (14, Eb- nat- Kappel). Weger 85. Ammann gratuliert Sieger Schlierenzauer: Wieder auf dem Podest, aber wieder nicht zuoberst. Foto Keystone (Si) Das Schweizer Biathlon- Talent Benjamin Weger kam in seinem ersten Weltcup- Einzelrennen am Samstag in Oberhof (De) nicht über Rang 85 hinaus. Der 19-jäh- «Kleine Dinge, die fehlen» rige Walliser beging im Sprint fünf Schiessfehler. Weil sich nach Simon Hal- Skifliegen: Schlierenzauer gewann, Ammann trotz zweier Podestplätze bei den Verlierern lenbarter und Matthias Sim- men auch Thomas Frei, Clau- (Si) Mit der Schanzenre- 234000 Franken überweisen. In über 40000 Zuschauern die ven Gedanken, die sich um sei- nicht verstehen, weshalb die Ju- dio Böckli und Ivan Joller kordweite von 215,5 Me- der neu eingeführten Diszipli- Flugshow, die von loopingdre- nen Gesundheitszustand dreh- ry zum wiederholten Mal in die- stark erkälteten, war Junior tern schnappte Gregor nenwertung fürs Skifliegen liegt henden Helikoptern und Fall- ten, nicht verdrängen. Am Tisch ser Saison den Anlauf verlän- Weger in Oberhof der einzige Schlierenzauer dem Schlierenzauer, der nach den schirmspringern umrahmt wur- fehlte ihm das letzte Quäntchen gerte, obwohl ein Athlet im ers- Schweizer Sprint-Teilneh- Schweizer Weltcup-Leader WM in Oberstdorf 2008 sowie de, zu vermasseln. Mit einem an Aggressivität und im Hang ten Umgang klar über die Hill- mer. Simon Ammann am Sams- je zwei Springen in Planica und makellosen Sprung im ersten das Windglück. Prompt setzte size sprang. Und sein Trainer tag den sicher geglaubten am Kulm auch nach fünf Ein- Umgang auf 207,5 Meter dis- er bereits nach 195,5 m auf. Am Martin Künzle doppelte nach: Sieg beim Skifliegen am zelkonkurrenzen auf dem gros- tanzierte er das Austria-Trio, Sonntag schob sich noch der «Hier wird auf Kosten der Ge- Finnische Sieger Kulm in Bad Mitterndorf sen Bakken seine Ungeschla- angeführt von Schlierenzauer, Finne Harri Olli, der an den sundheit der Athleten Spektakel (Si) Der Davoser Bolgenhang (Ö) noch weg und doppelte genheit wahrte, klar in Front. (199,5) um 10,2 Punkte und WM in Sapporo bloss 0,2 Zäh- betrieben.» Die Kritik, die von befand sich in den beiden am Sonntag souverän nach. «Es sind nur kleine Dinge, die mehr. ler hinter Ammann Silber ge- allen Seiten geteilt wurde, ver- Wettkämpfen des O’Neill für ganz nach vorne fehlen», wonnen hatte, zwischen den fehlte ihre Wirkung nicht. Am Evolution fest in finnischer Ammann büsste am ersten von meinte Ammann. Wegen der Kritik an der Jury Österreicher und den Schwei- Sonntag ging die Jury unter Hand. Janne Korpi gewann vier Skiflug-Wochenenden in fehlenden Thermik am Kulm Doch Skiflug-Weltmeister zer. Schlierenzauer hielt bereits Präsident Paul Ganzenhuber den erstmals durchgeführten dieser Saison mit den Rängen seien eher die Qualitäten des Schlierenzauer erwischte im nach dem ersten Umgang (Ö) gemässigter ans Werk und Slopestyle, der Sieg in der zwei und drei 60 Zähler auf sei- Skispringers statt des Fliegers zweiten Umgang die Kante am (203,5 m) die Leaderposition liess Flüge in den Grenzbereich Quarterpipe ging an Peetu nen Hauptkonkurrenten im gefragt gewesen. «Ich stehe hier Tisch punktgenau und setzte, und baute diese in der Reprise nicht mehr zu. «Sprünge über Piiroinen. Kampf um die grosse Kristall- in Österreich als Weltcup-Lea- auch dank verlängertem Anlauf mit Bestweite (202 m) gar noch 200 m sollen auf dieser Schanze kugel ein. Der Vorsprung in der der unter Druck und habe wich- und leicht besseren Winden, zu aus. etwas Besonderes bleiben», be- Hurschlers Overall-Wertung schmolz auf tige Punkte geholt», zog der 27- einem Traumflug an, der Am- «Mein Resumée fällt kritisch tonte auch Schlierenzauer. Er 77 Punkte. Immerhin über- jährige Toggenburger Bilanz. mann den Schneid abkaufte. aus», hatte ein leicht verärgerter war am Samstag nach 215,5 m beste Resultate schritt der Schweizer mit fünf «Die Saison ist noch lang.» Am Limit der körperlichen Be- Ammann nach dem ersten Wett- in den flacher werdenden Hang (Si) Seppi Hurschler erreichte Siegen und sechs weiteren Po- Gleichwohl zählte der Schwei- lastbarkeit vermochte der Öster- kampf geklagt. «Hier geht es geknallt und enormen Kräften im Val di Fiemme mit den destplätzen in den bislang 13 zer zu den Verlierern, weil mehr reicher noch zu stehen. Am- um sehr viel und ich will eine ausgesetzt worden. Ein kleiner Rängen 16 am Samstag und Springen der Saison als erster möglich gewesen wäre. Am mann, dem rund 202 Meter zum wirklich faire Chance auf den Verschneider unter dieser Ext- 15 am Sonntag seine besten Athlet die 1000er-Marke und Samstag schien er auf bestem Sieg gereicht hätten, bekam Sieg.» Diese habe er nicht er- rembelastung hätte leicht zu ei- Saisonresultate. Er war je- liess sich allein an Preisgeld Weg, den Österreichern vor dies mit und konnte die negati- halten. Der Schweizer konnte nem Bänderriss führen können. weils bester Swiss-Ski-Ath- let. Michael Hollenstein klas- sierte sich am Sonntag als 21. Bob: Licht so gut wie noch nie im Welt- und Schatten cup der Nordisch-Kombinie- Frei dank Kollision zum Sieg rer. Die Tagessiege gingen an (Si) Mit dem Zweierbob Björn Kircheisen (De) und fuhr Ivo Rüegg am Weltcup Magnus Moan (No). Der er- in Königssee (De) in den 2. Snowboard: FIS-Weltcup in Bad Gastein (Ö) krankte Weltcup-Leader Ans- Rang, mit dem schweren (Si) Drei Wochen nach ih- zu ihren Gunsten. Im FIS-Ran- si Koivuranta (Fi) gab am Schlitten musste sich der rem Weltcupsieg in Arosa king ist die Weltmeisterin 240 Samstag kurz nach dem Start Schweizer aber mit dem 15. überquerte Sandra Frei in Punkte vor Frei platziert. zum 10-km-Langlauf mit Platz bescheiden. Auch Be- Bad Gastein (Ö) die Zielli- Eine weitere kleine Enttäu- Massenstart auf und trat am at Hefti musste eine Woche nie erneut als Erste. Tags schung hatte Mellie Francon zu Sonntag nicht mehr an. vor den Europameister- darauf erreichte die 24- verkraften. Die Neuenburgerin, schaften in St. Moritz eine jährige Flimserin im glei- die die Qualifikation dominiert Ott erreichte Enttäuschung verkraften. chen Boardercross-Par- hatte, musste sich mit Platz 6 Der 11. Platz im Rennen cours den Halbfinal. begnügen. Mit einem Dreher im Platz 3 mit dem Boblet kostete den ersten Halbfinal vergab die bald (Si) Beim 41. Berner Damen- Appenzeller die Führung Frei qualifizierte sich im ersten 27-Jährige alle Chancen auf ei- Cup erreichte Skip Mirjam im Weltcup-Gesamtklasse- Rennen als einzige von vier ne Finalteilnahme. Schmerzhaft Ott mit dem CC Davos Platz ment. «Ich fühlte mich auf Schweizer Viertelfinal-Teilneh- endete für sie die zweite Kon- 3. Im Halbfinal unterlagen die dieser Bahn die ganze Wo- merinnen für den Final. Dort kurrenz. Kurz nach dem Start Europameisterinnen der kana- che nicht wohl. Im Rennen profitierte die Bündnerin von touchierte sie das Brett Rickers dischen Auswahl 7:8 nach wollte ich zu viel und ver- einer Kollision zwischen den in und stürzte schwer. Sie über- Zusatzend. Ott vergab knapp krampfte mich», sagte Hef- Führung liegenden Lindsey Ja- stand den Crash aber ohne Bles- vier Wochen nach dem EM- ti. 24 Stunden später lenkte cobellis (USA) und Maelle Ri- suren. Am Sonntag waren mit Triumph in Örnsköldsvik den er den schweren Schlitten cker (Ka). Die Boards der Frei (7.), Francon (8.) und Nobs möglichen Finaleinzug wegen erstmals in dieser Weltcup- Nordamerikanerinnen verhark- (9.) drei Schweizerinnen im einiger ungewohnter Fehler. saison unter die ersten 10. ten sich ineinander. Durch die- «kleinen» Final vertreten, blie- Im Zusatzend beklagte Davos Eine noch bessere Klassie- ses Missgeschick war der Weg ben aber erstmals ohne Podest- das Pech, dass der letzte Stein rung hatte Rüegg nach der frei für Freis vierten Weltcup- platz. Mit diesem gesamthaft von Ott nur Millimeter starken Leistung mit dem sieg. Am Sonntag traf Frei im betrachtet dennoch guten Team- schlechter platziert war als je- Zweierbob im Visier: «Die Halbfinal abermals auf Jacobel- ergebnis unterstrichen die ner der Nordamerikanerinnen. Enttäuschung ist gross», lis. Das zweite Duell entschied Schweizerinnen, dass sie an der Im Spiel um Bronze deklas- sagte der Schwyzer. die im Weltcup nun topklassier- kommenden WM zu den Me- sierte Davos den Aussenseiter te US-Favoritin diskussionslos daillenkandidatinnen zählen. Sandra Frei zieht davon: Weltcupsieg in Bad Gastein. Foto Keystone Aarau 8:3. Montag, 12. Januar 2009 SPORT 15

