Saalsporthalle Schalmenacker Urnenabstimmung vom 18. Mai 2014

1A (12,5 Mio) 972 Ja 550 Nein 1B (12,9 Mio) 1086 Ja 503 Nein C (Klappbühne) Ja

Stimmbeteiligung 60%

Termine Baueingabe ca. Juli 2014 Baubeginn ca. November 2014 Fertigstellung ca. April 2016

Einweihungsfest Ende Mai 2016 Auch wir haben am Fundament gebaut. Danke für die Zustimmung.

1. Juni 2014 · 43. Jahrgang Herausgeber: Gemeinde Rafz 6/ 2 014 Erscheint alle zwei Monate Auflage 2050 1. Juni 2014 2 3 1. Juni 2014

Gemeinde. Die Abschlussprüfung bestand er mit sehr gutem Die befristete Weiterbeschäftigung von Lehrabgängerinnen Ausgangslage Erfolg. Die erworbenen Berufskenntnisse im Bereich Strassen- und -abgängern wurde bereits früher unter der Voraussetzung, Seit dem 1. Januar 2007 betreiben die Politischen Gemeinden unterhalt, Grünpflege, Wasserversorgung und Gebäudeunter- dass sich die Lernenden eignen und genügend Arbeit vorhan- Eglisau, Hüntwangen, Rafz, Wasterkingen und Wil den «Si- Aus dem Gemeindehaus halt konnte er während der anschliessenden, temporären An- den ist, praktiziert. Weiter wird den frischgebackenen, jungen cherheits-Zweckverband Rafzerfeld». Dieser bezweckt die stellung vertiefen und erhielt auch Einblick in andere Aufga- Berufsleuten dadurch der Einstieg in den beruflichen Alltag Führung bzw. den Betrieb einer regional tätigen Bevölke- bengebiete wie beispielsweise die Infrastruktur. erleichtert. Auf der anderen Seite kann die Gemeindeverwal- rungsschutzorganisation, bestehend aus Zivilschutz und zi- Nach dieser Zeit und dem Besuch einer Englisch-Sprach- tung vom betrieblichen Wissen und den erlernten Fähigkeiten viler Gemeindeführungsorganisation (ZGO/ZGF). Auszug aus den Verhandlungen schule trat er in den Militärdienst ein. Im Februar 2014 wurde profitieren. Die Zivilschutzorganisation Rafzerfeld (ZSO Rafzerfeld) des Gemeinderates er zum Leutnant befördert und hat nun den Offiziersgrad ab- erzielt allerdings den Sollbestand von rund 100 Angehörigen verdient. Anpassung Verbandsstatuten Zweckverband des Zivilschutzes bei Weitem nicht (aktueller Bestand 72) und Gemeindeversammlung Heilpädagogische Schule Bezirk Bülach hat somit grösste Mühe, die Einsatzbereitschaft in einem Der Gemeinderat lädt die Stimmberechtigten zur nächsten Neue Stellvertreterin für die Hauswartung im Der Zweckverband Heilpädagogische Schule Bezirk Bülach Ernstfall zu erreichen. Der Mannschaftsbestand ist abhängig Gemeindeversammlung am Montag, 16. Juni 2014, um 20.00 Gemeindehaus und im Werkgebäude (HPS) hat an seiner Delegiertenversammlung vom 4. Dezem- von der Zuteilung durch den Kanton. Uhr im Saal im Zentrum Tannewäg 28 ein. Folgende Geschäfte Rosa Lytwyn ist die neue Stellvertreterin für die Reinigung des ber 2013 eine Teilrevision der Verbandstatuten in zwei Punk- sind traktandiert: Gemeindehauses und Werkgebäudes. ten vorgelegt, welche von einer überwiegenden Mehrheit der Projekt «Sicherheitsverbund Bülach-Rafzerfeld» 1. Auflösung Sicherheits-Zweckverband Rafzerfeld sowie Bil- Die Reinigung des Werkgebäudes obliegt Jeannette Zim- Delegierten angenommen worden ist. Um diese Änderungen Im Sinne einer wirkungsvollen, kostengünstigen und rechts- dung des «Sicherheitsverbund Bülach - Rafzerfeld» mittels mermann, Rafz, und diejenige im Gemeindehaus Susi Schurter, via kantonales Gemeindeamt dem Regierungsrat zur Inkraft- konformen Aufgabenerfüllung wurde daher die Auflösung des Anschlussvertrag bei der Trägergemeinde Stadt Bülach. Rafz, und Maria Calvello, Rafz. Im Hinblick auf die bevorste- setzung vorlegen zu können, braucht es vorab aber auch noch bestehenden Sicherheits-Zweckverband Rafzerfeld sowie ein 2. Zweckverband Heilpädagogische Schule Bezirk Bülach; hende Pensionierung von Susi Schurter Ende Juni 2014 wur- die Zustimmung einer Mehrheit der Verbandsgemeinden, wes- Anschluss an eine andere Zivilschutzorganisation geprüft. Teilrevision Verbandsstatuten; Zustimmung zum Antrag den nun die Stellvertretungen für beide Gebäude geregelt. Mit halb auch die Gemeindeversammlung Rafz darüber abstim- Die Gemeinden Bülach, Hochfelden und Höri bilden seit der Schulpflege. Rosa Lytwyn, Rafz, konnten die beiden Positionen der Stell- men muss. 2006 im Rahmen eines Anschlussvertrages eine gemeinsame 3. Verkauf von drei Teilparzellen des Gemeindegrundstück vertretungen optimal besetzt werden. Die Tätigkeit hat sie Die heute gültigen Statuten des HPS sind seit 1. November Zivilschutzorganisation. Die aktuellen Sollbestände werden Kat.-Nr. 6886, 5756 m2 Land in der Industriezone «Im bereits Anfang April 2014 aufgenommen. 2011 in Kraft. bei der ZSO Bülach-Hochfelden-Höri knapp erreicht. Hard» an Felix und Monika Spühler, Rafz, Meier Oberflä- In der Anwendung der neuen Verbandsstatuten sind sei- Alle genannten Gemeinden sind an einem grossräu- chen AG, Rafz, Markus Hartmann, Siblingen, Inhaber Hart- Gemeinderat und Personal heissen die neuen Mitarbeitenden tens der kantonalen Vorgaben nun zwei Punkte aufgetaucht, migen Zusammenschluss interessiert, wodurch eine Zivil- mann Gartenbau, Eglisau, sowie Genehmigung eines Kre- herzlich willkommen und wünschen Ihnen bei Ihrer Tätigkeit die in der heute vorgeschriebenen Form nicht praktikabel oder schutzregion mit rund 35 000 Einwohnern gebildet werden dites über ca. Fr. 230 000.– für die anteilsmässigen Er- alles Gute und viel Freude! umsetzbar sind und deshalb einen Anpassungsbedarf haben. könnte. Durch diese grössere Regionalisierung können ins- schliessungskosten der Gemeinde. Durch eine Vorprüfung beim kantonalen Gemeindeamt konnte gesamt die Sollbestände gesenkt und somit auch erreicht 4. Vorberatung: Spitalverband Bülach; Rechtsformänderung Wechsel Asylbetreuung sichergestellt werden, dass die umformulierten Statutenartikel werden. Mit dem beabsichtigten Zusammenschluss wird das per 1. Januar 2015 vom Zweckverband zur Aktiengesell- Hugo Schwitter, Rafz, hat sein Arbeitsverhältnis als Asylbe- gesetzeskonform sind. Rekrutieren der benötigten Anzahl qualifizierter Zivilschutz- schaft. treuer der Politischen Gemeinde Rafz per Ende April 2014 nach Die konkreten Änderungsvorschläge werden mit der Auf- dienstleistenden, insbesondere auch von Kaderangehörigen, 5. Genehmigung der Jahresrechnung 2013 der Politischen 15-jähriger Tätigkeit gekündigt. Vorerst befristet bis Ende 2014 lage der Weisungsbroschüre ab Montag, 2. Juni 2014 bekannt verbessert. Dies führt zu einer qualitativen Steigerung der Gemeinde Rafz. wird die Nachfolge durch Astrid Bolliger, Rafz, erfolgen. gemacht (Bezug am Schalter oder Einsicht / Download unter Leistungen der ZSO und damit zur Verbesserung der Ein- 6. Anfragen im Sinne von § 51 des Gemeindegesetzes. Hugo Schwitter kümmerte sich während den vergangenen www.rafz.ch). satzbereitschaft. 15 Jahren um praktisch alle Belange und Anliegen der in Rafz Die Akten liegen ab Montag, 2. Juni 2014, in der Gemeinde- wohnhaften Asylbewerberinnen und Asylbewerber. Da er sich Weiteres Vorgehen Fazit verwaltung zur Einsicht auf. Zu diesem Zeitpunkt können gerne einer anderen Aufgabe mit vollem Elan widmen möchte, Alle Gemeinden im Zweckverbandsgebiet stimmen im Verlauf Der Sicherheitsverbund Bülach-Rafzerfeld mit einem gemein- Interessierte auch die Weisungsbroschüre bei der Abteilung hat er seine Anstellung gekündigt. Die Sozialbehörde, der Ge- des ersten Halbjahres 2014 über die Änderungen der Ver- samen regionalen Führungsstab und einer gemeinsamen Zi- Kanzlei beziehen oder auf der Gemeindehomepage unter der meinderat und das Personal danken Hugo Schwitter ganz bandsstatuten ab. Gemäss den Abklärungen beim kantonalen vilschutzorganisation stellt für die Gemeinden Bülach, Egli- Rubrik «Politik / Gemeindeversammlung» herunterladen. herzlich für sein langjähriges Engagement und die Unterstüt- Gemeindeamt ist zur Genehmigung der Änderungen lediglich sau, Hochfelden, Höri, Hüntwangen, Rafz, Wasterkingen und zung im Bereich der Asylbetreuung. die Zustimmung der Mehrheit der Verbandsgemeinden ge- Wil eine sinnvolle Möglichkeit dar, gemeinsam eine den ver- Neuer Vorarbeiter Werkabteilung Die Stelle wurde zur Neubesetzung innerhalb der Ge- mäss Art. 19 Statuten notwendig, da die vorgeschlagenen änderten Rahmenbedingungen entsprechende Zivilschutzor- Der Gemeinderat hat Michael Stoll, 22-jährig, zum neuen Vor- meinde Rafz ausgeschrieben. Mit Astrid Bolliger, ehemalige Änderungen die Stellung der Gemeinden untereinander nicht ganisation zu betreiben. arbeiter Werkabteilung gewählt. Michael Stoll wird seine Stelle Leiterin Soziales der Gemeindeverwaltung Rafz, konnte eine grundsätzlich und unmittelbar betrifft. Darum ist keine Ein- Der Gemeinderat ist sich sicher, dass der Zusammen- am 1. Juli 2014 antreten. versierte Fachkraft für diese Teilzeitstelle gefunden werden. stimmigkeit unter allen Verbandsgemeinden erforderlich. Das schluss in organisatorischer Hinsicht zweckmässig und kos­ Walter Harisberger, Vorarbeiter Werkabteilung und Stell- Die Sozialbehörde, der Gemeinderat und das Personal Inkrafttreten der um obige Änderungen angepassten Statuten tengünstig ist und hat diesen – wie alle übrigen betroffenen vertreter des Betriebsleiters, wird Ende Februar 2014 pensio- wünschen der neuen Asylbetreuerin Astrid Bolliger alles Gute ist für den Beginn des Schuljahres 2014/15, d. h. ab 1. August Gemeinderäte – entsprechend verabschiedet. Die Weisungs- niert. Um die Nachfolge möglichst optimal planen zu können, und viel Freude an ihrer Tätigkeit! 2014 vorgesehen. broschüre sowie alle Unterlagen können ab Montag, 2 Juni hat der Gemeinderat entschieden, dass sein Nachfolger die Die Schulpflege Rafz hat die Akten studiert und hat den 2014, auf der Gemeindeverwaltung Rafz, Abteilung Kanzlei, Stelle bereits ein halbes Jahr früher antreten soll, um so vom Befristete Weiterbeschäftigung Anpassungen am 11. März 2014 zugestimmt. Der Gemeinderat sowie unter www.rafz.ch eingesehen werden. langjährigen Wissen und Erfahrungsschatz des amtierenden Aufgrund des derzeitigen Arbeitsanfalls in verschiedenen Ab- hat das Geschäft an seiner Sitzung vom 18. März 2014 zuhan- Vorarbeiters profitieren zu können. teilungen hat der Gemeinderat beschlossen, die Lernende den der Gemeindeversammlung vom Montag, 16. Juni 2014 Fahrbahnsanierung und Bau Frischwasser- Die Stelle wurde öffentlich ausgeschrieben. Insgesamt Martina Honegger, nach ihrem Lehrabschluss, d. h. von verabschiedet. Ringleitung «Im Freie» haben sich elf Personen beworben, wovon der überwiegende 1. September bis 28. Februar 2014, als Assistentin in den Ab- Der Gemeinderat hat einen Kredit von 330 000 Franken als Teil die gestellten Anforderungskriterien nicht erfüllte. Nach teilungen Bau und Liegenschaften, Soziales und Kanzlei wei- Auflösung Sicherheits-Zweckverband Rafzerfeld gebundene Ausgabe für den Neubau der Meteorwasserleitung Studium der Bewerbungsdossiers konnten dennoch vier Per- ter zu beschäftigen. und Anschluss an den Sicherheitsverbund Bülach- inkl. Strassenentwässerung, Frischwasser-Ringleitung und sonen in die engere Wahl einbezogen werden. Der Entschied Martina Honegger wird Mitte August 2014 ihre 3-jährige Rafzerfeld Strassensanierung «Im Freie» bewilligt. fiel dabei auf Michael Stoll. Lehre als Kauffrau im E-Profil auf der Gemeindeverwaltung An der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2014 wird über In der bestehenden Strasse «Im Freie», Abschnitt «Scheid­ Herr Stoll ist im Zürcher Unterland aufgewachsen und hat Rafz beenden. Während ihrer Lehrzeit hatte Martina Hon- die Auflösung des bisherigen Sicherheits-Zweckverbandes wäg» bis «Tannewäg» ist keine Strassenentwässerung vorhan- auch dort die Schulen besucht. Vom Sommer 2009 bis Sommer egger Gelegenheit, sämtliche Abteilungen zu besuchen und Rafzerfeld sowie der Anschluss an die Gemeinden Bülach- den. Im Zuge der Bauvorhaben beim ehemaligen Restaurant August 2012 absolvierte er eine dreijährige Lehre als Fach- sich dadurch bereits heute ein umfangreiches Grundwissen Hochfelden-Höri im Rahmen eines Sicherheitsverbundes Traube wurde festgestellt, dass das Regenwasser von der mann Betriebsunterhalt EFZ im Werkbetrieb einer Unterländer anzueignen. Bülach-Rafzerfeld abgestimmt. Strasse direkt auf die angrenzenden Grundstücke fliesst. Die- 1. Juni 2014 4 5 1. Juni 2014

ser Umstand war der Ausgangspunkt für die nun in nächster meroth, geb. 2003 und Farran Shay Boyce Leimeroth, geb. Zeit vorgesehenen Strassen- und Tiefbauarbeiten. 2006, alle deutsche Staatsangehörige, wohnhaft am Tanne- Neben der Erstellung einer Strassenentwässerung und wäg 19 in Rafz, einer Meteorwasserkanalisation wird gleichzeitig auch noch der fehlende Leitungsabschnitt der Frischwasserleitung er- in das Bürgerrecht der Gemeinde Rafz aufgenommen. Anläss- stellt, um somit den Ringschluss im Leitungssystem zwischen lich eines persönlichen Gesprächs konnte sich der Gemeinde- «Scheidwäg» und «Tannewäg» zu erreichen. Durch diesen rat davon überzeugen, dass die Gesuchstellenden die Voraus- Leitungsausbau kann einerseits die Trinkwasserqualität, aber setzungen für die Erteilung des Gemeindebürgerrechtes erfül- auch der Brandschutz in Rafz verbessert werden. len. Insgesamt wird mit Kosten von 330 000 Franken inkl. In- Weiter hat der Gemeinderat auf Gesuch hin das Ehepaar Tel. 044 862 64 30 Kaiserstuhlstrasse 51 8157 Weiach genieuraufwand gerechnet. Diese setzen sich aus den Teilvor- Andreas Diener, geb. 1957, und Ursula Diener geb. Schraner, Fax 044 862 64 32 Sonnefäld 20 8197 Rafz haben Meteorwasserleitung inkl. Strassenentwässerung geb. 1959, beide bisher Bürger von Fischenthal ZH, wohnhaft Natel 079 427 89 72 (96 000 Franken), Frischwasser-Ringleitung (69 000 Franken) an der Wisegass 8 in Rafz, in das Bürgerrecht der Politischen [email protected] www.matzinger-parkett.ch und Strassensanierung (165 000 Franken) zusammen. Die Gemeinde Rafz aufgenommen. Ausgaben gelten als gebunden, da der Gemeinderat nach den übergeordneten Bestimmungen (Gewässerschutzgesetz, Sied- Bauwesen lungsentwässerungsverordnung Politische Gemeinde Rafz) Neben verschiedenen Bewilligungen im Anzeigeverfahren hat ERWE Monica Erny + Andre Welz verpflichtet ist, die Arbeiten auszuführen. der Gemeinderat folgende ordentliche Baubewilligung erteilt: · Hauswartungen · Kurieraufträge Anlässlich einer durchgeführten Submission wurden die • Mabag AG, Winterthur; Rückbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. · Büro- und Praxisreinigung · Umzugshilfen Tiefbau- und Strassenarbeiten an die Kern Strassenbau AG, 205 und Neubau von fünf Einfamilienhäusern und Tiefga- Alles aus einer Hand · Fensterrei nigungen aller Art · Haushaltspflege Bülach, zum Preis von 214 528.30 Franken inkl. MWST und rage im Gassenacker, Grundstück Kat.-Nr. 4044, Wohnzone · Grünflächenpflege · Hausobservationen und die Sanitärarbeiten durch die Hans Dünki GmbH, Rafz, zum A, 2 Geschosse; • Planung • Installationen und -Gestaltung Ferienhilfe Preis von 26 018 Franken inkl. MWST vergeben. Die Baulei- • schmidli architekten & partner AG, Rafz; Vorentscheid Neu- • Beratung • Elektroarbeiten · Entrümpelungen sowie · Entsorgungen und Transporte tung obliegt dem Ingenieurbüro calörtscher hirner, Eglisau. bau Mehrfamilienhaus an der Landstrasse / Gebiet Peter­ • Ausführung • Störungsbehebung Verkauf aus Räumungen aller Art Dessen Aufwand wurde mit 35 500 Franken budgetiert, wobei acker, Grundstück Kat.-Nr. 6163, Wohnzone 3 Geschosse · Einkäufe · Ferienfahrhilfe diese Ausgaben im Kostenvoranschlag enthalten sind. · Botengänge · Umzugsreinigungen Schweizer Elektroservice Die Bauarbeiten sind seit 26. Mai 2014 im Gange und Durchfahrt 78. Tour de Suisse 2014 Tannenweg 13 | 8197 Rafz Kontaktieren Sie uns: dauern bis voraussichtlich Mitte Juli 2014. Witterungsbedingt ERWE Monica Erny + Andre Welz können sich allerdings noch terminliche Änderungen ergeben. 044 869 02 88 | elektro-s.ch Lachewäg 20, 8197 Rafz, 076 343 04 54 Da sämtliche Bauarbeiten im Fahrbahnbereich erfolgen, ist der Baustellenbereich für den Fahrzeugverkehr grundsätz- lich voll gesperrt. Die Zufahrten zu den anstossenden Liegen- Ihr Spezialist für den p in eis schaften (vor allem die neue Zufahrt zur Tiefgarage) und die Rafzwerzweibelanspruchsvollen 90 x 62 mm.indd 1 Küchen- 07.01.2014 16:13:27 ToTo Hauffäld 7f Zugänge für die betroffenen Anwohner bleiben offen. Es ist und Innenausbau Qualität und Pr 8197 Rafz Tel. 044 869 33 45 aber mit Behinderungen zu rechnen. Auch die Zufahrt zur Fax 044 869 33 54 Brückenwaage bleibt während der Bauzeit bestehen. Die Fussgängerverbindung entlang dem Baustellenbe- reich bleibt durchgehend offen. Es ist aber auch hier mit Be-

–18.00 hinderungen zu rechnen. Zweiradfahrer müssen absteigen. he Instrumente –12.00, 14.30 Die Bevölkerung und die Verkehrsteilnehmer werden ge- rses Brillenzubehör 9.00 –18.00 hiessbrillen Championd ive· Brillen · Sonnenbrillengesc · Kinderbhlossen rillen beten, die entsprechenden Signalisationen und Baustellenab- Schreinerei H. Neukom Sc –12.00, 14.30 –18.00 Foto einer früheren Tour de Suisse-Etappe (Foto: Fred Schaerli) hwimmbrillen · Optisc 9.00 13.00 –18.00 8197 Rafz Sc och: 14.30 sperrungen zu beachten. Der Gemeinderat und die Bauleitung Dienstag: Linsenflüssigkeiten und Ö ffnungszeiten: Montag: –12.00, danken für das Verständnis. Die Tour de Suisse, das viertgrösste Radrennen der Welt, stösst Tel. 044 869 1130 MittwDonnerstag: 9.00 –14.00 9.00 Fax 044 869 22 11 Freitag: jährlich national wie auch international auf grosses Medien- www.schreinerei-neukom.ch Erteilung Gemeindebürgerrecht interesse. Vom 14. bis 22. Juni 2014 bemühen sich die welt- [email protected] Samstag: Unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechtes besten Radfahrer um den Sieg an der Tour de Suisse. Das und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung hat der Schweizer Fernsehen SRF überträgt in allen drei Landesteilen

Gemeinderat Rafz täglich. Mit dabei sind auch zahlreiche Schweizer Rennfahrer • Rudi Willy Robert Cleeren, geb. 1963, belgischer Staatsan- mit Siegambitionen, darunter Olympiasieger Fabian Cancel- Weinbaugenossenschaft gehöriger, zusammen mit seiner Ehefrau Maria Teresa Mon- lara sowie Mountainbikeweltmeister Nino Schurter, der sein 8197 Rafz tero Ramos, geb. 1966, spanische Staatsangehörige, und Können erstmalig bei einem Strassenrennen unter Beweis dem gemeinsamen Sohn Philippe André Cleeren, geb. 1998, stellen möchte. Sie alle freuen sich auf lautstarkes Anfeuern belgischer Staatsangehöriger, wohnhaft im Hauffäld 3c in am Strassenrand, wenn die Tour am Mittwoch, 18. Juni 2014 Damen und Herren Rafz, durch Rafz führt. Die 5. Etappe der Tour de Suisse, von Os- Bei uns erhalten Sie, gehaltvolle, • Jessica Alexandra Cleeren, geb. 1995, belgische Staatsan- singen ZH nach Büren an der Aare BE, führt vorbei an Rafz. fruchtige Weine: gehörige, wohnhaft im Hauffäld 3c in Rafz, und Kurz vor 12.00 Uhr sollte die Werbekolonne/Caravane Fam. U. + S. Baur Pinot noir Mirjam Baldinu Öffnungszeiten: • Kirsten Silke Tosin, geb. 1972, deutsche Staatsangehörige, von Rüdlingen SH Richtung Rafz und via Schaffhauserstrasse Dorstrasse 3b Riesling x Sylvaner Märktgasse 16 Di – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 8197 Rafz diverse Spezialitäten wohnhaft Im Guet 8 in Rafz, weiter nach Eglisau, beim Kreisel geradeaus, über die Rhein- Telefon 044 869 39 29 8197 Rafz 14.00 – 18.30 Uhr • Carsten Leimeroth, geb. 1974, deutscher Staatsangehöriger, brücke, beim Hardwald-Kreisel rechts Richtung Glattfelden Tel. 044 869 00 43 Sa 09.00 – 14.00 Uhr zusammen mit seiner Ehefrau Zsuzsa Leimeroth, geb. 1977, und von dort weiter nach Weiach fahren. Öffnungszeiten: Montag von 11.00-11.45 Uhr oder Natel 079 233 25 20 Nach telefonischer Voranmeldung ungarische Staatsangehörige, und den gemeinsamen Kin- Eine Stunde später, d.h. um ca. 12.55 Uhr, kommen die Rad- dern Nathan Keith Leimeroth, geb. 2002, Sean Forest Lei- rennfahrer. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.tds.ch. 1. Juni 2014 6 7 1. Juni 2014

