BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ISSN 2392-3660

BORÓW BUCZYNA DOBROMIL DROŻÓW DROŻYNA JAKUBÓW KŁĘBANOWICE LIPIN ŁAGOSZÓW WIELKI NOWAKwartalnik KUŹNIA NOWY nr 9/2017 DWÓR PRZESIECZNA RADWANICE SIEROSZOWICE STROGOBORZYCEEgzemplarz TEODORÓW bezpłatny UŁANÓW

BIULETYNINFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Z okazji Świąt Wielkanocnych wszystkim Mieszkańcom i Gościom składamy serdeczne życzenia, aby w ten szczególny świąteczny czas w Waszych sercach, rodzinach i domach zagościła radość, spokój i wielka nadzieja odradzającego się życia. Zmartwychwstanie Pańskie, niech napełni Was pokojem i wiarą oraz da siłę do pokonywania codziennych trudności i pozwoli z ufnością patrzeć w przyszłość.

Przewodnicząca Rady Gminy Wójt Gminy Radwanice Adriana Lebit Paweł Piwko z Radnymi Gminy Radwanice z pracownikami Urzędu Gminy

Gmina Radwanice wysoko w rankingu str. 2

Aktualne inwestycje

str. 8-9

Oświata w Gminie Radwanice od roku 2017/2018 str. 14-15

60-ta rocznica odkrycia złóż rud miedzi str. 24-25

strona 1 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Drodzy Mieszkańcy - Każdy z nas chce korzystać z lepszych dróg i chodników. Nasze dzieci pragną chodzić do lepiej wyposażonych szkół i przed szkoli. Oczekujemy organizacji ciekawych imprez kulturalnych i sportowych. Jeśli chcemy, by to wszystko mogło się spełniać, aby- w naszej miejscowości można było lepiej żyć, przyłączcie się do akcji „Tu mieszkam, tu płacę podatki”. Wystarczy, że w deklaracji PIT wpi szemy adres zamieszkania w Gminie Radwanice, bądź zameldujemy się w naszej gminie (więcej na str. 14). Razem możemy zbudować znacznie- więcej. - Jest mi niezmiernie miło Państwo poinformować, iż nasze sta- rania przynoszą zamierzone efekty. Gmina Radwanice, jest sku teczna pod względem pozyskiwania dotacji unijnych i ministerial nych, dzięki czemu zwiększa alokację środków finansowych na zadania inwestycyjne. Już dziś, mogę Państwa zapewnić, że rok 2017 będzie rekordowy pod względem wydatków na inwestycje. Co kwartał na łamach Biuletynu będą Państwo mogli przeczytać o nowych zadaniach i nowych dotacjach. Zachęcam Państwa również do zapoznania się z informacjami dotyczącymi zmian organizacji roku szkolnego 2017/2018 w ramach reformy oświaty. Pozdrawiam Wójt Gminy Radwanice Paweł Piwko

GMINA RADWANICE WYSOKO W OGÓLNOPOLSKIM RANKINGU ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU

mina Radwanice według rankin- - Ggu Jednostek Samorządu Teryto- - rialnego Zrównoważonego Rozwoju gę brane są m.in. wydatki na projekty- jest próbą prezentacji najlepiej rozwi w kategorii gmin wiejskich awan- inwestycyjne na mieszkańca, liczba niętych miast i gmin w Polsce oraz ana sowała na wysokie 52 miejsce z po- osób pracujących na 1000 mieszkań lizy głównych czynników ich rozwoju.- śród 1563 gmin w kraju. - ców, liczba podmiotów gospodarczych- Organizatorzy rankingu zaznaczają, że na 1000 mieszkańców, saldo migracji, szansę na końcowy triumf mają jedy- Niezmier- liczba absolwentów szkół ponadgim nie te władze lokalne, które racjonalnie nie cieszy nas, tak wysoka pozycja, nazjalnych na 1000 mieszkańców czy wykorzystują gminne zasoby i dyspo która świadczy o wysokim i wszech- odsetek mieszkańców korzystających nują wieloletnimi planami na rozwój. stronnym rozwoju naszej gminy na z oczyszczalni ścieków. Zestawienie tle innych gmin wiejskich. Opraco- wany pod przewodnictwem prof. dr hab. Eugeniusza Sobczaka z Wydzia łu Administracji i Nauk Społecznych Politechniki Warszawskiej Ranking Jednostek Samorządu Terytorialnego- Zrównoważonego Rozwoju ma na celu monitorowanie zrównoważonego roz woju społeczno-ekonomicznego gmin- i regionów jako jednostek samorządu terytorialnego oraz promocję rozwo ju na bazie opracowanych wzorców. Ranking uwzględnia wszystkie polskie miasta i gminy, opracowywany jest- na podstawie wskaźników, w których skład wchodzą wskaźniki wyjaśnia- jące rozwój gospodarczy, społeczny i ochronę środowiska. Pod uwa strona 2 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE WÓJT GMINY PODPISAŁ LIST INTENCYJNY Z DOLNOŚKLĄSKIM FUNDUSZEM ROZWOJU

- D nia, 8 marca 2017 r. Wójt Gminy Radwa nice Paweł Piwko podpisał list intencyjny o współpracy pomiędzy samorządem Gminy a Dolnośląskim Funduszem Rozwoju. Spotkanie- dotyczące współpracy odbyło się w siedzibie Urzędu Gminy. W trakcie dyskusji poruszono sy- tuację społeczno-gospodarczą gminy jak i temat- wsparcia poprzez finansowe instrumenty zwrot ne oferowane przez Dolnośląski Fundusz Rozwo ju dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw.- - Dolnośląski Fundusz Rozwoju Sp. z o.o. (daw niej: Dolnośląski Fundusz Gospodarczy Pożycz- ki) powstał w 2012 roku z inicjatywy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskie Wójt Gminy Radwanice Paweł Piwko i Prezes Zarządu DFR Marek Ignor podpisują List Intencyjny. go. Jego misją jest działanie na rzecz rozwoju gospodarczego Dolnego Śląska. Spółka realizuje program Województwa w zakresie finansowego

wsparcia dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw. Pożyczki są dostępne- u siedmiu Regionalnych Pośredników Finansowych. Pośrednikiem dla przed- siębiorstw zlokalizowanych na naszym terenie jest Agencja Rozwoju Regional nego ARLEG S.A. z siedzibą w Legnicy przy ul. Rataja 26 oraz w Głogowie przy ul. Budowlanych 6a. -

Agencja Rozwoju Regionalnego „AR LEG” S.A. wspiera tworzenie nowych przedsięwzięć gospodarczych oraz- efektywnie wspiera istniejące już firmy. Profesjonalnie i kompleksowo wspie ra podmioty gospodarcze na każdym etapie ich działalności zaczynając od osób rozpoczynających działalność po podmioty intensywnie rozwijające- się. Ponadto Agencja świadczy usługi- w zakresie: informowania o konkur sach i dotacjach na finansowanie dzia łalności; wszelkiego rodzaju szkoleń;- doradztwa w zakresie rozpoczynania i prowadzenia działalności gospodar- czej oraz pozyskiwania i rozliczania funduszy krajowych i unijnych; finan sowania prowadzenia działalności w formie dotacji, pożyczek lub wsparcia kapitałowego. DFR

strona 3 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE MIEJSCOWY PLAN ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO DLA OBRĘBU RADWANICE I PUDŁO

- - - dniu 28 grudnia 2016 roku- Z miejscowego planu możemy się do Tym razem zajmiemy się obrębami, Rada Gminy w Radwanicach wiedzieć nie tylko tego, jakie jest prze- które według „Oceny aktualności stu uchwaliła nowy miejscowy plan za- znaczenie naszej działki, ale również co dium i planów miejscowych w Gminie gospodarowania przestrzennego dla może powstać w jej sąsiedztwie. Waż Radwanice”, wymagają aktualizacji. Wobrębów Radwanice i Pudło. Od mar- ne jest także to, że na terenach objętych- Są to obręby Drożyna, Drożów, Lipin- ca tego roku, plan ten jest dostępny obowiązującym planem miejscowym- i Przesieczna. Zachęcamy do śledzenia na stronie internetowej Urzędu Gmi- nie występuje się o decyzję o warun strony internetowej czy tablic infor- ny Radwanice w zakładce Miejscowe kach zabudowy przed złożeniem wnio- macyjnych, gdzie niebawem pojawią plany zagospodarowania przestrzen sku o pozwolenie na budowę, dzięki się informacje o możliwości składa nego lub na stronie: http://mapa. czemu skraca się czas uzyskania takie nia wniosków dotyczących przyszłych inspire-hub.pl/#/gmina_radwanice.- go pozwolenia. Uchwalony miejscowy- miejscowych planów. Paulina Bilińska Miejscowy plan reguluje zasady ładu- plan wprowadza nowe rozwiązania przestrzennego na danym terenie. In- drogowe i budowlane. Powstanie wię- nymi słowy, plan precyzuje, co właści cej terenów pod zabudowę oraz więcej ciele nieruchomości mogą na nich wy dróg ułatwiających sprawne porusza budować, jaką działalność prowadzić,- nie się po Radwanicach. Po obrębach przewiduje także nowe rozwiązania Radwanice i Pudło kolej na następne- komunikacyjne dla nowoprojektowa zmiany. W dniu 29 marca 2016 r. Rada- nego osiedla Słonecznego oraz osiedla Gminy w Radwanicach podjęła uchwa Włókienniczego. łę w sprawie przystąpienia do opraco wania kolejnych miejscowych planów.

OS. OGRODOWE

OS. LEŚNE

OS. ROLNE OS. KWIATOWE OS. STAWNE

CENTRUM

OS. WŁÓKIENNICZE OS. SŁONECZNE

Rys. przedstawia załącznik graficzny Nr 1 do Uchwały Nr XVIII/100/16 Rady Gminy w Radwanicach z dnia 28 grudnia 2016 r.

strona 4 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE XVII, XVIII, XIX I XX SESJA RADY GMINY

- -

XVII Sesja Rady Gminy.dniu, 28 grudnia- - w sprawie projektu dostosowania sie - w sprawie przyjęcia „Programu opie 2016 r. odbyła się ci szkół podstawowych i gimnazjów do ki nad zwierzętami bezdomnymi oraz Na sesji pod- nowego ustroju szkolnego, zapobiegania bezdomności zwierząt na- jęto następujące uchwały: - w sprawie ustalenia planu sieci- terenie Gminy Radwanice w 2017 r.”, - - w sprawie zmian w wieloletniej pro publicznych przedszkoli i oddziałów - w sprawie zatwierdzenia taryf zaopa gnozie FinansowejW Gminy Radwanice przedszkolnych w szkołach podstawo trzenia w wodę i odprowadzania ście na lata 2016 – 2033, wych oraz innych form wychowania- ków, - - w sprawie zmiany budżetu Gminy- przedszkolnego, - w sprawie zmiany statutu gminy, - Radwanice na rok 2016, - - w sprawie uchwalenia zmiany w Pro - w sprawie określenia zasad nabywa - w sprawie uchwalenia planu zagospo gramie usuwania azbestu i wyrobów nia, zbywania i obciążania nierucho darowania przestrzennego Radwanice zawierającychXIX Sesja azbest. Rady Gminy. - mości stanowiących własność Gminy -Pudło, W dniu 15 lutego br. odbyła się również Radwanice oraz ich wydzierżawiania- - w sprawie uchwalenia programu- kolejna, Na se- lub wynajmowania, - przeciwdziałania alkoholizmowi, sji podjęto dwie uchwały: - w sprawie usuwania drzew lub krze - w sprawie wieloletniej prognozy fi - w sprawie zmian w Wieloletniej Pro wów z terenu nieruchomości położo- nansowej Gminy Radwanice na lata gnozie Finansowej Gminy Radwanice nych w Gminie Radwanice, - 2017-2033, na lata 2017 – 2033, - w sprawie przystąpienia do sporzą - w sprawie uchwalenia budżetu gminy - w sprawie zmiany budżetu Gminy dzenia miejscowego planu zagospoda Radwanice na rok 2017, XXRadwanice sesja Rady na rok Gminy 2017. rowania przestrzennego dla obrębów: - w sprawie zmiany Uchwały nr Dnia, 28 marca 2017 roku odbyła się- Drożyna, Drożów, Lipin, Przesieczna VII/25/11 Rady Gminy w Radwanicach w Radwanicach. w Gminie Radwanice, - Daria Ciosek z dnia 25 maja 2011 roku w sprawie Na sesji obecni byli wszyscy radni, któ - w sprawie rozpatrzenia skargi. ustalenia opłat za świadczenia przed XVIII rzy podjęli 10 następujących- uchwał: Sesjaszkola Rady gminnego. Gminy. - - w sprawie zmian Dnia, 1 lutego 2017 r. odbyła się w Wieloletniej Pro Podczas sesji pod- gnozie Finansowej jęto następujące uchwały: Gminy Radwanice- - w sprawie zmiany Wieloletniej Pro na lata 2017-2033, gnozy Finansowej Gminy Radwanice - w sprawie zmia na lata 2017-2033, ny budżetu Gminy - w sprawie zmiany budżetu Gminy Radwanice na rok- Radwanice na 2017 r., 2017, - w sprawie ustalenia wynagrodzenia- - w sprawie do- Wójta Gminy, - stosowania sieci - w sprawie zatwierdzenia Wieloletnie szkół podstawo go programu gospodarowania miesz wych i gimnazjów fot. tygodnik lokalny Głos Głogowa kaniowym zasobem Gminy Radwanice do nowego ustroju na lataCENTRALIZACJA 2017 – 2021, VATszkolnego, C - - entralizacja podatku Vat stała się- kątem możliwości odzyskania podat tych środków. Obecnie złożono wezwa faktem. W przyjętej przez Sejm ku Vat zapłaconego od tych faktur. nie do usunięcia prawa w niekorzystnej- 22 lipca 2016 roku Ustawie o zasa- Współpraca pracowników Urzędu- dla Gminy interpretacji podatkowej.- dach rozliczeń w podatku od towarów Gminy z katowicką Kancelarią B2B W przypadku braku zmiany stanowi i usług oraz dokonywania zwrotu środ TAX zaowocowała złożeniem deklara- ska organu, Gmina rozważa zaskarże- ków publicznych (…) jako graniczny cji dotyczących zwrotu podatku VAT od- nie interpretacji do Wojewódzkiego termin scentralizowania rozliczeń VAT zrealizowanych w latach 2012-2016 in Sądu Administracyjnego. W razie pozy- w samorządzie wskazano na 1 stycznia westycji, głównie związanych z gospo- tywnego rozstrzygnięcia sporu, Gmina- 2017 r. Gmina Radwanice przystąpiła darką wodno –ściekową. Z tego tytułu- zamierza odzyskać podatek VAT w czę do centralizacji (wspólnego rozliczania- już w ubiegłym roku na rachunek ban- ści nieobjętej finansowaniem z budże- należności i zobowiązań podatku VAT kowy Urzędu wpłynęły środki w wyso tu Unii Europejskiej (zamierza zwrócić- przez wszystkie jednostki organizacyj kości ponad 1,8 miliona złotych. Gmi się o zwrot podatku VAT w części finan- ne wspólnie) już od 1 października 2016 na ubiega się jeszcze o zwrot podatku- sowanej ze środków własnych). Pozy r. Centralizację połączono przy tym związanego z realizacją inwestycji tywne rozstrzygnięcie sporu spowodu z procesem optymalizacji rozliczeń VAT.- w latach 2008-2011. Są one przedmio je zasilenie budżetu gminy kwotą około W tym celu dokonaniu przeglądu i tem sporu interpretacyjnego między 1 miliona złotych. Anna Barylik analizy dokonanych w latach wcześ Gminą a Urzędem Skarbowym, który niejszych inwestycji i zakupów pod odmawia Gminie prawa do odzyskania strona 5 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE UNIJNE DOFINANSOWANIE NA OCZYSZCZALNIĘ ŚCIEKÓW W RADWANICACH

Z - dobyliśmy 1 kolejne 226 539,09 dofinansowanie z - nych. Całkowitana wartość pierwszym projektu miejscu to ok. wzrost dostępności podstawowych- z funduszy unijnych.„Rozbudowa Tym razem wraz listy2 mln rankingowej zł. Projekt po ocenie merytorycz usług publicznych. Projekt przyczyni jestz przebudową to kwota oczyszczalni ściekówł na rea nej znalazł się - się do wzrostu jakości procesu oczysz lizację w Radwanicach”. projektu pn. - konkursu w ramach czania ścieków zgodnego z wymogami- - Obszaru Strategicznej Intwencji-Leg- akcesyjnymi i unijnymi dyrektywami.- Projekt uzyskał do nicko-Głogowski Obszar Interwencji.- Zostanie zapewniona trwałość ekosy finansowanie ze środków Europejskie Inwestycja polega na uruchomieniu no stemów, w tym na obszarach chronio go Funduszu Rozwoju Regionalnego- wego ciągu technologicznego oczysz- nych. Realizacja projektu rozpoczęła w ramach Regionalnego Programu czalni ścieków w zakresie oczyszczania- się w IV kwartale 2015 r. iŁukasz potrwa Kisiel do II Operacyjnego Województwa Dolnoślą- mechanicznego i oczyszczania biolo kwartału 2017 r. skiego 2014-2020. Otrzymana dotacja gicznego. Dzięki niej nastąpi popra stanowi 85% kosztów kwalifikowal wa stanu środowiska wodnego oraz DOFINANSOWANIE PRZEBUDOWY DROGI W NOWYM DWORZE

Ministerstwo Infrastruktury i Budownictwa

„Przebudowa dro- Pgi gminnej KDD dz. nr 146 - w miejscowościrojekt pn. Nowy Dwór” przebiega wzdłuż całej m. Nowy Dwór- stwa drogowego w tej miejscowości od skrzyżowania z drogą krajową nr oraz wzrostu dostępności komunika został- 12 do skrzyżowania z drogą powiato cyjnej dla mieszkańców, podmiotów- zakwalifikowany do dofinansowania wą (długość: 1088 m). Zaplanowano- gospodarczych i rolnych oraz osób- w ramach „Programu gminnej i powia- wykonanie następujących rodzajów- korzystających z transportu publicz towej infrastruktury drogowej na lata robót: prace przygotowawcze i roz nego. Umowę na wykonanie inwesty 2016-2019” ustanowionego Uchwa biórkowe, roboty ziemne wraz z prze cji zawarto w dniu 8 marca 2017 r.- łą Rady 813 Ministrów 623,72 z zł dnia 8 września pustami pod drogą, usunięcie kolizji z Przedsiębiorstwem Budownictwa 2015 r. Zaplanowana kwota dotacji- infrastruktury, roboty nawierzchniowe- Drogowego sp. z o. o. z siedzibą w Gło wynosi i stanowi 50% w zakresie jezdni, chodnika, zjazdów- gowie. W kwietniu br. rozpoczną się kosztów kwalifikowalnych projek i zatoki autobusowej, kanalizacja desz prace drogowe, a przebudowa potrwa tu. Całkowita wartość projektu to czowa, pobocza, oznakowanie pio- do września br. Łukasz Kisiel 1 855 093,32 mln zł. Inwestycja polega nowe i poziome. Realizacja projektu na przebudowie drogi gminnej, która przyczyni się do poprawy bezpieczeń DOFINANSOWANIE NA USUWANIE AZBESTU

- 39 526,00 zł mina Radwanice otrzymała„Usuwa dofi- nie nansowanie wyrobów zawierających w kwocie azbest z terenu na realizację Gminy zadania Radwanice”. pn. - Projekt Gzostanie wsparty ze środków finan sowych Wojewódzkiego Funduszu- Ochrony Środowiska i Gospodarki - Wodnej we Wrocławiu w ramach Pro alizowanych przez WFOŚiGW. Część wierających46 501,90 azbest zł.u 15 mieszkańców gramu Priorytetowego NFOŚiGW p.t.:- 1) Usuwanie wyrobów zawierających- naszej gminy. Całkowita wartość pro „SYSTEM – Wsparcie działań ochrony azbest”. W ramach zadania zostanie jektu to Łukasz Kisiel środowiska i gospodarki wodnej re usuniętych prawie 72 Mg odpadów za strona 6 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE GMINA ODZYSKAŁA NALICZONY PODATEK VAT

1 887 005,00 zł DLA GMINY RADWANICE

-

nego o podatek naliczony zawarty w- szereg inwestycji wodno – kanali- fakturach zakupu, dokumentujących zacyjnych, co pozwoliło na złożenie nabycie towarów i usług. Zatem, jed korekt deklaracji VAT w wyniku, któ nostce samorządu terytorialnego na rych otrzymaliśmy zwrot środków mocy ustawy o VAT, przysługuje prawo w wysokości 1 887 005,00 zł. Kwota do składania korekt deklaracji (VAT-- ta jest dużym wsparciem finansowym - 7)o kwoty nieodliczonego uprzednio i zostanie przeznaczona na realizację 2016 roku, Gmina szukając podatku naliczonego, z tytułu po kolejnych inwestycji w naszej Gminie. dodatkowych źródeł docho- niesionych przez Gminę wydatków- du przystąpiła do procedury zwrotu związanych z budową odcinków sieci Anna Wieczysta podatku VAT. Gminie, – jako inwesto- wodnych i kanalizacyjnych z włas Wrowi i podatnikowi VAT, przysługuje nych środków. W latach 2012 – 2016 prawo PLAN do obniżenia ZAMÓWIEŃ podatku należ PUBLICZNYCHna terenie gminy, prowadzonych NA ROK było 2017

- ramach tegorocznego budżetu na podstawie Uchwały Nr XVII/103/16 z dnia 28.12.2016 r. Gmina zaplanowała przepro- wadzenie postępowań w celu wyboru wykonawcy dla następujących przedsięwzięć inwestycyjnych. Nie są to wszystkie postępowania prze targowe do realizacji - w trakcie roku budżetowego plan będzie ulegał Wzmianie. Lp. Przedmiot postępowania 1.

