08SPO01A0804 ZALLCALL 12 21:04:14 04/07/98

Spagna, si fa male Trapattoni: «Non ho ancora Pallavolo, play off Sacchi, sì al Psg Zubizarreta deciso se lascerò il Bayern Stasera (ore 20) si giocano ma portando Mondiali a rischio? al termine della stagione» le semifinali tricolori il suo staff Mondiali in forse per Andoni Giovanni Trapattoni rimane evasivo sulle voci di A partire da questa sera si fa sul serio. Alle ore 20, «L’Equipe» ha confermato le Zubizarreta. Il portiere del un suo possibile addio al Bayern a fine stagione. infatti, si giocheranno le prime due sfide delle indiscrezioni che già Valencia e della nazionale «Non è ancora deciso nulla, esamineremo la cosa a semifinali scudetto del campionato di pallavolo. circolavano: il Paris Saint spagnola (36enne e 123 partite fondo», ha detto in un’intervista alla tv bavarese. Sul parquet del Palasport di Cuneo, l’Alpitour Traco Germain è fortemente con la maglia della Spagna) s’è Trapattoni ha lasciato intendere che la data del 30 se le vedrà contro la Lube Banca Marche di interessato ad Arrigo Sacchi. infortunato durante gli giugno 2000 per la scadenza del suo contratto non è Macerata mentre a Treviso la sfida è ormai una Domenica dopo la partita Lazio- allenamenti e dovrà restare determinante su quella che potrà essere la sua «classica» del panorama pallavolistico d’Italia: Juventus l’allenatore emiliano si fermo per un periodo di tempo decisione. «Tutto è ancora incerto - ha detto - Sisley-Casa Modena, guidata in campo da Andrea è incontrato con emissari del che va dalle quattro alle otto l’importante è se la squadra ti accetta e vuole Giani (nella foto). Passerà in finale chi si club parigino, i quali hanno in settimane. Zubizarreta si è rotto seguire la tua strada». Ma il Trap ritiene che la sua aggiudicherà per primo tre partite sulle cinque seguito definito «fruttuoso» il muscolo abduttore della filosofia si adatta a quella del Bayern?: «È un previste. Cuneo-Macerata, sulla carta, è il match l’esito del colloquio. Il Psg non gamba destra nel tentativo di conflitto che mi porto dentro, ma a 60 anni non con meno pathos, ma Andrea Zorzi e compagni pone problemi sulle richieste stoppare una palla. Secondo il posso rivoltare la mia mentalità». sono pronti a smentire le previsioni. economiche: 800 mila franchi quotidiano “El Mundo” l’anno (quasi 250 milioni); lo Zubizarreta aveva manifestato scoglio sta piuttosto nelle pretese l’intenzione di ritirarsi dopo i tecniche di Sacchi: assieme al mondiali di Francia e non aveva suo, pretende che la società si voluto rinnovare il contratto con accolli anche gli ingaggi di il Valencia. almeno quattro assistenti.

COPPA ITALIA. Stasera il primo match con il Milan a San Siro, ma si «gioca» ancora Lazio-Juve: polemiche a raffica Match Mancini-Moggi Il laziale: «Si sente il padrone di tutto»

ROMA. C’è il Milan, stasera, ma ieri del fallo di mano in piena area non c’era ancora la Juve, per la Lazio. Al- rilevato al 94‘ della partita conla La- Zeman: «Sugli tri veleni, altre «galanterie» dialetti- zio dall’arbitro Collina. Il difensore che sull’asse Roma-Torino. Manci- della Juventus unisce in un abbrac- Arbitra Bazzoli, Rai 1 arbitri rispondo ni che replica a Moggi. Moggi che cio pitonesco Lazio e Roma (in me- controreplica a Mancini. Iuliano moria delle polemiche di Sensi e Ze- ore 20.45, 14 diffidati ...”Ustica”» che difende la Juve e attacca lesqua- man): «Forse le squadre romane si dre romane. Fa tenerezza Eriksson, sentivano più forti della Juventus. Il tecnico della Roma, l’unico che si ricorda che stasera la Per noi è una battaglia tutte le do- Milan-Lazio è un inedito a livello di finali di Coppa Italia. Il Milan Zdenek Zeman, ha citato Lazio gioca la finale di andata di meniche, ogni volta che giochiamo ha vinto il trofeo quattro volte (1967, 1972, 1973, 1977), la Lazio Pier Francesco Loche, il Coppa Italia in casa di un Milan, a c’è sempre un avversario che si la- una (1958). Il Milan ha perso in cinque finali (1942, lo spareggio «giornalista» sardo della sua volta, imprigionato in una pro- menta. Noi non abbiamo mai pro- con il Torino nel 1971, 1975, 1985, 1990), la Lazio in una (1961). «banda» di Serena Dandini vettavelenosa. testato, anche se abbiamo subìto i La Lazio torna dunque in finale dopo 37 anni, il Milan dopo otto. 08SPO01AF02 che nella trasmissione Atto primo. Mancini che a For- nostritorti.Sulrigorepotreidireche Elevati anche i numeri dei diffidati delle due squadre: chi stasera televisiva «Tunnel» mello, cittadella sportiva laziale, re- c’era o che non c’era. Rispondo in- riceverà il cartellino giallo, salterà il match di ritorno, in rispondeva «Ustica...» ogni plica a Moggi («Mancini pensi a co- vece che nella mia vita non ho mai programma a Roma il 29 aprile. A rischio, nel Milan, sette volta che si trovava ad me ha giocato e stia zitto»). Ecco il protestato. Non sono Casiraghi. giocatori: Albertini, Cardone, Daino, Desailly, Maldini, Savicevic affrontare un argomento «verbo» di Mancini: «Ho fatto solo Non sono Cragnotti. Non sono un e Smoje. Diffidati altrettanti laziali: Marchegiani, Negro, del quale non si poteva una battuta, riferendomi alla neces- giocatoredellaLazio». Pancaro, Boksic, Fuser, Casiraghi e Marcolin. Stasera si gioca alle parlare. «In Federcalcio mi sitàdiindossarelemagliebiancone- In attesa del prossimo atto (Mog- 20.45, diretta su Rai 1. Arbitra Bazzoli. hanno detto che stando re per vincere lo scudetto. Moggi gi ha dato la consegna del silenzio- zitti si migliora - dice poteva stare zitto. Lui non può inse- stampa ai giocatori della Juventus, Zeman - Io credo che gnare niente a nessuno. Impari a ta- ma solo per quanto riguarda la par- bisognerebbe parlare e cere. Già si era intromesso nella mia titaconl’Interdel26aprile)ecuriosi discutere, altrimenti non si polemica con il Milan, a inizio sta- di sapere quale piega prenderanno due giorni. A centrocampo si rivede Chelsea, lo vorrebbe il Parma, c’è risolve alcun problema. Ma gione. Ha il brutto vizio di non farsi ora i rapporti Cragnotti-Moggi (il Venturin, che ha saltato la gara con sempre una pista Milan visto che il sull’argomento arbitri gli affari suoi. Ora poteva evitare di direttore generale della Juventus ha la Juventus per squalifica e sarà co- suo procuratore, Damiani, è in buo- sono costretto ad dire questestronzate. Moggi sicom- aiutato la Lazio in alcune operazio- stretto a restare in tribuna, per lo ni rapporti con il club berlusconia- adeguarmi e quindi porta come se fosse il padrone degli ni di mercato), ecco questo Milan- stesso motivo, nel match di ritorno no. Una cosa appare quasi certa: do- rispondo: Ustica». E Zeman stadi di tutt’Italia. Ripeto, lui non Lazio che vale molto per la Lazio e di Coppa Uefa con gli spagnoli. In po cinque anni Casiraghi dovrebbe ha continuato a rispondere puòfarelapaternaleanessuno». moltissimo per il Milan. Eriksson, attacco la spalla di Mancini sarà Ca- cambiare squadra. Non accetta il «Ustica» a qualsiasi Atto secondo. Da Torino, contro- che ha già vinto due volte la Coppa siraghi. Boksic esce per l’infortunio ruolo di panchinaro, ha 29 anni e domanda sul mondo replicadiMoggi:«SeMancinimide- Italia alla guida di Roma (1985-86)e al metacarpo della mano destra, ma non vuole ritrovarsi alla ricerca del arbitrale, e addirittura finisce padrone del mondo mifa so- Sampdoria (1993-94), teme i con- probabilmente sarebbe finito tempo perduto. L’Inghilterra lo sti- quando gli è stato chiesto lo un complimento. Io cerco di la- traccolpi della sconfitta con la Juve: ugualmente in panchina conside- mola assai, ama il calcio inglese e il se in vista di Roma-Inter si vorare bene per tutelare gli interessi «Fisicamente la Lazio non è cotta. rato che da qualche tempo appare suo gioco appare adatto ai canoni di sentisse «arbitro» dello della mia squadra e se tutti si com- Dobbiamo solo reagire psicologica- spento. È partito per Milano anche quel football. Un Gigi fumo di Lon- scudetto, ha risposto: «Io portassero come me ci guadagne- mente alla sconfitta di domenica». Pancaro, ma il difensore non è an- dra? Probabilmente, e soprattutto ho detto che non parlo rebbero. Mancini sappia che io non «Vogliamo vincere la Coppa Italia - cora guarito, forse per luinon ci sarà se il Chelsea si mostrerà generoso degli arbitri». comando neppure a casa mia, dove proclama Mancini - e andiamo a spazioneppureinpanchina. conCragnotti. governamiamoglie». Milanoperfarerisultato». Per Casiraghi è l’occasione difarsi Atto terzo. Parla Iuliano, autore La formazione è annunciata da notare dai suoi estimatori. Piace al Stefano Boldrini Il laziale Roberto Mancini Maurizio Brambatti/Ansa «Sua Emittenza» riconferma la fiducia a Capello, «muto» per protesta, e suona la carica Milan, il momento è grave e ricompare Berlusconi DALL’INVIATO possibile. «Signor Capello - ini- ovviare. Eccolo quindi presen- zia un cronista in quella che do- tarsi davanti ai giornalisti con il MILANELLO. Martedì 7 aprile vrebbe essere una normale con- sorriso dei tempi migliori, quelli Sponsor paga 1998, a Milanello è giorno di vigi- ferenza stampa - che cosa ci dice che qualche cattivone considera lia. L’unica grande vigilia a dispo- riguardo la formaz...». Alt! Fermi ormai trascorsi. trasferta tifosi sizione di questo deludente, scon- tutti! L’occhio di Don Fabio si «Sono venuto per dare una fortato, bistrattato Milan di Fabio accendedi una luce sinistra, un spinta ai ragazzi - dice il presi- dell’Empoli Capello. La vigilia della prima fi- attimo e parte una requisitoria dente -. Ma tutto sommato li ho nale (interna) di Coppa Italia con- che non ammette repliche: «Og- trovati in buone condizioni psi- Partirà sabato mattina da trolospauracchioLazio. gi non parlo. Ho appena letto cologiche. Credo che abbiamo Empoli con destinazione Martedì7aprile1998,pericorri- un’intervista su un fatto succes- buone chance di conquistare la Genova la prima trasferta doidiMilanellosiaggiraunomino so a Bari. Mi hanno virgolettato Coppa». Ormai Berlusconi a Mi- ufficialmente abbronzato,dibluvestito.Intorno delle parole che non ho mai lanello si vede poco, ma non per «sovvenzionata» del a lui un nugolo di microfoni, tele- pronunciato. A questo punto questo il primo dirigente ha campionato italiano. camere, guardie del corpo. Tutti devo tutelare la mia immagine, scordato i dettami della sua filo- L’azienda toscana di gelati pendono dalle sue labbra, peccato parlerò solo dopo la partita». sofia calcistica: «Ho ricordato ai Sammontana, sponsor che dalle sue labbra non pendano Detto e fatto: l’allenatore si alza, ragazzi quelle che sono le regole dell’Empoli, ha deciso di molteparole. gira i tacchi e se ne va. fondamentali per il Milan: vin- finanziare il viaggio dei Chi è l’omino? Ma è natural- Quale sia l’esatto motivo del- cere e convincere. Che cosa fare- tifosi azzurri che sabato mente Silvio Berlusconi! Ipermi- l’ira di Capello è presto detto. mo se nella prossima stagione andranno al seguito della liardario, tycoon televisivo, leader Un paio di quotidiani hanno ri- rimarremo fuori dalle Coppe? loro squadra impegnata a dell’opposizione ed anche, cir- ferito di un suo plateale cazzia- Non voglio nemmeno pensar- Marassi contro la costanza arcinota, presidente di tone negli spogliatoi dello sta- ci...». Infine, una rassicurazione Sampdoria. Per l’occasione questo Milan un tempo irresisti- dio «San Nicola», a subirlo tutta indirizzata proprio all’arrabbia- saranno allestiti due treni bile ed oggi più che resistibile. la squadra subito dopo l’inopi- tissimo allenatore: «Capello sarà speciali per un totale di Come detto, una volta sbarcato nata sconfitta contro il Bari. un punto fermo del Milan del duemila posti, totalmente nel ritiro rossonero (ovviamente Una circostanza che però il tec- futuro». gratuiti, a cui potranno in elicottero) Sua Emittenza non nico rossonero nega in toto, fa- Le ultime sulla formazione accedere i possessori del ha molta voglia di parlare. «So- cendo notare che lui in quello anti-Lazio. Il «muto» Capello biglietto della partita. no qui in incognito - prova a spogliatoio non avrebbe mai po- può recuperare buona parte del- Nelle sedi degli Empoli scherzare -. Non dico nulla, però tuto entrare perché squalificato la difesa titolare mentre per- Club è possibile, già da vi lascio Capello tutto per voi». e costretto ad assistere alla parti- mangono problemi a centro- stasera, non solo Un annuncio che poco dopo si ta dalla tribuna. campo. Questo il più probabile acquistare il biglietto della rivelerà un ritardato pesce d’a- Silvio Berlusconi viene infor- assetto della squadra: Rossi, Nil- gara, ma anche prenotare prile... mato del breve sfogo del suo al- sen, Desailly, Costacurta, Maldi- il posto in treno. La cosa Fabio Capello non è che abbia lenatore quando sta per acco- ni, Ba, Albertini, Donadoni, dovrebbe ripetersi anche anch’egli poca voglia di parlare; modarsi a tavola. Il tempo di Leonardo (Savicevic), Weah e fra due settimane, per la Fabio Capello convoca i giorna- mangiare, di arringare i giocato- Kluivert (Ganz). trasferta diBologna. listi soltanto per abbassare la sa- ri, e da bravo uomo di spettaco- racinesca nel modo più plateale lo si rende conto che è il caso di Marco Ventimiglia 08CUL01A0804 ZALLCALL 12 21:00:53 04/07/98

MERCOLEDÌ 8 APRILE 1998

A Firenze epistemologi e letterati discutono insieme i misteriosi intrecci fra scienza e letteratura

FIRENZE. Prendete una provetta, INCONTRI ci. Ciò che noi conosciamo dei infilateci delle sostanze e shakera- modi di ricordare e di ricostruire te ben bene. Oppure: prendete un il ricordo è derivato da «casi cli- convegno,chiamatedegliespertie Dopo nici», ma ci dà uno spaccato del mescolate. Scienziati o letterati, il La patologia meccanismo per così dire ordina- procedimento non vi sarà scono- Primo Levi rio, della normalità del cervello. sciuto. Manelprimocasoirisultati E quanta letteratura ha attinto al- dell’esperimento devono essere ri- e Italo che ispira la fonte del padre della psicanali- producibili,nelsecondo,invece... si? Antonello La Vergata ha inve- Selesostanzedellanostramisce- Calvino ce ripercorso le teorie che, dopo la sono, come nel caso che stiamo la scrittura Darwin, hanno cercato di stabili- perillustrarvi,filosofidelcalibrodi in quali re un’origine ereditaria della me- PaoloRossieunodeisuoipiùcapa- Che sia un filo labile quello che moria, e cioè un accumulo di ci discepoli, Antonello La Vergata, modi nuovi separa scienza e narrativa e che esperienza attraverso le genera- Sergio Givone, uno scrittore schi- questo filo alberghi nelle incerte zioni. È su quel ceppo che sono vocomeDanieleDelGiudiceeuna zone della patologia è emerso an- fiorite idee come razza, degene- neurologa come Laura Bracco, al- può oggi che dalle relazioni di Laura Brac- razione del sangue, ma anche mi- lieva del compianto Luigi Ama- co su «Biologia della memoria e glioramento della razza o purifi- ducci a cui era dedicato il conve- la narrativa narrazione del ricordo», di Anto- cazione del sangue. Ma è anche gno «Materia e memoria», tenuto- nelloLaVergatasu«Ereditàeme- percorrendo quella strada che si ieri in Palazzo Strozzi a Firenze, raccontare moria» e di Sergio Givone sui rap- Thomas Mann ha messo a fuoco l’esperimento risulterà esplosivo. porti fra scienza e letteratura. il valore della «cultura» nella sua Al crocevia di materia e memoria il mondo La neuropsichiatra ha fatto il contrapposizione alla «civilizza- c’erano infatti scienza e letteratu- punto sugli studi medici che ana- zione» o che Gustav Jung ha ela- ra, per questo incentreremo la della ricerca lizzanoilmododiricordareedi borato la sua idea di inconscio combinazione soprattutto sulla esporre il ricordo. Le conoscenze collettivo. Infine Givone, che ha relazione di Del Giudice, dedicata e della che si hanno in questo campo so- ricordato quel monito lontano ai nuovi rapporti tra scienza e nar- no mediate prevalentemente dal- eppur attualissimo di Giacomo rare. Partiamo, con Daniele Del tecnologia? l’osservazione di pazienti che Leopardi: tra scienza e letteratura Giudice, dal Novecento. Uno per hanno disturbi neuropsichiatri- mantenere sempre le affinità, ma tutti: l’ingegner Ro- anche le differenze. bert Musil e il suo uo- Se risulta evidente l’evanescenza mo senza qualità, che di queste tematiche, la loro con- ne ha talmente tante traddittoria contiguità, ma an- da poter condensare che la feconda collaborazione, in sé gli oggetti, le co- allora si comprende la ragione noscenze,leabitudini che ha spinto scienziati di più di- di quel caotico inizio scipline e letterati a dar vita alla di secolo intriso di Società italana per lo studio dei scienza. Ma l’atten- RomRomanzianzi rapporti tra scienza e letteratura zione di Del Giudice si appunta so- che ha organizzato il convegno prattutto su tre esempi: Carlo Emi- fiorentino in collaborazione con lio Gadda,Primo Levi e Italo Calvi- il Centro fiorentino di storia e fi- no. Su questi ha centrato un semi- losofia della scienza, il Gabinetto nario della Scuola internazionale Viesseux e il Museo di storia della superiore di studi avanzati di Trie- scienza. Chi sa che non sia finito ste, al quale lavoravano fisici efilo- il tempo delle due culture. sofi, scrittori e matematici, ognu- [D.P.] no con la propria esperienza ma inin anche con le proprie incertezze, come se d’un tratto il filosofo si fosse trova- to a parlare la lingua del matematico, e questiquelladelfisico cervello, un’intera biblioteca, che attingeva invece come diceva Giordano Bruno. allapoesiaoalroman- Siamo al confine, come si vede, zo. «Vortici - dice Del provprovettaetta fra genio e follia: non a caso Giudice - dove il lin- Rossi ha citato, proprio all’inizio guaggio si ingolfa e fi- del suo intervento, quel genio di nisce per ruotare intorno a sé stes- inedito, ne nasce un nuovo mi- Jorge Luis Borges (eccoci di nuo- so». Da quell’esperienza Del Giu- stero». Fa un bellissimo esem- vo alla letteratura) e quel suo dice ha tratto una convinzione: pio: l’atomo è stato a lungo rap- folle personaggio, Funes, il qua- che la letteratura non può più at- presentato come una sfera (il le non solo ricordava ogni sin- tingere alla scienza nucleo) intorno alla gola foglia di un al- così come vi avevano DEL GIUDICE quale ruotano altre PAOLO ROSSI bero, ma anche ogni attinto Levi nel Siste- sfere (gli elettroni) e Lo scrittore volta che l’aveva ma periodico o Calvi- Un laboratorio così lo raffiguriamo Daniele Genio e follia, pensata. Ma nei din- no in Ti con zero o per ancor oggi, anche se Del Giudice i casi clinici torni di questo con- nelle Cosmicomiche. sperimentare l’immagine non cor- In basso dalla realtà fine, Rossi si è pre- Per il primo la scien- linguaggi e risponde alla realtà. Leone alla finzione murato di ricordare za era stata addirit- «Ma non abbiamo Ginzburg che «Non dimenti- tura una forma di re- immagini che la icòne alternative per al centro Da Pico care può essere un sistenza intellettuale fisica ruba alla le stringhe o i sub- con gli occhiali della Mirandola incubo». Non è que- contro una cultura poesia e quark. È qui che si Turetta/Contrasto al Funes sta una zona specu- (e gli orrori scaturiti viceversa trovano le bande di Borges lare alla «banda più da essa) che sostene- più ampie su cui la- ampia della scien- va l’indimostrabilità vora la scienza, za», quella che Del del vero. Per il se- quelle che confina- Giudice ritiene condo la ricucitura no con il mistero». sconfini nel miste- di uno strappo: una proposizio- Del Giudice non lo ha detto, quella che lui stesso definisce celle atomiche dicevano di sé so Alexandr Lurija, quel «signor filone straordinario del ricordo: ro? E, a pensarci bene, non è ne scientifica si poteva trasfor- ma è la stessa immagine di cui ci «la strada della scienza sporca». stessi:”Ma io sono come un elet- S» che era un vero «mostro» di quello dell’arte mnemonica, quel territorio oscuro su cui, con mare in una frase comprensibile si serve in astronomia. Dinanzi Ovvero dello sporco della scien- trauto”». A questo punto si pos- memoria. Rossi ha attinto am- una tecnica sofisticata messa a la pazienza del chimico che si e una molecola poteva essere a questo scenario, la strada che za: il laboratorio, gli strumenti, sono riprendere la parole di Pao- piamente da quel «fenomeno da punto nel corso dei secoli, da sporca le mani, ha indagato Pri- antropomorfizzata. Ma è qui Del Giudice ha scelto, e ne sono la tecnica bruta, la tecnologia. lo Rossi: «L’uomo che non di- baraccone» e, ovviamente, an- Aristotele a Cicerone, da Pietro mo Levi, finché l’incubo gliel’ha che Del Giudice fa il salto. testimonianza i suoi libri, da «Mi colpivano quei fisici di Trie- menticava nulla», si intitolava che dai casi raccontati mirabil- da Ravenna a Cornelio Agrippa. consentito? «Quando si svela qualcosa - dice Wimbledon a Staccando l’ombra ste - ha raccontato - che pur la- la sua relazione, come il caso mente da Oliver Sacks. Ma Rossi Mirabili e straordinari modi di - si “ri-vela” anche qualcosa di da terra, fino all’ultimo Mania, è vorando su astrattissime parti- studiato dal neuropsicologo rus- ha parallelamente seguito l’altro portarsi appresso, allocata nel Daniele Pugliese Ginzburg, lettere dal confino «quotidiano»

ODICI LETTERE inedite di figliCarloeAndrea. DODICI che,senzaalcunaconcessione,sen- nano la personalità privata del mili- Leone Ginzburg, nobile figu- Nel settembre del 1941, poi, c’è za far trapelare né attesa, nédolore, tante antifascista, sono state rinve- D ra dell’antifascismo giellista, larichiestadi«unabrevelicenzaon- carte inedite né alcun altro sentimento. Questa nute nell’Archivio Centrale dello torturato e ucciso dai tedeschi. Le de andare con la moglie a Torino raccontano le volta, però, un piccolo strappo: Stato da una ricercatricebelga,Lau- missive, scritte dal confino diPizzoli per sistemare insieme con lei varie piccole e grandi Ginzburg chiede «un benevolo in- rent Beghin e verranno pubblicate (Abruzzo), raccontano le piccole questioni riguardanti l’alloggio» 08CUL01AF02 angherie teressamento» e «la massima solle- da «Nuova Antologia», il periodico angherie, le meschinità, le ritorsio- cheessipossedevanoinquellacittà. citudine». Due mesi dopo la nascita direttodaCosimoCeccuti. ni che subiva un confinato. Perotte- Autorizzazione accordata, mentre e le ritorsioni della terzogenita, ancora una missi- Purtroppo solo di recente, e que- nere il permesso di andare da un più volte Ginzburg deve chiedere sulla famiglia va dalla quale trapela la tenera at- sta volta grazie ad una studiosastra- dentista all’Aquila, Ginzburg deve che la suocera Lidia Tanzi possa tra- subite tenzione verso la famiglia: il confi- niera, ha fatto alcuni progressi la ri- scrivere una lettera al ministero de- scorrere qualche giorno a Pizzoli dall’intellettuale nato vorrebbe seguire la moglie e i cerca sull’antifascismo laico. Molto gli Interni. Chiede di recarvisi «il nu- «con la figlia e i nipotini che da gran figli ad Ivrea, dove erano sfollati i si sa di quello comunista, troppo mero di volte necessario all’ottura- tempo non rivede». L’esistenza di Un anno e mezzo dopo, nel gen- antifascista suoceri, perchè Natalia è stata col- poco ancora di quello giellista. Gin- zione di parecchi denti cariati e al- più di una lettera che contiene que- naiodel1943, Natalia Ginzburgda- durante pita da nefrite, soffre ancora dei po- zburgera unfinissimoletterato,tra- l’estrazione di un dente spezzato». sta domanda fa supporre che le au- va alla luce la terza figlia, Alessan- la sua stumi di una malattia tuberlacolare duttore dal russo, una delle menti Unproblema banale, darisolverein torità non avessero concesso subito dra, e Leone, trepido padre e mari- permanenza e ha quindi bisogno di aiuto. La pri- della giovane Einaudi. Antifascista, 24 - 48 ore, eppure per la risposta l’opportunità. La meschina ritorsio- to, in gennaio, invia una lettera alle ma risposta è un rifiuto e Ginzburgè fu fra i primi giellisti torinesi ad esse- occorrono venti giorni. E due mesi nequestavoltanoncolpisceilconfi- autorità competenti perottenere di coatta a Pizzoli costretto ad insistere con i suoi car- recatturato. trascorrono prima che arrivi il sussi- nato, ma anche unanonnache vor- accompagnare la moglie in clinica. cerieri. dio previsto per la moglie Natalia e i rebbeaccarezzareiproprinipotini. In genere le sue richieste sono sec- Queste dodici lettere che illumi- Gabriella Mecucci 08ECO01A0804 ZALLCALL 11 01:03:01 04/08/98

R Mercoledì 8 aprile 1998 4 l’Unità L’EMERGENZA OCCUPAZIONE

Il partito di Bertinotti scioglierà la riserva stamane. Grandi, Ds, al premier: «C’è un problema se lo sviluppo non produce posti» «Dare lavoro, ma senza sprechi» Prodi risponde a Botteghe Oscure: «La lotta alla disoccupazione non si fa bruciando risorse» Pronto il documento sul Mezzogiorno. Rifondazione lo critica, anche se è pronta ad astenersi

«La lotta alla disoccupazione non LA RISOLUZIONE si fa bruciando risorse, ma crean- do le condizioni perché vi siano nuove opportunità di intrapren- dere e di produrre». Il duro monito L’Agenzia sarà una Spa contro i rischi di un ritorno all’as- sistenzialismo arriva da Buenos Aires, dove il presidente del Consi- e si chiamerà glio Romano Prodi, parla davanti a una rappresentanza di parla- mentari argentini. L’allarme di «Sviluppo Italia» Prodi sembra quasi una risposta 08ECO01AF04 indiretta al vertice di Botteghe ROMA. La risoluzione Sud che sarà ne e l’approvazione, entro il giugno Oscure, dove lunedì si è detto che 4.0 votata certamente oggi impegna il di quest’anno, di piani di occupazio- l’obiettivo del governo deve essere 14.0 governo«adavviare,accelerareedac- ne concordati nel Consiglio europeo la creazione di 700mila nuovi po- centuare, una nuova fase finalizzata, di Lussemburgo, previa accurata ri- sti di lavoro in tre anni. Ma i de- nelrispettodeiparametridelPianodi cognizione dello stato d’attuazione mocratici di sinistra non si scom- convergenza, allo sviluppo econo- del «pacchetto Treu»; una serie di mi- pongono. Alfiero Grandi, respon- mico per il rilancio occupazionale sure per la ricerca scientifica, per la ri- sabile lavoro dei Ds, definisce del delle aree depresse; a presentare, in vitalizzazione del sistema creditizio «tutto condivisibili» le affermazio- un’apposita sezione del Dpef, un meridionale; per una realizzazione ni di Prodi, anche se poi lancia un quadro organico di disponibilità fi- accelerata delle grandi reti infrastrut- affondo al premier, ribadendo che nanziarie destinabili agli interventi turali (autostradali, ferroviari, di tele- non basta lo sviluppo per produrre pubblici ed agli aiuti per le imprese comunicazione); per la riduzione lavoro. «È vero - spiega Grandi - che si insediano o si ampliano nelle della pressione fiscale, per la sempli- non possiamo permetterci di bru- aree depresse, corredato dei relativi ficazione amministrativa; per riordi- ciare risorse. Ma bisogna accettare flussi di cassa; riprogrammare le ri- nodegliincentivisullabasedellaBer- il fatto che c’è un problema di qua- sorse finanziarie comunitarie ancora sani; per affrontare i problemi dell’e- lità dello sviluppo, in quanto lo verranno recepiti dal governo co- va chiesto di non votare la risolu- flessibilità e l’Agenzia per il Sud, missione: «Non c’è un’opposizio- disponibili per il quadriennio 1994- conomia sommersa. Per quanto ri- sviluppo di per sé non produce la- me indirizzi per il Dpef, convergo- zione, rinviandola al momento di per la parte che riguarda il riordi- ne di Rifondazione che, per ora, ha 98, concentrandole su progetti di si- guarda la vexata quaestio dell’Agen- voro. Questo vuol dire che la quali- no Ds, Ppi, Verdi e Rinnovamento. discutere il Dpef. Ma il presidente no delle attuali agenzie per il Mez- solo manifestato l’intenzione di cura fattibilità ed in particolare sulle zia, si prevede l’istituzione di una Spa tà è proprio il creare occupazione. Rifondazione invece esprime «ap- della commissione Bilancio, Ro- zogiorno. Non condividiamo in- un’astensione benevola che, nel grandi reti infrastrutturali, in modo denominata «Sviluppo Italia», che Come i parametri di Maastricht prezzamento per i passi in avanti mualdo Coviello (Ppi), che ha pre- vece l’idea di un’agenzia leggera linguaggio parlamentare, signifi- da assicurarne impegno e spesa entro dovrà riordinare e controllare le so- stanno al risanamento, così i para- compiuti in direzione delle nostre sentato il documento a proprio che non può avanzare progetti ca che viene apprezzato il lavoro le scadenze fissate dai regolamenti cietà di promozione e sviluppo metri occupazione stanno alla posizioni sull’occupazione», ma nome e non a nome della maggio- propri, servendosi del fondo in cui svolto. Noi auspichiamo una con- Ue; negoziare, sempre in sede comu- (Itainvest, Sipi, Insud, Ribes, Og, Ipi, qualità dello sviluppo». Intanto al considera, al tempo stesso «insuf- ranza, si è opposto. «I punti su cui confluiranno le plusvalenze delle vergenza ampia nell’ambito del ri- nitaria, gli effetti dell’Agenda 2000, EnisudeItalialavoro). Senato si è giunti alla stretta deci- ficienti» questi passi in avanti. siamo d’accordo - spiega Leonardo privatizzazioni. E il fatto che tra- spetto degli orientamenti del go- sia per limitare l’esclusione delle re- Si dovrà occupare di sviluppo in- siva per quanto riguarda la risolu- Molto probabilmente questo giu- Caponi (Prc), presidente della mite l’agenzia non verranno collo- verno». Il timore dei Ds, infatti, è gioni meridionali dall’obiettivo 1 sia dustriale, attrazione di nuovi investi- zione di maggioranza sul rilancio dizio si tradurrà in un voto di commissione Industria, - riguar- cati i 160mila lavoratori social- che un mancato voto favorevole per assicurare a territori e regioni menti, promozione di nuove im- del Sud e sull’Agenzia per il Mez- astensione benevola. In serata Ri- dano la flessibilità, che non viene mente utili». L’atteggiamento di di Rifondazione sulla risoluzione esclusi regimi transitori diretti al loro prenditorialità, anche attrverso l’as- zogiorno. Oggi il documento verrà fondazione si è riunita per fare il assunta come un obiettivo strate- Rifondazione viene giudicato con possa successivamente tramutarsi assestamento;concorrerearidefinire sistenza delle amministrazioni loca- votato alla commissione Bilancio punto della situazione, ma poi ha gico, i contratti d’area e i patti ter- prudenza dal sottosegretario al Te- in un’opposizione al Dpef. Per ora, organicamente la delimitazione del- li. e Industria di Palazzo Madama. preferito rimandare a oggi ogni ritoriali, che non vengono intesi soro, Isaia Sales (Ds), che ha segui- comunque, questo rischio sembre- leareedepresse. Sulla risoluzione, i cui contenuti decisione. In precedenza Prc ave- come strumenti di punta della to passo passo i lavori della com- rebbe scongiurato. Tra le altre proposte, l’elaborazio- N.C. Torrese-Stabiese L’INTERVISTA «Sud, non c’è nessuno scontro Al via 08ECO01AF02 1.0 il contratto Ed ora partano gli investimenti» 5.0 d’area Bersani: «Diamo fiato al capitale privato che vuole intervenire»

ROMA. Il contratto d’areaper lazona DALL’INVIATO ma e di abbattimento dei suoi co- competizione tra i territori che van- Mancino torrese-stabiese, che insieme a quelli sti». no stimolati alla creazione di questi per Manfredonia e Crotone rappre- MONOPOLI (Bari). Al Sud si gioca Vuol dire che sta riemergendo ambienti amichevoli. Ci sarà chi lo «Non si ceda senta l’applicazione dell’accordo per una partita fondamentale per tutto la polemica tra partito della spesa fa di più e chi lo fa di meno, chi lo fa alla piazza» il lavoro del settembre 1996 è stato il paese. E si misura quanto si possa epartitodelrigore? meglio e chi lofa peggio.Dobbiamo sottoscritto ieri a palazzo Chigi, pre- realmente fare perrispettarel’impe- «Penso di no, anzi vedo prendere cominciarearagionareinquestiter- Il presidente del Senato Nicola senti il sottosegretario alla Presiden- gno della priorità occupazione. Il piede un comune atteggiamento mini, altro che Irlanda e Galles. For- Mancino evidenzia il problema za del Consiglio Enrico Micheli e i ministro dell’Industria Pierluigi molto consapevole e molto realisti- se a qualcuno è sfuggito il piccolo della disoccupazione nel sottosegretari Isaia Sales, Giorgio Bersani, ieri a Monopoli per l’avvio co delle possibilità che ci sono. A particolare che ragioniamo di di- Mezzogiorno e sottolinea come, Macciotta, Willer Bordon e Federica della sperimentazione dello spor- differenza di due mesi fa è chiaro a mensioni assai diverse. Non possia- per risolvere questo non ci si Gasparrini. tello unico per leimprese,spiegaco- tutti che le risorse aggiuntive per mo immaginare di replicare per tut- debba far condizionare dalle Il contratto d’area per la zona Tor- saècambiato,negliultimiduemesi, una politica di sviluppo si generano to il Mezzogiorno in maniera unita- manifestazioni di piazza. rese-Stabiese - ha spiegato il sottose- anche all’interno del governo e del- solo nel progresso dell’operazione ria politiche e strumenti come quel- «Dobbiamo evitare, per quanto gretario Sales - «contiene un pacchet- lamaggioranzasuquestitemi. di risanamento e quindi le due cose li in funzione in quelle zone, per- riguarda il problema todi8iniziativeimprenditorialiloca- Ministro Bersani, nella riunio- sono collegate, ma soprattutto ap- ché,tantopercapirci,tuttal’Irlanda meridionale - ha detto Mancino - lizzate nell’area ex-Dalmine di Torre ne a Botteghe Oscure tra i vertici pare semprepiù chiarochelerisorse vale la sola provincia di Napoli. che sia la piazza a dominare il Annunziata che prevedono untotale dei Ds e i ministri della Quercia è che si rendono disponibili nella Quindi noi dobbiamo creare dei di- dibattito politico». Occorre di circa 90 miliardi di investimenti e stato fissato un obiettivo di sette- nuova situazione sono risorse so- namismi locali, accendere dei “fuo- ricordare che in alcune aree del oltre 400 nuovi posti di lavoro». centomila nuovi posti di lavoro prattutto private, che non sono più chi” in questo Mezzogiorno con- Mezzogiorno la disoccupazione «L’insieme delle iniziativecontenute per l’azione di governo dei prossi- intermediate dal bilancio dello Sta- tando sulle risorse locali e dimo- raggiunge vette del 25-28%: una nel Contratto siglato e di quelle che mitreanni.Èunacifracredibile? to. In primo luogo le risorse che si li- strando che ci sono cose nuove che situazione che nel tempo sta saranno oggetto di un successivo «In primo luogo i posti di lavoro berano dal servizio del debito pub- funzionano,inItaliaedalSud». diventando insopportabile», protocollo aggiuntivo - ha aggiunto - non si creano nelle riunioni, perché blico e che possono essere orientate In questo quadro lei insiste anche se nessuno vuole nuove promuoveranno la creazione di se fosse così avremmopotutoanche a investimenti e, a fianco ad esse, molto sulla riforma delle proce- forme di assistenzialismo. 1.500 nuovi posti di lavoro con inve- parlare di un milione e quattrocen- dure, sullo snelli- stimenti per oltre 550 miliardi di lire, tomila nuovi posti di lavoro. Quella mento burocratico; tra risorseprivateecontributipubbli- cifra è niente di più che un esercizio sono veramente così ci». Il sottosegretario alla Presidenza di simulazione intorno alla possibi- I 700.000 importanti? del Consiglio Micheli ha ricordato 08ECO01AF01 le crescita del Pil nei prossimi anni. «Le procedure della che la firma odierna arriva con una 2.0 Piuttosto molti, in quella riunione, posti di lavoro: legge Bassanini ci han- 08ECO01AF03 settimana di ritardo «per la necessità 29.50 hanno sottolineato come questo no permesso di impo- di superare alcune difficoltà»: è stato Dpef abbia come orizzonte tempo- simulazione stareunaveraepropria 1.0 infatti necessario attendere il varo rale il triennio nel quale si compie la rivoluzione dal punto 5.0 (venerdì scorso) di un decreto predi- legislatura ed hanno posto l’esigen- sulla di vista delle leve delle sposto dal Governo per sanare la si- za di dare dei segnali molto nitidi di politiche industriali, tuazione di alcuni lavoratori che al- dove vogliamo portare il paese e crescita del Pil sia per il sistema degli trimenti avrebbero perso la cassa in- quelladi ottenere dei risultati altret- incentivi, sia per le tegrazione senza avere peraltro la tanto leggibili. In questosensodalla normative ammini- possibilità di accedere a questi nuovi riunioneèvenutaopportunamente strative sulla localizza- Meridione postidilavoro.«Dopounafaseinizia- un’indicazione e una riflessione zione di impresa, sia lediaffinamentodelleprocedure-ha sulle priorità da tenere presenti nel grazie alla ripresa economica, ci so- per il decentramento dei poteri am- Occupazione detto Micheli ricordando anche le momento in cui si va alla redazione no profitti delle imprese, piccoli, ministrativi e regolativi nei con- in ripresa firme deiprecedenticontrattid’area- delDpef». messi continuamente alla prova da fronti delle imprese. Credibilità è abbiamo imboccato un andamento Perché, nel governo c’è chi una competizione feroce che tende poche misure ma semplici, leggibili Il 1997 è stato ancora un anno più spedito che ci fa ipotizzare di po- spinge per altre priorità che non ad assottigliarli, ma che comunque e che funzionano. Come questo nero per l’occupazione nel ter concludere entro il 1998 molte- sianoquelladell’occupazione? ci sono. Il nostro compito è creare le sportello unico per le imprese tenu- Mezzogiorno, dove i senza lavoro plici Patti territoriali e diversi con- «Sultemasviluppo-occupazione- condizioni perché questa massa in- to a battesimo qui a Monopoli. Pro- sono aumentati di 47mila unità tratti d’area (il 90 per cento dei quali Mezzogiorno c’è un filo sul quale gente di risorse si trasformi in inve- vate a pensare come può sentirsi un rispetto all’anno precedente. Ma collocatialSud)». tutti convergono. Naturalmente stimenti». imprenditoredelNord,chegiàfafa- gli ultimi tre mesi, così come «Tuttoquesto-hadettoancoraMi- poi ci sono sottolineature, accen- Cheideeaveteaquestoproposi- tica a casa sua a districarsi tra sette- l’inizio del ‘98, segnalano una cheli - rientra nella strategia del Go- tuazioni a proposito delle articola- to? otto sportelli per ottenere in tre an- lieve ripresa anche al Sud, e il verno per affrontare in modo più for- zionidiquestotema,lepolitichede- «Ci vogliono meccanismi che ni le autorizzazioni, a muoversi in confronto gennaio ‘98-ottobre te la questione sociale». Sales ha ri- gli investimenti, delle infrastruttu- mettano in equilibrio collaborazio- unpostochenonconosce.Orac’èla ’97, in base ai dati cordato che alcune imprese non so- re,dellaformazione,dell’incentiva- ne tra i diversi soggetti e competi- possibilità di attivare una struttura destagionalizzati, consente di no entrate in questa tranche «perché zione all’impresa, dell’animazione zione tra le aree territoriali. Il mec- unica che si farà carico del rapporto registrare un aumento dello c’era un problema di procedure rela- territoriale, attraverso le quali deve canismo di coesione territoriale de- con la pubblica amministrazione e 0,2%. È quanto rileva la Svimez tive alla delibera Cipe sulla accelera- realizzarsi intorno al Dpef anche ve spingersi a realizzare servizi per dalla quale avrà risposte certe in sei nel suo ultimo rapporto reso zionedelleprocedure. una spinta riformatrice, la risposta l’accoglienza all’impresa (aree at- mesi». noto ieri, che conferma Il Governo - ha aggiunto - si è però italiana alla sfida dell’Europa in ter- trezzate, infrastrutture di riferimen- comunque la diversa situazione impegnato». Il ministro dell’industria Bersani mini di modernizzazione del siste- to) e deve incorporare una forma di Luigi Quaranta tra Nord e Sud. 08EST01A0804 ZALLCALL 11 22:03:47 04/07/98

NEL MONDO l’Unità 11 Mercoledì 8 Aprile 1998

Per il leader unionista Trimble la bozza è «inaccettabile». Clinton telefona a Londra e Dublino: non arrendetevi Eltsin: «Tesori 08EST01AF01 I protestanti bocciano l’accordo di guerra 1.0 7.0 Uno schiaffo Blair a Belfast per salvare la pace dalla Corte»

