40. Jahrgang Mittwoch, den 11. November 2020 Nr. 46/2020
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
auch wenn es of schwer fällt, bite beachten Sie die Regeln. Nach wie vor gilt der Leitsatz: „Wer sich schützt, schützt auch andere“. Nur wenn wir weiterhin verantwortungsvoll handeln, haben wir eine Chance, das Virus einzudämmen und unserem Krankenhaus- und Gesundheitssystem die dringend notwendige Entlastung zu verschafen. Ich bedanke mich für Ihr Verständnis. Außerdem gilt mein spezieller Dank weiterhin allen Krankenpfegerinnen und -pfeger, Ärztnnen und Ärzten, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Gesundheitsamtes und in den Teststatonen sowie allen Bürgerinnen und Bürgern, die ihren Nachbarn und Mitmenschen helfen.
Ihr Bürgermeister
Hermann Bohrer Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Auf einen Blick
❙❙ Störungsdienst Pfalzgas Amtsblatt Südpfalz Kurier Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach Die nächste Ausgabe erscheint Tel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448 am Mittwoch, 18. November 2020. Redaktionsschluss ist spätestens ❙❙ Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Montag, 16. November 2020, 9:00 Uhr. Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Nie- derhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Redaktion: Karina Huonker, i. V. Susanne Lunkenheimer Tel. 0800 0837111 Tel. 06343 701-119, E-Mail: [email protected] Geschäftsanzeigen: Fritz Wünschel Tel. 06343 939265, E-Mail: [email protected]) Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. ❙ „Auf Wiederlesen“ - Ihr Südpfalz Kurier! ❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ❙❙ Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern Notfallrufnummern Postanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313 Polizei ��������������������������������������������������������������������������������������������������������110 E-Mail: [email protected], www.vg-bad-bergzabern.de Feuerwehr, Rettungsdienst ������������������������������������������������������������������������112 Zentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705 Krankentransport �����������������������������������������������������������������������������������19222 - Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr, Do Ärztlicher Bereitschaftsdienst ��������������������������������������������������������������116117 14.00 bis 18.00 Uhr Gift-Notruf ����������������������������������������������������������������������������������06131 19240 ❙❙ Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel.: 06343 701-250. Bitte geänderte Öffnungszeiten auf Seite 3 beachten. Ärztliche ❙❙ Rentenstelle und Archiv Bereitschaftspraxen nach telefonischer Vereinbarung ❙❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117 ❙❙ Bauhof der Verbandsgemeinde (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644 geleitet!) ❙❙ Konten der Verbandsgemeindekasse ❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75 Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau, Telefon IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUW 116117 VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eG, BLZ 548 913 00, Kontonr. 27308 Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab 14.00 Uhr; Fr ab 16.00 Uhr; Sa, IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZA So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um 07.00 Uhr ❙❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner Land ❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel, Telefon 98966-0, E-Mail: [email protected] 116117 November bis März: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr Öffnungszeiten: Sa, So von 09.00 - 18.00 Uhr April bis Oktober: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr und Samstag, 10:00- ❙❙ Zahnarzt 13:00 Uhr 14./15. November 2020 ❙❙ Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Herr ZA Bruno Maximilian Wessel, Hauptstraße 50, 76865 Rohrbach, Tel. Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunterneh- 06349 7787 men eine dauerhafte Beförderungspficht. ❙❙ Apothekenbereitschaft Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schicht- 01805 258825 + PLZ des Standorts plan erstellt: (0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz) Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr ������������������������������������ Taxi Drieß, www.lak-rlp.de (06343 9395951 und 0175 9160804) Mittwoch, 11.11.2020 Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr ������������������������������������ Taxi Drieß, Viehstrich-Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstr. 79, Tel. 06340 1088 (06343 9395951 und 0175 9160804) Donnerstag, 12.11.2020 Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr ��������������������������� Taxi Pfalzgraf, Löwen-Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstr. 4, Tel. 06343 4798 (06343 6100148) Freitag, 13.11.2020 Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr ������������������������Taxi Pfalzgraf, Kur-Apotheke, Annweiler, Hauptstr. 62, Tel. 06346 8946 (06343 6100148) Samstag, 14.11.2020 Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr ������������������������� Taxi Leischner, Apotheke am Südring, Landau, Xylanderstr. 8, Tel. 06341 82777 (06343 4763) Sonntag, 15.11.2020 Markt-Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstr. 22, Tel. 06343 93550 Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen Montag, 16.11.2020 mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des Klingbach-Apotheke, Rohrbach, Hauptstr. 50, Tel. 06349 7370 diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch Dienstag, 17.11.2020 ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Reben-Apotheke, Klingenmünster, Im Stift 4, Tel. 06349 1677 Taxiunternehmen zu erreichen. Mittwoch, 18.11.2020 Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspficht. Neue-Apotheke, Albersweiler, Hauptstr. 45, Tel. 06345 953495 ❙❙ Krankenhäuser Soziale Einrichtungen / Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Beratungsdienste Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0 Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie ❙❙ Frauenbüro Südliche Weinstraße Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel.: 06349 900-0 Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel. 06341 940-425 (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frau- Technische enschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Bereitschaftsdienste Beratung nach telefonischer Vereinbarung) ❙❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ ❙❙ Verbandsgemeindewerke www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016 (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603 ❙❙ Gesundheitsamt (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0 Mo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797 ❙❙ AIDS-Beratung ❙❙ Stadtwerke Bad Bergzabern Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-604 Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502 ❙❙ Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, ❙❙ Störungsdienst Pfalzwerke alte Menschen, Menschen in Konfiktsituationen und deren Angehörige, Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10 Sprechzeiten: vormittags 08.30-12.30 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr oder nach bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777 Vereinbarung, Tel. 06341 940-621 Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 3 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
Volkstrauertag 2020 in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am Volkstrauertag gedenken wir den Opfern von Gewalt und Krieg. Wir gedenken den Opfern der Weltkriege sowie der Kriege und Bürgerkriege unserer Zeit.
Wir trauern um die Opfer von Terrorismus und politischer Verfolgung, Hass und Gewalt. Wir trauern mit allen, die Leid tragen um die Toten und teilen ihren Schmerz.
Vielerorts, auch in Gemeinden unserer Verbandsgemeinde, fnden jedes Jahr zum Volkstrauertag Gedenkveranstaltungen statt.
Der Volkstrauertag ist in diesem Jahr am Sonntag, 15. November 2020. Auf Grund des derzeitigen Infektionsgeschehens sind Veranstaltungen – auch zum Volkstrauertag – nach der aktuellen Corona-Bekämpfungsver- ordnung (CoBeLVO) grundsätzlich untersagt.
Auch wenn in begründeten Fällen möglicherweise vereinzelt Ausnahmege- nehmigungen erteilt werden könnten, haben sich die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern und die Ortsgemeinden darauf geeinigt, auf Gedenkver- anstaltungen zum Volkstrauertag zu verzichten, um das Risiko einer wei- teren Ausbreitung der Pandemie zu minimieren.
In einem Teil der Ortsgemeinden werden zum Gedenken auch in diesem Jahr Kränze niedergelegt, jedoch ohne Gedenkveranstaltung.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Veröffentlichungen der jeweiligen Ortsgemeinde.
Die Verbandsgemeinde sowie die Ortsgemeinden rufen in diesem Jahr gemeinsam zu einem Volkstrauertag in stillem Gedenken auf!
Hermann Bohrer Bürgermeister Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Auf einen Blick
❙❙ Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ❙❙ Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626 Tel. 0173/665218 und 06345 7457 ❙❙ Seniorenbüro im Haus der Familie ❙❙ Rheuma-Liga Bad Bergzabern Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680 Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel. 06343 1735 ❙❙ ZAS-Büro „Rat und Tat“ im Haus der Familie ❙ Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00-12:00 Uhr, ❙ Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827 Tel. 06343-6100682 ❙❙ Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen ❙❙ Ökumenische Aktion Essen auf Rädern Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063 (für den Stadtbereich) Tel. 06343 2266 und 9512615 ❙❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel. 06340 8697 ❙❙ Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel. 06343 7811 ❙❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad Bergzabern Tel. 06343 9516050 ❙❙ Tafel Bad Bergzabern e.V. Tel. 06343 610696 ❙❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel. 06349 990215 ❙ ❙ Kleiderkammer „Klamotte“ ❙❙ VdK Kreisverband Landau Königstraße 38 Beratung und Hilfe, Tel. 06341 86790 Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils 13.00 bis 16.00 Uhr Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe), ❙❙ Weißer Ring Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher Hilfe für Opfer von Straftaten, Tel. 116 006 etc.) werden mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr entgegen genommen. Mehr Info unter https://sites.google.com/view/klamottebza/startseite ❙❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Öffnungszeiten Ute Wingerter, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250 ❙❙ Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad) ❙❙ Pfegestützpunkt Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad) Beratung und Hilfen für pfegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/ Friedrich-Ebert-Str. 40, Tel. 06343 7120 Angehörige, Tel. 06343 6100851 Öffnungszeiten Montag/lundi, Mittwoch/mercredi und Freitag/vendredi: ❙❙ Ökumenische Sozialstation 07.00 Uhr bis 08.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafc public), 08.00 Uhr bis 12.30 Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0 Uhr (Schulen/écoles), 12.30 Uhr bis 21.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafc public) Dienstag/mardi: ❙❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafc public), 11.00 Uhr bis 12.30 Tel. 06341 942946 Uhr (Schulen/écoles), 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafc pub- lic), 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Vereine/clubs) ❙❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern Donnerstag/jeudi: (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811 07.00 Uhr bis 08.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafc public), 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr (Schulen/écoles), 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafc pub- ❙❙ Arbeiterwohlfahrt lic), 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Vereine/clubs) Tel. 07275 5691 Samstag/samedi: 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafc public) Sonn- und Feiertag/dimanche et jours fériés: 09.00 bis 17.00 Uhr (Publikums- ❙❙ DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.V. verkehr/trafc public) Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel. 06343 1059 (AB), [email protected], www.drk-bza.de ❙❙ Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH www.rotkreuzkurse.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozialzentrum Kurtalstraße 27, Information Tel. 06343/9340-10, Reservierung med. Heilan- LD, Tel. 06341 92910. wendungen/Wellness Tel. 06343-9340-11 www.suedpfalz-therme.de, email: [email protected] ❙❙ Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau Therme und Sauna: So - Do, 09.00 - 22.00 Uhr; Fr und Sa, 09.00 - 23.00 Uhr Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und psychi- (dienstags 09.00 - 22.00 Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den schen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel 06341-7039935 Weihnachtsferien) Wellness: täglich 10.00 - 20.00 Uhr ❙❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr 09.00 - 17.30 Uhr, Mo/Do 09.00 - 20.00 Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich 10.00 - 19.00 Uhr Klingenmünster Ruhetage: 24./25.12. und 01.01. Tel. 06349 9630966 ❙❙ Stadtmuseum ❙❙ Nachbarschaftshilfe Steinfeld Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renais- Tel. 06340 9258008 und 06340 8317 sance-Gebäude „Zum Engel“. ❙❙ Christlicher Krankenpfegeverein e.V ❙❙ Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 - Projekt Nachbarschaftshilfe für Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen- Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feier- Rechtenbach und Schweighofen tagen, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr. Tel. 06343 4794 Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen ❙❙ Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer möglich. Mehr Informationen unter www.otterbachabschnitt.de
Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Info zu Dienstleistungen, Öffnungszeiten und Terminreservierungen
Neue Öffnungszeiten im Bürgerbüro:
Montag, Dienstag und Freitag: 08:00 bis 12:30 Uhr Donnerstag: 14:00 bis 17:30 Uhr
Ausschließlich folgende Dienstleistungen sind ohne Terminvereinbarung möglich:
- Beantragung von Führungszeugnissen, Gewerbezentralregisterauszügen - Ausgabe von bereits beantragten Personalausweisen und Reisepässen - Verkauf von Müllsäcken (Windel-, Papier- und Restmüllsäcke) - Fertigung von Beglaubigungen - Ausstellung von Meldebescheinigungen für bereits angemeldete Personen - Melderegisterauskünfte und Untersuchungsberechtigungsscheine
Gelbe Wertstoffsäcke Abholung im Schlossinnenhof (Zugang über die Schlossgasse) Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr
Online-Angebote www.vg-bad-bergzabern.de
Online-Terminreservierung Für Dienstleistungen des Bürgerbüros können über die Internetseite der Verbandsgemeinde online Termine reserviert werden. Bitte bringen Sie die Reservierungsbestätigung zum Termin mit. Sie werden am Seiteneingang (Schlossparkplatz) abgeholt.
Online abrufbare Informationen/Anträge - Hundesteueranmeldung und -abmeldung - Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht - Steuerformulare / Schwerbehindertenausweis / Müllkalender u.v.m
Terminpflicht für alle weiteren Dienstleistungen Dienstleistungen der Fachabteilungen können nach wie vor nach Terminvereinbarung mit den entsprechenden Sachbearbeitern in Anspruch genommen werden.
Kontakt
Terminreservierung www.vg-bad-bergzabern.de für Dienstleistungen des Bürgerbüros (siehe Auflistung) telefonisch direkt beim zuständigen Sachbearbeiter (Verzeichnis im Internet) Telefonzentrale unter Tel. 06343 701-0
Per Mail Bürgerbüro: [email protected] VG-Werke: [email protected]
Hygienemaßnahmen beim Besuch der Verbandsgemeindeverwaltung AHA-Regel: Abstand - Hygiene - Alltagsmaske Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 6 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 elle Anschrift sind ergebnislos geblieben. Eine Zustellung an einen Amtlicher Teil Vertreter ist nicht möglich (§ 10 Abs. 1 Nr. 1 VwZG). Es erfolgt daher nunmehr die öffentliche Zustellung des Schriftstückes / Bescheides vom 04.11.2020 Gemäß § 1 Abs. 1 Landesverwaltungszustellungsgesetz (LVwZG) vom Verbandsgemeinde 02.03.2006 (GVBl. S 56) i.V.m. §10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG) vom 12.08.2005 (BGBl. S. 2354) in der derzeit gültigen Fas- Bekanntmachung- Traubenernte- und sung. Das Schriftstück / Bescheid vom 04.11.2020 kann von dem Betrof- Weinerzeugungsmeldung und Meldung der fenen, gegen Vorlage eines gültigen Lichtbildausweises oder durch Abgabe, Verwendung und Verwertung 2020 eine(n) bevollmächtige(n) Vertreter(in) bei der Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2021 Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern - aus eigenen Erzeugnissen - im Bürgerbüro bei der Leitung Meldepfichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht Königstraße 61 die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte 76887 Bad Bergzabern Erzeugergemeinschaft abliefern. während der Dienststunden in Empfang genommen werden. Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften Durch die öffentliche Zustellung können Fristen (z.B. Rechtsbehelfs- müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse abgeben, die frist) in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden Mitgliedern über- drohen. Ein Dokument gilt nach § 10 Abs.2 letzter Satz VwZG als nehmen. öffentlich zugestellt, wenn seit dem Tag der Bekanntmachungen der Ausnahme: Benachrichtigung zwei Wochen vergangen sind. Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt Bad Bergzabern, den 11.11.2020 haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die Abteilung Bürgerdienste Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeug- nisse befreit. Bad Bergzabern - aus fremden Erzeugnissen - Meldepfichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus der Amtliche Mitteilungen aus der 12. Sitzung Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb des Stadtrates der Stadt Bad Bergzabern oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, teilweise Die Vorsitzende und Erste Beigeordnete, Gerda Schäfer, verpfichtete gegorenen Traubenmost oder Jungwein übernehmen. Diese melden Frau Sybille Jansen und Herrn Frank Frank Stockinger als neue Rats- der zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmos- mitglieder für den Stadtrat der Stadt Bad Bergzabern. tes, teilweise gegorenen Traubenmostes, Jungweines oder Weines, Frau Schultz, Zentrumsmanagerin der Stadt Bad Bergzabern, infor- sowie die Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. mierte die Ratsmitglieder über die aktuelle Entwicklung der drei In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen und Leistungsbausteine Immobilienmanagement, Kommunikation und abzugeben. Vernetzung sowie Image- und Standortmarketing, insbesondere vor Die Meldevordrucke sind bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad dem Hintergrund der coronabedingten Einschränkungen. Bergzabern, Bürgerbüro 76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61, mon- tags, dienstags und freitags von 8 bis 12:30 Uhr und donnerstags von Aufgrund von Mandatsniederlegungen in der Vergangenheit, war es 14 bis 17:30 Uhr sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Land- notwendig, verschiedene Ausschusssitze neu zu besetzen. Für diese wirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als Download (www.lwk-rlp. Ausschusssitze war die AfD-Fraktion vorschlagsberechtigt. de unter Weinbau/ Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung) Folgende Neubesetzungen wurden gewählt: erhältlich. Wir empfehlen eine Online-Abgabe im Weininformations- Frau Sybille Jansen wurde gewählt als Mitglied des Haupt- und portal (wip.lwk-rlp.de). Die Meldungen müssen bis zum 15. Januar Finanzausschuss (gewählte Vertretung ist Herr Frank Stockinger), als 2021 eingegangen sein. Mitglied für den Volkshochschulausschuss (gewählte Stellvertretung Sollten Sie eine Abgabe bei der Verbandsgemeinde Bad Bergz- ist Herr Nils Heller), als Mitglied für die Gesellschafterversammlung abern beabsichtigen, bitten wir Sie aufgrund der derzeitigen der Stadtwerke GmbH und als Mitglied für den Aufsichtsrat der Stadt- Coronasituation die oben genannten Öffnungszeiten der Verwal- werke GmbH und nahm die Wahl jeweils an. tung zu beachten. Können Sie diese Termine nicht wahrnehmen, Herr Frank Stockinger wurde gewählt als Mitglied für den Rechnungs- vereinbaren sie bitte telefonisch einen Abgabetermin mit den prüfungsausschuss (gewählte Vertretung ist Frau Sybille Jansen) und Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros. Sie erreichen diese unter der als Mitglied für den Ausschuss für Gartenamt, Friedhof, Landwirt- Telefonnummer 06343 7010. Dann können Sie Ihre Zweitausferti- schaft, Forst, Jagd und Umwelt (gewählte Vertretung ist Nils Heller) gung der Meldung nach dem Anbringen des Eingangsstempels und nahm die Wahl jeweils an. sofort wieder mit nach Hause nehmen. Der Stadtrat beschloss, auf Empfehlung des Haupt- und Finanzaus- Sie können aber auch das komplette Meldeformular in den Brief- schusses vom 16.09.2020, wie von der Verwaltung vorgeschlagen, kasten der Verbandsgemeindeverwaltung am Seiteneingang nach Vorliegen und Prüfung aller für die Entscheidung erforderlichen (Ostfügel / großer Parkplatz) einwerfen. Nach dem Abstempeln Angebote, den Stadtbürgermeister bzw. dessen Vertreter zu ermächti- der Unterlagen erhalten Sie die Ausfertigung für den Meldepfich- gen, die Mittel bis zu den genannten Beträgen i. H. von 90.000,00 Euro tigen umgehend wieder per Post zurück. bzw. 80.000,00 Euro freizugeben. Sollten die Kosten nach Berück- Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepfichtigen zusammen sichtigung der Kreis- und Landeszuwendungen geringer sein, wird die mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Ein- Stadt nur diese Kosten übernehmen. gangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. Im Weiteren informierte die Vorsitzende den Stadtrat über die Vergabe Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht der nachfolgend genannten Aufträge durch den Stadtbürgermeister: rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im a) Lieferung des Herbstfors mit der Auftragssumme von 2.197,50 Euro Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Meldung nicht ter- b) Lieferung von Hard- und Software für das Gartenamt über 2.888,17 mingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnah- Euro men (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. c) Fräsen von Baumstümpfen im Stadtgebiet über 4.071,02 Euro 1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen d) Elementarversicherung für die städtischen Gebäude über 8.547,18 bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen Euro Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufül- Außerdem beschloss der Stadtrat die Auftragsvergabe zur Erneuerung len und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen einer Zaunanlage auf dem Spielplatz Karl-Popp-Straße zum Ange- die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den botspreis von 9.566,75 Euro auf der Grundlage einer Ausschreibung zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. der technischen Bauabteilung der Verbandsgemeinde, wie durch den Haupt- und Finanzausschuss empfohlen, an die Fa. Brecht GmbH, (Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz / Verbandsgemeinde Bad Dahn. Bergzabern) Auf Empfehlung des Bau- und Planungsausschusses stimmte der Stadtrat einem Bauvorhaben in der Bahnhofstraße zur Errichtung Verfügung einer Technikzentrale zu. Öffentliche Zustellung des Bescheides vom 04.11.2020 Außerdem erteilte der Stadtrat eine Plangenehmigung zur Anlegung an eines naturnahen Mitfahrerparkplatzes mit 38 Parkplätzen im Bereich Hans Paarvio der südöstlichen Anschlussstelle der B 38/B 48. zuletzt wohnhaft in 76889 Dörrenbach, Hauptstraße 6 Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung beschloss der Stadtrat die Über- Der Aufenthalt von Herrn Hans Paarvio konnte nicht ermittelt werden. nahme einer erneuten Ausfallbürgschaft für ein Darlehen der Stadt- Zustellungsversuche durch die Post und Ermittlungen über die aktu- werke Bad Bergzabern GmbH. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 7 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Weiterhin stimmte der Stadtrat der Sanierung eines Gebäudes zusam- Die Begründung für die Ausgestaltung der einheitlichen öffentlichen men mit der Umwandlung des Obergeschosses von Ladenfäche zu Einrichtungen ist dieser Satzung als Anlage 1 beigefügt. Wohnraum zu. (2) Der beitragsfähige Aufwand wird für die eine Abrechnungseinheit Außerdem stimmte der Stadtrat einem Antrag auf Baufristverlänge- rung um ein Jahr zu. bildenden Verkehrsanlagen nach den jährlichen Investitionsaufwen- Abschließend beschloss der Stadtrat den Abschluss eines Pachtver- dungen in den Abrechnungseinheiten nach Abs. 1 ermittelt. trages für eine städtische Gaststätte. § 4 (VG-Verwaltung) Gegenstand der Beitragspficht Der Beitragspficht unterliegen alle baulich, gewerblich, industriell Dörrenbach oder in ähnlicher Weise nutzbaren Grundstücke, die die rechtliche und tatsächliche Möglichkeit einer Zufahrt oder eines Zugangs zu einer in Satzung der Ortsgemeinde Dörrenbach zur der Abrechnungseinheit gelegenen Verkehrsanlage haben. Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen § 5 für den Ausbau von Verkehrsanlagen Gemeindeanteil Der Gemeindeanteil beträgt 25 % (Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge) vom 15.10.2020 § 6 Der Ortsgemeinderat hat aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung Beitragsmaßstab (GemO) und der §§ 2 Abs. 1, 7, 10 und 10 a des Kommunalabgaben- (1) Maßstab ist die Grundstücksfäche mit Zuschlägen für Vollge- gesetzes (KAG) folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt schosse. Der Zuschlag je Vollgeschoss beträgt 15 v.H. gemacht wird: Vollgeschosse im Sinne dieser Regelung sind Vollgeschosse im Sinne Inhaltsübersicht: der Landesbauordnung. § 1 Erhebung von Ausbaubeiträgen § 2 Beitragsfähige Verkehrsanlagen (2) Als Grundstücksfäche nach Abs. 1 gilt: § 3 Ermittlungsgebiete 1. In beplanten Gebieten die überplante Grundstücksfäche. Ist das § 4 Gegenstand der Beitragspficht Grundstück nur teilweise überplant und ist der unbeplante Grund- stücksteil dem Innenbereich nach § 34 BauGB zuzuordnen, gilt § 5 Gemeindeanteil als Grundstücksfäche die Fläche des Buchgrundstücks; Nr. 2 ist § 6 Beitragsmaßstab ggf. entsprechend anzuwenden. § 7 Eckgrundstücke und durchlaufende Grundstücke 2. Liegen Grundstücke innerhalb eines im Zusammenhang bebauten § 8 Entstehung des Beitragsanspruches Ortsteiles (§ 34 BauGB), sind zu berücksichtigen: § 9 Vorausleistungen a) bei Grundstücken, die an eine Verkehrsanlage angrenzen, die § 10 Ablösung des Ausbaubeitrages Fläche von dieser bis zu einer Tiefe von 40 m. § 11 Beitragsschuldner b) bei Grundstücken, die nicht an eine Verkehrsanlage angren- § 12 Veranlagung und Fälligkeit zen, mit dieser aber durch einen eigenen Weg oder durch einen § 13 Übergangs- bzw. Verschonungsregelung Zugang verbunden sind (Hinterliegergrundstück), die Fläche von der zu der Verkehrsanlage hin liegenden Grundstücksseite bis zu § 14 Öffentliche Last einer Tiefe von 40 m. § 15 In-Kraft-Treten. c) Grundstücksteile, die ausschließlich eine wegemäßige Verbin- § 1 dung darstellen, bleiben bei der Bestimmung der Grundstück- Erhebung von Ausbaubeiträgen stiefe nach a) und b) unberücksichtigt. (1) Die Ortsgemeinde Dörrenbach erhebt wiederkehrende Beiträge d) Sind die jenseits der nach a) und b) angeordneten Tiefenbe- für die Herstellung und den Ausbau von Verkehrsanlagen nach den grenzungslinie liegenden Grundstücksteile aufgrund der Umge- Bestimmungen des KAG und dieser Satzung. bungsbebauung baulich oder in ähnlicher Weise selbständig (2) Ausbaubeiträge werden für alle Maßnahmen an Verkehrsanlagen, nutzbar (Hinterbebauung in zweiter Baureihe), wird die Fläche bis die der Erneuerung, der Erweiterung, dem Umbau oder der Verbesse- zu einer Tiefe von 80 m zugrunde gelegt. rung dienen, erhoben. 1. „Erneuerung“ ist die Wiederherstellung einer vorhandenen, ganz Sind die hinteren Grundstücksteile nicht in diesem Sinne selb- oder teilweise unbrauchbaren, abgenutzten oder schadhaften ständig nutzbar und geht die tatsächliche bauliche, gewerbliche, Anlage in einen dem regelmäßigen Verkehrsbedürfnis genügen- industrielle oder ähnliche Nutzung der innerhalb der Tiefenbe- den Zustand, grenzung liegenden Grundstücksteile über die tiefenmäßige Begrenzung nach a) und b) hinaus, so verschiebt sich die Tiefen- 2. „Erweiterung“ ist jede fächenmäßige Vergrößerung einer fertigge- begrenzungslinie zur hinteren Grenze der tatsächlichen Nutzung. stellten Anlage oder deren Ergänzung durch weitere Teile, Wird ein Grundstück jenseits der in Satz 1 angeordneten erhöhten 3. „Umbau“ ist jede nachhaltige technische Veränderung an der Ver- Tiefenbegrenzungslinie tatsächlich baulich, gewerblich, industriell kehrsanlage, oder ähnlich genutzt, so verschiebt sich die Tiefenbegrenzungsli- 4. „Verbesserung“ sind alle Maßnahmen zur Hebung der Funktion, nie zur hinteren Grenze der tatsächlichen Nutzung. der Änderung der Verkehrsbedeutung i.S. der Hervorhebung des 3. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan die Nutzung als Anliegervorteiles sowie der Beschaffenheit und Leistungsfähigkeit Sportplatz, Freibad, Festplatz, Campingplatz, Dauerkleingarten einer Anlage. oder Friedhof festgesetzt ist, die Fläche des im Geltungsbereich (3) Die Bestimmungen dieser Satzung gelten auch für die Herstellung des Bebauungsplanes liegenden Grundstückes oder Grundstück- von Verkehrsanlagen, die nicht nach dem Baugesetzbuch (BauGB) steiles vervielfacht mit 0,5. Bei Grundstücken, die innerhalb eines beitragsfähig ist. im Zusammenhang bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB) tatsächlich (4) Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht, soweit Kostener- so genutzt werden, die Fläche des Grundstücks – gegebenenfalls stattungsbeträge nach §§ 135 a-c BauGB zu erheben sind. unter Berücksichtigung der nach Nr. 2 angeordneten Tiefenbe- (5) Ausbaubeiträge nach dieser Satzung werden nicht erhoben, wenn grenzung – vervielfacht mit 0,5. die Kosten der Beitragserhebung außer Verhältnis zu dem zu erwar- (3) Für die Zahl der Vollgeschosse nach Abs. 1 gilt: tenden Beitragsaufkommen stehen. 1. Für beplante Grundstücke wird die im Bebauungsplan festge- § 2 setzte zulässige Zahl der Vollgeschosse zugrundegelegt. Beitragsfähige Verkehrsanlagen 2. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan nicht die Zahl der (1) Beitragsfähig ist der Aufwand für die öffentlichen Straßen, Wege Vollgeschosse, sondern eine Baumassenzahl festgesetzt ist, gilt und Plätze sowie selbstständige Parkfächen und Grünanlagen sowie die durch 3,5 geteilte höchstzulässige Baumassenzahl. Ist auch für selbstständige Fuß- und Radwege. eine Baumassenzahl nicht festgesetzt, dafür aber die Höhe der (2) Nicht beitragsfähig ist der Aufwand für Brückenbauwerke, Tunnels baulichen Anlagen in Form der Trauf- oder Firsthöhe, so gilt die und Unterführungen mit den dazugehörigen Rampen, mit Ausnahme durch 2,6 geteilte höchstzulässige Trauf- oder Firsthöhe. Sind des Aufwands für Fahrbahndecke und Fußwegbelags. beide Höhen festgesetzt, so gilt die höchstzulässige Traufhöhe. § 3 Soweit der Bebauungsplan keine Festsetzungen trifft, gilt als Ermittlungsgebiete Traufhöhe der Schnittpunkt der Außenseite der Dachhaut mit der (1) Sämtliche zum Anbau bestimmte Verkehrsanlagen des Gemein- seitlichen Außenwand. Die Höhe ist in der Gebäudemitte zu mes- degebietes bilden als einheitliche öffentliche Einrichtung das Ermitt- sen. Bruchzahlen werden auf volle Zahlen auf- oder abgerundet. lungsgebiet (Abrechnungseinheit). 3. Soweit kein Bebauungsplan besteht, gilt Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 8 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
