FRIDINGEN A.D.D

AMTSBLATT DER STADT 51. JAHRGANG DONNERSTAG 26. JULI 2018 NUMMER 30-33 FRIDINGEN a.d.D. Erscheint in Bärenthal, Böttingen, Buchheim, Fridingen a.d.D., Irndorf, Kolbingen, Mühlheim a.d.D.mit Stadtteil Stetten Renquishausen, Tuttlingen-Nendingen, Mahlstetten, Neuhausen o.E. mit den Ortsteilen Schwandorf und Worndorf Herausgeber: Bürgermeisteramt 78567 Fridingen a.D. Internet: www.fridingen.de, e-mail: [email protected] Verantwortlich für den Inhalt: Herr Bürgermeister Stefan Waizenegger oder dessen Vertretung im Amt. Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17-11, Fax 0 77 71 / 93 17-40. E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

in der kommenden Woche beginnt für viele von uns die lang ersehnte und auch wohl- verdiente Ferienzeit. Freuen wir uns auf diese Tage und die damit verbundene Erholung wie Entspannung von dem doch vielfach recht stressigen und hektischen Alltagsge- schehen.

Auch das Rathauspersonal macht in diesen Wochen abwechslungsweise Urlaub. Deshalb kann es bei der Bearbeitung und Erledigung von Anliegen wie Anträgen evtl. zu Verzögerungen kommen, wofür um entsprechende Geduld und Verständnis gebe- ten wird.

Im Namen des Gemeinderates und der Stadtverwaltung wünsche ich Ihnen allen schö- ne Sommerferien, eine gute Zeit sowie erlebnisreiche Tage, wo immer Sie diese auch verbringen werden.

Ihr Stefan Waizenegger Bürgermeister Donnerstag, den 26. Juli 2018 Seite 2

Die wichtigsten Telefonnummern auf einen Blick Bereitschaftsdienste

Fachstelle für Pfege Ärztlicher Sonntagsdienst und Senioren Wichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst im Landkreis Tuttlingen Beratungs- und Netzwerkstelle Rettungsdienst 112 Wir sind für Sie da: Allgemeiner Notfalldienst Gartenstraße 22, 78532 Tuttlingen (Klinikum Landkreis Tuttlingen) 116117 Tel.: 07461/92646-02 oder -03 Kinderärztlicher Notfalldienst 0180 6074611 Augenärztlicher Notfalldienst 0180 6077212 Fax: 07461/9946-02 oder -03 HNO Notfalldienst Email: [email protected] Villingen-Schwenningen 0180 6077211 oder [email protected] Tuttlingen Klinikum Landkreis Tuttlingen Homepage: http://www.fps.landkreis-tutt- -Gesundheitszentrum Tuttlingen Mo - Fr 18-22 Uhr lingen.de Hier erhalten Sie einen Überblick Zeppelinstraße 21 Sa, So über die diversen Angebote. 78532 Tuttlingen und an FT 8-22 Uhr

Caritas-Diakonie-Centrum Villingen-Schwenningen Schwarzwald-Baar-Klinikum Sa, So Bergstr.14 78532 Tuttlingen HNO Klinikstr. 11 und an FT 9-21 Uhr Unsere Öfnungszeiten: 78052 Villingen-Schwenningen Montag und Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr KVBW Pfegedienst Fridingen Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr Kassenärztliche Vereinigung Ambulante Alten-und Krankenpfege 14.00 – 18.00 Uhr Baden-Württemberg Ansprechpartner: Herr Harry Ferencak Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Bei akuten Erkrankungen, wenn der Haus- Tel: 07463-990 626 arzt nicht erreichbar ist. Telefonseelsorge Von Montag bis Freitag, 9.00 bis 19.00 Uhr Wohngemeinschaft Schwarzwald-Bodensee docdirekt.de, Tel. 0711 965 897 00 Sankt Elisabeth 78421 Konstanz, Postfach 102138, Tel.-Nr. 0800/1 11 01 11 Betreiber der Einrichtung Unter dieser Nummer fnden sie Tag und IZZ-informiert Pfegedienst Fridingen Nacht einen Menschen der Ihnen zuhört Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline Teamleitung: Frau Elke Lang und bereit ist mit Ihnen über alles zu spre- 0800 / 47 47 800 Tel: 07463- 267 00 88 chen was Sie beschäftigt, beunruhigt oder Die von der Zahnärzteschaft Baden-Würt- temberg getragene Patientenberatung per ihnen das Leben schwer macht. Hotline steht das ganze Jahr über jeden Fachstelle Sucht bwlv, Mittwoch von 14 bis 18 Uhr gebührenfrei Freiburgstraße 44, 78532 Tuttlingen Tel.: 07461-96648-0, Fax: 07461-96648-29, Hospizgruppe Tuttlingen zur Verfügung. Begleitung Schwerstkranker und E-Mail: [email protected] Eigens geschulte Beratungszahnärzte neh- Sterbender Einen Überblick über die Angebote der men sich Ihrer Fragen und Probleme rund Einsatzleitung Tel. 0173/8160160 Fachstelle erhalten Sie auch auf der Home- um Zahn- und Mundgesundheit an. www.hospizgruppe-tuttlingen.de page: http://www.bw-lv.de Kostenfreie Zahnarzt-Hotline immer mitt- wochs von 14 bis 18 Uhr unter 0800 / 47 Es besteht auch die Möglichkeit der Email- 47 800. Beratung: [email protected] Phönix Kontakt: Fragen Sie auch nach unserer Tabakent- gemeinsam gegen sexuellen Johannes Clausen Leiter IZZ wöhnung im Einzelgespräch (für Schwan- Missbrauch e.V. Fon: 0711 / 222 966 –0 gere oder Raucher/innen mit einer bedroh- Wilhelmstraße 4, 78532 Tuttlingen, Fax: 0711 / 222 966 –20 lichen Erkrankung). Tel. 07461/770 550 Mobil: 0171 / 460 2994 homepage: phönix-tuttlingen.de E-Mail: [email protected] Kath. Sozialstation –Altenhilfe- email: anlaufstelle@phönix-tuttlingen.de oder [email protected] Zweigstelle Fridingen Telefonische Sprechzeiten: Ambulante Kranken- und Altenpfege Mo. 10.00h - 12.00h Zahnärztlicher Notfalldienst Einsatzleitung Di. 17.00h - 19.00h Telefon: 01 80 3 / 22 25 55 20 Frau Christiane Graf Do. 15.00h - 17.00h Tel. 07463-7980 Nachbarschaftshilfe persönliche Gespräche nach telefonischer Vereinbarung St. Elisabeth Fridingen e.V. Essen auf Rädern, Einsatzleitung Eva Stehle Nachbarschaftshilfe und Anna-von-Hewen-Saal, Bahnhofstr. 6, Apotheken: Mobile Soziale Dienste 28.07.2018 Fridingen Einsatzleitung Honberg-Apotheke, Telefon: 07463/2671404 Tel. 07461-9354-13 Robert-Koch-Str. 18, Tuttlingen [email protected] 29.07.2018 www.nachbarschaftshilfe-fridingen.de Linden-Apotheke, Bürozeiten: Familienpfege und Dorfhilfe Schwarzwaldstr. 50, Immendingen Montag 9.00-10.00 Uhr Vermittlung/Einsatzleitung Weitere Notdienste siehe Seite 3 Dienstag 9.00-10.00 Uhr Tel. 07461-9354-13 Tagesaktuelle Notdienstinformationen zu Weitere Termine nach telefonischer Ab- den Apotheken erhalten Sie auch auf der sprache. Homepage http://lak-bw.notdienst-portal.de oder kostenfrei aus dem Festnetz unter der Nummer 0800/0022833 Seite 3 Donnerstag, den 26. Juli 2018

Apotheken in der Urlaubszeit Veranstaltungen 01.08.2018 Seniorenausfahrt  Schwäbischer Albverein 04.08.2018 und Termine 03.08.2018 Candle-light-Schwimmen Apotheke Mühlheim / 12.08.2018 Fahrradtour Rottweil Wartenberg-Apotheke Geisingen, Sommerpause Schwäbischer Albverein Hauptstr. 12 Gemeindemitteilungsblatt 15.08.2018 Fahrradtour Nendingen donnerstags Schwäbischer Albverein 05.08.2018 19.08.2018 Fahrradtour Rottweil Rathaus-Apotheke, Rathausstr. 2, Dies ist die letzte Donnerstagsausgabe vor Schwäbischer Albverein Tuttlingen der Sommerpause. 19./20.08.18 Donaufest Feuerwehr Das nächste Gemeindemitteilungsblatt er- 21.08.2018 DRK Blutspenden 11.08.2018 scheint dann wieder in der Kalenderwoche 24.08.2018 „Das kalte Herz“ Apotheke im Kaufand, 34 (23.08.2018). Naturbühne Steintäle Stockacher Str. 146, Tuttlingen Redaktionsschluss wie gewohnt am - Kulturring Montag, den 20.08. um 16.00 Uhr per Email, 25.08.2018 „Vampir Winnie Wackelzahn“ 12.08.2018 für die Ortsreporter Dienstag, 21.08. Naturbühne Steintäle Apotheke Mühlheim / Stadt-Apotheke um 08:15 Uhr. - Kulturring Geisingen, Hauptstr. 18 25.08.2018 „Das kalte Herz“ Wir bitten um Beachtung! Naturbühne Steintäle 18.08.2018 - Kulturring Honberg-Apotheke, Robert-Koch-Str. 18, Termine 26.08.2018 „Vampir Winnie Wackelzahn“ Tuttlingen Naturbühne Steintäle 26.07.2018 Grillparty Skiclub - Kulturring 19.08.2018 27.07.2018 Schloßfest Narrenzunft 29.08.2018 „Vampir Winnie Wackelzahn“ Engel-Apotheke, Obere Hauptstr. 18, 27.07.2018 „Das kalte Herz“ Naturbühne Steintäle Tuttlingen Naturbühne Steintäle - Kulturring - Kulturring 31.08.2018 „Das kalte Herz“ 28.07.2018 Altenhilfekurs Naturbühne Steintäle Nachbarschaftshilfe - Kulturring 28./29.07.18 St.Anna-Fest kath. Kirchengemeinde 29.07.2018 „Das kalte Herz“ Naturbühne Steintäle - Kulturring 31.07.2018 Altengymnastik Rotes Kreuz Donnerstag, den 26. Juli 2018 Seite 4

Für das nächste halbe Jahr weisen Zusatz- Öfnungszeiten: samstags, sonntags und an Unsere Jubilare schilder zusammen mit Blinkleuchten auf Feiertagen 14.00 bis 18.00 Uhr. Führungen die geänderte Situation und die Änderung nach Vereinbarung (Tel. 07463/837-28, Mu- WIR GRATULIEREN der Vorfahrt hin: Künftig gilt auch an die- seumsleiter Dr. Armin Heim, Di-Do). Eintritt ser Einmündung wie in allen 30er Zonen frei. Am 08.08. Doris Gabler, Öschweg 25 „Rechts vor Links“. zum 80. Geburtstag

Am 08.08. Rainer Kolodziej, Am Täle 4 Wir bitten um Beachtung ! zum 75. Geburtstag Ticketbox

Am 10.08. Heinrich Starke, Schulstraße 1 Karten für verschiedene Veranstaltungen zum 85. Geburtstag Kabelverlegungsarbeiten der sind hier erhältlich: Am 19.08. Gertruda Steiner, Stadthalle Tuttlingen Am Risibrunnen 5 zum 80. Geburtstag Telekom im Stadtgebiet Honbergsommer Am 20.08. Klaus Hintermeister, Angerhalle Möhringen Am Risibrunnen 3 zum 70. Geburtstag Die Telekom verlegt in den nächsten Wo- chen im Stadtgebiet Kabel und Leerrohre Franziskaner Konzerthaus Theater am Ring und Theater zur Verbesserung ihres Angebots. Betrofen sind Straßenzüge im Bereich Bangelt und Capitol in Villingen-Schwenningen Mitteilungen Gatter sowie im Spital. Konzerthaus Trossingen des Bürgermeisters Im Regelfall erfolgt die Verlegung im Bereich Haus des Bürgers in Bad Dürrheim des Gehweges, weshalb es hier zu Beein- trächtigungen kommen kann. Sie erhalten auch Gutscheine für die Ticket- Öfnungszeiten box im Rathaus Fridingen Die Programme liegen im Foyer des Fridin- der Stadtverwaltung ger Rathauses aus. Fridingen Kulturelles Einkaufs­Gutschein ­ Stadt Fridingen Montag: 08:00 – 11:30 Uhr Der Einkaufsgutschein unter dem Motto Dienstag: 08:00 – 11:30 Uhr „Kauf im Ort - Fahr nicht fort!“ ist auf dem 16:00 – 18:00 Uhr Bürgerbüro der Stadt Fridingen erhältlich Mittwoch: geschlossen und kann bei allen an dieser Aktion teilneh- Donnerstag: 08:00 – 11:30 Uhr menden Geschäften, Gaststätten etc. einge- Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr löst werden.