MOSCA.Boris Eltsin ha definito «uno schiaffo in Il premier tenta l’ultima mediazione, un solo giorno per trattare faccia» la sentenza con cui la Corte Costituzionale russa LONDRA. Doccia fredda sul processo Dopo aver studiato la bozza gli gli ha ingiunto di firmare la dipace inUlster.Asoliduegiornidal- unionisti hanno accusato il governo legge che dichiara la storica firma dell’accordo, quando di Dublino ed in particolare il pre- patrimonio nazionale le ormai le bottiglie di champagne sta- mier Bertie Ahern di averspintotrop- opere d’arte trafugate vano per essere stappate, il leader del po a favore dei nazionalisti. John dall’esercito sovietico in maggior partito protestante, David Taylor del partito UlsterUnionistsha Germania e altri paesi Trimble, ha bollato la bozza come accusato Ahern di aver agito in «ma- durante la Seconda guerra «inaccettabile» e la parola «crisi» è lafede» e ha precisato: «Gli unionisti mondiale, rendendone riapparsa come un fantasma a Bel- non possono essere identificati in quasi impossibile la fast. Il primo ministro Tony Blair ha nessun modo con lepropostecosìco- restituzione. Ma il annullato immediatamente tutti gli me concepite in questa bozza. Ci so- presidente ha dichiarato impegni e, ieri, è volato in Irlanda del no enormi difficoltà da superare. Per- che si adeguerà e rispetterà Nord per tentare una mediazione in sonalmentenonsentodipotertocca- il verdetto dei giudici. «Il extremis. relabozzaneppureconlapuntadiun governo e io abbiamo Il leader laburista si gioca gran par- bastone lungo un metro». Ieri Trim- ricevuto un grosso schiaffo te del suo prestigio in questa difficile ble ha telefonato tre volte a Blair per in faccia dalla Corte partita. Giovedì prossimo scadrà, in- dirgli che così come stavano le cose 08EST01AF02 Costituzionale», ha detto, fatti, il termine fissato per la firma l’interoprocessorischiavadicrollare. 4.0 aggiungendo che resta dell’accordo.Gliocchidelmondoso- Ha pregato il premier di prendere il convinto che si tratta di una nopuntatisuBelfast.AncheBillClin- volo per Belfast e così è stato. D’altra 17.50 sentenza sbagliata dal ton ieri ha chiamato sia Blair che il parte Blair da giorni si era tenuto punto di vista della prassi premier irlandese, Bertie Ahern, per pronto a partire, proprio come se si internazionale. «Esiste una incoraggiarli a nonarrendersi. Ahern fosse ampiamente aspettato il diffici- quantita molto più grande arriverà a Belfast stamattina. Insieme le decorso. Oltre agli unionisti di di tesori d’arte russi in terre a Blair cercherà di convincere i partiti Trimble, anche quellidell’altroparti- straniere e noi oggi ci unionisti protestanti a firmare l’ac- to unionista presente ai negoziati, troviamo nella posizione di cordo di pace che è stato faticosa- l’Ulster Democratic Party, si sono non poterci fare niente a mente negoziato dall’ex senatore espressi molto negativamente. Davie causa di questa legge. Ma la americano George Mitchell. Nono- Adams, portavoce del partito ha det- Corte si è pronunciata e non stanteicattivisegnaliBlairhatentato to: «La bozza non costituisce la base possiamo farci più nulla». Il di sdrammatizzare: «Sono testarda- di nessun accordo. Non c’è neppure Parlamento aveva mente ottimista - ha detto -, farò tut- da voltarla e rivoltarla. È tutta da ri- approvato la legge un anno to il necessario per salvare il processo scrivere». Ha invitato la comunità fa, Eltsin l’aveva respinta di pace». E molti osservatori pensano protestanteallacalma. ricorrendo al veto che il «no» dei protestanti sia solo un Dal canto loro i nazionalistirepub- presidenziale ma ambedue «escamotage» per strappare qualche blicani del Socialdemocratic and La- Un soldato inglese controlla una strada a Belfast, in basso il reverendo Ian Paisley C.Rodwell/Reuters le Camere lo avevano garanziainpiù. bour Party e dello Sinn Fein si sono prontamente superato con Mitchell ha passato due anni a di- mantenuti cauti. Michael MacLau- una maggioranza scuterelepossibilitàdiunaccordotra ghlin, portavoce dello Sinn Fein, ha L’INTERVISTA Paisley, leader protestante, ha rifiutato di partecipare ai colloqui qualificata. Eltsin, tuttavia, i partiti che hanno accettato di pren- dichiarato: «Blair ha sempre detto nicchiava sostenendo che la dere parte ai colloqui. Dopo un’ulti- che si sarebbe rivolto a tutti i partiti votazione non era valida ma maratona, che ha tenuto tutti col senza distinzione. Ci fa piacere che perché erano stati fiato sospeso, lunedì scorso, dopo la venga a Belfast. Speriamo che il suo «Non mi arrenderò a un’Irlanda unita» convalidati anche i voti per mezzanotte, ha consegnato a tutti incontro con Trimble possa portare a Il reverendo alla guida del Dup: «Non avrei mai potuto sedermi a un tavolo di trattativa con lo Sinn Fein». delega. La Duma si era una bozza di 65 pagine con un con- decisionipositive». quindi appellata alla Corte densato di opzioni possibili. Con la Gli osservatori poli- costituzionale che le ha dato bozza ancora calda, come obbeden- tici sono incerti sull’in- LONDRA. Il reverendo Ian Pai- governo nordirlandese con nista DavidTrimble non è un paz- ragione. Eltsin ha sempre do ad un inevitabile scenario di crisi terpretazione dadareal sley, deputato a Westmin- degli elementi dello Sinn zo. Non metterà certo il suo nome sostenuto che era più che tutti temevano, ieri David Trim- «no» degli unionisti. ster, è il leader del Democra- Fein che non hanno neppure su una proposta di referendum opportuno lasciare la ble, leader dell’Ulster Unionist Party, Pare improbabile che tic Unionist Party, il partito ceduto le armi, né il materia- nella quale non crede o che sente questione in mano alla il principale partito unionista che ha dopo due anni di collo- unionista che si è rifiutato di le per costruire le bombe, né di non poter sottoporreal suo par- diplomazia e si preso parte ai negoziati, ha detto che qui possano essere ri- partecipare ai colloqui di pa- altri mezzi di distruzione e se tito. Se accetterà vuol dire che ri- riprometteva di trattare leopzionipresentatenonsonoaccet- masti così profonda- ce. Come secondo maggior questi elementi sono per di terrà di poter rappresentare la direttamente con la tabili: «Non possiamo presentare mente sorpresi dalla 08EST01AF03 partito unionista nelle ele- più legati ad un ente nord- massa dell’opinione pubblica Germania la questione della queste proposte ai nostri elettori. bozza presentata da zioni di maggio dello scorso sud con poteri esecutivi e unionista. restituzione del patrimonio Blair deve farci delle proposte total- Mitchell. Una possibile 1.33 anno il Dup continua ad ave- amministrativi, allora non si «Trimble si presentò alle di opere d’arte razziato mente diverse». A Trimble non piac- interpretazione è che 9.0 re considerevole influenza. può più parlare di un’Irlanda ultime elezioni con le stesse dall’Armata rossa. ciono le due proposte principali: la Trimble, consapevole Nelle ultime elezioni europee dentro l’unione col Regno idee che avevo io. Disse che L’opinione pubblica russa è creazione di un’assemblea nell’Irlan- di doverconvincerel’e- ottenne il 29% di voti contro Unito». non si sarebbe mai seduto al- schierata dalla parte del da del nord capace di agire come go- lettoratodelsuopartito contro il 24% del suo rivale, Se dovesse esserci un accordo lo stesso tavolo con lo Sinn Parlamento considerando il verno locale e di un ente nord-sud ad accettare i referen- l’Ulster Unionist Party pre- seguito da un referendum lei pen- Fein se questo prima non ce- bottino come parziale con rappresentantidi Belfast eDubli- dum previsti in caso di sieduto da David Trimble. sa di montare una campagna per deva le armi. Ebbene non ha indennizzo dei danni no. Gli unionisti non vogliono che i firma sull’accordo, cer- Qual èla sua opinione deldocu- fermaretutto? mantenuto la parola. Disse enormi inflitti alla Russia dai nazionalisti repubblicani abbiano chi di attenuare le rea- mentoMitchell? «La mia campagna per fer- che non avrebbe mai nego- nazisti, inclusi «Non c’è nulla in questa potere di veto nelle decisioni dell’as- zioninegative diquegli mare tutto è già cominciata ziato su nessun ente tra le trafugamento e distruzione bozzacheoffraunappiglio perché come abbiamo visto il semblea. Non ritengono valida la ri- unionisti che potreb- dueIrlandealdiladicomita- di opere d’arte. Il Cremlino accettabile agli unionisti. È governo ha già dato avvio al- ti consultativi e adesso sta fa- chiesta dei nazionalisti repubblicani bero ritenerlo un traditore. Alle pros- «Labozzain un documento che spiana la la sua campagna per pro- obietta che la legge non fa dello Sinn Fein, l’ala politica dell’Ira, sime elezioni questi potrebbero dare cendo qualcosa di diverso. differenze tra opere d’arte discussione strada all’unione delle due Ir- muovere il referendum sui Prima o poi dovrà fare i conti e del Socialdemocratic and Labour il voto al partito unionista rivale, il lande. Quel po‘ che ho visto giornali». (Un riferimento che appartenevano ai Party (il partito cattolico moderato) Democratic Unionist Party presiedu- vuole col suo elettorato. Io ho sem- tedeschi e quelle prelevate dei documenti conferma i agli annunci come quello pre detto ai miei elettori che che propone una condivisione del to dal reverendo Ian Paisley, non per in Germania ma frutto di distruggere il miei peggiori timori su quan- nella foto pubblicata ieri dal- non mi sarei mai seduto ac- potere con, appunto, la facoltà di ve- le sue posizioni oltranziste, chesi è ri- legame tra to sta succedendo in questi l’Unità: «la scelta sta a te»). canto allo Sinn Fein ed ho razzie naziste a spese di altri to da parte di qualsiasi partito. Quan- fiutatodipartecipareainegoziati. giorni». Crede di poter impedire il refe- mantenuto la parola». Stati. La Duma obietta che to all’ente nord-sud, in questo caso L’intervento di Blair potrebbe ser- Belfast e Regno gli Stati terzi potranno Unito. Trimble Crede veramente che la coope- rendumqualsiasicosaproponga? Quindinessunaresa. gli unionisti non vogliono che que- vire ad indicare che eventuali com- razione tra il Nord e il Sud signifi- «Credo che la vasta mag- «Nessuna resa a coloro che sempre trovare un stoabbiapoteritalidamettereinque- promessi verranno accettati da Trim- ne risponderà chiun‘Irlandaunita? gioranza della popolazione vogliono distruggere l’unio- atteggiamento più stione il primato dell’assemblea al blesottolapressioneeconlegaranzie agli elettori» «No. Ma credo che se c’è dell’Irlanda del Nord seguirà ne col Regno Unito». malleabile da parte del nord. Sarebbe come concedere quasi delgovernodiLondra. un’assemblea predisposta in la mia strada». Parlamento. pieni poteri ai repubblicani naziona- un certo modo, ovvero un Il leader dell’altro partito unio- A. B. listidiDublinoeBelfast. Alfio Bernabei

Gli integralisti reagiscono all’accusa di aver assassinato Al-Sharif Hamas minaccia Arafat Germania: Palestinese ucciso dai soldati israeliani: altissima la tensione ai funerali. disoccupati in piazza GERUSALEMME. Hamas mette in dod’averpienafiduciainHamas.La Gerusalemme, Yair Yitzhaki, so- guardia l’Anp, l’Autorità nazionale polizia palestinese, tuttavia, ha ar- praggiunto per riportare l’ordine, palestinese, da ogni tentativo di ar- restato 250 militanti del movimen- era stato ferito lievemente al volto BERLINO. Cresce la protesta dei di- resto nei confronti di Adel Awadal- toislamico.LoharesonotoieriRan- daunlanciodiunsasso. soccupati tedeschi. Almeno cin- lah, capo militare del movimento tisi,unodeileaderdiHamas. Una commissione d’inchiesta quantamila persone hanno mani- in Cisgiordania e accusato dall’Anp La tensione in Cisgiordaniarima- della polizia ha, intanto, prelimi- festato, ieri mattina, in circa tre- medesimo d’aver ucciso l’attivista ne altissima, dunque, e non soloper narmente scagionato gli agenti che cento città della Germania davanti islamico Muheddin al-Sharif. Ha- questa guerra aperta tra Hamas e hanno aperto il fuoco contro il fur- agli uffici del lavoro, le camere di mascontestal’Anpche«rilasciauna Anp. L’altra notte, infatti, un giova- goncino guidato da Salaimeh. Ma 08EST01AF04 commercio, le banche e le sedi dei nuova fattura nei confronti del ter- ne palestinese, Muhammed Billal secondo i suoi familiari gli agenti partiti. La protesta dei senza lavoro rorista, ossia il primo ministro israe- Salameih, è stato ucciso da soldati israeliani hanno ingiustificatamen- 3.0 culminerà il 12 settembre a Berlino liano Benyamin Netanyahu e del israeliani in un quartiere arabo di te aperto il fuoco contro il loro con- 16.0 dove è stata indetta una grande suo governo per far prova di buona Gerusalemme, mentre era alla gui- giunto. «Non era un terrorista» ha manifestazione nazionale di prote- condotta, rispetto degli accordi sul- dadi unfurgone,per non essersifer- detto suo cugino Abed. «Si stava so- sta. la sicurezza e per assicurare la sicu- mato all’alt.E ieri pomeriggio centi- lo recando a Ramallah dal figlio per La disoccupazione resta il princi- rezzaaisionisti». naia di palestinesi, che scandivano portargli dei regali, in occasione pale problema tedesco, anche se, In un comunicato diffuso al Cai- sloganostiliadIsraele,hannosegui- della festa islamica dell’Eil Al- stando alle cifre ufficiali pubblicate ro, il movimento islamico asserisce to nella spianata delle Moschee, a Adha». proprio ieri dagli uffici governativi, poi che «le affermazioni dell’Anp Gerusalemme, il funerale del giova- Il ministro della sicurezza inter- a febbraio è scesa di duemila unità. sono prive di ogni fondamento» e ne che è stato inumato nel cimitero na, Avigdor Kahalani, comunque La situazione, però, è sempre mol- addossa all’Autorità nazionale gui- islamico alle pendicidellemuradel- ha rivelato che a breve distanza dal to critica. In Germania occidentale data da Yasser Arafatla«responsabi- la Città vecchia, mentre centinaia punto dove Salaimeh ha iniziato la gli inoccupati sono quasi 3 milioni lità totale di ogni tentativo di arre- di agenti di polizia seguivano a una suafuga,lapoliziaavevaappenafer- mentre nella ex Germania orienta- sto del combattente Adel Awadal- certa distanza la cerimonia nel ti- mato due palestinesi armati con le, dove il tasso di disoccupazione lah». Da parte sua, inoltre, la fami- more di nuovi disordini,dopoquel- una pistola. «Sospettavamo che si è attestato al 20,6 per cento, re- glia al-Sharif respinge «la versione li che, per ore, l’altra notte erano av- progettassero di rapire un soldato» stano un milione e mezzo. dell’Anp che haper scoposoloquel- venuti di fronte alla porta di Dama- ha aggiunto Kahalani alla radio mi- lo di piacere ad Israele», aggiungen- sco. Lo stesso capo della polizia di litareisraeliana. 08INT01A0804 ZALLCALL 11 01:07:01 04/08/98

R Mercoledì 8 aprile 1998 8 l’Unità IL NUOVO ESERCITO

Andreatta e i vertici militari promettono che verranno puniti tutti i casi di angherie in caserma Cinque regole 08INT01AF01 Ecco 1.0 «Il nonnismo finirà» il decalogo 7.0 Il comandante dell’Esercito: le prevaricazioni non saranno più tollerate dei nonni Anche il nonnismo ha le Il generale Ardito: le donne in divisa saranno un arricchimento per tutti sue regole. Il noviziato si paga ma niente è lasciato al caso. Per le reclute esistono ROMA. Andreatta e i vertici militari giornalisti erano presenti anche i ge- sianeancheilsospettocheesistacon- Nel suo intervento lo psichiatra precisi prontuari della promettono guerra al «nonnismo». nerali Luciano Forlani (Comandante nivenzaosuperficialitànell’affronta- Andreoli ha detto che «si vuole dare «buona-spina» che non «Le prevaricazioni non le tollero. delle Forze di proiezione), Enrico Ce- re il problema». Il responsabile delle laspintaaduncambiamentodimen- riguardano solo il Non le tollero sul piano personale fi- lentano (Comandante della Folgore) Forze operative terrestri dell’Esercito talità nella vita di caserma». La re- comportamento, ma guriamoci su quello istituzionale». È e Giorgio Ruggieri (Stato Maggiore ha tenuto a ripetere una diagnosi del pressione non basta «e anzi puòrisul- esigono anche soldi. Uno è quanto ha detto ieri il generale Fran- Esercito). In collegamento audio ha fenomeno: è soprattutto «un falli- tarecontroproducente».Èimportan- stato diffuso ieri nel corso cesco Cervoni, capo di Stato Maggio- partecipato anche il Professor Vitto- mento dell’azione di comando». Ed te allora «il processo di formazione e della conferenza stampa re dell’Esercito, a Sarajevo in occasio- rino Andreoli, psichiatra, esponente ha aggiunto: «Ciascun comandante aggiornamento dei sottufficiali che dei Verdi. A farlo pervenire, ne dello scambio di consegne tra la della Commissione mista che sta stu- deve riscuotere la fiducia dei suoi mi- vivono a contatto di gomito con il un militare che si firma Brigata Taurinense e Friuli. «Il feno- diando il fenomeno del nonnismo. litari (”devono ritenerlo il miglior gruppo». Alla base - ha proseguito - «ragazzo anonimo», che ha meno del nonnismo - ha aggiunto il La visita alla Folgore - ha affermato il numero verde contro i soprusi”) e de- degli episodi di nonnismo «c’è un preso carta e penna e ha Capo dell’Esercito - si scontra con l’e- generale Ardito - era «programmata ve scegliere con estrema oculatezza i gruppo più che il singolo responsabi- trascritto le cinque regole quilibrio, la maturità e il senso di re- da tempo» e arriva a pochi giorni di caporali». Il generale Giuseppe Ardi- le da castigare». Andreoli ha messo in per i «razzi» (leggi reclute) ponsabilità che il nostro lavoro ri- distanza dalla rimozione del Colon- to, si augurache «le donne arrivino al guardia anche da altre due situazioni della Vigilanza Aeronautica chiede. I miei comandanti devono nello Enrico Nardi dal vertice della più presto in caserma, perché - ha a rischio: là dove il comando si fa tal- Militare: 1) Il «razzo» deve agire con determinazione senza false Smipar, la Scuola Militare di Paraca- spiegato - sono un arricchimento per mente rigido «da diventare autorita- obbedire al nonno comprensioni e applicando il regola- dutismodi Pisa, dove si sonoverifica- tutti».«Dopolaselezionecheessede- rismo» e là dove «il soldato cova la qualunque cosa egli esiga. mentosenzatentennamenti». tiepisodidinonnismo.Arditohasot- vono affrontare sono di una serietà propriafrustrazione». 08INT01AF02 2) Il «razzo» deve chiedere Una condanna delle angherie in tolineato che «la nostra attenzione superiore e sicuramente contribui- Del fenomeno del nonnismo ha 2.0 il permesso per andare a caserma è venuta ieri anche da Livor- non riguarda in particolare la Folgo- ranno a far diminuire il fenomeno parlato anche il ministro della Difesa rapporto. 3) Gli «sbracati» no durante una conferenza stampa re».Nelmirinononsoltantociòcheè del nonnismo in senso classico». La Andreatta che domenica a Napoli 18.50 (coloro che, o perché vicini convocata dallo Stato Maggiore pres- stato specificamente chiamato non- presenza femminile potrà essere fon- aveva duramente condannato le an- al congedo o perché si so il comando della Brigata Folgore. nismo ma - ha detto il Generale Ardi- te di altri fenomeni? È stato chiesto al gherie. «Non c’è nulla di segreto - ha sono fatti valere, possono «Casidi nonnismopossono capitare: to - «tutte le prevaricazioni e le vio- generale. «Non credo» - ha risposto affermato il ministro in un’intervista permettersi vestiario e il problema semmai è che ci sia la vo- lenze, anche tra ragazzi del medesi- riferendosi anche alle sue esperienze ad un settimanale - sia l’anno scorso modi più sciolti) possono lontà di debellarli. E posso garantire mo scaglione». «A me arrivano da in ambito Nato. «E a questo proposi- che quest’anno ho fatto un richiamo saltare i turni di piantone che c’è. A tutti i livelli» - ha assicurato unaatresegnalazioniallasettimana» to devo dire - ha aggiunto - che tra le sulla necessità di impegnare la strut- con i «razzi». 4) Qualora il è il generale Giuseppe Ardito, Co- -haaggiuntol’ufficialeche,parlando forze alleate i reparti comandati da tura a considerare senza accondi- «razzo» voglia essere mandante delle Forze operative ter- con i giornalisti, ha usato toni estre- donne sono i più ordinatied efficien- scendenza un comportamento che si sciolto, deve pagare una restri dell’Esercito. All’incontro con i mamente duri: «non vogliamo che ci ti». ereditadalpassato». penitenza che sarà scelta dagli «sbracati» e dai «nonni». 5) Il congedante Il racconto di un giovane di leva sottoposto a soprusi dai «nonni» a La Spezia avrà diritto a 50.000 lire da ogni «razzo» al momento del congedo. Numerosi gli episodi denunciati ieri nel «Urlavano: striscia a terra e miagola» corso dell’incontro Un «libro bianco» dei Verdi sulle violenze nelle caserme. Ruzzante di Ds propone un difensore civico per i militari. Andreatta al giuramento degli allievi dell’Accademia di Pozzuoli Ansa promosso dai Verdi: un ragazzo spogliato nudo e costretto a camminare ROMA. Era una sera di novembre, lo diano e quindi preferivo starmene monetina che la vittima dei nonni marinai avevano assistito e sapevano degli anni cinquanta e sessanta, le parlamentari vogliono saperne di carponi e ad abbaiare, un scorso anno. Paolo (lo chiameremo conunlibroinmano»-dicePaolo,ie- deve bloccare con la testa. Infine il tutto. Sono stati presi dei provvedi- angherie riguardano la sfera sessuale più. Piero Ruzzante, deputatodei De- ufficiale medico colpito ad così pertutelarne l’anonimato) erain ri a Roma ospite al Senato dei Verdi. più sadico dei supplizi: «Dapprima - menti e sono partite anche denunce eintimadellereclute.Oggifinalmen- mocratici di Sinistra, ricorda che do- un piede con una fucilata Marina da pochi giorni ed era stato Passano pochi giorni e cominciano dice Paolo -mi hanno costretto a but- penali. te si comincia a intervenire. Ora è ne- po Pasqua la commissione Difesa di dal tenente di compagnia mandato a la Spezia per fare il Car, il gli insulti, le offese, le urla. Ed è un tarmi a terra e poi a camminare a Fin qui il racconto che abbiamo cessario che vengano autorizzate le Montecitoriodiscuterà lepropostedi (53 giorni di ricovero corso addestramento reclute. Così crescendo. «Mi tiravano le bottiglie quattro zampe. Quando loro batte- ascoltato ieri e nel quale mancano al- visite nelle caserme dei parlamenta- legge che riguardano la riforma della ospedaliero), una recluta aveva sospeso gli studi in Ingegneria sulla branda e mi insultavano». Poi, vano le mani dovevo miagolare. E lo- cuni particolari che il giovane ha vo- ri». Secondo il senatore verde Mauri- leva e le visite dei parlamentari nelle indotta con le cattive a aCagliaripernavigareperunannoin una sera di novembre, cominciò una ro battevano le mani e si divertivano, luto omettere perché non è facile rie- zio Pieroni occorre annullare «sfere caserme. I Democratici di sinistra in- masturbarsi davanti a tutti divisa. Li, alla caserma Maricentro, la vera e propria sequenza di torture e di per loro era come un gioco. È durato vocare davanti a microfoni e teleca- dove viene sospesa la legalità». Alla vitano il Ministro Andreattaadispor- e fatto bersaglio di sputi e vecchia «Duca degli Abbruzzi», detta violenza. «Si sono fatti sotto in tre quattro ore tutto ciò, dalle undici e fi- mere.Paolosaràcongedatoaottobre. conferenza stampa era presente an- reladiffusionediun«questionariori- insulti, un soldato con «Il Grand Hotel» perché - si dice - li si verso le undici - prosegue Paolo-dap- no alle tre del mattino. All’indomani Quanti altri casi sono accaduti e pos- che Davide Nocera, il ragazzo che si è gorosamente anonimo» che consen- complicazioni al retto mangia bene,Paolosiritrovòincom- prima di mi hanno impedito di dor- sono andato da solo in un paesino vi- sono accadere nelle caserme? Secon- ferito all’addome in caserma ad An- ta di capire le reali condizioni di vita (prognosi di 90 giorni) pagnia di una ventina dialtrereclute, mire, poi mi hanno obbligato a can- cino a La Spezia per non pensare a do il senatore verde Athos de Luca zio mentre stava cercando di sfuggire nelle caserme. Ruzzante propone dopo essere stato quasi tutti sardi come lui o prove- tare mentre stavo in piedi sulla bran- niente. Quando sono tornato in ca- che ieri ha presentato le cento de- alle angherie dei «nonni». Suo padre quindi l’istituzione di un «difensore «gonfiato» con aria nienti da altre città marinare d’Italia. da. Più volte sono caduto e mi hanno serma uno altro che sapeva quello nunce di casi di filtrate dal «telefono haraccontatol’angosciadiquelleore civico»perigiovaniinserviziodileva compressa da due In tutto in camerata erano una venti- obbligato ad alzarmi. Poi hanno pre- che era successo eraandato dagli uffi- grigio-verde» il nonnismo non è un quando è stato avvertito del ricovero e ricorda che ancor oggi il 40% de mi- commilitoni, giovani di na.«Ioallaseranonandavoconglial- tesochefacessidelleflessioni». ciali a denunciare il fatto. Io comun- «problema residuale, ma un fenome- delfiglioinospedale. litari svolge il servizio ad oltre 100 leva invitati a marciare con tri a mangiare la pizza e a far casino, a Era solo l’inizio della violenza. Poi que avrei fatto altrettanto. Così mi no diffuso inmodocapillare.Ora-di- Si comincia dunque a far luce sul chilometridalluogodiresidenza. il «passo dell’oca». rompere le scatole alle ragazze come sono comparsi altri «riti» da decenni hanno separato dagli altri che sono ceilparlamentare-c’èilnonnismodi fenomeno del nonnismo che non è facevano alcuni. Ho 23 anni sto stu- in voga nelle caserme, quello della stati interrogati. Almeno 17-18 altri nuova generazione diverso da quello certo una scoperta di questi giorni. Ei T.F.

Viaggio tra i militari della Brigata Garibaldi di Caserta e Salerno quasi tutti tornati da Sarajevo e Tirana Soldato, mestiere del Sud Armi moderne, la vita in caserma, le paghe del reparto di professionisti

DALL’INVIATO fare il volontario dalla televisione; in dantedelreparto-cidarannoimissili Ad un centinaio di chilometri da re i 115 chilometri di velocità. «Per unprogramasiparlavadellemissioni Tow2Ae2Bchesarannoanchemon- Caserta, nella piana di Pesano dove i usare questi mezzi - spiega il colon- CASERTA Soldati sull’attenti all’alza- all’estero. Alcuni dicevano di avervi tati sui Vcc (i blindati da trasporto tank corrono sollevando la terra tra nello Borrini occorre un addestra- bandiera, qualche ritardatario che si partecipato con estusiamo, di aver truppe Ndr)edhannodoppiacaricae greggi di pecore, ci sono le caserme mentolungocherichiedeunperiodo metteinfilasgattaiolandoinfretta,la fatto qualcosa di utile, di aver aiutato maggiore capacità di penetrazione». dei repartilogisticieicarriarmatidel- di applicazione superiore ai dieci me- fanfara che intona un motivo alle- la gente che soffre. Allora avevo di- Poi ci sono diavolerie prodotte dalla la Brigata Garibaldi. Si tratta dei carri si della leva. È un po’come affidare gro. Poi i camion scaldano i motori, i ciotto anni; ne ho parlato in famiglia tecnologia militare come i Gps, pic- Leopard 1-1-A5, pachidermi da 40 una Ferrari e ci vuole un guidatore bersaglieri saltano sui cassoni coi fu- e mia madre è andata al distretto per coli strumenti che sembrano i War tonnellate ciascuno e versione più esperto. Queste autoblindo costano cili e in breve la colonna si mette in informarsi. Ho fatto ladomandaeso- Games dei bambini e invece servono moderna di quelli usati nei decenni quattromiliardiciascuna.Sesiguasta moto verso il poligono. Una mattina no partito, ma proprio in quei giorni 08INT01AF03 ai soldati per sapere dove si trovano, scorsi. «È l’ultima generazione di car- un pezzo aggiunge indicando una come le altre in caserma, all’apparen- stava finendo la missione italiana in indicano cioè la posizione nello spa- ri armati - spiega il colonnello Sgu- delle quattro coppie di pneumatici zacometuttelealtre.Subitoperò,alla Somalia. Allora si poteva scegliere il 2.0 zio di 30 chilometri. Ci sono i missili bin,comandantedeicarristi-enon del mezzo - una riparazione può co- Ferrari-Orsi di Caserta, occorre impa- reparto di appartenenza ed io ho de- 12.0 Milan e i razzi Panzerfaust che posso- siamo ancora all’altezza di altri eser- stare 200 milioni». Così da queste rare due parole nuove, quasi scono- ciso di andare nei bersaglieri. I para- no raggiungere una distanza di 2- citi,ifrancesihannoadesempioicar- parti preferiscono i «professionisti», i sciute ai più appena cadutisti non mi piac- 3.000 metri. C’è anche ri Leclerc e gli americani volontari. Come il caporalmaggiore fuori queste mura. ciono molto, sono “tut- un fucile di precisione M1-A1». I Leopard, di Figuzza, siciliano di 25 anni: «Fare «Questi ragazzi - spiega Il primo to muscoli e niente cer- Accurancy «antisni- «Ho sentito in produzione tedesca, so- questo mestiere era una mia aspira- un ufficiale - sono tutti vello”.Quic’èunatradi- per» in grado di colpire no tuttavia carri armati zione fin da ragazzo - dice - facevo il ”vueffebi” e “vuesse- esempio di zione,unospiritodicor- un cecchino anche ad un programma dotati di apparecchiatu- maniscalco e poi ho deciso di arruo- pi”, che, traducendo esercito del po. Il militare di leva un chilometro di di- tv che si parlava re sofisticate come i «vi- larminel 1992. E ne è valsalapena,in dal gergo militare, vuol futuro: soltanto non fa vita operativa, stanza. Tutti i soldati delle missioni sori termici» che guida- Bosnia ho fatto un’eperienza utile, dire Volontario in fer- militari per qui invece si è sempre in hanno in dotazione all’estero, così no il tiro individuando che ricorderò». Figuzza, Ametrano e ma breve e Volontario attività».Ametranoèun moderni fucili Ar70 e le fonti di calore e quelli tutti gli altri che abbiamo incontrato in servizio permanen- scelta. In due Vsp, ha firmato «per Ar90. Elmetti e giub- mi sono della Brigata Garibaldi, tra Caserta, Persano e Salerno sono - te. La brigata Garibaldi anni 15mila sempre» e ha il grado di in aereo costa caro, 180.000 lire e a nei Carabinieri, nella Guardia di Fi- botti antiproiettili so- arruolato. Ho in occasione della mis- secondo il generale Del Vecchio, co- è la sola, nell’esercito domande di primocaporalmaggiore noifannounoscontodel50%,mare- nanza, nella Polizia e nei Vigili del no in kevlar e saranno scelto i sione in Bosnia, sono mandante della Brigata Garibaldi italiano, costituita arruolamento che si distingue sulla di- sta sempre molto». Luigi Mazzarini, fuoco sono state riservate quote per i presto sostituiti da altri bersaglieri» stati rafforzati nella co- «professionisti motivati e quindi più pressochè interamente visa per il colore rosso. napoletano, dopo la visita di leva era volontari che intendono abbando- in ceramica più resi- razza. L’Italia - ci spiega- preparati anche ad affrontare situa- da professionisti, da Guadagna circa stato incluso tra gli«esuberi»,ma - di- nare la divisa dell’esercito per indos- stenti. «Questi - spiega no - sta costuendo 200 zioni di estrema difficoltà. I sistemi soldati di mestiere, in 1.900.000 lire al mese, ce - «ho rinunciato al congedo e mi sarne altre. Ma le domande non sono il colonnello Rossi - esemplari del carroArie- d’arma - sostiene l’ufficiale - diventa- pratica si tratta del pri- più le indennità quan- sono arruolato». Gli altri racconti so- ancora abbastanza, almeno quante possono resistere ad un te che saranno destinati no sempre più sofisticati e occorre af- mo nucleo,diunasorta do va in missione all’e- no più o meno dello stesso tono, so- vorrebbero allo stato maggiore. Nel colpo di pistola sparato a reparti si stanza in fidarne il funzionamento a chi è affi- di avanguardia sperimentale del stero. Assieme a lui ci sono altri due no ragazzidel sud,attrattidall’impie- 1995 affluivano 200-250 volontari a cinque metri. Nel gennaio del 1996 Friuli.APersanoc’èancheilpoligono dabile, lo sa fare. Questa per noi è or- nuovo esercitodelfuturocheinItalia bersaglieri Vfb, arruolati per tre anni go sicuro, dalla curiosità per le mis- ogni mese, nel 1997 erano già 1000- unnostro soldato sièsalvatoaSaraje- d’addestramento dove è possibile il mai una scelta obbligata se vogliamo potrebbe diventare una realtà tra die- con paghe che variano tra 1.100.000 sioniall’estero,daunattivitàdinami- 1200almese. vo grazie a questa protezione». Il par- «tiro computerizzato», con relativa essere all’altezza degli altri paesi ci o quindici anni. Il grosso della bri- all’inizio della ferma e 1.550.000 pri- ca e non sedentaria. Tra il maggio del Una parte della giornata (l’orario è co mezzi è ancora costituito dai vec- stampante e voto finale, e c’è un reg- quando operiamo nelle missioni al- gataèqui,ilrestoaSarajevo. ma di passarealserviziopermanente. 1996 ed il marzo del 1998 l’Esercito 8-16,30) i volontari la passano mon- chi Vcc, ma è in arrivo il «Dardo», un gimento di artiglieria con obici l’estero. I volontari rappresentano Vincenzo Ametrano è un ragazzo Il caporal maggiore Verdicchi è ca- ha ricevuto 15.040 domande di ar- tando, rimontando e oliando fucili e veicolo da trasporto e da combatti- M109-C, costruiti negli anni sessan- una risorsa da spendere all’estero». di S. Benedetto del Tronto di 22 anni. gliaritano ed è stato in Bosnia. «In fu- ruolamento tra i volontari, più della cannoni. Ci fanno vedere mortai da mento più moderno emeglioarmato ta, ma poi aggiornati con una «bocca Alla Garibaldi ci sono 380 ufficiali, Ne ha già passati quattro in divisa: turo - dice - spero di poter svolgere il metà(7708)sonostatepresentatenei 120, missili Tow che possono colpire (avrà anche i missili Tow e mitraglie- da fuoco» di recente costruzione. A 700 sottufficiali, 1500 volontari in «Ho partecipato alle manovre in Spa- servizio vicino a casa in Sardegna an- distretti meridionali, 2258 in Sicilia e a tremila metri e sono «filoguidati». re da 25 più moderne delle attuali). Salerno infine c’è la «Cavalleria» del- servizio permenente e 1700 in ferma gna e sono stato inBosnia a Sarajevo- che li ci sono reparti con soldati pro- 1620inSardegna. In tal modo si possono dirigere sul «Nel complesso - spiegano gli ufficia- laBrigata Garibaldi,le«Guide»conle breve,950soldatidileva. spiega mostrando un sorriso carico fessionisti come noi. Ora riesco ad Il reclutamento è cominciato ap- bersaglio con precisione. «Tra breve - li- le nostra dotazione nonèinferiore autoblindo Centauro, che montano d’orgoglio -. Ho saputo che si poteva andarci solo ogni due mesi. Il viaggio pena nel 1993 e solo da poco tempo spiega il colonnello Rossi, coman- aquelladifrancesieamericani». cannonida105epossonoraggiunge- Toni Fontana 08MIL01A0804 08MIL03A0804 FLOWPAGE ZALLCALL 05 21:32:11 04/07/98