a) die Zahl der auf den Grundstücken der näheren Umgebung § 12 überwiegend vorhandenen Vollgeschosse; ist ein Grundstück Veranlagung und Fälligkeit bereits bebaut und ist die dabei tatsächlich verwirklichte Vollge- (1) Die wiederkehrenden Beiträge und die Vorausleistungen darauf schosszahl höher als die in der näheren Umgebung, so ist die werden durch schriftlichen Bescheid festgesetzt und einen Monat tatsächlich verwirklichte Vollgeschosszahl zugrunde zu legen. nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig. b) bei Grundstücken, die mit einer Kirche bebaut sind, die Zahl (2) Der Beitragsbescheid enthält: von zwei Vollgeschossen. Dies gilt für Türme, die nicht Wohnzwe- 1. die Bezeichnung des Beitrages, cken, gewerblichen oder industriellen Zwecken oder einer freibe- rufichen Nutzung dienen, entsprechend. 2. den Namen des Beitragsschuldners, 4. Ist nach den Nummern 1 – 4 eine Vollgeschosszahl nicht feststell- 3. die Bezeichnung des Grundstückes, bar, so ist die tatsächlich vorhandene Traufhöhe geteilt durch 2,6 4. den zu zahlenden Betrag, anzusetzen, wobei Bruchzahlen auf ganze Zahlen auf- und abzu- 5. die Berechnung des zu zahlenden Betrages unter Mitteilung der runden sind. Als Traufhöhe gilt der Schnittpunkt der Außenseite beitragsfähigen Kosten, des Gemeindeanteils und der Berech- der Dachhaut mit der seitlichen Außenwand. Die Höhe ist in der nungsgrundlagen nach dieser Satzung, Gebäudemitte zu messen. 6. die Festsetzung des Fälligkeitstermins, 5. Bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan eine sonstige Nut- 7. die Eröffnung, dass der Beitrag als öffentliche Last auf dem zung festgesetzt ist oder die außerhalb von Bebauungsplan- Grundstück ruht, und gebieten tatsächlich so genutzt werden (z.B. Sport-, Fest- und 8. eine Rechtsbehelfsbelehrung. Campingplätze, Freibäder, Friedhöfe), wird bei vorhandener (3) Die Grundlagen für die Festsetzung wiederkehrender Beiträge kön- Bebauung die tatsächliche Zahl der Vollgeschosse angesetzt, in nen durch besonderen Bescheid (Feststellungsbescheid) festgestellt jedem Fall mindestens jedoch ein Vollgeschoss. werden. 6. Bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze errich- tet werden dürfen, gilt die festgesetzte Zahl der Geschosse oder, § 13 soweit keine Festsetzung erfolgt ist, die tatsächliche Zahl der Übergangs- bzw. Verschonungsregelung Garagen- oder Stellplatzgeschosse, mindestens jedoch ein Voll- (1) Gemäß § 10a Abs. 6 KAG wird festgelegt, dass Grundstücke, geschoss. vorbehaltlich § 7 Absätze 1 und 2 dieser Satzung, erstmals bei der 7. Bei Grundstücken, die im Geltungsbereich von Satzungen nach Ermittlung des wiederkehrenden Beitrages berücksichtigt und bei- § 34 Abs. 4 BauGB liegen, werden zur Ermittlung der Beitragsfä- tragspfichtig werden, nach chen die Vorschriften entsprechend angewandt, wie sie bestehen a) 16 Jahren bei kompletter Herstellung der Verkehrsanlage, für b) 12 Jahren bei Herstellung der Fahrbahn, a) Grundstücke in Bebauungsplangebieten, wenn in der Satzung c) 8 Jahren bei Herstellung des Gehweges, Bestimmungen über das zulässige Nutzungsmaß getroffen sind, d) 4 Jahren bei durchgeführten Veranlagungen für Grunderwerb, b) unbeplanten Grundstücke, wenn die Satzung keine Bestim- Straßenoberfächenentwässerungskosten oder anderer Teilanla- mungen über das zulässige Nutzungsmaß enthält. gen. 8. Die Zahl der tatsächlich vorhandenen oder sich durch Umrech- Bei Herstellung der Beleuchtungseinrichtungen erfolgt keine Verscho- nung ergebenden Vollgeschosse gilt, wenn sie höher ist als die nung. Zahl der Vollgeschosse nach den vorstehenden Regelungen. Die Übergangsregelung bei Maßnahmen nach den Buchst. a) bis d) 9. Sind auf einem Grundstück mehrere Gebäude mit unterschied- gilt auch bei der Erneuerung, der Erweiterung, dem Umbau und der licher Zahl von Vollgeschossen zulässig oder vorhanden, gilt die Verbesserung von Verkehrsanlagen. Erfassen eine oder mehrere Maß- bei der überwiegenden Baumasse vorhandene Zahl. nahmen mehrere Teileinrichtungen, so fndet eine Addition der unter (4) Für Grundstücke in Kern-, Gewerbe- und Industriegebieten wird den Buchstaben b) bis d) aufgeführten Verschonungsfristen nicht die nach den vorstehenden Regelungen ermittelte und gewichtete statt; es gilt dann die jeweils erreichte höhere Verschonungsdauer. Grundstücksfäche um 20 v.H. erhöht. Dies gilt entsprechend für aus- Die Übergangsregelung beginnt jeweils zu dem Zeitpunkt, in dem die schließlich gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzte sachlichen Beitragspfichten für die Erschließungsbeiträge nach dem Grundstücke in sonstigen Baugebieten. BauGB bzw. für die Ausbauträge nach dem KAG entstanden sind. Bei teilweise gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzten (2) Erfolgte die Herstellung der Verkehrsanlage aufgrund von Verträ- Grundstücken (gemischt genutzte Grundstücke) in sonstigen Bauge- gen (insbes. Erschließungsverträge), so wird gem. § 10 a Abs. 6 Satz bieten erhöhen sich die Maßstabsdaten um 10 v.H. 1 KAG die Verschonungsdauer auf 16 Jahre festgesetzt. Die Über- § 7 gangsregelung gilt ab dem Zeitpunkt, in dem Prüfung der Abrech- Eckgrundstücke und durchlaufende Grundstücke nung der vertraglichen Leistung und die Widmung der Verkehrsanlage (1) Grundstücke, die sowohl von einer nach § 13 dieser Satzung erfolgt sind. verschonten Verkehrsanlage erschlossen sind als auch von einer (3) Bei Grundstücken, die in einem förmlich festgelegten Sanierungs- oder mehreren weiteren Verkehrsanlage(n) der Abrechnungseinheit gebiet zu Ausgleichsbeträgen herangezogen werden bzw. worden erschlossen sind, werden nur mit 50 % ihrer gewichteten Grund- sind, wird gem. § 10 a Abs. 6 Satz 1 KAG die Verschonungsdauer stücksfäche angesetzt. anhand des Umfangs der einmaligen Belastung wie folgt festgelegt: (2) Kommt für eine oder mehrere der Verkehrsanlagen nach Abs. 1 die 0,01 bis 2,00 € pro qm Grundstücksfäche – zwei Jahre Verschonung Tiefenbegrenzung nach § 6 Abs. 2 dieser Satzung zur Anwendung, gilt 2,01 bis 4,00 € pro qm Grundstücksfäche – vier Jahre Verschonung die Regelung des Abs. 1 nur für die sich überschneidenden Grund- 4,01 bis 6,00 € pro qm Grundstücksfäche – sechs Jahre Verschonung stücksteile. 6,01 bis 8,00 € pro qm Grundstücksfäche – acht Jahre Verschonung § 8 8,01 bis 10,00 € pro qm Grundstücksfäche – zehn Jahre Verschonung Entstehung des Beitragsanspruches 10,01 bis 12,00 € pro qm Grundstücksfäche – zwölf Jahre Verscho- Der Beitragsanspruch entsteht mit Ablauf des 31. Dezember für das nung abgelaufene Jahr. 12,01 bis 14,00 € pro qm Grundstücksfäche – 14 Jahre Verschonung Mehr als 14,00 € pro qm Grundstücksfäche – 16 Jahre Verschonung § 9 Die Verschonung beginnt zu dem Zeitpunkt des Entstehens der sach- Vorausleistungen lichen Ausgleichsbetragspfichten. (1) Ab Beginn des Erhebungszeitraumes können von der Ortsge- § 14 meinde Vorausleistungen auf wiederkehrende Beiträge erhoben wer- den. Öffentliche Last (2) Die Vorausleistungen werden nach der voraussichtlichen Beitrags- Der wiederkehrende Straßenausbaubeitrag liegt als öffentliche Last höhe für das laufende Jahr bemessen. auf dem Grundstück. § 10 § 15 Ablösung des Ausbaubeitrages In-Kraft-Treten Die Ablösung wiederkehrender Beiträge kann jederzeit für einen Zeit- Diese Satzung tritt zum 01.01.2021 in Kraft. raum von bis zu 10 Jahren vereinbart werden. Der Ablösung wird unter Soweit Beitragsansprüche nach vorhergehenden Satzungen entstan- Berücksichtigung der zu erwartenden Kostenentwicklung die abge- den sind, bleiben diese hiervon unberührt und es gelten insoweit für zinste voraussichtliche Beitragsschuld zugrunde gelegt. diese die bisherigen Regelungen weiter. § 11 Dörrenbach, den 15.10.2020 Beitragsschuldner Ralf Schmitt, Ortsbürgermeister (1) Beitragsschuldner ist, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Bei- Hinweis tragsbescheides Eigentümer oder dinglich Nutzungsberechtigter des Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird Grundstückes ist. nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz (2) Mehrere Beitragsschuldner sind Gesamtschuldner. auf Folgendes hingewiesen: Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 9 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Hier dürfen lediglich Urnenbeisetzungen stattfnden. schriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, Eine entsprechende Planskizze ist dieser Satzung beigefügt. so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig § 14 zustande gekommen. Wahlgrabstätten Dies gilt nicht, wenn (4) Während der Nutzungszeit darf eine weitere Bestattung nur statt- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- fnden, wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet oder migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung das Nutzungsrecht für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhefrist verlängert verletzt worden sind, oder worden ist. 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichts- Die maximale Belegungsanzahl der Grabstätten auf dem Friedhof behörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung Wappenschmiedstraße wird wie folgt festgesetzt: der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- Einzelwahlgrab: 1 Sargbestattung, 2 Urnenbestattungen gemeindeverwaltung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern Doppelwahlgrab: 2 Sargbestattungen, 4 Urnenbestattungen unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Dreierwahlgrab: 3 Sargbestattungen, 6 Urnenbestattungen (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend Artikel 2 gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Diese Satzung tritt ab dem Tag Ihrer Bekanntmachung in Kraft. Gleich- Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. zeitig treten § 7 Abs. 6 und § 14 Abs. 4 der Friedhofssatzung vom Bad Bergzabern, den 09.11.2020 30.01.2018 außer Kraft. Verbandsgemeindeverwaltung Pleisweiler-Oberhofen, den 02.11.2020 Im Auftrag Gruschinski, Ortsbürgermeister Kummler Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird Anlage 1 nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz Für das Gebiet der Ortsgemeinde Dörrenbach wird eine Abrechnungs- auf Folgendes hingewiesen: einheit gebildet. (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- Begründung nach § 3 Abs. 1 der Satzung i. V. m. § 10 a Abs. 1 KAG schriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 1) Die Ortsgemeinde Dörrenbach hat insgesamt rd. 900 Einwohner. zustande gekommen. 2) Alle Verkehrsanlagen sind räumlich zusammenhängend und nicht Dies gilt nicht, wenn voneinander abgrenzbar. 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- 3) Es liegen keine Zäsuren vor, welche die Aufteilung in zwei oder migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung mehrere Abrechnungseinheiten rechtfertigen würde. verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichts- behörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung Pleisweiler-Oberhofen der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- gemeindeverwaltung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern Amtliche Mitteilungen aus der 10. Sitzung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. des Gemeinderates von Pleisweiler- (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend Oberhofen gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Der Gemeinderat beschloss, dass eine Verlängerung des Verkehrs- Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. versuchs „Schutzstreifen für Fußgänger mit Beschilderung“ in der Bad Bergzabern, den 09.11.2020 Weinstraße bis zum 31.03.2021 bei der Verbandsgemeinde Bad Verbandsgemeindeverwaltung Bergzabern, als zuständige Straßenverkehrsbehörde, beantragt wird. Im Auftrag Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde der Gemeinderat vom Vor- Kummler sitzenden über aktuelle Personalangelegenheiten informiert. (VG-Verwaltung) Änderungsfriedhofssatzung der Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen vom 25.08.2020 zur Friedhofssatzung der Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen vom 30.01.2018 Der Gemeinderat von Pleisweiler-Oberhofen hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) sowie §§ 2, Abs. 3, 5 Abs. 2 und 6 Abs. 1 Satz 1 des Bestattungsgesetztes (BestG) fol- gende Änderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Artikel 1 Die §§ 7 Abs. 6 und 14 abs. 4 der Friedhofssatzung vom 30.01.2018 erhalten folgende Neufassung: § 7 Allgemeines, Anzeigepficht, Bestattungszeit (6) Auf dem Friedhof in der Wappenschmiedstraße sind ab dem Tag der Bekanntmachung dieser Satzung keine Sargbestattungen in neu anzulegenden Reihen- und Wahlgräbern mehr möglich. Urnenbestat- tungen in den dafür vorgesehenen Urnenfeldern sind weiterhin mög- lich. Ausgenommen sind in dem Teilbereich I (Reihe Rechts 1-21 und Reihe Links 1-20) Zubettungen als Sarg- und Urnenbestattungen in den bereits bestehenden Grabstätten für die ein Nutzungsrecht besteht. Zu beachten ist hier § 14 Abs. 5 der Friedhofssatzung. Eine Zubettung in einer bereits bestehenden Grabstätte kann nur dann erfolgen, wenn die max. zulässige Belegungszahl der Grabstättenart nicht überschrit- ten wird. Dies bedeutet in einer Einzelwahlgrabstätte darf die maximale Bele- gung 1 Sarg- und 2 Urnenbestattungen betragen. In einer Doppel- wahlgrabstätte dürfen maximal 2 Sarg- und 4 Urnenbestattungen vorgenommen werden und in einem Dreierwahlgrab darf die Belegung aus maximal 3 Sarg- und 6 Urnenbestattungen bestehen. Der Teilbereich II (ab Reihe Rechts 22 und ab Reihe Links 21) ist für das Anlegen von Urnengrabstätten bei Bedarf vorgesehen. 252/5 157 m² 100 m² 1316 154 m² 140 m² 252/6 652 m² 891 m² 1317 210 m² 200 m² 254/1 135 m² 123 m² 1319 149 m² 140 m² Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 10 -257 245 m² 260 m² Südpfalz1320 Kurier152 - Ausgabem² 170 46/2020 m² 259 80 m² 70 m² 1321 102 m² 90 m² 260 46 m² 34 m² 1324 183 m² 200 m² Schweigen-Rechtenbach 261 54 m² 70 m² 1326 219 m² 200 m² 266/1 1781 m² 1824 m² 1327 380 m² 410 m² Ortsübliche Bekanntmachung 269 196 m² 174 m² 1333 224 m² 190 m² 272 243 m² 270 m² 1341 60 m² 70 m² über die öffentliche Bekanntgabe der 275/8 2409 m² 2639 m² 1343 59 m² 68 m² 277/1 372 m² 416 m² 1365/2 1748 m² 1857 m² Aktualisierung des Liegenschaftskatasters 281 483 m² 460 m² 1382 171 m² 230 m² (Berichtigung der Flächenangabe) 283 216 m² 200 m² 1383 129 m² 140 m² In der Gemarkung Rechtenbach wurden die Flächenangaben des 284 148 m² 170 m² 1385 648 m² 620 m² Liegenschaftskatasters bei den nachfolgend aufgeführten Flurstücken 420 313 m² 330 m² 2366/1 335 m² 307 m² aufgrund einer neuerlichen Auswertung des Zahlennachweises und 422 481 m² 410 m² 2377 1780 m² 1712 m² gegebenenfalls in Verbindung mit ergänzenden Vermessungen von 429/1 402 m² 443 m² 2392/1 288 m² 307 m² Amts wegen durch die Fortführungsnachweise SQ 224601/2020, SQ 430/1 313 m² 347 m² 2422 541 m² 633 m² 230365/2020 und SQ 233384/2020 aktualisiert. 431/1 553 m² 520 m² 2446 1083 m² 1015 m² 441/6 53 m² 157 m² 2459 2228 m² 2334 m² 447 323 m² 340 m² 2476 3776 m² 3685 m² 513/2 1278 m² 1183 m² 2526/1 340 m² 322 m² 521 123 m² 140 m² 2526/2 814 m² 834 m² !"#$ !%"$ &&# '# %$ '#!&$ 522 108 m² 100 m² 2660 571 m² 555 m² ( ()$ # $ &!! #)!$ )#)$ 523 110 m² 140 m² 2707/2 353 m² 372 m² " () $ ((&$ & ) %"#&$ %#! $ 524/2 140 m² 156 m² 2707/4 445 m² 425 m² ' ) $ &"&$ & " (#%!$ ((" $ ! !%$ )(&$ & ( ( (&$ %( $ 526 430 m² 410 m² 2738 1010 m² 1080 m² ("($ (%'$ ! "")$ '&&$ 527 148 m² 140 m² 2754 704 m² 607 m² ( %#$ (& $ % '" $ ' )$ 539 164 m² 150 m² 2754/1 609 m² 704 m² (& ( "#'$ )##$ (( ##%$ #%&$ 540 339 m² 320 m² 4349 2888 m² 3208 m² ( # (!)$ (# $ () )($ '&$ 541 337 m² 310 m² 4350 53682 m² 53237 m² (' &)#$ &&&$ (" ( $ &&$ 543 132 m² 140 m² 5695 118 m² 105 m² (% ( "()$ ))&$ (' (#$ &&$ 548/1 781 m² 821 m² 5696 214 m² 200 m² #( )"$ &$ (! ( $ )&$ 551 157 m² 170 m² 5698 437 m² 420 m² ## "&)$ "#&$ #& &&$ &$ 554 285 m² 270 m² 5701 174 m² 200 m² # " )$ "(&$ # ")$ !&$ 554/2 239 m² 200 m² 5705 61 m² 50 m² ' !"$ '&$ #( ))%$ )!&$ 555 138 m² 100 m² 5706 91 m² 70 m² ! #)'$ #'&$ #" %#'$ %&&$ 557 290 m² 270 m² 5707 82 m² 100 m² % ()&$ (&!$ #% %%$ &$ )( ((&$ ' $ %& # (#% $ (# !$ 559 168 m² 130 m² 5708 345 m² 300 m² ) "#$ '&$ ((' % $ ( &$ 651 880 m² 850 m² 5709 341 m² 310 m² )" ('($ ( &$ ((! (!'$ ##&$ 653 494 m² 530 m² 5710 521 m² 480 m² )' (#!$ (')$ (# '%$ (&&$ 654 1048 m² 1025 m² 5711 174 m² 150 m² "# #'!$ &$ (## (#$ & $ 658 338 m² 355 m² 5715 108 m² 130 m² " %#$ )#!$ (#) ()%$ ('&$ 660 291 m² 310 m² 5717 90 m² 100 m² '" ) "# $ "&#$ (#' &#"$ %'&$ 661 401 m² 380 m² 5718 438 m² 480 m² !! )"'$ )%($ (#! !!%$ %#&$ 666 179 m² 190 m² 5719 779 m² 754 m² %& ( (( $ (#!$ (#% (&$ #&$ 667 283 m² 295 m² 5722/1 525 m² 550 m² % "($ '&$ ( (!$ (&$ 668 694 m² 720 m² 5723 212 m² 180 m² %( (! $ # &$ ( ( '%$ &&$ 670 262 m² 280 m² 5725 667 m² 760 m² %' ! '% $ '' $ ( # ! $ "!$ &' )" $ )!&$ ( ' "$ # $ 679 388 m² 405 m² 5837 203 m² 151 m² &! ( $ &$ ( ! '%$ '&$ 680 479 m² 500 m² 5862 255 m² 280 m² &% " "$ ' &$ ( % )"$ '&$ 758 518 m² 599 m² 5863 292 m² 270 m² 830 247 m² 276 m² 5932/1 389 m² 376 m² 120/1 92 m² 103 m² 1250 250 m² 280 m² 889 919 m² 870 m² 6061/2 1053 m² 853 m² 129/1 616 m² 641 m² 1251 111 m² 100 m² 891 537 m² 618 m² 6076 498 m² 470 m² 138 253 m² 270 m² 1254 126 m² 140 m² 892 406 m² 355 m² 6081 449 m² 430 m² 141 262 m² 240 m² 1255 131 m² 110 m² 893 2170 m² 2090 m² 6084 172 m² 210 m² 142 328 m² 310 m² 1257 129 m² 140 m² 894 2480 m² 2590 m² 6085 230 m² 270 m² 146/1 94 m² 85 m² 1258 142 m² 134 m² 897 762 m² 710 m² 6121 260 m² 249 m² 146/2 261 m² 235 m² 1259 94 m² 80 m² 898 373 m² 340 m² 6122 327 m² 440 m² 148 458 m² 400 m² 1260 98 m² 90 m² 899 288 m² 270 m² 6124 265 m² 240 m² 149 578 m² 610 m² 1261 61 m² 70 m² 901 202 m² 240 m² 6129 217 m² 200 m² 153 572 m² 540 m² 1262 53 m² 70 m² 904 293 m² 240 m² 6298/3 162 m² 220 m² 157 133 m² 110 m² 1264 230 m² 240 m² 905 468 m² 510 m² 6349/3 145 m² 155 m² 158 101 m² 150 m² 1265 59 m² 70 m² 906 112 m² 104 m² 6714/2 1140 m² 1109 m² 159 111 m² 120 m² 1266 45 m² 34 m² 907 45 m² 34 m² 6780 1217 m² 1147 m² 160 526 m² 510 m² 1268 306 m² 280 m² %&! ($ # $ "%# #()$ (''$ 162 190 m² 200 m² 1275 54 m² 34 m² %&% &'$ (&$ "%) (& !$ ( ( $ 163 326 m² 310 m² 1276 50 m² 34 m² % &()$ &"&$ "%)) !# $ ')!$ 166 221 m² 200 m² 1278 492 m² 470 m² % ( % "$ %%&$ "%)" (&# $ (&!($ 167 441 m² 410 m² 1280 123 m² 100 m² % # )'&$ ) &$ '#"% #('$ # &$ 168 55 m² 68 m² 1281 117 m² 104 m² % #""$ &&$ '#' "&!$ ")&$ 169 182 m² 200 m² 1282 239 m² 280 m² % ) %%!$ %"&$ '#') ()($ ('&$ %"" ' )# $ ) '$ '#'' !& $ !)&$ 170 54 m² 70 m² 1283 120 m² 140 m² %!) "('$ ")"$ 171 370 m² 348 m² 1284 365 m² 350 m² 172 349 m² 370 m² 1285 572 m² 590 m² 173 285 m² 270 m² 1288 242 m² 210 m² Gemäß § 10 Abs. 4 des Landesgesetzes über das amtliche Ver- 174/8 1767 m² 1636 m² 1292 195 m² 170 m² messungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, 175/1 1500 m² 1398 m² 1293 212 m² 200 m² BS 219-1) werden den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbau- 178/2 168 m² 141 m² 1295 94 m² 120 m² berechtigten der Flurstücke die Änderungen der Daten im Liegen- 179 307 m² 276 m² 1299 78 m² 70 m² schaftskataster öffentlich bekannt gegeben. Der verfügende Teil des 180 124 m² 143 m² 1300 88 m² 104 m² Fortführungsnachweises hat folgenden Wortlaut: 190 457 m² 410 m² 1303 294 m² 270 m² „Das Liegenschaftskataster ist aufgrund dieses Fortführungs- 202 134 m² 100 m² 1304 111 m² 130 m² nachweises zu aktualisieren.“ 203 972 m² 850 m² 1305 138 m² 130 m² 207 386 m² 351 m² 1306/1 501 m² 529 m² Der Fortführungsnachweis ist in der Zeit vom 16.11.2020 bis 16.12.2020 211/1 800 m² 842 m² 1307 270 m² 240 m² beim Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz, Dienstort Neustadt 247/4 64 m² 52 m² 1309 74 m² 80 m² an der Weinstraße, Exterstraße 4, 67433 Neustadt an der Weinstraße 247/6 63 m² 41 m² 1311 341 m² 380 m² ausgelegt und kann während der Geschäftszeiten (Mo.-Fr. von 08:00 252/3 73 m² 50 m² 1312 228 m² 240 m² bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung) sowie im Internet unter https:// 252/5 157 m² 100 m² 1316 154 m² 140 m² vermka-rheinpfalz.rlp.de/de/ueber-uns/oeffentliche-bekanntmachun- 252/6 652 m² 891 m² 1317 210 m² 200 m² gen/ eingesehen werden. 254/1 135 m² 123 m² 1319 149 m² 140 m² 257 245 m² 260 m² 1320 152 m² 170 m² Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters gilt nach § 1 Abs. 1 259 80 m² 70 m² 1321 102 m² 90 m² des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 260 46 m² 34 m² 1324 183 m² 200 m² (GVBL. S. 308, BS 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Verbin- 261 54 m² 70 m² 1326 219 m² 200 m² 266/1 1781 m² 1824 m² 1327 380 m² 410 m² Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 11 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 dung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Öffentliche Bekanntmachung über Ablauf von zwei Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. die 15. Sitzung des Kreisausschusses Rechtsbehelfsbelehrung (Haushaltsberatung) des Landkreises Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch kann Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 1. schriftlich oder zur Niederschrift beim Vermessungs- und Katas- 2019/2024 am 16.11.2020 teramt Rheinpfalz, Pestalozzistraße 4 in 76829 Landau in der Pfalz - Bekanntmachung vom 09.11.2020 – oder Am Montag, den 16.11.2020 um 09.00 Uhr, fndet im Dorfgemein- 2. durch E-Mail mit qualifzierter elektronischer Signatur nach dem schaftshaus Birkweiler, Sportplatzstraße 8, 76831 Birkweiler, die 15. Signaturgesetz an: [email protected] Sitzung des Kreisausschusses (Haushaltsberatung) des Landkrei- erhoben werden. ses Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2019/2024, statt. Im Auftrag: gez. Michael Hemmer Öffentliche Sitzung Michael Hemmer, Vermessungsdirektor 1. Beratung und Empfehlung der Beschlussfassung über den Erlass der Haushaltssatzung des Landkreises Südliche Weinstraße für das Haushaltsjahr 2021 Bekanntmachungen 2. Auftragsvergaben anderer Behörden 3. Informationen Nicht-öffentliche Sitzung Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung 1. Personalangelegenheiten der Verbandsversammlung des 2. Informationen Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung (KV SÜW) Klingbachgruppe Öffentliche Bekanntmachung über die Am Mittwoch, 25.11.2020 um 17:00 Uhr, fndet eine öffentliche/nicht- Sitzung des Werkausschusses für den öffentliche Sitzung statt. EWW des Landkreises Südliche Weinstraße Gremium: Verbandsversammlung Klingbachgruppe Ort: 76833 Siebeldingen, Jahnstraße 4 in der Wahlperiode 2019/2024 am 17.11.2020 Raum: Dorfgemeinschaftshaus Siebeldingen - Bekanntmachung vom 09.11.2020 – Tagesordnung Am Dienstag, den 17.11.2020 um 16.00 Uhr, fndet im Dorfgemein- öffentlich: schaftshaus Birkweiler, Sportplatzstraße 8, 76831 Birkweiler, die Sit- 01. Feststellung des Jahresabschlusses 2019 sowie Entlastungs- zung des Werkausschusses für den EWW des Landkreises Südliche erteilung für das Wirtschaftsjahr 2019 Weinstraße in der Wahlperiode 2019/2024, statt. 02. Umbau der Kläranlage Billigheim auf Schlammfaulung zur Öffentliche Sitzung Gewinnung von Methangas zur Eigenstromerzeugung; 1. Jahresabschluss 2019 hier: Auftragsvergabe für Los 01 – Baufeldfreimachung 2. Wirtschaftsplan 2021 und Beschluss gem. § 15 Abs. 2 Nr. 1 03. Umbau der Kläranlage Billigheim auf Schlammfaulung zur Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) Gewinnung von Methangas zur Eigenstromerzeugung; 3. Satzung über die Erhebung von Benutzungsgebühren für die hier: Auftragsvergabe für Los 02 – Spezialtiefbauarbeiten Wertstoffwirtschaft 04. Umbau der Kläranlage Billigheim auf Schlammfaulung zur 4. Abstimmungsvereinbarung gemäß § 22 Verpackungsgesetz mit Gewinnung von Methangas zur Eigenstromerzeugung; DSD Zentek GmbH hier: Auftragsvergabe für Los 03 – Tief- und Ingenieurbauar- 5. Informationen beiten Nicht-öffentliche Sitzung 05. Umbau der Kläranlage Billigheim auf Schlammfaulung zur 1. Informationen Gewinnung von Methangas zur Eigenstromerzeugung; hier: Auftragsvergabe für Los 09 – Elektroarbeiten und EMSR- (KV SÜW) Technik 06. Umbau der Kläranlage Billigheim auf Schlammfaulung zur Öffentliche Bekanntmachung über Sitzung Gewinnung von Methangas zur Eigenstromerzeugung; des Kreisrechtsausschusses am 10.12.2020 hier: Auftragsvergabe für Los 10 – Maschinentechnische Aus- rüstung - Öffentliche Bekanntmachung vom 09.11.2020 - 07. Umbau der Kläranlage Billigheim auf Schlammfaulung zur Am Donnerstag, 10.12.2020 Uhrzeit eingeben ab 09:00 Uhr fn- Gewinnung von Methangas zur Eigenstromerzeugung; det im Sitzungssaal 201 (1. OG) bei der Kreisverwaltung Südliche hier: Auftragsvergabe für Los 12 – Technische Ausrüstung Vor- Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau unter Vorsitz von Herrn klärbecken Ltd. Reg. Dir. Manfred Lutz eine Sitzung des Kreisrechtsausschus- 08. Umbau der Kläranlage Billigheim auf Schlammfaulung zur Gewin- ses statt. nung von Methangas zur Eigenstromerzeugung; Der Kreisrechtsausschuss tagt in öffentlicher Sitzung. Die Tagesord- hier: Auftragsvergabe für Los 13 – ÜS-Eindickung und – Pumpwerk nung umfasst 8 Punkte eingeben. 09. Umbau der Kläranlage Billigheim auf Schlammfaulung zur Wegen der derzeit bestehenden Corona-Situation sind die Zuschau- Gewinnung von Methangas zur Eigenstromerzeugung; erkapazitäten eingeschränkt. Da der Sitzungssaal 201 unter diesen hier: Beauftragung eines Sicherheits- und Gesundheits- Bedingungen derzeit lediglich 7 Zuschauer aufnehmen kann, werden schutzkoordinators (SiGeKo) interessierte Besucher gebeten, sich vorher telefonisch anzumelden. (Tel. 06341/940 – 144/145) 10. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan des Zweckverbandes für Abwasserbeseiti- 76829 Landau, den 09.11.2020 gung „Klingbachgruppe“ für das Wirtschaftsjahr 2021 Kreisverwaltung Südliche Weinstraße 11. Zwischenbericht nach § 21 EigAnVO zum 30.09.2020 des Abteilung 1: Recht und Kommunalaufsicht Zweckverbandes für Referat 11: Recht /Geschäftsstelle Kreisrechtsausschuss Abwasserbeseitigung „Klingbachgruppe“ Holl 12. Mitteilungen und Anfragen nichtöffentlich: 01. Mitteilungen und Anfragen Die in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am Ende der nichtöffentlichen Sitzung bekanntzugeben! Es wird darauf hingewiesen, dass die Zahl der Zuhörer aus Grün- den des Gesundheitsschutzes begrenzt ist. Zutritt zur Sitzung haben nur Personen, welche eine Mund- und Nasenschutz tragen. Landau in der Pfalz, 05.11.2020 Torsten Blank www.wittich.de Bürgermeister und Verbandsvorsteher Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 12 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
