www.lemonde.fr er 57e ANNÉE – Nº 17398 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 31 DÉCEMBRE 2000 - LUNDI 1 JANVIER 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Le gouvernement est censuré 2000-2001, d’un millénaire à l’autre b Pour fêter l’entrée dans le XXIe siècle, « Le Monde » vous propose un numéro renversant une nouvelle fois b Côté face, toute l’actualité du jour b Côté pile, un bilan de l’an 2000 illustré par Plantu par le Conseil b Une vaste enquête sur les surprises d’hier pour mieux comprendre celles de demain constitutionnel LE CONSEIL constitutionnel a censuré, vendredi 29 décembre, l'extension de la taxe générale sur les activités polluantes (TGAP). Il a rejeté, aussi, le transfert d'un reliquat de recettes du tabac sur les comptes de la Sécurité sociale. Le financement des 35 heures est donc remis en question, les deux dispositions étant affectées aux DEUX NUMÉROS EN UN aides à la réduction du temps de travail. En outre, la portée de LE MONDE vous propose deux l'écotaxe, chère aux Verts, est quotidiens en un. Face : le journal du considérablement réduite. C’est jour. Pile : le journal de l’année. En un nouveau revers constitution- renversant ce numéro, vous visiterez nel pour le gouvernement, déjà tous les temps forts de l’an 2000. De privé des baisses de CSG sur les l’explosion d’une nouvelle Intifada au bas salaires qu’il avait prévues décryptage du génome humain, du pour 2001. Le Medef et la droite rebond de la crise de la vache folle à se sont félicités des décisions du notre enquête sur Joanne K. Row- Conseil, qui a censuré, aussi, une ling, l’auteur de Harry Potter,du mesure destinée aux agriculteurs feuilleton des « affaires » à la peur de Corse endettés. d’un choc pétrolier, etc. : toutes les surprises d’hier pour comprendre cel- Lire page 6 les de demain. Un numéro de collec- et notre éditorial page 10 tion, entièrement illustré par Plantu. La mondialisation Hillary s’installe à Washington avec Bill, qui prépare sa retraite À L’HEURE où se rapproche inexorablement l’étranger ? Des prolongations au Proche- Les Clinton, qui l’ont achetée à un financier répu- et ses salariés l’heure de la retraite, le président Bill Clinton Orient ? Bill Clinton n’a pas caché qu’il repren- blicain, auront pour voisins quelques ambassa- commence à préciser un peu ses projets d’ave- drait éventuellement du service. Mais, a-t-il deurs. Selon le porte-parole de la Maison Blan- APRÈS avoir massivement nir. Lui qui estime que la présidence est «un ajouté, « je vais respecter strictement ce que je che, Jake Siewert, ils ont fait une bonne affaire, a délocalisé leurs productions job », et qu’il faut démythifier la fonction, a indi- pense devoir être le rôle d’un ancien président. compte tenu des prix du marché dans la capitale. dans les pays émergents du tiers- qué, jeudi, qu’il comptait bien « gagner sa vie » Nous aurons un nouveau président et c’est à lui de La propriété ne leur a coûté que 2,85 millions de KIPA/INTERPRESS monde, les multinationales du tex- après avoir quitté la Maison Blanche le 20 jan- faire les demandes ». M. Clinton et George W. dollars. Ils ont emprunté 1,995 million de dollars tile, du jouet et de l’énergie se vier. Même après deux mandats, M. Clinton Bush ont eu un déjeuner des plus courtois à la auprès de leur banque, la Citybank. SOUS LE SIGNE DES GÉMEAUX dotent de codes de « bonne con- n’est âgé que de cinquante-quatre ans. C’est Maison Blanche il y a deux semaines, c’est tout Pour financer l’achat de leur deuxième rési- duite » sociaux. Elles s’y engagent l’âge auquel son successeur élu, George W. ce que l’on sait pour l’instant. dence à plus de 1 million de dollars en quinze à traiter de façon décente leurs Bush, s’apprête, lui, à entamer ses fonctions. Les Clinton resteront, quoi qu’il en soit, sur la mois, le couple peut heureusement compter sur Catherine salariés et ceux de leurs fournis- Depuis des mois, l’avenir professionnel du côte Est. Pour permettre à Hillary de se présen- des ressources autres que l’indemnité d’ancien seurs et sous-traitants, afin de pré- président américain le plus starisé depuis Ken- ter au fauteuil de sénateur de l’Etat de New président (157 000 dollars annuels) de Bill ou le et Françoise venir les dénonciations des défen- nedy fait l’objet de conjectures, de rumeurs, de York, ils avaient acheté l’an dernier une maison salaire de sénateur de Hillary (145 000 dollars Un jour de juin 1967, Françoise Dorléac me seurs des droits de l’homme. Mais, blagues