Foto: Raconjac Srdjan/stock.adobe.com Liebenswerte Pfalz Liebenswerte Agenda für Landau Bürgerinitiativen An dieZukunftdenken Nachhaltige Südpfalz Hilferuf derInsekten Bedrohte Arten Seite 38– 39 Seite 14–23 Seite 4–5 Ausgabe Südpfalz· WO Eine Sonderbeilage derSÜWEunddem CHENBLATT TRIFELS 26. Juni2019 KURIER EDITORIAL 2 Foto: fotoskaz/stock.adobe.com Foto:

genussvoll fastenwandern, basenfasten und yogafasten inder südpfalz

Ausgezeichnete,eigeneBio-Fastenküche |Täglich 3-stündige, geführteWanderungen beim Fastenwandern und Basenfasten |TäglichYogaworkshops, Meditation und basische Ernährungbeim Yogafasten |Begleitungdurch ärztlich geprüfteFastenleiter |Themenvorträge|kostenfreie Nutzung Wellness- undKneippbereich |BuchbareMassagenund ColonHydro im Haus |Großer Garten|

FastenlandhausHerrenberg,Lindenbergstraße 72,76829 Landau-Nußdorf 063419363318,info@flh-herrenberg.de,www.fastenlandhaus-herrenberg.de

fastenlandhaus herrenberg 3 EDITORIAL

IMPRESSUM

Die Sonderveröffentlichung „Dehäm“ erscheint in den Wochenblatt-Aus- gaben Landau, Germersheim, Rülzheim, Wörth, Trifels Kurier und in Teilen der Wochenblatt-Ausgabe Bad Berg­zabern. Auflage: 123.500 Exemplare Herausgeber: SÜWE Vertriebs- und Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co. KG, Amtsstr. 5-11, 67059 Ludwigshafen, www.suewe.de Anzeigenleitung: Stephan Feindel Objektleitung „Dehäm“: Stefan Pirrung Anzeigenberatung: Katharina Burck, Tel. 06341 649512 Jacqueline Müller, Tel. 06341 649518 Claus Estelmann, Tel. 06341 649514 Jörg Adzinsky, Tel. 06341 64513 Bruno Williams, Tel. 06341 649517, E-Mail: [email protected] Lars Robbe, Tel. 07274 7001785, E-Mail: [email protected] Jens Kleinod, Tel. 06346 965966, E-Mail: [email protected] Traudel Spindler-Schlick, Tel. 06341 9951108 E-Mail: anz-stadtanzeiger-lan@ Nachhaltige Südpfalz suewe.de Chefredaktion: Ulrich Arndt Redaktion: Roland Kohls (rk), Liebe Leserinnen und Leser, Tel. 0621 5902-484 Cathy Richter (cat) der Begriff der Nachhaltigkeit ist aktueller denn je. Es geht nachhaltige Stadt. Wir haben erfahren, dass dieser Pro- Mitarbeiter: Gisela Böhmer (gib) darum so zu wirtschaften, dass auch die kommenden Ge- zess nach gut 20 Jahren noch immer lebendig ist. Elisabeth Wolf (ew) nerationen gut leben können. Auch in der Südpfalz liegen Wie akut die Probleme sind, zeigt das Insektensterben. die Themen auf der Hand. Viele Initiativen greifen sie auf Die Zahlen sind alarmierend und man merkt es, wenn Prospektmanagement/ Anzeigenblattzustellung: und beginnen nachhaltig zu leben und zu wirtschaften. man an einem lauen Sommerabend durch die Südpfalz Tobias Ehrenberg Deshalb beschäftigen wir uns in der aktuellen Ausgabe fährt und die Windschutzscheibe sauber bleibt. Wir spra- mit dem großen Thema Nachhaltigkeit. chen mit einer Fachfrau vom Naturschutzbund Deutsch- Satz: Digitale PrePress GmbH, Einer der wichtigsten Aspekte ist der drohende Klima- land (Nabu) und dem World Wide Fund For Nature (WWF) 67059 Ludwigshafen wandel und damit das Energiesparen. Wie man zu Hau- darüber, was zu tun ist. Druck: Druck- und Versanddienst­ se Energie spart oder gar die Sonnenenergie nutzbar leistungen Südwest GmbH, macht, wissen die Handwerker in der Region. Sie sind Wir danken allen Menschen, die uns unterstützt 67071 Ludwigshafen die Energiesparexperten, die auch über die staatliche und zum Gelingen dieser Ausgabe beigetragen haben. Anzeigenpreisliste: Förderung informieren. Auch wie wir in Zukunft zur Ar- Wir wünschen viel Spaß beim Lesen! Gültig Nr. 39b vom 01.04.2019 beit kommen und uns von A nach B bewegen ist wichtig. Für nicht veröffentlichte oder Wir sprachen mit den Experten des ADFC Germersheim nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen und nicht ausgeführte über die Möglichkeiten des Fahrrads, die durch seine Beilagenaufträge wird kein Scha- Elektrifizierung sehr viel größer geworden sind. Der denersatz geleistet. Dies gilt auch Landauer Energieversorger Energie Südwest stellt mit bei Nichterscheinen der Zeitung seinem Carsharing-System mit Elektroautos einen wei- in Fällen höherer Gewalt oder teren Baustein der künftigen Mobilität zur Verfügung. bei Störung des Arbeitsfriedens. Das Unternehmen bietet außerdem ausschließlich Strom Des Weiteren wird für unverlangt aus erneuerbaren Energien an. eingesandte Manuskripte und Ein weiteres Thema ist der Verpackungsmüll. In im- Fotos keine Haftung seitens des mer mehr Geschäften ist es möglich die Waren auch Verlages übernommen. unverpackt einzukaufen. Beispielhaft ist der Laden Umwelthinweis: Zur Herstellung „Unverpackt“ in Landau, der das Konzept nicht nur im dieser Ausgabe wurde Recycling-Pa- Namen trägt, sondern Nachhaltigkeit lebt. Auch Biobau- Kohls (2): Roland Fotos pier verwendet. ern in der Region wirtschaften nachhaltig. In der lokalen Ihr „Dehäm“-Team Agenda Landau engagieren sich viele Menschen für eine Stefan Pirrung und Roland Kohls NATUR 4 5 NATUR Hilferuf der Insekten Schmetterlinge, Bienen und andere Insekten sterben Sowohl die Zahl der Arten als auch die Zahl der einzelnen Insekten nehmen stark ab. Die Landwirt- schaft ist auf die Bestäuber angewiesen. Die Bundes- polizei geht mit gutem Beispiel voran.

Den Insekten geht es nicht gut. Über 40 Prozent der etwa 560 Wildbienenarten sind in ihrem Bestand gefährdet und 17 Schmetterlingsarten sind seit 1990 um fast die Hälfte reduziert worden, berichtet der World Wide Fund For Nature (WWF). Aber auch die Zahl der einzelnen Insekten ist laut WWF rapide zurückgegangen. Seit 1998 hat die Insektenbiomasse in Deutsch- land um 76 Prozent abgenommen. Es handelt sich um ein Insektensterben. Besonders gravierend ist der Schwund bei den Schmetterlingen, den Hautfl üglern, zu denen auch Bienen, Wespen und Ameisen gehören, sowie bei den Dungkäfern, berichtet Daniela Franzisi vom Naturschutzbund Deutschland (Nabu). Sie leitet das Projekt „Insektensommer“, bei dem jedes Jahr die Zahl der Insekten in ganz Deutschland bestimmt wird. „Wir haben die Landschaft so umgestaltet, dass die Lebensräume von Insekten zerstört wurden“, erklärt sie. Vor allem durch die Intensivierung der Landwirtschaft und großfl ächige Monokulturen ver- schwindet der Lebensraum für Insekten. Bienen, Schmetterlinge, Käfer und andere Insekten leiden unter der gängigen Agrarpraxis, sagt auch der WWF. Wenn die Tiere nicht direkt durch Insektengifte sterben, fehlen ihnen der Lebensraum und vielfältige Nahrungsgrundlagen, so der WWF. Mit Hecken und Randstreifen auf den Feldern verschwinden Wildkräuter und Gräser sowie Nahrungsquellen oder Niststellen der Insekten. Dabei sind die Insekten auch für uns Menschen enorm wichtig. Denn viele fl iegende Insek- ten sind notwendige Bestäuber unserer Kultur- und Wildpfl anzen. Äpfel, Weintrauben oder Erdbeeren sind auf die tierischen Bestäuber angewiesen. Der monetäre Wert der Insekten-Be- stäubung in Europa beträgt über 14 Milliarden Euro pro Jahr, so der WWF. Würden die Bienen, Wespen und Hummeln als Bestäuber ausfallen, ist laut Nabu mit Ernteeinbrüchen von bis zu 90 Prozent zu rechnen. Deshalb tritt der WWF für eine Landwirtschaft ein, die insbesondere den Ackerbau, aber auch ihre Tierhaltung so umstellt, dass der Artenverlust fl ächendeckend gestoppt wird. Auch Daniela Franzisi vom Nabu fordert einen Paradigmenwechsel in der Landnutzung und Land- bewirtschaftung auf internationaler, nationaler und regionaler Ebene. Aber jede Bürgerin und jeder Bürger hat die Möglichkeit, einen Beitrag zu einer Verbesserung der Situation zu leisten. „Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, seinen eigenen Balkon oder den Garten insektenfreund- lich zu gestalten“, sagt Franzisi. So kann man eine große Vielfalt an heimischen und wilden Pfl anzen oder Küchenkräuter pfl anzen, damit die Insekten Nektar zu trinken fi nden. Im heimi- schen Garten kann man eine Wildblumenwiese statt grünem Fußballrasen anlegen oder eine wilde Ecke im Garten mit Unkräutern wachsen lassen. Wichtig für Insekten ist auch, den Tieren einen Zugang zum Boden zu ermöglichen. Man kann auch ein Sandbienenbeet anlegen, wo sich die Larven im Boden entwickeln und die erwachsenen Tiere Baustoff e für ihr Nest fi nden. Ein Insektenhotel aus Laubholz mit vielen unterschiedlichen Bohrlochgrößen bietet anderen Insekten Schutz und Heim. Totholz und Laub sollte man liegen lassen, da sie vielen Insekten als Versteck und Schutzraum dienen. Die Bundespolizei in Bad Bergzabern geht mit einem guten Beispiel voran. Eine ungenutzte Fläche auf ihrem Gelände wurde in Zusammenarbeit mit dem örtlichen Imkerverein zur Wild- blumenwiese, wo heute sechs Bienenvölker Nahrung fi nden. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bundespolizei wurden vor Ort über das Projekt informiert. (gib/rk) Foto: Schmutzler-Schaub/stock.adobe.com Foto: HISTORIE 6

Siebeldingen feiert Bereits der Neujahrsempfang stand in Siebeldingen im Zeichen des 800-jährigen Orts- jubiläums, ebenso wie die Kerwe Mitte Juni. Auch eine Ausstellung über „Alte Berufe“ und „Aktuelle Kunst aus Siebeldingen“ gab es im April. Bis zum Jahresende wird in Siebeldingen weiter gefeiert. Freitag bis Montag, 19. bis 22. Juli, „Fassschlubberfeschdl“: mit „Top-Act“ am Sonn- tag. Der Kultur- und Kleinkunstverein Siebeldingen hat sich 2018 aufgelöst und sein Vermögen für die Feierlichkeiten zur Verfügung gestellt. Sonntag, 11. August, „Picknick mit Freunden“: Winzer bieten Wein und Getränke, Essen bringt man mit. Freitag, 16. August, „Heimwärts in die Fremde“: Premiere des Theaterstücks mit dem Chawwerusch-Theater auf dem Geilweilerhof. Donnerstag, 12. September, „Festakt“: das 800-jährige Ortsjubiläum wird im Dorf- gemeinschaftshaus gefeiert. Sonntag, 15. September, „Kulinarische Weinbergswanderung“. Samstag und Sonntag, 26. und 27. Oktober, „Gesundheitstag“. Sonntag, 8. Dezember, „Weihnachtsmarkt der 800 Lichter“. (rk)

nachtder weinforscher geilweilerhof 6.Juli 2019 >wissensdursttrifft leidenschaft< ticket 15€ inkl. Wein, Kaffee, Wasser, Destillate ticket-vvk: Bürofür Tourismus Hauptstraße 4 76829Leinsweiler Tel. 06345/35 31

www.landauland.de

Das Rebholz‘sche Anwesen links im Vordergrund hat sich kaum verändert. Alleine die Tanksäulen auf der Aufnahme von 1940, gibt es heute nicht mehr, ebenso wie das Fachwerkhaus oder das Eichhäuschen an der Queich, das man hinten in der Bildmitte sieht. Foto (rechts): Archiv Markus Gebelein; Foto (oben): Manfred Herzog Ein Ortzum Abschweifen, Erholen,Auftanken und Genießen. In Siebeldingen lebt es sich gut. Von Anfang an ist der Ort von der Unser Gutsausschank mit Selbstbedienung ist für Sie geöffnet Mittwoch bis Freitag von14:00 bis 21:00 Uhr (warme Küche von17:00 bis 20:30 Uhr), Samstag, Sonntag Landwirtschaft und dem Weinbau geprägt. Simultan kirche und und an Feiertagen von12:00 bis 21:00 Uhr (Küche bis 20:30 Uhr). Rebenzüchtungsinstitut im Geilweilerhof sind einmalig. Weingut und Gutsausschank JohanneshofimSonnenschein, Johanneshof1, 76833 Siebeldingen, 06345 –3664, www.johanneshof-siebeldingen.de Siebeldingen feiert in diesem Jahr sein 800-jähriges das Nahverkehrsnetz angebunden. Über die Bundes- Bestehen. Und es ist kein Zufall, dass dieses Jubiläum straße B 10 ist die Autobahn A 65 schnell erreichbar. mit dem größeren Nachbarn Annweiler zusammenfällt. Über die Jahrhunderte war Siebeldingen im frucht- Denn Siebeldingen wird in der selben Urkunde erstmals baren Queichtal durch die Landwirtschaft geprägt. erwähnt wie Annweiler: nämlich in der Verleihungsur- Und noch heute spielt der Weinbau eine wichtige kunde des Stadtrechts an Annweiler 1219 durch Kaiser Rolle für den Ort. Doch bereits 1838 gab es in Sie- Friedrich I. Barbarossa. Freilich ist der Ort sicher älter, beldingen Menschen mit 30 unterschiedlichen Beru- vermutlich eine alemannische Gründung zwischen 450 fen, hat Albert Ziegler für die Festschrift „800 Jahre       und 600 nach Christus. Siebeldingen“ recherchiert. Zur Jahrhundertwende      Heute hat Siebeldingen viel zu bieten: Neben der ein- 1899 setzte sich die Bevölkerung aus Bürgern mit maligen Natur im Siebeldinger Tal am Rand des Pfälzer- 34 verschiedenen Berufen zusammen und 1961 wa-  
 walds gibt es Kindergarten und Grundschule im Ort und ren 44 Berufe in Siebeldingen vertreten. Seit 1808 der Einkaufsmarkt bietet alles, was man braucht. Durch gibt es eine Brauerei, Kalkbrennereien wurden 1890
 
 Busverbindung und Bahnhaltepunkt ist Siebeldingen an und 1923 aufgebaut, Ludwig Friedrich Diehl gründete 7 HISTORIE

Ortsjubiläum 800 Jahre Siebeldingen

Festlich illuminiert ist der Geilweilerhof bei der Nacht der Weinfor- scher. Foto: Tizie Photographie, Südliche Weinstraße Landau-Land

Nacht der Weinforscher „Wissensdurst trifft Leidenschaft“, lautet das Motto der vierten „Nacht der Weinforscher“, zu dem das Institut für Rebenzüch- tung (JKI) im Geilweilerhof in Siebeldingen und der Verein Süd- liche Weinstraße Landau-Land zum vierten Mal einladen. Am Samstag, 6. Juli, ab 18 Uhr stehen im stimmungsvollen Ambiente Wein, Genuss und Musik auf dem Programm. Präsentiert werden Weine von gestern, heute und morgen: Die Weine von gestern stammen von verschiedenen Weingütern. Die Weine von heute kommen aus Landau-Land und werden vom Winzernachwuchs präsentiert. Die Weine von morgen stammen alle aus dem Keller des JKI, neue Kreuzungen, die teilweise noch nicht zum Anbau zugelassen sind. Dazu gibt es kulinarische Hö- hepunkte aus der Region und Musik mit dem Bläserensemble rund um Peter Kusenbach und der Band „Herzblut“. (rk)

Information:

Karten gibt es bei den Partnerweingütern Kranz, Leiner und Wilhelmshof, der Kaffeerösterei KFE und beim JKI in Siebeldingen sowie im Büro für Tourismus Landau-Land, Leinsweiler, telefonisch unter 06345 3531 oder per Mail an [email protected].