Nachrichten aus der Spendenaufruf zur Unterstützung Verbandsgemeinde des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sprechzeiten des Bürgermeisters der aufgrund der derzeitigen Situation in der Corona-Pandemie, Verbandsgemeinde haben sich die Ortsgemeinden, die im nichtamtlichen Teil dieser Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern Ausgabe auf diese Mitteilung hinweisen, in Absprache mit der im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der Verbandsgemeinde wie folgt entschieden. Die Sammlung für die üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Kriegsgräberfürsorge wird dieses Jahr nicht in der bisherigen Form Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die durchgeführt. nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstun- Auch der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., Bezirks- den in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie verband Rheinhessen-Pfalz, teilt mit, dass die traditionelle Haus- einen Gesprächstermin unter Tel. 06343 701-111. und Straßensammlung in diesem Jahr so gut wie unmöglich Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten geworden ist. Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Bespre- Der Volksbund bittet Sie daher, um Unterstützung im Rahmen chung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemein- einer Spende per Banküberweisung oder in die digitale Spenden- deverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie dose. Diese fnden Sie auf der Internetseite des Volksbundes unter einen Termin unter Tel. 06343 701-516. nachfolgendem Link: https://www.volksbund.de/helfen/spenden- Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsge- meinde dose.html Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergz- Sie können gerne auch eine Überweisung auf das Konto des abern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat Volksbundes, Bezirksverband Rheinhessen-Pfalz, unter folgen- eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße der Bankverbindung tätigen: 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis IBAN: DE65 5455 0010 0380 0449 33 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Bera- BIC: LUHSDE6AXXX (Sparkasse Vorderpfalz) tung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel. Bitte beim Verwendungszweck H+S sowie Ihren Wohnort mit 06349 7343 - vereinbart werden. Postleitzahl angeben! (Verbandsgemeindeverwaltung) In manchen Ortsgemeinden werden außerdem Spendendosen aufgestellt, z.B. in Geschäften (nähere Angaben dazu fnden Sie Abhol- und Lieferservices im Bad unter der jeweiligen Ortsrubrik). Bergzaberner Land - Angebote der Vielen Dank für Ihr Verständnis! Gastronomieetriebe zusammengefasst Der Volksbund dankt Ihnen ganz herzlich für Ihre Unterstützung! (Verbandsgemeindeverwaltung) Aufgrund der aktuellen Situation rund um CORONA mussten auch die Betriebe im Bad Bergzaberner Land Ihre Türen für die Gäste schließen. Die Restaurants, Weinstuben und Cafés bleiben bis Ende November leer. Da in der Verordnung des Landes jedoch Hol- und Bringdienste gestattet sind, bieten viele Betriebe dies auch an. In diesem Jahr keine Martinsumzüge „Viele Gastronomen waren auf einen erneuten Lockdown vorbereitet Martin war ein römischer Soldat, der um das Jahr 316 nach Chris- und standen bereits in den Startlöchern, um den Schaden so gering tus geboren wurde. Der Legende nach ritt er an einem kalten wie möglich zu halten. Daher sind es wesentlich mehr Betriebe, die Wintertag an einem hungernden und frierenden Bettler vorbei. den Liefer- und/oder Abholservice anbieten, als dies beim ersten Der Mann tat ihm so leid, dass Martin mit dem Schwert seinen Lockdown der Fall war“, so Jochen Anthes, Geschäftsführer des Tou- warmen Mantel teilte und dem Bettler eine Hälfte schenkte. In der rismusvereins SÜW Bad Bergzabern e.V. Nacht erschien Martin der Bettler im Traum und gab sich als Jesus In Zusammenarbeit mit dem Dachverband Südliche Weintrasse e.V. Christus zu erkennen. wurde umgehend über den Mitgliedernewsletter zur Meldung von Lie- Bereits die frühen Christen kannten Lichterprozessionen, mit denen ferdiensten aufgerufen und ein Verzeichnis der Anbieter erstellt. Die- sie vermutlich auch den Heiligen Martin an seinem Gedenktag ehr- ses ist Online zu fnden und wird nach und nach um weitere Betriebe ten. Zudem entzündeten die Menschen einst häufg im November ergänzt werden. Zu fnden ist die Aufistung unter: www.suedlicheweinstrasse. Feuer auf den abgeernteten Feldern - zum Dank für die Ernte und de/service/informationen-zum-corona-virus/abhol-und-liefer- als symbolischen Abschied vom Erntejahr. Die Kinder bastelten dienste-gastronomen sich Fackeln aus Stroh und Laternen aus ausgehöhlten Rüben und Weitere Angebote und Betriebe dürfen sich gerne an den Tourismus- anderen Materialien, mit denen sie dann durch die Straßen zogen verein SÜW Bad Bergzabern wenden unter: info@bad-bergzaberner- - ähnlich den ursprünglich keltischen Ernte-Bräuchen, aus denen land.de oder Tel. 06343 989660. Halloween entstand. „Die ersten Rückmeldungen aus den bereits gelisteten Betrieben Aufgrund des aktuellen Infektionsgeschehens können Mar- waren sehr erfreulich. Viele Einheimische nehmen das Angebot der tinsumzüge in diesem Jahr nicht stattfnden, da es sich um Abhol- und Lieferservices an und unterstützen ganz großartig die Veranstaltungen handelt, die nach § 2 Abs. 5 der 12. Corona- lokalen Gastronomen“ erklärt Hermann Bohrer, Vorsitzender des Tou- Bekämpfungsverordnung (CoBeLVO) untersagt sind. rismusvereins SÜW Bad Bergzabern. Bewahren Sie dennoch Ihre Gedanken an die Legende des heili- (BfT) gen Martin und auch die damit verbundenen Bräuche. Beispiels- weise können Sie sich an der Aktion „Laternen Fenster“ beteiligen und eine oder mehrere Laternen in Ihre Fenster hängen und diese Gesundheitsgespräche in Bad Bergzabern - mit einer Lichterkette oder LED-Lichtern zum Leuchten bringen. Gespräch am 16.11.2020 entfällt! So ruft auch das Bistum Mainz zur „Zünd ein Licht an!“-Aktion auf Das letzte Gesundheitsgespräch in Bad Bergzabern hätte am Montag, und stellt ein Ausmalbild sowie eine einfache Bastelidee kostenlos den 16.11.2020, im Haus des Gastes stattfnden sollen. Aufgrund der auf der Homepage unter https://bistummainz.de/glaube/liturgie/ aktuellen Situation muss der Termin leider entfallen. aktuell/nachrichten/ Die Planungen für die Gesundheitsgespräche 2021 sind bereits in vol- nachricht/Zuend-ein-Licht-an-Aktion-zu-St.-Martin/ zum Down- lem Gange. Wir freuen uns Ihnen auch im kommenden Jahr wieder load zur Verfügung. zahlreiche Gespräche zu interessanten Themen anbieten zu können. Aktuell müssen wir die Ausbreitung der Infektionen verlangsamen, Hiermit möchten wir uns auch herzlich bei allen Zuhörerinnen und um eine Überlastung unseres Krankenhaussystems zu vermeiden! Zuhörern bedanken und würden und freuen Sie auch im nächsten Jahr wieder so zahlreich begrüßen zu dürfen. Dies geht nur gemeinsam! (Dr. Wieland Hassinger, Kneipp-Verein Bad Bergzabern e.V. / BfT) (Verbandsgemeindeverwaltung) Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 13 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmögli- Neben einer einschlägigen Berufserfahrung bei der Durchführung chen Zeitpunkt einen und Abwicklung baulicher Maßnahmen sind auch gute Kenntnisse Bautechniker (m/w/d) für den Bereich Tiefbau, Gewässerunter- im Vertrags- und Vergaberecht von Vorteil. haltung und Hochwasserschutz Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen in Vollzeit in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis. Dienst (TVöD). Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die bauliche und Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. funktionale Unterhaltung der Rad- und Wirtschaftswege sowie der Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifkation Wasserläufe und Gewässer 3. Ordnung im Verbandsgemeindebe- bevorzugt berücksichtigt (bitte Nachweis beifügen). reich einschl. der Planung, Ausschreibung, Leitung und Abrechnung Für Auskünfte stehen Ihnen der Leiter der Abteilung 3, Herr Heinz der notwendigen Reparatur- und Unterhaltungsmaßnahmen. (06343/701-310), oder die Personalabteilung, Herr Kummler (06343/701-113), gerne zur Verfügung. Ferner beinhaltet das Aufgabengebiet die Durchführung und Beglei- Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis tung von Gewässerumbau- und Renaturierungsmaßnahmen einschl. zum Wahrnehmung der Bauherrenaufgaben, die Projektsteuerung, das 16.11.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Kosten-, Leistungs-, und Termincontrolling sowie die Abrechnung Personalabteilung, Postfach 1313, 76883 Bad Bergzabern oder per von Fördermitteln. E-Mail, möglichst in einem PDF-Dokument zusammengefasst, an Hinzu kommen die Ausschreibung, Begleitung und Abrechnung der [email protected] . Erstellung von Hochwasserschutz- und Starkregenkonzepten sowie Wir bitten Sie, die Bewerbungsunterlagen nur als Kopien einzurei- der Umsetzung daraus folgender Maßnahmen. chen, da diese nach Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beach- Die Bereitschaft zur Einarbeitung in die naturschutz- und wasser- tung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen vernichtet bzw. rechtlichen Vorgaben wird hierbei ebenso vorausgesetzt wie ein gelöscht und nicht zurückgesandt werden. freundlicher und zuvorkommender Umgang sowohl in der Innen- als Mit Einreichung Ihrer Bewerbungsunterlagen stimmen Sie einer digi- auch der Außendarstellung. tal gestützten Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu.
Stellenausschreibung
Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist zum · Sicheres und freundliches Auftreten beim Umgang mit Bürgern nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Halbtagsstelle (19,5 · Einfühlungsvermögen Wochenstunden) eines · Gewissenhafte Arbeitsweise Sachbearbeiters (m/w/d) für Rentenangelegenheiten · Jährliche Teilnahme an einem mehrtägigen Seminar zu besetzen. · Arbeitsmotivation bzgl. der sich ständig ändernden Rechtslage Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: Die Vergütung erfolgt entsprechend den persönlichen Voraussetzun- · Auskunftserteilung in Sozialversicherungsangelegenheiten gen nach dem TVöD. Die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleis- · Annahme und Prüfung von Rentenanträgen einschließlich der tungen werden gewährt. Altershilfe für Landwirte und Weiterleitung an den Versiche- Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. rungsträger Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifkation · Entgegennahme von Anträgen auf Wiederherstellung von Ver- bevorzugt berücksichtigt (bitte Nachweis beifügen). sicherungsunterlagen Für Auskünfte stehen Ihnen der Leiter der Abteilung 2, Herr Dor- · Organisation der Sprechtage der Deutschen Rentenversiche- nick (06343/701-210), oder die Personalabteilung, Herr Kummler rung Rheinland-Pfalz (06343/701-113), gerne zur Verfügung. Anforderungsprofl fachlich: Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 16. November 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad · Ausbildung als Sozialversicherungsfachangestellte/r, Bergzabern, Personalabteilung, Verwaltungsfachangestellte/r bzw. Verwaltungsangestellte/r Postfach 1313, 76883 Bad Bergzabern oder per E-Mail, möglichst in (Erste Prüfung) einem PDF-Dokument zusammengefasst, an bewerbungen@vgbza. · Kenntnisse im Sozialversicherungsrecht sind wünschenswert de . · Bereitschaft, sich kurzfristig bei einem mehrtägigen externen Wir bitten Sie, die Bewerbungsunterlagen nur als Kopien einzurei- Seminar einzuarbeiten chen, da diese nach Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beach- Anforderungsprofl persönlich: tung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen vernichtet bzw. · Erfahrungen in einem Verwaltungsbereich mit intensivem Bür- gelöscht und nicht zurückgesandt werden. gerkontakt sind wünschenswert Mit Einreichung Ihrer Bewerbungsunterlagen stimmen Sie einer digi- tal gestützten Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu.
Stellenausschreibung
Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist zum • Eigenverantwortliches Arbeiten in einem interessanten und viel- nächstmöglichen Zeitpunkt eine unbefristete Teilzeitstelle (19,5 seitigen Aufgabengebiet Wochenstunden) für einen • Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitrahmen Sachbearbeiter im Standesamt (m/w/d) • Fortbildungsmöglichkeiten zu besetzen. • Vergütung nach TVöD-VKA / Besoldung nach dem LBesG Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. • Beurkundung von Personenstandsfällen Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung und • Anmeldung und Durchführung von Eheschließungen Qualifkation bevorzugt berücksichtigt (bitte Nachweis beifügen). • Staatsangehörigkeitswesen Für Auskünfte stehen Ihnen der Abteilungsleiter Herr Dornick (Tel. Von den Bewerberinnen/Bewerbern erwarten wir: 06343 701-210) oder die Personalabteilung, Herr Kummler (Tel. • Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r bzw. 06343 701-113), gerne zur Verfügung. Verwaltungsangestellte/r (Erste Prüfung) oder die Befähigung Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis für das zweite Einstiegsamt in der Fachrichtung Verwaltung und zum 16. November 2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Finanzen Bergzabern, Personalabteilung, Postfach 1313, 76883 Bad Bergz- • Abgeschlossene Fortbildung zum Standesbeamten/zur Stan- abern oder per E-Mail, möglichst in einem PDF-Dokument zusam- desbeamtin oder die Bereitschaft zur Fortbildung mengefasst, an [email protected]. • Eingehende EDV-Kenntnisse, Kenntnisse im EDV-Fachverfahren Wir bitten Sie, die Bewerbungsunterlagen nur als Kopien einzurei- „Autista“ sind wünschenswert chen, da diese nach Abschluss des Auswahlverfahrens unter Beach- • Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten tung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen vernichtet bzw. • Sicheres Auftreten und sehr gute Kommunikationsfähigkeit gelöscht und nicht zurückgesandt werden. Mit Einreichung Ihrer • Teamfähigkeit, Flexibilität und Leistungsbereitschaft auch an Bewerbungsunterlagen stimmen Sie einer digital gestützen Verar- den Wochenenden beitung Ihrer persönlichen Daten zu. Wir bieten Ihnen: Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 14 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
Stellenausschreibung Der Kindergartenzweckverband Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen sucht zum 1. Februar 2021 für seine Kindertagesstätte „Zauberwald“ in der Ortsgemeinde Barbelroth eine Hauswirtschaftskraft (m/w/d) Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung auf 450 Euro- Basis mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 5 Stunden, die mon- tags bis freitags jeweils ab 13:00 Uhr zu erbringen ist. Für weitere Fragen steht Ihnen die Leiterin der Kindertagesstätte, Frau Roth, Tel. 06343 92352, gerne zur Verfügung. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die Verbandsgemein- deverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Postfach 1313, Der Eingang in die Art-Galerie am Schloss in Bad Bergzabern, Schloss- gasse 3, zu den letztjährigen Rosentagen der Stadt Bad Bergzabern. 76883 Bad Bergzabern oder per E-Mail, möglichst in einem PDF- Ab sofort ist der November-Kunstkalender auf der Website der Süd- Dokument zusammengefasst, an [email protected]. pfälzischen Kunstgilde als Video online, der im November nun wiede- Wir bitten Sie, die Bewerbungsunterlagen nur als Kopien einzu- rum vier Künstlerinnen und Künstler der Gilde vorstellt (unter „Aktuell“ reichen, da diese nach Abschluss des Auswahlverfahrens unter oder „KunstKalender“). Es sind jeweils Geburtstagskinder des betref- Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen vernichtet fenden Monats, die ausgelost wurden und und so einen virtuellen Ein- bzw. gelöscht und nicht zurückgesandt werden. blick in ihre Kunst ermöglichen. Mit Einreichung Ihrer Bewerbungsunterlagen stimmen Sie einer Die Künstler Gabriele Schubert aus Bad Bergzabern, Sonja Tausch- digital gestützten Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu. Treml, Heuchelheim-Klingen, Andreas Hella aus Wörth und Bernhard Staudenmayer, Dudenhofen, sind diesen Monat mit ihren Expona- ten unter www.kunstgilde-art.de zu fnden. Der Betrachter wird viel Freude und Inspirationen bei diesem virtuellen Spaziergang haben, Betreuungskraft für die Grundschule der von Martin Loos aus Frankfurt mit ansprechender Gitarrenmusik untermalt wird. Die Introfotos stammen von Susanne Judt und die Dörrenbach gesucht Gestaltung des KunstKalenders hat Monika Cirica-Schneider über- Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht für das Schuljahr nommen, für die Präsentation auf der Website stehen Michael Müller 2020/2021 eine Betreuungskraft, die Freude und Erfahrung im und Sonja Tausch-Treml. Umgang mit Kindern hat. (lpa) Nach dem Unterricht bietet die Schule montags bis donnerstags von 12 Uhr bis 16 Uhr und freitags von 12 Uhr bis 15 Uhr eine Fachoberschule: Fachrichtungen Gestaltung Betreuung an. Zur Verstärkung des Teams wird eine Betreuungskraft gesucht, die und Gesundheit - Absage des Infoabends für diese ehrenamtliche Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung Die Fachoberschule (FOS) an der Realschule plus im Alfred-Grosser- erhält. Schulzentrum Bad Bergzabern bietet die beiden Fachrichtungen Wenn Sie sich gern mit Kindern beschäftigen und gut im Team Gestaltung sowie Gesundheit und Soziales, Schwerpunkt Gesund- arbeiten, freuen wir uns über Ihre Bewerbung bis spätestens 20. heit an. Schülerinnen und Schüler beider Fachrichtungen erhalten November 2020. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per die Möglichkeit durch Unterricht und berufiche Praxis in zwei Jahren E-Mail an [email protected] oder per Post an die Verbandsge- (Klasse 11 und 12) die allgemeine Fachhochschulreife zu erwerben. meindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, 76887 Bad Mit dem erfolgreichen Abschluss der Fachoberschule kann an jeder Bergzabern. (Fach-)Hochschule in Deutschland ein Studium begonnen oder eine qualifzierte Berufsausbildung aufgenommen werden. Somit stellt die Fachoberschule eine attraktive Anschlussmöglichkeit Gastgeberverzeichnis nach der 10. Klasse dar. Aufgrund der Corona-Pandemie kann der für November geplant FOS- Deutsche Weinstraße Infoabend nicht stattfnden. Interessierte können sich gerne per E-Mail wird neu aufgelegt melden, um zu gegebener Zeit über einen (noch nicht terminierten) Die Vereine Deutsche Weinstraße e.V. -Mittelhaardt- und Südliche Ausweichtermin informiert zu werden. Weinstrasse e. V. legen im Winter wieder gemeinsam das Gastgeber- Informationen rund um die FOS fnden sich auf der Homepage der verzeichnis Deutsche Weinstraße 2021/2022 auf. Realschule plus und Fachoberschule. Dieses Angebot wird in nächs- Vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie ist auch in den kommen- ter Zeit noch erweitert, so dass es sich lohnt, gelegentlich dort vorbei- den Monaten mit einer verstärkten Nachfrage nach innerdeutschen zuschauen. Gerne steht die Koordinatorin Frau Dr. Weber für Fragen Zielen zu rechnen. Daher ist es wichtig, sich als Region mit einem und individuelle Beratungen (bevorzugt telefonisch oder per E-Mail) attraktiven und umfassenden Gastgeberverzeichnis entsprechend zur Verfügung. aufzustellen. (Realschule plus und Fachoberschule Bad Bergzabern) Um den Betrieben trotz der schweren Corona-Monate einen Eintrag zu ermöglichen, haben sich die beiden Vereine und die Tourist-Infor- VdK Sozialverband Rheinland-Pfalz - mationen entlang der Weinstraße dazu entschlossen, das gedruckte Ortsgruppe Kapsweyer Gastgeberverzeichnis fnanziell noch stärker zu unterstützen und die Nähere Informationen erhalten Sie in dieser Ausgabe unter der Orts- Anzeigenpreise deutlich zu senken. rubrik Kapsweyer (red). Aktuell schreiben die Tourist-Informationen an der Deutschen Wein- straße ihre Gastgeber an, um sie auf die Möglichkeit einer Darstellung Polizeiinspektion Bad Bergzabern im Gastgeberverzeichnis und auf den verschiedenen touristischen Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Webseiten hinzuweisen. So hat auch der Tourismusverein SÜW Bad Tel. 06343 9334-0 oder per E-Mail an pibadbergzabern@polizei. Bergzabern e.V. in der vergangenen Woche alle seine Mitgliedsbe- rlp.de triebe im Bereich Beherbergung angeschrieben. Neue Vermieter, welche kein Mitglied beim Verein SÜW sind und somit Steinfeld: An der K25 von Steinfeld in auch nicht angeschrieben wurden, dürfen sich gerne beim Tourismus- Fahrtrichtung Oberotterbach, wurde verein SÜW Bad Bergzabern e.V. melden. Tel: 06343/989660 oder per am 05.11.2020, am dortigen Panzergra- Mail an [email protected] ben, illegal entsorgter Müll festgestellt. (BfT) Neben Hausmüll und Möbelresten wur- den auch asbesthaltige Eternit-Platten Südpfälzische Kunstgilde: abgelagert. Hinweise zu dem Verursa- November-Kunstkalender online cher werden von der Polizeiinspektion Bad Bergzabern entgegengenommen. Vier Gilde-Künstler bieten ihre virtuelle Ausstellung Einbruch in geplantes Pfegeheim Die Kreativität der Kunstgilde bezieht sich jedoch nicht nur auf den Bad Bergzabern: Über eine Metalltreppe künstlerischen Bereich, auch organisatorisch ist der Kunstverein sehr gelangten in der Nacht von Donners- aktiv. In turbulenten Corona-Zeiten gibt es seit Oktober in Form des tag auf Freitag 05./06.11.2020, bislang KunstKalenders auf der Website der Gilde eine Begegnung mit Kunst unbekannte Täter in das 2. Oberge- und Künstlern der Kunstgilde für alle! schoss des geplanten Pfegezentrums an der Weinstraße. Im Bereich Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 15 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 der Tiefgarage wurde zunächst versucht die Tür zu einem Lagerraum Donnerstag, 12.11.2020 aufzuhebeln, was misslang. Aus einem weiteren gewaltsam aufgebro- 10:00-12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat chenen Lagerraum wurden mehrere Werkzeuge entwendet und mit Dienstag, 17.11.2020 einem bislang unbekannten Fahrzeug vom Tatort abtransportiert. Die 10:00-12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat Höhe des Schadens ist bislang noch nicht bekannt. Zeugen, die Hin- Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu weise zu der Tatnacht, insbesondere zu Fahrzeugbewegungen an der tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Baustelle machen können, werden gebeten, bei der Polizeiinspektion Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Bad Bergzabern zu melden. Sie nach Hause zurück. Wiråerbitten hierfür eine Spende zur Unterhal- Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! tung des ZAS-Mobils. Eine Maske ist während der Fahrten im Auto zu tragen; auch die Fahrer tragen eine Mund-Nasenschutz-Maske. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.B. Besuche, Formulare ausfüllen...). Jugend-Info Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin Fr. Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Infor- mationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Sprechzeiten der Jugendpfege Familie unter der Nummer 06343 6100 680 zu erreichen. Jugendpfeger Michael Gerbes, Marktstraße 17, 76887 Bad Bergz- Ehrenamtliche MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht abern, Tel. 06343 701-217, E-Mail: [email protected], Sprech- Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein stunde nach Vereinbarung schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbie- Jugendpfegerin Natalia Merkel, Marktstraße 17, 76887 Bad Bergz- ten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als abern, Tel. 06343 701-216, E-Mail: [email protected], Sprechstunde Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche…) oder nach Vereinbarung Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen… Oder Jugendpfegerin Jule Schulze, Marktstraße 17, 76887 Bad Bergz- vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstüt- abern, Tel. 06343 701-227, E-Mail: [email protected], Sprechstunde zung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir fnden einen Platz nach Vereinbarung für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro „Rat & Streetworkerin und Jugendpfegerin Anna Drieß, Königstraße 1, Tat“ und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. 76887 Bad Bergzabern, Tel. 0157 88082509, E-Mail: a.driess@bad- (HdF) bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin und Jugendpfegerin Maria Reichert, Königstraße 1, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 0157 37426045, E-Mail: m.reichert@ Wir sind für Sie da! bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Die neuen Corona-Bestimmungen schränken auch uns im Haus der Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Familie sehr ein - kein Winterkino, keine Veranstaltungen, keine Mahl- Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, 76887 Bad Bergz- zeit - das drückt natürlich auch uns aufs Gemüt. abern, Tel. 06343 989017, E-Mail: m.krisch@schulsozialarbeit-suew. Doch Sie können sicher sein - wir sind da und wir sind ansprechbar! de, Sprechstunde nach Vereinbarung Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns - vor allem, wenn der Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad „Corona-Schuh“ drückt und Sie in irgendeiner Form Unterstützung Bergzabern, Büro Bau D (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel. 06343 brauchen! 989-6216, Handy 0172 5732821, E-Mail: s.wirth@schulsozialarbeit- Haus der Familie, Helga Schreieck: Tel. 06343 931774 // hausderfa- suew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache [email protected] Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Seniorenreferent Rainer Brunck: Tel. 06343 6100680 // senioren-bza@ Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau gmx.de A), Steinfelder Straße 53, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 935028, (H.Schreieck / R.Brunck) E-Mail: [email protected], Sprechzeiten 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring 17-19 (Ostringcenter), 76829 Landau, Tel. 06341 9876633, Mobil: 0179 6921767, E-Mail: [email protected], www.cjd- internetstudio.de Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und don- nerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, 76887 Bad Bergzabern, Luitpold- straße 22, Tel. 06343 9398221 Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpfege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergz- abern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugend- liche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugend- gerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich.