2. Przebudowa drogi w Nowym Dworze.

3. Przebudowa drogi wraz z budową odcinka sieci wodociągowej Łagoszowie Wielkim (droga do cmentarza).

Wykonanie zapleczy kontenerowych dla sportowców wraz z zagospodarowaniem terenu oraz wykonaniem przyłączy 4. i instalacji w miejscowościach Radwanice i Buczyna.

5. Budowa odcinka sieci wodociągowej w ul. Spadzistej w Radwanicach – Łagoszów Wielki

6. Przebudowa ulicy Bukowej w Radwanicach. - Wykonanie dokumentacji projektowej budowy drogi gminnej od przedłużenia drogi w ul. Włókienniczej (działka nr 484) do wpięcia do drogi krajowej nr 12 (działka nr 787) w Radwanicach wraz z ścieżką pieszo-rowerową, siecią ka 7. nalizacji sanitarnej i deszczowej, siecią wodociągową i oświetleniem.

8. Wdrożenie e-usług publicznych w Gminie Radwanice.

9. Remont ośrodka zdrowia w Radwanicach wraz z zagospodarowaniem terenu

10. Dowożenie uczniów do placówek oświatowych.

11. Budowa sieci kanalizacji sanitarnej Strogoborzyce - Sieroszowice i oczyszczalni ścieków w Buczynie.

12. Budowa parkingu oraz oświetlenia przy ulicy Ogrodowej w Radwanicach.

Budowa drogi w Kłębanowicach. Karolina Jakubowska

strona 7 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE BUDOWA ZAPLECZY SANITARNYCH DLA KLUBÓW SPORTOWYCH

- mina Radwanice w br. realizuje- inwestycję polegającą na budo Rysunek przedstawia rzut zestawu kontenerów. wie zaplecza sanitarnego w m. Rad wanice dla KS Płomień oraz w m.- Buczyna dla KS Zadzior. W ramach Gzadania zaplanowano zamontowa nie na podłożu z kostki brukowej- kontenerów szatniowo-sanitarnych ze stali zabezpieczonej antykorozyj- nie. W kontenerach przewidziano szatnie dla gospodarzy i dla gości, za plecza sanitarne dla gospodarzy i dla- gości, pomieszczenie sędziowskie oraz pomieszczenie gospodarczo- -magazynowe. Zaplanowano także instalację elektryczną, kanalizacyj ną, centralnego ogrzewania i ciepłej- wody użytkowej. W chwili obecnej trwa procedura o udzielenie zamó wienia publicznego. Barbara Pach PRZEBUDOWA DROGI W NOWYM DWORZE

- - - - dniu 8 marca br. zawarta zosta mi przewężeniami oraz zatoka autobu lub nieczynnych hydrantów na nowe. ła umowa na przebudowę dro- sowa wraz z peronem dla podróżnych. Przebudowa drogi w Nowym Dwo- gi przebiegającej przez miejscowość- W ramach inwestycji wybudowana- rze usprawni komunikację przez- Nowy Dwór. Wykonawcą inwestycji zo będzie sieć kanalizacji deszczowej miejscowość oraz zwiększy bezpie- Wstała firma PBD z Głogowa, która wcześ o długości ok. 440 m wraz z wpusta czeństwo pieszych ze względu na bu niej wykonywała już inwestycje na- mi deszczowymi. Ze względu na brak- dowę chodnika oraz pojazdów dzię terenie gminy. Zakres robót obejmuje w okolicy odbiornika w postaci rowu- ki nowej nawierzchni i zwiększeniu wykonanie jezdni o nawierzchni asfal oraz ukształtowania terenu i struk szerokości1 842 238,77 jezdni. zł. Koszt budowy, towej szerokości 5 m na długości 1,088 tury ziemi odprowadzenie wód desz zgodnie z zawartą umową, wyniesie km wraz ze zjazdami. Wzdłuż drogi czowych przewidziano do systemu- Marek Woźniak wybudowany będzie chodnik również- komór drenażowych umieszczonych o nawierzchni asfaltowej w kolorze w gruncie. Przewidziano także wy czerwonym o szerokości 2 m z lokalny mianę starych, słabo działających

strona 8 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PRZEBUDOWA DROGI I BUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ W ŁAGOSZOWIE WIELKIM

- rwa procedura przetargowa w celu Wielkiego z Przesieczną oraz- wyłonienia wykonawcy robót. Ot- ewentualny objazd Radwanic- warcie ofert przewidziane jest na dzień- oraz polepszy dojazd do tere 17 marca br. Inwestycja dotyczy prze- nów przemysłowych i rolni- budowy drogi (obok cmentarza komu czych zlokalizowanych wzdłuż- Tnalnego) łączącej miejscowość Łago przebudowywanej drogi. Usu szów Wielki do skrzyżowania z drogą- nięty zostanie również prob z Radwanic do Przesiecznej. Zakres- lem wąskiego wyjazdu od robót obejmuje wykonanie nowej kon strony Łagoszowa1,5 mln Wielkiego. zł. strukcji drogi z nawierzchnią asfalto- Przewidywany koszt budowy wą, obustronnych poboczy z kruszywa,- wyniesie ok. Marek Woźniak asfaltowe zjazdy oraz częściowe uzbro- jenie terenu w sieć wodociągową. Jezd nia będzie wykonana z betonu asfalto wego o szerokości 5,0 metrów, pobocza o szerokości do 0,75 m z kruszywa- łamanego. Długość drogi wynosi ok.- 1.220 m. Roboty obejmują również bu dowę odcinka nowej sieci wodociągo wej PE od wpięcia w drogę powiatową- w Łagoszowie Wielkim do wysokości cmentarza z rur 110 o łącznej dłu gości ok. 530 m z nowym przyłączem do cmentarza i odcinkami przyłączy w pasie drogowym do posesji o łącznej długości ok. 106 m oraz montaż 4 sztuk- nowych hydrantów ppoż. W ramach inwestycji zdemontowany będzie odci nek energetycznej linii napowietrznej oraz wybudowana nowa kablowa linia niskiego napięcia o łącznej długości 220 m. Nowa nawierzchnia usprawni bezpośrednie połączenie Łagoszowa Marek Woźniak ROZBUDOWA SIECI WODOCIĄGOWEJ W UL. SPADZISTEJ DO MIEJSCOWOŚCI ŁAGOSZÓW WIELKI

kwietniu br. rozpocznie się realizacja robót polegających na budowie w ul. Spadzistej w Radwanicach nowej sieci wodociągowej wraz z jej przedłużeniem w kierunku Łagoszowa Wielkiego i spięciu z istniejącym w Łagoszowie wodociągiem w pierścień. W chwili obecnej trwa procedura przetargowa.- W zakres inwestycji wchodzi również przebudowa istniejących przyłączy wodociągowych w granicach pasa drogowego. Robo ty obejmują budowę sieci wodociągowej z rur 110 PE o łącznej długości ok. 770 m oraz odcinków przyłączy o łącznej długości- ok. 46 m a także montaż 6 sztuk nowych hydrantów ppoż. ww. budowa umożliwi odcięcie starego awaryjnego wodociągu azbe- stocementowego, zapewni drugostronne zasilanie na wypadek awarii oraz uzbroi nowe tereny pod ewentualną zabudowę. Prze widywany koszt budowy to 250 tyś. zł. Marek Woźniak

strona 9 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE BUDŻET 2016 - STRUKTURA WYDATKÓW

P - rzełom roku jest okresem podsumo- wań. Gmina Radwanice- zamknęła rok budże towy nadwyżką w wy sokości ponad 3,5 mln zł. Osiągnięto dochody- w wysokości 22,9 mln, w tym dochody ma jątkowe (tj. dotacje i środki przeznaczone na realizację inwestycji) w wysokości ponad 1,5 mln. W ubiegłym roku zaciągnięto pożyczkę- w wysokości około 86- tys. zł, spłacono nato miast kredyty i pożycz ki na kwotęAnna niemal Barylik 1,5 mln zł. OBOWIĄZEK PODŁĄCZENIA SIĘ DO SIECI KANALIZACJI

- - łaściciel nieruchomości nie ma lub w przydomową oczyszczalnię ście taka możliwość gdyż w drodze wzdłuż- prawa odmówić podłączenia ków bytowych, spełniające wymagania posesji przebiega sieć kanalizacji sani jej do istniejącej sieci kanalizacyjnej, określone w przepisach odrębnych. tarnej. W takiej sytuacji, jeżeli właści- nawet jeżeli udowodni, że regularnie- Przyłączenie nieruchomości do sieci ciel posesji nie wyraża chęci podpięcia- Wopróżnia szambo. Wytłumaczeniem nie kanalizacyjnej nie jest obowiązkowe,- do sieci kanalizacyjnej Wójt Gminy wy może być również jego sytuacja mate jeżeli nieruchomość jest wyposażona daje nakaz podpięcia do sieci kanaliza rialna czy finansowa. Zgodnie z art. 5 w przydomową oczyszczalnię ście- cji w formie decyzji administracyjnej.Rafał Sip ust. 2 ustawy o utrzymaniu czystości ków spełniającą wymagania określone- i porządku w gminach (DzU z 2013 w odrębnych przepisach (ustawa Pra r., poz. 1399 ze zmianami) właściciel wo Ochrony Środowiska, oraz Rozpo UWAGA ! ! ! nieruchomości zapewnia utrzymanie rządzenie Ministra Środowiska z dnia- czystości i porządku poprzez między 18.11.2014 r. w sprawie warunków, innymi przyłączenie nieruchomości- jakie należy spełniać przy wprowa do istniejącej sieci kanalizacyjnej lub- dzaniu ścieków do wód lub do ziemi, W drugim kwartale 2017 r. w przypadku, gdy budowa sieci ka- oraz w sprawie substancji szczególnie przeprowadzona zostanie nalizacyjnej jest technicznie lub eko szkodliwych dla środowiska wodnego). kontrola gospodarstw nomicznie nieuzasadniona – wypo Na terenie naszej gminy, nadal zdążają pod kątem podłączenia się sażenie nieruchomości w zbiornik się posesje nieposiadające przyłącza do do sieci kanalizacyjnej. bezodpływowy OBOWIĄZEK nieczystości PODPISANIA ciekłych kanalizacji sanitarnej, POJEMNIKÓW pomimo że jest NA ODPADY

U - przejmie informujemy, że zgodnie z rozdz. 4 pkt. 5 regulaminu utrzy pojemnikimania czystości przeznaczone i porządku do na zbiera terenie- niaZwiązku odpadów Gmin komunalnych Zagłębia Miedziowego, na tere- Radwanice nie nieruchomości muszą wyglądać ul. Przemysłowa 17 estetycznie, być zamykane i czytelnie oznakowane, w widocznym miejscu adresem nieruchomości. Przykładowe oznakowanie kubła. Danuta Czuchro

strona 10 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE NOWA STRUKTURA ORGANIZACYJNA W URZĘDZIE GMINY

I - W skład referatu gospodarczego nformujemy, że od 1 stycznia 2017 roku obowiązuje nowa wchodzą następujące stanowiska pracy: struktura organizacyjna w Urzędzie Gminy w Radwani- cach. Przesunięcia stanowisk pracy między referatami mają d/s inwestycji, na celu sprawniejszą realizację powiązanych zadań gospo- darczych z wymogami ustawowymi z zakresu zamówień- d/s remontów i archiwum, publicznych oraz dofinansowania ze środków pozabudże tel. 76/759-20-26 towych inwestycji i remontów realizowanych przez Gmi d/s drogownictwa nę. Z referatu organizacyjnego do referatu gospodarczego tel. 76/759-20-40 przeniesione zostało stanowisko d/s środków europejskich d/s własnościowych i krajowych. W referacie gospodarczym. który obecnie liczy itel. planowania 76/759-20-28 przestrzennego, 8 stanowisk zmienione zostały częściowo zakresyJózef obowiązków. Machera d/s melioracji i ochrony środowiska tel. 76/759-20-38 d/s gospodarki nieruchomościami itel. obsługi 76/759-20-37 inwestora,

d/s zamówień publicznych itel. funduszy 76/759-20-27 krajowych,

d/s funduszy europejskich i krajowych, OBOWIĄZEK PODŁĄCZENIA SIĘ DO SIECI KANALIZACJI tel. 76/759-20-14 tel.76/759-20-42 OBOWIĄZEK NUMERACJI DOMÓW

-

ogrodzeniu nieruchomości. - nione w ewidencji gruntów i budyn ków, które takimi nieruchomościami- Decyzja o nadaniu numeru porządko władają, mają obowiązek umieszczenia wego nieruchomości jest niezbędna do: w widocznym miejscu na ścianie fron - dokonania zameldowania, towej budynku tabliczki z numerem - odbioru budynku mieszkalnego, porządkowym. - zgłoszenia zapotrzebowania na media - do budynku, 2. Na tabliczce, o której mowa w ust. N - - doręczeń pocztowych, 1, oprócz numeru porządkowego za iniejszym informuje się wszystkich - ewidencji geodezyjnej i statystycznej. mieszcza się również nazwę ulicy lub zamierzających rozpocząć budo- Decyzje wydawane są w biurze nr 1 placu, a w miejscowościach bez ulic lub wę budynku mieszkalnego, że zgodnie w godzinach pracy Urzędu Gminy. - placów albo posiadających ulice lub z rozporządzeniem Ministra Admini- place bez nazw - nazwę miejscowości. - stracji i Cyfryzacji z dnia 9 stycznia Inwestorze, skoro stałeś się właści 2012 r. w sprawie ewidencji miejsco- cielem działki budowlanej nie zwlekaj- 3. Organy jednostek samorządu tery wości, ulic i adresów /Dz.U. z 2012 r. z nadaniem numeru porządkowegoJednocześnie torialnego, w drodze uchwały, mogą- poz.125/ nadanie numeru porządko nieruchomości.prosi się wszystkich Numer mieszkańcówmoże być na wprowadzić obowiązek umieszczania wego nieruchomości jest obowiązkiem odany odnowienie na pustą swoich działkę. tabliczek z nu- na tabliczce, o której mowa w ust. 1, na inwestora. merem porządkowym - zwy miejscowości lub nazwy dzielnicy, - osiedla, zespołu urbanistycznego. Numer porządkowy nieruchomości dla celów ad nadawany jest w formie decyzji admi- Oznaczenieministracyjnych budynku i organizacyjnych. tabliczką 4. W przypadku gdy budynek położony nistracyjnej za 10 zł opłaty skarbowej jest w głębi ogrodzonej nieruchomości, na wniosek inwestora. Do wniosku ust tabliczkę z numerem porządkowym nego należy przedłożyć akt notarialny Art. 47b. Ustawy Prawo geodezyjne umieszcza się również naJózef ogrodzeniu. Machera /do wglądu/ poświadczający własność- i kartograficzne - Numer porządkowy działki. nieruchomości - Numer porządkowy nieruchomości na - leży przenieść na tabliczkę i wywiesić 1. Właściciele nieruchomości zabudo w widocznym miejscu na budynku lub wanych lub inne podmioty uwidocz strona 11 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ZAMELDUJ SIĘ W GMINIE

40 % podatku PIT, który płacimy trafia do budżetu gminy, w której jesteśmy Dzameldowani? - rodzy mieszkańcy! Czy wiecie, że aż Im więcej osób zameldowanych na terenie gminy, tym więcej podatków wpływa do jej budżetu! Zwięk szone dochody gminy, to więcej zrealizowanych inwestycji! Serdecznie zapraszamy do udziału w naszej akcji „Tu mieszkam- tu płacę podatki”. Akcja ma na celu zwiększenie wpływu podatków do budżetu. Jeśli chcecie za swoje pieniądze jeździć po- lepszych drogach, chodzić po nowych chodnikach czy tez pomóc w remontach lub wyposażeniu naszych instytucji publicz nych wystarczy, że przyjdziecie do Urzędu Gminy i wypełnicie zgłoszenie meldunku lub zmienicie dane oMartyna miejscu Szylko zamiesz kania we właściwym Urzędzie Skarbowym.