Machen Sie den Lungen-Check im LuftiBus! Elektro-Kleingeräte können der Post gebracht sumentinnen und Konsumenten in der Schweiz aber nur ca. Unter der neuen Leitung von Patrizia Bächtold-Leonardo prä- werden 60% in den Sammelcontainern der Gemeinden und Städte. sentiert sich der Schwimmbadkiosk unter dem Motto «en Ausgediente Elektro-Kleingeräte können kostenlos an jede Bei Alu-Getränkedosen sind es über 90%. Leider wissen noch Gnuss mit Stil». Gerne erfüllt sie zusammen mit ihrem Ehe- Poststelle zurückgebracht werden, sofern diese nicht mehr als immer viele Konsumentinnen und Konsumenten nicht, dass mann Peter ihre kulinarischen Wünsche. Auf ihrer Homepage 30 kg wiegen und unter der Schalterscheibe durchpassen. die Alutube neben der Aludose und der Aluschale auch ge- www.badi-rafz-wil.ch finden Sie die Speisekarte mit südlän- sammelt und wiederverwertet werden kann. Deshalb ver- dischen Spezialitäten, Salaten, italienischem Kaffee mit süs- Warengutschein für Handy schwinden laut der IGORA-Genossenschaft also jedes Jahr sen Verführungen und allerlei Köstlichkeiten. Handys können bei den Poststellen gegen einen Warengut- schätzungsweise zwischen 336 und 448 Tonnen des Leicht- Für die Sicherheit und Ordnung im Bereich Badeanlagen schein der Post eingetauscht werden. Je nach Modell, Zustand metalls Aluminium im Kehricht. ist der neue Badmeister Kurt Kämpf besorgt. Richten Sie Ihre und Alter ist das alte Handy bis zu 350 Franken wert! Die IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recycling ruft Anliegen zum Badbetrieb an ihn. deshalb die Konsumenten auf, alle Alutuben – den Inhalt gut Die Badi ist auch bei schlechter Witterung täglich ab 10.00 Wie muss man Spraydosen entsorgen? ausgepresst – zur Sammelstelle zu bringen. Uhr resp. 9.00 Uhr (Hochsaison) für 1½ Std. geöffnet, damit Spraydosen mit Gefahrensymbol Marc Bernasconi die treuen Morgenschwimmer ihre Längen absolvieren kön- Wenn eine Spraydose aufgrund des verwendeten Treibmittels nen. Auch Handwerker sind zum Znüni herzlich willkommen. Lungen-Checks LuftiBus in einer anderen Gemeinde (Gas) und dem Inhaltsvolumen mit einem orangen (oder Nun hoffen wir auf viele warme Tage und freuen uns auf Der LuftiBus ist mit zwei Lungenfunktions-Messgeräten aus- weiss-schwarz-roten) Gefahrensymbol gekennzeichnet ist, Zivilstandsamtnachrichten Ihren Besuch! gerüstet. Fachpersonen führen den rund zehn Minuten dau- dann sollte die Spraydose als Sonderabfall an der Verkaufs- Schwimmbadkommission Rafz-Wil ernden Test durch und erklären anschliessend anhand eines stelle oder beim Sonderabfallmobil (Daten gemäss Sammli- Geburten Computerausdrucks die persönlichen Messwerte. Der Besu- Abfallkalender) abgeben werden. 19.2. Ludwig, Mia Karin, Tochter der Ludwig, Bianka, und cher erhält in kurzer Zeit Klarheit über die Leistungsfähigkeit des Führer, Sandro, Märktgass 54 seiner Lunge und kann sich zu den Themen Asthma, Allergie, Spraydosen ohne Gefahrensymbol 11.3. Schweizer, Dominik Flurin, Sohn der Schweizer, Bar- Alters- Rauchen, COPD, Schlafapnoe und mehr informieren. Sein Ziel Hat die Spraydose kein oranges (oder weiss-schwarz-rotes) bara, und des Schweizer, Jan, Götze 10 ist die Früherkennung von Atemwegserkrankungen und die Gefahrensymbol (z. B. Rahmspraydosen) kann sie mit dem 25.3. Streule, Thiago, Sohn der Fuentes Diaz, Licette, und und Pflegeheim Prävention. Kehricht entsorgt werden. des Streule, Harry, Bölli 1 Peteracker An folgenden Daten wird der LuftiBus in Rafz auf dem 29.3. Sigrist, Livio, Sohn der Sigrist, Ramona, und des Sigrist, Parkplatz hinter dem Gemeindehaus an der Dorfstrasse 7 Halt Warum nicht in die Sammlung von Alu / Stahlblech? Mark, Hauffäld 26 machen: Da auch leere Spraydosen immer noch Treibgas enthalten und 21.4. Maag, Elio Lean, Sohn der Maag, Tabea, und des Maag, • Mittwoch, 11. Juni 2014, 10.30 bis 12.30 Uhr unter Druck stehen, können diese aus Sicherheitsgründen Lukas, Baumschuelwäg 21a Neue Bilderausstellung in der Caféteria des sowie 14.00 bis 18.00 Uhr nicht an den Sammelstellen für Aluminium und / oder Stahl- 22.4. Lengacher, Pascal Thomas, Sohn der Lengacher, Mela- Alters- und Pflegeheimes Peteracker • Freitag, 13. Juni 2014, 10.00 bis 12.00 Uhr blech entgegengenommen werden. Weitere Auskünfte geben nie, und des Lengacher, Didier, Sonnefäld 30 sowie 13.00 bis 17.00 Uhr die Recyclingorganisationen Ferro Recycling (Stahlblech) und 28.4. Meierhofer, Shaun Curt, Sohn der Meierhofer, Vanessa, Seit Mittwoch vor Ostern, 16. April, können im Zwischenbau IGORA (Alu). und des Becker, Ronny, Ziegeleiwäg 1 und in der Caféteria des Alters- und Pflegeheimes Peteracker Nutzen Sie diese Chance und machen Sie den kostenlosen die interessanten und abwechslungsreichen Bilder der beiden Lungen-Check! Empfehlung Trauungen einheimischen Künstlerinnen Ursula Kramer und Lydia Rahmbläserkapseln (Migros) oder Gaspatronen für (Kisag-) 20.03. Meyer, Irene und Studer, Markus, Badener-Landstr. 2 Zwingli besichtigt werden. Grüngut- und Kehrichtabfuhr Rahmbläser oder Soda-Geräte (Coop) können gratis bei den 22. 3. Schweizer, Isa und Lueg, Olaf, Chilegass 7a Die Ausstellung ist tagsüber frei zugänglich. Am Schalter Verkaufsstellen des jeweiligen Grossverteilers zurückgegeben des Sekretariates sind verschiedene Informationen zu den Die Bevölkerung wird ersucht, die vollen Behältnisse für die werden. Todesfälle Kunstwerken aufgelegt. Die beiden Künstlerinnen und das Grüngutabfuhr bis spätestens 6.30 Uhr am Abfuhrtag bereit 31.3. Graf, Franz, 93 Jahre, Schützemur 3 Team des Peterackers freuen sich auf Ihren Besuch. zu stellen, damit die Mitnahme gewährleistet werden kann. Kunststoffflaschen zurück zur Migros 19.4. Eggenberger, Kaspar, 91 Jahre, Chindegartewäg 5 Ebenso findet einmal wöchentlich ab 6.30 Uhr die ordent- Seit Ende 2013 können leere Plastikflaschen (Shampoo, Rei- Hoher Geburtstag von Seline Schweizer, Rafz liche Kehrichtabfuhr statt. Die zugeschnürten Kehrichtsäcke nigungsmittel etc.) aus dem Haushaltbereich in allen Migros- dürfen erst am Morgen vor der Abfuhr bereitgestellt werden Filialen an der Rücknahmestelle zurückgegeben werden. In Fundbüro Seline Schweizer aus Rafz durfte im April 2014 den hohen 104. (Beschädigungsgefahr durch Tiere). dasselbe Einwurfloch gehören ebenfalls die Milchproduktefla- Geburtstag im Alters- und Pflegeheim Peteracker bei guter Die Daten der Grüngut- und Kehrichtabfuhr entnehmen schen. Die PET-Getränkeflaschensammlung bleibt weiterhin Beim Fundbüro auf der Gemeindeverwaltung sind folgende Gesundheit feiern. Am Samstag, 26. April, fanden die Feier- Sie bitte dem Sammli-Abfallkalender. Die Gemeindeverwal- separat. Fundgegenstände abgegeben worden: lichkeiten im Kreise der Familie statt. Zum Auftakt spielte die tung dankt der Bevölkerung für die Bemühungen und Unter- • Silberketteli mit Wikingerschiff-Anhänger Musikgesellschaft Rafz ein Ständli zu Ehren der Jubilarin. stützung. Was wird gesammelt? • «Mercedes»-Autoschlüssel Nach einem Apéro traf sich die grosse Familie im Speisesaal, Leere Plastikflaschen von Milchprodukten, Wasch- und Reini- • «Kaba»- und «Minit»-Schlüssel an einem Ring mit schwar- an der festlich gedeckten Tafel zu einem feinen Mittagessen, Sonderabfallmobil gungsmitteln, Shampoos, Duschmitteln, Seifen, Lotionen, zem rechteckigem Anhänger gekocht durch das Küchenteam des Peterackers. Bei Kaffee Crèmen, Essig, Öl, Saucen, Pflanzendünger • silberfarbige «Swatch Swiss»-Uhr und Kuchen wurden allerlei Gespräche geführt und in Erin- Resultat der Sammlung vom 23. April 2014 in Rafz • kleines schwarzes Portemonnaie nerungen geschwelgt. Am Mittwoch, 23. April 2014, fand beim Werkgebäude Rafz Was gehört nicht in die Sammlung? • «Vty»-Schuhe, grau / braun, Grösse 37 die Sammlung des Sonderabfalls mittels des Sonderabfallmo- PET-Getränkeflaschen, Getränkekartons (z. B. Tetra Pak), Pla- Bushaltestelle im Peteracker bils statt. Hierbei wurden total 564 Kilogramm Sonderabfälle stikflaschen aus dem Heimwerker-, Garten- und Autobereich, gesammelt, wovon rund 320 Kilogramm Farben, 70 Kilogramm Schalen, Becher, Tuben, Folien, Nachfüllbeutel Am Montag, 28. April, begannen die Bauarbeiten zur neuen Kehricht und 50 Kilogramm Säuren/Laugen ausmachten. Start in die Badesaison 2014 Bushaltestelle auf dem ehemaligen Parkplatz des Alters- und Gehören Alutuben in die Alusammlung der Gemeinde? Pflegeheimes Peteracker. Ursprünglich war die Fällung des Nächste Daten Sonderabfallmobil Die Alutuben für Senf, Mayonnaise usw. gibt es seit bald 80 Die Saison in unserem Freibad im Hüslihof wurde am Sams- grossen und prächtigen Lindenbaumes aus bautechnischen Die weiteren Sammeldaten des Sonderabfalls im Jahr 2014 in Jahren. Ein Evergreen und Verpackungsklassiker, der sich zu- tag, 10. Mai 2014, eröffnet. Gründen geplant. Ein Ersatz dafür war geplant. den Nachbargemeinden können Sie dem Sammli-Abfallkalen- dem gut rezyklieren lässt. Pünktlich zum Saisonbeginn wurde der Spielplatz mit Dieser Baum gehört jedoch zum Peteracker seit eh und der entnehmen. Von den leeren Alu-Lebensmitteltuben sammeln die Kon- einem Sonnensegel beschattet. je. Die Lindenblüten werden geerntet und für die Trocknung 1. Juni 2014 8 9 1. Juni 2014

bereitgelegt. In der Küche werden die Blüten zu Tee verarbei- derversammlung wurde umrahmt von einem attraktiven Kon- tet, der wiederum den Bewohnern zugutekommt. Gleichzeitig zert des gemischten Chores «Rheinklang» zusammen mit den dient der Baum mit seinen Bänkli den Bewohnern als Schat- Oergelifründe aus Rüdlingen. tenspender an heissen Sommertagen. Bewohnerinnen und Bewohner, Gäste, die Pächterfamilie Die Spitex Rafz fährt mit Strom Gartenbau Schmiede  Metallbau Werner Baur des Gutsbetriebes und das Personal haben mit Unverständnis Gartenpflege Kleingeräte  Landtechnik Quad/ATV  Reparaturen reagiert als die Fällung des Lindenbaums mitgeteilt wurde. Der Vorstand und die Betriebsleitung haben sich für eine Ab- Anlässlich einer Bauinformationssitzung wurde die Fäl- lösung des in die Jahre gekommenen Fahrzeuges entschieden. Landstrasse 9  8197 Rafz  [email protected] lung der Linde noch einmal rege diskutiert und mögliche Va- Am 24. April hat das Spitex-Team das neue, elektrisch betrie- Telefon 044 869 01 30  Fax 044 869 03 37 rianten zuhanden des Planungsbüros skizziert. Die Freude bene Auto übernommen. Nebst einem grosszügigen Rauman- Vertretung von: Rasenmäher Gartenhäcksler war gross, als wir zur Kenntnis nehmen durften, dass die gebot ist die moderne Antriebs-Technologie bestens für den 8197 Rafz / ZH · Tel. 044 869 21 30 Bodenhacken Motorsensen Fällung des Baumes, bis auf ein paar Äste, nun nicht notwen- Einsatz im Kurzstreckenbereich geeignet, betriebswirtschaft- Motorkettensägen Hochdruckreiniger dig wurde. Juhui! lich interessant und leistet einen sinnvollen Beitrag zur Re- duktion der Umweltbelastung. Damit fahren unsere Mitarbei- Sommerfest im Peteracker – Sonntag, 22. Juni – terinnen als Erste im Rafzerfeld mit einem solch modernen, Herzlich willkommen! umweltfreundlichen Auto zu ihren Einsätzen. Unterstützt wurde die Anschaffung durch einen grosszügigen Beitrag der anita Wir freuen uns, Sie am Sonntag, 22. Juni, von 11.00 Uhr bis Garage Sigrist. ZERTIFIZIERTE 16.00 Uhr zum Sommerfest in den Peteracker einladen zu LEBENSBERATUNG H F trub dürfen. Das Programm entnehmen Sie bitte den öffentlichen C OACH ING Aushängen. IMSTLERWÄG 24 C H – 8197 RAFZ Sie haben noch etwas Zeit? +41 (0)44 869 22 64

[email protected] Zeit zum Verschenken? www.anita-trueb.ch B ERATUNG BEI DEPRESSION, Für unsere Caféteria suchen wir Freiwillige, die am Nach- Service & Reparaturen aller Marken mittag von 14.00 bis ca. 16.30 Uhr unseren Bewohnerinnen B URNOUT, S TRESS, und Bewohnern und ihren Besuchern den Nachmittagskaffee Work-Life-BaL ance, 044 869 14 78 servieren. e he- und e rziehungsfragen Die BewohnerInnen und Gäste freuen sich, wenn Sie Zeit haben, sich auf ein Gespräch einzulassen und ihnen Auf- merksamkeit schenken. Haben Sie Freude an einer sinnvollen Tätigkeit? Sind Sie interessiert? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie und beantworten gerne allfällige Der Vorstand und die Betriebsleitung wünschen den Mitarbei- Fragen. terinnen gute, unfallfreie Fahrt. Für das Alters- und Pflegeheim Peteracker Klaus Schweingruber Ruth Storrer Präsident

Kommission für Spitex-Verein Ortsgeschichte Rafz

Mitgliederversammlung 2014 Bannrundgang und Bannrundfahrt

Der Vorstand hat am 10. April zu seiner Mitgliederversamm- Wie von den Wetterpropheten vorhergesagt, zeigte sich das lung in den Saal des Restaurants Pflug eingeladen. Der Präsi- Wetter am 4. Juni von seiner freundlichen Seite. Wohl blies dent konnte von einem leistungsmässigen und finanziell er- ein kräftiger Biswind, doch im Laufe des Nachmittags setzte folgreichen Jahr berichten. In allen Bereichen der Pflege, sich die Sonne immer mehr durch. Hauswirtschaft, Fusspflege, Mahlzeitenverteilung ist eine Die kleine Schar, die sich unter der Leitung von Ruedi W einbau O bstbau zunehmende Nachfrage spürbar. Auch der von Freiwilligen Schweizer auf die Wanderung begab, musste ihren Entschluss geleistete Fahrdienst ist beliebt. Eine hohe Kundenzufrieden- nicht bereuen. Die spontanen Gespräche untereinander und heit, regelmässige Zusammenarbeiten mit den Nachbarspite- der spannende Grenzverlauf entlang des Lottstetter Grabens xen und eine erfreuliche Konstanz in der personellen Zusam- sorgten für eine lockere Stimmung. Im Laufe des Rundgangs mensetzung sind weitere, vom Präsidenten erwähnte, positive konnte man allerlei Amüsantes hören. Bei der Lehmgrube der Fam. Graf · Obere Mühle · Chnübrächi 2 · 8197 Rafz · T 044 869 04 83 Aspekte. Im Vorstand wurde Markus Weber für eine zweite ZZ Wancor informierte ein Mitarbeiter über die verschiedenen www.mueliwy.ch · [email protected] Amtsperiode wiedergewählt (Ressort Finanzen). Die Mitglie- Abbauphasen. Beim Grenzstein 81 oder Rafzerstein wies Ruedi 1. Juni 2014 10 11 1. Juni 2014

Schweizer auf die Bedeutung meinsame Anreise an das Unihockey-Schülerturnier in der freute uns die nächtliche Visite des Gemeindepräsidenten Jürg Kleinere Kinder bastelten eifrig ein Buchzeichen mit vielen dieses alten Überganges hin. Turnhalle Wil. Die Jugi-Rafz Mannschaft der 3. Oberstufe war Sigrist am Anlass. Rückblickend kann man diese Midnight- bunten Stickern drauf. Grössere Kinder spielten Carambole Danach ging die Gruppe in voller Tatendrang, dieses Jahr den Siegerpokal zu gewinnen. Sport-Serie als vollen Erfolg verbuchen. An dem zum 6. Mal oder nahmen am Wettbewerb teil. flottem Tempo zur Forsthütte Mussten Sie sich doch die letzten Jahre mit dem zweiten Platz durchgeführten Anlass sind wir im Schnitt von 40 bis 50 Ju- Die erwachsenen Besucher haben vor allem unseren Grundforen, wo Mitglieder gendlichen besucht worden. Die nächsten Anlässe dieser Art neuen Gartensitzplatz genossen. Schon im letzten Jahr beka- des Veloclubs die Gäste be- werden auf unserer Website wieder bekanntgegeben und fin- men wir vom Frauenverein eine grosszügige Spende, die wir wirteten. den entsprechend über den Sommer im Freien statt. für einen wunderschönen Granittisch verwendet haben. Herz- Später trafen die Biker lichen Dank an den Frauenverein! dreckig und verschwitzt ein, Besuchen Sie unsere Website www.jugendarbeit-rafz.ch und Heuer mussten wir nur noch Stühle und einen Sonnen- um ihren Hunger und Durst erfahren Sie mehr über die Jugendarbeit in ihrem spannenden schirm kaufen, um unser «Gartencafé» in Betrieb nehmen zu zu stillen. Arbeitsfeld. können. Das Wetter spielte mit und ab dem Mittag stiessen «Pfadfinder» entlang Lottstetter Graben Christian Nauer wir mit Sekt und Häppchen an. Unseren Gästen gefiel der Die Kommission für Ortsgeschichte dankt den freiwilligen Sitzplatz so gut, dass sie gerne länger verweilten. In Zukunft dienstbaren Geistern des Veloclubs für ihren gastlichen Einsatz. ist unsere Sitzecke immer bei gutem Wetter geöffnet.

Sonntag, 8. Juni 2014, 15 Uhr, Musik mit Marcel Binder Bibliothek Rafz An diesem Sonntag ist in der Ortsmuseumsstube die Bühne frei für Bänkelsänger Marcel Binder. Der Rafzer Bänkelsänger begnügen. singt alte Rafzer Geschichten und begleitet sich auf verschie- Insgesamt standen sechs Spiele auf dem Tagesplan. Mit voller denen historischen Instrumenten, wie Drehleier, Sackpfeife, Wucht gestartet, hiess das Resultat des 1. Spiels 5:0 für das Veranstaltungen Dulzian. Team Jugi-Rafz. Entsprechend locker stand man der zweiten Lassen Sie sich musikalisch in alte Zeiten entführen. Partie gegenüber, was dann auch mit einer 2:3 Niederlage Donnerstag, 5. Juni, 20.00 Uhr gegen das Team Salaming bestraft wurde. Mit vereinter Ener- Konzert mit dem Ensemble c’est tout Feiern Sie ein Fest, eine Party oder gie packten wir die Kings im Spiel Nr. 3 mit 3:0, auch dank ein Jubiläum? einer hervorragenden Torwartleistung unseres Goalies. Mit Samstag, 7. Juni, 9.00–12.00 Uhr einem 5:3 im 4. Spiel gegen die Phantoms und einem erfolg- Büecher(z)morge mit Kaffee und Zopf während der Ausleihe Von den zahlreichen Besuchern bekamen wir nur positive Das Foyer und die ehemalige Bauernstube im Ortsmuseum reichen Torwartschiessen während einer Spielpause, über- Rückmeldungen. Vielen Dank an alle unsere Gäste für das bieten ein einmaliges Ambiente für Ihren Anlass. In beiden nahm unser Team die Tabellenführung. Das Halbfinalspiel Dienstag, 10. Juni, 10.00 Uhr entgegengebrachte Interesse! Bei dieser Gelegenheit möchte Räumen zusammen haben max. 40 Personen Platz. Foyer und Nr. 5 gewannen wir mit 2:1 und standen um 15.45 Uhr im Buchstart-Treff «Reim und Spiel» ich dem Gemeinderat meinen Dank ausdrücken, der die Fi- Stube können auch einzeln gemietet werden. Final dem Team Salaming gegenüber. Das Team, welches wir nanzierung möglich machte. Last but not least ganz herz- Mietansätze: Foyer inkl. Festbänke Fr. 100.– im ersten Anlauf nicht gepackt haben. Entsprechen hoch war Samstag, 5. Juli, 9.00–12.00 Uhr lichen Dank an meine Kolleginnen, ohne deren tatkräftige Stube (max. 12 Personen) Fr. 50.– der Druck vor diesem Finalspiel. Mit einer Top Teamleistung Büecher(z)morge mit Kaffee und Zopf während der Ausleihe Unterstützung diese Renovation gar nicht möglich gewesen Foyer und Stube Fr. 120.– bezwangen wir Salaming diesmal mit einem klaren 6:2 und wäre! Küche inkl. Geschirr Fr. 50.– waren somit Turniersieger der Oberstufe. Wir hatten unser Ziel Rückblick auf den «Tag der offenen Tür» erreicht. Gemeinsam feierten wir den Sieg beim anschlies- Die Gewinner unseres Wettbewerbs Auf Wunsch musikalische Unterhaltung mit Marcel Binder. senden Spaghetti-Plausch im Jugendtreff. Die Renovierung der Bibliothek ist abgeschlossen, die aufwen- Ein Jahres-Abo haben gewonnen: Weitere Informationen erteilt gerne Heidi Sigrist-Berginz, Herzlichen Dank an dieser Stelle an die Spieler und Gra- digen Arbeiten erfolgreich erledigt. Das wollten wir mit Ihnen Frau Tabea Maag Landstrasse 46, 8197 Rafz, Telefon 044 869 01 41, E-Mail tulation für diese Top Leistung. Es ist mir eine Ehre den Pokal feiern. Am 10. Mai fand deshalb der «Tag der offenen Tür» Frau Maria Demierre [email protected],­ www. rafz.ch/de/tourismus/ im Jugendtreff Rafz ausstellen zu dürfen. statt. Den ganzen Tag über gab es verschiedene Attraktionen Frau Susanne Meier touriortsmuseum für Kinder und Erwachsene. Besonderer Beliebtheit erfreute Heidi Sigrist-Berginz sich die Schoggikuss-Schleuder, die uns die Firma Dünki aus- Je ein Kino-Gutschein ging an: lieh. Vielen Dank dafür! Corinna Hauser Wer wollte, konnte an unserem Wettbewerb für verschie- Tim Cathomen dene Altersstufen teilnehmen. Luis Wittenberg

