DOCSLIB.ORG

Altaic Languages Altaic Languages Altaic Václav Blažek Václav

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Altaic Languages Altaic Languages Altaic Václav Blažek Václav Václav Blažek in collaboration with Michal Schwarz and Ondřej Srba Altaic Languages Altaic Languages Altaic Václav Blažek Václav Altaic Languages Masaryk University Press Reviewed by Ivo T. Budil Václav Blažek in collaboration with Michal Schwarz and Ondřej Srba Altaic Languages History of research, survey, classification and a sketch of comparative grammar Masaryk University Press Brno 2019 Publication financed by the grant No. GA15-12215S of the Czech Science Foundation (GAČR) All rights reserved. No part of this e-book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of copyright administrator which can be contacted at Masaryk University Press, Žerotínovo náměstí 9, 601 77 Brno. © 2019 Masaryk University Press ISBN 978-80-210-9321-8 ISBN 978-80-210-9322-5 (online : pdf) https://doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-9322-2019 5 Analytical Contents 0. Preface ...................................................................9 1. History of recognition of the Altaic languages ................................15 1.1. History of descriptive and comparative research of the Turkic languages ..........15 1.1.1. Beginning of description of the Turkic languages . .15 1.1.2. The beginning of Turkic comparative studies ...........................21 1.1.3. Old Turkic language and script – discovery and development of research .....22 1.1.4. Turkic etymological dictionaries .....................................23 1.1.5. Turkic comparative grammars .......................................24 1.1.6. Syntheses of grammatical descriptions of the Turkic languages .............25 1.2. History of descriptive and comparative research of the Mongolic languages . 28 1.2.0. Bibliographic survey of Mongolic linguistics ...........................28 1.2.1. Beginning of description of the Mongolic languages .....................28 1.2.2. Standard Mongolic grammars and dictionaries ..........................31 1.2.3. Mongolic comparative and etymological dictionaries .....................32 1.2.4. Mongolic comparative grammars and grammatical syntheses...............32 1.3. History of descriptive and comparative research of the Tungusic languages ........33 1.3.0. Bibliographic survey of the Tungusic linguistics.........................33 1.3.1. Beginning of description of the Tungusic languages ......................34 1.3.2. Standard descriptions of the Tungusic languages. ........................35 1.3.3. Tungusic comparative grammars and dictionaries. .......................35 1.4. History of descriptive and comparative research of the Korean language ..........35 1.4.1. First descriptions of Korean lexicon and grammar . .35 1.4.2. Korean-Japanese comparisons .......................................36 1.4.3. Korean within Altaic ..............................................36 1.5. History of descriptive and comparative research of the Japonic languages .........37 1.5.1. First Japanese lexicons.............................................37 1.5.2. Early European and American lexicons and grammars of Japanese ..........38 1.5.3. Description of Ryukyuan ...........................................38 1.5.4. Historical phonology and internal reconstruction of Japanese...............39 1.5.5. Relic Japonic traces in the Korean Peninsula............................39 1.5.6. Japanese-Korean comparisons .......................................39 1.5.7. Japanese within Altaic .............................................40 1.6. Formulation of the Altaic hypothesis ......................................41 1.6.0. Bibliographic survey of Altaic linguistics ..............................41 1.6.1. Early period – 17–19th century ......................................41 6 1.6.2. First classic generations – optimists...................................43 1.6.3. First classic generation – skeptics ....................................46 1.6.4. Second optimistic generation ........................................48 1.6.5. Second skeptic generation ..........................................48 1.6.6. First realistic generation............................................51 1.6.7. Second realistic generation..........................................52 1.6.8. Third generation – realistic optimists..................................53 2. Distribution and demography of the living languages ..........................55 2.1. Turkic languages – survey ...............................................55 2.2. Mongolic languages – survey . .68 2.3. Tungusic languages – survey ............................................72 2.4. Korean language – survey ...............................................77 2.5. Japonic languages – survey ..............................................78 3. Models of classification of the Altaic languages ..............................80 3.1. Classification of the Turkic languages .....................................80 3.2. Classification of the Mongolic languages ...................................91 3.3. Classifications of the Tungusic languages.................................. 