Jeśli chcesz za swoje pieniądze jeździć po lepszych drogach na- terenie naszej gminy, chodzić po nowych chodnikach, pomóc w re montach i wyposażeniu m.in. szkół wystarczy, że:

Zwiększone dochody gminy to więcej środków na inwestycje w naszej gminie

Więcej informacji:

Urząd Gminy Radwanice Referat Obywatelski ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice tel. 76 7592015 www.radwanice.pl

Poniedziałek, Wtorek, Czwartek, Piątek: 7:30 - 15:30 Środa: 8:00 - 16:00

strona 12 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PODATEK OD NOWO WYBUDOWANYCH BUDYNKÓW

- Z - - asadę opodatkowania podatkiem dni od dnia wystąpienia okoliczności ostatecznym wykończeniem, to zaist od nieruchomości nowo powsta- uzasadniających powstanie w zakresie niały okoliczności determinujące po łych budynków reguluje artykuł 6 ust. obowiązkuPodatek podatkowego. od nowo powstałych wstanie obowiązku podatkowego. Nie- 2 ustawy z dnia 12 stycznia o podat budynków płatny jest od ma natomiast znaczenia okoliczność,- kach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016- 1 stycznia roku następującego że podatnik nie uzyskał jeszcze pozwo r., poz. 716 ze zm.) stanowiący, że jeżeli od momentu zamieszkania, lenia na użytkowanie budynku od orga okolicznością, od której jest uzależnio a nie odbioru ostatecznego. nów administracji budowlanej. Pogląd ny obowiązek podatkowy, jest istnienie ten potwierdził m.in. NSA w wyroku budowli albo budynku lub ich części,- z 10 marca 2006 r. (II OSK 625/05), to obowiązek podatkowy powstaje - orzekając, że powstanie obowiązku- z dniem 1 stycznia roku następujące- Wątpliwości podatników budzi fakt, jak podatkowego nie jest uwarunkowane go po roku, w którym budowa została ma się obowiązek uzyskania pozwole- uzyskaniem prawa do użytkowania bu zakończona albo, w którym rozpoczę nia na użytkowanie budynku do treści- dynku przez podatnika. to użytkowanie budowli albo budynku art. 6 ust. 2 ustawy. Wątpliwości zaowo lub ich części przed ich ostatecznym cowały sporami podatników z organa Podstawę opodatkowania podatkiem- wykończeniem. mi podatkowymi, w których ci pierwsi od nieruchomości dla budynków lub - argumentowali, że skoro nie uzyskali- ich części – zgodnie z ustawą o podat W przypadku zaistnienia powyższych- jeszcze pozwolenia na użytkowanie kach i opłatach lokalnych – stanowi zmian, podatnicy zobowiązani są po (a zgodnie z regulacjami prawa budow- tzw. powierzchnia użytkowa, która wiadomić o tym organ podatkowy, skła lanego mają taki obowiązek), to nie została określona, jako powierzchnia dając informację o nieruchomościach- może być mowy o „rozpoczęciu użyt mierzona po wewnętrznej długości- i obiektach budowlanych, sporządzoną kowania" lub „zakończeniu budowy"- ścian na wszystkich kondygnacjach, na formularzu według wzoru, uchwalo w rozumieniu art. 6 ust. 2. Spory te były z wyjątkiem powierzchni klatek scho nego przez Radę Gminy w terminie 14 jednak rozstrzygane na niekorzyść po- dowych oraz szybów dźwigowych. Za- datników. Regulacja kondygnację uważa się również garaże prawa budowlane- podziemne, piwnice, sutereny i podda go nie jest bowiem sza użytkowe. Powierzchnia użytkowa- w tym miejscu po- stanowiąca podstawę opodatkowania wiązana z regulacją podatkiem od nieruchomości jest do- podatkową. W efek datkowo uwarunkowana wysokością cie, jeśli podatnik danej kondygnacji. I tak, jeśli wyso- wybudował budynek- kość w świetle kondygnacji mieści się i zakończył budowę- w przedziale od 1,4 m do 2,2 m, do po (znaczenie ma głów- wierzchni pomieszczeń zalicza się ją- nie wpis w dzienni w 50%. Z kolei, jeśli kondygnacja jest ku budowy) lub roz niższa niż 1,4 m, wówczas powierzch Marta Młodecka począł użytkowanie nię tę w ogóle się pomija. budynku przed jego INFORMACJE O ODŁOWIONYCH PSACH NA TERENIE GMINY

- - mina Radwanice posiada wanice. Czynności te wykonywa umowę na odłów bezdom ne są w celu upewnienia się czy nych psów z firmą „Hotel dla odłowione psy nie są bezdomne- psów i agroturystyka” Zbigniew oraz w celu poszukiwania osób Wirkus, ul. Szkolna 20, 59-170 chcących adoptować psa. Nie GPrzemków. stety w dalszym ciągu zdarzają W 2016 roku na terenie gminy- się sytuacje pozostawiania bez Radwanice odłowiono 4 psy. 3 opieki psów, które grasują po z nich odwieziono do schroni polach oraz drogach publicznych- ska dla bezdomnych zwierząt stwarzając zagrożenie dla ludzi, w Szczytach, natomiast jeden- ruchu drogowego i zwierząt dzi z nich trafił bezpośrednio do ko żyjących. Takie zachowanie adopcji. Każdorazowo po od jest bardzo nieodpowiedzialne łowieniu psa wykonywanie są i może doprowadzić do tragedii Pies odłowiony w styczniu br. na terenie Radwanic. jego zdjęcia i opis a następnie- oraz do obciążenia mandatemRafał Sip informacja umieszczana jest na przez policję. stronie internetowej Gminy Rad strona 13 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE OŚWIATA W GMINIE RADWANICE OD ROKU 2017/2018 S - - - tosownie do ustaw z dnia 14 grud- rzyce, Sieroszowice. Uczniowie, któ Wielki, Dobromil, Lipin, Drożów, Dro nia 2016 r. o reformie oświaty, które rych droga do szkoły przekracza 3 km żyna, Borów Jakubów, Przesieczna. zakładają likwidację gimnazjum, ko 2.będą Zespółdowożeni Szkolno-Przedszkolnydo szkoły. Rozpoczęcie Nauka dla klas 4-7 odbywać się będzie niecznym stało się ustalenie nowej sieci wnauki Radwanicach godz. 8:30 -w budynku Przedszkole gimnazjum, a dla klas 1-3 szkolnej od 1 września 2017 r. Zgodnie w budynku szkoły podstawowej, z uchwałą Rady Gminy sieć obwodów - klasy 2 i 3 dotychczasowego w skład którego gim- gminne dla dzieci 1.szkolnych Szkoła przedstawia podstawowa się następująco: 8 klasowa nazjumwchodzą: - w wieku 3-5 lat z bezpłatną 5 godzinną w Buczynie z oddziałem przedszkol- podstawą programową w godz. 8-13.- nym dla dzieci 6 letnich i punktem z obwodem szkolnym obej Przedszkole będzie czynne od godz.- przedszkolnym dla dzieci w wieku mującym całą Gminę. Nauka dla klas 6:30 do 16:00. Uczniowie, których dro 3-5 lat. gimnazjalnych odbywać się będzie ga do szkoły przekracza 3 km będą do - -w budynku 8 klasowa gimnazjum Szkoła do ukończenia podstawo- wożeni do szkoły. Rozpoczęcie nauki Obwód szkolny pozostaje bez wanauki w gimnazjum, dla klas gimnazjalnych i klas szkoły zmian i obejmuje miejscowości: Bu- podstawowej godz. 8:00.Józef Machera czyna, Kłębanowice, Nowy Dwór, Nowa obejmująca obwodem szkolnym Kuźnia, Teodorów, Ułanów, Strogobo miejscowości: Radwanice, Łagoszów

fot. reformaedukacji.men.gov.pl

strona 14 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Zmiany w oświacie w Gminie Radwanice na lata 2017-2019

Budynek Budynek Budynek Gimnazjum SP w Radwanicach SP w Buczynie

Oddziały 4-7 Oddziały 1-3 Oddziały 1-7 Rok 2017 Szkoły Podstawowej Oddziały Gimnazjalne Szkoły Podstawowej Szkoły Podstawowej klasy 2-3

Oddziały 4-8 Oddziały 1-3 Oddziały 1-8 Rok 2018 Szkoły Podstawowej Oddziały Gimnazjalne Szkoły Podstawowej Szkoły Podstawowej klasy 3

Oddziały 4-8 Oddziały 1-3 Oddziały 1-8 Rok 2019 Szkoły Podstawowej Szkoły Podstawowej Szkoły Podstawowej

STYPENDIA SOCJALNE

Wniosek o przyznanie stypendium szkolnego składa się od 1 do 15 wiadczenia dla uczących się dzieci września danego roku szkolne- szkolnego 2016/2017 w miesiącach- i młodzieży stanowią formę pomocy- go w Urzędzie Gminy Radwanice. październik - listopad 2016 wynosiła: materialnej dla rodzin znajdujących się • o dochodzie do 300 zł po 140 zł mie- w trudnej sytuacji finansowej i życio- sięcznie - wej. Udzielanie tych świadczeń ma na- • o dochodzie do 514 zł po 125 zł mie Ścelu wyrównywanie szans edukacyj sięcznie, a w II semestrze roku szkol nych uczniów, słuchaczy i wychowan nego w miesiącach marzec - maj 2017- ków, poprawę dostępności kształcenia- wynosiła: na wyższych poziomach edukacji dla- • o dochodzie do 300 zł po 125 zł mie- dzieci i młodzieży z uboższych środo sięcznie wisk. Stypendium szkolne może otrzy • o dochodzie do 514 zł po 110 zł mie mać uczeń zamieszkujący w Gminie- sięcznie. - Radwanice znajdujący się w trudnej Stypendium szkolne jest udzielane sytuacji materialnej, wynikającej z ni- w formie świadczenia pieniężnego wy skich dochodów na osobę w rodzinie,- - łącznie na cele bezpośrednio związane w szczególności, gdy w rodzinie wy Stypendium szkolne jest przyznawane z procesem edukacyjnym ucznia. stępuje: bezrobocie, niepełnospraw- na wniosek rodziców niepełnoletnie Jolanta Mielnik ność, ciężka lub długotrwała choroba,- go ucznia, pełnoletniego ucznia lub wielodzietność, brak umiejętności wy dyrektora szkoły na dany rok szkolny. pełniania funkcji opiekuńczo-wycho We wrześniu59 uczniów 2016 r. zostało złożonych wawczych, alkoholizm lub narkomania,- 65 wniosków. Stypendium udzielono- a także, gdy rodzina jest niepełna lub dla w tym o dochodzie wystąpiło zdarzenie losowe. Miesięcz poniżej 300 zł dla 10 uczniów, a o do na wysokość dochodu uprawniająca do- chodzie powyżej 300 zł dla 49 uczniów- 35 420,00 zł ubiegania się o stypendium szkolne nie spełniających kryterium dochodowe, może być większa niż kwota 514 zł net o którym mowa w art. 90d ust. 7 usta- na stypendia to na osobę w rodzinie ucznia (art. 8- wy o systemie oświaty, a 6 osobom socjalne ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 17 czerwca- udzielono zasiłek szkolny w I seme 2008r. o pomocy społecznej tekst jed strze roku szkol. 2016/2017, a w II- nolity Dz. U. z 2016 r. poz. 930). Świad- semestrze stypendium udzielono dla- czenie wychowawcze „500 +” nie było wszystkich uczniów spełniających kry wliczane do dochodu rodziny przy usta terium dochodowe. Wysokość przyzna laniu prawa do stypendiów szkolnych. nego świadczenia w I semestrze roku strona 15 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PIENIĄDZE NA START I ROZWÓJ FIRMY

-

2)osobę. Pożyczka To sposób dla debiutantów na udzielenie wsparcia gospodarcza może ustalić w ramach wy szerszemu gronu beneficjentów. znaczonych limitów rada gminy w drodze - uchwały. (pomoc de minimis) Inną formą pomocy z budżetu państwa są Lokale dla przedsiębiorczych - to również nisko oprocentowane pożyczki oferowa akcje, których warunki określa samorząd- ne w ramach trwającego od końca 2013 lokalny. (pomoc de minimis). r. programu Ministerstwa Rodziny, Pracy 3.Karta Inkubatory młodego biznesu przedsiębiorcy (w na i Polityki Społecznej "Pierwszy biznes - szym powiecie nie obowiązuje) Możliwe źródła pieniędzy na rozkrę- Wsparcie na starcie". cenie biznesu to: Program oferuje kilka rodzajów wspar Dla osób, które boją się podjąć wyzwaniu- cia. Zarządza nim należący do Skarbu założenia własnej firmy pomocą służą Państwa Bank Gospodarstwa Krajowego- inkubatory przedsiębiorczości, czyli pod • kapitał własny; - (BGK): mioty posiadające osobowość prawną,- • dotacje z urzędu pracy; • Nisko oprocentowana pożyczka na pod które są praktyczną szkołą prowadzenia • akademickie inkubatory przedsiębior jęcie działalności gospodarczej; - biznesu dla start-upów. Oferują one róż- czości; • Nisko oprocentowana pożyczka na ne formy wsparcia. • fundusze venture capital; utworzenie stanowiska pracy dla bezro- Najprężniej działają akademickie inku- • reinwestowanie dochodów z biznesu; botnego; batory przedsiębiorczości (AIP), które- • kredyty obrotowe; • Bezpłatne doradztwo i szkolenia z za wbrew nazwie nie pomagają tylko stu • kredyty inwestycyjne; kresu zakładania działalności gosp., form dentom i absolwentom, ale każdemu, nie • pożyczki bankowe i pozabankowe; opodatkowania biznesu, prowadzenia- zależnie od wieku i wykształcenia. Liczy- • crowdfunding; księgowości; się pomysł i chęć jego realizacji. • kredyt kupiecki; • Bezpłatne doradztwo i szkolenia z za- Na terenie naszego województwa pomo 1.• leasing; Zakładanie firmy za pieniądze z bu- kresu zasad aplikowania o wsparcie. - cą służy AIP we Wrocławiu: dżetu• faktoring. państwa. Osoba, która skorzystała z dotacji z urzę • AIP przy Uniwersytecie Ekonomicznym 1) Środki z urzędu pracy du pracy, jest wyłączona z preferencyj we Wrocławiu nych pożyczek z BGK. Pożyczka BGK • AIP przy Wyższej Szkole Bankowej we - wyklucza również pobieranie środków Wrocławiu Dofinansowywanie początkujących firm- z funduszy europejskich na podjęcie • AIP przy Banku Zachodnim WBK - jest jednym z kluczowych sposobów wal działalności gosp. Możliwe jest jedynie Osobą do kontaktu jest Tomasz Sajewski, ki z bezrobociem w państwie. W urzę 2.zaciągnięcie Ułatwienia dwóch fiskalne pożyczek dla nowych w ramach i in- tel. 512-046-297, tomasz.sajewski@in- dach pracy czekają jednorazowe dotacje nowacyjnychprogramu "Wsparcie firm na starcie". kubatory.pl. na podjęcie jednoosobowej działalności 1) Niższe składki przez dwa lata. Dzięki AIP można m.in. uruchomić fir- gosp. finansowane ze środków Funduszu - mę bez konieczności płacenia składek Pracy. Ten rodzaj wsparcia skierowany- na ZUS. Fundacja zarządzająca AIP uży jest do osób bezrobotnych, absolwentów Nowe firmy, a także przedsiębiorcy, któ- cza swojej osobowości prawnej osobom centrów oraz klubów integracji społecz rzy chcą poprzez inwestycje rozwijać- chcącym sprawdzić swoje siły na rynku,- nej zainteresowanych spróbowaniem biznes, mogą liczyć na preferencje doty- ale niechcącym zakładać własne firmy. swoich sił w biznesie. czące składek na ubezpieczenia społecz Poza tym, każdy uczestnik może korzy- Wsparcie otrzymują branże: ne, a także ulgi podatkowe. Dla osób roz- stać z biur, sprzętów komputerowych, • wytwórcza, poczynających działalność gospodarczą sal konferencyjnych. Można tam praco- • budowlana, podstawę wymiaru składek na ubezpie- wać albo spotykać się z kontrahentami. • usługowa, - czenia emerytalne i rentowe w okresie Nie trzeba wynajmować do tego po • handlowa. pierwszych 24 miesięcy prowadzenia bi- 4.mieszczeń. Oferta banków Inkubator dla zapewnianowych firm. również (Nie otrzymamy pieniędzy na urucho- znesu stanowi zadeklarowana przez nich- wsparcie prawne dla start-upu. - mienie firmy zajmującej się handlem kwota, nie niższa jednak od 30 proc. kwo obnośnym i obwoźnym oraz działalnoś ty minimalnego wynagrodzenia (dla zwy W związku z dużą konkurencją na ryn cią handlowo-usługową polegającą na kłego przedsiębiorcy podstawę wymiaru ku finansowym, banki prześcigają się akwizycji) Maksymalna kwota dotacji- składek stanowi zadeklarowana kwota,- w ulepszaniu ofert skierowanych do w przypadku jednoosobowej działalności- nie niższa od 60 proc. prognozowanego przedsiębiorców. Wybór banku powinien gosp. odpowiada sześciokrotności prze 2)przeciętnego Ulgi dla innowacyjnych. miesięcznego wynagrodze nastąpić już na etapie przygotowań do- ciętnego wynagrodzenia w kwartale po nia ). - uruchomienia biznesu. Warto go dobrze- przedzającym moment złożenia wniosku. przemyśleć, gdyż powinien mieć charak Przeciętne wynagrodzenie jest ogłaszane- Przedsiębiorcy inwestujący w innowa ter docelowy, a nie tymczasowy, ponie przez prezesa GUS (np. w III kwartale- cje mogą skorzystać z ulgi w podatku waż przenoszenie spraw finansowych 2016 r. średnia miesięczna pensja wy dochodowym (PIT lub CIT). W ramach- 5.firmy Kredyty jest trudniejszedla przedsiębiorców niż w przypadku niosła 4055,04 zł, co pozwala na maksy- ulgi firma może dodatkowo odliczyć osoby prywatnej. - malną dotację w wysokości 24330,24 zł.)- od daniny 30-50 proc. kosztów kwali- Może się jednak zdarzyć tak, że urząd pra fikowanych poniesionych w związku Przedsiębiorcy mogą liczyć na dwa ro- cy ogłosi nabór, w którym będzie przewi z działalnością badawczo – rozwojo dzaje instrumentów, za pomocą których- dywał przyznanie niższej, aniżeli wynosi wą. Ulgi w podatku od nieruchomości banki pożyczaj pieniądze. Chodzi o kre górny limit, kwoty dofinansowania na - w których przeznaczona jest działalność dyty obrotowe i inwestycyjne. Te pierw strona 16 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

- - sze dotyczą finansowania bieżących- rozwoju przedsiębiorczości. Nie należy biorcy: potrzeb firmy, a te drugie są związane mylić tego typu funduszy z firmami po • niewielkie zaangażowanie własnego ka z projektami rozwojowymi przedsiębior- życzkowymi. W Polsce funkcjonuje ponad- pitału, stwa. Niestety na żaden z tych rodzajów- 100 funduszy pożyczkowych, na których • optymalizacja obciążeń podatkowych kredytów nie powinni liczyć przedsię działalność są uzyskiwane środki prze- (tarcza podatkowa), biorcy legitymujący się stażem bizneso- de wszystkim z kasy samorządów, czy- • możliwość rozliczenia podatku VAT. wym krótszym niż rok. Wyjątkiem są tu z unijnych i rządowych programów finan Rodzaje leasingu: - kredyty zabezpieczone rządowymi gwa sowych. Fundusze pożyczkowe są otwar 1) Leasing operacyjny - rancjami de minimis. Z tych ostatnich- te na początkujących przedsiębiorców. W tym modelu do kosztu uzyskania przy mogą skorzystać mikro, mali lub średni Największym ich plusem jest niska stopa chodu zalicza się wszystkie opłaty leasin- przedsiębiorcy, którzy posiadają zdol- oprocentowania, która zaczyna się już od gowe. ność kredytową. Gwarancje de minimis dziesiątych części procentu. Transakcje realizowane w tej formie mu- stanowią zabezpieczenie kredytów zacią szą łącznie spełniać trzy warunki: 6.ganych Pożyczki przez dla firmy firm: w bankach i udzielane • umowa musi być zawarta na czas okre są przez Bank Gospodarstwa Krajowego. ślony, • okres umowy nie może być krótszy niż tradycyjne lub społecznościowe. - 40% normatywnego okresu amortyzacji, Pożyczki z sektora poza bankowego mogą- • suma opłat netto musi odpowiadać co stanowić uzupełnienie finansowania po najmniej wartości początkowej środka trzeb firmy, ale tylko wtedy, gdy są narzę trwałego. - dziem mądrze wykorzystywanym. Mają 2) Leasing finansowy - one zalety – przede wszystkim są łatwiej W tym modelu do kosztu uzyskania przy 7.dostępne Crowdfunding, od kredytów czyli bankowych w grupie siła. – ale i chodu zalicza się tylko część raty leasin wady. Największą są wysokie koszty. - gowej stanowiącą odsetki oraz odpisy amortyzacyjne. W leasingu finansowym- Zasada działania crowdfundingu w piguł nie ma wykupu, korzystający staje się ce: - właścicielem przedmiotu wraz z zapłace- • Przedsiębiorca umieszcza w serwisie- 10. Franczyza niem ostatniej raty leasingowej. crowdfundingowym opis swojego pro - Transakcje realizowane w tej formie mu- jektu, termin zbierania środków oraz wy szą łącznie spełniać trzy warunki: sokość niezbędnego kapitału. Franczyza – oparta na umowie długofalo- • umowa musi być zawarta na czas okre • Darczyńcy zainteresowani wsparciem- wa współpraca dwóch działających pod ślony danej inicjatywy przelewają środki na jedną marką niezależnych przedsiębior • suma opłat netto musi odpowiadać co rachunek bankowy serwisu crowdfun ców (franczyzodawcy i franczyzobiorcy), najmniej wartości początkowej środka dingowego, wpłata jest przypisana do która ma przynieść korzyści biznesowe- trwałego konkretnego projektu. obydwu stronom. - • umowa musi zawierać postanowienie o • Jeżeli projekt osiągnie finansowy próg Franczyzodawca – strona umowy fran prawie Korzystającego do dokonywania realizacji, a więc zostanie zebrana kwota- czyzowe, która zobowiązuje się udostęp- odpisów amortyzacji. równa bądź wyższa od tej, która została nić franczyzobiorcy swoją markę oraz- 3) Leasing zwrotny - wskazana w opisie projektu, serwis cro- wiedzę na temat prowadzenia działalno W tym modelu Korzystający odsprzedaje wdfundingowy potrąca należną sobie ści gospodarczej (tzw. Know-how) w za Finansującemu swój środek trwały za go prowizję i przekazuje pieniądze na ra mian za korzyści finansowe, najczęściej tówkę, a następnie korzysta z tego środka 8.chunek Fundusze przedsiębiorcy venture capital wskazanego przy franczyzodawcą jest duża spółka, która- trwałego na podstawie umowy leasingu.- rejestracji. rozwija ekspansję nie poprzez działania- Leasing zwrotny może być realizowany w - bezpośrednie, lecz właśnie nawiązywa 12.formie Unijne leasingu dofinansowanie operacyjnego nalub rozwójleasin Dzięki funduszom venture capital firma nie współpracy z lokalnymi przedsiębior- igu inwestycje finansowego. nie zadłuża się aby znaleźć źródło finan- cami. - sowania rozwoju, a potrzebny kapitał jest- Franczyzobiorca – strona umowy fran- - do niej wprowadzany w zamian za udzia czyzowej, która zobowiązuje się prowa W unijnym budżecie dla Polski na lata ły lub akcje. Jest to rozwiązanie przezna dzić działalność gospodarczą przy wy 2014-2020 jest aż 82,5 mld zł. przezna czone dla spółek. W modelu opartym na 11.korzystaniu Alternatywa wiedzy dla i zakupu:marki dostarczonej leasing czonych dla małych i średnich firm. finansowaniu venture capital spotykają- przez franczyzodawcę. - Małe i średnie przedsiębiorstwa mogą się dwie strony: przedsiębiorca, który korzystać z: ma pomysł na zyskowny biznes, oraz in- Leasing ułatwia prowadzenie działalno • dotacji, westor instytucjonalny (fundusz), który ści gospodarczej. Jest to alternatywa dla- • pożyczek, wykłada pieniądze niezbędne na realiza zakupu niezbędnych drogich sprzętów,- • gwarancji bankowych. - cję koncepcji. Ryzyko rozkłada się na obie- a także firmowych samochodów osobo- Największe szanse na wsparcie mają- strony – jeśli pomysł nie sprawdzi się w wych lub dostawczych. W ramach leasin przedsiębiorcy z tych branż, które naj praktyce, obie stracą. W efekcie bizneso gu jedna ze stron umowy (finansujący, le bardziej przyczyniają się do wzrostu go wej porażki przedsiębiorca nie zostanie asingodawca) przekazuje drugiej stronie spodarczego, zwiększenia zatrudnienia 9.jednak Fundusze z długami, pożyczkowe których nie ma pomagają z czego (korzystającemu, leasingobiorcy) prawo i modernizacji gospodarki.Paulina Bilińska rozwijaćspłacić. biznes do korzystania z określonej rzeczy na- pewien uzgodniony w umowie leasingu (Na podstawie dodatku do dziennika Gazeta okres, w zamian za ustalone ratalne opła- Prawna „Pieniądze na start i rozwój firmy”) Fundusze pożyczkowe są organizacjami ty (raty leasingowe). non profit, których celem jest wspieranie Korzyści płynące z leasingu dla leasingo strona 17 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE ŚWIADCZENIA RODZINNE