FARMACIE Autoradiotassi,P.zzaVelasca5 Serviziomedicopediatrico PizzaDrin...... 26148788 NOTTURNE: (ore 21-8.30) ...... 8353 adomicilio24oresu24: TRASPORTI Via Canonica 32...... 3360923 Coop.Esperia,p.leCantore4 ...... 3319233/3319845 AEROPORTI P.zza Firenze: ang.via Di Lauria ...... 8383 Telefonoazzurro...... 19696 Linate ...... 28106306 22...... 33101176 EMERGENZE Telefonoamico ...... 6366 Malpensa...... 26800613 P.zza Duomo 21: ang.via Silvio Polizia...... 113 Cafbimbimaltrattati..8265051 Orio al Serio...... 035/326111 Pellico...... 878668 Questura...... 22.261 SOSANIMALI ALITALIA Stazione centrale: ....6690735. Carabinieri...... 112-62.761 Lega Nazionale per la difesa del informazioni ...... 26853 C.so Magenta, 96: ...... Vigilidelfuoco ...... 115-34.999 cane ...... 2610198 inf. nebbia ...... 70125959 Via Boccaccio, 26...... 4695281 VigiliUrbani ...... 77.271 Enpa ...... 39267064 voli nazionali...... 26851 Viale Ranzoni, 2 ...... 48004681 PoliziaStradale ...... 326.781 (ambulatorio) ...... 39267245 voli internazionali...... 26852 Viale Fulvio Testi, 74..6420052 Ambulanze ...... 118 CanileMunicipale....55011961 voli Mi-Roma-Mi...... 26855 C.so S. Gottardo 1 ..89403433 CroceRossa...... 3883 ServizioVet.Usl ...... 5513748 TRENI P.zza Argentina...... 29526966 CentroAntiveleni ...6610.1029 Taxi per animali Ferrovie Stato ...... 147888088 C.so Buenos Aires 4.29513320 CentroUstioni...... 6444.2625 Oscar...... 8910133 Stazione Centrale...... 675001 Viale Lucania, 10..... 57404805 GuardiaMedica...... 34567 ADOMICILIO Ferrovie Nord...... 166/105050 P.zza 5 Giornate, 6.55194867. GuardiaOstetrica ComunediMilano ...... 8598 STRADE TAXI Mangiagalli...... 57991 MERCOLEDÌ 8 APRILE 1998 Ag Certificati 6031109 - Viabilità in Lombardia ...... 194 Radiotaxi,viaBreno,1...... 5353 Melloni ...... 75231 6888504(viaConfalonieri,3) Autosoccorso-Aci ....11677451 Redazione di Milano: via Felice Casati 32 Radiotaxi,viaSabaudia ....6767 EmergenzaStradale...... 116 20124 Milano - Tel. 02/6772-1 Fax 677.2235 - 677.2245 Telespesa...... 59902670 ATM ...... 1478/67067 Emergenza Al bivacco Sanità, caccia ai pesci grossi in Guardia «Poggi Longostrevi è un pesce piccolo, le sue truffe alla napoleta- na sono soltanto una goccia nel L’inchiesta punta medica mare di miliardi che vengono sot- trattiillecitamenteallasanitàlom- Oggi, salvo imprevisti, dovrebbe barda». Per mesi, già poche setti- ad alcune strutture tutto o quasi rientrare nella norma. mane dopo l’arreso del Professore Dopo un giorno e una notte di feb- del Centro di medicina nucleare, i brile attività,l’Asl di Milano èriusci- sostituto procuratori Francesco ta a reperire tutti i 65 medici desti- Prete e Sandro Raimondi, hanno mediche private nati a sostituire, nel territorio di ripetuto questo ritornello che per competenza dell’Azienda sanitaria un po‘ è sembrato soltanto un ba- locale,isanitarisospesiperduemesi nalediversivo per allentarela pres- che da questi filoni investigativi ed è uno strumento previsto dal dalla professione con ordinanza del sione della stampa sulla colossale dovrebbero giungere a qualche codice penale - spiega D’Ambrosio Gip che indaga sullo scandalo delle indagine che stavano conducen- conclusione. - e poi ha anche un effetto preven- ricette gonfiate. Da oggi, quindi, vi- do. Quasi ogni giorno, l’estate Nel frattempo, è cambiato qual- tivo. I medici devono sapere che la site e prescrizioni riprenderanno scorsa, i giornali riempivano co- cosa nell’atteggiamento dell’am- legalità vale per tutti e che chi per i pazienti che ieri, nella maggior lonne di notizie sugli sviluppi del- ministrazione della sanità? Dopo commette reati penali rischia di parte dei casi, hanno incontrato lo scandalo delle truffe alla sanità le prime segnalazioni sul «mistero subirne le conseguenze previste non poche difficoltà visto che la di Poggi Longostrevi e loro, i due miliardario» delle scintigrafie di dallalegge». stragrande maggioranza degli studi pm, insistevano nel dirottare al- Longostrevi - partite proprio dalla Intanto, però, proprio oche set- medici è rimasta chiusa. Un proble- trovel’attenzione. Ussl 39 diretta allora dall’avvocato timane fa l’Ordine dei medici ha ma che interessa un bacino d’uten- Oggi, dopo che con la masto- Giuseppe Santagati - la commis- reintegrato professionalmente za di circa 100mila cittadini nella dontica ordinanza del gip Enrico sione d’inchiesta amministrativa Giuseppe Poggi Longostrevi. Dal solaMilano:1550perciascunmedi- Tranfa, è arrivato una svolta quasi disposta dalla Regione sembra es- 29 febbraio per il Grande Corrut- co «congelato» dal giudice. Superla- conclusiva (prima dell’estate do- sersi persa nel nulla. Ma in procu- tore del Cmn sono scaduti i termi- voro intenso, invece, per il servizio vrebbe essere pronta la richiesta di ra, nonostante tutto, sono ottimi- ni per la custodia preventiva e ha di Guardia medica il cui personale è rinvioagiudizio)ilfiloned’inchie- sti. I mugugni ele critiche perleso- potuto affrancarsi anche dagli ar- stato «precettato» dal direttore ge- stasugliillecitidelCmnedellacor- spensioni di massa decise dal gip resti domiciliari, anche se per lui nerale dell’Asl, Antonio Mobilia e te dei miracoli che vi gravitava at- Tranfa su richiesta dei due pm? La resta il divieto di espatrio. Quindi, rimarrà in servizio permanente 24 torno, in procura ritorna a galla il replica ufficiale la offre il procura- in atteso che si arrivi al processo e ore su 24 fino alunedì prossimo. Un «veroobiettivo»delleindaginisul- tore aggiunto Gerardo D’Ambro- che l’eventuale condanna diventi impegno pesantissimo per i 60 me- la sanità sporca. Non più le truffe sio: «Noi non lavoriamo per met- definitiva, il consiglio dell’ordine dici titolari e per i 20 reperibili, oltre sfacciate, «alla napoletana», come tere in difficoltà l’amministrazio- dei medici ha emesso una delibera che per il personale ausiliario. E, so- quelle reiterate per anni da Poggi ne,chetral’altrohagiàpotutoage- che restituisce a Poggila patente di prattutto, per il centralino. «Siamo Longostrevi (che pure sono costa- volmentesostituireimedicisospe- eredediIppocrate. stati sottoposti a un vero e proprio te qualche decina di miliardi alle si.Lamisurainterdittivarichiestaè assalto - conferma il dottor Enrico cassepubbliche),ma quelle più so- basata su risultanze investigative Giampiero Rossi Mairof, responsabile del servizio di fisticate, «quelle che si muovono Guardia medica - con una serie im- tra le pieghe del complicato siste- pressionante di telefonate». Ieri, al- ma tariffario della sanità», spiega- Nelle 569 pagine di verbale gli indagati si dicono «ingenui» e Poggi, appena reintegrato dall’ordine, «disinteressato» le 17, i cittadini che avevano chia- no gli inquirenti. Cioè? Difficile mato il numero verde predisposto strappare indiscrezioni sulle mos- perl’emergenza(167-717171attivo se che Prete e Raimondi hanno fino a lunedì) sono stati oltre 700. compiuto in questi mesi in cui lo «Basti pensare - prosegue Mairof - scandalo sanità è scomparso dalle cheincircostanzenormalinonrice- cronache, ma a quanto pare ora le «Mi regalò una collanina» viamo più di 200 chiamate al gior- loro indagini si sarebbero concen- no, che possono raddoppiare du- trate sull’attività distrutturemedi- rante alcuni week-end, quando la che private di grandi dimensioni Monili e banconote, tutto andava bene per premiare i medici compiacenti presenza dei medici di famiglia sul che, grazie a quellechei magistrati territorio si riduce fisiologicamen- definiscono «sofisticate tecniche te. Da oggi facciamo i tripli turni». fraudolente», sarebbero riuscite a Così parlava Giuseppe Poggi Lon- Longostrevi: «Oggi, dopo quello che illecite retribuzioni» in cambio di professionisti interrogati dal gip che me. Salvo poi scoprire che il medico La sede della centrale operativa al- incamerare fiumi di denaro dal gostrevi, sprezzante nei confrontidei si è scoperto, nonmicomportereipiù «compiacenti prescrizioni». In altre ha raccontato di aver ricevuto, un della «collanina» ha prescritto 559 l’ospedale Buzzi,insomma,sièrapi- Serviziosanitarionazionale. medici da lui stessi indotti in corru- allostessomodo». parole,«vieneinrilievolastrumenta- giorno, unastranascatoletta.Inprin- esami costati più di 336 milioni. Per- damente trasformata in una specie Ma per approdare a risultati in- zione soltanto dopo che i magistrati Dai frammenti di verbali che, con lizzazione della professione medica cipiohatemutochepotessecontene- ché ha mandato i suoi pazienti al dibivacco. vestigativisoddisfacentiènecessa- gli avevano fatto scattare le manette certosina pazienza, il gip Enrico fini illeciti, perché nella gran parte re una bomba speditagli da una per- Cmn? Perché per loro «era comodo» Telefonano, soprattutto, cittadi- rio l’ausilio di consulenti medici e ai polsi e avevano mandato all’aria il Tranfa ha riunito nella gigantesca or- dei casi considerati è emersa un’evi- sona che aveva minacciato di ucci- raggiungere la struttura di Poggi con ni preoccupati dalla possibileassen- amministrativi qualificati, in gra- suo carrozzone mangiasoldi: «La dinanza, è contenuto un tristissimo dente deviazione dall’esercizio del- derlo«conlalupara».Laportòquindi l’autobus 67, che passa proprio nella za del loro medico di base. «Spesso - do di muoversi agevolmente nel- molla che può aver spinto tale com- ritratto della professione medica mi- l’attività professionale e della sua na- in cortile e cominciò a saltarci sopra zonadovesitrovailsuostudio. spiega il direttore generale dell’Asl, l’oceano di norme e regolamenti portamento può essere stata il dena- lanese, che da queste 569 pagine vie- turale e peculiare funzione, per farle «per farla esplodere». Visto che non Un altro medico indagato ha riferi- Mobilia - si tratta della richiesta di della sanità e fornire riscontri og- ro,nonpossocertoescluderlo.Pures- ne descritta nelle sue varie facce: tra- assumere, in taluni casi, i connotati e succedeva nulla, l’aprì e vi trovò una to che, dopo avermandatoalcunipa- semplici informazioni sul da farsi o, gettivi ai sospetti degli inquirenti. sendo questo fatto molto lontano cotanze e pentimenti, ignavia e op- le finalità di uno strumento di puro «collanina di modesto valore». Fine zienti al Cmn, trovò sette o otto volte addirittura, sull’elenco dei medici Comunque l’inchiesta sulla sanità dalla mia mentalità, non eslcudo che portunismo. Lo stesso giudice, infat- arricchimento».Parolepesanti,quel- del giallo, con rammarico: «Ci sono «nella cassetta della posta una busta sottoposti al provvedimento di so- truffaldina è tutt’altroche limitata oggi ci possa essere qualche collega ti, parla della «grande e generalizzata le del giudice. Ma che non suonano rimastomale,misonoancheoffeso». anonima contenente sempre la som- spensione. A tutti è stato spiegato al caso di Poggi Longostrevi. Da che ha bisogno di questi mezzi che io disponibilità dimostrata da tutti, o fuoriluogose,scorrendoiverbalidel- Ma non è l’unico caso di «stupore»; a ma di 100 mila lire». Che decise di te- chelaGuardiamedicaservesoloper mesi la procura sta passando al se- giudico vergognosi». E così parla il quasi, gli indagati, alle azioni sempre le dichiarazioni degli stessi indagati, leggereledichiarazionidei269medi- nere. Un suo collega, accusatodi aver le urgenze. Per l’ordinaria ammini- taccio gli ultimi anni di attività di dottor Alberto Abramovich, primo pressanti e spesso vistosamente spre- ci si sofferma sulle grottesche rico- ci indagati, quasi tutti appaiono in- fattopiùomenolostesso,siègiustifi- strazione già da oggi ci si può rivol- ospedali come il San Raffaele di in ordine alfabetico nell’elenco dei giudicate di Poggi e dei suoi collabo- struzionidegliannid’orodellebusta- genui e sprovveduti, tanto da non cato dichiarando di non essere un gere al sostituto del medico di base don Luigi Verzè e di centri medici 131 medici sospesi dall’esercizio del- ratori». Da questo atteggiamento, se- rellediPoggi. aver idea del perchéricevessero buste «espertodimedicinanucleare». sospeso».Intotalegliinterventirea- modernissimi come il Multimedi- la professione perché accusato di condo il gip Tranfa, è nata la disponi- Meriterebbe l’Oscar per la creativi- con banconote, e inesperti al punto li effettuati dalla guardia medica so- ca del dottor Schwarz. E presto an- aver intascato le bustarelle di Poggi bilità «all’accettazione di indebite e tà la ricostruzione dei fatti di uno dei tale da non saper prescrivere un esa- Gp.R. nostatiiericircacinquanta.

Incendio doloso all’ospedale di Bollate Il 25 aprile L’assessore si festeggia Achille È il quarto episodio dall’inizio dell’anno. Il piromane tra il personale? con Casadei va alle Nord

Incendio doloso, ieri pomeriggio sto ferito. L’inendio ha provocato lontariinterniall’ospedale.Tuttofi- Il corteo del 25 aprile a Sarà l’assessore ai trasporti all’ospedale di Bollate. È il quarto soltanto danni al reparto, che non la liscio per tre mesi. Il tempo che Milano sarà chiuso del Comune di Milano, episodio dall’inizio dell’anno, sem- sono stati ancora quantificati. E dura la stretta sorveglianza. Nem- quest’anno in piazza Norberto Achille (Fi), il pre nello stesso reparto. Il piroma- tanta,tantapaura. meno un mese orsono, visto che Duomo dai tradizionali nuovo presidente delle ne, investigatori e sanitari non han- La notte del 22 gennaio, raccon- non era successo più niente, il servi- discorsi, ma anche da un Ferrovie Nord Milano nodubbi,èdaricercareofrailperso- tano al nosocomio, sempre nello zio viene sospeso. E la vita del noso- concerto dell’Orchestra (Fnm). L’indicazione è nale o comunque fra persone che stesso reparto, viene appiccato il comio riprende come prima. Fino a Casadei. Per il 53/mo venuta ieri durante la conoscono il nosocomio a menadi- fuoco a due sale di degenza del day ieri, quando ilpiromanetornaacol- anniversario della riunione della maggioranza to. Ha sempre colpito, infatti, con ostital. Bruciano un materasso e pire. Liberazione le diverse di centrodestra della estrema sicurezza, senza lasciare una poltrona. Anche in questa oc- Sull’ìorigine dolosa nessuno nu- manifestazioni sono Regione Lombardia, ente tracce e scomparendo di scena al casione, il panico è superiorealdan- tre dubbi, né dentro né fuori l’ospe- organizzatedal Comune e che controlla oltre il 57% momento giusto. È perfettamente a no. E anche stavolta, nessun ferito. dale. Ma in ciascuno degli episodi dal Comitato Permanente del pacchetto azionario conoscenza, insomma, sia i movi- Solo allora si ripensaa un paiodifat- citati, non si è mai trovato tracce di contro il Terrorismo per la delle Fnm. Secondo il mentiinterni,siaipuntidifuga. ti passati praticamente inosservati, liquido infiammabile. Evidente- Difesa dell’Ordine programma dei gruppi di Ieri l’allarme scatta alle 14,40, avvenuti qualche giorno prima. Un mente il piromane appicca il fuoco Repubblicano. Previsti la maggioranza in Regione, quando sivededel fumo nerouscire asciugamano bruciato in un bagno direttamente agli oggetti servendo- deposizione di corone di Achille sarà poi nominato da uno stanzino in fondo al corri- euncestinodellacartaandatoafuo- si con molta probabilità di un ac- alloro; il corteo, con il presidente della holding e doio del quarto piano, adibito a ma- copurelui. cendino. Altro particolare, ogni gonfalone e la banda civica, delle Ferrovie Nord gazzino. Dentro c’è materiale alta- Gli episodi si moltiplicano. Due luogopresodimira,èrelativamente che si concluderà in piazza esercizio, prendendo quindi mente infiammabile,carta,cartoni, giorni l’incendio del 22 notte, il mi- o completamente defilato rispetto Duomo; il ricevimento nei di fatto il posto e vecchie radiografie. In breve i vigili sterioso piromane tenta di appicca- aipuntidipassaggiomanondistan- giardini della Villa assumendo i poteri di Roth. del fuoco sono al lavoro. Più che re il fuoco a una poltrona. Era pieno te da quelli di fuga. E stando ai pre- Comunale per «circa mille Una scelta che potrebbe fiamme, c’è tanto fumo. Il focolaio giorno. Evidentemente disturbato, cedenti, più che da volontà di di- persone» e uno spettacolo preludere all’abbandono d’incendio viene spento in poco lascia l’opera incompiuta. A questo struzione, il misterioso appiccafuo- pirotecnico in piazza del dell’assessore, da tempo tempo.Intantoi18ricoveratidelre- punto è vero allarme. Tanto che si co sembra animato dal desiderio di Cannone. Spesa dato in bilico, della giunta di parto medicina maschile vengono pensa di istituire una sorveglianza seminarepanico. complessiva 70 milioni. Milano. allontanati dalreparto etrasferitial- 24 ore su 24, in parte affidata a cara- trove. Per fortuna nessuno è rima- binieri in borghese, in parte a vo- Rosanna Caprilli I danni dell’incendio all’ospedale di Bollate 08POL01A0804 ZALLCALL 11 23:11:07 04/07/98

Mercoledì 8 aprile 1998 2 l’Unità LO SCONTRO SULLA GIUSTIZIA

Il capo del Pool prende le distanze dalla Boccassini: «L’allarme sui servizi centrali è infondato, Napolitano ci ha rassicurato» Borrelli abbassa i toni «Vogliono fermarci». Poi frena: «Incomprensioni»

ROMA. Dopo le parole di fuoco e le luppando la lotta contro Tangento- tanto auspicare che quel grosso pa- cessuali». Niente pool in trincea, sidente della commissione Affari o l’estradizione di Craxi, ma anche accuse, la pacificazione. Così Fran- poli, e la sta imprigionando». Poi trimonio di raffinata professionali- dunque. Niente sfide al governo né costituzionali, Massimo Villone, il sistema diffuso di illegalità sulle Grosso (Csm): cesco Saverio Borrelli, il giorno do- aveva parlato di Bicamerale: «Si sta tà che si è formato con questi servizi contrapposizioni esasperate che che sta organizzando questa serie di quali si potrebbe e dovrebbe opera- po. L’ennesima tempesta sulla giu- affermando una tendenza che vuo- di Polizia, come lo Sco, il Gico o i «non devono esserci tra le istituzio- incontriconimagisratisullalegisla- reinsededicontrolloamministrati- «Vivono come stizia era appena fresca di stampa, le ridimensionare il ruolo della ma- Ros, non vada disperso». Icorpi spe- ni dello Stato», ma l’augurio di un zione anticorruzione, per approva- vo,primaancoracheinsedepenale. con l’uscita delle ultime dichiara- gistratura nelle istituzioni e nel Pae- ciali investigativi, aveva detto, an- «clima di comprensione tra le per- re una legge che possa frenare il fe- Comunque,inunagiornatadichia- in un fortino» zioni del pool di Mani pulite su La se; e c’è la palese volontà di ridurre drebbero non soppressi, ma raccor- sone oltre chetra le istituzioni». An- nomeno che - ha detto Borrelli - tra rimento delle incomprensioni, an- Repubblica, quando il procuratore gli strumentiel’incisivitàdelpm.In dati. Ieri ha ribadito il concetto e cora più chiaroBorrelliall’uscita del mancata prevenzione e mancato che il senatore Villone raccoglie i I magistrati del pool Mani capo milanese si è presentato in questo modo, devo dirlo, si neutra- specificato: «Rivedrei, semmai l’a- Senato: «Non c’è alcuno scontro tra controllo amministrativo tende a suoi allori: «Al di là del fragore me- pulite «mi sembra che si commissione Affari costituzionali lizzalalottaall’illegalità». spetto del coordinamento, dei rac- politicaegiudici». rappresentare il terreno di coltura diatico queste audizioni hanno di- sentano in un fortino del Senato, a parlare del fenomeno Indicazioni nette. Arrivate a tam- cordi tra le forze di Polizia piuttosto Il procuratore capo, insomma, ie- del sistema illecito ormai definibile mostrato come la collaborazione assediato e reagiscano a dellacorruzione. bur battente dopo quelle, altrettan- che pensare di rimediare a momen- ri al Senato ha disinnescato la bom- Tangentopoli. D’altra parte il pro- traistituzionisiapossibileeutile». questa impressione; In commissione ha parlato della to nette del pm Ilda tanei scoordinamenti ba delle dichiarazioni a effetto, pre- blema della giustizia riguarda sicu- personalmente non penso legislazione anticorruzione e basta. Boccassini che aveva con il depotenziamen- ferendo raccogliere l’invito del pre- ramente le rogatorie internazionali Antonio Cipriani che vi sia, come essi Fuori dall’aula, nei corridoi del Se- paragonato le «cinque to». Quindi una presa sostengono, una sorta di nato, incalzato dai giornalisti, ha direttive» di Napolita- Il capo del Pool di distanza: «Non ne so disegno di tutte le forze invece usato parole di pace, smor- no per ristrutturare i «Ora bisogna quasi nulla delle cin- politiche diretto a zando le polemiche che stavano di- servizi investigativi, ricreare que direttive. Non vo- bloccare le loro indagini». vampando. Tra il pool di Milano e il alla devastazione del un clima di glio assolutamente Così il vice presidente del governo nessuna guerra, soltanto pool antimafia paler- unirmi al grido di allar- Consiglio superiore, Carlo molte «incomprensioni», ha spie- mitano voluta da An- comprensione me lanciato dalla colle- Federico Grosso, ha gato. «Incomprensioni aggravate tonino Meli contro tra le persone ga Ilda Boccassini. Non commentato le da eccessi di espressione che ci sono Giovanni Falcone. Ac- oltre che tra le mi sembrerebbe serio dichiarazioni fatte al stati da entrambe le parti e anche cuse pesanti. Ma ieri, istituzioni» non conoscendone il forum di «Repubblica» dai dallacassadirisonanzadeimedia». chiaramente, Borrelli contenuto». magistrati di Milano. «Il A proposito di cassa di risonanza, non intendeva spin- Poiparolepiùsfuma- fatto che le loro indagini Borrelliavevadetto,nelcorsodelfo- gere sull’acceleratore te sull’esistenza di un non abbiano avuto molte rum con Piercamillo Davigo e Ghe- della polemica. Così, disegno anti-Mani pu- volte riscontro in rardo Colombo in edicola ieri: «C’è primo stop sul caso lite:«Nonvoglioinfatti sentenze pronunciate o un disegno. Non sapremmo indica- Boccassini: «C’è da au- attribuire questo dise- che risultino talvolta re chi ne sia l’artefice, ma ci attenia- gurarsi che l’allarme che si è creato gno di depotenziamento a questo o 08POL01AF02 eccessivamente lente - ha mo ai fatti, e molti fatti parlano attorno alla sorte dei servizi centrali a quel personaggio, direi che forse i 3.0 detto - dipende da una chiaro. C’è un disegno per fermarci: di polizia sia infondato, come mi problemi della giustizia continua- 15.50 serie di motivi compositi». il mondo della corruzione, che è sembra che le assicurazioni del mi- no ad essere ancora sottovalutati, benlontanadall’esseresconfitta,ha nistroNapolitano già cidianomoti- primi fra tutti quelli relativi al fun- costruito una ragnatelachestaavvi- vo di ritenere». E ancora: «Posso sol- zionamento degli strumenti pro-

Il gruppo degli inizi ha lasciato il posto a un’équipe dove le opinioni non si delegano Gli «Intoccabili» si dividono

Era una squadra compatta, oggi a Mani pulite ognuno per sé Giancarlo Caselli, Francesco Saverio Borrelli e Gherardo Colombo alla prima commissione del Senato Monteforte/Ansa

MILANO. C’è una vecchia foto se- vani invecchiati in trincea come ziari»e attendeilmo- modifica dell’articolo 513, disse di fare il loro mestiere. Gli attac- polta nei cassetti di qualche magi- Paolo Ielo. Tutte personalità forti e mento opportuno pubblicamente che l’Ulivo stava fa- canti sentono che il clima è cam- strato milanese, che un fotografo ben delineate, che non delegano a per sganciare l’ato- cendo quello che neppure Bettino biato ( maledetta Bicamerale!) e a burlone si è divertito a far circolare nessuno le proprie opinioni e che mica e colpire, non Craxiavevaavutoilcoraggiodifare. torto o a ragione protestano e agli esordi di «Mani pulite». È la lo- non accettano la leadership dei col- con parole, ma con Ma adesso tace o forse aspetta il suo presentano il conto: vi siete scor- candina degli «Intoccabili», il for- leghi che partono lancia in resta al- provvedimenti giu- turnoperdireinmodocircostanzia- dati che se Berlusconi è stato midabile film di Brian De Palma l’attaccodeipolitici. diziari, chi intralcia to quel che pensa in un’intervista al sconfitto, il merito è anche delle che, come in un western, ci aveva Non dissentono apertamente, la lotta alla corruzio- «Corriere», che si sta autorevol- nostre inchieste? fatto tifare per il grintoso gruppo di ma quando il ministro Flick decise 08POL01AF03 ne. C’è chi è d’accor- mente qualificando come house or- Poi c’è l’asolo del saggio Gerar- incorruttibili che dava la caccia ad di promuovere l’azione disciplinare do nel merito, ma gan della procura milanese. do D’Ambrosio, l’unico che ha Al Capone. Grazie ai prodigi della controGherardoColombo,perl’in- 2.38 non condivide le Il pool è diviso? Non nella so- avuto il coraggio di staccarsi dal graficacomputerizzata,inquellafo- tervista rilasciata a «Corriere della 11.0 scelte tattiche: «È sta- stanza. Ma la geografia delle coro e di dire a chiare lettere che to, la squadra d’assalto guidata da Sera», solo due magistrati di questo to un intervento esternazioni delinea degli schie- non condivideva la strategia del- Kevin Costner, ha le facce di Ghe- pool allargato firmarono un comu- inopportuno, non ramenti. Ci sono magistrati, per lo scontro frontale col potere po- rardo Colombo, Antonio Di Pietro, nicato di solidarietà redatto dai se- erailmomento».Chi l’esattezza Borrelli, Davigo, Co- litico. Ma è a rischio di isolamen- Gerardo D’Ambrosio e Piercamillo dicenti «peones» della procura mi- nonèaffattod’accor- lombo e Boccassini (ma altri si to. Gli altri magistrati, la maggio- Davigo. Il pool «Mani pulite», nella lanese: i due erano Ilda Boccassini e do, ma dovendo sce- potrebbero aggiungere nei prossi- ranza silenziosa, non si schiera sua formazione storica era quello, Piercamillo Davigo. E adesso che gliere tra Ilda Boccas- mi giorni) che hanno scelto di pubblicamente per amor di pace benedetto, cullato e protetto dal sotto tiro c’è Ilda Boccassini, per le sinieipolitici prefe- usare la stampa per sferrare un at- o perché non ne ha avuto ancora «governatore» Borrelli. Oggi quel sue feroci critiche al ministro Napo- risce il silenzio «per tacco senza precedenti al governo l’occasione. Fa dei distinguo su pool nonesistepiù,nonsoloperché litano, i suoi colleghi tacciono. Non Davigo, Colombo, D’Ambrosio e Di Pietro negli anni di «Mani pulite» non dare una soddi- dell’Ulivo. Un attacco che espri- questioni di stile, di opportunità Di Pietro se n’è andato. Non c’è più commentano neppure il forum di sfazione a D’Alema». me tutto il risentimento di chi si o di protocollo. Ma se ci fosse un una squadra ristretta di attaccanti, Repubblica, a cui ha partecipato la teme la paralisi delle indagini. Sen- genza contrappone l’ottimismo Ci sono personaggi comeFrancesco sente tradito da forze politiche referendum nel palazzaccio mila- che lavora con lo spirito del tutti per massima espressione del pool mila- za prendersela con la direttiva Na- della volontà: «La situazione è più Greco, la mente finanziaria del che fino all’altroieri hanno spia- nese, nel segreto dell’urna, il pro- uno,unopertutti,mac’èunpoolal- nese,SaverioBorrelli. politano, dalle pagine di Repubbli- difficile, è vero, ma noi stiamo lavo- pool, che in passato hanno sparato nato la strada alla magistratura, gramma per la giustizia dell’Ulivo largato, di cui fanno parte battitori Questo silenzio non è l’espressio- ca, anche Borrelli, Davigo e Colom- rando sodo, dei risultati li stiamo calibri anche più pesanti contro il consentendo a «Mani Pulite» di ne uscirebbe nettamente sconfit- liberi, come Fabio De Pasquale, ac- ne di un dissenso. Le critiche di Co- bo denunciano: «C’è un disegno raggiungendo». Alla stessa scuola di governo. Non più tardi di un anno non arenarsi nelle secche degli to. Provare per credere. quistirecenti come CarloNocerino, lombo alla società del ricatto le perfermarci». pensiero appartiene chi si trincera fa, pure lui finì sotto inchiesta disci- insabbiamenti, delle inchieste capitani di lungo corso come Ilda avrebbero sottoscritte in molti e an- C’è chi non condivide questa dietro a uno schermo di vetro: «I plinare, perché a proposito della scippate, dei provvedimenti ca- Susanna Ripamonti Boccassini e Francesco Greco, gio- che l’allarme di Ilda Boccassini che analisi e al pessimismo dell’intelli- magistrati parlano congliattigiudi- pestro che impediscono ai giudici

Davanti alla commissione Giustizia del Senato ribadite le critiche al nuovo codice di procedura

DIRETTORE A “Striscia” RESPONSABILE Mino Fuccillo VICE DIRETTORE VICARIO Gianfranco Teotino Il pm Colombo: «Meno corruzione, meno tasse» VICE DIRETTORE Pietro Spataro Boccassini diventa CAPO REDATTORE CENTRALE Roberto Gressi Il magistrato milanese: «Combattere il malaffare significa anche potere diminuire la pressione fiscale sui cittadini». ”Mocassini” UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni Stefano Polacchi ROMA. Essenziale e diretto come non crea equivoci: le rogatorie in- qui a sottopormi ancora una volta primo suggerimento: un’autority. delle 112 richieste del 1993, ne ri- «Comesichiamanolescar- Rossella Ripert sempre, il pm Gherardo Colombo ternazionali sono bloccate da an- alla discussione su questi proble- «È necessario creare un corpo mangono ben 52 senza risposta. pe senza lacci?». «Mocassi- Cinzia Romano lascia da parte le polemiche e va al ni, i tempi della giustizia lunghi, mi». estremamente agile che verifichi Un chiaro impedimento allo svol- ni». «E come si chiamano i REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta cuore della questione giudiziaria: troppo lunghi, il rischio di prescri- La corruzione, quindi. Colom- la compatibilità tra proventi leciti gimento regolare dei processi. magistrati senza lacci?». ART DIRECTOR Fabio Ferrari «Il codice di procedura penale va zione dei reati elevatissimi. «Una bo sulla vicenda ha un’idea preci- del proprio lavoro e il tenore di vi- Grave al punto che il pool di Mila- «Boccassini». Il magistrato SEGRETARIA DI REDAZIONE Silvia Garambois affidato alla storiaperchénonfun- specie di amnistia strisciante...», sa: «Combattere la corruzione si- ta.Maquestoorganismodovrebbe no, nel forum di Repubblica, ha del pool al centro delle pole- CAPI SERVIZIO ziona». Un giudizio netto. Il codi- ha detto il magi- gnifica sottoporre i cit- essere dotato di strumenti adegua- chiesto al ministro degli Esteri di miche è finito ieri sera al POLITICA Paolo Soldini ESTERI Omero Ciai ce di procedura, il «nuovo» codice strato che poi tadini ad una minore ti conpossibilitàdispenderedena- attivare canali diplomatici per ot- centro della freddura d’aper- CRONACA Anna Tarquini diprocedura,vabuttato,diceilpm non ha evitato la Il pm pressione fiscale». Un ro per raggiungere il suo scopo. tenere dai paesi restii, la risposta tura della puntata di «Stri- ECONOMIA Riccardo Liguori del pool milanese davanti alla spinosa questio- esempio? «Un chilo- Penso ad unorganismocheoperia tanto attesa. E magari, secondo il scia la notizia», il tg satirico CULTURA Alberto Cortese Commissione Affari Costituzio- ne-polemiche: «C’è un metro di passaggio fer- campione ponendosi ad esempio consiglio di Piercamillo Davigo, di Antonio Ricci condotto su SPETTACOLI Toni Jop SPORT Ronaldo Pergolini nali, dove si svolgono le audizioni «Ho paura che equivoco. Non roviario a Milano pri- il risultato di verificare non più di visto che il trattato con la Tunisia Canale 5 da Tullio Solenghi per una nuova legislazione anti- esista un forte siamo ma di mani pulite co- 100casiall’anno». lo consente, si potrebbe chiedere e Gene Gnocchi. Chiusa la "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." Presidente: Francesco Riccio corruzione. equivoco sotto- conflittuali stava 80 miliardi, dopo Le rogatorie internazionali, anche l’estradizione di Bettino parentesi dedicata ai magi- Consiglio d'Amministrazione: «In questopaese - hadettoilma- stante: è come se verso le altre ha cominciato a costa- quindi. Secondo il pm milanese il Craxi... strati, Solenghi e Gnocchi Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, gistrato-nonsiriescepiùarendere noi assumessi- re 42 o 43 miliardi al denaro delle tangenti sitrova all’e- «Lerogatoriesonofondamenta- hanno ricordato come la Si- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini giustizia e se non si rende giustizia mo un atteggia- istituzioni. Io massimo». Non c’è che stero, quindi, per recuperarlo, «so- liperché quasituttociòcheèrima- sal abbia cambiato il regola- Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario salta addirittura il patto sociale». mento conflit- rappresento solo dire, un bel risparmio no necessarie risposte rapide alle sto da scoprire si trova all’estero - mento del Superenalotto Vicedirettore generale: Duilio Azzellino La tesi, quella dell’impossibilità a tuale nei con- una situazione» per la collettività. Ma, rogatorie, altrimenti il denaro re- ha detto ancora Colombo - . E dal- grazie a un servizio di “Stri- Direttore editoriale: Antonio Zollo garantire uguaglianza nella giusti- fronti delle altre come insegna l’econo- stalà». l’estero abbiamo ricevuto soltanto scia”: un funzionario ha am- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 zia, è quella di sempre. Allarmante istituzioni dello mia, per arrivare a quel Risposte rapide, visto che la col- il 26,58% di risposte alle richieste messo l’esistenza di un erro- tel. 06 699961, fax 06 6783555 - edrammatica. Stato, ma non è risparmio bisogna in- laborazione-lumaca di alcuni pae- di assistenza giudiziaria». Quello re nel sistema che, in certe 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 Allora, come risolvere il proble- così. Io rappre- vestire:«Combatterela si getta l’ombra pesante della pre- che i giudici chiedono, ribadisce condizioni, rendeva impos- Quotidiano del Pds - Iscriz. al n. 243 del registro stampa ma? «Occorrono riforme radicali sento solounasi- corruzione costa. Per scrizione su diversi processi. «In Colombo, è soltanto che la legge sibile la formazione della se- del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro del tribunale di Roma n. 4555 di procedura, ma anche sostanzia- tuazione,cheamepareveramente questo è importante impiegare de- un caso, aspettiamo una risposta a sia uguale per tutti. Anche per chi stina vincente. Errore corret- li». D’altra parte l’elenco che Co- drammatica, con grande sofferen- naro che renderà moltissimo, per- una rogatoria internazionale dal haimboscatoisoldiall’estero. to dopo «la denuncia». lombo ha presentato in commis- za e grande fiducia e la testimo- chélacorruzionecostamoltissimo 1992...». E questo è il caso-limite; Certificato n. 3408 del 10/12/1997 sione, sui lavori di Mani pulite, nianza diquesta fiducia èchesono a tutti noi cittadini». Ed ecco il suo ma si deve anche aggiungere che A.C 08SPO02A0804 08SPO01A0804 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:50:58 04/07/98

LO SPORT l’Unità 19 Mercoledì 8 aprile 1998

Del Piero, un film Danimarca da 242.000 persone. Tutto ciò Open dell’Estoril Cimitero vicino nonostante la qualificazione dei con la Disney, poi Il curling batte fratelli Laudrup e compagni ai Okay Gaudenzi al campo: Romania a cena con Vialli il calcio in tv Mondiali di Francia ‘98 abbia Fuori Messori non si allena riacceso la passione per il calcio. Alessandro Del Piero è rientrato I telespettatori danesi Il problema, secondo gli esperti , Andrea Gaudenzi ha superato La nazionale romena in ieri a Torino da Londra, dove è preferiscono il curling è che alla tv danese negli ultimi senza problemi il primo turno preparazione per l’amichevole di stato impegnato sul set di un femminile al calcio. È quanto tempi ci sarebbe stata 08SPO02AF01 all’Open dell’Estoril, torneo oggi contro la Grecia ha lasciato cortometraggio girato negli studi emerge dai dati di «audience» un’autentica «overdose» di portoghese dotato di un il suo campo di allenamento alla di produzione della Walt Disney. televisiva citati dal giornale soccer, con la trasmissione di 2.0 montepremi per 625 mila periferia di Bucarest perché era Esaurito l’impegno come attore, ”Jylland-Posten”. Domenica troppe partite (anche di 9.0 dollari: l’azzurro ha battuto lo troppo vicino al cimitero e, si il fantasista juventino è stato a scorsa la sfida tra Canada e campionati esteri), e così ora la spagnolo Galo Blanco 7-6 (7-4), sono giustificati i giocatori, cena con Gianluca Vialli, suo Danimarca per i Mondiali di gente si è stancata del pallone, 6-4. Male invece Filippo Messori suscitava pensieri tristi. Anzi, la compagno di squadra fino al ‘96. curling donne è stata vista dada preferendogli la pietra levigata nel doppio: schierato in coppia sua «lugubre atmosfera» ha «È stato un incontro tra vecchi 320.000 telespettatori. Invece il con maniglia tipica del curling. con il brasiliano Fernando probabilmente pesato anche sul amici», ha commentato Claudio programma “Kick”, una specie di Sport in cui, a Nagano, la Meligeni il tennista italiano è risultato negativo della prima Pasqualin, procuratore di Del ”Novantesimo minuto” danese, Danimarca ha vinto la sua prima stato subito eliminato in due soli uscita premondiale (0-1 Piero. è stato visto, sempre domenica, medaglia olimpica in assoluto. set. casalingo con Israele). Francesco Rapisarda/Lotto

I risultati di un sondaggio condotto dalla società inglese Kpmg: favorevole il 68% degli intervistati Ferlaino finisce 08SPO02AF02 alla sbarra Superlega, che passione 1.0 7.0 Si è conclusa con nove rinvii a giudizio e due proscioglimenti l’udienza preliminare nei confronti dell’ex presidente del Napoli Ellenio Gallo, dell’ex Club e banche dicono sì amministratore Luis Gallo e dell’attuale azionista di Dietro allo schermo del sondaggio, i il 14,2% nettamente contrario. Il prattutto i presidenti di club) sostie- BOLOGNA. A Gazzoni non dispiace L’INTERVISTA dereadeiripescaggi.Poisitratteràdi maggioranza Corrado presidenti del pallone ammettono 74,3%haindicatocomedatapiùpro- nechealcunesocietàdovrebbeessere l’idea di un campionato europeo di aggiustare bene il tutto, magari te- Ferlaino. Il rinvio a giudizio, che tifano per la Superlega. Per tanti babile per l’avvio del campionato eu- inserite automaticamente: le più ci- Superlega fra grandi club. Il presi- nendo conto di altre variabili non con l’accusa di falso in buoni motivi: perché conviene eco- ropeo la stagione 2001-2002. Su 35 tate sono Manchester United, Real dente del Bologna si allinea con la squisitamente tecniche, che so, ba- bilancio relativa alla presunta nomicamente (soprattutto), perché club di calcio interpellati, 22 hanno Madrid, Milan, Juventus, Bayern maggioranza di colleghi italiani e Gazzoni: cino d’utenza della squadra o gra- omessa iscrizione nel bilancio piace al pubblico, perché in sintonia risposto al sondaggio, assieme a 12 Monaco e Barcellona. Sulla struttura stranieri e con gli analisti di grandi duatorie di correttezza. Possono es- depositato il 31 maggio 1994 con l’Euro prossimo venturo. E si fis- bancheinternazionali. delcampionato,leideesonovaghe:il banche che si occupano di calcio-fi- sere tanti i metri di valutazione pre- di passività per diversi sano anche le date: stagione calcisti- La grande convenienza economi- 50% indica un torneo a una sola divi- nanza e vedono un business econo- «Bene, anzi mianti». miliardi, riguarda anche ca 2001-2002, in concomitanza con ca è stata indicata come principale sione, il 45% a due divisioni, il 5% a mico,tecnicoespettacolarenelpro- In sostanza il futuro delcalcio è in Mario Moxedano, attuale l’introduzione fisica dell’Euro e la motivazione al «si» alla Superlega (ri- più di due. Per il 65%, le divisioni do- getto. chiave europea? «È inevitabile. Or- presidente del Savoia (C1, scomparsa delle valute nazionali eu- cavimoltopiùaltirispettoallaCoppa vrebbero essere a 12 squadre, per gli EseilBolognadovesserestarfuori meglio due» mai si ragione in termini di Euro. girone B), e altri cinque ropee. Tutto ciò emerge da un son- Campioni), assieme al «forte interes- altria16squadre. dal torneo continentale? «Anzitut- Non possiamo asserragliarci attor- componenti degli organismi daggio condotto dalla società inglese se del pubblico». Fra i contrari, la mo- Sotto l’aspetto economico il 66 per to il meccanismo va discusso nei dettagli e rifinito a do- no ai nostri campanili. Bisogna guardare avanti. Stu- societari tra cui Antonio di consulenza finanziaria KPMG. In- tivazione prevalente è quella dei cento (con la netta prevalenza degli vere. A dire il vero io so anche di un altro progetto, sem- diandoperòsoluzioniplausibiliedeque». Ambrosio, ex sindaco di Nola. terpellati presidenti di club europei, troppi conflitti d’interesse con i cam- analisti finanziari) afferma chela ces- pre inglese, ma diverso da quello uscito dal sondaggio Alla base delle indagini di fattibilità della Superlega, Ieri in serata Corrado Ferlaino analisti di grandi banche internazio- pionati nazionali. L’Uefa comunque sione dei diritti televisivi della Super- della Kpmg. Parla non solo di una Superlega per grandi ci sono motivazioni economiche... «Mi pare naturale. ha diffuso un breve nali che si occupano di calcio-finan- non resta fuori: il 63% sostiene che lega dovrebbe essere di competenza club ma pure di un secondo torneo, sempre a livello eu- Una società di calcio deve diventare sempre di più comunicato: Ho appreso con za e un ristretto numero di commen- dovrebbe partecipare all’organizza- degli organizzatori del campionato, ropeo, a cui dovrebbero accedere squadre anche di se- azienda in grado, da un lato di produrre e vendere spet- sorpresa la notizia e a tatori sportivi «di comprovata in- zione della Superlega, da sola o con mentre il restante 44 per cento (tutti condaschiera». tacolo sempre di buon livello, dall’altro di incrementa- prescindere dalla assoluta fluenza». Lo studio, completato nel- l’ausiliodeiclubodelleretitelevisive. club) ritiene che i diritti dovrebbero Dove sarebbero le diversitàrispettoall’indaginedella regliintroitiderivantidaincassi,abbonamenti,pubbli- correttezza di un bilancio l’arco di diversi mesi, è stato commis- Per il 40%, l’Uefa dovrebbe organiz- essere gestiti (e venduti) da ogni sin- Kpmg? «Il secondo campionato sarebbe più aperto e cità e diritti televisivi, tali da produrre utili. Fino ad ora predisposto con la costante sionato e fatto in Inghilterra, ma sul- zaredasolailcampionato. golo club per le partite di competen- ampio. Cioè sarebbe accessibile ad un buon numero di non è stato possibile per via di tutta una serie di lacci e collaborazione di noti lo spunto dato in autunno da Silvio Quali i criteri di qualificazione al za. Ma quale dovrebbeessereilfuturo squadre, che ci arriverebbero attraverso un lungo mec- lacciuoli. Spero che con l’Europa e col 2000, magari an- professionisti in materia Berlusconi, quando il presidente del torneo? Nell’ordine, con voto da 1 a deitorneinazionali?Moltiritengono canismo di partite-spareggio disputate nel campionato che prima, la situazione possa invertirsi e le società rie- societaria mi preme Milan tornò a parlare di un campio- 10, hanno prevalso questi criteri: che i campionati nazionali di massi- nazionale.Intalmodoanchequestorisulterebbemolto scanoadaveresistematicamentebilanciinattivo,sege- sottolineare che, come è natodiSuperlegaeuropeo. campioni nazionali in carica (9,2); ma serie, acausadelmaggiornumero incerto e interessante. La prospettiva europea, poi, ac- stitebene». notorio, avevo da tempo Dall’indagine di KPMG Consul- importanza del campionato nazio- di mercoledì di coppa, dovranno ri- cenderebbe semprei tifosi.E anche gli incassisarebbero La via dell’Europa passa anche dalla quotazione in abbandonato ogni carica ting emerge che l’idea ha trovato un nale (7,7); audience televisiva poten- durrelesquadreegiocaremenoparti- semprebuoni». Borsa? «Certo. Anche inItalia sono inattodiversitenta- sociale disinteressandomi terreno molto fertile nell’area inter- ziale(6,6);risultatinelcampionatodi te.Insostanzaprospettanodelleserie Non vede rischiper le piccolesocietà di provinciache tivi.Io col Bologna ci sto provando. Spero di arrivarci in delle vicende della Ssc pellata: il 68,6% dei rispondenti si è Superlega(5,9);capacitàricettivadel- A con meno club, al massimo 16, per potrebbero restare sistematicamente escluse dai grandi tempibrevi». Napoli». detto certo o favorevole all’avvio del- lo stadio (5,8); consistenza della tifo- un totale di 22/30 partite di campio- giri europei? «Secondo i sondaggi e le ricerche di una ri- la Superlega, il 17,2% neutrale e solo seria (5,2). Il 40% dei rispondenti (so- natonazionaleastagione. vista inglese a cui faccio riferimento, si potrebbe proce- Walter Guagneli 08CUL02A0804 ZALLCALL 12 20:05:08 04/07/98

Mercoledì 8 aprile 1998 2 l’Unità2 CULTURA E SOCIETÀ

Tocco e ritocco Scoperto nell’area del paraippocampo il centro che ci consente l’orientamento spaziale Nuove foto dal pianeta Lenin & Kautsky C’è una «bussola» Il «ramo» è lo stesso BRUNO GRAVAGNUOLO in fondo al cervello IL RAMO TAGLIATO. «La tradizione di Marx ha avuto due rami, uno è stato quello del comunismo sovietico, straordinariamente storto... l’altro quello della tradizione socialdemo- cratico di Kautsky». Così Eric Ho- bsbawm su «l’Unità», in replica a Bob- bio sul «Libro nero». Ma è una distin- zione monca. Lo storico inglese di- mentica un terzo ramo: il revisioni- smo di Bernstein. Quello che, in nome della democrazia, si oppose alla «dit- tatura del proletariato» di Kautsky e Lenin. Certo Kautsky era «graduali- sta», mentre Lenin fece la rivoluzione. Entrambi però avevano una visione 08CUL02AF04 giacobina del potere, figlia di un certo Marx. Quello che disprezzava, come 3.66 «borghese», lo stato di diritto. Per que- 17.0 sto anche il socialismo di Kautsky, sia pur gradualista e non «terroristico», sarebbe risultato oppressivo e «stor- to». Morale: per far venire bene i «ra- mi», conviene andare alle radici. E do- v’era il seme «dittatura», piantarne un altro: «democrazia». Come tentò di fa- re Bernstein.

