Rapporto annuale 2 014 2014 Rapporto annuale Panoramica Introduzione del presidente centrale 04 I presidenti centrali dell’ASF 05 Indice 06 I partner 08 L’Associazione Svizzera di Football 10 Il calcio in Svizzera 18 Rapporti 30 Finanze 58 Le società e i giocatori 88 Statistiche 94 I riconoscimenti 126 Necrologi 140 03 Introduzione del presidente centrale Se la risposta è no, vi aiutiamo con il presente rapporto annuale 2014. Questo rapporto serve del resto anche come base per lo svolgimento regolare e spedito dell’Assemblea dei delegati dell’ASF, che si terrà il 30 maggio 2015 nel Kursaal di Berna. Il calcio è il passatempo più bello del mondo, così si dice. Per noi è la cosa più importante! E proprio per questo ripassiamo continua- mente al setaccio tutte le attività sui campi di gioco. Nelle pagine seguenti anche questi argomenti trovano spazio a sufficienza. Pas- seremo in rassegna anche con le relative immagini i principali eventi dell’anno trascorso, ma ci teniamo a segnalare in particolare: la prima qualificazione della Squadra nazionale A femminile per · un CM (2015 in Canada), la vittoria di Coppa dell’FC Zürich, · Perché il rapporto annuale dell’ASF viene sempre pubblicato in la qualificazione per i quarti di finale dell’FC Basel 1893 nella UEFA · primavera e non nella prima settimana di gennaio? Sebbene dopo Europa League, più di 20 anni di attività associativa ovviamente conosca la risposta, il record storico di questo club con la conquista di cinque titoli di · ogni anno mi pongo questa domanda. campionato consecutivi. Se vi prendete tempo sufficiente, come spero facciate, per leggere Manca qualcosa? Ma certo: ad esempio il Campionato mondiale di questo rapporto, scoprirete che anche questa volta si è dovuta calcio FIFA 2014™ con partite incredibilmente avvincenti e generose riassumere una quantità enorme di fatti e valutazioni. Sapete ad di gol giocate ai massimi livelli. Il torneo in cui la Svizzera è arrivata esempio quanti incentivi la Società Sport-Toto ha fatto pervenire al tra le ultime sei squadre europee e ha visto tornare a casa prima calcio svizzero nel 2014? Conoscete i nomi di tutti i presidenti delle di lei avversari del calibro di Italia, Inghilterra, Portogallo e Spagna. associazioni regionali? Avete familiarità con le categorie del calcio Peccato che in un rapporto annuale non si possano trasmettere d’élite juniores? E sapete elencare le attività delle Commissioni ASF anche i suoni: quando 50 000 brasiliani urlano a squarciagola Suiça! e delle sezioni, ad esempio della Commissione di conciliazione della Suiça! non è solo un momento speciale, ma è un momento che vale SFL? Corporate Social Responsibility vi dice qualcosa? un’eternità. Che differenza potrà mai fare allora la data di pubblica- zione del rapporto annuale? Peter Gilliéron Presidente centrale dell’ASF 04 I presidenti centrali dell’ASF Presidenti centrali dell’ASF 1895 – 1898 Emil J. Westermann † Zurigo 1898 – 1898 Max Auckenthaler † Berna 1898 – 1899 Paul Kehrli † Losanna 1899 – 1900 Henri Doll † Zurigo 1900 – 1901 Dr. Hans Burckhardt † Basilea 1901 – 1902 Hans Girsberger † Berna 1902 – 1903 Robert C. Westermann † Zurigo 1903 – 1905 Dr. Fritz Curti † San Gallo 1905 – 1906 Dr. Hans Enderli † Zurigo 1906 – 1907 Albert Heiniger † Berna 1907 – 1909 Paul Buser † Basilea 1909 – 1910 Louis Berthod † La Chaux-de-Fonds 1910 – 1911 Henry