d’humoristes, etc. On l’a même donné de style géorgien de 11 pièces à Chappaqua, par an). Il y a deux semaines, M Clinton a se tue dans un accident de voiture. Pen- au-delà de ces pétitions de princi- partant pour Hollywood, où il aurait exercé ses une bourgade huppée de l’Upsate New York. empoché de l’éditeur Simon and Schuster l’une dant trente ans, Catherine Deneuve n’a pe, les contrôles sont peu effica- talents chez son ami Steven Spielberg. La réalité Pour loger la nouvelle sénatrice, ils ont signé un des avances les plus élevées jamais consenties ces. A l’autre bout de la chaîne telle que décrite par l’intéressé s’annonce nette- compromis de vente vendredi 29 décembre pour une œuvre de non-fiction : 8 millions de rien dit de sa fausse jumelle et vraie com- capitaliste, les actionnaires de ces ment plus raisonnable. « Je vais m’éloigner des pour un pied-à-terre de taille comparable à dollars pour ses Mémoires. Evoquant des pro- plice. Longtemps, c’est resté secret, pro- mêmes grands groupes ont eu projecteurs des médias et gagner ma vie, a décla- Washington. La nouvelle résidence du couple jets littéraires rivaux, à savoir les siens, Bill Clin- fond. Aujourd’hui, Catherine Deneuve a moins de raisons de se réjouir en ré M. Clinton aux journalistes en poste à la Mai- fait 470 m2.. Elle compte deux étages, 6 cham- ton a joué les modestes et déclaré ignorer com- brisé le silence. Françoise l’accompagnera 2000 : ce fut la plus mauvaise son Blanche. Je vais écrire un livre et faire deux ou bres, 7 salles de bains et une piscine. Bâtie en bien il toucherait. « Je n’ai pas deux best-sellers à toute sa vie. Dominique Le Guilledoux a année boursière de la décennie. trois autres choses. » 1951, elle est située dans un quartier ultra-rési- mon actif comme elle », a-t-il dit. Parmi ces deux ou trois choses, pourrait-il se dentiel de la capitale, non loin de l’Observatoire recueilli ses confidences. Un témoignage Lire pages 11 et 12 trouver quelque mission de bons offices à naval, la résidence officielle du vice-président. Corine Lesnes au bord des lèvres, fort, vrai. p. 9 Un an Mer extrême, politiques modestes de Poutine L’HIVER est le temps de la mer celone, à la dernière minute de l’an sion extrême, plus que jamais Mais à cette invasion d’une extrême. Celui des épreuves har- 2000, à bord de machines démesu- conquérants déterminés de l’infini ampleur exceptionnelle, parce que dies et parfois des événements dou- rées et impensables il y a encore glacé. Décembre est aussi, en étendue et répétée au gré des loureux, mais aussi celui des pages quelques années. Ce tour du mon- rétrospective, le mois de l’effroi et marées, a correspondu une mobili- d’épopées séculaires ou des défis de est moins une course qu’une pro- de la colère lorsque, après le naufra- sation des hommes à grande échel- toujours renouvelés du gigantisme. vocation délibérée des éléments. Et ge de l’Erika, les côtes atlantiques le. Là encore, du jamais-vu. Engagés dans The Race, six concur- pendant ce temps, les survivants du ont vu déferler l’irrésistible marée A l’extrême de l’audace manifes- rents se prenant pour des Titans Vendée Globe continuent leur péri- noire et ses souillures tenaces com- tée par les compétiteurs de la mer BURT GLINN/MAGNUM invincibles vont appareiller de Bar- ple, seuls avec leur peur et leur pas- me on n’en avait jamais connu. ou du désarroi éprouvé par les victi- mes de l’Erika répondent d’autres JACQUES LAURENT EST MORT extrêmes. Tournons le regard vers les armateurs. Jamais les taux de fret pour transporter le pétrole, les mar- Le dernier chandises en conteneurs, ou le grain VLADIMIR POUTINE et le charbon n’ont atteint le niveau hussard d’aujourd’hui. On flambe aux Bour- Ecrivain et académicien, Jacques Lau- LE 31 DÉCEMBRE 1999, Boris Eltsine ses d’affrètement de Londres ou de démissionnait et Vladimir Poutine lui suc- Tokyo, et les armateurs grecs, norvé- rent a été trouvé mort à son domicile cédait. Un an après, le bilan dément les pro- giens, panaméens ou maltais amas- parisien, vendredi 29 décembre. Il nostics optimistes qui n’avaient pas man- sent discrètement des fortunes. Le avait quatre-vingt-un ans. Auteur qué, en Russie et à l’étranger. Répression groupe français CMA-CGM lui- des Caroline chérie sous le nom de en Tchétchénie, promesses non tenues, même va boucler l’année en affi- réformes en panne, corruption tou- chant des résultats mirobolants. Le Cécil Saint-Laurent, maître au jeu jours à l’œuvre. Revue de détail.