Einen Büchergutschein haben gewonnen: Jugend- und Rahel Weber Gemeinwesenarbeit Joel Röhl Jolan Hauri

Die Kinder, die einen Trostpreis gewonnen haben, wurden Jugendarbeit ist nicht gleich Treffbetrieb – abhängen und nur telefonisch benachrichtigt. konsumieren. Dies zeigte sich wieder einmal am Samstag, 10. Mai 2014. Dieser Tag stand einmal mehr gänzlich unter Unterhaltungsliteratur dem Moto aktiv sein, Teamgeist zeigen und sich sportlich Midnight Sport 22.00–1.00 Uhr betätigen. Erwachsene Am Abend ging es dann im gleichen sportlichen Sinne weiter Die Erwachsenen wurden erst mit Kaffee und Gipfeli und Paula Daly: «Die Schuld einer Mutter» 10. Rafzerfelder Unihockey-Schülerturnier mit dem Midnight-Sport. Der offiziell letzte Midnight Sport für später mit Sekt und Häppchen bewirtet. Am Nachmittag konn- Lisa Kallisto, heillos überforderte Mutter dreier Kinder, ist die Saison 13 / 14, wurde auch dieses Mal gut besucht. Unter- ten die Eltern bei Kaffee und Kuchen sitzen, während ihren verzweifelt: Lucinda, eine Freundin ihrer Tochter, ist spurlos Um 8.15 Uhr ging es los. Besammlung vor dem Treff und ge- stützt wurde der Event von DJ Fantastic aus Rafz. Besonders Kindern eine Geschichte vorgelesen wurde. verschwunden – dabei hätte sie in Lisas Obhut sein sollen … 1. Juni 2014 12 13 1. Juni 2014

Bernard Minier: «Kindertotenlied» Comics neue Reihen fehlen! Eingeladen sind alle Kinder und deren Angehörigen Hochsommerliche Hitze und heftige Gewitter belasten die Pauls fantastische Abenteuer (Nr. 1) vom Schulhaus Götzen sowie vom Kindergarten Freien. Eine Menschen im Süden Frankreichs, als ein brutaler Mord ge- Ernest & Rebecca (Nrn. 1–4) Einladung inkl. Bon für ein Glacé erhalten die Kinder noch schieht. Eine Professorin der Elite-Universität Marsac liegt The Avengers (Nrn. 1–2) Schule via Schulpost. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme gefesselt und ertrunken in der Badewanne. In ihrem Rachen Super Dinosaur (Nrn. 1–3) und ein gelungenes Fest! steckt eine Taschenlampe. Ohrenbetäubende Musik von Gus­ tav Mahler schallt durch die Nacht … Sachliteratur Spielzeugflohmarkt Leistungsvereinbarung mit dem Kinderhort Lee Child: «Wespennest – ein Jack-Reacher-Roman» Erwachsene Rägeboge Wegen der unsicheren Wetter- In einer Bar irgendwo in Nebraska. Jack Reacher bekommt «Körpersprache im Beruf», Monika Matschnig lage fand der Spielzeugfloh- zufällig mit, dass der Dorfarzt einen Notruf entgegennimmt, «Hochbeete», Renate Hudak Anlässlich der Gemeindeversammlung vom 18. Juni 2012 markt dieses Jahr im Foyer und sich jedoch weigert, der Anruferin zu helfen. Kurzerhand «Vegan vom Feinsten», Nicole Just wurde betreffend der schulergänzenden Tagesbetreuung die im Singsaal des Schulhauses zwingt Reacher ihn dazu, seine Pflicht zur erfüllen – und lernt definitive Einführung von Tagesstrukturen an der Schule Rafz Schalmenacker statt. Schon eine Frau kennen, die nicht zum ersten Mal von ihrem Mann Jugend Mittelstufe ab dem Schuljahr 2012 / 13 und damit verbunden eine Geneh- früh sicherten sich die Verkäu- verprügelt wurde. Er stellt den Schläger im örtlichen Steak- «Spiel, Schuss und Tor», Karin Helle migung eines jährlich wiederkehrenden Rahmenkredites von fer und Verkäuferinnen einen house und löst damit eine Lawine aus. Denn der Schläger ist «Future world: entdecke die Technik der Zukunft», Joel Levy maximal 80 000 Franken bewilligt. Die Schulpflege Rafz stellt guten Platz. Voller Erwartungen einer der Duncans. Seit Jahren führen sie mit eiserner Faust «Alles über Raubkatzen», Elizabeth Carney bei der Analyse des Schuljahres 2012 / 13 erfreut fest, dass der und mit Begeisterung wurden ein Regime der Einschüchterung und der erpresserischen Aus- bewilligte Rahmenkredit im Schuljahr 2012 / 13 um rund Plüschtiere, Bücher, Bäbis, beutung ihrer Nachbarn … Nonbooks Fr. 14 000.00 deutlich unterschritten wurde. Auch im lau- Spiele und vieles mehr auf die fenden Schuljahr und nach drei absolvierten Quartalen be- mitgebrachten Decken ausge- Owen Matthews: «Winterkinder» Hörbücher Erwachsene steht grund zu Optimismus, dass der Rahmenkredit auch für legt. Das Angebot war auch An einem Mittsommertag im Jahr 1937 küsste Boris Bibikow «Noah», Sebastian Fitzek das Schuljahr 2013 / 14 nicht ausgeschöpft werden muss. Dies dieses Jahr sehr gross und so manches Spielzeug hat den seine beiden Töchter zum Abschied und verschwand für im- «Hinterher ist man immer tot», Eoin Colfer ist einerseits sicher der guten Auslastung des Kinderhorts Rä- Besitzer gewechselt. Zwischendurch konnten sich alle beim mer. Eine der beiden, Mila, verliebte sich viele Jahre später, «Die Wunderübung», Daniel Glattauer geboge zu verdanken. Andererseits ist die vorbildliche und Flohmi-Kafi stärken. Wer es sich leisten wollte, kaufte Kuchen, mitten im Moskau des Kalten Krieges, in einen jungen Eng- gute Führung des Kinderhorts durch den Trägerverein aus der Sirup oder Kaffee, die anderen bedienten sich mit Wasser und länder und beginnt mit ihm eine gefährliche, leidenschaftliche Hörbücher Jugend Oberstufe Sicht der Schulpflege Rafz ebenfalls mitentscheidend. Apfelschnitzen. Am Ende des Nachmittages wurde noch eifrig Affäre … «Mind the gap!», Emmy Abrahamson mit Rabatten gelockt oder die Artikel gar verschenkt. Auch «Die Wahrheit, wie Delly sie sieht», Katherine Hannigan wenn die Kinderzimmer nach dem Flohmarkt nicht unbedingt Tatiana de Rosnay: «Drei Tage in der Sonne» «City of lost souls», Cassandra Clare. Leitfaden des Elternrates und Wegweiser leerer sind als vorher, den Kindern hat es Spass gemacht! Nicolas Kolt hat alles erreicht, wovon ein Schriftsteller nur der Schule Rafz sollen helfen Wir vom OK schätzen es sehr, dass alle Verkäufer ihre träumen kann. Nun wartet die Welt auf sein neues Buch. Doch CDs Waren wieder mit nach Hause genommen und den Platz sau- sie wartet vergeblich. Kein einziges Wort ist bisher geschrie- Bravo Hits 85 Der Elternrat der Schule Rafz hat zu Gunsten der Eltern von ber verlassen haben. Vielen herzlichen Dank! ben. Um endlich einen Anfang zu machen, zieht Nicolas sich Mega Hits 2014 «Die Zweite» neu in den Kindergarten eintretenden Schülerinnen und Schü- auf eine entlegene italienische Insel zurück. Aber die Idylle Marc Sway «Black & white» lern einen Leitfaden erstellt, der mit den übrigen Informati- dort ist trügerisch … Paolo Nutini «Caustic love» onsunterlagen durch die Schulverwaltung jeweils verschickt Gotthard «Bang!» wird. Darin enthalten sind wichtige Hinweise für Eltern im Anne Hertz: «Die Sache mit meiner Schwester» Bezug auf verschiedene ausserschulische Themen, wie bei- Rein äusserlich verstehen sich die Schwestern Heike und Nele DVDs spielsweise Gesundheit, Ernährung und vieles mehr. Die Reformierte blendend. Seit Jahren schreiben sie zusammen unter dem Tage am Strand Schulpflege ihrerseits hat ebenfalls neu einen Wegweiser er- Kirchgemeinde Rafz Pseudonym «Sanne Gold» Frauenromane und sind darüber Michael Kohlhaas stellt, der die verschiedenen, schulspezifischen Themen ab- hinaus auch noch beste Freundinnen. Doch der Schein trügt: Der Teufelsgeiger deckt. Beide Broschüren sollen die Eltern unterstützen und In Wahrheit können sich die Schwestern nicht ausstehen und Finsterworld bei Unsicherheit oder offenen Fragen weiterhelfen. Der Weg- meiden den Kontakt. Bis eine Katastrophe sie aus dem Alltag Das Glück der grossen Dinge weiser der Schule Rafz ist in Form eines «Eltern-ABCs» auf der Bericht zu den Konfirmationen wirft und nichts mehr ist, wie es vorher war … Jobs Homepage (www.schule-rafz.ch) abgebildet. Das Mädchen Wadjda In zwei festlichen Gottesdiensten haben wir 29 junge Men- Wolf Serno: «Der Medicus von Heidelberg» Am Hang schen konfirmiert. Sie selbst haben den Gottesdienst massge- Kanton Thurgau um 1500: Die Stiefmutter des zwölfjährigen Lang lebe Charlie Countryman blich vorbereitet und ihre Gedanken zum Thema: «Entschei- Lukas Nufer liegt in den Wehen, doch das Kind hat sich nicht The Counselor dungen» in Worte, Spielszenen, Gebet und Gesang gehüllt. gedreht. Eine sogenannte Schnittentbindung könnte Mutter Rosie Für Evelina Els und mich war es eine Freude die Entwick- und Kind retten – wäre die gefährliche Operation nicht von Rush lung der Jugendlichen ein Stück zu begleiten und eine He- der Kirche verboten. Lukas’ Vater setzt sich über das Verbot Digitale Medien finden Sie unter: www.bibliotheken-zh.ch/rafz Elternmitwirkung Rafz rausforderung, sich ihren Anfragen zu stellen. Mit der Konfir- hinweg und tatsächlich gelingt es ihm, den Eingriff erfolgreich oder www.dibiost.ch. durchzuführen. Von diesem Moment an hat Lukas nur ein Ziel: Er will Medicus werden! Öffnungszeiten Sommerfest Götzen Bilderbücher Montag​ 15.00–20.00 Uhr «Jim Knopf und das Meermädchen», Beate Dölling Dienstag 9.00–12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr Am Mittwoch, 25. Juni, ist es wieder soweit: Das beliebte «Käpt’n Sharky bei den Wikingern», Jutta Langreuter Mittwoch geschlossen Sommerfest im Schulhaus Götzen findet statt. Von 17.00 bis «Die kleine Ente mit den grossen Füssen», Britta Teckentrup Donnerstag​ 15.00–18.00 Uhr 20.00 Uhr trifft man sich auf dem grossen Pausenplatz zum «Zillys Piratenabenteuer», Korky Paul Freitag​ 15.00–18.00 Uhr gemütlichen Beisammensein. Auf dem Speiseplan stehen Hot «Schwester Clementine macht alle gesund», Simon James Samstag 9.00–12.00 Uhr Dogs, Würste und Maiskolben vom Grill, Kaffee und Kuchen Eva Sautter und auch das Glacévelo und das Kinderschminken wird nicht 1. Juni 2014 14 15 1. Juni 2014

Gottesdienstdaten

1. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Dominique von Orelli 8. Juni 9.30 Uhr Pfingst-Gottesdienst mit Pfrn. Britta Schönberger Wir feiern das Abendmahl und die Taufe von Nils Hendrik Müller 14. Juni 19.00 Uhr Abendgottesdienst «abend perle» Thema: «Ich fühle mich fremd …» Märktgass 19 • 8197 Rafz • Telefon 044 869 01 18 22. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Christhard Birkner­ Rafz • Wilchingen • Rüdlingen 29. Juni 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Britta Schönberger Taufe von Ashley-Lindsay Pfändler Das maximale Frische-Angebot 6. Juli 10.00 Uhr Gnal-Gottesdienst mit 3.-Klass-Unti mit mation entfalten die jungen Damen und Herren die Flügel Pfrn. Britta Schönberger ihrer kommenden Eigenständigkeit wieder ein Stück weiter. Taufe von Pascal Thomas Lengacher Wir hoffen dass ihre religiösen Wurzeln stark genug werden 13. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Robert Tanner • Reinigungen konnten, um ihre Mündigkeit und Selbstverantwortung zu 19. Juli 19.00 Uhr Abendgottesdienst «abend perle» mit begründen. Als Konfirmierte können sie Patenschaften über- Pfrn. Britta Schönberger nehmen und auch unser Kirchgemeindeleben mitgestalten. 27. Juli 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Britta Schönberger Marlinsport • Hauswartungen SchwimmSchuleSCHWIMMSCHULE Rafzerfeld Wir wünschen ihnen Gottes gutes Geleit bei ihren eigenen Vorhaben, Weitsicht bei ihren Entscheidungen und einen Fiire mit de Chliine Kurse für Baby, Kinder und Erwachsene festen Schritt auf ihrem persönlichen Weg. Kurse für Babys, Kinder und Erwachsene. • Gartenunterhalt in Rafz, Hüntwangen und Humlikon Unserem Organist, den Mitarbeitenden und Freiwilligen Ökumenischer Gottesdienst für die Kleinen in Begleitung. www.schwimmschule-rafzerfeld.ch danke ich herzlich für die Mitgestaltung der Gottesdienste und Dauer ca. 30 Minuten. Im Anschluss gemeinsam Znüni essen. www.marlinsport.ch076 568 44 10 den anschliessenden Apéros. Freitag, 6. Juni, um 10.00 Uhr in der Katholischen Kirche Rafz 076 568 44 10 Viele schöne Bilder werden uns von diesen beiden son- Tannewäg 24 8197 Rafz nigen Tagen begleiten. Sie werden einige davon auf unserer Chäfertreff 079 200 48 63 www.steffen.ch Homepage (www.refkirche-rafz.ch> Fotos & Berichte) finden. Britta Schönberger (Kleinkinder bis Kindergarten in Begleitung.) Dienstag, 3. Juni / 1. Juli, um 15.00 – 17.00 Uhr auf dem Spiel- platz Traubenland Neue Gebührenordnung für Kirche und Badener-Landstr. 23 Zentrum Casa 8197 Rafz KBB Kultur Bildung Besinnliches Tel. 044 869 03 33 Die neue Gebührenordnung für die Kirche und das Zentrum

Wesag Auto AG www.wesag.ch Casa wurde von der Kirchenpflege an ihrer Sitzung vom Besuch des Krematoriums Winterthur am 12. Juni (18.00 Uhr 18. März 2014 per 1. April 2014 in Kraft gesetzt. Abfahrt ab Post Rafz) Therapeutische & Diverse Wellness Massagen mit Waschanlage Bis anhin erfolgte die Vermietung der Räumlichkeiten der Angefangen mit einer Gesprächsrunde mit dem Thema Pilates, Spinning & Nordic Walking und Tankstelle Kirchgemeinde ohne Augenmerk auf die Kostendeckung. Mit «Todesfall was tun?» werden die administrativen Abläufe er- Angela Neukom und Team der neuen Gebührenordnung soll dies vermieden werden. klärt. Weiter geht es mit dem letzten Weg: Annahme der Ver- Zudem wurde eine Reduktion der Tarife für Mitglieder der storbenen, Aufbahrungsräumlichkeit, der Weg zum Kremato- Krankenkassen & Qualitop anerkannt Reformierten Kirche Rafz eingeführt. rium. Im hellen Ofenraum des Krematoriums wird der Ablauf Im Zentrum Casa gelten die untenstehenden Standard­ einer Einäscherung bis zur fertigen Urne erklärt. Die Technik Götze 5, 8197 Rafz Mobile 079 / 761 53 35 www.massan.ch tarife. Auf unserer Homepage www.refkirche-rafz.ch finden Sie im Hintergrund kann ebenfalls besichtigt werden. Besondere

die vollständige Gebührenordnung. Wünsche der Angehörigen oder Richtlinien der Gemeinden

werden erläutert, Fragen werden beantwortet. Zentrum Casa Raummiete Details und Anmeldetalon (Anmeldeschluss ist der 4. Dauer Raum Raum Ganzer Saal Küche Juni 2014) finden Sie in der ChileZyt Nr. 5 (bis 21. Mai in Wil Gnal (Gnal + Wil) Ihrem Briefkasten) oder auf unserer Homepage www.refkir- Ganztags Fr. 230.– Fr. 170.– Fr. 350.– Fr. 200.– che-rafz.ch. ab 5 Stunden Informationen erhalten Sie auch bei Priska Sütterlin Halbtags Fr. 170.– Fr. 130.– Fr. 250.– Fr. 200.– Telefon 044 869 01 01. Zimmerei Holzbau bis 5 Stunden Treppenbau Schreinerei Innenausbau Abends Fr. 200.– Fr. 150.– Fr. 300.– Fr. 200.– 17.00–23.30 Uhr Zentrum Casa (Dorfstrasse 9) Winzeler Holzbau GmbH Chilegass 8 CH-8197 Rafz Ihr VW-Partner Feiern Sie bald ein Jubiläum, einen Geburtstag oder suchen Kolibri im Rafzerfeld. Sie geeignete Räumlichkeiten für Ihren nächsten Firmenan- (Kindergarten bis 3. Klasse) Tel. 044 869 15 50 lass? Dann kontaktieren Sie Jeannette Rechsteiner-Baur (Te- Donnerstagsgruppe: 16.15–17.15 Uhr [email protected] www.winzeler-holzbau.ch lefon 043 433 53 16) für die Besichtigung der Räume im Zen- (Auffangzeit ab 16.00 Uhr) trum Casa. 5., 12., 19., 26. Juni, 3., 10. Juli 1. Juni 2014 16 17 1. Juni 2014

Sonntagsgruppe: 9.30–10.30 Uhr Dienstag, 8. Juli / 9. Dezember in Rafz 15., 22., 29. Juni, 6. Juli Kirchgemeindeversammlung im Pfarreizentrum Donnerstag, 12. Juni Vereinsreise ganzer Tag Der Gnal-Gottesdienst findet am 6. Juli um 10.00 Uhr statt. Eglisau Donnerstag, 21. August 19.30 Uhr Sommerfilm- Evangelische Donnerstag, 5. Juni, 20.00 Uhr abend mit Apéro im Freikirche Rafz Colori KGH Rafz (4., 5. und 6. Klässler) Fiire mit de Chliine Dienstag, 28. Oktober 19.30 Uhr Lottoabend Dienstag, 17. Juni, 8. Juli, 18.45–21.00 Uhr Freitag, 6. Juni, 9.30 Uhr in der kath. Kirche Rafz in KGH in Rafz Fr / Sa / So, 5. / 6. / 7. Dezember Der Samichlaus ist un- Kinderwoche Treff Treffpunkt 60plus terwegs für Familien (Oberstufen-Schüler) Mittwoch, 11. Juni, 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Rafz und Vereine Wieder einmal hatten wir das Privileg eine Kinderwoche in der Freitag, 20. Juni, 11. Juli, 19.00–22.00 Uhr Die Rafzerin Frieda Bächi wird uns spannende, bunt ge- Freitag, 12. Dezember Rorate-Messe in Rafz EFRA durchzuführen. In diesem Jahr stand die Kinderwoche mischte Geschichten von früheren Zeiten in Mundart vorlesen. Dienstag, 2. Dezember Adventsanlass in Rafz ganz unter dem Thema «Jesus sagt: ‹Ich bin …›». Wir haben Besinnungs-Gruppe Freitag, 16. Januar 2015 Filmabend im KGH in uns gemeinsam mit den Kindern die Frage gestellt, wer Jesus Donnerstags, 9.30–10.30 Uhr Tagesausflug mit dem Frauenverein nach Einsiedeln Rafz mit anschliessen­ eigentlich war, was er über sich selbst gesagt und was das für 5., 26. Juni, 10. Juli und anschliessender Schifffahrt auf dem Zugersee dem Marroni-Essen uns heute bedeutet. Und dabei konnten wir so Einiges entde- Donnerstag, 12. Juni, Auskunft bei Beatrice Tschirky, Telefon Dienstag, 17. März 2015 Generalversammlung cken. So hat Jesus sich selbst als das Licht der Welt, das Brot Reservationen Räumlichkeiten Zentrum Casa 044 869 07 01 des Lebens, der gute Hirte und als der wahre Weinstock vorge- Sekretariat, 1. Stock oder Telefon 043 433 53 16, Dienstag und Genauere Infos entnehmen Sie bitte dem Forum und dem stellt. Aber was meint er damit und was hat das mit uns heute Donnerstag 9.00–11.00 Uhr, E-Mail: ref-sekretariat-rafz@ Besuch des Krematoriums Winterthur Echo oder unter www.glegra.ch. zu tun? Diesen Fragen waren wir vom 22. bis 25. Mai zusam- shinternet.ch Donnerstag, 12. Juni, Abfahrt 18.00 Uhr in Rafz /Post (Kosten Auch unsere Präsidentin Irene Urech aus Rafz gibt Ihnen men mit über 100 Kindern aus dem Rafzerfeld auf der Spur. Fr. 10.00 für den Car) gerne weitere Informationen unter Telefon 044 869 23 42 Jeden Tag haben wir dabei eine Aussage von Jesus über sich Programm: Den Besuchern werden auf einem Rundgang selbst kennen gelernt und dabei herausgefunden, was diese die administrativen Abläufe und die Einäscherung erklärt. Aussagen und was Jesus ganz persönlich für uns bedeutet. Teile des Krematoriums können berücksichtigt werden. Erste Lieder-CD der Pfarrei: Ein Gemeinschaftswerk Katholische Pfarrei Für genaue Angaben beachten Sie jeweils das Forum. Für Glattfelden-Eglisau Fragen: Telefon 044 867 21 21. Sie finden uns auch im Internet «Singen ist gefährlicher als Malen. Ein paar falsche Töne, und unter www.glegra.ch. man wird von der Kritik zerrissen – ein paar falsche Farben, und man bekommt vielleicht einen Preis.» Diese treffende Aussage machte ein verstorbener italienischer Operntenor. Gottesdienste Katholischer Frauenverein Glattfelden-Eglisau-Rafzerfeld Pfingstsonntag, 8. Juni 10.00 Eucharistiefeier in Rafz Pfingstmontag, 9. Juni 10.00 Eucharistiefeier in Eglisau Ob jung oder alt, ob katholisch oder nicht, wir verbringen Sonntag, 15. Juni 9.00 Firmung in Rafz gerne ein paar gesellige und lustige oder auch mal besinnliche Unsere Firmanden aus Rafz: Stunden zusammen. – Severin Berliat Möchten Sie ab und zu: – Tiago Fernandes • Mit anderen Frauen aller Altersstufen zusammen sein? – Andrin Hensen • Andere Frauen mit ähnlichen Interessen kennen lernen? Neben den gemeinsamen Zeiten im Plenum, in denen viel – Max Hübner • Zusammen etwas unternehmen? gesungen wurde und wir spannende Geschichten hören konn- – Larissa Keller • Sich gesellschaftlich, kulturell und vielleicht auch kirchlich ten, gab es ein vielseitiges und spannendes Programm für die – Laura Schneider engagieren? kleineren und die grösseren Kinder. In verschiedenen Work- – Katrina Tanner shops und in Gruppen konnten die Kinder eine ganz beson- – Raphael Vuilleumier Dann sind Sie richtig im Katholischen Frauenverein Glatt- dere Woche erleben. Die Kleinsten hatten dabei ihr eigenes Samstag, 21. Juni 18.00 Eucharistiefeier in Eglisau felden-Eglisau-Rafzerfeld! kreatives Programm. An einem Tag waren die Kinder bei Samstag, 28. Juni 18.00 Eucharistiefeier in Rafz einem Bäcker zu Besuch, wo sie ihre eigene Zopffigur kreieren Samstag, 5. Juli 18.00 Eucharistiefeier in Rafz Was machen wir während des Jahres? und dann auch backen und geniessen konnten. Einen anderen Dienstag, 8. Juli 9.00 MITENAND-GOTTESDIENST Wir sind unterwegs miteinander: Auf einem Tagesausflug, an Tag verbrachten die Kinder auf dem Bauernhof, wo sie selbst in Rafz, anschliessend Kaffee zwei interessanten Filmabenden usw. Schafwolle filzen und Tiere füttern konnten. Ausserdem wur- und Gipfeli Auch unser Lottoabend ist jeweils äusserst lustig und er- den Holztürschilder gebastelt, Kerzen marmoriert und zum Sonntag, 13. Juli 10.00 Eucharistiefeier in Rafz wähnenswert. Nun haben sich der Kinderchor, der Ministrantenchor, der Abschluss der Woche liessen sie gemeinsam einen Heissluft- Sonntag, 20. Juli 10.00 Eucharistiefeier in Eglisau Jugendchor und ein männlicher Ad-Hoc-Chor (mit Pfarrer ballon steigen. Sonntag, 27. Juli 10.00 Eucharistiefeier in Rafz Fühlen Sie sich angesprochen? Machen Sie mit! Stanislav Weglarzy) unter der Leitung von Janez Krt an die Für die Grossen gab es auch in diesem Jahr verschiedene Nationalfeiertag, Kommen Sie an einen oder mehrere Anlässe, vielleicht zusam- Produktion einer Lieder-CD gewagt. Und dies trotz der Gefahr Workshops, in denen es so Einiges zu erleben gab. In der 1. August 10.00 Eucharistiefeier in Rafz men mit einer Freundin, egal welcher Konfession. eines Zerrissenswerden! Das Resultat darf sich aber genüss- Waldgruppe z. B. wurden Bäume gefällt, Dämme gebaut, Holz Schnuppern Sie doch einfach einmal rein bei uns, wir lich hören lassen, denn die erste Lieder-CD unserer Pfarrei ist verarbeitet und an einem Abend waren auch die Eltern zum würden uns riesig freuen! wahrlich ein Schmaus für die Ohren. Fondue-Plausch zu Besuch. Die Sportler waren dagegen eine Veranstaltungen Lassen Sie sich selbst davon überzeugen und kaufen Sie Woche mit den verschiedensten Sportarten unterwegs. Von Jahresprogramm 2014 (ab 1. Juni 2014) dieses Gemeinschaftswerk im Sekretariat in Eglisau zum Preis Badminton über Flag-Football, bis hin zu Fussball war alles Bibellese Mitenand-Gottesdienste: von 30 Franken (der Reinerlös ist zugunsten des Kinderchors). mit dabei und es waren spannende und schweisstreibende Dienstag, 3. Juni, 17. Juni, 1. Juli, 19.30 Uhr im Pfarreizen- Dienstag, 3. Juni / 18. November in Eglisau Herzlichen Dank! Tage. Die Kreativ-Gruppe bastelte, klebte und verarbeitete die trum Eglisau Dienstag, 26. August in Glattfelden Felix Marti verschiedensten Materialien zu kleinen und grösseren Kunst- 19 1. Juni 2014