Außerhalb der Sprechzeiten können Sie

gerne einen Termin vereinbaren. Bürgerbüro Tel. 07463/837-14 oder Ausstellung „Narrenblatt in laufenden Mülltermine Tel. 07463/837-0 Bildern – Fasnetmätig in Fridingen“ Restmüll: 10.08./07.09.2018 Anlässlich des 90jährigen Bestehens der Windeltonne: 27.07/10.08./24.08.2018 In der Zeit vom 20.08. - 14.09.2018 ist Narrenzunft Fridingen e.V. zeigen das Mu- das Bürgerbüro ausschließlich zu den Biomüll: 27.07./03.08./10.08./17.08./ seum Oberes Donautal und die Narrenzunft 24.08.2018 Sprechzeiten besetzt. Wir bitten um Be- im Ifinger Schloss bis Oktober eine Aus- achtung! Papiertonne: 27.07./24.08.2018 stellung über die Fasnetmätigs-Umzüge in Werttonne: 06.08./03.09.2018 Fridingen. In hunderten von historischen Abbildungen und Originalrequisiten wird Grünschnittabfuhr jeden Samstag von Sprechstunden dokumentiert, wie sich in neun Jahrzehnten 10.00­11.30 Uhr beim Dreschschuppen Fridinger Fasnetsgeschehen in vielfältiger des Bürgermeisters Betreiber der Grünschnittsammelstelle ist im Weise Orts- und Zeitgeschichte wiederspie- Auftrag des Landkreises Tuttlingen der Ma- Dienstag, Donnerstag und Freitag geln. Fasnetswagen sowie freie Gruppen schinenbetriebsring Tuttlingen-Stockach. von 8.30 bis 11.30 Uhr mit selbstkreierten Masken und Kostümen Der Grünschnitt kann samstagvormittags Dienstag von 16.00 bis 19.00 Uhr. gaben und geben bis heute den Mätigs- von 10.00 - 11.30 Uhr abgegeben werden. Bitte vereinbaren Sie einen Termin bei Frau Umzügen ein besonders buntes Gepräge, Die Ablagerung und Entsorgung unter der Schwarz, Tel. 837-11 um unnötige Wartezei- wobei jeweils aktuelle Themen närrisch aufs Woche ist nicht gestattet. Wir bitten drin- ten zu vermeiden. Korn genommen werden. gend darum, sich an die Bestimmungen zu halten und den Grünschnitt lediglich am Öfnungszeiten: Samstagvormittag anzuliefern. Änderungen der Vorfahrts­ Sonntags 14.00 – 17.00 Uhr und nach Ver- einbarung (Tel. 07463/837-18, Museumslei- situation an der Einmündung ter Dr. Armin Heim, Di-Do). Wertstofhof Mühlheim Annastraße / Spitalstraße Eintritt frei. Öfnungszeiten: Bereits vor geraumer Zeit hat der Gemein- Mittwoch und Freitag 15:00 bis 19:00 Uhr derat der Stadt beschlossen, die 30er Zone Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr im Spital zu ändern. Eine entsprechende Anordnung wurde von der Straßenverkehrs- Weitere Infos zum Thema Müll: behörde beim Landratsamt Tuttlingen erlas- Abfallberatung, Tel. 07461-926 3400, sen, diese wurde nun umgesetzt. Fax 07461-926 99 3400, Wie Sie vielleicht schon bemerkt haben, E-Mail abfallberatung@landkreis-tuttlingen. wurden aktuell entsprechende Markierun- de oder im Internet unter gen aufgebracht. Parallel dazu wird auch www.abfall-tuttlingen.de die Beschilderung geändert. Die Zone 30 Landratsamt Tuttlingen, Dezernat 3 beginnt jetzt bereits auf Höhe der Praxis Amt für Energie, Abfallwirtschaft und Kappeler und gilt nun auch für die Spital- Dauerausstellung über die beiden Fridinger Straßen straße, die bisher ausgeklammert war. Dies Künstler Hans Bucher (1929-2002) und Franz Bahnhofstr. 100, 78532 Tuttlingen war auch Grund für die Änderung. Xaver Bucher (1899-1959). Abfallberatung Tel 07461-926 3400 Seite 5 Donnerstag, den 26. Juli 2018

Reklamationen bei nicht entleerten tes Lange Wand Nord und in Irndorf durch artiger Bedeutung einzuordnen. Nachdem Mülltonnen: die Ausweisung eines Schuppengebietes das Projekt vor knapp einem Jahr von allen Papiertonne, Restmülltonne, Biotonne, auf der ehemaligen Erddeponie Fasseneck Beteiligten positiv beschieden wurde, liegt Windeltonne: nachgekommen werden. mittlerweile ein zielführendes Handlungs- Fa. Alba Dunningen, Schramberger Str. Um der stark angestiegenen Nachfrage für und Umsetzungskonzept vor. Dieses ist un- 59, 78655 Dunningen, Tel.: 07403/92940, den Wohnungsbau nachzukommen, soll ter Anleitung, der in solchen Fragen erfahre- E-Mail: [email protected] in den Gemeinden Mühlheim eine weitere nen Tourismusagentur - Kohl & Partner aus Wohnbaufäche im Gewann Mühlennösch, Stuttgart - sowie in mehreren Workshops, an Werttonne in Irndorf eine Wohnbaufäche zwischen Bir- denen sich auch Bürger aus den betrefen- Fa. Remondis Süd GmbH, Im Brenntenwäld- kenweg und Schwenninger Weg sowie eine den Kommunen sowie Experten beteiligten, le 1, 78607 Talheim, Tel.: 07464/3810 Wohnbaufäche im Gewann Stock und in erarbeitet worden. Die Studie ist mit 50 % Renquishausen eine Wohnbaufäche west- vom Naturpark Obere Donau gefördert; die lich des Wohngebietes Zinnen I ausgewie- restlichen Mittel wurden von den einzelnen Reklamationen bei beschädigten Müll­ sen werden. Kooperationspartnern beigesteuert. tonnen: Das Erfordernis der Fortschreibung des Flä- Tel.: 07461/926-3439 (Buchstabe A - Ld) chennutzungsplanes ergibt sich aus der Das Handlungskonzept sieht vor, dass die Tel.: 07461/926-3438 (Buchstabe Le - Z) Verantwortung des Gemeindeverwaltungs- Donauversickerung als geologisches Al- verbandes Donau-Heuberg für die städte- leinstellungsmerkmal sowohl in Immendin- bauliche Ordnung und Entwicklung auf Ver- gen, Möhringen, Tuttlingen und Fridingen Fundamt bandsebene. dezentral präsentiert, jedoch als gemein- schaftliche Besonderheit vermittelt wer- Auf dem Fundamt wurde abgegeben: Hinweis den soll. Erscheinungsbild, inhaltliches und - eine Zeichenmappe im Leoparden-Muster, Die Bekanntmachung des Beschlusses zur grafsches Konzept sowie die überregiona- lag vor dem Rathaus Fortschreibung des Flächennutzungsplanes le Vermarktung erfolgt dabei über die Do- Bitte melden auf dem Bürgerbüro im Rat- bedeutet noch nicht, dass der Flächennut- naubergland GmbH in einem einheitlichen haus, Zimmer 14, Tel. 837-14 zungsplan öfentlich ausliegt und bei den Format. Die regionale Vernetzung soll auch Verbandsgemeinden eingesehen werden dazu beitragen, dass die Besucher gezielt kann. Auf die öfentliche Auslegung weist von Ort zu Ort geführt werden. zu gegebener Zeit eine besondere amtliche Amtliche Bekanntmachung hin. Hierbei möchte man verschiedene Themen- § Mitteilungen Diese Veröfentlichung über die Einleitung blöcke aufarbeiten, welche mit der Donau- des Verfahrens besagt nur, dass die Fort- versickerung in Zusammenhang stehen - schreibung des Flächennutzungsplans be- von der Geologie über den völkerrechtlichen Öfentliche Bekanntmachung absichtigt ist. Durch diese Bekanntmachung Streit ums Donauwasser bis zur Bedeutung sollen alle interessierten Bürger/innen der der Donau als europäischer Fluss. Für diese 8. Fortschreibung des Flächen­ Verwaltungsgemeinschaft hierüber infor- weitergehenden Erklärungen beabsichtigt nutzungsplanes GVV Donau­ miert werden. man zu einem späteren Zeitpunkt in den Heuberg Kommunen sog. „Info-Points“ einzurichten. Fridingen, den 20.07.2018 Die professionelle Vermarktung soll zentral ­Aufstellung­ gez. Stefan Waizenegger über die Donaubergland GmbH erfolgen - Verbandsvorsitzender von gedruckten Infobroschüren über eine gem. § 2 Abs. 1 BauGB Website nebst App bis zur Vermarktung auf Messen, wovon die beteiligten Kommunen Die Verbandsversammlung des Gemein- Kommunale in mehrerlei Hinsicht hiervon proftieren deverwaltungsverbandes Donau-Heuberg können. hat am 05.07.2018 in öfentlicher Sitzung Notizen beschlossen, für die Verbandsgemeinden Walter Knittel legte dem Gremium die einzel- Bärenthal, Buchheim, Fridingen, Irndorf, Kol- Berichterstattung nen Handlungsschritte dar und erläuterte, bingen, Mühlheim und Renquishausen den aus dem Gemeinderat dass das inhaltliche Konzept vor Ort vorsehe, Flächennutzungsplan fortzuschreiben. dass man neben allgemeinen Informationen In der letzten Sitzung des Gemeinderats zur Donauversickerung einen Schwerpunkt vor der Sommerpause beschäftigte sich das Der Beschluss wird hiermit gem. § 2 Abs. 1 v.a. auf die reichhaltige Historie Fridingens, Gremium in öfentlicher Tagesordnung noch BauGB ortsüblich bekannt gemacht. der frühgeschichtlichen Besiedlung des mit einer Reihe von verschiedenen Themen Donautals, der vorhandenen zahlreichen und Sachverhalten: Ziel und Zweck Höhlen sowie der naturellen Schönheit des