Ihr Wein ist unser Anliegen. Wirvermitteln Fassweine, Trauben und Moste zwischen Erzeugernund Händlern–national &international.

Mühlweg 6 | D-76833 Siebeldingen Fon +49 63 45 95 40 40 | Fax+49 63 45 95 40 41 [email protected] | www.weinKommission.com

800 Jahre

1876 eine Weinhandlung. Seit 1971 werden von dem Frey von 788 Seelen die Rede. Erst seit 1815 liegen Unternehmen Joola Tischtennisplatten in alle Welt sichere Zahlen vor. Damals lag die Einwohnerzahl noch exportiert. Das Institut für Rebenzüchtung auf dem unter 950, stieg jedoch bis Mitte des 19. Jahrhunderts Geilweilerhof in Siebeldingen ist heute eines von 15 auf über 1000 an. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war Instituten des Julius Kühn-Instituts, dem Bundesfor- die Einwohnerzahl wieder unter 1000 gefallen und ging schungsinstitut für Kulturpflanzen. Seit 1926 werden bis 1939 auf den Tiefpunkt von 894 Bewohner zurück. auf dem alten Gelände der Ziegelei von August Ludowici Nach dem zweiten Weltkrieg wuchs die Einwohnerzahl Rebsorten für die Zukunft erforscht. Eine Besonderheit rasch an und stieg bis 1961 auf 1087, um dann wie- des Dorfs ist die Simultankirche, die sich seit 1697 Ka- der abzufallen. Neuer Tiefpunkt war 1987, als wieder tholiken und Protestanten teilen. unter 900 Menschen in Siebeldingen lebten. Dank der Über die Bevölkerungsentwicklung gibt es keine Neubaugebiete In den Ackerwiesen, Bismarckstraße kontinuierliche Statistik. Johann Goswin Widder zitiert und Eduard-Diehl-Straße steigt die Einwohnerzahl seit- Ziegler in der Festschrift, dass 1785 Siebeldingen „671 dem wieder. 2017 hatten 1039 Menschen ihren ersten [email protected] ·www.siebeldingen.de Seelen“ zähle. Für 1802 ist beim Chronisten Michael Wohnsitz in Siebeldingen angemeldet. (rk) INNUNG 8

Bau-Transporte Container Service Baustoff-Recycling

Michael Gaudier e.K. Horstring 4•76870 Kandel •Tel. 07275/9592-0

Erdarbeiten Baugruben Abrisse ERD-U.&RÜCKBAU GMBH

U.

Beton-Tankstelle für Selbstabholer auf Knopfdruck

GAUDIER Erd- u. Rückbau GmbH Horstring 4•76870 Kandel •Tel. 07275/9592-55

Feuchte Wände? NasseKeller? Schimmel? Geprüfer Sanierungsfachbetrieb Gipser Stuckateur Energieberater

Horizontalsperre Mauerwerkstrockenleguung Schimmelbeseitigung 10 Jahre Salpeterbeseitigung Gewährleistung! Feuchtigkeitssanierung Rufen Sie jetzt an: Tel: 06394 5522 Mobil: 0170 7785053 Dorfstraße 45 76891 Bruchweiler-Bärenbach Fax: 993016 Foto: Jürgen Fälchle/stock.adobe.com Jürgen Foto:

Es gibt viele Maßnahmen, um im Haus Energie zu sparen. Welche Maßnahmen im konkreten Fall sinnvoll sind, wissen die Handwer- ker: Heizungsbauer, Maler, Fensterbauer, Dachdecker und Elektri- ker wissen auch, welche Maßnahmen vom Staat gefördert werden.

Wärmedämmung, erneuerbare Energien und Bei alten Heizungsanlagen spart man schon Energiesparen sind in aller Munde. Denn die viel Energie durch den Einbau einer moder- privaten Haushalte stoßen mit etwa 88 Mil- nen Brennwertanlage. Doch auch hier sollte lionen Tonnen CO2 rund zehn Prozent der man überlegen, ob es Alternativen gibt. Eine Treibhausgase in Deutschland aus. Doch wel- Pelletsheizung nutzt den nachwachsenden che Maßnahmen am Haus sind möglich und Rohstoff Holz und lässt sich komfortabel re- sinnvoll, fragen sich Hausbesitzer. Für erste geln. Aber man braucht Platz zum lagern der Anhaltspunkte bietet die Verbraucherzentra- Holzpellets. Auch Wärmepumpen sind eine le Rheinland-Pfalz einen Energiecheck. Aber sparsame Alternative zur herkömmlichen Hei- vor allem die Handwerker wissen, welche zungsanlage. Die Nutzung der Erdwärme kann Maßnahmen die effektivsten sind. Sie wissen ebenfalls eine elegante Lösung sein. Welche auch, welche Maßnahmen durch den Staat Maßnahme möglich und nachhaltig ist, weiß gefördert werden. der Heizungsfachmann. Eine erste Energiesparmaßnahme ist oft der Sinnvoll ist häufig auch die Energie der Austausch der Heizungsumwälzpumpe. In vie- Sonne zu nutzen. Ob es effektiver ist, die len Heizungskellern laufen die Heizungspum- Warmwasserversorgung zu unterstützen, das pen noch unentwegt im Sommer wie Winter ganze Heizungssystem, Strom mit einer Pho- mit dem gleichen Druck. Dabei gibt es heute tovoltaikanlage zu produzieren oder beides moderne Pumpen, die je nach Anforderung zu kombinieren, hängt von verschiedenen nur so viel Wasser durch die Rohre pumpen, Faktoren ab. Wenn es bereits eine zentrale wie notwendig ist. Die Investitionskosten sind Warmwasserversorgung gibt, ist meist eine überschaubar und durch den gesparten Strom Unterstützung durch Solarthermie sinnvoll. hat man sie bald wieder drin. Ob eine Solaranlage auf dem Dach möglich 9 INNUNG

POOLS FLIESEENN Exclusive Urlaubs- Energieexperten feeling XXL im eigenen Fliesen Garten! bis zu vor Ort 300 x 150 cm Handwerker beraten zur energetischen Sanierung

XXL-Fliesen ·Holz- und Designböden XXL-Fliesen ·Holz- und Designböden Naturstein ·Kaminöfen ·Treppen ·Pools Naturstein ·Kaminöfen ·Treppen ·Pools Marmor-Walz GmbH Marmor-Walz GmbH Hornbachstraße 3·76879 Bornheim ·Tel.: 06348-95950-0 Hornbachstraße 3·76879 Bornheim ·Tel.: 06348-95950-0 Fax: 06348-95950-25 ·www.marmor-walz.de Fax: 06348-95950-25 ·www.marmor-walz.de

Fliesenlegerfachbetrieb Meisterbetrieb

Johannes Holler Fliesenlegerfachbetrieb | Meisterbetrieb tel 0 63 45 - 95 94 88 4 Fliesenausstellung fax 0 63 45 - 95 94 88 5 Breitenweg 11 mobil 0 1 79 - 45 96 74 7 [email protected] 76857 Albersweiler www.fliesenholler.de Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung nach Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Sie!

und sinnvoll ist, weiß der Dachdeckerfachbetrieb, Wärmedämm-Maßnahmen ist es wichtig, dass es Heizungsbauer montieren Solarthermie-Anlagen, ein Gesamtkonzept gibt. Denn wenn man nur be- Elektriker die Photovoltaikanlagen. stimmte Teile dämmt, entstehen leicht sogenannte Energie zu sparen ist auch beim Heizen möglich. Wärmebrücken und man bekommt Probleme mit Ihr kompetenter Partner – Je nach Alter und Bauweise des Hauses gibt es Schimmel und feuchte Wände verlieren noch mehr von der Planung über die Ausführung bis zum Service! verschiedene Möglichkeiten: Fenster, Wände oder Energie als ungedämmte. Ansprechpartner sind das Dach sind meist Schwachstellen. Je nach den Maler für die Dämmung der Wände, Fensterbauer Schwimmbad · W hirlp ools · S wimSpas · S aunen örtlichen Gegebenheiten kann man auch durch für dichte Fenster und Dachdecker für die Däm- die Dämmung des Kellers Energie sparen. Bei mung der Dachfl ächen. (rk)

www.pfeiffer-may.de EIN BAD MIT VIELEN GESICHTERN!

GESCHMACKVOLL, LIEBEVOLL, CARA.

Badimpulse Ausstellung Landau Oskar-von-Miller-Straße 3ITel. 06341 96885 20

MO -FR: 09.00 –18.00 Uhr SA: 09.00 –14.00 Uhr SO:* 11.00 –16.00 Uhr Badimpulse *ohne Beratung und Verkauf. Am Weidensatz 4 76756 Bellheim Größte ständige Whirlpoolausstellung in der Pfalz! P&M Fon 0 72 72 / 7 00 72-0 www.whirlpool-info.de Gruppe Fax 0 72 72 / 7 00 72-27 [email protected] LOKAL EINKAUFEN 10

7686376863 HHererxxheimheim Untere Hauptstraße 165 Telefon 07276 8005 xheimer Reform- Gegenüber (ehem. Her e große Auswahl us) haben wir noch ein ha ware an Neu- & Secondhand Vom 1 5.7. bis 31.8.19 haben wir durch- gehend von 9 bis 15 Uhr : Wir machen geöffnet! itte vormerken 9 B bis 13. Juli 201 Urlaub vom 8. Inh. M. Ehmer

Ohne Plastik SchuhHanss ImRiegel8 | Herxheim | Tel.0727695021 | [email protected] Verpackungsfrei einkaufen

Die nächsten FRÜHSTÜCKS-BUFFET immer s onntags, 9-1 1 U hr Termine: Reservierung erforderlich! FRÜHSTÜCK ÀL AC ARTE Mi., 1 0.07. Di. -S a., 9 - 11 Uhr! Rolf Kern Livemusik ab 14:00 Uhr

ATUR Mi., 224.4.0707. STÜCK N EIN Franz Roth Livemusik ab 14:00 Uhr Mi., 3 1.07. Strick-Treff ab 14:00 Uhr www.hofmarkt-zapf.de

Café Frischemarkt Holzofenbäckerei Am Holderbühl 1 76870 Kandel Tel.: 07275 -988 7710 Unverpackt-Inhaberin Heike Mack füllt eine Dose mit der losen Ware. Foto: Roland Kohls

•Regional •Vegan In Hofl äden, auf dem Markt, im „Unverpackt“-Laden in •Bunt Landau und in immer mehr Geschäften kann man von •Stylisch Obst und Gemüse über Nudeln und Tee bis zum Deo •Genüsslich ohne Plastikverpackung einkaufen. •Schwarzweiss •Scharf •Schön Der Salat steckt in einer Plastikschale, die Salatsauce ist ebenso separat in Kunst- •Nachhaltig stoff verpackt wie die Brotcroûtons und das Plastikbesteck – eine einzelne Mahl- zeit, die Unmengen an Plastikmüll produziert. Dass es auch anders geht, zeigen die Hofl äden, „Unverpackt“ in Landau und auch immer mehr Lebensmittelketten, ObereHauptstraße 25 I 76863 HERXHEIM die auf Plastikverpackungen verzichten. FON: +497276 9699811 I [email protected] I www.willy-willy.de Von der Nudel über Tee und Waschmittel bis zum Deo und zum Haarshampoo Wir freuen uns auf IhrenBesuch! Mo-Fr9:30-12:30 Uhr,14:30-18.00 Uhr und Sa 9:00-13.00 Uhr gibt es in dem „Unverpackt“-Laden in Landau. Cornfl akes, Haferfl ocken, Crunchys FINDE UNS AUF: Facebook @willyundwilly Instragram willywillyHerxe und vieles mehr „zapft“ sich der Kunde in der benötigten Menge aus den gro- 11 LOKAL EINKAUFEN

Unverpackt-Inhaberin Heike Mack füllt eine Dose mit der losen Ware. Foto: Roland Kohls

ßen Behältern, die im „Unverpackt“ im Regal stehen, In den großen Lebensmittelmärkten tut sich in seine mitgebrachte Dose oder ein anderes Gefäß. auch etwas. Die Einweg-Plastiktüten sind dank der „Dass sich jeder seine individuelle Menge holen kann, EU-Verordnung schon fast vergessen. Und auch in hilft gegen die Verschwendung von Lebensmitteln“, den Obst- und Gemüseabteilungen findet man immer erklärt die „Unverpackt“-Inhaberin Heike Mack. Sie weniger eingeschweißtes Obst und Gemüse. Aber legt außerdem Wert darauf, dass die Produkte biolo- meist landen Möhren, Salate und Zucchini dann in gisch hergestellt und möglichst aus der Region sind. den dünnen Plastikbeuteln. Dabei experimentieren Kakao, Kaffee oder Tee sind fair gehandelt. Allerdings einige Märkte mit wiederverwertbaren Obst- und bekommt man Fair-Trade-Produkte nur schwer ohne Gemüsebeuteln. Verpackung. Schwieriger ist die Situation an der Wurst- und In den Hofläden wie auf dem Wochenmarkt gibt es Fleischtheke. Hier gibt es aus hygienischen Gründen die Kartoffeln meist in der Papiertüte, der Salat ist in Hürden. Aber auch diese sind überwindbar. Wenn der Zeitung verpackt und um die Petersilie ist höchs- das Gefäß vom Kunden in einem bestimmten Bereich tens ein Gummi, um sie zusammen zu halten. Und wer abgestellt und dort vom Metzgereifachverkäufer ge- seinen Korb mitbringt, kann Obst und Gemüse direkt füllt wird, ohne dass das hygienische System der dort hineinlegen – schließlich haben Äpfel, Gurken Metzgerei gestört wird, kann auch hier unverpackt und Tomaten eine ganz natürliche Verpackung. eingekauft werden. (rk) HANDWERK MIT TRADITION 12

Herrscher über Völker Imker erhalten süßen Lohn Foto: olgakok/stock.adobe.com Foto: 13 HANDWERK MIT TRADITION

Imker herrschen über hunderte von Bienenvölker. Ob als Berufsimker oder Hobby-Imker – sie sind für die Tiere verantwortlich. Bienen sind wichtig für die Bestäubung von Blütenpflanzen.