Unsere Gasthäuser... werken, die sie dann auch den Eltern in einer Vernissage prä- Kontakt sentieren konnte. Unsere beiden Reitergruppen verbrachten die Woche auf einem Reiterhof in Lottstetten, wo sie sich Zeit Evangelische Freikirche Rafz, EFRA, Tannewäg 28, 8197 Rafz fürs Reiten und für die Pferde nahmen. Neben der Zeit auf Pastor Leonardo Iantorno erreichen Sie unter Telefon Restaurant Krone dem Reiterhof hatten die Kinder die Möglichkeit, sich in rhyth- 044 869 02 74 oder E-Mail: [email protected]. mischer Gymnastik zu üben. Und dann gab es auch in diesem Familie W. Hänseler Telefon 044 869 13 35 Jahr einen neuen Workshop, den Manga-Workshop. Hier Gepflegte Küche, Partyservice, Bar jeden letzten Freitag im Monat tauchten die Teilnehmer in die Welt des japanischen Comic­ ab 23 Uhr geöffnet, Montag und Dienstag geschlossen zeichnens ein und vollbrachten dabei wahre Kunstwerke. Ausserdem gab es für alle japanische Leckereien wie z. B. Sushi zu essen. Gemeinde für Christus Die KIWO war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg und Evangelischer Brüderverein es war sehr spannend, mit den Kindern zu entdecken, was Restaurant blue Jesus damals über sich selbst sagte und dabei auch zu entde- Murielle & Ulf Telefon 043 433 57 00 cken, wie wichtig er bis heute für uns ist. Er wünscht sich eine Trendiges Restaurant mit Café & Barbetrieb persönliche Beziehung zu uns; wir durften ihn während der Jesus «fuhr auf in den Himmel» – was jetzt? Montag bis Freitag diverse Mittagsmenüs, speziell bei uns «Heisser Stein», KIWO ein bisschen besser kennen lernen. Vielen Dank allen, Apéro- und Bankettservice, im Sommer grosses Grillangebot die mitgeholfen haben, die Kinderwoche zu gestalten und na- Auffahrt? Himmelfahrt? Angebot: Mo–Fr von 7.30–10.30 Uhr Kaffee 3.– CHF türlich ein ganz grosses Dankeschön allen Kindern, die mit Da standen sie nun, die Jünger von Jesus und die anderen Sonntag geschlossen dabei waren. Wir freuen uns jetzt schon auf die KIWO 2015. Menschen, die dabei waren. Eben noch war Jesus da und Für das KIWO-Team, redete zu ihnen. Plötzlich wurde er emporgehoben und fuhr Leonardo Iantorno auf in den Himmel. «Eine Wolke nahm ihn auf, aus ihren Restaurant Pflug Augen fort.» (Apostelgeschichte 1,9) Pflug Team Telefon 044 869 03 03 Vater und Sohn Nun war er weg und liess sie alleine zurück. War nun Musiker-Stübli bis 12 Personen, Coiffeur-Stübli bis 20 Personen alles vorbei? Saal für 50 bis 80 Personen Im Rahmen der Männeranlässe in Jesus war verschwunden und für die Menschheit nicht der EFRA steht für uns die Bezie- mehr sichtbar. Aber er wohnt seither im Himmel und steht Sonntag geschlossen hung vom Vater zum Sohn im Mit- bei Gott als Fürsprecher für uns Menschen ein. Gleichzeitig telpunkt. Dies nicht nur als Gott will er unsere «Ansprechperson» sein und hat uns verheissen: Vater und sein Sohn Jesus sondern «Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.» (Matthäus konkret auch die Beziehung un- 28,20). serer Väter zu ihren Söhnen. Lassen wir seine Anwesenheit in unserem Leben zu? Restaurant Frohsinn Dabei gibt es einige Anlässe, bei denen die Väter mit ihren Söhnen gemeinsam unterwegs sind: Wir laden Sie herzlich zu folgenden Familie F. & A. Marques Telefon 044 869 06 37 • Am 25. April waren wir bereits zusammen Minigolf spielen Gottesdiensten ein: Gutbürgerliche Schweizerküche, Portugiesische Spezialitäten, und anschliessend gemeinsam Essen. Saal für 20 bis 70 Personen, Gartenrestaurant, Doppelkegelbahn • Am Freitagabend, 25. Juli, werden wir zusammen im Boot Sonntag, 1. Juni, 9.45 Uhr auf dem Rhein unterwegs sein und uns einen schönen Platz Sonntag, 8. Juni, 13.45 Uhr Mittwoch geschlossen zum Bräteln suchen. Mittwoch, 11. Juni, 20.00 Uhr • Am Samstagmorgen, 30. August, 9.00–13.00 Uhr werden Sonntag, 22. Juni, 13.45 Uhr Restaurant Botanica wir unter Anleitung von Gabriella Röhl in der Schulküche Mittwoch, 25. Juni, 20.00 Uhr Rolf Sallenbach & Sandy Bak Telefon 044 869 10 10 in Wil zusammen kochen und essen. Mittwoch, 11. Juni, 14.00 Uhr, Kindertreff Restaurant mit Bar und Fumoir • Am Freitagabend, 26. September, geht es dann nach Rott- Sonntag, 6. Juli, 9.45 Uhr Bankett- und Seminarmöglichkeiten bis 80 Personen weil zum legendären Kartrennen mit Alberto Calestani. Mittwoch, 16. Juli, 20.00 Uhr • An den anderen Abenden werden wir Männer untereinan- Sonntag, 27. Juli, 13.45 Uhr Montag/Dienstag 9.00–18.30 Uhr der sein, uns mit dem Thema «Vater und Sohn» auseinan- Mittwoch, 30. Juli, 20.00 Uhr Mittwoch bis Samstag 9.00–22.30 Uhr dersetzen und jeweils einen feinen Znacht geniessen, den Sonntag geschlossen (für spezielle Anlässe geöffnet) Männer aus unserer Runde kochen.

Alle Männer aus Rafz und Umgebung sind herzlich zu allen Gasthaus Sternen Anlässen eingeladen! Gasthaus Sternen Die Termine, die genauen Zeiten und die Kontaktadressen Neuapostolische Nieves Sigrist & Team Telefon 044 869 40 00 für die Anmeldung finden Sie auf der EFRA-Homepage unter Kirche Rafz Hotel mit 10 Zimmern der Rubrik «Erwachsene–Männer». Restaurant mit Bar und Smoker's Lounge, Wintergarten und Für die Männerarbeit Machiel Alings Gartenrestaurant, Die Neuapostolische Kirche hat ihr Kirchen­ Italienische Küche mit hausgemachter Pasta und Pizza Weitere Anlässe gebäude in Wil / Hüntwangen modernisiert und Restaurant am Sonntag geschlossen, Hotel immer geöffnet legt mit Rafz zusammen Weitere Anlässe und Informationen stehen auf der Homepage der EFRA www.efra.ch. Hier finden Sie auch alle EFRA-Ter- Nach mehrmonatigen intensiven Arbeiten zeigt sich das Kir- Zeichnungen von ...hier kehrt man gerne ein mine laufend aktualisiert. chengebäude der Neuapostolischen Kirche in Wil / Hüntwan- 1. Juni 2014 20 21 1. Juni 2014 gen wie frisch erstellt. Der Bau aus dem Jahre 1958 ist rundum • Musikverein Wil Salat für Fr. 30.00 serviert (diese Kosten übernimmt jeder – aussen und innen – renoviert und modernisiert. • Kirchenorchester Teilnehmer selber). Zum Zweck der Energie-Einsparung wurde die Gebäude- • Kirchenchor Mitzunehmen wären wetterfeste und warme Kleidung (je Hülle mitsamt dem Dach isoliert und die Fenster mit 3-fach- • Kinderprogramm nach Witterung), gutes Schuhwerk. verglasten Isolierfenstern ersetzt. • Kurze Orgeleinführungen (interessierte Organisten können Um die Reservationen frühzeitig vorzunehmen bitten wir Die Oelheizung wich einer Wärmepumpenanlage. gerne selbst das Instrument erproben) Sie, sich bis 10. Juni 2014 bei Damian Schelbert (Telefon Behinderte und Rollstuhlbenützer schätzen den neu instal- • Grillieren 044 869 09 42 oder oder via Mail [email protected], anzu- lierten Lift. An der Eingangsfront ist dazu ein Anbau mit Glas- melden. Liebe Rafzerinnen und Rafzer verkleidung erstellt worden. Das Glas ist in verschiedenen Der Unkostenbeitrag beträgt Fr. 10.00 pro Teilnehmer. Wir möchten uns bei allen, die uns bei den Erneuerungs- Farben eingefärbt und strahlt Frische und Wärme ins Innere. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerzahl und freuen uns wahlen unterstützt haben, herzlich bedanken. Auch wenn es Beide Ebenen des Gebäudes sind durchgehend rollstuhlgängig. auf einen gemütlichen Nachmittag. nicht zu einem Einzug in die Schulpflege (für Ingo Krickhahn) Damian Schelbert und in den Gemeinderat (für Frank Beat Keller) gereicht hat, Schweizerische werden wir uns auch zukünftig für die Belange aller Rafzer Volkspartei Rafz und Rafzerinnen einsetzen. Wir Grüne stehen weiterhin für SVP die Menschen und die Umwelt, für nachhaltiges Wirtschaften, für solidarisches Handeln und für langfristiges Denken. Sozialdemokratische Wer mehr Information möchte oder unserer Ortsgruppe Gemeindewahlen beitreten mag, bitte Frank Beat Keller anrufen: 044 450 84 84. Partei Rafz Die Grünen Rafzerfeld Wir möchten es nicht unterlassen, Ihnen für die Stimmen anlässlich der Gemeindewahlen 2014 herzlich zu danken. Wir danken für Ihr Vertrauen in unsere Kandidaten und Sie können überzeugt sein, dass unsere gewählten Vertreter in diversen Gemeindewahlen 2014 – Für eine Politik für Gremien sich für Ihre Wohngemeinde einsetzen werden. alle statt für wenige !

96. Generalversammlung Die SP Rafz hat das eindrückliche Wahlresultat ihrer Kandi- Für Eltern mit Kleinkindern steht im Kirchensaal nun ein mit datinnen und Kandidaten erfreut aufgenommen und gewür- Glas abgetrennter Raum zur Verfügung. So können Mütter und Rücktritte und neues Vorstandsmitglied digt. Damit wurde die Kontinuität gewahrt und der Weg für Väter den Gottesdienst mitverfolgen, auch wenn die Kinder Am 10. April 2014 begrüsste der Präsident die Anwesenden eine konstruktive und zielführende Politik geebnet. Wir dan- noch etwas unruhig sind. Weitere Räume dienen dem Unter- im Restaurant Krone in Rafz zur diesjährigen Generalver- ken der Rafzer Bevölkerung für die Unterstützung und für das puls8197 gratuliert! richt von Vorsonntags- und Sonntagsschülern während des sammlung. gewährte Vertrauen. Gottesdienstes. Auch für Jugendzusammenkünfte und Pflege Im Jahresbericht erwähnte der Präsident Joe Neukom die «Die Kunst der Politik besteht häufig darin, heisse Eisen mit der Gemeinschaft ausserhalb der Gottesdienste besteht Raum- diversen Veranstaltungen, die durchgeführt oder besucht wur- Bevölkerungsumfrage Gemeinde Rafz fremden Fingern anzufassen.» angebot. den. (Manfred Rommel) Für die Sicherheit wurden zwei zusätzliche Notausgänge Der Kassier Damian Schelbert konnte beim Jahresab- Die SP Rafz hat die Ergebnis der Bevölkerungsumfrage ana- erstellt. schluss ein kleines Plus vorweisen. Das von ihm vorgestellte lysiert und wird bestimmte Punkte in die weitere politische puls8197 dankt den Rafzer Stimmbürgerinnen und Stimmbür- Eine Pfeifenorgel ganz besonderen Gepräges dient der Be- Budget 2014 sowie die Rechnung wurden gutgeheissen. Arbeit einbeziehen. gern für das Vertrauen in unsere Kandidaten und gratuliert gleitung des Gemeindegesanges und soll auch vermehrt zu Auch eine Ersatzwahl musste durchgeführt werden. Peter allen gewählten Behördenmitgliedern. Wir wünschen allen Konzerten einladen. Diese Gebrauchtorgel konnte von der Colat verlässt den Vorstand. An seine Stelle wurde Jrène Costa Gemeindeversammlung vom 16. Juni eine erfolgreiche Amtszeit. Gehörlosen-Gemeinde der reformierten Kirche Zürich-Oerli- einstimmig gewählt. Willkommen im Vorstand, Jrène. puls8197 dankt allen Kandidatinnen und Kandidaten für kon gekauft werden. Es ist ein Instrument mit 19 Registern. Ein besonders Traktandum waren die Ehrungen. Nach Die SP Rafz wird sich an ihrer Versammlung vom 12. Juni den fairen Wahlkampf. Die Entscheidungen sollten Ansporn Es zeichnet sich durch besondere Klangfülle und interessante zwölf Jahren als Gemeinderat wurde Ruedi Baur für seine 2014 mit den Vorlagen zur Gemeindeversammlung befassen sein, überparteiliche Gespräche zu kommenden Aufgaben in Register aus. Kompetente Orgelbauer haben das Instrument Tätigkeiten geehrt. Zudem wurden auch Vreni von Känel, die und ihren Standpunkt einbringen. unserem Dorf aufzunehmen. überholt und mit Feingefühl dem Raum entsprechend into- sich Jahrzehnte im Wahlbüro engagiert hatte sowie Trudi puls8197 niert. Fretz, die vier Jahre in der nun aufgelösten APB-Behörde Mitmachen! Christina Borer Am Muttertag, 11. Mai konnte die erneuerte Kirche wieder wirkte, geehrt. ihrem Dienst mit einem Einweihungs-Gottesdienst übergeben Auch der zurücktretende Peter Colat konnte wie alle an- Sie sind SP-WählerIn oder Sie haben festgestellt, dass Ihre werden. Ein «Tag der offenen Tür» folgt am Samstag, 28. Juni. deren Geehrten ein Präsent in Empfang nehmen. Positionen meist mit denjenigen der SP übereinstimmen, dann Wir laden alle Interessierten dazu herzlich ein. Bald waren die statuarischen Geschäfte erledigt und der freuen wir uns auf Sie. Als Mitglied können Sie in der SP Während des Umbaus der Kirche in Wil / Hüntwangen gemütliche Teil einer GV konnte eingeläutet werden. mitreden und mitentscheiden. Sie können sich aber auch als fanden die Gottesdienste gemeinsam in der Neuapostolischen Sympathi­santIn der SP Rafz registrieren lassen und so die Kirche Rafz statt. Neu ist, dass nun die beiden Gemeinden Einladung zum Ausflug Partei besser kennenlernen. Die Anmeldung kann unkompli- Turnverein Rafz Rafz und Wil / Hüntwangen zusammengeschlossen sind und ziert über unsere Website www.sprafz.ch in der Rubrik «Who die Gottesdienste ab 11. Mai gemeinsam in Wil / Hüntwangen Die SVP Rafz wird am 21. Juni 2014 (Treffpunkt 13.00 Uhr bei is Who» erfolgen. Bei Fragen: Unverbindliche Kontaktnahme gefeiert werden. Die Gemeinde nennt sich nun «Gemeinde der Post Rafz) das Gipsbergwerk in Schleitheim und die Dis- unter [email protected] Rafzerfeld». Was mit dem Kirchengebäude in Rafz geschieht, tillerie Zimmerli in Hallau besichtigen. Dazu laden wir auch Grundsteinlegung Saalsporthalle, 17. April 2014 ist noch offen. Sie ein! Nächster Termin Kommen Sie doch am Samstag, 28. Juni zum «Tag der Wir fahren mit Kleinbussen nach Schleitheim. Es erwartet Am 17. April veranstaltete der Turnverein Rafz eine symbo- offenen Tür» vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. uns um 14.00 Uhr eine Führung in das stillgelegte Gipsberg- 12. Juni 2014 – Generalversammlung SP Rafz lische Grundsteinlegung der Saalsporthalle. Dabei konnten Programm: werk mit Apéro. Nach der Besichtigung geht es weiter zur Kurt Altenburger Kinder, aber auch Erwachsene aus Polystyrol geformte Steine • Freie Kirchenbesichtigung Brennerei Zimmerli in Hallau. Neben einer Degustation der Präsident SP Rafz mit Sujets, Sprüchen oder was das Herz begehrte bemalen. Es • Vorträge von Musik und Gesang Erzeugnisse wird uns ein Treberwurstessen mit Beilagen und entstanden viele kreative Steine, viele, die ein Vereinslogo 1. Juni 2014 22 23 1. Juni 2014

darauf haben. Diese lassen erkennen, dass viele der Vereine Am Samstag hiess es: packen und aufräumen. Müde und anwesend waren, um aktiv für die neue Halle Werbung zu glücklich warteten wir auf unsere Familien. machen. Vis-à-vis des Restaurants Sternen wurden die Steine Wir hatten eine lehrreiche, anstrengende, erlebnisreiche zu einer Mauer aufgebaut. und schöne Zeit in Andelfingen! Herzlichen Dank an das tolle Am 18. Mai fand dann die Gemeindeabstimmung zum Leiterteam! Baukredit statt. Die Mitglieder des Turnverein Rafz gingen Nadine Bauert, Denise Neukom, Livia Hoch, fleissig an die Urne abstimmen, damit am Ende auch sicher Géraldine Baur, Mirjam Neukom ein Ja herauskomme. Als die Abstimmungsergebnisse endlich da waren, konn- ten wir uns über einen positiven Abstimmungsausgang Schoggiwettkampf, 22. März 2014, Rafz freuen. Wir möchten uns bei allen WählerInnen, die die Re- alisierung der Halle unterstützen, bedanken. So bekommt der Schon ist der Winter vorbei und wir hoffen, das Training hat Sport wieder mehr Platz, um auch der Jugend, ein gutes An- genützt, denn der erste Wettkampf stand auf dem Programm. Von links nach rechts: Marcel Trudel, Verena Bucher, Rolf Lienhard, Bernhard Rüeger, Beat Angst gebot bieten zu können. Früh am Morgen trafen wir uns im Schalmi, um die Wett- Karin Schneiter kampfanlagen aufzustellen. Als die erste Arbeit erledigt war, Ihr Partner für alle Versicherungs- hatten wir uns bereits die erste Schoggi verdient. Im Anschluss und Vorsorgefragen/ startete die Kategorie 1, gefolgt von den Kategorien 2 und 3. Hänseler Dananch gab es eine Rangverkündigung. Das GETU Rafz Wir sind für Sie da – das Team der Hauptagentur Rolf Lienhard. konnte sich über viele Podestplätze freuen! Am Nachmittag Haustechnik starteten dann die Kategorien 4–7/D. Auch diese zeigten tolle Turnverein Übungen und durften sich an der anschliessenden Rangver- GmbH Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder auf Ihren Anruf. Rafz–Jugend kündigung über Podestplätze freuen! Herzliche Gratulation Planungsbüro für zum erfolgreichen Saisonstart! Bereits in wenigen Wochen AXA Winterthur startet der erste kantonale Wettkampf. Über zahlreiche Zu- Sanitär, Heizung und Lüftung Hauptagentur Rolf Lienhard schauer freuen wir uns! Die Startzeiten sowie Wettkampforte Franz Hänseler, eidg. dipl. Märktgass 20 8197 Rafz TV Jugend finden sie unter www.ztv.ch. Mittlere Ifang 4, 8197 Rafz Telefon 043 433 44 88 Karin Schneiter Fax 043 433 44 84 Frühlings GETU-Lager Andelfingen 2014 Tel. 044 869 21 25, Fax 044 869 00 06 [email protected] e-mail: [email protected] AXA.ch/rafz Am Ostermontag ging es Frühlingswettkampf der Turner los. Wir Rafzer (und noch 6. April 2014, Wülflingen 128x190_text_team_sw_d_rafz.indd 1 29.03.2012 08:08:27 einige andere Vereine) trafen uns gegen halb elf Beim ersten kantonalen vor der vermeintlichen Wettkampf in dieser Saison Gartenpflege • Hauswartungen • Winterdienst Unterkunft. Gemäss Plan starteten unsere Turner mit Höhewäg 5 8197 Rafz Tel. 044 869 22 87 / 079 308 22 59 sollte die Anlage ab 10.30 grossem Erfolg. Von den ge- Uhr bezugsbereit sein. starteten neun Turnern - Baum- und Sträucherschnitt - Rasen mähen und pflegen Als aber niemand vom konnten sechs eine Aus- - Rosenpflege - Gartenholzerei - Umänderungen - Platten legen Leiterteam kam und die zeichnung in Empfang neh- - Hecken schneiden - Bepflanzungen Unterkunft verschlossen men, zwei verfehlten sie August Kramer - Laub wischen - Schnee räumen war, machten wir uns auf nur knapp. - verschiedene Arbeiten rund die Suche. Sie war leider Mit den Noten 9,25 und Weinbau ums Haus auf Anfrage Eigenkelterung ca. 300 Meter von der 9,30 am Barren erhielten Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Turnhalle entfernt! Nach- Florian Ammann und Jonas Buchmann die höchsten Noten Oberdorf 10 Blauburgunder Tel. 044 869 22 87 / 079 308 22 59 dem wir nun alle ein Bett an diesem Gerät in der Kategorie 2. Super! 8197 Rafz Bl. B. Selection gefunden hatten und das Tim Wisotzki startete zum ersten Mal in der zweithöchs­ Gepäck verstaut war, trafen sich alle 71 Kinder und das Lei- ten Kategorie, der Kategorie 6, wo das Teilnehmerfeld sehr Telefon 044 869 08 95 Bl. B. Barrique Telefax 044 869 25 91 terteam in der Turnhalle zur Begrüssung / Info. Anschliessend stark ist. Cabernet Sauvignon Keep Clean wurden alle Geräte aufgebaut. Das Ergebnis unserer Jungs hat gezeigt, dass gut trainiert Riesling x Sylvaner Gianni Sassi An den folgenden Tagen weckten uns die Leiter um 7 Uhr. wurde. Herzliche Gratulation. Öffnungszeiten: Postfach 64 Um 7.30 Uhr war das Frühstück bereit und um halb neun Dagmar Steinkamp Rosé begann das Einturnen in der Halle. Am Dienstag turnten wir Mo-Fr 11.30 – 12.00 Uhr 8197 Rafz Sa 10.00 – 12.00 Uhr Chardonnay den ganzen Tag und hatten für jedes Gerät 45 Minuten Zeit. oder nach telefonischer Pino blanc Tel. 044 869 00 50 Das gibt Muskelkater! Am Mittwoch und Freitag turnten wir Neues Leiterteam beim Turnverein Rafz – Vereinbarung www.keepclean.ch jeweils nur am Vormittag. Am Mittwochnachmittag machten Jugend – Meitli Allgemein Gewürztraminer wir einen Ausflug. Die Turner und Turnerinnen konnten wäh- Gewürztr.-Strohwein Ihr Partner in allen Reinigungsfragen im und ums Haus! len, ob sie ins Hallenbad oder an den Rheinfall gehen wollten. Tina Gobet hat während elf Jahren die beiden Gruppen im Perle Wir fünf Rafzerinnen wählten den Rheinfall. Gut gewählt, Meitli Allgemein als Hauptleiterin geführt. Per 10. Februar denn wir bekamen ein Glace. Diejenigen, welche sich für das 2014 hat sie sich entschieden, diese Aufgabe abzugeben. Räuschling Umzugsreinigung · Unterhaltsreinigung · Hallenbad entschieden hatten, bekamen keines! Am Freitag- Wir danken ihr und auch Brigitta Binder für das Engagement Rafzer Marc Hauswartungen · Gartenunterhalt nachmittag mussten die älteren die Halle aufräumen. Die jün- und die vielen strahlenden Mädchenaugen in den vielen geren durften in einer anderen Halle oder draussen spielen. Turnstunden! 1. Juni 2014 24 25 1. Juni 2014