IL PROTEO BOSSI. Che ha in mente Bossi? Si allea col Polo? Secede? Corre da solo? In molti se lo chiedono. Senza avvedersi che la risposta sta nella mancanza di risposta. Perché l’appro- do di Bossi è il non-governo di quest’I- talia unita. Prendete l’intervista su 08CUL02AF03 «Repubblica» di ieri l’altro: il senatùr 2.0 insulta Berlusconi, ma non esclude di Russell Epstein e Nancy Kanrisher, neurobio- cellule in grado di riconoscere un particolare «controllare e indirizzare» una coali- logi presso il Massachussetts Institute of Tec- colore,oanchequelledifferenzedipercezione 15.0 zione con lui. E poco prima evoca il nology di Boston, annunciano sul prossimo Così lavorano tra un occhio e l’altro che ci consentono di ve- dialogo «con una sinistra diversa dallo numero della rivista scientifica inglese «Natu- dere in profondità e percepire lo spazio tridi- stalinismo». In Bicamerale aveva vo- re» di aver individuato le «cellule dellanaviga- i neuroni mensionale. Ancora, esistono cellule specia- tato per il presidenzialismo, dopo aver zione». I neuroni che elaborano i dati prove- lizzatenellaricostruzionediforme,ingradodi fatto capire il contrario. E così via. nienti dalla retina, costruiscono velocemente specializzati inferire la forma di una scala o di un pesce in Non è stupido Bossi. Spera di fare a una mappa tridimensionale dello spazio e de- quel mosaico di linee che sono i quadri di pezzi la repubblica. Per prendersi uno finisconolarottadaseguire. Gli esperimenti dei Nobel Hubel e Escher. Alcune cellule sono specializzate nel di quei pezzi: la «Padania». È un estre- Secondo i due studiosi americani, dobbia- Wiesel hanno dimostrato l’esistenza riconoscimento esclusivo di unvolto.Manon mista trasversale, nemico della stabi- moilnostropreziososensodell’orientamento di una architettura complicata nella di tutti i volti: di un volto particolare. Tanto lizzazione bipolare. Perciò, come dice a un piccolo gruppo di cellule superspecializ- corteccia visiva. Le cellule sembrano che alcuni neurobiologi hanno avanzato l’i- Sartori, i due poli dovrebberlo lasciar- zate in analisi geometrica e localizzate in una essere organizzate in colonne potesi,scherzosamanontroppo,«dellecelllu- lo morire di asfissia. E invece... zona del cervello chiamata corteccia del pa- verticali. Ogni colonna corrisponde a le della nonna»: secondo cui nella corteccia ci raippocampo. Le «cellule della navigazione» una specializzazione. Successivi sono cellule che si attivano solo alla vista della L’ERRORE DI MUSSI. «Bossi è un “lo- si sono assunte un compito molto specifico, esperimenti, condotti da Bonhoeffer nonna del proprietario. Altre cellule, natural- goteta”, un fondatore di linguaggi, che eseguono in modo automatico. Senza far- e Grinvald, hanno consentito di mente, si attivano alla vista del nonno, della L’immagine che vedete in con una capacità di linguaggio straor- sidistrarre.Acquisisconoidatirelativiallasola individuare anche «centri di madreodelfiglioletto. alto è una delle fotografie dinaria». Ahi compagno Mussi! «Lo- disposizione nello spazio degli oggetti indivi- orientamento»: cioè i punti in cui Non tutti sono convinti dell’esistenza di La faccia scattate dalla sonda goteta» significa il contrario. In greco duati dall’occhio. Trascurando ogni altro det- convergono le colonne con diversi cellule così selettive. Tuttavia sembra ormai Global Surveyor su Marte. vuol dire «preposto ai conti»: era il taglio. Tanto che, per loro, una stanza vuota orientamenti. È stato dimostrato, abbastanza chiaro che la visione è il frutto di sulla collina Ciò che la rende rappresentante dell’imperatore bizan- ha la medesima complessità del negozio di un però, che le colonne hanno anche un’architettura cerebrale complessa, somma importante è il fatto che si tino nei territori. In seguito denotò il rigattiere. Le «cellule della navigazione» non delle connessioni orizzontali. Infine disvariatispecialismimoltospinti.Elascoper- di Marte? tratta dell’immagine della portavoce. Il portaparola di un Altro, si lasciano distrarre neppure dal volto del ne- sono stati trovati aggregati informi ta dei «neuroni della navigazione» sembra stessa collina di Cydonia dell’autorità legittima. Magari Bossi goziante o dal viso diuna cliente. Ciò che con- di cellule coinvolte nella visione e giungere a dare manforteall’ipotesi«dellecel- che, fotografata dalla fosse puro «logoteta». Le pensa da solo ta è solo e unicamente la geometria delle linee nell’orientamento, chimati «blob». lule della nonna». Anzi, sembra andare persi- Non c’è più missione Viking nel ‘76, certe cose! Le quali, e qui concordia- e dei nodi che individuano nell’ambiente. Tutto questo dimostra che molti no oltre. Orientarsi nell’ambiente e tracciare mostrava i contorni di un mo con Mussi, puzzano proprio «di Geometria che traducono in un codice col aspetti dell’organizzazione della una rotta, infatti, è qualcosa di più che ricono- volto dalle orbite vuote e la bocca semiaperta (foto qui birreria bavarese». qualetraccianolamappaeindicanolarotta. visione e dell’orientamento restano scere l’angolo di inclinazione di una linea o il sopra). Nello stesso posto, ma in condizioni di luce diverse, il La scoperta dei due neurobiologi americani poco chiari. volto della nonna. È un comportamento ab- più moderno e preciso obiettivo del Surveyor non ha visto E LE LACUNE DI BERLUSCA. Grande ha un indubbio valore. Ma non era del tutto bastanzacomplesso.E il fatto chequestocom- nessuna faccia, ma solo una grande formazione rocciosa, una castroneria del Cavaliere, rivelatrice inattesa. In fondo David Hubel e Torsten Wei- portamento sia gestito da poche cellule preci- collinetta che potrebbe essere paragonata a qualsiasi cosa e di abissi di cultura! Ha detto che l’at- sel hanno vinto un premio Nobel nel lontano samente localizzate non era affatto scontato. a niente di preciso. La foto «nuova» smorza le speranze di tuale «spossessamento del Parlamen- 1981 per aver dimostrato l’alta specificità dei Tuttaviaè anche veroche lavisione, perquan- molti scienziati i quali credevano che quella faccia scolpita to» ricorda «il secondo decennio del neuroni della corteccia che partecipano alla ressata all’oggetto che presentava le linee con to complessa, sia una funzione apparsa presto nella pietra marziana fosse un reperto di una misteriosa e governo Mussolini». Dal che (comico complessa architettura della visione. Hubel e quel particolare angolo di inclinazione. Che nella storia dell’evoluzione delle specie. Non fantascientifica civiltà scomparsa. La sonda Surveyor vittimismo a parte) si ricava che il lea- Weisel dimostrarono che alcune cellule speci- fosseunalineaimmersanelbuioounalineadi appena, con gli animali, sono apparsi anche transiterà ancora sulla regione di Cydonia il 14 e 23 aprile e der di Fi ignora che il Parlamento era fiche della corteccia visiva dei gatti risponde- confine tra il buio e la luce o una linea scura gliocchi.C’èquindistatotuttoiltempo,piùdi fotograferà alcune formazioni a forma di piramide vicine alla stato schiantato sin dal 1925. Mentre vano solo e unicamente e linee che appariva- immersainuncampodiluce,perlecelluledel- mezzo miliardo di anni, perché i suoi mecca- collinetta del mistero. La presenza di piramidi vicino all’«ex nel «secondo decennio» la Camera di- no nel loro campo visivo con un particolare la corteccia di quei gattini eradel tutto indiffe- nismi cerebrali siaffinassero aderendo al prin- volto» aveva fatto ipotizzare l’esistenza di una civiltà viene Camera dei fasci e delle corpora- angolo di inclinazione. Naturalmente altre rente. Quello che importava era solo l’angolo cipio economico della massima economia e scomparsa. Ipotesi alla quale non vuole rinunciare Richard zioni». Povero Berlusconi. Vorrebbe cellule,vicine,eranoingradodiriconoscereli- diinclinazione. dellamassimaefficienza. Hoaglund, capo dell’Enterprise Mission, un’organizzazione far bella figura in storia. E rimedia nee con una diversa inclinazione. Nessuna di Ulteriori studi sulla architettura neuronale che vigila sulle attività della Nasa: «Quelle immagini sono l’ennesima grigia. quelle cellule si mostrava minimamente inte- della visione hanno dimostrato che esistono Pietro Greco troppo confuse per smentire l’esistenza della faccia» Via libera della ricerca scientifica a una cioccolata dietetica Oxford Press L’anti-Nutella va all’università inciampa ROBERTA CHITI su Manzoni

ÈUNANUBEminacciosache cremadispeck,aunanuovacelladifer- non meno ipocriti) ai sapori intatti «di La «Oxford illustrated incombe sul futuro della Nu- mentazione controllata per la produ- unavolta».Sullasciadellaserieinpuro history of Italy», edita dalla C’ tella. Marroncina, un po’ su- zionedipaneconunsistemadicontrol- stile trash degli «Spuntì», omogeneiz- prestigiosa Oxford bdola, appiccicosa. Una nube ipocrita. lo computerizzato e a nuove impasta- zati per adulti stanchi, ecco un altro os- University Press, è piena di Attireràadultiadiposieragazzinidalle tricialimentari. simoro mangereccio: lo speck da spal- imprecisioni sulla nostra mamme apprensive con le sue melodie La notizia è stata battuta ieri dal- mare. Come l’aria di Parigi in lattina, cultura. Per esempio, non ingrassanti. È la cremadicioccola- l’Ansa:i quattro«progetti di ricercaap- anche la crema di affettato tenta un Canaletto è ritenuto il ta dietetica, destinata a sostituireil mi- plicata» hanno ottenuto «il via libera equilibrismospericolato,unamanovra nome proprio del celebre to infrangibile della Nutella prenden- del ministero dell’Università e della ri- da Yuri Chechi dell’industria alimen- pittore Veneziano quando done il posto su fette di pane cesellate cerca scientifica e sono stati ammessi tare. in realtà si chiamava come inun rito antico,subiscottiarraf- aifinanziamentiagevolatiprevistidal- Ma i dubbi più gravi continuanoari- Giovanni Antonio Canal. Di fati alla trucida, cucchiai riempiti in l’appositofondodell’Imi(l’Istitutomo- guardare la metà dolce del «progetto di Alessandro Manzoni si dice una sveltina rapace, dita colpevoli, su biliitaliani)».Tralealtrecoseveniamo ricerca»: la crema spalmabile ipocalo- che pubblicò il romanzo «I lame di coltello partite con altre inten- a sapere che la Senfter di San Candido rica alle nocciole e al cacao magro. Ce sposi promessi», quando zioni (spalmare) e leccate in un illumi- (Bolzano) ha ottenuto un credito age- la farà ad attecchire in un mercato glu- nel 1827 il titolo della nato ripensamento, magliette sgoccio- volato di 2,8 miliardi per la crema di cosiodipendente? Si saranno chiesti, al celebre opera era ormai «I late, azzardata su mele alla nouvelle speck spalmabile, l’industria dolciaria reparto ricercascientifica dell’universi- promessi sposi». Le due cuisine, esagerata sulburro, apocalitti- Oscar di Santa Lucia di Piave (treviso) tà, quanto quell’etichetta «light» pos- tragedie di Manzoni «Il casottolamarmellata... un credito di 1,2 miliardi per la crema sa deprimere chi, bisognoso di confor- conte Carmagnola» e Ma la domanda è: si sostituisce un ipocalorica spalmabile alle nocciole, la to, si rivolga al generoso barattolodella «Adelchi» per l’autorevole mito? Intanto non preoccupatevi: c’è Mondial Forni di Verona 2,3 miliardie Nutella? Il paradosso in questo caso si sommario oxfordiano tempo. La crema di cacao dietetica è la Sancassiano di Roddi (Cuneo) 1,4 fa feroce. Perché la Nutellanon si man- furono pubblicate ancora allostudio. Prodotto di sorpren- miliardi. gia, si ruba. Fetta di pane, cucchiaino postume, mentre vennero dente congiuntura fra industria ali- In barba a macrobiotica, new age e riempito o lama di coltello che siano, il stampate rispettivamente mentare, ricerca universitaria e ban- reparti biologici (carissimi) di super- gesto riassume in sé il piacere e il suo nel 1820 e nel 1822 quando che, la futuribile crema di cacao market, ecco in arrivo duefigli degli an- senso di colpa, godimento e consapevo- l’autore era in vita. «light» sitrovainfasedimessaapunto ni ‘80, due «progetti di ricerca applica- lezza calorica. Tutto il nocciolo di una insieme a una non meno paradossale ta» che se la ridono dei ritorni (spesso cultura.Unaculturaallenocciole. 08ECO02A0804 ZALLCALL 11 23:23:41 04/07/98

L’EMERGENZA OCCUPAZIONE l’Unità 5 Mercoledì 8 aprile 1998

Siglato documento congiunto in quattro punti da sottoporre al governo. Fossa sulle 35 ore: «Su questo non tratto» Patto sindacati-industriali Intesa globale, ripartono subito i contratti

ROMA. Signori si riparte! Confin- ti, secondo le regole previste dal- si per andare avanti: il prossimo GLI IMPRENDITORI dustria e Cgil, Cisl e Uil seduti in- l’accordo del luglio ‘93, mette in- appuntamento è per venerdì 17(!). torno a uno stesso tavolo per oltre sieme sindacati e Confindustria su Ma l’origine di tutti i mali, le 35 tre ore hanno firmato una «dichia- altre tre questioni importanti. Per ore, che fine hanno fatto? «Sulle razione congiunta» che ha un pri- ordine: la prima è l’avvio di una 35 ore non tratto», aveva detto il Chimici mo effetto immediato: i contratti discussione sulle regole della con- presidente di Confindustria nella si possono fare, non c’è legge sulle certazione per rafforzare e stabiliz- mattinata a Caserta prima di parti- 35 ore che lo impedisca o che ren- zare la politica dei redditi e la con- re per un «improrogabile impegno «Siamo da necessario un accordo ponte. E certazione stessa. Discussione a negli Usa», che lo ha tenuto lonta- dunque, via. Federchimica e sin- duedaproporrealconfrontocol no dall’incontro pomeridiano do- dacati di categoria possono avvia- governo e le altre parti interessate. ve c’erano però il direttore genera- pronti» re a conclusione il contratto per La seconda, e questa coinvolge im- le di Confindustria Cipolletta il vi- 250mila chimici e possono andare mediatamente il governo chiama- cedirettore Fadda e il vicepresi- ROMA. Per Giorgio Squinzi, presi- avanti le discussioni che interessa- to insieme da Confindustria e sin- dente Carlo Callieri. Ma proprio dente di Federchimica, gli industriali no complessivamente sette milio- dacati, partire con la prevista veri- Callieri dopo l’incontro con il sin- del settore sono pronti «a sedersi in ni di lavoratori (bancari, agricoli, fica dell’accordo del ‘93. La terza è dacato, rispondendo sulla spinosa ognimomentoperriprendereiltavo- pubblico impiego, metalmeccani- l’impegno congiunto sul Sud par- questione ha smorzato la polemi- lo delle trattative del rinnovo del ci, commercio e chimici, appun- tendo dal patto del lavoro del ‘96, ca: «Il disegno di legge non impat- contratto nazionale di categoria. to). dall’attuazione dei contratti d’a- ta sui prossimi due anni e quindi D’altra parte, non siamo stati noi a È questo il punto numero quattro rea e dei patti territoriali. non ci sono ostacoli ai contratti». rompere». SecondoSquinzi, gliindu- di uno stringato comunicato Dialogo riaperto, faccia a faccia E Cofferati che vede rischi nella ri- striali chimici non hanno «nessuna stampa che alle 18 di ieri veniva dopo le polemiche a colpi di inter- duzione generalizzata d’orario, intenzione di disconoscere quello diffuso nella sede romana di Con- viste sui media. Cofferati parla di conclude rimandando eventuali che è stato fatto in passato e in parti- findustria che ospitava il primo atteggiamento «disponibile» da polemiche in altre sedi : «Sulle 35 colare la concertazione e tutto il pa- incontro tra le «parti sociali» dopo parte degli industriali, D’Antoni ore ognuno mantiene le sue opi- trimonio di relazioni con il sindaca- la clamorosa rottura del 18 marzo sottolinea l’importanza del rinno- nioni. Confindustria le ha diverse to». «Siamo disposti - ha proseguito - scorso. Ieri la musica era un’altra. vato impegno sul Sud di Confin- dalle nostre. C’è una legge in Par- a risolvere la trattativa nell’ambito La dichiarazione congiunta (un dustria dopo lo strappo. Larizza lamento». Il tavolo dell’incontro della compatibilità col tasso di infla- atto raro, questa è la terza in sei an- plaude alla conclusione della «fase tra Confindustria e sindacati PROPOSTA DI CONFINDUSTRIA zioneprogrammatoeinunquadrodi ni) oltre a riaprire il fronte contrat- polemica». Insomma ci sono le ba- Fe.Al. Ansa PROPOSTA DI CONFINDUSTRIA compatibilità con quelle che sono in questo momento le trattative tra Confindustria e sindacali confedera- Moratoria sui dissensi, ora parte il pressing sul governo li». «Oggi - ha aggiunto il presidente I RETROSCENA di Federchimica - c’è un incontro; speriamo escano novità positive, che Confindustria fuori dal tunnel ci permettano di riprendere in ma- niera fruttifera anche le trattative sul 08ECO02AF02 contratto dei chimici». Da Confin- dustria «un segnale di buon senso», Da ex nemici a creditori di Prodi 2.0 maichimicisonoprontianuoviscio- 12.0 peri se nelle prossime ore Federchi- mica «non decideràdifarsiviva».Co- La «Santa Alleanza» delle parti sociali sì i sindacati di categoria del settore chimico (Filcea Cgil, Flerica Cisl e ussidiarietà». Proviamo a fa- striali, pur offesi dalla presentazione Chimici Uil) commentano l’intesa reiconticonquestabruttapa- del ddl sulle 35 ore, essere gli artefici raggiunta nel pomeriggio tra i vertici «S rola che il vocabolario italia- dell’apertura diuna stagione di conflit- di Cgil Cisl e Uil e quelli di Confindu- no spiega con «che è di aiuto, di sussi- ti? Potevano buttare a mare la politica stria. «Cgil Cisl e Uil - spiega Franco dio». Ne sentiremo parlare sempre di dei redditi, la concertazione che tanti Chiriaco, segretario generale della più nei prossimi giorni perché Confin- risultatipositiviavevaprodotto? Filcea - si erano impegnate a cogliere dustria, proprio prendendoariferimen- Eppure il gesto clamoroso bisognava e trasformare in soluzioni positive le to il trattato di Maastricht per le politi- farlo e forse è servito a tacitare le acque aperturediConfindustria». che sociali, intenderebbe «rafforzare la interne. E quel gesto, ora deve produrre concertazione» con l’applicazione del anche qualche risultato. Risultati per principio di «sussidiarietà». In soldoni Confindustria,maancherisultatiperil gli industrialivorrebberoproteggersida sindacato che ha trovato la corda alla un eventuale «ddl sulle 35 ore-2» con quale legare il rientro degli industriali un sistema che imporrebbe a governo e al tavolo di tutte le trattative. Se fino a Il Governatore a Cgil, Cisl e Uil parlamento di ascoltare le parti sociali un mese fa la discussione sull’accordo prima di decidere su alcune materie per del ‘93 non era aperta, ora, dopo il go- «Proseguire la politica dei redditi» lequalièprevistounconfrontoconque- verno anche i sindacati accettano il ste. Ipotesi che prevede, in sostanza, confronto sulle nuove regole della con- una «cessione di poteri» in nome del certazione. Ed è un punto per Confin- Vertice in Bankitalia tra il Governatore Antonio Fazio e i tre segretari credo «concertazione» e che, se in linea dustria che ora vuole «rafforzare la confederali di Cgil, Cisl e Uil. Fazio si è complimentato coi sindacati per di principio può essere anche valutata, concertazione». E parla di «sussidia- l’accordo con Confindustria e poi ha insistito «sulla necessità di in realtà ha già provocato e provocherà rietà». E vuole che il governo non possa proseguire nella politica dei redditi perché possa produrre risultati nelle parti coinvolte non poche perples- mai intervenire in prima battuta su al- anche sul fronte del lavoro e della disoccupazione». L’accento, ha sità.Maandiamoperordine. cunematerie,masoltanto«dopo»l’ac- riferito Cofferati è stato posto anche sugli «elementi di stabilità» del Alla ricerca del cosa, del perché, del cordo tra le parti sociali. E visto che c’è territoriali senza gli industriali? Fino a politiche di sviluppo e occupazione per sistema e sulle potenzialità del paese. La riunione era dedicata al tema comelaguerraannunciatasisiarisolta Confindustriatentadisegnareilsecon- ieri Confindustria se ne era tirata fuori. ilMezzogiorno?Ildialogoriapertoieriè del passaggio alla Banca Centrale Europea nel presupposto, che in una stretta di mano. Anzi con due do punto. L’argomento questa volta è: Daierièrientrataeinduesièpiùforti. un’alleanza tra due ex contendenti che abbiamo dato per scontato - ha aggiunto D’Antoni - che l’Italia sia nel strette di mano: quella governo-Con- contratti. Il meccanismo predisposto Più forti contro chi? Contro il gover- ora aspettano la mossadi quelloche un gruppo di testa dell’Euro. Il governatore ha poi dato assicurazioni che la findustria di una settimana fa; quella dall’accordo del luglio ‘93 ha funzio- no che aveva «offeso» le parti sociali tempo era il mediatore. Il governo, ap- Banca d’Italia e l’Uic conserveranno funzioni e prerogative anche dopo Confindustria-sindacatidiieri. nato, ma vacorrettoin alcuneparti, so- decidendo autonomamente su una punto. Senza guerre però. Una cosa l’Unione europea. Non ci dovrebbero perciò essere problemi Il 18 marzo fu clamorosa rottura. stengono gli industriali, per esempio questione, 35 ore? Contro il governo questi 20 giorni l’hanno dimostrata. occupazionali derivanti dal passaggio di consegne dell’istituto di Allora il presidente degli industriali cadenzando meglio i tempi della con- che, dice Confindustria, si è molto im- La concertazione è una dolce condan- emissione alla Banca Centrale Europea. In ogni caso, hanno concluso Fossa abbandonava il tavolo di Palaz- trattazione nazionale e aziendale. pegnato per il contenimento dell’infla- na. Di conflitto, ora, non è tempo. Al- Cofferati, D’Antoni e Larizza, gli eventuali problemi che dovessero zo Chigi, dove si discuteva di 35 ore, Vuol dire che bisogna intervenire sul zione e non altrettanto per assicurare l’Europaa11mancamenodiunmese. sorgere si risolverebbero con la contrattazione aziendale. annunciando: «valuteremo la possibi- meccanismo attualmente in vigore competitivitàalsistemaproduttivoita- lità di denunciare l’accordo del luglio (contratto nazionale rinnovato ogni liano?Contro ilgoverno in ritardosulle Fernanda Alvaro ’93 e il patto del lavoro del ‘96». I sin- quattro anni, ma ridiscussione a due dacati, presi alla sprovvista, cercavano anni didistanzadellapartesalarialeai di capire se quelle dichiarazioni fossero quali si aggiunge la contrattazione Molto alte le adesioni al Fondo dei metalmeccanici foriere della riapertura di una stagione aziendale in caso di incrementi di pro- di conflitti. Arrivavano a convincerse- duttività). ne quando, pur a presentazione avve- E i sindacati? Ridiscuteranno dicon- Subforniture, il Senato nuta del disegno di legge sulle 35 ore certazione, anche se la «sussidiarietà» Pensioni, brilla Cometa («confuso, ma per questo compatibi- non sembra ai tre confederali intesi co- ha approvato la legge Scelto già da 25mila persone, in maggioranza giovani. Analogie con il Fonchim. le«, lo definisce D’Antoni) gli indu- me unico soggetto la parola magica per striali annunciavano il blocco dei con- «imbrigliare» governo e parlamento. tratti (quello dei chimici, in particola- Già in sede di Bicamerale ci fu una di- ROMA. È legge la nuova disciplina delle subforniture nelle attività ROMA. Il Fondo pensioni dei metal- due della Fiom Cgil. Santarelli invece taggio fiscale: i contributi si deduco- re). Poi la giunta di Confindustria a versità di vedute tra Cisl e Uil da una produttive. Dopo un lungo iter, ieri la commissione Industria del meccanici è appena nato, compie i rappresenta gli industriali della Fe- nodall’imponibileIrpef. Parma, il 27 marzo, non mise in atto le parte e Cgil dall’altra. I primi avrebbe- Senato ha varato definitivamente il provvedimento, su un testo primi vagiti, eppure in un mese «Co- dermeccanica. Sono le persone che Checosaprevedonoipromotoriin minacce. Vennel’incontro Prodi-Fossa ro voluto dare rilevanza costituzionale unificato, già votato alla Camera, e basato su un progetto iniziale meta» - così è stato battezzato - ha stanno transitando il Fondo verso terminididemocraziaeconomica,ri- la settimana scorsa.Dialogo riavviato. al modello concertativo, la Cgil non fu del sen. Giancarlo Tapparo, Ds. conquistatogiàoltre25.000ammira- l’assetto definitivo, cosa che avverrà chiamata l’altro giorno all’attenzio- E ieri l’incontro Confindustria-sinda- d’accordo considerando la concerta- La legge interessa circa il 60% delle piccole imprese tori che hanno deciso di aderirvi. con l’elezione da parte di tutti i lavo- ne dei sindacati nientemeno che dal cati. Dichiarazione congiunta. Addi- zione un metodoenonunfine.Eoraco- manufatturiere e di quelle artigianali, con un fatturato annuo di Una adesione che costa dall’1 al 2% ratori aderenti, del Consiglio di am- segretario della Quercia D’Alema? Si rittura! me introdurre la «sussidiarietà»se non oltre 100 miliardi. dello stipendio (anche l’azienda ver- ministrazione composto per metà da sa che i Fondi, in cui per trent’anni Cosa ha cambiato in così breve vol- con una legge? La vorrebbe la Uil, non Le norme realizzano un sistema di sicurezza giuridica nei sa l’1%), ma la convenienza diquesta candidati dei sindacati, per metà da entreranno enormi risorse senza do- ger di tempo lo scenario? Una conside- l’ha esclusa Callieri (ieri dopo l’incon- rapporti tra comittente e subfornitore e mette il settore nelle formula per avere una pensione ag- quelliindicatidagliimprenditori. ver sborsare una lira di prestazioni, razione comune ai tre soggetti «con- tro con i sindacati ha spiegato: «non è condizioni di esprimere tutte le sue potenzialità in termini di giuntiva a quella dell’Inps li ha con- Damiano e Santarelli hanno sotto- diventeranno rapidamente investi- dannati» alla concertazione. E in par- necessaria, ma potrebbe essere utile), produzione ed occupazione. Tende ad ovviare una serie di vinti. E i promotori del Fondo sono lineato che i giovani hanno aderito tori istituzionali di grande influenza ticolare a Confindustria che fino a non dispiace alla Cisl, ma, come già anomalie come i tempi lunghi di pagamento, la mancanza di certi che fraqualchemesesiarriveràa in misura sostanziosa rispetto alle al- nelmercatofinanziario.Damianoha qualche giorno fa sembrava volersene detto, non piace alla Cgil. Ridiscute- contratti scritti, la differenza nei regimi Iva tra subfornitore e quota 50.000. Il numero di adesioni tre classi di età. C’è l’esperienza del ricordato che negli Stati uniti posseg- tirar fuori in nome di problemi interni ranno anche di «fasi» contrattuali. Per comittente con la conseguenza di un vero e proprio minimo che lo Statuto prevede per «Fonchim», il fondo dei lavoratori gono il 20% di Wall Street e «incido- (si vocifera su diversità di vedute tra esempio Larizza, segretario generale trasferimento di quote notevoli degli oneri di finanziamento dal avviare l’elezione degli organi defini- del settore chimico ormai decollato e no sul destino delle imprese». Una piccola e media industria e grandi fa- della Uil ha una sua proposta che vorrà processo produttivo a carico delle imprese più deboli.Si cerca di tivi, in sostanza il consiglio di ammi- con grande successo di adesione, do- prospettiva che neppure Santarelli miglie industriali su quali sacrifici in confrontare con gli altri. Contratti di ovviare prevedendo l’obbligatorietà della forma scritta del nistrazione che governerà quello che veperò igiovani sonodifficilidacon- esclude, ma sottolinea insieme a Da- nome dell’Europa). La considerazione durata più breve (tre anni invece di contratto, pena la nullità; la fissazione in 60 giorni del termine si annuncia come uno dei Fondi più vincere.Invecequestoprimoscaglio- miano che la finalità principale di comune, che è poi la stessa che ha fatto quattro), nessuna verifica salariale massimo di pagamento; il versamento trimestrale, senza potenti del paese, con la sua platea di ne di adesioni a «Cometa» vede quasi «Cometa» non è farne uno strumen- sì che si trovasse un accordo politico a ogni biennio (era necessaria in tempi di interessi, dell’Iva, qualora per il pagamento sia stato pattuito in almeno 1,3 milione di lavoratori re- il20%finoa32annidietà(perlopiù to di democrazia economica, ma ga- ottobre per scongiurare la crisi di gover- inflazioneaduecifre,masembraesser- un termine successivo alla consegna del bene o alla golati dal contratto dei metalmecca- operai), il 29,7% da 33 a 42 anni di rantire una adeguata pensione com- no, è che non si possono buttare a mare lo meno adesso) e, a data certa e da sta- comunicazione dell’avvenuta esecuzione della prestazione; un nici. età, il 46,8% da 43 a 52. «Cometa» è plementare dopo che quella obbliga- i sacrifici che gli italiani hanno fatto bilire, contrattazione integrativa sistema di interessi di mora e di penali a garanzia del rispetto L’evento è stato illustrato ieri dai invece quasi ignorato dagli ultra toria dell’Inps è diventata meno ge- perpermetterel’ingressoinEuropa.Chi aziendale e territoriale.Torneranno in- degli obblighi contrattuali. rappresentanti legali del Fondo, Ce- 53enni, conil4%,chesonoormaigià nerosa con le riforme Amato e Dini decidesse di farlo sarebbe condannato sieme a Confindustria achiedereimpe- [N.C.] sare Damiano e Roberto Santarelli. Il sulla soglia della pensione Inps (di del‘92edel‘95. a pagarne le conseguenze. Potevano gni certi sul Sudesull’occupazione.Co- primo rappresenta il Fondo per con- anzianità) e per l’adesione non farlo gli industriali? Potevano gli indu- me avviare i contratti d’area o i patti to dei sindacati e si tratta del numero avrebbero altro interesse che il van- Raul Wittenberg 08EST02A0804 ZALLCALL 11 01:31:11 04/08/98

R Mercoledì 8 Aprile 1998 12 l’Unità NEL MONDO

Un pacchetto di misure per frenare il monopolio. Non potrà annunciare le novità con 6 mesi d’anticipo Il presidente americano Bill Clinton In alto 08EST02AF02 Il governo Usa alla guerra con Gates Bill Gates 1.0 8.0 La sfida si giocherà su Windows ’98 Robert Giroux/Reuters I rivali: «La Microsoft è troppo aggressiva nelle vendite»

NEW YORK. Si sta preparando prima della metà di maggio, da- ta dalla Compaq. Secondo que- 1997. Oltre al nuovo caso del- un mezzogiorno di fuoco tra la ta nella quale Microsoft dovreb- sto produttore di computer, la l’antitrust, Gates si trova ad af- Microsoft di Bill Gates e l’anti- be far arrivare ai suoi distributo- Microsoft ha spesso minacciato frontare le inchieste degli avvo- trust del dipartimento della ri il suo nuovo prodotto, Win- di revocare la licenza di Win- catidi11stati,dellaCommis- Giustizia. Venerdì prossimo è dows 98. Ma pubblicazioni spe- dows95nelcasoCompaqsiri- sione Europea, e dell’associazio- previsto un incontro tra le due cializzate suggeriscono che la fiutasse di preistallare anche il ne dei consumatori , ma anche parti, mentre l’amministrazione data potrebbe essere anticipata suo Internet Explorer. I rivali di della commissione giustizia del si accinge ad aprire un nuovo alla metà di aprile, prima dell’u- Gates hanno presentato anche Senato. Dieci giorni fa Orrin caso davanti ai giudici, per rom- dienza presso una corte di ap- loro all’antitrust una serie di Hatch, il senatore repubblicano pere il monopolio della Micro- pello dove i tre giudici sono so- proposte. Tra queste, l’obbligo dello Utah che presiede la com- soft.EirivalidiGates,10socie- spettati di simpatie conservatri- per Microsoft di una maggiore missione, ha annunciato alla tà in tutto, si sono affrettati a ci, e quindi meno ben disposti apertura nella descrizione del Microsoft che intende estendere suggerire all’antitrust una serie alla posizione dell’antitrust. sistema operativo al quale han- la sua inchiesta anche a Win- di proposte per ristabilire quella Èdifficilecheildipartimento no accesso i programmatori; la dows 98. Ma la società continua che loro definiscono una equa della giustizia chieda a Micro- proibizione di legare nuovi pro- a prepararsi senza esitazioni al competizione nel settore. La soft di spezzare la propria attivi- dotti a Windows 98, special- grande lancio del suo nuovo questione in ballo è ben nota. tà, come avvenne con il gigante mente l’interfaccia audio-video prodotto, già presentato lo scor- Microsoft è accusata di fare leva dei telefoni At &T nel 1984. perlaWeb,checompetediret- so sabato in anteprima in 45 sul suo controllo del 90% del Molto più probabilmente gli tamente con il programma Qui- teatri negli Usa e in Canada. Le mercato, grazie a Windows, per verrà chiesto di rispondere a cktimedellaApple;elafinedel- prime valutazioni di Windows integrare il sistema operativo due tipi di cambiamenti: strut- la consuetudine di annunciare 98 non sono straordinariamen- con nuove tecnologie, ma sem- turali e di comportamento. Dal un nuovo prodotto con 6 mesi te positive. L’unica vera sorpre- 08EST02AF03 pre mantenendo basso il suo punto di vista strutturale, si di anticipo, scoraggiando l’in- sa è la nuova tecnologia che prezzo, e rendendo perciò mol- tratterà di ritirarsi da alcune at- novazione in altre società. permetterà di trasformare la ra- 3.0 to difficile per altre società, se tività della tentacolare società, Il momento è molto delicato dio della macchina in un picco- non impossibile, sviluppare e dai media ai servizi. Per quel per Gates. Secondo uno studio lo computer basato su Windows 20.0 vendere i loro prodotti separata- che riguarda il comportamento, appena pubblicato dalla Te- CE. Tra le funzioni dell’AutoPC, mente. Sembra che l’inchiesta si chiederà la fine di pratiche chtel, che valuta la reputazione la capacità di dettare con un co- dell’antitrust, risoltasi solo tem- cosiddette predatorie, come la sulmercatodisocietànelsetto- mandoavivavoceinumeridi poraneamente nel 1995, si sia distribuzione gratuita di alcuni re tecnologico, Microsoft ha telefono al cellulare. estesa. Il dipartimento della prodotti o anche la tattica ag- perso il 10% del favore di gran- Giustizia ha fretta di chiuderla gressiva di vendita, documenta- di e piccoli consumatori nel Anna Di Lellio

In difficoltà politica scelgono di agitare il vessillo delle dimissioni Boeing 747 «Controllate I repubblicani attaccano Clinton i serbatoi» «Un presidente senza vergogna» La Commissione nazionale americana per la sicurezza dei trasporti (Ntsb), ha reso Il più feroce affondo dall’inizio del sexygate noto che alcuni Boeing 747 possono presentare LOS ANGELES. «Fossi in lui, mi da della Lewinsky ha Armey «Quello di Dick Ar- sioni n.d.r.) del si- Gingrich telligente» le cui paro- speaker della Camera. E potrebbe- problemi di sicurezza e che sentirei tanto ricolmo di vergo- conquistato le prime mey - ha detto alla gnor Armey ...». le indubbiamente ri- ro segnalare una volontà di «resa questi aerei devono essere gna da rassegnare le mie dimissio- pagine. «Se fossi al posto Cnn Paul Begala, sto- Assai caute - anzi, «Dobbiamo flettono «i sentimenti dei conti» non tanto con Bill Impegnato a recu- rico consigliere del salomonicamente profondi di molta Clinton, quanto con una gestione ispezionati al più presto ni...Ma questo presidente non lo del presidente attendere la farà...E non lo farà perché il suo perare appieno una presidente - non è che ispirate al classico gente». Insomma: se, del partito considerata «troppo possibile. La Ntsb sostiene principio di vita è: fai quel che «presidenzialità» in- per la vergogna un disperato tentati- proverbio della botte conclusione di dopo il trionfo nel ca- blanda» ed inefficace. Già un an- che una cablatura elettrica vuoi se puoi farla franca...Io credo ficiata da troppe boc- lascerei vo di restituire credi- e del cerchio - sono Starr ma ora la so Paula Jones, Bill no fa Dick Armey era stato tra i difettosa è stata riscontrata che questo presidente sia una per- caccesche disavven- bilità a quel che di state invece, ieri, le Clinton crede d’esser- protagonisti di quella che le cro- nel sistema di monitoraggio sona senza vergogna...». Non è fa- ture, Clinton non ha l’incarico. Ma il credibilità è ormai del reazioni dello spea- Casa Bianca si ormai lasciato alle nachediCapitolHillhannotra- del carburante del volo 800 cile capire per quale ragione - se ieri direttamente re- suo principio di tutto privo (l’inchie- ker della Camera dovrebbe spalle le secche degli mandato come «le idi di luglio». plicato alle savonaro- sta del procuratore Newt Gingrich. «A scandali sessuali, si Ovvero: della fallita «congiura» della compagnia Twa per un incontrollato impulso mo- ralista o se per un preciso calcolo liane considerazioni vita è farla speciale Kenneth questo punto - ha ri- raccontare la sbaglia di grosso. che, la scorsa estate, tentò di (quelle caduto nel ‘96 e che politico - queste parole siano state di Armey. Ed anzi, re- franca» Starr n.d.r.)». Ed an- badito il numero uno verità » Verissimo, ovvia- strappare a Gingrich il posto di assicurava il volo New York- pronunciate. Più che certo, inve- catosi a Kansas City cor più tagliente era repubblicano - dob- mente. Il vero proble- comando nella House of Repre- Parigi) e in altri tre 747 ce,è-primo-cheapronunciarle il presidente s’è pre- stato, lunedì notte, il biamo attendere con ma - per Gingrich e sentatives. E non pochi ormai, tra ritirati dal servizio. La Ntsb sia stato, lunedì sera di fronte agli murato di sottolinea- commento del vice pazienza il rapporto per i repubblicani - è i commentatori politici, sono raccomanda di ispezionare studenti della Coppel High re la sua ferma vo- addetto stampa, Joe di Starr al Congres- tuttavia questo: per quelli che pensano che, divisi tra School, in Texas, il leader della lontà di dedicarsi «ai Lockhart: «La più for- so». Ma ha anche quanto evidentemen- loro e privi d’una strategia, i re- le serie 747-100,eipiù pubblicani siano in procinto d’in- maggioranza della Camera dei problemi che davvero interessano te economia della Storia e sondag- prontamente aggiunto: «Credo te ispirate da un’ovvia ed inconte- recenti 747-200 e 747-300, Rappresentanti, Dick Armey. E - fliggere a se stessi molti più danni protezioni elettriche e la la gente». Ma gli «hit-men» della gi d’opinione ultrafavorevoli - che il presidente debba racconta- nibile disistima nei confronti del di quanti Kenneth Starr e le sue secondo - che questo in effetti co- Casa Bianca non hanno mancato aveva detto al Dallas Morning re la verità al popolo americano». presidente, le colleriche conside- sostituzione della sonda stituisca il più violento e «qualifi- molteplici inchieste possano mai di commentare con virulenza e News - impediscono al presidente Ed ha sottolineato come, sebbene razioni di Armey potrebbero aver procurare al presidente in carica. Honeywell. cato» attacco repubblicano alla sarcasmo, in sua vece, l’attacco di prender in considerazione il non ne condivida le opinioni, aver avuto, tra i propri non secon- statura morale della presidenza da del numero due repubblicano. suggerimento (quello delle dimis- Dick Armey sia «una persona in- dari bersagli, anche il medesimo quando, oltre tre mesi fa, la vicen- Massimo Cavallini