Aufgrund des aktuellen Bedarfs einer star- Donaudurchbruchstal und der einmaligen Interkommunales Projekt ken gewerblichen Entwicklung besteht eine Kulturlandschaft legen möchte. All dies soll „Donauversickerung“ dringende Notwendigkeit zur punktuellen angemessen in Print und digital aufbereitet Zu diesem Tagesordnungspunkt konnte die Fortschreibung des Flächennutzungspla- sowie präsentiert werden. Vorgeschlagen Verwaltung den Geschäftsführer der Donau- nes. Dies sind in Buchheim die Erweiterung wird dafür ein spezieller „Info-Point“, dessen bergland GmbH begrüßen. Walter Knittel des Gewerbegebietes Brandstatt bis zum Konzeption aber im Detail noch ausgearbei- informierte das Gremium zunächst einmal Bolweg, in Irndorf die Ausweisung eines Ge- tet und beraten werden muss. in aller Ausführlichkeit über den aktuellen werbegebietes nordöstlich vom Birkenweg, Sachstand des 2017 angelaufenen inter- in Kolbingen die Ausweisung eines Sonder- Das Projekt sieht gemeinsame und auf die kommunalen Projekts einer touristisch-di- gebietes südwestlich vom Gewerbegebiet Kommune bezogene Kosten vor. Insgesamt daktischen Erschließung und Inwertsetzung Thennenbühl, in Renquishausen die Erwei- sind für das Vorhaben in den kommenden des Naturphänomens der Donauversicke- terung des Gewerbegebietes Reckholder drei Jahren rund 330.000 Euro veranschlagt, rung zwischen dem Landkreis Tuttlingen so- und die Ausweisung eines Gewerbegebie- wovon beim Land aus dem Tourismusinfra- wie den beteiligten Kommunen Tuttlingen, tes im Gewann Schrand. strukturprogramm eine Förderung von 50 Immendingen und Fridingen. In den Gemeinden Fridingen und Irndorf % beantragt wird. Die verbleibenden Kos- besteht eine große Nachfrage von Nicht- ten tragen dann nach einem vereinbarten Das Naturphänomen der Donauversicke- priveligierten nach Lager- und Unterstell- Schlüssel zu je 50 % der Landkreis sowie rung ist weltweit einmalig und als geologi- plätzen. Dieser Nachfrage soll in Fridingen die beteiligten Kommunen (Tuttlingen 25 sche Erscheinung von international einzig- durch die Erweiterung des Schuppengebie- %, Immendingen 20 %, Fridingen 5 %). Die Donnerstag, den 26. Juli 2018 Seite 6

Konzeption soll letztlich aber nur bei einer einer Verbesserung der Beleuchtung ist ein Überschreitung der Baugrenze mit der Ga- Förderung durch das Land umgesetzt wer- neuer Farbanstrich in den Innenräumen, rage, insbesondere der Nichteinhaltung den. die Gangbarmachung der Außentüren und des geforderten Abstandes von 2,50 m zur die Installation eines Seifenspenders, eines Grundstücksgrenze wurde die Erteilung Der Gemeinderat stimmte nach mehreren Handtrockners sowie von WC-Rollenhaltern der Befreiung in Aussicht gestellt, wenn Nachfragen den weiteren Handlungsschrit- vorgesehen. Zudem soll das öfentliche WC der Bauherr die bisher kommunale Restfä- ten bei diesem interkommunalen Projekt für Besucher und Gäste noch deutlicher als che zwischen Randstein und Grundstücks- einstimmig zu. Die erforderlichen fnanziel- ein solches gekennzeichnet werden. Für die grenze hinzu erwirbt. Diese Regelung hat len Eigenmittel in einer Gesamthöhe von ca. einzelnen Ausstattungsgegenstände beab- die Bauherrschaft mitgetragen. Im Zuge 10.000 Euro sollen, auf die kommenden drei sichtigt man weitestgehend Vandalismus der Bauausführungsplanung ist den ver- Jahre aufgeteilt, in die jeweiligen Haushalte sichere Geräte einzubauen. Statt der bisheri- antwortlichen Planern aufgefallen, dass die eingestellt werden. gen Koppelung an die Straßenbeleuchtung notwendigen Gründungsarbeiten für eine soll stattdessen eine bewegungsabhängige Realisierung des baulichen Vorhabens in Haushaltszwischenbericht der Kämme­ Beleuchtung installiert werden. dieser Form doch zu umfangreich sind. Die rei über den Vollzug des Haushaltsplans Planung musste daher nochmals abgeän- 2018 Der Gemeinderat stimmte mehrheitlich der dert werden, was eine abermalige Behand- Wie vor der Sommerpause üblich präsen- Freigabe dieser Anschafungen, sowie der lung im Gremium erforderlich macht. Insbe- tierte Kämmerer Tobias Keller dem Gremium fachlichen Beauftragung der Arbeiten zu. sondere die Zufahrt zur Garage erfolgt jetzt einen ersten Zwischenbericht über die Ent- senkrecht und nicht wie einstmals geplant wicklung des bisherigen Haushaltsjahres. An­ und Umbaumaßnahmen am beste­ parallel zur Fahrbahn. Die Garage an sich In einer Gesamtbewertung, so sein positi- henden Gebäude „Berghaus Knopfma­ hat nunmehr an der kürzesten Stelle einen ves Fazit, stelle sich die fnanzielle Situation cher“ Abstand von ca. 2,30 m zur Straße, wobei noch etwas erfreulicher dar, als zu Beginn Das Bauvorhaben liegt im nicht überplanten die Bauherrschaft den Grundstücksstreifen des Haushaltsjahres vorgenommen. So ent- Außenbereich und ist daher nach § 35 des weiter dazu erwerben möchte. Nach einer wickeln sich im Verwaltungshaushalt be- Baugesetzbuches (BauGB) zu beurteilen. kurzen Diskussion stimmte der Gemeinde- stimmte Planansätze, wie z.B. die Gewerbe- Als ein sog. nicht privilegiertes Vorhaben rat dem Baugesuch in dieser etwas abgeän- steuer oder auch die Schlüsselzuweisungen, fällt die beabsichtigte Erweiterung unter die derten Form erneut zu. in der Tendenz vorteilhafter als noch von der Vorschriften des § 35 Abs. 2 f BauGB. Bereits Kämmerei zu Jahresbeginn eingeschätzt. Ende des vergangenen Jahres war dieses Auftragsvergabe für die Neuanlage eines Auch die sich aus der Mai-Steuerschätzung Bauvorhaben Gegenstand einer Vorbera- Stelenfeldes ergebenden Verbesserungen bei der Um- tung im Technischen Ausschuss. Dieser hat- Für dieses Haushaltsjahr ist auf dem städ- satzsteuer, dem Familienlastenausgleich te die Behandlung des Baugesuchs an den tischen Friedhof schwerpunktmäßig vor- oder der Einkommenssteuer werden sich Gemeinderat verwiesen, wo diesem grund- gesehen, sowohl das Kriegerdenkmal zu laut des Kämmerers in der zweiten Jahres- sätzlich mit Vorbehalt zugestimmt wurde. sanieren, sowie ein weiteres Stelenfeld für hälfte zwar marginal, aber dennoch positiv die Urnenbestattung herzurichten, da dies- auswirken. Entsprechend verbessert stellt Begründet wurde dies damit, dass zum da- bezüglich ein gewisser Handlungsbedarf sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt auch maligen Zeitpunkt die Stellungnahmen der besteht. Bereits in einer vormaligen Sitzung die derzeit prognostizierte Zuführung zum Fachbehörden noch nicht vollumfänglich hatte der Gemeinderat hierüber beraten Vermögenshaushalt dar. Diese wird unter vorgelegen haben. Mittlerweile konnten und auch festgelegt, auf welcher freien Berücksichtigung der aktuellen Gegeben- sowohl der Brandschutz, wie auch die ent- Friedhofsfäche und mit welchen gestalte- heiten in etwa um rund 105.000 Euro hö- sprechenden Stellungnahmen der unteren rischen Vorschriften dieses neue Grabfeld her sein als im Haushaltsplan 2018 mit ca. Naturschutzbehörde alle durch Aufagen angelegt werden soll. Der Gemeinderat 549.000 Euro veranschlagt. Eine Überschrei- sichergestellt werden. Des Weiteren muss folgte dabei dem erarbeiteten Vorschlag der tung der Ausgabeposten liegt im Verwal- die Bauherrschaft für die Bebauung eines Firma „Freiraum AG“ aus Freiburg. Aufgrund tungshaushalt bisher gleichfalls nicht vor. Waldteilbestandes auf dem Baugrundstück der Kostenschätzung und der Bedarfsanaly- (eine sogenannte Umwandlungsfäche) in se entschloss man sich jedoch dafür diese Im Vermögenshaushalt wurden bereits ei- einem Umfang von ca. 180 qm einen Aus- Maßnahme in zwei Bauabschnitte aufzutei- nige Maßnahmen umgesetzt bzw. stehen gleich schafen. Gleichfalls wurde gefordert, len. Für die Anordnung und Gestaltung des unmittelbar vor dem Abschluss. Der Planan- dass auf städtischem Grund für rund 840 Grabfeldes hatte die Firma einen kleinen satz der Grundstückverkaufserlöse konnte qm basierend auf der Unterschreitung der Entwurf erarbeitet, welcher vom Gemeinde- erfreulicherweise bei weitem übertrofen gesetzlich vorgeschriebenen Waldabstands- rat mit geringfügigen Modifkationen ange- werden, womit man die bisher angefalle- fäche eine Ausgleichsmaßnahme durch- nommen wurde und die Basis für die vorge- nen Mehrausgaben, wie u.a. für die neuen zuführen ist. Die Ausgleichsmaßnahmen nommene Ausschreibung bildete. Falltore des Feuerwehrgerätemagazins oder können im Stadtwald mit Hilfe des Forstes die Kanalsanierung im einstmaligen Sanie- angeboten werden. Für die durchzuführen- Gegenstand der Ausschreibung war die rungsgebiet Bangelt kompensieren konnte. den Arbeiten erfolgen eine entsprechende Herstellung eines Grabfeldes für Urnen- Eine Kreditaufnahme war für dieses Jahr dingliche Sicherung sowie ein fnanzieller gräber mit Urnenröhren, Pfanz- und Ra- nicht vorgesehen, stattdessen sollen Schul- Ausgleich durch die Bauherrschaft. Auf die- senfäche sowie Wege und Sitzelemente den in Höhe von rund 240.000 Euro getilgt ser Basis und in Kenntnis aller fachlichen aus Naturstein. Die Ausschreibung erfolgte werden. Die Kassenliquidität ist gewährleis- Stellungnahmen erteilte der Gemeinderat dann durch das Büro in beschränkter Wei- tet und durch die Aufösung des Deka-Fonds dem Vorhaben nunmehr vorbehaltlos seine se. Insgesamt wurden die entsprechenden konnte man auch den Kassenkredit um rund Zustimmung. Unterlagen an fünf Firmen versandt, wovon 600.000 Euro abbauen. Nach einem kurzen termingerecht letztlich zwei Angebote ein- Austausch und Nachfragen durch die Ge- Befreiung von Vorschriften des Bebau­ gegangen sind. meinderäte wurde dieser Zwischenbericht ungsplans für die Errichtung eines Einfa­ vom Gremium zur Kenntnis genommen. milienhauses mit Garage, Flst.­Nr. 1716/6 Nach erfolgter Auswertung ist die Firma Dieses Baugesuch war gleichfalls in den Ge- Leonhard Schellhammer & Söhne GmbH Durchführung von Renovierungs­ und meinderat verwiesen worden und wurde aus Mühlhausen-Ehingen mit insgesamt Optimierungsarbeiten am öfentlichen bereits in der Aprilsitzung behandelt. Den 28.197,35 Euro brutto hierbei der günstigste WC beim „Ifinger Schloss“ benötigten Befreiungen für die Dachform Bieter. Dieses Ausschreibungsergebnis liegt Das öfentliche WC im Ifinger Schloss ist und Dachneigung, die Nichteinhaltung der recht nahe beim ursprünglichen Kosten- zweifelsohne in die Jahre gekommen. Für Baulinie sowie die Überschreitung der zu- ansatz von rund 25.000 Euro, auf dem der eine Renovierung wurden im Haushalt 2018 lässigen Zahl der Baugeschosse ist damals erste Bauabschnitt beruht. Dieser Abschnitt entsprechende Mittel eingestellt. Neben mehrheitlich zugestimmt worden. Für die enthält im Vergleich zum zweiten Abschnitt Seite 7 Donnerstag, den 26. Juli 2018 zwar die gleiche Anzahl an Belegplätzen für Hinweis zum Grillen Urnen (20 Stück), jedoch eine voluminöser Candle­light­Schwimmen anzulegende Pfanz- und Wegefäche. Die Um Schlimmeres zu verhindern, sollten Kin- Ursachen für die überschaubaren Mehr- der beim Grillen nie unbeaufsichtigt sein kosten von rund 3.000 Euro für den ersten und rechtzeitig über die Gefahren aufge- Abschnitt gegenüber der aufgestellten klärt werden. Die Erwachsenen können mit Kostenschätzung resultieren aus erhöhten gutem Beispiel vorangehen, in dem sie fol- Einheitspreisen, welche auf das zurzeit recht gende Sicherheitstipps von Schadenverhü- hohe Preisniveau sowie die gegenwärtig tungsexperten beherzigen: allgemeine Auslastung der Firmen zurück- zuführen sind. Feuerfesten Untergrund im Freien als Stand- ort wählen und nur ein standsicheres Gerät Nach einem kurzen Austausch sprach sich verwenden. der Gemeinderat einstimmig dafür aus, den Auftrag an die Firma Schellhammer zu Schwimmen bei fackerndem Kerzenschein, Holzkohle nur mit geeigneten Zündhilfen besagtem Angebotspreis zu vergeben. Die Abkühlung im tiefblauen Wasser, (Anzündern, Trockenspiritus, Pasten) in Maßnahme soll laut Angaben des Unter- gemütliches Plaudern Brand setzen. nehmens in drei Wochen beginnen und spä- bei karibischen Cocktails Niemals Brennspiritus oder Benzin auf be- testens bis zum 01. Oktober abgeschlossen und italienischem Bufet. reits glühende Holzkohle gießen. sein; die Fertigstellungspfege (Grün-und Am Freitag, 03. August 2018 ab 19.00 Uhr Das bedeutet Lebensgefahr! Pfanzmaßnahmen) sind zum Juni 2019 vor- im Freibad Fridingen. gesehen. Das Schwimmen ist bis 23.00 Uhr möglich. Ausreichenden Sicherheitsabstand von Feld, Der Erlös wird für einen guten Zweck Wald und Flut sowie von brennbaren Stofen Geschwindigkeitsmessungen z.B die Anschafung eines neues einhalten. Bei starkem Wind und Funkenfug im innerörtlichen Bereich Spielgerätes für das Freibad gespendet. Feuer sofort löschen. Für alle Fälle Löschmit- Schon seit geraumer Zeit sind vor Ort sog. tel (Wassereimer, Autolöscher) bereitstellen. Geschwindigkeitsmessgeräte im Einsatz; im Lauf der letzten Jahre wurde der vorhande- 36. Stadtfest in Fridingen a.D. Glutreste sorgfältig ablöschen und vergra- ne Bestand aufgestockt. Zwei dieser Geräte ben. sind mehr oder weniger stationär ange- 07.­ 09. September 2018 bracht und zwar am jeweiligen Ortseingang Wir möchten Sie bereits jetzt auf das Fridin- aus Richtung Bärenthal, sowie von Bergsteig ger Stadtfest am zweiten Septemberwo- kommend. Die anderen Geschwindigkeits- chenende aufmerksam machen. Kommunale Kläranlagen sind messeinrichtungen wechseln dagegen re- ständig gefordert – gelmäßig den Standort und zirkulieren ab- Das Stadtfest wird am Freitag, dem wechselnd im Stadtgebiet. 07.09.2018 mit einem Festgottesdienst und Betriebspersonal der Kläranlagen bildet dem daraufolgenden Fassanstich durch sich weiter Seitens der Verwaltung wurden dem Ge- Bürgermeister Waizenegger eröfnet. Bei einer Weiterbildungsveranstaltung des meinderat und den anwesenden Zuhörern DWA-Landesverbandes Baden-Württem- die einzelnen Auswertungen, welche man in Am Samstag, den 08.09.2018 führt die berg unter der Leitung von Diplom-Inge- aller Regel über mehrere Tage aufzeichnet, „Hexe Raija“ für die Kleinen, wie auch die nieurin Irina Slawisch am 18. Juli 2018 in präsentiert und im Einzelnen erläutert. Hier- Großen Kinder vor dem Rathaus ihr Pro- Fridingen erhielt das Betriebspersonal der bei zeigten sich zum Teil sehr unterschied- gramm vor. Kläranlagen im Landkreis Tuttlingen einen liche Ergebnisse, welche diferenzierte Außerdem wird es umfassenden Einblick in aktuelle Themen Schlussfolgerungen zulassen. Diese wird die wieder ein Glücks- der Wasserwirtschaftsverwaltung und die Si- Verwaltung im Gespräch mit der Straßen- rad für Kinder ge- tuation der Abwasserreinigung. Nach einer verkehrsbehörde und der Polizei erörtern ben. Ebenfalls nicht Begrüßung durch Fridingens Bürgermeister und eine Einschätzung für mögliche Ver- fehlen wird der Kin- Stefan Waizenegger wurden die Teilnehmer besserungsmaßnahmen einholen. Diese Er- derfohmarkt und u.a. über die Reinigungsleistung, aktuelle gebnisse sollen dann im Gemeinderat auch die bekannte Oldti- Maßnahmen sowie die Leistungsbilanz des im Hinblick auf etwaige Gegenmaßnahmen merausstellung. Jahres 2017 informiert. beraten werden. Ab 20.00 sorgen dann die „HOF­Buaba“ aus Emmingen auf dem Kirchplatz mit Alpen- Diplom-Ingenieur Jürgen Hilscher, Leiter Spendenbericht rock für Wiesn-Stimmung. des Wasserwirtschaftsamtes im Landrat- Nach einer entsprechenden Bestimmung samt, ging dabei auf die Gewässersituation der haushaltsrechtlichen Vorschriften muss Anmeldungen für die Oldtimerausstellung im Landkreis Tuttlingen ein: „Wir sind auf der Gemeinderat die Annahme von Spen- können an die Stadtverwaltung einem guten Weg und die Bilanz kann sich den an die Stadt förmlich beschließen. Für Fridingen, Kirchplatz 2, 78567 Fridingen a.D. sehen lassen, da die Städte und Gemein- größere Spenden ist hierfür ein Einzelbe- (email: [email protected], Fax: 07463/837- den im Landkreis Tuttlingen ihre bisherigen schluss notwendig, während kleinere Beträ- 50) oder an den Ortsring unter: Ortsring.fri- Aufgaben in Sachen Gewässerschutz sehr ge in einem Sammelbericht zusammenge- [email protected] gerichtet werden. gut erfüllt haben. Die Problematik unserer fasst und zur Annahme vorgelegt werden Gewässer liegt jedoch in den sehr kritischen können. Die Vorlage des Spendenberichts Der Stadtfestsonntag, 09.09.2018 bietet ei- Gewässerverhältnissen durch geringe Was- erfolgt jeweils halbjährlich durch die Verwal- nen großen Floh- und Krämermarkt. serführungen. Die naturgegebenen hydro- tung. Insgesamt sind dem Haushalt durch geologischen Verhältnisse sind zum Einen Spenden so zusätzliche Einnahmen in Höhe Für musikalische Unterhaltung und Bewir- zwar Naturspektakel und touristischer An- von 1.499,07 Euro zugefossen. Diese waren tung wird über das ganze Stadtfest hinweg ziehungspunkt, wie z.B. die Donauversicke- zweckgebunden und wurden dementspre- ausreichend gesorgt. rung bzw. -versinkung, andererseits bedeu- chend auch verwendet. tet dies für Abwassereinleitungen extrem Die Fridinger Vereine und die Stadtverwal- hohe Anforderungen an die technischen tung Fridingen freuen sich auf Ihren Besuch! Standards, um die Belastung der Gewässer auf ein verträgliches Maß zu bringen“, erläu- terte Hilscher.