Durch den Aufruf des Turnvereins konnten erfreulicherweise viel Freude und Engagement umgesetzt. Den krönenden Ab- unser Comeback, doch in solchen Momenten heisst es, die niemand mehr an die Wende. Auch unsere Fans, die den Mamis und Jungleiter gefunden werden, sodass das allge- schluss bildete das allseits beliebte Affenfangis. Nerven zu bewahren. Dank einem engagierten Schlussspurt weiten Weg bis nach Domat / Ems bei schönstem Sonnen- meine Turnen mit rund 50 Mädchen vorerst weiterhin ange- Hast auch du Freude an Sport und Spiel? Schau doch gelang uns 70 Sekunden vor Schluss der Ausgleichstreffer, schein in Angriff genommen hatten, wagten kaum noch zu boten werden kann. Wir suchen jedoch nach wie vor Leite- einfach mal rein oder erkundige dich bei Reni Baur (Telefon ebenfalls in Überzahl. Mit diesem einen Punkt und den zwei hoffen. Dann, 9 Sekunden vor Schluss die Möglichkeit: Der rinnen und Leiter (Papis sind auch willkommen!), die jeweils 079 410 70 43, [email protected]. Punkten aus dem ersten Spiel war das Minimalziel von drei Schiedsrichter musste eine Strafe gegen die Konkurrenten am Montagabend Lektionen übernehmen oder mitleiten Jeannette Rechsteiner Punkten erfüllt und wir waren aufgestiegen! Nach drei erfolg- aus Gossau aussprechen. Schnell wurde der Torhüter durch möchten. losen Versuchen ist dieser Aufstieg der verdiente Lohn für die einen vierten Feldspieler ersetzt und dann, 6 Sekunden vor Nach den Sportferien haben unter der Spartenleitung von kämpferische Leistung während dieser und den vergangenen Schluss gelang endlich der erlösende Führungstreffer. Da Reni Baur folgende Leiterinnen ihre Aufgaben übernommen: Saisons. gab es kein Halten mehr, was für eine abgeklärte Leistung, Meitli Allgemein, Gruppe 1, 17.45–18.55 Uhr (1. bis 3. Klasse) Wieder eine Woche später kamen zuerst die Junioren auch in solchen Momenten einen kühlen Kopf zu bewahren; • Reni Baur-Ammon und dann auch die Damen zu ihren letzten Spielen. Bei den das Tor muss man auch erst noch machen! • Jeannette Rechsteiner-Baur Junioren wurden uns im ersten Spiel zwar nochmals unsere Die Saison 13 / 14 ist noch kaum abgeschlossen und schon • Brigitta Zürcher-Baur Frauenriege Grenzen aufgezeigt, im zweiten Spiel konnten wir aber ein geht die neue Saison wieder los. Im Cup ist das erste Spiel auf weiteres Mal gewinnen und somit die Saison siegreich be- dem Grossfeld bereits Geschichte. Wie oben erwähnt müssen Meitli Allgemein, Gruppe 2, 19.00–20.10 Uhr (ab 3. Klasse) enden. Die Mannschaft hat im Verlaufe der Saison enorme die Damen bald wieder an die Arbeit. Die Herren können sich • Joëlle Gobet Fortschritte gemacht, diese sind noch beachtenswerter, wenn derweil dank eines Freiloses in der ersten Runde des Kleinfeld- • Martina Defuns Volleyball-Spieltag man bedenkt, dass es erst die erste oder zweite Saison war. Im cups vorerst noch eine Verschnaufpause gönnen. • Sofia Büchler Vergleich zum letzten Jahr lässt sich die Steigerung auch mit Am 10. Mai fand wieder das traditionelle Unihockey- • Marion Sütterlin Auch dieses Jahr findet wieder der Volleyball-Spieltag der FR Zahlen belegen: Unseren gewonnen Punkte haben wir mehr Schüelerturnier statt. 11 Teams kämpften in drei Kategorien • Sabine Ganz-Müller Rafz statt. Gespielt wird auf der Sportanlage Schalmenacker als verdoppelt, die Anzahl Siege verdreifacht und haben mehr um wichtige Punkte für den Gruppensieg. In spannenden und am Samstag, 16. August, in den Kategorien Mixed, Mixed- als hundert Gegentreffer weniger kassiert als noch letztes Jahr. knappen Spielen, die teils erst im Penaltyschiessen entschie- Plausch und Beach. Weitere Infos erhaltet ihr bei mir bzw. Kompliment Jungs! den wurden, konnte sich schliesslich das Team «Phantoms Anmeldungen nehme ich gerne entgegen: Anina Lussi, anina. Auch die Damen liessen sich von der allgemeinen Erfolgs- 2» in der Kategorie Unterstufe durchsetzen. In der Kategorie [email protected]. welle der Phantoms beflügeln und haben sich heimlich nach Mittelstufe gewann das Team «flashplayers» und schliesslich vorne gekämpft. Mit einer kappen 6:7 Niederlage im letzten sicherte sich das Team «Jugi-Rafz» den Sieg in der Kategorie Spiel ging der dritte Tabellenrang noch an Opfikon-Glattbrugg Oberstufe. Glücklicherweise kam es zu keinen Verletzungen verloren. Zwar waren wir punktgleich, aber leider mit dem und es verlief alles reibungslos. Wir freuen uns bereits auf die schlechteren Torverhältnis. Doch auch hier lässt sich der Fort- nächste Ausgabe im nächsten Jahr! schritt mit Zahlen belegen: Nach 1, 5, 10 und 15 Punkten Falls du am Schüelerturnier dabei warst und dir Uni- Unihockey-Club holten wir diesmal deren 22. Nachdem die Gegnerinnen aus hockey gefallen hat, oder falls du auch gerne mitgemacht Phantoms Glattbrugg schon letztes Jahr in der gleichen Gruppe gespielt hättest, aber leider kein Team zusammenstellen konntest: haben und wir auch das letztjährige Cupspiel gegen sie ver- Für die nächste Saison suchen wir motivierte Junioren der loren hatten, haben wir nun dieses Jahr die Chance, wieder Jahrgänge 1998 bis 2006. Zu den bisherigen Trainingszeiten im Cup, sie endlich zu besiegen und uns für die Niederlagen jeweils samstags in Wil sind neu zwei Trainings unter der Wo- Eine Saison für die Geschichtsbücher zu revanchieren. che im Götzen in Rafz dazugekommen. Interessierte melden Tatkräftig unterstützt werden die beiden Gruppen von den sich bei unserem Juniorentrainer Luzian Messmer unter luzi. Jungleitern Juliana Rivas, Kayla Rolli, Vera Birk, Sarina Gisler, Mit dem Siegestreffer 6 Sekunden vor Schluss in Überzahl [email protected] und können mit ihm ein unverbind- Lara Neukom, Annina Schneckenburger und Valentina Frei. sicherte sich auch die erste Mannschaft den Aufstieg und liches Probetraining vereinbaren. Derzeit turnen 30 Mädchen in der Gruppe 1 und nur 18 machte so die Saison 2013 / 14 zur erfolgreichsten der Vereins- Gregy Holtzhauer Mädchen in der Gruppe 2. Deshalb haben wir uns entschie- geschichte. Doch der Reihe nach: Als erstes konnte die zweite den, den Drittklässlerinnen bzw. deren Eltern die Wahl ihrer Herrenmannschaft die Saison beenden. Nachdem der dro- Gruppe nach den Sommerferien (jeweils für das folgende Se- hende Abstieg bereits an der vorherigen Runde abgewehrt mester) zu überlassen. Wir wären froh, wenn einige Mädchen worden war, ging es noch um einen würdigen Schlusspunkt. wechseln könnten, sind uns jedoch bewusst, dass die Lektion Der letzte Spieltag der laufenden Spielperiode war für viele der Gruppe 2 erst spät endet. auch gleichbedeutend mit dem letzten Spieltag ihrer Karriere. Mit einem Sieg gegen die Erzrivalen aus Buchberg, notabene Rafz Bulldogs ebenfalls in letzter Minute, konnte das Unihockey-Jahr zu einem versöhnlichen Ende gebracht werden. Die Saison 13 / 14 war an Dramatik wirklich kaum zu überbieten. Eine Woche später spielte die dritte Mannschaft Am 16. April fand unser Sponsorenlauf auf der Schalmiwiese um den erstmaligen Aufstieg. Da der direkte Verfolger seine Die erste Mannschaft nach dem Aufstieg statt. Alle Spieler haben teilgenommen und gaben ihr Bestes, beiden Spiele souverän gewann und uns so den Gruppensieg in den 20 Minuten möglichst viele Runden zu laufen. noch streitig machen konnte, waren wir unter Zugzwang und Das letzte Spiel der ersten Mannschaft war ebenfalls nichts Wir möchten uns bei allen Sponsoren, die den Verein und mussten mindestens drei Punkte gewinnen. Das erste Spiel für schwache Nerven. Für den direkten Wiederaufstieg in damit die Spieler unterstützen, herzlich bedanken. konnten wir dann auch klar gewinnen, bei zweiten sah die die höchste Kleinfeldliga brauchten wir zwei Siege, keine Die Saison hat für alle Teams erfolgreich begonnen und Situation aber etwas anders aus. Im Hinspiel hatten wir die leichte Aufgabe. Das erste Spiel hatten wir unter Kontrolle wir freuen uns auf die nächsten spannenden Spiele. Gegner aus Wil SG nur knapp mit 2:0 besiegt, es deutete alles und kamen so zu einem ungefährdeten 5:2 Sieg. Das zweite Von den Sportferien bis zu den Frühlingsferien turnten und auf ein enges Spiel hin. Zuerst gelang uns der Führungstref- Spiel wurde – wie konnte es auch anders sein – bedeutend Trainingszeiten spielten die Mädchen an sieben Abenden in der Turnhalle fer, doch dann kamen auch die Wiler zu ihren Chancen und enger. Das Spiel verlief äusserst ausgeglichen und beide Schalmenacker. Die von der J+S vorgegebenen Themen Bo- erzielten die Treffer zum 1:2, nach der Pause zogen sie sogar Teams kamen zu ihren Chancen. Doch die Uhr tickte un- U13, Sportplatz Schalmenacker, Mittwoch, 18.00 bis 19.30 Uhr den (inkl. Partnerakrobatik), Koordination, Ball, Reck, Raufen auf 1:4 davon. Einige der nach Weinfelden mitgereisten Zu- erbittlich gegen uns, die Zeit lief uns davon. Die Spieler U16, Sportplatz Schalmenacker, Dienstag, 18.30 bis 20.00 Uhr und Ringen sowie Seilspringen wurden vorbereitet und mit schauer glaubten zu diesem Zeitpunkt schon nicht mehr an von Trin freuten sich bereits über ihren Aufstieg, es glaubte Ultimates, Sportpl. Schalmenacker, Dienstag, 19.30 bis 21.00 Uhr 1. Juni 2014 26 27 1. Juni 2014

Nächste Meisterschaftsspiele Unter der Leitung der Trainer werden natürlich auch die Tor- Garage Sigrist AG warttalente der gesamten Region trainiert. In speziellen Wett- Landstrasse 10, 8197 Rafz 7. Juni 2014 U13 / U16 Winterthur bewerben wird der Torwart-Champion ermittelt, der sich zu- Tel. 043 433 33 22 Scheidwäg 22 PF 187, CH-8197 Rafz 14. Juni 2014 Ultimates Rafz (Heimspiele) vor gegen alle anderen Torspieler durchsetzen muss.

orm Tel. 043 433 44 33 F

osten 21. Juni 2014 U13 / U16 Rafz (Heimspiele) Auf alle Teilnehmer warten in diesem Jahr wieder span- ermine unktion K Fax 043 433 44 34 T Qualität F 28. Juni 2014 Ultimates Solothurn nende Wettbewerbe, bei denen es jede Menge Pokale zu ge- [email protected] winnen gibt, doch auch dieses mal lautet die alles entschei- www.raz-architekten.ch Wir suchen noch Flag-Football-Spieler in den Altersstufen dende Frage: Wer in Deutschland gewinnt den ADIDAS- U13, U16 und Ultimate. Gern dürft Ihr beim Training unver- CHAMPIONS-CUP? bindlich vorbeischauen und sofort mitmachen. Wir freuen uns Die Teilnehmer beim 3-tägigen Fussballcamp des FC Raf- auf Dich! zerfeld erhalten eine megastarke ADIDAS-Teamsportausrüs­ Mehr Informationen unter www.rafz-bulldogs.ch tung, bestehend aus Trikot, Hose, Stutzen, Ball, Trinkflasche,

Stofftasche und einer Erinnerungsmedaille. www.garage-sigrist.ch Zusätzlich gibt es an allen Tagen eine Vollverpflegung und ausreichend Getränke zu den Trainingseinheiten. Bis heute sind 42 Kids angemeldet. Ich freue mich auf drei erlebnisreiche Tage auf der schönen Fussballanlage in Rafz. Fussballclub Junge Nachwuchsspieler werden als Betreuer eingesetzt und Rafzerfeld einige Mütter unterstützen uns bei der Verpflegung und rund um das Training neben dem Fussballplatz. Ich hoffe, dass der Wettergott mithilft, ein erlebnisreiches und schönes Camp durchzuführen. Das Kids for Champions Fussballcamp Informationen zur Anmeldung beim Kids for Champions Fussballcamp erhalten Sie beim FC Rafzerfeld, Herr Heinz beim FC Rafzerfeld Meister unter Telefon 079 620 85 33 und im Internet unter Ex-Fussballprofi Frank Elser kommt mit seiner www.kids-for-champions.de.

Fussballschule ins Rafzerfeld Das Betreuer-Team des FC Rafzerfeld sowie die Fussballschule Kids for Champions werden in diesem Jahr den Nachwuchs- Rote Karte für Littering! kickern aus der gesamten Region ein Fussballcamp der Extra- klasse bieten. Wir möchten darauf hinweisen, dass in Zukunft Sachbeschä- Alle fussballbegeisterten Mädchen und Jungen im Alter digungen und Littering auf und neben dem Fussballplatz

Rafzerweibel 2012 um.indd 1 19.11.2011 07:25:47 von 6 bis 15 Jahren erleben von Montag, 4. August 2014, bis nachgegangen werden. Sei es bei Fussball-internen Mitglie- Mittwoch, 6. August 2014, ein professionelles Fussballtraining mit viel Spass und jeder Menge Begeisterung. Frank Elser, der Inhaber der Fussballschule Kids for Champions, wird mit seinem Trainerteam das Fussballcamp 8197 Rafz · Tel. 044 869 04 35 im Rafzerfeld leiten und den talentierten Mädchen und Jungen die Kunst des Fussballspieles vermitteln. Der ehemalige Fussballbundesligaprofi und DFB A-Lizenz- Inhaber Frank Elser besuchte in den letzten Wochen und Mo- naten viele Vereine aus der 1. und 2. Bundesliga. Dabei hat er bei den Trainingseinheiten wieder eine Menge interessanter Übungen gesehen, die perfekt in sein neues Trainingspro- gramm bei den Fussballcamps passen. Denn welche Teilneh-

Der superschnelle Vor einem A-Junioren-Spiel auf dem Platz zusammengelesen vom Trainer! Service für alle Fälle dern oder anderen beobachteten Sündern, die immer wieder 044 869 13 95 durch mutwillige Beschädigungen an den Ersatzbänkli oder duenki.ch auf der Tribüne mit zerschlagenen Flaschen ihren Unmut zum Speak Ausdruck bringen. Hinweisplakate werden rund um die Traubenanlage an- SpeakEnglish English gebracht. Bitte werte Jugend, schmeisst doch den Abfall in die be- Anfänger bis Fortgeschrittene merin und welcher Teilnehmer möchte nicht trainieren wie die reitstehenden Kübel! Kompetenz Bundesligastars von Bayern, Dortmund oder Gladbach. Die Kids und der Verein sind euch dafür dankbar, denn aus der Gruppen und Privatunterricht Seit nunmehr bereits 15 Jahren leitet Frank Elser Fussball- Littering und Sachbeschädigungen sind einfach uncool! www.english-rafzerfeld.ch camps im In- und Ausland und hat in diesem Zeitraum mit J+S Coach FC Rafzerfeld Region 044 869 09 62 079 611 83 52 rund 20 000 Kindern trainiert. Heinz Meister

Rafzerweibel 2013.indd 1 16.11.2012 12:27:12

« Gut vorbereitet, vielseitig und anregend mit aktuellen Themen »

www.english-rafzerfeld.ch 1. Juni 2014 28 29 1. Juni 2014

Niederhasli, 3. und 5. Rang strickt sind. Sie wurde fündig und ging am Abend glücklich Die D-Gruppe erreichte wiederum einen Podestplatz. Hinter nach Hause. Wahrscheinlich sind inzwischen die Socken Bachs und Buchs belegten sie den 3. Rang. Herzliche Gratu- Pistolenclub schon fertig! Der Nachmittag hatte seinen Zweck also erfüllt Schützengesellschaft lation! Tenz Roland 110 Pkt., Kleiner Peter 109, Diggelmann Rafzerfeld und kam bei den Frauen gut an. Das Schwatzen blieb auch Otto 108, Haldemann Kaspar 107, Lienhard Walter 104 Punkte. nicht auf der Strecke. Alles in allem ein gelungener Nachmit- Auch die A-Gruppe erreichte den sehr guten 5. Rang. Rech- tag, der am Donnerstag, 30. Oktober, im Restaurant Pflug steiner Toni 117 Pkt., Sigrist Hansueli 117, Schneider Patrick wiederholt wird. Der Vorstand würde sich wieder über so viele Einige Podestplätze 113, Röschli Ernst 111, Heydecker Markus 105 Punkte. Feldschiessen oder noch mehr Teilnehmerinnen freuen.