In ruhigen Bewegungen zieht der Imker den Deckel von dem Bienen- stock. Der Rauch aus dem Smoker beruhigt die ohnehin eher friedli- chen Bienen zusätzlich. Mit dem Stockmeißel aus Metall löst er die Waben aus dem Magazin. Immer wieder kontrolliert der Imker, ob es seinem Volk gut geht und beobachtet die Honigproduktion. „Als Imker übernehme ich die Verantwortung für Lebewesen“, sagt Martin Rom- bach vom Bienenzuchtverein Kandel. Der Imker produziert mit seinen Bienenvölkern Honig und Produk- te aus dem Bienenwachs. Doch wirtschaftlich bedeutender als diese Naturprodukte ist die Dienstleistung, die seine Bienen erbringen. Die Landwirtschaft ist nämlich angewiesen auf die millionenfache Bestäu- bung von Apfelblüten und anderen Blütenpflanzen. Die Imker fahren mit ihren Völkern übers Land und stellen die Bienenstöcke gezielt an Plantagen auf, damit die Bienen die Äpfel, Kirschen oder andere Pflan- zen bestäuben. Da die Bienen die nächstgelegenen Blüten nutzen, kann der Imker auch sortenreinen Honig herstellen: Steht der Bienenstock an einem blühenden Lindenbaum, sammeln die Tiere auch nur Nektar von diesem Baum. Imker, die von der Imkerei leben, gibt es heute selten. Die meisten Völker werden von Hobby-Imkern oder solchen im Nebenerwerb be- treut. Ein Berufsimker hat in der Regel mehrere hundert Bienenvölker. Ist es Zeit für die Ernte, streift der Imker mit einer Gänsefeder oder einem speziellen Besen die Bienen von den Waben und stellt die Maga- zine in eine Honigschleuder. In dieser rotierenden Zentrifuge wird durch die Fliehkraft der Honig aus den Waben gelöst. Der gesammelte Honig wird dann in Gläser abgefüllt. Wobei ein Volk in guten Jahren bis zu 50 Kilogramm Honig produziert. Allerdings kann es in schlechten Jahren passieren, dass die Bienen fast keinen Honig herstellen. „Dieses Jahr haben wir bisher nur sehr geringe Erträge erhalten“, so Rombach, der die Imkerei als Hobby betreibt. Auch Bienen sind vom Insektensterben betroffen. Unter anderem werden die Bienenvölker von Schädlingen, wie beispielsweise von der Varroamilbe bedroht. Dagegen sorgt der Imker vor: Dafür sprüht oder träufelt der Imker eine organische Säure – beispielsweise Ameisen- oder Milchsäure – auf die Bienen, die das im Gegensatz zu den Milben gut vertragen. Außerdem unterstützt der Imker die Bienen beim Überwintern. Er stellt im Spätsommer einen Trog oder eine sogenannte Futtertasche mit Zuckersirup in den Bienenstock. Damit stellen die Tiere ihr Winter- futter her und lagern es in den Waben, um sich über den Winter damit zu ernähren. Außerdem beobachten die Imker ihre Völker regelmäßig: Verhält sich das Volk ruhig oder weisen nervöse und unstete Bienen auf ein Problem hin? Berufsimker tauschen die Königin in der Regel eigen- händig, um möglichst gute Nachkommen zu bekommen. Hobby-Imker überlassen die Selektion dem Bienenvolk selbst. Das Volk verjüngt sich so immer wieder von selbst – wenn die Honigbienen nach mehreren Wochen oder Monaten sterben, sind längst ihre Nachkommen im Ein- satz. „Wenn der Imker sein Bienenvolk gut betreut, dann ist es quasi unsterblich“, sagt Rombach. (ew/rk)

Garten- undLandschaftsbau 76751 Jockgrim -Mittelwegring33 Tel. 07271/9592980 -Fax 505128 Mail: [email protected] www.gruber-gartenbau.de NACHHALTIGKEIT 14 Foto: TheFarAwayKingdom/stock.adobe.com Foto: 15 NACHHALTIGKEIT

An die Zukunft denken Nachhaltig wirtschaften hieß schon beim Erfi nder des Begriff s Carl von Carlowitz „pfl eglich“ mit der Natur umzugehen. Das ist das Ziel der Land- wirte, die die Kriterien des Biosiegels erfüllen. Und der Landauer Energie- versorger produziert bereits genug Ökostrom, um seine Kunden komplett mit Strom aus regenerativen Energien zu versorgen. Das Haus der Nachhal- tigkeit zeigt die ganze Vielfalt des Begriff s. Ein wichtiger Baustein der Nachhaltigkeit ist die Mobilitätswende. Wie die Mobilität von Morgen aussieht, ist eine entscheidende Frage. (rk) NACHHALTIGKEIT 16

Alles Bio, oder was? Bio ist mehr als nur ein Siegel

Wer sich für Bio-Artikel entscheidet, sagt gleichzeitig nein zu Gentechnik, Gras, frei von Pestiziden, ist ihr Futter. Ist die Zeit gekommen, werden die Rinder auf dem Hof geschlachtet und wirklich alles, Massentier haltung, chemisch-synthetischen Düngern und Pestiziden. was das Rind hergibt, verwertet. Dieses Qualitätsfl eisch hat seinen Preis, den man aber zahlt, wenn einem etwas an den Aber was steckt hinter Bio? Tieren liegt. Viele Bauern in der Pfalz haben sich für Bio entschieden und Laut der Bioland-Zertifi zierung müssen die Bioland-Bäuerin- Kunden immer wichtiger. Immer mehr Menschen achten auf sich der Bioland-Zertifi zierung gestellt. Diese basiert auf sie- nen und -Bauern und ihre Partner aus Lebensmittelhandwerk gute und bewusste Ernährung. Bio spielt dabei eine große Rolle. ben Prinzipien. Die Biolandwirte verpfl ichten sich im natürlichen und -herstellung nach strengen Richtlinien wirtschaften. Die- Und auch Massentierhaltung ist ein Schlagwort, auf das viele Kreislauf zu wirtschaften, die Bodenfruchtbarkeit zu fördern und se gehen weit über den gesetzlichen Mindeststandard für Verbraucher reagieren. Anstatt viel und günstig gibt man lieber ihre Tiere artgerecht zu halten. Das bedeutet nicht nur bessere Bio-Lebensmittel hinaus. Nach diesen Richtlinien arbeiten Bio- etwas mehr für gute Qualität aus. Vorbild ist hier die Tierhaltung Futterqualität, sondern auch mehr Lebensraum und somit auch land-Gärtner, -Landwirte, -Winzer, -Obsterzeuger, -Imker und in Neuseeland. Wer den Platz hat, schaff t sich eigene Rinder an. mehr Lebensqualität für das Nutztier. Weitere Prinzipien sind -Hersteller. Klingt wichtig und vernünftig und ist auch für die Sie grasen auf dem eigenen Land und wachsen stressfrei auf. die Verpfl ichtung wertvolle Lebensmittel zu erzeugen, biologi- 17 NACHHALTIGKEIT

Ihr Lebensmittelmarkt im Herzen von Herxheim mit Vollsortiment. Für Menschen von hier! CAP-Lebensmittelmarkt Obere Hauptstr. 7 Wir sind für Sie da: 76863 Herxheim Montag –Freitag 7:30 –20:00Uhr Samstag7:30 –18:00Uhr Telefon: 07276 5030-106 Sonntag(Backshop) 7:30 –10:30 Uhr Telefax: 07276 5030-271 Mail: [email protected] Foto: luckybusiness/stock.adobe.com Foto:

sche Vielfalt auf dem Feld, dem Land und dem Hof zu lange. So werden die Erdbeeren von den lokalen Bauern fördern und natürliche Lebensgrundlagen zu bewahren. verkauft und das Fleisch an der Fleischtheke kommt Das alles führt im Endeffekt zu einem Aspekt, uns Men- vom Bioland-Metzger um die Ecke. Und genau so soll schen langfristig eine lebenswerte Zukunft zu sichern. es sein. Um es mit einem englischen Spruch zu sagen: Bestimmt kein einfaches Unterfangen für die fleißigen Don’t panic, it’s organic. (cat) Bäuerinnen und Bauern, aber lohnenswert sie dabei zu unterstützen. Weitere Informationen: Regional einkaufen ist dabei auch ein wichtiges Schlagwort. Was nützt uns die Bio-Banane aus Süd- Wo findet man den nächsten Bio-Metzger in der Südpfalz, wo amerika oder das Bio-Angus-Steak aus Irland. Lokal, kann ich Bio-Eier und Äpfel in Landau kaufen? Ein Verzeichnis regional und biologisch. Das sollten wir uns bei unse- auf Bioland.de hilft sogar bei der Suche nach einem passenden ren Einkäufen vor Augen halten. Viele regionale Super- Bauernhof für den nächsten Urlaub: www.bioland.de/infos-fu- märkte unterstützen die Bauern der Region dabei schon er-verbraucher/bioland-adressen.html. NACHHALTIGKEIT 18

Der Hauptsitz der Energie Südwest hat bereits auf fast allen Dächern Photovoltaik-Anlagen installiert. Foto: Energie Südwest

Der Landauer Wasser- und Energie­versorger Energie Südwest ver- kauft bereits heute ausschließlich Strom aus erneuerbaren Energi- en und plant einen weiteren Ausbau von Photovoltaik. Außerdem bietet er ein Carsharing-Programm mit E-Autos.

Die Energie Südwest (ESW) ist der Wasser- und Strom- liefert. Doch das reicht dem Energieversorger noch versorger für Landau, sozusagen die Landauer Stadt- nicht. Die Photovoltaikanlagen auf den eigenen Dä- werke. Das Unternehmen, an dem die Stadt Landau chern sollen weiter ausgebaut werden und es wirbt 49 Prozent der Anteile hält, hat sich einer sauberen bei Privathaushalten, sich eine Solaranlage auf das Energie und nachhaltigen Konzepten verpflichtet. So Dach zu montieren. Außerdem setzt sich ESW für die besteht der Strommix der ESW zu 100 Prozent aus Verkehrswende ein. erneuerbaren Energien. Das Unternehmen produziert „Wir gehen mit gutem Beispiel voran“, sagt ESW-Vor- bereits heute so viel Strom, wie es an die Haushalte stand Thomas Waßmuth. Schon heute hat das Unter- 19 NACHHALTIGKEIT

Hundertprozentig Grün Energie Südwest setzt auf Ökostrom

In den Körnungen: Abgabe auch in Klein- Rindenmulch-Großhandel 0-20, 0-40, 20-80 mengen! Containerdienst •Verkauf &Lieferung von Recycling &Gartensubstrat Pflasterbau Mietpark Gartengeräte

Verkauf und Bagger •Radlader Vermietung Gerüste •Werkzeuge CONTAINERDIENST TRANSPORTUND ENTSORGUNG ABFALLARTEN: LIEFERUNG: • Bauschutt • Schotter • Baumischabfall • Sand 3 bis 10 cbm • Holz • Splitt ABFALLCONTAINER • Gartenabfall • Recycling MIETEN • Erdaushub • Kies GÜNSTIGE ABFALLENTSORGUNG Rülzheimer Str.50•76773 Kuhardt Tel. 07272/93832-00 E-Mail: [email protected] •www.wessa-gruppe.de

Der Hauptsitz der Energie Südwest hat bereits auf fast allen Dächern Photovoltaik-Anlagen installiert. Foto: Energie Südwest

nehmen auf einem Großteil der Dächer am Hauptsitz pflichtet, die Energiewende vor Ort voranzutreiben. in der Industriestraße Photovoltaik-Paneele installiert, Mit der Aktion „Sonnen-Dach“ wirbt die ESW bei die jährlich rund 162.000 Kilowattstunden Strom er- Privatkunden, mit einer Photovoltaikanlage selbst zeugen. Auch auf den Dächern des Umspannwerks Energieversorger zu werden. Süd, der Heizzentrale in der Eutzinger Straße und des Aber auch für eine nachhaltigen Verkehr enga- Wasserwerks in der Horststraße produzieren Photo- giert sich die ESW. Das Unternehmen hat mit 30 voltaikanlagen bereits Strom. Jetzt beabsichtigt die Ladesäulen für Elektro-Autos eine fast lückenlose ESW auf allen Dächern der eigenen Liegenschaften Lade-Infrastruktur für Landau und die acht Stadt- Photovoltaikanlagen zu errichten. Auf dem Parkplatz dörfer geschaffen, um die moderne Antriebstech- der Zentrale sind Photovoltaik-Carports geplant. nik in der Region zu ermöglichen. Und seit 2017 Zurzeit werden die Dächer auf ihre Eignung geprüft. betreibt die ESW ein eigenes Carsharing-System Außerdem sind energetische Effizienzmaßnahmen an mit dem Namen „Energie-Südwest Elektroauto allen Gebäuden vorgesehen, um den Gasverbrauch für Landau“ (ESEL), das sieben Elektro-Fahrzeu- zu reduzieren. „Wir haben eine Verantwortung ge- ge zum Ausleihen bietet. Das Projekt ist auch da- genüber unserer Umwelt“, sagt Vorstand Waßmuth. für gedacht, dass man den elektrischen Antrieb Gerade als regionaler Energieversorger sei man ver- kennenlernt. (rk) NACHHALTIGKEIT NACHHALTIGKEIT

auch bei schwer zugänglichen Baumfällarbeiten Standorten, inkl. Abtransport Wurzelstockfräsung unverbindl. Beratung Rindenmulch inkl. Anlieferung Nachhaltig Keller Martin Speyerer Straße 14 ·67363 Lustadt Tel.: 06347/608490·Mobil: 0171/2181353 ·Fax: 06347/6080189 Leben Für die kommenden Generationen

Der Begri der Nachhaltigkeit stammt aus der Forstwirtschaft. Im Haus der Nachhaltigkeit im Pfälzerwald wird er mit Leben gefüllt.