Donnerstag, den 26. Juli 2018 Seite 8

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Weiterbildungsveranstaltung des DWA in Fridingen

Hintergrundinformationen Neue Spielgeräte auf den Nach einer Ausschreibung erhielt im ver- Städte und Gemeinden geben jedes Jahr viel gangenen Jahr die Firma Sauerland Spiel- Geld aus, um ihre Kläranlagen auf dem neu- Kinderspielplätzen geräte aus Salzkotten den entsprechenden esten technischen Stand zu halten. Damit „Volzentäle“ und „Gatter“ Auftrag. Die Spielgeräte konnten nunmehr investieren sie direkt in den aktiven Umwelt- vor wenigen Wochen in Eigenleistung durch und Gewässerschutz. Mit der Entwicklung unseren städtischen Bauhof installiert wer- der Anlagentechnik sind auch die Anforde- den. Den Mitarbeitern unter Bauhofeiter rungen an das Betriebspersonal der Klär- Nico Geiselmann gilt für ihre Bemühungen anlagen gestiegen, das heute ein fundier- ein ausdrückliches Dankeschön. tes Fachwissen und ständige Fortbildung Die Stadtverwaltung hoft, dass die Spiel- braucht, um seinen vielfältigen Aufgaben plätze nunmehr zur Freude und zum Ver- gerecht zu werden. Der sichere und konfikt- gnügen unserer Kinder auch vermehrt ge- freie Betrieb eines Klärwerks ist die tägliche nutzt und in Gebrauch genommen werden. Herausforderung des Betriebspersonals. Das Wasserwirtschaftsamt des Landkreises ist hierbei nicht nur Aufsichtsbehörde, sondern berät die Betreiber mit dem nötigen Sach- Aus dem verstand einer Fachbehörde. Kindergarten

