ŁAGOSZÓW WIELKI Nowakwartalnik KUŹNIA NOWY Nr 11/2017 DWÓR PRZESIECZNA RADWANICE SIEROSZOWICE Strogoborzyceegzemplarz TEODORÓW Bezpłatny UŁANÓW

BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ISSN 2392-3660

BORÓW BUCZYNA DOBROMIL DROŻÓW DROŻYNA JAKUBÓW KŁĘBANOWICE LIPIN ŁAGOSZÓW WIELKI NOWAKwartalnik KUŹNIA NOWY nr 11/2017 DWÓR PRZESIECZNA RADWANICE SIEROSZOWICE STROGOBORZYCEEgzemplarz TEODORÓW bezpłatny UŁANÓW

BIULETYNINFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Dotacje dla Gminy Radwanice str. 3-6

Inwestycje str. 6-9

Stawki podatkowe str. 10

Programy zdrowotne str. 13

strona 1 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Szanowni Państwo - „… chleb jest święty, jeszcze świętsza praca”. Te słowa w tym roku- były przesłaniem naszych Gminnych Dożynek. Jeszcze raz pragnę wszyst kim mieszkańcom i gościom biorącym udział w Święcie Plonów serdecz nie podziękować za wspólne dziękczynienie i zebrane plony. Ostatni kwartał Szanowni Państwo to również czas, kiedy widać zintensyfikowanie prac na budowach. Myślę, że Nas wszystkich cieszy ogrom prac, jaki podejmujemy, aby infrastruktura w gminie z roku na rok- była w coraz lepszym stanie. Nie byłoby to możliwe gdyby nie pozyskane- dotacje, które „spływają” do Gminy Radwanice. Budowa dróg, kanaliza cji sanitarnej, termomodernizacja budynków, zakup samochodu ratow niczo-gaśniczego dla OSP – wszystkie te zadania wsparte są środkami zewnętrznymi. Warte podkreślenia jest również to, że Gmina Radwanice- wspiera Powiat w realizacji budowy dróg (w tym roku w m. Przesieczna). Rodziców i dzieci z naszych szkół zachęcam do skorzystania z do datkowych zajęć zwiększających i wyrównujących szanse edukacyjne, na które Gmina pozyskała bardzo duże środki finansowe. Wspólnie zadbajmy o rozwój naszych dzieci. Serdecznie zapraszam osoby powyżej 60. roku życia oraz osoby niepełnosprawne do skorzystania- z oferty bezpłatnych szczepień przeciw grypie. Już niedługo, uruchomimy kolejny ważny program zdrowotny dla uczniów z naszej gminy wykry wający nadwagę i otyłość, jako element profilaktyki chorób układu krążenia. Pozdrawiam Wójt Gminy Radwanice Paweł Piwko

XXIII i XXIV SESJA RADY GMINY

- P - odczas trwających waka - w sprawie zaciągnięcia pożyczki wek podatku od nieruchomości na cji Rada Gminy nie prze- z WFOŚiGW. XXIV odbyła się w dniu 2018 r., - XXIII rywała Sesja Rady swoich Gminy prac. odbyła Radni 28 sierpnia br. - - w sprawie opłaty targowej, się 25 lipcaobradowali br. w lipcu i sierp- Kolejna sesja - w sprawie udzielenia pomocy finan niu. Radni podjęli następu- sowej Powiatowi Polkowickiemu na- Na sesji podjęto nastę- jące uchwały: rok 2017, pujące uchwały: - w sprawie Wieloletniej Prognozy Fi - w sprawie zaciągnięcia długotermino - w sprawie Wieloletniej Prognozy Fi nansowej na lata 2017-2033, wej pożyczki z WFOŚiGW. nansowej na lata 2017-2033, - w sprawie zmiany budżetu gminy na- Daria Ciosek - w sprawie zmiany budżetu gminy na rok 2017, rok NOWY2017, SOŁTYS WSI DROŻYNA- w sprawie określenia wysokości sta

- Pani Sołtys, życzymy wytrwałości oraz D - zadowolenia z wypełnianych obowiąz- nia 5 września br. w miejscowo- Mariusza Kucharskiego w związku ze ków, dobrej współpracy z mieszkańcami ści Drożyna odbyło się zebranie złożoną przez niego w sierpniu br. re- oraz realizacji powierzonych zadań. soleckie w sprawie podziału środ zygnacją. W odbytym zebraniu udział ków funduszu sołeckiego na 2018 r. wzięło 13 mieszkańców,Joannę którzy w Krell. jed Karolina Ferenc Podczas zebrania, stwierdzono także nogłośnym głosowaniu na nowego wygaśnięcie ZMIANA mandatu GODZIN sołtysa pana ROZPOCZĘCIA sołtysa wybrali panią ZAJĘĆ SZKOLNYCH

godz. 8:10 1. Zespół Szkolno-Przedszkolny związku ze zmianą organizacji w szkołachRadwanicach podstawowych. godz. 7:45 ruchu na drodze krajowej S-3 od Rozkład dowozów uczniów dostępny 2. Szkoła Podstawowa w Buczynie Józef Machera dnia 25 września 2017 r. zmieniają się jest na stronach internetowych szkół. strona 2 Wgodziny rozpoczęcia zajęć szkolnych BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE OCZYSZCZALNIA, KANALIZACJA ORAZ WODOCIĄGI Z POMOCĄ WFOŚIGW WE WROCŁAWIU

mina Radwanice otrzymała wsparcie finansowe z Woje- wódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska„Budowa i Gospodarki sieci kanalizacjiWodnej we Wrocławiusanitarnej wz celuprzyłączami realizacji wnajwiększej m. Sieroszowi inwe- cestycji i Strogoborzyce ostatnimi laty wraz w naszej z przebudową gminie pn. sieci wodocią- Ggowych oraz budowa oczyszczalni ścieków w obrębie m. Buczyna i budowa rurociągu tranzytowego z m. Sie- roszowice do oczyszczalni ścieków”. - 2 188 000 zł Na inwestycję7 zdo867 byto000 zł. pomoc w formie dotacji w wysokości aż oraz13 niskooprocentowanej 493 100 zł. pożyczki w wysokości Całość robót budowlanych zostanie wykonana za Podpisanie umowy. Od lewej: pan Lubomir Gliniecki - Pełnomocnik Kon- kwotę - sorcjum, Prezes Zarządu PBSiM Sp. z o.o., pan Paweł Piwko - Wójt Gminy Radwanice. Planowane zadanie przyczyni się do realizacji celów wska zanych w art. 400a ust. 1 pkt 2-4 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2017 r. poz. - 519). W efekcie zrealizowania projektu zostaną osiągnięte- wymierne korzyści dla środowiska w postaci: Informujemy także, że w wyniku przeprowadzonego postę- powania o udzielenie zamówienia publicznego, w dniu 10 • wyeliminowania niekontrolowanych i nieoczyszczo- - nych zrzutów ścieków do pobliskich cieków wodnych, lipca 2017r. Wójt Gminy Radwanice podpisał umowę na bu a także wycieków do wód gruntowych i powierzchnio dowę sieci kanalizacji sanitarnej z przyłączami w miejsco wych z nieszczelnych zbiorników bezodpływowych, wościach Sieroszowice i Strogoborzyce wraz z przebudową sieci wodociągowych oraz budową oczyszczalni ścieków • zapobiegania bezprawnemu wykonaniu odpływów- - w miejscowości Buczyna. Wykonawcą robót budowlanych ścieków sanitarnych do ziemi lub do cieków wodnych,- - będzie konsorcjum firm: Przedsiębiorstwo Budowy Pie • kompleksowego uporządkowania gospodarki wodno- -ściekowej w miejscowości Sieroszowice i Strogoborzy ców Przemysłowych PIEC-BUD sp. z o. o. oraz Przedsiębior- stwo Budownictwa Specjalistycznego i Melioracji sp. z o. o. ce (odprowadzenie ścieków do zbiorowej sieci kanaliza cyjnej i ich oczyszczenie w nowej, gminnej oczyszczalni z Legnicy. Kontrakt opiewa na kwotę ok. 13 493 100 zł. Kon- ścieków oraz dostarczenie wody przez nowy wodociąg). sorcjum w pierwszej kolejności przystępuje do zamówienia materiałów niezbędnych do realizacji zadania. Roboty budowlane rozpoczną się pod koniec września br. a zakończą- się mają w terminie 18 miesięcy od dnia podpisania umo wy. Więcej informacji dotyczących realizacji samych ro bót budowlanych można uzyskać w niniejszym biuletynie w artykule pana Marka Woźniaka - Budowa kanalizacji i sieci wodociągowej w Sieroszowicach i Strogoborzycach.Karolina Jakubowska Łukasz Kisiel INFRASTRUKTURA SPORTOWA Z DOFINANSOWANIEM

„Wykonanie zapleczy kontenerowych dla - Psportowców wraz z zagospodarowaniem terenu oraz - wykonaniemrojekt pn. przyłączy i instalacji w miejscowościach pełnej funkcjonalności obiektów konieczne było przeprowa Radwanice i Buczyna” - dzenie robót budowlanych w zakresie wykonania odpowied- 30 000,00 zł nich przyłączy i instalacji. Realizacja projektu zagwarantuje otrzymał467 dofinansowanie 400,00 zł. od samo odpowiedni poziom infrastruktury dla działalności sporto rządu województwa dolnośląskiego w kwocie wej i społecznej w naszej gminie. Łukasz Kisiel przy całkowitej wartość zadania Inwestycja została już zakończona. Przypomnijmy, iż projekt polegał na- dostawie oraz montażu kontenerów wraz z wyposażeniem, pełniących funkcję szatni przy boiskach sportowych w Rad wanicach i Buczynie. W każdym obiekcie zaprojektowano dwa pomieszczenia zaplecza sanitarnego, pomieszczenie- sędziowskie oraz pomieszczenie gospodarczo-magazynowe. Teren przed wejściem do obiektu utwardzono z kostki bru kowej. Oba obiekty zostały docieplone wełną mineralną oraz posiadają elektryczne ogrzewanie i podgrzewanie c.w.u. Do strona 3 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE UNIJNE DOFINANSOWANIE DLA PLACÓWEK EDUKACYJNYCH

- „Wy- 462 129,38 zł równywaniemina Radwanice szans edukacyjnych otrzymała dofinansowanie i rozwój kompetencji ze środ na dodatkowe zajęcia w szkołach. uczniówków Unii szkół Europejskiej podstawowych na realizację i gimnazjum projektu w pn. Gminie Radwanice”. - - G Źródłem pomocy jest Europejski Fundusz- w szkołach poprzez plakaty informacyjne, za pośredni- Społeczny w ramach RPO WD 2014-2020 (85% wartości ctwem nauczycieli, na spotkaniach z rodzicami oraz za po projektu), a także462 129,38 Budżet zł,Państwa (10% wartości projek średnictwem stron internetowych szkół oraz na stronie in 439tu). Pozostałe 022,90 zł. 5% to wkład własny z budżetu Gminy. Koszt ternetowej Urzędu Gminy. Kwalifikacja uczestników będzie- projektu to a dofinansowanie wynosi aż- zróżnicowana w zależności od typu zajęć realizowanych Głównym celem zadania jest zapewnienie w szkołach. Podczas rekrutacji wymagana będzie doku- równego dostępu do wysokiej jakości edukacji podstawo mentacja podpisana przez rodziców/opiekunów prawnych: wej i gimnazjalnej.359 uczniów Projekt będzie realizowany w okresie od- formularz zgłoszenia, deklaracja uczestnictwa oraz oświad 01.09.2017 r. do 29.06.2018 r. Ogółem wsparciem zostanie czenie o przetwarzaniu danych osobowych. Wybór grupy- objętych ze Szkoły Podstawowej w Radwa docelowej odbywać się będzie na podstawie przedłożonych nicach, Szkoły Podstawowej w Buczynie oraz Gimnazjum Dladokumentów, części uczniów kryterium zostaną punktowego zorganizowane oraz rozmów także z wy na- w Radwanicach (tj. uczniowie klas gimnazjalnych z ZSP ), jazdyuczycielami edukacyjne i wychowawcami. do Centrum Nauki Keplera w Zielonej a także 39 nauczycieli. Górze, Centrum Nauki Kopernik w Warszawie oraz na 1)W ramachDodatkowe projektu zajęcia zaplanowane wyrównujące są następujące szanse edukacyjne: zajęcia dla Dolnośląski Festiwal Nauki we Wrocławiu. uczniów: plan- - zajęcia z j. polskiego, szeDodatkowo i tablice planowaneedukacyjne jest doposażenie szkół w pomoce- - zajęcia z matematyki, niezbędne do prowadzenia zajęć. Zakupione zostaną: - zajęcia z j. angielskiego, do realizacji treści z zakresu edu- - zajęcia z fizyki, kacji matematyczno-przyrodniczej,gry dydaktyczne pomoce dydaktyczne - zajęcia z chemii, ukierunkowane w dużym stopniu na treści matematyczno- - zajęcia z geografii, -przyrodnicze oraz pozwalające poprzez 2)- zajęcia Dodatkowe z biologii, zajęcia rozwijające zwiększające szanse zabawę poprawiaćgry i plansze wymowę edukacyjno-wychowawcze dzieci. Ponadto z uwagi naz prze spe- edukacyjne:- zajęcia z historii i WOS. cyficzne potrzeby uczniów i uczennic zostaną zakupione- specjalne sprzęt specjalistycznyznaczeniem dla dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyj - zajęcia z j. angielskiego, nymi. Szkoły doposażą swoją bazę dydaktyczną w - zajęcia z j. francuskiego, (specjalistyczne oprogramowanie, pakiety - zajęcia z informatyki, do diagnozowania i korygowania dysfunkcji i dysharmonii - zajęcia z matematyki, rozwojowych, takich jak: wady wymowy,Aparat dysleksje, DigiTrack wady Bio- - zajęcia z przyrody, postawyFeedback i zaburzenia p koordynacji ruchowej). Dla uczniów - zajęcia z turystyki, gimnazjalnych zakupiony zostanie - zajęcia z fizyki, rzy jego pomocy wykonywane będą treningi, - zajęcia z biologii i chemii, które za pomocąZostaną oddziaływań także zakupione psychologicznych laptopy pozwalają (23 szt.), 3)- zajęcia Zajęcia z robotyki dla uczniów połączone o specjalnych z informatyką potrzebach eduka- tabletyświadomie (12 wpływać szt.), drukarki i kontrolować (5 szt.), stan projektory psychofizjologiczny (3 szt.), cyjnych:- zajęcia rozwijające z j. niemieckiego. tabliceorganizmu. interaktywne (1 szt), kamerka internetowa (1 szt.) oraz aparat fotograficzny (1 szt.)

- zajęcia logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami rozwoju - mowy, - zajęcia terapii pedagogicznej: arteterapia, muzykoterapia- Przedstawione działania projektowe zapewnią wzmocnie- oraz zajęcia socjoterapeutyczne dla uczniów z zaburzeniami nie osiągnięć, zniwelowanie trudności w nauce uczniów społecznymi i emocjonalnymi oraz z trudnościami w komu- oraz osiągnięcie trwałych, pozytywnych efektów edukacyj nikacji, nych, które będą miały przełożenie na przyszłość uczniów - zajęcia terapii pedagogicznej z zakresu treningu zastępo i ich sytuację na rynku pracy. Efektem realizacji projektu wania agresji i treningu umiejętności społecznych, będzie wyrównanie szans edukacyjnych uczniów obszarów - zajęcia Terapeutyczne indywidulane metodą Biofeedback. wiejskich, poprawa wyników egzaminów zewnętrznych oraz rozwój kompetencji uczniów wykazującychŁukasz się ponad Kisiel Planowany termin rekrutacji to wrzesień 2017 r. Informacja przeciętnymi zdolnościami. na temat rekrutacji do projektu będzie rozpowszechniona

strona 4 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE NOWY SAMOCHÓD RATOWNICZO-GAŚNICZY DLA OSP RADWANICE - POZYSKANE DOTACJE!

ednostka OSP Radwanice jeszcze w tym roku wzbogaci- W wyniku przeprowadzonego postępowania przetargowego- się o nowy średni samochód ratowniczo-gaśniczy. Zastąpi wybrano ofertę firmy Przedsiębiorstwa Specjalistycznego- on wyeksploatowanego już Jelcza, który generuje na chwi- BOCAR Sp. z o.o. z Korwinowa. Wykonawca zaoferował do lę obecną spore wydatki. Nowe auto zostanie zakupione ze- stawę samochodu średniego ratowniczo-gaśniczego na pod środków zewnętrznych jakie zostały pozyskane od niżej wy woziu Mercedes-Benz Altego. Zakup ma zostać zrealizowany- Jmienionych partnerów projektu oraz z budżetu Gminy Rad w listopadzie. wanice: - Nowe auto z pewnością podniesie gotowość bojową jed nostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Radwanicach, a także • Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo zwiększy bezpieczeństwo mieszkańców gminy Radwanice darki Wodnej we Wrocławiu – kw. 80 000,00 zł, oraz powiatu polkowickiego. • Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - kw. 39 000,00 zł, • Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczy - kw. 220 647,00 zł, • Fundacja KGHM Polska Miedź - kw. 60 000,00 zł. • Gmina Radwanice - kw. 390 259,00789 zł. 906,00 zł

Całkowity kosztDziękujemy samochodu naszym to kwota darczyńcom Wójt Gminy Radwanice, Komendant, Prezes i wszyscy strażacy Gminy Radwanice.

Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Radwanicach, otrzymała dotacje na zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego w łącznej kwocie 399 647,00 zł

DOTACJA GMINY DLA POWIATU NA WŁĄCZENIE DROGI DO DK 12

N - a sesji Rady Gminy w Radwanicach w dniu 28 sierpnia Wkład Gminy24.600,00 Radwanice zł, w realizacji tego zadania wynosić br. podjęto uchwałę nr XXIV/141/17 w sprawie udziele będzie 38,85 % faktycznie poniesionych kosztów, jednak nie nia pomocy finansowej Powiatowi Polkowickiemu w 2017 r. więcej niż które zabezpieczono w budżecie- Dofinansowanie ma dotyczyć przebudowy drogi krajowej nr Gminy na ten cel. Wykonanie skrzyżowania drogi krajowej 12 w zakresie wlotu skrzyżowania z drogi powiatowej wraz z drogą powiatową będzie zwieńczeniem i zakończeniemAnna Barylik in z budową odcinka chodnika w miejscowości Przesieczna. westycji. DOTACJA GMINY DLA POWIATU NA BUDOWĘ DROGI W PRZESIECZNEJ

- - kwietniu bieżącego roku Gmina Radwanice zawarła 31,93 % faktycznie poniesionych przez Polkowicki Zarząd- z Powiatem Polkowickim umowę dotacji na przebudo Dróg Powiatowych kosztów kwalifikowalnych. Gmina doko Łukasz Kisiel wę drogi powiatowej w Przesiecznej. Przedmiotem dotacji nała już pierwszej transzy płatności za dotychczas wykona- jest rozbudowa drogi powiatowej wraz z budową kanalizacji ne prace. Termin wykorzystania dotacji ustalono na dzień Wdeszczowej w miejscowości Przesieczna. Udzielenie dotacji 5 grudnia br., a ostateczne rozliczenie kosztów realizacji za- Powiatowi Polkowickiemu umożliwiła542.610,00 podjęta zł. w sierpniu- dania zaplanowano na 20.12.2017 r. W tym terminie Powiat 2016 r. uchwała Rady Gminy w Radwanicach w tej sprawie. Polkowicki zobowiązany jest przedstawić GminieAnna zestawie Barylik Umowa dotacji opiewa na kwotę Wkład gmi nie kosztów. ny Radwanice nie może jednak przekroczyć równowartości strona 5 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DOTACJA NA PRZEBUDOWĘ ULICY SPADZISTEJ DO ŁAGOSZOWA WIELKIEGO

- Przebudowa drogi gminnej nr 100994D ul. Spa- dzistamina obręb Radwanice Radwanice, otrzymała obręb promesę Łagoszów na Wielki realizację – 0+000- zada z Lubina, która zobowiązana będzie do zakończenia zadania 0+792.nia: w ciągu 70 dni od dnia podpisania umowy. - Dotacja w wysokości 80% wartości zdania pochodzić 1.005.000,00 zł dotacji na drogę Gbędzie z budżetu1 256 państwa.. 900,72 zł Dokonano brutto, już wyboru wykonaw- cy w/w zadania,1.005.000 który zrealizuje zł. roboty budowlane za kwotę- w wysokości tym samym kwota dota cji wyniesie W dniu 18 września br. Gmina pla Karolina Jakubowska nuje podpisać umowę z wykonawcą, Firmą Budowlaną FOBIS ROZBUDOWA DROGI W PRZESIECZNEJ

„Roz- - Pbudowa drogi powiatowej nr 1148D wraz z budowąowiat polkowicki kanalizacji realizuje deszczowej zadanie pn. w miej- skiego zadania (w branży drogowej, sanitarnej oraz elektrycznej i tele scowości Przesieczna, gmina Radwanice”. technicznej) Wykonawcą zadania jest Przedsiębiorstwo Budownictwa- Drogowego Sp. z o.o. z Głogowa. Na czas prowadzenia robót została wprowadzona tymczasowa organizacja ruchu drogowegoDanuta na Czuchro drodze po Przedmiotem zadania są roboty budowlane- wiatowej nr 1148D. polegające na rozbudowie drogi powiatowej nr 1148D w celu poprawy warunków bezpie czeństwa ruchu i użytkowania. Zadanie polega- na rozbudowie drogi, przebudowie skrzyżowań- i istniejących zjazdów, budowie nowych zjaz dów, budowie kanalizacji deszczowej, wykona niu chodników i poboczy oraz przebudowie sieci elektrycznej i teletechnicznej. W ramach zadania- wykonana zostanie nowa nawierzchnia jezdni o szerokości 5,5 m i długości 1280 m. Konstruk cja jezdni zostanie odpowiednio wyprofilowana- w celu swobodnego odpływu wody deszczowej do projektowanej kanalizacji deszczowej. Wyko nana zostanie regulacja rowu na długości 20 m.- oraz rurarz rowu otwartego na długości 135 m wraz z likwidacją przepustów. W ramach zada nia wykonane zostaną nowe zjazdy, a istniejące- Droga w m. Przesieczna w trakcie budowy. zjazdy indywidualne na posesje przebudowane do szerokości 4-5 m. Wykonany zostanie chodnik o nawierzchni z kostki betonowej o długości ok. 1300 m. Powyższa inwestycja jest dofinan sowana w 50% ze środków Programu Rozwoju- Gminnej i Powiatowej Infrastruktury Drogowej na lata 2016-2019. Pozostałe 50% to udział Po wiatu Polkowickiego oraz Gminy Radwanice. 3.398.749,00Koszt robót budowlanych zł. po przeprowadzeniu postępowania o zamówienie publiczne wyniesie z czego: - - 1.699.374 zł – Dolnośląski Urząd Wojewódzki z Programu Rozwoju Gminnej i Powiatowej In -frastruktury 542.610 zł Drogowej – Gmina na Radwanice lata 2016-2019, - 1.156.765 zł – Powiat Polkowicki, jako Partner zadania. Droga w m. Przesieczna w trakcie budowy. Poza kosztami robót budowlanych ogólny koszt- zadania obejmuje również koszt odszkodowań postrona decyzji 6 ZRID oraz koszt nadzoru inwestor BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ROZBUDOWA ZAPLECZA KUCHENNEGO PRZY ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W SIEROSZOWICACH

mina Radwanice oraz To- geodezyjnej powykonawczej- warzystwo Przyjaciół im. 984,00 zł), udział Towarzystwa Jana Wyżykowskiego w Siero- Przyjaciół im. Jana Wyżykow szowicachrozbudowie wspólnymi świetlicy siłami skiego - 32.000,00 zł. 50.000,00 Gwiejskiejukończyły w zadanie Sieroszowicach polegają zł Towarzystwo otrzymało oce zaplecze na kuchenne. - z Fundacji KGHM„Obróbka Polska MiedźZaso- nabów dofinansowanie Budynku Historii realizacji Re- Rozbu- projektugionalnej” pn. dowę części zaplecza traktuje - się jako uzupełnienie istnie (w tym wykonanie:- jącej zabudowy. 10 grudnia- izolacji i docieplenia ścian ze 2016 r. zakończono I etap wnętrznych budynku, wenty- Stan przed rozbudową. 40.491,82rozbudowy zł – stan surowy za lacji pomieszczenia, instalacji- mknięty. Koszt I etapu wyniósł osprzętu modułowego o pod - udział Gminy łożu elektrycznym oraz uzu 2.491,68 zł (+ koszt nadzoru- pełnienie wyposażenia aneksu- inwestorskiego 2.091,00 zł), kuchennego w celu realizacji udział Towarzystwa Przyja warsztatów kulinarnych). Wy ciół im. Jana Wyżykowskiego - konawcą I i II etapu była firma: 38.000,14 zł z czego 30.000,00 Usługi Remontowo -Budowlano zł Towarzystwo otrzymało„Lo- - Mechaniczne Robert Kuczała kalnez Fundacji Innowacje”. KGHM Polska Miedź z siedzibą w Głogówku.Barbara Pach w ramach projektu pn. - 10 sierpnia 2017 r. zakończono56.000,00 II końco zł wy etap rozbudowy. Koszt II etapu wyniósł - – udział Gminy 24.000,00 zł Stan po rozbudowie. (+ koszt nadzoru inwestor skiego 1.845,00 zł, koszt mapy BUDOWA PARKINGU ORAZ OŚWIETLENIA PRZY ULICY OGRODOWEJ W RADWANICACH

„Budowa parkingu oraz - oświetlenia przy ulicy Ogrodowej” mowę na wykonanie zadania - wykonanie komunikacji pieszej w celu połączenia nowo bu- w Radwanicach- dowanego parkingu z istniejącymi chodnikami w obrębie- podpisano z Przedsiębiorstwem Budownictwa Inżynieryj- budynków wielorodzinnych. W celu oświetlenia ul. Ogrodo nego „EKO-BAU” Edyta Fiedot sp. jawna z siedzibą w Jerz wej oraz parkingu przewidziano montaż słupów oświetle manowej. W ramach zadania zaplanowano wykonanie wy- niowych z oprawami LED. Barbara Pach Udzielonych miejsc parkingowych na około 60 stanowisk o nawierzchni z kostki betonowej, powierzchnia zatoki par kingowej ze zjazdem i pasem manewrowym, dodatkowo

strona 7 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE BUDOWA SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ I WODOCIĄGOWEJ W SIEROSZOWICACH I STROGOBORZYCACH WRAZ Z BUDOWĄ OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W BUCZYNIE

bu- dowauż wesieci wrześniu kanalizacji rusza największasanitarnej wice i Buczynę. W zakres inwestycji- sztuk nowych hydrantów ppoż. Ww. w inwestycjaSieroszowicach ostatnich i Strogoborzycach. lat czyli wejdzie budowa sieci kanalizacyjnej budowa umożliwi odcięcie starych o łącznej długości ok. 10,5 km, przy awaryjnych i będących w złym stanie łączy kanalizacyjnych o długości ok.- technicznym wodociągów stalowych JMieszkańcy tych miejscowości zostaną 2,3 km oraz 7 przepompowni ścieków- i azbestocementowych. wpięci do nowej oczyszczalni ścieków,- (6 w Sieroszowicach, jedna w Stro - która równolegle będzie budowana- goborzycach). Wszystkie wewnętrz- Umowa na realizację zadania została w miejscowości Buczyna i będzie do ne instalacje kanalizacyjne zostaną już zawarta, a wykonawcą jest kon celowo obsługiwała również Kłębano przepięte do nowych przyłączy. Ro- sorcjum firm z Legnicy – PIEC-BUD- boty obejmują budowę nowej- oraz Przedsiębiorstwo Budownictwa13,5 mln zł. sieci wodociągowej w oby Specjalistycznego i Melioracji. Przewi- dwu miejscowościach o łącz dywany koszt budowy to nej długości ok. 6,3 km oraz Termin zakończenia robótMarek zaplanowa Woźniak przyłączy o łącznej długości no na I kwartał 2019 r. ok. 1,7 km, a także montaż 42

MONTAŻ KOMORY REDUKCYJNEJ NA SIECI WODOCIĄGOWEJ JAKUBÓW – DROŻÓW

- - najbliższym czasie na sieci wodociągowej zasilają- niezbędny ze względu na dużą różnicę wysokości pomiędzy- cej miejscowość Drożów ze zbiorników retencyjnych miejscowościami, która powodowałaby wzrost ciśnienia po w Jakubowie zostanie zamontowana studnia z zaworem re wyżej dopuszczalnego w instalacjach odbiorców w Drożo dukującym ciśnienie w rurociągu. Montaż urządzenia jest wie. Studnia będzie zlokalizowana przy skrzyżowaniu przed W miejscowością Drożów i w całości będzie zagłębiona w gruncie. Roboty- nie spowodują utrudnień w dostawie- wody do obydwu miejscowości, bowiem sieć posiada obustronne zasila nie – woda będzie dostarczana z jednego źródła do Jakubowa, z drugiego- do Drożowa. Roboty będzie wykony wała firma HydroSystem. Termin wy konania robót ustalony jest na połowę listopada Marek Woźniak

strona 8 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PRZEBUDOWA DROGI UL. SPADZISTA - ŁAGOSZÓW WIELKI

- najbliższym czasie rozpocznie się realizacja robót- pust betonowy o długości 13,8 m wraz z umocnieniem skarp polegających na przebudowie drogi w ul. Spadzistej na rowie rozdzielającym obydwie miejscowości. Przebudo- w Radwanicach stanowiącej połączenie z Łagoszowem Wiel wa usprawni bezpośrednie połączenie Łagoszowa Wielkiego kim. W chwili obecnej trwa procedura przetargowa. - z Radwanicami i odciąży główną drogę powiatową oraz bę WZakres robót obejmuje wykonanie nowej konstrukcji drogi dzie stanowiła dogodny przejazd dla1,3 mieszkańców mln zł. obydwu z nawierzchnią asfaltową, obustronnych poboczy z kruszy- miejscowości. wa, asfaltowe zjazdy. Jezdnia będzie wykonana z betonu Przewidywany koszt budowy - ok. asfaltowego o szerokości 4-5,0 metrów, pobocza o szeroko Marek Woźniak ści do 0,75 m z kruszywa łamanego. Długość drogi wynosi ok. 800 m. Roboty obejmują również wykonanie drogi wewnętrznej- do parku z płyt ażurowych o długości 87 m oraz odcinka chodnika z kostki betonowej przy drodze powiatowej łączą cej miejscowość Łagoszów Wielki z chodnikiem biegnącym- wzdłuż parku do Radwanic o długości 61 m. W ramach inwestycji przebudowany zostanie również prze

Ulica Spadzista przed remontem. Ulica Spadzista przed remontem.

PRZEBUDOWA DROGI W KŁĘBANOWICACH

- - tym roku przewidywana jest również przebudowa- W ramach inwestycji w trakcie budowy już jest odcinek sie drogi gminnej w Kłębanowicach, stanowiącej począ ci kanalizacji deszczowej odwadniający drogę na długości tek łącznika z Łagoszowem Wielkim. Wszczęcie postępowa chodnika – inwestycję prowadzi Polkowicki Zarząd Dróg nia przetargowego planowane jest w ciągu najbliższych dni. Powiatowych, bowiem kanalizacja deszczowa służy także WZakres robót obejmuje wykonanie jezdni o nawierzchni- odwodnieniu drogi powiatowej. z betonu asfaltowego o szerokości od 4 do 5 m i długości ok. Koszt budowy wyniesie ok. 600 tys. złotych.Marek Woźniak 400 m. Na odcinku ok. 80 m od wpięcia do drogi powiato wej wybudowany będzie chodnik z kostki betonowej wraz ze zjazdami również z kostki betonowej.

Nawierzchnia drogi w m. Kłębanowice przed remontem. Nawierzchnia drogi w m. Kłębanowice przed remontem.

strona 9 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE NOWE TARYFY ZA WODĘ I ŚCIEKI

S - - tosownie do wniosku Za- b/ za 1 miesiąc3,24 gotowości zł brutto do uiszcza opłaty za fakturę vat 1 kładu Usług Komunalnych starczenia wody abonament raz na 2 miesiące na podstawie Rada Gminy zatwierdziła ta- 2.3,00 Opłata zł + vat za =ścieki: prognozowanego poboru. ryfy zaopatrzenia w wodę Zgodnie z art. 8 ust. 1 pkt 2 i odprowadzanie ścieków, któ 6,47 ustawy ZUK może przystąpić re obowiązują od 1 maja 2017- zła/ brutto za 1m3 odprowadzonych do procedury odcięcia wody- r. do 30 kwietnia 2018 r. Opłaty ścieków – 5,99 zł + vat = - w przypadku nieuregulowania- obowiązują gospodarstwa do- - faktury za dwa okresy rozra mowe oraz firmy prowadzące b/ za 1 miesiąc gotowości3,24 od zł chunkowe poprzedzone upo działalność gospodarczą w na brutto.prowadzenia ścieków abona mnieniem. 1.stępujących Oplata za wielkościach: wodę: ment 3,00 zł + vat = - Prosimy o terminowe wpłaty 3,92 zł brutto Odczyty urządzeń pomiaro wynikające z Józef dostarczonych Machera a/ za 1m3 dostarczonej wody - wych dokonywane są 2 razy faktur. 3,63 zł + vat = w roku natomiast odbiorca OBOWIĄZUJĄCE STAWKI PODATKOWE NA ROK 2018

- - dniu 28 sierpnia 2017 r. na XXIV do tych gruntów upłynął okres 4 lat,- • pozostałych, w tym zajętych na pro- sesji Rady Gminy w Radwanicach- a w tym3,04 czasie zł odnie 1 zakończono m2 budowy wadzenie odpłatnej statutowej działal7,30 zł podjęto uchwałę w sprawie określenia zgodnie z przepisami prawa budowla odności 1 m pożytku 2 publicznego przez orga wysokości stawek podatku od nieru- nego2. Od – budynków lub ichpowierzchni części: nizacje pożytku publicznego – chomości. 0,77 zł od 1 m2 po- 3. Od budowli powierzchni - 2% ich użytkowej wartości - W związku z powyższym stawki w po datku od nieruchomości na 2018 rok • mieszkalnych – - okre 1.kształtują Od gruntów: się następująco: wierzchni użytkowej ślonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt. 3- - • związanych z prowadzeniem działal i ust. 3-7 ustawy z dnia 12 stycznia ności gospodarczej oraz od budynków 1991r. o podatkach i opłatach lokal • związanych z prowadzeniem dzia mieszkalnych23,10 zł od lub1 m2 ich części zajętych na- 4.nych Opłata (Dz. U. targowa z 2016 r., poz. 716 ze zm.) łalności gospodarczej, 0,91bez względu zł od 1 m2 na prowadzenie działalności gospodarczej 17 zł sposób zakwalifikowania w ewidencji – powierzchni użyt- 28 zł (stawka dzienna) gruntów i budynków – - kowej :bez zadaszenia – , z zadaszeniem powierzchni • zajętych na prowadzenie działalno 5.– Opłata za posiadanie psa • pod wodami powierzchniowymi sto- ści10,80 gospodarczej zł od 1 m2 w zakresie obrotu- jącymi 4,63lub wodami zł od 1 powierzchniowymiha kwalifikowanym materiałem siewnym - nie płynącymi jezior i zbiorników sztucz- – powierzchni użyt podjęto uchwały w sprawie opłaty od nych – powierzchni - kowej posiadania psa. W tym zakresie opłata- • pozostałych, w tym zajętych na pro- • związanych z udzielaniem świadczeń kształtować60 zł się będzie w wysokości wadzenie odpłatnej statutowej 0,48działal zł zdrowotnych w rozumieniu przepisów obowiązującej w 2017 roku tj.: w wy Marta Młodecka odności 1 m2 pożytku publicznego przez orga 4o działalnościzł od 1 m2 leczniczej, zajętych przez sokości nizacje pożytku publicznego - podmioty udzielające tych świadczeń – powierzchni - powierzchni użytkowej • niezabudowanych objętych obszarem rewitalizacji, o któ Uchwała Nr XXIV/139/17 - RadyPodstawa Gminy prawna w Radwani : - rym mowa w ustawie z dnia cach z dnia 28 sierpnia 9 października 2015 r. o re- 2017 r. w sprawie okre- witalizacji i położonych na ślenia wysokości stawek terenach, dla których miejsco podatku od nieruchomo- wy plan zagospodarowania ści na 2018 rok, Uchwała Nr XXIV/140/17 Rady przestrzennego przewiduje Gminy w Radwanicach przeznaczenie pod zabudowę z dnia 28 sierpnia 2017 r mieszkaniową, usługową albo- w sprawie wprowadzenia zabudowę o przeznaczeniu wysokości stawek opłaty mieszanym obejmującym wy targowej i zasad jej pobie- - rania. łącznie te rodzaje zabudowy, jeżeli od dnia wejścia w ży ciestrona tego 10 planu w odniesieniu BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE BEZPŁATNE SZKOLENIA DLA MIESZKAŃCÓW GMINY

jaki sposób korzystać z bankowości elektronicznej? Jak zapisać się przez Internet do lekarza? Co zrobić, by W zadbać o prywatność naszą i bliskich w sieci? Co napisać w CV, by dostać dobrą pracę? Zapraszamy mieszkań- ców na bezpłatne szkolenia, które Gmina Radwanice organizuje w ramach projektu „e-Mocni: cyfrowe umiejętności, realne korzyści” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Gmina Radwanice dołączyła do tej inicjatywy jako jedna ze 101 gmin z całej Polski.

- - Każdy może skorzystać z takich szkoleń, któ Szkolenia są przeznaczone dla osób rych najbardziej potrzebuje. Obecnie do wy powyżej 18. roku życia. Polecamy •boru praca jest i blisko rozwój 20 zawodowy tematów w następujących je szczególnie osobom planującym- obszarach: zmianę pracy, tym, którzy chcieliby (jak napisać CV nauczyć się czegoś nowego, mają kło •i listrelacje motywacyjny, z bliskimi co można zyskać, zakładając- poty z domowymi finansami i dzięki profil na portalach LinkedIn czy Goldenline); - internetowi mogliby zaoszczędzić (jak założyć konto na Fa pieniądze. A także osobom z różnego cebooku, w jaki sposób sprawdzać oceny dzie rodzaju niepełnosprawnościami czy •cka edukacja w dzienniku elektronicznym, jak zadbać tym, które dotychczas nie korzystały o bezpieczeństwo swoje oraz rodziny w sieci); z sieci. • odpoczynek (jak i hobbywspólnie z innymi zaplanować działania czy- - stworzyć prezentację, używając konta Google); - Pierwsze szkolenia są już za nami. W pierwszej kolejności- (jak znaleźć ciekawy koncert czy wy odbywają się one w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Rad •stawę zdrowie w swojej okolicy, jak kupować w sieci bilety na spekta wanicach, ale planujemy również zajęcia w Szkole Podsta- kle, w jaki sposób legalnie oglądać filmy); wowej w Buczynie oraz Filii Gminnej Biblioteki Publicznej (jak zapisać się przez internet do lekarza, jak w Sieroszowicach.W ramach Co ważne, „e-Mocnych” oprócz komputerów do gminy trafił i interne lap- •sprawdzić finanse swoje miejsce w kolejce do sanatorium, gdzie top,tu, na tablet miejscu z systemem jest również iOS dodatkowy oraz Trackball sprzęt, – manipulator który ułatwi w sieci dowiedzieć się więcej o lekach); kulkowy,w nich udział. który zastępuje myszkę do komputera. War- (jak przez internet sprawdzić stan konta, zrobić tość sprzętu to ok. 6000,00 zł. •przelew religia czyi potrzeby założyć duchowe lokatę, w jaki sposób płacić kartą, jak oszczędzać i kontrolować domowy budżet); (jak kontaktować się ze swoją parafią z pomocą internetu, jak korzystać ze• sprawy stron informacyjnychcodzienne cmentarzy, jak nawiązać kontakt- z grupami zainteresowanymi pielgrzymowaniem); (w jaki sposób rozliczyć PIT przez in •ternet, zaangażowanie do czego wykorzystywać obywatelskie na co dzień dysk Google, jak wysłać list lub paczkę bez odwiedzania poczty); - (skąd czerpać informacje o swojej miejscowości, jak sprawdzić, co robią posłowie i po słanki wybrani z danego okręgu, w jaki sposób włączyć się w działania organizacji pozarządowych).

110 500,00 zł Szacunkowa wartość wsparcia projektu

Realizacjędla szkoleńGminy koordynuje to Paulina Bilińska: brutto. Tel.: 76-759-20 lub 27, 76-759-20-19 e-mail: [email protected]

Działania szkoleniowe na rzecz rozwoju kompetencji cyfrowych Projekt realizowany w ramach działania 3.1 Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa 2014-20120

CYFROWE UMIEJĘTNOŚCI, REALNE KORZYŚCI

strona 11 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE WPŁYW PALENIA PAPIEROSÓW NA ZDROWIE I ROZWÓJ CZŁOWIEKA

mężów chorują dwukrotnie częściej na raka płuc niż partnerki M - mężczyzn niepalących. ówienie w dzisiejszych czasach o szkodliwości palenia papierosów zdaje się być działaniem bezcelowem i ba- Palenie tytoniu a ciąża! nalnym. W telewizji, prasie oraz Internecie przeprowadzonych było już wiele kampanii społecznych, których celem jest prze - ciwdziałanie temu zjawisku. Ich efektem jest stale malejąca Kobieta paląca tytoń w ciąży powoduje, że jej dziecko nie- liczba palaczy w Polsce. Oznacza to, że nasza wiedza na ten otrzymuje wystarczającej ilości tlenu, niezbędnego do prawid Palenietemat wymaga papierosów stałego jestpowtarzania bezpośrednią i utrwalania. przyczyną zwięk- łowego wzrostu i rozwoju. Dziecko rodzi się z niewystarcza szenia zachorowalności na: raka jącą wagą urodzeniową, często dochodzi do przedwczesnego - rozwiązania, zatrucia okołoporodowego jak również dzieci (płuc, jamyniewydolność ustnej, krtani, palących matek znacznie częściej chorują na astmę, alergie, są oddechową,gardła, przełyku, rozedmę trzustki, płuc, żołądka, ostre zapalenie nerek, pęcherza oskrzeli moczoi ostre podatniejsze na choroby wieku niemowlęcego i dziecięcego infekcjewego, szyjki dróg macicy oddechowych, i niektóre udar typy mózgu,białaczki), zawał serca, zgo- Rzućw tym palnie!!! nawet białaczkę. rzel, tętniak, nadciśnienie i miażdżycę. - Nawet sporadyczne sięganie po papierosa powoduje uza- Rzucanie palenia nie jest- leżnienie. łatwe. Na rynku jest dostęp nych wiole środków wspo- Palenie papierosów to nałóg uzależniający na kilku- magających nas w tym, poziomach: fizjologii (od nikotyny), nawyków (czynności rąk jednak żaden nie zastąpi sil przy paleniu) i emocji (jak każda używka, sięganie po papie- nego postanowienia i woli, rosy to rodzaj "podpórki" emocjonalnej). Dlatego tak trudno naszej motywacji. Powodów do rzucenia nałogów jest wiele. odzwyczaić się od palenia. Mimo to, papierosy sprawiają wra Przede wszystkim te zdrowotne. Czy nie cudownie byłoby by żenie niewinnej rozrywki, bardziej akceptowanej społecznie znów wejść po schodach bez zadyszki, bez zmęczenia i utraty niż alkohol. Bo przecież osoba paląca nie bije żony/męża, nie oddechu powiać się z dziećmi czy wnukami, budzić się rano Czyznęca wiesz się nad że: dzieckiem, nie zakłóca porządku publicznego itp. bez dławiącego kaszlu i uczucia niesmaku w ustach. Uwolnić Wpływ dymu tytoniowego na płuca jest wyjątkowo szkodliwy - się od uporczywych bóli głowy, zawrotów i zmęczenia. Drogie- dopiero po 10 latach od rzucenia palenia stan zdrowia powra- panie, czy nie lepiej mieć jasną i promienną skórę, niż szarą, ca do poziomu osoby niepalącej i spada ryzyko zachorowania ziemistą i suchą, pozbyć się pożółkłych przebarwień na pal na nowotwory płuc i układu oddechowego. Na inne nowotwory Korzyścicach i wokół finansowe. ust. osoby palące narażone są nawet 20 razy częściej niż niepalące. Częstsze zapadanie na choroby układu krążenia należy do smut- nych rezultatów palenia tytoniu. Papierosy są jedynym legalnie Jeśli palisz paczkę najtańszych papierosów dziennie (13 zł- sprzedawanym na świecie produktem, którego dym zawiera za paczkę) rocznie daje to oszczędność na poziomie 4 745 zł. ponad 40 związków chemicznych powodujących raka. Nikotyna Wielokrotnie w polskich domach palą oboje małżonkowie czy ma działanie stymulujące i zbliżone do narkotyków, powoduje li x2. Dziś rzuciłeś palenie, zobacz ile zaoszczędzisz: pozorne ożywianie organizmu. Organizm palaczy szybko przy- 1 rok 9 500,00 zł wakacje za granicą zwyczaja się do nikotyny a ciało domaga się stałego zwiększania 5 lat 47 500,00 zł samochód dawki. Nikotyna podwyższa ciśnienie tętnicze krwi, przyśpiesza Korzyści15 lat zdrowotne 142 500 zł rzuceniakawalerka palenia dla papierosów!!!twojego dziecka tętno, zwiększa ilość krwi pompowanej przez serce i powoduje W ciągu 20 min do normy wracają: ciśnienie tętnicze krwi, czyn- skurcz tętnic. Dlatego ryzyko zawału serca jest 5 razy większe ność serca oraz obniża się tętno. W ciągu 8 godzin zmniejsza się u palacza niż u osoby niepalącej. Nie daj się nabrać na papie- poziom tlenku węgla we krwi, a podnosi poziom tlenu. W ciągu rosy "light" lub "ultra-light". Aż 75% palaczy uważa, że palenie 24 godzin zmniejsza się ryzyko ostrego zawału serca. W ciągu takich papierosów jest mniej szkodliwe. Nic bardziej mylnego! 48 godzin powraca do normy zmysł smaku i zapachu. Od 2 tygo- Zabijasz mnie powoli, a podobno mnie kochasz! Brzmi kon- dni do 3 miesięcy poprawie ulega stan układu krążenia. Zwięk- trowersyjnie, ale paląc w towarzystwie dzieci, trujesz je. „Zmu- sza się wydolność fizyczna, wydolność płuc wzrasta o 30%. Od szanie” dzieci do biernego wdychania dymu papierosowego 1 do 9 miesięcy poprawia się wydolność układu oddechowe- w wielu kręgach jest traktowane na równi z przemocą. Dziecko go, ustępuje kaszel duszności, zmęczenie. Po 1 roku o połowę ma naturalną potrzebę przebywania w towarzystwie najbliż- zmniejsza się ryzyko zachorowania na chorobę niedokrwienną szych, nie zmuszaj go do wdychania dymu papierosowego, to serca. Po 5 latach o połowę zmniejsza się ryzyko zachorowania twój nałóg. Paląc przy dziecku dostarczasz mu truciznę zawie- na raka płuc oraz raka jamy ustnej, przełyku i krtani. W dużym rającą ponad 7 tysięcy substancji chemicznych! Ostatnie bada- stopniu zmniejsza się ryzyko wystąpienia udaru mózgu. Po 10 nia wskazują na związek biernego palenia z zawałem serca. latach ryzyko zachorowania na chorobę niedokrwienną jest po- Inne badania wykazały, że dzieci z rodzin palaczy mają osła- dobne jak u osoby nigdy nie palącej. Ryzyko zachorowania na biony układ odpornościowy i częściej chorują. Palacz nie wdy- raka jamy ustnej, krtani, przełyku, pęcherza moczowego i nerek cha wszystkich szkodliwych substancji sam. Swego czasu prasa nadal zmniejsza się. Po 15 latach ryzyko zachorowania na raka podała informację o śmiertelnym zatruciu dymem tytoniowym płuca jest podobne jak u osoby nigdy nie palącej. noworodka przez niefrasobliwych rodziców. Żony palących GOPS w Radwanicach RZUĆ PALENIE - NA ZDROWIE, NA ŻYCIE, NA PRZYSZŁOŚĆ!!! NA ŻYCIE, NA ZDROWIE, - NA PALENIE RZUĆ strona 12 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SZCZEPIENIA OCHRONNE PRZECIW GRYPIE

Wójt Gminy Radwanice zaprasza wszystkich mieszkańców gminy powyżej 60 roku życia oraz osoby niepełnosprawne na bezpłatne szczepienia przeciw grypie.

od 11.09.2017 r. Szczepieniado 30.12.2017 wykonywane r. będą

w Ośrodku Zdrowia w Radwanicach przy ul. Głogowskiej 43, STOP 59-160 Radwanice. GRYPIE Należy pamiętać, że najskuteczniejszą metodą zapobiegania grypie są profilaktyczne szczepienia ochronne!

Więcej informacji uzyskać można w rejestracji Ośrodka Zdrowia w Radwanicach oraz pod nr. tel. 76 83 11 471

rypa to choroba, którą choć znamy od tysiącleci, nadal lizowany będzie program zdrowotny bezpłatnych szczepień- w sezonowych nawrotach potrafi błyskawicznie ściąć nas ochronnych przeciw grypie dla seniorów – mieszkańców z nóg. Niestety, na grypę możemy zachorować wielokrotnie, gminy powyżej 60. roku życia oraz dla osób niepełnospraw ponieważ wirus nieustannie mutuje. Dodatkowo nasz wiek,- nych. Szczepienia wykonywane będą w Ośrodku Zdrowia wcześniej przebyte choroby oraz środowisko, w którym- w Radwanicach w terminie od 11 września do 30 grudnia Gprzebywamy, może zwiększyć czynniki ryzyka oraz wystę- 2017 r. Więcej informacji na temat szczepień uzyskać można powania groźnych powikłań. Najlepszą metodą zapobiega w rejestracji ośrodka lub pod nr tel. 76 8311471. Zachęcamy nia grypie jest szczepienie! Kolejny raz w naszej gminie rea naszych mieszkańców do udziału w programie. PROGRAM ZDROWOTNY DLA UCZNIÓW Z NASZEJ GMINY

- - - roku szkolnym 2017/2018 realizowany „Wczesne będzie wykrywa pro- być przyczyną wielu zaburzeń np. psychicznych, psychoso- nie nadwagigram polityki i otyłości zdrowotnej wśród dzieciskierowany szkolnych do uczniów w wieku na matycznych, czy złego samopoczucia. Nie do przecenienia odszej 10 Gminy do 15 w latwieku jako od element 10 do 15 profilaktyki lat.pn. chorób układu jest rola szkoły w zaspokojeniu potrzeb żywieniowych dzie krążenia na terenie Gminy Radwanice” ci i młodzieży oraz w kształtowaniu właściwych zachowań W w tym zakresie. Dla realizacji tych zadań, niezbędne jest- Celem głównym- podjęcie przez szkoły wszystkich typów działań, w zakresie programu jest wczesne wykrywanie nadwagi i otyłości oraz wspierania kształcenia nawyków zdrowego żywienia ucz- edukacja zdrowotna jako elementy profilaktyki chorób ukła niów w tym poprzez oferowane posiłki w stołówce szkolnej, du krążenia wśród dzieci w wieku 10-15 lat zamieszkałych- przy równoczesnym wyeliminowaniu produktów i napo w Gminie Radwanice. Aktywność fizyczna w połączeniu ze jów o dużej zawartości cukru ,soli i tłuszczów. Działania te zdrowym żywieniem, jest warunkiem zachowania i wzmac wymagają systematycznej pracy współpracy z rodzicami,- niania zdrowia we wszystkich okresach życia. Odpowiedni- przedstawicielami społeczności lokalnej. Kształtowanie poziom aktywności stymuluje rozwój fizyczny, motoryczny świadomości rodziców jest procesem długofalowym, często- i psychospołeczny dzieci i młodzieży. Powoduje wiele po kroć wymagającym zmiany przyzwyczajeń żywieniowych zytywnych efektów zdrowotnych np.: redukcję nadmiaru całej rodziny. Program pozwoli na zwiększenie skuteczno masy ciała, poprawę ści zapobiegania nadwadze i otyłości oraz ich powikłaniom,- struktury kości, siły w tym również chorobom układu sercowo-naczyniowego mięśni itp. a przede wśród dzieci w Gminie Radwanice, poprzez działania obej- wszystkim sprzyja mujące edukację żywieniową, aktywność ruchową, korektę- lepszej samoocenie nawyków żywieniowych i zmianę sposobu żywienia. Po i poprawie jakości trzeba wdrożenia wymienionych działań znajduje potwier relacji społecznych. dzenie w Strategii Rozwoju Gminy Radwanice na lata 2015- Nieprawidłowości 2023. Pamiętajmy, że rodzice w procesie wychowaniaJolanta Mielnik dzieci w żywieniu mogą odgrywają najistotniejszą rolę! strona 13 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE GRZYBOBRANIE W GMINIE RADWANICE

- Lesistość poszczególnych obrębów ozpoczął się sezon grzybowych łowów, łączących- gminy Radwanice w % powierzchni. w sobie możliwość pozyskania grzybów do kon sumpcji ale i kontaktu z przyrodą, leśnymi zapacha- Drożyna Drożów mi i odgłosami, mającymi pozytywny wpływa na 2,5 11,6 Jakubów 37,1 Rnasze zdrowie. Na terenie i w okolicy gminy Radwa- nice znajduje się wiele ciekawych, terenów leśnych, Przesieczna Lipin 21,1 Lasyobfitujących i zadrzewienia przy odrobinie zajmują szczęścia w gminie w liczne Radwa oka- 2,7 nicezy grzybów. powierzchnię 1237,37 ha. - Pudło 18,6 95,3% tej po Łagoszów Wielki wierzchni (1178,71 ha) stanowią lasy. Stopień Radwanice 18,5 lesistości gminy wynosi 14,8% i jest dwukrotnie- 1,2 niższy od przeciętnego dla obszarów wiejskich województwa dolnośląskiego (29,4%). Lasy na ob szarze gminy rozmieszczone są nierównomiernie. Kłębanowice Najwyższy stopień lesistości (71,5%) posiada obręb- 1,1 Nowy Dwór położony w południowo – zachodniej Buczyna - 2,4 części gminy. Lesistością powyżej 15% charakte- ryzują się jeszcze obręby Jakubów (37,1%), Prze sieczna (21,1%) i Sieroszowice (18,1). W miejsco Sieroszowice 18,1 wości Kłębanowice lasy nie występują. Znajdują Nowy się w niej jedynie 5,58 ha gruntów zadrzewionych Dwór Nowa Kuźnia - 4,6 i zakrzewionych. Bardzo małą lesistość (do 3%) 71,5 stwierdzono w obrębach Radwanice (1,2%), Bu- czyna (2,4%), Drożyna (2,5%) i Lipin (2,7%). - Lasami państwowymi na terenie gminy admini struje Nadleśnictwo Głogów, Nadleśnictwo Przemków fragment ponad 100-letniej acydofilnej dąbrowy, zbiorowi i Nadleśnictwo Lubin. Na terenie Nadleśnictwa Głogów ska leśnego bardzo rzadko spotykanego na terenie Borów w miejscowości Jakubów znajduje się rezerwat przyrody Dolnośląskich. Należy pamiętać jednak, że lasy są naszym- „Buczyna Jakubowska”. Rezerwat utworzono głównie dla- wspólnym dobrem i korzystane z nich musi odbywać się zachowania i ochrony unikatowych fragmentów starych- w takie sposób aby nie ulegały niszczeniu. Generalnie na te naturalnych lasów bukowych, ochrony naturalnych zbio reny leśne nie można wjeżdżać pojazdami mechanicznymi. rowisk roślinnych oraz rzadkich gatunków roślin chronio Zakazane jest również używanie otwartego ognia a także nych., grądów i łęgów. Na terenie rezerwatu znajduje się- pozostawanie śmieci. Nie należy również niszczyć mrowisk- również źródło Św. Jakuba. W obrębie miejscowości Nowy- jak i grzybów, nawet tych niejadalnych, obłamywać gałęzi Dwór znajdują się lasy Nadleśnictwa Przemków, należą drzew, wykopywać ściółki leśnej. Podczas zbierania grzy ce do kompleksu Borów Dolnośląskich, stanowiących ob bów należy mieć na uwadze aby nie wyrywać grzybów gdyż szary Natura 2000. Znajduje się tam rezerwat przyrody powoduje to niszczenie grzybni. Należy je odcinać nożykiem „Jelonek Przemkowski” chroniące rzadkiego i okazałego lub wykręcać. chrząszcza –jelonka rogacza, którego larwy żyją w pniach Rafał Sip spróchniałych drzew. Obszar ten chroni ponadto duży

Las na terenie m. Łagosżów Wielki. Las na terenie m. Łagosżów Wielki. strona 14 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Źródło: : https://gis.gov.pl/ Źródło: strona 15 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DOTACJA NA ZAKUP NOWOŚCI WYDAWNICZYCH

- - minna Biblioteka Publiczna w Radwa Program realizowany jest w ramach "Zakupnicach nowości w ramach wydawniczych programu Biblioteki do bi- Narodowego Programu Rozwoju Czy- Narodowejbliotek". otrzyma dofinansowanie na- telnictwa na lata 2016-2020. Pozyskane środki finansowe przeznaczymy na za 6 600,00 zł.W 2017 roku wysokość dota kup wydawnictw popularnonaukowych, Gcji dla Bibliotek na terenie gminy wynosi literatury pięknej dla dorosłych oraz książek dlaGminna dzieci Bibliotekai młodzieży. Publiczna

X EDYCJA DZIAŁAJ LOKALNIE W GMINIE RADWANICE

- Z Gminy Radwanice, dotację otrzymały projekty: D - PARKujemy integrację. Plenerowe Kino Rodzin- nia 29 czerwca 2017 r, Zarząd Fun- ne - 5990,00 zł - dacji Porozumienie Wzgórz Dalkow • skich, zatwierdził projekty do dofinan ARTETERAPIA –(Stowarzyszenie moja pasja - 5580,00 „Aktywiści zł Spo- sowania w ramach X edycji konkursu łecznej Integracji Bez Balastu”) „Działaj Lokalnie”. W ramach programu- • (Stowa dofinansowanie otrzymały dwa projekty rzyszenie „Pomagamy Razem”) z gminy Radwanice. Do konkursu łącz Przyznanie dotacji dla wybranych inicjatyw jest nie zgłoszonych zostało 47 wniosków możliwe dzięki wsparciu Polsko – Amerykańskiej z których 25 otrzymało dofinansowanie Fundacji Wolności, wsparciu 13 Karolina samorządów Ferenc ze na łączną kwotę 129 100,00 zł. Wzgórz Dalkowskich.

KRZYŻ ZASŁUGI DLA KOMENDANTA GMINNEGO

- Krystian Mali- dniu 22 czerwca 2017 r. Wojewoda Dolnośląski Pa Dolnegonowski Śląska. Brązowym Krzyżem Zasługi dla Ochrony- weł Hreniak w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Przeciwpożarowej został odznaczony Pan Polskiej wręczał odznaczenia państwowe dla mieszkańców Komendant Gminny Związku Ochotniczych Stra- ży Pożarnych Rzeczypospolitej- W Polskiej w Radwanicach. W uro czystości uczestniczył Wójt Gmi- ny Radwanice Pan Paweł Piwko i Przewodniczący Komisji Rewi zyjnej Oddziału Gminnego ZOSP RP Pan Marek Guszała. Karolina Ferenc

Serdecznie gratulujemy Od lewej: Przewodniczący Komisji Rewizyjnej OG ZOSPRP w Radwanicach pan Marek Guszała, Wójt Gminy Panu Komendantowi i życzymy Radwanice pan Paweł Piwko, Wojewoda Dolnośląski pan Paweł Hreniak, Komendant Gminny ZOSPRP w dalszych sukcesów Radwanicach pan Krystian Malinowski i owocnej współpracy. strona 16 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE WRZEŚNIOWE JUBILEUSZE

aństwo Anna i Andrzej Wieleba. -

P liśmy sobie jakoś radzić - mówią. Teraz młodzi bardzo szyb Małżeństwo z 55 letnim stażem. W dniu 8.09.2017 roku ko rezygnują z wspólnego życia gdy pojawiają się pierwsze w jubileusz ich małżeństwa mogliśmy być gośćmi w ich problemy. Dawniej walczyło się o związek. Było się ze sobą domu w Radwanicach. Pani Ania przybyła na te tereny z gór, do końca - mówi Pani Ania. Pan Andrzej to urodzony rolnik.- z Limanowej. Przebywając u kuzynostwa w Kłobuczynie Hartu ducha mu nie brakuje. Gdy coś sobie postanowi to nie poznała swojego męża - Andrzeja. Od 50-ciu lat mieszkają- ma na niego mocnych. Może dzięki tym cechom małżonko w Radwanicach. Przez ten czas doczekali się trójki dzieci.- wie żyją ze sobą w zgodzie już od tylu lat. Dwóch córek i syna. Mają sześciu wnuków i dwoje prawnu ków. Nigdy nie stronili od ciężkiej pracy. By utrzymać rodzi- nę poza pracą w tutejszej roszarni prowadzili gospodarkę, a gdy była taka potrzeba pracowali jeszcze dorywczo. Musie

Państwo Anna i Andrzej Wieleba w Dniu Ślubu. Państwo Anna i Andrzej Wieleba z Wójtem Gminy Radwanice panem Pawłem Piwko w dniu jubileuszu.

Genowefa i Edward Gryga Życzymy Jubilatom N - - zdrowia i miłości, a ślubnym kobiercu stanęli 8 kwietnia laci: . Przybyli- by mogli szczęśliwie iść 1967 roku w Urzędzie Stanu Cywilne- do naszej gminy z Głogowa. Oboje praco- dalej wspólnie obraną go w Głogowie. Od tamtej pory upłynęło- wali zawodowo. Wspólnymi siłami budo przez siebie drogą. już 50 lat… Gdy z uśmiechem na twarzy od wali dom w Lipinie, w którym dziś miesz bierali medale za długoletnie pożycie mał- kają. Poznali się jak większość młodych na- żeńskie, wyglądali tak młodo i promiennie zabawie tanecznej. Wychowali trzy córki.- jakby ślub brali co najmniej wczoraj. Jubi Mają pięcioro wnucząt i jednego prawnu ka. Na jubileusz w na szym Urzędzie stawili się niemal wszyscy w komplecie. W bardzo miłej atmosferze, przy torcie i szampanie,- mogliśmy świętować- razem z nimi ten wspa niały jubileusz, któ ry jest dowodem ich wspólnej miłości, która zakwitła wiele lat temu i trwa niezmiennie do dzisiaj. Sylwia Grabowska

Państwo Genowefa i Edward Gryga podczas uroczystości jubileuszowej .

strona 17 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Dziękujemy wszystkim, którzy przyłączyli się w organizację Święta Gminy oraz naszym sponsorom, którymi byli: Związek Gmin Zagłębia Miedziowego, GAZ-SYSTEM oraz Bank Spółdzielczy w Przemkowie. strona 18 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

strona 19 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE GMINNE ŚWIĘTO PLONÓW

strona 20 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

strona 21 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE HISTORIA NASZYCH MIEJSCOWOŚCI - ŁAGOSZÓW WIELKI - -

agoszów Wielki - niem. nazwa wsi to Großlogisch. Pierw placówki bankowe, lekarz, straż pożarna, placówka poczto- sze wzmianki o wsi pochodzą z roku 1305. W tym okresie- wa. Funkcjonowała również cegielnia, tartak oraz warzono zaczęło się osadnictwo. Struktura historycznej zabudowy piwo: w latach 1880-1919 istniał browar („Brauerei Theo wsi wskazuje na założenie słowiańskie z zagrodami sku- dor Pohl”, następnie „Brauerei Ad. Zimmerling”). W 1930 r. pionymi wokół kościoła. Z tego rdzenia wieś rozrastała się- notowane jest koło związku chłopskiego i koło sportowe. Łw obydwu kierunkach tworząc strukturę ulicówki. W XIV W 1938 r. wieś włączono do gminy Wiesau. W połowie XIX w. -XV w. wieś należała prawdopodobnie do księstwa głogow Łagoszów osiągnął najwyższy w historii stan ludności (1845 skiego. W XVII-XVIII w. dobra Großlogisch wraz z Wiesau r. – 658 osób). Wyzwolenie chłopów wraz z ich odpływem- (wschodnia część Radwanic) były w posiadaniu rodziny do miast spowodowało stopniowy spadek. W 1925 r. wieś von Nostitz (w 1664 r. Hans Nickel von Nostitz ufundował liczyła 521 mieszk. W latach 30. nastąpił znów niewielki spa dla łagoszowskiego kościoła kielich i naczynie na hostię). dek ludności (1936 – 473). W obliczu nadciągającego frontu,- W 1791 r. Łagoszów Wielki należał do landrata von Sydow. w lutym 1945 r. nastąpiła zorganizowana ucieczka ludności. We wsi znajdowały się m. in. szkoła, karczma, wiatrak, młyn- Około 10-12% mieszkańców, wyznania katolickiego, pozo oraz trzy folwarki, a wieś liczyła około 321 mieszkańców. Po stało na miejscu. Niektórzy z nich Źródłozostali http://www.glogow.pl/ezg zamordowani przez zniesieniu poddaństwa chłopów (1807) powstawały skle żołnierzy rosyjskich. py i zakładyŁagoszów usługowe. Wielki W początkach XX w. funkcjonowały S - ołectwo wg. stanu na dzień 31.08.2017 nadawano głównie program pierwszy polskiego radia. Około r. liczy 389 os. Do sołectwa przynależy przysiółek Dobro- roku 1950/51 w Łagoszowie założono cmentarz parafialny, mil – liczba osób wynosi 79. Obręb geodezyjny Łagoszów wcześniej zmarłych chowano na cmentarzu przykościelnym.- Wielki (nr obrębu 07) obejmujący również Dobromil stano W Łagoszowie znajduje się również cmentarz prawosławny,- wi 965,73 ha. Mieszkańcy Łagoszowa przybywali głównie- który datujewarty. się jeszcze na lata przedwojenne. W miejscowo- z wielkopolski oraz podkarpacia. W Łagoszowie Wielkim ści celem obrony dóbr przed pożarami oraz obcymi, orga znajduje się Parafia rzymskokatolicka p.w. Św. Michała Ar- nizowano Każdego wieczoru wartę pełniły dwie róż chanioła. Wokół pięknego XV wiecznego kościoła zachował ne osoby, najczęściej byli to sąsiedzi. W nieco późniejszym- się dawny cmentarz z kaplicą,W rokuotoczony 1947 murem. założono Ciekawost Ochot- czasie zatrudniono etatowego stróża, którym był m.in. pan nicząką jest Straż to, że Pożarną. po wojnie w wieżę kościelną uderzył pocisk- Teodor Niemasz. W latach 70. przez wieś poprowadzono wo- czołgowy armii radzieckiej. dociąg. W Łagoszowie znajdowały się zabudowania należące Pierwszym jej prezesem był pan Fran- do PGR-u , którego zarząd mieścił się w Zofiówce. Trzyma ciszek Szymański. W latach 60. w ramach konkursu „Czyny no w nich trzodę chlewną. Mieszkańcy wsi, utrzymywali się społeczne na 25-lecie PRL” mieszkańcy wsi wykonali: budo- głównie z prowadzonych gospodarstw rolnych. Z biegiem wę remizy strażackiej, instalację oświetlenia ulicznego oraz czasu, coraz więcej osób znajdowało pracę poza rolnictwem. remont drogi i poboczy. IchKoło znaczne Gospodyń działania Wiejskich, i zaangażo Od roku 1994 funkcję sołtysa wsi pełni pan Józef Olejnik. wanie w rozwój wsi powiat (głogowski) zgłosił do nagrody Przed nim sołtysami byli (zaczynając od najwcześniejszego): krajowej. We wsi działało które- pan Bolesław Rybczyński, pan Kuźnicki, pan Józef Bednarek organizowało kursy pieczenia i gotowania. Przez długi okres i pan Jan Bednarek.Z sołtysem wsi Łagosżów Wielki panem Józefem Olejnik rozmawiała Karolina Ferenc. przewodnicząca Koła była pani Teodozja Kowalska. Atrak- cją dla mieszkańców było „Objazdowe Kino” . Na świetlicy wiejskiej organizowano zabawy taneczne. Zimą odbywa- ły się pierzajki. Dzieci z Łagoszowa Wielkiego, uczyły się w miejscowej szkole. Początkowo były to klasy od 1 do 7, na stępnie od 1 do 4. W dawnym budynku szkoły, dziś znajdują się lokale mieszkalne. Sklep w latachradiowęzeł. 50. znajdował się przy obecnej sali wiejskiej, prowadził go pan Biszko. W latach 50. przez Łagoszów poprowadzono Jego pierwsze nadanie odbyło się w Święto Bożego Ciała. Przez radiowęzeł

Obraz posiadany przez jednego z mieszkańców Łagoszowa Wielkiego Członkowie OSP w Łagoszowie Wielkim. przedstawiający dawny wygląd kościoła i jego wnetrza. strona 22 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ZABYTKI W GMINIE RADWANICE Kościół pw. św. Michała Archanioła w Łagoszowie Wielkim - - biekty o największym27 obiektów znaczeniu wpisanych dla Gminy do Radwanice rejestru kim oraz kościół wraz z cmentarzem przykościelnym w Sie- zabytkówfigurują w rejestrze zabytków. Na terenie Gminy Rad roszowicach. Wymienione zabytki są zarazem najstarszymi- wanice znajduje się - obiektami występującymi na terenie Gminy Radwanice. Za nieruchomych województwa dolnośląskiego. bytki wpisane w rejestrze charakteryzują się dużą różnorod- OObiekty wpisane do rejestru zabytków znajdują się w 7 miej nością pod względem funkcji. Największą grupę zabytków scowościach. Większość z nich datowana jest na XVIII i XIX- wpisanych do rejestru stanowią kościoły, plebanie, cmen wiek. Kilka z nich przyjmuje XIV wieczne datowanie. Są to:- tarze, parki oraz budynki mieszkalne, jak i inne pojedyncze cmentarz parafialny w Buczynie, kościół w Jakubowie, koś obiekty, które obecnie pełnią funkcje mieszkalne. ciół wraz z cmentarzem przykościelnym w Łagoszowie Wiel- Łagoszowie Wielkim mur przykościelny, tym biuletynie opiszemy zabytek z rejestru znajdu któryciół zachował powstał gotycki przed kształt, XVIII w. typowy dla tej części Dolnego- jący się w (niem. Gr. Logisch). Śląska. Na szczególną uwagę zasługuje - Wieś po raz pierwszy wzmiankowana została w 1305 r.- To najstarszy zabytek znaj jako miejscowość Logusch.gotycki, kamienno-ceglanyOd wieków Łagoszów kościół wchodził pw. dujący się w wojewódzkiej ewidencji z terenu Gminy Rad Wśw.w skład Michała dóbr Archanioła biskupich. Znajduje się tu typowy dla tej czę wanice. Przy murze od zachodniej strony tkwi okazały krzyż ści Dolnego Śląska dawny cmentarz z kaplicą pw. pokutny, wtórnie tam umieszczony. Obok kościoła znajduje św. Jana Nepomucena, z 1764w zachodniej r. otoczony części murem wsi. Ponadtoz ostro- się XVIII-wieczna plebania. łuczną,wokół kościoła ceglaną znajduje bramą. się -

Mimo przebudowy w XVII w., koś

Kaplica pw. Św. Jana Nepomucena. Kościół pw. św. Michała Archanioła w Łagoszowie Wielkim.

Krzyże Pokutne - XIV - XVI w. stawiane przez Mur przykościelny. zabójców na miejscu zbrodni.

strona 23 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE POŻEGNALIŚMY NASZEGO DRUHA

dy obowiązek wezwie mnie tam wszędzie, gdzie się pali, GTy mi o Panie siłę daj bym życie ludzkie ocalił. - Pozwól, niech dziecko póki czas z płomieni cało wyniosę, Najlepszy, bo był najstarszym przerażonego starca daj ustrzec przed złym losem. czynnym strażakiem ochot Daj Panie czujność, abym mógł najsłabszy słyszeć krzyk nikiem w powiecie. Przez- Daj sprawność i przytomność bym ugasił pożar w mig. całą swoją służbę brał udział- Swe powołanie pełnić chcę i wszystko z siebie dać. w największej ilości zdarzeń na Sąsiadów, bliźnich w biedzie strzec i o ich mienie dbać. szej jednostki. Kiedy czas przy A jeśli taka wola Twa, bym życie dał w ofierze, pomniał mu, że jego metryka Ty bliskich mych w opiece miej. O to Cię proszę szczerze….. nabrała dostojeństwa, i że ze względu na wiek nie może brać- Druhu Kazimierzu !!! już udziału w akcjach- buntował- się. Nie przyjmował do wiado - mości, że wiek może go ograni- Byłeś, jesteś i zawsze będziesz dla Nas niedoścignionym czać. Nigdy się nie poddał i nie wzorem, przykładem prawdziwego powołania strażackie pozwolił wyprawić się na straża go, ofiarności i niezłomności swych zasad. Dla niejednego- cką emeryturę. Do dziś nikt nie- z Nas byłeś niczym najlepszy ojciec- gotów zawsze pomóc,- wie, jak on to robił, ale zawsze,- wiele wybaczyć. Jednak, gdy trzeba było, bez względu na sta kiedy były otwierane drzwi ga Śp. Druh Kazimierz Żalejko nowisko, wiek czy płeć, zagrzmiałeś i przypomniałeś o ho raży on zawsze był tam pierw norze i patosie strażaka. Pamiętamy takie dni, gdy śmiałeś szy. Każda syrena wzywała go do się z Nami, ale również i takie, gdy byliśmy z Ciebie dumni - remizy, i kiedy już przestał brać - a tych było wiele. Odkąd sięga nasza pamięć, zawsze byłeś czynny udział w akcjach, zjawiał związany ze Strażą Pożarną, co potwierdzają stare kroni- się choćby po to, by otworzyć bramę, przygotować auta i cze- ki. Brałeś udział w rozbudowie pierwszej polskiej strażnicy kać na swoich młodych chłopaków, czy wrócili bezpiecznie, w naszej gminie. Towarzyszyłeś w każdym remoncie i roz czy udało się uratować życie lub mienie. Nigdy nie był za bar budowie ofiarując pot i ciężką pracę. Przez wiele lat pełniłeś dzo zmęczony czy chory, żeby nie przybyć. Jeszcze niespełna- funkcję gospodarza naszej jednostki, dbając o sprzęt, pojazdy, 3 tygodnie temu otworzył nam remizę i czekał na nas, na nasz wyposażenie. Na Ciebie można było liczyć o każdej porze dnia powrót. Każda rozmowa z nim była żywą lekcją historii straża czy nocy. Gdy zawyła syrena, gdziekolwiek Cię zastała- czy przy- ckiej (nie tylko gminnej). Druh Kazimierz brał, bowiem udział rodzinnym, świątecznym stole z rodziną, czy w pracy na polu, w największym, po II wojnie światowej, pożarze Europy- gdy czy we śnie, rzucałeś wszystko i śpieszyłeś na ratunek, na po płonęło ponad 9 tysięcy hektarów lasów w Kuźni Raciborskiej.- moc. Kiedy trzeba było uświetnić uroczystość kościelną lub Żywioł, z którym Kazimierz walczył wraz z ponad 10 tysiącami- państwową sztandarem naszej jednostki lub gminnym nigdy innych druhów pochłonął 3 ludzkie istnienia. Za swoje nieopi nie zawiodłeś. Przez lata służyłeś w poczcie sztandarowym.- sane zasługi i ciężką, dobrą pracę cieszył się uznaniem i szacun- Z wielkimi honorami żegnałeś stary sztandar. Z dumą, ze swej kiem wśród strażaków ochotników oraz strażaków zawodowych- szlachetnej i trudnej służby, uczestniczyłeś w każdej straża z terenu całego powiatu. Dostrzeżono jego pracę i uhonorowa ckiej uroczystości: kiedy jednostka bogaciła się o nowy wóz- no najwyższym strażackim odznaczeniem- Medalem Honoro- strażacki, sprzęt, umundurowanie, gdy przyjmowano w szeregi wym imienia Bolesława Chomicza. Dla wszystkich jego zasług- nowych druhów lub gdy trzeba było z którymś z naszych wy i osiągnięć brak ludzkich słów. Nie można jednak pominąć mil brać się w ostatnią drogę…… Dziś, to my towarzyszymy Tobie czeniem faktu, że był przede wszystkim wspaniałym i kocha w twojej ostatniej ziemskiej podróży. Od dziś, nic już nie będzie jącym mężem, ojcem i dziadkiem. O swojej kochanej małżonce- takie samo, bez Ciebie każda warta przy grobie Pańskim będzie nigdy nie powiedział złego słowa. Często po długich akcjach- inna, a i tradycja Strażackiego Lanego Poniedziałku straci na śpieszył się do swojej Marylki, żeby nie była pogniewana na nie swej wartości. Pomimo żalu i łez jesteśmy wdzięczni Bogu za go za długą nieobecność w domu. Swoją pasją i powołaniem za- to, że nam Ciebie ofiarował, pozwolił z Tobą ramię w ramię iść raził skutecznie najmłodszego syna Patryka, który odziedziczył w żywioł ognia czy wody lub w innym nieszczęściu dzielić po wyjątkowym tacie hart ducha, ofiarność, gotowość i nieza z tobą trudną pracę strażacką. Jednak, widać Bóg potrzebował wodność. Taka rodzinna tradycja strażacka była pielęgnowana- u siebie jednego z najlepszych druhów….. w domu rodzinnym Kazimierza przez lata, dlatego mogła wydać tak dobry owoc. Patryku! Kontynuuj z dumą powołanie straża Panickie swojegoMario! Lucyno! taty. Piotrze! Patryku! Bez względu na to, jak często zostawaliście w domu sami, on my- ślami zawsze był przy Was. Każdy jego czyn był szlachetny i przy- nosił dumę i chlubę całej Waszej rodzinie. Pomimo jego gorącego zapału do służby pożarniczej, to Wy byliście całym jego światem. To dla Was i w Waszych oczach starał się być bohaterem. Przyj- mijcie nasze wyrazy głębokiego współczucia i pozwólcie wspól- nie opłakać dziś tak wielką dla wszystkich stratę, jaką jest jego odejście…..

Druhu Kazimierzu! Niech Bóg czuwa nad Twoją duszą, a Ty czuwaj nad nami- swoimi druhami! Druhowie Jednostek OSP z gminy Radwanice Bóg zapłać !!! strona 24 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE POWIATOWE ŚWIĘTO PLONÓW

Dożynki Powiatowe. niedzielę 3 września w Grodowcu odbyły się- Uroczystości rozpoczęły się mszą świętą w Sanktuarium Matki Bożej, konce- lebrowaną przez Jego Ekscelencję Stefana Regmunta- W- Biskupa Zielonogórsko-Gorzowskiego. Po uroczy stej mszy, odbyła się ceremonia dozynkowa. Staro stami tegorocznych Dożynek Powiatowych byli: pani- Teresa Kogiel i pan Jerzy Cirka. Jak co roku delegacje Gminę zRadwanice wszystkich reprezentowałgmin powiatu przybyły wieniec z przygotowany najładniejszy przezmi wieńcami sołectwo dożynkowymi Nowy Dwór. ze swoich sołectw. - - Podczas prezentacji wie niec został ośpiewany przez Zespół „Swojacy”. W wy niku głosowania jury pierwsze miejsce zdobył wieniec- z Gminy Gaworzyce. Drugie miejsce ex aequo zajęły Korwód dożynkowy. Mieszkańcy Nowego Dworu z wieńcem dożynkowym. wieńce: Radwanice, Polkowice, Chocianów, Gręboci ce. Trzecie miejsce zdobył Przemków. Uroczystościom- dożynkowym towarzyszyły też m.in. stoiska gminne,- w których przedstawione zostały uroki poszczegól nych gmin, twórców ludowych oraz regionalnychKarolina Ferenc przy smaków.

Zespół „Swojacy” z Radwanic. Od lewej: Wójt Gminy Grębocice pan Roman Jabłoński, Wójt Gminy Radwani- ce pan Paweł Piwko, Starosta Powiatu Polkowickiego pan Marek Tramś.

Wręczenie nagród. Od lewej: Starosta Powiatu Polkowickie- go pan Marek Tramś., Wójt Gminy Radwanice pan Paweł Piwko oraz pani Wioletta Cirka - przedstawiciel sołectwa Mieszkańcy sołectwa Nowy Dwór z wieńcem dożynkowym. Nowy Dwór.

strona 25 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PIERWSZY DZWONEK PO WAKACJACH

- - ozpoczęcie roku szkolnego to dzień, w którym- niejszy na najbliższe dni - plan lekcji, dzieci wracają po wakacyjnej przerwie do szko- a osoby dojeżdżające informację o aktu ły. Teoretycznie, rozpoczęcie roku szkolnego przy alnym rozkładzie autobusu szkolnego.- pada na 1 września, w tym roku start roku szkol- Uczniowie już rozpoczęli naukę - dla Rnego 2017/2018 rozpoczął się w poniedziałek- jednych oznacza ona kolejny rok w da- 4 września. Tradycyjnie, zarówno w Szkole Podsta- nej szkole, natomiast dla innych zmianę- wowej w Buczynie jak i w Zespole Szkolno-Przed środowiska, lub w przypadku najmłod szkolnym w Radwanicach inauguracja roku szkol szych uczniów rozpoczęcie nauki. Po- nego rozpoczęła się mszą świętą, po której dzieci- czątek roku szkolnego to dla każdego i młodzież udały się do szkół na uroczysty apel. 6 czy 7-latka nie lada wyzwanie. W szko Władze gminy wraz z Dyrektorami szkół, przywi- le „maluch” pozna nowych kolegów,- tały uczniów, rodziców, grono pedagogiczne oraz usiądzie w swojej pierwszej ławce. Aby wszystkich pracowników składając najserdeczniej przyzwyczaić go do przyszłych obowiąz sze życzenia. W tym pierwszym dniu nowego roku szkolnego- ków, warto opowiedzieć mu o swoich własnych przeżyciach nie ma typowych zajęć lekcyjnych. Po zakończonym apelu,- i pierwszych dniach w szkole. uczniowie udali się do klas aby przywitać swoich wycho- wawców oraz kolegów i koleżanki. Podczas spotkania, ucz niowie otrzymali szereg ważnych informacji oraz najważ

Życzymy wszystkim uczniom aby nadchodzące miesiące były nie tylko czasem wytężonej pracy, ale niosły ze sobą także wiele radości i zadowolenia z rozwoju własnych zaintere- sowań i uzdolnień. Wierzymy, że każdy dzień spędzony w szkole będzie dniem owocnym, przynoszącym nowe doświadczenia i wiedzę, którą w przyszłości wykorzystacie.

PRZEDSZKOLAKI W LICZBACH

d 1 września 2017 r. wszystkie dzieci w wieku 3-6 lat • 3 – latków „Skrzaty” - 19 dzieci (3 latków – 17 dzieci, 2,5- maja prawo do edukacji przedszkolnej. Dzieci 6-letnie- latków – 2 dzieci); są obowiązane odbyć roczne przygotowanie przedszkolne • 3 - 4 latków „Słoneczka” – 25 dzieci ( 3 latków – 13 dzie w przedszkolu, oddziale przedszkolnym w szkole podsta ci, 4 latków – 12 dzieci); wowej lub w innej formie wychowania przedszkolnego.- • 4 – latków „ Gwiazdeczki” – 25 dzieci; OPrzedszkole funkcjonuje przez cały rok szkolny, z wyjątkiem • 5 – latków „Motylki” – 23 dzieci; przerw, jakie zostaną ustalone przez organ prowadzący. Or- • 5-6 latków „Serduszka” – 24 dzieci (6 latków – 12 dzieci, ganizację pracy przedszkola określa ramowy rozkład dnia. 5 latków – 12 dzieci); Ustala go dyrektor przedszkola na wniosek rady pedago • 6 – latków „Żabki” – 16 dzieci. (grupa mniej liczna ze gicznej. Ramowy rozkład dnia powinien uwzględniać zasady- względu na dwoje dzieci niepełnosprawnych). ochrony zdrowia i higieny nauczania, wychowania i opieki, 6 osób zostało nieprzyjętych ze względu na niespełnione a także potrzeby, zainteresowania i uzdolnienia wychowan- kryterium wiekowe poniżej 2,5 lat. Będą one uczęszczać ków oraz rodzaj niepełnosprawności dzieci. Równie istotne do przedszkola w ciągu roku szkolnego do grupy 3 latków są oczekiwania przedstawiane przez rodziców. Na podsta- „Skrzaty” po spełnieniu tego warunku. - wie ramowego rozkładu dnia nauczyciel lub nauczyciele ustalają szczegółowy rozkład dnia dla grupy, nad którą spra W Szkole Podstawowej w Buczynie w oddziale przedszkol- Wwują naszej opiekę. Gminie będzie korzystało z edukacji przed- nym edukację rozpocznie 40 dzieci w trzech grupach: szkolnej – 172 dzieci („0”-57 dzieci, przedszkole 115 • 5-6 latków - 17 dzieci (6-latki - 7 dzieci, 5-latki - 10 dzie dzieci). ci); • 3-latków - 12dzieci; • 4-latków - 11dzieci. - W ZSP w wyniku prac powołanej Komisji Rekrutacyjnej 14 kwietnia 2017 r. do Publicznego Przedszkola w Radwani- cach zakwalifikowało się 126 dzieci. Przedszkole cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem wśród rodziców w związ ku z czym przeprowadzono rekrutację uzupełniającą w maju br. Po przeprowadzonej rekrutacji edukację przedszkolną stronarozpoczęło 26 132 dzieci w 6 grupach przedszkolnych: BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Z UŚMIECHEM DO PRZEDSZKOLA

pociechę z radością, uściskiem dłoni wo do radości”. Aby pomóc dziecku i z buziakiem. Wyjaśnijmy, że mama w pierwszych dniach w przedszkolu- lub tata przyjdzie, jak tylko skończy- możemy w miarę możliwości skrócić- pracę. Niebawem przedszkolna sala jego czas pobytu. Pamiętajmy, że mi- stanie się dla nich bardziej oswojo lusińscy stawiają czoła nowemu do na i przyjazna, będą mogły spędzić świadczeniu, które niesie ze sobą emo- czas ciekawie i twórczo, bawić się cje, strach, niepokój, ale też marzenia- wspólnie i poprzez zabawę uczyć.- i nowe oczekiwania, a zatem potrzebu Pierwszy dzień w przedszkolu jest ją naszego zrozumienia i troski. „Naj zawsze wyjątkowy, a miesiąc wrze- lepszym sposobem na wychowanie - sień będzie zapoznaniem dzieci dobrych dzieci jest uczenie ich, czym akacje już za nami… 1 września- z nauczycielem, z nowym środowi jest szczęście”. Dlatego w tych dniach drzwi Publicznego Przedszko skiem zarówno w budynku – w sali,- mówimy im często, że ich kochamy la w Radwanicach witają szczegól w stołówce, na korytarzu, w szatni jak i jesteśmy dumni nawet z drobnych- nie najmłodsze dzieci – 3 latków oraz- i w ogrodzie przedszkolnym i w pobli sukcesów. Niech przedszkole stanie się starsze, które zaczną dopiero edukację- żu. Te pierwsze kroki, które stawiają magicznym zakątkiem i kącikiem nie Wi oczywiście ją kontynuujących. Pierw ZSP w Radwanicach dzieci są jeszcze niepewne i niekiedy spodzianek pełnym przygód. szy dzień w przedszkolu to duże wy - trudne dla nich. To wychowawca jest zwanie dla maluszków, ale również- pierwszym, który pro- emocjonujący moment dla rodziców,- wadzi przez te ścieżki. babć i dziadków. Przedszkolaki prze - W każdej grupie przed żywają te chwile, są nieco zaniepoko - szkolnej zapoznają się rów jone nową sytuacją, ale dorośli często nież z prawidłowymi za wraz z nimi. Najważniejsze, że otwiera chowaniem na drodze, na się przed nimi szansa na poznawanie placu zabaw i oczywiście nowych kolegów i koleżanek. Bardzo- w sali. Sprawna adaptacja ważne jest, aby od samego początku- zależy w dużej mierze od- dzieci poczuły się bezpiecznie. Rodzi poczucia bezpieczeństwa ce powinni być zdecydowani, bez oka - i zaufania, jakie zapewni zywania niepokoju w czasie rozstania - my im. W naszym przed w szatni, żegnając jak najszybciej swoją SPOTKANIE Z WOJCIECHEMszkolu respektujemy CESARZEM „Pra

„Przygody Filipka” Wojciecha Cesarza ilia Gminnej„Pamiętnik Biblioteki grzecznego Publicznej psa”, „Nowe w Buczynie, przygody dnia grzecz 20- . W spotkaniu wzięli udział uczniowie ze negoczerwca psa”, „Wakacje br. gościła grzecznego Pana psa”, „Kiki ucieka z, autoracyrku”, Szkoły Podstawowej w Buczynie. Pan Wojciech to przede książek: wszystkim wielki miłośnik zwierząt, właściciel dwóch psów Winera i Rudego oraz papugi. Podczas spotkania autor w ciekawy i zabawny sposób opowiadał- F o psach. Dzieci mogły poznać sekrety psiej natury, dowiedziały się jak nasi czworo- nożni przyjaciele postrzegają otaczający je- świat, jak należy odczytywać ich zachowania. Uczestnicy wysłuchali także fragmen tu książki o przygodach psa Wintera. Spot kanie było wzbogacone o pokaz slajdów- przedstawiający naszych pupili w różnych, często zabawnych sytuacjach – nic dziw nego, że wielokrotnie wybuchały salwy- śmiechu. Uczestnicy spotkania chętnie opowiadali o swoich domowych ulubień cach – tych dużych i tych mniejszych, ich charakterze, temperamencie i zwyczajach. Spotkanie ufundowane zostało przez Miejsko - Gminną BibliotekęGminna Publiczną Biblioteka w Polkowicach. Publiczna

strona 27 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE KSIĄŻKA DLA SZPITALA

- kcje charytatywne w ZSP wpisały- łu Szkolno – Przedszkolnego Bogusławy Niemasz się już w kalendarz „Książka wydarzeń dla od oraz rodziców i członków stowarzyszenia. Ta wi wieluszpitala” lat. Wśród nich można wymie zyta miała również charakter symboliczny, bo- nić: „Czysty Aniołek”, przedszkolaki z Radwanic mogły się zjednoczyć A , Nakrętki dla Julii i Jasia”. z małymi pacjentami przekazując im prace pla- Okazuje się, że zarówno rodzice jak styczne wykonane na konkurs plastyczny „Żyjmy i ich dzieci szybko reagują solidarnie, zdrowo i kolorowo”,- zorganizowany przez Stowa aby pomagać. Niech ten apel będzie zawsze odpowiedzią rzyszenie „Bliżej Siebie”- na słowa świętego papieża rodaka „Bogatym nie jest ten, i Publiczne Przedszko kto posiada, lecz ten kto daje” (Jan Paweł II). Już trzeci raz le w Radwanicach. Na Publiczne Przedszkole w Radwanicach wzięło udział w akcji grodzone rysunki będą organizowanej przez portal edukacyjny „Bliżej Przedszkola”- umieszczone w szpitalu, - „Książka dla szpitala”. Tym razem w maju i czerwcu w roku- umilając czas dzieciom szkolnym 2016/2017 przyłączyła się również szkoła i Sto i dając im nadzieję na warzyszenie „Bliżej Siebie”. Akcji przyświecała idea: Dzie szybkieGOK wyzdrowienie. w Radwanicach ciństwo to czas radości, miłości, ale dla małych pacjentów to czas nadziei na wyleczenie…. • Aby czytać – potrzebne są książki… • Aby rysować – trzeba mieć kredki, mazaki, farby… - • Aby się bawić – przydałyby się klocki, lalki, pluszaki… Dziękujemy Wam Drodzy Rodzice, bo dzięki Państwu • Aby wspierać małych pacjentów – wystarczy odrobina do - przedszkolaki brej woli! i uczniowie mogli okazać Najmłodsze przedszkolaki z grupy „Słoneczka” przygoto- swoją dobroć dla innych wały się do tego przedsięwzięcia biorąc udział w zajęciach: i otworzyć małe serca. „Książka dla przedszkolaka i małego pacjenta – Autoprezen- tacja bajki, którą lubię” oraz „Udzielanie I pomocy – zabawa- w lekarza, dentystę”. Rodzice wychowanków Zespołu Szkol no – Przedszkolnego potrafili okazać ofiarność najmniej szym odwiedzającym Oddział Pediatryczny Głogowskiego Szpitala Powiatowego im. Jana Pawła II. W ramach akcji „Książka dla szpitala” odbyła się zbiórka maskotek, książek,- gier planszowych, przyborów – kredek, zeszytów, plasteliny,- mazaków, farb plakatowych itp.. Niezwykłe dary i lizaki wy wołały uśmiech na twarzach dzieci, często, u których cho roba przyniosła ból, lęk i utratę radości życia. W ten sposób będą mogły szybciej wracać do zdrowia spędzając miło czas, czytając podarowane książeczki lub wykonując rysunki. Na ręce pana ordynatora Waldemara Skibiszewskiego oraz Przedszkolaki podczas zajęć. pielęgniarki oddziałowej Anny Skórskiej koordynator akcji Iwona Derkacz dała podarunki przeplatane pomocną dłonią- wychowanków i rodziców przedszkola i szkoły. Szczególne wyrazy podziękowania przekazali dla pani Dyrektor Zespo WAKACYJNY REJS Z GOK-IEM

e względu na praceODJAZDOWYCH remontowo-modernizacyjne, WAKACJI Z GOKiem GOK zaproponował- dzieciom na wakacje wzięcie udziału w wycieczkach. 3 sierpnia w ramach odbyła się wy cieczka do Głogowa „AHOJ, WILKI MORSKIE!” i rejs statkiem po Odrze. ZPunktualnie o 10.00 z Radwanic wyruszył pełny autokar żądnych przygód dzieci i ich rodziców. Pogoda dopisała, było ciepło i słonecznie. Po licznych- przygodach, obserwacji przyrody i zwierząt, nadszedł ważny moment. Na koniec rejsu wszystkie dzieci zostały przez kapitana statku oficjalnie miano wane „wilkami rzecznymi”. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Gminny OśrodekGOK w Kultury, Radwanicach a odbyło się z budżetu Gminy Radwanice. strona 28 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PROGRAM PROFILAKTYCZNY W SIEROSZOWICACH

,,Wykorzystaj szansę'' - P - rojekt pt. w świet licy i bibliotece w Sieroszowicach realizo wany był przy wsparciu środków gminnych- programów Przeciwdziałania Uzależnieniom. W trakcie realizacji prowadzone były war sztaty z p. Anetą Steciąg - zajęcia plastyczne- papieroplastyka, z panią Sylwią Sychowicz- - zajęcia artystyczne - tworzenie obrazów, z panem Rafałem Pawlakiem - nowoczesna tech- nologia - tworzenie prac przestrzennych, oraz z panem Łukaszem Rachwalskim - profilakty ka - prezentacja antynarkotykowa. Wszystkie- warsztaty prowadzone były w porozumieniu Warsztaty w Sieroszowicach prowadzone przez panią Marię Bardon i panią Anetę Steciąg. z Dolnośląską Wojewódzką Komendom Ochot niczych Hufców Pracy we Wrocławiu, którą reprezentowała pani Maria Bardon z OHP- w Polkowicach. Organizowanie działań twórczych rozwija zainteresowania, aktywizuje oraz uwrażliwia na wartości estetyczne, które pobudzają wyob- raźnię młodego człowieka. Projekt ten służył poszerzeniu ofert alternatywnych form spę dzania czasu wolnego. Biblioteka w Sieroszowicach

Warsztaty w Sieroszowicach prowadzone przez panią Anetę Steciąg.

SUKCESY ZESPOŁU „SWOJACY” L SWOJACY” - laureatem - ato dla zespołu „ było pracowite, ale zwieńczo- Zespół został również XXV Jubileuszowego Ogól- ne ogromnymi sukcesami. 25.06.2017 r. w Piotrowicach I miejsce. nopolskiego Festiwalu Grup Śpiewaczych „Ziemia i Pieśń” odbył się XII Dolnośląski Przegląd Zespołów Folklorystycz Szprotawa 2017. Do konkursu zakwalifikowało się 42 zespo nych „Śpiewająca Wieś”. Swojaczki wyśpiewały ły. W planach zespołu są kolejne przeglądyGOK i wwystępy. Radwanicach

Gratulujemy sukcesów i życzymy kolejnych udanych występów, wysokich miejsc Zespół „Swojacy” prczas Przeglądu Zespołów Folklorystycznych „Śpiewająca Wieś” i wyróżnień.

strona 29 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE POMAGANIE JEST FAJNE !

- - e wrześniuSzkolny 2017 Klub r. w Wolontaria Szkole Pod- Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy lontariusze zawieźli podopiecznym- tu. stawowej w Radwanicach został- i nagrody ufundowane przez Koło Przy schroniska artykuły zebrane w ramach- powołany jaciół Dzieci przy SP w Radwanicach. tej akcji. Na miejscy powitał nas p. Mi Opiekunkami Klubu są panie: Izabe chał, który krót Wla Jokiel i Marta Tarkowska. Do Klubu ko opowiedział o należy obecnie 19 uczniów z klas VI. - schronisku i jego mieszkańcach. W roku szkolnym 2016/207 Klub przy Dowiedzieliśmy stąpił do ogólnopolskiego konkursu- się, że jest tutaj „Szkolny Klub Wolontariatu”, w ramach ponad 90 psów- którego zrealizował następujące dzia oraz koty. Około Zadaniełania: 1. 100 psów zna- Przeprowadzenie ogólnoszkolnej lazło już swój- lub klasowej pogadanki nt. „Co to nowy dom. Po jest wolontariat”? tem było zwie - dzanie boksów- ze zwierzętami- W ramach realizacji tego zadania zo i moment wy stała zaprezentowana uczniom audycja- Zadanie 4. wołujący naj- radiowa „Radość dzielenia się”. Po jej- Przygotowanie i przeprowadzenie więcej emocji wysłuchaniu wychowawcy przepro- akcji charytatywnej w środowisku - spacer i zabawa z psami oraz kar wadzili pogadanki „Co to jest wolonta lokalnym, w dowolnej formie i na mienie zwierząt. Wizyta wywołała- riat?”. Uczniowie wypełniali karty pra wybrany cel. wiele emocji i trudno było pożegnać się Zadaniecy związane 2. z tematem. Akcja „Zbiórka dla Burka” z nowymi czworonożnymi przyjaciół Promocja idei wolontariatu na tere- Zadaniemi. 5. nie szkoły. Przeprowadzenie Dnia Wolontariu- - W ramach obchodów Dnia Kundelka- sza w szkole – wyróżnienie wolonta- SKW nawiązał kontakt ze schroniskiem riuszy. Realizację zadania połączyliśmy z ob dla zwierząt we Wróblinie Głogow chodami Dnia Życzliwości. W ramach skim i zorganizował akcję „Zbiórka dla tego zadania zrealizowano następujące Burka”. Wolontariusze przygotowali- W ramach realizacji zadania zostały działania: audycję radiową „Kundel bury-fajny- podjęte następujące działania: - wykonanie dekoracji na drzwiach- pies”. Akcja cieszyła się dużym zainte 1. Umieszczenie na korytarzy szkolnym klas I-III związanych z pomaganiem, resowaniem. Finałem była wizyta wo informacji „Etos Wolontariusza” - - przygotowanie apelu dla przedszko lontariuszy w schronisku dla zwierząt.- 2. Apel, podczas którego przedstawiono laków oraz uczniów klas I-III „Zróbmy Wizyta wolontariuszy w schronisku- prezentacje multimedialne o działalno- coś dobrego”. dla zwierząt. 15 listopada wolonta ści Koła Przyjaciół Dzieci i Szkolnego riusze Szkol- Klubu Wolontariatu oraz wręczono wo nego Klubu Zadanielontariuszom 6. legitymacje. Wolontaria- Zaangażowanie szkoły i uczniów tu i zarazem w akcję charytatywną o zasięgu Koła Przy ogólnopolskim. jaciół Dzieci działającego