Ciller: «I militari vogliono il potere» Frisullo: «In carcere torturano i curdi» Ankara, venti di golpe L’italiano detenuto in Turchia racconta la vita in cella con altre 25 persone. L’esercito disarma DIYARBAKIR. Parla Dino Frisullo, l’i- Come trascorri le giornate in taliano rinchiuso nel carcere turco di carcere? le forze di polizia «Etipi Cezaevi» dal 21 marzo. In «La notte dormo poco, perché i un’intervista, raccolta da Michele caccia dell’aviazione turca passano Gambino per il settimanale Avveni- sopra il carcere tutte le ore. Durante ANKARA. Venti di golpe in Tur- Il settimanale «Aydinlik», diret- menti , il pacifista racconta le sue il giorno mangio tre volte. Il vitto chia. Ormai se ne parla in modo to dal controverso uomo politico giornate con i detenuti curdi: «Sia- del carcere è pessimo, così si fanno sempre più esplicito. Secondo l’ex DoguPerincek,consideratovicino mo in 25 in una sola stanza, dor- delle collettepercomprareilciboal- premierTansuCiller,lastessadeci- ai generali, scrive nel suo ultimo miamo in brandine accatastate lo spaccio. Io però non riesco mai a sione di imporre alla polizia di numero che i vertici militari sono una sopra all’altra. Si sta molto contribuire; gli altri prigionieri di- consegnare alle forze armate tutto anche riusciti ad imporre al gover- stretti, ma in compenso ascolto un cono che sono un loro ospite, e per l’armamento pesante in dotazio- no una drastica riduzione dei Re- sacco di storie dei miei compagni questo stessomotivomiimpedisco- 08EST02AF04 ne, è da inserire in un disegno che parti Speciali. Questi ultimi che di cella». noanchedifarelepuliziedellacella, 3.0 tende a ridimensionare l’unica dovevano raggiungere il numero Chi sono i tuoi compagni di cel- e perfino di rifarmi la branda. Ho forza che potrebbe impedire un di 30.000 unità, sono stati limitati la? chiesto per iscrittoalladirezionedel 12.50 nuovo colpo distatonelpaese.Nei a 4.000. Secondo il periodico, l’in- «Uomini tra i 20 e i 40 anni, accu- carcere di avere l’incarico di portan- giorni scorsi l’ex comandante del- tervento delle forze armate è volto sati di reati comuni, soprattutto il tino alla mensa comune, ma non la legge marziale durante il golpe a porre fine alla strategia di Ciller contrabbando.Sonotutticurdi,tut- mi è stato concesso. Forse hanno del 1980, generale Nevzat Bolugi- quando era al governo per «inde- ti mi hanno raccontato di aver subi- paura che socializzi con i detenuti ray, non aveva escluso del tutto l’i- bolire l’esercito e rafforzare la poli- totorturevarie(moltihannoaddos- politici che fanno lo stesso servizio. potesi, paventata da diversi espo- zia» e «stabilire una seconda re- so i segni di bruciature e percosse), e Dopo colazione tengo lezioni di in- nenti politici, che i generali deci- pubblica»,nonpiùdominatadelle la maggior parte aspetta il processo glese, l’avvocato Baydemir mi ha dessero, per porre fine a quella che forze armate. Secondo il settima- daquattroocinqueanni». portato dei manuali di grammatica, vedono come una paralisi dell’ese- nale le armi pesanti dapprima ac- È vero che avevi chiesto di esse- che usiamo come testi scolastici. Al- cutivo, di «prendere il potere». Ai quistate attraverso l’esercito veni- re messo nel «braccio» dei prigio- le 12 si mangia, e dopo possiamo tempi dei più duri scontri con i ge- vano successivamente ottenute nieripolitici? uscire all’aperto, anche se il cortile è Il carcere turco dove è detenuto Frisullo nerali, l’allora premier Tansu Cil- tramite il ministero dell’interno, «Sì, ma le autorità turche non lo una gabbia di cemento senza aria. Il ler aveva affermato che «non sa- sotto il controllo di Mehmet Agar, hanno consentito. Non vogliono pomeriggio tocca a me prendere le- rebbe stato facile fare un nuovo costretto alle dimissioni e inquisi- che parli con i curdi incarcerati per zioni di curdo e turco, poi chiac- torture, e temo per loro. Poi vorrei stinaeinBosnia,manonhomaifat- so minore: le carceri turche sono golpe con una forza di polizia di to in seguito allo scandalo mafia- reati d’opinione, e forse non voglio- chieriamo in attesa della cena: mi che il governo turco imparasse ad to qualcosa di cui dovessi pentir- piene di donne e uomini imprigio- 250 mila uomini» sotto il control- politica denunciato per primo nochevedailmodoincuisonotrat- raccontanolelorostorie,eparliamo ascoltare la voce della gente. Sia i mi». nati come terroristi e in realtà non lo del governo. Il ministro della di- proprio da Perincek. Il disarmo dei tati». di politica; tutti sono convinti che turchi che i curdi, parlo della gente Che cosa ti aspetti dal governo hanno mai visto un fucile in vita lo- fesa Izmet Sezgin, dopo una preci- reparti speciali di polizia, riduce Conoscileaccuseatuocarico? la soluzione del problema curdo de- comune, sono prontiallapace.Imi- italiano? ro. Concretamente, chiedo al go- sa richiesta dello stato maggiore, drasticamente la capacità di que- «Sì, avrei istigato la gente che par- ve venire dall’Europa: cioè dalle litari devono essere fermati, è venu- «A quanto ne so da qui, il nostro verno italiano di porreapertamente ha adesso ordinato alla polizia di sta di opporsi ad un eventuale col- tecipavaallafestacurdadelNewroz, pressioni politiche ed economiche toilmomentodiunatrattativapoli- governo ha convocato l’ambascia- la questione dei rapporti diplomati- «consegnare all’esercito tutte le ar- po di stato, come ipotizzato daCil- contro i turchi. Ma la verità è che a che la Comunità Europea può fare tica». toreturcoinItaliaperchiarimenti,e ci con la Turchia. E chiedo che una mi pesanti in suo possesso», met- ler che ha di recente denunciato un certo punto ho visto la polizia sullaTurchia». Se dovessi tornare indietro ti lui ha spiegato che ogni cosa si è delegazione di parlamentari di tutti tendo fine ad una faida che durava nuovi preparativi golpisti. Al tem- che aggrediva dei ragazzini, e ho Che cosa chiedi al governo e al- comporterestiallostessomodo? svolta secondo la legge. Vorrei sem- i partiti venga a Diyarbakir per ren- da alcune settimane. Il comando po stesso tale decisione sembra cercato di intervenire. Alcuni poli- lamagistraturaturchi? «Non c’è nulla che non rifarei, plicemente che il governo italiano dersicontodellasituazione(mentre della polizia si rifiutava infatti di chiarire la ragione principale della ziotti mi hanno detto di andar via, «Vorrei essere sicuro che tutte le perché non credo di essere colpevo- capisse che questo non è vero. Non parla, Dino Frisullo non sa che la consegnare le armi anticarro Rpg- campagna antifondamentalista ma io non ho obbedito e ho conti- donne e gli uomini curdi arrestati le di qualcosa: sono un giornalista ho commesso nessun reato, sem- partenza di una delegazione della 7 e le mitragliatrici Mg-3 in dota- delle forze armate: il timore di nuato a protestare verbalmente. con me durante la festa del Newroz che si occupa di pacifismo e diritti mai il crimine è di chi ha violato la commissione esteri della Camera è zione dei Reparti Speciali e desti- un’alleanza di ferro fra Islam poli- Questo è il vero motivo per cui mi vengano liberati. Qui dentro ascol- umani. Per questo motivo mi è già mia libertà di pacifica espressione stata bloccata dal governo turco per nate soprattutto ad azioni anti- tico-economico e «gruppo Ciller», hannoarrestato». to tutti i giorni storie tremende di capitato di avere problemi in Pale- delpensiero.Delrestoilmioèunca- ”motividiordinepubblico”,ndr)». guerriglianelsudest. sostenutodallapolizia. 08INT02A0804 ZALLCALL 11 01:05:32 04/08/98

R LE CRONACHE l’Unità 15 Mercoledì 8 aprile 1998

Disagi per migliaia di pazienti dopo che i medici coinvolti in una colossale truffa sono stati sospesi Dalla Prima

08INT02AF01 Milano si ritrova senza più medici 1.0 Il disegno... 7.0 Cosa è successo tra la prima e la seconda scena? Dal punto di Inutile caccia ai sostituti per tutta la notte vista mediatico niente di nuovo. Il copione ormai consolidato di questo genere giornalistico che sembra diventata l’esternazione- Guardia medica «precettata». D’Ambrosio: «Provvedimenti necessari» intervista-forum dei magistrati del pool di Milano, si basa tutto su una drammatizzazione con- MILANO Un‘ altra giornata calda per cui titolari sono stati colpiti dal prov- misura maggiore le conseguenze del- sapevole dei problemi (veri) della la sanità milanese. La raffica di so- vedimento giudiziario, al quale ha la improvvisa «scomparsa» di 131 giustizia e degli allarmi (legitti- Gli indagati: spensioni per due mesi disposte dalla fatto seguito la sospensione dalla medici di base. «Stiamo lavorando mi) da parte dei magistrati, e magistratura acaricodi131medicidi professione disposta immediata- giorno e notte senza sosta - spiega il prevede l’uso di toni altissimi e «Quelle buste base accusati di corruzione per aver mente dall’Ordine, si sono vissute responsabile della Guardia medica di parole grosse per poter far pre- gonfiato ricette o prescritto esami ed ore caotiche. Come nel caso di un dottor Enrico Mairof - è un vero tour sa sull’opinione pubblica. I titoli erano regali» analisi non necessarie, ha provocato medico, con studio all’estrema peri- de force. Facciamo di doppi e i tripli dei giornali e la «confezione» un vero terremoto a tutti i livelli. E al- feria est che ha comunque ricevuto i turni. Fino alle 17 abbiamo ricevuto delle interviste possono enfatiz- . Giuseppe Poggi cune di queste scosse sismiche han- suoi assistiti per spiegare loro lasitua- settecento telefonate controuna me- zare o meno, ma le parole sono Longostrevi mandava no raggiunto alcuni dei centomila zione pregandoli di ritornare l’indo- dia di 200 che sale a 400 solo nei quelle e l’obiettivo dei magistrati buste piene di soldi ai pazienti, in carico ai sanitari «messi a mani. Il dottor Ryad Betinjanee, con week-end piùsfortunati.Mafortuna- è trasparente: lanciare un allar- medici che dirottavano disposizione»,cheierihannotrovato studioinviaPadova,exUssl38,ècor- tamente solo 50 telefonate hanno me forte, suscitare il maggior clamore possibile. Obiettivo cen- tesemaamareggiato:«C’èpocodadi- prodotto l’uscita del medico. Tutte le pazienti verso il suo centro sbarrate le porte degli ambulatori. trato, visto il ruolo e la meritata di medicina nucleare. Ma a Una giornata difficile soprattutto per re. Mi hanno rovinato per otto impe- altreeranorichiestedichiarimenti». popolarità che accompagna, so- quanto pare il Professore l’Azienda sanitaria locale le cui strut- gnative in otto anni. I pazienti sono Intanto, c’è da registrare anche prattutto a sinistra, il lavoro di non stimava molto questi ture sono state impegnate in piena solidali con me. Non voglio dire al- l’immancabile polemica nei con- quei giudici. suoi colleghi: «La molla che emergenza nell’opera di ricerca dei tro. C’è un inchiesta giudiziaria in fronti della sospensione di massa de- Poi, dopo la bordata, e la pre- può aver spinto tale medici destinati a sostituire icolleghi corso. Arrivederci». C’è stato anche cisa dalgipTranfaperi131mediciin- vedibileeasuavoltalegittima comportamento - ha colpiti dagli strali della magistratura. chi, non avendo ancora ricevutol’or- dagati:«Èunamisurasostanzialmen- reazione degli altri poteri dello dichiarato in Il problema è serio visto che per repe- dinanza del magistrato,hacontinua- te punitiva - commenta l’avvocato stato, accade che molti si diano interrogatorio - può essere rire i 131 sanitari è necessario esami- to a visitare pazienti come se niente Franco Rossi Galante, che pure non da fare con senso di responsabi- stata il denaro. Pur essendo narele relativegraduatorie, contatta- fosse accaduto. È accaduto in uno appartiene alla schiera dei legali abi- lità per calmare le acque. Le pa- questo fatto molto lontano re i medici, accertarne la disponibili- studio medico di corso XXII Marzo tuati a schierarsi a testa bassa contro role, allora, anche qui siamo nel dalla mia mentalità, non tà e così via. Sempre che il medico so- dove ieri mattina quattro o cinque qualsiasi decisione della magistratu- copione, scendono di qualche to- escludo che oggi ci possa speso metta ilsuo studio adisposizio- pazienti attendevano il loro turno. Il ra milanese - perché arriva a distanza 08INT02AF02 no. Tanto che (nel pomeriggio) il essere qualche collega che ne. medico,T.B.avevalettoigiornalicon di molto tempo dai fatti contestati e 2.0 procuratore capo può dire: «Non ha bisogno di questi mezzi «Abbiamo lavorato ininterrotta- il suo nome fra i sospesi ma, visto che seimesidopochelaprocuranehafat- mi piace la definizione di pool in 25.50 trincea, perchè dà l’idea di una che io giudico vergognosi». mente tutta la notte - ha spiegato An- non gli era stato recapitato il provve- torichiesta». contrapposizione che non deve Così, invece, i medici tonioMobilia-direttoregeneraledel- dimento del Gip, ha proseguito nella Dall’altra parte, difende l’iniziati- esserci tra le istituzioni dello sta- indagati per corruzione l’Asl milanese - perreperire i 65 medi- sua attività. Nella maggior parte dei va il procuratore aggiunto Gerardo to». hanno spiegato al gip ci necessari a coprire le esigenze della casi, però, lo studio è chiuso e il tele- D’Ambrosio: «La sospensione è un Giusto. Il passaggio dalla pri- Enrico Tranfa i propri città. Già a tarda sera, lunedì, erano fono suona a vuoto oppure risponde atto previsto dal codice e in più può ma alla seconda scena, però, rapporti con il Cmn e il statispediti200telegrammi».Egiàie- una segreteria telefonica. Tutto som- avere un effetto diprevenzione: i me- non è solo frutto del copione me- proprio atteggiamento di ri, in serata, i sanitari che avevano ac- mato, comunque, per i pazienti non dici devono sapere che la legalitàvale diatico. C’è una novità, politica, fronte a quelle “strane” cettato di sostituire i medici sospesi ci sono stati disagi di qualche rilievo. per tutti, anche per loro, e che chi che forse spiega meglio l’abbas- buste piene di soldi che avevano quasi raggiunto la cifra ri- Anche perchè la Guardia medica mi- commette illeciti penali rischia di su- samento, anche se momentaneo, periodicamente chiesta. lanese, che di norma opera nelle ore birne le conseguenze previste dalla dei toni. Il pool, alla fine della ricevevano in ambulatorio «Entro oggi - conclude Mobilia - notturne, è stata «precettata» 24 ore legge». giornata, si trova in realtà ad o a casa. Castoro (sospeso): dovremmochiuderelapartita». su 24 fino a lunedì prossimo. È pro- aver raccolto meno di quel che si «Consideravo le somme di Intanto in molti degli ambulatori i prio questa struttura adaversubitoin Giampiero Rossi Elio Spada potesse aspettare. L’impatto c’è denaro come una specie di stato, ma l’accoglimento dell’al- cadeau». Lombardo (non larme, anche nei settori e nelle forze più vicine culturalmente ai sospeso): «In occasione Parla Giuseppe Santagati, l’avvocato che scoprì la truffa giudici del pool, è tiepido. Alla delle festività natalizie mi è «trama dei ricatti», al «dise- capitato di trovare nel gno», al «complotto» della poli- cestino della tica contro i giudici del pool, non corrispondenza qualche ci crede quasi nessuno, nemme- busta contenente somme «Denunciai lo scandalo no tra gli stessi vertici della ma- che si aggiravano sulle 50 gistratura. mila lire». Accade infatti che le figure istituzionali intervengano, ma non faccio più il manager» Una coda per la prenotazione di visite specialistiche. In alto Poggi Longostrevi per ricordare l’anomalia, alla lunga pericolosa, di giudici che accusano governo e parlamento DALLA REDAZIONE evidentemente gonfiate. Era il no- menta Santagati sorridendo. Anche cazioni fornite dalla certosina inda- sulle riforme della giustizia. Lo vembre del 1996». L’inchiesta partì perchè, da buon amministratore, sa gine di Santagati. Nemmeno un pic- Prostituta sieropositiva fa il presidente del Senato Man- cino. Lo fa il capo dello stato, MILANO È stato lui a mettere a nudo così grazie all’impegno di un mana- che l’Amministrazione può farsi re- colo richiamo, un semplice cenno ai che esterna la sua solidarietà a ilbubbonedellamalasanitàmilanese ger che aveva deciso di far chiarezza stituire dai medici «iperattivi» l’am- medici individuati da Santagati. Nul- l’appello di Don Benzi Napolitano (attaccato dalla pm che ruotava anche, ma non solo, at- neiicontidiun’aziendapubblicache montare legato a visite e ricette non ladinulla. Boccassini l’altro giorno per la torno al Centro di medicina nucleare contavasu314medicidibaseeunba- dovute. «Ma alla fine - sospira il manager «Noi possiamo accoglierla» vicenda dei corpi speciali). Scal- di Giuseppe Poggi Longostrevi. Un cino d’utenza di 360 mila persone. E Quella prodotta dal direttoregene- sanitario con evidente soddisfazione faro non è solo il capo del Csm. affaire da molti miliardi generati da in pochi mesi il quadro che si delinea rale dell’Ussl 39 è una vera e propria - i provvedimenti a carico dei 54 me- È anche l’uomo che, negli anni una pioggia diricette fasulle ed esami sotto gli occhi di Santagati diventa radiografia del malaffare che si era dici dell’ex Ussl dimostra che aveva- Mentre si diffonde l’allarme contagio e le autorità sanitarie chiedono ai di Tangentopoli, ha difeso sem- inutili a pioggia. Il tutto condito da impressionante. Le ricette e le pre- annidato e prosperava all’ombra del- mo colpito nel segno». Tutti i sospesi clienti di fare accertamenti sanitari e di confidarsi con le proprie partner pre l’indipendenza e il coraggio regalìe anche sostanziose che i centri scrizionigonfiatesonocentinaia,mi- la sanità pubblica. Una radiografia dall’attività professionale, sono in- per metterle al riparo, Don Oreste Benzi, il sacerdote che si batte per dei giudici milanesi contro gli at- clinici e i laboratori beneficiati han- gliaia. «Dal ‘92 a tutto il ‘99 - racconta che viene completata nell’ottobre fatti presenti nell’inchiesta interna strappare al racket della prostituzione le ragazze immigrate, vuole rivol- tacchi dei politici imputati. Ma è no distribuito per anni ai medici l’ex direttore generale dell’Ussl 39 fra successivo con altre carte, altre più condottaall’Unitàsanitaria39. gere un appello allaprostituta bosniaca sieropositivaper invitarla presso l’uomo che ha sempre ricordato compiacenti. una sigarettae l’altra - ho scoperto un precise indicazioni. Ma dal Pirellone Insomma, Santagati ha di che esse- la propria comunità. Ma il sacerdote si appella anche all’opienone pub- al pool due verità sgradevoli: la Lui è GiuseppeSantagati,siciliano, caso di rimborso in eccesso nel quale arriva solo un’ondata di silenzio: re soddisfatto del suo lavoro diocula- blica chiedendo di non criminalizzare la ragazza come invece accade prima è l’uso forse eccessivo del- classe 1935, avvocato, sposato e pa- un medico aveva sottratto alle casse «nessun provvedimento ammini- toamministratore.Ancheseglirima- spessoinquesticasi,ultimoquellodelladonnadiRavenna. la carcerazione preventiva, la se- conda è la ricerca e l’uso, an- dre di due figli, ex direttore generale pubbliche quasi un miliardo e mez- strativo, nessunintervento,nientedi ne una «scheggia» nell’occhio. «Ver- «Noi siamodisponibili ad accoglierlanella nostra comunità questa ra- ch’essi eccessivi, dei riflettori dei della ormai famosa (o famigerata) zo. Altri medici avevano “prodotto” niente - aggiunge rauco Santagati - so la fine del 1997 - racconta con aria gazzachealtrononècheunavittimadiquestasocietà»,affermailfonda- media. Ussl 39, il manager che ha per primo chi 300, chi 200, chi 70 milioni per L’istituzione pubblica, con la sua divertita ma non troppo - la Regione tore dell’Associazione «Papa Giovanni XXIII» che ha già preso con sè Le prese di distanza più pe- messo a nudo la piaga delle ricette analisi ed esami non necessari. Così inerzia,hainqualchemodocostretto ha nominato i nuovi manager nelle Giuseppina, la prostituta sieropositiva ravennate, indagata a metà feb- santi, per Borrelli e gli altri sosti- d’oro. nell’agosto del 1997 ho inviatola pri- la magistratura ad una supplenza di Ussl. E chi avesse letto l’elenco ne braio per il «tentativodi procurare lesioni personaligravissimedaconta- tuti, vengono però dal loro stesso Parla, Santagati, con voce pacata. ma relazione all’assessore alla Sanità interventiamministrativi». avrebbe dedotto che il mio interven- gio». «Il problema delle prostitute sieropositive - dice il sacerdote - ha as- ambiente. Carlo Federico Gros- La calma non riesce a nascondere co- della Regione Lombardia». Nel mal- A questo proposito l’assessore alla to per così dire risanatore, non era sunto proporzioni drammatiche. È necessario che le famiglie italiane si so, vicepresidente del Csm, non munque due sentimenti contrastan- loppo cisono tutti,ma proprio tutti,i Sanità Carlo Borsani, abbozza un’au- stato punito. Infatti Giuseppe Santa- interroghino perché è solo con la responsabilità di tutti che riusciremo a vede alcun disegno politico con- ti: sodisfazione per aver colpito nel particolari: nomi, date, ammontare todifesa: «Come potevo intervenire? gati figurava come direttore generale contrastare questo racket così feroce. È solo trovando un rifugio e un la- tro il pool: «Quei magistrati - di- segno e amarezza per quella che defi- dei rimborsi, circostanze. E le conte- Io non so se quei medici sono colpe- dell’Ussl di Legnano. Un semplice voro aquesteragazzechesipermettelorodicondurreunavitafinalmen- ce - mi sembra che si sentano in nisce «l’assenza della Regione e del- stazioni, una per una, ricetta per ri- voli o innocenti. Quello lostabilirà la spostamento, dunque? Niente affat- tedignitosa». un fortino assediato e reagiscano l’assessorato alla Sanità» nei mesi cetta, ai medici colti con le mani nel magistratura. È l’Ordine dei medici to. Quel Santagati è un altro. Di me, InfinedonBenzichiededimutareatteggiamentoneiconfrontidique- a questa impressione; personal- successivi alla sua denuncia. «La no- sacco ai quali, uno per uno, vengono che eventualmente deve prendere nelle nomine, si sono completamen- stedonne:«noncisipuòpiùlimitareasbattereilmostroinprimapagina, mente non penso che vi sia, co- stra indagine - spiega Santagati - ave- contestate le irregolarità. «Le ferie, provvedimenti». Insomma il Pirello- tedimenticati». come è stato fatto per Giuseppina e ora si sta facendo per questa ragazza me essi sostengono, una sorta di disegno di tutte le forze politiche va preso le mosse da alcuni episodi quell’anno, sono saltate ma visti i ri- ne si chiama fuori nonostante i cin- bosniaca, facendole passare come uniche colpevoli agli occhi dell’opi- E. S. diretto a bloccare le loro indagi- sconcertanti a base di impegnative sultati non mi dispiace affatto - com- que poderosi volumi di precise indi- nionepubblica». ni». La conclusione di Grosso è che il metodo usato dai pm per lanciare l’allarme sulle loro in- Deciso il rinvio a giudizio per l’ex presidente della prima sezione penale della Cassazione: «referente di Cosa Nostra» dagini e sulla giustizia in gene- Bimbo muore rale «non è confacente alla fun- zione che sono chiamati specifi- ingoiando catamente a svolgere». Sentite Mafia, processo a Carnevale l’«ammazzasentenze» anche Elena Paciotti, presidente dell’associazione magistrati, un fischietto Quindici pentiti parlano di un «filo diretto» con le cosche. Ancora da appurare i legami con gli elementi del processo a carico di Giulio Andreotti. persona nota per l’equilibrio e davvero non ostile nè cultural- AVELLINO. Lohannovistocontor- PALERMO. L’ex presidente della pri- Al termine dell’udienzaprelimina- 26 aprile di tre anni fa il procuratore Maggio,FrancescoMarinoMannoia, rapporti tra Andreotti e Carnevale, mente, nè umanamente, ai ma- cersi e diventare cianotico ma non ma sezione penale della Cassazione, re il giudice Carnevale ha evitato i della Repubblica a Roma trasmise ai Mario Santo Di Matteo e Pasquale Di hanno ricostruito le loro occasioni di gistrati del pool: «Condivido tut- te le osservazioni che riguardano hanno capito subito quanto la si- Corrado Carnevale - soprannomina- giornalisti, che fino a tarda sera han- colleghi di Palermo una serie di atti Filippo.Pertuttiicollaboratoridigiu- pubblico incontro, ad esempio in oc- le questioni di fatto, ma non tuazione del bambino fosse grave. to l’«ammazzasentenza» - è stato rin- no atteso la decisione del gup, uscen- che riguardavano Corrado Carneva- stizia, «era pacifico», «assodato», che casione del premio letterario «Fiug- condivido la valutazione che tut- Così un bambino di 7 anni, resi- viato a giudizio con l’accusa di con- dodaunaportalateraledelpalazzodi le, in particolare intercettazioni tele- il vertice mafioso avesse un filo diret- gi». Ancora, si è cercato di stabilire se to ciò sia un disegno, quasi un dente a Montefalcione, nell’Alta corso in associazione mafiosa. La de- Giustizia. Uno dei legali di Carneva- foniche dalle qualiemergevanoirap- to con il presidente Carnevale e fosse Carnevale abbia o meno ricevuto ap- complotto, una volontà determi- Irpinia, è rimasto ucciso da un fi- cisione è stata presa dal gup di Paler- le, Salvino Mondello ha detto: «Sia- porti tra il magistrato ed alcuni «in- dunque in grado di influire sulle sen- poggi politici dal senatore nella sua nata». Conclusione della Paciot- schietto di plastica con cui stava mo Bruno Fasciana al termine di mo delusi perché non ritenevamo dagati romani», mentre da Firenze tenzedeiprocessidimafia. carrieraeseAndreottiodilsuoentou- ti: «È vero, a un certo punto di- giocando e che sembra avesse tro- un’udienza preliminare di oltre otto che vi fossero i presupposti per un giungevano anche le dichiarazioni Pur con una sua struttura autono- rage abbiano influito sull’iter di asse- venta scusabile che i toni si alzi- vatopocoprimainunovettodiPa- ore. L’accusa è stata sostenuta dal rinvio a giudizio. Affronteremo rese dal collaboratore Gaspare Muto- ma il processo a Corrado Carnevale è gnazionedeiprocessipressolaSupre- no perchè quelli pacati non sem- squa. procuratore aggiunto Guido Lo Forte ugualmente con serenità il dibatti- lo,secondocuiCarnevaleera«avvici- legato strettamente all’impianto ac- maCorte. brano avere effetti, ma a me Trasportato in un primo mo- e dal sostituto Gaetano Paci. Carne- mento».Ilprocessosaràcelebratoda- nabile» per i boss di Cosa nostra. Il 29 cusatorio di quello a carico di Giulio Andreotti ha escluso propri rap- sembra che sia molto più ragio- mentoallaguardiamedicadelpae- vale, che era presente all’udienza, è vanti alla sesta sezione del tribunale aprile del 1995 Carnevale era nuova- Andreotti. Il nome di Carnevale, in- porti con il magistrato, aggiungendo nevole discutere dei problemi. se, il piccolo ormai cianotico è sta- stato assistito dagli avvocati Giusep- presiedutadaGiuseppeRizzo. mente iscritto nel registro degli inda- fatti, ritorna ripetutamente negli atti di avere anche preso le distanze da Addebitare delle intenzionalità to quindi avviato all’ospedale Mo- peGiansi,SalvinoMondelloeRaffae- Le indagini sull’ex presidente della gatidiPalermo. processuali che riguardano il senato- sentenze della prima sezione della finisce per deviare il discorso e dire “siete cattivi”. Questo non scati di Avellino. Ma il ragazzino è le Bonsignore. Il processo è stato fis- prima sezione della Cassazione Cor- Sono 15 i pentiti che insieme al di- re. L’ex presidente della prima sezio- Cassazione in materia di delitti ma- serve». È esattamente l’unico morto durante il tragitto e i medici sato per il prossimo 22 giugno. Se- rado Carnevale furono avviate nel chiarante Giovanni Brusca ricostrui- ne della Cassazione viene indicato fiosi. La pubblica accusa ha, di con- consiglio da seguire per evitare del nosocomio non hanno potuto condo l’accusa Carnevale era il refe- marzo del1993,unannodopol’ucci- scono, agli atti dell’accusa, l’ «alta come lo snodo operativo - secondo le tro, proseguito sulla strada intrapre- che la guerra giudici-politici, co- fare altro che certificare il decesso. rente di Cosa nostra nel «mondo giu- sione dell’eurodeputato Dc Salvo Li- considerazione» in cui l’ex presiden- ricostruzioni della pubblica accusa - sa, mettendo anche in evidenza altri me tutte le guerre, faccia danni Una inchiesta è stata disposta per diziario» romano e si sarebbe adope- ma. Il 3 aprile del ‘95 la procura di Pa- te della prima sezione veniva tenuto ingradodidareunosbocco«tecnico» presunti canali politici locali tra boss incalcolabili. accertare se i soccorsiabbianoavu- rato per annullare le condanne inflit- lermo chiese l’archiviazione del pro- da Cosa nostra. Di Carnevale parla- ai processi, al loro «aggiustamento». e giudice, agevolati dall’origine sici- tolanecessariaprontezza. teanumerosiesponentimafiosi. cedimento ed il gip la accolse. Ma il no, fra gli altri i pentiti Balduccio Di Varie indagini hanno scandagliato i lianadelmagistrato. [Bruno Miserendino] 08MIL02A0804 08MIL03A0804 FLOWPAGE ZALLCALL 05 20:43:43 04/07/98

MILANO l’Unità2 9 Mercoledì 8 aprile 1998

Questa mattina la manifestazione dei lavoratori in Piazza Affari per protestare contro il piano di ristrutturazione Bollino blu Fra tre mesi i controlli Poco più di tre mesi per met- tersi in regola, poi dal 15 lu- L’Ansaldo va in Borsa glio scatteranno i controlli dei vigili sui gas di scarico del- L’Ansaldo sbarca in Piazzaffari. le auto e per chi nonsaràinre- Non all’interno del “santuario” del- gola la sanzione sarà di la finanza, ma fuori sulla piazza do- «Non smantellate 117.500 lire. La campagna ve questa mattina alle 11 proprio di «Bollino blu» è partita con fronte alla Borsa si conclude coi co- un’ordinanza del sindaco Al- mizisindacalilaprotestadell’Ansal- la produzione bertini. Novità: obbligo di ve- do contro il piano di ristrutturazio- rifica anche per le auto con ne vecchio stampochevuolesanare marmitta catalitica immatri- ibilancitagliandoillavoro.Ilcorteo colate prima del gennaio parte alle 10,30 da Foro Bonaparte nel Milanese» 1993, o con percorrenza su- dove siritrovano gli800 dipendenti periore a 80 mila chilometri. dei 5 stabilimenti Ansaldo di Mila- Il Comune spiega che per ot- no e i 2.209 di Legnano in trasferta no, ovviamente, molto agguerriti. saldo coinvolge Legnano: sciopero tenere la certificazione occor- con una ventina di pullman. E sarà Progettano, ricercano e, a differen- generale, manifestazione e comizio re recarsi in una delle 1.200 una protesta inusuale, che dopo za di Ansaldo, dispongono di una di Raffaele Morese, vice di D’Antoni autofficine autorizzate e che Cairoli romperà l’habitat silenzioso propria tecnologia, lacuna che il e fino al ‘91 grande capo dei metal- il costo dei controlli non do- di vie e viuzze dedicate ai santi: San gruppo italiano sta cercando di col- meccanici Cisl. Ma con la protesta vràsuperarele15milalire. GiovannisulMuro,SantaMariaalla mare con un duplice matrimonio, di oggi i lavoratori si propongono di PortaeSantaMariaFulcorina. un partner tecnologico ed una al- consolidare l’unità della lotta tra i Case Aler Per il segretario della Fiom Lom- leanza già stretta di ordine finanzia- centri Ansaldo(«Sepassalalineadei bardia Maurizio Zipponi, Ansaldo rioesocietaria. ”ciascuno per sè”, ogni insedia- Nuovo stop «ancora oggièun’aziendadisistemi «I concorrenti - spiega Zipponi - mento rischia di essere travolto dal- alla riforma emacchinecheproduconoenergia, mantengono un rapporto diretto la internazionalizzazione del grup- un settore strategico dal quale, ridi- tra progettazione-ricerca e produ- po») e di snidare le istituzioni, a co- La trattativa per la riforma mensionando sulla base solo di zione, mentre il piano industriale minciare dalla Regione Lombardia: delle locazioni dei 140 mila conti economici, Ansaldo rischia di che ci è stato presentato, in partico- «Il presidenteFomigonifinquiciha alloggi delle case popolari di finireestromessa».Icontipiangono lare per la Lombardia, è uno sman- accolti a grandi pacche sulle spalle, Milano e Lombardia ha subì- perchè lo scorso anno il calo di ordi- tellamento dell’apparato produtti- dichiarando che a suo avviso il pro- to un’ulteriore fase di arresto. ni, e quindi di fatturato, ha rasenta- vo: per Legnano le turbine indu- blemaricadetuttosuRoma.Manoi, Federcasa infatti ha respinto to il 30-40 per cento (ma i primi tre striali piuttosto che la carpenteria». ora, chiediamo a tutti un impegno lepropostedeisindacatiinor- mesi di quest’anno segnalano una La controproposta del sindacato concreto a contrastare la cessione di dine a «aumenti sostenibili ripresa). nasce dunque, precisa il leader pezzi dell’Ansaldo di Legnano ai dagli inquilini». Lo ha reso Il grave deficit dello scorso anno Fiom, dal«cuore»dell’industria,dal singoli-privati, e l’impegno a chie- noto il segretario generale del non giustifica,secondo Zipponi, un suo interno: «Un’azienda che non dere il rientro delle produzioni ed il Sunia, Ivan Membri, affer- ridimensionamento della struttura disponga di una solida base produt- loropotenziamento.Questoèl’uni- mando che «i consiglieri di industriale: «I problemi finanziari, tiva, con il rientro di produzioni in co modo per distinguere la solida- amministrazione delle Aler certo, vanno risolti. Finmeccanica particolare a Legnano e il rafforza- rietà vera da quella fittizia e stru- nominati dai partiti sono tut- ha stanziato 850 miliardi su Ansal- mento di altre prodizioni da rinno- mentale». ti concordi nel più bieco mo- do-energia dei 2 mila di ricapitaliz- vare,ècondannataallacatastrofe». dello consociativo a procede- zazione Finmeccanica. Ma, “taran- Il22aprile,mercoledì,lalottaAn- Giovanni Laccabò Lo stabilimento Ansaldo di Legnano re su aumenti che superano i do” la dimensione industriale del livellidelmercatoprivato». gruppo sulla base soltanto del pas- sato fatturato, di fatto sottodimen- «I costi sono troppo alti? Siamo pronti a discutere». Parola della Fiom che chiede chiarezza dal gruppo Aeroporti sionato,ilpianofiniscepernanizza- re lastruttura produttiva,privando- Sea promossa la di capacità di competere. Il pro- Mille posti a rischio nello stabilimento di Legnano in sicurezza cesso di riorganizzazione presenta- to da Finmeccanica infatti prevede, La Sea, società che gestisce gli oltre alla ricapitalizzazione, l’acqui- E in città continuano le voci di cessione scali di Linate e Malpensa, è sizione del partner internazionale e stata il primo gestore al mon- di un alleato tecnologico, e una pe- do a ricevere la certificazione sante ristrutturazione interna «per Sono oltre tremila i lavoratori occupati nei sei siti produttivi «Iso 9001» per l’area dell’e- riequilibrare i costi», oltre a cessioni mergenza e della sicurezza ae- di attività. «La logica ed il buon sen- roportuale. Del riconosci- so - è la replica della Fiom - vorrebbe I siti industriali di Ansaldo in Lom- tere ma - commenta ancora Zipponi- di unificazione con Breda. Dice Zip- mento, richiesto nell’ambito che prima di affrontare tagli occu- bardia sono sei. Legnano con 2.209 questa situazione mi ricorda da vici- poni: «Avverto un clima strano. I tre del programma Sea di certifi- pazionali e cedere attività, si proce- addetti. Sesto San Giovanni e Milano nolapolemicadiBresciasultondino: stabilimenti di Milano oggi hanno cazione del sistema di qualità desse all’accordo con i partners che con altri 800. Ansaldo Energia (200), siccome era un prodotto povero, e lavoro, sembrerebbero immuni dai aziendale e rilasciato da Tuv sicuramente avranno da dire la pro- Industria (400), Trasporti (100), stavano arrivando in competizione rischi e invece il problema è ancora (l’ente certificatore tedesco pria opinione. Invece l’azienda, Transistem (25), Aerimpianti (60). Il turchi e russi, si diceva che bisognava piùgraveperchètuttietreoperanosu leader del settore) si è parlato tentando di mettere il carro davanti piano chiede forti tagli a Legnano, in abbandonarlo. Abbiamo risposto: è terrenichesonogiàstativenduti.Og- ieriaMilanoinunconvegno. ai buoi, ha avviato la procedura di pratica dimezzerebbe l’insediamen- vero che il tondino in sè è un prodot- giodomanisiporràungrossoproble- esubero di manodopera, con cassa to. to povero, ma se lo produciamo con ma, perchè la proprietà - Tronchetti Infortuni integrazione e mobilità, senza pre- Lo stabilimento, che storicamente tecnologie appropriate può diventa- Provera e le sue società -stamettendo sentarsi con il nuovo socio ed un patisce uno squilibrio tra diretti e in- recompetitivo.Dopoloscontro,oggi a segno grandi operazioni immobi- Scioperano pianoindustrialecredibile». diretti,secondolaFiomhabisognodi si vedono i risultati: il tondino conti- liariincittà». i tessili Ecco perchè il sindacato ha dap- recuperare una forte attività produt- nua ad essere un prodotto povero, Non solo. Nel recente rendez-vous prima bloccato la manovra di An- tiva: «Esattamente l’opposto delle maèancheverochechihainnovatoi col sindacato all’Intersind, Ansaldo I lavoratori delle aziende tes- saldo e, nell’incontro con il mini- previsioni del piano, al punto che il processi produttivi ora riesce a fare ha dichiarato che le sue attività mila- sili della provincia di Milano stro dell’Industria del 26 marzo, è signor Fossa - osserva Zipponi - si è quattrini a palate. Lo dico per far ca- nesi sono secondarie, da cedere. Sen- ieri hanno scioperato per stato aperto un tavolo di trattativa fatto vedere da quelle parti per verifi- pire che non è vero che lacarpenteria za aggiungere altro, senza precisare a quattro ore per protestare con governo e Finmeccanica pro- care sec’erano terreni ocapannonidi di Legnano è una lavorazione pove- chi nècon quali progetti: «Mastiamo contro l’incidente sul lavoro prio sui temi delle alleanze e del suo interesse». Se Legnano cederà al- ra: dipende da come la fai, con chi e parliamo di 800 persone che lavora- avvenuto lunedì a Cinisello mercato interno ed internazionale. tre produzioni,affidandole a terzi, al- con quale processo produttivo. Idem no,nondiun’occupazioneresiduale. Balsamo nel quale ha perso la Il sindacato, dice Zipponi, è dispo- lora la sua sorte è segnata «e nessuno per le turbine. Il futuro di Legnano è Quindi vorremmo innanzitutto vita Mario Dagati, un operaio nibile ad affrontare tutti i problemi: potrà imbrogliare, nè la Regione nè il legato al fatto di riuscire a rendere chiarire - e lo faremo nell’incontro di 21 anni. La Filtea Cgil chie- costi, competitività, ristrutturazio- sindaco». Per questo motivo «rispet- competitiveleproduzioni». con il governo - se Milano è dentro o de a magistratura e Usl di fare ne, bilanciamento tra diretti e indi- to al piano il nostrodissenso è radica- E Milano? Per Ansaldo Energia si meno al pacchetto Ansaldo, ossia se piena luce sulle responsabili- retti, innovazione e ricerca del pro- le. Occorre al contrario rafforzare la continua a dichiararne la cessione, non sarà smembrato dal gruppo. Il tà e ribadisce l’importanza dotto e suo adeguamento tecnolo- produzione di turbine e di service». Il senzamai precisare nè achinèaquali governo si è sempre espresso in que- della prevenzione e della co- gico. Discutiamo pure di tutto, ma piano taglia un migliaio di posti, di- condizioni. Per Ansaldo Industria, i stosenso.Intalcasodobbiamoatten- stante informazione e forma- un punto è discriminante: il piano smette o terziarizza le produzioni: «A timori aumentano con il rischio di dere che anche il partner internazio- zionedeilavoratoriintemadi deve mantenere i siti produttivi, in quel punto avremmo uno stabili- spezzettamento delle attività. Per nalesiesprimasuisuoiprogettirelati- sicurezza. particolare in Lombardia,eilivelli mento aleatorio». E se vi rinfacciano AnsaldoTrasporti,lasuamodestama viaitrasportieaglialtrisettori». diproduzione». che gli attuali costi di produzione so- significativa realtà produttiva rischia Razzismo I concorrenti internazionali so- notroppoalti?«Siamoprontiadiscu- di restare schiacciata nell’operazione G.Lac. Dalla Lega no ai nomadi Albertini: «Vorrei che la sede fosse qui» No alla presenza di campi no- 15mila madi e alla riapertura del cen- La Consob a Palazzo Marino tro di via Corelli per gli immi- gratinoninregolaedinattesa al sacrificio di espulsione.LaLegaètorna- E Ciampi loda Milano ta a far sentire la sua viscerale di Abramo repulsione verso il fenomeno Sembrava la prima della Scala e quindi ribadito che «da parte di dell’immigrazione con un in- invece è la prima della Consob, tutti bisogna fare il massimo per- tervento del capogruppo Ber- Almeno 15mila persone hanno l’organismo di vigilanza sulla Bor- chè si raggiunga l’obiettivo». Non nardelli. partecipato ieri mattina alla ceri- sa, che per la prima volta e sotto la bisogna permettere, ha continua- monia musulmana del Sacrificio presidenza di Tommaso Padoa- toilministro,«cheuncentrocome Droga di Abramo, che richiama fedeli da Schioppa tiene il suo incontro an- Milano possa ridurre la sua impor- tuttalaLombardia.Lacerimoniasi nualeconimercatifinanziarinella tanza, deve accrescerla. È impor- L’hashish è tenuta al centro sportivo Pavesi: città di Piazza Affari. Nelle sale di tanteperl’interoPaese».Anchesul nel negozio doveva durare dalle 7alle13,ma la Palazzo Marino sono entrati alla fronte delle aziende «bisogna far sì pioggia battente ha costretto ad spicciolata tutti i «big» della finan- che l’intero sistema delle imprese, Un giovane che nascondeva interrompereilritoalle11.Asubir- za italiana, forse con le sole ecce- piccole e grandi - ha sottolineato un chilo di hashish nel retro ne le conseguenze è stata soprat- zioni del presidente della Fiat Ce- Ciampi - possa trovare nella Borsa del suo negozio di generi ali- tuttolaparteconclusivadell’even- sare Romiti e delpresidenteonora- italiana la possibilità di confron- mentari a Milano è stato arre- to, quella che viene detta, dopo la rio di Mediobanca Enrico Cuccia. tarsi con l’Europa. Milano - ha stato dalla polizia che lo ave- finedelsermone, «dellasocializza- Lusinghiere le parole riservate dal concluso - ha le capacità per af- va fermato per un controllo zione e dello scambio degli auguri ministro del Tesoro Carlo Azeglio frontare la sfida». Naturalmente casuale assieme ad un amico. tra i partecipanti». Lafestivitàcon- Ciampi a Milano e alle sue poten- felicissimo il sindaco Gabriele Al- Si tratta di Maurizio Tomasi, clude i riti del Pellegrinaggio che si zialità. Ciampi ha sottolineato bertini: «La riunione della Consob 19 anni, trovato con pochi svolgono in Arabia nella città san- «l’obiettivo ambizioso e non facile a Palazzo Marino è un segnale grammi di hashish in tasca. ta della Mecca. La cermonia viene espresso dal presidente della Con- straordinario,mibatteilcuore,qui Ma con un successivo con- organizzata alternativamente dal sob di fare di Milano una piazza fi- c’èoggiil35%delpil».Albertiniha trollo nel negozio di cui il gio- Centro Islamico di Milano e dall’I- nanziaria europea». «Milano ha la sottolineato che «per molti, tra cui vane è titolare in via Tara 6, la stituto Culturale di viale Jenner capacità per affrontare la sfida» ha lo stesso ministro del tesoro, que- polizia ha scoperto un altro 50, questavoltaètoccataalCentro aggiunto Ciampi. «Gli obiettivi sta è la prima volta che mettono chilo di droga nascosto in un Islamico. ambiziosi a me piacciono, mi pia- piede a Palazzo Marino». «Magari- guardarobanelretro. ce anche raggiungerli - ha insistito haaggiuntoilsindaco-avessiquia - e mi pare che piaccia anche alla Milano l’organo di controllo della Giunta di Milano». Ciampi ha borsa». 08POL02A0804 ZALLCALL 11 23:26:42 04/07/98