Ducommun † Losanna 1911 – 1912 Henri Tschudi † San Gallo 1912 – 1913 Dr. Fritz Curti † San Gallo 1913 – 1916 Adrien Bech † Berna 1916 – 1917 Franz Rinderer † Basilea 1917 – 1920 Dr. Fritz Hauser † Basilea 1920 – 1923 Marcel Henninger † Ginevra 1923 – 1925 Meinrad Ott † Zurigo 1925 – 1929 Jakob Schlegel † Zurigo 1929 – 1941 Otto Eicher † Berna 1941 – 1944 Dr. Robert Zumbühl † Zurigo 1944 – 1947 Me Jean Krebs † Neuchâtel 1947 – 1954 Ernst Thommen † Basilea 1954 – 1964 Gustav Wiederkehr † Zurigo 1964 – 1975 Victor De Werra † Vétroz 1975 – 1983 Walter Baumann † Reinach BL 1983 – 1989 Heinrich Röthlisberger † Basilea 1989 – 1993 Me Freddy Rumo La Chaux-de-Fonds 1993 – 2001 Me Marcel Mathier Sierre 2001 – 2009 Ralph M. Zloczower Berna 2009 – Peter Gilliéron Berna 05 Indice I partner 08 Commissione medica 39 L’Associazione Svizzera di Football 10 Commissione arbitri 40 Introduzione 12 Dipartimento arbitri 40 Le linee guida 13 Sezione arbitri d’élite 40 Le sezioni 14 Servizio nuove leve 41 Gli organi 14 Servizio amatori e sviluppo 41 L’Assemblea dei delegati 14 Commissione di controllo e disciplina 42 Il Comitato centrale 15 Tribunale di ricorso 43 Il Consiglio dell’Associazione 15 Associazione dei veterani 44 Il Tribunale di ricorso 15 Swiss Football League 44 La Commissione delle finanze 15 Introduzione di Heinrich Schifferle 44 La Swiss Football League 16 Direzione della SFL 45 La Prima Lega 17 Commissione licenze 47 La Lega amatori 17 Istanza di ricorso per licenze 48 Il calcio in Svizzera 18 Giudice disciplinare competente per il campionato 49 La Squadra nazionale A 20 Giudice disciplinare per la sicurezza 49 Credit Suisse 20 Commissione disciplinare 50 Il calcio giovanile 21 Commissione delle mutazioni 50 La scuola e il calcio 21 Commissione di qualificazione 51 Il calcio juniores 21 Tribunale di ricorso 51 Il calcio femminile 22 Commissione della formazione SFL/ASF 52 Il calcio maschile 22 Commissione di conciliazione 52 Il calcio come scuola di vita 23 Prima Lega 52 Gli arbitri 24 Camera delle mutazioni 53 Per il fair play e contro la violenza 24 Commissione di ricorso 53 «Corporate Social Responsibility» (CSR) 25 Lega amatori 54 I comitati delle associazioni regionali 27 Retrospettiva 54 Rapporti 30 Commissioni della Lega amatori 56 Comitato centrale dell’Associazione Svizzera di Football 32 Commissioni e delegazioni della Lega amatori nell’ASF 57 Squadre nazionali maschili 33 Finanze 58 Squadra nazionale A maschile 33 Associazione Svizzera di Football 60 Squadra nazionale U-21 maschile 33 Rapporto finanziario 60 Squadre nazionali femminili 34 Rapporto dell’Ufficio di revisione sul conto annuale 63 Squadra nazionale A femminile 34 Conto annuale 2014 64 Squadra nazionale U-19 femminile 34 Rapporto della Commissione delle finanze 69 Squadre nazionali U-16 e U-17 femminili 34 Swiss Football League 70 Würth Coppa Svizzera 34 Rapporto finanziario 70 Sezione tecnica 34 Conto d’esercizio ordinario con budget 73 Introduzione 34 Bilancio 76 Servizio formazione 35 Rapporto di revisione 77 Servizio selezione 35 Prima Lega 78 Servizio calcio di base 36 Rapporto finanziario 78 Servizio calcio d’élite 37 Bilancio 78 Servizio calcio femminile 37 Calcolo perdite e profitti 79 Commissione delle finanze 38 Rimborsi alle società 2013/14 80 Commissione terreni da gioco 39 Rapporto di revisione 80 06 Budget 81 Campioni, promozioni e