HAUS DER FAMILIE RHEINLAND-PFALZ BAD BERGZABERN Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern
Luitpoldstraße 22, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/931774 E-Mail: [email protected] • Internet: www.familie-bza.de Trotz Corona wieder Einkaufsfahrten möglich ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat im Haus der Familie, Luitpoldstr. 22. ist unter der Kummer-Nummer 06343 6100 682 wieder wie gewohnt zu erreichen: Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 16 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Mahlzeit vorerst geschlossen Kath. Kita Maikammer Eine weitere Betreuungsperson wurde positiv auf COVID-19 getes- Es tut uns wirklich so leid - aber im Zuge der neuen Corona-Maßnah- tet. Zunächst waren zwei von vier Gruppen als Kontaktpersonen men müssen wir unsere Mahlzeit voraussichtlich den ganzen Novem- nach Kategorie 1 eingestuft und in Quarantäne versetzt worden. Da ber über geschlossen halten. der neue Fall auch die beiden anderen Gruppen betrifft, hat die Kreis- Für uns gelten bzgl. der Mahlzeit die gleichen Regeln, wie für die Gas- verwaltung die Schließung der Kita bis einschließlich 13. November tronomie. angeordnet. Wir halten Sie auf dem Laufenden, wann und wie wir unseren Mit- Kath. Kita „St. Vinzenz“ in Steinfeld tagstisch für Menschen mit schmalem Geldbeutel und / oder stiller Eine Betreuungsperson wurde positiv auf COVID-19 getestet. Wohnung wieder öffnen dürfen. BBS Landau Bis dahin: Achten Sie gut auf sich und bleiben Sie bitte gesund! Eine Schülerin der 13. Klasse wurde positiv auf COVID-19 getestet. (H.Schreieck und das Mahlzeit-Team) Die Schülerin wohnt im Zuständigkeitsbereich eines anderen Gesund- heitsamtes und hat die Schule zuletzt am 30. Oktober besucht. Wei- Kleiderkammer „Klamotte“ tere Ermittlungen dauern noch an. Die Kleiderkammer „Klamotte“ ist geöffnet. Wir bitten allerdings alle Verbandsgemeinde Annweiler: 61 Personen (32 davon gesundet) unsere Kund*innen um große Achtsamtkeit und um die Einhaltung Verbandsgemeinde Bad Bergzabern: 127 Personen (54 davon der Hygienemaßnahmen! Der Laden in der Königstraße/ Ecke Ketten- gesundet) gasse ist klein - deshalb dürfen unter den gegebenen Umständen nur Verbandsgemeinde Edenkoben: 130 Personen (84 davon gesundet, zwei Kund*innen gleichzeitig hinein. Wer draußen warten muss, möge 1 verstorben) bitte auf den 1,5 Meter - Abstand zu den anderen Wartenden achten!!! Verbandsgemeinde Herxheim: 79 Personen (49 davon gesundet, 1 Um die Situation etwas zu entzerren, bietet das Kleiderkammer-Team verstorben) ab sofort wieder zwei Tage an, an denen Menschen mit entsprechen- Verbandsgemeinde Landau-Land: 60 Personen (34 davon gesun- dem Berechtigungsschein Kleidung bekommen können: det, 2 verstorben) Dienstags von 13 bis 16 und donnerstags von 13 bis 16 Uhr. Verbandsgemeinde Maikammer: 34 Personen (25 davon gesundet) Gut erhaltene Kleiderspenden können Sie mittwochs zwischen 15 und Verbandsgemeinde Offenbach: 60 Personen (39 davon gesundet) 18 Uhr bei uns abgeben. Da die Lagerkapazitäten begrenzt sind, ach- Stadt Landau: 224 Personen (136 davon gesundet, 2 verstorben). ten Sie bitte darauf, uns nur „Saisonware“ zu bringen. Alle ermittelbaren Kontaktpersonen werden über die Infektion infor- Für alle, die unsere Kleiderkammer besuchen, gilt: Achten Sie bitte auf miert. die Hygienemaßnahmen und die Anweisungen unseres Teams. *Eine Person gilt als gesundet und wird aus der 10-tägigen häuslichen Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Quarantäne entlassen, wenn sie 48 Stunden (an Tag 9 und 10 der (Team Klamotte) häuslichen Quarantäne) symptomfrei war. Ein erneuter Test fndet bei Personen in häuslicher Quarantäne nicht statt. Möbellager in Kapellen geöffnet Diese Fälle gelten für das Gesundheitsamt als abgeschlossen. Per- Unser Möbellager in Kapellen-Drusweiler bleibt geöffnet - wie gewohnt sonen in Gesundheitsberufen dagegen – etwa Ärzte oder Altenpfe- dienstags und donnerstags zwischen 10 und 13 Uhr. In dieser Zeit ger – werden erst als abgeschlossene Fälle gezählt, wenn diese einen ist unser Team auch telefonisch erreichbar: 0157 54536280. Wenn negativen Abstrich hatten, da diese erst dann wieder arbeiten dürfen. Sie uns eine Möbelspende machen möchten, können Sie uns anrufen Informationen zum Thema Coronavirus fnden Sie auf der Home- oder auch gerne eine E-Mail schreiben an: [email protected] page des Landkreises: www.suedliche-weinstrasse.de. Die aktuellen Unser Angebot richtet sich an Menschen, die über die Diakonie oder 7-Tage-Inzidenzwerte sind unter www.corona.rlp.de/de/aktuelles/ das Haus der Familie mit einem Berechtigungsschein ausgestattet corona-warn-und-aktionsplan-rlp/ zu fnden. wurden, nachdem sie dort ihre Bedürftigkeit nachgewiesen haben. (KV SÜW und Stadt Landau) Es ist uns wirklich ein großes Anliegen, dass wir alle, Mitarbeiter*innen und Besucher*innen, mit großer Sorgfalt auf die Hygienevorschriften Martinsumzüge und Volkstrauertag: Landrat achten: Mund-Nasen-Schutz, Handdesinfektion am Eingang und Abstand halten! verständigt sich mit BürgermeisterInnen auf Bitte beachten Sie, dass es eventuell zu Wartezeiten kommen kann - einheitliche Vorgehensweise und ruft zur wir dürfen immer nur eine begrenzte Anzahl Menschen gleichzeitig in unseren Lagerraum hineinlassen. Teilnahme an Aktion „Laternen Fenster“ auf Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! In diesem Jahr wird es im Landkreis Südliche Weinstraße keine Mar- (H. Schreieck) tinsumzüge geben. Darauf haben sich die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Verbandsgemeinden im Kreis heute mit Landrat Beratung der Krebsgesellschaft Dietmar Seefeldt in einer Telefonkonferenz verständigt. Der Grund hierfür sind die gesetzlichen Bestimmungen im Zusammenhang mit Aufgrund der aktuellen Corona-Situation verzichtet die Krebsgesell- der Corona-Pandemie. Ganz entfallen muss der beliebte Laternen- schaft Rheinland-Pfalz auf die persönliche Beratung in unserem Haus brauch jedoch nicht, deshalb ruft der Landrat Familien zur Teilnahme der Familie. Gerade Menschen, die eine Krebserkrankung haben, sind an der Aktion „Laternen Fenster“ auf. Auch der Volkstrauertag kann momentan besonders zu schützen! Deshalb funktioniert die Beratung nicht in der bisher üblichen Form gestaltet werden. vorerst wieder über Telefon oder online-Termine. „Nach den neuesten Regelungen des Landes Rheinland-Pfalz sind Wenn Sie oder Ihre Angehörigen eine Beratung vereinbaren möchten, Ansammlungen von Personen aufgrund der Corona-Pandemie unter- wenden Sie sich bitte direkt an das Beratungszentrum in Ludwigsha- sagt. Wir müssen uns der Rechtslage beugen, auch wenn das schwer- fen unter Tel. 0621 578572 oder per E-Mail: ludwigshafen@krebsge- fällt. Dass es zur Absage der Traditions- bzw. Gedenkveranstaltungen sellschaft-rlp.de. kommt, bedauern wir alle. Aber die Infektionsgefahren, die die neue (H.Schreieck) Corona-Bekämpfungsverordnung hier zu berücksichtigen hat, haben oberste Priorität“, betont Landrat Dietmar Seefeldt. Er sei froh, dass Neues aus dem Landkreis diese einheitliche Vorgehensweise einhellig von allen Bürgermeisterin- nen und Bürgermeistern mitgetragen werde. Südliche Weinstraße Damit die gebastelten Laternen am Sankt Martins Tag trotzdem zum Einsatz kommen können, ruft Landrat Dietmar Seefeldt Familien auf, Coronavirus: Fallzahlen im Landkreis sich an der kreativen Aktion „Laternen Fenster“ zu beteiligen: „Man hängt eine oder mehrere Laternen in ein Fenster, das im Idealfall Südliche Weinstraße und der Stadt Landau zur Straße hin zeigt und bringt sie mit Lichterketten oder LED-Tee- Nach aktuellem Stand (09.11.2020, 12:45 Uhr) haben sich seit der lichtern zum Leuchten“, so Seefeldt. Spaziergänger könnten so die letzten Meldung am Freitag, 6. November, 89 weitere Fälle des Coro- geschmückten Fenster bestaunen und müssen dadurch nicht kom- navirus (COVID-19) im Landkreis Südliche Weinstraße und der Stadt plett auf bunte Laternen verzichten. Die Aktion, die sich eine Familie Landau bestätigt. Insgesamt wurden 775 Fälle im Zuständigkeitsbe- aus dem baden-württembergischen St. Leon-Rot ausgedacht hat, reich des Gesundheitsamts Südliche Weinstraße an das Landesunter- stößt im Landkreis bereits auf viele Anhänger. Die Aktion startete am suchungsamt übermittelt. 453 Personen sind gesundet*. 6 Personen 1. November und läuft bis zum 11. November. sind verstorben. Folgende Einrichtungen im Landkreis Südliche Wein- Auch der Volkstrauertag kann nicht in gewohnter Weise stattfnden. straße und der Stadt Landau sind aktuell neu betroffen: Die Ehrung der Kriegstoten und Opfer der Gewaltherrschaft wird auf Pamina-Schulzentrum Herxheim einen ganz engen Teilnehmerkreis beschränkt, zu dem in der Regel Eine Schülerin der 6. Klasse wurde positiv auf COVID-19 getestet. Die Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister sowie Pfarrerinnen Schülerin wohnt im Zuständigkeitsbereich eines anderen Gesund- und Pfarrer gehören, darauf verständigten sich der Landrat und die heitsamtes. Elf Mitschüler wurden als Kontaktpersonen der Kategorie Bürgermeisterinnen und Bürgermeister. 1 eingestuft, davon wohnen sechs Schüler im Zuständigkeitsbereich Die Ortsgemeinden werden von den Verbandsgemeinden über die eines anderen Gesundheitsamtes. Die Schülerin hat die Schule zuletzt beabsichtigte Vorgehensweise informiert. am 4. November besucht. (Kreisverwaltung SÜW) Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 17 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Limitierte Testkapazitäten: Gesundheitsamt Einstieg und Rückkehr in den Beruf: Südliche Weinstraße informiert: Wer sollte Telefonaktion der Beauftragten sich auf COVID-19 testen lassen? für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt In der kalten Jahreszeit ist vermehrt mit einfachen Erkältungen zu am 16. November rechnen. Da es aus Gründen limitierter Test-Kapazitäten nicht möglich ist, in der Herbst- und Wintersaison alle Personen mit Symptomen wie Die Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agen- Schnupfen und Halsschmerzen auf eine Corona-Infektion zu testen, tur für Arbeit Landau und der dazugehörigen Jobcenter, beraten rund weist das Gesundheitsamt Südliche Weinstraße auf die Vorgaben des um die Themen Wiedereinstieg, Vereinbarkeit von Familie und Beruf Robert Koch-Instituts (RKI) hin. Das RKI empfehlt, die Testkapazitäten sowie Förder- und Unterstützungsmöglichkeiten. Am 16. November zur Diagnostik auf das Corona-Virus effzient einzusetzen. 2020 beantworten sie in der Zeit von 9 bis 12 Uhr telefonisch Fragen Nach dem RKI ist ein Test auf COVID-19 durchzuführen, wenn min- zu Unterstützungs- oder Qualifkationsangeboten. Die Beraterinnen destens eines der folgenden Kriterien erfüllt ist: sind unter folgenden Telefonnummern erreichbar: • schwere respiratorische Symptome (beispielsweise durch akute Sandra Welsch, Arbeitsagentur Landau: 06341 958-660 Bronchitis oder Pneumonie, Atemnot oder Fieber) Sabine Stamm und Christina Decker, Jobcenter Südliche Weinstraße: • Störung des Geruchs- und Geschmackssinns 06341 958- 842 • Ungeklärte Erkrankungssymptome und Kontakt (1. Kategorie) mit (Agentur für Arbeit Landau) einem bestätigten COVID-19-Fall • Akute respiratorische Symptome jeder Schwere und Zugehörigkeit zu einer Risikogruppe oder Tätigkeit in Pfege, Arztpraxis, Krankenhaus oder weiterhin enger Kontakt zu vielen Menschen (z. B. Lehrer, Erzie- her). Umwelt-Ecke Ein Test bei Kontaktpersonen ist dabei erst nach 5 bis 7 Tagen nach dem letzten Kontakt sinnvoll, weil zu diesem Zeitpunkt die höchste Wahrscheinlichkeit besteht, den Erreger nachzuweisen. Darüber hinaus empfehlt das RKI den Menschen, die nicht aufgrund der obigen Kriterien getestet werden und jegliche respiratorische Sym- ptome aufweisen, sich trotzdem so zu verhalten, dass Übertragungen NABU-Handysammelbox im Bürgerbüro verhindert werden könnten, wenn sie eine COVID-19-Erkrankung hät- Ressourcen schonen und Insektenschutzprojekte fördern! ten. Soweit dies umsetzbar ist, heißt das auch bei einem einfachen Alte Handys und Netzteile können während der jeweils geltenden Öff- Schnupfen: Eine Isolation zu Hause UND mindestens 48 Stunden nungszeiten im Bürgerbüro abgegeben werden. Symptomfreiheit vor Beendigung der Isolation und darüber hinaus (Netzwerk Nachhaltigkeit Bad Bergzabern) eine Reduktion der Kontakte. Bei einer Verschlechterung des Allge- meinzustandes und einer Zunahme der Symptome wird ein sofortiger COVID-19-Test empfohlen. Online-Vortrag der Verbraucherzentrale: Weitere Informationen zu den Empfehlungen des RKI sind auf der Heizung mit Zukunft - Homepage unter www.rki.de zu fnden. (KV SÜW und Stadt Landau) Welche soll es werden? Der Online-Vortrag bietet am 18. November ab 18:30 Uhr einen Über- Öffnungszeiten werden ausgeweitet: ab blick über die gängigsten Heizsysteme und die aktuellen Rahmen- bedingungen. Es referiert Dipl. Ing. Klaus Danner, Energieberater der sofort wieder Hilfe von der Bundeswehr für Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Betrieb des Diagnosezentrums Schwerpunkt des Vortrages sind: „Wir sind dankbar, dass wir ab heute wieder Unterstützung durch die • Förderkonditionen Bundeswehr erhalten und deshalb die Betriebszeiten der Diagno- • Nutzung von erneuerbaren Energien sestation deutlich ausweiten können“, zeigten sich Landrat Dietmar • Sonderprämien für den Austausch von Ölheizungen und Seefeldt und Oberbürgermeister Thomas Hirsch sehr erfreut über die • der bevorstehender CO2-Preis Bewilligung des Hilfeleistungsantrags am Wochenende. Der Vortrag wendet sich an private Hauseigentümer*innen, die über Ab sofort öffnet das Diagnosezentrum montags, dienstags und don- eine Erneuerung der Heizung nachdenken. nerstags von 13 bis 19 Uhr. Zusätzlich sind Corona-Tests samstags Anmeldung und weitere Informationen unter: www.verbraucherzent- von 9 bis 16 Uhr möglich. rale-energieberatung.de/beratung/online-vortraege. Mit der Unterstützung durch die Bundeswehr können die Ressour- (Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e. V.) cen der stark belasteten ehrenamtlichen Kräfte auf das Wochenende konzentriert werden: Die Bundeswehr übernimmt vorerst bis zum 4. Dezember - unter der Leitung von DRK und Gesundheitsamt - die Sonstige Ereignisse Dienstzeiten unter der Woche, samstags erfolgt der Betrieb der Test- station durch die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer von den DRK Kreisverbänden Südliche Weinstraße und Landau und von der DLRG. „Dumm Zeich“ mit Auszeichnung - Wilfried Den ehrenamtlichen Kräften gilt der besondere Dank von OB Hirsch Bergers Mundartbuch „Pälzer G’schichte“ und Landrat Seefeldt. „Für den unermüdlichen Einsatz in den vergan- genen Wochen und Monaten im Dienste der Allgemeinheit sind wir erhält Dautermann-Preis ihnen allen zu großem Dank verpfichtet“, betonen die beiden Ver- waltungschefs. Getestet werden Personen aus der Stadt Landau und Große Freude bei Mundartpoet dem Landkreis Südliche Weinstraße mit Laborüberweisung (Formular Wilfried Berger und bei der Burg- 10) von einer Ärztin bzw. einem Arzt sowie identifzierte Kontaktper- Landeck-Stiftung Klingenmünster: sonen, die namentlich durch das Gesundheitsamt an die Teststation Bergers Buch „Pälzer G’schichte, gemeldet werden. Wer ohne Überweisung oder Meldung die Teststa- Gedichte un e bissel dumm Zeich“ tion aufsucht, muss abgewiesen werden – was wiederum zu längeren hat den Dr.-Wilhelm-Dautermann- Wartezeiten für alle Patientinnen und Patienten führt. Je nach Andrang Preis des Bockenheimer Mundart- muss die Einfahrt früher geschlossen werden, sobald die Kapazitä- wettbewerbs gewonnen. Der Preis, ten erreicht sind. Die Zufahrt erfolgt über die Max-Planck-Straße und gestiftet von einem ehemaligen ist ausgeschildert. Der Landkreis Südliche Weinstraße hatte, als die Jurymitglied, wird alljährlich für Fallzahlen deutlich angestiegen sind, vorsorglich einen Hilfeleistungs- eine besondere literarisch-mund- antrag bei der Bundeswehr für die Unterstützung der Diagnosesta- tion gestellt, nachdem das Land Rheinland-Pfalz die sog. grenznahe artliche Neuerscheinung verliehen. Teststation zur Testung von Rückreisenden aus Risikogebieten zum 1. Erst im Frühjahr ist der Auswahl- November geschlossen hat. band des 84-jährigen Dichters, der Bei Fragen zum Coronavirus können sich Bürgerinnen und Bürger in Essingen geboren ist, auf den an das gemeinsame Bürgertelefon des Landkreises Südliche Wein- Markt gekommen. Herausgeber ist straße und der Stadt Landau unter der Telefonnummer 06341-940 555 die Burg-Landeck-Stiftung. wenden. Die Ansprechpartner sind ab der kommenden Woche von Wilfried Berger ist ein Spätberufe- Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr ner. Erst im Rentenalter schrieb er sein erstes Gedicht und traute sich, erreichbar. 2005 am Dichterwettstreit in Bockenheim teilzunehmen. Er gewann (KV SÜW und Stadt Landau) auf Anhieb den ersten Preis und den Publikumspreis. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 18 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Mit unverfälschtem Dialekt und leisem Humor führt der 84-Jährige in Wir möchten allen Betrieben in der Stadt Bad Bergzabern die Mög- dem preisgekrönten Buch das Publikum zurück in die Kindheit, in die lichkeit bieten, sich bei dieser Aktion zu beteiligen. Für die Teilnehmer dörfiche Welt. Er erinnert sich an Kriegstage, kommentiert schick- der Gästekarte entstehen keinerlei Kosten. Lediglich der Aufwand der salhafte Ereignisse des Lebens, sinniert über Freuden und Plagen Leistung/des Rabatts, welcher den Gästen vom jeweiligen Betrieb des Alters. Doch hält er auch manches literarische Trostpfästerchen angeboten wird, muss getragen werden. bereit, das Freunde der pfälzischen Mundart schmunzeln lässt. In dem Da die Gästekarte jedem Gast in der Kurstadt automatisch ausge- Buch sind auf 200 Seiten Wilfried Bergers schönste Gedichte und händigt wird, muss die Karte nicht erst vom Gast erworben, gefunden Geschichten versammelt, von ihm selbst ausgewählt. oder aufgesucht werden. Dies ist oftmals ein KO-Kriterium für die Ein- Die Burg-Landeck-Stiftung hatte mit einem ehrenamtlichen Team das führung von „Rabattkarten“. Auf der Gästekarte selbst, wird es natür- Buchprojekt in die Wege geleitet, nachdem der Dichter einige Male in lich einen Hinweis geben, dass zahlreiche Betriebe den Gästen bei der von der Stiftung betreuten Nikolauskapelle in Klingenmünster aus Vorlage der Gästekarte einen Vorteil anbieten. seinen Texten gelesen hat. Dabei ist die Idee entstanden. Selbstverständlich wird es auch eine Übersicht geben, auf der alle teil- Das Buch kann für 18 Euro im Buchhandel und in der Gemeindebü- nehmenden Betriebe mit Kontaktdaten und der angebotenen Leistung cherei Klingenmünster erworben werden (ISBN 978-3-9821766-0-4). aufgelistet sind. Ebenfalls sollen teilnehmende Betriebe in der Stadt Eine Bestellung ist auch über www.burglandeck-stiftung.de möglich. durch einen Aufkleber o.ä. als Partnerbetrieb gekennzeichnet werden. (R. Reich) Einen Datenerfassungsbogen zur Teilnahme bekommen Sie im Vor- zimmer des Stadtbürgermeisters (Tel. 06343 701-601 oder stadt.bad- Berufsausbildung KOMPAKT – die [email protected]) sowie in der Tourist-Information (Tel. 06343 989-660 oder [email protected]). Alternative zum dualen Studium Wir hoffen, dass sich viele Betriebe beteiligen und natürlich auch, Ab Beginn des Sommersemesters 2021 (Anfang März) bietet das dass viele Gäste die Leistungen in Anspruch nehmen werden. Institut für Bildungsförderung (IFB) verzahnte Bildungsgänge zur Nutzen Sie die kostenlose Gelegenheit, Ihren Betrieb zu bewerben Erlangung eines klassischen Berufsabschlusses (z. B. Büro- oder und nutzen Wirgemeinsam die Chance, etwas Gutes für unsere Stadt Industriekauffrau/-mann, Fachkraft für Lagerlogistik) und des und unsere Gäste zu tun. Weiterbildungsabschlusses Geprüfter Wirtschaftsfachwirt oder Ihr Stadtbürgermeister, Geprüfter Industriefachwirt an. Nach deutschem Qualifkations- Hermann Augspurger rahmen sind dies Bachelor-Abschlüsse (DQR-Stufe 6). Zielgruppe sind kaufmännische Auszubildende mit Abitur oder Mitt- Keine Strompreisanpassung bei lerer Reife. Ab dem zweiten Ausbildungsjahr beginnt neben der Berufsausbildung Sonderverträgen zum 01.01.2021 eine „Ausbildungsbegleitende Weiterbildung“ (ABW). Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie werden die Stadtwerke Bad Diese Erweiterung des Fachwissens, über das der Ausbildung hinaus, Bergzabern GmbH ihren Kunden in den einzelnen Privat-, Gewerbe-, verbessert die Prognosen für die Abschlussprüfung der Ausbildung Öko-, den jeweiligen Vorauszahlungs- sowie bei Speicherheizungs- und damit auch für eine Übernahme im Unternehmen, im erlernten und Wärmepumpentarifen für das Jahr 2021 einen „Bonus“ zukom- Beruf. men lassen und die Strompreise zum 01.01.2021 nicht anpassen. Die ABW fndet samstags statt und stört so den Ablauf der Ausbildung Des Weiteren wird eine Preisgarantie bis zum 31.12.2021 gewährt. nicht. Zwar wurde die EEG-Umlage geringfügig von 6,756 ct/kWh netto auf Unmittelbar nach Ende der Berufsausbildung beginn die Weiterbil- 6,5 ct/kWh gesenkt, aber die weiteren Umlagen und der leicht gestie- dung. Diese dauert 12 Monate und fndet ebenfalls samstags statt. gene Einkaufspreis haben diese Ersparnis wieder überkompensiert. Des Weiteren haben sich die Netzentgelte aufgrund reduzierten Ver- Die Absolventen der Ausbildung KOMPAKT haben drei Abschlüsse: brauchsmengen der letzten Jahre und erhöhten Kosten durch den - Kaufmann (Büro-, Industriekaufmann, …) Anstieg des bundeseinheitlichen Netzentgeltanteils der Übertra- - Geprüfter Wirtschafts- oder Industriefachwirt - Bachelor Profes- gungsnetzbetreiber um rund netto 1,33 ct/kWh erhöht. sional (CCI) Trotz den in der Summe gestiegenen Kosten von ca. brutto 1,6 ct/kWh - Berufsausbilder (gem. Ausbildereignungsverordnung) erfolgt dieses Jahr keine Preisanpassung. Rechnet man die Verkürzung der Ausbildung um 6, bei Abiturienten Die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH führt schon seit Jahren sogar um 12 Monate ein, so dauert Ausbildung KOMPAKT zusammen eine transparente und faire Preispolitik durch. 3 bzw. 3½ Jahre. Ein Vergleich in unserer Region zeigt, dass wir weiter zu den Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung günstigsten Stromanbietern zählen. (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: 07275 - 91 30 35, Für weitere Informationen können Sie unsere Kundenberatung unter E-Mail: [email protected]. der Tel. 06343 9339-44 erreichen oder Sie kommen zu einem persön- (P. Schneider, Vorstand des e.V.) lichen Gespräch bei uns vorbei. Bleiben Sie gesund. (Christian Müller, Geschäftsführer Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH) Bad Bergzabern Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Sprechstunde des Stadtbürgermeisters Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Die Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Herrn Hermann Augspur- Nachrichten aus der Verbandsgemeinde, wird hingewiesen! ger, fndet nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 06343 701-601 Es ist beabsichtigt in den mehreren Geschäften in Bad Bergzabern in der Verbandsgemeindeverwaltung im Schloss, Zimmer 103, statt. auch entsprechende Sammeldosen zum Einwurf aufzustellen. (Stadt) (Stad Bad Bergzabern) Gästekarte Bad Bergzabern 2021 - Kostengünstige Eintritte und tolle Rabatte mit der Gästekarte in Bad Bergzabern Datenschutz geht uns alle an ... Alle Jahre wieder steht die Neuaufage der Gästekarte an. Auch in Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu diesem Jahr wurde von den Gästen wieder häufg die Frage gestellt: „Was haben wir denn von der Gästekarte?“ folgenden Themen: In den letzten Jahren wurden Ermäßigungen für den Eintritt in die Südpfalz-Therme sowie Rabatte beim Kauf von Wanderkarten in der • Datenschutz im Verein nach der DSGVO Tourist-Information gewährt. Des Weiteren konnten die Inhaber der Gästekarte kostenlos an den regelmäßigen Stadtführungen teilneh- • Datenschutzrichtlinie men und die Stadtbibliothek nutzen. Gerne möchten wir den Gästen ab dem kommenden Jahr weitere Vor- • Auftragsverarbeitung teile bieten und dies gleichzeitig damit verbinden, die Gäste mehr in die Stadt zu holen und so die hiesigen Einzelhändler, Gastronomen • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer u.v.m. zu besuchen sowie deren Leistungen in Anspruch zu nehmen. Mitglieder machen? Die Vorteile für den Gast können vom Betrieb frei gewählt werden. Sei es durch Rabatte, kleine Überraschungen nach einer Anwendung, • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans einen Espresso nach dem Essen, ein Präsent ab einem bestimmten „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? Einkaufswert etc. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 19 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