LO SCONTRO SULLA GIUSTIZIA l’Unità2 3 Mercoledì 8 aprile 1998

Solidarietà al ministro dell’Interno anche da Prodi. E sulle rogatorie D’Alema critico coi pm: azione giudiziaria iniziata in ritardo «Sto con Napolitano» Scalfaro alla Boccassini: critiche prive di verità

ROMA. Piena solidarietà a Giorgio manifestazioninongiuste». l’azione della magistratura...».Parole Senato Nicola Mancino, intervistato Napolitano, perché le accuse del Pm Lo scontro aperto dai pm milanesi sensate, ma che lette dopo le palle di sulle riforme, non cita apertamente di Milano Ilda Boccassini «non sono travalica i confini nazionali. Dal- fuoco lanciate da Ilda Boccassini e LELE POLEMICHEPOLEMICHE DELDEL POOLPOOL le polemiche delle ultime ore, tutta- l’Umbia, all’Argentina. Anche il pre- senza nessun accenno di difesa a Na- via dice che «l’autonomia dei poteriè Dini: «Craxi secondo verità e secondo giustizia». 31 gennaio 1998: Francesco Saverio Borrelli interviene al Nella polemica sulla giustizia scende sidente del Consiglio Romano Prodi, politano avrebbero potuto creare più congresso dell'Associazione magistrati e dice: «No a peculiarità degli ordinamenti demo- in campo anche il capo dello Stato. da Buenos Aires ribadisce «piena fi- diun equivoco. E infatti lo stesso Pro- compromessi con la politica, a costo di perdere la partita» cratici, ognuno deve stare nello spa- estradato? Che non aspetta le sollecitazioni dei ducia al ministro Napolitano» e pre- di precisa ai giornalisti al seguito: «Vi zio che gli è stato assegnato: il magi- giornalisti per esprimere tutto il suo cisa che«naturalmente lasuacircola- prego di non voler trarre dalle mie af- 22 febbraio 1998: Gherardo Colombo: strato devefare il magistrato, il politi- Si riformuli sostegno al ministro degli Interni. fermazioni conseguen- «La Bicamerale è figlia della società del ricatto» codevefareattivitàlegislativaodigo- Oscar Luigi Scalfaro è a Nocera Um- ze non dovute». Quella 27 febbraio 1998: Francesco Saverio Borrelli: «Tra 513 verno, l’amministratore deve ammi- bra. Parla del terremoto, di quello ve- Il capo del frase era stata scritta retroattivo e rogatorie bloccate, le inchieste potrebbero nistrare». la richiesta» ro che da mesi tormenta le popola- venti giorni fa, quindi finire in pattumiera». Ma anche ierinon sonomancatele zioni delle Marche e dell’Umbria. Ma governo «non ha nulla a che fare polemiche dirette con ilpool di Mila- Il ministro Visco si occupi hainmentepurequellescossetelluri- «Il governo non con l’ipotetica contro- 10 marzo 1998: Francesco Saverio Borrelli: «Non c'è no. I più duri sono stati la vice presi- seriamente degli evasori. che che fanno vibrare i palazzi roma- ha abbassato versia tra Napolitano e i ragione perché la magistratura debba accettare dente del Senato Ersilia Salvato che Quelli veri. Negli anni ni ogni qualvoltache i pm del poolir- la guardia magistrati...». compromessi in nome della pace sociale» ha bollato come «inquietanti e scon- passati e quindi anche nel romponosullascenapolitica. contro la Da Buenos Aires, a 6 aprile 1998: Ilda Boccassini al accusa il certanti» le affermazioni contenute 90-92 io ho sempre pagato Spiega il presidente: quando una Londra. Massimo D’A- governo di avere intenzione di smontare nel forum pubblicato da Repubblica, regolarmente le tasse che persona che ha delle responsabilità criminalità lema, che partecipa ad i reparti investigativi speciali e Marco Boato che accusa Borrelli di dovevo pagare e in tutta la ce lamettetutta«nelmomentoincui e contro una riunione dei leader voler dare diktat al Parlamento «pe- mia vita di lavoro, né a me c’è una incomprensione o un errore, del socialismo europeo, 7 aprile: Davigo, Colombo e Borrelli : raltro sulla base di presupposti falsi e né alla mia famiglia è mai la corruzione» «C'è un disegno contro di noi». c’è il dovere, il dovere del capo dello risponde con un «no fuoridailimitidellaCostituzione». stato contestato alcunchè. Stato di sentirsi solidale». Parole che comment» alle doman- Il Polo invece ha ieri presentato È quanto afferma Bettino Scalfaro usa per difendere il sottose- de dei giornalisti sulle una mozione contro il riordino dei Craxi rispondendo al gretario per la protezione civile Fran- polemiche sollevate dal nuclei speciali di polizia deciso da ministro delle Finanze co Barberi, criticato più volte dal Po- pool di Milano. Dice, Napolitano. Una scelta che ha fatto Vincenzo Visco, che ha lo, ma anche per schierarsi con il re- re l’avevo attentamente guardata e ironico, che«questotemanonèstato li e condivisibili. Ma non conosco a dei processi li stabiliscono i magistra- però infuriare tanto Marco Taradash parlato della sua evasione sponsabile del Viminale. Ricorre ad non posso che condividerne i conte- affrontato nel vertice diLondra».No, fondo la questione». Mentre il leader ti. Il rischio c’è «anche perché l’azio- che Tiziana Parenti. I quali hanno fiscale rispondendo ad un artificio retorico per essere più in- nuti». Una precisazione dovuta. Pro- il leader dei Democratici di sinistra dei Ds è a Londra, le agenzie trasmet- ne giudiziaria è iniziata tardi rispetto chiesto una riunione urgente dei alcune interrogazioni in cisivo: «Voi direte che non c’entra, di infatti correre ai ripari per evitare non ha proprio voglia di affrontare tono ampi stralci dell’intervista tele- ai reati commessi e per un po‘ di tem- gruppi parlamentari di Forza Italia Parlamento. Ma tornano a ma io non posso in questo momento un equivoco. Perché? Parlando da- questi argomenti. Soprattutto lonta- visiva che ha concesso a Sabina Guz- po la magistraturanon liha persegui- perché «contrastare la riforma Napo- profilarsi sul capo dell’ex non ricordare quanta solidarietà io vanti alla comintàitalianadell’impe- no da Roma. E a chi gli chiede un zanti. D’Alema dice di condividere le ti». litano, è in devastante contraddizio- leader del Psi le nubi della senta Giorgio Napolitano, in questi gnodelgovernocontrolacriminalità commento sulla solidarietà di Scalfa- «preoccupazioni» sul rischio di pre- Da Londra, a Roma. L’autonomia ne con tutto ciò che Forza Italia ha fi- sua singolare latitanza in giorni, in queste ore in cui avvengo- organizzata aveva sostenuto: «Lotta ro a Napolitano risponde con un la- scrizione di alcuni reati legati alle in- della magistratura italiana non corre noadoggidettoefatto». terra tunisina. Perchè il no delle incomprensioni, a volte am- alla criminalità significa anche lotta conico: «Di solito il presidente quan- chieste su Tangentopoli. Ma ricorda alcun pericolo. Ma ognuno deve sta- ministero degli Esteri possa mantate oggettivamente anche di alla corruzione, rigore e fiducia nel- do siesprimehaposizioniragionevo- con una punta polemica che i tempi re al proprio posto. Il presidente del Nuccio Ciconte chiedere nuovamente alle autorità tunisine l’estradizione di Bettino IL RETROSCENA. I motivi dell’asse privilegiato con l’Associazione magistrati Craxi, i magistrati di Milano dovranno infatti «riformulare» la loro richiesta, fino ad oggi respinta con l’argomentazione che il Il Quirinale sceglie l’Anm reato contestato, il finanziamento illecito ai partiti, «è un delitto L’irritazione contro il Pool che «sbarra» il dialogo sulle riforme politico che non fa parte 08POL02AF04 dell’accordo bilaterale di estradizione». Lo ha detto ROMA. Parlava d’altro, il presidente. replica a domande dei cronisti all’u- della relazione introduttiva al con- volta disinnescata con leggi ordina- il ministro degli esteri Della piaga dolente del dopo-terre- scita dalla basilica di Assisi. E che ri- gresso dell’Associazione nazionale rie la bomba a tempo del caso giusti- Lamberto Dini. «Se i moto in Umbria e nelle Marche, do- chiama le opinioni nette che il capo magistrati, svolta da Elena Paciotti. zia, pur con tutti i ricorrenti colpi di magistrati di Milano v’è stato ieri per portare conforto alle dello Stato ha espresso davanti ai tac- Quell’intervento della presidente coda di Forza Italia, il presidente ma- vorranno ripresentare a popolazioni. Ma ha avuto modo, alla cuini e alle telecamere, ma anche in dell’Anm batteva, infatti, un tasto nifestava, poi, una certa sua modera- noi perché si mandi avanti, sua maniera, di inserire in un discor- privato, sul calderone ribollente del- molto caro alpresidente:l’ideadisot- ta fiducia, o tuttavia il suo autorevole e riformulare, la richiesta, il so«abraccio»espressionidimotivata la giustizia. Un solo distinguo: «Non trarre al pacchetto delle riforme co- auspicio, perché il cammino delle ri- ministero degli Esteri sarà «solidarietà» nei confronti del mini- giudico sul piano sulle intenzioni, stituzionali gran parte degli argo- forme possa rispettare il ruolino di ben lieto di trasmetterla stro dell’Interno, Giorgio Napolita- ma sul piano della oggettività». Che, mentisullagiustiziasucuileforzepo- marcia concordato dai capigruppo alle autorità tunisine. no. Con Napolitano s’è verificata se vogliamo, può essere letta come litiche più volte si sono incartate in alla Camera, e che dovrebbe conclu- Il palazzo del Quirinale Ivano Pais Indicando evidentemente - spesso piena sintonia di intenti, spe- unacensuraancorpiùcocente. un gioco di veti incrociati, che dal- dersi entro luglio. L’alternativa è, del ha affermato - che l’Italia cie nel periodo più recente, che vede Sui magistrati italiani l’ex - magi- l’osservatoriodelQuirinaleèapparso resto, tratteggiata in un’immagine ritiene corretto e giusto l’esponente dei Democratici di sini- strato Scalfaro coltiva giudizi che nominalistico e strumentale. E la re- dagli insoliti toni catastrofisti che pubblicamente annunciata, del re- sto, il 3 dicembre scorso dallo stesso che le autorità tunisine stra ricoprire lo stesso incarico mini- hanno forte peso specifico, venendo, lazione della Paciotti al congresso viene attribuita al presidente (e che sto, dallo stesso Procuratore capo Scalfaro. Si era all’inaugurazione del diano seguto alla richiesta steriale che fu di Scalfaro una decina oltre tutto, da un addetto ai lavori. Si Anm aveva offerto lo spunto a d’Ale- sembrerebbe escludere aprioristica- Francesco Saverio Borrelli in un in- corso ufficiali dei carabinieri. E il pre- d’estradizione». I diannifa:sivedanolerecentisferzate sa come il presidente apprezzi pro- ma e a Fini per riallacciare il dialogo, mente la possibilità di aprire una «fi- tervento al congresso, chiuso a qual- sidente tuonò a sorpresa contro il precedenti sono noti: la suitemi del lavoro edellalottaalladi- fondamente la capacità di dialogo di- proprio sulla base della loro disponi- nestra» elettorale prima che scatti il siasi «negoziazione». Sgradevole sto- proliferare di qualcosa come tredici Tunisia ha sempre respinto soccupazionenelMezzogiorno. mostrata dall’Associazione magistra- bilità a ricondurre alla legislazione paralizzante «semestre bianco»): se natura. Giudizio che collima con il tra «servizi» e «intelligence» varia- la richiesta di estradizione Convergenza di opinioni. E rap- ti a proposito della patata calda delle ordinaria molti dei temi caldi: terzie- questa nuova classe dirigente politi- severo dissenso del presidente per mente denominati. «Il cittadino dell’ex leader socialista porti umani saldi. Ecco la «solidarie- riforme. Occasione questa, da non tà del giudice, funzioni o carriere se- ca manifestasse alla fine la sua impo- certi metodi del pool milanese in oc- chiede sicurezza alle forze dell’ordi- giunta dalla magistratura tà» non formale, espressa nei con- perdere,disponibilitàdaapprezzaree parate, riforma del Consiglio supe- tenza riformatrice rischierebbe, se- casione della famosa notifica dell’av- ne», non deve sentire «paura o timo- italiana affermando che la fronti del ministro, attaccato da una cogliere, ha più volte ammonito. riore.LalineadelQuirinale. condo Scalfaro, di essere «spazzata viso di garanzia a Berlusconi durante ri». Detto da un ex responsabile del convenzione di assistenza componente del pool della Procura Con la parte dell’ordine giudiziario Allo Scalfaro pubblico corrispon- via». Dal Quirinale, perciò, la parola il vertice internazionale contro la cri- dicastero dell’Interno che dodici an- giudiziaria tra i due paesi milanese del carisma di una Ilda Bo- che si mostra più conciliante nel dia- devainmateria,unancorpiùefficace d’ordine è: tenere aperti tutti i canali minalità di Napoli. Ieri mattina la ni fa aveva concluso il suo mandato esclude questa possibilità cassini: queste polemiche «non sono logo con gli altri poteri, Scalfaro ha Scalfaro privato. «Lasciate qualcosa di dialogo. E se questa è la posta in bacchettata, seppur indiretta, è stata ministeriale con un’intervista sulfu- se l’infrazione per la quale secondo verità e secondo giustizia», voluto mostrare pubblicamente la da fare anche ai vostri pronipoti...», gioco, figurarsi con quale animo dal pubblica. Rafforzata dal fermo con- reacontro le deviazioni dei servizi.La è domandata è considerata afferma il presidente. Un sostegno sua sintonia di pensiero, quando a era il consiglio, sornione e perento- Colle si è assistito agli strattoni vio- vincimento che Napolitano abbia concesse - e poi in parte la smentì - dalla parte richiesta come espresso pubblicamente per ben due gennaio dichiarò nell’Aula magna rio, che si sentivanorivolgere,inquei lenti inferti alla disputa dal pool mi- pienamente ragione anche nel meri- proprio al Corriere ... un’infrazione politica. volte ieri mattina nel corso della stes- della Corte di Cassazione la «piena» giorni, molti degli interlocutori poli- lanese, la cui rotta di collisione con la todelprovvedimentocontestato.Di- sa visita, a Nocera Umbra e anche in condivisione anche delle «virgole» tici che si recavano al Quirinale. Una linea dell’Associazione magistrati fu rettrice di marcia anticipata, del re- Vincenzo Vasile

Accordo in dirittura d’arrivo sull’incompatibilità, ma il ministro chiede più deroghe per il suo dicastero Tiziana Parenti si schiera contro Forza Italia Incarichi, contrasto Flick-maggioranza

Sulla direttiva Napolitano ROMA. «Il disagio dei magistrati è introdotto garanzie cartacee ma non stratoèsempre«isolato». prattutto) dopo il congresso di Forza deglielettorati. presidente della commissione Giu- sui corpi speciali della reale e incontenibile». Con questa sostanziali per gli imputati, aumen- Un incontro, quello fatto in Parla- Italia. È quella delle nuove norme per Quanto agli altri aspetti dei lavori stizia Zecchino, le ragioni del mini- polizia, Forza Italia mostra preoccupazione Elena Paciotti è an- tando il carico di lavoro dei magistra- mento con Salvi e i senatori Ds Salva- l’elezione del Csm. Ribadisce la con- del comitato. Il disegno di legge sulle stro. «È una discussione fisiologica», un «comportamento data a trovareCesare Salvi, ieri pome- ti». Chiede, dunque, misure volte al- tore Senese, Elvio Fassone, Giovanni trarietà dei magistrati ad ipotesi di se- incompatibilità restringe di molto le dicono. scomposto» e una «totale riggio, per un incontro di due ore de- l’efficienza «che mai haraggiunto un Russo, che ha origine anche nell’im- parazione degli elettorati, magistrati possibilità di incarico extragiudiziale Last but not least, la doppia que- mancanza di linea politica finito dal presidente dei senatori Ds punto così basso». Si riferisce alla in- pegno profuso negli ultimi giorni dal inquirenti e giudicanti, che, ritiene, dei magistrati. Eccezione prevista è stione del rapporto fra leggi ordi- rispetto al corretto «molto utile e positi- troduzione di riforme co- comitato ristretto per dare un’accele- configurerebbe una se- quella degli incarichi al narie e principi costituzionali e funzionamento delle vo». Sul fronte dei la- mequelladelgiudiceuni- razione al tema delle riforme politi- parazione delle carrie- ministero di Grazia e dell’allargamento della discussio- istituzioni del paese e vori del comitato ri- Elena Paciotti co e lamentache néilpar- che sulla giustizia. Tanto da far met- re. Salvi ribadisce l’im- Cesare Salvi giustizia. Ma il ministro ne alle forze politiche che sin qui quindi della vita stretto per la giustizia, lamento né il ministro tere in chiaro, da parte di Salvi, «si è portanza delle riforme vorrebbe conservare ta- non hanno partecipato al lavoro democratica». È l’attacco al è in dirittura di arrivo « Il disagio abbiano preso le misure molto criticata la riforma della Bica- cui si sta lavorando al «L’efficienza è le prerogativa per un di tessitura. Per questo alla prossi- partitodi Berlusconi l’accordo sulle in- dei magistrati necessarie (la depenaliz- merale, suggerendo il ricorso alla via Senato e la necessità di fondamentale. numero maggiore di di- ma riunione del comitato sulla sferrato da Tiziana Parenti, compatibilità ma con è incontenibile zazione dei reati minori) ordinaria. Adesso che lo stiamo fa- nuove norme per l’ele- Sulla giustizia ci partimenti rispetto alle giustizia sarà invitato il senatore che definisce invece una coda di divisione L’efficienza della ad alleviare la maggior cendo, non si può dire che anche zionedelCsm:«l’attua- è stato chiesto di deroghe previste dai verde Marco Boato, relatore alla bi- «apprezzabile» il percorso fra maggioranza e mi- mole di lavoro che ciò questononvabene». le sistema elettorale, il parlamentari. E solleva camerale, e le altre forze politiche. avviato dal responsabile nistro. Questo in giustizia comporta. Salvi concorda sulla questione su quale privilegia il siste- usare la via una preoccupazione re- Allargamento importante perché, del Viminale «per riportare estrema sintesi il bi- non è mai stata Raccoglie, dunque, il cui Elena Paciotti ha posto l’accento. ma delle correnti, con- ordinaria. Non si lativa al periodo transi- al momento della stretta, le verifi- ogni corpo di polizia, e in lancio diunagiornata così bassa» presidente dell’Anm, la «L’efficienza della macchina giudi- trasta con una logica di può tornare torio, poiché molti set- che vanno fatte con tutti e, all’in- particolare quelli speciali, di intenso lavoro per questione della lentezza ziariaè-diceilpresidentedeisenatori efficienza». La riduzio- indietro» tori importanti potreb- terno stesso dei partiti potrebbero alla concentrazione delle il gruppo che va tes- dei processi e del rischio Ds - il problema dei problemi». E ag- ne del potere delle cor- bero restare scoperti manifestarsi delle differenze. «Ac- forze sul territorio, sendo l’accordo sulla di prescrizione che in- giunge: «La prima delle garanzie è renti è stato, infatti, «mancando in Italia cordo sì ma non purché sia», aveva secondo logiche e criteri di riforma della giusti- combe su molti procedi- che la decisione del giudice arrivi in uno dei temi della pre- una tradizione» che va dichiarato Carotti, responsabile prevenzione e repressione, zia. menti di mani pulite, sol- tempi ragionevoli, l’intollerabile du- cedente discussione nel senso della riforme. giustizia del Ppi. Una posizione sottraendoli alle oscene e Al di là dei toni, de- levata dal pool di Milano, rata dei processi determina condizio- nel comitato ristretto, Al ministero, inoltre, si che non è detto sia condivisa da irresponsabili decisioni di gli interventi fuori le righe, il proble- anche se respinge l’idea di «un dise- nididenegatagiustizia». con un certo grado di convergenza precisacheèallostudioundisegnodi Zecchino, le cui posizioni sono più singoli pm». ma dei magistrati, sostiene il presi- gno contro la magistratura» e, dice, Ma Elena Paciotti ha sollevato an- fra maggioranza e Polo, ma restando legge che va nel senso della leggeBas- vicine a quelle del Polo. dente dell’Associazione nazionale «non esiste un problema di isola- cheun’altraquestione,chesaràinca- in piedi la inaccettabilità per i demo- sanini. Da parte del comitato si com- magistrati, è che le riforme «hanno mento»poichéilgiudiziodiunmagi- lendario subito dopo Pasqua e (so- cratici di sinistra della separazione prendono, hanno detto Fasone e il Jolanda Bufalini 08CUL03A0804 ZALLCALL 12 20:05:50 04/07/98

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Mercoledì 8 aprile 1998 Dal generale Custer al Kerouac «on the road»: la frontiera è ancora viva ON PORTAVA i capelli lunghi come al solito. «N Erano corti, ma avevano il colore dell’erba quando viene il gelo. Dove fu opposta l’ultima resi- stenza, Capelli Lunghi restò come un covone di grano con tutte le spi- gheaterraintornoalui». Queste parole di Toro Seduto che descrivono la morte di Custer a Lit- tle Big Horn sono tratte, incredibile a dirsi, da un’intervista apparsa sul- l’Herald di New York il 16 novem- bre del 1877 (citata nel volume Seppellite il mio cuore a Wounded Knee, di Dee Brown, Mondadori). Era passato un anno e mezzo dal- la battaglia in cui le truppe del generale «dai lunghi capelli» era- no state sterminate dalla cavalle- ria Sioux e Cheyenne comandata da Cavallo Pazzo. La frontiera era 08CUL03AF01 tutt’altro che pacifica, le tribù delle praterie continuavano a es- 6.0 sere «ostili» ma un giornale del- 22.0 l’Est poteva spedire un inviato a intervistare il più celebre perso- naggio del fronte nemico. È un particolare che dice molte cose su cosa fossero, e come si svolgesse- ro, le guerre indiane: mentre un tratto di frontiera poteva essere in fiamme a causa di un generale troppo bellicoso o di una tribù particolarmente orgogliosa, a po- che miglia di distanza poteva esi- stere una pace fittizia ma appa- rentemente duratura. Le stesse comunità indiane che vivevano per un certo periodo accanto ai forti dell’esercito potevano, di punto in bianco, allontanarsi e scendere sul sentiero di guerra per motivi che ai militari appari- vano assurdi. Già il fatto che la guerra fosse concepita come un fatto «militare» dai bianchi, men- AmericaAmerica Mimmo Frassineti/Agf tre per gli indiani era uno «stato delle cose» che poteva comincia- Il generale George re o finire in qualsiasi momento, Armstrong Custer, e a volte in maniera quasi in- nella foto in alto cruenta, era una differenza cultu- un motociclista rale che segnava in modo irrime- percorre diabile i rapporti fra i nativi e gli la strada n.20 immigrati. Per una tribù Sioux o dell’Idhao e sotto Arapaho o Cheyenne era incom- lo scrittore della prensibile il fatto di essere inse- senzasenza fine fine «Beat Generation» guiti dai soldati per una scorreria Jack Kerouac avvenuta magari un anno prima; e per i soldati era incomprensibi- le il fatto che gli indiani non lo Un giornalista italiano monta in mo e si legge come bere un bic- chi scrive è capitato del deserto». Fratelli, comprendessero. macchina a Paterson, New Jer- chiere di Budweiser. Fiumi è un Un libro di suscitare l’ilarità ma selvaggi; giustifi- La microstoria quotidiana della sey, e ripercorre le vie di Jack Ke- fior di giornalista, ha scritto bel- deigestoridiunsa- 08CUL03AF02 cati dalle circostanze frontiera ci permette di capire co- rouac. Il proverbiale «Sulla stra- lissimi articoli di sport per il di Cesare Fiumi loon di Barstow, Ca- della nascita, ma fe- me, dietro il genocidio, ci fosse da», ma non solo: tutti i luoghi «Corriere della sera», ma oserem- lifornia, spiegando 5.0 roci. E, poche righe prima di tutto un tragico scontro citati nei romanzi e nelle poesie mo dire che sul tema in questio- ripercorre le di essere alla ricerca 18.0 dopo: «Non stupisce fra culture. Gli immigrati europei del grande scrittore della Beat ne la bravura dello scrivente è un del lago salato dove che molti guardino che spingevano verso Ovest - mo- Generation. Risultato: 220 pagi- fattore secondario. Conta il pun- tracce del grande John Ford aveva gi- agli indiani come a bili per necessità, ma in cerca di ne e alcune decine di migliaia di to di vista. Conta avere un parti- rato «Ombre rosse». dei semplici “figli di luoghi dove fermarsi - e i nativi da chilometri, fino a San Francisco to preso, un obiettivo «forte» e scrittore Beat Non avevano tutti i natura”, eredi e di- sempre nomadi, legati da un deli- da Est a Ovest, e poi giù fino a El perseguirlo ciecamente. Essere torti, ma - ripetiamo fensori di pochi dirit- cato equilibrio ecologico alla ter- Paso, sulle tracce di un altro tenaci, persino ossessivi: perché Ma le possibili - tutti dobbiamo in- ti naturali, rispettosi ra, non potevano capirsi. L’Ame- scrittore come Cormac McCar- l’ossessione è legittima, è anzi in- seguire il nostro so- in ogni caso di quelli rica, come noi la conosciamo, na- thy. È un libro («La strada è di dispensabile per chi vuol comu- «guide» sui gno: «follow that altrui. Una simile vi- sce da questo malinteso: dall’in- tutti» di Cesare Fiumi, Feltrinelli, nicare qualcosa, contagiare il dream», cantava sione è sviante alme- contro fra due etnìe composite, 24.000 lire, prefazione di Fer- lettore con la propria passione. sentieri del West Springsteen. no quanto quella che ma basate entrambe su valori for- nanda Pivano) ma è soprattutto In «La strada è di tutti», l’osses- Scherzi a parte, «La vede l’indiano come ti, irrinunciabili, e fra loro incon- uno stato d’animo. Che rilancia sione c’è. E c’è una chiave: Ke- sono milioni strada è di tutti» è un una creatura di ciliabili. Non è casuale che, più di un tema dal fascino eterno, il rouac. Totalizzanti entrambi, fi- libro assolutamente aspetto umano, ma 100 anni dopo, il grande proble- rapporto con l’America intesa no al punto di rischiare la salute Eccone alcune personale, ma «leci- priva di qualunque ma dell’America sia proprio il come spazio, come frontiera, co- dell’automobile (e anche la pro- to», perché è una attributo di umani- tentativo di conciliare le differen- me viaggio infinito. E, d’altro pria) per seguire le orme di Jack guida. Una guida tà... Preso così com’è, ze (etniche, culturali, razziali, re- canto, ripropone una vecchia nel deserto del Nevada. Chi può to. Incontra anche una commes- utilissima per chi ama Kerouac. dalla Monument Valley ai deser- in pace o in guerra, nel suo am- ligiose). Il melting pot, la fusione domanda: ripercorrere le vie condividerle con Fiumi, troverà sa dell’Illinois che gli chiede se Una delle tante guide che ci aiu- ti del New Mexico. Un’altra: visi- bienteoaldifuoridiesso,una armonica di queste differenze, d’America, sulle piste dei nostri nel suo libro un vademecum pure in Pennsylvania si usano i tano a penetrare nell’America tare Las Vegas con l’opera omnia volta smessi i pregiudizi e deposta non è riuscito, ma rimane un miti letterari o cinematografici o fondamentale. Ma la cosa affa- dollari, perché per lei la Pennsyl- immaginaria e a spostare sempre di Elvis (dischi e film) sotto ma- ogni parzialità, scopriremo nel- obiettivo utopico, una sorta di musicali, è un fatto pubblico o scinante è imparare a leggere l’A- vania - che è sempre nell’Est, e - più a Est, più a Ovest, più su, più no... Le vie, le frontiere possibili, l’indiano un interessante argo- «cattivo infinito» kantiano irrag- privato? In altre parole, tutti ab- merica come un complesso pa- non è poi così lontana - è un pia- giù - la nostra personale frontie- sono infinite. Un libro di storia mento di studio». giungibile, ma sempre da perse- biamo un’America da inseguire, linsesto di simili ossessioni, che neta sconosciuto. Queste cose, in ra. Le memorie del generale Cu- appena uscito («Alla conquista I corsivi sono nostri. E sono le guire. un Immaginario da confrontare spesso si scontrano con la dura America, capitano davvero. A ster, di cui parliamo qui sotto, è delle grandi praterie», di Jon E. frasi in cui sembra nascere quel La cosa paradossale è che an- con la realtà, ma è lecito che ci realtà: perché, alla fin fine, il bel- un’altra di queste «guide» (pur- Lewis, 42.000 lire, Piemme) le «politicamente corretto» peloso e che negli anni della frontiera c’e- mettiamo a raccontarla, o non è lo di quel continente è l’incrocio ché incrociata con memorie di riassume un po‘ tutte, in un gi- lievemente snob oggi tanto di ra chi lottava per questo scopo. E piuttosto il corrispettivo dei fil- fra il moto perpetuo, l’ansia infi- film, dalla «Storia del generale gantesco compendio della storia moda. Il tutto, per concludere mentre c’erano i massacri e la ri- mini e delle fotografie che tutti nita di movimento, e il sogno di Custer» di Walsh a «Piccolo dell’Ovest. Storia che va fusa con con una frase che fa tanto «etno- duzione inesorabile del territorio abbiamo inflitto ad amici e pa- arrivare prima o poi a fermarsi, a grande uomo» di Penn. Un’altra la leggenda - film, quadri, canzo- grafia» e, sapendo quante vite ha indiano, c’erano anche i matri- renti di ritorno dalle lontane diventare stanziali da qualche ancora: prendersi i libri di Carlo ni, libri - fino a comporre un sulla coscienza chi l’ha scritta, moni misti e gli incontri pacifici Americhe? parte. Fiumi incontra spesso, Gaberscek (il più recente: «Sui grande affresco. Nel quale, poi, suona quasi nazista. Eppure, va e un proficuo scambio di espe- Facile rispondere che nel caso di lungo la sua strada, persone che sentieri del West») e andare a cominciare a viaggiare. dato atto a Custer che i suoi ten- rienze dalle quali, poi, nasce il fa- Cesare Fiumi è lecito perché «La si meravigliano della sua «mis- caccia di tutti i luoghi dove sono tativi di «capire» sono a volte scino enorme che la cultura dei strada è di tutti» è scritto benissi- sione», e che lo pigliano per mat- stati girati i western più celebri, Al. C. tanto sinceri quanto patetici: e nativi ha per noi ancora oggi, e che nella loro vacuità si racchiu- che non è dovuto solo ai film we- de quello scontro di culture in- stern. L’uscita in lingua italiana conciliabili di cui parlavamo so- delle memorie di Custer, un testo pra. Il pregiudizio trionfa e, d’al- sempre citato nelle bibliografie, (quella dei nativi), è invece una cembre 1839: non aveva nemme- massacro del Washita: il campo punti, che è affascinato dagli in- tronde, era reciproco (anche se da ma chissà perché mai tradotto, è lettura fondamentale. no 37 anni quando morì a Little del capo Cheyenne Pentola Nera diani: ma al tempo stesso li con- un punto di vista morale è lam- un fatto culturalmente importan- Custer scrisse questi articoli per Big Horn), si era spesso compor- fu assalito all’alba e molti degli sidera dei selvaggi. Nel descrivere pante che gli indiani avessero tissimo perché ci dà uno stru- la rivista Galaxy, tra il 1872 e il tato da insubordinato, spingendo abitanti, comprese donne e bam- i loro capi, gli sfuggono parole tutti i diritti di non fidarsi degli mento in più per ca- 1874. Non sono le proprie truppe ad azioni scon- bini, furono sterminati. Non con- come «eroi» e «con- invasori). Tale era il pire proprio questa un’autobiografia or- siderate, con un misto di corag- tento, Custer diede l’ordine di ab- dottieri», ma subito fraintendimento cul- ambiguità. Per gli LE MEMORIE ganizzata, ma certo gio (indiscutibile) e di vanagloria. battere a fucilate tutti i cavalli, si corregge ricordan- IL SUO SOGNO turale fra bianchi e storici di professione, ne costituiscono un Anche in queste memorie, l’epi- per non dare alcuna speranza ai do quanto siano «ba- indiani, che la coali- My Life on the Plains dell’ufficiale abbozzo, perché Cu- sodio in cui si perde nella prateria Cheyenne che erano riusciti a gnate di sangue» le era la Casa zione fra le tribù (ora tradotto come sconfitto a Little ster era convinto che per il puro gusto di dar la caccia a fuggire. È la scena mirabilmente mani di quegli Bianca. Sioux e Cheyenne La mia vita nelle gran- Big Horn. le campagne all’O- un bisonte è una sorta di auto-ra- ricostruita da Arthur Penn nel «eroi». E compie, di In questi scritti vittoriosa a Little Big di pianure, Oscar Sto- Nelle sue pagine vest gli avrebbero da- manzina raccontata con fanciul- film Piccolo grande uomo, precisa tanto in tanto, auten- si racconta già Horn finì il giorno ria Mondadori) era to la fama e la credi- lesco orgoglio. Ma quel che ci in- al dettaglio, compresa la marcetta tiche capriole dialet- dopo la battaglia: sicuramente un testo sugli indiani bilità necessarie per teressa, in questa sede, è analizza- Garry Owen che Custer stesso or- tiche. Sentite questo come un mito tutti tornarono ai ri- già noto: e la sua na- nasce il far carriera politica a re il modo in cui Custer parla de- contro gli indiani, la prima delle dinò di suonare, e che i Cheyen- brano: «Per quanto ci che poi il cinema spettivi campi, vi- tura dichiaratamente «politicamente Est. Custer puntava a gli indiani. Questa analisi con- quali (coordinata dal generale ne sentirono risuonare nell’alba è dato sapere, l’india- avrebbe vendo il trionfo del di parte, nonché il corretto» Washington, forse sente una scoperta sorprendente: Hancock) si svolse nell’inverno appena prima di essere attaccati. noèedèsempresta- amplificato giorno, pensando suo tono autocele- sognava la Casa la genesi del «politicamente cor- del 1868. Alla fine di questa cam- Ebbene, è agghiacciante leggere to un selvaggio nel che morto Custer i brativo, lo rende for- Bianca: era abbastan- retto», di questa ansia spesso fa- pagna, Custer fu arrestato per in- le giustificazioni che Custer dà di senso più ampio del bianchi non sarebbe- se poco significativo zapienodisédafar- sulla di riconoscere le ragioni al- subordinazione e temporanea- questo assalto, ma forse ancora termine; forse non ro mai tornati sulle da un punto di vista lo. Il ritratto che trui che sta minando la cultura mente sospeso, ma di questo, nei più terribile è il tono paternalisti- peggiore di quanto sa- Black Hills. Per loro, storiografico. Per chi compone di se stesso americana di fine millennio, è suoi articoli, si guarda bene dal co con cui spiega la necessità di rebbe il suo fratello la guerra era finita. vuole capire la mentalità dell’im- è al tempo stesso arrogante e di- qui. È nelle pagine di George Ar- parlare! Riprese servizio alla fine dare agli indiani «una lezione». bianco, fosse egli nato in circostanze Per Washington, non era nem- perialista americano, e il modo in fensivo: già durante la guerra di mstrong Custer, generale di ca- di quell’anno, in tempo per In tutto il libro Custer oscilla fra e condizioni simili, ma è certo di meno cominciata. cui essa si scontra con una men- Secessione, da giovanissimo uffi- valleria, sui nemici pellerossa. un’altra spedizione durante la la ferocia del militare e il rispetto una ferocia e di una crudeltà che talità diametralmente opposta ciale (era nato nell’Ohio il 5 di- Custer narra due campagne quale fu perpetrato il tremendo del politico. È chiarissimo, in più supera quelle di qualunque fiera Alberto Crespi 08INT03A0804 ZALLCALL 11 23:31:55 04/07/98

LE CRONACHE l’Unità 13 Mercoledì 8 aprile 1998

Obiettivo dei killer un boss vicino agli Sciuto. Ferito anche un altro delinquente. Il sindaco Bianco: «Mi vergogno» L’avvocato: «È in condizioni gravissime» La mafia spara nel centro di Catania «Bompressi sta male Se non fate qualcosa Gravissimo un bimbo di cinque anni si rischia la tragedia» Il piccolo colpito per caso. «Mamma aiutami», poi è crollato Appello di Pietrostefani