Sitten verlor IN KÜRZE ersten Test Schnyder bereits out ● (Si/AP) Patty Schnyder ist 1:2 bei Xamax der Saisonstart völlig miss- glückt. Die als Nummer 2 ge- (wb) Der FC Sitten verlor setzte Baselbieterin verlor ih- sein erstes Testspiel auf die re Erstrundenpartie beim Rückrunde hin unter dem WTA-Turnier in Hobart ge- neuen Trainerduo Barbe- gen die Bulgarin Tsvetana Pi- ris/Zermatten: Auf dem ronkova (WTA 44) 2:6, 4:6. Kunstrasen der «Maladiè- re» unterlag man Xamax Scherrer/Wawrinka mit 1:2. Brown (24.) und verlieren Final Tosi (62.) skorten für die ● Jean-Claude Scherrer und Neuenburger, die in der Stanislas Wawrinka mussten zweiten Halbzeit fast die sich erst im Final des ATP- ganze Startelf auswechsel- Turniers in Chennai geschla- ten, zum 2:0. Für Sitten traf gen geben. Das Schweizer Obradovic in der Nach- Doppel verlor gegen die un- spielzeit (92.) noch zum gesetzten Amerikaner Eric 2:1. Butorac/Rajeev Ram 3:6, 4:6. Beim FC Sitten fehlten noch Torhüter El-Hadary Scharapowa sagte und Dominguez, die erst in Australian Open ab dieser Woche aus ihrer Hei- ● Die Titelverteidigerin Ma- mat zurückkehren. Den ria Scharapowa hat ihren Verein verlassen wird Nwa- Start am Australian Open neri, der sich einen neuen verletzungsbedingt abgesagt. Klub suchen kann. Die 21-jährige Russin leidet Testspiel: Neuenburg Xamax - immer noch an den Folgen Sitten 2:1 (1:0) einer Schulteroperation, we- La Maladière. – 300 Zuschauer. gen der sie schon 2008 fünf – Sr. M. Damien Carrel. – Tore: Monate pausieren musste. 24. Brown 1:0. 62. Tosi 2:0. 92. Obradovic 2:1. Barkley mit Alkohol Neuchâtel Xamax 1. Halbzeit: Ronaldo zieht an Belleti vorbei: Manchester United hatte Chelsea im Griff. Foto Keystone am Steuer erwischt Walthert; Nuzzolo, Besle, Hod- ● zic, Facchinetti; Leandro, Rak, Der ehemalige NBA-Star Wüthrich, Szlykowicz; Taljevic; Charles Barkley wird in der Brown. nächsten Zeit auf seinen Füh- 2. Halbzeit: Walthert; Gomes, rerausweis verzichten müs- Furios, Quennoz, Facchinetti; sen. Die Auswertung einer Leandro (60. Vuille), Rak, Gar- ManU demütigte Chelsea Blutprobe wegen des Ver- cia, Steuble; Tosi; Bakary. dachts auf Alkohol am Steuer Sitten: Beney; Ahoueya (46. ergab einen Wert, der das er- Levrand), Alioui (46. Sarni), Fussball International: Deutliches 3:0 der Red Devils im Spitzenspiel Vanczak (70. Kali), Bühler; Fer- laubte Limit fast um das mino (59. Crettenand), Brellier (Si) Manchester United Londoner waren zumindest im Stoke City näher am dreifachen korrigieren, zumal der Schieds- Doppelte übertraf. (70. Morganella); Adeshina, Ob- schob sich mit einem ein- Schlagerspiel gegen Manches- Punktgewinn als der Viertletz- richter den Gästen zwei Penal- radovic, Monterrubio; Saborio drücklichen 3:0 im Spit- ter nur eine marginale Grösse. te. Gerrad schoss einen Frei- tys unterschlug. Mysteriöser Tod (59. Berisha). zenspiel gegen Chelsea Chelsea erlebte im Old Traf- stoss an die Latte, in der Ver- von Herms Bemerkungen: Xamax ohne nach Verlustpunkten an ford, dem «Theatre of Dreams» längerung touchierte er mit sei- Juventus rückt heran ● Der deutsche 800-m-Läu- Chihab, Niasse, Bah, Edjengue- le, Sulaimani, Niçoise, Rossi, die Spitze der Premier einen Albtraum. Die «Blues» nem Abschluss den Pfosten. Nach der dreiwöchigen Weih- fer René Herms ist am Ferro und Geiger (alle verletzt), League. Der Meister hat brachten keinen gefährlichen Die Schlussphase täuschte al- nachtspause leistete sich Leader Samstag tot in seiner Woh- Coly (in den Arabischen Emira- fünf Zähler weniger als Li- Torschuss zustande. Nicolas lerdings. Stoke hatte das in der Inter Mailand in der 18. Runde nung aufgefunden worden. ten). Sitten ohne El-Hadary und verpool (0:0 in Stoke), aber Anelka, in den letzten Wochen Abwehr verblüffend anfällige der Serie A einen Fehltritt und Der ehemalige Konkurrent Dominguez (verlängerter Ur- auch zwei Partien weniger der erfolgreichste Stürmer Liverpool mehrheitlich be- musste sich nach acht Siegen in von André Bucher wurde nur laub), Serey Die, Paito (ge- schont) und Nwaneri (der Sitten ausgetragen. Chelseas, trat für Deco erst ein, herrscht. Die City beklagte Serie gegen Cagliari mit einem 26 Jahre alt. Die Todesursa- verlassen wird und einen neuen als nach der Pause sein Team früh einen Lattenschuss. Nach 1:1 begnügen. Dadurch rückte che ist unbekannt. Herms Klub sucht). Eckbälle: 5:8 (2:3). Das Fernduell zwischen Man- schon in Rücklage geraten war. der Pause vergab Dave Kitson Verfolger Juventus Turin (1:0 war von 2001 bis 2006 deut- chester und Liverpool hatte be- Manchester dagegen verdiente zwei weitere hochprozentige gegen Siena) bis auf vier Punkte scher Meister über 800 m. reits unter der Woche mit einem sich den Sieg auch in dieser Hö- Chancen. Vor allem die erste heran. An den EM 2002 in Mün- Serie A verbalen Schlagabtausch zwi- he. Der serbische Verteidiger Szene (50.) würde Keeper Rei- Im San Siro verursachte Robert chen beendete er den 800-m- Italien. Serie A. 18. Runde. Inter Mailand - Cagliari 1:1. Genoa - schen den Coaches Alex Fergu- Vidic (45.) und der bulgarische na in einem Bewerbungsvideo Acquafresca bei Inters Coach Final, in welchem Bucher Torino 3:0. Udinese - Sampdoria Genua son und Rafa Benitez begon- Stürmer Berbatov waren mit vermutlich nicht verwenden. José Mourinho Adrenalinschü- zur Silbermedaille lief, im 7. 1:1. Reggina - Lazio Rom 2:3. Palermo nen. Auf den Seitenhieb des Kopfbällen nach Standardsitua- Der Spanier stürmte ohne Ori- be – im negativen Sinn aller- Rang. - Atalanta Bergamo 3:2. Napoli - Cata- nia 1:0. Juventus Turin - Siena 1:0. Fio- Schotten, Liverpool sei am En- tionen erfolgreich. Dazwischen entierung und Konzept aus dings. Ausgerechnet jener rentina - Lecce 1:2. Bologna - Chievo de wohl auch heuer zu nervös, traf Rooney (63.) nach einer dem Tor. Mann, den Internazionale leih- Wieder zwei Tote Verona 1:1. AS Roma - Milan 2:2. um Meister zu werden, entgeg- Flanke von Evra. Am Ende Unter den Top 4 hat sich Aston weise bei Cagliari platziert hat, bei Dakar-Rallye 1. Inter Mailand 18 13 4 1 32:12 43 ● 2. Juventus Turin 18 12 3 3 31:13 39 nete der Spanier: «Im Moment wurde Chelsea fast ohne Mühe Villa etabliert. Die Equipe aus schoss das 1:0 der Gäste (65.). Noch vor der ersten Chile- 3. AC Milan 18 10 4 4 30:20 34 scheinen sie vor allem in Man- erstmals seit dem 23. Septem- Birmingham, Anfang der Acht- Selbst nach Ibrahimovics 11. Etappe der Rallye Dakar hat 4. Napoli 18 10 3 5 26:16 33 chester nervös zu sein, weil sie ber 2007 in der Premier League zigerjahre auf dem Höhepunkt Saisontor (77.) beruhigte sich der Unfall eines Transport- 5. Genoa 18 9 5 4 27:17 32 nicht auf Platz 1 stehen. Sonst mit mehr als einem Tor Diffe- Meistercupsieger, erfüllte im die Lage nicht. «Wir waren vor fahrzeuges zwei Todesopfer 6. Fiorentina 18 10 2 6 26:16 32 renz besiegt. Damals verlor 7. Lazio Rom 18 9 3 6 29:24 30 hätten sie es nicht nötig, solche Derby gegen den Letzten West allem in der ersten Halbzeit mi- gefordert. Zwei Peruaner ka- 8. Palermo 18 8 2 8 24:23 26 Dinge zu sagen.» Chelsea im Spiel 1 nach der Ära Bromwich beim 2:1 allerdings serabel. Nach der Pause wurden men in ihrem PKW ums Le- 9. Catania 18 7 4 7 18:21 25 In der Tabelle, die wegen der Mourinho ebenfalls gegen nur die Pflicht. Begünstigt wur- wir etwas stärker», bilanzierte ben, als der argentinische 10. AS Roma 17 7 3 7 23:25 24 11. Atal. Bergamo 18 7 3 8 23:22 24 ausstehenden zwei Nachtrags- ManU (0:2). de der Erfolg vom gegnerischen Mourinho. Trotzdem stand auch Fahrer des Begleit-LKW bei 12. Udinese 18 6 5 7 26:27 23 spiele von Manchester wenig Torhüter. Scott Carson, ab und in der Schlussphase nicht der Pejerreyes 400 km nördlich 13. Cagliari 18 6 4 8 20:21 22 übersichtlich ist, ist derzeit zwi- Liverpool enttäuschte an auch für Englands National- Favorit dem Sieg näher. Wenige der Hauptstadt Santiago eine 14. Samp. Genua 17 5 5 7 16:19 20 15. Siena 18 5 4 9 13:19 19 schen den beiden Kontrahenten Nur in den letzten sieben Mi- team im Einsatz, lenkte einen Minuten vor dem Abpfiff ver- Vortritts-Markierung miss- 16. Lecce 18 3 8 7 15:25 17 aus dem Nordwesten Englands nuten stand Leader Liverpool harmlosen Schuss ins eigene fehlte Aquafresca das leere Tor achtete. 17. Bologna 18 3 7 8 20:28 16 Chelsea klassiert. Doch die beim enttäuschenden 0:0 bei Tor. Der Flop war nicht mehr zu aus zwei Metern. 18. Torino 18 4 3 11 18:32 15 19. Reggina 18 3 4 11 17:36 13 Vaduz holt früheren deut- 20. Chievo Verona 18 2 4 12 10:28 10 schen U21-Nationalgoalie ● Der Super-League-Vor- Premier League letzte Vaduz hat aus dem Ka- England. Premier League. 21. Runde. Murray und seine Ambitionen der von Bundesliga-Herbst- Everton - Hull City 2:0. Newcastle Uni- ted - West Ham United 2:2. Middles- meister Hoffenheim den ehe- brough - Sunderland 1:1. Aston Villa - maligen deutschen U21- West Bromwich 2:1. Stoke City- Liver- Doha: 6:4, 6:2-Finalsieg gegen Andy Roddick pool 0:0. Arsenal - Bolton Wanderers Nationaltorhüter Thorsten 1:0. Manchester United - Chelsea 3:0. (Si) Andy Murray reist als in leicht bedrohlichen Situatio- Kirschbaum (21) verpflich- Wigan Athletic - Tottenham Hotspur 1:0. einer der ganz grossen Fa- nen gewesen, spielte sich aber tet. 1. Liverpool 21 13 7 1 35:13 46 voriten ans Australian jedes Mal im Stile eines Cham- 2. Chelsea 21 12 6 3 40:12 42 3. Manchester U. 19 12 5 2 32:10 41 Open. Der Schotte sicherte pions mit einer Serie von Ge- Lugano engagiert 4. Aston Villa 21 12 5 4 35:23 41 sich die erfolgreiche Titel- winnschlägen aus der Gefahr. Hannu Virta 5. Arsenal 21 11 5 5 34:23 38 verteidigung beim Katar Der Bezwungene lobte ihn: «Er ● Vier Tage nach John Slett- 6. Everton 21 10 5 6 29:25 35 Open in Doha mit einem hat wirklich in den wichtigen volls E-Mail-Kündigung hat 7. Wigan Athletic 20 9 4 7 25:21 31 8. Hull City 21 7 6 8 28:39 27 klaren 6:4, 6:2-Sieg gegen Momenten grossartige Schläge Lugano für den Rest der Sai- 9. Fulham 19 6 8 5 18:14 26 Andy Roddick. ausgepackt, ich habe mich nicht son Hannu Virta (45) als 10. West Ham U. 21 7 5 9 26:30 26 selber geschlagen. Er ist wohl Headcoach engagiert. Der 11. Portsmouth 20 6 5 9 21:33 23 12. Newcastle U. 21 5 8 8 28:34 23 Im letzten Game keimte bei An- im Moment der Spieler in der Finne wird vom Junioren- 13. Bolton Wan. 21 7 2 12 22:29 23 dy Roddick ein letzter Rest besten Form.» Die Weltnummer Chef Bertaggia assistiert. 14. Sunderland 21 6 5 10 22:30 23 15. Manchester C. 20 6 4 10 38:30 22 Hoffnung auf, als der Amerika- 4, die im Vorjahr im Endspiel Der Vertrag ist nur bis Ende 16. Middlesbrough 21 5 6 10 18:30 21 ner nach fast 70 Minuten zum Stanislas Wawrinka bezwungen Saison terminiert. Im Som- 17. Stoke City 21 5 6 10 18:33 21 ersten Breakball kam. Die Re- hatte, verdiente sich den neun- mer wird der Schwede Kent 18. Tottenham Hot. 21 5 5 11 20:26 20 19. Blackburn R. 20 4 6 10 22:36 18 aktion von Murray hätte aber ten Titel auf der ATP-Tour red- Johansson (von HV71) die 20. West Bromw. 21 5 3 13 17:37 18 eindeutiger nicht sein können: lich. In vier Partien gab er je- Squadra übernehmen. Ein Ass, ein Vorhand-Passier- weils nur sechs Games ab, ein- ball aus dem Lauf und beim zig Roger Federer konnte ihm Rothens schwere Kiefer- Matchball ein Rückhand-Win- im Halbfinal einen Satz abneh- und Zahnverletzungen Lottozahlen ner, bei dem er den Ball nicht men, aber auch in jener Partie ● Für Frédéric Rothen (32) einmal ganz sauber traf. war er letztlich ungefährdet. ist die NLA-Saison aller Vo- Lotto: 3, 12, 14, 22, 30, 36 Im ersten Doha-Final zwischen Natürlich war Murray hoch zu- raussicht nach beendet. Der Zusatzzahl: 37 zwei Top-Ten-Spielern seit der frieden: «Wenn ich so spiele Captain der Kloten Flyers er- Replayzahl: 7 ersten Austragung 1993 (Boris und vor allem so aufschlage wie litt bei einer Abwehraktion Joker: 3 7 1 8 2 1 Becker besiegte Goran Ivani- in den letzten beiden Sätzen ge- gegen Genf-Servette (3:2) Extra-Joker: 6 9 8 4 7 7 sevic) war Murray vorher bei eigen Federer, dann bin ich wirk- Murray: Und jetzt der grosse Coup am Australian Open? gravierende Kiefer- und genem Aufschlag nur zwei Mal lich nur schwer zu schlagen.» Foto Keystone Zahnverletzungen. Montag, 12. Januar 2009 AUSLAND 16