106 3.4./5. Koreanic & Japonic classification ......................................117 3.6. Altaic classification ...................................................120 4. Etymological analyses of the main ethnonyms or choronyms .................124 4.1. Ethnonym Türk ......................................................124 4.1.1. Primary sources .................................................124 4.1.2. Etymology .....................................................133 4.2. Ethnonym Mongol ...................................................139 4.2.1. Primary sources .................................................139 4.2.2. Etymology .....................................................142 4.3. Ethnonym Tungus ....................................................146 4.3.1. Early attestation .................................................146 4.3.2. Etymology .....................................................146 4.4.1. Choronym Korea ................................................148 4.4.2. Choronym Joseon................................................149 4.5.1. Choronym Japan.................................................151 4.5.2. Ethnonym Wo...................................................152 5. Sketch of the comparative phonetics of the Altaic family ......................156 5.1. Survey of the Turkic comparative phonetics ................................156 7 5.2. Survey of the Mongolic comparative phonetics . .161 5.3. Survey of the Tungusic comparative phonetics .............................165 5.3.1. Correspondences among consonants in the Tungusic languages............165 5.3.2. Corespondences among the consonant clusters in the Tungusic languages....167 5.3.3. Correspondences among vowels in the Tungusic languages ...............168 5.4. Comparison between the Altaic branches ..................................169 5.4.1. System of Gombocz, Ramstedt and Poppe ............................169 5.4.2. System of Illič-Svityč and Cincius...................................171 5.4.3. System of Starostin and his followers ................................173 5.4.4. System of Robbeets ..............................................180 6. Nominal case system in the Altaic languages ...............................182 6.1. Nominal case system in the Turkic languages ..............................182 6.1.1. Nominal case system in the Bulgar-Čuvaš languages ....................182 6.1.2. Nominal case system in the Oghuz languages .........................182 6.1.3. Nominal case system in the Kypčak languages .........................183 6.1.4. Nominal case system in the Karluk languages . .183 6.1.5. Nominal case system in the South Siberian Turkic languages . .184 6.1.6. Nominal case system in the North Siberian Turkic languages . .184 6.1.7. Nominal case system of the reconstructed Turkic protolanguage ...........185 6.2. Nominal case system in the Mongolic languages ...........................185 6.3. Nominal case system in the Tungusic languages ............................187 6.4. Nominal case system in Late Middle Korean ..............................187 6.5. Nominal case system of Old Japanese ....................................188 6.6. Altaic protolanguage system of nominal cases ..............................188 7. Altaic pronominal system .................................................189 7.1. Personal pronouns in the Altaic languages . .189 7.1.1. Personal pronouns of the Turkic languages ............................189 7.1.2. Personal pronouns of the Mongolic languages..........................197 7.1.3. Personal pronouns of the Tungusic languages .........................200 7.1.4. Personal pronouns in Korean .......................................203 7.1.5. Personal pronouns in Old Japanese and Ryukyu dialects (without the number distinction)....................................204 7.1.6. Altaic protolanguage system of personal pronouns ......................205 7.1.7. Survey of partial microsystems of the Indo-European personal pronouns ....207 7.2. Probably inherited Altaic demonstrative pronouns ..........................209 7.3. Altaic interrogative pronouns ...........................................210 8 8. Altaic Numerals in etymological perspective ................................215 8.0. Methodological approach ..............................................215 8.1. Turkic Numerals .....................................................216 8.1.1. Survey of forms of the Turkic numerals...............................216