- minny Ośrodek Pomocy Społecznej w związku z podwyżką u tego samego wydane w roku 2016 tracą ważnośćfun- w Radwanicach z przyjemnością in- pracodawcy czy też wypłata premii itp. duszuz dniem alimentacyjnego. 31.09.2017 r.) oraz wnioski formuje, iż na dzień 28 lutego 2017 r. Natomiast istotną sprawą ze względu o ustalenie prawa do świadczeń z - w naszej gminie uprawnionych i otrzy na sytuację mieszkaniową jest zmiana- zasiłku ro- Gmujących świadczenie wychowawcze adresu zamieszkania. Przypominamy, Oddzinnego 01.09.2017 r. można składać wnio 500 Plus jest 530 dzieci. Dotychczas również o możliwości korzystania z za- sek o ustalenie prawa do wypłacone środki w zakresie tego siłków rodzinnych oraz dodatków do- oraz dodatków doGOPS zasiłku świadczenia opiewają na kwotę 2 676 zasiłków rodzinnych na zasadach zło- rodzinnego. 048,90 zł. tówka za złotówkę. Z ana Chcielibyśmy również- lizy posiadanej dokumen- UWAGA !!! przypomnieć państwu, tacji wynika, iż na terenie o konieczności informo naszej gminy, są nadal ro Od 1 listopada 2017 r. wania tutejszego ośrodka dziny, które nie korzystają- ulega zmianie kryterium o każdej zmianie mogącej z tej możliwości pomimo, iż- dochodowe uprawniające mieć wpływ na prawo- posiadają takie uprawnie do zasiłków rodzinnych. do świadczenia (w tym- nia. Zapraszamy do kontak Dochód nie będzie mógł o zmianie sytuacji miesz tu telefonicznego (76 79 20 przekraczać kwoty 754 zł kaniowej czy dochodo W41) roku i osobistego. 2017 okresy za- w przeliczeniu na członka rodziny. wej). Zmiana sytuacji- siłkowe rozpoczynają się Jeśli w rodzinie jest dziecko dochodowej rodziny to w następujący sposób: z orzeczeniem o niepełnospraw- m.in.: utrata lub podję - ności, dochód na członka rodziny cie zatrudnienia, nawiązanie umowy o- może wynieść 844 zł. pracę na zlecenie, zmiana pracodawcy. Od 01.08.2017 r.- można500 plus składać wnio Na prawo do świadczenia nie ma wpły ski o ustalenia prawa do świadczenia wu STOP uzyskanie OSZUSTOM! dodatkowego dochodu KOLEJNYwychowawczego APEL O (DecyzjeCZUJNOŚĆ MIESZKAŃCÓW!

W związku z kolejnymi oszustwami osób starszych na terenie powiatu polkowickiego Policja apeluje o wzmożoną ostrożność! - C Aby zapobiec oszustwu radzimy: oraz częściej osoby starsze nie dają- wiadamiać, gdyż wstydzą się, że mu niędzy do jakiejkolwiek akcji! - się oszukać m.in. tzw. „wnuczkom”, szą pożyczyć pieniądze. Zawsze po fałszywym administratorom lub ostat ich odbiór wysyłają wspólnika, który- - bezwzględnie stosować zasadę ogra nio też fałszywym funkcjonariuszom. odbiera gotówkę. Gdy starsza osoba niczonego zaufania, - To zapewne pozytywny efekt kampanii- godzi się na udzielenie pożyczki tłu- - konsultować się z najbliższymi informacyjnych realizowanych przez maczą, że nie mogą osobiście odebrać w przypadku kontaktu osoby potrze Policję. Nadal jednak odnotowuje- pieniędzy i zrobi to za nich ktoś zaufa bującej naszych pieniędzy, my przypadki tego typu przestępstw,- ny. Cierpliwie czekają, jeśli gotówka ma - prosić o wylegitymowanie się osoby gdzie w wyniku oszustwa pokrzyw być pobrana z banku. Okradziona osoba- podającej się za funkcjonariusza – ze- dzonymi są osoby starsze.Policja Pamiętaj apeluje orientuje się, że padła ofiarą oszustów stopnia, imienia i nazwiska, miejsca omy, ostrożność że nigdy nie - zasadę wiemy ograniczone kiedy oszuści- dopiero wówczas, gdy nawiązuje kon- pełnienia służby. Podane dane radzi- gozaatakują, zaufania. dlatego takt np. z prawdziwym krewnym. Dla my zapisać, aby następnie potwierdzić, wywarcia większego wrażenia oszu czy dana osoba to faktycznie funkcjo- Ważne jest też otoczenie ści coraz częściej podszywają się za nariusz. Lepiej wyglądać na człowieka osób starszych troską przez rodzinę- urzędnika lub przedstawiciela jakiejś- podejrzliwego niż stracić dorobek ży- i przyjaciół. Dzięki czujności i wiedzy- organizacji bądź instytucji. Wmawiają- cia. Pamiętajmy także, aby nie udzielać- o sposobach działania przestępców, se również, że są funkcjonariuszami Cen przez telefon żadnych informacji doty niorzy mogą nie tracić swoich oszczęd tralnego Biura Śledczego lub policjan czących danych personalnych, nume ności. Mimo zatrzymań nadal jednak tami, którzy prowadzą sprawę oszustw- rów kont bankowychKPP Rewir wi haseł Radwanicach do nich. pojawiają się kolejni oszuści, którzy- i wyłudzania pieniędzy lub potrzebują w rozmowie telefonicznej podają się pieniędzy na „wykupienie z proble za członka rodziny lub za członka ro mów” członka ich rodziny. Bądźmy - O wszystkich próbach wyłudzenia dziny znajomych, sąsiadów, czy też ostrożni i nie ufajmy takim telefonom! pieniędzy natychmiast poinformuj przyjaciół. Przedstawiają zmyśloną Pamiętajmy, że prawdziwy policjant 997 112 - my Policję, korzystając z numeru historię i proszą o pieniądze np. na NIGDY nie informuje o prowadzonych - alarmowego lub . Nie oba opłatę kosztów leczenia szpitalnego przez siebie sprawach telefonicznie Zadbajmy wspólnie wiajmy się, że alarm może okazać lub na okazyjny zakup samochodu i nigdy nie prosi o przekazanie pienię o nasze bezpieczeństwo! - - się fałszywy. czy mieszkania. Zwykle proszą, dzy nieznanej osobie. NIGDY też nie abystrona o tej 18 rozmowie nikogo nie po poprosi o zaangażowanie naszych pie BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DOWÓD OSOBISTY DLA DZIECKA

Chcesz wyjechać z dzieckiem Zorganizuj to odpowiednio wcześniej. za granicę na przykład Na nowy dowód czekamy miesiąc czasu! do innego państwa Unii Europejskiej? Dowody osobiste dla dzieci Dziecko ma zorganizowany przez szko- – co jeszcze warto wiedzieć? łę wyjazd do kraju strefy Schengen?

Dowód osobisty dla dziecka Dodatkowym wymogiem jest, aby bez podpisu drugiego rodzica. składanie wniosku przez rodzica (lub opiekuna prawnego), odbywało się w obecności dziecka, jeśli ukończyło- Ustawa o nowych dowodach Wyrób dla dziecka ono 5 lat. - osobistych wprowadziła kilka- dowód osobisty! Wniosek o dokument dla dziecka moż- istotnych zmian. W tym także na złożyć w dowolnym Urzędzie Mia ułatwienie dla rodziców samo Bez podpisu = bez zgody sta lub Gminy. Wydawany jest bezpłat dzielnie wychowujących dzieci. drugiego rodzica? nie na okres: Od 1 marca 2015 można złożyć- • 5 lat dla dzieci poniżej 5 roku życia - wniosek o dowód osobisty dla- • 10 lat dla dzieci powyżej tego wieku- dziecka bez podpisu drugiego ro Formalnie decyzję o wyrobieniu Ważne – podczas składania i odbiera dzica. Jak wynika z informacji Mi- dowodu osobistego dziecku rodzice nia wniosku o dowód dla dziecka, mu- nisterstwa Spraw Wewnętrznych, powinni podjąć wspólnie. Jednak- sisz posiadać własny, ważny dowód uprawnionymi do złożenia wnio - w sytuacjach konfliktowych, kiedy- osobisty. Ponadto będziesz potrzebo sku o dowód osobisty dla dziecka dojście do porozumienia jest nie- wać: - do 13 roku życia jest jeden z ro możliwe, nowe przepisy będą po • wypełniony wniosek - dziców lub opiekun prawny – w- zwalały na dokonanie tego bez zgo • aktualne zdjęcie dziecka (odpowia przypadku składania wniosku dy drugiego rodzica. Przypominamy dające wymogom jak do dokumen- w imieniu osoby małoletniej, któ jednak, że na stały wyjazd dziecka tów paszportowych) wykonanie nie rej do ukończenia 18 roku życia poza granice kraju, zgoda drugiego wcześniej jak pół roku przed złoże zostało więcej niż 30 dni. rodzica wciąż jest konieczna! niem wniosku. Sylwia Grabowska JUBILEUSZOWE ROCZNICE ŚLUBU

- Maria i Stefan Łużak U - rząd Stanu Cywilnego w Radwanicach organizuje uro żeństwa, natomiast Państwo 55-tą.- czystości jubileuszowe z okazji 50-lecia pożycia małżeń- Te piękne jubileusze, były okazją do przemiłych wspomnień skiego. Wręczane są wówczas medale od Prezydenta kraju oraz złożenia życzeń. Wójt Gminy wręczył upominki, kwia za długoletnie pożycie małżeńskie. W naszej gminie miesz ty i zrobił pamiątkowe zdjęcia. To wielka radość, poznać kają jednak pary, które swym stażem znacznie przewyższają osobiście mieszkańców, którzy mieszkają w naszej gminie tę liczbę. Wyrażając podziw i szacunek takim małżeństwom, od kilku dziesięcioleci. Drogim Jubilatom, życzymy zdrowia Tacjannapod koniec i Stefanroku 2016 Niemasz Wójt Gminy odwiedził dwie przemiłe- i szczęścia oraz kolejnych wspaniałych jubileuszy.Sylwia Grabowska pary Jubilatów, które przeżyły ze sobą ponad 50 lat. Państwo obchodzili 60 –tą rocznicę mał

strona 19 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE HISTORIA NASZYCH MIEJSCOWOŚCI - KŁĘBANOWICE

Kłębanowice - - - to piąta naj Najstarsze budynki w miej większa wieś pod względem- scowości pochodzą z XIX i po mieszkańców222 w osoby gminie. Na czątku XX w. W miejscowości dzień 31.12.2016 r. zamiesz tej znajduje się 1850 neogotycki kują ją . Obręb pałac zbudowany dla rodziny geodezyjny (nr obrębu 05)- von Sydów około roku.- zajmuje obszar 517,29 ha. Pałac stoi do dnia dzisiejszego- Pierwsze 1260 wzmianki o istnie i pełni funkcję mieszkalną. Cie niu miejscowości datowane- kawym obiektem, na jaki nale są na rok , w tym okresie ży zwrócić uwagę jest most na 1823 - Dożynki gminne. zaczęło1945 się osadnictwo. Na rzece Kłębanówka zbudowany Na zdj. pierwszy Sekretarz - pan Henryk Poniedziałek zwa KłębanowiceKlemnitz istnieje - 1937 od w roku . Na uwagę zasłu oraz pani Lubomira Bybel i pan Marek Kosecki. iroku Roggendorf (poprzednio N.S. - 1937-1945 wieś guje również park pałacowy nazywała się: z końca XIXw. ).

Mieszkańcy Kłębaonowic w czynie społecznym przed świetlicą wiejską. Dawna kartka pocztowa z Kłębanowic.

- - - - - Pani Anna Maciejowska po- mieszkańców wsi byli m.in. zor we wsi, znajdował się- pomagano przy siano chodzi ze wsi Czarna w po państwo Chwałczyńscy, Lo u państwa Andrejczyn, kosach. Po pracach polo wiecie gorlickim woj. mało ret, Kałuża, Wypchło, Krawiec natomiast telefon u pań- wych, mieszkańcy kąpali polskim. W Kłębanowicach- i Poźniak. Państwo Poźniak,- stwa Poźniak. Wcześniej, się w Kłębanówce. Latem,- osiedliła się w roku 1950.- dom jaki osiedlili zastali po aby zatelefonować nale- również dzieci korzystały Wcześniej w roku 1947 przy części wyposażony i w do żało udać się do roszarni- z kąpieli w rzece. Robi- jechała do Brzegu Głogowskie brym stanie. Po wojnie była w Radwanicach. Więk ły też tamy i łowiły ryby. go. Dom w Kłębanowicach, to rzadkość, aby znaleźć dom szość dzieci z Kłębano Zimą, gdy strumień pokry który osiedliła był zniszczony gotowy do zamieszkania. - wic uczęszczała do szkoły ty był lodem, jeżdżono na- i pusty. Pani Anna prowadziła- W tamtych latach mieszkańcy w Buczynie. Mniejsza cześć- łyżwach. Dla miejscowych gospodarstwo rolne, a jej mąż- nie mieli bieżącej wody, pobie do Sieroszowic – były to- Kołorolników Rolnicze dużym udogod- przez 22 lata, był pracowni rali ją z przydomowych studni.- te dzieci, które mieszka- nieniem było działające- kiem kuźni w Strogoborzy Wodociąg zrobiono dopiero ły bliżej tej miejscowo w które cach. Jednymi z pierwszych około lat 80. Pierwszy telewi ści. Większość miesz go posiadaniu były ma- kańców utrzymywała się szyny m.in. tj. kopaczka z gospodarstwa rolnego. i sadzarka. Rolnicy mo- Niektórzy podjęli pracę- gli wypożyczać sprzęt do w Zakładach Lniarskich prac na swojej ziemi. Ma w Radwanicach. W la- szyny te, nadal znajdują tach 90-tych miejscem- Spółdzielnięsię we wsi. W Produkcyj roku 1977- pracy był też nie istnie nąmieszkańcy wsi zawiązali- jący już miejscowy za kład stolarski „Mechrol”. zrzeszającą czterna Ponieważ życie na wsi stu członków. Na terenie i praca w gospodarstwie sołectwa znajdowały się Mieszkanki Kłębanowic na wycieczce w Wieliczce - 31.03.1974 r. była ciężka, mieszkańcy zabudowania należące- chętnie pomagali sobie do PGR-u Sieroszowice.- nawzajem. Chodzono na W zabudowaniach trzy strona 20 wykopki i młocki oraz mana była trzoda chlew BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE HISTORIA NASZYCH MIEJSCOWOŚCI - KŁĘBANOWICE

- na, zaś w pałacu rów nież należącym do PGR-u- mieszkali jego pracownicy. W Kłębanowicach podob nie jak w innych wsiach odbywały się stróżki. Za pilnowanie okolicy w nocy, stróż otrzymywał od mieszkańców posiłki.- Inny zaś pobierał opłatę w wysokości 10 zł. Pew nego dnia stróżowi udało się ochronić miejscowy sklep przed włamaniem.- Popularne były tez prace- społeczne, w ramach któ rych mieszkańcy Kłębano- wic Koło wybudowali Gospodyń chodnik. Wiej- skich.W sołectwie prężnie dzia łało Mieszkańcy Kłębanowic na wycieczce w Zakopanem. Jego wieloletnią- przewodnicząca była pani- Gertruda Poźniak, a skarb - nikiem pani Lubomira By - - bel. Z Koła Gospodyń Wiej- wspólną zabawę i spotkania. Obecne Kłębanowice to wieś tysami byli (zaczynając od skich organizowano zabawy- Nie lada atrakcją było „Ob- rozrastająca się. Z każdym najwcześniejszego): Jan Wy taneczne, wycieczki, wszel jazdowe Kino” pana Wójcika.- rokiem przybywa więcej pchło, Kazimierz Poźniak, kiego rodzaju kursy i spotka Niegdyś podobnie jak w in- domów. Mieszkańcy, chętnie Stefan Lasota, Jan Pokora nia. We wsi, odbywały się też nych miejscowościach, swo i prężnie działają na rzecz i Stefan Depta - - Serdecznie dziękujemy pani Annie, pierzajki. W maju chodzono je dawne domostwa odwie swojej lokalnej społeczności, za podzielenie się z nami swoimi pod krzyż śpiewać „majów- dzali Niemcy. Przyjeżdżali czego dowodem są place za wspomnieniami. ki”. Organizowano również- z rodzinami, by wspominać baw i klub wiejski. Od roku wiejskie dożynki. Mieszkań lata spędzone na polskich 1991 funkcję sołtysa wsi- Z Panią Anną Maciejowską cy, pomimo wielu prac i obo ziemiach. sprawuje pan Mieczysław rozmawiała Karolina Ferenc. wiązków znajdowali czas na Dąbrowski. Przed nim soł

Wycieczka mieszkańców Kłębanowic i Lipina do Warszawy.

strona 21 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SZLAKI ROWEROWE Szlak rowerowy niebieski.