Wohnen Nachruf • Schaffung von Wohnraum • Ältere Menschen im Ortskern für Familien mit Kindern ansiedeln In Gedenken an Hieronymus Masur • 35% an Sozialwohnun- • Fördermöglichkeiten stärker Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter, Kollegen und gen bis 2030 an Eigentümer von Immobi- Freund Herrn Hieronymus Masur, der am 27. Oktober 2020, lien kommunizieren im Alter von 67 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben ist. • Steuerung des sozialen Woh- Herr Masur war von 2001 bis 2018 beim Garten- und Friedhof- nungsbaus über Förderung samt der Stadt Bad Bergzabern beschäftigt. Er erledigte seine (z.B. Förderprogramm Stadt- Aufgaben stets mit großem Engagement und zeichnete sich sanierung) durch seine Einsatzfreude aus. • Ermittlung von schlechter Bausubstanz und Leerstän- Sein viel zu früher Tod hat uns sehr erschüttert. Wir verlieren den mit ihm einen zuverlässigen Kollegen und Freund und nehmen • Leerstände in der Stadt betroffen Abschied. beseitigen, um barriere- Die Stadt Bad Bergzabern und das Garten- und Friedhofsamt freien Wohnraum zu schaffen werden ihrem ehemaligen Mitarbeiter, Herr Hieronymus Masur, (Eigentümer ansprechen) ein ehrenvolles Andenken bewahren! • Zielgruppen- und Bedarfsana- lysen für das Thema „Wohnen Den Hinterbliebenen gilt unsere tiefste Anteilnahme. im Ort“
Für die Stadt Bad Bergzabern Grünfächen Hermann Augspurger, Stadtbürgermeister • Begrünung innerhalb der • Gemeinschaftsgärten umset- Für das Garten- und Friedhofsamt Stadt fördern zen (z.B. dicker Turm) Anja Ziegler, Leiterin des Garten- und Friedhofsamtes • Entsiegelung von Flächen • Flachdächer begrünen Für den Personalrat der Stadt Bad Bergzabern vorantreiben • Vertikales Gärtnern Karlheinz Schimpf Sonstiges Ideen der Bürgerinnen und Bürger für • Elektro-Auto freundliche • Kalte Nahwärme in den Quar- Kommune tieren ein nachhaltiges Bad Bergzabern 2030 • Fossilfreie Energie- • Info-Kampagne zu Flach- - Auszüge des Ergebnisprotokolls der nutzung bei Neu- und dachgaragen Bestandsbauten • Modellkommune für 3-D Zukunftswerkstatt am 23.09.2020 - Teil 4 • Synchrone Nutzung von Gebäude-Druck (Leuchtturm- Im Rahmen des SDG-Modellprojekts für ein nachhaltiges Rheinland- 100 Mbit ermöglichen projekt) Pfalz veranstaltete die Stadt Bad Bergzabern am 23.09. eine Zukunfts- • Parkzeiten so anordnen, dass werkstatt im Haus des Gastes. Dort konnten interessierte Bürgerinnen Ladung von E-Mobilen mög- und Bürger ihre Ideen und Vorschläge zu fünf verschiedenen Hand- lich und attraktiv wird lungsfeldern einbringen. Diese sind: „Mobilität und Klimaschutz“, „Zusammenleben“, „Nach- haltiger Konsum und globale Verantwortung“, „Bebauung“ und „Grün- Diese Ziele und Maßnahmen werden in die Nachhaltigkeitsstrategie fächen und Artenvielfalt“. einfießen. Im Frühjahr fndet eine zweite Zukunftswerkstatt, in der Im Folgenden fnden Sie die Vorschläge der Bürgerinnen und Bürger bereits Vorschläge zur Umsetzung gesammelt werden, statt. Auch in zum Handlungsfeld Bebauung. Die Ergebnisse der anderen Hand- der Zwischenzeit wird es Möglichkeiten der Mitwirkung geben, über lungsfelder werden nacheinander hier im Südpfalz Kurier veröffent- die wir Sie im Südpfalz Kurier informieren, licht. Haben Sie weitere Ideen, Vorschläge oder Fragen? Dann schreiben Bebauung Sie gerne eine Mail an [email protected] Auf Wunsch können wir Ihnen die Bestandsaufnahme, die vor- Ziele Maßnahmen läufgen Strategien sowie das gesamte Ergebnisprotokoll zuschi- Planungen cken. (Ursula Schulz/Amley Munz) • Bebauungspläne älte- • In Bebauungsplänen Voraus- rer Generation „liften“, setzungen für PV-Anlagen, also modernisieren und Zisternen, Brauchwasser für Sprechstunde für Migranten im Haus auf neue Anforderungen Neubau und Bestand schaf- Panorama wegen Corona geschlossen aktualisieren fen • Verkehrsberuhigter Aus- • Spielleitplanung für Bad Aufgrund der neuen Regierungs- bau von Straßen und Bergzabern beschlüsse zur Eindämmung der öffentlichen Flächen • Stromleitplanung (Baurecht Covid-19-Pandemie, wird die schaffen für E-Ladesäulen) Sprechstunde für Migrantinnen • Bevor es zum Neubau von und Migranten im Haus Panorama Gebäuden kommt, zunächst in der Tabernae-Montanus-Str. Prüfung ob Umnutzung bzw. zunächst bis zum 30.11.2020 ein- Neubau möglich ist gestellt. Das Integrationshelfer- • Start-Up Unternehmen in Team der Verbandsgemeinde Bad Leerständen ansiedeln Bergzabern hat sich darauf ver- • Barrierefreies Bauen nach ständigt, die Hilfstätigkeiten per Telefon fortzusetzen. DSFT-Kriterien, statt nach Hilfesuchende werden gebeten, das Integrationshelfer-Team per Tele- reiner Landesbauordnung in fon sozialer Medien wie WhatsApp unter folgenden Kontaktdaten zu Bauleitplanungen verankern kontaktieren: • Barrierefreier Ausbau der Dr. Sabine Kerstan, Tel. +49 170 1612986 Stadt (z.B. Rundbordsteine) Alfons Meister, Tel. +49 171 3604560 • Umsetzung eines barriere- Zenhom Haggag, Tel. +49 173 7940891(nur WhatsApp) oder per freien Leitsystems E-Mail: [email protected]. • FTTH-Planung (Glasfaserin- Wer in Bad Bergzabern wohnt, kann die Post direkt im Briefkasten von frastrukturplanung bis ins Herrn Haggag einwerfen. Wer nicht in Bergzabern wohnt und mir Post Gebäude) für den ganzen Ort senden möchte, nutzt bitte folgende Postfach-Adresse: fächendeckend auf den Weg Zenhom Haggag, Postfach 1306, 76883 Bad Bergzabern. bringen Bleibt gesund. (Zenhom Haggag) Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 20 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Weihnachtsmarkt mal anders - Zum diesjährigen Volkstrauertag Adventskranz vorbestellen und damit am 15. November die Katholische Kindertagesstätte Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, leider kann der Volkstrauertag in diesem Jahr unter den gegebenen St. Martin unterstützen Umständen nicht wie gewohnt ablaufen. Gemeinsam mit den Bei- Wegen des Corona-Virus kann dieses Jahr der Weihnachtsmarkt der geordneten werde ich am Sonntag, als ein Zeichen des Gedenkens katholischen Kita St. Martin nicht stattfnden. Damit er jedoch nicht und gegen das Vergessen, einen Kranz am Ehrenmal niederlegen. In ganz ausfällt, haben sich der Förderverein katholische Kindertages- diesem Jahr bitten wir Sie, zu Ihrem Schutz und dem Schutz Ihrer stätte St. Martin e. V. und die Erzieher der Kita etwas einfallen lassen. Mitmenschen, dem Tag in stillem Gedenken zu begegnen. Dieses Jahr wird es einen „Weihnachtsmarkt to go“ geben. Alle, die Ihr Ortsbürgermeister Roland Nuß unsere Kita unterstützen möchten, sind herzlich dazu eingeladen, mit- Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- zumachen! des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Und so funktioniert es: Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche In dem Zeitraum vom 16.11.2020 bis zum 20.11.2020 können Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Adventskränze, Türkränze und Türschweife bestellt werden. Als Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! Kerzenfarben stehen hellrot, dunkelrot, weiß, natur und silber zur Aus- In der Bäckerei Klödy wird auch eine entsprechende Sammeldose wahl - solange der Vorrat hält. zum Einwurf aufgestellt. (Ortsgemeinde) Die Kränze werden frisch am dar- auffolgenden Wochenende gebun- Bericht der Mitgliederversammlung den und können in der Woche vom des Fördervereins Kindertagesstätte 23.11.-27.11.2020 täglich zwi- Barbelroth e.V. schen 14:00 Uhr und 15:00 Uhr abgeholt werden. Ihre Am 28.10.2020 fand die diesjährige Mitgliederversammlung des För- Ihre Bestellung können Sie tele- dervereins im Gemeindehaus in Barbelroth statt. fonisch unter 06343 2057 abge- Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende, Katja Baron, gab es ben. Bitte denken Sie daran, Ihren zunächst einen Jahresrückblick. Im Mai wurde ein Arbeitseinsatz Namen, Ihren ausgesuchten Artikel, Ihre Wunschfarbe und den unge- zur Pfege und Instandhaltung des Außengeländes durchgeführt. Es fähren Abholzeitpunkt anzugeben. wurden u. a. Rindenmulch und Hackschnitzel aufgefüllt und verteilt. Auch 2019 freuten sich die KITA-Kinder über eine Vorstellung der Preise: Adventskranz 25 €, Türkranz 20 € und Türschweif 15 €. „Harzer Puppenbühne“, die Kosten übernahm der Förderverein. Bei Außerdem warten in der Kita noch weitere selbstgemachte Dekoarti- der 800-Jahrfeier in Oberhausen hat sich der Förderverein ebenfalls kel auf Sie, die Sie sich bei der Abholung gerne anschauen und spon- beteiligt, es wurden Waffeln verkauft. Auch die Restkosten für ein tan einkaufen können. neues Sofa für die Leseecke übernahm der Förderverein. Im Jahr 2019 Der gesamte Erlös aus dem „Weihnachtsmarkt TO GO“ kommt der hatte der Förderverein 73 Mitglieder. Es folgten der Kassenbericht, der Kita zu Gute. Bericht der Kassenprüfer und die einstimmige Entlastung des Vereins- Wir freuen uns auf zahlreiche Bestellungen! vorstandes. Nach der anschließenden Wahl setzt sich die Vorstand- (Förderverein katholische Kindertagesstätte St. Martin e. V.) schaft wie folgt zusammen: 1. Vorsitzende: Katja Baron Gunturhilfe e. V. - Terminabsagen Kassenwartin: Daniela Ibler Die für den 13. und 20. November zum Schulbau in Atmakur ange- Schriftführerin: Kristina Hund kündigten Vorträge von Kaplan Rayappa Beerlas in Kapsweyer und Beisitzer: Julia Roth, Evi Busch, Sarah Gemar Bad Bergzabern müssen wegen der Corona-Aufagen leider abgesagt Kassenprüfer: Anja Burkard und Stephan Fudeus werden. Aus der Vorstandschaft verabschiedet wurde Simone Keesser. Wir (R. Ehrhardt) bedanken uns für die geleistete Arbeit und das Engagement für den Förderverein. Unter dem Punkt „Verschiedenes“ gab es einen Ausblick sowie Wün- Barbelroth sche und Anregungen für das Jahr 2020/21. U. a. soll wieder eine „Apfelaktion“ stattfnden, da diese großen Anklang fand. Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen Mitgliedern, Helfern und Spendern für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung 2019. Auch 2020/21 freuen wir uns über viele Helfer und zahlreiche neue 10. Gemeinderatssitzung Mitglieder um die KiTa Zauberwald weierhin unterstützen zu können. Einladung (Vorstandschaft Förderverein Kindertagesstätte Barbelroth e.V.) Am Dienstag, 17. November 2020, um 19:00 Uhr fndet in der Halle der Spielvereinigung Oberhausen-Barbelroth in Barbelroth eine Birkenhördt Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Ablösevereinbarungen für Erschließungskosten im Neubaugebiet Volkstrauertag am 15. November „Im großen Sand“ Liebe Birkenhördterinnen, (3. Bauabschnitt) liebe Birkenhördter, Nichtöffentlich: leider kann die Gedenkstunde am Volkstrauertag in diesem Jahr 1. Grundstücksangelegenheiten unter den gegebenen Umständen nicht wie gewohnt stattfnden. Das Gedenken an die Opfer von Krieg und Verfolgung und die Mahnung, Menschen anderer Herkunft, anderen Glaubens sowie jeder sexuellen Hinweis: Orientierung gleich zu achten, ist trotz der derzeitigen Pandemie und Aus Gründen des Gesundheitsschutzes können aufgrund der den damit verbundenen Einschränkungen aber von grösster Bedeu- aktuellen Corona-Pandemie-Situation nur begrenzte Kapazitäten tung. Gerade in Zeiten, in denen Nationalismus und Fremdenhass der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Um die notwen- auch von einer politischen Partei in den Parlamenten unserer Republik digen Abstände zwischen den Teilnehmern gewährleisten zu kön- offen propagiert wird, müssen Zeichen der Toleranz und der Achtung nen, kann die Besucherzahl daher bei Bedarf begrenzt werden. der Menschenwürde gesetzt werden. Gemeinsam mit den beiden Bei- Weiterhin sind hygienische Schutzmaßnahmen zu ergreifen, ins- geordneten werde ich am Sonntag, als ein Zeichen des Gedenkens besondere: und gegen das Vergessen, einen Kranz an der Gedenktafel auf dem - Einhaltung des Mindestabstandes unter allen Anwesenden, Friedhof niederlegen. In diesem Jahr bitten wir Sie, zu Ihrem Schutz und dem Schutz Ihrer Mitmenschen, den Tag in stillem Gedenken zu - Ausschluss von Personen mit akuten Atemwegs- und Lun- Hause zu begehen. generkrankungen, Ihr Matthias Ackermann, Ortsbürgermeister - Händehygiene. Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- Des Weiteren wird das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. empfohlen. Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den In Vertretung Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! (Dominik Doll, Erster Beigeordneter) (Ortsgemeinde) Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 21 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Katholische Frauengemeinschaft Birkenhördt - Advents- und Türkränze Wir können es leider in diesem Jahr nicht ermöglichen, unsere geplante Aktion in der letzten Novemberwoche durchzuführen, auf Grund der aktuellen Fallzahlen der Corona-Pandemie. In den bisher genutzten Räumlichkeiten ist es schwer die Hygienevorschriften und vor allem die Abstandsregelungen einzuhalten. War doch das alljähr- lich gemeinsame Kranzbinden für viele ein Höhepunkt in der Jahres- planung. Dabei spielte das Miteinander und der soziale Kontakt für alle eine sehr wichtige Rolle. Das örtliche Leitungsteam hat es sich nicht leicht gemacht, diese Entscheidung zu treffen. Aber die Gesund- heit unserer Mitglieder, Helferinnen und Helfer steht im Vordergrund. Wir danken allen, die bisher mit ihren Bestellungen und der tatkräfti- gen Mithilfe, diese Aktion immer unterstützt haben und hoffen, dass sich die Lage im nächsten Jahr bessert. „Bleibt gesund!“, das wünscht von ganzem Herzen das Leitungsteam der kfd. (kfd)
Böllenborn
Zum diesjährigen Volkstrauertag am 15. November Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, leider kann der Volkstrauertag in diesem Jahr unter den gegebenen Umständen nicht wie gewohnt ablaufen. Gemeinsam mit den Bei- geordneten werde ich am Sonntag, als ein Zeichen des Gedenkens und gegen das Vergessen, einen Kranz am Ehrenmal niederlegen. In diesem Jahr bitten wir Sie, zu Ihrem Schutz und dem Schutz Ihrer Mitmenschen, dem Tag in stillem Gedenken zu begegnen. Ihre Ortsbürgermeisterin Bärbel Drieß UNSERE NEUEN MITARBEITER: Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. RUND UM DIE UHR IM EINSATZ! Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! (Ortsgemeinde)
Dierbach
www.wittich.de Volkstrauertag 2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie auch andere Gemeinden möchten wir den Volkstrauertag am 15. Wir setzen ein Zeichen für den Klimaschutz! November in Anbetracht der Situation mit Corona in diesem Jahr auf eine etwas andere Weise begehen. ... denn dank innovativer Photovoltaik-Technik auf Um eine Gefährdung der Teilnehmer gänzlich auszuschließen, soll unseren Dächern können wir bis zu 12% unseres es im Gegensatz zu den vergangenen Jahren ausnahmsweise keine benötigten Stroms aus Sonnenenergie nutzen und Gedenkveranstaltung geben. An der Gedenkstätte auf dem Friedhof wird die Ortsgemeinde einen Kranz niederlegen. somit mehr als 150.000 kg CO2 vermeiden! Jeder Besucher hat dann die Möglichkeit unter Einhaltung der AHA+L- Regeln an der Gedenkstätte eine Kerze zu entzünden und im Stillen 04916 Herzberg der Toten zu gedenken (hierfür stehen Kerzen bereit). (Brandenburg) Der Gemeinderat hat sich diesbezüglich kurzfristig darüber verstän- digt und hofft auf euer Verständnis für diese Entscheidung zum Wohl An den Steinenden 10 und der Gesundheit aller. (M. Huckle, Ortsbürgermeister) 36358 Herbstein St. Martin kommt zu Euch vors Haus (Hessen) Liebe Dierbacher Kinder, Industriestraße 9 – 11 da wir dieses Jahr keinen Laternen-Umzug machen können, haben wir uns etwas Neues überlegt: St. Martin wird am Samstag, 14.11.2020, zwischen 17.30 und 18.30 Uhr durchs Dorf reiten und bei Euch 54343 Föhren zuhause vorbeikommen. Damit er aber weiß, wo ihr wohnt, müsst ihr (Rheinland-Pfalz) Eure leuchtende Laterne oder ein Kerzenlicht gut sichtbar ans Fenster Europa-Allee 2 oder vor die Haustüre stellen. Wenn St. Martin Euer Licht sieht, wird er sein Pferd anhalten und ihr könnt Euch eine Martinsbrezel bei ihm abholen. Also Achtung und gut aufpassen, damit ihr nicht verpasst, wenn St. Martin vor Eurer Tür steht. Mit uns erreichen (Eure Jungschar) Sie Menschen. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 22 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Spendenaktion für St. Anna-Kirche Zuge der jährlichen Freischneideaktion, ohne weitere Ankündigung, mit auszuführen. nimmt Fahrt auf Aus gegebenem Anlass wird weiterhin darauf hingewiesen, dass die Bankettbereiche entlang der Wirtschaftswege weder umgepfügt noch Die ersten Patenschaften für Bank- bepfanzt werden dürfen. Diese Bereiche sind Teil des Wegekörpers plätze sind vergeben, die erste und dienen der Aufnahme des Oberfächenwassers. Die betreffenden Familienbank ist weg. 1.600 € sind Bewirtschafter werden hiermit aufgefordert, diese Bankettbereiche in der letzten Woche bis 05.11. wieder herzustellen. eingegangen. Das macht Mut! Wir (gez. Ortsbürgermeister) fühlen uns als Presbyterium von Ihnen unterstützt. Dörrenbacher Vorschulkinder: Ein Ausfug Im aktuellen Spendenbarometer fnden Sie zusätzlich zu den Groß- zum Alpaka Rosengarten spenden einen Betrag von 2.890 €. Am 9. Oktober besuchten die Vorschulkinder des Dörrenbacher Kin- Dieses Geld wurde von Januar bis September auf das Spendenkonto dergartens den Rosengarten Alpaka auf dem Deutschhof. Dies war ein überwiesen. Die Spenden, die anlässlich von Beerdigungen zusam- ganz besonderes Erlebnis. Es ging los auf eine spannende Reise in die men kamen, sind in der aktuellen Ziellinie nicht erfasst. Sie sind bereits Welt der südamerikanischen Alpakas. Der Ausfug begann mit einem auf dem Renovierungskonto gebucht. ersten Kennenlernen. Herzlichen Dank an alle! Wer hilft uns, das Spendenbarometer für nächste Woche steigen zu lassen? Sie können eine Platzpatenschaft/Bankpatenschaft für 100 € / 500 € erwerben oder einen Betrag einfach so spenden. Prot. Verwaltungsamt, IBAN: DE32 5485 0010 0000 0830 06 bei der Sparkasse SÜW oder IBAN: DE36 5489 1300 0000 0101 03 bei der VR Bank SÜW-Wasgau, Verwendungszweck: Renovierung St. Anna, Dierbach (ggf. „Patenschaft“). Ab 50 € stellt die Kirchengemeinde automatisch eine Spendenbe- scheinigung aus. Für Patenschaften erhalten Sie zusätzlich ein Zer- tifkat. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung. (Presbyterium Dierbach) Zentralgottesdienst zum Verstorbenengedenken: Aktueller Hinweis Der Gottesdienst fndet am So, 22.11.2020, um 16:00 Uhr, in der Friedhofshalle Dierbach statt. Die Besucherzahl ist begrenzt. Um Voranmeldung mit Kontaktdaten bis Freitag, 20.11.2020, wird gebeten. Telefonisch unter 06343 700 Herr Martin Schowalter und Frau Ute Schowalter haben uns viel über 2220 (in der Regel von Mo-Fr, 8-12 Uhr) oder per Mail an: sta.bad. die Bedürfnisse und die Lebenswelt der liebenswerten Tiere mit ihren [email protected]. fauschigen Frisuren erzählt. Nach dem ersten Kontakt und der Ein- (Prot. Pfarramt) führung durften wir auf die Alpaka-Wiese und dann ging es schon los mit der Alpaka-Wanderung. Mutige Kinder durften ein eigenes Alpaka führen. Das Tempo gaben natürlich die Alpakas vor. Die Kinder Dörrenbach waren stolz und begeistert zugleich. Zurück am Hof, frühstückten wir auf einer Bank vor der Alpaka-Wiese. Wandern macht hungrig! Die anfängliche Scheu war schnell abgelegt und am Schluss fütterten die Kinder die fauschigen Alpakas mit Heu aus der Hand. Martin Schow- alter erklärte uns, dass die Alpakas nur mit Heu gefüttert werden dür- Volktrauertag - keine Gedenkfeierlichkeiten fen, da die Tiere keine Bauchspeicheldrüse besitzen und daher kein menschliches Essen vertragen. Auch die freilaufenden Hühner auf in diesem Jahr dem Hof waren eine Sensation. Nach der 12. Corona-Bekämpfungsverordnung sind Menschenan- sammlungen möglichst zu vermeiden. Aufgrund der weiter steigen- den Infektionszahlen ist es mehr als erforderlich, auf die anstehenden, traditionellen Veranstaltungen, wie beispielsweise die Martinsumzüge, zu verzichten und auch den Volkstrauertag nicht in der bisher üblichen Form zu gestalten. Dies bedeutet, dass am Volkstrauertag keine Gedenkfeier am Denk- mal vor der Kirche stattfndet. In diesem Jahr wird die Ortsgemeinde im Stillen den Kranz niederlegen, um den Kriegstoten und Opfern von Gewaltbereitschaft/-herrschaft aller Nationen zu gedenken und ein Zeichen gegen Gewalt, Terror, Hass sowie Ausgrenzung zu setzen. In der nächsten Ausgabe des Amtsblattes wird über die gesproche- nen Worte bei der Kranzniederlegung inklusive Bildmaterial informiert werden. Ralf Schmitt, Ortsbürgermeister Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! (Ortsgemeinde) Erforderlicher Rückschnitt Die Nutzung der Wirtschaftswege wird beeinträchtigt, wenn Hecken, Sträucher oder Baumäste in den Wegekörper hineinwachsen, so dass Fahrzeuge auf die gegenüberliegenden Bankette ausweichen müssen und diese hierdurch beschädigt werden. Entsprechend der Verkehrssicherungspficht sind die Wegekörper bis zu einer Höhe von 4,50 m freizuhalten. Der Überwuchs ist bündig bis zur Grundstücksgrenze zurück zu schneiden. Zur Durchführung der Arbeiten wird den, an Wirtschafts- und Wald- wege angrenzenden Eigentümern, eine Frist bis Dienstag, den 22.12.2020 eingeräumt. Nach Ablauf dieses Termins behält sich die Ortsgemeinde Dörrenbach vor, den erforderlichen Rückschnitt im Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 23 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Die Kinder suchten mit Ute Schowalter frische Eier im Stall und wur- den auch schnell fündig. Sogar grüne Eier waren dabei! Ute Schow- alter erklärte uns, dass dies an der speziellen Rasse der Hühner liegt. Stolz präsentierten die Kinder ihren Fund. Dafür bekamen die Hühner natürlich reichlich Körner von den Kindern. Wir danken Familie Schowalter sehr für diesen lehrreichen und span- nenden Vormittag. (Helena Rischer & Annabelle Agde) Bleiben Sie zu Hause – Wir kaufen für Sie ein! Einkaufsservice durch die Nachbarschaftshilfe des ckv Wir bedanken uns bei denjenigen, die Vorbilder sind, sich im Moment beim Einkaufen zurückhalten und bereit sind, zu Hause zu bleiben! Der Einkauf-Service kann kostenlos bei den Helfern der Nachbarschafts- hilfe in Anspruch genommen werden. ohne dass man sich trifft, kann Ihre Einkaufstüte vor die Haustür gestellt werden. Unseren Helfern macht es Freude diesen Dienst über- nehmen zu können und so einen Beitrag in Sachen Bekämpfung des Virus zu leisten. Rufen Sie einfach die den unten genannten Organisatoren an: In Schweigen-Rechtenbach bei Gerhard Müller, Tel. 06342 7770 oder Christel Scheib, Tel. 06342 7884, in Oberotterbach bei Edelgard Oerther, Tel. 06342 7305 oder Norbert Held, Tel. 06342 7752, in Dörrenbach/Schweighofen bei Mareike Barth, Isolde Kerst oder Pfarrerin Margret Lingenfelder, Tel. 06343 4794. Sie schenken Freude, indem Sie den Dienst annehmen. Melden Sie sich! (CKV)
Gleiszellen-Gleishorbach