Load more

Recommended publications
  • Script Variation in Japanese Comics
    Language in Society 49, 357–378. doi:10.1017/S0047404519000794 Script variation as audience design: Imagining readership and community in Japanese yuri comics HANNAH E. DAHLBERG-DODD The Ohio State University, USA ABSTRACT Building on recent work supporting a sociolinguistic approach to orthograph- ic choice, this study engages with paratextual language use in yuri, a subgenre of Japanese shōjo manga ‘girls’ comics’ that centers on same-sex romantic and/or erotic relationships between female characters. The comic magazine Comic Yuri Hime has been the dominant, if not only, yuri-oriented published magazine in Japan since its inception in 2005. Though both written and consumed by a primarily female audience, the magazine has undergone nu- merous attempts to rebrand and refocus the target audience as a means to broaden the magazine’s readership. This change in target demographic is reflected in the stylistic representation of paratextual occurrences of the second-person pronoun anata, indicating the role of the textual landscape in reflecting, and reifying, an imagined target audience. (Script variation, manga, popular media, Japan, yuri manga) INTRODUCTION Building on recent work supporting a sociolinguistic approach to orthographic choice (e.g. Miyake 2007; Bender 2008; Sebba 2009, 2012; Jaffe 2012; Robertson 2017), this study analyzes the indexical potentialities of script variation in Japanese mass media discourse. The stylistic and visual resources that construct the speaking ‘voice’ are many, ranging from aural features such as voice quality (e.g. Teshigawara 2007; Redmond 2016) and structural ones like syntax and semantics (e.g. Sadanobu 2011) to more content-oriented ones like lexical variation (e.g.
    [Show full text]
  • Prayer Cards | Joshua Project
    Pray for the Nations Pray for the Nations Egyptian, Balkan in Albania Gorani in Albania Population: 2,900 Population: 35,000 World Popl: 22,300 World Popl: 58,000 Total Countries: 5 Total Countries: 4 People Cluster: Albanian People Cluster: Slav, Southern Main Language: Albanian, Tosk Main Language: Serbian Main Religion: Islam Main Religion: Islam Status: Unreached Status: Unreached Evangelicals: 0.00% Evangelicals: 0.00% Chr Adherents: 4.00% Chr Adherents: 5.00% Scripture: New Testament Scripture: Complete Bible www.joshuaproject.net www.joshuaproject.net Source: The Advocacy Project - Flickr Source: Aljabakphoto "Declare his glory among the nations." Psalm 96:3 "Declare his glory among the nations." Psalm 96:3 Pray for the Nations Pray for the Nations Turk in Albania Azerbaijani in Belarus Population: 1,700 Population: 6,000 World Popl: 63,832,600 World Popl: 10,033,000 Total Countries: 68 Total Countries: 19 People Cluster: Turkish People Cluster: Azerbaijani Main Language: Turkish Main Language: Azerbaijani, North Main Religion: Islam Main Religion: Islam Status: Unreached Status: Unreached Evangelicals: 0.00% Evangelicals: 0.00% Chr Adherents: 0.01% Chr Adherents: 0.00% Scripture: Complete Bible Scripture: Complete Bible www.joshuaproject.net www.joshuaproject.net Source: Garry Knight Source: Anonymous "Declare his glory among the nations." Psalm 96:3 "Declare his glory among the nations." Psalm 96:3 Pray for the Nations Pray for the Nations Bashkir in Belarus Jew, Eastern Yiddish-speaking in Belarus Population: 1,200 Population:
    [Show full text]
  • Egyptian, Balkan En Albania
    Ore por los No-Alcanzados Ore por los No-Alcanzados Egyptian, Balkan en Albania Gorani en Albania País: Albania País: Albania Etnia: Egyptian, Balkan Etnia: Gorani Población: 2,900 Población: 35,000 Población Mundial: 22,000 Población Mundial: 58,000 Idioma Principal: Albanian, Tosk Idioma Principal: Serbian Religión Principal: Islam Religión Principal: Islam Estatus: Menos Alcanzado Estatus: Menos Alcanzado Seguidores de Cristo: Pocos, menos del 2% Seguidores de Cristo: Pocos, menos del 2% Biblia: Nuevo Testamento Biblia: Biblia www.joshuaproject.net www.joshuaproject.net "Proclamen su gloria entre las naciones" Salmos 96:3 "Proclamen su gloria entre las naciones" Salmos 96:3 Ore por los No-Alcanzados Ore por los No-Alcanzados