Die Bevölkerung wuchs, die Wirtschaft benötige weniger Energie bei der Pro- brummte. Was zu Beginn des 18. Jahr- duktion, wird in kleinen Betrieben in hunderts gebraucht wurde, war Holz. der Region hergestellt und ist zudem Holz als Feuerholz, um die vielen auch wärmedämmend, erklärt der Menschen zu wärmen, als Brennstoff Forstwirt. Auch als Brennstoff ist Holz für die Schmelzhütten, und um die als nachwachsender Rohstoff fast Gruben der Bergwerke abzusichern. klimaneutral und die Pelletsheizung Doch im 30-jährigen Krieg (1618 bis zudem regelbar. Sie wird von einer 1648), waren viele Wälder nieder- Solaranlage unterstützt. Die Photo- gemacht worden – auch der Krieg voltaikanlage erzeugt Strom. Auch benötigte Holz. In dieser Situation er- das Regenwasser wird in einer Zister- kannte Hans Carl von Carlowitz, dass ne gesammelt und beispielsweise für ein weiterer Raubbau an den Wäldern die Toilettenspülung genutzt. „Unser eine Sackgasse ist und respektvoll Haus ist nicht nur Hülle, sondern Teil und „pfl eglich“ mit der Natur und ihren der Botschaft“, so Leschnig, der be- Rohstoff en umzugehen ist. reits an der Planung und Konzeption Foto: contrastwerkstatt/stock.adobe.com Foto: Von Carlowitz war als Oberberg- beteiligt war. hauptmann des Erzgebirges und Leiter Aber Nachhaltigkeit spielt bei al- des Oberbergamts in Freiberg für die lem, was im Haus der Nachhaltigkeit Holzversorgung des kursächsischen geschieht eine Rolle: Die Getränke Berg- und Hüttenwesens zuständig, kommen von regionalen Anbietern, eines der größten Reviere des damali- auf Einweg-Becher und Geschirr wird gen Europa. Mit dem 1713 erschiene- weitestgehend verzichtet. Bei der Ro- nen Buch „Sylvicultura oeconomica“ mantischen Waldweihnacht, die am schuf er den Begriff der Nachhaltigkeit dritten Adventswochenende hunderte Waldbestattung im RuheForst und schrieb das erste umfassende Menschen anzieht, wird Punsch und Besuchen Sie unsere kostenlosen Werk über die Forstwirtschaft. Nach- Glühwein in Tonbechern ausgeschenkt Waldführungen im haltigkeit bedeutet demnach, dass und Wurst und Steak vom heimischen man dem Wald in einer Periode nur Wild von Tellern aus Holz serviert. „RuheForst Südpfälzer Bergland“ soviel Holz entnehmen soll, wie in der Auch die gut 40 Veranstaltungen, Termine: an jedem 1. Sonntag im Monat außer an Feiertagen gleichen Zeit nachwächst, erklärt Mi- die das Haus der Nachhaltigkeit im chael Leschnig, Leiter des Haus‘ der Jahr anbietet, füllen den Begriff „Nach- jeweils 10 Uhr am Parkplatz „RuheForst“ Nachhaltigkeit in Trippstadt. haltigkeit“ mit Leben: Da geht es um Anfahrt: Wilgartswiesen Richtung Hermersberghof „Unser Hauptanliegen ist es, den Bienen und die Erhaltung der Arten- Begriff der Nachhaltigkeit zu erklären vielfalt, um die Bedeutung des Waldes Weitere Informationen: und mit Inhalten zu füllen“, sagt Le- für den Menschen als Erholungsraum, schnig. Und so ist bereits das 2005 aber auch beispielsweise beim Tag der Telefon: 0 63 92 / 4 09 01 77 errichtete Gebäude nachhaltig: ge- „Elektromobilität“ um Konzepte einer Mobil: 01 75 / 1 86 13 08 baut aus Holz, Lehm und heimischem nachhaltigen Mobilität. (rk) E-Mail: [email protected] Sandstein, energetisch hocheff ektiv, Internet: www.ruheforst-suedpfaelzerbergland.de beheizt mit einer Holz-Pelletsheizung Informationen: und einer Photovoltaikanlage auf dem Ruheforst. Ruhe finden. Dach sowie mit einem Garten mit hei- Informationen zum Haus der Nachhaltigkeit mischen Pfl anzen. Der Baustoff Holz fi ndet man online unter www.hdn-pfalz.de NACHHALTIGKEIT 22

ELEKTRISIERT. Carsharing mit Elektroautos bietet die Südwest Energie schon heute – ein Baustein für die Mobilität der DER BMW 2erACTIVE TOURER Foto: Energie Südwest iPERFORMANCE. Freude am Fahren Morgen. Mobilität der Zukunft Mix der Verkehrsmittel

KeineAnzahlung 1 mit BMWUmweltprämie+ Ob Elektroautos oder Wasserstofffahrzeuge – sie werden

BMW225xe iPerfomenceActiveTourer Advantage nicht die Zukunft sein, sondern nur ein Baustein unter vielen. Schwarz uni, StoffAnthrazit,Automatic, 17“LM-Räder V-Speiche479, Multifunktion fürLenkrad,Klimaautom.,Parkassistent,Media,autom. Eine Mischung verschiedener Verkehrsmittel wird die Lö- Heckklappe,PDC,Geschwindigkeitsregelung,Business Paket, Innen- spiegel autom. abbl., Lordosenstütze /Sitzhzg. vorn,Navigation u.v.m. sung bringen. Leasingbeispiel*von derBMW BankGmbH: Fahrzeugpreis:41.800,00EUR Laufzeit:36Monate Wie die Mobilität der Zukunft tatsächlich aus- überall der nötige Strom zur Verfügung gestellt Laufleistung p.a.:10.000 km sieht, vermag man heute noch nicht zu sagen. wird. Sonderzahlung (z.B. Umweltprämie+1): 6.000,00EUR Sollzinssatzp.a.**: 3,89 % Autonomes Fahren, Elektromobilität oder Was- In der Stadt benötigt man oft gar kein Auto. Effektiver Jahreszins:3,96% serstoffautos sind Zukunftsvisionen, die heute In der Stadt ist man mit dem Rad oder mit der Nettodarlehensbetrag: 32.862,89 EUR zum Teil bereits Realität sind. Doch die Verän- Bahn schneller und bequemer unterwegs. Selbst Gesamtbetrag:13.164,00EUR derungen werden wahrscheinlich eher in der in ländlicheren Gebieten wird das Rad durch die Mtl.Rate: 199,00 EUR individuellen Nutzung liegen. elektrische Unterstützung als Pedelec eine echte Angebotzzgl. Überführung/Zulassung898,00 EUR. Als ein großes Energieunternehmen die Alternative. Oder man kombiniert die Verkehrs-

Kraftstoffverbrauch komb.: 2,5l/100 km,CO2-Emission komb.: 57 g/km, Stromversorgung einschließlich Ladestationen mittel: Mit dem Rad zum Bahnhof, mit der Bahn Stromverbrauch komb.: 13,7 kWh/100km, Energieeffizienzklasse:A+. für die elektrischen Mitarbeiter-Fahrzeuge plan- weiter in die Stadt, und dort weiter mit dem Rad *Ein unverbindlichesLeasingbeispiel der BMWBankGmbH, Lilienthalallee26, te, merkten die Ingenieure, dass man unverhält- oder Roller zur Arbeitsstelle. Dafür sind Investi- 80939München;Stand06/19. ** Gebunden fürdie gesamteVertragslaufzeit. 1) Verrechnung mitder einmaligen Sonderzahlung. BeiInzahlungnahmeIhres nismäßig starke Stromkabel benötigt, wenn alle tionen in Bus und Bahn sowie in sichere Abstell- aktuellenBMW oderMINI DieselmodellserhaltenSie bei Kauf einesBMW oder Mitarbeiter morgens ihr Auto laden. Die Ladung möglichkeiten an den Haltepunkten nötig. Und MINI Neuwagens6.000 EUR. Berechtigt sind Sie,wennSie innerhalbeinesRadius von70Kilometern um denMittelpunkt einer vonStickstoffdioxid-Grenzwertüber- der Fahrzeuge muss geregelt werden, um nicht da man manchmal aber doch ein Auto benötigt, schreitungen in besonderem Maße betroffenStadtoder angrenzendem Landkreis Ihren Erstwohnsitzhaben. Diebetroffenen Städte sindu.a. Darmstadt, Frankfurt unnötige Spitzen beim Stromverbrauch zu be- gibt es bereits heute Carsharing-Systeme. Selbst am Main,Heilbronn, Limburg/Lahnoder Ludwigsburg.Wir informierenSie gerne kommen. Die Fahrzeuge werden im Laufe des in Landau bietet Stadtmobil Karlsruhe acht Fahr- ausführlich. Abb. ähnlich. Tages aufgeladen und nur soweit es nötig ist, zeuge und die Energie Südwest hat mit ihrem damit der Mitarbeiter es zu einem Termin und System ESEL sieben Elektroautos am Start. wieder nach hause schafft. Alles ist möglich, So bekommt das Wort „Individualverkehr“

VOGELAutohäuser GmbH &Co. KG aber alles muss geplant werden. Solange man eine neue Bedeutung: Nicht jeder fährt mit www.vogel-autohaus.de ein Eigenheim mit Stromanschluss in der Gara- seinem Fahrzeug überall hin, wann er mag. In 64673Zwingenberg 76726Germersheim 76829Landau ge hat, scheinen Elektroautos tatsächlich eine Zukunft hat jeder seinen auf seine individuelle Gießer Weg16 Hafenstr.4 Am Schänzel6(Firmensitz) Alternative zum Auto mit Verbrennungsmotor. Situation, Wohnort, Arbeitsplatz und Vorlieben Tel. 0625170990 Tel. 0727494840 Tel. 0634194840 Doch ist es kaum vorstellbar, dass in der Stadt, abgestimmten individuellen Mix aus Verkehrs- wo die Autos häufig am Straßenrand parken, mitteln, die ihn ans Ziel bringen. (rk) 23 NACHHALTIGKEIT

Sauber durch die Pfalz Radfahren schont Umwelt und Nerven

Fahrrad: Entspannt von A nach B kommen. Foto: Roland Kohls

Radverkehr wird immer wichtiger, da die anderen Verkehrsmit- tel an der Grenze sind. Und dank elektrischer Unterstützung ist der Radius fürs Pendeln per Fahrrad sehr viel größer geworden.

Lautlos durch die Landschaft gleiten, die Vögel am wöchentliche Einkauf doch einmal größer ausfällt, Wegesrand zwitschern und in der Ferne beobachtet nutzt er den Anhänger. Ein Lastenrad ist erst ab rund man die Störche auf der Wiese – beim Radeln sieht 50 Kilogramm sinnvoll, meint der Fahrradexperte. man mehr als beim Vorbeihetzen mit dem Auto. Und „Natürlich kauft man mit dem Rad lieber im kleinen dann bekommt man noch eine Portion Bewegung Laden vor Ort als beim Discounter auf der grünen dazu. Wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, hat bereits Wiese ein“, ergänzt Meichßner. Das sei zwar etwas seinen täglichen Sport morgens und abends erledigt. teurer, aber sehr viel nachhaltiger und macht auch Und dank elektrischer Unterstützung durch moderne noch Spaß, weil man dort miteinander ins Gespräch E-Bikes oder Pedelecs haben heute noch viel mehr kommt. Menschen die Möglichkeit, auf’s Rad umzusteigen, Grade für den Freizeitverkehr mit dem Rad hat die sagen der Germersheimer ADFC-Vorsitzende Johan- Südpfalz viel zu bieten. Am Rhein verläuft der „Rhein- Entdecken Sie nes Meichßner und Erhardt Vortanz vom Vorstand der radweg“, der von der Quelle bis zur Nordsee führt. WiWirr b bereratatenen Ortsgruppe. Selbst 20 Kilometer zur Arbeit sind mit Am Haardtrand führt der Radweg Deutsche Wein- Germersheim SieSiege gerne!rne! dem Pedelec mühelos zu schaff en und auch die Berge straße parallel und dazwischen gibt es etliche Quer- zu Fuß oder mit dem Rad des Pfälzerwaldes verlieren ihren Schrecken. verbindungen. Insgesamt sind 32 Fahrrad-Strecken Das Fahrrad bietet viele Vorteile gegenüber dem ausgewiesen. Der Pfälzerwald bietet viele Trails für Stadt Germersheim Auto, sagt Vortanz, der auch im Landesverband des Mountainbiker. Der Fahrradtourismus ist ein wichti- ADFC aktiv ist. Die Drahtesel stoßen kein CO2 und ger Teil des Tourismus. andere Schadstoff e aus. Auch die Herstellung belas- Allerdings ist beispielsweise in Germersheim die Historische Festung tet Klima und Umwelt weniger. „Außerdem benötigt Situation für die Radfahrer nicht optimal, auch wenn Ursprüngliche Natur ein Fahrrad viel weniger Platz als ein Auto, das Ra- die Verbandsgemeinde schon recht früh begonnen deln hält mich fi t und macht fröhlich“, sagt der über- hat, Radwege anzulegen. „Grade dies ist heute un- Kunst und zeugte Radfahrer. Der Ausbau der Rheinbrücke nach ser Problem“, sagt Vortanz. Denn in den letzten 30 Kultur-Genuss Karlsruhe für Radfahrer würden den Radverkehr auf Jahren gibt es viele neue Erkenntnisse, wie Radwe- der Route fast verdreifachen. Die anderen Verkehrs- ge sinnvoll anzulegen sind. „Vor allem die Führung mittel befi nden sich schon heute an der Grenze der des Radverkehrs auf der falschen Seite ist hoch ·Führungen mit Belastbarkeit, sagt Meichßner. Und zwischen Wörth gefährlich für uns Radfahrer“, weiß Fahrradexperte verschiedenen Themen und Worms wird eine Pendlerradroute geplant – die Vortanz. An Abzweigungen und Kreuzungen ist auf ·Nachenfahrten rheinland-pfälzische Variante des Radschnellweges solchen Radwegen die Gefahr für Radler viel höher durch die Rheinauen mit drei statt vier Metern Breite. als auf der Straße. Gute Bedingungen für den Radver- ·Gesellige Feste und Events Aber das Fahrrad ist neben dem täglichen Weg zur kehr bedeuten nicht immer, dass Radwege angelegt Tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum Weißenburger Tor: Arbeit auch für die Freizeit wie für den Einkauf gut. werden, sagt auch Meichßner. Grade auf schmalen Paradeplatz 10 ·76726 Germersheim ·Tel. 07274/960-301/-302 „Bis zu etwa 30 Kilogramm bekomme ich gut ohne Straßen ist es besser, bei Tempo 30 mit den Autos www.germersheim.eu Anhänger transportiert“, sagt Vortanz. Wenn der mit zu schwimmen. (rk) SPORT UND FREIZEIT 24

Laufend Gutes tun Plogging vereint körperliche Ertüchtigung mit Umweltbewusstsein

Plogging: Müll sammeln und Fett verbrennen.Foto: motortion/stock.adobe.com Joggen und gleichzeitig Müll aufsammeln nennt man Plogging. Diese nicht mehr ganz neue Trendsportart hat es aus Schweden auch in die Südpfalz geschaff t.