Trasa szlaku oznakowana jest kolorem niebieskim i ma ok.49 km.(naniesiony na mapkę poglądową kolorem niebieskim). Przebieg trasy: Urząd Gminy Radwanice - Krajewo -Buczyna - Krępa - Nowy Dwór -Teodorów - Nowa Kuźnia - Ułanów - Sieroszo- wice - Kłębanowice - Łagoszów Wielki -Dobromil - Szyb - Jakubów - Drożów - Drożyna - Lipin - UG Radwanice. ( i odwrotnie )

Szlak rowerowy żółty.

Naniesiony na mapkę poglądową kolorem pomarańczowym. Przebieg: trasy: Przemków - Radwanice - Koźlice.

Szlak rowerowy czerwony.

Trasa szlaku oznakowana jest kolorem czerwonym (naniesiony na mapkę poglądową kolorem czerwonym). Przebieg trasy: Jabłonów - Nowa Kuźnia - Teodorów - Nowy Dwór - Krępa.

Niebieski szlak rowerowy, to najdłuższy szlak prowadzący po terenie gminy. Na trasie niebieskiego szlaku można zobaczyć m.in… - - ... odcinki Przemkowskiego Parku Kra rastają krzewy i samosiew. Od zachodu żona na grzbiecie Wzgórz Dalkowskich, jobrazowego, największego zwartego- i częściowo północy granicę parku wy- w otoczeniu lasów. Z uwagi na piękno kompleksu leśnego w tej części Europy.- znacza zakole rzeki. W parku dominują ukształtowania terenu oraz bogactwo Park ten leży na terenie czterech mezo- dęby szypułkowe, klony pospolite, klo terenów leśnych, Jakubów stanowi- regionów: Równiny Szprotawskiej, Wy ny jawory oraz klony srebrzyste. Jeden idealne miejsce do wypoczynku. Służy soczyzny Lubińskiej, Borów Dolnoślą- z tych dębów szypułkowych zaliczony aktywności fizycznej nie tylko społecz- skich i Równiny Legnickiej. Obejmuje- jest do pomników przyrody 200-letni- ności lokalnej, ale również turystom, w całości gminę Przemków, a częścio dąb "Buczek" o obwodzie 5,5m. Wiek którzy chętnie spacerują, biegają, jeż wo inne gminy w tym gminę Radwani tych drzew dochodzi aż do 200 lat, po- dżą rowerem czy też konno. Jakubów od ce. Rozpościera się tu największy polski zostałych natomiast nie przekracza 110 wieków kojarzy się z kultem św. Jakuba obszar stawów oraz bagien. Podziwiać lat. Na trasie mijamy również wieś Sie Starszego Apostoła oraz cudownym- możemy uroki tego miejsca oraz różne- roszowice, która zapisała się w historii „źródłem św. Jakuba” wypływającym ptactwo: kaczki, czaple, łabędzie itd.- odkryciem rudy miedzi. Napotkamy z podnóża kościelnego wzgórza poło Obszary leśne i stawy stwarzają możli tam obelisk upamiętniający odkrycie- żonego w bezpośrednim sąsiedztwie wości dobrego wypoczynku dla miłoś rudy miedzi, przy którym w rocznicę- Sanktuarium, na obrzeżach Rezerwatu- ników leśnego runa i rybołówstwa. Leży- odkrycia odbywają się rokrocznie uro „Buczyna Jakubowska” o powierzchni tutaj bliski sercu każdego ornitologa- czystości gminne, przy udziale przed 19 ha. Panuje tu doskonały mikrokli ptasi rezerwat, warty polecenia miłoś stawicieli KGHM oraz władz lokalnych mat. Przez rezerwat wiodą wygodne, nikom obserwacji życia ptaków. Podą i całego regionu. W tym miejscu ekipa ścieżki przyrodnicze oraz edukacyjne.- żając niebieskim szlakiem odwiedzimy dr. Jana Wyżykowskiego dokonała 23 Dominuje tu buczyna nizinna, olcha- wieś nad rzeką Szprotawa - Buczynę. marca 1957 r. historycznego odwiertu z czarna oraz jesion. W środowisku or Niewątpliwą atrakcją tej miejscowości- zawartością rudy miedzi. Odkrycie wraz- nitologicznym występują: drozd, dzię jest piękny park, który został założony- z opracowaniem dokumentacji złoża cioł czarny, kos, kowalik, kruk, kukułka w II połowie XIX wieku i jest pozosta przesądziło o powstaniu Legnicko i pełzacz drzewny. Jolanta Mielnik łością dawnego założenia parkowo- -Głogowskiego Zagłębia Miedziowego- pałacowego. Pałac został rozebrany i rozwoju regionu. Kolejną atrakcją na w latach powojennych, a jego teren po naszej trasie jest Jakubów. Wieś poło Niemal we wszystkich zakątkach naszej Gminy istnieją sprzyjające warunki dla odpoczynku, obcowania z naturą i spędzenia czasu zgodnie z upodobaniem. Mieszkańcy zarówno jak i turyści mogą korzystać też z obiektów spor- towo-rekreacyjnych, boisk do gier zespołowych lub uczestniczyć w organizowanych imprezach na terenie Gminy.

strona 22 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Rowerem wokół Gminy Radwanice Przebieg szlaku rowerowego niebieskiego. Drogi rowerzysto! Nim udasz się rowerem w trasę - pamiętaj - NIE ruszaj bez kasku!, Punktem węzłowym szlaków jest plac - Ułanów (niebieski) przy Urzędzie Gminny. Wyjeżdżając - Sieroszowice (niebieski) wykonaj kilka ćwiczeń rozgrzewa- spod Urzędu Gminy Radwanice ul. Prze - Kłębanowice (niebieski) jących i ruszaj na przejażdżkę. mysłowa, widzimy drogowskaz szlaku- - Łagoszów Wielki (niebieski) Na nasze szlaki rowerowe nadaje rowerowego koloru niebieskiego. Odtąd - Dobromil (niebieski) (z Dobromila się rower trekkingowy lub górski. podążamy razem ze szlakiem niebie do Jakubowa trochę czerwonego) Oprócz rozgrzewki nie zapomnij skim. Nasza trasa prowadzi przez: - przecinamy S3 zabrać wody do picia - Radwanice (niebieski) - Jakubów (niebieski) (z Jakubowa i ciesz się chwilą… - Krajewo (niebieski + kawałek z pom.), do Drożowa –trochę czarnego) potem do Buczyny - Drożów (niebieski) (z Drożowa - Buczyna (niebieski) do Drożyny trochę czarnego, (z Buczyny do Krępy niebieski) potem przed Drożyną czerwony) - Krępa (nieb.+czerw.) - Drożyna (trochę z boku - niebieski) do Nowego Dworu - przecinamy S3 - Nowy Dwór (nieb.+czerw.) - Drożyna (niebieski) do Teodorowa - Lipin (niebieski) - Teodorów (nieb.+czerw.) Dojeżdżamy do Radwanic pod Urząd- do Nowej Kuźni Gminy kończąc w ten sposób głównie - Nowa Kuźnia (niebieski) szlak rowerowy niebieski i swoją prze do Ułanowa jażdżkę na rowerze.

rys. ZGZM

Zapraszamy na stronę internetową Gminy Radwanice: www.radwanice.pl strona 23 gdzie znajduje się „Interaktywny Przewodnik mapowy” . BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Jan Wyżykowski urodził się w 31 marca 1917 r. w Haczewie w woj. rzeszowskim. Gór- nictwo było jego przeznaczeniem. Ukończył akademię Górniczo -Hutniczą w Krakowie i rozpoczął pracę w Wydziale Rud w Państwowym Instytucie w Warszawie. W 1965 roku uzyskał tytuł doktora-samodzielnego pracownika naukowo-badawczego. W lipcu 1966 roku przyznano mu Nagrodę Państwową I stopnia za odkrycie rud miedzi. Terenowy zwiad i literatura naukowa pozwoliły mu wyciągnąć wnioski, że należy szukać złóż na odcinku Bolesławiec – Głogów. 23 marca 1957 natrafiono na złoża rudy miedzi w Sieroszo- wicach. To było największe odkrycie geologiczne w Europie. Odkrycie złóż miedzi to cenny dar, który sprawił, że nasza mała ojczyzna przeobraziła się w ważny ośrodek przemysłowy.

Lata 50-te, pejzaż Sieroszowic jak wiele innych wsi typowo rolniczy, konie, wozy na drewnianych kołach, polne kwiaty na łąkach, przy domach królowały malwy dodając uroku. W dali, co kilkaset metrów wieże wiertnicze. Jedna z nich okrzyknięta została Wiktorią – czyli zwycięstwo. Tak właśnie było w deszczową sobotę 23 marca 1957 r., kiedy natrafiono na złoża rudy miedzi. Ponury deszczowy dzień nie przysłonił jed- nak radości i euforii. Dr Wyżykowski od początku wiedział, że tu jest miedź i dokładnie wiedział, gdzie jej szukać… Oprócz Jana Wyżykowskiego i jego współpracowników, mało kto wierzył, że złoże może być aż tak rozległe i długie. Kontynuowanie pracy wymagało jeszcze przełamania wielu negatywnych opinii o ich zasadności, gdyż ich głębo- kość wydawała się wielu osobom zabierającym głos na ten temat za duża dla możliwości eksploatacji.

źródło: www.tpjw.radwanice.pl JUBILEUSZ 60-LECIA ODKRYCIA ZŁÓŻ RUD MIEDZI W SIEROSZOWICACH 23 marca 2017 roku - D - - nia 60-lecia odkrycia w SieroZłoża wadzeniu pocztów sztandarowych- wanie pamięci o Janie Wyżykowskim- Rudszowicach Miedzi przez odbyły doktora się Jubileuszo Jana Wy- i odegraniu Hymnu Narodowego, głos z rąk Dyrektora Technicznego Za- weżykowskiego. Obchody zabrał Wojewoda Dolnośląski pan Pa kładów Górniczych Polkowice Sie weł Hreniak przedstawiając krótko, roszowice pana Mirosława Laskow- Paweł Hreniak W uroczystości udział- jaki wpływ ma odkrycie rud miedzi na skiego, Towarzystwo Przyjaciół im. wzięli min. WojewodaCezary PrzybylskiDolnośląski rozwój regionu, okręgu miedziowego Jana Wyżykowskiego otrzymało od- pan , Marszałek Wo oraz gospodarki Polski. Następnie głos restaurowany zachowany fragment- jewództwa pan -, zabrał Wiceprezes Zarządu KGHM pan- oryginalnej pierwszej tablicy upamięt władze samorządowe gmin należących Piotr Walczak i Wójt Gminy Radwanice niającej miejsce pierwszego odwier- do Związku Gmin Zagłębia Miedzio pan Paweł Piwko. Po złożeniu kwia tu. Eksponat zostanie umieszczony- wego, przedstawiciele firm i zakładów tów pod obeliskiem przez przybyłe w Izbie Pamięci. W dalszej części wy Kazimieranależących Wyżykowska do KGHM oraz honorowi delegacje, wszyscy goście udali się na stąpili uczniowie Szkoły Podstawo- goście żona Jana Wyżykowskiego pani- dalszą część uroczystości do świetlicy- wej im. M. Konopnickiej w Buczynie- Andrzej Rydzewski wraz z córką w Sieroszowicach, gdzie mieści się Izba z przygotowanym programem arty- Mieczysławi wnukiem jak Bury. również byli współpra Pamięci Jana Wyżykowskiego. Po przy- stycznym. Po występach, wszyscy go cownicy pan i pan byciu do świetlicy wyświetlono film ście zostali poczęstowani m.in. ulubio - o Janie Wyżykowskim następnie Pre nym daniem Jana Wyżykowskiego, czyli zes Stowarzyszenia Przyjaciół im Jana- ruskimi pierogami oraz jubileuszowym- Uroczystość rozpoczęła się pod obeli- Wyżykowskiego pani Wanda Wdowiak- tortem. Na zakończenie uroczystości skiem upamiętniającym odkrycie złoża serdecznie przywitała gości. W podzię wystąpił zespół folklorystyczny Swoja rud miedzi w Sieroszowicach. Po wpro kowaniu za wieloletnią pracę i kultywo cy z Radwanic.

Wystąpienie Wojewody Dolnośląskiego Wystąpienie Wiceprezesa Zarządu KGHM Wystąpienie Wójta Gminy Radwanice pana Pawła Hreniaka pod obeliskiem. pana Piotra Walczaka pod obeliskiem. pana Pawła Piwko pod obeliskiem.

strona 24 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

Zgromadzeni goście i przedstawiciele przed uroczystością przy obeliskiu w Sieroszowicach.

Przedstawiciele KGHM Poczet sztandarowy. składaja kwiaty pod obeliskiem.

Uczniowie SP wręczają kwiaty pani Kazimierze Wyżykowskiej.

Przedstawiciele za proszonych szkół im. Jana Wyżykowskiego Od lewej: wnuk, żona i córka Jana Wyżykowskiego oraz przedstawiciele KGHM składają podziękowania pani oraz jego współpracownicy. Wandzie Wdowiak.

„Każdy człowiek rodzi się, żyje, umiera, lecz nie każdy potrafi pozostawić po sobie ślad na Ziemi. Jan Wyżykowski taki ślad pozostawił.”

strona 25 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE WYRÓŻNIENIE W KONKURSIE „SOŁTYS ROKU”

pani Kamila z rąk D - Wojewody Dolnośląskie- nia, 10 marca br.- gostości, pana Pawła Hreniaka, w Hotelu Agro Dol otrzymała wyróżnienie. nośląskiego Ośrodka Do- radztwa Rolniczego „Soł we- Wrocławiu,tys Roku 2016”. odbyła się uro- (Dotychczas w konkursie czysta gala konkursu przyznawane były nagrody- W uro- za 1, 2 i 3 miejsce. W roku czystości uczestniczył Wójt br. ze względu na duże za Gminy Radwanice pan Pa interesowanie konkursem weł Piwko oraz Sołtys Wsi- przyznano 4 wyróżnienia.) Przesieczna pani Kamila- Jest nam niezmiernie miło, Rusinko, którą Gmina Rad że na ponad 100 zgłoszeń- wanice zgłosiła do udzia z całego województwa, łu w konkursie. Działania Gmina Radwanice i sołe i zaangażowanie na rzecz ctwo Przesieczna znalazły Pani Kamila Rusinko odbiera wyróżnienie z rak Wojewody Dolnośląskiego - pana Pawła Hreniaka rozwoju sołectwa zostały- się w gronieKarolina wyróżnionych. Ferenc docenione przez kapitułę konkursu. Podczas uroczy RADA GMINY NAGRODZIŁA ORGANIZACJE SPOŁECZNE

- Nowa Kuźnia D - III miejsce nia 22 lutego 2017 r. komisja kon- za realizację inicjatywy- morze”. Grupa Odnowy kursowa powołana„Organizacje przez Radę spo- pn. „Społeczna Kuźnia” w ramach któ Wsi Radwanice i nagrodę w wysokości- łeczneGminy Radwanice dla mieszkańców wyłoniła zwycięz gminy”. rej wykonano szereg prac moderniza 500,00 zł otrzymała ców konkursu pn. IIcyjnych miejsce mających na celu podniesienie za realizację inicjaty wizerunku i estetyki Radwanickiwsi. Klub wy pn. „Wyspa edukacji i rekreacji”. IByła miejsce to III edycja konkursu do której- Seniora „Optymiści” i nagrodę w wysokości Nagrodzonym serdecznie gratulujemy! zgłoszonych zostało 5 inicjatyw.Sołectwo 1000,00 zł otrzymał Karolina Ferenc i nagrodę główną w wyso za organizację kości 1 500,00 zł otrzymało „Wakacyjnego wyjazdu seniorów nad

Nowa kostka brukowa przed świetlica w Nowej Kuźni Nowa elewacja budynku remizy w Nowej Kuźni Boisko do piłki siatkowej w Nowej Kuźni

PRZYZNANO NAGRODY W KONKURSIE POWIATOWYM

- - D - nia 28.12.2016 r. podczas XVI sołectwo otrzymało nagrodę finanso zostaną przez sołectwa na realizację kolej sesji Rady Powiatu Polkowi wą w wysokości 4 000,00 zł. Komisja nych zadań służących podniesieniu estetyki „Na najlepszą Przesiecznej i Strogo- Karolina Ferenc ckiego,inicjatywę ogłoszono społeczną wyniki służącą XVII konkursowaborzycach. doceniła również prace wsi. Serdecznie gratulujemy. edycjipodniesieniu konkursu estetyki wsi Powia- wykonane w tu Polkowickiego”. - Oba sołectwa otrzymały wyróżnienie i nagrodę finansową- Udział w kon w wysokości 2 000,00 zł. Pozostałe kursie wzięło 40 sołectw Powiatu- sołectwa biorące udział w konkur PolkowickiegoKłębanowice, w tym aż 11 z naszejII sie tj. Buczyna, Łagoszów Wielki,- miejsce.gminy. Duży sukces odniosło sołe Nowa Kuźnia otrzymały nagrodę ctwo które zajęło - w wysokości 800,00 zł a Drożów, Jaku Pomieszczenie klubu wiejskiego w Kłębanowicach Za realizację inicjatywy, bów, Lipin, Radwanice i Sieroszowice po remoncie. która dotyczyła remontu pomiesz w wysokości 650,00 zł. Przyznane czeniastrona po 26 byłym klubie wiejskim, nagrody finansowe przeznaczone BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Z ŻYCIA OSP GMINY RADWANICE Z - arząd Gminny OSP RP w Radwanicach zorganizo- ktywny udział w szkoleniu z udzielania Pierwszej Pomocy wziął- wał po raz kolejny eliminacje szkolne oraz gminne- nasz lokalny Klub Seniora. Szkolenie poprowadzili strażacy - Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej „Mło ratownicy z OSP Radwanice: dh Krystian Malinowski, dh Adam Bo dzież zapobiega pożarom” we współpracy ze wszyst- rowiak, oraz dh Radosław Szulga. Seniorzy poznali podstawowe kimi szkołami z terenu naszej gminy. W szranki Azasady przeprowadzenia resuscytacji krążeniowo- oddechowej- stanęli młodzi adepci służby strażackiej, którzy wy (masaż serca i sztuczne oddychanie) - ćwiczyli na manekinach oraz kazali się ogromną wiedzą. Najlepsi, 24Szymon marca Mali2017- z udziałem defibrylatora AED, który od niedawna jest na wyposaże- rokunowski reprezentowali i Jan Mietliński naszą gminę podczas eliminacji- niu jednostki OSP Radwanice. Zajęcia miały charakter teoretyczny powiatowych w Polkowicach. ByliKacper to: Przywara i praktyczny, oraz cieszyły się dużym zainteresowaniem studen i Roksana Żerebecka z Zespołu Szkolno- Przed- tów III wieku. szkolnego w Radwanicach oraz - z Gimnazjum w Rad wanicach. W kategorii szkoł podstawowych II m-ce zajął Szymon Malinowski, a w kategorii- szkół gimnazjalnych II m-ce Roksana Żerebecka. To nie koniec strażackich konkursów. W radwa nickim Gimnazjum odbył się również powiatowy konkurs kronik strażackich. Odpowiedzialny za- organizację konkursu był Prezes Gminny ZOSP RP w Radwanicach- dh Tadeusz Duczmal. Najlepszą do kumentacją strażackich historii mogły pochwalić się jednostki OSP Parchów oraz OSP Buczyna.

Szkolenie z udzielania Pierwszej Pomocy dla Klubu Seniora.