Turco en Albania Azerbaiyano, Norte en Bielorrusia País: Albania País: Bielorrusia Etnia: Turco Etnia: Azerbaiyano, Norte Población: 1,700 Población: 6,000 Población Mundial: 63,330,000 Población Mundial: 9,949,000 Idioma Principal: Turkish Idioma Principal: Azerbaijani, North Religión Principal: Islam Religión Principal: Islam Estatus: Menos Alcanzado Estatus: Menos Alcanzado Seguidores de Cristo: Pocos, menos del 2% Seguidores de Cristo: Pocos, menos del 2% Biblia: Biblia Biblia: Biblia www.joshuaproject.net www.joshuaproject.net "Proclamen su gloria entre las naciones" Salmos 96:3 "Proclamen su gloria entre las naciones" Salmos 96:3 Ore por los No-Alcanzados Ore por los No-Alcanzados Bashkir en Bielorrusia Judío, Yidis Oriental Hablante en Bielorrusia País: Bielorrusia País: Bielorrusia Etnia: Bashkir Etnia:
    [Show full text]
  • Discoveries on the Turkic Linguistic Map
    SVENSKA FORSKNINGSINSTITUTET I ISTANBUL SWEDISH RESEARCH INSTITUTE IN ISTANBUL SKRIFTER — PUBLICATIONS 5 _________________________________________________ Lars Johanson Discoveries on the Turkic Linguistic Map Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul Stockholm 2001 Published with fõnancial support from Magn. Bergvalls Stiftelse. © Lars Johanson Cover: Carte de l’Asie ... par I. M. Hasius, dessinée par Aug. Gottl. Boehmius. Nürnberg: Héritiers de Homann 1744 (photo: Royal Library, Stockholm). Universitetstryckeriet, Uppsala 2001 ISBN 91-86884-10-7 Prefatory Note The present publication contains a considerably expanded version of a lecture delivered in Stockholm by Professor Lars Johanson, Johannes Gutenberg University, Mainz, on the occasion of the ninetieth birth- day of Professor Gunnar Jarring on October 20, 1997. This inaugu- rated the “Jarring Lectures” series arranged by the Swedish Research Institute of Istanbul (SFII), and it is planned that, after a second lec- ture by Professor Staffan Rosén in 1999 and a third one by Dr. Bernt Brendemoen in 2000, the series will continue on a regular, annual, basis. The Editors Discoveries on the Turkic Linguistic Map Linguistic documentation in the field The topic of the present contribution, dedicated to my dear and admired colleague Gunnar Jarring, is linguistic fõeld research, journeys of discovery aiming to draw the map of the Turkic linguistic world in a more detailed and adequate way than done before. The survey will start with the period of the classical pioneering achievements, particu- larly from the perspective of Scandinavian Turcology. It will then pro- ceed to current aspects of language documentation, commenting brief- ly on a number of ongoing projects that the author is particularly fami- liar with.
    [Show full text]
  • SLOVO Honeyland
    SLOVO Film review Honeyland Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov, 2018 Screenwriters: Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov Place: North Macedonia Studios: Trice Films, Apolo Media Length: 87 minutes Language: Balkan Gagauz Turkish Alex Figurski, University College London. Honeyland is a film from the countryside gone global. Set in the rural Balkans, a woman tending to wild bees has her way of life disrupted by rowdy new neighbours, bringing with them the demands of modernity and need for greater yields. And so this uniquely North Macedonian documentary – featuring a variety of cultural references and showcasing the country’s glorious stone-washed landscapes – carries an ecological message of worldwide relevance: Is our consumerism destroying the planet? The protagonist is Hatidže Muratova, a lone beekeeper in the near-abandoned village of Bekirlija. She is completely at one with her surroundings. She hikes up and down steep mountains, facing wild bees with minimal protective gear. She harvests the honey using wisdom passed on by previous generations and keeps her hive well-fed: “half for them, half for me”. Every so often, she travels to Skopje, the capital, to sell her produce directly to the market stall vendors, bringing back bananas and chestnut-coloured hair dye. Her quiet life is disturbed when a large family moves in next door, with the intention of earning extra income by producing their own honey. However, without Hatidže’s local knowledge and driven by consumer demand for ever increasing quantities of honey, they pay little attention to the damage they are doing to the beehive and the environment around them. Contrasting the lives of Hatidže and the family next door, Honeyland is a film about a traditional way of life which we may feel we can never go back to and, on the other hand, a mass consumption culture which cannot be sustainable for long.