Plogging: Gutes für die Umwelt tun und sich schen den Steinen am Rheinufer herausgezogen. dabei bewegen. Plogging kommt aus Schwe- Diese wurden später von der Stadtreinigung abge- den und wurde 2016 von Erik Ahlstrom, dem holt. Auch der Students Club Landau hatte schon Trailrunner schlechthin, initiiert. Plogging eine Plogging-Aktion gestartet. ist ein Koff erwort, gebildet aus dem schwe- An einer Schule hat sich eine Klasse für den dischen Wort plocka für aufheben und dem Wandertag zu einem Plogging-Mob zusammen- Wort Jogging. Hier fi nden sich Gruppen zu- geschlossen. Ob man sich gut fühlt? Doppelt gut sammen, die gerne Sport treiben und da- fühlt man sich, da neben der Bewegung es ein bei ein kleines bisschen die Welt retten. prima Gefühl ist, etwas für seine Stadt und die Klingt gut und ist auch gut. Neben dem typi- Umwelt tun. Der Müll wird in den Containern der schen Laufdress sind Plogger meist mit Hand- Stadtreinigung entsorgt. Pfandfl aschen bringen schuhen und einer Mülltüte ausgestattet und die Aktivisten zum nächsten Getränkeautomaten dann geht es los. Durch einen Park, entlang der uns bekommen auch noch Geld dafür - da kommt bekannten Laufstrecke, durch die Innenstadt. schon der ein oder andere Euro zusammen. Es Gelaufen wird überall und leider liegt auch gab schon eine Menge Trendsportarten, die auch überall Müll. Beim Plogging geht es selten um bei uns angekommen und nach kurzer Zeit in Schnelligkeit oder Distanz, oft wird sich nach der Versenkung verschwunden sind. Plogging jedem gelaufenen Meter gebückt um Papier, ergibt wirklich Sinn. Man macht sich mehr Ge- Dosen oder Kippen aufzuheben, was wiederum danken, wenn man nach zwei bis drei Stunden hervorragend für die Rumpfmuskulatur ist, die plogging bis zu zehn Kilogramm Müll gesammelt beim Joggen eher vernachlässigt wird. hat. Dann wirft man zukünftig seine Kippen nicht Die Plogger sind gut untereinander vernetzt. mehr gedankenverloren auf die Straße oder sein Sie tauschen sich aus. Unter dem Hashtag #plog- Kaugummipapier neben den Mülleimer. Wer sich ging tragen Gruppen ihre Erfolge in den sozialen einer Plogging-Gruppe anschließen möchte, fi ndet Netzwerken zusammen und berichten über die auf Instagram oder Facebook unter dem Hash- verrücktesten Funde. Eine Plogger-Gruppe hat tag „plogging“ Gleichgesinnte und macht nicht eine Aktion am Rhein gestartet und dabei nicht nur seinen Körper für die Badesaison fi t, sondern nur eine Flaschenpost gefunden, sondern sogar hilft, dass wir nicht alle eines Tages unter einer Autoreifen und ein Einkaufswagen wurde zwi- Müll-Flut verschwinden. (cat) 25 HISTORIE

Beim Festakt für das 50-jährige Bestehen des Landkreises Südliche Weinstraße. Foto: SÜW Erfolgsgeschichte 50 Jahre Landkreis Südliche Weinstraße

Seit 50 Jahren gibt es den Landkreis Südliche Weinstraße und er ist seither zusammengewachsen. Der Ausbau der Infrastruktur und die Zusammenarbeit mit den französischen Nachbarn sind die wichtigsten Wegmarken in den 50 Jahren.

In diesem Jahr feiert der Landkreis Südliche Weinstraße Betrieb genommen. 2004 schließen sich die kommunalen der alleinstehenden Mütter und Väter das Kreisjugendamt sein 50-jähriges Bestehen. Aus den Landkreisen Landau Krankenhäuser in Landau, Annweiler und Bad Bergzabern als „Freundlichstes Amt in Rheinland Pfalz“ aus. und Bergzabern hervorgegangen, entwickelte sich der neue zum Klinikum Landau-Südliche Weinstraße zusammen. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Partner- Landkreis Landau-Bad Bergzabern bis heute stetig weiter: Fast zehn Jahre nach Gründung des neuen Landkreises schaft der Gemeinden diesseits und jenseits der Grenze wird Wirtschaftlich und kulturell sowie beim Ausbau der Infra- bekommt er 1978 den Namen „Südliche Weinstraße“ und mit der „grenzüberschreitenden Bürgermeistervereinigung“ struktur hat sich einiges getan. Die grenzüberschreitende der erste Jahrgang des Heimatjahrbuchs Südliche Wein- 1989 unter dem Schlagbaum am Windhof bei Schweighofen Zusammenarbeit mit den französischen Nachbarn bekam straße erscheint. Die Menschen im Landkreis bewegten in besiegelt. Kurze Zeit später fallen die Schlagbäume, was vor allem nach dem Wegfall der Zollschranken durch das diesem Jahr besonders Planungen für Probebohrungen und 1992 insgesamt 2000 Menschen an der Grenze zwischen „Schengen-Abkommen“ große Bedeutung. Ölkavernen im Modenbachtal durch die britische Mineralöl- Schweighofen und Wissembourg feiern. Bereits 1990 en- Im Rahmen der Neuordnung der Kommunalstruktur ent- gesellschaft BP. Der anhaltende Widerstand der Bürgerinnen deten die ersten Kulturtage Südliche Weinstraße mit einem stehen bis 1973 die sieben Verbandsgemeinden im Land- und Bürger verhindert das Projekt. Viele beteiligen sich auch grenzüberschreitenden Straßenfest am Deutschen Weintor kreis, der 1972 von den Gemeinden die Abfallbeseitigung an der Bürgeraktion „Erinnerungen an die Zukunft – Bürger in Schweigen. Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern und übernimmt. Bereits im Jahr 1971 wird der Verein „Südliche pflanzen 1000 Zedern an der südlichen Weinstraße“. die Stadt Wissembourg arbeiten seit 2001 auch bei der Was- Weinstraße“ gegründet, um den Weinbau und den Touris- Als erstes von mehreren Schulprojekten wird 1979 die Ko- serversorgung zusammen. mus zu fördern. Da passte es gut, dass 1973 der Wild- und operative Gesamtschule Bad Bergzabern eingeweiht. 1981 Im Jahr 1991 wird das Teilstück der Autobahn A 65 zwi- Wanderpark Silz eröffnet wurde. folgt das Staufer-Schulzentrum Annweiler am Trifels und schen Edenkoben und Landau fertig. Und das letzte Teilstück Im selben Jahr wurde auch das Kreiskrankenhaus in Bad 2001 das Pamina-Schulzentrum in Herxheim. Schließlich der Bundesstraße B 10 von Queichhambach, über Annweiler Bergzabern in Betrieb genommen. Die Intensivstation wird wurde 2003 das Gymnasium in Edenkoben fertiggestellt und und Sarnstall nach Rinnthal sowie der Staufer- und Kosten- als letzter Baustein zur Verbesserung der Notfallversorgung eingeweiht. Der Bau des neuen Kreishauses in Landau wird felstunnel werden 1997 fertiggestellt und für den Verkehr im Kreis nach einem umfassenden Umbau im Jahr 2000 in 1983 abgeschlossen. Ein Jahr zuvor zeichnet der Verband freigegeben. (rk) BRAUCHTUM 26

Ϯϴ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϵ ďŝƐ ϯϬ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϵ

ΎtĞƌĚĞƚũĞƚnjƚ DŝƚŐůŝĞĚ ƵŶĚƐŝĐŚĞƌƚ ƵĐŚ folgendes Angebot͗ Trainiert für 44,90€ mtl. ohnezusätzliche Kosten!

ΎNur für Neukunden

Sprechtuns an unseunserem Infostand an der Trifels-FitnessFitness-World Bühne,Bühne,LLandauerandauer Straße 90 in Annweiler an!

www.fitness-world.net

GROUP Schuhe sind unsere Leidenschaft! Seit mehr als 130 Jahren zählen wir zu den führenden Schuhherstellern in Europa. Bis zu 5 Mio. Paar Schuhe der Marken Josef Seibel, Romika, Gerry Weber und Tizian werden von uns jährlich weltweit produziert und in 40 Ländern vertrieben.

WERDETEILUNSERES TEAMS UND STARTEDEINE KARRIERE BEI UNS! Das Musikkorps der Bundeswehr beim letzten Rheinland-Pfalz-Tag 2017 in Worms. Foto: Schäfer/Staatskanzlei RLP

WIR SUCHEN AB SOFORT (M/W/D)

Annweiler ist zwar feiererprobt, doch dieses Fest wird auch für die Trifels- AM STANDORTHAUENSTEIN stadt eine Herausforderung. Von Freitag bis Sonntag, 28. bis 30. Juni, wird in Annweiler der 35. Rheinland-Pfalz-Tag gefeiert. Insgesamt wird mit rund • Sachbearbeiterfür dieZollabwicklung, 120.000 Gästen gerechnet. 29 Aktions- und Veranstaltungsflächen und über Schwerpunkt Export 400 Stände und Zelte sowie ein Festumzug mit 70 Gruppen und 2000 Teil- nehmern sind weitere Eckdaten des Landesfests. • GärtnerinVollzeit,Teilzeit oder aufMinijob-Basis, „Der Rheinland-Pfalz-Tag ist seit 35 Jahren Schaufenster für die kulturelle gerneauch Rentner und gesellschaftliche Vielfalt in unserem Land“, sagte Ministerpräsidentin Malu Dreyer bei der Vorstellung des Programms. Alleine auf den sechs gro- • Auszubildende als Schuhfertiger ßen Bühnen gibt es an allen drei Tagen Musik und Unterhaltung von Schlager ab 1. August 2019 bis Rock, von Volksmusik bis Hip Hop. „Wir haben die Marke ‚Rheinland- Pfalz-Tag‘ zeitgemäß weiterentwickelt, um sie damit langfristig zu stärken“, • Auszubildende als Fachkraftfür Lederverarbeitung sagte Dreyer. Erstmals präsentiert sich die gastgebende Kommune mit The- ab 1. August 2019 Josef Seibel SchuhfabrikGmbH, Ansprechpartner:FrauPia Rutschke-Haber E-Mail: [email protected]

AM STANDORTTRIER • Auszubildende als Kauffrau/mann E-Commerce ab 1. August 2019 • Auszubildende als Kauffrau/mann Bürokommunikation ab 1. August 2019 Baugrunduntersuchung RomikaShoes GmbH,Ansprechpartner:FrauPia Rutschke-Haber Gründungsberatung E-Mail: [email protected] Gebäudeschadstoffe Altlasten Josef Seibel Schuhfabrik GmbH,Gebrüder-Seibel-Straße 7-9, 76846 Hauenstein Ingenieurbüro Roth & Partne r GmbH www.josef-seibel.de |www.romika.de Hohenstaufenstr. 24 • 76855 Annweiler Tel.: 06346 929716 • www.ib-roth.com 27 BRAUCHTUM

KUHles,SCHAFes undLECKERes GtGut RRtothhnenhhfof 76855Annweiler Tel. 06345 3600

DerHofladen –Gutes vonhier -Rind- undLammfleisch aus eigenerSchlachtung -Grillspezialitäten wieMerguez, Spieße, Steaks... -Frische Milch ...undvielesmehr! Do./Fr./Sa. von10bis 18 Uhrgeöffnet

Land präsentiert sich Rheinland-Pfalz-Tag in Annweiler

Das Musikkorps der Bundeswehr beim letzten Rheinland-Pfalz-Tag 2017 in Worms. Foto: Schäfer/Staatskanzlei RLP

menschwerpunkten: historisches, kulinarisches, inno- Ein besonderer Höhepunkt wird der große Festzug vatives und aktives Trifelsland sind sie überschrieben. des Rheinland-Pfalz-Tages am Sonntag ab 12.30 Uhr Auch das Land präsentiert sich mit verschiedenen sein. 70 Gruppen, Städte und Landkreise, Vereine

Themenfeldern wie „regional“, „sozial“ und „sicher“. und Verbände sowie Organisationen präsentieren die GENERALDIREKTION Städte und Kommunen, Feuerwehr, Rettungskräfte, Po- schöpferische und kulturelle Vielfalt im Land. Erstma- KULTURELLES ERBE lizei und Zoll sowie andere Einrichtungen stehen hier lig werden auch Teilnehmer der SocialMedia Kampag- im Fokus. Die Landesregierung stellt ihre Arbeit beim ne „#TEILDESZUGES“ in Annweiler am Start sein und „Treff punkt Rheinland-Pfalz“ vor. Dort laden Minister- den Umzug bereichern. MITTELALTERERLEBNISTAGE 2019 VonRittern, Edelfrauen, Minnesängernund einfachenLeuten präsidentin Malu Dreyer und ihre Ministerinnen und Der Chor „popCHORn“ und die Band „JUKEBOX Minister erstmals Bürgerinnen und Bürger zu einem HEROES“ werden an der Ehrentribüne am Hohen-stau- Frühschoppen der Landesregierung ein. Auf der Lan- fensaal dafür sorgen, dass der Festzug zu einem desbühne gibt es ein Informations- und Unterhaltungs- besonderen Event wird. Der Festzug wird auch im programm mit Talkrunden und Musik. SWR-Fernsehen übertragen. (rk)

Ihr Partner in Sachen

N

O tur

L

L I

V A Holz undNatur P

–

H

b

m G Wir sind aktiv dabei am

R

U

T

A

N

S

L

E

F I

R

T Rheinland-Pfalz-Tag Besuchen Sie uns in unse- Wir stellen Ihnen ein im rem Pavillon im „Innovativen Holzbau vollkommen neu Trifelsland“ an der Feuerwachel! entwickeltes Tragwerk aus TRIFELS NATURGmbH Edelkastanienvollholz vor, Hauptstr. 20 •Annweiler das erstmalig im neuen Forst- Telefon 06346/96597-70 betriebshof Annweiler zum ReichsburgTrifels bei Annweiler [email protected] Einsatz kommt –ein Novum in www.reichsburg-trifels.de www.trifelsnatur.de der Holzbaugeschichte. FESTE UND TERMINE 28