Zadanie 3. Przeprowadzenie szkolnego konkur- - s u p l a s t y c z n e g o p t . „ P o m o c n a d ł o ń ”. przy szkole udali się do- Schroniska dla Bezdom nych Zwierząt we Wrób W ramach realizacji zadania został linie Głogowskim. Wyjazd- opracowany regulamin konkursu. odbył się w ramach akcji stronaW konkursie 30 wzięło udział 18 uczniów. „Zbiórka dla Burka”. Wo BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

- - - W ramach realizacji zadania wolonta- legom uczestniczącym riusze ze SKW włączyli się do ogólno w ogólnopolskiej kampa polskiej akcji „Góra Grosza”. Akcję prze nii „Ja czytam”. - prowadziliśmy wspólnie ze Szkolną 3. Pomoc w organizacji ZadanieKasą Oszczędności. 7. imprez dla klas I-III – an Zorganizowanie ogólnoszkolnego Zadaniedrzejki, bal 10 karnawałowy. konkursu na przygotowanie opowia- Przeprowadzenie szkol- dań/wierszy na temat: „Pomaganie nej ankiety uczniowskiej jest fajne!”. na temat: „Czy warto po- - magać”? - W ramach realizacji zadania członko wie SKW opracowali regulamin kon- W ankiecie wzięło udział kursu. Na konkurs napłynęło 38 prac. 137 uczniów z klas III-VI, Wszyscy uczestnicy zostali nagrodze tj. 93 %. Wyniki ankiety - riusze zajęli się dystrybucją wody dla ni drobnymi upominkami, a laureaci pozwalają na stwierdzenie, że znacznie uczestników, opiekowali się dziećmi otrzymali nagrody ufundowane przez wzrosła wiedza uczniów na temat wo - w „Kącku malucha”. Oddział Gminny TPD w Radwanicach. lontariatu i została wysoko oceniona Zadanie 8 2. Pomoc w organizacji andrzejek dla działalność Szkolnego Klubu Wolonta - Przeprowadzenie pogadanek w kla- klas I-III. riatu. sach przez pedagoga szkolnego, wy- Wszystkie zadania otrzymały po 10 3. Wolontariat podczas gminnych mi chowawcę na temat ubóstwa, empa- punktów od Jury Konkursu. kołajek. tii, postaw altruistycznych zwracając Szkoła otrzymała certyfikat „Szkolny 4. Zbiórki żywności: uwagę na rolę wolontariatu. Klub Wolontariatu” - akcja „Uśmiech pod Choinkę” - akcja „Wielkanocny Zajączek”. - - Ponadto Klub zrealizował następu- W ramach realizacji zadania pedagog jące działania: Akcje przeprowadziliśmy we współ szkolny przeprowadził zajęcia w kla - - pracy z GOPS w Radwanicach. Akcja sach szóstych, a wychowawcy klas I-III - - „Uśmiech pod Choinkę” polegała na zorganizowali zajęcia dla swoich wy 1. Wolontariat podczas „Biegu Papie zbiórce żywności w radwanickich skle chowanków. skiego” Podczas imprezy wolonta Zadanie 9 pach prowadzonych przez Przeprowadzenie akcji GS „Samopomoc Chłopska”, samopomocy na rzecz p. Krystynę i Stanisława- uczniów w szkole np. „Po- Niechwiadowiczów – „Plus”- czytaj mi kolego”, pomoc oraz p. Leszka Loreta – „De w nauce, podczas dyżu- likatesy”. Z zebranych ar- rów na przerwach itp. tykułów pracownicy GOPS - przygotowali paczki świą- teczne, które przekazali W ramach realizacji zada swoim podopiecznym. Ak nia wolontariusze podjęli - cja „Wielkanocny Zajączek” następujące działania: została przeprowadzona 1. Pomoc w nauce młod - w szkole i zaangażowało się szym kolegom. w nią wielu uczniów. Każdy 2. Czytanie młodszym ko - uczestnik otrzymał drobny upominek. I tym razem ar- tykuły przekazaliśmy do GOPS, gdzie przygotowano paczki dla potrzebują cych. - - Wszyscy wolontariusze za swoją cało roczną pracę zostali nagrodzeni medalem „Serce za Serce” ufundowanym przez Oddział Gminny TPD w Radwa nicach ZSP w Radwanicach

strona 31 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PIERWSZE ZMIANY W GMINNYM OŚRODKU KULTURY

plastyczna, muzyczna i multimedialna akończył się pierwszy etap modernizacji sal w Gminnym Ośrodku Kultury. 3 pomieszczenia, czyli pracowania „Efektywna edukacja kulturalna”., zostały odmalowane. Sale czekają na kolejny etap, czyli nowe„Infrastruktura meble i sprzęt, do- mówktóry kulturyudało się 2017” zakupić Ministerstwa dzięki projektowi Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz ZzeModernizacja środków Gminybudynku Radwanice. została sfinansowana z programu Zakończenie prac planowaneGOK w jest Radwanicach z końcem września br.

Sala Gminnego Ośrodka Kultury w Radwanicach po remoncie. Sala Gminnego Ośrodka Kultury w Radwanicach po remoncie.

ZAJĘCIA CYKLICZNE W GOK-U

WARSZTATY I ZAJĘCIA W GOK 2017/2018

SZTUKI WALKI ZAJĘCIA KRAWIECKIE

Klub Seniora ZAPRASZAMY NAUKA GRY NA „OPTYMIŚCI” DZIECI, INSTRUMENTACH „FRAJDA” MŁODZIEŻ Chór Zespół taneczno-wokalny I DOROSŁYCH ! „RYBAŁCI” FITNESS ZAJĘCIA ZUMBA PLASTYCZNE PILATES Zespół

Więcej informacji w Gminnym Ośrodku „SWOJACY” Kultury w Radwanicach lub na str. www.gok.radwanice.pl strona 32 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE NOWA SIEDZIBA REWIRU DZIELNICOWYCH W RADWANICACH

Rewir Dzielnicowych w Radwanicach Komendy Powiatowej IPolicji w Polkowicach - nformujemy, że został przeniesiony do nowej siedziby w centrum Rad wanic. Rewir mieści się obok Banku Spółdzielczego (Przemkowskiego) przy ulicy Głogowskiej w Radwanicach.

Kierownik Rewiru – st. asp. Marcin Andrzejak Tel: 797 306 467

Dzielnicowy Rewiru - mł. asp. Mariusz Solf Tel: 797-306-523 TOWARZYSKA LIGA TENISA ZIEMNEGO

okresie letnim od bonówSławomir upominkowych. Bartnicki Najlep maja do czerwca- szym zawodnikiemGrzegorz okazał Kukła się br. rozegrana została- Ireneusz Dachtera. Drugie trzecia edycja Towarzy miejsce zajął , skiej Ligi Tenisa Ziem - a trzecie . Wnego, do której zgłosiło Zwycięzcom i zawodnikom się 9 graczy z terenu naszej gmi gratulujemy! ny. 1 lipca podczas Święta Gminy Wójt Gminy Radwanice wręcza nagrody zwycięzcom Ligi Radwanice, zwycięzcom zostały Tenisa Ziemnego. wręczone pamiątkowe statuetki tenisistów oraz nagrody w postaci TURNIEJ PIŁKI SIATKOWEJ W NOWEJ KUŹNI

D - nia 09 września 2017 r.- 5 miejsce - OSP Łagoszów Wielki w m. Nowa Kuźnia odbył RobertNajlepszym Kot. zawodnikiem turnie się Turniej Piłki Siatkowej o Pu- ju został gracz z OSP Buczyna pan- char Wójta Gminy Radwanice. W turnieju udział wzięło 5 dru Głównym organizatorem tur- 1żyn miejsce z naszej - OSP gminy, Nowa które Kuźnia zajęły nieju było sołectwo wsi Nowa 2poszczególne miejsce - OSP miejsca: Buczyna Kuźnia. Wszystkim uczest 3 miejsce - OLD BOY Radwanice nikom dziękujemy za udział a zwycięzcom gratulujemy!

4 miejsce - OSP Radwanice

Pan Robert Kot odbiera nagrodę dla Najlepszego Za- wodnika z rąk Wicestarosty Powiatu Polkowickiego pana Kamila Ciupak.

strona 33 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE TERMINARZE ROZGRYWEK KLUBÓW SPORTOWYCH

Płomień Radwanice KLASA OKRĘGOWA 2017/2018 - GRUPA LEGNICA

KOL. DATA DRUŻYNA 1 (gospodarz) DRUŻYNA 2 WYNIK 1. 12.08.2017 r. Płomień Radwanice Iskra Księginice 0:1 2. 19.08.2017 r. Iskra Kochlice Płomień Radwanice 3:3 3. 26.08.2017 r. Płomień Radwanice Kuźnia Jawor 5:4 4. 2.09.2017 r. Dąb Stowarzyszenie Siedliska Płomień Radwanice 2:5 5. 10.09.2017 r. Płomień Radwanice KS Legnickie Pole 3:1 6. 16.09.2017 r. GKS Męcinka Płomień Radwanice 1:1 7. 23/24.09.2017 r. Płomień Radwanice Sparta Rudna 8. 30.09/01.10.2017 r. Prochowiczanka Prochowice Płomień Radwanice 9. 7/8.10.2017 r. Płomień Radwanice Zamet Przemków 10. 14/15.10.2017 r. Płomień Radwanice Odra Chobienia 11. 21/22.10.2017 r. Huta Przemków Płomień Radwanice 12. 28/29.10.2017 r. Płomień Radwanice Czarni Rokitki 13. 4/5.11.2017 r. Grom Gromadzyń-Wielowieś Płomień Radwanice 14. 11/12.11.2017 r. Płomień Radwanice Konfeks Legnica 15. 18/19.11.2017 r. Kaczawa Bieniowice Płomień Radwanice www.plomienradwanice.futbolowo.plZapraszamy do śledzenia stron internetowych Klubów Sportowych www.zadzior-buczyna.futbolowo.plna których na bieżąco będą podawane dokładne terminy rozgrywek.

LZS Buczyna KLASA A 2017/2018 - GRUPA LEGNICA 1

KOL. DATA DRUŻYNA 1 (gospodarz) DRUŻYNA 2 WYNIK 1. 13.08.2017 r. LZS Buczyna Gwardia Białołęka 0:3 (1:2) 2. 19.08.2017 r. Zawisza Serby LZS Buczyna 3:2 3. 27.08.2017 r. LZS Buczyna Dragon Jaczów 2:1 4. 3.09.2017 r. LZS Buczyna Victoria Siciny 5:2 5. 10.09.2017 r. Victoria Parchów LZS Buczyna 0:2 6. 16.09.2017 r. LZS Buczyna Stal II Chocianów 0:2 7. 24.09.2017 r. Sokół Jerzmanowa LZS Buczyna 8. 01.10.2017 r. LZS Buczyna Pogoń Góra 9. 8.10.2017 r. Orzeł Czerna LZS Buczyna 10. 15.10.2017 r. LZS Buczyna Mieszko Ruszowice 11. 22.10.2017 r. Łagoszowia Łagoszów LZS Buczyna 12. 29.10.2017 r. LZS Buczyna Korona Czernina 13. 5.11.2017 r. LZS Komorniki LZS Buczyna 14. 12.11.2017 r. LZS Buczyna Kalina Sobin 15. 18/19.11.2017 r. Iskra Droglowice LZS Buczyna strona 34 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE CHWILA RELAKSU - KRZYŻÓWKA WYNIKI KRZYŻÓWKI Z BIULETYNU NR 10

W poprzednim numerze naszego „Biuletynu” „Bez hasło- piecznychprawidłowo wakacji rozwiązanej oraz uda- negokrzyżówki odpoczynku”. brzmiało: - Spośród prawidłowo nadesłanych roz- wiązań wylosowane zostały 3 osoby, które otrzymałyKinga na Nonasgrody. W losowaniu najwięcej Krzysztofszczęścia miałaSobiczewski pani: i Bła- żej Frankowskiz Buczyny, oraz pan - z Radwanic. Zwycięzcy w nagrodę otrzy mali czajniki bezprzewodowe. Gratulujemy!

KRZYŻÓWKA NR 11

Urząd Gminy Rad- wanice,Odpowiedzi ul. prosimy Przemysłowa wysyłać 17,na adres: 59-160 Radwanice, - (na kartkach pocztowych z nakle Wśródjonym kuponem osób, które i dopiskiem nadeślą prawidłowe„Krzyżówka - Biuletyn rozwiązania nr 11”). rozlosujemy 3 nagrody nie- spodzianki. Na rozwiązania czekamy do 31 październi- ka 2017 r.

(rozwiązania mogą przesyłać wszyscy mieszkańcy Gminy Radwanice).

R O Z W I Ą Z A N I E : 2 3 6 9

1 4 5 7 8 20 22 23 26 29 30

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 27 28 31 Wydawca: Urząd Gminy Radwanice Wydawnictwo: Drukarnia DRUK-AR Głogów ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice ul. Mechaniczna 30, 67-200 Głogów Zespół redakcyjny: pracownicy Urzędu Gminy Właściciel tytułu: Gmina Radwanice Redaktor naczelny: Karolina Ferenc, [email protected] nr ISSN 2392-3660 Zdjęcia: Archiwum Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych KUPON strona 35 „Biuletyn nr 11” BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Zapisy w dniu zawodów od godz. 12:00 - 13:30 przy obelisku św. Jana Pawła II Regulamin oraz formularz rejestracyjny dostępny na stronie www.radwanice.pl, lub www.tpd.radwanice.plZapraszamy Uczestnicy kategorii OPEN dokonują zapisu na stronie www.sport-time.com.pl PATRONAT SPONSORZY PATRONI MEDIALNI ORGANIZATOR strona 36