Einen wichtigen Beitrag leisten in diesem Zusammenhang die vom DWA-Landes- verband Baden-Württemberg organisier- ten Kläranlagen-Nachbarschaften (DWA = Deutscher Verband für Wasser – und Abfallwirtschaft). An zwei bis drei Fort- bildungstagen im Jahr wird das Betriebs- personal benachbarter Kläranlagen auf technische und rechtliche Neuerungen KINDERKRIPPE AM VOGELSANG vorbereitet und mit neuen Untersuchungs- Das Krippen ­und Kindergartenjahr methoden vertraut gemacht. Außerdem 2017/2018 geht zu Ende! werden Erfahrungen ausgetauscht und An- regungen gegeben, die helfen, betriebliche Wir vom Team der altersgemischten Grup- Probleme in den Grif zu bekommen und pe und das Krippenteam „Am Vogelsang“ die Anlagen wirtschaftlich zu betreiben. möchten uns auch dieses Jahr für eine spannende und tolle Zeit bei den Kindern, Redaktionssystem PRIMEO den Eltern und allen Menschen, die mit uns zusammengearbeitet haben, für das entge- Sie sind Ortsreporter und möchten Ihre gengebrachte Vertrauen und die großartige Texte und Bilder direkt online beim Primo- Unterstützung von Herzen bedanken. Verlag einstellen? Wir freuen uns auf das neue spannende und Vereine usw. die Interesse haben, können Im vergangenen Jahr hatte der Gemeinde- sicherlich interessante, lehrreiche Kinder- sich gerne an die Stadt Fridingen, Frau Mat- rat beschlossen die beiden Spielplätze am gartenjahr 2018/2019. tes wenden, Tel.: 837-14 / „Volzentäle“ und am „Gatter“, welche mitt- Email: [email protected] lerweile in die Jahre gekommen sind, mit Die Kinder und Erzieherinnen wünschen neuen Spielgeräten auszustatten und diese allen Leuten Groß und Klein schöne und er- Bauernmarkt somit aufzuwerten. Denn aufgrund man- holsame Ferien. gelnder Verkehrssicherheit mussten zuletzt in den Sommerferien immer wiederum Geräte gesperrt oder gar Ferien sind von Montag, den 30.07.2018 Während den Sommerferien (7.8. und 21.8.) ganz abgebaut werden. Vor diesem Hin- bis einschließlich Freitag, den 17.08.2018. sind die Metzgerei und der Käsehändler vor tergrund beschloss der Gemeinderat eine Am Montag, den 20.08.2018 ist wegen Pla- Ort. Summe von rund 25.000 Euro in den Haus- nungstag die Einrichtung geschlossen. Die Bäckerei und der Obst-Gemüsehändler halt einzustellen, um so diese beiden tradi- machen Sommerpause. tionellen Spielplätze in unserem Gemein- (siehe Foto Seite 9 oben) degebiet wieder zu modernisieren und mit Weitere Infos im nächsten Donnerstags zeitgemäßen Geräten auszustatten. Ihr Krippenteam und das Team der alters­ nach der Sommerpause. gemischten Gruppe „Am Vogelsang“ Seite 9 Donnerstag, den 26. Juli 2018

Klasse 1b Tim Klaiber, Matti Sasse, Wahab Sediqi, Jona Vogt Klasse 2a Kian Parlak Klasse 2b Moritz Hipp, Thea Epple, Lotta Kappeler Klasse 3a Lukas Huschle, Niaz Parlak, Han- nah Kunz, Chloé Michaut, Amelie Müller, Lara Todt Klasse 3b Dean Amann, Alysia Brückner, Lin- da Kammerdiener, Eva Locher Klasse 4a Simon Grieble, Anni Hipp, Mia Rohrmeier Klasse 4b Klaus Hipp, Bastian Reichmann, Tawab Sediqi Klasse 5a Stella Aman Klasse 5b Anna Radzuweit Klasse 6 Marco Sisto Klasse 7 Dominique Wendland, Milana Klechshuk Klasse 8 Fabio Cappuccio, Rouven Koch, es ab ins Freibad. Nach dem ausgiebigen Elias Hipp, Maximilian Wachter, Jeremy Kindergarten Baden ging es zurück in den Kindergarten, Brasser, Melina Bengler St. Elisabeth wo es für alle vom Schwimmen hunrigen Bärenkinder Pizza gab. Nach einem lustigen Abend mit Kasperletheater und Disco und Am vergangenen Freitag war es endlich einer ruhigen Nacht wurden die noch etwas wieder so weit und die „Bärenkinder“ durf- müden Bärenkinder dann von ihren Eltern ten zum Abschluss ihrer Kindergartenzeit im am Samstag vormittag nach einem gemein- Kindergarten übernachten. Darauf hatten samen Frühstück wieder abgeholt. sich alle schon lange gefreut. Pünktlich um Es war für alle mal wieder ein tolles und be- vier Uhr ging es los und nachdem alle Kinder stimmt unvergessliches Abenteuer. sich einen Schlafplatz gesichert hatten ging

über der für eine Ehrenurkunde geforderten Aus den Mindestpunktzahl. Schulen Bei der Siegerehrung überreichte Schulleiter Otmar Zwick folgenden Schülern und Schü- lerinnen die Ehrenurkunde: Klasse 1a Niklas Huschle

Bundesjugendspiele „Leichtathletik“ der GMS Obere Donau Die Sommerbundesjugendspiele der Grund- schule wurden am 13.07.2018 auf der Schul- sportanlage durchgeführt. Für die Klassen 5 - 8 fanden diese bereits am 28.06.2018 statt. Während in der Grundschule neben zahl- reichen Siegerurkunden insgesamt 25 Eh- renurkunden erzielt wurden, waren es im Sekundarbereich 11 Ehrenurkunden. Neben der Ehrenurkunde erhielten Dome- nique Wendland und Fabio Cappuccio einen Gutschein. Sie erzielten die meisten Punkte Donnerstag, den 26. Juli 2018 Seite 10

Sommerferien Die Schule bedankt sich auf jeden Fall schon einen Gutschein, einzulösen bei einer Buch- Die diesjährigen Sommerferien dauern vom einmal bei den mitwirkenden Betrieben und handlung. 26. Juli bis 09. September 2018. Erster Schul- Ihrem tollen Engagement. Wir freuen uns Erstmals in diesem Jahr wurde ein Schulsozi- tag nach den Sommerferien ist somit Mon­ bereits auf einen erneuten Tag der Berufso- alpreis zugesprochen. Diesen erhielt Michel- tag, 10. September 2018. Der Unterricht rientierung im kommenden Schuljahr 2018/ le Spangenberg aus Nendingen, Klasse 9d. beginnt für die Klassen 2 bis 4 und 6 bis 9 2019. Zum Schuljahresende konnten folgende am Montag, 10. September 2018 um 8.00 Schülerinnen und Schüler für herausragen- Uhr. Unterrichtsende ist am ersten Schultag de Leistungen mit Lob und Preis ausge- für alle Schüler um 12.15 Uhr. Ab Dienstag, Realschule zeichnet werden: dem 11.09.2018 wird nach Stundenplan un- terrichtet. Mühlheim Klasse 5a /Fr. Mayer/Hr. Maier Für die Fünftklässler beginnt der Unterricht Preise: Ina Schiele, Marie Schrödinger, Chia- am Mittwoch, 12. September 2018 um Termine ra Sportelli, Elmedina Susnjar. 8.45 Uhr mit einer kleinen Aufnahmefeier Mittwoch, 25.07.18 Letzter Schultag bis ca. Belobigungen: John Althof, Jean Louis in der Aula der Grund- und Gemeinschafts- 11.00 Uhr Esch, Robin Fluck, Tim Horn, Lukas Jakese- schule Obere Donau Fridingen/Neuhausen. Montag, 10.09.18 1. Schultag für die Klassen vic, Maik Jakubik, Leon Junker, Paul, Kohli, Die Schulanfänger werden am Samstag, 6 bis 10, Beginn 7.50 h Danielle Heinevetter, Viktoria Kaftan, Jessica 15. September 2018 um 10.00 Uhr ein- Dienstag, 11.09.18 1. Schultag für die Klas- Martynov, Fanny Metzinger, Stella Schnei- geschult. Die Feier beginnt mit einem öku- sen 5, Beginn 7.50 h mit einer kleinen Auf- der, Samira Teimori, Villö Ternak. menischen Gottesdienst in der katholischen nahmefeier im Foyer Kirche St. Martinus. Klasse 5b /Fr. Stohrer/Fr. Eichelhardt Die Klassenlehrerzuteilung für das kommen- Die Schulleitung, das Lehrerkollegium und Preise: Jonah Alber, Leon Spöri, Tizian de Schuljahr sieht wie folgt aus: alle Mitarbeiter-/innen wünschen der gan- Steiner, Leonie Buschle, Cora Hilzinger, Lea Kl. 1a Frau Spiegel/Herr Frommeld zen Schulfamilie schöne und erholsame Huber, Finna Korb, Yara Nagel, Janina Stehle, Kl. 1b Frau Müller Sommerferien. Lara Zapp. Kl. 2a Frau Bucher-Hamma/ Belobigungen: David Grathwohl, Maximi- Frau Schrödinger lian Walter, Kevin Worms, Diana Hiller, Nele Kl. 2b Frau Rohrmeier Lob oder Preis für besondere Leistungen Schutzbach, Emily Thiel. Kl. 3a Frau Renz an der Realschule Mühlheim Kl. 3b Herr Riedel Klasse 5c /Fr. Schall/Fr. Sagemann Kl. 4a Frau Amann/Frau Dreher Unser Schuljahr geht zu Ende, die wohlver- Preise: Luca Klaiber, Nelio Rothfelder, Jana Kl. 4b Frau Weiß dienten Ferien stehen vor der Tür. Es war Bahnemann, Pia Beck. Kl. 5 Herr Tetzner wieder ein aufregendes Jahr mit vielen Er- Belobigungen: Johannes Blocher, Tom Ci- Kl. 6a Frau Löfer eignissen, Aktionen und sehr erfolgreichen mino, Pascal Leibinger, Jonas Schellenbaum, Kl. 6b Frau Voll Abschlussprüfungen. Für die Klassenstu- Luca Staudenmaier, Katharina Reizner, Lara Kl. 7 Herr Hahn fen 5 - 9 gibt es Zeugnisse. Die erbrachten Zieker. Kl. 8 Frau Caronna Leistungen in den einzelnen Fächern wer- Kl. 9 Herr Rinn den in Zifernoten deutlich, auch Verhalten Klasse 6a /Fr. Ohmacht/Fr. Bisser (Änderungen vorbehalten!) und Mitarbeit fnden ihren Ausdruck. Mit Preise: Adrian Klein, Julian Waizenegger, einem Preis ausgezeichnet werden Schü- Lena Eichelhardt, Luana Lang, Jule Weiß, Das Kollegium und die Bediensteten wün- ler bei einem Notendurchschnitt von min- Lara Weiß. schen allen Schülern mit ihren Eltern und destens 1,9, ein Lob erhalten solche mit Belobigungen: Mateo Bekavac, Philipp Familien gute erholsame Sommerferien. einem Durchschnitt von 2,0 bis 2,4. Eine Dürnholz, Luca Halmer, Samuel Peterson, gez. O. Zwick, Rektor weitere Bedingung ist, dass die Verhaltens- Sophia Hofmann, Kimberly Müller. note nicht unter „2“ liegen darf. Ein großes Dankeschön ergeht an die Firma Stryker, Tag der Berufsorientierung an der Ge­ Mühlheim-Stetten. Alle Preisträger erhielten meinschaftsschule Am Mittwoch, den 18. Juli 2018 fand an der Gemeinschaftsschule Obere Donau Fridin- gen a.d.D. / Neuhausen ob Eck ein Tag der Realschule besucht die Firma SKF Berufsorientierung statt. Dazu hatten fol- Im Rahmen des Technikunterrichts haben die Realschüler der 8. Klassenstufe die Firma SKF gende Unternehmen, Betriebe und Einrich- in Mühlheim besucht. Dabei erhielten sie interessante Einblicke über den Fertigungs- und tungen Ihre Zusage gegeben: Herstellungsablauf eines Kugellagers. Auch zur Sprache kamen aber auch Dinge wie: „Was Klöckner DESMA, Fridingen; Hammerwerk gehört zu einer guten Bewerbung und auf was legen Betriebe dabei wert?“ Herzlichen Dank Fridingen; Lawton, Fridingen; Rudolf Medi- an die Firma SKF-Mühlheim für die tolle Führung. Besonderen Dank an Hr. Grießbaum und cal, Fridingen; Raifeisenbank, Mühlheim; sein Team. Karl Leibinger, Mühlheim; Milkau Holzbau, Alexander Maier Mühlheim; sowie Kindergarten St.Michael, RL-Techniklehrer Bärental. Sie stellten insgesamt 10 verschiedene Be- rufsbilder den Schülerinnen und Schülern der Klassen 7 und 8 vor. Dazu brachten die Betriebe vielfältige Anschauungsobjekte mit bzw. sie kamen mit einem Auszubil- denden und einem Ausbilder. Somit er- hielten die Schülerinnen und Schüler in 3 Durchgängen einen kurzen, aber intensiven Einblick in Berufsbilder, die sie vorab ausge- wählt hatten. Dieser Baustein auf dem Weg in die Berufsfndung soll die jungen Men- schen unterstützen und ihnen helfen eine mögliche Entscheidung zu fällen, in welche Richtung es einmal gehen kann. Seite 11 Donnerstag, den 26. Juli 2018

Klasse 6b /Fr. Wehrle/Fr. Fugel Klasse 9b /Hr. Maurer Aktuelle und neue Bücher Preise:. Marco Denz, Benedikt Frech, Chris- Preise: Luca Liesch, Alina Binkele, Alicia Mül- tian Frech, Magnus Schilling, Anna Baum, ler, Sofa Waizenegger. in unserem Angebot: Hanna Biselli, Susanne Rometsch, Mariella Belobigungen: Yannic Launer, Linus Lux, Kira Gembri: Wovon Du träumst Schwarz, Sophia Stehle, Paul Waizenegger, Aaron Winter, Josefne Emilia führt eine Liste von besonderen Träu- Belobigungen: Maximilian Amann, Samuel Bach, Lisa Greiner, Christina Horn, Alina Koh- men: Sie möchte Klavierspielen lernen, ein Huth, Felix Zisterer. li, Janina Rettich, Nele Wöhrle. Konzert besuchen oder einfach nur wissen, wie der Regen klingt. Hinter jedem dieser Klasse 6c /Fr. Schöndienst/Fr. Ziegler Klasse 9c /Herr Böhler/Fr. Schutzbach Punkte steckt für sie jedoch eine große He- Preis: Svenja Butsch, Majda Lalic, Chiara Preise: David Alber, Daniel Frech, Justin rausforderung, denn Emilia ist nahezu taub. Müller, Carolin Ströbel. Grathwohl, Tobias Rometsch, Henrik Schött- Dass der Zufall sie ausgerechnet auf Nick Belobigungen: Leon Becker, Yannick Benk, le, David Stier, Jana Braun, Melissa Rink, The- trefen lässt, erscheint ihr wie ein schlechter Linus Heni, Jeremy Hipp, Lennox Kohler, Da- resa Sauter, Sarah Schreiber, Rebecca Stehle, Scherz. Schließlich zeigt der Junge mit dem vid Müller, Jakob Winter, Jasmin Rist, Anne- Elena Weiß. schiefen Grinsen viel mehr Interesse an Par- marie Seeh. Belobigungen: Marcel Baum, Louis Hipp, tys als an Musik. Doch während Emilia ihren Jan Stehle, Stefan Zimmerer, Elisa Boos. Träumen nachjagt, begegnen sich die bei- Klasse 7a /Hr. Gollnau/Fr. Schuler den immer wieder - und wie es scheint, sind Preise: Alexander Ovsjannikov, Jonathan Klasse 9d /Fr. Drexler/Hr. Moser Nicks laute und Emilias stille Welt gar nicht Rothenburg, Levin Schacht, Lara Bösinger, Preise: Hanna Jetter, Jeannine Kästle so weit voneinander entfernt ... Dana Freudlsperger, Tabea Jakubik, Maren Belobigungen: Lucas Weisshaar, Julia Beka- Lang, Jana Reitze. vac, Maren Braun, Fabienne Heni, Michelle Linda Castillo: Ewige Schuld Belobigungen: Anthony Alechshenko, Tom Spangenberg. Er war vom rechten Weg abgekommen. Er Butsch, Leon Castiglione, Magnus Lohde, wusste, dass nur noch Gott ihm helfen konn- Luca Vogt, Nadine Haselmeier, Doreen Kel- te. ler, Leonie Langenbacher, Leonie Lux. Oder Kate Burkholder, Polizeichefn in Pain- ters Mill. Klasse 7b /Hr. Graf/Fr. Beck Der neunte Fall für Kate Burkholder in Pain- Preise: Marc Dreher, Sabrina Braun, Lara Ci- VHS Außenstelle Fridingen ters Mill, Ohio. mino, Cindy Kompowski, Magdalena Merk, Außenstellenleiterin: Karin Ost Seit zwei Jahren sitzt Joseph King wegen des Madeleine Mülherr, Jasmin Müller, Lea Spöri, Telefon 0 74 63/ 78 07 Mordes an seiner Frau Naomi hinter Gittern. Imke Zeller. karinost@t­online.de Er gilt als ein „gefallener“ Amischer, einer der Belobigungen: Marc Hermann, Lukas Kabi- ständig mit dem Gesetz in Konfikt geriet. sreiter, Niklas Schilling, Paul Seeh, Nico Zepf, Anmeldungen: Doch diese Tat hat er immer vehement be- Darja Babschenko, Romy Frech, Luisa Hohl, Rathaus Fridingen, Kirchplatz 2, stritten. Jetzt ist er ausgebrochen, hat seine Vanessa Kubin, Jessica Schramm, Emma- Stefanie Mattes fünf Kinder als Geiseln genommen. Tasia Steppuhn. Telefon 0 74 63 / 837 14 Als Kate Burkholder die Kinder auf eigene Fax 0 74 63 / 837 50 Faust befreien will, wird sie von King überwäl- Klasse 7c /Fr. Senger/Hr. Böhler oder www.vhs-tuttlingen.de tigt. Seine Forderung an sie lautet: Du kannst Preise: Fiona Boos, Celia Parlak, Lina Richt. Anmeldezeiten: gehen, aber fnde den Mörder meiner Frau! Belobigungen: Adrian Fanizzi, Benedikt Mo, Di, Do 8.00-11.30 Uhr Als Kate diesen zwei Jahre alten Fall wieder Gauggel, Lorenz Möst, Marvin Ströbel, Pia Di, 16.00-18.00 Uhr aufgreift, ahnt sie noch nicht, wie gefährlich Denzel, Lisa Scheu, Felice Teufel. Fr, 8.00-12.00 Uhr diese Ermittlung werden und welches Dra- ma daraus entstehen wird. Klasse 8a /Hr. Gutschera/Hr. Fischer Das aktuelle Kursprogramm fnden Sie auch Preise: Lukas Hagen, Johanna Höfg, Larissa im Internet unter www.vhs-tuttlingen.de. Ulla Scheler: Und wenn die Welt Killmaier, Daniela Manz, Rosa Pfeifer, Annika verbrennt Weiß. Stadtbücherei Fridingen Wenn aus Funken Flammen werden Belobigungen: David Braun, Luis Heidle, Er ist ein Junge mit bunten Kreiden, der Pia Buschle, Maja Pfeifer, Sophia Walser. + Kath. öfentl. Bücherei Menschen in Bildern auf dem Asphalt ein- fängt. Sie ist ein Mädchen mit einem dunk- Klasse 8b /Hr. Hauser/Frau Voll Öfnungszeiten : len Geheimnis, das niemanden an sich her- Preise: Robin Butsch, Dominik Hipp, Jona- montags 16.oo – 19.oo Uhr anlässt. Felix und Alisa. Beide leben in ihrer than Rometsch, Leonie Frech, Mara Schiele, donnerstags 16.oo – 19.oo Uhr eigenen Welt, bis sie sich durch Zufall be- Frederike Stehle, Letizia Stehle, Emma Zapp. freitags 16.oo – 19.oo Uhr gegnen. Und plötzlich ist es ausgerechnet Belobigungen: Jan Hummel, Leo Sauter, Alisa, die Felix versteht wie niemand sonst. Luis Staudt, Daniel Stehle, Sumaya Altikriti, Unseren gesamten Bestand können Sie Zusammen sind sie stark, fast unschlagbar. Isabel Bührer, Alina Eiternik, Lena Frech, Lau- von Ihrem Zuhause aus einsehen unter: Bis ein Haus brennt und Alisa von den Schat- ra Gehrke, Jasmin Schnell, Carolin Wachter. http://www.buecherei­fridingen.de/ ten der Vergangenheit eingeholt wird ... > Katalog, Ausleihstatus < Klasse 8c /Fr. Schuler/Hr. Gollnau oder: www.eopac.net/BGX430708/ Harlan Coben: In deinem Namen Preise: Merle Salome Brandt, Hanna Fritz, Ebenso können auf diesem Weg auch Bü­ Fünfzehn Jahre ist es her, dass Detective Nap Jodie Hipp, Stefanie Huber. cher vormerken und die Leihfristen Dumas seinen Zwillingsbruder Leo verlor. Belobigungen: Valentin Huber, Simon verlängern lassen! Damals wurden Leo und dessen Freundin Samara, Felix Schilling, Semina Bajic, Katja Diana unter mysteriösen Umständen tot auf Reichle, Celine Straub. den Eisenbahngleisen ihrer Heimatstadt in Ab 02. August bis 14. August je ein­ New Jersey gefunden. Damals verschwand Klasse 9a /Hr. Croener/Fr. Ohmacht schließlich haben wir Betriebsferien auch Maura, Naps große Liebe, ohne ein Preise: Lilja Lohde, Annabel Rothgerber, Ca- Wort des Abschieds. Als jetzt im Wagen ei- rolin Schlegel, Merisa Lalic, Decken Sie sich rechtzeitig mit Ihrem Fe­ nes Mordverdächtigen Mauras Fingerabdrü- Belobigungen:. Gloria Birowski, Nico Köh- rienbedarf ein. cke auftauchen, hoft Nap, endlich Antwor- ler, Fabienne Nägele, Elena Alber, Melanie ten zu bekommen. Doch stattdessen stößt Hänßler, Niklas Mehner, Nathalie Becker, Ad- er nur auf immer neue Fragen: über die Frau, rian Müllerschläder. die er einst liebte, über eine verlassene Mili- tärbasis und vor allem über Leo und Diana. Donnerstag, den 26. Juli 2018 Seite 12

Denn die Gründe, warum sie sterben muss- Rohstofverteilung für das 21. Jahrhundert Kinder ab der 4. Klasse sind als Fackelträger ten, sind dunkel und gefährlich ... festgelegt wird. Und dass dieser erste große herzlich willkommen. Rechercheauftrag vielleicht sein letzter sein Die Fackeln werden an der St. Annakapelle Patricia Koelle: Das Meer in deinem Na­ könnte. ausgegeben. men –Ostseetriologie Band 1 Niemand redet darüber, wie Carlys Eltern * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Sonntag, 29.07.2018 ­ St. Annafest ums Leben kamen. Der Tod ist für sie ebenso Außerdem können Sie bei uns die aktu­ 10.00 Uhr Feierliche Eucharistiefeier – vorbe- tabu wie alles, was mit dem Meer zusam- ellen Ausgaben folgender Zeitschriften reitet vom Familiengottesdienstteam, musi- menhängt. Da bekommt sie ein Angebot. ausleihen: kalische Gestaltung durch den Kirchenchor Sie soll ein altes Reetdachhaus an der Ostsee • FOCUS – anschl. euch. Prozession mit Begleitung ausräumen und für den Verkauf vorbereiten. • Stiftung Warentest der Stadtkapelle zur St. Annakapelle Vier Sommerwochen hat sie dafür Zeit. Für • ÖKO-Test Minis: Carly die Chance, sich ihrer Angst vor dem • P.M. Schnelles Wissen – Fragen & Antwor- Amelie H., Clarissa S., David M., Elisabeth W., Meer zu stellen und Abstand von ihrer un- ten Fabian W., Gloria B., Josef S., Lucia R., Maria möglichen Liebe zu gewinnen. Doch schon • Auto, Motor und Sport H., Maria S., Michelle K., Rosalie B., Vanessa bald fühlt sie sich der Frau, die in dem Haus • CHIP Computer Zeitschrift K., Vanessa W., Viktoria B. gewohnt hat und der sie sehr ähnlich sieht, • DiY - Selber machen (Heimwerker) seltsam nahe... • Schöner Wohnen ab 11.30 Uhr Betstunden in der St. Annaka- • Wohnen & Deko pelle Patricia Koelle: das Licht in deiner Stim­ • Mein schöner Garten 15.00 Uhr Kinderbetstunde me –Ostseetriologie Band 2 • LISA – Blumen & Pfanzen 18.00 Uhr Schlussandacht Tiryn wächst an der Küste Floridas auf. • Kraut & Rüben (Garten-Zeitschrift) Ebenso herzliche Einladung zur Feier ab Wenn sie Kummer hat, lauscht sie am liebs- • Land-Kind (Das Magazin für die ganze Fa- 14.00 Uhr am kath. Gemeindehaus bei Kaf- ten den Geschichten ihres Großvaters Ni- milie) fee und Kuchen. Die Ministranten, sowie cholas. Er erzählt von seiner Heimat, dem • Land-Apotheke (Heilen & Pfegen nach al- der Kirchengemeinderat freuen sich auf Ihr schmalen Land an der fernen Ostsee. Und ter Tradition) Kommen. er schenkt ihr ein Bernsteinschif, in dem • Land & Berge Erinnerungen geheimnisvoll bewahrt sind. • Mein schönes Land Die Kommunionkinder dürfen am Sonntag Bald wünscht sich Tiryn nichts sehnlicher, • Land-Idee des St. Annafestes noch einmal in ihrer Erst­ als an die Ostsee zu reisen. Doch ist es ihre • Land-Lust kommunionkleidung am Gottesdienst, eigene Sehnsucht oder die ihres Großva- • Servus in Stadt & Land (Ausgabe Baden- ebenso an der anschl. Prozession teilneh- ters? Und wie wird man sie in Ahrenshoop Württemberg) men. empfangen, wo Nicholas als Verräter gilt? • Mein Ländle (Baden-Württemberg-Zeit- Kommt bitte um 9.45 Uhr in die Kirche. Das Meer selbst und ein Fremder mit hellen schrift) Wir laden alle Kinder mit ihren Familien zur Augen, den sie am Strand trift, drängen sie • LISA – Kochen & Backen Kinderbetstunde von 15.00 – 16.00 Uhr in zu einer Entscheidung... • Meine gute Land-Küche die St. Annakapelle herzlich ein. • Heimat-Küche Patricia Koelle: Der Horizont in deinen • Land-Genuss (Natürlich, gastlich & voller Freitag, 03.08.2018 Augen –Ostseetriologie Band 3 Liebe kochen) 19.00 Uhr Hl. Messe in der St. Annakapelle Berlin, 1989: Die junge Architektin Ylvi lernt • Anna – Ideen zum Selbermachen – Kreativ Ged. für Gertrud und Eduard Epple in der Mauerfallnacht den Gärtner Theo und aktuell Minis: David M., Giulia W., Hanna A., Magnus F. kennen. Eine Begegnung, die ihr Leben auf • Stricktrends den Kopf stellt, denn sie ist verheiratet - und Samstag, 04.08.2018 jetzt ist sie schwanger. Als ihre Mutter, die Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 14.00 Uhr Trauung des Paares Andreas und auf Tenerifa lebt, stirbt, fndet sie in deren Claudia Spiegel geb. Leippert Hinterlassenschaft einen Brief ihres Vaters. Er ist eine Beichte und eine Bitte. Ylvi reist Sonntag, 05.08.2018 nach Ahrenshoop an der Ostsee, um endlich Kirchliche keine Eucharistiefeier zu erfahren, wer sie wirklich ist... Nachrichten 13.30 Uhr Rosenkranz

Veit Etzold: Todes­Deal Katholische Kirchen- Freitag, 10.08.2018 „Etzold verknüpft die Gefahr für die einzel- gemeinde St. Martinus 19.00 Uhr Hl. Messe nen Personen geschickt mit den geopoli- Ged. für Alfons und Hildegard Bursy und tischen und wirtschaftlichen Themen, die Freitag, 27.07.2018 verstorbener Bruder Josef und verstorbene nicht nur den Hintergrund liefern, sondern 19.00 Uhr Hl. Messe Angehörige Bursy und Kolodziej das Schicksal der Menschen direkt beein- Jtg. für Anton Karl mit Angehörigen Minis: fussen.“ Focus Minis: Alicia B., Antonia H., Carolina B., Nils M. Im afrikanischen Kongo wütet seit Jahrzehn- Annika E, Katharina R., Luca K, Pia B. ten ein grausamer Krieg. Es ist ein Kampf um 20.00 Uhr Probe Grabgesang Sonntag, 12.08.2018 die kostbaren Rohstofe, die dieses ansons- 08.30 Uhr Eucharistiefeier ten so bitterarme Land in Fülle abbaut und Samstag, 28.07.2018 Minis: die in jedem digitalen Gerät stecken. Mar- 20.00 Uhr Eucharistiefeier - musikalische Anaica R., Clara B., Dominik H., Johannes H., tin, ein junger Berliner Journalist, reist für Mitgestaltung durch die Männerschola - an- John A., Jorlens R., Leni B., Myriam H. seinen ersten großen Rechercheauftrag in schl. Prozession zur Annakapelle, und Ab- 13.30 Uhr Rosenkranz den Kongo. Kurz nach seiner Ankunft wird holung der Heiligen Mutter Anna zur Kirche kein Taizé-Gebet während der Sommerferi- er von den Milizen eines Warlords in Geisel- mit Begleitung der Stadtkapelle – Festpre- en haft genommen. Ausgelöst wird er von ei- digt auf dem Kirchplatz mit Dr. Martin Bau- ner Geschäftsfrau aus Ruanda. So gerät der spieß, evangelischer Pfarrer in Honau Montag, 13.08.2018 unerfahrene Journalist in die gnadenlosen Minis: 19.00 Uhr Fatima-Rosenkranz Hände von russischen Oligarchen, chinesi- Anaica R., Anja B., Annika V., Clara R., Domi- schen Investoren und deutschen Wafen- nik H., Emma K., Ina S., Johannes H., Jorlens Freitag, 17.08.2018 händlern. Zu spät stellt Martin fest, dass R., Katharina R., Lucia R., Mara S., Myriam H., 19.00 Uhr Hl. Messe auch er nur Verhandlungsmasse in einem Niklas F., Pius B. Ged. für Johannes und Johanna Schreiber geopolitischen Schachspiel ist, in dem die mit Angehörigen Seite 13 Donnerstag, den 26. Juli 2018