    [Show full text]
  • Rendaku in Japanese Place Names, by Focusing on Morphemes of Which It Is Known That They Have a Tendency to Undergo Rendaku, but Not Always
    Rendaku in Japanese place names Michelle Hermina van Bokhorst 1348884 MA East Asian Studies Leiden University MA thesis 1 July 2018 Dr. W. Uegaki 13113 words Content 1. Introduction 3 2. Division within Japanese dialects 3 3. Rendaku in common nouns 6 3.1 General overview 6 3.2 Dialectal variation 8 4. Rendaku in names 9 4.1 Accents and morphemes 9 4.2 Individual segments 11 4.3 Diachronic variation 12 4.4 Synchronic variation 13 5. Research questions and hypotheses 16 5.1 Rendaku according to a core periphery model 16 5.2 Morphemes and rendaku sensitivity 18 6. Method 19 7. Results 22 7.1 Influence of the region 22 7.2 Influence of morphemes 24 7.3 Names ending with kawa 26 7.4 Names ending with saki 27 7.5 names ending with sato 29 7.6 Names ending with sawa 29 7.7 Names ending with shima 30 7.7 Names ending with ta 31 8. Discussion 33 8.1 Regional influence 33 8.2 Influence of morphemes 34 8.3 Names with the same first morpheme 37 8.4 Comparison with previous research 38 8.5 Problems and further research 39 9. Conclusion 40 Bibliography 41 2 1. Introduction During a trip to Hiroshima, a Japanese friend and I took a train in the direction of 糸崎. When I asked my friend if it was pronounced as Itozaki or Itosaki, she had to think for a while, eventually telling me that it probably was Itosaki. However, when the conductor announced the final station of the train five minutes later, it turned out to be Itozaki station.
    [Show full text]
  • Masterarbeit / Master's Thesis
    MASTERARBEIT / MASTER’S THESIS Titel der Masterarbeit / Title of the Master’s Thesis “Dating the split of the Japonic language family. The Pre-Old Japanese corpus” verfasst von / submitted by Patrick Elmer, BA MA angestrebter akademischer Grad / in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (MA) Wien, 2019 / Vienna 2019 Studienkennzahl lt. Studienblatt / A 066 599 degree programme code as it appears on the student record sheet: Studienrichtung lt. Studienblatt / Masterstudium Indogermanistik und historische degree programme as it appears on Sprachwissenschaft UG2002 the student record sheet: Betreut von / Supervisor: Univ.-Prof. Mag. Dr. Melanie Malzahn, Privatdoz. Table of contents Part 1: Introduction ..................................................................................................... 8 1.1 The Japonic language family .............................................................................................. 9 1.2 Previous research: When did Japonic split into Japanese and Ryūkyūan .......................... 11 1.3 Research question and scope of study .............................................................................. 15 1.4 Methodology ................................................................................................................... 16 Part 2: Language data ................................................................................................ 19 2.1 Old Japanese ...................................................................................................................