K - - olejny apel Komendanta Gminnego do- ostatnich tygodniach można dostrzec zmieniającą się porę roku.- tyczy rozwagi i ostrożności kierowców- Poza radosnym ptasim świergotem, oraz budzącą się do życia flo na drogach, a zwłaszcza na Drodze Kra rą, możemy zaobserwować i poczuć kolejny zwiastun wiosny - dym wy jowej DK12, gdzie w ostatnim czasie do palanych traw. Zjawisko to generuje wysokie koszty z budżetu Gminy,- szło do serii poważnych wypadków. „Noga- ale przede wszystkim stwarza ogromne zagrożenie pożarowe lasów, z gazu, bystre oko” i znajomość przepisów- Włąk a często i domostw. Komendant Gminny ZOSP RP w Radwani o Ruchu Drogowym zapewnią bezpieczeń cach - dh Krystian Malinowski gorąco apeluje o zaprzestanie wypalania stwo każdemu uczestnikowi ruchu na na przypomina, że jest to zabronione! szych drogach. - iosna przyniosła również chwile grozy- mieszkańcom Buczyny. W związku z obfi tymi opadami deszczu oraz gwałtownymi rozto pami śniegu do stanu alarmowego podniósł się poziom wody w rzece Szprotawa w miejscowości WBuczyna. Zalane wodą zostały tereny przyległe do rzeki, łąki, oraz park w Buczynie. Strażacy przez- kilka dni prowadzili kontrolną obserwację stanu wody na rzece, gdyż zagrożenie powodzią w kil- ku domostwach było bardzo realne. Na szczęście stan wody zaczął opadać, ale mieszkańcy Buczy- ny oraz strażacy nadal z niepokojem obserwują jej wartki nurt. Wójt Gminy po raz kolejny wystą- pił z pismem do Zarządu Melioracji i Gospodarki Wodnej oraz do Starosty polkowickiego przed Podwyższony stan wody w rzece Szprotawka. w m. Buczyna stawiając zagrożenie powodziowe, oraz wnosząc o odmulenie i regulację koryta rzeki Szprotawa.OSP

strona 27 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DZIEŃ KOBIET W GMINNYM OŚRODKU KULTURY

ramach Święta - Dnia Kobiet, w dniu 10 marca br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Radwanicach odbyło się spotkanie dla wszystkich mieszkanek gminy. Był kwiatek- i buziak dla każdej z Pań od Wójta Gminy Radwanice pana- Pawła Piwko oraz życzenia i toast. Przybyło ok. 70 pań, któ- Wre dzielnie brały udział w konkursach i Quizie, poprowa dzonych przez panów z Klubu Seniora OPTYMIŚCI. Po kon kursach przyszedł czas na słodki poczęstunek i wykład dot. samoobrony, który poprowadził instruktor „Sztuk Walki” pan Tomasz Kuncik. Na zakończenie zagrał zespól POWERS, przy którym można było potańczyć. Spotkanie zorganizował Gminny OśrodekGOK Kultury i Rada Sołecka Radwanic.

UWAGA KONKURS ! ! ! - ogłoszenie konkursowe Zapraszamy do śledzeniaLOGO strony i internetowejhasła promocyjnego gminy www.radwanice.pl Gminy Radwanice oraz fanpage’a – Urząd Gminy Rad wanice na Facebooku. Już w najbliższym czasie pojawi się na opracowanie znaku identyfikacji wizualnej – . Konkurs będzie miał charakter otwarty. Może w nim wziąć udział każda osoba prywatna lub osoba prawna. Najważniejsze, by była to praca- w pełni własna i samodzielna, nigdzie wcześniej niepublikowana. Już dziś zapisujcie swoje pomysły! LOGO i hasło będą promować naszą gminę na plakatach, banerach, ulotkach, folderach, w Internecie oraz w ma teriałach elektronicznych. strona 28 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE INTERNETOWY SYSTEM OBSŁUGI CZYTELNIKA Zmieniamy się dla naszych czytelników ! minna Biblioteka Publiczna w Radwanicach aktualnie MAK+ (MakPlus) – jest elektronicznym, pracuje nad wprowadzeniem internetowego systemu zintegrowanym systemem bibliotecz- obsługi czytelnika w programie MAK+. Bibliotekarze są nym, stworzonym i rozwijanym przez w trakcie szkoleń z obsługi programu. Od kwietnia 2017 r. Instytut Książki. System bibliotecz- Gbiblioteka rozpocznie tworzenie elektronicznego katalogu- ny MAK+ funkcjonuje obecnie w 2097 bibliotecznego, bazy czytelników biblioteki, elektroniczną bibliotekach . rejestrację wypożyczeń i udostępnieńGminna zasobówBiblioteka oraz Publiczna prowa dzenie statystyki bibliotecznej. WYJĄTKOWY RECITAL POETYCKO-MUZYCZNY

iędzy mną a Tobą - - - to tytuł recitaLaury sze oraz piosenki śpiewane przez Panią Łączlu poetycko – muzycznego polskiej- Laurę, opowiadały o miłości i wszyst aktorki filmowej i teatralnej Pni kich odcieniach uczuć, które mogą , zaczerpnięty z cyklu ballad Bo zdarzyć się między ludźmi. Uczestnicy Mlesława Leśmiana. Artystka wystąpiła- spotkania byli oczarowani śpiewem- z nim w Gminnej Bibliotece Publicznej- i recytacją Pani Laury. Na zakończenie w Radwanicach 7 marca 2017 r. W swo spotkania, aktorka chętnie pozowa im autorskim programie Pani Laura się ła do zdjęć oraz rozdawała autografy. ga po niezapomniane dzieła wybitnych Spotkanie zostało sfinansowane przez polskich poetów oraz ponadczasowe- Miejsko – GminnąGminna BibliotekęBiblioteka PublicznąPubliczna utwory muzyczne z okresu 20-lecia w Polkowicach. międzywojennego. Recytowane wier

Dziękujemy za piękne spotkanie i za podróż w czasie, która często się nie trafia.

strona 29 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE WYSTĘP GIMNAZJALISTÓW PODCZAS OBCHODÓW NARODOWEGO DNIA PAMIĘCI ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH W GŁOGOWIE

- D - nia 5.03.2017r. zakończyły się ofi- szulki z emblematem polskiej dumy – dy dał się poznać jako osoba niezwykle cjalne obchody Narodowego Dnia- husarii, które na tą okoliczność zakupi inspirująca oraz obdarzona niezwykłą Pamięci Żołnierzy Wyklętych- Bohate- ła Rada Rodziców. Program artystyczny wrażliwością. Wtedy również zaprosił rów Niezłomnych w Głogowie. Uroczy przygotowały nauczycielki Gimnazjum naszych uczniów do wzięcia udziału- stość poprzedzoną mszą świętą, pocho- w Radwanicach: pani Anna Stańczak, w konkursie plastycznym „Żołnierze dem pamięci oraz złożeniem kwiatów pani Mieczysława Murak oraz pani- Wyklęci- Bohaterowie Niezłomni” któ przy Pomniku Podziemia Niepodległoś- Anna Trochanowska wspomagane rego finał odbędzie się 26.03.2017r. ciowego zwieńczył występ uczniów- przez panią Beatę Niemczyk i Olgę Kop i którego zwieńczeniem również będzie naszego gimnazjum oraz 7 naszych ab cza. Jak przyznają, po latach wspólnej- występ naszych uczniów. „Jesteśmy solwentek w Muzeum Archeologiczno- pracy, całe grono nauczycielskie działa- bardzo dumni mogąc promować nie -Historycznym w Głogowie. „Gromkie jak szwajcarski zegarek. To, w połącze tylko piękne wartości, ale także talenty- brawa, łzy wzruszenia to- najlepsze do niu z motywującym do nieustannej ak uczniów z naszej gminy! Wiemy że nasz wody na siłę wspomnień- występ oglądać będą przed i zaangażowania w za stawiciele ministerialni, m.in.- dbanie o pamięć na te pani minister edukacji Anna mat poległych w obronie- Zalewska oraz szefowa gabi- ojczyzny” – relacjonuje netu pani premier i rzecznik występ portal glogow rządu Elżbieta Witek. Wspa- -info.pl. Rzeczywiście był niale że będą mogli zobaczyć to czas niezwykły. „My- jak działamy w naszej maleń sami byliśmy ogromnie- kiej - wielkiej gminie” – mówi przejęci i bardzo przeży z dumą jedna z absolwentek liśmy to spotkanie. Chy- gimnazjum, Alicja Bień. ba nie było wśród nas Gimnazjum w Radwanicach osoby która nie uroniła by łzy myśląc, śpiewając - czy recytując o poległych za wolność naszej ojczyzny” – stwier tywności dyrektorem powoduje, dza uczennica Karina Maciejewska.- że udaje się zrealizować mnóstwo- Wśród grona publiczności honorowe wspaniałych celów. miejsca zajmowało dwóch Niezłom- Do udziału w uroczystości zapro nych oznaczonych przez Prezydenta- sił nas prezes Stowarzyszenia Polski, pięciu działaczy antykomuni Patriotyczny Głogów, pan Marcin- stycznych odznaczonych za swoją dzia Marciszak. Uczniowie mieli okazję łalność na rzecz wolności i solidarności- poznać go podczas niezwykłej lek oraz wielu działaczy patriotycznych cji historii jaką wraz z kolegami ze- .”Wasze emocje to dla tych osób ra Stowarzyszenia przeprowadził w dość nie do opisania” – podsumowuje- naszej szkole 22.02.2017r. Już wte pan Z. Cirko, jeden z uczestników- koncertu. W koncercie uczestni czył również biskup Tadeusz Li tyński nazywając go „wisienką na torcie” głogowskich obchodów - i wtórując młodzieży maszerującej w imieniu „Boga, honoru i ojczy zny” – jak mówią słowa z jednego z wykonywanych utworów. „To było- niesamowite! Dzięki publiczności zgromadzonej w Zamku Głogow skim po raz kolejny poczuliśmy że to co robimy ma sens i znaczenie- nie tylko dla nas samych!” – mówi Weronika Kowalska, jedna z absol wentek śpiewających w naszym- zespole. Zdecydowanie, animuszu naszym uczniom dodały ko strona 30 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE JĘZYKOWE WYGIBASY Z ŁUKASZEM DĘBSKIM

-

ukasz Dębski jest au- ków, jako przewodnik po- torem licznych książek- największych państwach dla dzieci pełnych zabaw- świata. Czytał im wierszy- nych, pomysłowych i po ki pełne humoru z książki uczających wierszy. Nie „Wierszownik z podró Łktóre z nich to prawdziwe ży dookoła świata”. Tym łamacze słów np. wiersze sposobem dzieci poznały z książki „Łamisłówka” odpowiedzi na wszystkie- to gimnastyka dla języka!- pytania bawiąc się i ucząc Już na początku spotkania geografii, historii i oby dzieci miały okazje do czajów najróżniejszych- wiedzieć się jak powstaje krajów. W czasie trwania książka oraz skąd pisarz spotkania, odbył się kon czerpie pomysły na treści- kurs szybkiego czytania- w niej zawarte. W czasie- łamigłówek i grupowego - narracji, orzeźwiające spotkania, pisarz popro rozwiązania zagadki de - W ramach działań promujących tempo i humor pana Łuka wadził młodych czytelni tektywistycznej. Sposób - twórczość Łukasza Dębskiego odbył sza sprawiły, że spot się Powiatowy Konkurs Plastyczny kanie było świetną za „Moje podróże małe i duże”. Konkurs bawą dla uczestników. adresowany były do dzieci w wieku Na koniec spotkania - od 5 do 10 lat, prace oceniane były w laureaci Powiatowego dwóch kategoriach wiekowych. Konkursu Plastycz - A oto nasi laureaci: nego „Moje podróże Kategoria I – od 5 do 7 lat małe i duże „ otrzyma - I miejsce - Hubert Sip li nagrody z dedykacją - II miejsce - Oskar Bukowczyk autora. Spotkanie au III miejsce - Wanessa Kałuża torskie ufundowa wyróżnienie - Jakub Kowalczyk ła Miejsko – Gminna Kategoria II - od 8 – 10 lat Biblioteka Publiczna I miejsce - Krystian Kornatka w Polkowicach. Gminna Biblioteka II miejsce - Grzegorz Smulski Publiczna III miejsce - Dominika Klimek BAŚNIOWY TEATR UCZNIÓW KLASY III ZSP Wwyróżnienie RADWANICACH - Maja Juda

U - - czniowie klasy 3a pod wzajemnym szacunku,- opieką p. Marty Tarkow wrażliwości na cierpie- skiej zaprezentowali swoim- nie innych, dobroci. Wy kolegom - przedszkolakom kreowana na scenie baś oraz uczniom szkoły prze niowa kraina odkrywała- piękny spektakl teatralny pt.- przed małymi widzami- „Calineczka”. To niezwykłe- zachwycającą i zaskaku- widowisko muzyczne opo- jącą magię teatru. Pomy wiada o przygodach dziew słowa scenografia spra czynki, która choć była nie wia, że dzieci z zapartym wielkich rozmiarów miała wielkie serce. Maleńka bohaterka wyrusza w świat,- by odkrywać jego piękno. Losy Cali- neczki układają się w opowieść o poszu- - - tchem śledziły kolejne sprawiły, że przedstawienie kiwaniu przyjaźni- i miłości, o potrze przygody małej Ca nawet przez chwilę nie prze bie niesienia pomo lineczki. Muzyczny stawałoZSP czarować. w Radwanicach cy potrzebującym, charakter widowiska, melodyjne piosenki strona 31 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE POWIATOWY KONKURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO D nia 01.02.2017r. w Szkole Podstawowej im. Kornela Makuszyńskiego w Rzeczycy odbył się Powiatowy Konkurs Języka Angielskiego. W konkursie wzięło udział łącznie 36 uczniów ze szkół powiatu polkowickiego. Uczniowie zmagali się w konkursie drużynowo. Konkurs- podzielony był na dwie kategorie: klas I – III oraz klas IV – VI. Konkurs był przeprowadzo- ny w formie gier i zabaw językowych.Tymoteusz Wszyscy Żydziakuczniowie pracowaliKewin z Radłoogromnym zaangażowaArkadiusz Wołoszynniem. Naszą szkołęAleksander reprezentowali: Chrobak Igor Szulga kl. I, Szymon kl. II, Leitan kl. III, kl. IV,- Aleksander kl. V orazChrobak, Igor Szulga kl. VI. SzymonW kategorii Leitan klas IV – VI nasza drużyna, w skła dzie: oraz , zajęła II miejsce.ZSP w Radwanicach Serdecznie gratulujemy! ŻYWA LEKCJA PRZYRODY W ZSP

- - - D - - nia 1 marca 2017r. odbyło się ko cielem tego gatunku pająków jest Ptasz zobaczono najmniejszego z istnieją- lejne spotkanie z cyklu „Żywa lek nik Królewski. Jako ostatnie obejrzeli cych ptaszników i największego, który- cja przyrody”. Tym razem dzieci miały śmy pająki podziemne. Ich tylne nóżki- wzbudził wśród dzieci największy za możliwość obejrzenia i zapoznania się są zgrubiałe dzięki czemu mogą kopać chwyt. Uczniowie bez chwili zwątpie- z życiem pająków. Najpierw zapoznano w ziemi norki. Na podstawie obserwa nia pod czujnym okiem prowadzącego- się z pająkami naziemnymi, z których cji opisywano wygląd pająków. Liczono dotykali oraz trzymali na rękach pają najpiękniejszy był pająk żółto - czarny. ile pająk ma nóg, gdzie są jego oczy i ile- ki. Ta „Żywa lekcja przyrody” była nie Kolejnymi zaprezentowanymi pająkami- ich jest, jak wygląda jego głowotułów. zwykle ekscytująca dla uczniów. Pająki były pająki nadrzewne, których nóżki Dowiedziano się, gdzie znajdują się ką wzbudziły ogromne zainteresowanie, zakończone są specjalnymi przyssaw dziołki przędne, dzięki którym pająki czego dowodem jest liczba zadanych kami. Pająki te w dzień odpoczywają- tworzą pajęczyny. Ciekawostką było pytań ich właścicielowi w trakcie i po w gniazdkach na drzewach, a w nocy to, że pająki nie rozróżniają kształtów pokazie. ZSP w Radwanicach wychodzą z nich i polują. Przedstawi i kolorów, potrafią jedynie określić czy jest dzień, czy noc. Nie- posiadają również słuchu, a o zbliżających się zagroże niach informują je drgania, które odbierają za pomocą włosków rozmieszczonych na całym ciele. Ważnym elementem budowy pająka są szczękoczułki,- w których zgromadzony jest jego groź- ny jad i enzymy- trawienne. Nie zwykłe zaintere sowanie wśród- dzieci wzbudził- także fakt, że pa jąki rosną sko kowo tzn. raz na rok zrzucają całą- starą skórę, by- urosła im zupeł nie nowa. Pod czas spotkania strona 32 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE SŁONECZNA MATEMATYKA W SP W BUCZYNIE

- - - arzec to miesiąc, w którym jest kil- w szkole tradycją, natomiast Dzień Słoń NajwiększąSłonecznego. Różnica liczbę zdobyłamiędzy uczniami druży- ka ważnych świąt. Ósmego marca ca i Ziemi obchodzono po raz pierw naw zdobytych ze szkoły punktach w Gaworzycach, była niewielka. dru- obchodzono Dzień Kobiet a już następ szy. Na świecie również od niedawna gie miejsce po dogrywce zajęli ucz- nego dnia świętowano Dzień Liczby jest to święto obchodzone. Ustanowiła- niowie ze szkoły z Radwanic przed Mπ i Dzień konkurs Ziemi i Słońca. matematyczno Z tej okazji – je Amerykańska Agencja Kosmiczna uczniami ze szkoły w Buczynie. przyrodniczy.w Szkole Podstawowej w Buczynie w 2000 roku. Po uroczystym rozpoczę- odbył się ciu trzyosobowe drużyny przystąpiły- Nad Wydarzenie miało na do konkursu. Uczestnicy przez 60 mi prawidłowym przebiegiem konkursu celu upowszechnienie wiedzy o Słońcu- nut rozwiązywali krótki test i krzyżów czuwała komisja złożona z opiekunów- i jego wpływie na życie na Ziemi oraz ki: przyrodniczą i matematyczną oraz szkolnych drużyn. Każdy uczestnik pokazanie, że matematyka to nie tyl łamigłówki. Wykazali się umiejętnością- konkursu otrzymał dyplom oraz na ko liczby, wzory i trudne zadania ale wykonywania obliczeń na podstawie grodę książkową a zwycięskie drużyny SP w Buczynie również znakomita zabawa. Obchody mapy i jej skali oraz znajomością pol puchary. Światowego Dnia Liczby Pi stały się skich Parków Narodowych i Układu

KELNERKI W PRZEDSZKOLNEJ RESTAURACJI

- - - styczniu br. dla wszyst ce pani Ani z Zespołu Szkół- panie kelnerki w odpowied serwowały prezentację. kich grup w przed- im. Narodów Zjednoczonej nich strojach, aby skupić Wybrane dzieci mogły być- szkolu, odbył się ciekawy, Europy w Polkowicach pre- dziecięcą uwagę i zachęcić obsłużone przez przyszłe- synchroniczny pokaz z ini zentowały swoje zdolności do zdrowego odżywiania. kelnerki i zjeść zaserwo Wcjatywy pani Ani Litwiniec – kelnerskie. Smacznie to zna- Chodzenie równe, z krokiem wane „zdrowe” hambur mamy Uli z grupy Smerfików.- czy zdrowo, kolorowo, ale tanecznym zapewniło, że- gery. Zasady savoir vivre’u- Przedszkolna sala zamieniła i estetycznie na stoliku re zawód technika hotelarstwa w najmłodszym wieku 3 - 6 się w restaurację. Uczenni stauracyjnym. O to zadbały w wykonaniu czwartoklasi lat na pewno przyniosą efek stek to mądry wybór.- ty w wieku młodzieńczym Zarówno 3 latki jak i dorosłym.ZSP w Radwanicach i najstarsze dzieci ob

strona 33 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE DZIEŃ KOBIET W PRZEDSZKOLU D - zień Kobiet to wyjątkowy dzień, waż ny dla wszystkich kobiet, zarówno tych dużych, jak i małych. W tym szczególnym dniu grupa GWIAZDECZKI wraz z grupą- ŻABKI przygotowały dla dziewczynek i pań program artystyczny składający się z wier- szyków, piosenek i tańców. Chłopcy złożyli- życzenia i wręczyli wszystkim paniom kolo rowe upominki. Święto Kobiet, które corocz nie obchodzimy w naszym przedszkolu, to- doskonały sposób do kształtowania u dzieci nawyku obdarowywania upominkami swo ich najbliższych. Wszystkie kobietki, te małe i duże dziękują chłopcom za piękne życzenia. ZSP w Radwanicach KARNAWAŁOWE SZALEŃSTWA PRZEDSZKOLAKÓW

D nia, 30 stycznia br. odbył się bal p. Dorota. Od malucha do starszaka wadziły konkursy na „Najpiękniejszy karnawałowy dla Przedszkolaków- na twarzach pojawiły się uśmiechy,- strój”. Na dzieci czekał poczęstunek z Radwanic. Wielka sala przedszkolna a zabawa wywołała wiele radosnych zorganizowany przez panią Justynę zamieniła się w salę balową, bajecz- przeżyć. DJ Paweł wszystkich zapro- i rodziców. Czy to 3 latek, czy 6 latek, nie kolorową, przystrojoną balonami sił na parkiet skocznymi tańcami i każdy z przedszkola wrócił zadowolony i krepiną. Wśród dziewczynek gości- piosenkami. Pani Ania i Basia ma- z niespodzianką. ZSP w Radwanicach liśmy królewny, księżniczki, wróżki, lowały piękne motywy bajeczne na mikołajki, zwierzątka, aniołki, baletni- buźkach. Wiele emocji wywołały- kon ce, bohaterki z filmów Disneya: Elzę, kursy przeprowadzone przez Annę, Myszkę Miki, Indianki. Chłop panią Iwonę. Wśród dzieci mo- cy byli poprzebierani w kowbojów,- tywacja była bardzo duża. Każdy sportowców, rycerzy, Ninjago, żółwie z przedszkolaków chciał od Ninja, Zorro, Spider-manów, straża gadnąć zagadkę „Z jakiej bajki- ków, policjantów, żołnierzy i innych- jestem?”, losując zabawkę. Ile bohaterów słynnych bajek i filmów. śmiechu na sali było, kiedy zapro- Wszyscy mogli odwiedzić Krainę Ba szone pary tańczyły z balonem. jek, do której zaprosiły p. Natalia i W swoich salach panie przepro

strona 34 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE 25 FINAŁ WOŚP W GMINIE RADWANICE

dniu 15.01.2016 r. w Gimnazjum- ną mającą na celu pomoc w ramach 25- dową sumę pieniędzy ponad 6 tyś. zł, w Radwanicach działał Sztab Finału WOŚP. W tym roku w ramach co jest największą kwotą zebraną w- Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomo- naszego Sztabu pracowało 20 wolonta- dotychczasowej działalności Sztabu. cy. Już po raz 15 młodzież gimnazjalna riuszy, którzy poprzez kwestę uliczną Wolontariuszami byli uczniowie III kla- włączyła się w działalność charytatyw i działalność w Sztabie, zebrali rekor sy gimnazjum, za co w imieniu Sztabu- W WOŚP pragniemy im i ich rodzicom go rąco podziękować. Już od kilku lat sze fem Sztabu jest p. Zdzisław Śnioszek, organizacją i prowadzeniem Sztabu- zajmuje się p. Beata Niemczyk, zaś p. Jolanta Łuka i p. Aneta Steciąg wspiera- ją Sztab przy rozliczeniu finansowym. - Działalność Sztabu zakończono uro czystym apelem szkolnym oraz licy tacją gadżetów otrzymanych od Jurka- Owsiaka. Uczestnicząc w aukcji można było nabyć unikatowe kalendarze, ko- szulki, kubki termiczne, zegar i jeszcze kilka innychGimnazjum smaczków wdla Radwanicach kolekcjone rów. WSPÓLNE KOLĘDOWANIE W GMINNYM OŚRODKU KULTURY

J - - ednym z najpiękniejszych zwyczajów- się mieszkańcy gminy, na pierwszym- instrumentalnej w wykonaniu dzieci w polskiej tradycji jest wspólne śpie- „Wieczorze Kolęd”. i młodzieży z sekcji muzycznej działa- wanie kolęd. W poniedziałkowy wie W pierwszej części spotkania zapre jącej przy Gminnym Ośrodku Kultury.- czór 30. stycznia 2017 roku w Gmin zentowali się Klub Seniora „Optymiści”,- Drugą część wieczoru wypełniło wspól nym Ośrodku Kultury w Radwanicach- chór „Rybałci” działający przy Szkole ne śpiewanie kolęd przy akompania w sali wypełnionej dźwiękami kolęd, Podstawowej w Radwanicach oraz ze mencie zespołu instrumentalnego. GOK pastorałek i zapachem domowego cia spół folklorystyczny „Swojacy”. sta, przy wspólnym stole licznie zebrali Usłyszeliśmy również kolędy w wersji

strona 35 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Ferie w gminie! -

trakcie ferii zimowych- w wieku od 12 do 19 lat - dziew trwających w okresie od- częta i chłopcy z terenu Naszej- 13 do 24 lutego na dzieci z te Gminy w tym z Sieroszowic, renu gminy Radwanice czeka Kłębanowic, Buczyny oraz Rad- ło wiele atrakcji! W pierwszym wanic. W trakcie przerw między- Wtygodniu ferii, Gminny Ośrodek zajęciami przeprowadzono po Kultury zorganizował wyjazdy gadanki na temat destrukcyjne do „O.K. PARKU”, na lodowisko,- go wpływu palenia papierosów,- oraz do kina, które cieszyły się picia alkoholu czy też zażywania- bardzo dużym zainteresowa środków psychotropowych. Za- niem. Zespół taneczny „Frajda”- poznano również z podstawowy odbył wycieczkę do Wrocławia,- mi zasadami udzielania pierw gdzie uczestniczył w warszta szej pomocy przedmedycznej- tach tanecznych w Operze Wroc- w nagłych wypadkach. W trakcie ławskiej. Ogólnie z wyjazdów prowadzonych zajęć przeprowa- skorzystało ok. 100 osób. Dru dzono: rozgrywki piłki siatkowej- gi tydzień odbywał się pod- doskonalącej technikę i umiejęt- znakiem sportu. Pan Zdzisław ności gry; rozgrywki piłki noż Śnioszek – nauczyciel wycho nej i piłki ręcznej celem podnie wania fizycznego z Gimnazjum sienia umiejętności gry; zajęcia- w Radwanicach, poprowadził rekreacyjne na siłowni ukazując „ZIMOWĄ SZKOŁĘ SPORTU możność doskonalenia cech mo I REKREACJI”. W zajęciach wzięła torycznych także w warunkach udział młodzież w ilości 86 osób, domowych.

U - - czniowie ZSP spędzili ferie Jeśli chodzi o łyżwiarzy - spisali bardzo aktywnie. Przykła się wyśmienicie. Pierwsze kro dem są ci, którzy wybrali się ki dla niektórych były trudne- na lodowisko lub kręgielnię do- i niezbędna okazała się pomoc Polkowic. Większość dzieci po w postaci pingwinków czy nie- raz pierwszy grała w prawdzi dźwiadków. Jednak po godzinie we kręgle. Początkowe rzuty- wszyscy jeździli już samodziel- kulą były trochę niezdarne, lecz nie. Zmęczeni, ale zadowoleni z każdym kolejnym rzutem prze- uczestnicy obu wycieczek spę- wracało się coraz więcej kręgli- dzili miłe chwile w restauracji a na tablicy przy imionach po McDonald’s. Pełni wrażeń i pozy jawiały się punkty. Współza tywnych emocji wszyscy wrócili wodnictwo na torze wiązało się do domów. Opiekunami podczas ze świetną zabawą. Uczniowie- wyjazdu byli: p. Beata Orator, p. uczyli się zdrowej rywalizacji Kazimierz Laskowski, p. Izabela sportowej i kulturalnego zacho Jokiel oraz p. Bartosz Różycki. waniastrona w miejscach 36 publicznych. BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE odczas ferii zimowych, materiał tworzyły piękne obrazy. Pw bibliotece i świetlicy Trzecie tematyczne zajęcia orga- w Sieroszowicach odbyły się te- nizowane w trakcie ferii prowa- matyczne zajęcia i warsztaty dla dzone przez panią Anetę Steciąg dzieci i młodzieży. Animator, rozwijały zdolności manualne. pan Rafał Pawlak wprowadzał Dzieci tworzyły prace prze- w nowe technologie XXI wieku. strzenne, które ukazane zostaną Uczestnicy byli zafascynowani na wystawie w świetlicy w Siero- drukarką w 3D w postaci penów szowicach. Dodatkową atrakcją pozwalających tworzyć prace był wyjazd na lodowisko i do przestrzenne. Kolejny temat kina organizowane przez GOK warsztatów pobudzał u dzieci w Radwanicach, w których dzie- wyobraźnię, a pejzaże, tworzone ci z Sieroszowic chętnie i licznie na płótnie z nauczycielem panią uczestniczyły. Sieroszowice Sylwią Sychowicz, odzwiercied- lały ich uczucia. Przelewane na

- ównież u Animków w trakcie ferii dużo się działo! W świet- licy wiejskiej w Nowym Dworze dzieci robiły figurki z masy sol- Rnej, piękne zwierzakowe maski- Sieroszowice oraz bawiły się na świeżym po wietrzu. W Nowej Kuźni i Prze siecznej zorganizowano piękny Sieroszowice bal przebierańców pełen zabaw- i konkursów. W Łagoszowie Wielkim odbył się wieczór filmo- wy. Natomiast w Kłębanowicach dzieci ozdabiały koszulki, robi ły maski, styropianowe kwiaty oraz piękne świeczniki.

Nowy Dwór

Nowa Kuźnia

Kłębanowice Nowy Dwór

Przesieczna Kłębanowice

strona 37 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE PROGRAMY SPORTOWE W SZKOŁACH

- - mina Radwanice pozyskała prowadzącego zajęcia- wane w ramach programu to przede środki finansowe dla Szko wychowania fizycznego- wszystkim nauka podstawowych umie ły Podstawowej w Buczynie w danej szkole. Głów jętności pływania, jak też możliwość „Szkolnyi Gimnazjum Klub w Sportowy” Radwanicach, nym założeniem dodat rozwijania i podnoszenia sprawności Gktóre przystąpiły do programu- kowych zajęć, jest ich fizycznej. Ważną kwestią uczestnictwa . Do różnorodność, dająca dzieci w programie jest zapobieganie programu zostały zakwalifi możliwość uprawiania wypadkom. Co roku głównie w sezonie kowane dwie grupy uczniów - wielu sportów. Program- letnim dochodzi do wielu wypadków- z ww. szkół. Program ma na - realizowany jest od 9- i utonięć nad wodą. Aby zapobiec takim- celu umożliwienie podejmowania do stycznia do 30 listopada br. i prowa- zdarzeniom skutecznym działaniem za- datkowej aktywności fizycznej reali dzony jest w dwóch edycjach - wiosen pobiegawczym, jest posiadanie umie zowanej w formie zajęć sportowych nej i jesiennej. Zajęcia sportowe pro jętności pływania, a także świadomo i rekreacyjnych pod opieką nauczyciela wadzone będą z częstotliwością 2 razy- ści zagrożeń. Z zajęć skorzysta łącznie- w tygodniu dla każdej grupy. 44 uczniów (30 z ZSP w Radwanicach Ponadto uczniowie„Umiem z ZSP w pływać” Radwa i 14 z SP w Buczynie). Zajęcia odbywa- nicach i SP w Buczynie biorą udział- ją się na pływalni Chrobry w Głogowie- w programie . zgodnie z wcześniej ustalonym har Program adresowany jest do ucz- monogramem. Ww. programy współ niów szkół podstawowych z klas finansowane są przezKarolina Ministerstwo Ferenc I – III. Zajęcia sportowe realizo Sportu i Turystyki. LOKALNY ANIMATOR SPORTU

PLokalny Animator Sportu, - - o raz kolejny w naszej gminie realizowany jest program ci, młodzież jak i dorosłych do w ramach którego na boi- aktywnego spędzania czasu wol- sku wielofunkcyjnym przy Gimnazjum w Radwanicach, nego i udziału w zajęciach! - Zajęciaprowadzone odbywają są zajęcia się od sportowe poniedziałku przez lokalnychdo piątku anima w go- Operatorem programu jest Fun dzinachtorów – 15:30 p. Zdzisława – 20:00 Śnioszka i p. Bartosza Różyckiego. dacja Rozwoju Kultury Fizycz - nej. Program jest współfinansowany z MinisterstwaKarolina FerencSportu i Turystyki. Serdecznie SPORTY zapraszamy WALKI wszystkich W chętnych GOK-u zarówno dzie

- - - d stycznia br. w Gminnym wszystkie partie mięśni, rów Ośrodku Kultury odbywa nowagę, koordynację rucho- ją się zajęcia nauki sportów wą, odporność na urazy oraz walki dla dzieci i młodzieży. kondycję. Zbiorowe zajęcia tre Podczas treningów uczestnicy ningowe dobrze wpływają na- Ozajęć uczą się, rozwijają swoją dzieci nieśmiałe, które uczą się sprawność fizyczną, kształtują funkcjonowania w grupie. Na pozytywne cechy charakteru, tomiast dzieci nadpobudliwe- a przy tym świetnie się bawią! ruchowo podczas zajęć mogą Trenowanie sportów walki to rozładować swoją nagromaGOK nie tylko nauka samoobrony, dzoną energię. Wszystkich zainteresowanych to kształtowanie pozytywnych serdecznie zapraszamy! cech charakteru oraz rozwój- fizyczny dziecka. Sztuki walki Zajęcia odbywają się we wt. i czw. kształtują pewność siebie, sta o godzinie 16:00 nowczość, umiejętność dążenia- Miesięczny koszt uczestnictwa do celu, spokoju i koncentracji.- wynosi 50,00 zł Dzieci uczą się dyscypliny, sa Zajęcia prowadzone są przez mokontroli, współpracy z ró p. Tomasza Kunicka – absolwenta wieśnikami oraz szacunku do AWF-u, nauczyciela, instruktora siebie i innych ludzi. Ponadto- i trenera. treningi w znaczący sposób Więcej inf. uzyskać można wpływają na sprawność fi w GOK w Radwanicach, zyczną, pozwalają rozwijać lub pod nr. tel. 76-831-15-33 strona 38 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO O NAGRODĘ WÓJTA D nia 11.02.2017 r. w Gimnazjum w Radwanicach, odbył się Turniej Tenisa Stołowego o nagrodę Wójta- Gminy Radwanice. Turniej przeprowadzono w trzech kategoriach wiekowych tj. grupa gimnazjalna, grupa po Grupanadgimnazjalna gimnazjalna oraz grupa open. IW – poszczególnychsze miejsce grupach zwyciężyli: II – gie miejsce III – cie miejsce - Krystian Kołodziej Grupa ponadgimnazjalna - Robert Maciejewski I - sze miejsce - Kacper Niedośpiał II – gie miejsce Grupa open - Jakub Leszczewski - I – sze miejsce - Paweł Stojke II – gie miejsce Nagrody w postaci statuetek, dyplo III – cie miejsce - Wiesław Kędzia mów i rakietek do tenisa wręczyli Paweł- - Grzegorz Kukła Piwko – Wójt Gminy oraz Stanisława- Serdecznie gratulujemy! - Andrzej Kulig Trzeszcz - Dyrektor Gimnazjum. Orga nizatorami Turnieju byli UKS, Alternaty GOK wa’’ oraz Gminny Ośrodek Kultury. ROZGRYWKI LIGOWE

Kol. Data Drużyna 1 Drużyna 2 Wynik TERMINARZ 2016/2017

16 2017-03-12 Orzeł Czernia PŁOMIEŃ RADWANICE 2:2 Rozpoczęliśmy rundę wiosenną 16 2017-03-12 Zryw Kotla KS ZADZIOR BUCZYNA 1:2 piłkarskich rozgrywek ligowych. 17 2017-03-19 KS ZADZIOR BUCZYNA Gwardia Białołęka 3:1 Zapraszamy do zapoznania się 17 2017-03-19 PŁOMIEŃ RADWANICE Mieszko Ruszowice 3:2 z harmonogramem oraz do kibicowania 18 2017-03-26 KS Łagoszovia Łagoszów PŁOMIEŃ RADWANICE 2:3 i śledzenia wyników! 18 2017-03-26 Iskra Droglowice KS ZADZIOR BUCZYNA 2:2 19 2017-04-02 KS ZADZIOR BUCZYNA Zawisza Serby 1920 2017-04-02 PŁOMIEŃ RADWANICE Korona Czernina 20 2017-04-09 LZS Komorniki PŁOMIEŃ RADWANICE 2017-04-09 KS ZADZIOR BUCZYNA Dragon Jaczów 21 2017-04-23 Victoria Siciny KS ZADZIOR BUCZYNA 2122 2017-04-23 PŁOMIEŃ RADWANICE Zryw Kotla 22 2017-04-30 Gwardia Białołęka PŁOMIEŃ RADWANICE 23 2017-04-30 KS ZADZIOR BUCZYNA Victoria Parchów 23 2017-05-03 PŁOMIEŃ RADWANICE Iskra Droglowice 2017-05-03 Sokół Jerzmanowa ZADZIOR BUCZYNA 24 2017-05-07 KS ZADZIOR BUCZYNA Pogoń Góra 24 2017-05-07 Zawisza Serby PŁOMIEŃ RADWANICE 2526 2017-05-14 PŁOMIEŃ RADWANICE KS ZADZIOR BUCZYNA 26 2017-05-21 KS ZADZIOR BUCZYNA Orzeł Czerna 2017-05-21 Victoria Siciny PŁOMIEŃ RADWANICE 27 2017-05-28 Mieszko Ruszowice KS ZADZIOR BUCZYNA 27 2017-05-28 PŁOMIEŃ RADWANICE Victoria Parchów 28 2017-06-04 Sokół Jerzmanowa PŁOMIEŃ RADWANICE 2829 2017-06-04 KS ZADZIOR BUCZYNA KS Łagoszovia Łagoszów 29 2017-06-11 Korona Czernina KS ZADZIOR BUCZYNA 30 2017-06-11 PŁOMIEŃ RADWANICE Pogoń Góra 30 2017-06-15 KS ZADZIOR BUCZYNA LZS Komorniki 2017-06-15 Dragon Jaczów PŁOMIEŃ RADWANICE strona 39

Karolina Ferenc BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Tradycje i obrzędy Świąt Wielkanocnych

Wielkanoc, to wyjątkowy czas, w którym symboliczne obrzędy religijne, tradycja ludowa i świat przyrody splatają się w jedno. To czas radości i rodzinnych spotkań. To też okazja, by przypomnieć sobie wielkanocne zwyczaje i tradycje.

tym roku, katolicy i prawosławni do wielkanocnego stołu zasiądą tego samego dnia. Z racji tego, że Wielkanoc jest świętem ruchomym, a w Kościele Prawosławnym oraz w Kościele Rzymsko-Katolickim nieco inaczej wyliczany jest termin tego święta, jedynie raz na kilka lat obchody Wielkanocy u wiernych prawosławnych oraz katolików pokrywają się. Katolicy świętują Wielkanoc zawsze w pierwszą niedzielę po wiosennej pełni księżyca (po 21 marca). Cerkiew dodaje do tego jeszcze jeden warunek: niedziela wielkanocna musi wypadać także po zakończeniu Paschy żydowskiej (to także święto WWażneruchome). momenty i wybrane zwycza- - je obchodów Wielkanocy w Kościele Rzymskokatolickim. Palmową w kościołach święcimy tzw. ogień, wodę i ciernie. Ogień symbolicz palemki wykonane z gałązek wierzby,- nie spala to, co stare a woda daje życie. Środa popielcowa ozdobionych bukszpanem i kwiatami. Ogień służy też do odpalenia paschału - Kiedyś poświęconymi palemkami lek- świecy, która pali się aż do końca świąt- – rozpoczyna czas ko okładano się nawzajem, mówiąc: Wielkiej Nocy. W sobotę święcimy też pokuty i przygotowania do świąt. “Nie ja biję, palma bije, za tydzień wiel- pokarmy, które zgodnie z tradycją po- W kościołach, głowy posypywane są ki dzień, na 6 noc – Wielkanoc”. Miało winny być przygotowane już w Wielki popiołem. Przypomina to, że jesteśmy to przypomnieć o zbliżających się świę Piątek. Ponadto wszelkie prace domo- śmiertelni i odwiedzamy świat “na tach i przynieść szczęście. Palemkami- we, takie jak sprzątanie czy gotowanie, chwilę”, dlatego powinniśmy starać się klepano też zwierzęta, by były zdrowe- powinno zostać zakończone przed po Wielkiżyć jak najlepiej.Post - przez cały rok. Połkniecie jednej po Wświęceniem Niedzielę koszyczka. Wielkanocną - święconej bazi wróżyło zdrowie i bo – Wielki post jest trakto gactwo. Zatknięte za obraz lub włożone świętu- wany jako czas pokuty i nawrócenia. do wazonów chroniły mieszkanie przed jemy zmartwychwstanie Chrystusa! Jego zaleceniami są post, jałmużna nieszczęściem, burzą oraz ogniem - Dzień zaczyna się od mszy zwanej re i modlitwa. W okresie wielkiego postu- Wielkim Tygodniem zurekcją (w związku z odnową liturgii- z kościoła znikają kwiaty przy ołtarzu,- Poprzedzający Wielkanoc tydzień, na- i przywróceniem dawnych ceremonii- a nastrój pokuty podkreśla skromniej- zywany jest . Triduum, celebracja ta traci na znacze szy wystrój świątyni. Kolorem litur Ostatnie jego trzy doby: Wielki Czwar niu na rzecz nocnej Liturgii Wigilii Pas gicznym jest fiolet, a w czwartą nie tek (wieczór), Wielki Piątek, Wielka chalnej). Następnie rodzinnie zasiada dzielę róż. Ważnym elementem jest WSobota Wielki i Niedziela Czwartek Zmartwychwstania,- się do świątecznego śniadania, po czym śpiewanie pieśni pokutnych. Odbywają znane są jako Triduum Paschalne Poniedziałekcały dzień świętuje. Wielkanocny się również nabożeństwa tj. Gorzkie- . wieczorem od- - Żale, Droga Krzyżowa. W tym czasie prawia się uroczystą Mszę Wieczerzy zwany ludzie przygotowują się do Świąt, za Pańskiej Jest ona sprawowana na pa też lanym poniedziałkiem, śmigusem równo duchowo jak i praktycznie – np. miątkę Ostatniej Wieczerzy, podczas- -dyngusem. To czas radości, zabawy- Śródpościesprzątając i zdobiąc mieszkania. - której Chrystus ofiarował Bogu Ojcu i psikusów, na które wszyscy czekali - pod postaciami chleba i wina swoje cia przez cały okres postu. W polskiej tra – jest to 4. niedziela Wiel ło i krew, a następnie dał apostołom do dycji tego dnia polewa się dla żartów kiego Postu. Wtedy na jeden dzień po Wielkispożycia Piątekoraz nakazał im, by czynili to wodą inne osoby. Ponadto polewanie- wracała do kościoła i domostw radosna na Jego pamiątkę. - wodą nawiązuje do dawnych praktyk atmosfera, która miała przypominać, to dzień wyciszenia. pogańskich, łączących się z symbo że Wielki Post, służy oczekiwaniu na W Kościołach odbywają się Drogi Krzy licznym budzeniem się przyrody do- bardzo radosne wydarzenie, jakim jest żowe, podczas których składa się ciało życia i co roku odnawialnej zdolności- NiedzielaZmartwychwstanie. Palmowa - Chrystusa do grobu. Prowadzone są- ziemi do rodzenia. Do dziś szczegól - również nocne czuwania przy grobie nie na południu Polski spotkać moż (wraz z Niedzie Jezusa, którego pilnują strażnicy (stra na zwyczaj kropienia wodą święconą- lą Palmową rozpoczyna się Wielki Ty Wielkażacy, harcerze, Sobota żołnierze). to Wigilia Tego Wielka dnia- pól przez gospodarzy. Dawniej śmigus dzień) - dawniej zwana „Kwietną” lub obowiązujenocy. ścisły post. i dyngus były osobnymi zwyczaja „Wierzbową”. Symbolizuje wjazd mi – śmigus oznaczał smaganie, czyli Jezusastrona do40 Jerozolimy. W Niedzielę Podczas nabożeństw święci się uderzanie wierzbowymi gałązkami po BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE - - nogach lub polewanie wodą. Dyngus można jeść aż do wyniesienia „Płasz nazywany Artosem, który jest symbo oznaczał wykup. Chłopcy chodzili od- czanicy” – wielkiego płótna – całunu, lem Zmartwychwstałego Chrystusa.- domu do domu i w zamian za życzenia bogato zdobionej tkaniny lub ikony- W tym czasie codziennie sprawuje się- i śpiew domagali się wykupu w posta przedstawiającej złożenie Chrystusa do- uroczystą jutrznię i św. Liturgię, po ci pisanek, słodyczy lub pieniędzy. Z grobu. Płaszczanice kładzie się po środ dobnie jak w sam Dzień Zmartwych czasem połączono te zwyczaje i dziś ku cerkwi na podwyższeniu symbolizu- wstania. Tradycją wśród wiernych jest- przeważnie polewamy się tylko wodą. jącym grób. Wielka Sobota to podobnie pozdrawianie się słowami: „Chrystus W niektórych regionach polski na jak w kościele katolickim, dzień święce zmartwychwstał - zaprawdę zmar wsiach nadal spotkamy jeszcze jedną nia pokarmów i nabożeństwa światła, Radośćtwychwstał”. na dzwonnicy tradycję związaną z Poniedziałkiem Jutrzniaktóre rozpoczyna paschalna Wigilię Paschalną. Wielkanocnym. Mianowicie chodzi - - o robienie psikusów swoim sąsiadom.- W tygodniu wielkanocnym każdy może Zamieniane bądź chowane są bramy Zmartwychwstanie Pańskie w koście- wejść na dzwonnicę i zgodnie z prawo- i furtki, na dachach umieszcza się na le prawosławnym odbywa się w nocy- sławną tradycją przez dźwięk dzwonu rzędzia rolnicze, czy też chowa wiadra z Wielkiej Soboty na Niedzielę Wiel obwieszczać radość Zmartwychwsta Ważnena wodę. momenty i wybrane zwycza- kanocną, podczas uroczystego nabo Zwyczajnia Pańskiego. wołoczebnego je obchodów Wielkanocy w Kościele żeństwa, zwanego Jutrznią paschalną. - Prawosławnym. W czasie mszy duchowni i wierni trzy - razy okrążają cerkiew a kapłan uderza- Chodzili tylko raz w roku, w Noc Wiel Post trzykrotnie krzyżem w drzwi cerkwi, kanocną. Śpiewali oracje życzenio - co ma symbolizować odwalenie ka- we dla gospodarzy, by dobrze im się - mienia od grobu zmartwychwstałego- wiodło. To prawosławni wołoczebnicy. W Kościele Prawosławnym okres Wiel Chrystusa. Jutrznia kończy się uroczy Starodawny zwyczaj wołoczebnego- kiego Postu rozpoczyna się w ponie stym rozesłaniem wiernych i trzykrot utrzymywał się na Podlasiu do lat 60.- działek. Trwa on 7 tygodni. Poprzedzają nym śpiewem troparionu paschalnego. 70. Dziś coraz częściej mianem „woło go 4 tygodnie przygotowań duchowych.- W czasie Liturgii Ewangelia - pierwszy czebników” i „wołoczebnego” określa Każda niedziela Postu ma swoją nazwę. rozdział świętego Jana - śpiewana jest w Dziewiątegosię wielkanocne dnia prezenty. po niedzieli Zmar- Pierwsza to Niedziele Pragnienia. Dru wielu językach (najczęściej w greckim, twychwstania Pańskiego, ga zwana jest Niedzielą Pokory. Kolejna- cerkiewnosłowiańskim i łacińskim) na- zwana jest Niedzielą Miłosierdzia. Po znak triumfu wiary. Na zakończenie zawsze niej następuje Niedziela Sądu Ostatecz- ma miejsce obrzęd myronowania - na we wtorek wierni idą do cerkwi, gdzie- nego, zwana powszechnie mięsopustną. maszczenia wiernych świętym olejem. wspominają swoich bliskich zmarłych. Począwszy od niej 7 dni przed począt Po liturgii kapłan święci Artos - chleb, Po południu rodziny udają się na cmen kiem wielkiego Postu wierni przestają przeznaczony do rozdania wiernym. tarz, gdzie odbywają się modlitwy, jeść mięso. Po niej następuje tydzień Kawałki chleba przechowywane są- a ksiądz święci groby. maślany lub serowy. Są to ostatnie dni jako wielka świętość, na wyjątkowe - przed postem, kiedy wolno spożywać- w danym roku okazje. O świcie wszy nabiał i ryby. Wtedy na stołach królują scy wracają do domu i często od razu- Zarówno w kościele rzymskokatoli- byliny podawane na różne sposoby. Ko rozpoczynają świąteczne śniadanie, ckim jak i prawosławnym w Wielką- lejna niedziela to Niedziela Wybaczenia- dzieląc się jajkiem. Zaczyna się od po Sobotę wierni święcą pokarmy. Zawar Win. Wyjątkowa, bo wtedy duchowni- karmów z koszyka, podobnie jak każdy tość koszyka niewiele się różni - to jaj- i wierni proszą siebie nawzajem o wy- następny posiłek w kolejne dni świąt.- ka, chleb, sól, wędlina czy sery. Różnicą baczenie grzechów. Po niedzieli Prze Kolejno na stole pojawiają się długo jest to, że jaja w koszyku przynoszo- baczenia Win następuje Czysty Ponie wyczekiwane pasztety, wędliny, pie ne do cerkwi są obrane ze skorupek, działek – pierwszy dzień Wielkiego czone mięso. Królują także słodycze,- a zwieńczeniem w koszyczku jest świe- Postu. Tradycją jest zaczynać dzień od a wśród nich pascha - z jajek i mleka lub ca, która po poświęceniu musi spłonąć- kąpieli. Potem sprząta się mieszkanie.- długo ucieranego sera, z cukrem i baka do końca - symbol człowieka i Chrystu Obowiązuje już ścisły post. Ostatnia- liami - na znak dobrobytu. - sa, który oddał siebie na śmierć. Śnia niedziela przed Paschą, rozpoczynają Pierwszy danie wielkanocne u obu wyznań jest ca Wielki tydzień, nosi nazwę Niedzie Świątdzień ciągświąt dalszy Tydzień po Wielka uroczyste. Rodziny dzielą się jajkiem, li Wierzbowej. Na Palmową Niedzielę,- nocy zwany jest świetlistym.Poniedziałku symbolem życia i składają życzenia. wierni nie przynoszą palm zrobionych Wielkanocnego obchodzi się w skupieniu- Potrawy są nieco inne... np. u katolików- w domu, lecz ministranci przygotowu i rodzinnym gronie, a od znajdziemy słodkie mazurki natomiast- ją dużą wiązkę gałązek wierzbowych zaczynają się odwie w prawosławiu musi pojawić się pas z baziami, które poświęcone w czasie Tydzieńdziny. paschalny cha, czyli potrawa z białego sera, utar Wielkijutrzni kapłantydzień. rozdaje każdemu. tego z masłem, żółtkami i bakaliami.- - - W prawosławiu nie występują symbole- W czasie tygodnia paschalnego (który takie jak: baranki, zające czy kurczacz W Wielki Czwartek czyta się 12 ewan- kończy się Niedzielą Świętego Toma- ki. Są za to pisanki, którymi obdarowu gelii. Każdy wraca do domu późnym sza), carskie wrota ikonostasu są cały je się siebie nawzajem. wieczorem lub w piątek rano z zapa czas otwarte, na znak odwalonego ka lona świecą, którą znaczy krzyżyk na mienia od grobu Chrystusa. Przed nim żródło: materiały serwisów internetowych drzwiach domu. W Wielki Piątek nie stoi poświęcony w noc paschalną chleb strona 41 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE Wielkanoc, tak jak Boże Narodzenie... ma swoje specjały.

N - a tradycyjnym, polskim stole wielkanocnym najczęściej- Wśród staropolskich zwyczajów wielkanocnych związanych- znajdziemy takie potrawy, jak: żurek, barszcz biały lub- z jedzeniem dominowało pożegnanie postu. Takim obycza- zupę chrzanową, białą surową kiełbasę pieczoną lub gotowa jem było np. wieszanie śledzia, którego przybijano do drze ną, szynkę parzoną lub pieczoną, jajka, ćwikłę i chrzan, bab- wa. W ten sposób karano śledzia za to, że „wyganiał” z jad- kę wielkanocną, mazurek, sernik lub paschę. Po uroczystym łospisu mięso. W innych regionach urządzano pogrzeb żuru śniadaniu pojawiają się przeróżne inne dania: pasztety, rola - sagany spożywanej przez cały post zupy wylewano na zie dy, schaby faszerowane, pieczony drób, a przede wszystkim mię. Paschajajka podane wielkanocna na różne sposoby (najczęściej faszerowane). - - Orzechy i migdały sparzyć wrzątkiem, od Składniki: sączyć na sicie, wystudzić, obrać i drob no pokroić. Ser zmielić. Z jaj wyjąć żółtka, - 75 dag tłustego białego sera przetrzeć przez sito, utrzeć z margaryną - 10 szt. jajek ugotowanych na twardo i cukrem. Stopniowo dodawać zmielony - 1 kostka margaryny - ser, utartą wanilię lub cukier waniliowy, - 25 dag cukru orzechy, migdały, rodzynki i skórkę poma - 10 dag rodzynek rańczową. Formę, do której chcemy włożyć - 10 dag orzechów - masę, wyłożyć folią spożywczą, wypełnić - 10 dag migdałów masą serową i odstawić na całą noc do lo - 10 dag skórki pomarańczowej Czekoladowy mazurek wielkanocny dówki. - Z mąki, cukru, żółtek i soli zagnieść ciasto, Składniki. owinąć folią i wstawić na 30 minut do lo dówki. Ciasto cienko rozwałkować, wylepić Ciasto: Polewa: natłuszczoną blachę (20x25 cm) i upiec- - 150 g margaryny 1 gorzka czekolada w temp 190 stopni przez około 20-25 min. - 200 g mąki 1 kostka margaryny Polewa: czekoladę połamać na małe kawał - 80 g cukru 2 łyżki śmietany 30% ki i rozpuścić nad parą wodną. Dodać cukier - 2 szt. żółtka 2 łyżki likieru puder, margarynę i śmietanę. Wymieszać,- - szczypta soli 2 łyżki cukru pudru zdjąć z ognia i wlać likier. Na wystudzonym

Ponadto: cieście rozłożyć bakalie i polać płynną pole 25 dag orzechów i migdałów, kilka suszonych śliwek i moreli, 5 dag rodzynek. wą czekoladową. Odstawić do zastygnięcia. Świąteczny stół wielkanocny

- - ielkanoc to święto, które rozpoczynamy od uro czystego śniadania. Stół wielkanocny to wizytów ka każdego domu podczas świąt. To wokół niego zbiera- się cała rodzina, by wspólnie świętować ten wyjątkowy czas. Warto zadbać więc o dekoracje stołu, która pod- Wkreśli ciepłą, domową i bardzo wiosenną atmosferę tych dni. Dekorowanie wielkanocnego stołu należy za cząć już od wyboru odpowiedniego nakrycia. Obrus,- na którym postawimy zastawę i świąteczne potrawy,- powinien być biały. Może zawierać wiosenne lub świą teczne elementy. Ważne są też wszelkie ozdoby, deko racje i drobiazgi, które dodadzą urokowi. Żywe kwiaty- - żonkile i tulipany, świeczki w kształcie kwiatów, jajek,- ozdobne kieliszki do jajek, pisanki oraz figurki zającz ków i kurczaków sprawią, iż nikt nie będzie miał wąt pliwości, że zasiada do wielkanocnego śniadania. Warto zatem zadbać o każdy detal. Ważnym elementem dekoracji stołu są też serwetki.- Przedstawiamy Państwu prosty sposób, jak z serwetki rys. www.swiatasmak.pl wykonać wielkanocnego zajączka. W wykonanie zającz ków zaangażujmy dzieci, które z pewnością chętnie zajmąstrona się 42 wykonaniem tej dekoracji. BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE CYKLICZNE ZAJĘCIA W GOKU Serdecznie zapraszamy na zajęcia stałe odbywające się w Gminnym Ośrodku Kultury w Radwanicach!!!

Klub artysty

– poniedziałek od godz. 16;00 do 18:00 Próby– instruktor i spotkania Ilona Szulga zespołu „SWOJACY”

– poniedziałek, godz. Zajęcia18:00 - 20:00z chórem , instruktor „RYBAŁCI” – Aleksandra Strama

- poniedziałek i środa, godz. Nauka13:00 - gry15:00, na instruktorinstrumentach – Aleksandra Strama

- od poniedziałku do piątku Zajęciaw godz. 13:30muzyczne - 18:00 z seniorami - instruktor - Aleksandra Strama

- wtorek i czwartek, godz. Gimnastyka10:00 - 11:00 Klubu , instruktor Seniora – Aleksandra Strama

– wtorek godz. 18:00 – 19:00, ZUMBAinstruktor Dagmara Husar

– wtorek i czwartek, godz. 19:00 - 20:00, instruktor – ZajęciaJoanna Tychańska dla dzieci i młodzieży „Sztuki walki” -

wtorek Spotkaniai czwartek, godz.Klubu 16:00 Seniora - 17:00, „OPTYMIŚCI” instruktor – Tomasz Kuncik -

dwa razy w miesią cuNauka co druga gry naśroda gitarze m-ca. klasycznej

– piątek, godz. 15:30 - Zajęcia16:30, instruktor wokalno-taneczne - Witold Smorawiński zespołu „FRAJDA”

– piątek, godz. 17:00 - 19:00, instruktor - Mieczysława, Katarzyna,. Zdzisław RealizacjaKrawczonek programu „ANIMEK” - w 5 świetlicach wiejskich- w każdą sobotę tj. 4 razy w miesiącu ( Kłębanowice, Prze sieczna, Łagoszów Wielki, Nowy Dwór, Nowa Kuźnia). Pro gram funkcjonuje od października do marca. Zapraszamy Warsztatykolejnych animków krawieckie do pozostałych dla kobiet świetlic.

– w poniedziałki i środy naprzemiennie, godz. 18:00 - 20:00 – instruktor Anna Kuczała

strona 43 BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU GMINY RADWANICE

WYNIKI KRZYŻÓWKI Z BIULETYNU NR 8

- - W poprzednim nume rze naszego „Biulety nu” hasło prawidłowo „Gdy Nowy rozwiązanej krzyżówki Rok w progi to Stary brzmiało: Rok w nogi”. - Spośród- prawidłowo nadesła nych rozwiązań wylo- sowane zostały 3 osoby,- które otrzymały nagro dy. W losowaniu naj Zdzisław więcej szczęścia mieli Żyta i Tadeusz Po- panowie: kora Joanna Kusiak z Radwanic oraz pani z Lipina. Zwycięzcy w nagrodę otrzymali blendery ręczne. Gratulujemy!

KRZYŻÓWKA NR 9

Odpowiedzi prosimy Urząd Gminy Radwa- wysyłać na adres: nice, ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwani- ce, -

(na kartkach pocz towych z naklejonym kuponem i dopiskiem Wśród osób, „Krzyżówka - Biuletyn które nadeślą pra- nr 9”). widłowe rozwiązania rozlosujemy 3 na- grody niespodzian- Autor krzyżówki: Martyna Szylko ki. Na rozwiązania czekamy do 31 maja 2017r. - (rozwiązania mogą przesyłać wszy scy mieszkańcy Gminy Radwanice).

Wydawca: Urząd Gminy Radwanice Wydawnictwo: Drukarnia DRUK-AR Głogów ul. Przemysłowa 17, 59-160 Radwanice ul. Mechaniczna 30, 67-200 Głogów Zespół redakcyjny: pracownicy Urzędu Gminy Właściciel tytułu: Gmina Radwanice „BiuletynKUPON nr 9” Redaktor naczelny: Karolina Ferenc, [email protected] nr ISSN 2392-3660 Zdjęcia: Archiwum Urzędu Gminy i jednostek organizacyjnych strona 44