Minis: Samstag, 18.08.: 18.30 Renquishausen Alle Ministranten Chiara M., Clarissa S., Giulia K., Nele H. Sonntag, 19.08.: 08.30 Neuhausen, 08.30 sind auch in der Ferienzeit herzlich zum Mi- Stetten, 10.00 Kolbingen, 10.00 Mühlheim nistrieren eingeladen. Auch wenn ihr nicht Samstag, 18.08.2018 eingeteilt seid. Kommt einfach rechtzeitig 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Blumen- und Urlaub des Pastoralteams in die Sakristei. Wer eingeteilt ist und nicht Kräuterweihe Pfarrer Klose: vom 06.08.-02.09.2018 kommen kann, sucht sich bitte einen Ersatz. Minis: Diakon Reiser: vom 06.08.-04.09.2018 Anna S., Dominik H., Johannes H., Josef S., PR Krause: vom 13.08.-07.09.2018 Kräuterweihe am 15. August Marco S., Maria H., Maria S., Myriam H. Nach alter Tradition werden um den 15. Pfarrer Klose ist von 31.07. bis 04.08.2018 mit August, dem Hochfest Mariä Himmelfahrt, Sonntag, 19.08.2018 den Ministranten der SE Donau-Heuberg auf Kräuter und Blumen geweiht. Sie sind herz- 13.30 Uhr Rosenkranz Rom-Wallfahrt. lich eingeladen, am Samstag, 18. August um 18.30 Uhr Kräutersträuße mit in den Gottes- Freitag, 24.08.2018 Öfnungszeiten der Pfarrämter dienst zu bringen. Hl. Bartholomäus, Apostel Fest in den Sommerferien 19.00 Uhr Hl. Messe Pfarrbüros nicht besetzt: Wichtige Informationen für die Gemein­ Minis: Kolbingen vom 26.07.2018 bis 17.08.2018 den der SE Donau­Heuberg Annika E., Clara R., John A., Pia B. Mühlheim vom 06.08.2018 bis 17.08.2018 Nach den Sommerferien ändert sich so In dringenden Fällen wenden Sie sich manches in den Gemeinden der SE Donau- Wochendienst bei Beerdigungen und in der Zeit von 07.08.-11.08.2018 an Pas- Heuberg, da sich Pfarrer Timo Weber auf Trauerfeiern: toralreferentin Frau Krause, Tel. 07464/98 eine neue Stelle beworben und diese auch 91 69 oder an das Pfarramt Mühlheim, Tel. erhalten hat. Vieles kann jedoch (vorerst) so Von Dienstag, 24.07.2018 07463/354 bleiben und weitergeführt werden wie bis- bis Samstag, 28.07.2018: und in der Zeit vom 14.08.-18.08.2018 an her. Pfarrer Klose, Pfarramt Fridingen, das Pfarramt Fridingen, Tel. 07463/430. Ein Blick auf die pastorale Situation: In den Tel. 07463/430 Wenn Sie auf den Anrufbeantworter spre- Sommerferien wird uns wieder Pfarrer Bo- Von Dienstag, 31.07.2018 chen, werden Sie zurückgerufen. naventure aus Ghana zur Seite stehen. Er ist bis Samstag, 04.08.2018: den Gemeinden gut bekannt, hilft er doch Pfarrer Weber, Pfarramt Mühlheim, Tauftermine nun schon das achte Mal als Ferienvertre- Tel. 07463/354 Samstag, 08.09.2018 um 14.00 Uhr tung aus. Nach der Zeit als Ferienvertretung Von Dienstag, 07.08.2018 Sonntag, 07.10.2018 um 11.30 Uhr bleibt uns Pfarrer Bona für längere Zeit er- bis Samstag, 11.08.2018: Samstag, 03.11.2018 um 14.00 Uhr halten. Pfarrer Bona wird bis einschließlich Pastoralreferentin Frau Krause, Seitingen- Juni 2019 dem Pastoralteam zur Seite ste- Oberfacht, Tel. 07464/989169 oder Zur Info hen. Das bedeutet, dass die priesterliche Handy 0160 948 24 667 Formulare (Patenscheine etc.) können jeder- Situation sich bis Sommer nächsten Jahres Von Dienstag, 14.08.2018 zeit auch auf dem Pfarrbüro in Mühlheim, nicht ändert. Werktagsgottesdienste, Sonn- bis Samstag, 18.08.2018: Tel. 07463/354 beantragt werden. tagsmessen, Beerdigungs-, Taufordnung, Pfarrer Bona, Pfarramt Fridingen, Öfnungszeiten in Mühlheim: Krankensalbung, etc. erfahren keinerlei Ver- Tel. 07463/430 Montag und Donnerstag änderungen. Wie bisher auch sind die Pfarr- Von Dienstag, 21.08.2018 von 08.30 – 11.30 Uhr ämter der Gemeinden erste Anlaufstation bis Samstag, 25.08.2018: und am Donnerstagnachmittag in allen Belangen, die dann weitergeleitet Pfarrer Weber, Pfarramt Mühlheim, von 14.00 – 16.00 Uhr. werden. Wir als Pastoralteam sind sehr froh Tel. 07463/354 und dankbar dafür, dass Pfarrer Bona bei Gartenpfege uns sein wird. Wir bitten die Gemeindeglie- Geänderte Öfnungszeiten im Pfarrbüro der ihn – wie bisher auch – mit ofenen Ar- Das Pfarrbüro ist am Dienstag, 07.08. und Für die Pfege der Rabatten im Garten un- men und ofener Gesinnung willkommen zu 14.08.2018 nicht besetzt. seres Kindergartens suchen wir ab sofort heißen. Pfarrer Bona wird wie in den letzten Bis auf weiteres ist das Pfarrbüro jeden eine Person, die Freude und den grünen Jahren auch in der Ferienzeit in Fridingen im Dienstag von 9 – 11 Uhr geöfnet. Wir bit- Daumen an dieser Arbeit hat. Die Bezah- Pfarrhaus wohnen. Sobald alles Nötige orga- ten pfarramtliche Anliegen in dieser Zeit lung erfolgt auf Stundenbasis. nisiert ist, ist vorgesehen, dass Pfarrer Bona zu erledigen. In dringenden Angelegenhei- Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der dann ins Pfarrhaus nach Mühlheim umzie- ten wenden Sie sich bitte an Pfr. Klose, Tel: kath. Kirchenpfege Anna Sträter, hen wird, so dass dieses nicht verwaist sein 07463/430. Ansonsten können Sie sich ger- Tel. 990688. wird. Diese glückliche Situation wird jedoch ne auch an Herrn Ludwig Schnell, Tel: 422 nicht dauerhaft sein. Deshalb wird die ofe- bzw. Frau Anna Sträter, Tel: 990688 wenden. Ministranten ne, vakante Stelle selbstverständlich wieder Alle Ministranten sind herzlich zum Minis- ausgeschrieben. Wir hofen, dass die vakan- Gottesdienstordnung für die anderen trieren am St. Annafest eingeladen. (Auch te Stelle wiederbesetzt werden kann. Kirchengemeinden in der SE Donau­Heu­ wenn ihr nicht eingeteilt seid). Es wäre berg: schön, wenn viele Ministranten an diesem Ein Blick auf die verwaltungstechnische/ Samstag, 28.07.: besonderen Fest dabei sein könnten. organisatorische Situation: 18.30 Kolbingen, 18.30 Neuhausen Bisher wurden die Gemeinden der SE Do- Sonntag, 29.07.: Herzliche Einladung zur Feier mit Kafee nau-Heuberg von Pfarrer Timo Weber und 08.30 Renquishausen, 08.30 Stetten, und Kuchen ab 14.00 Uhr Pfarrer Gerwin Klose gemäß can. 517 § 1 ge- 10.00 Irndorf, 10.00 Mühlheim Wogo am kath. Gemeindehaus. Die Ministranten, meinsam geleitet. Die Aufgabenverteilung Samstag, 04.08.: sowie der Kirchengemeinderat freuen sich war paritätisch organisiert. Beide hatten 18.30 Irndorf, 18.30 Neuhausen auf Ihr Kommen. gleiche Rechte und Pfichten, wobei Pfarrer Sonntag, 05.08.: Weber die Moderatorenrolle eingenommen 08.30 Uhr Kolbingen, 08.30 Mühlheim, Kuchenspenden hat (Vertretung der SE nach außen/ im Blick 10.00 Renquishausen, 10.00 Stetten Die Ministranten bitten um Kuchenspen- auf die Diözese). Diese Situation ändert sich Samstag, 11.08.: den. Bitte melden Sie sich kurz bei jetzt. Das bedeutet, dass Pfarrer Klose nun 18.30 Kolbingen, 18.30 Mühlheim Josef Schnell, Tel 422 diejenigen Aufgaben, die bisher Pfarrer Sonntag, 12.08.: Maria Hipp, Tel. 57521 Weber inne hatte, übernehmen wird. Das 08.30 Renquishausen, 10.00 Irndorf, 10.00 Margret Hipp, Tel. 7588 oder betrift vor allem die verschiedene Gremien- Neuhausen Christoph Hipp, Tel. 5647 arbeit, die Arbeit der Kirchengemeinderäte, Donnerstag, den 26. Juli 2018 Seite 14 die kirchlichen Kindergärten, die Kirchen- Du hast den Rhythmus von Arbeit und Ruhe Orgelsommer mit Rhonda Edgington pfege, das kirchliche Personal der Gemein- geschafen, Samstag, 28. Juli 2018, 20 Uhr den Mühlheim mit Neuhausen, Stetten und fassen und lassen, einatmen und ausatmen. Katholische Kirche St. Gallus, Tuttlingen Renquishausen. Für die Gemeinden Fridin- Endlich, HERR, lasse ich alles Sorgen und Pla- Orgelwerke aus Frankreich (Messia- gen, Kolbingen und Irndorf ändert sich im nen ruhen. en) und Amerika (Walker, Sandresky). Großen und Ganzen nichts. Pfarrer Klose Endlich entdecke ich, wie unendlich gut Du An der Orgel: Rhonda Edgington (Holland, wird zusammen mit den Pfarrämtern Kon- für mich sorgst. Michigan, USA). taktperson in allen Belangen, nur eben nun Reinhard Ellsel Rhonda Sider Edgington wurde 1974 in für alle sieben Orte unserer sechs Kirchenge- Pennsylvania (USA) geboren. In den Verei- meinden. Gottesdienste während der Sommerzeit nigten Staaten studierte sie Orgel, Klavier Eine neue Situation, ein Umbruch wirft im- in unserer Gemeinde: und Cembalo am Wheaton College und an mer Fragen und bisweilen auch Sorgen/ Sonntag, 29. Juli 2018 der Indiana University. Sie arbeitete in Chica- Befürchtungen auf. Gerne können Sie sich 10.30 Uhr Gottesdienst in Mühlheim go als Kirchenmusikerin und kam dann 2004 damit an das Pastoralteam wenden. Wir (Pfarrer i.R. G. Romppel) als Stipendiatin nach Deutschland. versuchen, diese dann – so gut wir können - Gottesdienst in Fridingen entfällt – Sie konzertiert an historischen Orgeln in – zu beantworten und zu zerstreuen. In den Deutschland und den Niederlanden, sowie letzten Jahren ist die SE Donau-Heuberg auf Sonntag, 05. August 2018 auch als Continuo-Spielerin und Begleiterin. einem sehr positiven, guten, gemeinsamen 10.30 Uhr Gottesdienst in Fridingen Eintritt frei, Spenden erbeten Weg gewesen. Dieser soll fortgesetzt wer- (Prädikant E. Fricker) den. Im guten Miteinander wird uns das si- - Gottesdienst in Mühlheim entfällt – Evangelisches Pfarramt cherlich gelingen! Mühlheim a. d. Donau Sonntag, 12. August 2018 Griesweg 3, 78570 Mühlheim a. d. Donau 10.30 Uhr Gottesdienst in Fridingen Tel: 07463/382, Fax: 07463/990558 Katholisches Pfarramt St. Martinus (Pfarrer i.R. G. Romppel) E-Mail: geänderte Öfnungszeit: - Gottesdienst in Mühlheim entfällt – [email protected] Di. von 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Tel. 07463/430, Sonntag, 19. August 2018 Evang. Kirchenpfege Mail: [email protected] 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Mühl- E-Mail: [email protected] Homepage: www.se-donau-heuberg.de heim (Pfarrerin N. Kaisner) Das Gemeindebüro Mühlheim ist geöfnet: Kath. Kirchenpfege: Tel. 07463/990688 getauft wird Aria Wirth Mittwoch und Donnerstag - Gottesdienst in Fridingen entfällt - von 8.00 - 11.30 Uhr.

Evangelische Unser Gemeindebüro in Mühlheim ist zu den gewohnten Öfnungszeiten besetzt: Jahrgänge Kirchengemeinde Mittwoch und Donnerstag von 8 – 11.30 Uhr. Mühlheim Jahrgang 1944 Außerhalb dieser Zeiten wenden sie sich Wochenspruch: bitte in dringenden Fällen (Sterbefällen) Einladung zur Radtour nach Beuron Wem viel gegeben ist, bei dem wird man an den Vertretungsdienst: am Mittwoch, den 08. August 2018 viel suchen; und wem viel anvertraut ist, von vom 16. – 22. 07. Pfarrerin Kaisner dem wird man umso mehr fordern. (Lukas Tel. 07467/385 Wie schon länger geplant, wollen wir wieder 12, 48) vom 23. – 29. 07. Pfarrer Dr. Wischmeyer / eine kleine Radtour Pfarrerin Dr. Janzarik Tel. 07461/75467. miteinander machen. Wir fahren der Donau entlang nach Beuron und kehren im ehema- Ab dem 30. 07. – 17.08. übernehmen Pfarrer ligen Café Härtl ein. der Gesamtkirchengemeinde in Tuttlingen die Vertretung, die Ansprechpartner sind Trefpunkt um 13:30 Uhr am TV­Heim wie folgt: vom 30.07. – 10.08. Evang. Gemeindebüro in Tuttlingen Tel. 07461/927522 Jahrgang 1949 vom 13.08. – 19.08. Dekanatamt in Tuttlin- gen Tel. 07461/12863. Wir trefen uns am Mittwoch, den In dieser Zeit gibt es abends, an Feiertagen 01.08.2018 um 18:00 Uhr bei Oswald und an den Wochenenden einen Pfarramt- Wannenmacher an der Ganslache zum lichen Bereitschaftsdienst Handynummer Grillen. Grillgut ist selber mitzubringen für 01701072762. Getränke ist gesorgt. Auch unsere Partner sind hierzu eingela- Vertretungsdienst vom 20.08. – 26.08. den. Bitte kommt alle. Urlaubs­Psalm Pfarrer Thiemann Tel. 07424/2577.

Endlich, HERR, mein Gott, habe ich Urlaub. Endlich kann ich tun und lassen, was ich will. Die regelmäßigen Termine machen Ich habe frei von Arbeit und Pfichten. Sommerpause! Jahrgang 1963 Loslassen kann ich, was mich täglich in Atem Einladung Kreativtref Fridingen Unser 55er Jahrgangsausfug (mit Partner) hält. fndet vom 12.10. bis 14.10.2018 statt. HERR, in Deiner Gegenwart atme ich auf. Sie sind herzlich eingeladen zum Kreativtref am Dienstag, 31. Juli von 16 - 18 Uhr in der Wir besuchen die schöne Pfalz und das an- Ich sammle neue Kräfte und denke neue Ge- grenzende Elsass. Mit eigenen PKW‘s wer- danken. Kreuzkirche in Fridingen, Bergstr. 5. Wir bieten Ihnen verschiedene Bastelideen den wir am Freitagnachmittag starten und Ich freue mich meines Lebens, mein Gott; unser Hotel in Weissenburg/Elsass anfahren. des Lebens, das du mir geschenkt hast. an. Gerne können Sie auch Ihre eigenen Ide- en mitbringen und in die Tat umsetzen. Highlights werden Besuche auf Chateau Fle- Wie wunderbar sind Deine Pläne und Wege ckenstein, dem Four á Chaux und weitere mit mir. Wir freuen wir uns über alle, die gerne mit- machen. sein. Ich danke Dir für die Menschen, die Du zu Für die 2x Übernachtung mit Frühstück, mir geführt hast. Herzliche Einladung! Das Kreativtrefteam, Margrit und Erika Eintrittsgelder und Fahrtkostenbeteiligung