Zu Saisonbeginn platzierte sich die SG Rafz wiederum an Gruppenmeisterschaft Für den ganzen Bezirk in Kloten-Bettensee. Auch Nicht-Mit- Kaffeestube am Frühlingsfest vom verschiedenen Sektions- und Gruppenwettkämpfen in den glieder sind freundlich eingeladen. Die Teilnahme ist gratis. ­Gartencenter Hauenstein vordersten Rängen: Die ersten beiden Runden in der Gruppenmeisterschaft sind Samstag, 31. Mai, 9.00–12.00 / 14.00–16.00 Uhr geschossen. Sie gelten als Vorrunden, respektive als Qualifi- Sonntag, 1. Juni, 9.00–11.30 Uhr Das strahlend schöne Frühlingswochenende lockte sehr viele Hallau, 4. Sektionsrang kation für den Kantonal- und Bezirksfinal. Für die SG haben Besucher in das Gartencenter. Unsere Kaffeestube war wie Mit 14 Schützinnen und Schützen und einer 100%-Kranzquote sich die A-Gruppe und eine D-Gruppe für den Kantonalfinal Aus dem Schiessprogramm immer im grossen Festzelt vom Männerchor zu finden. Die reichte es nicht ganz aufs Podest. Hinter Marthalen, Thayngen in Winterthur und den Bezirksfinal in Wallisellen qualifizieren feinen Torten, Kuchen und Cakes fanden reissenden Absatz und Hallau, schaute ein 4. Rang heraus. können. • Wöchentliches Training: Dienstag von 18.30 bis 20.00 Uhr und am Sonntagabend waren 65 Stück restlos ausverkauft. • Besuch St. Galler Kantonalschützenfest in Wil SG: Montag, Ein ganz herzliches Dankeschön allen Kuchenbäckerinnen. Schönholzerswilen, Podestplatz Kat. A: 37. Rang im Kanton und 7. Rang im Bezirk: 30. Juni. Wir danken der Firma Hauenstein und dem Männerchor Unsere D-Gruppe erreichte mit dem 3. Schlussrang einen wei- Rechsteiner Toni 193 / 190 Pkt • Pistolenschiessen Spreitenbach: 13. / 14. / 20. / 21. Juni für das Gastrecht, Gaby Humbel für die Organisation der Kaf- teren Podestplatz. Schneider Patrick 192 / 186 • Bundesprogramm auf 50-Meter: Dienstag, 3. Juni und feestube und allen Helferinnen für ihren Einsatz. Den Erlös Diggelmann Otto 96, Tenz Roland 92, Lienhard Walter 91, Rubin Jan 189 / 189 26. August, je ab 18.30 Uhr, Rafz spenden wir dieses Jahr dem Spitex-Verein Rafz. Haldemann Kaspar 85 und Schnyder Roland mit 84 Punkten. Sigrist Hansueli 186 / 184 • Bundesprogramm auf 25-Meter in Bülach: Dienstag, 8. Juli Graf Stephanie 175 / 176 und 19. August, je ab 17.30 Uhr Wilchingen, Podestplatz Für die SG Rafz erreichte unsere A-Gruppe hinter Embrach mit Kat. D, D1: 17. Rang im Kanton und 4. Rang im Bezirk: Rückblick dem 2. Schlussrang auch einen Podestplatz, es fehlten nur Heydecker Markus 143 / 139 gerade 2 Punkte. Duft Remo 97, Rubin Jan 96, Sigrist Hansu- Tenz Roland 143 / 137 Am Frühlingsschiessen in Bülach erhielten Auszeichnungen: eli und Rechsteiner Anton je 95 und Graf Stephanie mit 93 Schnyder Roland 137 / 134 • Distanz 50 Meter: Schweizer Hans, Ita Regula, Graf Fredel, Punkten trugen zu diesem Erfolg bei. Haldemann Kaspar 134 / 133 Kapfer Gerrit und Egli Heini. Diggelmann Otto 128 / 129 • Distanz 25 Meter: Ender Fredi und Gantenbein Johann. Endingen, Gruppensieg und 6. Sektionsrang Die SG Rafz trat im Gruppenwettkampf an, an welchem unsere Weitere Resultate sind auf unserer Homepage zu finden. Am Schwabenkriegsschiessen in Hallau belegte Hans Schwei- D-Gruppe den Sieg hinter Beinwil und Kirchdorf errang. Herz- zer mit 92 P den 10. von 166 Rängen. liche Gratulation. Beim vereinsinternen CUP-Schiessen siegte das Duo Feld D, Gruppe: Tenz Roland 75 Pkt., Heydecker Markus 8. Dorf-, Vereins- und Firmenschiessen ­Jacques Schnyder und Fredi Ender. Die Wanderkanne ging an 74, Haldemann Kaspar 73, Diggelmann Otto 73, Lienhard Wal- und Preisjassen den besten Einzelschützen Heini Egli. ter 71 Punkte. Ruedi Fretz Osternachmittag für Frauen Gleichzeitig trat Rafz im Sektionswettkampf, welcher für Das Dorf-, Vereins- und Firmenschiessen, sowie das Preis- die Rafzer zur Jahresmeisterschaft zählt, an. Dabei erreichte jassen sind bereits wieder Vergangenheit. Die bereits zur Es war ein lustiger Nachmittag. Noch selten wurde so viel unsere Sektion den guten 4. Rang. Tradition gehörenden Anlässe erfreuten sich wiederum ei- gelacht. Unter der Anleitung von Sonja Schweizer bastelten Einzelresultate: Graf Stephanie 97 Pkt., Heydecker Markus ner grossen Beliebtheit. Die Ranglisten sind auf unserer leider nur sechs Mitglieder und fünf Vorstandsmitglieder Heu- 97, Rubin Jan 95, Rechsteiner Toni 95, Diggelmann Otto 93, Homepage www.sg-rafz.ch zu finden. Hasen. Es entstanden die tollsten Hasen-Kreaturen. Der Fan- Sigrist Hansueli 93, Tenz Roland 91, Haldemann Kaspar 89, tasie waren keine Grenzen gesetzt, und die Sprüche dazu Maag Ernst 89, Baur Heinz 88, Sauter Karl 87, Meier Beni 85, blieben auch nicht aus. Anschliessend wurden noch Ostereier Lienhard Walter 84, Heydecker Daniel 81, Schnyder Roland Feldschiessen mit Kräutern gefärbt, um zusammen mit Schoggi-Eili das Nest 81, Schneider Günter 79, Sigrist Emil 79, Müller Geri 77 zu schmücken. Herzlichen Dank an Sonja Schweizer für die Punkte. Verpassen sie auch dieses Jahr das Feldschiessen nicht. Es originelle Idee und die ganze Vorbereitung. findet in Wil statt: Samstag, 31. Mai 2013, 8.30 bis 12.00 Strickschwatz im Wasterkingen, zwei 6. Gruppenränge und 13.30 bis 16.00 Uhr Restaurant Frohsinn Gemäss Veranstalter fand das Mai-Schiessen in Wasterkingen Die Teilnahme ist für alle kostenlos! Jeder Rafzer Teil- das letzte Mal statt. Somit beteiligte sich die SG Rafz nochmals nehmer erhält dazu eine feine Wurst mit Brot. mit rund 20 Schützen. In beiden Kategorien konnten je ein 6. Am Donnerstag, 27. März 2014, Rang im Gruppenwettkampf erreicht werden. fand der erste Strickschwatz statt. Kat. A: Rechsteiner Toni 96 Pkt., Schneider Patrick Wichtige Termine Es kamen 17 Frauen! Viele hatten 94, Röschli Ernst 93, Sigrist Hansueli und Heydecker Markus eine «Lismete» dabei. Es wurde je 91 Punkte. Feldschiessen Wil 31. Mai, 8.30 bis 12.00 aber auch gehäkelt, Socken ge- Kat. D: Meier Beni 91, Haldemann Kaspar 90, Diggelmann und 13.30 bis 16.00 Uhr stopft, geflickt und vier Frauen Otto 89, Lienhard Walter 88, Tenz Roland 87 Punkte. Mitgliederversammlung 19. Juni, 20.15 Uhr fanden sich zu einem Jass zusam- 2. Obli-Übung Freitag, 4. Juli, 18.00–20.00 Uhr men. Ein Vereinsmitglied suchte Markus Heydecker eine Strickanleitung für Bettso- cken, die im Doppelpatent ge- 1. Juni 2014 30 31 1. Juni 2014

Theaterbesuch in Winkel am Mittwoch, Peter Denzler begleitet. Mit dem Lied «Der Hahn von Onkel alles rund ums bauen 7. Mai 2014 Giacometo» konnten wir dem Publikum auch noch einen La- cher oder ein Schmunzeln entlocken. Den Abschluss bildete Eidg. dipl. Spenglermeister projektentwicklung Dieses Jahr hatte sich der Vorstand für den Besuch des The- der Kanon «Freunde lasset uns beim Zechen». Für den lange wohnbauten aterstücks «Sechs Tanzstunden in sechs Wochen» der Kam- anhaltenden Applaus bedankten wir uns mit dem Lied «Weit, merspiele Seeb entschieden. weit weg» als Zugabe. bauen zum fixpreis (TU/GU) schmidli architekten & partner Spenglerei / Blitzschutzanlagen geschäftsbauten tannewäg 26 Die berührende Komödie mit viel Witz und Humor erzählt 8197 rafz vom Altern und der Einsamkeit, von Liebesbeziehungen, Le- Vor Eiche 12, CH-8197 Rafz erneuerungen tel 043 422 33 33 bensentwürfen, Vorurteilen und Enttäuschungen, aber vor raumplanung fax 043 422 33 34 Telefon 044 869 33 40 www.schmidli.ch allem vom Beginn einer wunderbaren Freundschaft zwischen E-Mail [email protected] marketing & verkauf zerti ziert nach ISO 9001 zwei sehr unterschiedlichen Menschen. Die Akteure Anny Weiler und Reto Mosimann zeigten eine tolle schauspiele- www.wischniewski.ch rische Leistung. Der Abend in diesem einzigartigen Theater wird uns noch lange in Erinnerung bleiben. Schmidli Bau AG Aussensitzgruppe für die Bibliothek Alles für Ihren Garten Tannewäg 26 8197 Rafz • Riesiges Pflanzen- sortiment für Garten, Haus und Balkon Ein besonderer Leckerbissen für das Publikum sind die legen- i • Fachkundige Beratung dären Gesamtchöre in Buchberg. Auch dieses Mal füllten etwa dl durch unsere Profi- 60 Sänger die Bühne. Stimmengewaltig sangen wir gemeinsam mi die Lieder «Im Weinparadies», «Ich weiss ein Fass» und «Grüss GärtnerInnen = Sch mir die Reben». Diese Lieder wurden abwechselnd von den ben • Restaurant BOTANICA beiden Dirigenten der Chöre, Helene Haegi MC-Rafz und Mar-

4 kus Herzog MC-Buchberg, dirigiert. Auch hier führte der ein- mit einmaligem Ambi- drückliche Applaus des Publikums zur Zugabe «Aus der Bauvorha ente und Bankett- und Aus dem Erlös des Bazars 2012 spendete der Frauenverein Traube in die Tonne» und bildete damit den Abschluss des 3 43 4 43 3 Seminarräumen einen Teil an die neue Aussensitzgruppe der Bibliothek. musikalischen Teils. Es ist uns gelungen, das Publikum mit unseren Liedern

43 43 43 Unsere nächsten Veranstaltungen zu begeistern und entsprechend positiv waren die Rückmel-

dungen von vielen Seiten. Unsere Dirigentin hat es wieder x. 0 x.

a Dienstag, 3. Juni Frauezmorge/-Kafi 8–10 Uhr im Zentrum einmal fertig gebracht, das gewisse Etwas aus den Liedern Casa und den Sängern heraus zu holen. Ein Pluspunkt war natür- 3 F 3 Mittwoch, 25. Juni Seniorenreise lich, dass wir unsere Lieder auswendig vortragen konnten. Es Dienstag, 1. Juli Frauezmorge/-Kafi 8–10 Uhr im Zentrum hat sich gelohnt! Das Chränzli wird für uns sicher in guter

3 43 4 43 3 Casa Erinnerung bleiben.

Trudi Hottinger Heiner Hämmerli, Präsident MCFR

43 43 43 l. 0 l.

www.schmidli-bau.ch e T Männerchor D. Schmidli GmbH . Frohsinn Musikgesellschaft Malergeschäft

Blasmusik macht Spass! Gastauftritt des MCFR am Chränzli - sehen - - hören - - erleben - beim Männerchor Buchberg Das beweisen die Bilder von der Instrumentenvorstellung der Musikgesellschaft, die am 29. März im Singsaal Götzen statt- LED / LCD TV / Plasma TV DAB+ Radio / Internet Radio Kompetente Beratung Gerne sind wir der Einladung durch den Männerchor Buch- fand. Etwa 20 Familien waren gekommen, um sich am Sams- Für sämtliche Malerarbeiten 3D-TV / HDTV / BluRay Heimkino Surround Sound Service / Reparaturen seit 30 Jahren für Sie da. Xklusiv Sortiment HighFidelity Stereo Installation / SAT-Anlagen berg nachgekommen, dieses Jahr als Gast-Chor bei ihnen am tagvormittag über Musikinstrumente und die Aktivitäten der Chränzli vom 22. März 2014 mitzuwirken. Mit beinahe 40 Musikgesellschaft zu informieren. Der grosse Spass für die - sasag Partner- Märktgass 26, 8197 Rafz · Tel. 044 869 29 90 Highspeed Internet / Digital (HD)-TV / Digiphone Sängern gelang es uns, das Publikum zu begeistern. Die Lieder Kinder war natürlich das Ausprobieren. Schon schnell haben Fax 044 869 29 91 · Mobil 079 679 52 07 Märktgass 9 - 8197 Rafz - 044 886 86 86 - www.spuehler-tv.ch «Ungarischer Tanz No. 6» und «Wochenend und Sonnen- sich dabei Schlangen bei den Favoriten gebildet und es waren schein» wurden dabei durch unseren langjährigen Pianisten auch schon ein paar Naturtalente dabei. 1. Juni 2014 32 33 1. Juni 2014

Musikgesellschaft sammelt am 14. Juni Papier So ging der Nachmittag viel zu schnell vorbei! Schnell stellten und Verabschiedungen etwas länger und die Mädchen der wir uns nochmals auf der Bühne auf, um für den Abschluss Chindertanzgruppe Rafzerfäld mussten sich gedulden, bis sie Wie jedes Jahr werden wir auch in diesem Jahr wieder eine noch einige Lieder vorzutragen. Und alle, die auch jetzt noch auf die Bühne konnten und ihre Tänze zeigen durften. Dafür Altpapiersammlung in Rafz durchführen. Beginn ist um 9.30 keinen Stress hatten, blieben noch sitzen, genossen noch et- meisterten sie ihre Aufgabe dann prima und mit viel Charme Uhr. Gesammelt werden Zeitungen, Zeitschriften, Taschenbü- was vom Dessert-Buffet und plauderten über dies und das! und Fröhlichkeit, sodass sie noch eine Zugabe machen durften. cher, Bücherseiten ohne Einband, Telefonbücher, Prospekte Trachtengruppe Rafzerfeld, Vreni Koch Es war für uns alle ein gelungener Sonntag und wir hof- ohne Beschichtung usw. Bitte mit Schnur packen, kein Plastik fen, dass die Trachtenleute mit guten Erinnerungen an das und keine Papiersäcke verwenden. Wir freuen uns auf viele, Rafzerfeld in ihre Ecke des Kantons nach Hause gefahren sind. gut gepackte Altpapierstapel am Strassenrand. Der Erlös Trachtengruppe Rafzerfeld, Vreni Koch kommt der Jugendarbeit der Musikgesellschaft zugute. Da der Verein die Hälfte der Unterrichtskosten selbst übernimmt, ist Freitag, 6. Juni 2014: Tag der Tracht er auf die Spenden angewiesen. Im Voraus allen Rafzern ein grosses Dankeschön für die Unterstützung! Schon eine richtige Tradition ist unser «Tag der Tracht», der immer am 6. Juni in der ganzen Schweiz auf verschiedene Konzert im Amphitheater in Hüntwangen Weise gefeiert wird. Wir Trachtenleute im Rafzerfeld laden am 20. Juni jedes Jahr in einer anderen Gemeinde zu einem gemütlichen Abend mit Liedern und Tänzen ein. Zusammen mit dem Musikverein Wil und der Brass Band Natürlich fehlt nie eine Festwirtschaft und unser be- Eglisau gibt es am 20. Juni wieder Blasmusik pur: Im Amphi- kanntes Kuchenbuffet! theater Hüntwangen treffen sich die drei Vereine und unter- Dieses Jahr treffen wir uns am Freitag, 6. Juni, ab 17.00 halten ihre Gäste mit sommerlichen Melodien. Bei schlechtem Uhr bei Lamprechts Scheune an der Schulstrasse 3 in 8196 Wil. Am meisten Spass machte das Ausprobieren Wetter wird das Konzert im vor Ort aufgestellten Zelt stattfin- Wir freuen uns auf viele Gäste aus dem ganzen Rafzer- den. Dort wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. 4. Mai 2014: Kantonale Jahresversammlung der feld, die mit uns ein paar gemütliche Stunden verbringen Möchten Sie oder eines Ihrer Kinder ein Blasinstrument oder Zürcher Trachtenvereinigung in Wil möchten. Schlagzeug lernen? Interessiert? Dann wenden Sie sich doch Musiktag in Rümlang Trachtengruppe Rafzerfeld, Volkstanzgruppe Rafzerfeld einfach an die Jungbetreuerin der Musikgesellschaft Rafz: Die Jahresversammlung der Zürcher Trachtenvereinigung fin- und Chindertanzgruppe Rafzerfäld, Vreni Koch Janine Rehm (Telefon 079 761 72 51 oder E-Mail: janine. Allen Fans der Musikgesellschaft möchten wir schon jetzt ei- det immer am ersten Sonntag im Mai statt und wandert nach [email protected]). nen Termin ans Herz legen: Am Sonntagmorgen, 29. Juni, einem vorgegebenen Turnus von einer Region in die andere. treten wir beim Unterländer Musiktag auf. Wir beteiligen uns Dieses Jahr war wieder einmal das Rafzerfeld an der Reihe Zum Muttertag aufgespielt in der Kategorie Marschmusik und unterhalten die Gäste in die Organisation zu übernehmen. Also haben sich die Trach- der Heuselhalle. tengruppen Glattfelden, Rafzerfeld und die Volkstanzgruppe vitaswiss Zum Muttertags-Sonntag gab die Musikgesellschaft im Restau- Der Aktuar, T. Bühler Rafzerfeld zusammengesetzt und mit viel Liebe ein schönes rant Botanica ihr traditionelles Frühjahrskonzert. «Zu kalt und Programm, eine tolle Dekoration und das dazu passende SEKTION RAFZERFELD vor allem zu windig für die grossen Noten», so brachte unser «Bhaltis» ausstudiert. Dirigent Rolf Vetter die Situation auf den Punkt und darum Damit die Teilnehmenden auch noch etwas vom Rafzerfeld fand das Konzert wieder einmal im Saal statt. Dennoch waren zu sehen bekamen und Rafzerfelder die Möglichkeit hatten, zahlreiche Gäste gekommen und fanden auch alle Platz. Das die vielen Trachtenleute zu sehen, begann unsere Versamm- Frühlingswanderung Mutschellen–Egelsee– Programm versprühte viel gute Laune und präsentierte einen Trachtengruppe lung mit dem Gottesdienst am Morgen in der ref. Kirche. Die Remetschwil vom Samstag, 26. April 2014 bunten musikalischen Muttertagsstrauss von der Popmusik bis Rafzerfeld Trachtengruppen Rafzerfeld und Glattfelden sangen gemein- zu traditionellen Schweizer Märschen und böhmischer Polka. sam vier Lieder. Herr Pfarrer Cloos aus Pfyn hat diese wun- Den lang anhaltenden Applaus belohnten wir mit einer Zu- derbar in den Gottesdienst integriert und der Organist, Mattia Vielen Dank! Exakt zur jährlichen Vitaswiss-Frühlingswande- gabe. Auf den Nachhauseweg gab es noch eine schöne Rose, Battaglia, hat uns mit einem lüpfigen Eingangsspiel begrüsst. rung vom 26. April schickt uns Petrus ein kurzes Zwischen- gespendet von der Firma Hauenstein. 23. April 2014: Seniorennachmittag im Saal des Anschliessend gab es bei Sonnenschein, aber kalter Bise, hoch. Die Strassen sind noch nass vom nächtlichen Regen, Restaurant Sternen in Wil einen feinen Apéro draussen vor der Kirche. Die Zöpfe, Speck- während die 38 gutgelaunten Wanderfreunde an verschie- brote usw. wurden von den Trachtenfrauen gebacken, der Wein denen Unterländer Bahnhöfen in die S5 einsteigen. Gemein- Trotz schönem Wetter durften wir eine grosse, fröhliche und die anderen Getränke wurden uns von der Gemeinde Wil sam fahren wir via Hardbrücke–Dietikon nach Berikon-Wi- Gruppe von Senioren mit unseren Liedern begrüssen. Toll, offeriert, wofür wir uns nochmals ganz herzlich bedanken! den. Spätestens nach dem kurzen Kaffeehalt in Widen ist die dass sie sich alle die Zeit genommen haben! Denn sie erbrach- Zu Fuss oder mit dem Shuttle-Bus ging es dann in den letzte Müdigkeit verflogen und wir starten die Wanderung. ten damit den Beweis, dass es auch anders geht als in unserem festlich geschmückten Saal des Rest. Sternen. Zuerst leicht, dann immer steiler führt uns der Weg bergan Lied «S’Rentnerläbe» , in dem es heisst: «Ja s’Rentnerläbe, säb Da das Rafzerfeld heute nicht mehr unbedingt als Korn- zum Hasenberg. Eine Jacke um die andere verschwindet im merksch schnäll, isch nüd so kess, häsch zwenig Täg, kammer, sondern eher als Kieskammer bekannt ist, waren Rucksack. Bald haben wir es geschafft und haben die Höhe churzum, es isch en riese Stress!» natürlich auch Steine auf den Tischen und in einem Säckli als erreicht. Meistens durch den Wald wandern wir gemütlich Belohnt dafür wurden alle mit einem einladenden Des- «Bhaltis» gab es essbares «Rafzerfelder Kies». weiter. Wir haben Zeit, die erwachende Natur zu bestaunen. sert-Buffet. Nach einem feinen Mittagessen zeigte die Volkstanz- Der nächtliche Regen hat gut getan, die Pflanzen und die Natürlich haben wir es auch immer gerne lustig und da- gruppe Rafzerfeld einige Tänze, die mit grossem Applaus vom Menschen können wieder durchatmen. Der idyllisch in einem rum machten wir in Begleitung von Karel Gott eine Reise um fachkundigen Publikum verdankt wurden. Naturschutzgebiet gelegene Egelsee lädt zu einer kurzen die ganze Welt. Vor der offiziellen Versammlung begrüsste Gemeinderat Karl Pause ein. Gestärkt nehmen wir den Schluss der Wanderung Beim Wunschkonzert kam so manches alte Schullied oder Zimmermann die Trachtenleute und erzählte einige interes- unter die Füsse und erreichen das Ziel der Wanderung, das bekannte Schlager wieder einmal zum Zug! sante Details über die Gemeinde Wil und das Rafzerfeld. Restaurant Schöneck in Remetschwil. Der Wirt erwartet uns In unseren beliebten Singbüchlein finden immer alle ir- Die 12 Traktanden der Jahresversammlung gingen ohne schon und bald ist das feine Mittagessen serviert. Nach ge- Gut besucht und geschützt vor Wind und Kälte liessen sich zahlreiche Zuhörer gerne gendeinen Ohrwurm, den sie wieder einmal gerne singen grosse Diskussionen über die Bühne. Da es aber einige Rück- taner Arbeit schmeckt der Braten mit Nüdeli umso besser und unterhalten möchten. tritte im Vorstand gab, dauerten doch die Wahlen, Ehrungen wir plaudern ausgiebig. 1. Juni 2014 34 35 1. Juni 2014

lach aufgenommen. Tandem verfügt über zwei miteinander verbundene 4½-Zimmer-Parterrewohnungen. Die verschie- denen Zimmer sind gemütlich eingerichtet und können für die unterschiedlichen Bedürfnisse genutzt werden. Ruth Sarasin, Pflegefachfrau, Projektleiterin von TANDEM - für - Lebensberatung & -planung und heutige Leiterin des Betriebes Tagesbetreuung für Chli - Problem- & Konfliktlösung und Gross zieht nach den ersten drei Monaten eine positive - Persönlichkeitsentfaltung Bilanz: «Die Idee für TANDEM kommt an. Klein und Gross - Eigen- & Sozialkompetenz fühlen sich wohl und profitieren voneinander. Das Interesse - Neuorientierung für TANDEM ist sehr gross; noch hat es aber freie Plätze. Es - und mehr... Coach | zertifizierter Leimeroth Carsten braucht Gespräche und Überwindung, um betreuungsbedürf- Die Sonne strahlt vom Himmel, nun hält uns nichts mehr im tige Seniorinnen und Senioren abzugeben.» Restaurant. Mit dem Bus fahren wir weiter nach Baden. Wir TANDEM bietet eine neue Form von Tagesbetreuung, ent- [email protected] | +41 798 377 773 nutzen den längeren Aufenthalt für einen Abstecher an die lastet die Angehörigen von betreuungsbedürftigen Personen, Limmat oder einen gemütlichen Bummel durch das schmucke bietet eine nachhaltige Lösung und eine fachgerechte Betreu- Städtchen. Nach einem feinen Dessert in einem der zahlreichen ung in einem familiären und flexiblen Umfeld. Die Kinder Strassencafés fahren wir wieder zurück ins Zürcher Unterland, werden durch ausgewiesene Fachpersonen betreut und in dem wo es am späteren Abend wieder zu regnen beginnt. generationenübergreifenden Umfeld gefördert. Lieber Ernst, mit dieser Wanderung geht deine Ära als Die Seniorin, Senioren und Kleinkinder fühlen sich wohl Der halbe Kanton Zürich Wanderleiter zu Ende. Vielen Dank für deine grosse Arbeit und und profitieren voneinander. Das Raumkonzept ermöglicht ge- dein Engagement für unseren Verein. Wir hoffen sehr, dass wir wünschte Rückzugsmöglichkeiten für die älteren Menschen, geht bei uns ein und aus. dich weiterhin an unseren Aktivitäten antreffen können. Spiel- und Ruheräume für die Kinder, aber auch gemeinsames Wohnen und Essen. Unsere nächsten Aktivitäten: Es wird gebastelt, gespielt, gesungen oder gelesen, aber auch Spaziergänge stehen auf dem Programm. Ein www.zkb.ch 16. und 24. Juni: Ausflug auf den Pfänder (A) Nickerchen lieben Jung und Alt. Wer mag, kann bei den Mittlere Ifang 7, 8197 Rafz Vorbereitungen der Mahlzeiten und beim Kochen helfen. +41 44 869 01 83 Unsere Aktivitäten und noch vieles mehr können Sie auch Die Mädchen und Buben können so eine Beziehung zu äl- [email protected] nachlesen auf unserer Homepage www.vitaswiss.ch/rafzer- teren Menschen aufbauen, denn oft sind eigene Grossel- www.ekoplan.ch feld. Viel Spass beim Stöbern! tern nicht in der Nähe. Für die Seniorinnen und Senioren besteht jedoch keinerlei Verpflichtung. Es geht darum, dass Intensive Bewegung gibt es in unseren Gymnastikstunden in der sich Kleinkinder und ältere Menschen in einem familiären Turnhalle Götzen Rafz jeden Mittwoch 19.00–20.00 Uhr Umfeld begegnen. oder Tandem ist ein privater, nicht gewinnorientierter, gemein- urs frey steinhauerei Turnhalle Hüntwangen jeden Donnerstag 19.15–20.15 Uhr nütziger Trägerverein, der die generationenübergreifende Be- gegnungs- und Beziehungsmöglichkeit fördert. eidg.dipl. bildhauer und steinmetzmeister Während der Schulferien fallen die Turnstunden jeweils aus. grabmale/brunnen/skulpturen Schnuppern jederzeit möglich. Wir sind eine fröhliche ge- Angebot restaurationen/renovationen in naturstein mischte Turnerschar und heissen jedes Neumitglied herzlich Tagesbetreuungsplätze für hauffäld 1, 8197 rafz willkommen. Überzeugen Sie sich selbst! • 11 Kinderbetreuungsplätze im Vorschulalter telefon / fax 044 869 23 64 Wären Sie auch gerne mit dabei? Sylvia Sigrist, Telefon • 5 Menschen mit leichter Behinderung oder zu betreuende 044 869 06 01, oder Tina Pfenninger, Telefon 044 869 42 66, er- ältere Personen mobile 076 396 88 69 teilen Ihnen gerne weitere Auskunft über eine Mitgliedschaft. www.steinhauerei-frey.ch Standort Zürichstrasse 29, 8180 Bülach [email protected] Öffnungszeiten Montag bis Freitag, von 7 bis 18 Uhr Kontakt www.tandem-tagesbetreuung.ch [email protected] Telefon 044 862 08 10 Ihr Fachmann für Heizung und Sanitäre Installationen Pro Senectute Natur- und Neubauten Vogelschutzverein Renovationen TANDEM – eine generationenübergreifende Reparaturen Tagesbetreuung Rafzerfeld Alternativheizungen Um Vier Kleinkinder, eine Seniorin und zwei Senioren profitieren gegenwärtig von Tandem, der Tagesbetreuung für Chli und Inhaber Gebrüder Rupp Gross. Sie funktioniert wie eine Grossfamilie, in der die Gene- Nachruf Willi Landis Bergstrasse 20 Tel. 044 886 80 08 rationen zusammenleben. Die Todesnachricht von Willi Landis hat uns alle erschüttert 8197 Rafz Fax 044 886 80 09 TANDEM, die Tagesbetreuung für Chli & Gross hat am und ist für uns unfassbar. Am 15. März 2014 starb er infolge 1. November 2013 den Betrieb an der Zürichstrasse 29 in Bü- eines Herzinfarktes, als er im Walde arbeitete. 1. Juni 2014 36 37 1. Juni 2014