Union legt sich Im Namen auf FDP fest Israelische Truppen dringen aller Mütter E r f u r t. – (AP) Nach der I s t a n b u l. – (AP) Die Ehe- CSU hat auch die CDU offizi- frauen von Staats- und Re- ell die Weichen für ein gierungschefs der Nahost- schwarz-gelbes Bündnis nach in Vorstadt von Gaza vor Region haben sich den in- der Bundestagswahl im Sep- ternationalen Forderungen tember gestellt. Der Koaliti- nach einem Waffenstill- onswunsch mit der FDP ist in Bislang heftigste Gefechte stand im Gazastreifen an- der «Erfurter Erklärung» fest- geschlossen. geschrieben, die auf der CDU- G a z a. – (AP) Zu Beginn der Klausurtagung in Erfurt ein- dritten Kriegswoche im Gaza- Bei einem Treffen in Istanbul stimmig verabschiedet wurde. streifen sind israelische Trup- baten sie am Samstag ein- Gemeinsam mit CSU-Chef pen in Wohngebiete vorge- dringlich um Unterstützung Horst Seehofer legte die CDU drungen. Dabei kam es am der Frauen und Kinder in dabei auch die Leitlinien der Sonntag in der Siedlung dem palästinensischen Auto- Union für den Wahlkampf Scheich Adschlin zu heftigen nomiegebiet. «Im Namen al- 2009 fest. Den Bürgern wer- Schiessereien mit palästinen- ler Mütter, für die Frieden den darin grundlegende Steu- sischen Kämpfern. und Menschenleben eine er- und Abgabensenkungen grosse Bedeutung haben, ru- versprochen. Die Zahl der Todesopfer stieg fen wir die internationale Ge- nach Angaben der Gesundheits- meinschaft zu mehr Druck Putsch behörden auf mehr als 820. Auf auf, damit Israel seine An- israelischer Seite sind 13 Men- griffe einstellt», hiess es in geplant? schen ums Leben gekommen. einer gemeinsamen Erklä- A n k a r a. – (AP) Ein türki- rung. Verlesen wurde sie von sches Gericht hat Haftbefehle Gaza ist Emine Erdogan, der Frau des gegen neun Verdächtige erlas- eingeschlossen türkischen Ministerpräsiden- sen, denen ein Komplott ge- Soldaten der Infanterie und ten Recep Tayyip Erdogan. gen die Regierung von Minis- Panzer rückten auf die Stadt Ebenfalls anwesend waren terpräsident Recep Tayyip Er- Gaza zu, wo rund 400000 Be- die Monarchenfrauen Köni- dogan vorgeworfen wird. Un- wohner eingeschlossen sind. An gin Rania von Jordanien und ter ihnen ist auch ein ehemali- den heftigsten Gefechten seit Scheika Mosah bint Nasser ger Polizeichef, der vergange- Beginn der Offensive am 27. al-Missned aus Katar sowie ne Woche mit rund 40 weite- Dezember beteiligten sich die Präsidentenfrauen Asma ren Personen festgenommen Kämpfer der Hamas und der Assad aus Syrien und Wafa wurde. Nach Angaben der Organisation Islamischer Suleyman aus dem Libanon. Staatsanwaltschaft haben die Dschihad in Scheich Adschlin Israelische Truppen rücken in palästinensische Wohngebiete vor: Bald auch Strassenkämpfe – und noch Auch Fauzia Gilani, die Frau Verdächtigen für dieses Jahr und Umgebung. Dabei wurden mehr Tote... Foto Keystone des pakistanischen Minister- einen Umsturz geplant. mindestens 14 Menschen getö- präsidenten, war nach Istan- tet, wie palästinensische Sanitä- von Waffen und Versorgungs- mehr Geduld, Entschlossenheit allein gegen die Hamas und die bul gekommen und ebenso Mladic-Fahndung ter mitteilten. Augenzeugen be- gütern in den Gazastreifen. und Anstrengung ist noch ge- Terroristen», hiess es darin. eine Tochter des libyschen richteten von israelischen Trup- fordert». Mit Blick auf die Re- Das israelische Verteidigungs- Staatschefs Muammar al per Plakat pen auf der Hauptstrasse der Ziel noch solution des Weltsicherheitsrats ministerium liess verlauten, die Gaddafi, Aischa. B e l g r a d. – (AP) Mit einer Vorstadt und auf den Feldern nicht erreicht sagte Olmert, Israel halte an sei- Streitkräfte seien auf eine dritte Alle Frauen trugen über ihre Plakataktion verstärkt die ser- der Umgebung. Bei der Explo- Trotz des massiven militäri- nen eigenen Entscheidungen Phase der Offensive vorbereitet, Schultern weisse Stolen, auf bische Polizei die Suche nach sion einer Panzergranate in der schen Drucks hat Israel sein fest, «diejenigen anzugreifen, die dann auch mit Strassen- denen das Wort «Frieden» in dem mutmasslichen Kriegs- Nähe von Gaza kamen den An- Ziel einer Einstellung der israe- die Bomben zu unseren Kinder- kämpfen verbunden sei. Die türkischer, arabischer und verbrecher Ratko Mladic. Die gaben zufolge vier Mitglieder lischen Raketenangriffe noch gärten und Schulen schicken». erste Phase bestand in massiven englischer Sprache aufge- an Polizeiwachen im ganzen einer Familie ums Leben. nicht erreicht. Am Wochenende Am Samstag warfen israelische Luftangriffen, die zweite aus ei- schrieben war. Sie riefen Is- Land verschickten Plakate Die israelische Luftwaffe griff schlugen Raketen in der israeli- Flugzeuge Flugblätter über dem ner Bodenoffensive und der Be- rael auf, die jüngste Resoluti- versprechen eine Belohnung auch am Sonntag wieder Ziele schen Stadt Beerscheba ein. Gazastreifen ab, auf denen die setzung ländlicher Gebiete im on des UN-Sicherheitsrats zu von einer Million Euro für an der Grenze zwischen dem Der israelische Ministerpräsi- Bevölkerung vor einer Auswei- Gazastreifen. Es gibt auch einen befolgen und sich umgehend Hinweise auf den ehemaligen Gazastreifen und Ägypten an. dent Ehud Olmert sagte am tung der Offensive gewarnt Notfallplan für eine vierte Pha- aus dem Gazastreifen zu- bosnisch-serbischen Kom- Dort befinden sich in der Nähe Sonntag vor der wöchentlichen wird. «Die IDF (Israeli Defense se – die vollständige Besetzung rückzuziehen. Ausserdem mandeur. Neben dem Foto der Stadt Rafah zahlreiche Tun- Kabinettsitzung, die Offensive Forces) arbeitet nicht gegen die des Gazastreifens und den Sturz müsse die Abriegelung des von Mladic zeigen sie auch nelanlagen für den Schmuggel nähere sich ihren Zielen, «aber Bevölkerung von Gaza, sondern der Hamas-Regierung. Gebiets ein Ende haben. den ebenfalls flüchtigen ehemaligen Führer der kroatisch- serbischen Rebellen, Goran Hadzic. Obama will schnell Treten an Ort Smog-Alarm Keine Einigung auf internationale in Budapest und umfassend handeln Beobachter in Gaza B u d a p e s t. – (AP) Erstmals K a i r o. – (AP) Die diplomati- im Gazastreifen zur Annahme Smog-Alarm in der ungari- Der neue US-Präsident und die Rezession schen Bemühungen der ägyp- der ägyptischen Vorschläge für schen Hauptstadt Budapest: W a s h i n g t o n. – (AP) Gut erreichen», sagte Obama - nach kratischen Partei haben dies tischen Regierung um eine eine Waffenruhe auf, die auch Weil die Belastung mit Staub- eine Woche vor seiner Amts- jüngsten Daten liegt sie bei nun- aber verhindert. Lösung des Gaza-Konflikts mit der jüngsten UN-Resolution partikeln in der Luft zwei Ta- übernahme dringt der künfti- mehr 7,2 Prozent, so hoch wie treten vorerst auf der Stelle. zu dem Konflikt übereinstim- ge in Folge den Grenzwert ge US-Präsident Barack Oba- seit 16 Jahren nicht mehr. Das Auslandsreise men. Es dürfe keine Zeit ver- von 100 Mikrogramm pro Ku- ma auf die schnelle Verab- von ihm geplante Konjunktur- nach Kanada Bei Gesprächen in Kairo for- geudet werden, um ein Ende der bikmeter überschritt, verhäng- schiedung eines umfassenden paket könnte nach einer Analy- Das Übergangsteam Obamas derte der palästinensische Präsi- Gewalt zu erreichen, sagte Ab- te die Stadtverwaltung Be- Konjunkturprogramms. se seiner Wirtschaftsberater drei teilte mit, dass der erste Aus- dent Mahmud Abbas einen so- bas nach einem Treffen mit dem schränkungen für den Auto- bis vier Millionen Arbeitsplätze landsbesuch des neuen Präsiden- fortigen Waffenstillstand. Zu ägyptischen Präsidenten Husni verkehr. Der Smog hat teil- Nötig sei jetzt eine «sofortige sichern oder neu schaffen, sagte ten in Kanada geplant sei. Ein dessen Überwachung schlug er Mubarak. Sollte die israelische weise politische Gründe: Weil und dramatische Aktion» zur Obama. Diese 14 Seiten umfas- Datum für das Treffen mit dem die Stationierung internationa- Regierung keine Feuerpause ak- die Kraftwerke wegen des rus- Überwindung der Rezession, sende Analyse wurde auch im kanadischen Ministerpräsiden- ler Beobachter im Gazastreifen zeptieren, wäre sie verantwort- sisch-ukrainischen Gasstreits sagte Obama am Samstag im Internet veröffentlicht. Das ten Stephen Harper ist aber noch vor. Die dort regierende Hamas lich für ein anhaltendes Blut- gezwungen waren, von Erdgas Radio und in einer Sendung im Konjunkturpaket Obamas soll nicht bekannt. Am Samstag- lehnte dies umgehend ab. Ägyp- bad. Mit Blick auf die Hamas auf andere fossile Energieträ- Video-Portal YouTube. Ausgaben und Steuerkürzungen abend besuchte Obama zusam- ten wiederum stellte klar, dass sagte Abbas, er hoffe, dass die ger überzugehen, nahm die von schätzungsweise 775 Milli- men mit seiner Familie das Lin- es keine Beobachter auf seinem Organisation ohne Zögern ein Luftbelastung deutlich zu. Arbeitslosenquote: arden Dollar enthalten. Die De- coln-Denkmal und erwies damit Territorium akzeptieren werde. Abkommen zur Beendigung der 7,2 Prozent tails sind bislang aber nicht be- einem US-Präsidenten seine Re- Abbas rief die Konfliktparteien Kämpfe schliesse. Mindestens 33 To- «Wenn nichts unternommen kannt. Ursprünglich wollte Oba- ferenz, den er wiederholt als In- wird, so sagen uns alle Wirt- ma eine Verabschiedung im spiration bezeichnet hat. Bei seite bei Busunglück schaftswissenschaftler, könnte Kongress schon vor seiner ner Vereidigung vor dem Kapi- L i m a. – (AP) Bei einem diese Rezession noch Jahre Amtseinführung am 20. Januar tol will er auf dieselbe Bibel «Kameltreiber» schweren Busunglück in Peru dauern, und die Arbeitslosen- erreichen. Einwände auch in schwören, die Lincoln 1861 zu sind mindestens 33 Menschen quote könnte zweistellige Werte den Reihen der eigenen Demo- diesem Zweck benutzt hat. Prinz Harry wegen rassistischer Ausdrücke ums Leben gekommen. Der in der Kritik Bus kam auf einer Gebirgs- strasse bei Regenwetter von L o n d o n. – (AP) Der briti- dem Blatt zufolge zu sehen der Fahrbahn ab und stürzte in sche Prinz Harry hat mit ist, wie Harry abwertend über eine Schlucht. 23 Überleben- rassistischen Ausdrücken Pakistaner und Menschen de wurden verletzt in Kran- für Empörung gesorgt: arabischer Abstammung kenhäuser gebracht. Das Un- spricht. Die Äusserungen fie- glück ereignete sich rund 900 Einem Zeitungsbericht zufol- len demnach im Jahr 2006 Kilometer nördlich der Haupt- ge bezeichnete die Nummer auf einem Flughafen, bevor stadt Lima. drei der Thronfolge einen Ka- der Prinz und weitere Solda- meraden bei den Streitkräften ten für ein Manöver nach Zy- Acht Tote bei als «Paki», einen anderen pern aufbrachen. Der Partei- nannte er sinngemäss «Ka- chef der oppositionellen Kon- Heli-Absturz meltreiber». Harry entschul- servativen, David Cameron, M o s k a u. – (AP) Beim Ab- digte sich am Wochenende sagte der BBC, Harrys Äus- sturz eines Hubschraubers des öffentlich für die bereits vor serungen seien absolut inak- russischen Energiekonzerns drei Jahren gefallenen Äusse- zeptabel und machten die Be- Gazprom sind acht Menschen rungen. Der Prinz habe nie- mühungen zunichte, Rassis- ums Leben gekommen. Die manden beleidigen wollen, mus bei den Streitkräften aus- Maschine vom Typ Mi-171 erklärte St. James’s Palace, zumerzen. Mohammed Sha- verunglückte im westsibiri- das Büro von Harry und sei- fiq, der Leiter einer islami- schen Bergland der Region nem älteren Bruder William, schen Jugendorganisation in Altai. Bergungsmannschaften am Samstag in London. Die Grossbritannien, erklärte, die fanden am Sonntag das Wrack Zeitung «News of The Ausdrücke beleidigten ver- des seit Freitag vermissten World» hatte zuvor Videobil- mutlich Menschen in Gross- Hubschraubers. Dort stiessen Barack Obama – hier samstags unterwegs in Washington – und sein Konjunkturprogramm: Details sind der veröffentlicht, auf denen britannien und Pakistan. sie auch auf drei Überlebende. noch keine bekannt. Foto Keystone Montag, 12. Januar 2009 SCHWEIZ 17