06502 9147-0 Ansprache zum Volkstrauertag 2020 IMMoBIlIEN Welt am 15. November Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 2018 stand das Gedenken an den Ausgang des Ersten Weltkriegs, 2019 an den Beginn des Zweiten Weltkriegs mit dem Überfall auf Polen im Mittelpunkt. Der diesjährige Volkstrauertag 2020 steht im Schöne Wohnung zu vermieten Zeichen des Kriegsendes vor 75 Jahren wie auch der darauffolgenden Wandlungsgeschichte vom Kalten Krieg und Eisernen Vorhang hin zu in Bad Bergzabern, 3 ZKB, 75 qm, Balkon, einem friedlichen und vereinten Europa - das zugleich vor neuen Her- ausforderungen steht. Einbauküche, frei ab 01.12.2020 Wir denken heute an die Opfer von Gewalt und Krieg, an Kinder, Telefon 0174 / 10 21 394 Frauen und Männer aller Völker. Wir gedenken der Soldaten, die in den Weltkriegen starben, der Menschen, die durch Kriegshandlungen oder danach in Gefangenschaft, als Vertriebene und Flüchtlinge ihr Leben verloren. Wir gedenken derer, die verfolgt und getötet wurden, weil sie einem anderen Volk angehörten, einer anderen „Rasse“ zugerechnet wurden, Teil einer Minderheit waren oder deren Leben wegen einer Krankheit oder Behinderung als lebensunwert bezeichnet wurde. Wir gedenken derer, die ums Leben kamen, weil sie Widerstand gegen Gewaltherrschaft geleistet haben, und derer, die den Tod fanden, weil sie an ihrer Überzeugung oder an ihrem Glauben festhielten. Wir trauern um die Opfer der Kriege und Bürgerkriege unserer Tage, um die Opfer von Terrorismus und politischer Verfolgung, um die Bun- deswehrsoldaten und anderen Einsatzkräfte, die im Auslandseinsatz ihr Leben verloren. Wir gedenken heute auch derer, die bei uns durch Hass und Gewalt gegen Fremde und Schwache Opfer geworden sind. Wir trauern mit allen, die Leid tragen, um die Toten, und teilen ihren Schmerz. Aber unser Leben steht im Zeichen der Hoffnung auf Versöhnung unter den Menschen und Völkern, und unsere Verantwortung gilt dem Frieden unter den Menschen, zu Hause und in der ganzen Welt. (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) Volkstrauertag 2020 und Gedenkfeier Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, jedes Jahr gedenken wir am Volkstrauertag (dieses Jahr am 15. November, 75 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges) den gefallenen Soldaten des 1. und 2. Weltkrieges und den Grausamkeiten von Kriegen, damals und heute. Dieses Jahr ist ein herausforderndes und die Anzahl der mit Corona infzierten Bürgerinnen und Bürgern Farbanzeigen fallen auf! steigt zurzeit bedrohlich. Es darf erwartet werden, dass es bis zum Volkstrauertag keine Entspannung geben wird. Jetzt online buchen Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung über die Gedenkfeier und gestalten: beraten und hat einstimmig folgendes bezüglich der Gestaltung des anzeigen.wittich.de Volkstrauertags 2020 beschlossen: Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 24 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 - Es wird dieses Jahr keine Gedenkveranstaltung geben. Eine Gefähr- dung der Besucher der Veranstaltung, vor allem älterer Teilnehmer, Hergersweiler soll auf jeden Fall ausgeschlossen werden, auch wenn diese im Freien stattfndet. - Die Gedenkstätte wird feierlich mit Kerzenlicht zum frühen Abend illuminiert und es werden Kränze aufgestellt. - Somit besteht für jeden die Möglichkeit des stillen Gedenkens in Zum diesjährigen Volkstrauertag einer dem Anlass angemessen Atmosphäre. am 15. November - Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. bittet um Spen- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, den für die Pfege der Gedenkstätten auf folgendes Konto: leider kann der Volkstrauertag in diesem Jahr unter den gegebenen Commerzbank Kassel Umständen nicht wie gewohnt ablaufen. Gemeinsam mit den Bei- IBAN: DE23 5204 0021 0322 2999 00, BIC: COBADEFFXXX. geordneten werde ich am Sonntag, als ein Zeichen des Gedenkens Außerdem kann online gespendet werden: und gegen das Vergessen, einen Kranz am Ehrenmal niederlegen. In https://kriegsgraeberstaetten.volksbund.de diesem Jahr bitten wir Sie, zu Ihrem Schutz und dem Schutz Ihrer Ich hoffe auf Ihr Verständnis für diese Entscheidung zum Wohl und der Mitmenschen, dem Tag in stillem Gedenken zu begegnen. Gesundheit unser aller. Dieses Vorgehen wurde sowohl mit dem Volks- Ihr Ortsbürgermeister Helmut Heib bund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. als auch mit dem Landrat Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- unseres Kreises abgestimmt und begrüßt. des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Für die Herrichtung der Gedenkstätte danke ich sehr herzlich Elli Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Schwerdtfeger, Renate Frey, Hedwig Schulz-Stencel und, für die Illu- Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den mination, Jürgen Brunck. Kränze wurden vom Landkreis, der Bundes- Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! wehr in Bad Bergzabern und unserer Gemeinde niedergelegt. (Ortsgemeinde) (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) Freischneide- und Rückschnittarbeiten an St. Martin Privatgrundstücken „St. Martin, St. Martin, St. Martin ritt durch Schnee und Wind...“ - Entsprechend der Verkehrssicherungspficht müssen Wirtschafts- in diesem Jahr jedoch leider nicht. Corona lässt dieses nicht zu. wege bis zu einer Höhe von 4,50 m und einem seitlichen Abstand Nichtsdestotrotz laden die Ortsgemeinde, zusammen mit der protes- von 0,5 m zum jeweiligen Rand des Weges freigehalten werden. Die tantischen und der katholischen Kirchengemeinde am Martinstag, 11. Freischneidearbeiten sind so auszuführen, dass auch in Zeiten des November, um 17:30 Uhr ein, ein Lichtzeichen zu setzen. Jede und Schneideverbotes der Freiraum eingehalten wird. jeder, egal groß oder klein, jünger oder älter, ob Single oder Familie, Bei bebauten Grundstücken, die an einen Wirtschaftsweg angrenzen, ist eingeladen, ein Licht oder seine Laterne zu entzünden, sich damit sind die Grundstückseigentümer für den Rückschnitt verantwortlich. ins Fenster zu stellen und das altbekannte Martinslied: St. Martin … Wir bitten Sie, die entsprechenden Freischneidearbeiten bis Ende zu singen. Januar 2021 durchzuführen. Danach behält sich die Gemeinde Her- Wenn sich ein Licht zu einem Licht gesellt und eine Melodie aus vielen gersweiler vor, den erforderlichen Rückschnitt im Zuge der jährlichen Kehlen erklingt, spüren wir etwas von dem, was uns St. Martin lehren Freischneidearbeiten ohne erneute Ankündigung mit auszuführen und will. den Grundstückseigentümern die Arbeiten in Rechnung zu stellen. Lassen Sie uns gerade in dieser Zeit ein Zeichen der Verbundenheit (Helmut Heib, Ortsbürgermeister) und des Lichtes setzen. 1. Sankt Martin, Sankt Martin, Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind. Sein Ross, das trug ihn fort geschwind. St. Martin ritt mit Kapellen-Drusweiler leichtem Mut. Sein Mantel deckt ihn warm und gut. 2. Im Schnee saß, im Schnee saß, im Schnee, da saß ein armer Mann. Hat Kleider nicht, hat Lumpen an. „O, helft mir doch in meiner Not. Sonst ist der bittre Frost mein Tod“. 3. Sankt Martin, Sankt Martin, Sankt Martin zog die Zügel an. Sein Zum diesjährigen Volkstrauertag Ross stand still beim armen Mann. Sankt Martin mit dem Sankt am 15. November Martin mit dem Schwerte teilt den warmen Mantel unverweilt. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 4. Sankt Martin, Sankt Martin, Sankt Martin gab den Halben still, der leider kann der Volkstrauertag in diesem Jahr unter den gegebenen Bettler rasch ihm danken will. Sankt Martin aber ritt in Eil‘ hinweg Umständen nicht wie gewohnt ablaufen. Gemeinsam mit den Bei- mit seinem Mantelteil. geordneten werde ich am Sonntag, als ein Zeichen des Gedenkens Die Messdiener und Messdienerinnen aus Klingenmünster haben und gegen das Vergessen, einen Kranz am Ehrenmal niederlegen. In ein Martinsspiel einstudiert und auf dem YouTube-Kanal der Ortsge- diesem Jahr bitten wir Sie, zu Ihrem Schutz und dem Schutz Ihrer meinde Klingenmünster zum Anschauen eingestellt. Mitmenschen, dem Tag in stillem Gedenken zu begegnen. (Ev. und kath. Kirchengemeinde, Ortsgemeinde) Ihr Ortsbürgermeister Gerd Kropfnger Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- Erforderlicher Rückschnitt entlang von des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Wirtschafts- und Waldwegen Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Die Nutzung der Wirtschafts- und Waldwege wird beeinträchtigt, wenn Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! Hecken, Sträucher oder Äste in den Wegekörper hineinwachsen, so (Ortsgemeinde) dass Fahrzeuge auf die gegenüberliegenden Bankette ausweichen müssen und diese hierdurch beschädigt werden. Entsprechend der Verkehrssicherungspficht sind die Wegekörper Kapsweyer unabhängig der Eigentumsverhältnisse bis zu einer Höhe von 4,50 m und seitlich 0,5 m bis zum jeweiligen Rand des Weges freizuhalten. Es ist so freizuschneiden, dass der Freiraum auch in der Zeit des Schnei- deverbots eingehalten wird. Für die Durchführung der Arbeiten wird den an Wirtschafts- und Wald- Stiller Volkstrauertag am 15.11.2020 wege angrenzenden Eigentümern eine Frist bis Samstag, 16. Januar Am Sonntag, 15. 11. 2020, ist Volkstrauertag. Zum diesjährigen 2021, eingeräumt. Nach Ablauf dieses Termins behält sich die Ortsge- Gedenken an die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege meinde Gleiszellen-Gleishorbach vor, den erforderlichen Rückschnitt aus unserer Gemeinde Kapsweyer kann unter den gegebenen im Zuge der jährlichen Freischneideaktion, ohne weitere Ankündi- Umständen leider keine Gedenkfeier stattfnden. Gemeinsam mit den gung, mit auszuführen und in Rechnung zu stellen. Bankettbereiche Beigeordneten werde ich am Sonntag, als ein Zeichen des Gedenkens entlang der Wirtschaftswege dürfen weder umgepfügt noch bepfanzt und gegen das Vergessen der Kriegstoten, einen Kranz am Ehrenmal werden. niederlegen. In diesem Jahr bitten wir Sie, zu ihrem Schutz und zum (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) Schutz ihrer Mitmenschen, den Tag in stillem Gedenken zu begehen. Sammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge Wer für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge spenden möchte, kann seinen Beitrag direkt überweisen an: Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge IBAN: DE65545500100380044933 Verwendungszweck: Haus- und Straßensammlung mit Postleitzahl www.wittich.de und Ort angegeben Felix Schönung, Ortsbürgermeister Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 25 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Bürgersprechstunde fällt aus im letzten Kurier angekündigt hatten, umorganisieren. Daher gibt es leider auch keine Spendensammlung. Falls bei einem Kind bis 17:00 In den kommenden drei Wochen, von 11. November bis 30. November Uhr nichts angekommen ist, bitte melden! Fehler können passieren. 2020, fällt die Bürgersprechstunde (mittwochs von 18:00 Uhr-19:00 Wie im Frühjahr möchte ich euch auch jetzt wieder aufrufen: Unter- Uhr) aufgrund der steigenden Corona-Infektionszahlen und der 12. stützt unsere Gaststätten, Winzer und Geschäfte in dieser schwierigen Corona-Bekämpfungsverordnung des Landes aus. Sprechstunden Zeit! mit dem Ortsbürgermeister fnden in dieser Zeit telefonisch unter der Tel. 06340 508950 statt. Ich bitte um Verständnis. Damit am Gewerbegebiet „OST IV“ weitergearbeitet werden kann, (Ortsbürgermeister Felix Schönung) muss die Infoveranstaltung dazu digital anstatt, wie geplant, in der Klingbachhalle stattfnden. Interessenten, die sich in dem entstehen- den Gewerbegebiet niederlassen möchten, bitte ich um Verständnis Herzlichen Glückwunsch und Teilnahme. Bitte schreiben Sie mir dafür eine E-Mail (buergermeis- zum 85. Geburtstag [email protected]). Sie erhalten dann die Informationen zur Einwahl für Donnerstag, den 12.11. um 18:00 Uhr. Dann werden der Jubilarin Luzia Friedmann Erschließungsträger und das Planungsbüro dazu per Skype informie- Am Mittwoch, den 4. November ren. Ideen und Vorschläge zur nachhaltigen Entwicklung des Gewer- 2020, feierte Frau Luzia Friedmann begebiets können mir alle BürgerInnen gerne per Email zuschicken. geb. Bersch ihren 85. Geburtstag. Bei entsprechendem Interesse wird hierzu eine weitere Veranstaltung Die Gemeinde Kapsweyer, ver- angeboten. treten durch Ortsbürgermeister Das Gedenken zum Volkstrauertag kann in diesem Jahr leider auch Felix Schönung und Beigeordnete nicht wie gewohnt abgehalten werden. Zusammen mit der protestan- Christian Heil sowie Theresa Krei- tischen Pfarrerin, Frau Wahlig, und den Beigeordneten, werde ich am selmeyer, wünschten der Jubilarin kommenden Sonntag einen Kranz am Ehrenmal und einen Kranz im alles Gute, Gesundheit und Wohl- Namen des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. am Ehren- ergehen. friedhof niederlegen. Dies geschieht in Gedenken und Erinnerung an (Felix Schönung, die Kriegstoten und Opfer von Gewaltherrschaft im Namen aller Min- Ortsbürgermeister) schdrer, die dieses Jahr zum Schutz ihrer selbst und ihrer Liebsten nicht vor Ort sein mögen. Danke für Ihre stille Teilnahme von zu Hause. Liebe Kinder, liebe Familien, vielen Dank für’s Durchalten in den ver- VdK-Ortsverband Kapsweyer gangenen Tagen! Ich bin sehr zuversichtlich, dass wir auch die kom- Sehr geehrte Mitglieder, mende Zeit gemeinsam bewältigen und zusammen durchstehen. Allen „Es gibt uns noch“ - was für ein ungewöhnliches Jahr! Unser dies- Erkrankten wünsche ich einen sanften Verlauf und gute Besserung! jähriges Veranstaltungsprogramm wurde durch die Corona-Pandemie Meine Gedanken sind bei euch! völlig eingeschränkt. So konnten unsere traditionelle Wanderung und Z’amme halte - g’sund bleiwe! unser Grillfest leider nicht stattfnden. Ihre/Eure Die ursprünglich, vom Vorstand für Ende November geplante Jah- Kathrin Flory resabschlussfeier, und Ehrungen der Jubilare wurden leider durch Ortsbürgermeisterin die in Kraft getretenen verschärften Corona-Regelungen unmöglich [email protected] gemacht. Die Jubiläumsurkunden und Nadeln werden per Post zuge- 0172/7094527 stellt. P.S.: Und so ganz kann ich es mir heute am 11.11. nicht verkneifen - Wir werden auch den Ortsverbandstag (Jahreshauptversammlung auf diesem Wege ein: Dreifach donnerndes Minschder Helau! 2020) so lange aussetzen, bis die Pandemie-Entwicklung und die Haltet in all der nachdenklichen und ungewissen Zeit euren Humor Rechtslage es zulassen, dass Veranstaltungen dieser Art wieder statt- und die Zuversicht auf fröhliche Tage aufrecht. fnden können. Einerseits bedauern wir das. Wir begrüßen jedoch, dass damit der Hinweis auf den Spendenaufruf zur Gesundheit unserer Mitglieder eindeutig der Vorrang eingeräumt Unterstützung des Volksbundes Deutsche wurde und wird. Wir melden uns erneut bei Ihnen, sobald die Pandemie-Entwicklung Kriegsgräberfürsorge e. V. und die Rechtslage das zulassen. Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Bis dahin wünschen wir ihnen eine gute Zeit und: Bleiben Sie gesund! Kriegsgräberfürsorge e. V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Mit freundlichen Grüßen Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! (Thomas Hoffmann, Vorsitzender) In der Apotheke, der Bäckerei Brutsch und dem Geschäft Bluming Inn werden auch entsprechende Sammeldosen zum Einwurf aufgestellt. kfd Adventsbasar fndet nicht statt (Ortsgemeinde) Der traditionelle Adventsbasar der kfd Kapsweyer kann leider auf- grund der aktuellen Corona-Beschränkungen in diesem Jahr nicht Herzlichen Glückwunsch zum 90. stattfnden. Diese Entscheidung wird von uns allen sehr bedauert, da Geburtstag mit dem Erlös aus dieser Veranstaltung in der Vergangenheit viele ver- Am letzten Oktobertag - dem sonnigen 31. Oktober 2020 - feierte schiedene soziale und caritative Projekte unterstützt werden konnten. Hertha Kiefer ihren 90. Geburtstag in Klingenmünster, natürlich unter Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, vor allem bleiben Corona-Bedingungen. Sie gesund! (kfd Leitungsteam) Für die Katholische Kirchen- gemeinde gratulierte Pfar- Bücherei rer Marco Gabriel. Auf die Eine gute Nachricht für alle Leser! Nach den neuen Regelungen dürfen üblichen weiteren Geburts- Bibliotheken und Büchereien seit dem 02.11.2020 weiterhin öffnen. tagsbesuche mussten die Wir werden die Hygienevorschriften einhalten. Bitte kommt mit Mund- offziellen Vertreter verzich- Nasen-Schutz. ten. Ihre Glückwünsche aller- Es gilt natürlich weiterhin auch die Beschränkung, dass nur eine Per- dings erreichten die Jubilarin son bzw. eine Familie gleichzeitig in der Bücherei sein darf. trotzdem und so freute sie Gerade in der Herbstzeit kann man es sich mit Lesen und Vorlesen sich u.a. auch über die besten schön gemütlich machen. Es gibt immer wieder neue Medien zu ent- Wünsche von Bürgermeis- decken. Wir freuen uns auf Euch. Bleibt gesund. ter Hermann Bohrer und von (Anne Stehr) Ortsbürgermeisterin Kathrin Flory. „So einen Geburtstag habe ich noch nie gefeiert. Da Klingenmünster muss man erst 90 Jahre alt werden und dann so was“, bedauert Her- tha Kiefer in einem Telefongespräch. Gefeiert wurde in kleiner Runde und, dank des schönen Herbstwetters, im Freien. Hertha Kiefer ist eine waschechte „Minschderin“, obwohl sie am 31. Oktober 1930 das Licht der Welt in einem Krankenhaus in Landau Liebe Minschdrer, liebe Freunde, erblickte. Mit ihren Eltern Anna und Johannes Burret wohnte sie in heute an St. Martin bekommen alle Kinder in Minschder bis zum 14ten „De Stäägass“, dort wohnt sie noch heute, allerdings: „… heit häßt Lebensjahr ein „St. Martin-to-go“ vor die Haustür geliefert. Durch die die Stroß Steinstraße“, erklärt lachend die Jubilarin. Sie erinnert sich Schließungen mussten wir die Abholaktion, wie sie die Messdiener noch an viele Ereignisse ihrer Kindheit und bedauert, dass von ihren Klassenkameradinnen und Kameraden nur noch ganz wenige leben. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 26 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Sie hat den Krieg als Kind miterlebt, ihr Vater war im Krieg und als Anschließend trat dieser in den höheren Verwaltungsdienst im Bay- einziges Kind ihrer Eltern musste sie ihre Mutter bei der Arbeit in den erischen Staatsministerium des Innern am Bezirksamt Landau ein. Wingerten unterstützen. „Zu gerne hätte ich Frisöse gelernt, aber es Albert Decker gründete unter anderem die Pfälzische Gesellschaft zur war leider nicht möglich“, bedauert sie noch heute. Ihre Eltern waren Förderung der Wissenschaften. Nachdem er sich in der Zeit des Nati- ab 1937 die Wirtsleute auf Burg Landeck und so war auch Hertha onalsozialismus weigerte, in die NSDAP einzutreten, wurde er in den immer mit dabei. „Jeden Tag ging es zu Fuß den Berg hoch, die Ver- Ruhestand versetzt, nach dem Zweiten Weltkrieg rehabilitiert und zum pfegung wurde im Rucksack hinaufgetragen. Es waren schöne Jahre Senatspräsidenten am Bayerischen Verwaltungsgerichtshof ernannt. auf Burg Landeck, die Leute im Dorf hatten ja keine Autos und so war 1954 wurde er Mitglied der Wissenschaftlichen Kommission für Wahl- der Sonntagsspaziergang meist mit einer Rast auf der Burg verbun- rechtsreform im Bundesministerium des Innern und von 1956 bis den. Es gab Käsebrote und Heiße Würstchen mit Brötchen und alle waren damit zufrieden. Wir hatten immer viel Betrieb. Die Landeck war 1958 beratendes Mitglied der Deutschen Atomkommission. Nebenher schon damals ein beliebtes Ausfugsziel - vor allem auch die Landeck- betätigte er sich als Historiker und starb 1967 in München; Klingen- feste. Bis 1965 betrieben wir die Burgschenke“, erzählt Hertha Kiefer. münster ernannte Albert Decker zum Ehrenbürger. Am 2. Mai 1951 heiratete sie ihren Karl, zwei Söhne vervollständigten Johannes Klein wurde 1845 auf dem Magdalenenhof in bescheidenen die Familie. Mit ihrem Mann eröffnete sie 1969 einen Getränkehan- Verhältnissen geboren. Aufgrund zweier Stipendien und der Förderung del. „S’Kiefers“ belieferten die ganze Umgebung mit Silbernagel und durch Dr. Hermann Dick, dem Gründungsdirektor der Kreisirrenanstalt, Bellheimer Bieren und Limos. Sie hatten immer viel Trubel, in den ver- konnte er in München und Karlsruhe eine Ausbildung zum Maschinen- gangenen Jahren ist es jedoch stiller geworden, vor allem seit 2017 bauingenieur absolvieren. Zunächst arbeitete er in der Dinglerschen ihr Mann verstarb. Maschinenfabrik in Zweibrücken, dann in der Kühnleschen Maschi- Die Erinnerungen an früher sind geblieben und die Freude über die nenfabrik in Frankenthal, bevor er dort 1871 die Firma Klein, Schanz- Geburtstagsfeier im Kleinen ebenfalls. Auch der Südpfalzkurier gratu- lin und Becker (KSB) gründete, die nach und nach zu einem großen liert herzlich und wünscht der treuen Leserin alles Gute. Unternehmen wuchs. Zahlreiche Patente erwarb der Tüftler im Laufe (Ch. Flory) seines Lebens. 1917 starb er an den Folgen einer Lungenembolie. Da Johannes Klein keine Kinder hatte, trat sein Bruder Jacob die Nach- Burg-Landeck-Stiftung stellt folger an, der 1869 ebenfalls im Magdalenenhof geboren wurde. Er Geschichtstafeln bei der Nikolauskapelle studierte Maschinenbau an der Technischen Hochschule in Karlsruhe und Berlin und übernahm 1894 in der KSB zunächst die Position des in Klingenmünster auf Betriebsleiters, 1905 dann die Gesamtverantwortung. Er starb 1945 in Klingenmünster. Nachfolger wurde Otto Kühborth, der Mann seiner Großnichte, den er adoptierte. Otto Klein-Kühborth überführte sein Erbe in die gemeinnützige KSB-Stiftung. Die KSB-Gruppe ist heute ein internationaler Konzern und führender Hersteller von Pumpen, Armaturen und zugehörigen Systemen mit rund 15.000 Beschäftigten und Montage- und Produktionsstandorten in 16 Ländern. Johannes und Jacob Klein sind ebenfalls Ehrenbürger von Klingenmünster. Die spätromanische Nikolauskirche wurde ab 1190 erbaut und ist fast noch im Originalzustand erhalten. Das einschiffge Innere besteht aus einem in zwei Joche geteilten Hauptraum und einem Chor. An einigen Stellen sind noch Wandmalereien aus dem 13. Jahrhundert erkenn- bar, wie zum Beispiel der heilige Nikolaus mit kniender Stiftergestalt sowie der Heilige Michael, der mit einem Kreuzstab einen Drachen ersticht. Eine 48-seitige Broschüre „Nikolauskapelle und ehemaliger Magdalenenhof“ vermittelt detaillierte Informationen über das Anwe- sen und seine interessante Geschichte. Sie ist zum Preis von sieben Euro inklusive Versand bei der Burg Landeck-Stiftung erhältlich und kann unter [email protected] bestellt werden. (Bezirksverband Pfalz) SV Klingenmünster - Hähnchenabend Der nächste Hähnchenabend fndet am Freitag, 13.11.2020, ab 17:00 Sakrales Kleinod: Nikolauskapelle bei Klingenmünster Uhr statt. Auf Grund der steigenden Infektionszahlen, haben wir beschlossen, dass wir ausschließlich den Abholservice anbieten. Die Gesundheit unserer Gäste steht dabei im Vordergrund. Ab 15:00 Uhr nehmen wir gerne Ihre Bestellungen unter Tel. 06349 1218 an. Es sind auch Bestellungen vor Ort mit geringen Wartezeiten möglich. Das Hähnchenteam freut sich auf Ihren Besuch. (Die Vorstandschaft) Kirchenchor Klingenmünster Liebe Mitglieder unseres Kirchenchors, der Totensonntag ist der Tag des Gedenkens an unsere verstorbenen Mitglieder. Auf Grund der Corona-Schutzmaßnahmen dürfen wir lei- der nicht singen, was wir zutiefst bedauern. In großer Verbundenheit gedenken wir unseren verstorbenen aktiven und passiven Mitgliedern Die Tafeln informieren über die Bewohner des einstigen Magdalenen- im Stillen. hofs bei der Nikolauskapelle. (B. Borz) Bei der Nikolauskapelle in Klingenmünster hat die Burg Landeck-Stif- tung, die sich im Auftrag des Bezirksverbands Pfalz um das Kleinod Zweites ökumenisches Gebetsläuten in kümmert, drei Geschichtstafeln angebracht. Sie verweisen auf die Zeiten von Corona Bewohner des einstigen, unmittelbar danebenliegenden Magdalenen- Die katholischen und evangelischen Gemeinden folgen dem Aufruf hofs aus dem 15. Jahrhundert, der 1964 abgerissen wurde: Franz und Peter Albert Decker sowie Johannes und Jacob Klein. von Bischof Wiesemann und Kirchenpräsident Schad und laden alle Franz Decker, 1843 in Eschbach bei Klingenmünster geboren, wohnte Christinnen und Christen zum täglichen, gemeinsamen Innehalten ab 1866 im Magdalenenhof und war als Lehrer in der nahen Kreisir- und Beten ein. Als ökumenisches Zeichen läuten unsere Kirchen- renanstalt (heute Pfalzklinikum) tätig, die drei Jahre zuvor gegründet glocken ab dem Martinstag täglich um 19.30 Uhr. Wer möchte, kann wurde. Nach dem Tod seiner ersten Frau im Jahr 1890 heiratete er in dazu eine brennende Kerze als Hoffnungslicht ins Fenster stellen. Auf zweiter Ehe 1891 Dora Gudden, die Nichte des Leibarztes von König diese Weise wollen wir uns mit den Erkrankten und Besorgten und mit Ludwig II., Prof. Bernhard von Gutten. Bereits 1882 gebar ihm seine allen verbinden, die im Gesundheitsdienst für uns da sind und die für erste Frau Emma auf dem Magdalenenhof Sohn Peter Albert, der in unsere Sicherheit und die Aufrechterhaltung des Alltags sorgen. München Jura studierte. (Prot. Pfarramt) Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 27 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 August Beckers Heimkehr in die Pfalz Geläut der Kirchenglocken zum Bergfriedhof. Der Staatsarchivdirektor Albert Pfeiffer hielt die Ansprache. Er sagte unter anderem: „August vor 90 Jahren - Feier an Allerheiligen, Becker war der erste, der die Aufmerksamkeit auf die Pfalz und ihre 2. November 1930, in Klingenmünster landschaftliche Schönheit, auf ihre schicksalsreiche Geschichte, auf ihre Bewohner mit ihren Vorzügen und Schwächen gelenkt hat. … Das war seine prophetische Sendung. Sein Verdienst aber soll ihm ewig Besucht man das Grab August unvergessen sein.“ Beckers auf dem Friedhof von Klingenmünster, so kann man auf Nach dieser Würdigung der Verdienste August Beckers fuhr Pfeiffer der Grabplatte neben den üblichen fort: „Sein Leben lang hat August Becker die Bitternis des Schriftwor- Informationen (Name, Vorname, tes fühlen müssen, dass der Prophet nichts gilt in seinem Vaterlande. Geburts- und Sterbedaten) den fol- … Der Mann, der seine Pfalz mit liebender Treue abgeschildert und genden Text lesen: seine Pfälzer gelobt und gepriesen hat, musste es erleben, dass sei- nem Werke gerade in der Pfalz kalte Gleichgültigkeit entgegenstand.“ „Die Pfalz und die Pfälzer haben Während der Besatzungszeit waren die Franzosen auch bestrebt ihren Dichter heimgeholt im gewesen, ihre Kultur in der Pfalz zu verbreiten. Die Berufung auf den Jahre 1930 als die Franzosen die deutschen Schriftsteller Becker diente deshalb auch zur Abgrenzung Pfalz verliessen“ von den Ambitionen der Franzosen. Doch hatte die Rückbesinnung Für uns, die wir jetzt 90 Jahre spä- auf August Becker bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts eingesetzt. ter leben, drängen sich doch einige 1907 war das Brunnendenkmal in Klingenmünster errichtet worden, Fragen auf: Wieso wurde August 1913 hatte der Pfälzerwaldverein Beckers Hauptwerk „Die Pfalz und Becker heimgeholt? Was haben die die Pfälzer“ neu herausgebracht. In der 1920er Jahren erschienen Franzosen damit zu tun? Was ereig- dann Neuaufagen von August Beckers populärsten Romanen „Non- nete sich damals in unserer Heimat- nensusel“ und „Hedwig“. gemeinde? Dr. Gerd Fesser Literatur und Quellen: Fesser, Gerd: August Becker (Pfälzische Profle), Kaiserslautern 2005 (ISBN-3-927754-55-2) „Autor Gerd Fesser war Historiker an der Universität Jena und hat auch eine Biografe des Reichskanzlers Bülow verfasst. Er stammt aus Sömmerda und lebt in Apolda. Der Band erscheint in einer Reihe, deren Herausgeber, Dr. Theo Schwarzmüller, ebenfalls viel beachtete Biografen über Bismarck und Generalfeldmarschall von Mackensen geschrieben hat“. (vgl.: https://www.eisenachonline.de/personen/dr-vogel-praesentiert- biografe-august-beckers-12500 ) (Arbeitskreis Altes Klingenmünster, Jürgen Müsel) Liebe KVK Mitglieder – liebe Freunde der Minschdrer Fasenacht, „Am Elfte im Elfte…“so würde es heute eigentlich erklingen. Und auch wenn wir diese Kampagne nicht zusammen beginnen und feiern können, möchten Euch die Verantwortlichen trotzdem an den leider verhinderten Start in die 5. Jahreszeit erinnern.