1997 wurde er in den Vorstand des NVV Rafzerfeld gewählt. • 6. Juli 2014: Marthalen, Bibersee Ende März fand ein Dressurlehrgang auf der Reitanlage Gentner Von 2001 bis 2012 führte er das Präsidium mit viel Einsatz. • 3. August 2014: Kiesgrube – Badener Landstrasse statt, welcher Markus Graf aus Dielsdorf leitete. Leider waren Als ausgezeichneter Ornithologe machte er Kartierungen, half wir nur sechs Teilnehmer, die den Lehrgang besuchten. Das Natur vom Puur Schleiereulen und Turmfalken beringen. Immer wieder konnte Naturerlebnistag Feedback von allen Teilnehmer war durchwegs erfreulich, so- im Rafzerfeld Mit Ariane und Laura – Erlebnistag für Kinder ab 5 Jahren von dass wir sicherlich nochmals einen Dressurlehrgang anbieten 10 Uhr bis ca. 15 Uhr. Beachten Sie dazu die Plakate. werden. Jeder Reiter konnte von diesem Kurs profitieren. Sicher- Anmeldung und Informationen: Ariane Spühler, Bergheim lich konnten einige hartnäckige «Knackpunkte» gelöst werden

Wasterkingen. Telefon 044 869 04 33 und der Aha-Effekt zeigte sich bei jedem im Gesicht. Markus Mitgliederversammlung vom 24. April 2014 leitete diesen Kurs auf eine lustige Art und Weise, sodass er bei Beringung von Schleiereulen und Turmfalken – jedem hochkonzentrierten Reiter ein Schmunzeln erzielte. Knapp dreissig Mitglieder und Gäste haben sich im Sternen- Freitag im Juni Im April kam schon das dritte Mal Profispringreiter Jens saal in Wil zur 18. ordentlichen GV eingefunden. Den genauen Zeitpunkt können wir heute noch nicht sagen. Baackmann aus Deutschland zu uns auf die Reitanlage, um Zu Beginn gedachten wir während einer Schweigeminute Nähere Angaben über Ort, Datum und Zeit finden Sie auf der einen zweitägigen Springkurs durchzuführen. Die Anzahl Teil- dem schmerzlichen Verlust von unserem geschätzten Vor- Homepage: www.birdlife-zuerich.ch/sektionen/NVV-Rafzerfeld nehmer lässt sich hier durchaus sehen. Es waren 26 Teilnehmer, standsmitglied Willi Landis. In Erinnerung an den lieben Die Leitung hat Robert Sand. die von der Erfahrung und dem Wissen des Profis profitieren Freund und engagierten Vorstandskollegen würdigte der Prä- und lernen wollten. Am ersten Tag wurde vor allem auf den Ge- sident Daniel Spühler den Einsatz und die Zusammenarbeit Samstag, 28. Juni 2014 – Pflegeeinsatz im «Wingert» horsam und die Rittigkeit des Pferdes geachtet, damit dann am von Willi. in Rafz: 8.00–12.00 Uhr zweiten Tag jeder Reiter durch die saubere Anweisung des Reit- Der Präsident führte anschliessend durch die neun trak- Treffpunkt um 8.00 Uhr im alten Wingert in Rafz. Mit diesem lehrers sein Pferd gekonnt durch den Parcours lenken konnte. tandierten Geschäfte. Pflegeeinsatz wird das schöne Naturparadies im alten Wing- gert weiter aufgewertet und wie wir schon früher einmal be- Entwicklung Vernetzungsflächen und Beiträge er uns dank seiner vielen Naturbeobachtungen auf Besonder- schrieben haben, muss die Natur auch gepflegt werden nach Lukas Kohli, Projektleiter bei Natur vom Puur berichtete über heiten hinweisen. Er kontrollierte Nistkästen und als Obmann dem Motto: «Gegen die Natur – für die Natur». Wir werden die aktuellen Zahlen vom Vernetzungsprojekt. Ende 2013 wa- aller Nistkastenkontrolleure führte er auch die Statistik der von Frau Françoise Schmit angeleitet; bitte Gartengeräte und ren 53 Rafzerfelder Landwirte am Projekt beteiligt und bewirt- Auswertungen. Und immer wieder ergriff er die Initiative, Nist- Handschuhe mitbringen. Jede Helferin, jeder Helfer ist herz- schafteten insgesamt 76,7 Hektaren (+3,2 ha) nach den Richt- hilfen für Eulen, oder wie hier im Bild für Mehlschwalben, zu lich willkommen und ist zum anschliessenden Mittagessen linien der ÖQV (Öko-Qualitäts-Verordnung). montieren. Interessant und vielseitig waren seine Informatio- eingeladen. Im 2013 wurde dank dem aktuellen Vernetzungsprojekt nen zum Wald und zum Verhalten vom Wild während Sonn- Anmeldungen bis 22. Juni 2014 an: Leo Eggenberger, Te- wiederum ein ansehnlicher fünfstelliger Betrag an die beteiligten tagsexkursionen. Da konnte er auf seine reichen und vielsei- lefon 044 869 02 41 Landwirte ausbezahlt. tigen Erfahrungen als Forstwart und Jäger zurückgreifen. Unser Verein hat viel von ihm profitiert; dafür und für die Aktivitäten im 2013 gemeinsam verbrachte Zeit sind wir sehr dankbar. Willi hin- Der Kurs war absolut lehrreich und machte Riesenspass. Auch Jeweils im Februar / März werden zwei Zählungen von Feld- terlässt eine grosse Lücke und wir werden ihn sehr vermissen. der Theorieabend am Samstag war spannend und endete in hasen durchgeführt. Leider sind die Bestandeszahlen gemäss Zu seinem Gedenken haben wir auf dem Edelmann in Was­ einer gemütlichen Runde. Ich erwähne hier nur «Zack-Bums» unseren Zählungen abnehmend. terkingen eine Eiche gepflanzt. oder umgekehrt … Wir haben uns zusammen mit der Kantonalen Fachstelle Reitverein Rafzerfeld Am 27. April 2014 stand schon das Vereinsspringen mit Naturschutz aktiv an der Pflanzaktion von Wildrosen beim Erd- Leo Eggenberger eingeladenen Vereinen und Gästen auf dem Programm. Wir wall Badener Landstrasse Hüntwangen–Wasterkingen beteiligt. wurden überhäuft mit Anmeldungen, sodass wir schlussendlich Ende Mai hat eine Flurbegehung für Landwirte stattge- Mitteilungen Was bisher im 2014 geschah … eine Startliste mit ca. 75 Reiterpaaren vorzuweisen hatten. Trotz funden. Das Thema war: Blumenwiesen schaffen und be- regnerischem Wetter waren alle Reiter zur richtigen Zeit am wirtschaften. Website des NVV Rafzerfeld Schon einige Monate sind in diesem Jahr vergangen und im Start. Die Einsteiger eröffneten das Vereinsspringen mit zwei www.birdlife-zuerich.ch/sektionen/NVV-Rafzerfeld Reitverein Rafzerfeld sind schon einige kleinere Veranstaltungen Umgängen nacheinander. Viele Junioren unseres Vereins ritten über die Bühne gegangen. Das Neujahr haben wir mit dem tra- in dieser Stufe und absolvierten ihre Aufgabe sehr erfreulich. In Der NVV hat eine eigene Website, auf der Sie die Informatio- ditionellen «Bächteliritt» eingeritten. Das Wetter liess anfangs den weiteren Stufen wurde dann um eine Rangierung geritten. nen zu Exkursionen, Kursen, Sonntagstreffen, Kindertagen zu wünschen übrig, jedoch mit jedem weiteren Huftritt erhellte Im ersten Rang durfte sich das Vereinsmitglied Andrea Nahdi usw. finden. Weil der Link über die Hauptseite des birdlife- der Himmel mit Sonnenschein. Zum Bügeltrunk mit Hörnliessen mit dem Schimmelwallach Czerny feiern. Sehr erfreulich sind zürich erreichbar ist, können Sie sich zusätzlich über das kan- ritten wir in das Restaurant Krone in Rafz. Dort wurden wir herz- die ersten fünf Ränge, welche alle Mitglieder des RVR waren. tonale Angebot informieren. lich mit Speis und Trank empfangen. Nach der etwas grossen Allen anderen Klassierten gratulieren wir natürlich auch von Pause waren wir alle gestärkt, um den Heimritt anzutreten. Zum ganzem Herzen. Für warme Getränke und Speisen war unsere Foto mit «artenreicher Blumenwiese» frisch geschnitten, Wasterkingen, Gebiet Walen Morgenspaziergang am ersten Sonntag im Monat Glück waren wir Reiter hoch zu Ross und konnten uns nach Festwirtschaft zuständig. Auch dort wurden wir überrumpelt Jeweils am ersten Sonntag im Monat, und das bei jeder Wit- Hause transportieren lassen. Ich denke, niemand hätte noch zu und mussten am späten Nachmittag unser Sortiment etwas ver- Die Sommer-Exkursion hat uns in den Klettgau geführt. Mar- terung, treffen wir uns um 9 Uhr beim Restaurant «Linde» in Fuss nach Hause marschieren wollen. Es war ein total lustiger kleinern. Allerdings störte dies niemanden und einige sassen kus und Gabi Jenny haben uns die Resultate der ökologischen Hüntwangen. Auf einem gemütlichen Rundgang von ca. zwei Tag. Wir freuen uns schon auf nächstes Jahr. bis spät in die Nacht an den Festbänken. An dieser Stelle allen Aufwertungen im Lebensraumverbundsystem im Gebiet «Wi- Stunden sieht und erfährt man viel über Tiere und Pflanzen, Am 14. März 2014 fand zum ersten Mal unter der Leitung Helfern und Organisatoren ein herzliches Dankeschön, damit den» in Neunkirch gezeigt. nicht nur im Rafzerfeld. Denn je nach Thema und Witterung, des neuen Vorstandes, welcher im 2013 gewählt worden war, die dieser Anlass reibungslos und erfolgreich über die Bühne lief. An der Rafzer Herbstmesse haben wir den Besuchern die werden wir auch mal einen Abstecher in interessante Gebiete Generalversammlung statt. Mit einem feinen Nachtessen wurde Als Nächstes stehen nun unsere Pferdesporttage 2014 auf Aktivitäten von Natur vom Puur mit Fotoshow, Plakaten und ausserhalb des Rafzerfeldes machen. der Abend eröffnet. Pünktlich um 20.30 Uhr begann der etwas dem Programm. Am 9. und 10. August 2014 führen wir die Plänen näher gebracht. Klein und Gross hat sich beim Most- Es ist keine Anmeldung nötig; vergessen Sie den Feldste- trockenere Teil des Abends. Der Präsident Roger Schnider prä- Dressurtage durch und vom 28. bis 31. August 2014 finden die krugschieben vergnügt und amüsiert. cher nicht mitzunehmen! sentierte die GV mit einer PowerPoint-Präsentation und vielen Springtage statt. Es würde uns freuen, Sie als Besucher auf un- Hier mit folgenden Daten und den provisorischen Zielen: Fotos, was das Ganze sicherlich etwas auffrischte. Vom Vorstand serer Reitanlage Gentner begrüssen zu dürfen. Sommer-Exkursion 2014 • 1. Juni 2014: Trockenstandort Osterfingen (Walter Hauen- mussten wir unseren bisherigen Kassier verabschieden und fan- Für den Reitverein Rafzerfeld Wir treffen uns am Sonntag, 22. Juni, um 10.00 Uhr beim stein und Fabian Rüeger) den mit Daniel Hösli aus Kloten einen tollen Nachfolger. Andrea Walder Schnitzelschopf neben der Forsthütte in Wil. Das Thema wird 1. Juni 2014 38 39 1.April 2013

sein: Übergangsbereiche Wald – Kulturland. Bereits nach kurzer Zeit der Planung war uns bewusst, dass Dauer der Exkursion ca. 2 Stunden. Dieser Anlass ist öf- wir dieses grosse Wikinger-Abenteuer nicht alleine mit Eigen- fentlich, Sie sind herzlich dazu eingeladen! leistungen und Lagerbeiträgen finanzieren können. Nur schon die Reisekosten und der Materialtransport steigen für unsere Änderungen im Vorstand: Verhältnisse ins Unermessliche. Ruedi Baur Junior ist unser neuer Vereinspräsident. Es freut Dank vielen sehr grosszügigen Spendern wird nun unser uns, dass wir diesen engagierten Landwirt in den Vorstand Traum doch wahr. Wir möchten uns schon jetzt herzlichst für und als Präsidenten wählen durften. die grosse Unterstützung bei den folgenden Spendern bedanken: Herzliche Gratulation an dieser Stelle und alles Gute! Er • Die Schreiner GmbH, Glattfelden ersetzt den zurückgetretenen, bisherigen Präsidenten Daniel • Blueme-Rosig, Eglisau Spühler. Dieser wird voraussichtlich weiterhin als Gemeinde- • Gefahrengut-Shop GmbH, Wil vertreter von Hüntwangen im Vorstand Einsitz nehmen. Für • Klingler Immobilien, Glattfelden den verstorbenen Willi Landis wird ein Mitglied des Natur- • Toggenburger AG, Glattfelden und Vogelschutzverein Rafzerfeld (NVV) in den Vorstand ge- • Touring Garage Uhlig AG, Glattfelden wählt. Der NVV selber wird zu einem späteren Zeitpunkt • Baum- und Gartenpflege Christian Meier, Glattfelden entscheiden, wer bei Natur vom Puur Einsitz nimmt. Markus • Fahrschule Danieledrive, Glattfelden Ott wird neu anstelle von Peter Zuberbühler als Gemeinde- • Garage Vaterlaus GmbH, Rafz rené spühler vertreter aus Wasterkingen im Vorstand Einsitz nehmen. Herz- • Frauenverein Glattfelden eidg. baubiologe / bauökologe lichen Dank an dieser Stelle an Peter Zuberbühler für seine • Mainstreet 42 GmbH, Glattfelden www.natuerlichesbauen.ch Vorstandstätigkeit seit 2010. Die restlichen Vorstandsmit- • Landolt AG Ingenieur- und Vermessungsbüro, Eglisau

ISOFLOC® Fachbetrieb glieder, sowie die Revisoren stellen sich für weitere zwei Jahre • Raiffeisenbank Züri-Unterland zur Verfügung. • Lee Painter AG, Eglisau BAUEN mit LEHM • Rotary Club Zürcher Unterland r Ausführung verschiedener atu • Rutschmann Albrecht Zadik Architekten AG, Rafz r n Lancierung eines Landschaftsqualitätsprojektes für de Lehmbautechniken f u das Rafzerfeld • Lions Club Bülach la s i Lehmverputze e r Im Rahmen der Agrarpolitik 2014–2017 sollen neu die Leis- • Ceragol GmbH, Wil k

m i Baumeisterarbeiten mit tungen der Landwirte zur Pflege der Landschaft abgegolten • Coiffeur Hair, Rafz baubiologischen Materialien werden. Dazu sind Beiträge für die sogenannte «Landschafts- • Hauenstein AG Baumschulen und Garten Center, Rafz Beratungen qualität» vorgesehen. • Meier Oberflächen AG, Rafz Ins.ren éWospi spühler b a88x65_Layoutubiologe / bauökologe ·1 so n14.01.14nebärg 825 · 8 1 10:2997 rafz · t eSeitel. 044 86 91 18 09 · fax 044 869 35 68 Die Mitgliederversammlung hat das Tätigkeitsprogramm • Pizzeria Cantina, Buechberg 2014 genehmigt. Darin enthalten ist die Ausarbeitung eines • Spenglerei Wischniewski, Rafz Landschaftsqualitätsprojektes. Bereits im Herbst 2013 haben • Pfadi Züri wir von den Rafzerfelder Gemeinden die finanzielle Zusage Zeitgemässe zur Ausarbeitung des LQ-Projektes für 2014 erhalten. Zudem danken wir allen zahlreichen Verwandten und Pfadi- Haustechnik freunden, die uns ebenfalls unterstützen. «Hallo Biber! Ostschweiz» Wir freuen uns schon jetzt Ihnen von den Erlebnissen mit der Umwelt ein Vortrag von Philip Taxböck den Wikingern vom hohen Norden berichten zu können. Philip Taxböck hat uns im Anschluss an die GV Wissenswertes Tabasco im Namen der 60 Schweizer Wikinger Sigrist Rafz – Willkommen in unserer Fach- zuliebe. zur Lebensweise und zur Bestandes-Entwicklung des Bibers Seit Generationen und Parkettausstellung vermittelt. Aktuell haben sich bereits rund 250 Biber im Kanton dem Holz Zürich angesiedelt. Einzelne Tiere haben sich bereits das Raf- verpflichtet. zerfeld als neuen Lebensraum ausgesucht. Mit etwas Glück

Haustechnik für die findet man Spuren und Hinweise auf den Biber. Wir sind ge- Zukunft: spannt über die weitere Entwicklung dieses fleissigen Nagers Sigrist Rafz Holz+Bau AG www.neukom.com Bahnhofstrasse 11, 8197 Rafz Rafz. Bülach. Kloten in den Gewässern und deren Umgebung in unserer Region. Kinderhort Rägeboge www.sigrist-rafz.ch Tel. 044 879 14 14 Heizung, Lüftung, Sanitär. Daniel Spühler, Vorstandsmitglied