retrocessioni 2013/14 113 Lega amatori 82 Classifica 2013/14 113 Bilancio 82 Prima Lega 114 Conto d’esercizio 83 Promozioni e relegazioni 2013/14 114 Rapporto di revisione 85 Classifiche 2013/14 114 Budget 86 Classifiche Fairness 2013/14 115 Le società e i giocatori 88 Lega amatori 116 Mutazioni delle società 90 Promozioni e relegazioni 2013/14 116 Indice delle società 90 Classifiche 2013/14 117 Indice delle squadre 91 Coppa Svizzera seniori 2013/14 118 Numero di giocatori 92 Coppa Svizzera veterani 2013/14 118 Controllo dei giocatori 92 Donne 119 Numero di giocatori con licenza (categoria) 92 Promozioni e relegazioni 2013/14 119 Numero di giocatori con licenza (1989–2014) Classifiche 2013/14 120 all’Associazioni regionali 92 Calcio juniores élite 123 Cancellazioni di giocatori (categoria) 93 Campione svizzero e vincitori dei gruppi 2013/14 123 Cancellazioni di giocatori (1989–2014) Classifiche 2013/14 123 all’Associazioni regionali 93 I riconoscimenti 126 Statistiche 94 Associazione Svizzera di Football 128 Squadre nazionali 96 Membri onorari 128 Squadra nazionale maschile A 96 Titolari del distintivo d’onore d’argento 129 Squadra nazionale maschile U-21 98 Membri onorari deceduti 130 Squadra nazionale maschile U-20 98 Titolari del distintivo d’onore d’argento deceduti 132 Squadra nazionale maschile U-19 98 Lega nazionale/Swiss Football League 133 Squadra nazionale maschile U-18 99 Membri onorari e titolari del distintivo d’onore 133 Squadra nazionale maschile U-17 99 Membri onorari e titolari del distintivo d’onore deceduti 134 Squadra nazionale maschile U-16 100 Prima Lega 135 Squadra nazionale maschile U-15 100 Membri onorari 135 Squadra nazionale femminile A 101 Membri onorari deceduti 136 Squadra nazionale femminile U-19 101 Lega amatori 137 Squadra nazionale femminile U-17 102 Membri onorari 137 Squadra nazionale femminile U-16 102 Titolari del distintivo d’onore d’argento 137 Würth Coppa Svizzera 103 Membri onorari deceduti 138 Turno principale maschile 2013/14 103 Titolari del distintivo d’onore d’argento deceduti 138 Finali e vincitori squadre maschili 1926–2014 105 Necrologi 140 Coppa Svizzera 106 Colophon 142 Turno principale femminile 2013/14 106 Finale femminile 2013/14 107 Finali e vincitori femminili 1976–2014 108 Raiffeisen Super League 109 Cronaca sportiva 2013/14 109 Campione, promozione e relegazione 111 Classifica stagione 2013/14 111 Tutti i campioni 1897– 2014 111 Brack.ch Challenge League 113 Cronaca sportiva 2013/14 113 07 I partner L’Associazione Svizzera di Football (ASF) ringrazia tutti i suoi partner per il sostegno e la cooperazione offerti nel 2014. ASF main partner national supporter National Teams and Football Academies main partner partner retail partner technical partner car partner national broadcaster Credit Suisse Cup Coca-Cola Junior League main partner technical partner main partner Kids Festival Nike Premier Cup partners technical partner main partner 08 Raiffeisen Super League main sponsor sponsors national broadcasters Brack.ch Challenge League main sponsor sponsors national broadcaster Würth Coppa Svizzera presenting partner partners national broadcaster Prima Lega Fairplay Referees sponsor partner partner technical supplier 09 L’Associazione Svizzera di Football 10 L’Associazione Svizzera di Football Il calcio in Svizzera è organizzato in un’As- sociazione nazionale da 120 anni.