Raser stirbt bei Selbstunfall B a s e l. – (AP) Bei einem Ein Preis «für uns alle» Raserunfall ist in der Nacht zum Sonntag in Basel ein 18- TV-Publikum kürt Widmer-Schlumpf zur «Schweizerin des Jahres» jähriger Neulenker ums Le- ben gekommen. Sein gleich- Z ü r i c h. – (AP) Ein Jahr altriger Mitfahrer kam mit nach dem Hickhack mit der leichten Verletzungen davon, SVP ist Eveline Widmer- wie das Justiz- und Sicher- Schlumpf im Popularitäts- heitsdepartement Basel Stadt hoch. Mit einer beispiellosen mitteilte. Der Fahrer war um Quote wählte das Fernseh- 0.40 Uhr mit massiv über- publikum die BDP-Bundesrä- setzter Geschwindigkeit auf tin am Samstagabend zur der St.-Alban-Anlage unter- «Schweizerin des Jahres». wegs, als er die Herrschaft Der im Februar 100-jährig über sein Fahrzeug verlor. werdende Künstler Hans Erni Das Auto knallte in parkierte wurde an der TV-Gala für Autos vor einer Garage. sein Lebenswerk geehrt. Innerorts mit «Nicht für möglich gehalten» Tempo 111 «Vor einem Jahr hätte ich das E b i k o n. – (AP) Ein 19-jäh- nicht für möglich gehalten, was riger Autofahrer ist in der ich da erlebe», sagte die sicht- Nacht auf Sonntag in Ebikon lich gerührte Justizministerin im Kanton Luzern innerorts im Zürcher Hallenstadion. So- mit Tempo 111 geblitzt wor- eben war sie von 69,6 Prozent den. Er hatte den Führer- der teilnehmenden Fernsehzu- schein erst im vergangenen schauer zur «Schweizerin des September erworben, wie die Jahres 2008» gewählt worden – Luzerner Kantonspolizei mit- eine Quote, die in den sechs vo- teilte. Die Weiterfahrt wurde rausgegangenen Austragungen ihm vor Ort untersagt. Von dieses Wettbewerbs niemand insgesamt 273 gemessenen auch nur annähernd erreicht Fahrzeugen waren laut Poli- hat. Mit Widmer-Schlumpf zei 55 zu schnell unterwegs. schwang zudem zum ersten Mal eine Politikerin und zum zwei- Familie nach ten Mal eine Frau obenaus. Die im Dezember 2007 anstelle von Brand im Spital Christoph Blocher in den Bun- S c h w a m e n d i n g e n. – desrat gewählte Politikerin Von links: Dirk Schütz, stellvertretend für Jean-Pierre Roth (Sieger Kategorie Wirtschaft), Giovanni Lombardi (Kategorie Gesellschaft), (AP) Eine fünfköpfige Fami- sprach von einem Preis «für uns Philippe Chappuis (Kategorie Show), Jacques Herzog (Kategorie Kultur), Eveline Widmer-Schlumpf (Kategorie Politik und Schweizerin des lie ist am Sonntagmorgen alle» und bedankte sich bei je- Jahres 2008), Pierre de Meuron (Kategorie Kultur): Ausgezeichnete Schweizerinnen und Schweizer. Foto Keystone beim Brand ihres Reihenein- nen, die sie durch das schwieri- familienhauses in Zürich- ge Jahr 2008 begleitet hätten. dem TV-Publikum zur Aus- schung auf: Der am 21. Februar Kultur nach 2002 bereits zum antwortlich war und im Alter Schwamendingen verletzt «Ich werde mich bemühen, wahl standen, kam Rad-Olym- 100 Jahre alt werdende Luzer- zweiten Mal. Der abwesende von 82 Jahren zurzeit am Gib- worden. Sie wurde mit Ver- auch 2009 eine gute Schweize- piasieger Fabian Cancellara auf ner Kunstmaler, Grafiker und Walliser Nationalbankpräsi- raltar-Eisenbahntunnel arbei- dacht auf Rauchvergiftung rin zu sein oder zu bleiben, oder den zweiten Platz. Sportler Bildhauer Hans Erni wurde mit dent Jean-Pierre Roth wurde tet, erhielt den «SwissAward» ins Spital gebracht, wie die wie auch immer», sagte Wid- standen bei den bisherigen einem Lifetime Award ausge- für seinen Einsatz zur Bewälti- in der Kategorie «Gesell- Stadtpolizei Zürich mitteilte. mer-Schlumpf. Am TV-Gala- «SwissAward»-Wettbewerben zeichnet. Die Laudatio hielt alt gung der Finanzkrise in der schaft». An der TV-Gala wur- Es entstand grosser Sach- Abend hatte die 53-jährige stets hoch im Kurs. Abtreten- Bundesrat Adolf Ogi, der sei- Kategorie Wirtschaft ausge- den auch die Gewinner der schaden, der allerdings vor- Bündnerin zuvor bereits den so- der «Schweizer des Jahres» ist nen Auftritt mit einem Frie- zeichnet. Preisträger der Kate- Millionenlos-Lotterie eruiert. erst nicht beziffert wurde. genannten «SwissAward» in der der Schwingerkönig Jörg Ab- densappell verband. gorie Show wurde der Genfer Musikalisch umrahmt wurde Das Haus stand bei Eintref- Kategorie Politik erhalten. derhalden. Vier weitere von einer Jury ver- Comic-Zeichner Philippe der Anlass vom Rocker Gölä, fen der Rettungskräfte bereits Die von Sandra Studer und liehene «SwissAwards» kom- Chappuis, der mit seiner Figur den Rappern Stress und Bligg, in Vollbrand. Auszeichnung Rainer Maria Salzgeber mode- plettierten die Veranstaltung. Titeuf berühmt wurde. Der dem britischen Tenor Paul für Roth rierte und auf allen drei Sen- Die Basler Stararchitekten Her- Tessiner Ingenieur Giovanni Potts sowie einem Medley aus Weniger Von den 18 von einer Jury no- derketten live übertragene Gala zog & de Meuron holten die Lombardi, der für den Bau des dem TV-Renner «Die grössten Zuwanderer minierten Persönlichkeiten, die wartete auch mit einer Überra- Auszeichnung in der Kategorie Gotthardstrassentunnels ver- Schweizer Hits». A a r a u / Z ü r i c h. – (AP) Die Zahl der Zuwanderer hat mit der sich verschlechtern- Friedlich für Frieden Tarife im Visier den Konjunktur deutlich ab- genommen. Im November Grossdemonstration gegen Gaza-Krieg in Bern Rega sieht sich mit Kritik des wanderten um ein Drittel we- Preisüberwachers konfrontiert niger Menschen in die B e r n. – (AP) Auch in der Schweiz ein als im Vormo- Schweiz sind zahlreiche De- Z ü r i c h. – (AP) Der Preis- Sicht zielen die Vorschläge nat, und auch die Zahl der monstranten gegen den Krieg überwacher Stefan Meier- des Preisüberwachers darauf Arbeitsbewilligungen ist ge- im Nahen Osten auf die Stras- hans kritisiert die Tarife der ab, die Kosten für die Luftret- sunken. Bundesrätin Leut- se gegangen. Rettungsflugwacht. tung zulasten der Gönner um- hard rechnet mit einem wei- Die Kundgebung am Samstag zuverteilen. Und das lehne die teren Rückgang. Im Novem- in Bern mit rund 7000 Teilneh- In einer Stellungnahme, die Rega ab, sagte Baumann. Der ber wanderten noch 11789 mern verlief friedlich. In der die «SonntagsZeitung» publi- Preisüberwacher sei bei der Menschen in die Schweiz Sonntagspresse warf der israeli- ziert hat, empfiehlt die Preis- Interpretation der Zahlen von ein, über 5500 weniger als im sche Botschafter dem EDA vor, überwachung, die Ansätze im falschen Voraussetzungen aus- Vormonat. die Schweiz habe gegen Israel Tarifvertrag der Rega mit der gegangen. Auf Einzelheiten Partei ergriffen. SUVA und Santésuisse um 30 wollte Baumann aber nicht Den Arbeitslosen Prozent zu senken. Laut dem eintreten. Er verwies auf die Fürs Völkerrecht Bericht kritisiert der Preis- Anfang März angesetzten Ge- Taggelder kürzen? sich einsetzen überwacher unter anderem, spräche mit den Tarifpartnern. L u z e r n. – (AP) Der Sowohl die Organisatoren wie die Rega wälze Bereitschafts- Aktuell verrechnet die Rega Schweizerische Gewerbe- die Polizei sprachen von rund kosten auf die Versicherungen den Versicherungen 89.10 verband (SGV) will die 7000 Teilnehmern an der De- ab und verrechne hypotheti- Franken pro Flugminute am Arbeitslosenversicherung monstration in Bern. Auf sche Zinskosten. Tag und 102.75 Franken in der (ALV) primär auf der Leis- Transparenten riefen die De- Nacht. Nicht enthalten ist da- tungsseite sanieren. Gefor- monstranten zum Frieden auf, Falsche rin laut Rega der grösste Teil dert würden degressive Tag- und forderten vor allem von Is- Voraussetzungen? der Bereitschaftskosten, die geldzahlungen, sagte Ver- rael die Beendigung des Krie- Die Rega hat Kenntnis der von den Gönnern getragen bandsdirektor Hans-Ulrich ges. Von der Schweiz verlang- Vorwürfe, wie Rega-Sprecher werden. Die Einnahmen durch Bigler in einem Interview ten sie ein klares Engagement Gery Baumann am Sonntag Gönnerbeiträge machen bei der «Zentralschweiz am für die Einhaltung des Völker- Samstags in Bern: 7000 Menschen bezogen friedlich gegen Krieg sagte. Sie weise die Kritik ent- der Rega über die Hälfte der Sonntag». Die Taggelder sei- rechts und der Genfer Konven- Stellung. Foto Keystone schieden zurück. Aus ihrer Gesamteinnahmen aus. en in mehreren Schritten pe- tionen sowie eine Sistierung riodisch um jeweils fünf Pro- der militärischen Kooperation gebungsteilnehmer unter den zudem die Forderung nach einer zent zu senken. Damit solle und der rüstungsindustriellen Augen des neuen Berner Si- unabhängigen Untersuchung der Anreiz erhöht werden, Zusammenarbeit mit allen cherheitsdirektors Reto Nause von Angriffen auf humanitäre Telefonieren soll billiger werden sich möglichst rasch wieder Ländern des Nahen Ostens. an den Verhaltenskodex: Es Organisationen. Solche Angrif- in den Erwerbsprozess ein- An vorderster Front marschier- wurden keine Fahnen ver- fe verletzten das Völkerrecht. Um bis zu zehn Prozent zugliedern. ten im Demonstrationszug un- brannt und auf Gewalt wurde Klar ist für die EDA-Chefin A a r a u. – (AP) Telefonieren vorgenommenen Reduktionen ter anderem die Grünen-Natio- verzichtet. auch, «dass dieser Krieg keinen soll in der Schweiz im laufen- von jeweils rund fünf Prozent. Jenny zuoberst nalräte Josef Lang (ZG), Dani- Frieden bringt». den Jahr fünf bis zehn Pro- Fünf bis zehn Prozent seien mög- el Vischer (ZH) und ihr Partei- «Absolut Die Haltung der Schweiz wird zent billiger werden. lich, im Fest- und auch im Mobil- auf dem Podest präsident Ueli Leuenberger katastrophal» von den Konfliktparteien unter- netz. Einzelne Angebote würden D a v o s. – (AP) Nach einem (GE) mit. Mit Fotos von Op- Aussenministerin Micheline schiedlich aufgenommen. Kri- Diese Schätzung machte Swiss- sogar um mehr als zehn Prozent Jahr Unterbruch hat der Glar- fern des Krieges und präparier- Calmy-Rey bezeichnete die La- tik am EDA übte der israelische com-Konzernchef Carsten Schlo- günstiger. Auch die Grundgebühr ner SVP-Ständerat This Jen- ten Puppen wiesen Demonst- ge in Gaza in einem Interview Botschafter in Bern, Ilan Elgar, ter in einem Interview von beim Bündelangebot für Internet- ny am Samstag in Davos sei- ranten auf die Gewalt an der des «SonntagsBlick» als «abso- in einem Interview der «Sonn- «Sonntag» und stellte Abschläge Zugang und Festnetztelefonie ne Siegesserie beim schwei- Zivilbevölkerung im Gaza- lut katastrophal». Die Schweiz tagsZeitung». Die Schweiz ha- im Fest- und im Mobilnetz in von 69 Franken werde unter zerisch-britischen Parlamen- streifen hin. Populär waren habe sich deshalb dafür einge- be im UN-Menschenrechtsrat Aussicht. Von der Krise spürt der Druck geraten. Schloter bestätig- tarier-Skirennen fortgesetzt. auch Schuhe, die – in Anleh- setzt, dass Israel den Zugang als einziges westliches Land ei- Telekom-Marktleader bisher te, dass ein Pilotprojekt für Gra- Er distanzierte den Vorjahres- nung an den Schuh-Wurf auf nach Gaza für humanitäre Hilfe nen Antrag der arabischen Län- überhaupt nichts. Die Preisab- tisgespräche in den Telefonkabi- sieger um gut zweieinhalb US-Präsident George W. Bush gewährleiste. Die Vorsteherin der auf eine Sondersitzung zum schläge in der Telefonie dürften nen läuft. Zum Geschäftsgang Sekunden. Es war bereits – auf Bilder israelischer Politi- des Eidgenössischen Departe- Gaza-Krieg unterstützt. Damit 2009 wegen der Entbündelung des grössten Telekommunikati- Jennys zehnter Sieg am tradi- ker geklebt worden waren. Im ments für auswärtige Angele- ergreife die Schweiz Partei ge- des Festnetzes eher höher sein als onskonzerns sagte der Chef, es tionellen Anlass. Übrigen hielten sich die Kund- genheiten (EDA) bekräftigte gen Israel. die in den vergangenen Jahren gebe bisher keine Spur von Krise. Montag, 12. Januar 2009 TV/RADIO 18