hof Parlons français! 10 Jahre Kinderhort Rägeboge Rafz – schluchebärg Einladung zum Jubiläumsfest ländlich erleben Französisch Kurse und Nachhilfestunden: Der Kinderhort Rägeboge besteht nun seit 10 Jahren. Mit viel Einzel- und Gruppenunterricht, Prüfungsvorbereitung Pfadi Rafzerfeld Engagement wurde er im Jahr 2004 gegründet und in all die- sen Jahren wurden unzählige Stunden von freiwilligen Helfern Die Unterrichtlehrerin: Diplom DAEFLE, geleistet. Dafür möchten wir uns an dieser Stelle bedanken. Sprachkursleitende mit SVEB-Zertifikat 1, Französisch Weinbau als Muttersprache, Umfangreiche Erfahrung Wir freuen uns, dieses Jubiläum mit Ihnen zu feiern. Dazu Partyraum Juhee! Unser Traum wird wahr laden wir die Bevölkerung von Rafz ganz herzlich ein. Der Höhepunkt bildet eine Zaubershow. Lassen Sie sich in die Welt Familie Schweizer Schluchebärg 1 Claudine Berberat Jeanneret Diesen Sommer werden wir, 60 Pfadis der Pfadiabteilung Rhe- voller Magie entführen. Parallel dazu erzählen wir den Kin- 8197 Rafz Bleikiwäg 11, 8197 Rafz nania, zu einem einmaligen Abenteuer aufbrechen. Vom 21. dern spannende Geschichten. Telefon: 044 869 20 40 Tel: 044 840 50 37 Mobile: 079 721 13 25 Email: [email protected] Juli bis zum 1. August werden wir am Dänischen Jamboree Auch kulinarisch kommen Sie nicht zu kurz. Sei es bei Web: www.schluche.ch E-mail: [email protected] «E2014 – The vikings strike back» teilnehmen. Kaffee und Kuchen / Glace und / oder später mit etwas Feinem 1. Juni 2014 40 41 1.Dezember 2013 vom Grill. Lassen Sie es sich schmecken und geniessen Sie entzückt den unwiderstehlichen Melodien des Chores! Auch Die Suchtprävention unterstützt die Gemeinden, Suchtpro- Pascal Muriset, Leiter Abteilung Strafvollzug einen fröhlichen und unbeschwerten Nachmittag. Es wird haben Frauen und Bräute zu allen Zeiten immer wieder Ver- bleme auch im öffentlichen Raum frühzeitig zu erkennen und 16. Juni 2014 (Mo), 19.30–21.00 Uhr, Fr. 29.– keine Kinderbetreuung angeboten. Die Eltern sind für ihre ständnis und die notwendige Nachsicht für ihre Männerchör- ihnen entgegen zu wirken – und gleichzeitig das Positive des Kinder verantwortlich. ler aufgebraucht. Dafür herzlichen Dank. Outdoor-Lebens zu bewahren. Kunst und Kultur Das Fest findet bei jeder Witterung beim Zentrum Casa Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme! Lieder der Kulturen – Melodie und Rhythmus und Gemeindehausplatz (Dorfstrasse 9) statt. Vogelschutzverein Rafzerfeld Amanda Manda Seiler, Sängerin und Gesangspädagogin Jahr der Hecken 1979 – Ja, Sie haben richtig gelesen, ausser Die Suchtpräventionsstelle ist umgezogen: 12. / 19. / 26. Juni (Do), 19.00–22.00 Uhr, Fr. 240.– Programm dem Jahr des Kindes ist 1979 das Jahr der Hecken und das Neu finden Sie uns im Solis-Haus an der Europastrasse 11 in 15.00 Uhr: Fest-Eröffnung sollten Sie sich merken. Zum Jahr des Kindes konnte man in 8152 Glattbrugg, in 3 Minuten Gehdistanz von den Bahnhöfen Lichterwelten – Grundlagenkurs für Theaterbeleuchtung Kuchen (spendiert von Eltern) letzter Zeit vieles lesen. Die Kinder wurden nach ihren Wün- Opfikon und Glattbrugg. Telefon: 044 872 77 33, E-Mail: info@ Ueli Riegg, Beleuchtungsmeister und Lichtgestalter Verkauf von Getränken, Glace, Kaffee schen befragt. Viele Forderungen wurden laut: weniger Schule, praevention-zu.ch, Internet: www.praevention-zu.ch Sa, 14. Juni 2014,14.00–22.00 Uhr 16.00 Uhr: Zaubershow / Märlistunde (gratis) weniger Aufgaben, mehr Sackgeld, mehr Gleichberechtigung, So 15. Juni 2014, 9.30–17.00 Uhr, Fr. 298.– Ab 17.00 Uhr: Verkauf von Grilladen (solange Vorrat) weniger Schläge; dann aber auch: weniger Parkplätze, dafür Salate (spendiert von Eltern) mehr Spielplätze, mehr Grünflächen, mehr Gebüsch, mehr kjz Bülach Natur und Umwelt 18.00 Uhr Zaubershow / Märlistunde (gratis) Bäume. […] Wir haben nun aber das Jahr der Hecken (…) Besuch auf dem Bauernhof 20.00 Uhr: Ende der Veranstaltung und da sollte es doch möglich sein, dort wieder etwas gut zu Mütter- / Väterberatung Thomas Näf, Landwirt machen, wo in den letzten Jahren gesündigt worden ist. […] Die Mütter- / Väterberatung findet am 1. und 3. Montagnach- 13. Juni 2014 (Fr), 16.00–ca. 19.00 Uhr, Fr. 32.– (exkl. Apéro) Unser neuer Zivildienstleistender stellt sich vor mittag von 14.00 bis 16.00 Uhr für alle Gemeinden im Rafzer- (Kinder bis 5 Jahre gratis, 6–16 Jahre Fr. 7.–) «Wullebäumli» (Gossypium Rafcensis) feld im katholischen Kirchgemeindehaus, Badener-Land- Mein Name ist Maurice Tschamper. Ich ist eine Neuzüchtung des Hauses Hauenstein. Diese Pflanze strasse 12, in Rafz statt: Formen und Gestalten bin 20 Jahre alt und wohne in Effreti- der Gattung der Malvengewächse ist verwandt mit der nord- Die nächsten Daten sind: Sommerbrise kon. Im Sommer 2013 schloss ich er- amerikanischen Baumwolle. Das satte Laub besticht durch 2. und 16. Juni mit neuer Mütterberaterin Denise Solenthaler Cornelia Streit, Floristin folgreich meine Matura an der Kan- einen tiefdunkelgrünen Farbton; grosse goldgelbe Blütenkap- 7. und 21. Juli 17. Juni 2014 (Di), 19.00–21.30 Uhr, Fr. 57.– tonsschule Lee in Winterthur ab. In seln verleihen dem ca. 25–30cm hohen «Bäumchen» eine be- Telefonische Beratung: Telefon 044 804 40 39 (exkl. Materialkosten von ca. Fr. 45.–) meiner Freizeit spiele ich gerne Hand- zaubernde Wirkung. Es bleibt noch zu erproben, an welchen Zu den folgenden Zeiten werden Sie von den Mütterbera- ball, zudem bin ich Leiter in der Pfadi Standorten die lieblichen Pflanzen am besten gedeihen. […] terinnen kiz Bülach beraten: Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www. und im Winter gehe ich snowboarden Montag bis Freitag: 8.30–10.30 Uhr volkshochschule-buelach.ch und langlaufen. Bis im September 2014 Hausbesuche: Bei Bedarf besuche ich Sie auch zu Hause. werde ich als Zivi den Kinderhort Rä- Denise Solenthaler, Mütterberaterin geboge unterstützen und freue mich Summerziit = Chäferträffziit uf em auf viele erlebnisreiche Tage. Spielplatz Kinderhort Rägeboge, Landstrasse 21, 8197 Rafz. Erreichbar Bioterra Zürcher Unterland sind wir unter: www.kinderhort-rafz.ch, Telefon 043 433 57 47 Diverses Dä Summer chunnt! Raus an die Sonne mit den Kleinen! Die oder via E-Mail ([email protected]) Einführungskurs Kompostieren nächsten zwei Chäferträffs finden draussen statt. Kursleitung: Erwin Hollenstein, Kompostberater Wir treffen uns am 3. Juni und 1. Juli um 15 Uhr im «Tru- Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland Datum und Zeit: 14. Juni 2014, 13.00–18.00 Uhr ubeland» (=Spielplatz nahe Schulhaus Tannewäg). Bitte den Ort: Treffpunkt Gemeindeverwaltung, Dorf­ Zvieri und Getränke selber mitbringen. Während die Kleinen Das Sommerfeeling im öffentlichen Raum hat strasse 7, 8427 Freienstein (Theorie), dann rutschen, sändelen und schaukeln, haben die grösseren Kinder Sonnen- und Schattenseiten bei Erwin Hollenstein, Hagackerstrasse 5, sicher «de Plausch» auf der Drahtseilbahn oder dem Kletter- Wenn es wärmer wird, lockt es alle raus. Man trifft sich in Parks Freienstein (Praxis) turm. Was war eigentlich ... und auf Plätzen. Das Sommerfeeling stellt die Menschen auf. Kosten: Bioterra-Mitglieder Fr. 25.– pro Person, Die Indoor-Chäferträff-Saison startet wie gewohnt im Dass man sich im öffentlichen Raum ungezwungen begegnen Nicht-Mitglieder Fr. 35.– Herbst, nähere Informationen folgen im Rafzer Weibel und kann, bedeutet Lebensqualität. Dabei wird gegessen und ge- Anmeldung: Bis 4. Juni 2014 direkt www.bioterra.ch – an den Anschlagbrettern im Dorf. Das Chäferträff-Team trunken, ja, auch Alkohol, und nicht selten geraucht und ge- Regionalgruppen – Zürcher Unterland oder wünscht allen einen schönen Badi-Sommer! … vor 35 Jahren kifft. Für die Gemeinden ist es ärgerlich, wenn später die Spu- an Erwin Hollenstein, Hagackerstrasse 5, Aus dem Rafzer Weibel vom Februar 1979 ren dieser Genüsse herumliegen, während alle wieder in ihrem 8427 Freienstein Telefon 044 865 25 81. Die Daten: 3. Juni und 1. Juli 2014 ordentlichen Zuhause sind. Auch aus Sicht der Suchtpräven- Platzzahl des Kurses ist auf 12 Teilneh- Zeit: 15.00–17.00 Uhr Männerchor tion hat dieses Outdoor-Leben zwei Seiten, wie jede Medaille. mende beschränkt. Die Anmeldungen wer- Ort: Spielplatz «Truubeland» Der Männerchor Rafz feierte sein 125-Jahr-Jubiläum und er- Gemütliches Beisammensein, Beziehungen pflegen und den in der Reihenfolge des Eingangs be- Bitte selber mitbringen: Zvieri und Getränk stellt folgendes Festprogramm: Entspannen sind Schutzfaktoren, die das Risiko mindern, we- rücksichtigt. Die Kurskosten sind jeweils 10.00 Uhr Einläuten gen Einsamkeit oder Stress in eine Sucht zu flüchten. Men- vor Ort zu entrichten. Kontaktpersonen: Cornelia Neukom – 044 869 25 50 10.15 Uhr Sängergottesdienst auf dem Rafzer Hausberg schen jeden Alters brauchen dies. Für Jugendliche ist der öf- Patricia Zingg – 078 661 00 29 «Gnal» fentliche Raum aber noch eine Spur wichtiger, da sie noch Nina Müller 11.15 Uhr Kurzer Bummel zum Festplatz nicht in so gefestigten Kreisen verkehren wie Erwachsene und Die Kurse der Volkshochschule Region Bülach 12.00 Uhr Verpflegung (einfach, ländlich, günstig) weniger Geld haben. Familienbörse Rafz 13.30 Uhr Konzertbeginn und Ehrungen Gemütliche Runden können jedoch manche dazu verlei- Gesellschaft und Politik 16.00 Uhr Tanz, Gesang, Frohsinn, Spiele für die ten, zu viel Alkohol zu trinken, mit den unangenehmen Fol- Spital Bülach – Ein Blick hinter die Kulissen Frühlings- und Sommermode Jugend und Junggebliebene gen, die wir alle kennen. Jugendliche sind eher gefährdet, weil Renate Good, Leiterin Unternehmenskommunkation Spital Sie finden aktuelle und schöne Frühlings- und Sommermode sie weniger Erfahrung und eine geringere Fähigkeit zur Selbst- Bülach, 2. Juli 2014 (Mi), 19.00–20.30 Uhr, Fr. 25.– für Babys, Kinder und Damen. Männersache? kontrolle haben als Erwachsene. Nicht immer spielt dann die Für die Badesaison haben wir Badehosen und -kleider für Wie es der Name Männerchor aussagt, ist dieser Verein Män- soziale Verantwortung in einer Gruppe, um vor den Risiken Spannungsfeld Justizvollzug Gross und Klein sowie diverse Schwimmhilfen (Flügeli, nersache. Jedoch lauscht das holde Geschlecht seit eh und je zu schützen. Cornelia Koller,stv. Leiterin Bewährungs- und Vollzugsdienste Schwimmbrettli, Schwimmwesten usw.). 1. Juni 2014 42 43 1. Juni 2014

Veloplausch für die Kleinen Hüntwangen statt. Selbstverständlich sind auch in diesem Verein Amphitheater Hüntwangen Wir haben eine grosse Auswahl an Laufvelos, Kindervelosit- Jahr einheimische Fahrer herzlich eingeladen, am Rennen zen und Velohelmen. Wieso nicht vorbeischauen, ob es etwas teilzunehmen. Gestartet wird in mehreren Altersklassen zu Das Amphitheater Hüntwangen feiert 10-jähriges Vereinigung Passendes für die nächste Radtour hat? insgesamt drei Läufen, einer am Vormittag und zwei am Jubiläum – feiern Sie mit! Pro Rafz Nachmittag. Die Fahrzeuge müssen dem Reglement der IG Hätten Sie es gewusst? Es ist bereits zehn Jahre her, seit das Spiele für drinnen und draussen Seifenkiste CH entsprechen www.ig-lo-seifenkisten-derby.ch. Amphitheater Hüntwangen feierlich eingeweiht wurde. Neben Von LEGO bis Playmobil, vom Fühlbuch bis zum Krimi, von Eine entsprechende Prüfung der Fahrzeuge erfolgt beim Start. den bereits traditionellen Events bieten wir Ihnen im Jubilä- den Holzklötzen bis zum ferngesteuerten Auto. Die Auswahl Für Fahrer ohne eigene Seifenkiste steht eine limitierte Anzahl umsjahr ein besonderes Highlight an – endlich wieder einmal Daten der Monate Juni / Juli an Spielsachen ist gross und es hat für jeden und jedes Budget an Mietfahrzeugen bereit. Die Anmeldung zum Rennen und Amphi Kino! Ausserdem findet im September die Party-Schla- etwas Spannendes. eine Reservation einer Mietkiste erfolgt bei der IG Seifenkiste ger-Charity-Veranstaltung «Stars meet amphi» statt. Wir freuen 31. Mai / 1. Juni Fest der Musik in Küssnacht am Rigi, unter «Derby Anmeldung». Weitere Details zum Rennen kön- uns, Sie im Amphitheater Hüntwangen begrüssen zu dürfen. Männerchor Frohsinn Rafz Festbekleidung nen Sie auch auf der Webpage www.eventorga-huentwangen. 14. Juni Papiersammlung, Musikgesellschaft Rafz Für festliche Anlässe hat es Kleider für Gross und Klein. Her- ch finden. In der Mittagspause werden uns Vertreter vom 9. Juni 2014, 10.30 Uhr, Klassische Matinée mit dem 25. Juni Seniorenreise, Frauenverein Rafz zige Röckli, Hemden und elegante Hosen. Für Damen hat es Mülltonnen-Grandprix Oberembrach www.mtgp.ch vorfüh- Streichquartett «A la Q’Art» 29. Juni Musiktag Zürcher Unterland in Rümlang, diverse Accessoires wie Schals, Taschen und Modeschmuck. ren, dass auch ältere Semester mit nur zwei Rädern waghalsig Ab 10.00 Uhr Kaffee und Gipfeli, nach dem Konzert Festwirt- Musikgesellschaft Rafz die Rennstrecke bewältigen können. Wir freuen uns auf Ihren schaft mit Apéro riche durch Verein Amphitheater. 4. Juli 2. Obligatorische Übung, 18.00-20.00 Uhr, Gesucht werden Besuch an der Strecke ob als Teilnehmer oder Zuschauer. Eintritt Fr. 10.– / Kinder frei. Bei Regenwetter im Festzelt. Schützengesellschaft Rafz Folgende, voll funktionstüchtige Gefährte können wir in der Für das leibliche Wohl werden wir in der Pitstop Wirtschaft www.alaqart.ch 5. / 6. Juli Plausch-und Schülterturnier, FC Rafzerfeld Börse aktuell gebrauchen: besorgt sein. 12.–19. Juli Sommerlager der Jungschar EFRA Buggys (bitte keine ganzen Kinderwagen), Bobby Cars, Drei- OK Seifenkistenrennen, Hannes Fautschek 18. Juni 2014, Erlebnistag für Menschen mit 13. Juli Ortsmuseum geöffnet, 14.00 bis 17.00 Uhr räder mit Stange, Kindervelos (nur kleine Velos), Kickboards Behinderung (Firma Marti AG) 31. Juli Kehricht, Sperrgut Ein spannender Parcours, eine Festwirtschaft und viele Attrak- 14.7.–15.8. Schulferien Selbstgenähtes für sich selber oder zum Verschenken Webstube Wil tionen erwarten die Besucher auf dem Amphitheatergelände. Für den Spielgruppen- oder Kindergartenstart haben wir schöne und herzige Kindergartentäschli zur Auswahl. Porte- Tag der offenen Tür 20. Juni 2014, 19.30 Uhr, Sommerkonzert monnaies und Necessaires aus Blachenmaterial oder lustige Am 5. April war es soweit: Von ca. 10 bis 16 Uhr fand der Tag Musikvereine Rafzerfeld Abwesenheit der Rafzer Ärzte bis August 2014 Sommermützen aus Tricot oder gehäkelt. Wieso also nicht der offenen Tür statt. Wir haben alle Webstühle vorbereitet Ab 18.00 Uhr Festwirtschaft mit Grilladen und grossem Ku- etwas Selbstgemachtes verschenken? mit Zetteln für Handtüechli, Trachtenschürzen oder Kleider- chenbuffet durch Verein Amphitheater. Barbetrieb im «BUS Dr. A. Sutter 12. Juli bis und mit 28. Juli stoffen, Schals, Hängematten sowie Teppichen. Wir möchten TO GATE 66» mit Public Viewing WM-Match Schweiz–Fran- Neu – Börsencafé verschiedene Arten und Materialien aufzetteln, damit den Be- kreich 21.00 Uhr. Bei Regenwetter findet der Anlass im Fest- Dr. B. Zurgilgen 31. Juli bis und mit 18. August Jeden Donnerstagnachmittag während den Börsenöffnungs- suchern klar wird, was alles auf den Webstühlen entstehen zelt statt. Eintritt frei / Kollekte zeiten und bei schönem Wetter führen zwei innovative Damen kann. Mit vielen Farben kann man spielen und so entstehen www.bbeglisau.ch / www.mvwil.ch / www.mg-rafz.ch Vertretungen wie gewohnt gegenseitig. ein Börsencafé für jedermann. Wieso nicht in der Börse ein- tolle Stücke. Mittwoch: Praxis Dr. Sutter geschlossen kaufen gehen und gleich noch einen Café mit feinem, selbst- Nach der Besichtigung wurden alle zu einem Stück Ku- 11. / 12. Juli 2014, Sound-Circle-Festival Donnerstag: Praxis Dr. Zurgilgen geschlossen gemachtem Gebäck geniessen? Für die Jüngsten ist während chen oder einem Eingeklemmten eingeladen. Bei einer Tasse Bereits zum vierten Mal findet dieses einzigartige, vielseitige Samstag: Praxen abwechslungsweise geöffnet den Öffnungszeiten der Sandkasten geöffnet und das Spiel- Kaffee oder Tee entsteht meistens eine interessante Ge- Musikfestival für Jung und Alt im Amphitheater statt. Auszug haus lädt zum Spielen ein. sprächsrunde. Wir freuen uns, wenn viele ältere oder jün- aus dem line-up: The young Gods, Friska Viljor, Who’s Panda, Telefonnummern gere Leute unsere Webstube besuchen. Wir hoffen, dass Beauty of Gemina, Stiller Has und viele mehr… Zelt und gute Notfallzentrale 044 360 44 44 Die Familienbörse bietet mehr als nur Secondhand! damit dieses Handwerk nicht ganz vergessen wird und die Festival-Laune mitbringen! Dr. A. Sutter 044 886 80 00 Schauen Sie rein und überzeugen Sie sich selber. Handarbeit trotz Maschinen seinen Platz in der Bevölkerung Tickets und Infos unter: www.soundcirclefestival.ch Dr. B. Zurgilgen 044 869 14 11 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. behält. Verein Amphitheater Hüntwangen Familienbörse-Rafz, Brüelgass 8, 8197 Rafz, Telefon Für das Webstubenteam 044 777 72 42, www.familienboerse-rafz.ch Klär Nussbaum Anfahrt mit dem Auto: Hegi, Chilewise, Brüelgass Veranstaltungskalender Juni 2014 Alle Veranstaltungen finden Sie unter www.rafz.ch Anfahrt mit dem Velo und zu Fuss: Dorfstrasse, Brüelgass Vorsicht Kunst Datum Anlass Ort Veranstalter Öffnungszeiten: 94 Künstler aus 27 Gemeinden des Zürcher Unterlandes rüsten Dienstag 9.00–11.00 Uhr sich für den Grossanlass «Vorsicht Kunst» vom Samstag / Sonn- Sonntag, 1. Juni– Textil- und Schuhsammlung ganze Gemeinde TEXAID Donnerstag 9.00–11.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr tag, 14. / 15. Juni 2014. Sie alle öffnen von 11.00 bis 18.00 Uhr Montag, 30. Juni 1. Samstag im Monat 9.00–11.00 Uhr ihre Ateliers. Eine tolle Gelegenheit, mit den Kunstschaffenden Sonntag, 1. Juni Sommerfest 2014 Alters- und Pflegeheim Ref. und Kath. Kirche Rafz infolge Pfingsten bleibt der Juni- ins Gespräch zu kommen, über ihre Werke zu diskutieren und 11.00–17.00 Uhr Peteracker Samstag geschlossen ihnen bei der Arbeit über die Schulter zu sehen. Auch neun 5. Juli offen Künstler aus Rafz beteiligen sich an diesem Event. Montag, 2. Juni Grünabfuhr ganze Gemeinde Gemeinde Rafz (während der Schulferien bleibt die Börse geschlossen) Vier davon haben ihre Ateliers in Rafz selbst: Fredy Baur Montag, 2. Juni Kirchgemeindeversammlung Zentrum Casa Evangelisch-Reformierte im Pflug, Peter Schärer im Pfrüender 1, Ursula Amhof an der 20.00 Uhr Kirchgemeinde Rafz Rietgass 13 und Stefan Baur an der Landstrasse 29. Claudia Seifenkistenrennen Boss, Kerstin Wittenberg und Wolfgang Staechelin sind im Dienstag, 3. Juni Chäfertreff Spielnachmittag für Spielplatz Trubeland ref. Kirchgemeinde Rafz Gemeinschaftsatelier Hüslihof. Gaby Spögler ist an der Fabrik- 15.00–17.00 Uhr Kinder bis ca. 5 Jahre in Begleitung [email protected] ihres Mamis / Papis / Grossmamis ... Lieber Bewohner des Rafzerfeldes strasse 4 in Hüntwangen und Markus Heydecker ist im Her- Die Formel Eins der Seifenkisten kehrt wieder nach Hünt- renwis, Werk 13, in Bülach. Dienstag, 3. Juni Frauezmorge/ -Kafi Zentrum Casa Frauenverein Rafz wangen zurück. Am 30. August 2014 finden erneut Ausschei- Peter Schärer 8.00 - 10.00 dungsläufe zur Schweizer Seifenkistenmeisterschaft 2014 in Datum Anlass Ort Veranstalter Mittwoch, 4. Juni Klöppeln in Gesellschaft Gemeindehaussaal 1. Stock Klöppelgruppe Rafz 14.00–17.00 Uhr

Mittwoch, 4. Juni Volksschiessen, Kleinkaliber Schützenhaus Rafz Sportschützen Rafzerfeld 16.30 Uhr bis zur 50m Dämmerung

Donnerstag, 5. Juni Konzert mit dem Ensemble c'est Gemeindebibliothek Gemeindebibliothek 20.00 Uhr tout

Freitag, 6. Juni De schnällst Rafzer (Jugend) Schalmenacker Turnverein Rafz

Freitag, 6. Juni Fiire mit dä Chliine Katholische Kirche Ref. und Kath. Kirche Rafz 9.30–10.30 Uhr

Samstag, 7. Juni Büecher(z)morge mit Kaffee und Gemeindebibliothek Gemeindebibliothek 9.00–12.00 Uhr Zopf während der Ausleihe

Sonntag, 8. Juni Ortsmuseum geöffnet Ortsmuseum Rafz Kommission für Ortsgeschichte 14.00–17.00 Uhr um 15.00 Uhr singt Marcel Binder alte Rafzer Geschichten

Montag, 9. Juni Pfingstmontagstraining Schalmenacker Turnverein Rafz

Dienstag, 10. Juni Buchstart-Treff «Reim und Spiel» Gemeindebibliothek Gemeindebibliothek 10.00 Uhr

Dienstag, 10. Juni EFRA 55+ Filmabend «Wie auch Bistro der EFRA EFRA, Machiel Alings 19.30–22.30 Uhr wir vergeben – Amish Grace» [email protected]

Mittwoch, 11. Juni Höck, Jeden letzten Donnerstag Restaurant Pflug Gnal-Griller 19.30 Uhr im Monat treffen sich die Gnal- Thomas Häusler Griller zu einem geselligen Höck [email protected]

Mittwoch, 11. Juni LuftiBus Parkplatz hinter dem www.luftibus.ch 10.30–12.30 Uhr und Gemeindehaus an der 14.00–18.00 Uhr Dorfstrasse 7

Mittwoch, 11. Juni Volksschiessen Schützenhaus Rafz Sportschützen Rafzerfeld 16.30 Uhr bis Dämmerung Kleinkaliber 50m

Donnerstag, 12. Juni KBB / Besuch im Krematorium Krematorium Winterthur Evangelisch-Reformierte Winterthur Kirchgemeinde Rafz

Freitag, 13. Juni LuftiBus Parkplatz hinter dem www.luftibus.ch 10.00–12.00 Uhr und Gemeindehaus an der 13.00–17.00 Uhr Dorfstrasse 7

Samstag, 14. Juni 10 jähriges Bestehen Kinderhort Casa / hinter dem Hauke Kiesswetter 14.30–20.30 Uhr Rägeboge Gemeindehaus

Sonntag, 15. Juni Firmung mit Amédée Grab Katholische Kirche Rafz Katholische Kirche Glattfelden- 9.00 Uhr und 11.00 Uhr Eglisau-Rafz

Montag, 16. Juni Grünabfuhr ganze Gemeinde Gemeinde Rafz

Montag, 16. Juni Gemeindeversammlung Zentrum Tannewäg Gemeinderat Rafz 20.00 Uhr Tannewäg 26

Dienstag, 17. Juni Bonjour la vie! – 30 Jahre Circus Beim Sportplatz Circus Monti AG Mittwoch, 18. Juni Monti [email protected]

Freitag, 20. Juni Sommerkonzert Amphitheater Hüntwangen Musikgesellschaft Rafz

Montag, 23. Juni Grünabfuhr ganze Gemeinde Gemeinde Rafz

Freitag, 27. Juni Manneabig zum Thema Bistro der EFRA EFRA, Machiel Alings 19.00– 22.00 Uhr «Vaterherz» [email protected]

Montag, 30. Juni Grünabfuhr ganze Gemeinde Gemeinde Rafz

Redaktionsschluss: 10. Juli 2014 Redaktionskommission: Nächste Ausgabe: 1. August 2014 Ursina Zwingli · Christian Gautschi · Hansruedi Lanz Adresse: Postfach 23, 8197 Rafz Administration: Sibylle Hauser-Bollinger www.rafz.ch, E-Mail [email protected] Druck: Kuhn-Druck AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall