I H R E V E R B A N D S G E M E I N D E I N F O R M I E R T 34

AMTSBLATT 2020 LANDAU-LAND

Donnerstag, 20. August 2020 49. Jahrgang (136)

Alles Gute zum Start in das neue Schuljahr

Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Schulgemeinschaft, diese Woche hat in Rheinland-Pfalz die Schule wieder begonnen! Es ist der Start in ein ungewisses Schuljahr, weil noch nicht abzusehen ist, wie sich die Corona-Pandemie weiter entwickelt und welche Auswirkungen sie auf den Schulbetrieb haben wird. Hofen wir das Beste! Bei allen organisatorischen Vorbereitungen durch unsere Schullei- tungen werden Rücksicht und Zusammenhalt die Voraussetzung für ein gutes Miteinander in der Schulgemein- schaft sein. Ich wünsche allen Schülerinnen und Schülern, allen Lehrkräften, Eltern und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unseren Schulen einen guten Start, ein erfolgreiches Schuljahr und viel Spaß beim Lernen! Unseren ABC-Schützen in Landau-Land, die im Laufe dieser Woche neu eingeschult wurden, wünsche ich einen guten Anfang und eine erlebnisreiche Schulzeit! Euer

Torsten Blank, Bürgermeister

WWW.LANDAU-LAND.DE AMTSBLATT LANDAU-LAND - 2 - Nr. 34/2020

Wichtige Adressen in Landau-Land: Notfall- und Bereitschaftsdienste

Bereitschaftsdienst: Täglich 19 Uhr - 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr Ihre Verbandsgemeindeverwaltung bis donnerstags 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr sowie Brückentage, der 24.12. und 31.12., alle Feiertage (an diesen ab Hausadresse: An 44, Nr. 31, 76829 Landau 18.00 Uhr des Vortages). Postfach 22 29, 76812 Landau in der Pfalz Kontakt: Tel.: 06341 143-0, Fax: 06341 143-70 Zahnärzte Internet: www.landau-land.de Samstag, 22.08.2020 von 09.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Verwaltung und des Bürgerbüros Sonntag, 23.08.2020 von 11.00 bis 12.00 Uhr Montag: Praxisbereich 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Dr. Heinz Eckelmann (Bürgerbüro durchgehend 07.30 Uhr bis 14.00 Uhr!) Weinstraße 68, 76887 Bad Bergzabern ������������Tel. 06343/939680 Dienstag: Praxisbereich Landau 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr ZA Yves Rene Anke Mittwoch: Traminerweg 7, 76835 Rhodt u. Rietburg ����Tel. 06323/9869134 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag: Tierärzte 08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Zu erfragen bei den niedergelassenen Tierärzten. (Bürgerbüro durchgehend 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr!) Freitag: Apotheken-Notdienstservice 08.30 Uhr - 12.30 Uhr www.apotheken.de. Weitere Termine nach vorheriger telefonischer Vereinba- Die Apothekennotdienst-Hotline der deutschen Apotheker rung (06341 143-0). erreichen Sie kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter 0800 Verein Südliche Weinstrasse Landau-Land e.V. 00 22833 oder von einem Mobiltelefon unter 22833 (max. 69 Büro für Tourismus, Hauptstr. 4, 76829 Cent/Min.) Tel.: 06345/3531, Fax: 06345/ 2457 Email: [email protected] Gift-Notruf Rheinland-Pfalz: Tel.: 06131 19240 Öffnungszeiten 1. März - 31. Oktober Montag - Freitag: 09.00 Uhr - 12.30 Uhr, 13.30 Uhr - 17.00 Uhr Bereitschaftsdienste Samstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr 1. November - 28. Februar Rufbereitschaft der Verbandsgemeindewerke Landau-Land Montag - Freitag, 09.00 Uhr - 12.30 Uhr; samstags geschlossen für Trinkwasser und Kanalsystem Telefon 0172 72 311 40 AB 06341-30251 Medizinische Versorgung Bereitschaftsdienst bei den Gruppenwasserwerken Born- heim außerhalb der Dienstzeit: Kassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kran- für die Ortsgemeinden und Knöringen kenhaus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292. Bereitschaftsdienst des diensthabenden Monteurs im Not- Die kassenärztliche Notfalldienstzentrale wird von den nieder- fall (Wasserrohrbruch etc.) unter Funktelefon-Nummer: 0172 gelassenen Ärzten in Landau betrieben und sichert die 24-stün- 6201215. dige Abdeckung der Versorgung durch niedergelassene Ärzte Mitteilung an die Verwaltung der Gruppenwasserwerke nur in für Notfälle zu. Die Notfalldienstzentrale ist keine Einrichtung Verwaltungsangelegenheiten: Anrufbeantworter: 06348 6498. des Vinzentius-Krankenhauses, deshalb beachten Sie bitte die Polizeiinspektion Landau/Pf. eigene Rufnummer. Durch die gute und erprobte Kooperation Westring 23, 76829 Landau/Pf. mit den niedergelassenen Ärzten und die räumliche Nähe auf Tel: 06341/287-0, Fax: 06341/287-112 dem Gelände des Krankenhauses ist ein fachlicher Austausch Email: [email protected] jedoch ebenso gegeben wie die schnelle Verfügbarkeit von Stromversorgung Medizintechnik. www.pfalzwerke-netz.de. Pfalzwerke Netz AG, Landauer Straße 28, 76870 Kandel, Tel.: 0621 5852010 (Hotline Ludwigshafen), Kinderärzte Fax: 07275 955421 Notfalldienstzentrale Landau/Südliche Weinstraße Corni- Bei Störungen im Stromnetz: chonstr. 4, Landau, (Kinderklinik Vinzentiuskrankenhaus) 0800 7 97 77 77 Tel.: 06341 19292 Störungsdienst Erdgas der Thüga Energienetze GmbH Notdienstbereich , , , Sie- www.thuega-energienetze.de. Thüga Energienetze GmbH beldingen, Eußerthal, Dernbach und Ramberg Leitstelle - Störungsannahme Bereich Pfalz und Nordbaden: Kassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kranken- Tel: 0800 - 0837111 (Strom & Erdgas) haus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292. Polizei: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Haus- ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 110 arzt. Feuerwehr, DRK-Rettungsdienst - Krankentransport, Landau, Augenärzte ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 112 Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str.1, 67655 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Kaiserslautern, Tel.: 0631-2030 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 116117 AMTSBLATT LANDAU-LAND - 3 - Nr. 34/2020

/DQGDX/DQG

Das neueneue KursKurs-Programm-Programm der der VHS VHS Landau Landau-Land-Land für dasfür 2.das Halbjahr 2. Halbjahr 2020 liegt2020 nun liegt vor nun. Um vor diese. Um Kurse diese konform Kurse denkonform Bestimmungen den Bestimmungen der aktuellen der aktuellenCorona-Bekämpfungsverord Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinlandnung- PfalzRheinland und -Pfalzden geltendenund den Hygieneregelngeltenden Hygieneregeln stattfinden lassenstattfinden zu können, lassen zuist können,eine vorherige ist eine Anmeldung, vorherige Anmeldung, entweder online entweder oder onlinetelefonisch oder, unbedingttelefonisch erforderlich., unbedingt Dieerforderlich. Kontaktdaten Die Kontaktdatenfür die Anmeldung für die sind Anmeldung nach jede sindr Kursbeschreibung nach jeder Kursbeschreibung aufgeführt. Ein spontanesaufgeführt. Vorbeikommen Ein spontanes am Vorbeikommen ersten Kurstag amist leiderersten nicht Kurstag möglich. ist l eider nicht möglich.

Wirbelsäulengymnastik nach Pilates Die Pilates-Methode ist ein „altbewährtes“ und gleichzeitig brandneues, zeitgemäßes Trainingsprogramm für Männer und Frauen. Pilates bedeutet Körperarbeit, Bewusstseinstraining, Wahrnehmungsschulung, Gesundheit und Wohlbefinden. Unter Einbeziehung von Pilates Kleingeräten (Ball, Rolle, Band) werden die Übungen stufenweise optimiert. Unser Motto ist: „Der Weg ist das Ziel“ Bitte mitbringen: weiche Unterlage oder Turnmatte, warme Socken Kathrin Wanner Physiotherapeutin G632, Dienstag, 25.08.2020, 18.00 - 19.00 Uhr, 12 Termine, 42,00 €, Ilbesheim, Grundschule Anmeldung telefonisch: vhs Landau-Land, Telefon 06341/143-144 Anmeldung online: www.vhs-suew.de

Wirbelsäulengymnastik nach Pilates Es handelt sich hierbei um ein systematisches Ganzkörpertraining zur Prävention von Beschwerden, die infolge von Bewegungsmangel auftreten, sowie dem Entgegenwirken schon vorhandener Probleme. In diesem Kurs wird mit verschiedenen Methoden gearbeitet, um die Muskelbalance herzustellen, die Beweglichkeit des Körpers zu verbessern, und die konditionelle Situation zu stärken. Das individuelle Wohlbefinden jedes einzelnen Kursteilnehmers steht immer im Vordergrund. Zum Ausklang der Stunde findet immer eine kurze Entspannungseinheit mit verschiedenen Entspannungstechniken statt. Bitte mitbringen: weiche Unterlage oder Turnmatte, sportliche Kleidung, Turnschuhe, warme Socken Eva Dahl Physiotherapeutin G631, Mittwoch, 26.08.2020, 09.30 - 10.30 Uhr, 14 Termine, 49,00 €, Siebeldingen, Sporthalle Anmeldung telefonisch: vhs Landau-Land, Telefon 06341/143-144 Anmeldung online: www.vhs-suew.de

Englisch für Teilnehmer mit Vorkenntnissen (A2) Dieser Sprachkurs richtet sich an alle, die Englisch in entspannter Atmosphäre lernen möchten. In einem gemächlichen Lerntempo wird einfaches Umgangsenglisch vermittelt. Übungen zum Wortschatz und Landeskunde runden das Programm ab. Vorkenntnisse (ca. 4 VHS-Semester) sind erforderlich. Lehrbuch: wird in der ersten Stunde besprochen. Nadine Burckgard-Bohrer M.A. S622, Mittwoch, 02.09.2020, 18.00 - 19.30 Uhr, 12 Termine, Billigheim-Ingenheim, Klingbachschule Anmeldung telefonisch: vhs Landau-Land, Telefon 06341/143-144 Anmeldung online: www.vhs-suew.de

Spanisch für Teilnehmer mit Vorkenntnissen (A2) Sie haben schon mal etwas Spanisch gelernt und möchten Ihre Sprachkenntnisse auffrischen oder erweitern? Dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig. Dieser Kurs vermittelt die wichtigsten Kenntnisse. Typische Gesprächssituationen z.B. an der Hotelrezeption, beim Arzt oder beim Einkaufen werden gemeinsam trainiert. Übungen zum Wortschatz und Landeskunde runden das Programm ab. Vorkenntnisse: (ca. 3-4 Semester) sind erforderlich Lehrbuch: wird in der ersten Stunde besprochen Nadine Burckgard-Bohrer M.A. S 652, Mittwoch, 02.09.2020, 19.45-21.15 Uhr, 12 Termine, Billigheim-Ingenheim, Klingbachschule Anmeldung telefonisch: vhs Landau-Land, Telefon 06341/143-144 Anmeldung online: www.vhs-suew.de

AMTSBLATT LANDAU-LAND - 4 - Nr. 34/2020

Trommeln mit der Djembe Einfache rhythmische Übungen mit dem beliebten afrikanischen Instrument. Trommeln kennzeichnet bei vielen Naturvölkern eine natürliche Lebendigkeit und ist ein Ausdruck für Gefühle und Lebensfreude, die zum täglichen Leben gehören. So ist es nicht verwunderlich, dass auch in unserem Kulturkreis sowohl Kinder als auch Erwachsene seit jeher vom Trommeln begeistert sind. Alle lernen, ihren eigenen Rhythmus zu finden. Das Zusammenspiel mit Anderen erfahren sie als positiv-emotionales Gruppenerlebnis und die Trommel als nonverbales Kommunikationsmittel. Deshalb ist es wichtig, schon früh Kindern diesen Zugang zu ermöglichen, denn gerade mit dem Trommeln kann man fast jedes Kind erreichen. Auch die vielleicht etwas Unbegabteren haben schnell ein Erfolgserlebnis und sind mit Freude dabei – keiner geht verloren! Erwachsene lernen vom Alltag abzuschalten, in eine Welt einzutauchen, die sie möglicherweise von Sorgen und Schwierigkeiten für kurze Zeit befreit. Kinder können ab der 3. Klasse teilnehmen. Bitte mitbringen: Wer eine eigene Djembe hat, sollte sie mitbringen (Maße ungefähr: Höhe 60 cm, Durchmesser 30 cm). Wer keine eigene Djembe hat, sollte dies bei der Anmeldung mitteilen. Volker Damian M600, Donnerstag, 10.09.2020, 19:00 – 20:30 Uhr, 5 Termine, 40,00 €, Birkweiler, Dorfmittelpunkt Anmeldung telefonisch: vhs Landau-Land, Telefon 06341/143-144 Anmeldung online: www.vhs-suew.de

Der Hartsteinbruch Albersweiler – Eine bildhafte Zeitreise in die Erdgeschichte Deutschlandweit einzigartig gewährt der Steinbruch einen Blick in die Geschichte unserer Erde. Wenn Ihnen ein zertifizierter Gästeführer die Zusammenhänge erklärt, wird der Besuch zu einem faszinierenden Erlebnis. Die Farben der Erdkruste erzählen die Geschichte der letzten 200 Millionen Jahre unserer Zeit. Mit Anschauungsmaterial untermauert, erhalten Sie Infos zur Geologie und der Geomorphologie unserer Heimat. Angepasste Kleidung und entsprechendes Schuhwerk ist von großem Nutzen. Zum Abschluss wird Ihnen eine Führung durch die Mineralienausstellung in Albersweiler angeboten, die das vorher gesehene vertieft. Herwig Wolf, Zertifizierter Gästeführer A602, Samstag, 12.09.2020, 14.30-17.30 Uhr Albersweiler, Steinbruch, Treffpunkt: Parkplatz an der Hauptstraße (alte Werkstatt) 8 € Erwachsene, 4 € Jugendliche (12 bis 16 Jahre) Anmeldung telefonisch: vhs Landau-Land, Telefon 06341/143-144 Anmeldung online: www.vhs-suew.de

Der Hartsteinbruch Albersweiler – für Kinder und Jugendliche von 6 – 14 Jahren Kinder und Jugendliche erfahren den Steinbruch in ihrer eigenen Welt. Erklärungen zur Entstehung der verschiedenen Gesteine und am Ende wieder deren Zerfall, werden mit Unterrichtsmaterial ergänzt. Das Schulfach „Erdkunde“ vermittelt Wissen über unsere Erde, auf der wir stehen. Ebenso erfahren Kinder den Unterschied zwischen hartem und weichem Stein und was damit geschieht. Die Information in Geologie kann auch durch Aktionen der Firma BAG im Steinbruch erweitert werden. Das Unternehmen unterstützt uns und gibt Schutzhelme aus. Angepasste Kleidung und entsprechendes Schuhwerk ist von großem Nutzen. Wer auf Steine klopfen will, muss Augenschutz und Hammer/Meisel mitbringen. Den Abschluss bildet eine Führung durch die Mineralienausstellung im Rathaus, die das vorher Gesehene vertieft. Herwig Wolf, Zertifizierter Gästeführer A603, Freitag, 11.09.2020, 14.30-18.00 Uhr Albersweiler, Steinbruch, Treffpunkt: Parkplatz an der Hauptstraße (alte Werkstatt) 6 € Kinder, 4 € erwachsene Begleitperson Anmeldung telefonisch: vhs Landau-Land, Telefon 06341/143-144 Anmeldung online: www.vhs-suew.de AMTSBLATT LANDAU-LAND - 5 - Nr. 34/2020

/DQGDX/DQG

Plauderei an Slevogts Geburtstagstafel – „Aber, oh wehe, eine verputzte Wand ist keine Leinwand…“ - Kooperation mit Kultur und Kunst Leinsweiler e.V. - An Slevogts Geburtstag warten festlich gedeckte Tische auf die Gäste. Bei Kaffee und Kuchen plaudern Sachkundige über die Entstehungsgeschichten der Wandbilder Max Slevogts, von denen leider nicht mehr viele erhalten sind. Wie immer bei der Geburtstagstafel stehen die persönlichen, menschlichen Geschichten hinter den Kunstwerken im Vordergrund. Wer waren die Auftraggeber dieser Kunstwerke, die sich nicht wie ein Ölgemälde auf Leinwand oder ein grafischer Druck jederzeit an anderer Stelle aufhängen lassen. Gab es besondere menschliche Beziehungen zwischen Künstler und Auftraggeber? Dorothea Hafer K610, Donnerstag, 08.10.2020, 15:30 bis ca. 18:30 Uhr, 1 Termin, Leinsweiler, Sonnenberghalle Eintrittskarte 10,00 € (incl. Kaffee u. Kuchen) erhältlich im Büro für Tourismus, Leinsweiler, Tel. 06345/3531

Vortragsabend – Max Slevogt als Wandmaler „Man soll ein Bild wie einen großen Edelstein betrachten…“ - Kooperation mit Kultur und Kunst Leinsweiler e.V. - Als Max Slevogt im Sommer 1911 die Wände eines Gartenpavillons für den Kunsthistoriker und Slevogt-Sammler Johannes Guthmann in Neu-Cladow bei Berlin ausmalte, dachten weder Künstler noch Auftraggeber an "Ewigkeit und Kunstgeschichte". Und doch markieren die Neu-Cladower Arbeiten den Auftakt und gleichzeitig bereits einen Höhepunkt in Slevogts Wirken als Wandmaler. Als dieser führte der Künstler bis zu seinem Tod 1932 sowohl private als auch öffentliche Aufträge aus und gestaltete dabei auch die Wände und Decken seiner Bibliothek und den Musiksaal seines eigenen Domizils Neukastel im südpfälzischen Leinsweiler. Die Kunsthistorikerin Dr. phil. Miriam- Esther Owesle (Guthmann Akademie Berlin) widmet sich in ihrem Vortrag den vielgestaltigen Wandmalereien Max Slevogts und ihrem jeweiligen kunstgeschichtlichen Kontext. Dr. phil. Miriam-Esther Owesle K611, Freitag, 09.10.2020, 19:00 bis ca. 21:00 Uhr, 1 Termin, Leinsweiler, Sonnenberghalle Eintrittskarte 10,00 € erhältlich an der Abendkasse Info Büro für Tourismus, Leinsweiler, Tel. 06345/3531

Malprojekt für Erwachsenen und Jugendliche - Wie hat Slevogt das nur gemacht? - Kooperation mit Kultur und Kunst Leinsweiler e.V.- Nach einer Einführung durch Melitta Kluger-Keller können die Teilnehmer Bilder von Max Slevogt malerisch nachgestalten und nachempfinden. Gemalt wird mit Acryl auf einer Vorlage (A2), die dann mit einem selbst gestalteten Rahmen aus Styropor versehen wird. Melitta Kluger-Keller K612, Samstag/Sonntag, 10.10.2020 und 11.10.2020, jeweils 13:00 – 17:00 Uhr, 2 Termine, Leinsweiler, Sonnenberghalle Kostenbeitrag incl. Material 40 €, zu zahlen am ersten Kurstag Anmeldung: Büro für Tourismus, Leinsweiler, Tel. 06345/3531

Malkurs für Kinder - Abenteuer mit Max Slevogt - Kooperation mit Kultur und Kunst Leinsweiler e.V. - Der Maler Max Slevogt liebte Tiere, Abenteuergeschichten, die Natur. Diese Liebe zeigt sich sowohl in seinen Gemälden als auch in seinem grafischen Werk. Unter der Anleitung von Evelyn Wolf-Zornig lassen sich junge Künstler im Alter von 8 bis 12 Jahren anregen von den Ideen des Malers. Evelyn Wolf-Zornig K613, Samstag/Sonntag, 10.10.2020 und 11.10.2020, jeweils 9:30 – 12:30 Uhr, 2 Termine Leinsweiler, Sonnenberghalle Kostenbeitrag incl. Material 30 €, zu zahlen am ersten Kurstag Anmeldung: Büro für Tourismus, Leinsweiler, Tel. 06345/3531

AMTSBLATT LANDAU-LAND - 6 - Nr. 34/2020

Landau-Land

Sicherer Umgang für Senioren rund um den Computer Ziel des Kurses ist der sichere Umgang mit der modernen Technik ohne Angst und Sorge. Sie lernen die Gestaltung von Texten anhand des Programmes MS Office Word und können Urlaubsfotos in Form einer Präsentation mit dem Programm PowerPoint Ihren Lieben über eine Videokonferenz zeigen. Ordnerstrukturen und speichern Ihrer Dokumente sind kein Problem mehr. Individuelle Fragen werden alle beantwortet und wir üben nach dem Motto: learning by doing. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte mitbringen: Gerne kann ein eigenes Notebook mitgebracht werden. Tilmann Fried C676, Montag, 02.11.2020, 18.00 - 19.30 Uhr, 5 Termine 36,00 € ab 8 Teilnehmer 51,00 € Kleingruppe 4 – 7 Teilnehmer, Ilbesheim, Grundschule Anmeldung telefonisch: vhs Landau-Land, Telefon 06341/143-144 Anmeldung online: www.vhs-suew.de

Digitale Sicherheit für Senioren: Homebanking und Bezahlen im Internet Bankkonto-Verwaltung, Überweisungen im TAN-Verfahren, pay-direkt-Konto, sicheres Einkaufen im Internet … Ziel des Kurses ist es, den sicheren Umgang zu üben und entsprechende Sicherheitsfragen abzuklären. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Bitte mitbringen: Gerne kann ein eigenes Notebook mitgebracht werden. Tilmann Fried C675, Dienstag, 03.11.2020, 18.00 - 19.30 Uhr, 5 Termine 36,00 € ab 8 Teilnehmer 51,00 € Kleingruppe 4 – 7 Teilnehmer, Ilbesheim, Grundschule Anmeldung telefonisch: vhs Landau-Land, Telefon 06341/143-144 Anmeldung online: www.vhs-suew.de

AMTSBLATT LANDAU-LANDBanner_2016 LDLLogo neu_Layout 1 03.05.16 10:08 Seite- 17 - Nr. 34/2020 $ Immer was los in landauland

›› Straußwirtschaften und Straußwirtschaft „Juliushof“ Gutsausschänke in landauland Weinstr. 84, Siebeldingen Mo, Fr, Sa: ab 17.00 Uhr Weingasthaus Wisser So: ab 11.30 Uhr Herrengartenstr. 9, Billigheim-Ingenheim Weingut Johanneshof im Sonnenschein bis 30.08.: Fr-So: ab 17.00 Uhr Johanneshof 1, Siebeldingen ab 02.09.: Mi-So: ab 17.00 Uhr Weinstube Poth Mo - Fr: 16.00-21.00 Uhr Weinstr. 54/56, Eschbach Sa: 14.00-21.00 Uhr So: 12.00-20.00 Uhr bis 30.10.: Mi-Fr: 17.00-22.00 Uhr Sa-So: 11.00-22.00 Uhr ›› Gästeführungen und Gutsausschank - Weingut Tina Pfaffmann Am Stahlbühl, (nur bei schönem Wetter!) geführte Touren in landauland

bis 11.10.: Do-Fr: 17.00-22.00 Uhr Die kleine Kalmit und ihre Geschichten Sa: 15.00-22.00 Uhr Täglich, 14.00 & 17.00 Uhr, Ilbesheim So: 13.00-20.00 Uhr Wissenswertes zum historischem Kalmitwingert seinen 19 Weingut Hafner Reberziehungsformen, der Entstehung der kleinen Kalmit und Steinstr. 11, Göcklingen vielem mehr Kosten: 12,- € p.P. Ameldung: 0172-2687835 bis 25.10.: Mi: ab 17.00 Uhr Impressionistische Wanderung mit Max Slevogt Sa: ab 14.00 Uhr 22.08., 14.00 Uhr, Leinsweiler So: ab 11.30 Uhr ..auf den Spuren Max Slevogt mit Wissenswerten rund um den Weingut Knauf Künstler, die Pfalz, dem Wein und der pfälzer Lebensart. Kosten: Hauptstr. 109, Göcklingen 17,- € p.P. Anmeldung erforderlich: 0176-20601165 Bis November: Fr-Sa: ab 17.30 Uhr Glück auf 2 Rädern – Geführte E-Bike Tour So+Feiertage: ab 17.00 Uhr Jeden Do, Fr, Sa, 10.00 Uhr Weingut Lindenhof Arno Stadelberger stellt bei den Touren eine qualitativ hoch- Lindenstr. 62 A, Heuchelheim-Klingen wertige Ausstattung zur Verfügung und gibt fundiertes techni- So. 30.08 ab 12.00 Uhr sches Wissen mit. Kosten: ca. 65,- € je nach Tour Weingut Junghof Anmeldung: 0176-70563613 Hauptstr. 21, Heuchelheim Auf dem Slevogtweg bis 31.10.: Di+Do: 15.00-22.00 Uhr 28.06., 13.00 Uhr, Slevogtstr. 35, Leinsweiler Fr: 12.30-22.00 Uhr ...Interessantes über das Biosphärenreservat Pfälzer Wald-Nord- Mi, Sa, So: 12.30-19.00 Uhr vogesen, das Wiederansiedlungsprojekt des Luchses sowie die Jeden Samstag Rebknorzenspieß ab 13 Uhr. Umgebung erfahren. Bitte um Reservierung! Länge der Wanderung ca. 5 km, Dauer: 3,5 h Weingut Junker Preis ab: 15,- € p.Pers. Sonnenberghof, Impfingen Anmeldung bis 28.08. 12.00 Uhr über: [email protected] Di-Do: 14.00-19.00 Uhr Fr-Sa: ab 16.00 Uhr ›› Ausstellungen in landauland Weingut Kaufmann Culmann’s Traumgarten Hauptstr. 13, Impfingen sonntags 13.00-18.00 Uhr, bis 25.10.: Fr-Sa: 17.00-22.00 Uhr Raifeistenstr. 3, Billigheim-Ingenheim So+Feiertage: 16.00-22.00 Uhr Zur Besichtigung geöfneter Garten mit Skulpturen, Brunnen Bitte um Reservierung! und Architekturen des surrealen Künstlers Otfried H. Culmann. Weingut Peter Stübinger Unkostenbeitrag: 4,- € Kinder bis 14 Jahre frei Hauptstr. 12, Leinsweiler ››Weitere Informationen… bis 26.10.: Mo: ab 17.30 Uhr Nähere Einzelheiten (soweit vorhanden) für alle Veranstaltun- 19.9. bis 31.10.: Sa: ab 14.00 Uhr gen erhalten Sie beim Büro für Tourismus in Leinsweiler unter So: ab 12.00 Uhr 06345-3531, urlaub@ oder www.landauland.de

Büro für Tourismus Landau-Land Hauptstr. 4, 76829 Leinsweiler 06345-3531 [email protected] www.landauland.de AMTSBLATT LANDAU-LAND - 8 - Nr. 34/2020

Aktion STADTRADELN trifft auf großen Zuspruch 100 Teilnehmer bei Auftaktveranstaltung in Birkweiler

Am vergangenen Montag, den 17.08.2020, startete die Kampagne STADTRADELN bei uns in der Südpfalz. Die ersten teilnehmenden südpfälzischen Kommunen sind die Stadt Annweiler, die Verbandsgemeinde Herxheim und natürlich die Verbandsgemeinde Landau-Land. Beim STADTRADELN geht es darum, möglichst viele Alltagswege mit dem Fahrrad zurückzulegen. Der Gedanke dabei ist, dass jeder, der im Rahmen eines solchen Wettbewerbs Spaß am Alltagsradeln gefunden hat, auch dabei bleibt. Außerdem wollen wir so ein Zeichen setzen für mehr umweltfreundliche Mobilität und dafür, dass Fahrradfahren auch im ländlichen Raum der Südpfalz relevant ist und immer relevanter wird.

Von links nach rechts: Landtagsabgeordneter Alexander Schweitzer, Verbandsgemeinde-Bürgermeister Torsten Blank, Pfälzische Weinprinzessin Christina Fischer, Umweltministerin Ulrike Höfken, Klimaschutzmanager Sebastian Bauer-Bahrdt, Landrat Dietmar Seefeldt, Weinprinzessin Landau- Land Anne-Kathrin Klein, Bürgermeister der Stadt Annweiler Benjamin Seyfried (Foto: DorfFotografen)

Zur Auftaktveranstaltung in Birkweiler am Alten Schulhaus waren rund 100 Radfahrerinnen und Radfahrer aus Landau-Land, Annweiler und anderen Nachbarkommunen erschienen. Aus Annweiler kamen zusammen mit dem Bürgermeister der Stadt Annweiler, Benjamin Seyfried, auch die rheinland-pfälzische Umweltministerin, Ulrike Höfken, und der Landrat der südlichen Weinstraße, Dietmar Seefeldt, mit dem Fahrrad angereist. Dort hatten sie zuvor an einer Veranstaltung der Stadt Annweiler teilgenommen. Auch unser Verbandsgemeinde-Bürgermeister Torsten Blank kam mit dem Fahrrad aus seinem Heimatort, so wie viele weitere Mitglieder des Verbandsgemeinderates und der Ortsgemeinderäte und der Landtagsabgeordnete Alexander Schweitzer. Mit dabei waren auch unsere Weinhoheiten Christina Fischer aus Göcklingen und Anne-Kathrin Klein aus Siebeldingen. Organisiert, Corona konform geplant und vorbereitet hatte die Aktion unser Klimaschutzmanager, Sebastian Bauer-Bahrdt.

AMTSBLATT LANDAU-LAND - 9 - Nr. 34/2020

Wir möchten allen danken, die am Gelingen dieser Veranstaltung beteiligt waren: Der Ortsgemeinde Birkweiler, dem Förderverein des Kindergartens „Regenbogen“, der Tische und Bänke sowie eine Tonanlage zur Verfügung gestellt hat, den Weinfreunden Birkweiler, die alle durstigen Radlerinnen und Radler mit Getränken versorgt haben, sowie allen freiwilligen Helferinnen und Helfern. Die Einnahmen aus dem Getränkeverkauf kommen dem Birkweilerer Mandelhain zu Gute.

Aktuell sind über 175 Radlerinnen und Radler für die Verbandsgemeinde Landau-Land registriert und treten schon kräftig in die Pedale. So wurden bereits über 1.750 km erradelt (Stand 18.08.2020, 08:45 Uhr). Die Kampagne läuft noch bis zum 06.09.2020. Alle die sich noch anschließen wollen, können sich bis einschließlich 05.09.2020 unter stadtradeln.de/landau-land re- gistrieren und ein Team gründen oder einem existierenden Team beitreten, um Kilometer zu sammeln. Die im Kampagnenzeitraum erradelten Kilometer können bis zum 12.09.2020 nachgetragen werden. Die Kilometer einfach online eintragen im Bereich „Mein km-Buch“ oder direkt mit der STADTRADELN-App erfassen. Fahrräder der Teilnehmer an der Auftaktveranstaltung (Foto: DorfFotografen) Auf die fleißigsten Radlerinnen und Radler wartet am Ende natürlich auch ein Preis. Auch Radelnde mit sog. Pedelecs (E-Bikes) dürfen mitradeln.

Wer nicht nur radeln, sondern auch kreativ sein will, kann noch bis zum 06.09.2020 seine kreativen Beiträge rund um das Thema „Fahrrad“ bei der Verbandsgemeinde Landau-Land einreichen - als Bild, Video oder als Tipp, wo es das jeweilige Kunstwerk zu bestaunen gibt.

Bei Rückfragen zur Kampagne in der Verbandsgemeinde Landau-Land (z.B. bezüglich einer Teilnahme ohne Internet) wenden Sie sich bitte an: Sebastian Bauer-Bahrdt, Tel.: 06341 / 14 31 29, E-Mail: [email protected]

Teilnehmer der Auftaktveranstaltung zum STADTRADELN in Landau-Land (Foto: DorfFotografen) AMTSBLATT LANDAU-LAND - 10 - Nr. 34/2020

Junges Landau-Land

Hallo! Wir sind der Jugendtreff Ilbesheim. Wir treffen uns wöchentlich zum Waffeln backen, kochen, Fußball spielen oder einfach rumalbern. Ab und zu machen wir auch einen Ausflug zur Kartbahn, auf die Kalmit, zur Alla-Hopp-Anlage oder an andere Orte. Julius ist unser Betreuer und von der Jugendpflege ist auch meistens jemand dabei. Wir sind eine lustige Truppe und haben meistens sehr gute Laune. Momentan ruht der Treff leider aufgrund von Corona. Hoffentlich ändert sich das bald. Dann dürfen gerne neue Kids dazu kommen. Der Treff findet immer freitags ab 15 Uhr für Jugendliche ab 12 Jahren in den unteren Räumen des DGs statt. Wir freuen uns auf neue Gesichter. Bis dann!

Liebe Kinder und Jugendliche in Landau-Land, die Ferien sind um und es geht wieder los mit dem Alltag. Ich wünsche Euch einen guten Start im neuen Schuljahr! In den nächsten Wochen stellt sich an dieser Stelle mein neuer Kollege vor. Hallöchen, wir sind´s, der Jugendtreff Seid gespannt. Böchingen! Unsere Räume standen nun eine Zeit lang leer und wir wollen sie wieder mit Hoffentlich können Leben füllen. Ab 10 Jahren sind hier alle Kids wir uns bald willkommen. Wenn die Corona-Treff-Pause wiedersehen. vorbei ist, treffen wir uns montags ab 17 Uhr Eure Jugendpflegerin in den Treffräumen im Rathaus. Wir basteln, Sophie kochen, spielen, lachen, hören Musik und wollen auch mal den ein oder anderen Kontakt Ausflug machen. Die Ideen sind schon Jugendpflege: gesammelt. Unser Betreuerteam darf sich E-Mail: auch noch vergrößern. Hoffentlich kann es [email protected] bald wieder losgehen. Handy: Liebe Grüße aus dem Jugendtreff! 0173-4372063 AMTSBLATT LANDAU-LAND - 11 - Nr. 34/2020

Aus der Verbandsgemeinde Landau-Land

Amtlicher Teil Wegekategorien und Darstellungsfarbe ›› Öffentliche Bekanntmachung der Verbandsgemeinde Landau-Land Örtliche Wanderwege (meist im Betrieb von Ortsgruppen und Vereinen) Naturparkwege (in Zuständigkeit des Biosphärenreservates, meist unterhalten von den vom 10. August 2020 PWV Ortsgruppen) Festlegung der Wegstrecken des überarbeiteten Wanderwe- Wanderwege des PWV (Fernwege und Verbindungswege des PWV, gepflegt durch die genetzes in der der Verbandsgemeinde nach Erarbeitung des PWV Ortsgruppen unter Leitung des Bezirks- und Hauptwegewartes) Besucherlenkungskonzeptes. Überörtliche Themen- und Prädikatswege (meist in Zuständigkeit der touristischen Büros, Der Verein Südliche Weinstraße Landau-Land e.V. koordiniert für der Verbandsgemeinden und deren Dachverbände) die Verbandsgemeinde Landau-Land die Umsetzung des in den Naturfreunde Wege Jahren 2019 / 2020 erarbeiteten Besucherlenkungskonzeptes. Vor Verbansdgemeinde-GRenze der fnalen Festlegung der neuen Wegstrecke sollen die betrofenen Grundstückseigentümerinnen und -eigentümer sowie Grundstücks- besitzerinnen und -besitzer durch eine öfentliche Bekanntmachung über die vorgesehene Wegeführung informiert werden. Den betrofenen Grundstückseigentümerinnen und -eigentü- mern sowie Grundstücksbesitzerinnen und -besitzern wird bis zum 18. September 2020 in der Verbandsgemeinde Landau- Land und im Büro für Tourismus Landau-Land sowie online unter https://www.landau-land.de/wirtschaft-umwelt/leader/ die Gele- genheit gegeben, Einblick in die Kartenwerke zu nehmen sowie schriftliche Stellungnahmen an folgende Anschrift abzugeben: Verbandsgemeinde Landau-Land, Zimmer 2.05 im Altbau, An 44 Nr. 31, 76829 Landau

Kartenausschnitt Farbgebung der Wege

Zur Sache: Das Besucherlenkungskonzept in der Verbandsgemeinde Landau-Land Im Zuge des Besucherlenkungsprozesses für das Biosphärenre- servat Pfälzerwald sind die Verbandsgemeinden innerhalb des Schutzgebiets dazu aufgefordert, ein neues Lenkungskonzept für die Wegeinfrastruktur vorzulegen, das nach den Gesichtspunkten Nachhaltigkeit, Naturschutz und Attraktivität die bestehende Wegestruktur analysiert und nach den Vorgaben der „Arbeitshilfe zur Entwicklung kommunaler touristischer Wegekonzepte im Naturpark und Biosphärenreservat Pfälzerwald“ und des „Wan- derwegeleitfaden Rheinland-Pfalz“ modernisiert.

In den Jahren 2019 und 2020 wurde nach diesen Grundregeln der Besucherlenkung ein Konzept für die Verbandsgemeinde Landau-Land erarbeitet. Die Erstellung dieses Konzeptes wurde als LEADER-Projekt im Rahmen der Initiative der Europäischen Union zur Förderung und Entwicklung der ländlichen Regionen in Europa gefördert. Das nun entstandene Konzept mit einer Analyse des aktuellen Wanderwegenetzes in der Verbandsge- meinde Landau-Land sowie einem Vorschlag für ein optimier- tes Soll-Wegenetz soll nun in einem zweiten Schritt umgesetzt werden. Geplant ist die Aufwertung aller Wege, die künftig für die touristische Vermarktung markiert und unterhalten werden. (C)opyright 2014 ATKIS, DTK25-V, DGM-D 25; BKG / OpenStreetMap.org contributors (CC-BY-SA 2.0) / ADFC Hierfür werden unter anderem Info-Tafeln, Wegweiser und Bänke erneuert oder aufgestellt.

DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Landau, 10. August 2020 Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! Verbandsgemeinde Landau-Land gez. Torsten Blank, Bürgermeinster AMTSBLATT LANDAU-LAND - 12 - Nr. 34/2020

Aus den Institutionen, Schulen, Behörden in Landau-Land

Fund- und Verlustsachen Im Sommer verzögern Speichermassen das Aufheizen des Gebäudes. Es sei denn, es kommt den ganzen Tag über viel Son- In Frankweiler wurde ein Schlüsselbund gefunden. Er hängt nenstrahlung durch große Glasfächen oder Dachfächenfenster zur Ansicht im Schaukasten neben der alten Schule. ins Haus. Dann haben es auch die Speichermassen schwer, diese Fund- und Verlustsachen können beim Fundbüro der Verbands- Wärmeenergie weg zu pufern. gemeindeverwaltung Landau-Land, Tel. 06341-1430 gemeldet Weitere Details erläutern Ihnen gerne die Energieberater der Ver- und abgegeben werden. braucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Bera- tungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Beratungs- Wir gratulieren termine fnden am Mittwoch, den 02.09.2020 von 12.15-16 Uhr in Landau statt. Die Beratungen werden aktuell an den In der Zeit vom 21.08.2020 bis einschließlich 27.08.2020 feiern meisten Standorten telefonisch durchgeführt. Eine Terminverein- nachstehend aufgeführte Bürgerinnen und Bürger aus unserem barung ist dafür erforderlich unter 0800 / 60 75 600 (kostenlos). Verbandsgemeindebereich, die 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Jahre Eine persönliche Beratung ist an einzelnen Standorten unter Ein- und älter werden, ihren Geburtstag: haltung der lokalen Hygienevorschriften wieder möglich. Bitte 21.08.2020 Elke Frey, Billigheim-Ingenheim 70 Jahre erfragen Sie bei der Terminvereinbarung, an welchen Standorten 21.08.2020 Dr. Maria Theresia Wiehn, Heuchelheim-Klingen in Ihrer Region persönlich beraten wird. 70 Jahre Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungs- 22.08.2020 Günter Bachtler, Impfingen 85 Jahre termin: 22.08.2020 Arno Frey, Billigheim-Ingenheim 75 Jahre Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) 24.08.2020 Karl Metz, Siebeldingen 85 Jahre Montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, 26.08.2020 Erich Blesinger, Billigheim-Ingenheim 85 Jahre dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. 26.08.2020 Gerda Odenbach, Billigheim-Ingenheim 70 Jahre Goldene Hochzeit ›› NABU RLP 21.08.2020 Margarita & Klaus Birkmeyer, Ilbesheim Diamantene Hochzeit Blühende Wegränder 27.08.2020 Anna & Erich Fix, Siebeldingen Mehr Schmetterlinge in Landau Land Seit diesem Jahr blüht es an den Wegrändern der Verbandsge- meinde Landau Land. Die Grünstreifen auf den gemeindeeigenen Liebe Jubilare, Flächen werden weniger und auch deutlich später im Jahresver- wir freuen uns, dass die Gratulationsbesuche durch Bürger- lauf gemäht. Die Maßnahme zeigt Wirkung und anstatt kurz meister Torsten Blank und die Ortsbürgermeister ab sofort gemähtem Rasen wachsen jetzt blühende Streifen an den Weg- unter den geltenden Hygienevorschriften wieder stattfnden rändern. Das kommt unter anderem Schmetterlingen zugute. können. „An den Wegrändern konnten wir dieses Jahr zahlreiche Insek- ten und darunter auch einige in Rheinland-Pfalz vorkommende Schmetterlinge beobachten. Seit Jahren betonen wir die Bedeu- tung von Blühstreifen entlang von Wegrändern. Dass die Flächen Umweltecke jetzt naturschonend gepfegt werden, freut uns sehr.“, erzählt Rolf Schmitt vom Naturschutzbund (NABU) in Walsheim. Viele der ›› Energietipp der Verbraucherzentrale beliebten Falter sind in Gefahr. Das Tagfaltermonitoring des NABU hat gezeigt, dass die Faltervielfalt in nur zehn Jahren um zehn Rheinland-Pfalz Prozent abgenommen hat. Für die Vielfalt der Tier- und Pfanzen- Wärmespeicherung wichtiger als Wärmedämmung? arten ist es wichtig, dass die einzelnen Lebensräume miteinander Ist es sinnvoller, die Wärme in massiven Wänden des Hauses zu verbunden sind. Bereits ein kleiner Streifen neben dem Weg kann speichern, als das Haus umfassend zu dämmen? Jeder Speicher bei richtiger Pfege viel bewirken und Biotope miteinander ver- muss zunächst aufgeladen werden und entlädt sich mit der Zeit netzen. Dabei reicht es meistens schon aus die Flächen weniger wieder. Wie schnell sich ein Speicher entlädt, hängt von der Spei- und erst nach der Blütezeit zu mähen, um schöne Blühstreifen zu chermasse, der Oberfäche, der Dämmung und den Temperatur- erhalten. Die Bedeutung von kleinen Lebensräumen in der Nähe unterschieden ab. Auch eine Wärmfasche im Bett ist nur hilfreich, von Straßen und Wegen wird oft unterschätzt. Selbst Verkehrsin- wenn die Bettdecke als Dämmschicht hinzukommt. Ohne die seln haben bei einer naturnahen Gestaltung einen ökologischen Bettdecke ist die gespeicherte Wärme schnell verloren. Wert. In der Verbandsgemeinde Landau Land wurden die rich- Übertragen auf Gebäude heißt das, massive Wände mit viel Spei- tigen Maßnahmen eingeleitet, um das Potenzial dieser Flächen chermasse können die Abkühlung und Aufwärmung im Haus ver- zu nutzen. Somit wird auch ein wichtiger Schritt zum Schutz der langsamen, aber nicht die Energieverluste begrenzen. Wer diese Schmetterlinge und vieler anderer Insektenarten geleistet. Jetzt Energieverluste verringern möchte, kommt an der Dämmung bleibt nur zu hofen, dass andere Verbandsgemeinden diesem nicht vorbei. Im Winter kann jeder den Unterschied zwischen guten Beispiel folgen. Dämmen und Speichern selbst erfahren. Der eigene Körper ist ein guter Wärmespeicher. Am angenehmsten fühlt sich, wer im Wer selbst aktiv werden möchte, erhält unter https://www.nabu. Winter eine Wärmedämmung in Form einer kuscheligen Jacke de/umwelt-und-ressourcen/oekologisch-leben/balkon-und-gar- anlegt. Niemand käme auf die Idee, eine Ritterrüstung zu tragen, ten/tiere/insekten/01446.html einige Tipps vom NABU für einen weil die Speichermasse hoch ist. schmetterlingsfreundlichen Garten.

Bei eingeschränkter Zustellung (als Folge der Corona-Krise) lesen Sie Ihr Mitteilungsblatt online: ol.wittich.de AMTSBLATT LANDAU-LAND - 13 - Nr. 34/2020

„Die Auswirkungen der extremen Trockenheit werden nicht nur Bekanntmachungen anderer Behörden bei uns im Landkreis immer spürbarer. Durch den geringen Wasserstand der Bäche, Flüsse und Seen und die starke Erwär- ›› Kreisverwaltung Südliche Weinstraße mung des Wassers verschlechtern sich die Lebensbedingungen für Fische und andere Lebewesen. Zusätzliche Belastungen wie Problemabfallsammlung am 1. und 22. August in den Wasserentnahmen führen zu einer weiteren Beeinträchtigung Wertstoffwirtschaftszentren im Landkreis des Ökosystems. Insbesondere an kleineren Gewässern besteht Es werden wieder Problemabfälle eingesammelt: Am 1. August die Möglichkeit, dass dadurch Tiere verenden. Deshalb muss die fndet die Sammlung im Wertstofwirtschaftszentrum Nord bei Lebensgrundlage Wasser geschützt werden“, so der Landrat. und am 22. August im Wertstofwirtschaftszentrum Der Unteren Wasserbehörde der Kreisverwaltung Südliche Wein- Süd bei Billigheim-Ingenheim, jeweils von 8:30 Uhr bis 11:30 straße werden in den Sommermonaten regelmäßig illegale Was- Uhr, statt. Den Bürgerinnen und Bürgern im Landkreis wird dabei serentnahmen angezeigt. Es handelt sich dabei nicht um ein Gelegenheit gegeben, ihr Umweltbewusstsein unter Beweis zu „Kavaliersdelikt“, sondern um eine Ordnungswidrigkeit, die mit emp- stellen und Problemabfälle umweltgerecht zu entsorgen. fndlichen Geldbußen von bis zu 50.000 Euro geahndet werden kann. Hierbei sind die derzeit geltenden Sicherheitsbestimmungen auf Die Kreisverwaltung steht Bürgerinnen und Bürgern für eventu- Grund der Corona-Pandemie einzuhalten. Es besteht die Pficht zum elle Fragen zu Wasserentnahmen gerne beratend zur Seite. Die Tragen eines Mund- und Nasenschutzes und zur Einhaltung eines Min- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unteren Wasserbehörde destabstandes von 1,5 Metern zwischen den einzelnen Anliefernden. sind telefonisch unter der 06341/940 218 und 940 212 zu den Eingesammelt werden Farben, Lacke, Lösungsmittel, Reinigungs- gewöhnlichen Telefonzeiten erreichbar. mittel, Batterien, Pfanzenschutzmittel und Giftstofe. Gebrauch- tes Motoren- und Getriebeöl wird nicht angenommen. Seit dem Schulbuchausleihe: weiterer Ausgabetermin in Annweiler 1. Juli 1987 müssen Verkäufer von Motoren- und Getriebeöl das Alle Schülerinnen und Schüler, die nicht von den bekanntgege- Altöl von ihren Kunden kostenlos zurücknehmen. benen Terminen zur Ausgabe der Bücherpakete im Rahmen der Bei der Problemabfallsammlung werden lediglich ölverunreinigte entgeltlichen und unentgeltlichen Schulbuchausleihe Gebrauch Putzlappen u.Ä. angenommen. Auch Altmedikamente werden bei gemacht haben, können ihre Bücherpakete am Donnerstag, den der Problemabfallsammlung nicht mehr erfasst. Altmedikamente 27. August 2020 von 9 bis 17 Uhr im Staufer-Schulzentrum Ann- in haushaltsüblichen Mengen können in die Restabfalltonne weiler abholen. Die Ausgabe fndet im Anbau links neben dem gegeben werden. Verpackungen aus Pappe und Beipackzettel Gebäude der BBS Annweiler, Herrenteich 12, statt. gehören in die Papiertonne. Ausgegeben werden bei dem Termin alle Bücherpakete der wei- Leere Kunststofdosen, Folien, Blister und Tuben gehören in den gelben terführenden Schulen im Landkreis, das betrift Schülerinnen und Wertstofsack. Leere Glasfaschen gehören in den Altglascontainer. Schüler der Realschule plus im Staufer-Schulzentrum Annweiler, Alf- Bei der Sammlung werden die Problemabfälle von Privathaushal- red-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Pamina-Schulzentrum ten kostenlos mitgenommen. Es sollten pro Haushalt nur Men- Herxheim, Gymnasium , Paul-Gillet-Realschule plus Eden- gen bis 50 kg bzw. 50 l abgegeben werden. Gewerbebetriebe, die koben, Gebrüder-Ullrich-Realschule plus -Hambach und Problemabfälle entsorgen lassen möchten, können sich unmit- die Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße mit allen Standorten. telbar mit der SAM GmbH (Tel.: 06131/982-980) in Verbindung Eine Übergabe eines Bücherpakets an einem anderen Standort setzen. Es wird auch darauf hingewiesen, dass die Problemabfälle oder einem anderen Termin ist nicht möglich. Die Schulabteilung nur in geschlossenen Behältern und Verpackungen abgegeben weist darauf hin, dass bei der Abholung der Bücher ein Mund- werden können. Nasen-Schutz getragen werden muss. Außerdem sollte im eige- Vor Eintrefen des Sammelfahrzeuges sowie während und nach nen Interesse ein eigener Kugelschreiber mitgebracht werden. der Sammlung dürfen keine Problemabfälle abgestellt werden. Ausgegeben werden die Pakete ausschließlich an volljährige Die Problemabfälle sind direkt beim Sammelpersonal abzugeben. SchülerInnen, die Erziehungsberechtigten oder an von diesen Weitere Informationen fnden sich im SÜW-Wertstof-Wegweiser bevollmächtigte, volljährige Personen. 2020 und auf der Homepage des Landkreises Südliche Wein- Bevollmächtigte Personen müssen dabei eine von den Eltern straße. unterzeichnete formlose schriftliche Vollmacht vorlegen. Für Rückfragen steht die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Bei Fragen rund um die Schulbuchausleihe stehen die Mitarbeite- Tel.: 06341/940-420, zur Verfügung. rinnen der Schulabteilung unter der Telefonnummer 06341-940 180 zur Verfügung. Wasserentnahme aus Gewässern: Wasser schöpfen erlaubt, Wasser pumpen nicht Stellenausschreibungen Anhaltende Trockenheit, kein Regen und auch kurzfristig keine Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sind für das Jahr nachhaltige Änderung in Sicht. „Die Pegel der Gewässer im Land- 2021 folgende Stellen zu besetzen: kreis schwinden und damit auch der Lebensraum für Pfanzen 3 Ausbildungsstellen und Tiere“, betont Landrat Dietmar Seefeldt. zum Bachelor of Arts – Studiengang Verwaltung (m/w/d) Aus diesem Grund weist er darauf hin, dass es auch bei großer Das dreijährige Ausbildungsverhältnis beginnt am 01.07.2021 Trockenheit nicht erlaubt ist, Wasser mittels Pumpen aus nahege- und teilt sich auf in einen theoretischen Teil, der an der HöV in legenen Gewässern wie kleinen Bächen für die Bewässerung und Mayen stattfndet, und einen praktischen Teil, der bei der Kreis- Beregnung von Flächen zu entnehmen. Wer aber von Hand mit verwaltung Südliche Weinstraße erfolgt. Gießkanne und Eimer Wasser schöpft, kann dies auch weiterhin Einstellungsvoraussetzung ist ein erfolgreicher Abschluss der all- tun, informiert die Untere Wasserbehörde. gemeinen Hochschulreife oder der Fachhochschulreife. Die gesetzliche Regelung hierzu fndet sich im Landeswasserge- Bewerbungsschluss: 30.09.2020 setz. Demnach darf grundsätzlich jede Person natürliche oberir- 4 Ausbildungsstellen dische Gewässer zum Schöpfen mit Handgefäßen erlaubnisfrei zur / zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) benutzen. Hierunter fällt auch die Entnahme von Wasser mit Das dreijährige Ausbildungsverhältnis beginnt am 01.08.2021. kleinvolumigen Geräten wie Schöpfkellen, Eimern und Gießkan- Die theoretische Ausbildung fndet zweimal wöchentlich an der nen. Eine solche Nutzung fällt unter den sogenannten wasser- Berufsbildenden Schule in Landau statt und wird ab dem zwei- rechtlichen Gemeingebrauch. Eine Entnahme von Wasser mittels ten Ausbildungsjahr durch überbetrieblichen Unterricht an dem Pumpen ist allerdings streng verboten. Eine Wasserentnahme in Kommunalen Studieninstitut in Pirmasens ergänzt. Die praktische größerem Umfang mit Hilfe von Pumpen wirkt sich negativ auf Ausbildung erfolgt in der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße. Tiere und Pfanzen aus. Aus diesem Grund sind derartige Wasse- Einstellungsvoraussetzung ist ein erfolgreicher Abschluss der rentnahmen nicht erlaubt. mittleren Reife. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 14 - Nr. 34/2020

Bewerbungsschluss: 15.09.2020 „Immer wieder versuchen unseriöse Notdienste, die in Hektik Weitere Informationen über die Ausbildung bei der Kreisver- geratenen Menschen eiskalt abzuzocken“, so Kaiser. „Vor allem an waltung Südliche Weinstraße fnden Sie auf unserer Homepage Wochenenden und Feiertagen verlangen solche Anbieter oft Tau- unter der Rubrik > Aktuelles > Stellenangebote. sende Euro von ihren gestressten Kunden.“ Diese Aufregung kann man sich ersparen, indem man sich präventiv nach ortsansässigen ›› Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Firmen umschaut und diese für den Ernstfall grifbereit aufistet. Auf keinen Fall sollte vorschnell ein Anbieter aus dem Internet gewählt Notdienste: So vermeiden Sie Abzocke werden. Vorsicht ist auch bei 0800er Rufnummern geboten. Verbraucherzentrale und Landeskriminalamt geben Tipps Das Landeskriminalamt und die Verbraucherzentrale Rheinland- zum Schutz vor unseriösen Notdiensten Pfalz geben Tipps, um im Notfall nicht an einen unseriösen Not- dienst zu geraten: • Unseriöse Firmen nutzen Notsituationen aus und nehmen • Absichern gegen Aussperren massiv überteuerte Preise Ein Zweitschlüssel bei Freunden oder vertrauenswürdigen Nach- • Vorsicht bei Angeboten im Internet und bei Kontakten über barn schaft Sicherheit. Im besten Fall wohnen die Hüter des 0800-Telefonnummern Schlüssels in der Nähe und sind häufg zu Hause. • Verbraucherzentrale und Landeskriminalamt geben Tipps • Seriösen Notdienst suchen zum Vorbeugen Für den Fall der Fälle nützt die vorsorgliche Recherche nach Aus der Wohnung ausgesperrt, Toilette verstopft oder ein Wes- einem seriösen Anbieter am Wohnort. Bietet er Dienstleistungen pennest im Rollladenkasten - und das meistens auch noch zu auch außerhalb der Geschäftszeiten zu transparenten Preisen an, einer unmöglichen Uhrzeit: Dann muss schnelle Hilfe her. Doch sollte die Nummer notiert werden. Im Handy gespeichert, als bei der Auswahl des Notdienstes ist Vorsicht geboten, sonst Notiz im Portemonnaie und unter der Fußmatte vor der Tür ist laufen Verbraucherinnen und Verbraucher Gefahr abgezockt zu die Rufnummer im Ernstfall immer grifbereit. werden. Unseriöse Anbieter nutzen die Notsituation aus und • Kosten am Telefon klären schlagen beim Preis ordentlich drauf, warnen die Verbraucher- Ein lokaler Notdienst hat kürzere Anfahrtszeiten als ein über- zentrale und das Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz. regionales Unternehmen. Deshalb ist gleich beim ersten Anruf Sarah P. entdeckt ein Wespennest im Fensterkasten. Da sie und ihr die Frage entscheidend, woher der Monteur kommt. Wer einen Freund panische Angst vor Wespen haben, suchen sie im Inter- Notdienst unter der örtlichen Vorwahl erreicht, zahlt nur für die net nach Hilfe und rufen bei einem der ersten Suchvorschläge An- und Abfahrt innerhalb der Ortsgrenzen. Wird dann doch an. Die Internetseite des Schädlingsjägers sieht auf den ersten eine längere Anfahrt berechnet, können darüberhinausgehende Blick gut aus und wirbt mit günstigen Preisen, geschultem Perso- Beträge von der Rechnung gestrichen werden. Die beste Lösung nal, umweltschonenden Maßnahmen und Kundenzufriedenheit. ist ein verbindlicher Komplettpreis für alle Arbeiten, der auch Über eine kostenfreie 0800er Rufnummer vereinbaren sie für den Anfahrtskosten und eventuelle Zuschläge enthält. nächsten Tag einen Termin. • Auftrag nur unterschreiben, wenn alles verstanden wurde Der Schädlingsbekämpfer kommt ohne besondere Schutz- • Eine Rechnung verlangen kleidung und hat keine Arbeitsutensilien dabei. Spachtel zum Eine rechtskonforme Rechnung enthält die Firmenangabe, die Abkratzen der Nester, Leiter, Lappen und Entsorgungstüte muss Steuer- und die Rechnungsnummer. Die Rechnung muss nicht die Kundin bereitstellen. Er sprüht die Wespen mit einem mitge- sofort zu beglichen werden. Die Drohung mit der Polizei oder brachten Spray ein und sammelt die dadurch sofort getöteten einem Inkassounternehmen ist haltlos. Wespen auf. Nach nur 30 Minuten stellt er eine Rechnung über • Nur zahlen, was vereinbart wurde 700 Euro und verlangt Bar- oder Kartenzahlung. Vor der Unterschrift unter eine Rechnung ist ein kritischer Blick „Obwohl Wespen unter Artenschutz stehen und nur in Ausnah- auf die einzelnen Posten wichtig. Prüfen Sie, ob die aufgeführten mefällen getötet werden dürfen, ignorieren manche Anbieter Leistungen auch ausgeführt wurden. Niemand ist gezwungen, die Gesetze, entfernen die Nester unfachmännisch und verlan- nicht vereinbarte Positionen zu akzeptieren. Dienstleister können gen dafür noch horrende Preise“, so Jennifer Vanessa Kaiser von nur dann auf eine Barzahlung bestehen, wenn dies vorher ver- der Verbraucherzentrale. „Solche Wucher-Preise sind sittenwidrig traglich so vereinbart wurde. Eine Fahrt mit dem Monteur zum und sollten auf jeden Fall bei der Polizei angezeigt werden.“ nächsten Geldautomaten ist nicht zu empfehlen. Ähnlich erging es Familie R., die wegen einer zugefallenen Tür auf • Selbstsicher und bestimmt auftreten einen Schlüsseldienst zurückgreifen musste. Im Internet wurde sie Rufen Sie die Polizei unter 110, wenn Sie bedroht werden. Holen auf einen angeblich ortsansässigen Schlüsseldienst aufmerksam. Sie wenn möglich Nachbarn hinzu, die den Vorfall bezeugen und Laut Impressum befndet sich der Sitz der Firma aber keineswegs in Sie bestärken können. Denn: Nötigung ist strafbar. ihrer Nähe, sondern in Nordrhein-Westfalen. Unter der angegebe- Weitere Informationen unter: nen Mobilfunkrufnummer wurde zugesichert, dass sofort jemand https://www.verbraucherzentrale-rlp.de/handwerker käme. Der herbeigeeilte Monteur öfnete die Tür in weniger als https://www.polizei-beratung.de/startseite-und-aktionen/aktu- zwei Minuten und verlangte stolze 302,14 Euro per EC-Zahlung. elles/detailansicht/vorsicht-vor-falschen-handwerkern/

Herausgeber: Verbandsgemeinde Landau-Land 76829 Landau, An 44, Nr. 31 Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Erscheinung: nach Bedarf Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über Redaktionell Verbandsgemeinde Landau-Land den Verlag Verantwortlich: Torsten Blank, Bürgermeister Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, Redaktion: Annika Kurschus E-Mail: [email protected] [email protected] Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 15 - Nr. 34/2020

Die in nichtöfentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am Billigheim-Ingenheim Ende der nichtöfentlichen Sitzung bekanntzugeben! Es wird darauf hingewiesen, dass die Zahl der Zuhörer aus Ortsbürgermeister: Dietmar Pfster, Tel.: 06349/9630356, Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung, Gründen des Gesundheitsschutzes begrenzt ist. Zutritt zur www.billigheim-ingenheim.de Ratssitzung haben nur Personen, welche einen Mund- und Nasenschutz tragen. Amtlicher Teil Billigheim-Ingenheim, 17.08.2020 Dietmar Pfster ›› Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ortsbürgermeister Ortsgemeinderates Billigheim-Ingenheim Am Mittwoch, 26.08.2020 um 19:30 Uhr, fndet eine öfentli- ›› Haushaltssatzung der Ortsgemeinde che/nichtöfentliche Sitzung statt. Billigheim-Ingenheim für die Gremium: Ortsgemeinderat Billigheim-Ingenheim Haushaltsjahre 2020 und 2021 Ort: 76831 Billigheim-Ingenheim, Westliche Gleisberg- Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Billigheim-Ingenheim straße 23 Der Ortsgemeinderatfür die hat Haushaltsjahre auf Grund 2020 von und § 95 2021 Gemeindeordnung Raum: Bürgerhaus Billigheim Rheinland-Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), in der der-

zeitDer Ortsgemeinderat gültigen Fassung, hat auf Grund am von 02.07.2020§ 95 Gemeindeordnung folgende Rheinland Haushaltssatzung-Pfalz vom 31. Januar 1994 Tagesordnung beschlossen,(GVBl. S. 153), in der derzeitdie nachgültigen derFassung, Genehmigung am 02.07.2020 folgende durch Haushaltssatzung die Kreisverwal beschlossen, die- Öffentlich: nach der Genehmigung durch die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau in der Pfalz als tungAufsichtsbehörde Südliche vom 23Weinstraße.07.2020 hiermit bekanntin Landau gemacht wird:in der Pfalz als Aufsichtsbe- 01. Einwohnerfragestunde hörde vom 23.07.2020 hiermit bekannt gemacht wird:

02. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt eines Bauantrags zur Umnutzung einer Scheune zu Wohn- Festgesetzt werden haus im OT Mühlhofen, Oberdorfstraße, Flurstück Nr. 162/1 03. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich im Ergebnishaushalt 2020 2021 der Gesamtbetrag der Erträge auf 4.956.910 EUR 5.115.660 EUR eines Bauantrags zur Nutzungsänderung eines Kinderhau- der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 5.408.620 EUR 5.208.340 EUR ses in ein Verwaltungsgebäude im OT Ingenheim, Vorgesen- der Jahresüberschuss -451.710 EUR -92.680 EUR

straße, Flurstück Nr. 3663/3 im Finanzhaushalt 2020 2021 04. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -314.290 EUR +150.240 EUR

eines Bauantrags zur Nutzungsänderung eines Betriebsge- die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 608.500 EUR 1.475.000 EUR bäudes in 3 Wohneinheiten im OT Ingenheim, Poststraße, die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.712.900 EUR 956.500 EUR der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.104.400 EUR +518.500 EUR Flurstück Nr. 428/1 05. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf +1.418.690 EUR -668.740 EUR

eines Bauantrags zur Errichtung eines überdachten Stellplat- zes im OT Mühlhofen, Am Rosenberg, Flurstück Nr. 2394/1 § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

06. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und eines Bauantrags zum Neubau eines Wohnhauses mit Car- Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für port im OT Billigheim, Bergstraße, Flurstück Nr. 98/1 2020 2021 zinslose Kredite auf 0 EUR 0 EUR 07. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich verzinste Kredite auf 0 EUR 0 EUR eines Bauantrags zur Aufstockung eines Nebengebäudes zu zusammen auf 0 EUR 0 EUR

Wohnung im OT Ingenheim, Obergasse, Flurstück Nr. 7 08. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich § 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen

eines Bauantrags zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, Doppelgarage im OT Appenhofen, Kaiserbachstraße, Flur- die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen 2020 2021 stück Nr. 24 können wird festgesetzt auf: 0 EUR 0 EUR 09. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in künftigen Haushalts- eines Bauantrags zum Umbau und Sanierung eines beste- jahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, 2020 2021 henden Wohnhauses im OT Mühlhofen, Waldstraße, Flur- beläuft sich auf 0 EUR 0 EUR

stück Nr. 1 10. Wegeerneuerung auf dem Friedhof im Ortsteil Ingenheim im Zuge der Umgestaltungsmaßnahme; hier: Vergabe von Inge- nieurleistungen 11. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); hier: Wahl von Mit- Datenschutz geht uns alle an... gliedern und Stellvertretern für die Ausschüsse des Ortsge- meinderates Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich 12. Mitteilungen und Anfragen und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Nichtöffentlich: liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. 01. Grundstücksangelegenheiten 02. Grundstücksangelegenheiten blog.wittich.de 03. Grundstücksangelegenheiten 04. Grundstücksangelegenheiten 05. Grundstücksangelegenheiten Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! 06. Mitteilungen und Anfragen AMTSBLATT LANDAU-LAND - 16 - Nr. 34/2020

§ 4 Steuersätze

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Nichtamtlicher Teil

2020 2021 Grundsteuer A 300 v.H. 300 v.H. ›› Pfalzwerke Netz AG Grundsteuer B 365 v.H. 365 v.H. Notstromversorgung in Mühlhofen

Gewerbesteuer 365 v.H. 365 v.H. Hiermit informiert die Pfalzwerke Netz AG gemäß § 17 Nieder-

spannungsanschlussverordnung (NAV) dringende Erweiterungs- § 5 Beiträge arbeiten im Stromversorgungsnetz durchführt. Diese Arbeiten

Die wiederkehrenden Beiträge für die Feld- und Waldwege werden für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 werden auf 30,00 EUR/ha festgesetzt. am Dienstag, den 25.08.2020 und Mittwoch, den 26.08.2020

§ 6 Eigenkapital jeweils in der Zeit von 8:00 – 16:00

Festgestellter Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018 11.293.838 EUR erfolgen. Voraussichtlicher Stand zum 31.12.2019 11.668.600 EUR Die Stromversorgung wird mittels Notstromaggregats gewähr- Voraussichtlicher Stand zum 31.12.2020 11.216.890 EUR Voraussichtlicher Stand zum 31.12.2021 11.124.210 EUR leistet. Eine Einspeisung aus Eigenerzeugungsanlagen ist wäh- rend der Durchführung der Arbeiten nicht möglich.