TIPPS DES TAGES

20.05 al dente 20.15 Sprinter der 20.15 Wer wird 22.30 Toto & Harry 20.15 Die Simpsons Koch- und Quizshow Ozeane Doku Millionär? Quizshow Reportage-Reihe Zeichentrick-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31Morgenprogramm 8.00 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 Punkt 6 8.30 3 GZSZ 9.00 5.30 Frühstücksfernsehen. Live 5.45 What’s up, Dad? 6.00 What’s Wetter 9.30 32Ameisen – Die 1 heute 9.05 Rote Rosen 9.55 Wet- 3 Punkt 9 9.30 3 Mitten im Le- 10.00 Teletip Shop 11.00 Zukunfts- up, Dad? 6.30 Two and a Half Men heimliche Weltmacht 10.25 3 Na- ter 10.03 3 Die Krone der Volks- ben! 10.30 3 Mein Baby 11.00 3 blicke. Live 12.10 Schmetterlinge im 7.00 Malcolm mittendrin 7.55 Tour de Suisse 10.30 nano 11.00 musik. Präsentiert von Gunther Em- Die Kinderärzte 11.30 3 Unsere Bauch 12.35 Richter Alexander Hold Scrubs – Die Anfänger 8.50 2 Harry 32Der virtuelle Seitensprung merlich. Gäste: Die Klostertaler, erste gemeinsame Wohnung 12.00 13.30 Britt. Talk-Show. Muttersor- Potter und die Kammer des 11.55 2 Wege zum Glück 12.40 Helene Fischer, die Kastelruther Spat- 3 Punkt 12 14.00 3 Die Oliver gen: Mein Kind gerät auf die schiefe Schreckens. Fantasyabenteuer (USA glanz & gloria 13.00 31Tages- zen u.a. 12.00 1 heute mittag Geissen Show. Talk-Show. Verstosse- Bahn! 14.20 Zwei bei Kallwass 2002) (W) 9.00 Teletip 12.00 SAM schau 13.15 5gegen5 (W) 13.45 12.15 ARD-Buffet 13.00 ZDF-Mit- ne Mutter: Ich will meine Tochter wie- 15.15 Richterin Barbara Salesch 14.00 We Are Family! So lebt 3 Samschtig-Jass (W) 14.25 32 tagsmagazin 14.00 1 Tagesschau der in die Arme schliessen! 15.00 3 16.10 Richter Alexander Hold Deutschland.Doku-Soap 15.00 Lebe SF bi de Lüt – Heimspiel (W) 15.15 14.10 Rote Rosen 15.00 1 Tages- Mitten im Leben! Doku-Soap 17.00 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- deinen Traum! Jetzt wird alles anders. Auftrag Schutzengel ZDF, 20.15 3 Arosa Humor-Festival (2/3) (W) schau 15.10 Sturm der Liebe 16.00 3 112 – Sie retten dein Leben sare ermitteln 17.30 Niedrig und Doku-Soap. Ich will ein neues Gesicht Nadja Mohn (Silke Bodenbender) von der Kripo Hamburg bekommt 16.05 32Der Dicke 16.55 2 We- 21Tagesschau 16.10 3 Seehund, 17.30 3 Unter uns.Serie 18.00 3 Kuhnt – Kommissare ermitteln 16.00 U20 – Deutschland, deine Tee- von ihrem Chef einen Auftrag: Der reiche Immobilien-Investor Ben ge zum Glück 17.40 2 Telesguard Puma & Co. Zoogeschichten von der Explosiv – Das Magazin 18.30 3 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 nies.Doku-Soap 17.00 taff 18.00 1 Sievert (Benjamin Sadler), Sohn einer St.Pauli-Kiezgrösse, soll von ihr 18.00 31Tagesschau 18.15 5ge- Küste 17.00 21Tagesschau 17.15 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.45 Anna und die Liebe 19.00 Lenssen & Newstime 18.10 Die Simpsons. Die beschützt und zugleich bespitzelt werden. Sievert ist als Zeuge des gen5 18.40 glanz & gloria 19.00 2 Brisant 18.00 Verbotene Liebe 1 RTL aktuell / Sport 19.05 3 Al- Partner. Heute: Der Callboy und die rebellischen Weiber 18.40 Die Simp- Mordes an seinem Geschäftspartner bewusstlos geschlagen worden. 1 Schweiz aktuell 19.25 21SF 18.25 Marienhof 18.50 Grossstadt- les, was zählt. Familien-Serie 19.40 Bankchefin 19.30 K 11 – Kommissa- sons. Bart, das innere Ich 19.10 Gali- Unschuldig oder nicht – Nadja verliebt sich in Ben. Börse 19.30 321Tagesschau revier 19.50 Wetter 19.55 Börse 3 Gute Zeiten, schlechte Zeiten re im Einsatz. Die gekaufte Tochter leo. U.a.: Das Grasparkett Sister Act 2 SAT 1, 20.15 20.05 32al dente 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Wer wird Mil- 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die Simpsons Zeichen- Die Nachtklubsängerin Deloris (Whoopi Goldberg) wird von ihren al- Menü: Geräucherter Vacherin 20.15 32Sprinter der lionär? Mit Günther Jauch 20.15 Sister Act 2 trick-Serie. Bei Absturz Mord ten Freundinnen, den Nonnen Mary Patrick (Kathy Najimy), Mary Ro- Mont d’Or; Sankt-Galler-Brot Ozeane Dokumentation 21.15 3 Rach, der Komödie (USA 1993) / Rache ist dreimal süss bert (Wendy Makkena) und Mary Lazarus (Mary Wickes), um Hilfe ge- 21.05 3 PULS U.a.: Wie man 21.00 3 Wenn Frauen Restauranttester Mit Whoopi Goldberg, 21.15 Terminator: S.C.C. beten.Sie soll ihnen helfen, die St.Francis Highschool, an der die Non- sich vor Erfrierungen schützt; morden (1/3) Doku-Soap. Heute: Paulaner Kathy Najimy, Barnard Science-Fiction-Serie. Die nen unterrichten, vor der Schliessung zu bewahren. Also wird Dolores Tinnitus; Sexuelle Aufklärung Doku-Reihe. 2. Teil am 19.1. Scheune in Nordhausen Hughes. Regie: Bill Duke Gejagten. Mit Lena Headey wieder zu der falschen Nonne Mary Clarence.

21.50 32110 vor 10 21.45 3 Fakt 22.15 3 Ich bin ein Star – Holt 22.30 Toto & Harry 22.10 Lost 14 neue Folgen, 4. Staf- Rocky III – Das Auge des Tigers KABEL 1, 20.15 22.20 3 ECO Kritik am Konjunk- Moderation: Thomas Kausch mich hier raus! Live aus dem Die Zwei vom Polizei-Revier fel der Mystery-Abenteuer- Der Boxweltmeister Rocky Balboa (Sylvester Stallone) geniesst sein Le- turpaket: Fragen an Bundes- 22.15 31Tagesthemen australischen Dschungel 23.00 Celebrations – Wo sind Serie. Der Anfang vom Ende ben als Champion. Dabei kommt das Training deutlich zu kurz. Erst als rätin Doris Leuthard; Solar- 22.45 32Tatort 23.15 3 30 Minuten Deutsch- die Helden? (W) 23.10 TV total Comedy. Gäste: Si- ihn der schwarze Boxer Clubber (Mr.T) herausfordert und er den Kampf boom dank Subventionen; Krimi (D 2008). Erntedank land Reportage-Reihe 23.30 Nip/Tuck – Schönheit mon Gosejohann, Simon verliert, packt ihn wieder der Ehrgeiz. Mit Hilfe seiner Frau Adrian und Das Porträt: Rolf Schäuble, e. V. Mit Maria Furtwängler, Ehe du gehst … Einsatz hat ihren Preis Gosejohann, Steffi List und seines alten Rivalen Apollo bereitet er sich auf den Rückkampf vor. Präsident der Bâloise Ingo Naujoks, David Rott für die Paartherapeuten Drama-Serie. Naomi Gaines Tigerbaby & Pfleger u.a. 22.50 3 Transsexuelle im Iran 0.15 31Nachtmagazin 0.00 31Nachtjournal 0.25 Forbidden TV 0.10 Golden Globe Awards Kika ARTE, 21.00 Wo Schwulsein tödlich ist 0.35 Die Komiker 0.35 10 vor 11 Krieg ohne Fron- 1.25 Richterin Barbara Salesch 2009 – Die Highlights Die Reality-TV-Moderatorin Andrea (Victoria Abril) jagt Alltagssensa- 23.50 31Tagesschau 1.05 Telefon Butterfield 8 ten – Prof. Dr. Bernd Greiner: 2.20 Quiz Night Live 1.10 Terminator: S.C.C. (W) tionen und wird bei Kika fündig: Die Kosmetikerin weckt beim Schmin- 0.00 3 nachtwach Melodram (USA 1960) Die USA in Vietnam 3.25 Richter Alexander Hold (W) 2.00 Star Wars: ken den scheintoten Ramón auf. Die beiden werden trotz aller Unter- 1.00 32al dente (W) 2.55 3 Sturm der Liebe (W) 1.00 3 Ich bin ein Star – Holt 4.15 Lenssen & Partner (W) The Clone Wars (W) schiede ein Paar. Doch die Romanze findet nach dem Auftauchen von 1.55 3 5gegen5 (W) 3.45 3 Wenn Frauen morden mich hier raus! (W) 4.40 K 11 – Kommissare 2.30 Night-Loft Live Ramóns Stiefvater und einer Vergewaltigung ein jähes Ende. 2.20 3 ECO (W) (1/3) Doku-Reihe (W) 1.55 3 Vermisst (W) im Einsatz (W) 3.35 Lost Serie (W) Und wieder 48 Stunden KABEL 1, 22.10 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Sieben Jahre nach ihrer ersten Verbrecherjagd muss der Cop Jack Cates 14.00 4 Friends 14.25 42Alle 11.15 girl friends – Freundschaft mit 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 14.15 Hotel Zack & Cody 14.40 Dra- 6.05 Morgenprogramm 11.45 Wet- (Nick Nolte) wieder mit Reggie Hammond (Eddie Murphy) zusam- lieben Raymond 14.45 42Mein Herz 12.00 heute mittag 12.15 entausch 11.00 Big Brother (W) ke & Josh 15.00 Bezaubernde Jeannie ter 12.00 Hohes Haus 12.30 Wo- menarbeiten. Sie haben nur 48 Stunden Zeit, den gefährlichen Dro- cooler Onkel Charlie 15.10 2 drehscheibe Dtld. 13.00 ZDF-Mit- 12.00 exklusiv – die reportage 15.25 Eine schrecklich nette Familie chenschau 12.55 Seitenblicke genbaron Iceman zu fassen. Reggie ist der einzige, der ihn identifizie- Stacked 15.30 Roboclip Selection tagsmagazin 14.00 heute 14.15 13.00 Dinosaur King 13.25 Poké- 15.50 Hallo Holly 16.10 31ZIB 13.00 31ZIB 13.15 Frisch ge- ren kann – Schliesslich steht er nicht umsonst auf dessen Todesliste. 15.45 Der rosarote Panther 16.05 Küchenschlacht 15.00 heute 15.15 mon 14.45 Ben 10 15.10 Digimon Flash 16.15 Gilmore Girls 17.00 Jim kocht mit Andi und Alex 13.40 Tes- LazyTown 16.30 Martin Morge Dresdner Schnauzen 16.00 heute – Data Squad 15.35 Angus & Cheryl hat immer Recht! 17.20 Malcolm sa 14.25 zum Glück 15.10 Sturm Jagdhunde ZDF, 0.15 16.40 Lauras Stern 17.00 42Alle in Europa 16.15 Wege zum Glück 15.40 One Piece 16.05 Ninja Warri- mittendrin 17.40 Die Simpsons der Liebe 16.00 Die Barbara Karlich Weihnachten in der Uckermark. Lars (Constantin von Jascheroff) und lieben Raymond 17.25 42Die 17.00 2 heute 17.15 hallo Dtld. or 16.30 Hinterm Sofa an der Front 18.05 Anna und die Liebe 18.30 3 Show 17.00 31ZIB 17.05 Heute sein Vater sind neu hergezogen, aber alles scheint wie eingefroren.Um- Simpsons 17.50 42Onkel Charlie 17.45 2 Leute heute 18.05 SOKO 17.00 Still Standing 18.00 Immer Alle lieben Raymond 18.55 1 ZIB in Österreich 17.40 Winterzeit geben von endlosen Feldern, Wald und einem Leben in Stillstand be- 18.15 42Stacked 18.40 42 5113 19.00 21heute 19.25 3 wieder Jim 19.00 Big Brother. Real- Flash 19.00 Scrubs 19.30 Mein coo- 18.30 Konkret: Das Servicemagazin gegnet Lars der gehörlosen Marie (Luise Berndt). Sie zeigt ihm, dass One Tree Hill 19.30 21Tagesschau WISO. U.a.: Konjunkturpaket: wohin Life-Soap 20.00 1 News ler Onkel Charlie 20.00 31ZIB 20 18.51 Infos und Tipps 19.00 3 Verstehen nichts mit Sprechen zu tun haben muss. die Milliarden fliessen; Bekommt der Bundesland heute 19.30 31Zeit 20.00 42Desperate Housewi- Mittelstand keine Kredite? 20.15 Die Kochprofis – Einsatz 20.15 2 CSI Krimi-Serie im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 3 ves 22 neue Folgen, 5. am Herd Doku-Soap Wer stirbt als nächstes? 1 Sport 20.05 Seitenblicke RADIO Staffel der Comedy-Serie 20.15 32Auftrag Schutzengel 21.15 Big Brother – 21.05 4 Desperate Housewives 20.45 42Grey’s Anatomy Thriller (D 2008) Die Entscheidung Live Comedy-Serie 20.15 3 Die Millionenshow DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.00 Heute Mor- 21.30 42Private Practice 21.45 321heute-journal 23.15 Dog – Der Kopfgeldjäger Die Zeit vergeht 21.10 3 Thema gen 6.20 Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 22.20 3 sportaktuell 22.15 2 Blood Work 79. Bobbys letzter Wille / 80. 21.55 The Closer Feuerteufel 22.00 31ZIB 2 7.00 Heute Morgen 7.20 Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 22.45 42Nip/Tuck – Schönheit Thriller (USA 2002) Ein harter Schlag gegen Lyssa 22.45 3 Criminal Intent 22.30 3 Kulturmontag mit Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.12 Regio- hat ihren Preis Drama-Serie 0.00 heute nacht 0.15 2 Jagdhun- 0.10 1 News 0.25 Dr.G – Beruf: Ge- 23.30 4 Las Vegas art.genossen naljournal 8.18 Espresso. Das Konsummagazin 8.50 Morgenge- 23.40 4 Mean Creek de.In der Reihe Väter und Söhne.Tra- richtsmedizinerin. Reality-Serie 1.25 0.10 1 ZIB 24 0.30 Rescue Me 1.10 0.00 3 Der Ohrenmaschinist.Thea- schichte 9.05 Treffpunkt 11.10 Ratgeber Natur 11.40 Mailbox Jugenddrama (USA 2004) gikomödie. D, 2007 1.40 1 heute Autopsie – Mysteriöse Todesfälle CSI 1.55 4 Desperate Housewives tersonate von Gert Jonke 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. «Die Macher». Nach Rainer Pu- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 chert von James Meyer. Mit Ruedi Walter und Walo Lüond. Regie: Ja- 10.05 3 Wildfire 11.00 1 Nach- 16.40 SpongeBob Schwammkopf 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 14.20 Rex 15.10 Rex 16.00 4 Loïs 13.30 Il commissario Rex 14.15 4 mes Meyer 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell 16.10 Volksmusik richten 11.05 Die Nanny 12.05 Gil- 17.20 George, der aus dem Dschun- 1 Aktuell 16.05 Kaffee oder Tee? et Clark 16.45 Las Vegas 17.35 2 Beautiful People 15.00 2 Le sorelle Tipp 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 more Girls 13.05 Everwood 14.05 gel kam 17.45 3 Disneys American 18.00 31Aktuell 18.15 3 Nah- Dolce vita 18.00 Le court du jour McLeod 15.40 Tesori del mondo Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando – Kinder machen DRS1. Wildfire 15.05 3 Gilmore Girls Dragon 18.15 3 Disneys Grosse aufnahme 18.45 Landesschau 18.10 42Top Models 18.35 Tapis 16.05 42Siska 17.05 latele «Schnüffelnase an Bord» (1/10) 20.03 Wunschkonzert. Mit Christi- 16.00 Wildes Wohnzimmer 17.00 Pause 18.45 Cosmo & Wanda – 19.45 31Aktuell 20.00 321 rouge 18.50 Météo régionale 18.55 17.15 I Cucinatori 18.00 1 TG ne Gertschen und Béa Andrek 22.06 Sport 22.08 On the Road again. Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 Wenn Elfen helfen 19.15 3 Die Tagesschau 20.15 32Das Traum- 21Le journal 19.20 Météo 19.25 18.10 Zerovero 18.50 latele 19.00 Country und Bluegrass. Mit Joschi Kühne 23.04 Das Schreckmümp- Wissenshunger 19.00 Das perfekte Zauberer vom Waverly Place 19.45 hotel – Karibik. Reihe. D/A, 2008 3 La minute verte 19.30 321 21Il Quotidiano 19.40 1 Con- feli. «Der Winkeller». Von Martin Kahl 0.05 Nachtclub Dinner 19.50 Unter Volldampf 3 Hotel Zack & Cody 20.15 3 Wit- 21.45 31Aktuell 22.00 3 Sag Le journal 20.00 Météo 20.05 2 testo 20.00 21TG 20.30 Meteo 20.15 3 CSI. Krimi-Serie.Der Scho- zig, spritzig: Die besten Werbeknaller die Wahrheit 22.30 3 Arm und alt T.T.C (Toutes taxes comprises) 20.40 20.40 2 Attenti a quei due 21.00 DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Luka Sorkokevic, Dowland, Ethel Smythe komörder 21.10 Criminal Intent der Welt 21.20 3 Take That: Die er- – Wenn die Rente nicht reicht 23.00 32Odette Toulemonde. Comédie. La ricerca della felicità. Film daram- und G. Onslow 6.05 Werke von F. Ries, X. Schawenka und Verdi 6.30 22.05 Shark 23.00 The District – folgreichste Popband packt aus 32Good Bye, Lenin! Tragikomö- F, 2006 22.25 4 Weeds 22.55 4 matico. USA, 2006 22.55 latele Heute Morgen 6.40 Werke von Telemann, J. S. Bach und M. Corrette Einsatz in Washington 23.55 1 22.40 3 Echt gerecht! 23.10 T.V. die. D, 2001 0.55 betrifft: Koran im Deadwood 23.50 31Le journal 23.30 1 TG 23.40 Meteo 23.45 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Dvorák, Heinrich Baermann und Nachrichten 0.15 Criminal Intent Kaiser 0.10 3 Master Quiz Kopf II – Barinos Ausstieg 23.55 3 Météo 0.00 Le journal Segni dei tempi 0.05 Paganini Mendelssohn 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von H. Purcell, Anony- mus und Unico Willem van Wassenaer 8.00 100 Sekunden Wissen 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 8.10 Werke von C. Ph. E. Bach und Joh. Christian Bach 8.15 Zeilen- 16.15 einfachluxuriös 17.00 3 to- 17.00 3 Reitkunst par Excellence 15.00 3 Planet Wissen 16.00 2 12.00 Live: Snooker: Main Tour. Aus 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager sprünge (W) 8.20 Werke von A. Ponchielli, M. Moszkowski, Mozart, tal phänomenal 17.15 3 Kulinari- (W) 17.25 Mit offenen Karten 17.40 aktuell 16.15 daheim & unterwegs der Wembley Arena in London. The 6.45 Emergency Room 8.15 Louis Maurer u. a. 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Fund- sche Weltreise 17.45 schweizweit 32Vier Frauen und ein Todesfall. 18.05 2 Hier und Heute 18.20 2 Masters: 2.Tag, Wildcard Match: Mark McLeods Töchter 9.00 Teletip Shop stücke 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rundschau 18.00 3 Ein Mädchen wird Matro- Serie. Künstlerpech 18.30 3 Auf Servicezeit: Gesundheit 18.50 32 Allen – Wildcard 2 18.00 Eurogoals 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 Aktuell 12.30 se 18.30 nano 19.00 321heu- den Vulkanen der Welt 19.00 3 Das Aktuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit 18.30 Snooker: Main Tour 19.15 Töchter 14.00 Swiss Day Quiz 17.00 Rendezvous/Mittagsjournal 13.45 Haydn heute 15.00 Parlando spe- te 19.20 Kulturzeit 20.00 321 Herz der Sahara 19.45 41Info 20.00 321Tagesschau 20.15 Live: Rallye Dakar 19.30 Cristiano Immer wieder Jim 17.30 Criminal In- zial (W).«Wo die Zitronen blühn»– Fanny Hensels italienische Reise (1) Tagesschau 20.15 32Charles 20.00 Kultur 20.15 Wildes Afrika. 32Kriminalreport.Reihe 21.00 2 Ronaldo spezial 20.00 Live: Fussball: tent – Verbrechen im Visier 18.25 16.00 Parlando spezial (W) 17.00 Aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kon- Darwin – Kaplan des Teufels? 21.00 BBC-Doku-Reihe. Flüsse und Seen markt 21.45 2 aktuell 22.00 32 FIFA World Player Gala. Aus dem CSI: Las Vegas. Niedere Instinkte text (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Diskothek im 3 Mensch Affe 21.30 3 hitec: Ge- 21.00 3 Kika. Schwarze Komödie. Hoffen auf ein Wunder – Was passiert Opernhaus in Zürich/Schweiz. Preis- 19.20 CSI: Las Vegas. Krimi-Serie. Zwei.Brahms: Klarinettenquintett h-Moll op.115.Gäste: Julia Schröder fährliche Mahlzeiten 22.00 1 ZIB 2 E/F, 1993 22.50 Eugen Onegin.Oper mit Opel? 22.45 32WDR-dok: verleihung für Spieler und Teams des Kopflos 20.15 Bauer, ledig, sucht … und Matthias Müller 22.05 Reflexe (W) 22.30 Fiori musicali (W).Con- 22.25 3 Vis-à-vis: Klaus Staeck von Peter I. Tschaikowsky 1.20 3 Verschwörung gegen die Republik Jahres 21.00 Live: Snooker: Main 21.45 Upps! – Die Schweizer certo delle Dame di Ferrara 0.05 Notturno 23.25 3 Der Arzt im Rollstuhl 0.15 Schwulsein auf Italienisch. Doku- (1/2) 23.30 2 Tatort.Krimi.D, 1971. Tour 23.00 Live: Rallye Dakar 23.45 Pannenshow 23.35 SwissQuiz 1 10 vor 10 0.45 Seitenblicke mentarfilm. I/D, 2008 (W) Kressin und der tote Mann im Fleet Snooker: Main Tour 0.15 Eurogoals 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 5.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Horoskop 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer 14.15 Schloss Einstein 15.05 Lizzie 14.00 Familienzeit 15.00 Südwild 14.15 Eine schrecklich nette Familie 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 13.00 321Journal 13.55 2 Les 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 McGuire 15.50 1 logo! 16.00 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in 15.15 King of Queens 16.10 1 ne- Telegiornale 14.00 TG1 Economia feux de l’amour 14.50 32Mon 17.40 Wirtschaft 17.50 Sport-Flash 19.50 Musiktipp 20.03 Focus Rocket & Ich 16.25 Der Wunsch- Bayern 17.00 2 Alltag im Kloster ws 16.25 Abenteuer Alltag 17.15 14.10 3 Festa italiana.Moderation: protégé. Téléfilm de suspense. USA, 21.03 Blues Special. Mit Matthias Erb 22.05 Sounds. Mit Matthias punsch 17.10 Feivel, der Mauswan- Landshut-Seligenthal 17.30 1 Abenteuer Alltag 17.45 Abenteuer Caterina Balivo 16.15 3 La vita in 2008 16.35 3 Seconde chance Erb 0.03 Nachtwach 1.03 Nachtprogramm derer 17.35 Hexe Lilli 18.00 Tauch, Rundschau 17.35 Abendschau – Re- Leben 18.45 Das Fast-Food-Duell diretta 18.50 3 L’eredità. Modera- 17.00 3 Seconde chance 17.30 2 Timmy, tauch! 18.15 3 Simsa- gionalzeit 18.00 Abendschau 18.45 19.25 Achtung Kontrolle! Einsatz für tion: Carlo Conti 20.00 1 Telegior- Grey’s Anatomy 18.25 3 A prendre ROTTU 5.45 Service6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wägzeichu 7.15 laGrimm 18.40 Lauras Stern. Mut- 1 Rundschau 19.00 Unkraut 19.45 die Ordnungshüter 20.15 Rocky III – nale 20.30 3 Affari tuoi. Modera- ou à laisser 19.10 3 La roue de la Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ih- probe 18.50 Sandmännchen 19.00 2 Dahoam is Dahoam 20.15 Le- Das Auge des Tigers. Boxerfilm. USA, tion: Max Giusti 21.10 3 Il bene e il fortune 19.55 3 Météo 20.00 3 re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 10.10 Magazin 11.20 Kochen 3 Jim Knopf 19.25 32Wissen benslinien 21.00 1 Rundschau 1981. Mit Sylvester Stallone. Regie: male 23.20 1 TG1 23.25 3 Porta 21Journal 20.35 32Voile 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 macht Ah! Farben und Verfärbungen 21.15 Geld & Leben 21.45 Blick- Sylvester Stallone 22.10 Und wieder a porta. Moderation: Bruno Vespa 20.43 3 Météo 20.50 3 L’amour 16.10 Magazin 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 20.00 On 19.50 1 logo! 20.00 KI.KA Live punkt Sport 22.45 Die Varusschlacht 48 Stunden. Actionfilm. USA, 1990. 1.00 1 TG1-Notte 1.30 Che tempo aller-retour. Téléfilm sentimental. F, The Rocks 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 20.15 Blue Water High 20.40 Bernd 23.30 Rundschau-Nacht 23.40 Le- Mit Eddie Murphy. Regie: Walter Hill fa 1.35 3 Appuntamento al cinema 2008 22.40 2 Esprits criminels Immer meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 das Brot 20.55 3 Bravo Bernd seZeichen 0.10 Dahoam is Dahoam 0.05 Angel – Jäger der Finsternis 1.40 Sottovoce 2.10 Rai educational 0.20 2 L’empreinte du crime Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Kaufe Supercardpunkte CINEMA BÜRCHEN ab 10000 P. für Fr. 90.– ab 100 000 P. für Fr. 900.– Heute Mo 20.30 D 3½-Zimmer-Duplex-Wohnung an Tel. 079 282 83 71 ASTORIA Der besondere Film! ruhiger und sonniger Lage. 1-518815 VISP WOLKE 9 Fr. 290 000.– inkl. Parkplatz in 946 16 26 Ein radikaler, ungewöhnlicher, der Autoeinstellhalle und im Freien. berührender Film über Sehn- Objektcode 5370 auf www.alaCasa.ch süchte, Liebe und Sexualität im Alter. www.kino-astoria.ch Tel. 027 932 11 21 Reservationen Holz- und Holz-Metall-Fenster Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 Innenausbau, Küchen, Möbel, 3902 Brig-Glis bei Nachmittagsvorstellungen Vertragspartner von 4B Fenster 2 1/2h vor Filmbeginn 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch für das Wallis 1-518683 11-516218 jWbaUaedah[j0 www.gluehwein.ag KI70