    [Show full text]
  • RD 055 510 DOCUMENT RESUME FL 002 641 Jorden, Eleanor H
    DOCUMENT RESUME RD 055 510 48 FL 002 641 AUTHOR Jorden, Eleanor H. TITLE Joint Japanese-American Conference on Sociolinguistics. Final Report. INSTITUTION Cornell Univ., Ithaca, N.Y. SPONS AGENCY Institute of International Studies (DHEW/OE), Washington, D.C. PUB DATE Dec 70 CONTRACT oEc-0-71-0367(823) NOTE 102p.; Conference held at the East-VestCenter, University of Hawaii, August 24-28, 1970 EDRS PRICE MF-$0.65 HC-$6.58 DESCRIPTORS *American English; Communication (ThoughtTransfer); Comparative Analysis; *Conference Reports; Conferences; Contrastive Linguistics; CrossCultural Studies; Cultural Differences; Culture Contact; Ethnology; *Japanese; Japanese Americans;Language Development; Language Research; Second Language Learning; Social Change; *SocioculturalPatterns; *Sociolinguistics; Vocabulary ABSTRACT This final substantive reportincludes the working papers presented by theAmerican and Japanese participants, notes on discussions, a s;2mmary of an address byWilliam Labov, and draft proposals for joint sociolinguisticresearch. The working papers involve several sociolinguisticissues ia Japanese-American and Japanese culture. The American papersconcern lexical borrowing by Japanese Americans in Hawaii,phonological reduction rules for evaluation in sociolinguistic analysis,sociolinguistic factors inhibiting Japanese-Americancommunication, language and social change, and mutual understandingbetween Japanese and Americanr. The Japanese papers treat culturalcomparisonz, language behavior and cultural patterns, the ethnography ofself-reference and address in Japanese, approaches to studyingcontrasting cultures, and the use of Japanese invective words or curses.References and notes are included with the papers along with a summaryof the discussions that followed the presentation of each paper, (TM) Final Substantive Report Contract No. OEC-0-71-0367 (823) U.S. OEPARTMENT OF HEALTH.EOUCAT1ON lb WELFARE OFFICE OF EDUCATION THIS DOCUMENT HAS BEENREPROOUCEO EXACTLY AS RECEIVEO FROM THE PERSONOR ORGANIZATION ORIGINATING IT.
    [Show full text]
  • Mutual Intelligibility Among the Turkic Languages
    Mutual Intelligibility Among the Turkic Languages By Robert Lindsay Abstract: The Turkic family of languages with all important related dialects was analyzed on the basis of mutual intelligibility: (1) To determine the extent to which various Turkic lects can understand each other. (2) To ascertain whether various Turkic lects are better characterized as full languages in the own in need of ISO codes from SIL or rather as dialects of another language. (3) To analyze the history of various Turkic lects in an attempt to write a proper history of the important lects. (4) To attempt to categorize the Turkic languages in terms of subfamilies, sub-sub families, etc. The results were: (1) Rough intelligibility figures for various Turkic lects, related lects and Turkish itself were determined. Surprisingly, it was not difficult to arrive at these rough estimates. (2) The Turkic family was expanded from Ethnologue's 41 languages to 53 languages. Splitting: a number of new languages were created from existing dialects, as these dialects were better characterized as full languages than as dialects of another tongue. Lumping: a few existing languages were eliminated and re-analyzed as dialects of another or newly created language. (3) Full and detailed histories for many Turkic lects were written up in a coherent, easy to understand way, a task sorely needed in Turkic as histories of Turkic lects are often confused, inaccurate, controversial, and incomplete. (4) A new attempt was made at categorizing the Turkic family that rejects and rewrites some of the better-known characterizations. Acknowledgments: This paper could not be written without the generous support and kind, wise heart of Professor Suer Eker of Bashkent University in Ankara, who is in charge of the book project where this article is published.