CATANIA. Un proiettile gli ha attra- chissà quante persone e neppure il L’AQUILA. «Le condizioni di sa- scorso e sono molto preoccu- versatolatesta.Adessoèdistesosuun dramma di un bambino colpito dai lute di Ovidio Bompressi sono pato - ha dichiarato il difenso- lettino del reparto di rianimazione killer riesce a scuotere questa gente. Il preoccupanti. Che si faccia re di Sofri, Bompressi e Pietro- dell’ospedale Garibaldi di Catania. È ferimento del piccolo è un atto scon- qualcosa prima che si consumi stefani - Lui non parla di sè, uscito dalla sala della Tac con il volto volgente. Non ci si può abituare a co- una tragedia». Giorgio Pietro- ma è di una magrezza inquie- tante. Ho l’impressione che le coperto da una benda insanguinata. se del genere». «Sono sconvolto per stefani, che ieri mattina si tro- vava all’Aquila per i funerali sue condizioni di salute non C’è una vetrata davanti a lui, dietro la quello che è accaduto. In questo mo- della madre Elisabetta Cento- dipendano da una sua decisio- quale la madre resta incollata come mentononmisentodifarecommen- fanti, non ha voluto rilasciare ne di non mangiare, ma da in ipnosi. Domenico il prossimo 15 ti. Penso solo al piccolo e alla sua fa- dichiarazioni sulla sua vicenda una difficoltà oggettiva». maggio compirà cinque anni, ha miglia» ha detto ilsindaco di Catania giudiziaria: «Sono qui per una L’allarme lanciato da Pietro- dunque quattro anni dieci mesi e Enzo Bianco che in serata si è recato questione privata, quindi non stefani ha preoccupato ancora ventidue giorni e l’unica colpa di tro- anche lui in ospedale per informarsi è il caso». Poi però ha fatto al- di più l’avvocato Gamberini. Il varsi a giocare in piazzaVillaNuovaa sullecondizioni. l’Ansa la dichiarazione riguar- legale teme infatti che le con- pochi passi dalla macelleria gestita Davanti al reparto di rianimazione dante lo stato di salute di Bom- dizioni di salute di Bompressi dalla sua famiglia nel cuore del quar- del Garibaldi si è radunata una picco- pressi, l’ex militante di Lotta siano ulteriormente peggiorate tiere Acquicella. Esce per andare dal la folla. Oltre ai parenti sono arrivati continua in carcere con Sofri e negli ultimi giorni. tabaccaio a comprare caramelle, poi gli amici del quartiere. «Maledetti as- con lo stesso Pietrostefani per- Ai funerali, oltre ai parenti incontra altri bambini. Sono i suoi sassini...assassini di picciriddi». Un ché giudicato colpevole nel c’erano numerosi amici, tra processo sull’omicidio del questi i parlamentari Mimmo amichettidisempre.Ruzzaperunpo’ grido mischiato ad altre frasi scon- commissario Calabresi. Alla congliamicieallafinehaunasetedel nesse, incomprensibili, mentre la Pinto e Marco Boato, il diretto- domanda se le condizioni di re di «Studio Aperto», Paolo Li- diavolo. C’è la fontana, lì all’angolo. rabbiasisfogasugiornalistiecamera- Bompressi siano note alle au- Sichinaversol’acqua.Senteilrefrige- man. Il padre di Domenico sta acca- guori, all’epoca militanti di torità carcerarie Pietrostefani Lotta Continua con Bompres- rio della prima boccata. Poi arriva sciato in un angolo, la nonna mater- ha risposto: «È bene che si sap- si, Sofri e Pietrostefani, ed il fi- d’improvviso il buio e il dolore. Non na, Rosaria Castiglia non smette di pia. Non c’è polemica in quel- glio di Sofri. La madre di Pie- capiscecos’èaccaduto.Comepotreb- insultare gli assassini. «Curnuti, che lo che dico - ha aggiunto - Ma trostefani sarà tumulata in un be capirlo. Grida solo con tutto il fia- mafia è quella che uccide anche i èunfatto:lesuecondizioni loculo acquistato lo scorso an- to che ha ancora in gola. «Mamma, bambini?» Già,che mafia è?Unama- sono preoccupanti. Ripeto è no dalla famiglia. La donna era mamma aiutami». Lo raccolgono di- fia di dilettanti, di nuove giovanissi- necessario che si faccia qualco- originaria dell’Aquila, città in sperati i passanti che poi lo passano me leve che fanno rimpiangere i kil- sa prima che si consumi una cui ha vissuto per tanti anni tragedia». alle braccia madre, Grazia Castiglia. ler supercollaudati di Nitto Santa- insieme con il marito, Stani- Più tardi anche l’avvocato slao Pietrostefani, che fu vice La testa è coperta di sangue, l’occhio paola? Quelli che non sbagliavano e Alessandro Gamberini ha con- sinistro maciullato dal proiettile. Le lasciavano che si potesse tranquilla- prefetto all’Aquila nel primo fermato che le condizioni di dopoguerra e commissario del urla, la corsa verso il pronto soccorso mente dire: « chi se ne frega, tanto si Ovidio Bompressi «sono dram- del vecchio ospedale Vittorio Ema- ammazzanotraloro». Consorzio «La Ferriera». Da matiche». «Lo sto dicendo già molti anni, la famiglia si era nuele. Ma Domenico è troppo grave. da una decina di giorni. L’ho trasferita a Roma. Pietrostefani Passano pochi minuti e la corsa ri- Walter Rizzo I poliziotti davanti al corpo di Angelo Castorina ucciso in un agguato a Catania Villa/Ap visto l’ultima volta venerdì è arrivato all’Aquila senza scor- prende verso il Garibaldi, dove i me- ta in virtù di un permesso rila- dici hanno già attivato la Tac. «Il sciatogli dal magistrato di sor- bambino è grave...gravissimo - dico- Ma intanto si allontana la prospettiva di una crisi di giunta, Rifondazione chiede solo una verifica veglianza. no i medici - il bulbo oculare sinistro Al termine della cerimonia non esiste più e crediamo che anche religiosa - durante la quale è l’altro occhio sia compromesso. È co- stato sempre vicino al padre e sciente e questo è un fatto positivo. alla sorella Luciana - Giorgio Speriamo che riesca comunque a so- Pietrostefani, avvicinato dai pravvivere». Un duello sugli squatter giornalisti, ha opposto un cor- In piazza Villa Nuova , sul selciato diale ma netto diniego a com- nero di lava resta il sangue di Dome- mentare la sua vicenda perso- nico, misto al sangue di altri. Uno è nale, ma ha ripetuto l’appello Bertinotti duro col sindaco di Torino. Che replica: «È su un altro pianeta» a favore di Bompressi. A un lungo disteso, sembra un manichino cronista che gli aveva fatto no- rotto. Si chiamava Angelo Castorina tare di aver visto ieri in carcere aveva precedenti per omicidioeasso- TORINO. Crisi congelata al comune fondazione. prende da una parte le distanze dagli ti, l’evento di Torino, catapultato su Bompressi e di non aver avuto ciazione mafiosa. Un «uomo di pan- di Torino. Rifondazione comunista, Da parte sua, il sindaco ha respinto squatters, di cui dice nel comunicato un fondale di avvenimento dram- impressione della gravità delle za» del clan Sciuto «Tigna», suo fra- che dribbla l’ipotesi di una mozione le dimissioni dell’Artesio che, con Leoncavallo di«noncondividerescelteemetodi»; mtici, ha interrogato la coscienza di sue condizioni, Pietrostefani telloSanto,meglioconosciutocolso- di sfiducia, rilancia a tutto campo la una battuta sdrammatizzante, si è dall’altra, polemizzando con Castel- ognuno e quale che sia il suo ruolo ha ribattuto: «Ovidio è un uo- prannome di «Panizza», uomo forte necessità di una verificadelprogram- detta pronta alle «vacanze pasqua- Il pm: quei 111 laniperavercedutonelritirodellede- istituzionale, «ognuno ha il diritto di mo che ha una grande forza, del clan dei Cursoti era stato macella- ma della giunta. E in un documento, li...». leghe a pressioni ritenute «fuorvian- testimoniare la proprio opinione». un grande coraggio, una gran- to anni fa a Milano. Nel ‘93 un com- ilpartitodiBertinottiediCossuttasi Un copione in attesa di sviluppi, sono colpevoli ti,sbagliateericonducibiliaicentridi «In questo caso - ha precisato Berti- de dignità. Quindi non lo fa mando gli aveva teso un agguato, ma candida ad esprimere «una proposta nel quale ognunosembra averelasua poteredellacittà». notti - non si è trattato di nessuna vedere però chi vive con lui, lo aveva mancato. Un esecuzione so- unitaria». Insomma, tempi lunghi parte assegnata. Compresa l’opposi- Condanne da tre mesi di Insomma, un allineamento ai ver- condivisione, né in tutto né in parte, chi lo vede quando si fa la doc- cia, sa in che stato è ridotto. La lo rimandata. Ieri pomeriggio il sica- perla crisi accompagnati dallarichie- zione, il cui fermento appare addirit- arresto a due anni e due tici che nella sostanza non scontenta degliatteggiamentideimanifestanti, sua condizione è incompatibi- rio non ha fallito. Lo sorprendono sta di dignitoso «pareggio» politico.È tura costruttivo. In una mozione, in- mesi di reclusione sono Cossutta e Bertinotti, ne sintetizza le madiunasceltatesasoloaproporreil le con la detenzione. Per cui - mentre chiacchiera con Orazio Si- questo il senso delcomunicatoemes- fatti, il gruppo di Alleanza Nazionale state chieste dai Pm Stefano posizioni e non ne esaspera il duali- dialogo. Se questo comportamento è ha concluso - chi deve decide- gnorelli, un suo vecchio amico che si so ieri pomeriggio dalla segreteria ha chiesto al sindaco di impegnarsi Aprile e Luca Paniz per 111 smo. In una sua dichiarazione, infat- apprezzabile in uominidifedeenegli re, chi ha il dovere di farlo, le prende anche lui una dose di piom- provincialetorinesediPrc. sui progetti del suo programma, nel- giovani del centro sociale ti, il presidente di Prc ha affermato di intellettuali - si è domandato Berti- autorità se ne occupino seria- bo,conconseguenzeperònongravi. Dai venti di guerra alla prudenza e l’ordinepianoregolatore, metropoli- milanese «Leoncavallo» non giustificare il provvedimento notti-perchénondoveesserloperun mente e non glissando il pro- In ospedale tra i primi ad arrivare è alla moderazione politica, queste ul- tanaaltavelocità. ritenuti responsabili degli del sindaco diTorino, «subalterno al- assessore?». Il perché gliel’ha spiega- blema». stato il questore, Luigi Finazzo che time precedute da un segnale di di- Dunque, all’indomani del caso-Al- incidenti avvenuti il 10 le pressioni dei ceti cosiddetti ben- to in una pungente replica proprio La cerimonia funebre è stata lancia un appello alla città. «La gente stensione, comunicato al sindaco berione,l’assessorerimossoperlasua settembre del 1994 tra pensanti». Per Armando Cossutta, Castellani. «Evidentemente Berti- officiata da un cugino di Stani- deve aiutarci a trovare i sicari che dalla capogruppo di Prc in consiglio partecipazione al discusso e contro- piazza Cavour e via Turati. I che non condivide le concezioni dei notti vive su un altro pianeta rispetto slao Pietrostefani, padre Geli hannosparato in mezzo allagentefe- comunale Mariangela Rosolen. La verso corteo dei centri sociali, la si- pubblici ministeri, durante giovani dei centri sociali, «a Torino al mio», ha detto ilsindaco di Torino. Tolmino e dal parroco di Leo- rendo un bambino innocente». Un stessa che neldibattito aveva avanza- tuazione politica all’ombra della Mo- la loro requisitoria, hanno occorre un chiarimento di fondo per Qui non si tratta di colpireil diritto di nessa padre Mauro, amico di appello che cade però nel vuoto. Du- to l’ipotesi di una crisi, lo spettro di le sembra andare verso una schiarita. reso noto di avere aperto un cercare e per trovare una soluzione un’altra persona, ha aggiunto, «né famiglia, i quali hanno ricor- rissimo il commento del sostituto una rottura dell’alleanza con l’Ulivo. Del resto, dietro l’angolo vi sarebbe provvedimento per una ragionevoleerazionale». credo che Alberione rappresenti un dato la religiosità e le offerte alla Chiesa fatte dai Pietroste- procuratore Nicolò Marino che coor- Nell’incontro in Municipio, cui ha una crisi assurda che non gioverebbe ventina di testimoni della Ma Cossutta afferma anche che lui fatto simbolico. Ma rispetto alle re- fani e l’uccisione, in contrada dina le indagini della Dda catanese. partecipato anche Eleonora Artesio, a nessuno e che nessuno vuole. Né difesa degli imputati che, a quel corteo non ci sarebbe andato. sponsabilità istituzionali nonci sono «Quattro Strade» di Rieti di Ro- «Non collabora nessuno e persino i l’assessore dimissionaria alle politi- Castellani, che ha ribadito in tutte le nelle loro deposizioni, Più radicale l’affondo del segretario mezze misure. La nostra separazione berto Pietrostefani, zio di Gior- famigliari del bambino ferito si rifiu- che giovanili, la Rosolen non ha ri- salse la suafiduciaall’alleatopolitico, hanno di fatto confessato il Fausto Bertinotti, che ha definito dalla violenza e dai vandalismi deve gio. L’uomo nel 1943 fu assas- tano di fornire il minimo aiuto. Que- sparmiato a Castellani, il dissenso uf- né il vertice di Rifondazione Comu- reato di radunata sediziosa. «molto grave» l’atto del sindaco Ca- esserenetta». sinato con altri tre giovani dai sto è il grado di culturadiCatania-di- ficiale del suo partitoalladecisionedi nista, indisponibile a salti nel buio. stellani contro l’assessore di Rifonda- nazisti che poi massacrarono a ce - All’omicidio avranno assistito ritirare le deleghe agli assessori di Ri- La linea che prevale in Rifondazione zione comunista. Secondo Bertinot- Michele Ruggiero Leonessa altri 47 civili.

I parenti dei due pentiti accettano di essere difesi dallo Stato. Ieri portati via da San Giuseppe Iato Sarà vietato importare Pitbull e Rottweiler Le famiglie Di Maggio e Brusca: proteggeteci Cani-killer fuorilegge Intanto nell’ambito della faida che contrappone da anni le due famiglie mafiose sono state fermate altre sette persone. Via al decreto sull’estinzione

PALERMO. I fratelli e le sorelle del commettere omicidi «per rancore concreti, ma privi di successo, per ROMA. Pronto il decreto «anti-pi- posta di legge della Ds e ne è in ela- pentitoBalduccioDiMaggio,coniri- personale e per tutelare l’incolumità proteggere il clan familiare del teste tbull». Il ministero dell’ambiente borazione un’altra da parte della spettivi familiari, hanno accettato la dei suoi familiari». In un primo tem- del «bacio» alprocesso contro ilsena- ha infatti elaborato il testo di legge Verde Anna Maria Procacci che, in protezione dello Stato e sono stati po si era pensato che l’uccisione di tore Giulio Andreotti. «Sono morti Ros infiltrato tra i narcos per regolamentare l’emergenza «ca- una nota, critica le decisioni Usa. «Il portati via da San Giuseppe Jato in una ventina di pecore di Emanuele che camminano», era il commento ni killer». Anche l’Italia corre così ai grave provvedimento di Washin- gransegretoierinotte.Analogoprov- Di Maggio, trovate sgozzate qualche di San Giuseppe Jato, ma ciò nono- da teste diventa imputato ripari contro questo fenomeno gton che sopprime o confina in ca- vedimento è stato adottato nei con- giorno dopo ildelitto,costituisseuna stante la prospettiva di entrare nel emergente che da oggi vede anche nileipitbull-diceProcacci-èunmo- fronti di Emanuele Brusca, fratello di nuova, pesante, intimidazione con- programma di protezione veniva all’opera la polizia di Washington. nito per l’Italia perché si intervenga Giovanni, e della madre Antonina. tro il pentito; una perizia ha invece scartata dagli interessati. Simmetri- È comparso in aula coperto da un paravento, in qualità di Iltestoèsoloinattesadellafirmadel con misure efficaci prima che il fe- La notizia è stata confermata in am- stabilito che, abbandonate dopo il camente eguali rifiuti erano giunti testimone protetto, ma nel corso dell’udienza la sua posizione è ministero della sanità. Il provvedi- nomeno degli infelici cani selezio- bienti investigativi. «Non parlo mai delitto,sonostateuccisedaalcunica- dalla famiglia dei fratelli Brusca, ai cambiata, spingendo il tribunale a sospendere il processo in mento del ministero dell’ambiente natiperuccideredivengaincontrol- della sicurezza delle persone - si è li- ni. quali la protezione era stata offerta corso per dargli la possibilità di nominare un avvocato. mette uno stop alla vendita e alle labile». mitato ad osservare il procuratore ag- La protezione dello Stato era stata ancora prima che si avesse notizia Protagonista del vero e proprio colpo di scena è Vincenzo Fenili, importazioni di pitbull, vere e pro- Intanto ieri è stato trovato il rot- giunto di Palermo Guido Lo Forte - accettata, sin dal primo momento, della decisione di Enzo e di Giovanni 40 anni, fiorentino, un pilota di aerei con un passato nell’estrema prie macchine daguerracreateinla- tweiler che sabato mattina, insieme posso dire solo che stiamo facendo di solo dalla convivente e dai figli di Di di collaborare. Nemmeno la dram- destra che nel 1995 il Ros dei carabinieri aveva infiltrato tra i boratorio; prevedela sterilizzazione aun pitbull haseminatoilpanicoin tutto per tutelare lavita di queste per- Maggio nati da questo rapporto. La matica verifica della fondatezza delle narcos colombiani per seguire un carico di 1.000 chili di cocaina degli esemplari esistenti in Italia e via dei Carafa, nella zona di Bravet- sone e ci stiamo attrezzando per evi- protezione nei confronti del «penti- preoccupazionidiinvestigatoriema- che dal Sudamerica arrivò con un volo privato a Firenze. La commina sanzioni severe per chi ta, nella periferia ovest di Roma, tare il peggio». Nelle ore immediata- to» e della sua secondafamiglianonè gistrati per la loro incolumità aveva testimonianza di Fenili aveva permesso al tribunale fiorentino di organizza combattimenti tra cani. I sbranando cinque gatti, un merlo e mente successive l’uccisione del pa- venuta meno nemmeno dopo il se- fatto cambiare idea ai familiari di Di condannare tutti gli imputati del primo processo scaturito pitt bull presenti in Italia, secondo un cagnolino. L’animale si trovava store Emanuele Di Maggio, fratellodi condo arresto, disposto dalla Procura Maggio quando, a gennaio scorso, dall’operazione «Pilota» del Ros, che si è concluso il 25 marzo una stima della Lav, sono più di nel giardino di una casa poco di- Balduccio, assassinato venti giorni di Palermo, per la «faida» di San Giu- erano stati uccisi uno zio ed un cugi- scorso. Ma ieri, nel corso di un processo-stralcio nato dalla stessa 10.000. stante dalla zona in cui da sabato fa, tutti i familiari di Di Maggio aveva seppe Jato. La cerchia della famiglia no di Balduccio. E proprio nell’ambi- vicenda, un altro collegio giudicante ha emesso un’ordinanza Un cucciolo da combattimento mattina i carabinieri della stazione continuato a rifiutare la protezione, d’origine di Balduccio aveva rifiutato todellafaidadiSanGiuseppeIatoieri che solleva interrogativi sul ruolo svolto da Fenili, che costadamezzomilioneatremilioni di Bravetta e della compagnia Tra- affermando di non aver nulla da te- la protezione prospettata dagli inve- notte è scattata una operazione anti- nell’operazione aveva il nome di copertura di «Carlos». Il ed un cane addestrato 10 milioni, stevereglihannodatolacaccia. mere. Una paura, invece, confessata stigatori,inseguitoavari«segnali»su mafia condotta da Polizia e Carabi- tribunale ha invitato Fenili a nominare un difensore in quanto dal secondo Legambiente che indica Il proprietario del rottweiler, un in più intervista da Emanuele Brusca, possibili vendette trasversali. Inoltre nieri. Sono state fermate sette perso- dibattimento emergono a suo carico «indizi di reità». neicombattimentitracanilanuova impiegato, è stato denunciato per fratello di uno dei nemici «storici» di il sostituto procuratore della Dda Sal- necheapparterrebberoalricostituito frontiera della criminalità. Contro abbandono di animale, molestie e «Balduccio», il pentito tornato a vatore De Luca aveva compiuto passi clanDiMaggio. l’emergenza pitbull c’è già una pro- disturboapersone. 08MIL03A0804 ZALLCALL 05 18:52:48 04/07/98

Mercoledì 8 aprile 1998 10 l’Unità2 MILANO

MUSICA Il recital allo Smeraldo per apprezzare la svolta funkie-soul dell’interprete La grande voce della piccola Giorgia Alla Triennale Lella Costa A distanza di pochi mesi dalla sua ultima esibizione milanese torna a grande richiesta la giovane cantante romana i soldi racconta in mano strane storie Di nuovo Giorgia, a grande richiesta sullaribaltami- lanese.Adistanzadipochimesidallasuaultimaesibi- zione milanese, la piccola cantante romana dalle vir- ai bambini al teatro Troisi tù riconosciute e incofondibili torna sul luogo del de- litto (pardon, successo) con una gradita replica del Presso la Triennale di viale Vi siete persi l’ultimo suo recital. Appuntamento, quindi, per questa sera al Alemagna 6 prosegue, fino fortunato spettacolo di teatro Smeraldo (ore 21, lire 35mila, 45mila, 55mila al 21 giugno, la mostra- Lella Costa al Piccolo più i diritti di prevendita), per un contatto ravvicina- gioco che insegna ai Teatro? Niente paura, to con una dellenuove interpreti piùamatedellacan- bambini come si avete ancora zoneitaliana. maneggiano i soldi. I un’occasione. L’attrice La carriera di Giorgia, giovane cantante dalla voce piccoli dai 5 ai 12 anni sono milanese torna stasera al potente e ricca di sfumature, deve molto al festival di sollecitati a scoprire cinema teatro di San Sanremo,chel’halanciatanel‘94nellasezionegiova- concetti complicati come Giuliano Milanese, ni con E poi e l’ha consacrata nei big l’anno se- Euro, valuta, cambio, intitolato all’attore guente col trionfo di Come saprei, senza dimenti- banca, tramite un gioco napoletanoscomparso care il terzo posto ottenuto nel ‘96 con Strano il che si svolge in una Massimo Troisi, con mio destino. quindicina di tappe. Agli «Un’altra storia». Dopo quei successi e i relativi album, apprezzati economisti in erba si affida Cosa racconta in scena dal pubblico ma un po‘ bistrattati dalla critica, il compito di investire un l’attrice? È una Lella Costa Giorgia ha deciso di fare il salto di qualità e ab- piccolo capitale in valuta di dai mille volti e dalle mille bandonare la classica melodia pop sanremese in fantasia. Si può lavorare e personalità quella che si favore di un suono decisamente più corposo e guadagnare, investire in presenta sul palcoscenico, moderno. banca oppure spendere che propone il racconto di Per raggiungere il suo scopo si è avvalsa di un tuffandosi nel bagno aureo tanti risvegli, ed ogni produttore e autore d’eccezione come Pino Danie- di Paperone o facendo risveglio è un po‘ una le, che l’ha guidata passo passo nella realizzazione shopping, oppure in viaggi rinascita, come si capisce di Mangio troppa cioccolata, disco uscito l’anno e divertimenti. Ma si può anche dall’inizio. Com’è scorso e che ha venduto circa duecentomila copie anche entrare gratis in un l’alba vista da una donna dell’album. libro di fiabe. Però che si sveglia? O l’alba Proprio i brani dell’ultimo lavoro, arrangiati in attenzione, perchè alla vista da un papà una chiave di funky-soul leggero, sono al centro conclusione del gioco intellettuale che del concerto alternati a versioni più sobrie dei bisogna restituire tutto il morettianamente tiene in vecchi successi. La vocalità eccellente di Giorgia, capitale iniziale, oltre ad braccio il bambino che insomma, risalta sempre, ma certi esagerati vir- una modesta quota di non dorme? In questo tuosismi sono finalmente banditi. Alla ricerca di interessi. pregrinare di immagini e un suono più adulto contribuisce anche la band Il percorso dura un’ora e riflessioni la «storia» si americana che accompagna la cantante nel corso mezza a partire dalle 10, conclude dall’osservatorio delle due ore di spettacolo. dalle 11,45, dalle 14,30 e di Palomar. Scarna ed essenziale è la scenografia, per centra- dalle 17. Chiuso il lunedì. Appuntamento alle 21, re l’attenzione sulla musica e le interpretazioni di L’ingresso 5-7 mila lire per ingresso lire 20mila che Giorgia. Che, non contenta del suo repertorio, si bimbie10milapergli saranno devolute a favore cimenta anche in rischiose cover, spaziando da adulti. dell’Assia di san Donato. Buckshot Le Fonque a Sting fino all’idolo di sem- pre: Prince. La cantante Giorgia. Sotto, a sinistra, l’architetto Gregottieadestra, il pianista Canino

LIBRI SCELTI PER VOI Gregotti. Sono «Racconti di archi- Accardo tettura» quelli di cui parla l’archi- tetto Vittorio Gregotti nel suo li- Racconti di architettura bro pubblicato da Skira che verrà e Canino presentato questa sera alle 18 alla Triennale di Milano, in viale Ale- secondo Gregotti duo perfetto magna 6. Oltre all’autore interver- ranno all’incontro Jean Louis Co- È un appuntamento classico, da hen, Pierre Alain Croset, Luigi kaja, flautista Francesco Aldi, so- non perdere, quello di questa sera Snozzi. prano Nada Torto, mezzosoprano alConservatorio.Sulpalcoscenico Narrativa di immigrati.Allabi- Stefania Gianni. Ingresso libero. una coppia molto affiatata, che da blioteca di Dergano Bovisa prose- sempre raccoglie folle di fans della gue la rassegna dedicata alla narra- JAZZ E ROCK musicacolta:ilviolinistaSalvatore tiva degli stranieri immigrati in Accardo e il pianista Bruno Cani- Italia. Questa sera alle 20,45 l’in- Tolo Marton. Questa sera alla no. Due artisti da anni sulla cresta contro è con lo scrittore nigeriano Blues House, via S. Uguzzone 26, dell’onda, acclamatissimo solista Anthony Akintunde Kila. L’ap- si esibisce la Tolo Marton Band, da il primo, grande pianista sempre puntamento è in via Baldinucci vent’anni uno dei blues man più disponibile al ruolo di comprima- 60. attivi e apprezzati, che ha suonato rio e accompagnatore di primo Tommaso D’Aquino. Alla biblio- con Ginger Baker e Alexis Korner, pianoil secondo, al punto daaffer- teca Ambrosiana, piazza san Se- ha fatto da supporter a B.B. King mare con arguzia e modestia: «Io polcro, alle 18 Antonio Livi pre- ed è stato recentemente premiato adoro essere di serie B, non sono senta il suo libro «Tommaso D’A- negli Stati Uniti. Il concerto inizia un frustrato, ho avuto fortunanel- quino. Il futuro del pensiero cri- alle 22,30. lavita». stiano». Intervengono alla presen- Insieme vanno suonando per tazione Mauro Anselmo e Marco CONVEGNI l’Italia e per il mondo da anni, sen- D’Avenia. Interviene anche Don Rifiuti e sanità. All’ospedale Cà za mai deludere il loro pubblico af- Ignazio Ravasi. Granda di Niguarda questa matti- fezionato,certodellaqualitàeccel- MUSICA na, dalle 9 in poi si svolge un con- sa. Il programma del concerto alle chestra d’archi di Giacomo Gozzi- fonia. L’incontro si svolge agli vegno sul tema dei «Rifiuti e strut- 21 prevede «RondòBrillante»ope- Donizetti. Nel centocinquantesi- ni e Dixit Dominus per soli, coro e Amici della Scala in corso Venezia ture sanitarie. Classificazione, tra- ra 70 di Schubert, «Sonata in la mo della morte di Gaetano Doniz- orchestra di Johann Simon Mayr. 36 alle 18. sporto e smaltimento». Tra gli altri maggiore» di Franck, «Sonata in zetti, il Maestro del coro del Teatro Ore 20,30, ingresso lire 30mila. Novecento. All’Auditorium Lat- intervengono Vittorio Carreri, di- sol minore» di Debussy, «Quattro alla Scala Roberto Gabbiani dirige Compositori. Vittorio Fellegara, tuada in corso di Porta Vigentina rigente del servizio di Prevenzione pezzi opera 7» di Webern, «Tre ca- la compagine corale scaligera alla Sergio Martinotti, Carlo Demetrio 15/a presso la Civica Scuola di Sanitaria della Regione e Antonio priccidaPaganiniopera40»diSzy- Basilica di San Marco. Saranno Patrini e Piero Santi presentano il Musica alle 20,30 concerto con Pagano, docente dell’istituto di manowski. eseguiti il Canticum Zachariae per libro «Mario Peragallo, uno scan- musiche di Debussy, Fauré, Ra- igiene e Medicina Preventiva. L’in- Appuntamento alle ore 21. In- soli, coro e orchestra di carlo Len- dalo alla Scala». Peragallo, nato a chmaninov. Pianisti Maurizio Car- dirizzo è Piazza Ospedale Maggio- gresso lire 45mila, ingresso ridotto zi, Beati Omnes per soli, coro e or- Roma nel 1910, aderì alla dodeca- nelli, Petro Cavedon, Olga Tselin- re 3. 40mila. MOSTRE MUSEI

Futurismo. I grandi temi. 1909- di via Senato 14, sino al 4 aprile. e Novecento dalla Raccolta Bertarel- Aperti tutti i giorni con orario con- Museo Francesco Messina via Museo Poldi Pezzoli Via Man- 1944 Fondazione Antonio Mazzot- Orario: lunedì-venerdì 10-18, saba- li. Rocchetta del Castello Sforzesco, tinuato dalle 9.30 alle 17.30. San Sisto 10, tel. 86453005. zoni 12, tel. 794889: orari dal ta, Foro Bonaparte 50. Sino al 28 to 9-13, domenica chiuso. Ingresso sino al 17 maggio. Orario: 9.30-17; Chiusi i lunedì. Ingresso libero. Galleria di arte moderna via martedì al venerdì e la domeni- giugno. Orario: dalle 10 alle 19.30, libero. Sono esposti circa quaranta ingresso gratuito. Palestro 16. ca 9.30-12.30 e 14.30-18, il saba- martedì e giovedì dalle 10 alle ritratti di celebri autori, realizzati a Triennale di Milano Viale Alema- Acquario Viale Gadio 2, tel. to 9.30-12.30 e 14.30-19.30. 22.30, chiuso lunedì. Ingresso lire partire dal 1994 dal giovane foto- gna 6; orario d’ apertura dalle 10 al- 86462051. ALTRI MUSEI Chiuso lunedì. Ingresso 10.000 Da Vela a Medardo Rosso. I gran- grafo Michele Corleone. le 20 dal martedì alla domenica (lu- Museo Archeologico Corso Ma- Cenacolo Vinciano Piazza San- lire, 5.000 per anziani, gratis i di scultori italiani dell’Ottocento India. Le immagini di 50 anni di nedì chiuso). genta 15, tel. 86450011. ta Maria delle Grazie 2, tel. bambini sotto i 10 anni. Fondazione Museo Luciano Min- indipendenza. Palazzo Reale Aren- «Collezione del design italiano Museo d’Arte Contemporanea, 4987588. Orario: 8-13.45 da Museo Bagatti Valsecchi, via guzzi, via Palermo 11. Sino al 12/7. gario, sino al 19 aprile. Aperta tutti i 1945-1990». Sino al 31 maggio, bi- Palazzo Reale, piazza Duomo 12, martedì a domenica. Chiuso lu- Gesù 5, tel. 76014857. Orario: Orario: 10.30-19, lunedì chiuso. giorni dalle 9.30 alle 18.30. Bigliet- glietto 10-7-5.000. tel. 62083219. nedì; ingresso 12.000 lire, gra- dal martedì alla domenica 13- Pietro Verri e la Milano dei Lumi to: 12.000 lire. Percorsi didattici su «A Noir» - Il nero nell’arte, nella Palazzo Reale, tel. 86461394. tuito sopra i 60 anni e sotto i 18. 17. Ingresso 10.000 lire, 5.000 il Museo di storia contemporanea di prenotazione da lunedì a venerdì moda e nel design. Sino al 12 apri- Musei d’Arte del Castello Sfor- Museo del Duomo Piazza Duo- mercoledì. via sant’Andrea 6, sino al 26 aprile. ore 9.30-13 (tel. 659.7728). Visite le, biglietto: 10-7-5.000 lire. zesco, tel. 62083947. mo 14, tel. 860358. Orari 9.30- Ambrosiana, piazza Pio XI 2, Orario: 9.30-18.30, lunedì chiuso, guidate su prenotazione da lunedì a «Images of women by Peter Lin- Museo di Storia Naturale Corso 12.30 e 15-18 (chiuso lunedì), tel. 806921. Biblioteca: ore 9- ingresso libero. Sono esposte oltre venerdì ore 16.30, sabato ore 11 e dbergh», mostra fotografica. Sino al Venezia 55, tel. 62085407, saba- ingresso 8.000 lire, 4.000 i ridot- 17.30, sabato e domenica chiu- 180 opere (dipinti, sculture, disegni 16, domenica ore 11, 14.30 e 16.30 12 aprile, biglietto 10-7-5.000. to-domenica e festivi sino alle ti, 2.000 per gli scolari. so. Pinacoteca: ore 9-17.30, lu- e incisioni) e oltre un centinaio di (tel. 659.7728). Oltre 200 fotografie Ti saluto e vado in Abissinia.Bi- 18.30. Museo Scienza e Tecnica Via nedì chiuso. Ingresso 12.000 li- documenti che costituiscono un’e- di grandi autori quali Cartier-Bres- blioteca nazionale Braidense, sino Museo Navale Didattico Via San Vittore 21, tel. 485551. Ora- re. sauriente testimonianza dell’epoca. son, Salgado, Webb, Mary Ellen all’11 aprile. Orario 9-17, sabato 9- San Vittore 21, tel. 4817270. rio da martedì a venerdì 9.30- Pinacoteca Brera Via Brera 28, Ambrogio. L’immagine e il volto: Mark per celebrare il mezzo secolo 13.30, chiuso domenica. La guerra Orario: 9.30-16.50. 17.00, sabato e domenica 9.30- tel. 86463501. Orario: martedì- arte dal XIV al XVII secolo Museo dell’indipendenza indiana dall’im- italiana in Africa raccontata attra- Museo del Risorgimento via 18.30 (chiuso il lunedì); ingres- sabato 9-17; domenica e festivi diocesano, Chiostri di Sant’Eustor- pero britannico. verso documenti, giornali, periodici Borgonuovo 23, tel. 8693549. so 6.000-10.000 lire. 9-12.30 (chiuso lunedì). Ingres- gio in corso di Porta Ticinese 95. Si- Sogni di cartaAccademia di Brera, e lettere autografe dell’epoca. Museo di Storia Contempora- Osservatorio Astronomico di so 8.000 lire, gratuito sotto i 18 no al 14 giugno. Orario: 10-19, lu- sala Napoleonica, via Brera 28, sino Due o tre cose che so di loro Padi- nea via Sant’Andrea 6, tel. Brera, via Brera 28, tel. 723201. anni e sopra i 60. nedì chiuso. al 10 aprile. L’arte del disegno in glione d’arte contemporanea di via 76006245. Orario 9-16.30, chiuso sabato e Museo della Basilica di San- Opere recenti di Gianfranco Pardi Lombardia, dal 1946 al 1996: un Palestro 14, sino al 3 maggio. Inda- Museo di Milano, Palazzo At- domenica; ingresso gratuito. t’Ambrogio piazza Sant’Ambro- e Guccione Palazzo Reale, sino al viaggio con 100 autori del secondo gine sulla situazione e sulla produ- tendolo Bolognini, via Sant’An- Museo della Scala Piazza della gio 15, tel. 86450895, orario 10- 26 aprile. Orario: tutti i giorni dalle dopoguerra. Orario 10-13 e 14-18, zione artistica milanese nei secondi drea 6, tel. 76006245. Scala 2, tel. 8053418. Orario: 9- 12 e 15-17. 9.30 alle 18.30, lunedì chiuso. sabato 10-13, domenica chiuso. anni Ottanta. Orario: 9.30-18.30, Museo marinaro Ugo Mursia 12 e 14-17 da martedì a domeni- Chiuso martedì, sabato mattina Chiusura biglietteria alle 17.30. Da Istanbul a Yokohama Fotogra- lunedì chiuso. Biglietto: intero via Sant’Andrea 6, tel. ca. Chiuso lunedì. Ingresso e mattine festive. Ingresso 3.000 Raccontare gli scrittori Biblioteca fie storiche di viaggio tra Ottocento 7.000 lire, ridotto 3.500. 76004143. 4.000-5.000 lire. lire. 08POL03A0804 ZALLCALL 11 23:30:14 04/07/98

IL FUTURO DELLA SINISTRA l’Unità 7 Mercoledì 8 aprile 1998

Conclave a Londra dei leader eurosocialisti. Occhetto critica il segretario Ds sulla collocazione della Quercia Scalfaro: la vittoria Dc Il Pse apre a Clinton del 18 aprile Blair ottiene il mandato di dialogare coi democratici americani garantì tutti «Il successo della Dc alle D’Alema: il rinnovamento dell’Internazionale non sia solo burocratico elezioni del 18 aprile 1948 garantì anche la libertà dei socialisti e dei comunisti». È DALL’INVIATO le. Il consesso degli alleati, dall’altra delle assise dell’Internazionale (otto- rappresentata al convegno dal presi- questo uno dei passaggi più parte,hacontestatosìleforme,autar- bre ‘99) e delle elezioni europee, che dente del Pse, Rudolph Scharping, e significativi del «saggio» che LONDRA. È partito l’ambasciatore. chiche e un po’ disinvolte, con cui sono collocate esattamente a metà da Oskar Lafontaine. Nella discussio- il Presidente Scalfaro, ha Sorriso da star e fisico da atleta. È To- l’inglese movimenta la scena mon- strada. A una commissione presiedu- ne c’è stato anche qualche accenno scritto in un articolo che ny Blair. Ieri a Londra ha ricevuto nel diale, ma ha riconosciuto che l’acce- ta da Delors è stato confermato il di polemiche «domestiche». Neil sarà pubblicato sul mensile Conclave, il summit straordinario leratablairianacoglieilcuoredelpro- compito di definire la piattaforma Kinnock, per esempio, ha criticato «30 giorni», diretto da dei leader socialisti europei, un man- blema: una sinistra impaniata fra lo economica del Pse, a un’altra presie- Blair facendo un lungo elenco delle Andreotti. Numero della dato a «dialogare» con i democratici statalismo delle origini e la tentazio- duta da Cook quella di stendere il «diversità» fra la tradizione socialista rivista tutto dedicato alla Usa.LefotodiritoconLionelJospine ne d’un laissez faire senza regole non «Manifesto» ideale del partito. L’ar- e l’America di Clinton. E Achille Oc- vittoria della Dc contro il gli altri partner - nove capi di stato, vedrebbe il domani. Se esiste una gomento ha condotto dritto dritto al chetto,mentrehaincoraggiatoilpre- «fronte popolare». E ancora: una quindicina di segretari di partito «terza via» al Duemila, il coraggio in- dibattitosulletesidiBlair.Davantial- mier britannico rivelando di aver «Fu vittoria, una vittoria e vicepresidenti del Partito del socia- novativo di Blair ne è la premessa. La la tavola imbandita (per la quale il avuto con lui, di recente, uno scam- piena - scrive ancora lismo europeo - hanno immortalato, sua diplomazia transoceanica, in- premier ha subito gli attacchi dei bio di lettere, ha contestato «con spi- Scalfaro - che diede fra strette di mano e cordialità, l’av- somma, può continuare. Anche se conservatori britannici, convinti - rito positivo» D’Alema, che rispon- sicurezza a tutti, anche, in vìo della missione. Ma il traguardo toccherà all’intero Pse tirare la som- ma subito smentiti - che i convitati dendo a Blair aveva rivendicato la particolare, a chi aveva non sarà l’Ulivo mondiale (che - pro- madeirisultati. sprecassero soldi pubblici), Blair ha collocazione «centrale» della Quer- lottato e votato contro la Dc testa D’Alema - è «una invenzione Il Conclavedeileadersocialisti-un ripetutolesuetesi. cia nella coalizione di maggioranza. e i suoi alleati. Quel 18 aprile italiana»),enemmenolacostruzione summit straordinario che si tiene 08POL03AF02 Poi hanno parlato i critici. Per pri- «Non sono d’accordo - ha replicato voleva dire che la d’unponteanglofonotralamoderna ogni tre mesi - doveva affrontare due 2.39 mo Pierre Mauroy, presidente del- Occhetto -. Noi siamo la sinistra del democrazia aveva vinto e America di Clinton e una vecchia Eu- argomenti. Il mattino, ospiti di Ro- l’Internazionale, che rivendica la centrosinistra». metteva radici. Apriva le ropasocialdemocratica.Ilcompitodi bin Cook al ForeignOffice, è stato de- 12.0 «crescita tumultuosa» dell’organiz- D’Alema, nel successivo briefing, porte sul piano Blair sarà forse meno visionario e fu- dicato alle politiche per il lavoro: le zazione-da70partitialdoppioinpo- ha attribuito le polemiche a «malin- internazionale dove l’Italia turibile, ma certo più concreto: iniet- distanze fra la Gran Bretagna e i par- chi anni - e l’operato della commis- tesi», «incomprensioni», «irrigidi- si presentava senza equivoci tare - previo «patto di consultazione» tner sono note e restanotutte.Maieri sione Gonzalez. Dopo di lui lo spa- menti». Ma l’ispirazione innovativa e incertezze. Segnava con gli altri big europei - linfa e idee sono finite in sordina. Nell’attesa del gnolo Joaquin Almunia, che ha con- è comune, «e la prova che stiamo in- l’inizio di una stabilità che nuove nell’Internazionale socialista, vertice di Cardiff sull’occupazione, i testato «il metodo» di Blair conside- novando - ha detto - è nel fatto che infatti ebbe non breve il cui rinnovamento è affidato per leader socialisti hanno preferito riba- rando le sue idee però «compatibili» siamo tutti al governo». Anche per durata. Consacrava l’intesa adesso all’autoriforma progettata da dire la loro prioritàprogrammatica:il colpercorsodiriforma.PerterzoD’A- lui, il leader della Quercia, qualche tra politici di diversa FelipeGonzalez. lavoro, la concertazione degli inter- lema, che si è unito ad Almunia ma soddisfazione a Londra è arrivata: il provenienza, di diversa Il meeting di Londra è finito in pa- venti nazionali e il tentativo di co- ha sostenuto l’utilità della spinta congresso del Pse si terrà a Milano, e cultura, di diversa storia, ma reggio. Tony Blair, proponendo una struire un bilanciamento politico blairiana ai fini del rinnovamento saràunbellancioperlesuccessiveEu- uniti nel comune Conferenza permanente estesa assai contro il rischio di strapotere della dell’Internazionale: «Non possiamo ropee. «L’abbiamo schiodata», ha denominatore dei diritti oltre i confini della sinistra, sembra- Bancacentrale. dare a questa suggestione una rispo- commentato D’Alema dopo aver sa- della persona, della libertà, va volesse minare le fondamenta del Ilcloudellagiornata,però,èstatoil stasoloburocraticaoorganizzativa». putodaScharpingchelacandidatura del no a ogni dittatura, del vecchio Forum della sinistra. Ieri in- pranzo al numero dieci di Downing Contano, nel sostanziale via libera italiana viene preferita alla concor- senso dello Stato. Apriva le vece ha rassicurato i suoi compagni: street,conunadiscussioneinformale ricevuto dal premier, anche i silenzi. rente,Vienna. porte a quella strategia non coltiva progetti «eversivi», non in vista del congresso del Partito del Sull’argomento ha taciuto Jospin, e degasperiana del Patto intende «scardinare» l’Internaziona- socialismo europeo (febbraio ‘99), Il primo ministro britannico Tony Blair con la moglie Cherie Caulkin/Ap hataciutosoprattuttolapotenteSpd, Vittorio Ragone Atlantico che salvò l’Italia da oppressioni e garantì la pace». Per il capo dello Stato DIETRO LE QUINTE Presentato alla Rai il faccia a faccia che andrà in onda l’11 «fu davvero una storica campagna per la libertà, per la dignità dell’Italia e diede La mamma severa, le donne e il risotto inizio alla grande risurrezione, che portò al miracolo economico. Le Sabina Guzzanti intervista il leader Ds circostanze della vita mi hanno fatto dono di parteciparvi; ne ringrazio Dio». Ma quel risultato fu Su Veltroni: «È permaloso come me». Prodi? «Un amico» solo «merito» della Dc? A quanto scrive Scalfaro no. Il ROMA. «Si è arrabbiato sul risotto. La Guzzanti, in particolare, vorreb- razione». successo - scrive ancora - Alla domanda sul risotto cucinato be intervistare un’altra sua «vitti- Perché non pensia- non fu solo dei partiti di ”in diretta” a Porta a porta,siècome ma», Berlusconi: «Ne approfitto te a un’intervista alla 08POL03AF04 centro perché porta oltre ai ritirato su se stesso. Forse perché per fare un appello - dice Freccero - Marzullo, dovete però «nomi di De Gasperi, di ritiene di essere un gran cuoco». da noi Berlusconi non viene mai, e pensare che le do- 2.0 Einaudi, di Saragat, di Sabina Guzzanti, notoriamente, è non so perché. Spero che stavolta mande della Guzzanti 15.0 Pacciardi» anche quelli di riservata come persona almeno accetti». Da parte sua, Sabina nega sono fatte con un to- una miriade di «di donne, di tanto quanto è esuberante come di aver fatto a D’Alema un’intervi- no ironico e le rispo- uomini, di giovani che attrice, ma dell’intervista a Massi- sta complice: «Con Berlusconi sa- ste del segretario so- 08POL03AF05 avevano giocato tutto per la mo D’Alema parla assai volentieri. rei più bonaria. A D’Alema, invece, no, se possibile, anco- libertà del proprio popolo». Siamo in viale Mazzini, alla Rai, e ho fatto domande cattivissime. Ma ra più beffarde. Il to- 1.33 noi giornalisti ci siamo appena go- il vero obiettivo della satira è l’uo- no è quello di due 12.0 duti - verbo non casuale, l’intervi- mo che sta al potere, indipenden- contendenti che si sta è molto divertente-i38minuti temente dalle nostre convinzioni studiano, «si annusa- Massimo D’Alema durante che i telespettatori potranno vede- personali». no», come dice Frec- il meeting dei socialisti europei. re sabato, su Raidue, alle 22.40 E quali sarebbero, dunque, que- cero, e che si diverto- A sinistra Sabina Guzzanti (non andrà in onda nell’ambito di ste domande cattivissime (al di là no assai nel farlo. Te- nel personaggio Passioni, stasera, per i motivi di del risotto, definito uno degli «or- nete anche presente del segretario dei Democratici che il tutto è interval- «equilibrio del palinsesto» di cui rori del comunismo»)? Più che di di Sinistra Hackett/Reuters potete leggere qui sotto). È ovvio cattiveria, bisognerebbe parlare di lato da alcuni strepi- chiedere a Sabina com’è andata. innocenza, naturalmente - essen- tosi spezzoni del Pip- «Ero emozionata, non lo nego. do Sabina un’attrice - un’innocen- po Chennedy Show in Avevo già incontrato cui l’attrice imita il politico nel re, più di sinistra...». D’Alema (ri- del semestre bianco, durante il smo. Di Veltroni (Guzzanti: «È cat- A proposito di Berlusconi, spe- D’Alema a Montec- modo che tutti ricorderete: quei dendo e allargando le braccia): quale non si può votare. D’Alema: tivo?». D’Alema: «No. È permalo- riamo che l’appello di Freccero sia chio, a una festa di Berlusconi pazzeschi scenari politici definiti i «Ecco! Noi abbiamo fatto una pri- «Allora, le spiego: durante il seme- so. Quasi quanto me. Ha sempre accolto. Perché vedere Sabina Guz- Cuore. Poi la rivista «dalemoni». Ebbene, il «dalemo- ma tappa guidati dal grande cicli- stre bianco non si possono fare le avuto queste passioni, il cinema, la zanti alle prese con un altro dei Donna mi ha chiesto con noi ne» c’è anche qua: una sorta di sfi- sta Prodi...». Guzzanti: «A proposi- elezioni, ma la crisi di governo si tv. Come critico non lo seguo. Sa, suoi «cloni» sarebbe divertente, e questa intervista e, a da in cui ben volentieri (lo spetta- to: Prodi ormai è un eroe, come fa può provocare. Allora cosa succe- vado poco al cinema»). Della lot- perché così il presidente della quel punto, è interve- colo è tutto...) Sabina s’immola, si lei, adesso, a soppri... cioè, a fare il de? Che per evitare la crisi si fa un tizzazione (su cui Sabina è ferocis- Commissione di vigilanza Rai Sto- nuta anche la Rai. Ho al governo becca il rimbrotto di D’Alema per premier al suo posto?». D’Alema: accordo con l’opposizione e Berti- sima, e che secondo D’Alema non race non potrebbe fare più dichia- avuto appena 24 ore essersi impappinata sul semestre «Prodi è un amico. Non si preoccu- notti si presenta poi a riscuotere i esiste). Di Berlusconi (Guzzanti: razioni come quella di ieri (l’inter- per prepararmi, non non è finito bianco, e ascolta il segretario che pi per lui. Se non me ne preoccupo voti? Questo non è più un “dale- «Come spiega che il capo dell’op- vista definita «un favore al leader sapevo nemmeno le le fa la lezioncina. Va così. Guz- io... Comunque io non so cosa mone”, è un “bertinottone”. Ma è posizione si stia arricchedno a di- del Pds». Questo è un caso in cui la domande a memoria e sul lastrico zanti: «Allora, diciamo che finora vuol fare Ciampi e non mi pare un evitabile: si fa un accordo politico smisura?». D’Alema: «Vede? Non par condicio sarebbe auspicabile: su un punto, quello avete fatto una politica dura per problema. Questo sarebbe il “dale- serio con Rifondazione che preve- siamo poi così cattivi. Diceva che per godersi altri 38 minuti come del semestre bianco, entrare in Europa. Ciampi vorreb- mone”? Ma questo è un “dalemi- da la stabilità di governo». l’avremmo ridotto sul lastrico... E questi. mi ha pizzicato. Lui be andare avanti così, mentre lei no”, i veri “dalemoni” erano com- Si parla di molte altre cose, nei comunque credo che Berlusconi era nervosetto all’ini- vorrebbe fare una cosa... come di- plicatissimi». Si prosegue parlando 38 minuti di intervista. Del taoi- preferirebbe essere al governo»). Alberto Crespi zio perché non voleva fare “pa- za accuratamente studiata. Sabina gliacciate”, né lasciarsi andare. Poi ha posto a D’Alema le domande ha preso in mano la situazione. Ha che molti elettori (anche dell’Uli- E l’Ordine dei giornalisti protesta: «La Rai è stata scorretta» una sua tecnicuccia d’intimidazio- vo) vorrebbero fargli nei loro sogni ne, è “stritolatorio”... Alla fine ero più proibiti. Qualche esempio? Ve- esausta». Il direttore di Raidue Car- diamone uno tutto sul «privato». «Giallo» sullo slittamento del programma lo Freccero, accanto a lei, è visibil- Guzzanti: «Dicono che lei abbia mente orgoglioso di questo «col- avuto una mamma severa che non po» ed è quasi contento dello spo- le dava il bacio della buonanotte, e Freccero: «Vespa non vuole concorrenza» stamento a sabato sera. Intanto un padre troppo espansivo e viva- perché, battuta geniale, «in con- ce. Il suo carattere viene da lì?». Coda polemica alla presentazione smissione». Ma Bruno Vespa cade tempo queste anomalie, ma non correnza con il Gesù di Zeffirelli D’Alema: «Come carattere ho pre- dell’intervista di Sabina Guzzanti dalle nuvole: «Sento parlare di mi sono mosso... E se per una volta contiamo di fare un buon ascol- so più da mia madre. Che credo sia a Massimo D’Alema: prevista nel- questa storia da lei, in questo mo- ha prevalso il buonsenso del coor- to», e poi perché considera questa una donna passionale. Ma non bi- l’odierna puntata di «Passioni», il mento». Segue comunicato via dinamento del palinsesto (affida- intervista una tappa importante sogna confondere l’immagine programma di Raidue, andrà inve- fax: «Apprendo con sorpresa che to a Giancarlo Leone, ndr) c’è sol- nella preparazione di un program- esteriore con la sostanza delle per- ce in onda sabato. Carlo Freccero, Carlo Freccero mi avrebbe attri- tanto da rallegrarsene». ma satirico a cui Sabina Guzzanti sone.Sehoundifetto,èchenon direttore di Raidue, ha motivato buito un presunto giudizio di scor- A proposito di polemiche, da se- sta lavorando, e che dovrebbe an- so chiedere aiuto agli altri». Guz- così lo spostamento: «Non poteva rettezza sulla collocazione di gnalare anche la protesta dell’Or- dare in onda in autunno: «Dico ot- zanti: «È il nemico di se stesso...». andare in onda mercoledì (oggi, un’intervista a Massimo D’Ale- dine dei giornalisti del Lazio. Il tobre - aggiunge Freccero - con la D’Alema: «Un po’...». Guzzanti: ndr) per non scontrarsi con “Porta ma... L’affermazione non ha il mi- problema? L’intervista con D’Ale- speranza di arrivarci in dicembre. «Sembra una di quelle frasi che le a porta” di Vespa. Riconosco a Ve- nimo riscontro con la realtà. Ho ma è «prettamente politica» e, pe- Saranno 4 puntate, di un’ora e ragazze dicono ai fidanzati quando spa un diritto di prima scelta: ha saputo per caso che “Passioni” rò, Sabina Guzzanti non è una mezza ciascuna, alle 20.50 su Rai- qualcosa non va. Lei è stato raggi- detto che una simile intervista po- aveva intervistato D’Alema, non giornalista. Quindi: «La Rai torna due. Un programma satirico sul rato da qualche ragazza?». D’Ale- litica avrebbe “battuto” in modo ho chiesto a nessuno di spostarne all’antico, violando principi e re- potere». È con questo obiettivo ma: «Le donne sono capaci di met- scorretto con il suo programma. Io la messa in onda». Poi, Vespa elen- gole che già in passato aveva tra- che si punta ad altre interviste a terti in dubbio con te stesso. Ti sono soddisfatto: significa che Ve- ca i programmi giornalistici piaz- sgredito... Come quando affidava politici raccontati con una chiave confronti con una diversità, e que- spa dà a questa nostra iniziativa zati in concorrenza a “Porta a por- a Mara Venier le conversazioni insolita, più privata e più leggera. sto è bello. Ogni tanto. Con mode- un valore politico pari alla sua tra- ta”, e conclude: «Ho segnalato da con i politici. Non è corretto». 08SPE04A0804 ZALLCALL 12 20:50:33 04/07/98