Nach einigen Recherchen sind wir auf einen Artikel im Internet gesto- ßen. Auf den Seiten des Instituts für pfälzische Geschichte und Volks- kunde ( https://www.pfalzgeschichte.de) kann man einen Aufsatz von Dr. Fesser fnden, den er 2005, also zum 75-jährigen Jubiläum des Ereignisses in Klingenmünster, veröffentlicht hat und den wir hier mit freundlicher Genehmigung des Instituts wiedergeben (siehe: https:// www.pfalzgeschichte.de/august-becker-2/): Ende Oktober 1930 lud der Pfälzerwaldverein zu einer Gedenkfeier für August Becker ein. Die Einladung lautete: „Jetzt erst, nach der Befrei- ung unserer Pfalz, haben wir die Gebeine unseres Heimatdichters von Eisenach nach seinem Geburtsort Klingenmünster überführen kön- nen und dort im Bergfriedhof geborgen. Am Allerseelentag, dem 2. November 1930, vormittags 11 Uhr, sollen die Pfalz und die Pfälzer der Ruhestätte ihres besten Propheten die Weihe geben.“ Mit „Befreiung“ war der Abzug der französischen Besatzungstruppen gemeint. Die Pfalz war seit Dezember 1918 von französischen Trup- „Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt“, mit pen besetzt. Der Versailler Vertrag räumte ihnen das Recht ein, bis diesem treffenden Zitat von Joachim Ringelnatz und unserem gelieb- zum Jahre 1935 im Lande zu bleiben. Bis 1924/25 haben die Besat- ten „Minschder Helau“ grüßen wir euch alle und wünschen Euch: zungsbehörden versucht, die Pfalz und andere linksrheinische Gebiete Bleibt gesund und fröhlich! vom deutschen Staat zu lösen. Doch danach gingen der französische Euer KVK Ministerpräsident Briand und der deutsche Außenminister Stresemann neue Wege und strebten die Aussöhnung der angeblichen „Erbfeinde“ Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt an. 1925 schlossen sie die Verträge von Locarno, im Juni 1930 räum- ten die Franzosen vorzeitig die Pfalz. Die Überführung der sterblichen auf der Burg Landeck - Abgesagt! Überreste August Beckers und seiner Frau Frida nach Klingenmünster So wie die Sommerfeste, Konzerte und auch das Landeckfest ausfe- war ursprünglich für 1928, zum 100. Geburtstag des Schriftstellers, len, wird es leider auch keinen mittelalterlichen Weihnachtsmarkt auf geplant gewesen, doch man hat dann den Abzug der Franzosen abge- der Stauferburg in Klingenmünster 2020 coronabedingt geben. wartet. Kein Würzwein, keine Waffeln und kein buntes Markttreiben, wie in An der Feier am 2. November 1930 nahmen die beiden noch leben- den vielen Jahren zuvor… Der Landeck Verein bedauert dies zutiefst. den Söhne August Beckers, Oberst Hermann Becker und der Arzt Dr. Dennoch geht der Dank an alle die freiwilligen Helfer*innen und natür- Karl August Becker, teil. Es war gekommen, was in der Pfalz Rang lich auch an alle Händler, Handwerker und Aussteller, die es dieses und Namen hatte, darunter der Regierungspräsident Dr. Pfülf, der Jahr ebenfalls hart getroffen hat! Präsident des protestantischen Landeskirchenrats, Dr. Keßler und der Wir wünschen Ihnen dennoch eine schöne, festliche und gesunde Maler Max Slevogt. Fast alle Einwohner von Klingenmünster und viele Adventszeit. Bewohner der Nachbarorte kamen zu der Feier. Man versammelte Mit den besten Grüßen, Euer Landeck Verein e.V. Klingenmünster sich am Brunnendenkmal August Beckers und zog dann unter dem (S. Glaser) Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 28 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Niederhorbach Zentralgottesdienst zum Verstorbenengedenken: Aktueller Hinweis Der Gottesdienst fndet am So, 22.11.2020, um 16:00 Uhr, in der Friedhofshalle Dierbach statt. Die Besucherzahl ist begrenzt. Um Voranmeldung mit Kontaktda- ten bis Freitag, 20.11.2020, wird gebeten. Telefonisch unter 06343 Toni Knöll zum 90. Geburtstag 7002220 (in der Regel von Mo-Fr, 8-12 Uhr) oder per Mail an sta.bad. Mit ein paar Tagen Verspätung konnten wir unser Versäumnis dann [email protected]. doch nachholen, und umso herzlichere Glückwünsche überbringen: (Prot. Pfarramt) Toni Knöll feierte am 10. Oktober 2020 ihren 90. Geburtstag. Vom Ehemann und den beiden Töchtern wird Toni liebevoll unterstützt, vor allem seit ihre Gelenke erkrankt sind und auch nach einigen Opera- Oberotterbach tionen die Bewegungsfreiheit der Jubilarin leider eingeschränkt ist. Dennoch ist Toni auch mit 90 rege und rüstig und blickt auf ein langes Leben voller Erinnerungen zurück. Der Ortsbürgermeister stieß mit der Jubilarin an und wir wünschen von Herzen alles Gute! (Ortsgemeinde) Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Hinweis auf den Spendenaufruf zur Kriegsgräberfürsorge e.V. Unterstützung des Volksbundes Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den (Ortsgemeinde) Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! (Ortsgemeinde) Bleiben Sie zu Hause – Wir kaufen für Sie ein! Einkaufsservice durch die Niederotterbach Nachbarschaftshilfe des ckv Wir bedanken uns bei denjenigen, die Vorbilder sind, sich im Moment beim Einkaufen zurückhalten und bereit sind, zu Hause zu bleiben! Der Einkauf-Service kann kostenlos bei den Helfern der Nachbarschafts- hilfe in Anspruch genommen werden. ohne dass man sich trifft, kann Ihre Einkaufstüte vor die Haustür gestellt werden. Unseren Helfern Volkstrauertag am 15. November macht es Freude diesen Dienst übernehmen zu können und so einen Liebe Mitbürgerrinnen und Mitbürger, Beitrag in Sachen Bekämpfung des Virus zu leisten. leider kann in diesem Jahr auf Grund der Corona-Pandemie das Rufen Sie einfach die den unten genannten Organisatoren an: Gedenken am Volkstrauertag nicht in gewohnter Weise stattfnden, In Schweigen-Rechtenbach bei Gerhard Müller, Tel. 06342 7770 oder Ortsbürgermeister und Beigeordneter werden am Ehrenmal einen Christel Scheib, Tel. 06342 7884, in Oberotterbach bei Edelgard Kranz niederlegen. Oerther, Tel. 06342 7305 oder Norbert Held, Tel. 06342 7752, Für die Bevölkerung besteht die Möglichkeit, unter Beachtung in Dörrenbach/Schweighofen bei Mareike Barth, Isolde Kerst oder Corona-Regeln, den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft im Laufe Pfarrerin Margret Lingenfelder, Tel. 06343 4794. des Tages vor Ort zu Gedenken. Sie schenken Freude, indem Sie den Dienst annehmen. Melden Sie Rudi Schwöbel, Ortsbürgermeister sich! Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- (CKV) des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche PWV Oberotterbach: Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Absage der geplanten Veranstaltungen Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! Liebe Mitglieder, (Ortsgemeinde) auf Grund der derzeitigen Corona-Entwicklung werden die geplante Wanderung am 15. Nov. 2020, die Wanderplanerstellung am 20. Nov. 2020, die Nikolauswanderung am 06. Dez. 2020 und unsere Weih- Oberhausen nachtsfeier am 12. Dez. 2020 zu unserem Bedauern ausfallen. Da wir nicht wissen, wie sich die Situation im nächsten Jahr darstellt, wollen wir (vorerst mal fürs 1. Halbjahr 2021) unsere Wanderungen etwas fexibler und etwas ortsnaher gestalten. Einzelheiten müssen noch ausgearbeitet werden. Volkstrauertag am 15. November Da wir uns leider zur Wanderplanerstellung nicht treffen können, bitten Liebe „Owerhauser“, wir Euch, die Wandervorschläge für das Jahr 2021 schriftlich/online auf Grund der derzeitigen Corona-Situation kann die Gedenkfeier zum oder telefonisch bis spätestens 30.11.2020 bei unserem Vorstand Volkstrauertag dieses Jahr leider nicht in gewohnter Form stattfnden. abzugeben. Wir versuchen trotz der gegebenen Umstände, akzepta- Selbst mit sehr angepasstem Programm, wäre es in dieser Phase der ble Wege zu fnden, aber die Sicherheit und die Gesundheit unserer Pandemie nicht umsichtig, die anwesenden Besucher*innen einem Mitglieder haben absoluten Vorrang. Helft dazu bitte alle mit! Deshalb, passt alle gut auf Euch auf, bleibt gesund und zuversichtlich, damit wir Infektionsrisiko auszusetzen. Darum haben sich die Ortsbürgermeister bald wieder zusammen schöne Wanderungen unternehmen können. der Verbandsgemeinde auf eine Absage der Gedenkfeiern verstän- Änderungen und neue Informationen werden selbstverständlich zeit- digt. nah bekannt gegeben. Als Zeichen der Anteilnahme werden der Beigeordnete und ich am Der Vorstand Sonntagvormittag im Namen der Bürgerinnen und Bürger unserer (B. Burg) Gemeinde einen Kranz am Denkmal niederlegen. Ich bitte um Verständnis, für die Maßnahme und bin mir sicher, dass wir auch unter diesen Rahmenbedingungen würdig den Opfern der Oberschlettenbach Kriege Gedenken können. Ihr/Euer Jens Sprenger, Ortsbürgermeister Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Volkstrauertag am 15. November Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Liebe Oberschlettenbacherinnen und Oberschlettenbacher, Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den unter den gegebenen Umständen können wir die Gedenkfeier am Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! Volkstrauertag nicht wie in den Jahren zuvor begehen. Der Gottes- In der ESSO-Tankstelle Pfalzgraf und der Friseurstube Braun werden dienst in der Lindelbrunnhalle fndet nicht statt. Gemeinsam mit Pfarrer auch entsprechende Sammeldosen zum Einwurf aufgestellt! Lothar Wagner werde ich um 10.00 Uhr, als Zeichen des Geden- (Ortsgemeinde) kens und gegen das Vergessen unserer Kriegsopfer, einen Kranz Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 29 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 am Ehrenmal auf dem Friedhof niederlegen. Nicht zu dieser Uhrzeit, Bleiben Sie zu Hause – Wir kaufen aber danach, im Laufe des Tages oder der darauffolgenden Woche, lade ich dazu ein, bei einem Friedhofsbesuch dort innezuhalten und für Sie ein! Einkaufsservice durch die unseren Opfern zu gedenken. Wer die humanitäre Friedensarbeit der Nachbarschaftshilfe des ckv Kriegsgräberfürsorge unterstützen will, kann einen entsprechenden Wir bedanken uns bei denjenigen, die Vorbilder sind, sich im Moment Geldbetrag auf das nachfolgend genannte Konto überweisen. Eine beim Einkaufen zurückhalten und bereit sind, zu Hause zu bleiben! Der Straßensammlung kann unter den gegebenen Umständen leider nicht Einkauf-Service kann kostenlos bei den Helfern der Nachbarschafts- stattfnden. hilfe in Anspruch genommen werden. Ihr Ortsbürgermeister Christian Burkhart ohne dass man sich trifft, kann Ihre Einkaufstüte vor die Haustür Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- gestellt werden. Unseren Helfern macht es Freude diesen Dienst über- des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. nehmen zu können und so einen Beitrag in Sachen Bekämpfung des Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Virus zu leisten. Kriegsgräberfürsorge e. V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Rufen Sie einfach die den unten genannten Organisatoren an: Nachrichten aus der Verbandsgemeinde, wird hingewiesen! In Schweigen-Rechtenbach bei Gerhard Müller, Tel. 06342 7770 (Ortsgemeinde) oder Christel Scheib, Tel. 06342 7884, in Oberotterbach bei Edelgard Pleisweiler-Oberhofen Oerther, Tel. 06342 7305 oder Norbert Held, Tel. 06342 7752, in Dörrenbach/Schweighofen bei Mareike Barth, Isolde Kerst oder Pfarrerin Margret Lingenfelder, Tel. 06343 4794. Sie schenken Freude, indem Sie den Dienst annehmen. Melden Sie sich! Keine Strompreisanpassung bei (CKV) Sonderverträgen zum 01.01.2021 „Hähnel FER DEHÄÄM“ vom Sportverein Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie werden die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH ihren Kunden in den einzelnen Privat-, Gewerbe-, Liebe Mitbürger und Freunde des Sportvereins, Öko-, den jeweiligen Vorauszahlungs- sowie bei Speicherheizungs- unter dem Motto: „HÄHNEL FER DEHÄÄM“ bieten wir am Sams- und Wärmepumpentarifen für das Jahr 2021 einen „Bonus“ zukom- tag, 28.11.2020 ab 11:30 Uhr ganztägig, den „HÄHNEL KUMMT men lassen und die Strompreise zum 01.01.2021 nicht anpassen. ZU DIR HÄÄM-SERVICE“ an. Halbes Hähnchen mit Pommes 9,50 € Des Weiteren wird eine Preisgarantie bis zum 31.12.2021 gewährt. oder halbes Hähnchen mit Brot 8,50 €. Die Zubereitung und der Lie- Zwar wurde die EEG-Umlage geringfügig von 6,756 ct/kWh netto auf ferservice erfolgen unter den aktuell geltenden Hygienevorschriften. 6,5 ct/kWh gesenkt, aber die weiteren Umlagen und der leicht gestie- Bestellungen mit Wunschlieferzeit werden telefonisch unter 06342 gene Einkaufspreis haben diese Ersparnis wieder überkompensiert. 9227449 bei Philipp Eisenmann bis Mittwoch, 25.11.2020, entge- gengenommen. Nicht immer werden wir die genaue Wunschlieferzeit Des Weiteren haben sich die Netzentgelte aufgrund reduzierten Ver- für alle anbieten können, und bitten deshalb heute bereits um Ver- brauchsmengen der letzten Jahre und erhöhten Kosten durch den Anstieg des bundeseinheitlichen Netzentgeltanteils der Übertra- ständnis und ein wenig Flexibilität. Wir bitten ebenfalls darum, das gungsnetzbetreiber um rund netto 1,33 ct/kWh erhöht. Bargeld möglichst passend bereitzuhalten. Allen Bürgern, Mitgliedern, Trotz den in der Summe gestiegenen Kosten von ca. brutto 1,6 ct/kWh Fans und Gönnern danken wir für die Unterstützung. erfolgt dieses Jahr keine Preisanpassung. Die Vorstandschaft Die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH führt schon seit Jahren eine transparente und faire Preispolitik durch. Ein Vergleich in unserer Region zeigt, dass wir weiter zu den Schweighofen günstigsten Stromanbietern zählen. Für weitere Informationen können Sie unsere Kundenberatung unter der Tel. 06343 9339-44 erreichen oder Sie kommen zu einem persön- lichen Gespräch bei uns vorbei. Bleiben Sie gesund. Gedanken zum Volkstrauertag (Christian Müller, Geschäftsführer Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH) Volkstrauertag: Auch ein Tag im Zeichen der Vergänglichkeit. Letztes Gedenkfeier Volkstrauertag Jahr hielt ich eine Rede, wo es auch darum ging, dass der Tod und Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, 15.11.2020, fällt Vergänglichkeit gerade für die junge Generation nicht mehr Teil des aufgrund der Coronapandemie aus. Alltags sind. Von Tod und Sterblichkeit will niemand hören - das ist Es wird eine Kranzniederlegung ohne Gedenkfeier stattfnden. Die nicht schön, das ist nicht modern, das tut nicht gut. Bevölkerung kann individuell dem Gedenken der Opfer durch einen Dieses Jahr sieht alles anders aus, Ängste und Sorgen um Krankheit Besuch der Gedenkstätte, im Laufe des Tages, Ausdruck verleihen. und Tod sind Alltag geworden, für die jungen, wie für die alten. Dabei bitten wir Sie jedoch, die geltenden Abstandsregelungen zu Nicht wenigen sitzen noch die Bilder aus dem Frühjahr im Nacken von beachten. etlichen Särgen und überfüllten Krankenhäusern. Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister Gerade den Generationen, denen nie etwas fehlte, die immer alle Michael Spiegel, 1. Beigeordneter Möglichkeiten hatten, die ohne Krieg und Hunger leben durften, wird Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- plötzlich schmerzlich bewusst, wie viel im Leben doch Luxus ist. des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Luxus geworden ist vieles, was aktuell fehlt, es ist keine Selbstver- Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche ständlichkeit mehr zu reisen Kulturveranstaltungen und andere Events Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den zu besuchen. Dieses Jahr sind wir alle etwas demütiger geworden. Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! Kleinigkeiten, die zum Leben gehörten, sind weggefallen und werden (Ortsgemeinde) schmerzlich vermisst. Wenn ich in letzter Zeit die Gelegenheit hatte mit älteren Generationen Sprechstunde des Ortsbürgermeisters zu sprechen, fel mir immer auf, dass sie die Situation gut verarbeiten Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters fndet nach telefonischer konnten. Und das, obwohl sie oftmals als Risikogruppe die größten Vereinbarung im Rathaus statt, Tel. 0171 446 18 12. Einschränkungen in Kauf genommen haben. Sie haben schon Zeiten (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) erlebt, die hart waren, in denen Verzicht an der Tagesordnung war. Der Verlust von geliebten Menschen ist Ihnen nicht fremd, sie haben schon zu viele gehen sehen. Gedenken wir, anlässlich des Volkstrau- Schweigen-Rechtenbach ertages derer, die zu früh gegangen sind. Denen, die mitten aus dem Leben gerissen wurden, durch sinnlose Kriege und Hass. Und achten wir gerade in diesen Zeiten auf unsere älteren Mitbürger. Schützen wir uns und damit auch sie. Schützen wir jene, die schon so viel erlebt haben und für uns jüngere Volkstrauertag am 15. November Generation die Wege geebnet haben, dass wir heute in Frieden leben Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- dürfen. des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Sarah Agné, Ortsbürgermeisterin Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Hinweis auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbun- Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den des Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! In der Auf den Spendenaufruf zur Unterstützung des Volksbundes Deutsche Bäckerei Leonhart wird auch eine entsprechende Sammeldose zum Kriegsgräberfürsorge e.V. im vorderen Teil des Amtsblattes, unter den Einwurf aufgestellt. Nachrichten aus der Verbandsgemeinde wird hingewiesen! (Ortsgemeinde) (Ortsgemeinde) Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 30 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Kita Sonnenschein Rufen Sie einfach die den unten genannten Organisatoren an: In Schweigen-Rechtenbach bei Gerhard Müller, Tel. 06342 7770 gestaltet Außengelände neu oder Nach dem Umsetzen des Gartenzauns, ging es mit der Gestaltung Christel Scheib, Tel. 06342 7884, in Oberotterbach bei Edelgard unseres Außengeländes weiter. Oerther, Tel. 06342 7305 oder Norbert Held, Tel. 06342 7752, Der Sandspielbereich sollte durch zwei Wasser-Matschwannen und in Dörrenbach/Schweighofen bei Mareike Barth, Isolde Kerst oder einem schwenkbaren Sandkran erweitert werden. Pfarrerin Margret Lingenfelder, Tel. 06343 4794. Da der Etat dafür aber keine Gelder vorsieht, fragte die Kitaleitung Sie schenken Freude, indem Sie den Dienst annehmen. Melden Sie wieder nach Spenden. sich! Die VR Bank Südliche Weinstrasse - Wasgau, die uns stets großzügig (CKV) unterstützt, sagte sofort 500 € zu. Auch die Sparkasse Südliche Weinstrasse beteiligte sich mit 500 €. Der Lions Club Bad Bergzabern spendete uns 250 € und 50 € erhielten Steinfeld wir von einer Privatperson. 100 € kamen von der Metzgerei Kieffer, für die unsere Kinder Weih- nachtsbilder malten, die auf Wurstdosen gedruckt wurden. Großartig! Der benötigte Restbetrag wurde bei der Theaterbewirtung erwirt- schaftet. Spendenaufruf für den Volksbund So konnten die gewünschten Wasser-Matschwannen gekauft werden, Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. ohne dass der Ortsgemeinde Kosten entstanden. Liebe Steinfelderinnen und Steinfelder, in diesem Jahr sind die traditionelle Haus- und Straßensammlun- gen für die Kriegsgräberfürsorge in der Gemeinde leider so gut wie unmöglich, damit fehlt leider auch ein beachtlicher Teil der Einnahmen für die wichtige Arbeit des Volksbundes. Mit Eurer Spende helft Ihr 2,7 Millionen deutsche Kriegsgräber in 46 Staaten zu erhalten und zu pfegen. Dies ist notwendig, um auch unse- ren Nachkommen zu vermitteln, wie wichtig es ist, Krieg und Gewalt zu erkennen, unsere Erinnerungen an die Toten wachzuhalten und zu schätzen, wie kostbar Frieden ist. Daher bitten wir Euch, den Volksbund im Rahmen einer Spende per Banküberweisung auf folgendes Konto zu unterstützen. IBAN: DE65 5455 0010 0380 0449 33 BIC: LUHSDE6AXXX (Sparkasse Vorderpfalz) Verwendungszweck: „H+S 76889 Steinfeld“ Die Gemeinde hat auch in folgenden Geschäften Spendendosen auf- gestellt: Frisörsalon Inge Rinck, Geschenke und Betten Bast, Bäckerei Strasser, Metzgerei Katus, Viehstrich Apotheke und Bäckerei Leon- hard Vielen Dank für Eure Unterstützung! (Ortsgemeinde)
Die Kinder freute es sehr, als sich nach langem Suchen doch noch drei Spende Blut – Rette Leben Papas und ein Opa zum Aufbau fanden. Jetzt kann nach Herzenslust Das Wichtigste vorweg: Das Blutspenden fndet am Montag, 16. gematscht und mit Wasser gespielt werden. November 2020 zwischen 16:30 und 20:00 Uhr in der Wiesentalhalle statt. Jede Blutspende zählt und wird dringend benötigt; Blutspenden sind auch in dieser Zeit alternativlos. Wer gesund und ft ist, kann Blut spenden. Auch in Zeiten des Coronavirus benötigen wir Blutspenden, damit die Patienten weiterhin sicher mit Blutpräparaten in Therapie und Notfallversorgung behandelt werden können! Spenden dürfen alle gesunden Personen zwischen 18 und 68 Jah- ren. Wer sich nicht hundertprozentig ft fühlt, sollte von einer Spende absehen. Bitte unbedingt einen gültigen Personalausweis mitbringen und eine Mund-Nasenbedeckung sowie im Idealfall einen Kugelschreiber bereithalten. Beim Termin wird es zur Sicherheit aller Spender und Helfer wieder verschiedene Maßnahmen geben: · bereits vor der Anmeldung wird eine Temperaturmessung durch- geführt · die Anmeldung fndet im Foyer statt · alle Personen, die Anzeichen einer Infektion zeigen, müssen umge- hend das Spendelokal verlassen Ein großes Dankeschön geht an die VR Bank Südliche Weinstrasse · Tische und Betten werden großzügig in der Halle verteilt - Wasgau, die Sparkasse Südliche Weinstrasse, den Lions Club Bad · Leider gibt es auch dieses Mal nur ein Lunchpaket. Bergzabern, die Metzgerei Kieffer und die Privatperson für die Spen- den, ohne die wir uns das alles gar nicht hätten leisten können. Es gilt während der gesamten „Spende“: Bitte Sicherheitsabstände Vielen Dank auch den vier Helfern, die die Wasser-Matschwannen einhalten, besonders in der Warteschlange! Nähere Infos dazu vor Ort. zum Nutzen aller Kinder aufbauten. Fortsetzung folgt... (Kita Sonnenschein) Bleiben Sie zu Hause – Wir kaufen für Sie ein! Einkaufsservice durch die Nachbarschaftshilfe des ckv Wir bedanken uns bei denjenigen, die Vorbilder sind, sich im Moment beim Einkaufen zurückhalten und bereit sind, zu Hause zu bleiben! Der Einkauf-Service kann kostenlos bei den Helfern der Nachbarschafts- hilfe in Anspruch genommen werden. ohne dass man sich trifft, kann Ihre Einkaufstüte vor die Haustür gestellt werden. Unseren Helfern macht es Freude diesen Dienst über- nehmen zu können und so einen Beitrag in Sachen Bekämpfung des Virus zu leisten. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 31 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Um Warteschlangen vermeiden zu können, sollten Termine für die Montag, 16.11.2020 Spende reserviert werden. Das funktioniert entweder über eine Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Amt Anmeldung unter www.spenderservice.net oder telefonisch unter Dienstag, 17.11.2020 0800 94911. Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Wir freuen uns auf Sie. Bleiben Sie gesund! Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe (DRK/MN) Mittwoch, 18.11.2020 Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzig- Umfrage zur Einbahnstraßenregelung im keitsrosenkranz Birkenhördt, 18:00 Uhr Heilige Messe Schulring Hinweis zu den Gottesdienstbesuchen in „CORONA-ZEITEN“ Seit Ende März ist der Schulring eine Einbahnstraße. Hat sich die Bitte beachten Sie die Vorgaben für unsere Kirchen. Da die Teilneh- Verkehrssicherheit für die Kinder dadurch verbessert? Oder etwa merzahlen durch die Größe der Kirchen wieder beschränkt sind, verschlechtert? Soll die aktuelle Regelung in eine dauerhafte Lösung bitten wir um Ihre vorherige telefonische Anmeldung für Sams- umgewandelt werden? tags- Sonn- und Feiertagsgottesdienste bis Freitag 11:00 Uhr im Um auf diese Fragen eine Antwort zu erhalten und im Gemeinderat Pfarrbüro unter der Telefonnummer 06343-9375664 während der Öff- eine bürgernahe Entscheidung treffen zu können, benötigen wir Ihre nungszeiten. Bitte bringen Sie Ihre Mund-Nasenschutz-Masken mit! Meinungen und Erfahrungen der letzten 7 Monate. Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: Das Meinungsbild wollen wir über einen Fragebogen einholen. Direkt Dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 11:00 Uhr, Betroffene (Anwohner, Mitarbeiter & Eltern) erhalten diesen in den mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr nächsten Tagen. Aber auch weniger Betroffene können sich gerne Katholisches Pfarramt Bad Bergzabern, Weinstr. 38, 76887 Bad äußern und den Fragebogen entweder über die Homepage (www. Bergzabern, Tel. 06343 9375 664, E-Mail: Pfarramt.bad-bergz- steinfeld-pfalz.de/aktuelles) herunterladen oder direkt online teilneh- [email protected] men. (Kath. Pfarramt) Nur wenn eine große Mehrheit uns eine ehrliche Rückmeldung gibt, können wir eine gute Entscheidung zur Sicherheit der Kinder und Kath.Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien sonstigen Verkehrsteilnehmer treffen. (Ortsgemeinde) Gottesdienstordnung Dienstag, 10.11. Hl. Leo der Große 07.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Vorderweidenthal Mittwoch, 11.11. Hl. Martin 07.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Schwanheim Donnerstag, 12.11. 7.30 Uhr Frühmesse im Karmel 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Lug Freitag, 13.11. Hl. Josaphat St. Martinsumzug - Absage 07.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Der im Jahresplan angekündigte Umzug zu St. Martin mit dem Samstag, 14.11. anschließenden, gemütlichen Beisammensein im Kindergarten muss 07.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel aufgrund der derzeitigen Corona-Situation leider komplett ausfallen. 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Lug/ Diaspora-Sonntag/Kollekte (Volker Christmann, Ortsbürgermeister) Sonntag, 15.11. 33. Sonntag im Jahreskreis/Diaspora-Sonntag/ Kollekte Volkstrauertag 08.00 Uhr Frühmesse im Karmel Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 10.30 Uhr Eucharistiefeier in der Christkönigskirche/Hauenstein am kommenden Sonntag ist Volkstrauertag. Montag, 16.11. Hl. Margareta Nach der neuesten Coronaverordnung sind auch Denkmäler von der 07.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel derzeitigen Nutzung ausgeschlossen. Das bedeutet, wir können auch Dienstag, 17.11. Hl. Gertrud von Helfta den Volkstrauertag nicht in gewohnter Weise durchführen. Aus die- 07.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel sem Grund wird es am Denkmal hinter der Kirche keine Veranstaltung Mittwoch, 18.11. Weihetag der Basiliken St. Peter u. St. Paul zu Rom geben. 07.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Ganz auf das Gedenken an die gefallenen Soldaten und Bürger aus 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Schwanheim der zivilen Bevölkerung wollen wir aber doch nicht verzichten. Schließ- 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Christkönigskirche/Hauenstein lich haben wir einen Ehrenfriedhof mit 77 dort bestatteten Toten aus (Kath. Pfarramt) den letzten Tagen des 2. Weltkrieges. Im Namen der Ortsgemeinde und des VDK werde ich deshalb gemeinsam mit Pfarrer Berthold, Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena ohne weitere Besucher, auf dem Ehrenfriedhof einen Kranz niederle- Klingenmünster gen. Durch den Landkreis wird im Namen des Landes Rheinland Pfalz ebenfalls ein Kranz niedergelegt. 11.11.-18.11.2020 Ich hoffe, dass wir die Gedenkveranstaltung im nächsten Jahr wieder Unsere Gottesdienste in der Pfarrei: anders gestalten können. Bleibt gesund! Donnerstag, 12.11. (Volker Christmann, Ortsbürgermeister) 17:00 Uhr Ranschbach - Rosenkranz 17:30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, 13.11. Kirchliche Nachrichten 17:30 Uhr Ranschbach – Eucharistiefeier Samstag, 14.11. Kollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag Kath. Pfarrei Hl. Edith Stein Bad Bergzabern 18:30 Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier 11.11. – 18.11.2020 f. Alois u. Elisabeth Grehl Mittwoch, 11.11.2020, Hl. Martin, Bischof von Tours 18:30 Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzig- Sonntag, 15.11. - 33. Sonntag im Jahreskreis – Volkstrauertag keitsrosenkranz Kollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag Birkenhördt, 18:00 Uhr Heilige Messe 09:00 Uhr Billigheim – Eucharistiefeier Donnerstag, 12.11.2020 09:00 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier 10:30 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe 1. Sterbeamt f. Heinz Hofmann Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr Heilige Messe f. Isabella Rinck Freitag, 13.11.2020 Montag, 16.11. Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige Messe 08:30 Uhr Göcklingen - Rosenkranz Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Dienstag, 17.11. Samstag, 14.11.2020 17:00 Uhr Ranschbach - Rosenkranz Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Vorabendmesse 17:30 Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Dörrenbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse zum Patrozinium Mittwoch, 18.11. Sonntag, 15.11.2020 17:30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Birkenhördt, 09:00 Uhr Amt Anmeldung zu den Gottesdiensten: Steinfeld, 09:00 Uhr Amt Nach wie vor ist es notwendig, dass Sie sich für den Besuch der Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Eucharistiefeier am Wochenende im Pfarrbüro anmelden müssen Schweighofen, 10:30 Uhr Amt (unter Angabe von Name, Vorname, Anschrift, Telefonnummer und Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 32 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 ggf. Emailadresse). Die Anmeldezeiten beginnen für jede Woche Prot. Kirchengemeinden Barbelroth- immer neu montags ab 9:00 Uhr und enden spätestens freitags um 11:00 Uhr. Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler Für den Besuch der Werktagsgottesdienste ist keine vorherige Anmel- Niederhorbach dung notwendig. Wir laden herzlich ein zu unseren Gottesdiensten! Bitte beachten Sie Bitte bringen Sie immer Ihren eigenen Mund-Nasen-Schutz und Ihr die geltenden Hygieneregeln: Gotteslob mit und beachten Sie die allgemein gültigen Hygiene- und Sonntag, 15. November 2020 – Vorletzter Son.d.Kirchenjahres Abstands-Regelungen. 09:00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Barbelroth Wir freuen uns, wenn Sie die Meditationsbilder, die auf den Plätzen 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Niederhorbach ausliegen, mit nach Hause nehmen zur persönlichen Betrachtung oder zum Weiterschenken. Mittwoch, 18. November 2020 – Buß und Bettag Kirchenheizungen: 18:30 Uhr Zentralgottesdient, Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler Aufgrund der Corona-Regelungen können unsere Kirchenheizungen Aufgrund der geltenden Corona-Schutzmaßnahmen können nicht in Betrieb genommen werden. Bitte beachten Sie dies bei sin- unsere Kirchen nicht wie gewohnt beheizt werden. Wir bitten kenden Temperaturen und ziehen Sie sich entsprechend warm an. daher um entsprechend warme Bekleidung zum Gottesdienstbe- Feier der Kommunionjubiläen: such, auch Decken dürfen gerne mitgebracht werden. Liebe Kommunionjubilare, vor vielen Jahren haben Sie Gott zum Prot. Pfarramt Barbelroth - Kapellen-Drusweiler, Friedensstraße 7 in ersten Mal empfangen und seitdem immer wieder – eine bleibende 76889 Barbelroth Beziehung. Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. Ganz herzlich laden wir Sie auch in diesem Jahr ein, sich gemeinsam Tel 06343 2498 - E-Mail: [email protected]. im Gottesdienst an Ihre erste Heilige Kommunion vor 50, 60, 70, 80 (Prot. Pfarramt) oder sogar vor mehr Jahren dankbar zu erinnern. Gerne reservieren wir Ihnen einen Platz in der Kirche und zünden für Sie eine Kerze zur Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach, Erinnerung und des Dankes an. Wir freuen uns, gemeinsam mit Ihnen Oberotterbach, Schweigen Rechtenbach diesen Festtag in folgenden Gottesdiensten zu feiern: Wir feiern unsere Gottesdienste weiterhin unter den aktuellen Hygie- am Sonntag, den 22.11.2020 um 10:30 Uhr in Ingenheim und am nebedingungen. Sonntag, den 29.11.2020 um 09:00 Uhr in Eschbach und um 10:30 Uhr in Klingenmünster Mittwoch, 11. November 2020 Aufgrund der Corona-Regeln muss sich jede/r Jubilar/in als Einzel- Der Familiengottesdienst zu St. Martin in Dörrenbach und die St. person mit kompletter Adresse und Telefonnummer im Pfarrbüro in Martinsfeier in Oberotterbach entfallen coronabedingt. Die Erzieher Klingenmünster anmelden. Eine Anmeldung für ganze Jahrgänge ist haben sich für die Kinder eine Alternative in den Kitas ausgedacht. dieses Jahr leider nicht möglich. Donnerstag, 12. November 2020 Anmeldeschluss: Montag, der 16. November 2020. 19:00 Uhr Wahlausschuss-Sitzung im Gemeindehaus in Dörrenbach Gemeinde St. Michael Klingenmünster: an dem die Wahlunterlagen zusammengepackt werden. Ausgeteilt Martinspiel 2020: werden die Unterlagen bis spätestens 19.11. Bitte nehmen Sie an der Unser diesjähriges Martinsspiel wird leider nicht wie gewohnt statt- Wahl am 29.11. teil. fnden können. Die Messdiener haben sich überlegt, ein kurzes Stück Freitag, 13. November 2020 einzustudieren und dieses aufzunehmen. Wir werden es am Martins- Der Familiengottesdienst zu St. Martin in Rechtenbach entfällt coro- tag (11.11.2020) ab 17:30 Uhr auf YouTube hochladen. Außerdem nabedingt. Die Kinder feiern St. Martin alternativ mit den Erziehern in werden wir, passend zu St. Martin, „To Go“-Tüten gegen eine kleine der Kita. Spende, die wir ans Kinderdorf Silz spenden, anbieten. Diese sind in Sonntag, 15. November 2020 den Kindergärten und den Pfarrämtern erhältlich. So können die Fami- 9:30 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der Wehrkirche in Dörrenbach lien St. Martin zuhause verbringen. mit Diakon Ruffra und Pfrin. Margret Lingenfelder. Coronabedingt wird Katholische Frauengemeinschaft Klingenmünster: es mit Vertretern der Ortsgemeinde kein Gedenken am Denkmal vor Kirchputz: der Kirche geben. Für den Kirchputz im Spätjahr ist die Kfd eingeteilt. Wir treffen uns am 10:30 Uhr ökum. Gottesdienst in der Prot. Kirche in Oberotterbach Samstag, den 14.11.2020 um 9.30 Uhr. Im Voraus herzlichen Dank für mit Diakon Ruffra und Prädikant Wissing. Coronabedingt wird es mit eure Mithilfe. Vertretern der Ortsgemeinde kein Gedenken am Denkmal vor der Kir- Pfarrbüro Klingenmünster: che geben. Für den Besuch im Pfarrbüro bitten wir um vorherige Terminanmel- 10:30 Uhr grenzüberschreitender Gottesdienst mit musikalischer dung. Umrahmung am Volkstrauertag in der Prot. Kirche in Rechtenbach. Zu Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9:00 Uhr-11:30 Uhr; Do 15:00 Uhr-18:00 Uhr Gast wird Dekanin Esther Lenz aus Wissembourg sein. Coronabedingt Seelsorger/innen: wird es mit Vertretern der Ortsgemeinde kein Gedenken am Denkmal Unsere Seelsorger stehen Ihnen weiterhin telefonisch zur Verfügung: vor der Kirche geben. Pfarrer Marco Gabriel: Dienstag, 17. November 2020 Tel. 0151 14879971, E-Mail: [email protected] 17:00 – 18:30 Uhr Konfrmanden-Unterricht im Gemeindehaus in Kpl. P. Damian C. Ugwuanyi SMMM: Dörrenbach. Bitte denkt an den neuen Ort für unsere Treffen. Das Tel. 06343 9880543, E-Mail: [email protected] Gemeindehaus in Dörrenbach verfügt über mehr Platz, was wegen Gemeindereferentin Doris Burkhart: Corona von großem Vorteil ist. Tel. 0151 14879572, E-Mail: [email protected] Heizen im Gottesdienst Gemeindereferent Martin Dyjecinski: Wir weisen noch einmal darauf hin, dass wir dem Rat der Bauabtei- Tel. 0151 14880002, E-Mail: [email protected] lung unserer Landeskirche und dem Bistum Speyer folgen und auf das Pfarramt Klingenmünster, Im Stift 16, 76889 Klingenmünster Heizen unserer Kirchen im Moment verzichten. Durch das Heizen ent- Tel. 06349-5944, E-Mail: pfarramt.klingenmuenster@bistum- stehen Luftbewegungen, die sich auf das Verteilen der Aerosole aus- speyer.de wirken können. Verlässliche Studien gibt es dazu noch nicht, aber als Homepage: pfarrei-klingenmuenster.de Vorsichtsmaßnahme zum Schutz ihrer Gesundheit, folgen wir diesem (Pk-ha) Rat und bitten um ihr Verständnis. Bringen Sie sich eine Decke oder sogar eine Wärmfasche mit, um sich warm zu halten. Ihrer Kreativität Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern sind hier keine Grenzen gesetzt. Wir möchten gerne weiter mit Ihnen Gottesdienste feiern und freuen uns auf ihren Besuch! und Pleisweiler-Oberhofen Wenn Sie in diesem Zusammenhang Fragen haben, dann wenden Sie Sonntag, 15.11.2020 sich gerne an die Mitglieder ihrer Presbyterien oder an Ihr Pfarramt. 09:30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrerin Fabian Bürozeit im Pfarramt: Montag und Mittwoch von 8.00 Uhr – 11.00 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Pfarrerin Uhr Fabian Prot. Pfarramt Dörrenbach / Schweigen-Rechtenbach, Hauptstr. 57, Buß- und Bettag, Mittwoch, 18.11.2020 76889 Dörrenbach Tel. 06343 4794, Fax: 5123, E-Mail: pfarramt.dör- 18:30 Uhr Gottesdienst, Regionalgottesdienst, Prot. Kirche Kapellen- [email protected]. Drusweiler, Pfarrer Müller und Pfarrerin Fabian (Prot. Pfarramt) Es gelten Hygiene- und Sicherheitsregeln: Alle Gottesdienstbesucher*innen müssen eine Mund-Nasen-Bede- Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster ckung tragen. Diese dürfen am Platz abgenommen werden. Es muss auf den Mindestabstand geachtet werden. und Gleiszellen-Gleishorbach Wenn Sie etwas bedrückt und Sie gerne ein Gespräch möchten, Auch im Monat November fnden unsere Gottesdienste unter den bis- rufen Sie Dekan Zoller (Tel. 06343 700 2100) oder Pfarrerin Fabian herigen Regelungen statt: Wir führen Anwesenheitslisten und haben (Tel. 06343 2301) an! Sitzplätze mit Abstand markiert, wir verzichten auf Gemeindegesang (Prot. Pfarramt) und tragen bis zum Platz die Gesichtsmaske. Herzliche Einladung! Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 33 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Sonntag, 15.11.2020 10.15 Uhr Gottesdienstliche Gedenken in der Kirche in Freckenfeld; 09.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig) im Anschluss daran Kranzniederlegung. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Vorschau: Ewigkeitssonntag: Wahlig) Der Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag fndet am 22. November in Mittwoch, 18.11.2020 Freckenfeld statt. Wir gedenken der Verstorbenen des vergangenen 19.00 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Prot. Kirche Kirchenjahres. Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig), Orgel Birgit Kern und Sologesang Öffentliche Ankündigung 29.11.2020 (Erster Advent) Gisela Briem Am erstes Advent fnden pfalzweit die Kirchenwahlen zum Presby- (Prot. Pfarramt) terium statt. Die Wahl fndet ausschließlich als Briefwahl statt. Den Wahlberechtigten werden die Unterlagen automatisch zugestellt. Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Prot Pfarramt Freckenfeld-Niederotterbach Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147 Hergersweiler Montags ist das Pfarramt geschlossen. Gemeinde leben in Zeiten von Corona - Unsere Angebote Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit): Dienstag und Freitag, Gottesdienste in der Kirche in den kommenden Wochen 06.45 Uhr bis 7.30 Uhr, darüber hinaus sind jederzeit Termine nach Wir feiern derzeit Gottesdienste in Kirchenräumen unter strengen Vereinbarung möglich. Aufagen, an die sich alle halten müssen: (Prot. Pfarramt) • Bei Betreten und Verlassen der Kirche und auch während des Got- tesdienstes bitte stets 1,5 Meter Abstand zu anderen halten. Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten • Die Besucherzahl im Gottesdienst ist begrenzt, Sitzplätze sind Liebe Gemeindemitglieder, Freunde und Gäste der Adventgemeinde, entsprechend markiert. unter besonderen Bedingungen dürfen wir gemeinsam Gottesdienst • Das Betreten der Kirche ist nur mit Mundschutz erlaubt, dieser feiern. Da nur eine bestimmte Personenanzahl zulässig ist, wird kann am Platz abgenommen werden. gebeten, sich bei der Gemeindeleitung zu melden, unter Tel. 0151 • Es muss eine Teilnehmerliste geführt werden. 40653504 von Heinrich Gomer (Pastor). Sonntag, 15.11.2020 Wir laden Sie herzlich zu unserem Gottesdienst ein: 14:00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen, Prot. Kirche Adresse: Im Gewerbegebiet „Im Wernersgrund“. Auf dem Viertel 2 in Winden Bad Bergzabern. Unsere Homepage: http://bad-bergzabern.adven- 15:00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen, Prot. Kirche tist.eu Winden Samstag, 14. November 2020 Aus Platzgründen müssen wir Angehörige zu je einem der Gottes- 09:30 Uhr Beginn des Gottesdienstes dienste einladen. Wir bitten um Ihr Verständnis. 09:45 Uhr Bibelgespräch Samstag, 21.11.2020 11:00 Uhr Predigt 14.00 Uhr Konfrmations-Gottesdienst „Hergersweiler, Prot. Kirche Parallel zum Gottesdienst fndet im Untergeschoss ein Kinder-Got- Winden tesdienst statt. Konfrmiert werden: Hanna Bourquin, Nico Gröbert, Adrian Hey und 13:00 Uhr Russischer Gottesdienst Arlene Talon. Aus Platzgründen ist dieser Gottesdienst nur für die Kon- (L. Metz) frmanden mit ihren Familien bestimmt. Wir bitten um Ihr Verständnis. Sonntag, 22.11.2020 Evang. Stadtmission Bad Bergzabern 14:00 Uhr Gottesdienst zum Gedenken der Verstorbenen, Prot. Kirche Minfeld Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Sonntag, 29.11.2020 Veranstaltungen 10:30 Uhr Gottesdienst kompakt, Prot. Kirche Winden Es gibt sie wirklich: Menschen, die andere provozieren! Menschen, Mittwoch, 02.12.2020 die herausfordern! Menschen, die Widerspruch erregen! … und ich 18:30 Uhr „Tür“ – Atempause im Advent, Prot. Kirche Minfeld – im denke jetzt nicht an manche Politiker oder Parteien. Nein, ich denke Freien an Jesus. Als er seine Bergpredigt hielt, waren die Zuhörer darüber Ruhe-Zeit: entsetzt. Was er da sagte, das provoziert, fordert heraus und erregt Unsere Windener Kirche steht, solange es möglich bleibt, sonntags ab Widerspruch – bis heute. Aber es lädt auch ein zu einem Leben, das 10:30 Uhr offen, zum persönlichen Gebet und zur Einkehr. sich für den anderen einsetzt. „Selig sind, die Frieden stiften, denn sie werden Gottes Kinder heißen“ Ökumenisches Glockenläuten: (Mt 5,9). Das ist momentan sicher herausfordernd. Gegen andere zu Wenn Sie am Abend um 19:30 Uhr die Glocken unserer Kirche hören, schimpfen, sie nieder zu machen, seine Meinung als einzig gültige zu sind die Gläubigen eingeladen sich im Gebet mit den Erkrankten und proklamieren – das ist heute fast schon normal. Aber den Frieden zu Besorgten, den Ärztinnen und Ärzten sowie Pfegenden, aber auch mit suchen und Schritte zu unternehmen, ihn zu leben – das ist seltener allen zu verbinden, die für unsere Sicherheit und Versorgung da sind. geworden. Und ist doch so wohltuend für alle. Ich nehme den anderen Nehmen Sie sich die Zeit, einen Moment still zu werden und an die wahr. Ich will ihm freundlich begegnen. Ich setze mich für den Nächs- Menschen zu denken, die Ihnen lieb sind oder die sich in ihrer Existenz ten ein … dazu fordert Jesus uns heraus! gefährdet sehen. Darüber hinaus sind alle eingeladen, in der Zeit des Mittwoch, 11. November 2020 ökumenischen Glockenläutens und Gebets eine Kerze als Hoffnungs- 19.30 Uhr Gebets-Gottesdienst Bad Bergzabern licht ins Fenster zu stellen. Donnerstag, 12. November 2020 Unsere Gruppen und Kreise pausieren noch wegen der derzeiti- 19.30 Uhr BGR-Sitzung gen Einschränkungen durch COVID-19. Sonntag, 15. November 2020 Bürozeiten im Pfarramt: 18.00 Uhr Gottesdienst Bad Bergzabern; Gebet für verfolgte Christen In allen Fragen, dringenden Angelegenheiten ist Pfarrer Lang wei- 20.00 Uhr Gottesdienst Freckenfeld; Gebet für verfolgte Christen terhin jederzeit gerne für sie da! Mittwoch, 18. November 2020 Prot. Pfarramt, Kirchgasse 4, 76872 Minfeld Tel. 07275 913080 19.30 Uhr Gebets-Gottesdienst Bad Bergzabern Mail: [email protected] Da wir Anwesenheitslisten führen müssen, bitten wir um vorherige Internet: www.kirche-minfeld-winden.de Anmeldung per Telefon 06343-8530 oder per Email stadtmission. (Prot. Pfarramt) [email protected]. Kontakt Prot. Kirche in Niederotterbach, Info und Ansprechpartner: Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Kleinsteinfeld, Steinfeld, Bahnhof Schaidt; Tel. 06343/8530. Kapsweyer (Stadtmission) Herzliche Einladung zum Gottesdienst Unter Beachtung der aktuellen Pandemie-Regelungen fndet der Religiöse Gemeinschaften Sonntagsgottesdienst z.z.T. nur in der großen Kirche in Freckenfeld statt; 10.15 Uhr in Freckenfeld. Konfrmanden (Konf 2021) und Präparanden (Konfrmation 2022) Jehovas Zeugen - Der regelmäßige Unterricht beginnt unter Beachtung der Pandemie- Versammlung Bad Bergzabern Regeln eingeschränkt statt. Nähere Informationen über Ort und Zeit Das ‚Vaterunser‘ ist wohl das am häufgsten gesprochene Gebet. werden rechtzeitig bekannt gegeben. Doch die wenigsten kennen wirklich die Bedeutung dessen, was sie Nächster Termin ist der 17.11.2020: Präparanden treffen sich um 16.00 beten. Über die drei ersten Bitten bezüglich des Namens Gottes, Uhr; die Konfrmanden um 16.45 Uhr in der Kirche in Freckenfeld. seines Reiches und seines Willens herrscht im allgemeinen große Vorschau: Volktrauertag 15.11.2020: Unkenntnis. Wie die Bibel erklärt, müssen bestimmte Voraussetzun- Das gottesdienstliche Gedenken zum Volkstrauertag fndet wie folgt gen erfüllt werden, damit Gebete erhört werden. Zum Beispiel müs- statt: sen sie durch Christus an den wahren Gott gerichtet werden, seinem Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 34 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Willen entsprechen und unsere gesamte Lebensführung muss damit übereinstimmen. Der halbstündige Vortrag am Sonntag hat das Thema: „Welche Gebete erhört Gott?“. Es werden weitere wichtige Einzelheiten ABSCHIED nehmen erklärt, damit wir sicher sein können, dass Gott unsere Gebete auch erhört. Außerdem werden Beispiele genannt, wie Gott bereits Gebete erhört hat. Der Bibeltext für diese Woche lautet: „Jahwe ist allen nah, die zu ihm rufen, allen, die dabei aufrichtig sind.“ (Psalm 145:18; Neue evange- listische Übersetzung) Unsere Gottesdienste fnden bis auf weiteres als Videokonferenz mittels der „Zoom“-App statt! Sie können gern daran teilnehmen. Schreiben Sie bitte an: bibelkurs. [email protected]; oder rufen Sie an: Tel. 06343 925 30 49 und erfragen Sie die Zugangsdaten. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Wir stehen weiterhin für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfü- gung. Diese können sowohl per Telefon als auch per Internet (z.B. WhatsApp, E-Mail, Skype, Zoom) oder eine andere sichere Methode durchgeführt werden. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Wei- tere Infos auf www.jw.org.de. (IH)
DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Mehr zu diesem Tehma auf: blog.wittich.de
Kostenfreier Liefer- und Abholservice im Raum Südliche Weinstraße Anstellung zur AP-Prüfung in Neustadt durch unseren Kurierdienst
Weinlabor Briegel e.K. Schlosswiese 6, 67146 Deidesheim
06326-9823-110 0170-3891687 06326-9823-112 [email protected]
Kurier-Route und weitere Infos unter: www.briegel-oenologe.de
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich Redaktionelle amtlicher Teil: Hermann Bohrer, Bürgermeister Bearbeitung: Karina Huonker Verbandsgemeindeverwaltung (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Bad Bergzabern Tel. 06343 701119, [email protected] 76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61 redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus- Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin halte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, Erscheinung: wöchentlich E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 35 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
06502 ABSCHIED nehmen 9147-0
Nachruf
Der SPD-Ortsverein Schweigen-Rechtenbach trauert um sein langjähriges Mitglied
Hieronymus Ronny Masur
Die Vorstandschaft
Schweigen-Rechtenbach, November 2020
Bestattungsinstitut
Trauerhilfe · Hoffmann
Ihr Ansprechpartner für individuelle Bestattungen und Vorsorge Abschied nehmen. www.bestattungen-hoffmann.de Klingenmünster · Weinstraße 42 · (06349) 910 15 Traueranzeige und -danksagung Bad Bergzabern · Petronellastraße 50 · (06343) 922 72 in Ihrem Mitteilungsblatt. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 36 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
Mund- und Nasenmasken bedruckt und unbedruckt
Schützen Sie Kunden und Mitarbeiter und bestellen Sie Masken mit Ihrem Logo Logo senden Korrekturabzug erhalten Papiermaske Masken verteilen
Weitere Maskenmodelle:
Bio Baumwolle Polyester FFP1 / FFP2
Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien
09191 72 32 88 www.LW-fl yerdruck.de Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 37 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
DO. Auch in schwierigen MARKEN Zeiten sind wir 12. NOVEMBER für Sie da! BERATER- FR. 13. TAGE NOVEMBER SA. 14. NOVEMBER
Bei uns sicher einkaufen. JETZT DIREKT Wunschtermin vereinbaren!
Tel. 06341 977-333 moebelehrmann.de/beratung
EHRMANN ÖFFNUNGSZEITEN WOHN- UND EINRICHTUNGS GMBH Mo. bis Fr. 10:00 - 19:00 Uhr 76829 Landau Sa. 10:00 - 18:00 Uhr Lotschstr. 9 Tel. 06341 977-0 www.moebelehrmann.de Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, 76863 Herxheim Lotschstr. 9, 76829 Landau St.-Christophorus-Straße 4-6 Tel. 07276 980-0 LANDAU & HERXHEIM Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 38 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Reinigungskraft für Büroräume nach Klingenmünster gesucht. 1 x wöchentlich 3 - 4 Stunden Tel. 0 63 49/ 99 330 JOBS Ein Produkt der IN IHRER REGION lINUS WITTICH Medien Gruppe Ausbildungsplatz sofort frei! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Auszubildende/einen Auszubildenden zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Einstieg in den Berufsschulunterricht ist noch möglich. Bewerbungen gerne auch per E-Mail! Rechtsanwältin Heike Trautwein Zeppelinstraße 65 · 76887 Bad Bergzabern [email protected] Telefon 0 63 43 / 93 93 70 Familienrecht, Baurecht, Erbrecht/Landwirtschaftliches Erbrecht, Agrarrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht In Corona-Zeiten, Besprechungen gerne auch per Skype oder Skype for Business.
Diese und weitere Jobs: jobs-regional.de
Stellenausschreibung Zur Verstärkung ihres Teams sucht die Verbandsgemeinde Kandel im Sachgebiet Soziales eine(n) neue(n) Mitarbeiter(in) für den Aufgabenschwerpunkt ➢ Sachbearbeitung Hilfe zum Lebensunterhalt und Grundsicherung nach dem SGB XII ➢ Sachbearbeitung Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz ➢ Erweiterte Hilfen nach dem SGB XII Ihr Profl: - Verwaltungsfachangestellte/r (Angestelltenprüfung I) oder Beamter/Beamtin mit der Befähigung für das zweite Einstiegsamt (mittlerer Dienst) - Fundierte Fachkenntnisse für die genannten Aufgaben bzw. die Bereitschaft, sich diese anzueignen - Selbständiges, termin- und ergebnisorientiertes Arbeiten - Hohes Verantwortungsbewusstsein - Teamfähigkeit und Flexibilität - Gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise Wir bieten: ➢ eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kompetenten Team; ➢ eine angemessene Vergütung nach den Vorgaben des Tarifver- trages für den öffentlichen Dienst bzw. der Besoldungsordnung; ➢ die Stelle ist zunächst befristet auf 1 Jahr, eine unbefristete Tätigkeit wird in Aussicht gestellt Interessentinnen/Interessenten richten ihre aussagekräftige Bewer- bung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum 06.12.2020 an die Verbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt - Gartenstr. 8, 76870 Kandel oder gerne per Mail an [email protected] Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Mike Schönlaub, Tel.: 07275/960 133; E-Mail: [email protected]. Im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 39 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
JOBS Ein Produkt der IN IHRER REGION lINUS WITTICH Medien Gruppe
Die Verbandsgemeinde Rülzheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen weiteren kommunalen Vollzugsbeamten (m/w/d) Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39,00 Stunden. Die Besetzung der Stelle erfolgt ORTSGEMEINDE zunächst befristet für die Dauer von einem Jahr, anschließend HATZENBÜHL besteht die Option auf unbefristete Weiterbeschäftigung. Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: STELLENAUSSCHREIBUNG • Vollzug der Straßenverkehrsordnung (StVO); Fertigung, Umsetzung und Überwachung von verkehrsrechtlichen Anordnungen Für die Kindertagesstätte Wirbelwind in • Führung der zentralen Bußgeldstelle/Sachbearbeitung nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten Hatzenbühl suchen wir zum • Überwachung kommunaler Anlagen (Freizeit- nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere einrichtungen, Verkehrseinrichtungen, Grünfächen etc.) • Überwachungen im Gewerbe- und Gaststättenrecht • Maßnahmen zur Gefahrenabwehr für alle Bereiche des Ordnungsamtes im Außenbereich (Immissionsschutz, staatl. anerkannte Erzieher (m/w/d) Hundeanleinpficht, Müllablagerungen etc.) • Überwachung von Festen und Veranstaltungen in Vollzeit und Teilzeit (Jugendschutz, Lärmschutz, Schankzeiten etc.) (39 bzw. 19,5 St./Wo.) • Überwachung und Kontrolle des ruhenden Verkehrs • Kontaktpfege mit Bürgerinnen und Bürgern Wir erwarten von Ihnen: in befristeten Beschäftigungsverhältnissen. • Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) oder Beamter (m/w/d) des mittleren nichttechnischen Sind Sie interessiert? Dann entnehmen Sie Dienstes (2. Einstiegsamt) bitte detaillierte Informationen zu der • Zusatzqualifkation für den Vollzugsdienst wäre von Vorteil (z.B. Hundeführer etc.) Stellenausschreibung den Internetseiten der • gute Kenntnisse im Bereich der StVO und RSA Verbandsgemeinde Jockgrim (www.jobs.vg- • sicherer Umgang mit den EDV-Anwenderprogrammen Word, Excel, Power-Point jockgrim.de). • Kenntnisse im Anwenderprogramm „WINOWIG“ sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung • Bereitschaft zum Tragen einer Uniform während der Aus- übung Ihrer Tätigkeit • Führerschein Klasse B • die Fähigkeit, sich auf Bürgerinnen und Bürger mit unterschiedlichen Fragestelllungen einzustellen • die Fähigkeit, in konfiktträchtigen Situationen ruhig und deeskalierend zu reagieren • Bereitschaft zu Arbeitseinsätzen an Wochenenden, Feiertagen und in den Abend- und Nachtstunden • Bereitschaft zu Weiterbildungsmaßnahmen • gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit u. Durchsetzungsvermögen, • die Fähigkeit, sich in ein bestehendes Team einzufügen sowie • Kritikfähigkeit, auch im Zusammenhang mit der eigenen berufichen Rolle Wir bieten: • die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen • eine Vergütung nach dem TVöD • eine interessante, abwechslungsreiche und eigen- verantwortliche Tätigkeit Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis spätestens 27.11.2020 an: Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim Personalabteilung, z. Hd. Frau Myriam Serr Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim oder auch per E-Mail an: [email protected] Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurück- gesandt werden; daher bitte keine Originale einreichen. Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 40 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
Weitere IN IHRER Stellen fnden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe
Die Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim Wir suchen ab sofort eine sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt MEDIZINISCHE FACHANGESTELLTE einen Sachbearbeiter (m/w/d) für die System- und Anwendungsbetreuung / Support (IT) (Allgemeinmedizin) m/w/d Es handelt sich um eine Vollzeitbeschäftigung mit einer in Voll- oder Teilzeit. Berufserfahrung erwünscht, aber nicht Voraussetzung. wöchentlichen Arbeitszeit von 39,00 Stunden. Ein nettes kollegiales Team erwartet Sie zu fairen Arbeitsbedingungen. Die Besetzung der Stelle erfolgt unbefristet. Dr. Petra Wendel, 76889 Gleishorbach, Im Altengarten 19 Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: • Anwenderbetreuung und Management der Hardware [email protected] inkl. Monitoring, • Betreuung der eingesetzten Softwareprodukte, Cloud-Lösungen und IT-Managementsysteme, • Wartung, Installation, Optimierung und Betreuung der Windows IT-Arbeitsplätze der Verbandsgemeinde und deren Einrichtungen (Grundschulen, Kitas u.ä.), • Pfege und Erstellung notwendiger IT-Dokumentationen (Netzwerkpläne, Infrastruktur und Rechtestrukturen). Wir erwarten von Ihnen: • eine abgeschlossene Ausbildung in der Informations- und Kommunikationstechnik oder ein vergleichbares Studium mit IT-Bezug bzw. Studiengang Verwaltungsinformatik, • Berufserfahrung im IT-Bereich der Kommunalverwaltung Zur Verstärkung von Vorteil, aber keine Voraussetzung, • ein gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen unseres Teams suchen wir sowie ein hohes Maß Kommunikationsfähigkeit, • ein gutes technisches Verständnis im Hard- und ab sofort in Softwarebereich, • die Fähigkeit, sich in ein bestehendes Team einzufügen, Voll- oder Teilzeit eine • hohe Einsatzbereitschaft, • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität, • Führerscheinklasse B wünschenswert. Verkäuferin (m/w/d) Wir bieten: • die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen, • eine Vergütung nach dem TVöD, Wir freuen uns auf Ihre • eine interessante, abwechslungsreiche und eigen- verantwortliche Tätigkeit. Bewerbung! Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bäckerei Leonhart GmbH Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen Untere Hauptstr. 45 richten Sie bitte bis spätestens 27.11.2020 an: 76889 Steinfeld Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel. 06340/8192 Personalabteilung, z. Hd. Frau Myriam Serr, www.baeckerei-leonhart.de Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim oder auch per E-Mail an: [email protected]
Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zu- rückgesandt werden; daher bitte keine Originale einreichen. Oder direkt online bewerben: jobs-regional.de
Datenschutz geht uns alle an... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 41 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020 Jetzt Ihre alten Polstermöbel und Betten in Zahlung geben und die TRÖSSER "Tausch-Prämie" kassieren! 500,-€
1) Neueröffnungs- 1)1) Tausch-Prämie1) IN KAISERSLAUTERN NUR BIS SAMSTAG!
3-Sitzer KOMFORT-RELAX SOFA KOSTENLOSE INKLUSIVE inkl. 4 Motoren in Dickleder Edition grau, 3-Sitzer 226 cm breit und 2-Sitzer, mit LIEFERUNG & 4 MOTOREN 2) in Kopf- und Fußteil manueller Kopfteilfunktion,182 cm breit. ENTSORGUNG
NEUERÖFFNUNGS-PREIS 1799,-2299.-
inkl. 2-motorischer RELAXSESSEL Relaxfunktion Dickleder creme, verschiedene Größen inkl. Home Button, sofort lieferbar.
creme schwarz INKLUSIVE Topper INKLUSIVE 2-motorischer Relaxfunktion NEUERÖFFNUNGS-PREIS 1611.- NEUERÖFFNUNGS-PREIS 1199,- 1111,- BOXSPRINGBETT MIT RELAXMOTOR ca. 180 x 200 cm, inklusive motorischer Relaxfunktion beidseitig, Unterbau und Obermatratze Taschenfeder- 899,- kern, Topper PU, in zeitlosem Stoff grau. JETZT NEU! KAISERSLAUTERN Merkurstraße 4-6 67663 Kaiserslautern Tel.: 06 31/3 43 705-0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 20 Uhr | Sa. 10 - 19 Uhr troesser.de Troesser troesser_polsterspezialist 1) Gilt nur bei Kauf eines Bettes oder einer Garnitur ab 4 Sitzeinheiten. Ausgenommen Musterring, Interliving, Gallery M und WK Wohnen sowie Artikel aus dem Onlineshop. 2) Ihre neuen Möbel liefern wir bis ins Wohn- oder Schlafzimmer. Die Verpackung nehmen wir gleich wieder mit. Außerdem entsorgen wir Ihre alten Möbel kostenlos. (Gilt für Neukäufe in den Filialen ab 1250,- Euro.) Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. / Alle Preise in Euro, ohne Deko. Alle Maße sind Ca.-Angaben. Modell- und Farbabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. UNI-Polster Verwaltung GmbH & Trösser Co.KG, Hagelkreuzstr. 133, 46149 Oberhausen DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTERMÖBEL- UND BOXSPRINGBETTEN-SPEZIALIST! 13X IN IHRER NÄHE Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 42 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt!
Liefer- und Nähe in deiner Abholservice Gonnt euch was
Gänse- brust und Mi. - Fr. 11.00 - 13.30 Uhr und 16.00 - 20.00 Uhr Gänsekeule to go!! und Sa./So. 11.00 - 20.00 Uhr. Abhol- und Liefer- service Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 43 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
Schnelles Internet für Niederhorbach und Kapsweyer
Machen Sie sich ein Bild von den Möglichkeiten des schnellen Internets: www.lyte.net - Telefon: 0800/600 81 00 Start der Baumaßnahme in Kapsweyer: November 2020 Übergabe der Technik-Zentrale: 19. November 2020
BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Ehrmann.
WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!
GabrieleIch berate Sie Wetzel gerne in Wörth, Jockgrim, Ich berate Sie gerne in Bornheim, Offenbach, Hochstadt, Teilgebiete VG Bad Bergzabern und VG Hagenbach BEILAGENHINWEIS Freimersheim,0151/65121531 Kleinfischlingen AlexanderGabriele BehrWetzel Tel:ZuständigTel.: 06344 0151/65121531 - 9791694 für die Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Bezirke: [email protected]@gmail.com der Bau Schlau GmbH. Wörth, Jockgrim, Teilgebiet Hagenbach, Maximiliansau, WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Steinfeld, Kapsweyer Bad Bergzabern, den 11.11.2020 - 44 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2020
Telefon: 06349 / 996026 Mobil: 0178 / 5583332