§ 7 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Bitte schützen Sie Ihre empfndlichen Geräte (z.B. Computer, TV-Geräte, Telefonanlagen), indem Sie diese Geräte vom Netz Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 2.500 EUR überschritten sind. trennen (z.B. durch Ziehen des Netzsteckers) und erst wieder zuschalten, nachdem die regelmäßige Stromversorgung wieder- hergestellt ist. § 8 Wertgrenze für Investitionen Bei ortsfesten Geräten (z.B. Heizungsanlagen, Antennenanlagen, Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 5.000 EUR sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. Durchlauferhitzer) ist die Steuersicherung auszuschalten. Beach- ten Sie hierzu die jeweilige Bedienungsanleitung des Herstellers § 9 Altersteilzeit und schalten Sie die Steuersicherung erst wieder ein, nachdem

Für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 sind keine Bewilligungen zur Altersteilzeit vorgesehen. die regelmäßige Stromversorgung wieder hergestellt ist. Beachten Sie darüber hinaus insbesondere auch unsere zusätzli-

§ 10 Inkrafttreten chen Hinweise: • Elektrische Wecker, oft auch Zeitschaltuhren an Haushaltsge- Diese Haushaltssatzung tritt für das Haushaltsjahr 2020 rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft. Diese Haushaltssatzung tritt für das Haushaltsjahr 2021 zum 01.01.2021 in Kraft. räten bzw. Alarmanlagen, schalten sich aus und müssen neu gestellt werden

Billigheim-Ingenheim, den 12.08.2020 • Kühlschränke und Tiefkühlgeräte sollten Sie während der Ausgefertigt: Unterbrechung möglichst nicht öfnen

Dietmar Pfister • Werden zentrale Telefon-, Antennen-, Aufzugs-, Warmwas-

Ortsbürgermeister ser- oder Heizungsanlagen betrieben, informieren Sie bitte den jeweiligen Betreiber

Hinweis: • Bei Fotovoltaikanlagen und Blockheizkraftwerken beachten Der Haushaltsplan der Ortsgemeinde Billigheim-Ingenheim für die Haushaltsjahre 2020 und 2021 und Sie bitte die Betriebsanleitung dessen Anlagen liegt gemäß § 97 Abs. 3 GemO zur Einsichtnahme Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam Kandel, unter der Tel.- vom 21. August 2020 bis einschließlich 31. August 2020 Nr.: 07275/955410 zur Verfügung. bei der Verbandsgemeinde Landau-Land An 44 Nr. 31, Zimmer 1.05 ›› Gemeindebücherei LeseInsel 76829 Landau in der Pfalz „Bücher sind ein Teil des Glücks“ aus. Wegen der aktuellen Corona-Krise besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme auf der Homepage www.landau-land.de unter der Rubrik „Politik und Verwaltung / Finanzen / Offenlage Haushaltspläne“. ...und wer kann nicht immer wieder Glücksmomente gebrauchen? Falls keine elektronische Einsichtnahme möglich ist, kann nach vorheriger telefonischer Terminabsprache Glück für kleine und große LeseFüchse gibt es jeden Dienstag unter der Telefonnummer 06341 / 143-120 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land, An 44 Nr. 31, Zimmer 1.05 Einsicht genommen werden. von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr und das kleine Glück am Morgen jeden Donnerstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Wie immer ist das Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der GemO oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung kleine Bücher-Glück kostenlos für alle, die vorbeikommen und als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. sich ein oder zwei schöne Bücher, Zeitschriften oder CD´s aus-

Dies gilt nicht, wenn leihen. 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Wo? Klingbachschule, Eingang Ost, Raum 106. Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind oder Der Bewertungszeitraum für den LeseSommer ist jetzt leider 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder vorbei. Hast du mindestens 3 Bücher in den Ferien gelesen und jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeinde- verwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich bewertet? Dann komme unbedingt am 1. September um 18 geltend gemacht hat. Uhr Preisverleihung zu unserer ! Genauere Informationen zum Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 Ablauf entsprechend der aktuellen Corona-Richtlinien gibt es genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. nächste Woche im Amtsblatt! Landau in der Pfalz, den 12.08.2020 Verbandsgemeinde Landau-Land Torsten Blank, Bürgermeister ›› Billigheimer-Ingenheimer Carneval Club e. V. BICC „Purzelhasen“ Hinweis: Corona-Krise Die Purzelhasen sagen erneut Danke! Wir wissen selbst, dass es in der heutigen Zeit nicht selbstverständ- Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ lich ist, dass man hilft und unterstützt und gerade deshalb freuen nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden wir uns über jeden einzelnen Helfer, der uns am Wochenende mit kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. seinem Dienst ausgeholfen hat und über jeden Unterstützer, der Das Team der LINUS WITTICH Medien KG uns mit seiner Bestellung unter die Arme gegrifen hat. Wir können uns auch nach diesem Wochenende nur ganz herzlich bedanken! Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de Danke an unsere Organisatoren! AMTSBLATT LANDAU-LAND - 17 - Nr. 34/2020

Danke an alle feißigen Helfer! einfallen lassen“ , so Markus Degen, der 1.Vorsitzende des TSV Danke an alle Menschen, die durch den Kauf dazu beigetragen Fortuna Billigheim-Ingenheim, der sich mit seinen vielen freiwil- haben, dass die Vereinskasse in dieser schweren Zeit nicht leer bleibt. ligen Helfern auf zahlreichen Besuch der Schlemmertage freut. Danke für alle Spenden, die den Weg in unsere Spendenkasse Dass die Fortuna Veranstaltungen unter Corona Bedingungen gefunden haben. durchführen kann, hat sie bei den vergangen Wochen bereits Wir hoffen, dass alle Bestellungen zu Ihrer Zufriedenheit unter Beweis gestellt. Der Fußballverein, der keinen Hauptspon- waren und dass Sie eine schöne Zeit mit gutem Essen und in sor zum Unterhalt des Regelbetriebes hat, fnanziert sich durch netter Gesellschaft verbringen konnten. die zahlreichen Festveranstaltungen während der Saison. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen! Im Rahmen unserer „Fortuna‘s Schlemmertage“ dürfen wir den 2. Freiluftgottesdienst auf unserem Sportgelände in diesem Jahr ›› Prot. Kirchengemeinde Billigheim-Ingenheim ausrichten. Nach dem großem Erfolg in Billigheim sind wir nun auf unserer Sportanlage in Ingenheim. Am 29.11.2020 sind Kirchenwahlen: Wir wählen das Presby- Natürlich dürfen wieder Picknickdecken mitgebracht werden und terium. man kann es sich auf dem Rasen des Sportplatzes gemütlich Wir suchen MITmacherinnen und MUTmacher! machen. Wir sind Kirche zum MITbestimmen. Die Presbyterinnen Vielen Dank an Pfarrer Stephan Heinlein und die Protestantische und Presbyter leiten gemeinsam mit Pfarrer oder Pfarrerin die Kirchengemeinde Billigheim-Ingenheim. Gemeinde. Alle können sich einbringen, je nach Neigung, Lust Wir möchten explizit noch darauf hinweisen, dass der Gottes- und Laune. dienst für alle Konfessionen und Nationalitäten ofen ist und wir Wir sind Kirche zum MITmachen. Das Presbyterium entscheidet uns über eine bunte Vielfalt freuen würden. vieles… • Wie und wann feiern wir Gottesdienst? • Was tun wir für Die „XanXGrubb“ wird die Veranstaltung musikalisch begleiten unsere Senior*innen? • Was brauchen junge Leute, was Kinder? • und im Anschluss sicherlich noch das eine oder andere Liedchen Was bieten wir Familien oder Singles? • Wie helfen wir Menschen für uns parat halten! in Not? • Wofür geben wir das Geld aus? Die Küche ist Freitag und Samstag jeweils ab 18.00 Uhr geöfnet DU kannst MITkandidieren. Wenn DU auch Lust bekommen und Sonntag ab 11.30 Uhr. hast, mutig und munter mitzuarbeiten. Wenn DU zur Evangeli- Am Freitag wird Jürgen Beppler wieder seinen berühmt berüch- schen Kirche der Pfalz gehörst und mindestens 18 Jahre alt bist. tigten „Thai-Wok“ kredenzen, dieses Mal sogar in zwei Variatio- machMITmachMUT In DEINER Kirchengemeinde. DU kannst kan- nen, einmal mit Hühnchen-Curry und einmal als Fisch Version. didieren bis 04.10.2020. Samstag gibt’s dann Kotelette mit Keschdegemies und Rotkraut Wer kandidieren möchte, kann sich im Pfarramt melden oder bei und am Sonntag Rinderzunge und hausgemachter Gulasch. einem der Mitglieder der Wahlausschüsse. Es wird empfohlen rechtzeitig zu kommen, es gibt Corona Appenhofen und Ingenheim: Margit Bischof, Anja Ditz, Eugenie bedingt nur eine begrenzte Anzahl an Sitzplätzen. Das Essen wird Merkel, Emi Reinthaler am Tisch bedient, sodass die Corona-Richtlinien eingehalten Billigheim und Mühlhofen: Klaus Adolph, Herbert Pfalzgraf, Sieg- werden können. fried Vater, Franz Walz Wir würden uns über zahlreichen Besuch und Unterstützung in der schwierigen Corona-Zeit sehr freuen! ›› TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim VR Bank Glücksbringer Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des TSV Fortuna, Gymnastik Wir haben unseren neuen Kunstrasenplatz mittlerweile fertig- Wir suchen dringend Übungsleiter für verschiedene Sport- und gestellt und wollen dort mit unseren vielen jungen Kindern und Fitnessstunden! Jugendlichen trainieren... Männer-, Damen-, Mutter-Kind-, Kindergymnastik werden in der Sport- Es ist ein weiter und großer Weg für die Kinder und Betreuer das halle der Klingbachschule angeboten und benötigen Unterstützung! Trainingsmaterial vom bisherigen Materialraum dort hinzubringen. Wir suchen gerne Neueinsteiger oder auch Profs. Ob männlich Für die vielen Trainingsmaterialien z.Bsp. Bälle, Hütchen, beweg- oder weiblich, in unseren Gruppen seid Ihr gerne willkommen. liche Stangen, kleine bewegliche Tore, Trainingslätzchen, Koor- Weiterbildungs- und Qualifzierungsangebote werden fnanziert. dinationsleitern, -ringe, -hürden etc wollen wir ein Unterstand/ Infos unter [email protected] oder 0176 62853454. Container/Hütte errichten. Übungsstunden Unterstützen Sie unsere Juniorenarbeit mit Ihren Glücksbringern! Die Übungsstunden der Frauengymnastik und des Kindersportes Zur Finanzierung haben wir beim Glücksbringer-Programm der fnden wegen der Einschulung der Erstklässler erst in der Woche VR-Bank Südliche Weinstraße - Wasgau unser Projekt eingereicht. vom 24.08. statt. Die Glücksbringer, in Form von kleinen Kärtchen oder Glücks- Fußball keks-Mäppchen mit einem aufgedruckten Code, könnt ihr in Verbandspokal jeder Filiale der VR-Bank SÜW-Wasgau erfragen und kostenlos Mittwoch 19. August erhalten, auch als Nichtkunde! 19.30 Uhr VFB Hochstadt - TSV Fortuna 1 Hier werden jeweils für jeden Code Punkte auf unser Projekt Trainingsspiele gebucht, bei 100.000 Punkten wird unser Projekt von der VR Bank Samstag 22. August in Ingenheim SWW belohnt ! 15.00 Uhr TSV Fortuna 3 - FC Neupotz 2 Unter folgendem Link können die Codes dann eingegeben wer- 18.00 Uhr TSV Fortuna 2 - FC Fischbach den: Samstag 22. August https://www.vr-gluecksbringer.de/project/junioren-trainingsma- C-Junioren in Billigheim terial-container/ 16.00 Uhr TSV Fortuna - JSG Wasgau/Hinterweidenthal Habt ihr die Glücksbringer und wisst nicht wie diese eingelöst Fortunas Schlemmertage in Ingehäm werden können, dürft ihr euch gerne bei Uli Ditz (0162 4347332) Nein, unsere geliebte Ingehämer Kerwe kann leider nicht melden, wir können die Erfassung der Codes für euch überneh- stattfnden! men! Aber wir haben uns was einfallen lassen: Als Ersatz präsentierten Bitte macht regen Gebrauch davon, jeder Code bzw. Euro hilft wir auf unserer idyllischen Sportanlage im Klingbachtal von Frei- uns bei der Realisierung unseres Projekts! tag 28. August bis Sonntag 30. August die „Fortuna‘s Schlem- Die Juniorenfussballer danken im Voraus! mertage“. Unterstützt unser Projekt indem ihr die Glücksbringer der Das ist das Motto für die aufgrund der Corona-Pandemie ausge- VR-Bank sammelt und für unser Projekt Junioren-Trainingsmate- fallene Kerwe in Ingenheim. „Wir haben uns etwas besonderes rial-Container einlöst! AMTSBLATT LANDAU-LAND - 18 - Nr. 34/2020

Birkweiler Eschbach Ortsbürgermeister: Bernd Flaxmeyer, Ortsbürgermeister: Frank Laux, Tel.: 0152 34230074, Tel.: 06345/2637, Sprechzeit: n.V. u. je. 2. Montag im Monat Sprechzeiten: 1. Fr. im Monat von 16:00 - 17:00 Uhr oder im DGH von 18.30 - 20.00 Uhr, www.birkweiler.de nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus, Weinstr. 55, Sprechzeiten Seniorenbeauftragter: 1. Fr. im Monat von 15:00 - 16:00 Uhr, Haus am Schlossberg, Weinstraße 64, www.eschbach-pfalz.de Nichtamtlicher Teil ›› LandFrauen Birkweiler

Stammtisch - August 2020 Frankweiler Gerne erinnern wir an unseren Stammtisch, der am 27.08. ab Ortsbürgermeister: Bernd Nerding 19:00 Uhr im Laurentiushof stattfndet. Eine Anmeldung ist Tel.: 06345/84 86, Sprechzeit nach Vereinbarung zwingend erforderlich, damit wir die genaue Personenzahl www.frankweiler.de weitergeben können. Meldet euch bitte bei Birgit Kiefer (93093) oder bei Ricarda Kiefer (0172/7302328) bis zum 23.08. an. Nichtamtlicher Teil ›› Jugendförderverein Südwest Löwen ›› LandFrauen Frankweiler JFV Südwest Löwen Picknick in Pink - Kreisverband Südpfalz Freundsschaftsspiele: Tauchen wir den Loschter Handkeesplatz in ein Meer aus Pink F-Junioren: und lassen die LandFrauen erstrahlen! Mi., 19.08., 17:30 Uhr, Barbarossastr., Landau Ob Outft, Tischdekoration oder Geschirr - alles leuchtet an die- Landau West : JFV sem Abend in pink. Mi., 19.08., 18:15 Uhr, Barbarossastr., Landau Dienstag: 25.08.2020 Landau West II : JFV II Beginn: 18.30 Uhr - Ende: 21.00 Uhr Di., 25.08., 17:15 Uhr, in Mörlheim Handkeesplatz, 67363 Lustadt SV Mörlheim II : JFV II Gemeinsam möchten wir einen geselligen Abend mit Euch ver- Di., 25.08., 18:00 Uhr, in Mörlheim bringen. SV Mörlheim : JFV Vergesst nicht Euren eigenen Picknickkorb für die Selbstverpfe- E-Junioren: gung, für alkoholfreie Getränke ist gesorgt. So., 23.08., 12:00 Uhr, in Albersweiler Wir bitten um Überweisung des Unkostenbeitrages von 5,00 € JFV : ASV Lug/Schw. auf folgendes Konto: C-Junioren: VR Bank Südpfalz, IBAN: DE59 5486 2500 0006 1236 43 Sa., 22.08., 15:00 Uhr, in Queichheim GENODE61SUW JFV Landau : JFV Wir freuen uns auf Eurer Kommen! B-Junioren: Verbindliche Anmeldung bei der Kreisgeschäftsstelle, Tel. 06347 Sa., 22.08., 16:00 Uhr, in Albersweiler 919360, E-Mail: [email protected] JFV : JSG Hassloch ›› TuS Frankweiler - / Böchingen TSV Siebeldingen Freundschaftsspiele: Ortsbürgermeister: Reinhold Walter Tel.: 06341/63415 o. 06341/60601, Sprechz. n. Vereinbarung Sa., 22.08., 17:00 Uhr, in Frankweiler Seniorenbeauftragter Karl Heinz Rößler, TuS/TSV I : SG Ededesheim Tel.: 510730 bzw. 0160 8060246, www.boechingen.de Di., 25.08., 19:00 Uhr, in Schweigen-Rechtenbach SG Schweigen-R. : TuS/TSV II Nichtamtlicher Teil Radfahrer-Stop Den von uns geplanten Ausschank können wir auf Grund der ›› Böchinger Hütte aktuellen Bestimmungen leider nicht durchführen. Sonderveranstaltung BOXEN: An sechs Tagen in der Woche steht Michael in seinem kleinen Der langjährige Sportkamerad, Trainer, Spieler des TuS und Box- Käsespezialitätengeschäft in der Speyerer Gilgenstraße hinter der fan Henry Bartsch veranstaltet am 29. und 30.08. ein Trainings- Theke oder kauft auf dem Großmarkt in Straßburg ein. lager für Er lässt es sich aber nicht nehmen drei Mal im Jahr mit seinem 20 Boxer aus Landau, Frankfurt, Wiesbaden,, Karlsruhe auf dem Freundeskreis auf der Böchinger Hütte den ehrenamtlichen Hüt- Sportgelände des TuS. tendienst zu übernehmen. Gut vorbereitet auf die besonderen Das ofzielle Training für Sponsoren und Zuschauer ist am 30.08. Bedingungen im Coronasommer gibt es für alle Wanderer einen zwischen 14:00 und 16:00 Uhr. spritzigen Schorle und ein Saumagenbrötchen pur oder also Sau- Der Wettkampf die „Elite-Boxing-Fight-Night“ ist am 26. Septem- magenburger. Es stehen aber noch weitere Gerichte auf der klei- ber im Universum-Kino Landau. nen Speisekarte. Mitgliederversammlung TuS 1924 Frankeweiler/Gleisweiler e.V. Wandert an diesem Sonntag zur Böchinger Hütte im Pottaschtal. Am Montag 31.08.2020 fndet um 19:00 Uhr in der Dagobert- Ob Ihr in Ramberg startet oder an der Fachklinik bei Eußerthal, halle in Frankweiler die Mitgliederversammlung des TuS Frank- ob Ihr über den Schwörstein wandert oder durchs Birkental, auf weiler/Gleisweiler e.V. statt. all diesen Wegen seid Ihr bei uns auf der Hütte willkommen. Tagesordnung: Eröfnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden Feststellung der Beschlussfähigkeit DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Totengedenken Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! Berichte - Vorsitzender AMTSBLATT LANDAU-LAND - 19 - Nr. 34/2020

- Kassenwart 05. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich - Spielleiter eines Bauantrags auf Wohnhauserweiterung in Göcklingen, - Jugendleiter Hauptstraße, Flurstück Nr. 363 - Kassenprüfer 06. Dorferneuerungsprogramm der Ortsgemeinde Göcklingen- Aussprache zu den Berichten hier: Antrag auf Gewährung von Zuschuss für ein Anwesen in Entlastung der Vorstandschaft Göcklingen, Kolpingstraße Wahlen 07. Dorferneuerungsprogramm der Ortgemeinde Göcklingen- - 1. Vorsitzender hier: Antrag auf Gewährung von Zuschuss für ein Anwesen in - Beisitzer Göcklingen, Pfafengasse Wünsche und Anträge 08. Dorferneuerungsprogramm der Ortsgemeinde Göcklingen- Anträge müssen bis spätestens 2 Wochen vor der Mitgliederver- hier: Antrag auf Gewährung von Zuschuss für ein Anwesen in sammlung beim 1. Vorsitzenden Sven Moritz eingereicht werden. Göcklingen, Hauptstraße (E-Mmail:[email protected]) 09. Dorferneuerungsprogramm der Ortsgemeinde Göcklingen- Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder hiermit recht herzlich ein hier: Antrag auf Gewährung von Zuschuss für ein Anwesen in und wünscht sich eine rege Beteiligung. Göcklingen, Hauptstraße Bei allen Veranstaltungen/Versammlungen sind wir verpfichtet 10. Mitteilungen und Anfragen die aktuellen Corona-Regelungen anzuwenden und bitten wir Nichtöffentlich: daher um euer Verständnis. 01. Grundstücksangelegenheiten Rumpsteak-Essen 02. Mietangelegenheiten Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Gästen für die Unter- 03. Gestattungsvertrag stützung. 04. Mitteilungen und Anfragen Die Vorstandschaft Die in nichtöfentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am JFV Südwest Löwen Ende der nichtöfentlichen Sitzung bekanntzugeben! Freundsschaftsspiele: Es wird darauf hingewiesen, dass die Zahl der Zuhörer aus F-Junioren: Gründen des Gesundheitsschutzes begrenzt ist. Zutritt zur Mi., 19.08., 17:30 Uhr, Barbarossastr., Landau Ratssitzung haben nur Personen, welche einen Mund- und Landau West : JFV Nasenschutz tragen. Mi., 19.08., 18:15 Uhr, Barbarossastr., Landau Landau West II : JFV II Göcklingen, 17.08.2020 Di., 25.08., 17:15 Uhr, in Mörlheim Manuela Laub SV Mörlheim II : JFV II Ortsbürgermeisterin Di., 25.08., 18:00 Uhr, in Mörlheim SV Mörlheim : JFV ›› Kerwe 2020 E-Junioren: So., 23.08., 12:00 Uhr, in Albersweiler Liebe Mitbürger*innen! JFV : ASV Lug/Schw. Die Corona-Pandemie lässt leider zurzeit noch kein größeres Fest C-Junioren: zu und dies betrift am nächsten Wochenende auch unsere Göck- Sa., 22.08., 15:00 Uhr, in Queichheim linger Kerwe. Aufgrund der unerlässlichen Hygienevorschriften JFV Landau : JFV ist es für den Sportverein Göcklingen und die Kfd-Göcklingen B-Junioren: nicht möglich das Fest in bekannter Tradition durchzuführen. Sa., 22.08., 16:00 Uhr, in Albersweiler Trotz der problematischen Situation soll unsere Kerwe dennoch JFV : JSG Hassloch in veränderter Form gefeiert werden. Auch wenn es keinen Süßwarenstand, kein Karussell und nicht vier Tage Bewirtung im Laurentiusgarten geben wird, werden wir das Göcklingen Kerwe-Wochenende nicht stillschweigend vorübergehen lassen. Ortsbürgermeisterin: Manuela Laub Unsere beiden Kirchengemeinden werden am Sonntag, den Tel.: 06349/6234, Sprechzeit nach Vereinbarung 23.08.2020 im Laurentiusgarten um 10:00 Uhr einen ökume- www.goecklingen.de nischen Gottesdienst anbieten. Für den Gottesdienst ist eine Anmeldung im Pfarrbüro (06349/5944) bis Freitag 12:00 Uhr und Amtlicher Teil das Mitbringen eines Mund-Nasen-Schutzes erforderlich. Bei schlechtem Wetter fällt der Gottesdienst aus. Nach dem Gottesdienst bietet der Sportverein Göcklingen im ›› Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung Laurentiusgarten Kafee und Kuchen an. Der Kuchen darf auch des Ortsgemeinderates Göcklingen gerne mit nach Hause genommen werden. Außerdem dürfen wir uns in diesem Jahr auf drei gastronomische Am Mittwoch, 26.08.2020 um 19:00 Uhr, fndet eine öfentli- Angebote freuen: che/nichtöfentliche Sitzung statt. • Das Göcklinger Hausbräu Gremium: Ortsgemeinderat Göcklingen • Die Straußwirtschaft Hafner Ort: 76831 Göcklingen, Hauptstr. 114 • Die Weinstube Knauf Raum: Kaiserberghalle Die Kath. Musikkapelle plant zum Anlass der Kerwe an einem noch nicht bekannten Termin im Laurentiusgarten eine öfentli- Tagesordnung che Probe abzuhalten. Öffentlich: Um unserer Kerwe trotz der Widrigkeiten einen festlichen Rah- 01. Einwohnerfragestunde men zu geben, bitte ich euch eure Häuser mit unseren Ortsfah- 02. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO);hier: Wahl von Mit- nen zu schmücken und die Straßen und Gehwege zu kehren. gliedern für den Dorfentwicklungs- und Bauausschuss sowie Für die Gestaltung unserer Kerwe in besonderen Zeiten bedanke des Landwirtschafts-, Forst- und Umweltausschuss ich mich bei euch allen recht herzlich und wünsche schöne Ker- 03. Umgestaltung und Sanierung des Friedhofes;hier: Ermächti- wetage. gungsbeschluss für vermessungstechnische Leistungen 04. Tourismusprojekt „Göcklingen - 360 Grad“; hier: Auftragsver- Manuela Laub gaben und Ermächtigungsbeschluss Ortsbürgermeisterin AMTSBLATT LANDAU-LAND - 20 - Nr. 34/2020

del und schlendern Sie über den Bücherfohmarkt der Bücherei. Nichtamtlicher Teil Bei den LandFrauen gibt es leckeren Kafee und Kuchen. Wer Interesse an einem kostenfreien Standplatz hat, meldet ›› SV Rot-Weiß Göcklingen e.V. sich bitte bei Anja Thom (06349/939123). Die Standplätze sind Spielbetrieb: begrenzt. Bitte keine Neuware. 1. Pokalspiel: Sonntag, 23.08.20, 16:00 Uhr in Silz ›› Verein Dorfäwe SG Völkersweiler/Silz/Waldhambach - SG Klingenmünster/Göcklingen Yoga für jeden: „Stadtradeln“ für Heuchelheim-Klingen - Fahrradtour Immer montags, 19:00 Uhr, Kaiserberghalle unter der Leitung von In den Zeit vom 17.08. - 06.09.2020 fndet die Aktion „Stadt- Gabi Schilling. Komm vorbei und mach mit! Infos bei Ilse Buckel radeln-radeln fürs gute Klima“ statt. Hier nimmt auch unsere 06349/6558 oder Gabi Schilling 06346/3471. Verbandsgemeinde Landau Land Teil (https://www.stadtradeln. Terminkorrektur - Statt Kerwe de/landau-land). Leider hat sich da der Fehlerteufel eingeschlichen. Der kleine Wir als Verein Dorfäwe haben hierfür ein Team für Heuchel- Umtrunk des Sportvereins nach dem ökumenischen Gottesdienst heim Klingen gegründet. Jeder von euch ist eingeladen mitzu- auf der Pfarrwiese fndet nicht, wie letzte Woche berichtet, am radeln. Ihr könnt euch unter: https://www.stadtradeln.de/index. 28.08.2020 sondern am 23.08.2020 statt. Wir freuen uns weiter- php?&id=171&team_preselect=429817 gerne anmelden und im hin über die eine oder andere Kuchenspende. Einfach unter der Team für Dorfäwe Heuchelheim-Klingen mitradeln (unter die- Nummer 01573-5683228 melden. sem Link ist die Region und das Team schon vorausgewählt). Bei der Anmeldung/Registrierung gebt ihr euch einen Benutzer- namen und Passwort. Mit diesem könnt ihr euch dann beider Heuchelheim-Klingen App „Stadtradeln“ (im App Store kostenlos erhältlich) anmelden Ortsbürgermeister: Uwe Huth und eure Kilometer darüber direkt gutschreiben lassen (dafür die Tel.: 06349/7749, Sprechstunde nach Vereinbarung, km durch die App aufzeichnen lassen), auf deiner Teilnehmerseite www.heuchelheim-klingen.de eingeben oder aber auch ganz analog in einer Tabelle auf Papier aufisten und bei der Verbandsgemeinde (oder bei Jürgen Ritter Amtlicher Teil in Klingen) abgeben. Wenn Ihr Fragen habt könnt ihr euch auch an Jürgen Ritter (0160 97731557) wenden. Im Rahmen von „Stadtradeln“ haben wir eine gemeinsame Fahr- ›› Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des radtour in der Gemarkung Heuchelheim-Klingen geplant. Ortsgemeinderates Heuchelheim-Klingen Dazu laden wir euch herzlich ein. Hierbei besteht die Gelegen- Am Mittwoch, 26.08.2020 um 19:30 Uhr, fndet eine öfentli- heit, die eigene Gemarkung und andere Heuchelheimer und Klin- che/nichtöfentliche Sitzung statt. gener (besser) kennen zu lernen. Wir trefen uns am 28.8.2020 Gremium: Ortsgemeinderat Heuchelheim-Klingen um 17:ooh am alten Schulhaus in Heuchelheim. Im Anschluss Ort: 76831 Heuchelheim-Klingen, Bahnhofstraße 19 lassen wir es noch vor dem Vereinshaus der „Altertrümmer“ in Raum: Dorfgemeinschaftshaus Klingen Heuchelheim ausklingen. Tagesordnung Wir freuen uns auf Dich! öffentlich: 01. Einwohnerfragestunde ›› Qualitätsweinbauvereinigung 02. Bebauungplan „Pfarrgarten West“ Heuchelheim-Klingen Ermächtigungsbeschluss zur Beauftragung eines Bodengut- achtens durch den Ortsbürgermeister Generalversammlung 03. Erteilung des Einvernehmens nach § 36 BauGB hinsichtlich Am Dienstag, dem 25. August 2020 um 19.00 Uhr fndet in der einer Tektur zum Neubau eines Wohngebäudes im OT Klin- Gaststätte „Mühlengrund“ in Heuchelheim die diesjährige Mit- gen, Klingbachstraße, Flurstück 128 gliederversammlung der Qualitätsweinbauvereinigung statt. 04. Mitteilungen und Anfragen Tagesordnung: nichtöffentlich: 1. Begrüßung 01. Grundstücksangelegenheiten 2. Bericht der Schriftführerin 02. Grundstücksangelegenheiten 3. Bericht des Rechners 03. Mitteilungen und Anfragen 4. Bericht der Kassenprüfer Die in nichtöfentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am 5. Neuwahlen und Wahl der Kassenprüfer für 2021 Ende der nichtöfentlichen Sitzung bekanntzugeben! 6. Wünsche und Anträge Es wird darauf hingewiesen, dass die Zahl der Zuhörer aus Auf diesem Weg ergeht an alle Mitglieder herzliche Einladung. Gründen des Gesundheitsschutzes begrenzt ist. Zutritt zur Da Neuwahlen anstehen, wird um vollzähliges Erscheinen der Ratssitzung haben nur Personen, welche einen Mund- und Mitglieder gebeten. Nasenschutz tragen. Im Zuge der Versammlung werden die neuen Thementafeln rund um den Weinwanderweg vorgestellt. Heuchelheim-Klingen, 17.08.2020 Der Ausschuss hat sich entschieden den Quali-Bagger zu verkau- Uwe Huth fen. Wer Interesse hat soll bitte bis zum 21.08.2020 ein schrift- Ortsbürgermeister liches Gebot an Simone Leonhard-Frech abgeben. Das Ergebnis wird dann an der Generalversammlung bekannt gegeben. Nichtamtlicher Teil Hinweis: Corona-Krise

›› LandFrauen Heuchelheim Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ Wie kann man einen Sommertag schöner begehen als mit einem nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Bummel über den Flohmarkt und anschließend einem Besuch im Café? 22. August 2020 von 14 bis 17 Uhr Am Samstag, den laden Das Team der LINUS WITTICH Medien KG die Bücherei, die LandFrauen Heuchelheim und der Gemeinderat zu einem kleinen, aber feinen Flohmarkt mit LandFrauencafé im Nutzen Sie die Möglichkeit unter: Kirchgarten in Heuchelheim ein. Stöbern Sie zwischen allerlei Trö- ol.wittich.de AMTSBLATT LANDAU-LAND - 21 - Nr. 34/2020

tag, den 29. August 2020 um 12.00 Uhr werden wir uns wieder Ilbesheim zu einem gemeinsamen Mittagessen trefen. Zu Gast sind wir bei Christa in der Straußwirtschaft Kaufmann. An diesem Tage kön- Ortsbürgermeister: Peter Jean Tel.: 06341/31908, Sprechzeit nach tel. Vereinbarung nen Sie zwischen Flääschknepp mit Meerrettichsoße, Gurke und www.ilbesheim.de Brot, „un fer Veschedarier weißer Kees mit Gequellde un Zwiw- wele“ wählen. Der Preis für das Mittagessen beträgt, wie bisher Amtlicher Teil 8,-- Euro. Das vegetarische Gericht wird für 5,-- Euro gereicht. Getränke und andere Speisen werden separat abgerechnet. Wenn Sie am gemeinsamen Mittagessen teilnehmen möchten ›› Beschädigung einer Straßenlaterne und sich bisher noch nicht angemeldet haben, rufen Sie die spe- Am Montag, den 10. August 2020, vermutlich vormittags, wurde in ziell geschaltete Rufnummer 6309723 an. Sollte sich niemand der Arzheimer Straße die Straßenlaterne beim Anwesen Hausnummer melden, können Sie auch auf den Anrufbeantworter sprechen. 26 durch ein Fahrzeug beschädigt. Dabei hat auch das Fahrzeug Scha- Sie erhalten auf jeden Fall eine telefonische Bestätigung Ihrer den genommen. An der Unfallstelle wurden mehrere Teile der Rück- Anmeldung. Außerdem können Sie sich per E-Mail (mittagstisch- leuchte gefunden. Der Unfallverursacher hat sich von der Unfallstelle [email protected]) anmelden. Anmeldeschluss ist Sonntag, entfernt, ohne den Schaden zu melden. Zeugen werden gebeten, sich der 23. August 2020. bei der Polizeiinspektion Landau zu melden (Tel: 06341/287-0). Besondere Anmerkungen wegen der derzeitigen Corona-Situa- tion: ›› Reinigung der Wirtschaftswege Bitte bringen Sie den vorgeschriebenen Mund-Nasen-Schutz mit. Die Abstandsregeln, wie wir sie schon seit geraumer Zeit kennen, Durch den Starkregen am 3. August 2020 wurden Feldwege und Was- sind auch hier einzuhalten. Ihre Anschrift und Telefonnummer serrinnen durch Abschwemmungen aus den Weinbergen teilweise stark werden bei Anmeldung notiert. Bei Eintritt in die Straußwirtschaft verschmutzt. Die Eigentümer und Besitzer der an die Wege angren- sind die Hände zu desinfzieren und bei Benutzung der Toilette zenden Grundstücke haben die Verunreinigungen ohne Auforderung ist der Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Einlass ist frühestens um unverzüglich zu beseitigen. Die Anlieger, die ihrer Beseitigungspficht 11.45 Uhr durch das kleine Tor an der Hauptstraße möglich. noch nicht nachgekommen sind, werden aufgefordert, das aus ihren Grundstücken abgeschwemmte Material umgehend zu beseitigen. Knöringen Nichtamtlicher Teil Ortsbürgermeister: Dieter Ditsch Tel.: 06341/62521, Sprechzeiten: nach Vereinbarung ›› Weinkerwe 2020 zum abhole un dehäm geniese www.knoeringen.de Liebe Ilbesheimerinnen und Ilbesheimer, Amtlicher Teil wie ja schon bekannt gegeben wurde, können wir die Kerwe die- ses Jahr nicht wie gewohnt am Dorfmittelpunkt zusammen fei- ern. Damit aber trotzdem ein bisschen Kerwe-Stimmung im Dorf ›› Kein Kehricht in Sinkkästen! aufkommt bitten wir, die Häuser am Kerwe- Wochenende vom Bei Starkregen ist immer wieder zu beobachten, dass einzelne 04.09. – 07.09.2020 mit der Ortsfahne zu schmücken. Sinkkästen überlaufen und es zu Bildung von großen Pfützen Damit auch ein Bisschen Kerwestimmung zu Hause aufkommt kommt. haben wir, die Metzgerei Ott und die Gemeinde, uns was einfal- Die Ortsgemeinde teilt hierzu mit, dass die Sammelkörbe an den len lassen. „Die Kerwe zum abhole“. Straßeneinläufen zweimal jährlich geleert werden, was unter nor- Wir bieten: malen Umständen ausreichend ist. Samstag 05.09. In Einzelfällen ist jedoch auch zu beobachten, dass der Kehricht, Gegrillte Schweinshaxen mit Kraut und Brot 8,50 € der bei der Straßenreinigung anfällt einfach in die Sinkkästen Montag 07.09. gekehrt wird. Dieses Verhalten kann dazu führen, dass die Körbe Original Ilwesemer Kunschdhäwwelfäsch mit Quellgrumbeere 8,50 € deutlich früher an ihre Kapazitätsgrenze stoßen. Wir bitten daher an beiden Tagen: alle Anlieger, den beim Kehren der Straße anfallenden Schmutz Schorlepaket: 3 Schoppe für 15€ im Restmüll zu entsorgen. 1 Ltr. Wein: Riesling, Müller-Thurgau oder Weißherbst 1 Flasche Sprudel, 1 Original Ilbesheimer Schoppenglas Ihre Ordnungsbehörde im Ilwesemer Schorlebeidel Nur auf Vorbestellung bis zum 01.09.2020 ›› Hecken und Sträucher auf den Gehwegen mit der Wunschuhrzeit zwischen 18 und 20 Uhr unter: Telefon: 06341 - 32119 In letzter Zeit wurde wiederholt festgestellt, dass an verschie- E-Mail an: [email protected] denen Grundstücken im Bereich der Ortsgemeinde die Hecken oder direkt bei der Metzgerei Ott und Sträucher über die Grundstücksgrenzen bis auf den Gehweg Abzuholen: Metzgerei Ott, Leinsweiler Str. 8 beziegungsweise in den Straßenbereich hinein wachsen. Die betrofenen Grundstückseigentümer werden aufgefordert den Bewuchs so zurückzuschneiden, dass eine Gefährdung von Fußgängern und anderen Verkehrsteilnehmern vermieden Ortsbürgermeister: Holger Kurz wird. Besonders ist darauf zu achten, dass Verkehrszeichen von Tel.: 0173/8215680, Sprechzeiten alle 14 Tage in geraden Überwuchs befreit werden und Kreuzungen und Einmündungen Wochen: Mittwoch 18-19 Uhr und nach Vereinbarung gut einsehbar sind. www.impflingen.de Anmerkung: Der Gehweg gehört zum öffentlichen Verkehrs- raum. Nach den jeweiligen Straßen- und Wegegesetzen der Amtlicher Teil Länder ist der Eigentümer verpfichtet den Bewuchs bis auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden, damit Fußgän- ›› Mittagstisch Impfingen ger den Gehweg und Fahrzeuge die Straßen ungehindert benutzen können. Die Ortsgemeinde setzt das erfolgreiche Konzept Mittagstisch Impfingen nach einer Corona-bedingten Pause fort. Am Sams- Der Bürgermeister AMTSBLATT LANDAU-LAND - 22 - Nr. 34/2020

05. Mitteilungen und Anfragen Nichtamtlicher Teil nichtöffentlich: 01. Grundstücksangelegenheiten ›› Katholische Kirchengemeinde Knöringen 02. Mitteilungen und Anfragen Aufruf zur Unterstützung bei der Erstellung einer Jubiläums- Die in nichtöfentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am schrift Ende der nichtöfentlichen Sitzung bekanntzugeben! Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger von Knöringen! Es wird darauf hingewiesen, dass die Zahl der Zuhörer aus Im kommenden Jahr hat die katholische Kirchengemeinde von Gründen des Gesundheitsschutzes begrenzt ist. Zutritt zur Knöringen die besondere Ehre, das 250. Jahr des Bestehens Ratssitzung haben nur Personen, welche einen Mund- und ihres Gotteshauses zu feiern. Nasenschutz tragen. Aus diesem Anlass haben wir die Absicht, neben einem Jubilä- umsgottesdienst auch einen kleinen geschichtlichen Rückblick Leinsweiler, 17.08.2020 auf Ereignisse zu werfen, die in irgendeinem Zusammenhang mit Thomas Stübinger der katholischen Kirche in Knöringen stehen. Diese Würdigung Ortsbürgermeister soll in einem schön gestalteten Heft oder vielleicht auch in einer anderen Form verfasst werden. Hierfür bitten wir Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zu Ranschbach Hause nachzuschauen, ob Sie zu Knöringer Dorf- und Kirchen- Ortsbürgermeister: Thorsten Doll festen und zu persönlichen Familienereignissen wie Taufen, Tel.: 06345/93058, Erstkommunionen, Hochzeiten oder Begräbnissen in Ihren Sprechzeit nach Vereinbarung, www.ranschbach.de Fotoalben und sonstigen Bildersammlungen, in Familienun- terlagen, in Briefen und sonstigen Dokumenten, in Diasamm- lungen oder als Filme und auf Videos altes, aber auch neueres Amtlicher Teil Bild- und Textmaterial besitzen, welches Sie uns für eine solche Jubiläumsschrift leihweise zur Verfügung stellen können. ›› Erinnerung: Montag ist Tag der Eisleckereien Wir sind uns bewusst, dass dieses Sichten und Nachforschen Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unter Umständen einige Zeit erfordern wird. Trotzdem möchten wir befnden uns mitten in der heißen Sommerzeit. Ein leckeres wir Ihnen ans Herz legen, diesen Aufwand zu betreiben. Es wäre Eis zur Abkühlung? Weiterhin werden noch bis Ende September nämlich eine schöne Sache, zu diesem besonderen Jubiläum 2021 jeden Montag ab 16:30 Uhr in der Weinstraße am Pfarrheim bebilderte Geschichten und Geschichtchen aus Knöringen von uns Eisleckereien angeboten. und von unseren Vorfahren in einer kleinen Veröfentlichung für Bitte nutzen Sie dieses Angebot in unserem Dorf und genie- uns selbst und für unsere Nachkommen am Leben zu erhalten. ßen Sie - mit Abstand - leckere Eisspezialitäten. Für die Bearbeitung der gesammelten Materialien zeichnet ein Bitte vermeiden Sie weiterhin Gruppenbildung, halten Sie Abstand Redaktionsteam unter der Federführung von Herrn Walter und achten Sie stets auf Einhaltung der geltenden Vorschriften! Geisberger (Tel.: 06341 – 61562) und Herrn Dr. Ralf Osthoff (E-Mail: [email protected]) verantwortlich. Thorsten Doll, Ortsbürgermeister Im Hinblick auf die Erstellung einer Jubiläumsschrift wäre es für unsere Arbeit in zeitlicher Hinsicht von großem Wert, wenn Sie ›› Seligmacherfest macht 2020 eine Pause bis zum 26. September Ihre Materialien sichten und uns Bescheid geben. Selbstverständlich erhalten Sie alle Bilder und Dokumente Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wieder zurück. am kommenden Wochenende hätten wir gerne traditionell unser Selig- Das Redaktionsteam dankt Ihnen schon im Voraus für Ihre Mitar- macherfest gefeiert. Jedoch muss, wie bereits Anfang Juli angekündigt, beit und die damit verbundenen Mühen! auch unser Seligmacherfest im Jahr 2020 eine Pause machen. Die Entscheidung der Absage des diesjährigen Festes traf der gesamte Festausschuss schweren Herzens. Auch ich hätte heute Leinsweiler lieber eine Einladung an die gesamte Dorfgemeinschaft und die Ortsbürgermeister: Thomas Stübinger Gäste aus nah und fern gerichtet. Jedoch lässt uns diese außer- Tel.: 0171/6807583, Sprechzeit: nach Vereinbarung gewöhnliche Zeit leider keine Möglichkeit hierzu. www.leinsweiler.de Daher stecken unsere Gedanken bereits im Seligmacherfest 2021. Der Termin steht fest. Durch beachtlichen ehrenamtlichen Amtlicher Teil Einsatz wurden neue Theken für die Ausgabezelte gebaut und es bestehen bereits Ideen, fest installierte Leitungen für Strom und Wasser am Festplatz zu verlegen. ›› Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung Sie sehen, wir sind engagiert, um 2021 ein umso schöneres des Ortsgemeinderates Leinsweiler und erfolgreicheres Seligmacherfest auf die Beine zu stellen. Am Mittwoch, 26.08.2020 um 19:30 Uhr, fndet eine öfentli- Aus diesem Grund würden wir uns ganz besonders freuen, che/nichtöfentliche Sitzung statt. wenn wir auch im nächsten Jahr weiterhin auf Sie als Helferin Gremium: Ortsgemeinderat Leinsweiler bzw. Helfer zählen dürften. Denn nur gemeinsam können wir Ort: 76829 Leinsweiler, Hauptstraße 25 diese Tradition am Leben halten und dieses Fest mit verein- Raum: Sonnenberghalle ten Kräften für die Dorfgemeinschaft, für unsere Gäste und letztendlich für unser schönes Seligmacherdorf weiterhin Tagesordnung verwirklichen. öffentlich: Wie bereits angekündigt freut sich darüber hinaus der gesamte 01. Durchführung einer Dorfmoderation; Festausschuss auf die nächste Möglichkeit, zusammen mit Ihnen, hier: Beauftragung eines Planungsbüros mit der Durchfüh- liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zu feiern. Wenn es die Situ- rung der Dorfmoderation ation wieder ermöglicht, fnden wir im weiteren Jahresverlauf 02. Einwohnerfragestunde sicherlich eine schöne Gelegenheit hierzu. 03. Grundsatzentscheidung zum Erlaß einer Gestaltungssatzung Bis dahin wünsche ich Ihnen – auch im Namen der Aktionsge- 04. Vollzug des § 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO); meinschaft Seligmacherfest – alles Gute. Entscheidung über die Annahme von Spenden, Sponsoring- leistungen, Schenkungen u. ähnl. Zuwendungen Ihr Thorsten Doll, Ortsbürgermeister AMTSBLATT LANDAU-LAND - 23 - Nr. 34/2020

Pilateskurs: Donnerstag, 18.30 - 19.30 Uhr, Manuela Rummel Siebeldingen Volleyball: Montag, 20:00 - 22:00 Uhr, Rainer Keßler Basketball: Mittwoch, 20:30 - 21:30 Uhr, Dr. Jörg Katerndahl Ortsbürgermeister: Peter Klein - Auf dem Sportplatz, Siebeldingen Tel.: 06345/407986, Sprechzeit n.V. u. jeden 1.Montag (Bei schönem Wetter): im Monat 16.30-17.30 Uhr, www.siebeldingen.de Fitness-Programm: Dienstag, 19:00 - 20:00 Uhr, Sebastian Kap- pauf Amtlicher Teil ›› TuS Frankweiler - Gleisweiler / ›› Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung TSV Siebeldingen des Ortsgemeinderates Siebeldingen Freundschaftsspiele: Sa., 22.08., 17:00 Uhr, in Frankweiler Am Dienstag, 25.08.2020 um 19:30 Uhr, fndet eine öfentliche/ TuS/TSV I : SG Ededesheim nichtöfentliche Sitzung statt. Di., 25.08., 19:00 Uhr, in Schweigen-Rechtenbach Gremium: Ortsgemeinderat Siebeldingen SG Schweigen-R. : TuS/TSV II Ort: 76833 Siebeldingen, Jahnstraße 6 Radfahrer-Stop Raum: Dorfgemeinschaftshaus Siebeldingen Den von uns geplanten Ausschank können wir auf Grund der Tagesordnung aktuellen Bestimmungen leider nicht durchführen. öffentlich: Sonderveranstaltung BOXEN: 01. Einwohnerfragestunde Der langjährige Sportkamerad, Trainer, Spieler des TuS und Box- 02. Bericht der Projektgruppe „Weiterentwicklung Rathaus, fan Henry Bartsch veranstaltet am 29. und 30.08. ein Trainingsla- Schule usw.“ ger für 20 Boxer aus Landau, Frankfurt, Wiesbaden,, Karlsruhe auf 03. Mitteilungen und Anfragen dem Sportgelände des TuS. nichtöffentlich: Das ofzielle Training für Sponsoren und Zuschauer ist am 30.08. 01. Grundstücksangelegenheiten zwischen 14:00 und 16:00 Uhr. 02. Mitteilungen und Anfragen Der Wettkampf die „Elite-Boxing-Fight-Night“ ist am 26 Septem- Die in nichtöfentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am ber im Universum-Kino Landau. Ende der Mitgliederversammlung TuS 1924 Frankeweiler/Gleisweiler e.V. nichtöfentlichen Sitzung bekanntzugeben! Am Montag 31.08.2020 fndet um 19:00 Uhr in der Dagobert- Es wird darauf hingewiesen, dass die Zahl der Zuhörer aus halle in Frankweiler die Mitgliederversammlung des TuS Frank- Gründen des Gesundheitsschutzes begrenzt ist. Zutritt zur weiler/Gleisweiler e.V. statt. Ratssitzung haben nur Personen, welche einen Mund- und Tagesordnung: Nasenschutz tragen. Eröfnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden Feststellung der Beschlussfähigkeit Siebeldingen, 17.08.2020 Totengedenken Peter Klein Berichte Ortsbürgermeister - Vorsitzender - Kassenwart Nichtamtlicher Teil - Spielleiter - Jugendleiter › - Kassenprüfer › TSV Siebeldingen Aussprache zu den Berichten Einladung zur Mitgliederversammlung: Entlastung der Vorstandschaft Der Turn- und Sportverein TSV Siebeldingen 1925 e.V. lädt zur Wahlen Mitgliederversammlung am Montag, 07.09.2020, 19:30 Uhr ins - 1. Vorsitzender Dorfgemeinschaftshaus Siebeldingen ein. - Beisitzer Tagesordnung: Wünsche und Anträge - Begrüßung und Eröfnung durch den 1. Vorsitzenden Anträge müssen bis spätestens 2 Wochen vor der Mitgliederver- - Feststellung der Beschlussfähigkeit sammlung beim - Totengedenken 1. Vorsitzenden Sven Moritz eingereicht werden. (Email:tus_1924@ - Bericht des 1. Vorsitzenden web.de) - Bericht der Schatzmeisterin Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder hiermit recht herzlich ein - Bericht der Kassenprüfer und wünscht sich eine rege Beteiligung. - Aussprache zu den Berichten Bei allen Veranstaltungen/Versammlungen sind wir verpfichtet - Entlastung der Vorstandschaft die aktuellen Corona-Regelungen anzuwenden und bitten wir - Mitgliederehrung daher um euer Verständnis. - Verschiedenes Rumpsteak-Essen - Wünsche und Anträge Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Gästen für die Unter- Anträge müssen bis spätestens 2 Wochen vor der Mitgliederver- stützung. sammlung beim 1. Vorsitzenden Sebastian Kappauf (Heerstraße Die Vorstandschaft 8, 76833 Siebeldingen) eingegangen sein. JFV Südwest Löwen Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Freundsschaftsspiele: F-Junioren: Aktuelle Sportangebote: Mi., 19.08., 17:30 Uhr, Barbarossastr., Landau - In der Turnhalle, Siebeldingen: Landau West : JFV (Eine Nase-/Mundbedeckung für den Hallenzugangsbereich wird Mi., 19.08., 18:15 Uhr, Barbarossastr., Landau empfohlen. Außer für Volley- und Basketball bitte großes Hand- Landau West II : JFV II tuch oder/und eine eigene Matte mitbringen.) Di., 25.08., 17:15 Uhr, in Mörlheim Sanfte Gymnastik: Montag, 18.00 - 19.00 Uhr, Herta Dolenga SV Mörlheim II : JFV II Entspannungstraining: Montag, 19.00 - 19.30 Uhr, Regina Ulm Di., 25.08., 18:00 Uhr, in Mörlheim Bauch, Beine, Po: Mittwoch, 19.30 - 20.30 Uhr, Ilona Bauer SV Mörlheim : JFV AMTSBLATT LANDAU-LAND - 24 - Nr. 34/2020

E-Junioren: Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, So., 23.08., 12:00 Uhr, in Albersweiler wenn JFV : ASV Lug/Schw. 1. Die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die C-Junioren: Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung Sa., 22.08., 15:00 Uhr, in Queichheim der Satzung verletzt worden sind, oder JFV Landau : JFV 2. Vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde B-Junioren: den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung Sa., 22.08., 16:00 Uhr, in Albersweiler der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Ver- JFV : JSG Hassloch bandsgemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachver- halts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Walsheim Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, Ortsbürgermeister: Jörg Keller so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jeder- Tel. 06341/136307, Sprechzeit nach Vereinbarung, mann diese Verletzung geltend machen. www.walsheim.com Landau in der Pfalz, 06.08.2020 Amtlicher Teil Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land Uwe Huth, 1. Beigeordneter ›› Satzung der Ortsgemeinde Walsheim über den Nachweis von Stellplätzen vom 04.03.2020 Nichtamtlicher Teil Der Ortsgemeinderat Walsheim hat aufgrund des § 24 der ›› Kirchenchor Walsheim Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der jeweils gel- tenden Fassung die folgende Satzung beschlossen, die hiermit Einladung zum Grillfest bekannt gemacht wird: Der Kirchenchor lädt alle aktiven Mitglieder zum Grillfest im Freien § 1 an der Turnhalle Walsheim am 28.08.2020 um 18.00 Uhr herzlich Geltungsbereich ein. Wer nicht kommen kann, soll sich bei Ulrike Humbert oder (1) Die Satzung gilt für die Errichtung, Änderung und Nutzungs- Anne Schreiber spätestens bis zum 27.08.2020 abmelden. änderung baulicher Anlagen in der Ortsgemeinde Walsheim. Alle Hygienevorschriften werden eingehalten, bitte Mund und § 2 Nasenbedeckung nicht vergessen. Stellplatznachweis Wir freuen uns auf ein schönes Fest. (1) Mit Vorlage des Bauantrages sind die erforderlichen Stell- plätze auf einem katasteramtlichen LageplanAus dernachzuweisen. Region § 3 Aus der Region Stellplatzbedarf (1) Als Stellplatzbedarf für Wohngebäude wird festgelegt: ›› Thomas Gebhart: Telefon-Sprechstunden a) Einfamilien-,Doppel- und Reihenhäuser mit bis zu einschließ- lich drei Wohneinheiten müssen 2 Stellplätze je Wohneinheit Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart nachgewiesen werden. bietet am Freitag, 21. August 2020, von 14.00 - 15.30 Uhr und b) Mehrfamilienhäuser mit bis zu einschließlich drei Wohnein- am Mittwoch, 26. August 2020, von 15.00 - 16.30 Uhr eine heiten müssten 2 Stellplätze pro Wohneinheit und ab der vierten Telefonsprechstunde an. Aufgrund der Corona-Situation ersetzt Wohneinheit 1,5 Stellplätze pro Wohneinheit nachweisen. diese seit Mitte März die regulären Sprechstunden in den ver- c) Wohnungen mit einer Wohnfäche von maximal 30 m², abwei- schiedenen Verbandsgemeinden. chend zu a + b, müssen 1 Stellplatz pro Wohneinheit nachweisen. Thomas Gebhart beantwortet unter anderem Fragen rund um die (2) Für die in der Satzung nicht geregelten Bauvorhaben gilt die Corona-Situation. Selbstverständlich können auch alle anderen „Verwaltungsvorschrift des Finanzministeriums über die Zahl, politischen Themen angesprochen werden. Größe und Beschafenheit der Stellplätze für Kraftfahrzeuge“ Anrufer, die nicht direkt zum Zuge kommen sollten, werden vom 24.07.2000 in der jeweils geltenden Fassung. zurückgerufen. Interessenten können sich während der angekün- § 4 digten Sprechstunde unter Tel. 06341/934623 melden. Regelungen in Bebauungsplänen und der Landesbauordnung (1) Die dieser Satzungsregelung widersprechenden Festsetzun- gen in Bebauungsplänen der Ortsgemeinde Walsheim werden durch die Neufassung der Stellplatzsatzung ersetzt. (2) Bestimmungen der Landesbauordnung, die eine Reduzierung oder einen Verzicht des Nachweises von Stellplätzen gesetzlich Datenschutz geht uns alle an... normieren, gehen der Satzungsregelung vor und bleiben von dieser unberührt. § 5 Die DSGVO unterscheidet nicht In-Kraft-Treten zwischen öffentlich und nichtöffentlich. (1) Diese Satzung tritt am Tag nach der öfentlichen Bekanntma- chung in Kraft. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Walsheim, den 04.03.2020 gez. Jörg Keller Ortsbürgermeister blog.wittich.de

Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung von Rheinland-Pfalz oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von AMTSBLATT LANDAU-LAND - 25 - Nr. 34/2020

Buntes Landau-Land-Leben

Heuchelheim-Klingen Impflingen

›› LandFrauen Heuchelheim ›› Pfälzerwald-Verein Ortsgruppe Einen alten Brauch zu Maria Himmelfahrt haben wir vergange- -Impfingen e.V. nen Donnerstag wieder aufeben lassen - das Binden des Wer- Wandern im reizvollen Eiderbachtal zwischs. Bei einer Radtour rund um Heuchelheim und Klingen Unter dem Motto ‚PWV-Partnerschaftswandern‘ hat uns Wan- haben wir 32 Kräuter auf unseren Wiesen gesammelt und zu derführerin Heidi Garrecht von der OG Ofenbach eine beson- einem Werzwisch gebunden. Eine wunderbare Tradition sich ders reizvolle Tour ins Eiderbachtal mitgebracht. mit den Kräuter und Pfanzen unserer Region zu befassen und Gestartet wurde am Ende des Eiderbachs, der hier vor Ort in den fast vergessenes Wissen wieder aufzufrischen. Wellbach mündet. Der leicht ansteigende Weg wird rechts und links vom Eiderbach begleitet. Der Berliner- und Pommernbrun- nen, zwei Schmuckstücke, die wir kurz nacheinander passierten, waren unsere ersten Highlights. Kurz danach erreichten wir den wildromantischen Teil des Eiderbachtals. Der Steig führte uns immer wieder über kleine Holzbrücken und Felsen. Die Farne, Moose und Baumwurzeln gaben dem sich aufwärts windenden Pfad eine mystische Note. Ein kleiner Weiher, der nicht weit von der Quelle entfernt liegt, beendete diesen schönen Teil der Wanderung. Jetzt ging es steil bergauf und über den Hofberg, wir wanderten weiter ins Paralleltal. Bald schon lag idyllisch unser nächstes Ziel, das kleine Hofstätten, vor uns. In der Pfälzer Wald Stub`n war unsere Mittagspause geplant, hier wurden wir mit Deutschen und Österreichischen Gerichte verwöhnt. Nach den Wiener Schnitzel und Spinatsemmelknödel wurden wir von Heidi ganz nett daran erinnert, dass es jetzt wieder ein bissel bergauf geht. Mit ein wenig Anstrengung erreichten wir die Wegspinne Sieben Buchen und weiter aufwärts zum Eiderberg mit seinen 561m, den höchsten Punkt dieser Tour. Traumblicke auf die umliegenden Berge, Fotostopp, Trinkpause und abhän- gen war an diesem schönen Picknickplatz selbstverständlich. Eine Drohne zog hier ihre Kreise, wir konnten uns nicht losrei- ßen. Aber die Uhr tickt, also weiter zum Annweiler Forsthaus, das wir aber nur streiften, denn die fernblicksüchtigen Wande- rer wollten den Rundweg zum Kirschfelsen noch mitnehmen. Die Zusatzkilometer lohnten sich allemal und die Berge waren heute zum Greifen nahe. Das 180 Grad Panorama auf dem Fels- plateau ist unübertrofen. Der Blick reicht zur,Haardt, Trifelsland, Schwarzwald und in den elsässischen Wasgau. Für den fnalen Abstieg hatte sich Heidi einen Wurzelpfad aus- gesucht. Farne, Moose und Flechten säumten diesen Weg und es war herrlich abwärts zu laufen. Der Parkplatz kam in Sicht und wir waren alle froh, das Ziel nach 17 Km erreicht zu haben. Die Tour mit den Ofenbachern war ein schönes und harmoni- sches Erlebnis und kann wiederholt werden. (Annette Barthle)

Fotostopp und Trinkpause AMTSBLATT LANDAU-LAND - 26 - Nr. 34/2020

Seelsorger/innen: Katholische Kirchen- bzw. Pfarrgemeinden Unsere Seelsorger stehen Ihnen weiterhin telefonisch zur Ver- fügung: ›› Katholische Pfarrei Pfarrer Marco Gabriel: Tel.: 0151-14879971, email: [email protected] Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Kpl. P. Damian C. Ugwuanyi SMMM: der Gemeinden Billigheim mit Mühlhofen; Ingenheim Tel: 06343-9880543, email: [email protected] mit Appenhofen und Heuchelheim-Klingen, Eschbach mit Gemeindereferentin Doris Burkhart: Leinsweiler, Göcklingen, Ranschbach, Klingenmünster und Tel.: 0151-14879572, email: [email protected] Gleiszellen-Gleishorbach: Gemeindereferent Martin Dyjecinski: Pfarramt Klingenmünster Tel.: 0151-14880002, email: [email protected] Im Stift 16, 76889 Klingenmünster Tel. 06349-5944, email: pfarramt.klingenmuenster@bis- ›› Kath. Kirche Birkweiler – St. Bartholomäus tum-speyer.de Homepage: pfarrei-klingenmuenster.de Sa, 22.08.2020 Mitteilungen vom 20.08. - 27.08.2020: 18.00 Uhr Vorabendmesse Unsere Gottesdienste in der Pfarrei: Di, 25.08.2020 Freitag, 21.08. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier 18.30 Uhr hl. Messe f. verstorbene Angehörige und Freunde zur Mutter Gottes v. d. immerw. Hilfe f. Fam. Viktor u. Maria Braun ›› Kath. Pfarrei Heilige Anna Edenkoben f. Josef Schurer u. A. Samstag, 22.08. - Gemeinde Gleisweiler mit Frankweiler Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrei (KiGem) - Gemeinde mit Böchingen 18.30 Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier - Gemeinde mit Walsheim f. Edeltraut u. Erich Blumenberg Gottesdienste in diesen drei Gemeinden: Sonntag, 23.08. - 21. Sonntag im Jahreskreis Freitag, 21. August 2020 Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrei (KiGem) 18:30 Uhr in Gleisweiler 10.00 Uhr Göcklingen - ökumenischer Gottesdienst zur Kirch- Sonntag, 23. August 2020 weih (Pfarrwiese) 09:00 Uhr in Gleisweiler 10.00 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier zu Ehren d. Hl. Ludwig - kein Gottesdienst in Roschbach - (Patrozinium der Kirche) - kein Gottesdienst in Flemlingen - f. Anton u. Anna Laux Montag, 24. August 2020 f. Josef u. Monika Christ 18:30 Uhr in Roschbach f. Claus u. Maria Ranck Dienstag, 25. August 2020 f. Alfon Bender u. Bernhard Laux 08:00 Uhr in Roschbach (eucharistische Anbetung) f. Luise u. Reinhard Dausch Freitag, 28. August 2020 Montag, 24.08. 18:30 Uhr in Gleisweiler 08.30 Uhr Göcklingen - Rosenkranz (Kirche) Sonntag, 30. August 2020 Mittwoch, 26.08. - kein Gottesdienst in Roschbach - 18.30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier - kein Gottesdienst in Flemlingen - zur Mutter Gottes v. d. immerw. Hilfe - kein Gottesdienst in Gleisweiler - Anmeldung zu den Gottesdiensten: Corona-Regelung: Für den Besuch der Eucharistiefeier am Wochenende ist auch Der Besuch unserer Sonntagsgottesdienste (incl.Vorabend) ist weiterhin eine vorherige Anmeldung beim Pfarramt Klingen- nur nach vorheriger Anmeldung bis spätestens donnerstags münster bis spätestens Freitag, 11.00 Uhr notwendig. Telefon: (17.00 Uhr) im katholischen Pfarrbüro Edenkoben (Tel. 06323 06349-5944 oder email: pfarramt.klingenmuenster@bistum- / 4279 oder E-Mail: [email protected]) speyer.de möglich. Zu den Werktagsgottesdiensten können Sie ohne Anmeldung Bei der Anmeldung sind folgende Angaben zu machen, die 14 kommen. Bitte wenden Sie sich am Eingang der Kirche an den Tage bei uns gespeichert bleiben, um mögliche Corona-Infekti- Empfangsdienst, der Sie in die Anwesenheitsliste einträgt. onsketten nachvollziehen zu können: Name, Vorname, Adresse, Bitte bringen Sie zu allen Gottesdiensten Ihren eigenen Mund- Tel.Nr. Nase-Schutz und das eigene Gotteslob mit. Die Sitzplätze sind begrenzt und markiert. Menschen, die im Pfarrbüro Klingenmünster: gleichen Haushalt wohnen, dürfen zusammen sitzen. Für den Besuch im Pfarrbüro bitten wir um vorherige Terminan- Auf einen Abstand von 1,50 Meter ist stets zu achten. Beim meldung. Betreten und Verlassen des Kirchengebäudes ist ein Mund- Öfnungszeiten: Mo-Fr. 09.00 Uhr - 11.30 Uhr; Do 15.00 Uhr - Nasen-Schutz zu tragen. 18.00 Uhr Weitere Informationen zur Pfarrei: Am Donnerstag, 27.8.2020 ist das Pfarrbüro nur nachmittags Weitere Informationen und Gottesdienstangebote unserer geöfnet. Pfarrei in den übrigen Gemeinden , Hainfeld, Wey- Ökumenischer Gottesdienst in Rohrbach her, Edesheim, Edenkoben und St. Martin können dem aktuel- Der im Pfarrbrief angekündigte ökumenische Gottesdienst am len Pfarrboten (liegt in der Regel in den Kirchen aus) und der Freitag, 21.08. in Rohrbach entfällt! Homepage www.pfarrei-edenkoben.de entnommen werden. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 27 - Nr. 34/2020

›› Katholische Kirchengemeinde Zum Vormerken: Insheim / Impfingen Freiluftgottesdienst an den Schlemmertagen in Ingenheim: Herzliche Einladung zum Freiluftgottesdienst auf dem Sport- Gottesdienste & Termine gelände in Ingenheim am 29. August um 18 Uhr. Musikalische Alle Gottesdienste (außer Paulus Stift) sind in unserer Pfarrei Begleitung durch die Musikgruppe XanXGrubb. wieder öfentlich. Picknickdecken dürfen mitgebracht werden. Keine Voranmel- Wer die heilige Messe am Wochenende besuchen will, muss dung nötig. sich per E-Mail unter [email protected] Abstands-und Hygienevorschriften sind einzuhalten. oder telefonisch im Pfarrbüro (07276/987100) bis spätestens Konfrmationen freitags 12.00 Uhr anmelden. Wir feiern dieses Jahr alle Konfrmationen in Billigheim in der An Werktagen liegen Teilnehmerlisten aus, in die man sich ein- Ev. Martinskirche. Die Gottesdienste sind mit Abendmahl. Bitte tragen muss. beachten Sie, dass aus Platzgründen die Gottesdienste nur von (Die ausführlichen Regelungen fnden Sie im aktuellen Pfarrbrief.) den Familien und Gästen der Konfrmand*innen besucht wer- Samstag, 22.08.2020 den können. 17.00 Uhr: Vorabendmesse Am 30.08.2020 um 10 Uhr werden konfrmiert: Mittwoch, 26.08.2020 Moritz Heil, Katharina Rodler, Lars Schramm, Nils Schramm, 19.00 Uhr: Amt Ann-Sophie Trauth, Clara Vogel und Elise Wüst Samstag, 29.08.2020 Am 30.08.20 um 14 Uhr werden konfrmiert: 17.00 Uhr: Vorabendmesse Pablo Altschuh, Emma Grimm, Philipp Krauß, Felix Mojses und Alle Termine und Informationen für die ganze Pfarrei fnden Sie Ronja Oberthür im aktuellen Pfarrbrief. Am 06.09.20 um 10 Uhr werden konfrmiert: Diesen erhalten Sie als Einzelausgabe am Ausgang unserer Kir- Lucas Baum, Samea Conrad, Enya Klein, Stefan Kuhn, Dennis che für 1,50 € pro Stück oder als Jahresabo für 15,-- € (inkl. Nitz und Leni Pfalzgraf Zustellung). Gottesdienst mit Taufe Außerdem im Internet unter www.laurentius-herxheim.de Sonntag, 06.09.20 um 14 Uhr vor der St. Joh. Baptist- Kapelle in Abobestellungen bitte an das Pfarrbüro in Herxheim unter Tele- Appenhofen, Taufe von Carl Störrmann (Pfr. Stephan Heinlein) fon 07276 987100. Bei schlechtem Wetter entfällt der Gottesdienst. ›› Knöringen – St. Philippus und St. Jakobus ›› Prot. Kirchengemeinde Birkweiler und Ranschbach Mo, 24.08.2020 18.00 Uhr Amt f. eine Verstorbene (W) Herzliche Einladung zum Gottesdienst: Sonntag, 23. August, 10.30 Uhr, Prot. Kirche Birkweiler (Pfarrerin Eva Weißmann) Protestantische Kirchengemeinden Für den Gottesdienstbesuch ist nach wie vor zu beachten: • Wenn Sie sich erkältet fühlen, müssen Sie auf den Got- ›› Prot. Kirchengemeinde Billigheim-Ingenheim tesdienstbesuch ebenso verzichten wie bei der Urlaubs- rückkehr aus sog. Risikogebieten (hier gilt u.a. eine Appenhofen • Billigheim • Ingenheim • Mühlhofen Quarantänepficht von 14 Tagen). Prot. Pfarramt • Nennen Sie uns bitte am Eingang (hier steht Desinfekti- Adresse: Hauptstr. 4, 76831 Billigheim-Ingenheim onsmittel bereit) Namen, Adresse und Telefonnummer. Die Telefon: 06349 929283 Daten müssen im Pfarramt einen Monat aufbewahrt werden. Internet: www.kirche-billigheim-ingenheim.de • Eine Schutzmaske wird für den Weg zum Platz benötigt. Mail ans Pfarramt: [email protected] Dort kann sie abgenommen werden. Die Plätze sind mar- Mail an Pfr. Heinlein: [email protected] kiert. Ehepaare und Familien können zusammensitzen. Das Pfarrbüro ist montags, dienstags und donnerstags von 9 – Stammplätze sind nicht immer möglich. Bitte halten Sie 11 Uhr besetzt. Wenn Sie uns im Büro besuchen möchten, müs- beim Betreten der Kirche sowie beim Verlassen stets den sen wir Sie bitten, Ihre Alltagsmasken im Pfarrbüro zu tragen. geltenden Abstand ein (vgl. Beschilderung). Vielen Dank für Ihr Verständnis! • Wir verzichten, auch beim Verabschieden, auf das Hände- Gottesdienst mit Taufe schütteln, schenken einander aber ein Lächeln oder zwei! Samstag, 22. August 2020 um 15 Uhr in der Martinskirche in Konfrmanden- und Präparandenunterricht Billigheim Dienstags, 17.00 bis 18.30 Uhr, Prot. Gemeindehaus Godramstein- Taufe von Ella Marta Müller (Pfr. Stephan Heinlein) Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771 Abschlussgottesdienst der Konfrmand*innen Treffen neue Präparandengruppe (Konfrmation 2022): 25. Sonntag, 23. August 2020 um 18 Uhr August schönes Wetter: Garten der Ev. Martinskirche Billigheim Treffen Konfrmandengruppe (Konfrmation 2021): 1. Sep- schlechtes Wetter: Ev. Martinskirche Billigheim (begrenzte Teil- tember nahme aus Platzgründen) Mit Blick auf die im Mai 2020 corona-bedingt verschobene Kon- Wir bitten Sie, am Eingang Ihre Adresse abzugeben. Ein mit- frmation lesen Sie Näheres im aktuellen Gemeindebrief bzw. gebrachter Notizzettel mit Name, Adresse und Telefonnummer auf der Homepage (= u.a. www.koop-nordwest.de). erleichtert unseren Ehrenamtlichen die Arbeit. Kinderkirche Birkweiler Ebenfalls bitten wir Sie, Ihre Alltagsmasken zu tragen. In der Kir- Der für jetzt, nach den Sommerferien, geplante Start der Birk- chenbank können Sie diese dann wieder abnehmen. weilerer Kinderkirche muss corona-bedingt leider noch ein AMTSBLATT LANDAU-LAND - 28 - Nr. 34/2020

bisschen warten. Das Kinderkirchen-Team wird sich aber auf Weitere Informationen siehe oben unter „Prot. Pfarramt Mörz- jeden Fall mit Pfarrerin Eva Weißmann trefen, um die vielen heim für Ilbesheim, Leinsweiler und Eschbach“! Ideen, die wir haben, zu bündeln und nach möglichen Terminen zu schauen. Näheres zu geg. Zeit im Schaukasten, auf der ›› Prot. Kirchengemeinde Homepage und hier im Amtsblatt. Leinsweiler mit Eschbach Wer Lust hat, mitzumachen, kann sich inzwischen gern bei Nadja Lackner (06345 / 959822) melden. Gottesdienst: 23. Aug. 2020 (11.So.n.Trinitatis): ›› Prot. Kirchengemeinde 9.15 Uhr, Martinskirche: Prädikantin Wiltrud Kleiner (Organist: am Hainbach in Böchingen Klaus Braun) - Wenn möglich bitte einen Mund-Nasenschutz und das eigene Gesangbuch zum Mitlesen der Lieder mitbringen! (Böchingen, Burrweiler, Flemlingen, Knöringen, Roschbach, Urlaub von Pfr. Oerther: Walsheim) 21. Aug. - 11. Sept. 2020. Kasualvertretung: Pfr. Klaus Flint (Impf- Sehr geehrte Damen und Herren, lingen), Tel.: 06341/86776 wir feiern unseren nächsten Gottesdienst am 30.08. um 10 Uhr Mund-Nasen-Schutz selbstgenäht auf dem Alten Schulhof in Knöringen. Wir feiern den Kon- Die Martinskirche ist tagsüber geöfnet. Im Eingangsbereich frmationsgottesdienst. Bitte denken Sie Ihre Mund- Nasen- kann man gegen eine Spende eine selbstgenähte Mund- maske. Zur besseren Vorplanung bitten wir Sie auch sich vorab Nasen-Schutz-Maske erwerben. Die Spenden werden in voller telefonisch 06341/60189, per Brief oder E-Mail anzumelden. Höhe für Hilfsbedürftige unserer Gemeinde angespart, da die Zwei Ausblicke gibt es noch: Material- und Herstellungskosten von den Näherinnen großzü- Neue Präparand*innen-Gruppe: gigerweise übernommen wurden. Sollte also jemand in Zukunft In den letzten Tage wurden die neuen Präparand*innen ange- in Leinsweiler in Not kommen, steht Geld aus diesem neuge- schrieben. Es kann natürlich immer vorkommen, das einzelne gründeten Hilfsfond zur Unterstützung zur Verfügung. vergessen wurden. In der Regel fängt man in der siebten Klas- Weitere Informationen siehe oben unter „Prot. Pfarramt Mörz- sen mit der Konf-Zeit an. Falls jemand keine Post erhalten hat, heim für Ilbesheim, Leinsweiler und Eschbach“! bitte im Pfarramt melden. Presbyteriumswahl November 2020 ›› Prot. Kirchengemeinde Frankweiler Liebe Gemeindeglieder, möglicherweise haben Sie ab und zu schon mal die Lust verspürt, Samstag, 22. August 2020 in unserer Kirchengemeinde aktiv mitzuwirken. Gegebenenfalls 18.00 Uhr: Gottesdienst in Frankweiler erlaube ich mir, Sie zu ermuntern, bei der nächsten Wahl des 19.00 Uhr: Gottesdienst in Rhodt Presbyteriums im November 2020 zu kandidieren. Keine Angst: Nachbarschaftshilfe Frankweiler als Presbyter/in müssen Sie weder jeden Sonntag in die Kirche Tel: 0176/ 94 12 96 23 gehen, noch Bibelstellen zitieren können. Sie können vielmehr ganz frei Ihre Ideen und Talente in das Gemeindeleben einbrin- ›› Prot. Kirchengemeinden gen. Das Prebyterium und ich würden uns über Ihre Kandidatur Göcklingen, Heuchelheim und Klingen sehr freuen. Für Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung. Rufen Sie mich einfach unter der Nummer 06341-60189 an. Prot. Kirchengemeinde Göcklingen Ihr Pfarrer Thomas Himjak-Lang Herzliche Einladung ergeht zum Ökumenischen Gottesdienst unter freiem Himmel am Kerwe-Sonntag am 23. August 2020 ›› Prot. Pfarramt Mörzheim für Ilbesheim, um 10.00 Uhr vor der katholischen Kirche in Göcklingen. Leinsweiler und Eschbach Um Anmeldung vorab wird gebeten. Prot. Pfarramt Heuchel- heim, Friedhofstraße 6, 76831 Göcklingen, Tel. 06349-6245 und (Auf der Mauer 15, 76831 Ilbesheim, Tel.: 06341/33424) [email protected]. Homepage mit Live-Gottesdiensten... Unter www.kirche-moerzheim-wollmesheim.de/Gottesdienst- ›› Protestantische Kirchengemeinde Videoclips, Videos, Telefonandachten, Gottesdienstlinks... fndet Impfingen man Live-Gottesdienste, Videoclips und Andachten sowie täglich eine Andacht zur Herrnhuter Losung. Gern schickt das Pfarramt Ihnen die Gottesdienste Andacht per Mail ([email protected]) zu. Wir feiern jetzt wieder regelmäßig Gottesdienste in der Kirche. Telefon-Andachten: 06359/9535292 oder 07051/9352675. Wegen der Coronaschutzmaßnahmen sind die Plätze immer noch Einfach anrufen und Andacht hören! beschränkt, aber es sind wieder ein paar mehr geworden, da der Abstand zwischen den Gottesdienstbesuchenden auf 1,5 m verrin- ›› Prot. Kirchengemeinde Ilbesheim gert wurde. Bei schönen Wetter feiernm wir auch gern vor der Kir- che. Wenn Sie kommen möchten, bringen Sie bitte eine Maske mit Gottesdienst: und wenn Sie die Liedtexte mitlesen möchten, bitte auch ein eigenes 23. Aug. 2020 (11.So.n.Trinitatis): Gesangbuch. Sollten Sie Krankheitssymptome haben, bleiben Sie 10.30 Uhr, Kirche: Prädikantin Wiltrud Kleiner (Organist: Klaus bitte zu Ihren und zum Schutz der anderen zu Hause. Und halten Sie Braun) Wenn möglich bitte einen Mund-Nasenschutz und das sich bitte unbedingt an die Hygiene-Vorschriften. Eingang und Aus- eigene Gesangbuch zum Mitlesen der Lieder mitbringen! gang benutzen, Hände desinfzieren, Maske beim Gang zum Platz Urlaub von Pfr. Oerther: und beim Rausgehen aufsetzen… Wir müssen auch die Kontaktdaten 21. Aug. - 11. Sept. 2020. Kasualvertretung: Pfr. Klaus Flint (Impf- der Gottesdienstbesucher aufnehmen und diese einen Monat lang lingen), Tel.: 06341/86776 speichern. Kommen Sie daher bitte rechtzeitig zum Gottesdienst. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 29 - Nr. 34/2020

Nachbarschaftshilfe rückkehr aus sog. Risikogebieten (hier gilt u.a. eine Da gerade unsere älteren Mitbürger jetzt viel Unterstützung Quarantänepficht von 14 Tagen). brauchen, bietet die Kirchengemeinde an, Ihnen zu helfen. Wir • Nennen Sie uns bitte am Eingang (hier steht Desinfekti- bringen Ihnen gern Einkäufe mit und sind auch sonst für Sie onsmittel bereit) Namen, Adresse und Telefonnummer. Die da. Wenn Sie Unterstützung brauchen, wenden Sie sich bitte an Daten müssen im Pfarramt einen Monat aufbewahrt werden. das Pfarramt. Wir versuchen dann, Ihnen weiter zu helfen. Ein • Eine Schutzmaske wird für den Weg zum Platz benötigt. herzliches Dankeschön an alle, die sich für Ihre Mitmenschen Dort kann sie abgenommen werden. Die Plätze sind mar- engagieren. kiert. Ehepaare und Familien können zusammensitzen. Wenn Sie Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an Pfarrer Flint Stammplätze sind nicht immer möglich. Bitte halten Sie Betreten Verlassen Tel.: 06341-86776 oder per Email: pfarramt.impfingen@evkir- beim der Kirche sowie beim stets den geltenden Abstand chepfalz.de. Wir werden uns dann um alles Weitere kümmern. ein (vgl. Beschilderung). Wahl zum Presbyterium • Wir verzichten, auch beim Verabschieden, auf das Hände- schütteln Im November stehen bei uns die Wahlen zum Presbyterium an. , schenken einander aber ein Lächeln oder zwei! Konfrmanden- und Präparandenunterricht Das Presbyterium leitet gemeinsam mit dem Pfarrer die Kir- Dienstags, 17.00 bis 18.30 Uhr, Prot. Gemeindehaus Godramstein- chengemeinde. Das ist eine wichtige und sinnvolle Aufgabe. Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771 Wer 18 Jahre alt ist und Mitglied der Kirchengemeinde, kann Treffen neue Präparandengruppe (Konfrmation 2022): 25. sich aufstellen lassen. Wer Interesse hat, kann sich gern bei August den Mitgliedern des Presbyterium oder bei Pfarrer Flint weitere Treffen Konfrmandengruppe (Konfrmation 2021): 1. Sep- Informationen einholen. tember Gottesdienste: Mit Blick auf die im Mai 2020 corona-bedingt verschobene Kon- So., 23. August, 10.15 Uhr Gottesdienst (Flint) frmation lesen Sie Näheres im aktuellen Gemeindebrief bzw. Termine: auf der Homepage (= u.a. www.koop-nordwest.de). Zur Zeit fnden keine Gruppen und Kreise statt. Ökum. Kindergottesdienst: „Dem Himmel so nah“ Samstag, 5. September, 10.00 - 11.30 Uhr, Schulhof neben ›› Prot. Kirchengemeinde Siebeldingen der Kirche Unser Kindergottesdienst kann nur stattfnden, wenn das Wet- Herzliche Einladung zum Gottesdienst: ter mitspielt und die Corona-Bestimmungen es zulassen. Um Sonntag, 23. August, 9.00 Uhr, in Siebeldingen (Pfarrerin Eva diesbgzl. planen und alle besser informieren zu können, freuen Weißmann) wir uns über eine Anmeldung im Vorfeld: kigo.siebeldingen@ Für den Gottesdienstbesuch ist nach wie vor zu beachten: gmx.de • Wenn Sie sich erkältet fühlen, müssen Sie auf den Got- Sissy Pfeifer-Müller (Tel. 4041592) und Sabine Weißhäuptel (Tel. tesdienstbesuch ebenso verzichten wie bei der Urlaubs- 959699)

��������������� ����� �������� ����������������� ���� ����� ��������������������������������� � ������� ����������������������������������������������� ������������������������� �� ������������ ������������ ��� � ������������������������������ ��������� ������������!�������� �� ������ ������������������������ �����1� ���1����!1� �����1��2�������� ������������ ��� $�����3�����/� ����� 0����������� ����1���������������������������������������������������� ����! 31%��'*%� �# %�,�/'%''���"#��$%�����&��"1 ���4������������������� �%�*',*+ 41%�')%� �# %�,�//%''���'�(�)�������� ����� �� �0�$�5�� ���1��������/6 41%�')%� �# %�,�/6%''���"#��*���(�# ���"��������7�� ������������ �%�++,+6 "��# ���$���� ������������%&�'()*+,-*�(.�'/�����%0���� ,�� $���%�� AMTSBLATT LANDAU-LAND - 30 - Nr. 34/2020 StEllEN Markt

Auf der Basis einer geringfügigen Beschäftigung suchen wir für unser Gästehaus in Steinweiler für 2 x 3 Stunden wöchentlich (vormittags) einen/eine Mitarbeiter/-in. Das Tätigkeitsfeld umfasst Reinigungsarbeiten im Gäste- und Betriebsbereich. Bewerbungen nach telefonischer Absprache unter 06349/929410

DLS Tel.: 06348 6 14 55 66 Im Schlangengarten 32 SCHLICK 76877 Offenbach Gebäudereinigung & Management

Bewerben Sie sich ab sofort bei uns als Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich der Reinigung Landau - Kandel - Offenbach Bad Bergzabern - Germersheim Arbeitszeit: Mo. - Fr., 5 x wöchentlich, 1,75 Std. täglich auf 450,- €-Basis, Teilzeit 4 Std. täglich auf LSt.-Karte, inkl. Bonussystem

Die Caritas Servicegesellschaft mbh Speyer ist eine Tochtergesellschaft des Caritasverbandes für die Diözese Speyer und hat sich auf das Erbringen von hauswirtschaftlichen Dienstleistungen spezialisiert. Wir suchen ab sofort für das Katholische Altenzentrum in Landau. Hauswirtschafter/Koch (m/w/d) im Großküchenbereich (m/w/d) in Teilzeit oder Midijob Ihre Aufgaben: • Mittagessen kochen nach Rezeptur / Speiseplan • Frühstück und Abendessen richten • Geschirrspülen und Reinigungsarbeiten • Essen anrichten und abfüllen • Tische eindecken. Unsere Anforderungen: • PC-Kenntnisse • Erstbelehrung nach Infektionsschutzgesetz § 42/43 • Flexibilität • Zuverlässigkeit • Teamfähigkeit und Berufserfahrung von Vorteil. Leistungsgebundene Entlohnung nach Tarif, sowie Feiertags- und Wochenendzuschläge. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an CSS Caritas Servicegesellschaft mbh Speyer, z. Hd. Herrn R. Pinto, Bahnhofstraße 66 in 67346 Speyer oder per Email an: Bewerbungen@ csm-speyer.de

Beim Gebäudemanagement Landau -Eigenbetrieb-, Stadt Landau in der Pfalz Stadtverwaltung Otto-Hahn-Gymnasium, ist zeitnah eine Stelle als Schulhausmeister*in

als Krankheitsvertretung befristet zunächst für die Dauer von 6 Monaten zu besetzen. Die Anzeige richtet sich an Personen, deren Wohnort sich in Landau bzw. der näheren Umgebung befndet, mit abgeschlossener Berufs- ausbildung in den Berufsfeldern Metallbau, Anlagenbau, Installation, Montiererinnen und Montierer, Elektroberufe, Bauberufe und Holzverar- beitung vorzugsweise in einem der Gewerke der Haustechnik oder mit einer mehrjährigen Berufserfahrung im Bereich Hausmeistertätigkeit. Bewerbungsende: 3. September 2020 Nähere Informationen: www.landau.de/stellenausschreibungen

AMTSBLATT LANDAU-LAND - 31 - Nr. 34/2020

Weitere Stellenangebote online unter: Jetzt stock.adobe.com wittich.de/jobboerse neu! © Antonioguillem -

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Stellenausschreibung für die Kindertagesstätte „Abenteuerland in Minfeld“ suchen wir Fahrer FS-Kl. 2 zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine qualifzierte Sprachförderkraft mit Qualifkation Module in Vollzeit für 120 Stunden Sprachförderung für das Kindergartenjahr 2020/2021. Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Spaß an der und aushilfsweise auf 450-€-Basis. Arbeit mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Entwicklung Bewerbungen richten Sie bitte per E-Mail an: und die Pfege der Zusammenarbeit mit den Eltern sollten für Sie [email protected] selbstverständlich sein. Wir suchen teamfähige Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter mit einer abge- Getränke Mohr GmbH & Co. KG• Tel.: 06347/919404 schlossenen Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder vergleichbare Ausbildungen. Des Weiteren muss der Bewerber bzw. die Bewerberin das Zertifkat über die Teilnahme an der Quali- fzierung von Sprachförderkräften in rheinland-pfälzischen Kinderta- gesstätten vorlegen. Interessenten bewerben sich bitte bis 27.08.2020 mit den üblichen Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse) bei Verbandsgemeinde Kandel -Personalamt- Gartenstr. 8 76870 Kandel oder gerne per E-Mail an [email protected] Für Rückfragen steht Ihnen Frau Stiefermann, Tel. 07275/960206, zur Verfügung. Reichen Sie bitte keine Originalunterlagen ein und verzichten Sie auf Bewerbungsmappen, Hüllen und etc., da die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden. Wir vernichten diese zeitnah nach Ab- schluss des Auswahlverfahrens.

Foto: © Fotolia, mokee81 Zur Verstärkung unseres Teams in der Lebenshilfe inklusive Arbeitsplätze Südpfalz gGmbH suchen wir ab sofort

Mobiler Zeitungszusteller m/w Fahrer (m/w/d) für die Essensauslieferung für Urlaubs- und Krankheitsvertretung - vorerst auf ein Jahr befristet - auf Dauer gesucht an Firmenkunden auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet. Aufgaben: • Be- und Entladen der Behältnisse in das Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages dafür vorgesehene Transportfahrzeug mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an • zuverlässiger Transport an die Kunden Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein. Anforderungen: • gültiger Führerschein Klasse B Der ideale Bewerber: • Pünktlichkeit Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen • Zuverlässigkeit (als Nebenjob oder als Ferienjob möglich). • körperliche Belastbarkeit Vergütung: Auf 450-€-Basis (zzgl. 0,30 € pro gefahrenem Kilometer • Sauberkeit Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung. • Flexibilität

Bitte bewerben Sie sich an: Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn Alramseder [email protected] unter der Telefonnummer: 06341/54971-21. oder per WhatsApp 0151 / 16 30 54 02 Sind Sie interessiert? LINUS WITTICH Medien KG Dann senden Sie Ihre aussagekräftige, vollständige Bewer- Europa-Allee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502 9147-800 bung, per Post oder in Form einer PDF-Datei (bis 10 MB). www.wittich.de Lebenshilfe inklusive Arbeitsplätze Südpfalz gGmbH Personal Jakobstr. 34, 76877 Offenbach [email protected] Diese und weitere Stellenangebote fnden Sie unter: Weitere Informationen über uns fnden Sie unter wittich.de/jobboerse www.lebenshilfe-suew.de. StEllEN stock.adobe.com Markt © Antonioguillem -

Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Pfegedienste Wir suchen für unseren Pfegedienst in Hatzenbühl:

Altenpfeger (w/m/d)

Altenpfegehelfer (w/m/d)

Gesundheits- und Krankenpfeger (w/m/d)

Wir bieten: angenehmes Arbeitsklima geregelte Arbeitszeiten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Luitpoldstraße 81 · 76770 Hatzenbühl Tel. 07275/98860 [email protected]

Immer für Sie da!

Neue Stelle gesucht? Ein Blick in unseren Stellenmarkt unter wittich.de/jobboerse bringt Sie weiter! AMTSBLATT LANDAU-LAND - 33 - Nr. 34/2020 StEllEN stock.adobe.com Markt © Antonioguillem -

Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Suchen AB SOFORT freundliche SERVICEKRAFT mit Erfahrung im Umgang mit Gästen zur Festeinstellung, Teilzeit oder auf 450-€-Basis für längerfristig zur Unterstützung unseres Teams! Winzergaststätte Grafen von der Leyen, 76835 Burrweiler Telefon 06345 / 3620 oder 0174 / 3159086 Wir haben die nettesten Gäste der Welt!

VeRmessungs- und KAtAsteRVeRwAltung

Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalz Deine KoorDinaten für Die ZuKunft - Karrierestart 2021 Bild: www.fotolia.de © Bild:

auszubildende gesucht! Geomatiker/-in (m/w/d) bei den Dienststellen der Vermessungs- und Katasterämter in Alzey, Bernkastel-Kues, Birkenfeld, Daun, Kusel, Landau in der Pfalz, Mayen, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Simmern (Hunsrück), St. Goarshausen, Westerburg

Du möchtest kombiniert studieren? Bachelorstudiengang „Geoinformatik und Vermessung“ kombiniert mit der Laufbahnausbildung für das dritte Einstiegsamt im vermessungs- und geoinformationstechnischen Dienst

Weitere informationen und Bewerbungsfristen: www.lvermgeo.rlp.de > Über uns > Karriere & Ausbildung

Diese und weitere Jobs: wittich.de/jobboerse

Essen & Trinken

Verpachtung der Weinstube Edelhof in

Die Weinstube Edelhof im historischen Gebäude, Kirchstr. 18 ist zum 01.01.2021 neu zu verpachten. Nähere Auskünfte erteilt die Verbandsgemeindeverwaltung Maikammer, Frau Baumann, Telefon 06321 / 5899-53. AMTSBLATT LANDAU-LAND - 34 - Nr. 34/2020

ausgehen und 06502 genießen 9147-0 IMMoBILIeN Welt designed by freepik

Der Geheimtipp in der Pfalz mit großer Sommerterrasse Mittwoch bis Sonntag Jeweils ab 17:00 Uhr geöffnet! STEAKHAUS Mexikanische Spezialitäten W ir freu en u ns a u f I hren B esu ch

Alte Hauptstrasse 7 . 76848 Wilgartswiesen 2 06392 / 8159536 . www.brunnenhof-pfalz.de Bauernhaus, Baujahr 1865, 300 m Wf., 4 Parteien, 1.580 m2 Areal, Bauplatz und Scheune, geeignet für Handwerker, Selbstständige oder Mehrgenerationenhaus, 80 % schon saniert, Energieausweis vorhanden. August20. 2020 Preis: 495.000 € VHB ab 18 Uhr Flammkuchenabend im Telefon 01 76 / 34 54 73 56 Weingut Wilker Hausgemachte Flammkuchen, regionale Spezialitäten und mehr Unsere kleine Familie sucht nun schon einige Zeit ein Zusätzlich: schöneres, gesünderes Lebensumfeld. Flammkuchen mit Tomaten, Mozzarella & Basilikum Kunstausstellung von Oliver Dohr Ein Haus mit Garten ist unser Traum. Reservierung erwünscht Wir, ein Akademikerehepaar mit kleiner Hauptstraße 30 • 76889 Pleisweiler-Oberhofen • Tel.: 06343/2202 • www.wilker.de Tochter freuen uns auf Ihre Angebote. Bitte wenden Sie sich unverbindlich und vertrauensvoll an unseren Makler Karl Löhr Telefon: 0171-2679655 oder [email protected] Vielen Dank!

Tel. 06323 / 93 886-13 www.garant-immo.de

Klingenmünster: Stilvolles Haus mit Anbau, Bj. 1939, 2 Stellpl., Wintergarten, idyllischer Innenhof zwischenzeitlich saniert, Energieausweis, Wf. 180 m², großes u. kleines Bad, Gäste-WC, RBK, sofort bezugsfähig, aus Altersgründen von privat an seriösen Käufer abzugeben. 340.000,- € Zusendung unter Chiffre-Nr. 18267995 an: LINUS WITTICH Medien KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

GARTENSERVICE Gärtner bietet an: Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen, Fällungen etc. # Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich. Telefon: 0178 / 6 96 15 17 # AMTSBLATT LANDAU-LAND - 35 - Nr. 34/2020 BadBad && Wärme BadBad && Wärme P BadP60-Plus-Bad Bad60-Plus-Bad & PWärme P PP Komplettbäder P60-Plus-Bad Komplettbäder60-Plus-Bad P Pinnovative Heizungsanlagen PP 60-Plus-Badindividuelle Lösungen P üinnovative Heizungsanlagen PP P60-Plus-Bad individuellePKomplettbäder Komplettbäder Lösungen P Solar und Photovoltaik PP PKomplettbäder P Solar und Photovoltaik P Planungindividuelle in 3D Lösungen ü PKlimageräte P PPKomplettbäderP Planung Pindividuelleindividuelle TrinkwasseraufbereitungPlanung in in Lösungen3D 3DLösungen Pü PKunden- Klimageräte und Notdienst PP PPindividuelle TrinkwasseraufbereitungPPlanung Trinkwasseraufbereitung in in 3DLösungen 3D PP WartungsverträgeKunden- und Notdienst P PPPlanung Trinkwasseraufbereitung in 3D P Wartungsverträge & WärmeNTRETTER& ITTEL P Trinkwasseraufbereitung&& WärmeWärmeANTRETTER& ITTELZ ABad und Wärme Z seit 1968 Bad& & Bad undNTRETTER Wärme seit 1968& & &Wärme& WärmeWärmeANTRETTERANTRETTER& ZITTEL& ITTELZ &PWärme& innovativePWärme PWärmeinnovative innovative Heizungsanlagen Heizungsanlagen AHeizungsanlagen Z QueichheimerQueichheimer Hauptstraße Hauptstraße& 247 Bad- - 76829 76829 undBad Landau LandauWärme und Tel WärmeTel (06341) seit (06341) 1968 95 65 95 seit0 65 - 0 1968 - Bad BadWärme und Wärme seit 1968 Bad60-Plus-Bad &P Pinnovative SolarWärmeP PPinnovative undP innovativeHeizungsanlagenSolar &Solar Photovoltaik und Heizungsanlagen und Heizungsanlagen PhotovoltaikA PhotovoltaikNTRETTERPWärme innovative& ZHeizungsanlagenITTEL individuelle Lösungen & WärmePP PüPSolar innovative üSolarKlimageräteinnovative undKlimageräte und Photovoltaik PhotovoltaikHeizungsanlagen Heizungsanlagen Queichheimer&PP üSolarinnovative PWärme Klimageräteinnovative und Hauptstraße Photovoltaik Heizungsanlagen Heizungsanlagen 247Bad - 76829 und LandauWärme Tel seit (06341) 1968 95 65 0 - individuelle Komplettbäder60-Plus-Bad Lösungen QueichheimerüP HauptstraßeüPPKlimageräte Solar PKlimageräteKunden-Solar Kunden- und und Photovoltaik247 und Photovoltaik Pund- 76829 NotdienstPinnovative Notdienst SolarLandau und TelHeizungsanlagen (06341) Photovoltaik 95 65 0 - P PSolar Pinnovative Solar und und Heizungsanlagen Photovoltaik Photovoltaik individuelle individuelle 60-Plus-Badindividuelle Lösungen Lösungen Lösungenü PKlimageräte P üKunden-innovative Pü PüKunden- Klimageräte HeizungsanlagenKunden-Klimageräte und und undNotdienst Notdienst NotdienstP üinnovative Heizungsanlagen Öffentliche Ausschreibung nachTrinkwasseraufbereitung VoB/ATrinkwasseraufbereitung Komplettbäder P SolarKlimageräte undP Photovoltaik PWartungsverträge WartungsverträgeP SolarKlimageräte und Photovoltaik Trinkwasseraufbereitung Trinkwasseraufbereitung Pü PKunden-ü KlimageräteP PKlimageräteWartungsverträgeSolar Kunden-PP und PPWartungsverträge undKunden-Photovoltaik undWartungsverträgeKunden- Notdienst Notdienst und und NotdienstP Notdienst Trinkwasseraufbereitung Komplettbäder Planungindividuelle in 3D LösungenPü PKunden- KlimageräteWartungsverträge und Notdienst ü PKlimageräteSolar Kunden- und Photovoltaik und Notdienst Auftraggeber: Verbandsgemeinde Hagenbach Trinkwasseraufbereitung Trinkwasseraufbereitung Trinkwasseraufbereitungindividuelle TrinkwasseraufbereitungPlanung in Lösungen 3D PP WartungsverträgePKunden-P WartungsverträgeKunden-P P undWartungsverträge undWartungsverträge Notdienst NotdienstPü PKunden- KlimageräteWartungsverträge und Notdienst TrinkwasseraufbereitungAANTRETTERNTRETTERP &Wartungsverträge &ZITTEL ZITTEL Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth/Kandel/ Planung Trinkwasseraufbereitung in 3DANTRETTERNTRETTERP& Z&WartungsverträgeITTEL &ITTEL ITTEL PP WartungsverträgeKunden- und Notdienst ABadNTRETTERABad und und Wärme& ZWärmeITTEL Z seitZ seit 1968 1968 Hagenbach, Tel.: 07271 /131 - 241 BadBadBad undund Wärmeund Wärme Wärme seit 1968 seit seit 1968 1968 TrinkwasseraufbereitungNTRETTERAABadNTRETTERNTRETTERA und&NTRETTER Wärme ZITTEL & seitZITTEL 1968& &ZITTEL ZITTEL P Wartungsverträge QueichheimerQueichheimerNTRETTER Hauptstraße Hauptstraße 247 Bad- - 76829 76829& und LandauZ LandauWärmeITTEL Tel Tel (06341) seit (06341) 1968 95 65 95 0 65 - www.antretter-und-zittel.de0 - www.antretter-und-zittel.de Maßnahme: Sanierung und ErweiterungQueichheimerQueichheimerQueichheimer Hauptstraße BadHauptstraße Hauptstraße Hauptstraße und Wärme 247 247 Bad- - 76829 76829 Bad- - 76829 und 76829 Landauund LandauWärmeseit Landau LandauWärme 1968 Tel Tel Tel(06341) ATelseit (06341)(06341) seit NTRETTER (06341)1968 95 1968 65 9595 065 9565 - 0 65www.antretter-und-zittel.de0 - - www.antretter-und-zittel.de0 www.antretter-und-zittel.de- & www.antretter-und-zittel.de ZITTEL der Sporthalle Hagenbach Bad und Wärme seit 1968 NTRETTER& ITTEL NTRETTER& ZITTEL ABad und Wärme Z seit 1968 Bad und Wärme seit 1968 Leistung: QueichheimerQueichheimerPrallschutz Hauptstraße Hauptstraße 247 Bad- - 76829 76829 und Landau LandauWärme Tel Tel (06341) seit (06341) 1968 95 65 95A 0 65NTRETTER - www.antretter-und-zittel.de0 - www.antretter-und-zittel.de& ZITTEL Queichheimer Hauptstraße 247 - 76829 Landau 2 Queichheimer Hauptstraße 247Bad - 76829 und LandauWärme Tel seit (06341) 1968 95 65 0 - www.antretter-und-zittel.de Hauptmasse: ca. 320 m Paneelwandverkleidung Queichheimer Hauptstraße 247Tel (06341) - 76829 95 Landau 65 0 - www.antretter-und-zittel.deTel (06341) 95 65 0 - www.antretter-und-zittel.de mit Unterkonstruktion ca. 8 Stk. Tore ca. 7 Stk. Türen ca. 5 Stk. Klappen ca. 95 m Sockelabschlussprofl ca. 240 m Ballabrollbretter Ebensfeld Das Tor zum ort der Leistung: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 Gottesgarten Vergabenummer: HGB-WEI-2020/17 Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: https://www.subreport.de/ E85969324

Öffentliche Ausschreibung nach VoB/A

Auftraggeber: Verbandsgemeinde Hagenbach

Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth/Kandel/ Tourist-Info 09573/96080 • www.ebensfeld.de Hagenbach, Tel.: 07271 /131 - 241

Maßnahme: Sanierung und Erweiterung der Sporthalle Hagenbach

Leistung: Innentüren

Hauptmasse: ca. 4 Stk. Rauch- und Brandschutztüren mit Zarge ca. 4 Stk. Türzargen ca. 12 Stk. Innentüren mit Zarge ca. 8 Stk. Türblätter XXXXFerienwohnung Iris Kiefer ort der Leistung: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1 Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Vergabenummer: HGB-WEI-2020/20 Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige https://www.subreport.de/E95925416 Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen Preis für 2 Personen 45,- € Flyer für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt! N RAN AN DIE BEILAGEN! eu erOffNuNg Salat-Bar N g eue fNuN "Salat-Oase“rOf EgAl oB PRoSPEktE, Salat-Bar   frische Salate der Saison g  N 20%  allesu in Bio-QualitätN FlyER, BRoSCHüREN - e N  uerOff  all-you-can-eat  "Salat-Oase“Neuma NNS traSSe 30 | 12345 Neuhau tel. 08325 539622 | www.Salat-  frische Salate der Saison  SeN OaSe.de Salat-Bar alles in Bio-Qualität  20%  all-you-can-eat mit uns kommen Sie gut an! SeN NNS traSSe 30 | 12345 Neuhau Neuma OaSe.de tel. 08325 539622 | www.Salat- 

"Salat-Oase“  frische Salate der Saison Zuverlässige Beilagenverteilung.  alles in Bio-Qualität  20%  all-you-can-eat Fragen Sie uns einfach! SeN Neuma NNS traSSe 30 | 12345 Neuhau OaSe.de tel. 08325 539622 | www.Salat- [email protected] www.wittich.de AMTSBLATT LANDAU-LAND - 36 - Nr. 34/2020 PFLEGE ZU HAUSE 24 h - Vermittlung von ost- europäischen Kräfen - sozial- und krankenversichert - deutschsprachig Informieren Sie sich! Sabina Braun Telefon 0 63 41 - 5 11 34 Handy +49 162 6 83 16 05 Litschengarten 5 [email protected] 76833 Walsheim www.sb-seniorenbetreuung.de

SIE WOLLEN IHR HAUS VERKAUFEN?

LIEBER GLEICH ZUM PROFI! VERTRAUEN SIE AUF UNSERE ERFAHRUNG

Im Schlangengarten 52B | 76877 O enbach Tel.: 0 63 48 – 98 21 58 0 | [email protected]

Ernst Gensheimer Christian Gensheimer Ilona Klein seit 40 Jahren seit 20 Jahren seit 15 Jahren 76877 Offenbach Hochstadter Str. 2 b Ab sofort für Praxis für Tel. 06348/6145597 Sie vor Ort Logopädie www.gensheimer-immo.de Katharina Pietzonka

Weinstraße 83 67480 Edenkoben Tel.: 06323-9898418 WWWiinndd--RRaabbooolllddd SommerSommergutsausschankgutsausschank „„Wochenend‘Wochenend‘Sommer gutsausschankundund Sonnenschein“Sonnenschein“ 06.-06.-„Wochenend‘ 09.09. AAugusugus ttund Sonnenschein“ 113.-3.- 116.6. AAugusugustt

06.-20.-20.- 09.23.23. AAugusugustt 22173.-7.-.- 30.30.16. AAAugusugusugusttt

20.-DonnerdonnerstagsDonner 23.ssttagsags Augus undund FfreitagsFrrteiteit ags ags von von 2 7 15.0011.-5.005.00 30. -- 22.0022.00 Augus Uhr UhrUhrt SamssamstagsSamsttagsags vonvon 112.0012.002.00 -- 22.00 22.0022.00 UhrUhr Uhr DonnerstSonntSonntags undagsags F vonvonreit 1ags12.002.00 von -- 22 115.00.00.00 UhrUhr - 22.00 Uhr Samssonntagstags vonvon 12.0012.00 - 22.0021.00 Uhr EsEs ererwwararSonnttteett SieSieags imim von gemütlichengemütlichen 12.00 - 2 InnenhofInnenhof1.00 Uhr oderoder aufauf unserunsererer TTererrrasseasse mitmit PPanoranoramablickamablick überüber diedie Rheinebene:Rheinebene: ŸŸ elegantelegantEs eree w WeineWeineartet undundSie im ffeinpereinper gemütlichenligelige SektSekte eInnenhof ausaus eigenereigener oder ErEr aufzeugungzeugung unserer Terrasse ŸmitŸ sommersommer Panoramablicklicheliche SpeisenSpeisen über die Rheinebene: Ÿ elegantŸŸeleckerlecker Weinee,e, und selbsselbs feinpertgebackenetgebackenelige Sekt KKuchenuchene aus und undeigener TTorortten enErzeugung Wein- und Sektgut WŸind-Rabold,sommerliche Gaisber Speisengstr. 9, 76835 Burrweiler Wein- undŸ Sektgutleckere, W selbsind-Rabold,tgebackene Gaisber Kuchengstr. 9, und 76835 Tort enBurrweiler TTel:el: 06306345/3692,45/3692, E-Mail:E-Mail: wein@[email protected],abold.de, wwwwww.wind-r.wind-rabold.deabold.de Wein- und Sektgut Wind-Rabold, Gaisbergstr. 9, 76835 Burrweiler Tel: 06345/3692, E-Mail: [email protected], www.wind-rabold.de