Kräuter- und Ölmarkt in Kandel. Foto: VG Kandel

Nachenfahrt auf dem Vogelschutz e.V. Germersheim zu den Jahrhunderten eine wechsel- Altrhein bestimmten Terminen beeindru- volle Geschichte. Mit dem Bau der ckende Vogelstimmenfahrten mit königlich-bayerischen Festung, Jeden Sonntag bis 14. Oktober, einem Ornithologen angeboten. In deren Anlagen noch heute das Bild 10 Uhr Anlegeplatz „Nachen- den Monaten August und Septem- der Stadt prägen, erlebte Germers- fahrten“ Germersheim Die durch regelmäßige Über- ber werden einzigartige Fahrten heim einen zukunftsweisenden Hö- schwemmungen geprägte Auen- in den Sonnenaufgang angebo- hepunkt und Aufschwung. Auf dem landschaft verfügt über eine ein- ten. Ebenfalls angeboten werden ca. zweistündigen Rundgang durch zigartige Flora und Fauna. Die vom Nachenfahrten für Schulklassen die Stadt und Festung Germers- Wasser aus erlebten Eindrücke und pädagogisch geführte Kinder- heim werden die eindrucksvollen, fahrten. Während den Sommerferi- gut erhaltenen Militärgebäude, die Weinhoheiten beim Festzug. Foto:Schäfer/Staatskanzlei RLP geben Aufschluss über die Vielfalt an Tieren und Pflanzen, die in der en werden Fahrten zu bestimmten „Germersheimer Unterwelt“ mit ih- geschützten amphibischen Land- öffentlichen Terminen angeboten. ren Kasematten und Minengängen Rheinland-Pfalz-Tag schaftsform leben. Während der In Kooperation mit der Rucksack- sowie verwinkelte Gassen und ro- 28. bis 30. Juni, Annweiler am Trifels zweistündigen Bootsfahrt werden schule des Forstamtes Pfälzer mantische Plätze erkundet. die Besucher von fachkundigen Rheinauen sind ebenfalls Nachen- An drei Tagen werden in Annweiler abwechslungsreiche Un- Bootsführern nicht nur durch die fahrten für Kinder und Schüler zu Juni terhaltungsprogramme auf zahlreichen Bühnen, Aktions- Flora und Fauna der Pfälzer Rhei- bestimmten Terminen buchbar. Um und Präsentationsflächen geboten. Hörfunk und Fernseh- nauen geleitet, sondern erfahren Anmeldung wird gebeten. Weinkerwe Arzheim sender beteiligen sich ebenso wie lokale Veranstalter mit viel über die Entstehung und Ge- 28. Juni bis 1. Juli, Ortsmitte, attraktiven Bühnenprogrammen. Vereine, Initiativen und schichte des Rheines. Abhängig Landau-Arzheim Organisationen präsentieren sich auf Aktionsflächen und in von Jahreszeit, Temperatur oder Klassische Stadt- und Die Weinkerwe wird traditionell mit Ausstellungen wieder drei Tage lang mit einem attraktiven Wasserstand bietet der zum größ- Festungsführung dem Stellen des Kerwebaums, mu- Programm, und auch die Kirchen beteiligen sich. ten Teil unter Naturschutz gestellte Jeden ersten Sonntag im Mo- sikalisch begleitet von der Musikka- Der Rheinland-Pfalz-Tag 2019 wird ein besonderes Ereig- Lebensraum vom Frühjahr bis zum nat, 14 Uhr Weißenburger Tor, pelle „Kleine Kalmit“, eröffnet. An nis, zu dem alle herzlich eingeladen sind. Höhepunkt der Herbst Platz für neue faszinierende Germersheim den vier Festtagen werden die Besu- drei Tage ist auch in Annweiler der traditionelle Festzug am Erlebnisse. Die urtümliche Land- Seit den Römern bekannt fand die cher mit mediterranen sowie Pfälzer Sonntag. Musikalische Highlights werden natürlich auch schaft bietet bis in den Herbst ein Ansiedlung mit der Nennung des Speisen und ausgesuchten Weinen geboten und egal ob Jung oder Alt, hier ist für jeden etwas facettenreiches Schauspiel, so Ortsnamens Germersheim bereits der Arzheimer Winzer von den um- dabei. Schlagersängerin Kristina Bach, Eloy de Jong, Tho- dass sich auch mehrere Besuche 1090 in der Sinsheimer Chronik liegenden Hofbetreibern, dem ASV mas Anders & Band, Alternative Rock mit Walking on Cars, lohnen. Zusätzlich werden Sonder- ihre erste urkundliche Erwähnung. und dem Förderverein verwöhnt. Glasperlenspiel, Summer Cem, Kool Savas, Rolf Stahlhofen fahrten angeboten: In den Monaten Als Freie Reichsstadt, Oberamts- Musikalisch und mit einem obliga- und Freunde feat. Laith Al Deen und viele mehr. April und Mai werden in Kooperati- stadt und Garnisonsstadt erfuhr torischen Frühschoppen wird das on mit dem Verein für Natur- und Germersheim in den nachfolgen- komplette Programm abgerundet. 29 FESTE UND TERMINE

44.. KandelerKandeler Kunsterlebnisunsterlebnis

kunst im leeren raum So feiert

Kandel die Südpfalz Hauptstraße 101 29.06.29.06. | 11-20 Uhr 30.06.30.06. | 11-18 Uhr MMitit ffrreeundlicundlichherer Unntteerrssttüützungtzung

Kräuter- und Ölmarkt in Kandel. Foto: VG Kandel

Internationales dengeschäft in einem spannenden auf dem diesjährigen Kräuter- und Kinderfest und improvisierenden Kontext. Die Ölmarkt ihre Köstlichkeiten an. Künstlerinnen und Künstler agieren Neben Kräuterölen und –essigen 29. Juni, Stadtpark „Fronte sozusagen im „leeren Raum“. Die Lamotte“, Germersheim werden Kräuternudeln, Kräuter- Von 11 bis 18 Uhr dürfen sich die Besucher erwartet ein überraschen- schinken, Kräuterpesto und Kräu- Kinder und Jugendlichen wieder ein- des „Pop-up-Projekt“ mit Malerei, terpasta, Kräuterliköre, verschiede- mal auf ein ganz besonderes Fest Bildhauerei, Installationen, Skulp- ne Gewürzöle sowie in Essig und Öl freuen, das eigens die Zielgruppe turen und Fotografi e in einer leben- eingelegte Genüsse angeboten. Gar- der 3 bis 14 jährigen anspricht. digen und originellen Atmosphäre. tenfreunde fi nden Stauden, Kübel- Neben den vielen Spiel und Spaß- Musik und Kulinarik umrahmen die- und Kletterpfl anzen sowie Dekora- angeboten, die von einer großen se Veranstaltung. tives aus Ton, Terrakotta und Eisen, Zahl beteiligter Gruppen, Firmen entsprechende Literatur für Kräuter und Vereine ausgerichtet wird, wird und Garten gibt es ebenfalls vor Ort. es auch auf der Hauptbühne wieder Landeckfest Bei interessanten Vorträgen an den 29. & 30. Juni, Burg Landeck, ein buntes Programm mit verschie- verschiedenen Ständen erfährt man Klingenmünster (12-24 Uhr & denen Gruppen und Einzeldarbie- Wissenswertes über Kräuter und 10-18 Uhr) 2019 tungen geben. In der Vergangenheit Öle. Das Plätzel und der angrenzen- Aktionstafel Zwischen den Burgmauern entfal- .6. wurde Bull-Riding, Bob-It-Turniere, de Marktplatz mit der romantischen -A b 7 tet sich am letzten Juniwochenende Vierkorn Tischkicker und vieles mehr ange- Fachwerkkulisse bieten den richti- Aktionsbier ein Fest für alle Sinne. Händler und b 2 6.7. boten. gen Rahmen und das Ambiente für -A •frisch gebrautes, Gaukler, Ritter und edle Frauen, Erntebier diesen stimmungsvollen Markt.. Aktionsbier naturtrübes Bier Herolde und „allerley fahrendes .9. -A b 6 •Flaschen. und Volk“ geben sich ein Stelldichein Weizenbock Art Street Aktionsbier Fassbier Verkauf in Burghof und Zwinger. Ein buntes Juli 29. & 30. Juni, Hauptstr. 101, - 3 .10. •direkt am Queichtal- u. Rahmenprogramm bietet Unterhal- mit Live-Musik Germersheim Brauereifest Kraut u. Rübenradweg tung für die Besucher. Schlossfestspiele: Bereits zum vierten Mal haben Be- -A b 1 5.11. •Wirtshaus mit Biergarten sucher die Möglichkeit einen Ein- Alte Bekannte Winterbier Aktionsbier Geöffnet: blick in das professionelle Schaff en 5. Juli, Schloss, Edesheim 0.12. -A b 2 Mo. -So. ab 11 Uhr Kandeler Kräuter- 20 Uhr Bärenator von 21 national und international Aktionsbier Dienstag Ruhetag was die Pfalz agierenden Künstlerinnen und und Ölmarkt Alte Bekannte machen den Auftakt das stärkste hat. Öffnungszeiten Küche Künstlern zu erhalten. Sie sorgen 29. & 30. Juni, Plätzel/Markt- zu den diesjährigen Schlossfest- zu bieten siehe Homepage! für eine geballte Fülle an künstleri- platz, Kandel 11-18 Uhr spielen Edesheim – im wahrsten schen Eindrücken. Die Kunst steht Mehr als 60 ausgesuchte regionale Sinne des Wortes! Nach Aufl ösung WaWalldstraßedstraße 334a4a • 7768796879 OOttersheimtter •Tel.: 06348/7595 zu diesem großen leerstehenden La- und überregionale Aussteller bieten der Wise Guys tritt die Formation www.ottersheimer-baerenbraeu.de FESTE UND TERMINE 30

UteSeibel-Hirsch Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht

Petronellastrasse 25A Tel. 06343/9 39 23 55 76887 Bad Bergzabern Fax063 43/9 89 98 47

[email protected] www.seibel-hirsch.de

„Rhein in Flammen“ –Koblenz, inkl.Schiff +Menü 10.08. €129,- Tagesfahrten: „Immer wieder sonntags“ Europa Park &Straßburg 25.08. €58,- Ducksteinfestival in Lübeck –Travemünde, 4* Hotel+Führungen 01.08.-05.08. €525,- Flämische Kunststädte: Brüssel –Gent –Antwerpen, 4* Hotel05.08.-08.08. €379,- Pia Douwes zu Gast im Schloss Edesheim. Foto: PS Mecklenburgische Seenplatte–Exclusives Maritim Hotel, HP 11.08.-15.08. €629,- Spätsommertage in Windischgarsten –Verwöhnhotel, HP 25.08.-29.08. €559,- um drei ehemalige Bandmitglieder ten aus dem eigenen Gemüse- und einer großen Auswahl an Weinen Ostseeschönheiten: Bad Malente–Fehmarn –Laboe –Kiel, HP 01.09.-05.09. €585,- das Erbe von Deutschlands erfolg- Kräutergarten und Weinen aus der der umliegenden Winzer und des Genießerparadies Piemont –Turin –Alba, inkl.HP+Ausflüge 05.09.-09.09. €566,- Hotelneueröffnung: „Das Edelweiss“ in Großarl, inkl.HP+Jause 08.09.-11.09. €675,- reichster A-capella-Gruppe an. Mit Region. Vorführung der Lavendel- benachbarten Alsace. Kombiniert Traumhafte Tage am Bodensee &Insel Mainau, inkl.Programm 08.09.-11.09. €425,- raffinierten deutschen Texten, -hu destillation, Gewinnung von äthe- mit kulinarischen Köstlichkeiten Verführerisches Ligurien: Nizza &Imperia, inkl.Programm /HP10.09.-14.09. €548,- morvollem Charme und frischen rischem Lavendelöl und -wasser hoch über Schweigen-Rechtenbach Sommerurlaub Cesenatico /Torre Pedrera, inkl.HP wöchentl.ab21.06. €549,- musikalischen Akzenten erwecken in einer gläsernen Vorführ-Destil- mit einem herrlichen Blick über die Ital. Adria nur Transfer, Hin +Rückfahrt €205,- sie den Spirit der Wise Guys und le. Das bunte Rahmenprogramm Rheinebene sowie ins benachbar- verleihen ihm neuen Atem. umfasst Musik mit französischen te Wissembourg. Ein einzigartiger Chansons und ein breit gefächer- Rundgang mit Genuss-Stationen auf der Weinlage „Sonnenberg“ bringt 76764 Rheinzabern ·Telefon 07272/972200 tes Angebot von Kunsthandwerk www.fichtenkamm-reisen.de Lavendellust und Naturprodukten. den Besuchern Wein, die Region 6. & 7. Juli, Kräutergarten Klos- und die Natur näher. termühle, Edenkoben Provenzalisches Flair erwartet die Grenzenlos Wein Besucher bei der „Lavendellust 6. & 7. Juli, Innenstadt, Schwei- Vis-a-Vis: Kulturfestival im Kräutergarten Klostermühle“ gen Rechtenbach - grenzenlos ...ein StückAfrika dem Fest rund um den Lavendel. 18 Weingüter präsentieren ihre Wei- 6. & 7. Juli, Friedensdenkmal, in der Südpfalz Neben Gartenführungen über das ne auf höchstem Niveau, begleitet Edenkoben 6.000 qm große Gelände erwarten von kulinarischen Köstlichkeiten Im Juli steht Edenkoben ganz im die Besucher kulinarische Köst- inmitten der Weinberge auf dem Zeichen des grenzenlosen Kultur- lichkeiten von „Gaumenfreunde“. Sonnenberg. Grenzenlos Wein - das festivals. Anlässlich der 1250-Jubi- Selbstverständlich auch mit Zuta- deutsch-französische Weinevent mit läumsfeierlichkeiten der Stadt und Südpfalz - Draisinenbahn Zwischen Bornheim (bei Landau) BierBiergargartetenzeitnzeit– – und Westheim (bei Germersheim) schöner sitzt man selten. April schöner sitzt man seltlten.en Buchen Sie Ihren Wunschtermin: Täglich von Oktober Mhoufarmund Farmhaus – Tel. 06344 /9442670 bis Uhr ab 10.00 bis 17.30 IhrMhouPlatz fürfarmSinneununddFSeele.armhaus – Fax 06344 /507755 Vormerken: African Summer 10. +11.08.19 Ihr Platz für Sinne und Seele hren Spaßtour für I Am See, 76761Rülzheim(Freizeitzentrum) Familien-, Geburtstag, f ür Reservierung: Telefon 07272/929767-50 Betriebsausflug Vereins- oder Öffnungszeiten: Farm/ Farmladen tägl. 10 Uhr bis 18 Uhr, Restaurant Farmhaus tägl. ab 11.30Uhr Email: [email protected] www.mhoufarm.de, E-Mail: [email protected] Infos: www.suedpfalzdraisine.de 31 FESTE UND TERMINE

)DP +HQVHO X7HDP :DOGJDVWVWlWWH 7HO   :HLQELHWKDXV gIIQXQJV]HLWHQ 6D ²'R² 8KU XQGDOOH )HLHUWDJH 5XKHWDJ )UHLWDJ GLHQVWDJV PLWWZRFKV VDPVWDJV KDXVJHPDFKWH6FKQLW]HO DXVGHU 3IDQQH PLW %UDWNDUWRIIHOQ %HLODJHQ6DODW 3IlO]HU6SH]LDOLWlWHQ KDXVJHP )ODPPNXFKHQ X Y PHKU ZHFKVHOQGH 7DJHVJHULFKWH :LUIUHXHQXQV DXI,KUHQ %HVXFK

Pia Douwes zu Gast im Schloss Edesheim. Foto: PS Christian Chako Habekost „is äfach net zu stoppe“. Foto:PS

des 120 Jubiläums des Friedens- „Wissensdurst trifft Leidenschaft“ ge sind derzeit noch nicht einmal denkmals haben sich die Veranstal- – so lautet das diesjährige Mot- zum Anbau zugelassen. Musika- ter etwas Besonderes ausgedacht. to. Zur sommerlichen Nacht der lisch werden die Gäste der Nacht Nicht nur die kulturellen Angebote Weinforscher stehen die Tore der Weinforscher bestens unter- und Sehenswürdigkeiten präsen- und die Parkanlage des Institut halten. tieren sich den Gästen, auch die für Rebenzüchtung offen. Es gibt Begegnung der Menschen ist ein wieder Weine von gestern, heu- wichtiger Aspekt an diesem Wo- te und morgen zu trinken: Die Schlossfestspiele: chenende. Vor allem der Kultur- Weine von gestern stammen aus Schöne Mannheims verschiedenen Weingütern. Die austausch zwischen Baden, dem El- 7. Juli, Schloss, Edesheim, Weine von heute kommen aus sass und der Pfalz stehen im Fokus. 20 Uhr Landau-Land, und werden Winzer- Drei Stimmen, ein Klavier und nachwuchs präsentiert. Die Weine vierfache Frauenpower. Mit ‚Das Nach der Weinforscher von morgen stammen alle samt a 6. Juli, JKI - Institut für Reben- us dem Keller des JKI, sie sind im züchtung, Siebeldingen Institut gekreuzt worden und eini-

für Sie da! 25 Jahren Seit mehr als

Eybergstr.1I 66994 Dahn I Tel. 06391-9234211 FESTE UND TERMINE 32

GROSSERFABRIKVERKAUFBettwaren direkt vom Hersteller Wir liefern frei Haus!

Alle Matratzen und Lattenroste innerhalbvon 50 km ab Neustadt, liefern wirfreiHaus! Zudem entsorgen wirnoch Ihre Altmatratze bzw.Lattenrost. Alles ohne Aufpreis! Bettwaren ● Matratzen ● Lattenroste ● Bettwäsche Öffnungszeiten: HeinrichHäussling GmbH &Co. Dienstag von15-18 Uhr Branchweilerhofstr. 200, 67433Neustadt Donnerstag von15-19 Uhr Samstag von9-13 Uhr www.haeussling.de

Metalldesign FA.HERMANN LORETH -GELÄNDER AUS STAHL -EDELSTAHL -TREPPEN -BALKONE -CARPORTS -SCHMIEDEARBEITEN Walking on Cars beim großen Rheinland -Pfalz-Tag. Foto: cms -SCHWEISSARBEITEN Schönste der Schönen‘ präsen- breakers“ mit ihrem Auftritt „Spa- INDUSTRIESTR. 30 ·DAHN-REICHENBACH Schlossfestspiele: tieren die vier reizenden Grazien Frontm3n nische Untote“. Tel. (0 63 91) 35 77 ·Handy0173 -4616592 von Schöne Mannheims ein Best- 11. Juli, Schloss, Edesheim, E-Mail: [email protected] of ihrer erfolgreichsten Kracher. 20 Uhr Schlossfestspiele: www.Metalldesign-Loreth.de Ob Schlager, Stand-up, Chanson FRONTM3N, das sind Peter Ho- oder Sketche: Die Shows der warth, Mick Wilson und Pete Life is like a Song GESCHENKE UND SKULPTUREN AUSSTAHL quirligen Naturgewalten stehen Lincoln. Bekannt wurden die drei 14. Juli, Schloss, Edesheim, UND GESCHMIEDET FINDEN SIE IN DER für ironiegeladene Unterhaltung charmanten Engländer unter an- 20 Uhr Jahr um Jahr begeistert das En- aus wohlklingenden Harmonien, derem als Sänger der legendär- HASENBERGSTRASSE 1„DER KLEINE LADEN“ semble des Capitol Mannheim bissiger Comedy und jeder Men- en Bands 10cc, The Hollies, The bei den Schlossfestspielen mit ge garantierter Lacher. Sweet und Sailor. Beim Akustik- einer Musicalgala der Superlative. konzert ihrer „All for One“-Tour in Diese lange und erfolgreiche Tra- Edesheim begeistert das Trio von Zirkus Charles Knie dition besteht dabei nicht ohne der Insel mit eigenen Songs – und 9. bis 11. Juli, Neues Messege- Grund: Sie wird liebevoll gehegt zelebriert jede Menge populärer lände, Landau und gepflegt, fördert neue For- Hits aus den 60ern, 70ern und Große Unterhaltung für alle men zutage und entwickelt sich AKTIONS- 80ern. PREISE Generationen und alle Altersklas- so ständig weiter. In gewohnter sen, dabei jung und modern mit Perfektion präsentieren sie mit Maßgerechter Sonnenschutz vielen Gags und Überraschun- Nacht der Weine viel Freude eine neue Version des gen, so muss Zirkus sein. Der 13. Juli, Villa Wieser, Herxheim, beliebten Programms Life is like a Zirkus Charles Knie ist immer 19 Uhr Song. Besonderes Highlight: Musi- Markisen für eine Überraschung gut. Die Die großen Bäume und der lau- caldarstellerin Pia Douwes ist als Fachhandelsware Saison 2019 prägt eine neue schige Park laden, gepaart mit Stargast mit dabei. Show, die ihren ganz eigenen guten Weinen von Winzern aus Stil, ihr eigenes Tempo und ihre Herxheim, Rohrbach und Ins- eigenen Farben hat. Gleichwohl heim, zu einem stimmungsvol- Schlossfestspiele: werden Elemente aus Show und len Abend ein. Die Musikgrup- Christian CHAKO Theater, Tanz und Gesang stärker pe „Zeitlos“ wird mit Gesang, Habekost denn je Einzug in die neue Insze- umrahmt von Gitarrenklängen, 19. Juli, Schloss, Edesheim, nierung halten und somit das Schlagzeug und Bass, Songs aus 20 Uhr Wintergartenbeschattungen•Markisen •Plissee Gesicht des traditionellen Zirkus Pop und Rock spielen. Das schö- Christian CHAKO Habekost „is Rollos •Sonnensegel •Jalousien•Rollläden •Gardinen verändern und neu und modern ne Parkambiente wird durch eine äfach net zu stoppe“! Sein brand- interpretieren. Die einzelnen Illumination ins rechte Licht ge- neues Programm „De Edle Wilde“ Wollmersheimer Str.44 Darbietungen werden zur Ensem- rückt. Bei Einbruch der Dunkel- spinnt seine beeindruckende Reihe Tel. 06341 /32222 ·Fax 3584 bleleistung – Artisten, Tierlehrer heit faszinieren die Feuershow der Landau www.reisser-landau.de an Erfolgen weiter und präsentiert präsentieren das Programm ge- Mo -Fr8.00-12.00 Uhr und 13.00 -17.00 Uhr Gruppe „Only Fly“ sowie das Män- eine urkomische Comedy-Safari für meinsam. nerballett der „Herxemer Heart- Urlaubsweltmeister – natürlich wie gewohnt „uff pälzisch“. Als Tourgui- Wertstoff Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb de und Safari-Ranger nimmt er das Recycling Sortieranlage gemäß Vorgabe Open-Air-Publikum mit in den Busch Gewerbeabfall § 6 Gewerbe-Abfallverordnung der Pointen und Lachsalven, ins Un- Entsorgung terholz der kulturellen Vorurteile [email protected] Tel.: 07144 8442-0 www.kurz-entsorgung.de und nationalen Stereotypen. Immer 33 FESTE UND TERMINE

wie man sie aus „Herr der Ringe“, ertänzerinnen und ausgefallene „Der Hobbit“ oder aus Mythen wie Musiker sorgen für die passende der keltischen „Anderswelt“ kennt, Atmosphäre und bringen Kinder auf ihre Kosten, hier kann sich jeder wie Erwachsene zum Staunen. verzaubern lassen. Mittelalterlicher Die Besucher und Kinder erwarten Gaumenschmaus und Getränke wie Live-Musik und mehrere Workshops Met und Einhorn-Bowle sorgen für zum Mitmachen, Bastelangebote das leibliche Wohl. Mystische Fa- und zum Beispiel eine Schnupper- belwesen, Feen, orientalische Feu- stunde im Bauchtanz. (cat)

Walking on Cars beim großen Rheinland -Pfalz-Tag. Foto: cms

auf der Suche nach dem Edlen Wil- Atmosphäre des Maiblumenwaldes und Infos unter https://kandel.fun- den, dem von Natur aus guten Men- sorgen angenehme Musik, bunte forest.de/klettern/nachtklettern/ schen, der überall sein kann. Lichter und ausreichend Sitzmög- lichkeiten für eine gemütliche Loun- August geatmosphäre, die einen Abend zum Leinsweiler Sommer Genießen garantiert. Sielmanns 19. Juli bis 22. Juli, Natur-Ranger Ortsgemeinde Leinsweiler 17. August, Keyserbachermühle, Der Leinsweiler Sommer geht in Schlossfestspiele: Klingenmünster, 10 bis 12 Uhr die 8. Runde und empfängt seine Lars Reichow Auf der Kaiserbacher Mühle sind Besucher mit offenen Armen in 21. Juli, Schloss, Edesheim, die Natur-Ranger Team Südpfalz ak- den Winzerhöfen des Dorfs. Ne- 20 Uhr tiv. Mit viel Spaß und Phantasie ist ben verschiedenen Pfälzer Weinen Er ist das Urgestein der deutschen man hier für die Natur im Einsatz. In direkt vom Winzer, werden auch Kabarett-Szene und bringt die Lust der Erde zu graben, das Bodenleben pfalztypische Speisen angeboten. mit. In seinem neuen Programm zu beobachten und zu lernen, was Außerdem wird der St. Florian Feu- bekennt er sich eindeutig zu Euro- Pflanzen zum Gedeihen benötigen, erwehrverein wie jedes Jahr Bier pa, zur Demokratie, zu Anstand und finden alle immer wieder spannend. verkaufen und es beim Gesangver- Haltung. Warum? Weil ihm ansons- Mit allen Sinnen entdecken Kinder r sstelle ein gibt es selbstgebackenen Ku- ten der Kragen platzt. Wenn Lust das ab 6 Jahren im Kräutergarten, wel- 50 Au chen. Livemusik ist an allen Tagen Zusammenspiel von Emotion und Si- che Kräuter sie kennen und was sie Über Verkauf • Bewirtung geboten; sonntags findet traditio- tuation sein soll, ist Lars Reichow die mit ihnen machen können. Auch nell ein Weißwurst-Frühstück statt. perfekte Versinnbildlichung davon. das Sammeln von Teepflanzen, Blü- Die Besucher haben zugleich die In bester Kabarett-Manier beschrei- ten und Blättern in der freien Natur Möglichkeit Kunstwerke von Ingrid tet Reichow nach seinem umjubel- macht den Kindern Spaß. Informa- Zinkgraf und Thierry Ganglof zu be- ten Programm ‚Freiheit!‘ inhaltlich tionen über das Natur-Ranger-Team sichtigen. Am Sonntag des Leins- m nun neue Pfade. Die Tatsache, dass gibt es hier: www.natur-ranger.de/ mit ogram weiler Sommers stellen Künstler seine Mutter nun ein Handy besitzt, suedpfalz Rahmenpr und Hobbykünstler anlässlich des wird genauso kommentiert wie der Slevogt-Jubiläums ihre Gemälde Übereifer so mancher Tierbesitzer und Kunstwerke aus. Die Leinswei- oder warum er als Influencer für ei- Anderwelten 29. 30. ler Hauptstraße und Trifelsstraße nen neue, lässige katholische Kirche 30. August bis 1. September, werden kurzerhand zum Künstler- plädiert. Spiegelbachpark & Spiegel- Juni 2019 dorf. Der Eintritt ist natürlich frei. bachhalle, Bellheim 00 00 Auf dem dreitägigen Fest begeg- Sa. & So. 11. - 18. Nachtklettern net den Besuchern nicht nur mit- Rendez-Woi 26. Juli, AbenteuerPark, telalterliches Volk, sondern auch 20. Juli, Handkeesplatz, Lustadt Kandel, 20 bis 24 Uhr allerlei mystische Fabelwesen wie Das Genießer-Fest auf dem Hand- Klettern der besonderen Art – Feen, Zauberer, Elben, Meerjung- keesplatz im Loschter Wald. Hier ausgerüstet mit Stirnlampe und frauen und Zwerge. Eine Vielzahl wird geschlemmt und mit den Lieben Klettergurt geht es auf die Aben- von Händlern präsentiert ausge- und den Freunden in gemütlicher At- teuer-Parcours. Der Wald wird mit suchte Ware passend zum Thema, mosphäre leckere Weine, Cocktails bunten Lichtern illuminiert, dies von Mittelerde über Elfen und und Bier verköstigt. Hier gilt das Mot- erzeugt umgeben von Dunkelheit Feen bis hin zu Einhörnern. Hier to „Stielglas, Cocktails und Bier- das eine ganz besondere Atmosphäre. kommen nicht nur Vollblutfans, INFOS: www.vg-kandel.de [email protected] können nur wir“. In der gemütlichen Die Plätze sind begrenzt. Tickets die ein Faible für Fantasy haben, SÜDPFALZ GENIESSEN 34

Pasta mit Zucchini und frischen Kräutern

Zutaten: 70 ml Olivenöl 2 Zucchini 3 El Olivenöl Salz, Pfeff er 4 El Semmelbrösel 2 El Meersalz 3 Stiele Thymian 400 g Pasta 3 Stiele Basilikum 2 Zwiebeln 2 El Kapern 3 Knoblauchzehen 3 El schwarze Oliven 4 Tomaten 2 El getrocknete Tomaten

Zubereitung: Zucchini waschen, putzen und in 2-3 cm große Würfel schneiden. Zucchini- würfel leicht mit Salz würzen und ca. 5 Minuten ziehen lassen. In einem gro- ßen Topf reichlich Wasser mit 2 El Meersalz aufkochen, 400 g Pasta zugeben und nach Packungsanweisung bissfest kochen. Inzwischen 2 Zwiebeln und 3 Knoblauchzehen in feine Würfel schneiden. 4 Tomaten waschen, in feine Würfel schneiden, dabei den Stielansatz entfer- nen. 2 El getrocknete Tomaten (in Öl; abgetropft) grob hacken. 70 ml Olivenöl in einer großen Pfanne erhitzen, Zucchini darin auf allen Seiten bei mittlerer bis starker Hitze hellbraun anbraten. Zwiebeln und Knoblauch zugeben und 2 Minuten bei mittlerer Hitze mitbraten. Tomatenwürfel und getrocknete Tomaten zugeben und 10 Minuten leise kochen lassen. 2-3 El Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, 3-4 El Semmelbrösel zugeben und bei mitt- lerer Hitze goldbraun rösten. Von 3 Stielen Thymian die Blättchen abzupfen und fein schneiden, unter die Brösel rühren und sofort auf einen Teller geben (damit die Brösel nicht nachbräunen und bitter werden). Nudeln abgießen, dabei ca. 100 ml Nudelwasser auff angen. Nudeln und Nudelwasser zurück in den Topf geben. Von 3 Stielen Basilikum die Blätter abzupfen und grob schneiden. 2 El Kapern in einem Sieb abtropfen lassen. Kapern, 3 El schwarze Oliven, die Hälfte des Basilikums und die Zucchinisauce unter die Nudeln heben und 1-2 Minuten leise kochen lassen, mit Salz und Pfeff er abschmecken. Auf Teller verteilen, mit den Bröseln und restlichem

Foto: fotoatelie/stock.adobe.com Foto: Basilikum bestreut sofort servieren. (cat)

Wir wünschen einen Guten Appetit!

„Wie schmeckt die Südpfalz?“ Der Pfälzer Genusswettbewerb startet bereits zum vierten Mal.