    [Show full text]
  • Localizing Public Dispute Resolution in Japan: Lessons from Experiments with Deliberative Policy-Making By
    Localizing Public Dispute Resolution in Japan: Lessons from experiments with deliberative policy-making by Masahiro Matsuura Master in City Planning Massachusetts Institute of Technology, 1998 B. Eng. Civil Engineering University of Tokyo, 1996 Submitted to the Department of Urban Studies and Planning in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Urban and Regional Planning at the Massachusetts Institute of Technology September 2006 © 2006 Masahiro Matsuura. All rights reserved. The author hereby grants to MIT permission to reproduce and to distribute publicly paper and electronic copies of this thesis document in whole or in part in any medium now known or hereafter created. Signature of author: Dep artment of Urban Studies and Planning June 27, 2006 Certified by: Lawrence E. Susskind Ford Professor of Urban and Environmental Planning, Thesis Supervisor Accepted by: Frank Levy, Daniel Rose Professor of Urban Economics, Chair, Ph.D. Committee 2 Localizing Public Dispute Resolution in Japan: Lessons from experiments with deliberative policy-making by Masahiro Matsuura Submitted to the Department of Urban Studies and Planning on August 11, 2006 in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Urban and Regional Planning ABSTRACT Can consensus building processes, as practiced in the US, be used to resolve infrastructure disputes in Japan? Since the 1990s, proposals to construct highways, dams, ports and airports, railways, as well as to redevelop neighborhoods, have been opposed by a wide range of stakeholders. In response, there is a growing interest among Japanese practitioners in using consensus building processes, as practiced in the US, in order to resolve infrastructure disputes.
    [Show full text]
  • Japanese Folk Tale
    The Yanagita Kunio Guide to the Japanese Folk Tale Copublished with Asian Folklore Studies YANAGITA KUNIO (1875 -1962) The Yanagita Kunio Guide to the Japanese Folk Tale Translated and Edited by FANNY HAGIN MAYER INDIANA UNIVERSITY PRESS Bloomington This volume is a translation of Nihon mukashibanashi meii, compiled under the supervision of Yanagita Kunio and edited by Nihon Hoso Kyokai. Tokyo: Nihon Hoso Shuppan Kyokai, 1948. This book has been produced from camera-ready copy provided by ASIAN FOLKLORE STUDIES, Nanzan University, Nagoya, japan. © All rights reserved No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. The Association of American University Presses' Resolution on Permissions constitutes the only exception to this prohibition. Manufactured in the United States of America Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Nihon mukashibanashi meii. English. The Yanagita Kunio guide to the japanese folk tale. "Translation of Nihon mukashibanashi meii, compiled under the supervision of Yanagita Kunio and edited by Nihon Hoso Kyokai."­ T.p. verso. "This book has been produced from camera-ready copy provided by Asian Folklore Studies, Nanzan University, Nagoya,japan."-T.p. verso. Bibliography: p. Includes index. 1. Tales-japan-History and criticism. I. Yanagita, Kunio, 1875-1962. II. Mayer, Fanny Hagin, 1899- III. Nihon Hoso Kyokai. IV. Title. GR340.N52213 1986 398.2'0952 85-45291 ISBN 0-253-36812-X 2 3 4 5 90 89 88 87 86 Contents Preface vii Translator's Notes xiv Acknowledgements xvii About Folk Tales by Yanagita Kunio xix PART ONE Folk Tales in Complete Form Chapter 1.
    [Show full text]
  • Lenguas Fuyu-Han
    LENGUAS FUYU-HAN Clasificación Filogenética de las Lenguas Fuyu-Han Proyecto de Organización Filogenética de las Lenguas del Mundo http://lenguas.giusseppe.net Giusseppe Domínguez 2016 Propuesta de clasificación filogenética de las lenguas fuyu-han, consideradas una de las ramas de la macrofamilia de lenguas altaicas. Las lenguas fuyu-han incluirían todas las lenguas coreánicas y japónicas así como las lenguas han de las que se tiene constancia, como el idioma del Reino de Silla que evolucionaría hasta ser el coreano. Índice General Consideraciones a Modo de Prólogo.......................................................9 Sobre el proyecto...........................................................................11 Advertencias.................................................................................17 Clasificación de las lenguas.............................................................21 Bibliografía Básica General..............................................................27 Mapas Mundiales de Familias Lingüísticas..........................................29 Plantillas.......................................................................................31 Descripción general de la macrofamilia Fuyu-Han..................................35 Lenguas de la macrofamilia Fuyu-Han..................................................53 Rama de Lenguas Fuyu...................................................................55 Lenguas Buyeo - Yemaek............................................................57 Idioma Buyeo........................................................................59
    [Show full text]