2-518965 leh[_d[c M[Y^i[b5 =uIJ;0:g^XV;^hX]Zg"7c[h_aWd[h_d" Wki][X_bZ[j[Ef[hdid][h_d"GVnbdcY AdgZiVc"[^[cWb_][h8ejiY^W\j[hkdZ =[d[hWbaedikb_dD[mOeha SANITÄTSNOTRUF CE:;H7JEH0=ZgbVcc6ci]VbViiZc" :ep[dj>;I#IEMWbb_i

:_[dijW]"')$@Wd$(&&/"'/$)&#(&$)&K^h 14 4 =hdmWbZiWWb";_djh_jj\h[_ Ambulanzen oder Rettungshelikopter fürs ganze Wallis 1-518366

Seit 1919 1-518940

Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch

Sprachschulen weltweit UNG RAT N Staatsrats-Kandidaten im Tourismus-Clinch! BE ILIE sie wissen METZENBAUER.CH MOB Kostenlose Beratung und Kurskatalog für Schüler, IM ND UHA Herzlich willkommen am Erwachsene usw. Plus Nachhilfe, Praktika etc. TRE OVT-Podiumsgespräch ich weiss Brig 027 924 30 00 • [email protected] VISP mit den vier Oberwalliser Staatsratskandidaten 4-514689 Zu vermieten in mal im winter Toplage direkt an der Kantonsstrasse (mit Mittwoch, 14. Januar 2009, Erfolgreiche Fernbehandlung bei PP) 2 Gehminuten Partnerwiederzusammenführung! vom Bahnhof um 18.30 Uhr im «La Poste» in Visp. wohnqualität für SIE (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Geschäfts- oder Begrüssung: OVT-Präsident Herbert Volken 1-514475 zuverlässig seit über 25 Jahren. Gewerberäume Einführung: Jürg Schmid, Direktor Schweiz Tourismus Tel. 044 491 11 31 033.911527 bzp 1500 m2 (teilbar) Präsentation: Urs Zenhäusern, Direktor Wallis Tourismus 1-516919 Preis auf Anfrage! Weitere Objekte Podiumsteilnehmer: auf Anfrage und zu allen Objekten Bilder im Internet. Kaufe Autos und Camion Y ICHTR Kaufe Occasionen und Unfallautos, Busse, D ME NHAR kleine Lastwagen, Camionnettes (auch mit viel km) REI P 0 VIS 5 50 für Export. Barzahlung und komme vor Ort. 393 46 2 .ch 27 9 obilien Toyotas, guter Preis. Tel. 079 721 82 49 EL. 0 g-imm .ch T ratun obilien Walid MC Auto Granges fo@be -imm in ratung ww.be 1-518677 w 1-519035 CVPO-Staatsratspräsident CSPO-Staatsratskandidatin SPO-Staatsratskandidatin SVPO-Staatsratskandidat Jean-Michel Cina Graziella Walker Salzmann Esther Waeber-Kalbermatten Franz Ruppen Wir suchen ab sofort oder nach Moderation: Pius Rieder, Geschäftsführer OVT Vereinbarung einen jungen und motivierten 1-518885 1-519040 Zu verkaufen Chauffeur Kat. C/E handgewobene Indianer- für Stückguttransporte im Mittel- und Oberwallis decken in wunder- – Jahresstelle schönen Farben Tel. 056 633 44 82 – Eintritt ab sofort www.westernmuseum.ch – SDR-Ausweis von Vorteil 6-517946 Bewerbungen bitte unter Chiffre MA 5200 an Mengis Annoncen, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp

1-519048

GmbH © Didier Ruef / pixsil.com Postfach 2, 3951 Agarn Zu verkaufen Glis Grosse 4½-Zimmer-Wohnung Preis Fr. 395 000.– Erste Hilfe für Varen Menschen mit 4½-Zimmer-Wohnung letzter Hoffnung. Preis nach Vereinbarung Agarn Div. Einfamilienhäuser und Wohnungen Weitere Informationen unter: Postfach www.anmi.ch 8032 Zürich Telefon 027 473 24 77 www.msf.ch Natel 078 604 06 01 PK 12-100-2 1-519064 Montag, 12. Januar 2009 20

Piratenleiche mit Lösegeld-Dollars M o g a d i s c h u. – (AP) Schiff. Ein Boot mit acht Nach der Freigabe des geka- von ihnen kenterte bei star- Die Hexe ist los! perten Supertankers «Sirius kem Seegang im Indischen Star» vor Somalia sind fünf Ozean. Drei Männer konnten Vor Monatsfrist wurden Piraten mit ihrem Anteil des sich schwimmend an die die operativen Köpfe des millionenschweren Lösegel- Küste retten. Für die Freilas- Regions- und Wirtschafts- des ertrunken. Ein Toter sung der «Sirius Star» wur- zentrums Oberwallis wurde am Sonntag zusam- den Berichten zufolge drei (RWO) präsentiert. Seit men mit 153000 Dollar in Millionen Dollar (2,2 Mil- einer Woche sind sie nun bar an Land geschwemmt. lionen Euro) Lösegeld ge- mehr oder weniger an der Die Leichen der anderen vier zahlt, das sich Dutzende Pi- Arbeit. würden noch von ihren An- raten aufteilten. gehörigen gesucht, sagte Die «Sirius Star» wurde am Anwohner Omar Abdi Has- 15. November gekapert und san in der Küstenstadt Ha- am Freitag freigegeben. radhere. Das Geld sei in ei- Ebenfalls am Freitag wurde ner Hosentasche des Ertrun- laut einem Bericht des staat- kenen in einer Plastiktüte ge- lichen iranischen Fernsehens wesen. ein entführter iranischer Herold Bieler (hbi) Nachdem das Lösegeld von Frachter freigegeben. Die [email protected] einem Kleinflugzeug aus mit mit Weizen beladene «Day- EU-Beobachter in einer russischen Gasmessstation: Nichts zu machen? Foto Keystone einem Fallschirm an Bord light» wurde am 18. Novem- der «Sirius Star» geworfen ber überfallen. Allen 25 Be- Das RWO-Zentrum ist worden war, teilten es die Pi- satzungsmitgliedern gehe es aber nicht erreichbar. Die raten auf und verliessen das gut. Weiterhin frieren... Gemeinden haben noch keinen Piepser gehört. Medwedew erklärt Gasabkommen für ungültig Bei etlichen Gemeinde- präsidentinnen und -prä- Nur 18 Überlebende K i e w. – (AP) Die Hoffnun- sen, die gesonderte Erklärung in die EU wiederaufgenommen sidenten macht sich des- gen auf eine rasche Wieder- der Ukraine mache das eigentli- würden, sobald die Beobachter halb bereits Unmut breit. Fähre mit knapp 270 Menschen an Bord aufnahme der russischen che Abkommen nicht ungültig. an ihrem Platz seien. Die ersten Dabei hätte ein einfaches vor Indonesien gesunken Gaslieferungen nach Europa Der tschechische Ministerpräsi- Beobachter waren bereits im Brieflein an alle 72 Ge- haben sich wieder zerschla- dent und EU-Ratsvorsitzende Laufe des Sonntags in der Ukrai- meinden Ende Jahr mit J a k a r t a. – (AP) Vor der Küs- meter vor dem Ziel befand, gen: Der russische Präsident Mirek Topolanek hatte noch am ne eingetroffen. Die Einstellung einer kurzen Präsentati- te von Borneo ist am Sonntag herrschte ein Sturm mit fast Dmitri Medwedew erklärte Sonntagmorgen nach stunden- der Gaslieferungen fiel ausge- on der künftigen An- eine indonesische Fähre mit zwei Meter hohen Wellen. überraschend ein entspre- langen Verhandlungen in Kiew rechnet in eine extreme Kältepe- sprechpartner gereicht – rund 270 Menschen an Bord ge- Ein Mitarbeiter der Hafenbe- chendes Abkommen wegen erklärt: «Nichts hindert Russ- riode. Mindestens elf Menschen idealerweise noch kom- sunken. Bei stürmischer See hörde sagte, die Fähre habe Änderungen von ukrainischer land mehr, die Gaslieferungen sind in der zurückliegenden Wo- plettiert mit den besten konnten Fischer zunächst nur über Funk von dem schlechten Seite für ungültig. wiederaufzunehmen.» che in Europa erfroren, die meis- Wünschen und der Hoff- 18 Überlebenden helfen, unter Wetter berichtet und sei west- ten von ihnen in Polen. Von der nung auf eine gute Zu- ihnen der Kapitän. Von den üb- lich von Sulawesi gesunken. Zuvor hatten Russland und die Beobachter Einstellung der Gaslieferungen sammenarbeit im 2009. rigen 250 Passagieren und 17 Die nächstgrössere Stadt ist Ukraine nach Vermittlungsbe- in der Ukraine sind 15 Länder betroffen – Bul- Besatzungsmitgliedern an Bord Majene, rund 1400 Kilometer mühungen der EU eine Verein- Der russische Staatskonzern garien, Bosnien-Herzegowina, Es gibt natürlich Gründe der «Teratai Prima» fehlte jede nordöstlich der Hauptstadt Ja- barung unterzeichnet, die die Gazprom hatte seine Lieferun- Frankreich, Griechenland, Itali- für die Funkstille. Das Spur. karta. Stationierung einer internatio- gen an die EU über ukrainische en, Kroatien, Mazedonien, Ös- RWO will auf ein papier- Nach Angaben des Kapitäns Fähren gehören in Indonesien – nalen Beobachtermission an Leitungen am Dienstag einge- terreich, Rumänien, Serbien, die loses Büro setzen. Da sprangen kurz vor dem Kentern einem Archipel von rund den ukrainischen Transit-Erd- schränkt und dann ganz ge- Slowakei, Slowenien, Tsche- schreibt man eben keine etwa 150 Menschen in die Flu- 17000 Inseln – zu den wich- gasleitungen vorsieht. Medwe- stoppt. Zur Begründung gab der chien, die Türkei und Ungarn. In Briefe mehr. ten. Hoher Wellengang er- tigsten Fortbewegungsmitteln. dew rief die Ukraine am Sonn- Konzern an, dass die Ukraine für Deutschland und Polen wurden Und der Geschäftsführer schwere den Rettungseinsatz, Nichtbeachtung von Sicher- tagabend auf, ihre gesonderte EU-Kunden bestimmtes Gas ent- die Lieferungen erheblich einge- ist verhext. Er hat als sagte Verkehrsminister Jusman heitsnormen und überfüllte Erklärung zu dem unterzeichne- wendet habe. Die Ukraine wird schränkt. Putin wies Vorwürfe neuer OK-Präsident der Syafi’i Djamal. Die Fähre ken- Boote führen jedes Jahr zu ten Abkommen wieder zurück- von Gazprom schon seit dem der USA zurück, dass die Erd- Hexenabfahrt derzeit terte den Angaben zufolge auf Schiffsunglücken mit Hunder- zunehmen. Moskau hat stets er- Neujahrstag nicht mehr beliefert, gaslieferungen als politische wirklich dringlichere Auf- dem Weg von der Insel Sulawe- ten Toten. Im Dezember 2006 klärt, die Gaslieferungen wür- weil Verhandlungen zur Erneue- Waffe missbraucht würden – die gaben zu erledigen, als si nach Kalimantan, dem indo- brach eine Fähre in einem hefti- den erst wieder aufgenommen, rung des Vertrags gescheitert wa- Beziehungen zwischen Russland die Region Oberwallis nesischen Teil von Borneo. gen Sturm vor Java auseinan- wenn ein gültiges Abkommen ren. Der russische Ministerpräsi- und der Ukraine haben sich nach aufzubauen! Denn die Zum Zeitpunkt des Unglücks, der, mehr als 400 Menschen ka- unter Dach und Fach ist. Die dent Wladimir Putin hatte zuge- dem Georgien-Krieg vom Au- Hexe ist in dieser Woche als sich das Schiff rund 50 Kilo- men ums Leben. EU-Kommission betonte indes- sagt, dass die Erdgaslieferungen gust 2008 weiter verschlechtert. los!

Weiterhin grandios Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Schweiz liegt am Rande des 0˚ -3˚ Kempten Fiesch Hochs mit Kern über Südosteuropa Bregenz 3˚ St.Gallen -1˚ Brig 0˚ und dem Schwarzen Meer. Trocke- Besançon Basel Olten Zürich Siders -2˚ -2˚ -5˚ -1˚ 0˚ -2˚ 2˚ ne Luft sorgt einmal mehr für sen- Langenthal Monthey sationelles Wetter. Sitten Region heute -1˚ 1˚ 2˚ Neuenburg Luzern Voraussichtlich dringt der Nebel nicht -3˚ -2˚ Visp Chur Bern 4˚ -6˚ mehr über den Chablais ins untere Rhonetal vor, sondern alle Teile des -2˚ St.Moritz Kantons verzeichnen viel Sonnen- Interlaken Lausanne -3˚ -2˚ schein. Am meisten Sonnenstunden 1˚ Zermatt summieren einmal mehr die Genf Bellinzona Bormio 1˚ 2˚ Sion 4˚ 1˚ Martigny Verbier Saas Fee Höhenstationen, da sie kaum von 2˚ 2˚ 0˚ 2˚ Schattenwurf betroffen sind. Im Ge- gensatz zum Wochenende frischt der Annecy Brescia Südwestwind auf. In Passlagen macht 2˚ 4˚ sich Föhntendenz bemerkbar. Das Wetter bleibt vergleichsweise mild. Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze -2˚ Davon ausgenommen sind schattige 800 m 8˚ 2100 m Mulden und Talsohlen mit einem aus- St. Petersburg geprägten Kaltluftsee. DienstagMittwoch Donnerstag Freitag T Stockholm 4˚ Europa heute 985 5˚ Helsinki Aussichten Oslo 4˚ Wallis 990 8˚ Der Dienstag bringt ähnliches Wetter. 2˚ 3˚ 3˚ 3˚ Moskau Im Verlauf des Mittwochs machen sich 995 0˚ -2˚ -2˚ -3˚ zeitweise dichtere Wolkenfelder be- -4˚ 1000 Kopenhagen 5˚ merkbar. Am Donnerstag frischt über Dublin Alpennordseite 12˚ 1005 dem Mittelland die Bise auf. Wahr- 0˚ 2˚ 1˚ 1˚ London Hamburg Kiev 5˚ 1˚ scheinlich schiebt sie den Hochnebel -7˚ -5˚ -4˚ -5˚ 11˚ 1010 Berlin Warschau 1015 1020 1˚ -2˚ erneut bis ins Unterwallis. Die Tempe- Brüssel 1025 1030 ratur sinkt wieder. Ralph Rickli Alpensüdseite 6˚ 6˚ 8˚ 7˚ 6˚ 1035 Max Paris München Wien 0˚ 1˚ 2˚ 2˚ 5˚ -3˚ -4˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux -2˚ 6˚ -4˚ 8˚ Aufgang Untergang Nizza H 08:13 17:05 Gestern um 13 Uhr Profil 13˚ Istanbul Dubrovnik 6˚ Genf Nebel -2° Lissabon 13˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -10° m ü. M. 10˚ 13˚ Heute Morgen Madrid 1025 12˚ Aufgang:19:01 Untergang: 09:09 Locarno schön 4° 9˚ Palma Athen Sion schön 2° 14˚ 10˚ Zürich Nebel -5° 4000 -13˚ -13˚ Malaga 1020 Kaltfront 18. Jan. 26. Jan. 3. Feb. 9. Feb. Hongkong schön 13° 15˚ Kairo schön 22° Algier Tunis Warmfront 3000 -4˚ -4˚ 13˚ 16˚ Las Palmas stark bewölkt 17° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 10° Nairobi leicht bewölkt 29° 2000 2˚ 1˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 15° New York stark bewölkt -2° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio schön 27° 1000 1˚ 3˚ Singapur stark bewölkt 26° PM10 (Tagesmittel) 50 47 18 34 Sydney stark bewölkt 21° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio schön 7°