Der Wettbewerb „So schmeckt die Südpfalz“ startet am 1. Juli 2019 und wird auch in diesem Jahr den Fokus auf Regionalität und Saisonalität legen und damit die Verknüpfung zwischen Südpfälzer Gastronomen, Erzeugern und Gästen stärken. Ob buttrig, erdig oder nussig im Geschmack: Aufregend und raffi niert wird es, wenn Pfälzer Grumbeere auf die Teller kommen. Partner für den Wettbewerb ist die Erzeugergemeinschaft Pfälzer Grumbeere mit ihren 300 Kartoff el-Erzeugern. Nach den Themen Tomate, Apfel und Kraut & Rüben hält damit das pfäl- zischste aller Feldprodukte Einzug in die Küchen und steht im Mittelpunkt der fantasievollen 3-Gänge-Menüs. Die kreativen Gerichte der Südpfälzer Gastronomen sollen beweisen was sie können und dass Grumbeere viel mehr sind als eine Beilage. Hohe Erwartungen und Neugier werden bei der Jury auf die bevorstehenden Test-Essen geweckt. Die 7-köpfi ge Jury wird alle Restaurants unangekündigt testen und bewerten. Im Fokus der Bewertung stehen Regiona- lität und Saisonalität der eingesetzten Produkte. Darüber hinaus wird natürlich Wert auf die Kreativität der Köche und die Qualität und den Geschmack der zu bewertenden Menüs gelegt. Neben dem Preis der Jury wird auch ein Publikumspreis ausgelobt. Teilnehmen können alle Gäste, die im Aktionszeitraum vom 1. Juli bis 25. August in den nominierten Restaurants ein Grumbeere-Menü probieren. Sie können anschließend auf Bewertungskärtchen direkt im Restaurant abstimmen. Zu gewinnen gibt es je ein Menü für zwei Personen in einem der nominierten Betriebe. Und wer sich in den Südpfälzer Restaurants Anregungen geholt hat und lieber selbst zum Kochlöff el greift, kann in den SBK-Märkten der Südpfalz, die in diesem Jahr ebenso wie Gemüse Theis den Wettbewerb „So schmeckt die Südpfalz“ unterstützen, Pfälzer Grumbeere einkaufen und eigene Kartoff el-Gerichte kreieren. In allen Märkten wird es spezielle Grumbeere-Stationen geben. (ps)

Info:

www.soschmecktdiesuedpfalz.de 35 SÜDPFALZ GENIESSEN

„Techtelmechtel“ Sauvignon Ng.2 Pinot secco Rosé Blanc & Auxerrois QbA trocken trocken Dieser prickelnde Rosé-Secco rein aus Spätbur- Dieses „Techtelmechtel“ 2018 mit den Rebsorten gunder-Trauben vom Weingut Nauerth-Gnägy in Sauvignon Blanc und Auxerrois präsentiert die ex- Schweigen-Rechtenbach besticht schon durch klusive Premiumlinie der Weingenossenschaft Riet- seine elegante Farbe: lachs-rosé. Selektiv ge- burg in Rhodt unter Rietburg. Mit grünen und gelben lesen, schonend verarbeitet und ohne Maische- Refl exen im Glas lockt der Wein schon optisch. Er standzeit wurde der Secco im Edelstahltank duftet fruchtig nach Litschi, Mirabellen und Sta- ausgebaut. Das Ergebnis ist ein fruchtig-frischer chelbeere. Im Geschmack zeigt das „Techtelmech- Geschmack mit Aromen von Beerenfrüchten. Er tel“ sich harmonisch, zart-würzig und lebendig. Der passt hervorragend zur leichten Sommerküche, Sauvignon Blanc fi ndet klaren Ausdruck in hellen, hellem Fleisch und mediterranen Vorspeisen. gut defi nierten, würzig-grünen Noten während der Gut gekühlt eignet sich der Secco auch ideal Auxerrois Frucht und Körper beisteuert. Ein aus- als Aperitif oder für laue Sommernächte im Gar- gewogener Wein mit großer Reinheit und Feinheit ten oder auf der Terrasse. Am besten schmeckt der appetitanregend und überraschend lang ist. Ein dieser prickelnde Genuss bei acht Grad Celsius. Genuss ist dieser Weißwein zu Sommersalaten oder (rk) Fisch. Das „Techtelmechtel“ genießt man am Besten bei gut zehn Grad Celsius. (rk/ps) Info:

Info: Weingut Nauerth-Gnägy Müllerstraße 5, Schweigen-Rechtenbach Weingenossenschaft Rietburg Telefon 06342 919042 Edesheimer Straße 50, Rhodt unter Rietburg Telefon 06323 949920 Foto: Weingut Nauerth-Gnägy Weingut Foto: Foto: Weingenossenschaft Weingenossenschaft Rietburg Foto: WINZER MIT TRADITION 36

Weinfest auf dem Rosenhof

Das Weinfest auf dem Rosenhof ist mittlerweile Tradition. Von Freitag bis Montag, 19. bis 22. Juli, wird auf dem Einsiedlerhof bei Steinweiler gefeiert. Los geht es am Freitag mit den Gruppen „Die Zündkerzen“ und „Dixiegugge-Band“. Am Samstag steht das „Stein- zeit-Trio“ auf der Bühne. Michael Kerner sorgt am Sonntag für Stimmung. Am Montag gibt es den Generationennachmittag, zu dem Manfred Niebes für musikalische Unterhaltung sorgt. Dieser Nachmittag ist aus dem Seniorennachmittag entstan- den, zu dem immer mehr Mütter mit Kindern kamen. Für die Kids gibt es ein Maislabyrinth und verschiedene Spiele. (rk)

Weingut Sektgut RRosenosenhhooff Weinfest im Rosenhof vom 19.-22. Juli 2019 Öffnungszeiten: Fr.ab18Uhr,Sa. ab 17 Uhr, So. ab 11 Uhr,Mo. ab 14 Uhr. Wein- u. Sektgut Rosenhof, Fam. Bohlender,Rosenhof 6 76872 Steinweiler,Tel. 06349-8125, www.rosenhof-steinweiler.de 37 WINZER MIT TRADITION

Klasse statt Masse Rosenhof arbeitet nachhaltig Auch als konventionelles Weingut setzt der Rosenhof auf Nachhaltigkeit. Natur, Pfl anzen und Böden werden ge- schont, Energie gespart und erzeugt und regionales Holz verwendet.

Lange war der Rosenhof in Steinweiler ein einer sogenannten Recyclingspritze, die über- Mischbetrieb: Gemüse, Ackerbau und Viehhal- schüssiges Pfl anzenschutzmittel auff ängt. „Das tung und auch Weinbau war das Geschäft der sind im Frühjahr schon bis zu 90 Prozent, die Familie Bohlender seit Jahrzehnten. Mitte der sonst einfach im Boden landen würden“, erklärt 70er nutzte der Rosenhof die Gelegenheit, die Bohlender. Rebfl ächen weiter auszubauen, erweiterte seit- Im vergangenen Jahr hat der Rosenhof ei- her die Rebfl ächen und wurde seither zu einem nen neuen Weinkeller bekommen. „Wir haben Wein- und Sektgut. „Seit diesem Jahr sind wir kernisolierten Beton gewählt, um die Tempera- ein reines Weingut“, sagt Sabine Bohlender. turen auch ohne Kühlung oder Heizung relativ Statt der Zuckerrüben wird jetzt auf weiteren konstant bei etwa 14 Grad Celsius zu halten“, Flächen Wein angebaut. sagt der Winzer- und Weinküfermeister, der Auf den rund 20 Hektar werden 18 verschie- hauptsächlich für den Keller zuständig ist. Eine dene Rebsorten angebaut. Auch als konventio- moderne Gärkühlung erlaubt ihm, den Wein ge- neller Betrieb wirtschaftet der Rosenhof nach- zügelt zu vergären. Möglichst wenig Filtration haltig. Die Photovoltaikanlage auf den Dächern schont den Wein. „Meist komme ich mit einem produziert schon seit 13 Jahren mehr Strom im Durchgang aus“, sagt der Weinfachmann. Jahr, als der Hof benötigt. Zwischen den Reben Einige der Rotweine reifen im Barriquefass. wächst eine natürliche Dauerbegrünung, Nähr- „Ich habe mit verschiedenen Sorten experimen- stoff e erhalten die Pfl anzen überwiegend orga- tiert“, sagt Bohlender. Heute hat er nur noch nisch durch Kompost und Pferdemist, erklärt Fässer aus Pfälzer Eiche, vom Johanniskreuz Michael Bohlender, Winzer- und Weinküfermeis- und aus dem Annweiler Bürgerwald. Die Qualität ter. Als Grundlage für die Weine nutzt er lieber komme an die der französischen Hölzer heran schwachwüchsige Unterlagen. Die sind weniger und dann wähle er doch lieber die regionale Lö- anfällig und benötigen weniger Wasser. Dafür sung. Die Fässer aus Annweiler werden auch in ist auch der Ertrag geringer. Aber der Rosenhof der Pfalz produziert. setzt eher auf Klasse statt Masse. Den größten Teil des Weins verkauft der Ro- Auch die Böden der Weinberge vom Rosenhof senhof direkt an die Kunden aus der Umgebung. werden geschont. „Wir reduzieren die Durch- Nur so funktioniert ein weiterer nachhaltiger An- fahrten auf ein Minimum“, sagt der Winzermeis- satz des Rosenhofs: leere Weinfl aschen nimmt ter. Dafür werden dann in der Regel zwei Ma- der Rosenhof zurück. Die Flaschen werden schinen gleichzeitig auf dem Traktor montiert, hygienisch einwandfrei gespült und wiederver- so dass in einer Durchfahrt zwei Arbeitsgänge wendet. Finanziell sind die Einsparungen zwar kombiniert werden. Gespritzt wird nur, wenn es sehr gering, verbraucht aber wesentlich weni- unbedingt sein muss und auch nur mit Mitteln, ger Energie. In diesem Jahr war das ein großer die Raubmilben und Bienen schonen. Schon seit Vorteil für den Rosenhof, da es bei den Wein- mehr als 25 Jahren arbeitet der Rosenhof mit fl aschen über Monate Lieferengpässe gab. (rk)

Sabine Bohlender mit einem Glas Wein. Foto: Roland Kohls MENSCHEN 38

Lebendiger Prozess Agenda für Landau

Die lokale Agenda Landau hat viel erreicht. Und nach wie vor beteiligen sich viele Bürgerinnen und Bürger an der nachhaltigen Entwicklung der Stadt.

„Global denken, lokal handeln“ lautet das Motto der lokalen Agenda. Foto: Pressestelle Stadt Landau 39 MENSCHEN

Die lokale Agenda lebt! Auch wenn man heute kaum Stadtmarketing und Stadtentwicklung wurde ein noch etwas davon mitbekommt, sind auch heute Bür- Leitbild für eine nachhaltige Entwicklung erarbeitet. Lebendiger Prozess gerinnen und Bürger beispielsweise in Landau aktiv Bürgerinnen und Bürger organisierten sich und brach- und begleiten städtische Planungen. So kamen im ten sich in die örtliche Politik ein, um sie sauberer, März rund 60 bis 70 Bürgerinnen und Bürger zu einem umweltfreundlicher und nachhaltiger zu machen. Der Agenda für Landau Workshop, um ein Konzept für die Klimafolgenanpas- Prozess wurde von der Stadt institutionalisiert und in sung der Stadt Landau zu diskutieren. den politischen Prozess aufgenommen. „Vieles, was „Die alten Akteure der lokalen Agenda mischten von der lokalen Agenda gefordert wurde, ist heute Ge- sich mit anderen Bürgerinnen und Bürgern, die sich setz“, sagt Abel. Der Landauer Umweltdezernent Rudi einbringen wollen“, berichtet Markus Abel, Leiter des Klemm kommt aus der Lokale-Agenda-Bewegung. Landauer Umweltamtes. Neben den verschiedenen Unter dem Dach der lokalen Agenda bietet die Bürgerinitiativen, Interessengruppen und Vertretern Stadt nach wie vor in Zusammenarbeit mit der Ver- der politischen Parteien kamen auch andere interes- braucherzentrale Rheinland-Pfalz Energieberatungen sierte Bürger, Studenten und Schüler und tauschten an. Das Car-Sharing mit Stadtmobil Karlsruhe in Land- sich über die Folgen des Klimawandels aus. „Span- au, das heute acht Fahrzeuge im Stadtgebiet betreibt, nend ist, wie Vertreter von Initiativen oder Interessen- ist eine Initiative der Agenda. Mit der Umweltgruppe gruppen, die zunächst nur ihren Standpunkt in den der Universität wurde ein Einkaufsführer für nachhal- Mittelpunkt stellen, nach und nach miteinander ins tigen Konsum in Landau. Seit einem Jahr ist Landau Gespräch kommen und einander zuhören“, berichtet offiziell Fair-Trade-Stadt. Die Tage der Nachhaltigkeit Abel von dem Abend, in dem in verschiedenen Ar- und der E-Mobilität werden von der lokalen Agenda beitsgruppen konzentriert gearbeitet wurde. unterstützt. „Global denken, lokal handeln“, lautete das Motto Ein weiteres wichtiges Anliegen der lokalen Agenda der Umweltbewegung vor etwa 25 Jahren, aus der in ist die Umweltbildung an den Schulen, sagt Annette vielen Städten und Gemeinden und auch in Landau Liebel, die beim Landauer Umweltamt Ansprech- die Lokale Agenda hervorgegangen ist. Startschuss partnerin für die lokale Agenda ist. Dabei ist der war die Konferenz der Vereinten Nationen in Rio de Aktionstag „Sauberes Landau“ eine wichtige Säule. Janeiro über nachhaltige Entwicklung 1992. Bereits Alljährllich im Frühjahr sind rund 17.000 Schüler im 1996 hat der Landauer Stadtrat beschlossen, in ei- gesamten Stadtgebiet unterwegs, um Müll und Unrat nem breiten Beteiligungsprozess die Lokale Agenda von den Straßen und Wegen sowie aus Grünanlagen ins Leben zu rufen. Gemeinsam mit dem Verein für zu sammeln. (rk)

„Global denken, lokal handeln“ lautet das Motto der lokalen Agenda. Foto: Pressestelle Stadt Landau HAUSTÜREN-AKTION 2019 re lusive Haustüren ,, ir haben unse 24 Exk WiWr haTrabenum -Hunaserusteür ,,,, T ra um- Haggefueusfutürnnddeen.n. 2.650,- 2.350,- 2.195,- 2.650,- 2.695,- inkl. MwSt.* inkl. MwSt.* inkl. MwSt.* inkl. MwSt.* inkl. MwSt.*

2.595,- 2.595,- 2.550,- 2.650,- 2.650,- inkl. MwSt.* inkl. MwSt.* inkl. MwSt.* inkl. MwSt.* inkl. MwSt.*

Weitere Modelle auf Anfrage ,

t www.sucietto.de e d . l e i g 24 Modelle b a e t g n b o a M e i h c 12 Farben w i l e g l l ü e z d u o z , 6Designmotive M . r t S ü f w n M e t % 5-fach Verriegelung l 9 e 1 g e e v s Sucietto +Wöschler GmbH i i s e r u

RC3 Sicherheitsgarnitur l P k n e Im Bruch5(nähe TÜV) 76744 Wörth am Rhein i l l A 2Profilformen außen * Tel. 07271 /989898