Mercoledì 8 aprile 1998 4 l’Unità2 I PROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM VERISSIMO CANALE 5 23.15 15.30 PERDONO Un uomo può adottare da solo un bambino? Il Regia di F. Feist, con Joan Crawford, David Brian, Dennis Morgan. dibattito è aperto subito dopo la proiezione del film Usa (1952). 97 minuti. (alle 21 sempre di stasera) Scoprirsi padre. La pupa del gangster rischia di perdere la vista e si sottopone a una delicata operazione chirur- SPECIALE NEWS TMC 23.05 gica agli occhi. Ma il medico che la cura s’inna- «Chi ha paura degli squatter»? è il titolo dello mora di lei. Joan Crawford in uno dei ruoli che speciale a cura di Carmine Fotia che ha raccolto le riuscivano meglio. testimonianze di Davide Genco, Paolo Griseri, RETEQUATTRO 08SPE04AF01 Marco Revelli, Claudio Novaro, Don Luigi Ciotti, 08SPE04AF02 20.45 OMICIDIO ALLO SPECCHIO Don Piero Gallo, Pasquale Cavaliere, i cronisti Regia di Arthur Penn, con Mary Steenburger, Roddy McDowall, Jan dell’Ansa e del Manifesto aggrediti durante una Rubes. Usa (1987). 100 minuti. manifestazione deglu squatter. Un’attrice agli esordi vorrebbe sfruttare la sua somiglianza con una diva scomparsa per far CHIAMATE ROMA 3131 RADIODUE RAI 10.35 colpo su un produttore, ma il gioco le sfugge di L’ospite di oggi è Gianni Morandi con le mano e si ritrova coinvolta in un’oscura trama. testimonianze di Franco Migliacci, autore dei suoi Opera decisamente minore del pur grande Ar- più grandi successi, e di Marianna, figlia del thur Penn. cantante. TELEMONTECARLO SUONI E ULTRASUONI RADIODUE RAI 21.30 23.00 AL LUPO, AL LUPO Nel segno di Zorro Concerto dei Gene, la nuova poesia rock inglese. «Stardust Memories» Regia di Carlo Verdone, con Carlo Verdone, Sergio Rubini, Francesca Una delle formazioni più popolari tra quelle Neri. Italia (1992). 114 minuti. con Alain Delon emerse negli anni ‘90, il quartetto formato da E Allen ripensa a Fellini Complessi d’inferiorità in famiglia. Il dee jay Martin Rossiter, Steve Mason, Kevin Miles e Matt Gregorio ha un fratello affermato pianista e la James è l’interprete probabilmente del miglior rock cosa non gli va giù. Comunque, i due, insieme 9.50 ZORRO del dopo-Smiths prodotto in questo decennio. 23.50 STARDUST MEMORIES alla sorella, vanno alla ricerca del padre scom- Regia di Duccio Tessari, con Alain Delon, Ottavia Piccolo, Enzo Cerusico. Regia di Woody Allen, con Woody Allen, Charlotte Rampling, Jessica parso. Un Verdone seconda maniera - serio - Italia/Francia (1975) 125 minuti. Harper. Usa (1980). 85 minuti. per una piccola saga familiare all’italiana. RETEQUATTRO ITALIA 1 TELEMONTECARLO AUDITEL 2.40 CASCO D’ORO In attesa del nuovo Zorro interpretato da Antonio Stardust Hotel, New Jersey. Il regista comico Sandy Regia di Jacques Becker, con Simone Signoret, Serge Reggiani, Clau- Banderas, ecco una versione italo-francese del popolare VINCENTE: Bates partecipa a un dibattito col pubblico sul suo de Dauphin. Francia (1952). 96 minuti. eroe, creato dalla penna dell’americano Johnston I laureati (Canale 5, ore 21.03) ...... 8.805.000 ultimo film e pensa a tre donne importanti della sua Una vera tragedia ambientata nel mondo della McCulley. Diego de la Vega prende l’identità di un vita, che fanno parte del passato o del presente e, forse, mala francese. L’amore per una bella prostituta amico ucciso e diventa governatore di una provincia. Il PIAZZATI: del futuro. Woody Allen si misura con uno dei suoi dai capelli biondi provoca una furibonda riva- giovane, però, ha un’identità segreta: nelle vesti di Striscialanotizia (Canale 5, ore 20.34)...... 8.595.000 modelli preferiti, Fellini, e in particolare con Otto e lità tra tre uomini: il capobanda, l’amante della Zorro aiuta il popolo a difendersi dai soprusi e dalle L’elefantebianco-Ip.(Raiuno, ore 20.55) ...... 5.623.000 mezzo, film amatissimo dal regista newyorchese, donna, il suo protettore. Da rivedere. angherie dei militari. Tessari sposta l’ambientazione Beautiful (Canale 5, ore 13.55) ...... 5.331.000 anche se qui c’è meno grottesco. Bianco e nero RAIUNO Colorado (Raiuno, ore 12.36) ...... 5.044.000 dalla California al Sudamerica. elegantissimo e momenti magici sul mare d’inverno.

MATTINA

6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 GO CART MATTINA. All’interno: 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 6.50 I DUE VOLTI DELL’AMORE. Tele- 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Contenito- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.05 RASSEGNA STAMPA SPORT. At - 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, 8.00 Banane in pigiama; 8.50 All’interno: 6.15, 6.45, 7.15, novela. [4744021] re. [92019682] [3432359] tualità. [2998514] 9.30 Tg 1 - Flash; 7.35 Tgr Eco- Lassie. Telefilm. [8747330] 7.45, Tg 3. [4509972] 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA (Re- 9.20 MR. COOPER. Tf. [1406972] 8.00 TG 5 - MATTINA. [5924953] 7.20 ZAP ZAP TV. [2623866] nomia. [61847243] 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. 8.00 TG 3 - SPECIALE. [7953] plica). [9415798] 9.50 ZORRO. Film avventura 8.45 VIVERE BENE - BENESSERE. Ru- 8.20 METEO. [1207779] 9.55 AMY. Film drammatico (USA, [3614243] 8.30 QUATTRO RAGAZZE ALL’AB- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Telenove- (Italia/Francia, 1975). Con Alain brica. Conduce Maria Teresa Ru- 8.25 TELEGIORNALE. [1297392] 1981). Con Jeny Agutter, Barry 9.35 NEON CINEMA. [5178601] BORDAGGIO. Film musicale la. [8801934] Delon, Ottavia Piccolo. Regia di ta. [6854866] 8.30 CASA, AMORE E FANTASIA. Ru- Newman. Regia di Vincent McE- 9.40 QUANDO SI AMA. [4647934] (USA, 1952). [4597137] 9.20 PESTE E CORNA - A TU PER TU. Duccio Tessari. [6070514] 9.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. brica. All’interno: I Giornali Oggi. veety. [62733243] 10.00 SANTA BARBARA. [3244359] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. Attualità. [6167427] 12.20 STUDIO SPORT. [8284750] Talk-show. Conduce Maurizio Co- Attualità. [5196392] 11.30 TG 1. [5234156] 10.45 RACCONTI DI VITA. [1654330] All’interno: Chiedi chi erano i 9.30 AMANTI. Telenovela. [94156] 12.25 STUDIO APERTO. [6697040] stanzo con la partecipazione di 11.00 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 11.35 VERDEMATTINA. [8689156] 11.00 MEDICINA 33. [90576] Beatle; 11.00 Tema - Domande 10.30 SEI FORTE PAPÀ. Telenovela. 12.50 FATTI E MISFATTI. [7437446] Franco Bracardi (Replica). Telefilm. [69755] 12.25 CHE TEMPO FA. [8569175] 11.15 TG 2 - MATTINA. [2949972] di fine millennio. [335885] [98972] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL AIR. [7925330] 12.00 QUESTIONE DI STILE. [68156] 12.30 TG 1 - FLASH. [73330] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VOSTRI”. 12.00 TG 3 - OREDODICI. [53021] 11.30 TG 4. [8218682] Telefilm. “La casa brucia”. Con 11.30 SIGNORE MIE. Talk-show. Con- 12.45 METEO. [7434359] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- Varietà. [9156] 12.15 RAI SPORT - NOTIZIE.[8530663] 11.40 FORUM. Rubrica. Conduce Paola Will Smith, Alfonso Ribiero. duce in studio Rita Dalla Chiesa. 12.50 TELEGIORNALE. [7424972] film. [1575205] 12.00 I FATTI VOSTRI. [42779] 12.20 TELESOGNI. [414021] Perego. [2941392] [235309] [462831] 12.55 TMC SPORT. [7423243] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [39885] 13.00 TG 2 - GIORNO. [1311] 13.00 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. 13.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO PARADE. Contenito- 13.00 TG 5 - MATTINA. [9327] 13.00 SOLDI SOLDI. Rubrica di econo- 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [7661232] 13.30 TG 2 - COSTUME E SOCIETÀ. All’interno: Il grillo; 13.30 Me- Gioco. Conduce Mike Bongiorno re. [410224] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. [65935] mia e finanza. [5257446] 14.05 VERDEMATTINA “IN GIARDI- Rubrica. [26311] dia/Mente. [48953] con Miriana Trevisan. All’interno: 14.20 COLPO DI FULMINE. [714408] 13.45 BEAUTIFUL. Teleromanzo. 14.05 LA COLLINA DELLA FELICITÀ. NO”. Rubrica. [907589] 13.45 TG 2 - SALUTE. [1715427] 14.00 TGR / TG 3. [2488779] 13.30 Tg 4. [774750] 15.00 !FUEGO! Varietà. [1243] [465750] Film commedia (USA, 1951). 14.40 CARA GIOVANNA. [3405175] 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: 14.40 ARTICOLO 1 - NOTIZIE E OFFER- 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. [41040] 15.30 A SCUOLA CON FILOSOFIA. Te- 14.15 UOMINI E DONNE. Talk-show. [8978663] 15.50 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 16.15 Tg 2 - Flash. [3871885] TE DI LAVORO. [6783953] 15.30 PERDONO. Film drammatico lefilm. “Infedeltà”. [4330] [2895755] 15.45 TAPPETO VOLANTE. Talk-show. terno: 17.00 Tg Ragazzi; Zorro. 16.30 CRONACA IN DIRETTA. Attua- 14.55 TGR - LEONARDO. [6991040] (USA, 1952, b/n). Con Joan 16.00 BIM BUM BAM E CARTONI ANI- 15.40 VIVERE BENE - SALUTE. Rubri- Con Luciano Rispoli. [8957224] Telefilm. [1680779] lità. All’interno: 17.15 Tg 2 - Fla- 15.05 TGR - EUROPA. [3727601] Crawford, David Brian. Regia di MATI. Contenitore. All’interno: ca. [779595] 17.55 TELEGIORNALE. [4843446] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- sh. [2852601] 15.35 RAI SPORT - POMERIGGIO Felix Feist. [364311] 17.30 Sinbad. Telefilm. “La ma- 16.15 CIAO DOTTORE! Tf. [407576] 18.00 ZAP ZAP TV. Contenitore. Con- lità. [2175601] 18.15 TG 2 - FLASH. [2765021] SPORTIVO. All’interno: 15.40 Ci- 17.45 OK, IL PREZZO È GIUSTO! Gio- ledizione di Vatek”. [1937514] 17.15 VERISSIMO SUL POSTO. Attua- ducono Monica Maiavacca e Ric- 18.00 TG 1. [42086] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Rubri- clismo. [8944224] co. Conduce Iva Zanicchi con la 18.25 STUDIO SPORT. [4837885] lità. [21934] cardo Santoliquido. [84243] 18.10 PRIMADITUTTO. [694330] ca sportiva. [3512205] 17.00 GEO & GEO. [9069446] partecipazione di Carlo Pistarino. 18.30 STUDIO APERTO. [2412] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 19.00 FORTE FORTISSIMA. Musicale. 18.45 COLORADO: DUE CONTRO TUT- 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO VA- 18.25 METEO 3. [2344953] [4665576] 19.00 OTTO SOTTO UN TETTO. Tele- DELLA CRONACA. [2106798] Conducono Rita Forte e Claudio TI. Gioco. All’interno: 19.30 Che RIABILE”. Rubrica. [9856205] 18.30 UN POSTO AL SOLE. [2682] 18.55 TG 4. [5698798] film. [5885] 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. Conduce G. Fava. [89427] tempo fa. [7853040] 19.05 MARSHALL. Telefilm. [318392] 19.00 TG 3 / TGR. [6088] 19.30 GAME BOAT. [2114446] 19.30 LA TATA. Telefilm. [4156] Paolo Bonolis. [1156750] 19.55 TMC SPORT. [694175] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [48682] 20.00 SPECIALE “I FATTI VOSTRI”. 20.00 DALLE 20 ALLE 20. [38934] 20.35 LA MACCHINA DEL TEMPO. 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [3427] 20.25 TELEGIORNALE. [9623934] 20.40 Milano: CALCIO. Coppa Italia. Gioco. “Il Lotto alle otto”. Condu- 20.15 REPORT. Attualità. [6728953] Rubrica. Conduce Alessandro Enrico Papi. Regia di Giuliana 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- 20.45 OMICIDIO ALLO SPECCHIO. Milan-Lazio. Finale. Andata. ce Massimo Giletti. Regia di Mi- 20.30 BLOB. 1ª SERATA. Videofram- Cecchi Paone. A cura di Gregorio Baroncelli. [29069] CE DELL’INSORGENZA. Varietà. Film thriller (USA, 1987). Con [111392] chele Guardì. [205] menti. [87224] Paolini e Alessandro Cecchi 20.45 SARABANDA - 425 MILIONI. Con Gene Gnocchi, Tulio Solen- Mary Steenburgen, Roddy Mc- 22.40 TG 1. [5481934] 20.30 TG 2 - 20,30. [94514] 20.40 MI MANDA RAITRE. Rubrica. Paone. Regia di Roberto Varietà. Conduce Enrico Papi. ghi. [2798] Dowall. Regia di Arthur Penn. 22.45 PORTA A PORTA. Attualità. Con- 20.50 IL COMMISSARIO REX. Telefilm. “Un mercoledì nell’Italia dei tra- Burchielli. [4441514] Regia di Giuliana Baroncelli. 21.00 LE STORIE DI VERISSIMO. Attua- [410175] duce Bruno Vespa. Di Bruno Ve- “Il trasformista” - “L’ultima a- nelli”. [572798] [837476] lità. All’interno: 21.05 Scoprirsi 22.45 TELEGIORNALE. [3855430] spa. Regia di Marco Aleotti. mante”. [811750] 22.30 TG 3 / TGR. [68224] padre. Film-Tv drammatico (USA, 22.50 METEO. [4299779] [598427] 22.40 PASSIONI. Attualità. Di Giusi Ro- 22.55 FORMAT PRESENTA: GLI ANNI 1997). Con A. McCarthy, T. Polo. bilotta e Simona Ercolani. Regia IN TASCA. Attualità. Conduce Regia di A. Metzger. di Simona Ercolani. [1856934] Sveva Sagramola. [5129408] Prima visione Tv. [8521408] NOTTE

0.15 TG 1 - NOTTE. [23606] 23.30 ESTRAZIONI DEL LOTTO.[55798] 23.55 FORMAT PRESENTA: DIECI PA- 23.00 AL LUPO AL LUPO. Film comme- 23.00 IL BAMBINO D’ORO. Film fanta- 23.20 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.05 SPECIALE NEWS. Attualità. 0.40 AGENDA/ZODIACO.[13503286] 23.35 TG 2 - NOTTE. [3603885] ROLE AL 2000. [7323972] dia (Italia, 1992). Con Carlo Ver- stico (USA, 1986). Con Eddie Conduce Maurizio Costanzo con [830359] 0.45 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.05 NEON LIBRI. Rubrica. [6787083] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA - done, Sergio Rubini, Francesca Murphy, Charlotte Lewis. Regia Franco Bracardi. Regia di Paolo 23.50 STARDUST MEMORIES. Film Tempo; Retrospettiva; Filosofia. 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- NOTTE CULTURA. Neri. [1601224] di Michael Ritchie. [5460040] Pietrangeli. [5815682] commedia (USA, 1980). Con Rubriche. [9733064] lità. [7434977] —.— METEO 3. [5587575] 1.25 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. At - 0.50 STUDIO APERTO - LA GIORNA- 1.00 TG 5 - NOTTE. [9270064] Woody Allen, Charlotte Ram- 1.15 SPECIALE - A SUA IMMAGINE. 0.20 METEO 2. [6777606] 1.10 FUORI ORARIO. [50118915] tualità. [3676248] TA. [37359915] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- pling. Regia di Woody Allen. Rubrica religiosa. “La memoria, il 0.25 RAI SPORT - NOTTE SPORT. Ru- 1.15 RAI SPORT. [9029335] 1.50 KEOMA. Film western (Italia, 0.55 FATTI E MISFATTI. [37356828] CE DELL’INSORGENZA. Varietà All’interno: 0.45 Dottor Spot. pane, la vita”. [9756915] brica sportiva. [3150880] 2.10 DALLE PAROLE AI FATTI. Rubri- 1976). [90840644] 1.00 STUDIO SPORT. [9278606] (Replica). [9273151] Rubrica. Conduce Lillo Perri. 1.45 ATTENTI A QUEI TRE. Rubrica. 0.40 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubrica ca. [9086880] 3.30 PESTE E CORNA - A TU PER TU. 1.30 ITALIA 1 SPORT. [3121644] 2.00 HILL STREET GIORNO E NOTTE. [5806934] [60604335] (Replica). [3698460] 2.25 TOTÒ, UN ALTRO PIANETA. Do- Attualità (Replica). [7651335] 1.45 !FUEGO! (Replica). [8262793] Telefilm. [1798731] 1.45 TELEGIORNALE. [6586538] 2.20 DALLE PAROLE AI FATTI. Rubri- 1.05 IL PASSAGGIO. Film drammatico cumenti. [9762606] 3.40 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. At - 2.15 LA SPADA DEGLI ORLÉANS. 3.00 TG 5. [9290828] 2.10 TAPPETO VOLANTE. Talk-show ca. “Cosa accade nella stanza (Francia, 1986). [8953373] 3.15 LA PIOVRA 4. [5233915] tualità (Replica). [2996248] Film avventura (Francia, 1960). 3.30 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- (Replica). [7041422] del direttore: Incontro con Giam- 2.20 MI RITORNI IN MENTE - 4.10 CHE FAI... RIDI? LEI È COLPE- 4.00 RUBI. Telenovela. [7542847] Con Jean Marais, Bourvil. Regia film. “La cassaforte”. [1777248] 4.10 CNN. paolo Cresci”. REPLAY. Musicale. VOLE, SI FIDI! Varietà. 4.50 ANTONELLA. Telenovela. di André Hunebelle. 4.30 BELLE E PERICOLOSE. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 13.30 CLIP TO CLIP. 12.00 CONTENITORE DEL 9.00 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 13.30 THE MOVIEMAKERS. 13.55 NEL TEXAS CADEVA- meri ShowView stampati Radiouno Radiodue 11.18 MattinoTre; 11.55 Il piacere [749359] MATTINO[93536359] [73549866] MEZZOGIORNO. At - Rubrica. [884021] NO LE STELLE. Film accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 10.30; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; del testo; 12.00 MattinoTre; 12.30 La 14.00 FLASH. [489311] 18.30 LUCCA COMICS ‘98. 13.15 TG. News. [3550798] tualità. Conduce Elia- 14.30 ZAK. Rubrica sporti- drammatico (USA, volete registrare, sul pro- 11; 11.30; 12; 12.30; 13; 14; 14.30; 10.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; Barcaccia; 13.28 Indovina chi viene a 14.05 COLORADIO ROSSO. Rubrica. [170885] 14.30 SERIAL KILLER. Mini- na Bosatra. Regia di va. All’interno: NHL 1995). [7424798] grammatore ShowView. 15; 15.30; 16; 16.30; 17; 17.30; 18; 16.30; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. pranzo?; 14.04 Lampi di primavera; Musicale. [6129866] 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA serie. [7271750] Nicola Tuoni. Power Week. Rubrica 15.40 AFRICA: DIARIO DI Lasciate l’unità ShowView 19; 21.30; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 6.16 Riflessione del mattino; 7.10 Il 19.01 Hollywood Party; 19.45 Le spe- sul Vostro videoregistratore ranze d’Italia; 20.00 Poesia su poe- 16.00 HELP. [626175] LA TIVÙ. [989175] 15.15 VACANZE, ISTRUZIO- [64353446] sportiva. [8115205] UN VIAGGIO NEL DO- e il programma verrà auto- 7.33 Questione di soldi; 7.45 L’oro- risveglio di Enzo Biagi; 8.08 18.00 SHOWCASE. Musica- 19.15 MOTOWN[2467069] NI PER L’USO. Rubri- 18.00 COMUNQUE CHIC. 15.05 FRAISIER. Telefilm. LORE. Doc[9907446] scopo di Elios; 8.33 Golem; 9.08 Macheoraè?; 8.50 Blu notte. 28a sia. Autoritratto di Plinio Perilli; 20.12 maticamente registrato Radiotre Suite. All’interno: Il le. [193156] 19.30 IL REGIONALE. ca di viaggi. Rubrica. “Quotidiano [9246359] 16.45 MADAME BUTTER- all’ora indicata. Per infor- Radio anch’io; 10.08 Italia no, Italia parte; 9.08 Gli oroscopi; 9.30 Il ruggi- 18.30 UN UOMO A DOMICI- [730576] [7639885] di moda e costume”. 15.30 PICCOLO PANDA. FLY. Film musicale mazioni, il “Servizio clienti sì; 11.05 Radiouno Musica; 11.35 GR to del coniglio; 10.35 Chiamate Roma Cartellone; 20.30 Ferrara Musica; LIO. Tf. [101175] 20.00 TERRITORIO ITALIA- 17.30 TG ROSA. [190069] Conduce Patrizia Pel- Film avventura (USA, (Francia/Germania, ShowView” al telefono 1 - Cultura; 12.10 Millevoci; 12.32 3131; 11.54 Mezzogiorno con... 23.15 Ventitré e quindici: Economia. 06/68.89.42.56. Show- Medicina e società; 13.28 Oggi al Claudio Baglioni; 12.56 Mirabella- L’ospite della settimana è: Marcello 19.00 SEINFELD. [748595] NO. [760717] 18.00 UNA FAMIGLIA AME- legrino. Regia di Nico- 1996). [361750] 1995). [9734917] De Cecco; 24.00 Musica classica. 19.30 COLORADIO ROSSO. 20.30 TG GENERATION. At - RICANA. Telefilm. la Tuoni. [188224] 17.45 PER SCHERZO. Film 19.00 ANGUS. Film grotte- View è un marchio della Parlamento; 13.32 Aspettando i Garrani 2000 Sciò; 14.02 Hit Parade; [185682] tualità. [352392] [905088] 18.30 ROCK INTORNO AL commedia (Francia, sco. [803999] GemStar Development Mondiali; 14.13 Lavori in corso; 15.02 Punto d’incontro; 16.45 Corporation (C) 1991 - 16.05 I mercati; 16.32 Ottoemezzo. PuntoDue; 18.02 Caterpillar; 20.00 E ItaliaRadio 19.55 FLASH. [6158330] 20.45 OUT. [9672088] 19.00 TG. News. [1205972] MONDO. Documenta- 1997). [6190885] 20.30 QUANDO GLI ELE- GemStar Development Libri; 17.08 L’Italia in diretta; 17.35 vissero felici e contenti...; 20.15 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.00 VOLLEY. Play Off. Se- 21.45 HOTWHEELS. Rubri- 20.50 CONTROSPIONAG- rio. [177886] 19.30 COM’È. All’interno: FANTI VOLAVANO. Corp. Tutti i diritti sono Spettacolo; 17.45 Come vanno gli Master; 21.30 Suoni e ultrasuon; 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buon- mifinali. [793330] ca. [222408] GIO. Film spionaggio 20.30 I VIAGGI DI GULLI- 20.10 Frasier. Tele- Film avventura (USA, riservati. affari; 18.08 Radiouno Musica; 19.28 1.00 Stereonotte. giorno Italia; 7.10 Rassegna stampa; 22.00 COLORADIO VIOLA. 22.15 TG GENERATION. At - (USA, 1954). Con VER. Documentario. film. [853494] 1996). [112446] CANALI SHOWVIEW: 001 - Ascolta, si fa sera; 19.37 Zappin; 8.10 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 [538205] tualità. [8395243] Clark Gable, Lana Tur- [568446] 21.00 PRETTY POISON. 22.15 BLU. [8491886] RaiUno; 002 - RaiDue; 003 20.43 Calcio. Coppa Italia. Milan- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; - RaiTre; 004 - Rete-quat- Radiotre 23.00 TMC 2 SPORT. 22.30 IL REGIONALE. ner. Regia di Gottfried 21.30 A TU PER TU. Rubri- Film thriller (USA, 23.15 WALLACE E GROMIT. Lazio; 20.50 Cinema alla radio: Il Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; [996885] [546224] Reinhardt. [552021] ca. Conduce Karen 1996). [308309] Cortometraggio. tro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 009 - commissario Rex; 22.44 Estrazioni 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.10 GILLETTE WORLD 23.30 FUTURE SHOW LIVE. 22.40 SEVEN SHOW. Va- Rubin. [752798] 22.30 IL GIURATO. Film th- [1715917] Tmc 2; 010 - Italia 7; 011 - del Lotto; 23.08 Panorama parlamen- 7.30 Prima pagina; 9.02 MattinoTre; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; CUP. [7435427] Rubrica. [909359] rietà. [8846175] 22.00 S.O.S. TERRA. Rubri- riller. [3335040] 23.45 AGOSTO. Film dram- Cinquestelle; 012 - Odeon; tare; 23.15 Pronto Australia, qui 10.15 Terza pagina; 10.30 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltrona 23.30 VOLLEY. [811156] 23.45 COWBOY MAMBO. 23.30 TOP MODEL. Varietà. ca (Replica). 0.25 UN EROE FATTO IN matico. [1715156] 013 - Tele+Nero; 014 - Italia; 23.40 Sognando il giorno; 0.33 MattinoTre; 11.00 Pagine da “La per due; 22.00 Effetto notte; 2.02-6.29 0.05 COLORADIO VIOLA. Rubrica musicale. CASA. Film. 1.00 CASINÒ. Film. Tele+Bianco. La notte dei misteri; 1.30 Radio Tir. materia della musica”. 3a parte; Selezione musicale notturna. 08ECO04A0804 ecodietro ZALLCALL 11 22:48:29 04/07/98

L’ECONOMIA l’Unità 17 Mercoledì 8 aprile 1998

Carta TITOLO PEGGIORE STERLINA 3.023,24 +9,28 Motorola: ...... MERCATI BINDA -8,27 FRANCO FR. 294,45 +0,08 telefonica BORSA guadagni BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.186,95 -5,16 MIB 1.569 +2,28 nel mondo 3 MESI 5,14 in calo del 45% MIBTEL 25.754 -2,36 6 MESI 4,98 FONDI INDICI VARIAZIONI Si chiama «Call It per CIM» ed è MIB 30 37.085 -2,54 AZIONARI ITALIANI -0,81 La crisi asiatica ha pesato 08ECO04AF01 1 ANNO 4,77 08ECO04AF02 una carta telefonica Call It IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI +0,01 notevolmente sul bilancio del ALIMENT +4,13 Omnia offerta agli oltre 4 milioni CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,56 primo trimestre della Motorola. I e mezzo di associati CIM IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ conti della principale azienda DOLLARO 1.816,63 +1,65 BILANCIATI ESTERI -0,06 (Confederazione degli italiani FIN DIVER -1,26 statunitense di elettronica e MARCO 987,03 +0,36 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,00 nel mondo). Un accordo TITOLO MIGLIORE telefonia hanno evidenziato un importante per Telecom, che ha ALITALIA +21,14 YEN 13,599 +0,12 OBBLIGAZ. ESTERI -0,13 calo del 45% dei guadagni. vinto la concorrenza di grandi Fortemente in crisi la vendita di competitors internazionali. telefoni cellulari e computer.

Il ministro sulla proposta del 30% di salario scorporato: «Chi compra le azioni di un’azienda in perdita?» Presentata la nuova dichiarazione redditi Burlando scettico sull’idea di Demattè Debutta «Unico» Tutte le istruzioni «Prima si consulti con i sindacati» per pagare le tasse Anche Cimoli prende le distanze: «Cose che non si improvvisano» Anche a rate

ROMA. Burlando frena Dematté. Il verso queste forme di coinvolgi- dalla considerazione che il costo del AUTO ROMA. Il modello «Unico», che i biti dei diversi tributi (e contributi). ministro dei Trasporti pensa che sa- mento,manonsipuòpensaredida- lavoroinFerrovieèsuperioredel25- contribuenti dovranno utilizzare Per i lavoratori dipendenti, invece, le rà difficile convincere i ferrovieri a re le azionidiunaholdingcheperde 30% rispetto alle altre società euro- quest’anno per la loro dichiarazione scadenze di pagamento rimangono comprare per un terzo dello loro sti- migliaia di miliardi l’anno; dopo il pee. Per rendere competitiva l’a- Bersani: «Gli incentivi dei redditi, è stato pubblicato ieri in ancorate alla fine di ciascun mese. I pendio le azioni di un gruppo che risanamento si possono sperimen- zienda occorre abbassarlo e l’idea un supplemento della Gazzetta Uffi- contribuenti che pagheranno a rate perde migliaia di miliardi l’anno. E tare forme di coinvolgimento mol- del presidente va messa a punto». ciale insieme alle istruzioni. Il nuovo dovranno maggiorare gli importi di imporlo senza il loro consenso, to avanzate, ma non senza un con- Del resto - ha aggiunto Cimoli - «co- finiscono a luglio» modulo dovrà essere utilizzato que- dello dello 0,50 per cento mensile. sia pure dopo il risanamento delle fronto con il sindacato». Burlando me hadetto Demattéconchiarezza, st’anno per dichiarare i redditi (ma Poichè la scadenza di pagamento è Fs, non se ne parla neppure. È appe- ne ha parlato a margine di un con- quella di creare un fondo immobi- ROMA. C’è polemica, nel governo, sugli anche per denunciare l’Iva, l’Irap e slittata al 15 giugno, i contribuenti na una battuta, ma sostanziosa vegno degli autotrasportatori della liare o dare azioni ai dipendenti è incentivi alle auto. Il 31 luglio scadono per la dichiarazione dei sostituti che non hanno la partita Iva dovran- quella del ministro dei Trasporti, Confetra (che non avevano condi- un’idea: cose del genere non si fan- quelli legati alla rottamazione e il mini- d’imposta). Le novità - dall’uso dei no invece maggiorare gli importi da dopo l’intervista nella quale il presi- viso il blocco dei Tir proclamato e noinungiornomacomunqueindi- stro dell’Industria Pierluigi Bersani ri- colori alla possibilità di compensare versare alla fine del mese di uno dente delle Fs Claudio cano una strada». An- sponde infastidito a chi gli chiede se ver- le varie imposte - sono numerose e 0,25% quindicinale. Le istruzioni del Dematté aveva pro- che il presidente della ranno prorogati o meno. L’altro giorno il per gli italiani all’estero (ma solo per modello «unico», che riportano an- spettato la formula per commissione Traspor- direttore di Promoter (la società che cura i loro) sarà possibile presentare la di- che le tabelle sulle maggiorazioni da rendere concorrenzia- ti della Camera, Erne- saloni di auto per la Fiat) commentava l’e- chiarazione stampando il modulo applicare, fissano anche alcune limi- li con gli altri paesi il sto Stajano, invita alla xploit delle azioni di casa Agnelli, sospese che già è stato inserito nel sito Inter- tazioni. Chi si avvale della rateizza- costo del lavoro nelle cautela: «nelle Fs oc- per eccesso di rialzo, proprio con la notizia net del ministero delle Finanze. Le zione, ad esempio, dovrà versare in ferrovie, più elevato corrono idee innovati- che quasi sicuramente gli ecoincentivi sa- maggiori novità sono per i contri- questo modo tutte le imposte della del 30%. Una formula ve, ma una come que- rebbero stati confermati oltre la scadenza buenti in possesso di partita Iva, che dichiarazionedovutesiaasaldosiain che pone a carico della sta mi sembra poco fino a diventare permanenti. Ed anche se potranno fare la dichiarazione unifi- acconto.Nonpotrannoinveceessere collettività - come in praticabile senza il molti operatori sostengono che non va ri- cata,mentrementrepercolorochein pagati a rate gli acconti dovuti nel Germania - quel 30% consenso dei sindaca- cercato lì il balzo delle azioni, la notizia di passato utilizzavano solo il modello mese di novembre e in quello di di- da trasferire in un fon- ti». una possibile proroga alla rottamazione 740 base nonci sono particolari cam- cembre. A complicare il meccanismo do speciale ad alto ren- Dal costo del lavoro ha messo in agitazione chi, di fronte al biamenti. «Si limiteranno - è scritto di rateizzazione, sono gli slittamenti dimento grazie al con- alla sicurezza. Il piano mercato europeo, pensa che non possano nelleistruzioni-acompilareilfasci- dei terminidipagamentoprevistiper ferimento degli im- per rendere i treni me- più esistere aiuti così protezionistici da parte dello Stato nei colo base del nuovo modello, sostan- quest’anno con l’obiettivo da venire mobili delle ferrovie, e no esposti agli inci- confronti di alcune imprese. Così ieri Bersani ha fatto chia- zialmente analogo aquello utilizzato incontri ai contribuenti che si do- offrendo azioni. Un denti è pronto, ma ri- rezza: «Gli incentivi come quelli attualmente esistenti fini- lo scorsoanno».«Unico»potràessere vranno cimentare con le molte novi- progetto appena ab- guarda tutta una serie scono il 31 luglio e per sempre. Per le macchine elettriche e a consegnato quest’anno - alle banche tà. Ecco allora che, chi utilizzerà della bozzato in cui non si di interventi tecnici metano sono già permanenti da tempo. Per il resto, vedre- o alle poste - entro il 31 luglio e le im- possibilità di effettuare il primo ver- capisce bene se quel Claudio Burlando Claudio Demattè che per ora non com- mo». Il resto è quello di cui ha parlato ieri il ministro del- poste possono essere versate fino al samento in ritardo, tra il 15 giugno e 30% resterebbe co- prendono la soppres- l’ambiente Edo Ronchi e riguarda gli ecoincentivi per auto a 15giugnosenzasovrattasseointeres- il 15 luglio, dovrà maggiorarlo del 50 munque disponibile sione di corse per non bassissimo consumo. «Stiamo valutando - ha detto Ronchi - si. percentoepoi-sescegliedirateizzare per i dipendenti o invece trasforma- subito revocato dalla concorrente gravare troppo su linee usurate. Se di introdurre nel Dpef nuovi incentivi alle auto a bassissime Lavoratori dipendenti e autonomi l’importo - dovrà tenerne conto an- toinazioni,mentresarebbesicuroil Fai) sulla riforma del settore appena sarà necessario, il taglio avverrà con emissioni che dovrebbero partire per quelle attuali della fa- sono però divisi dalle rate nel nuovo chenelleratesuccessive. congelamento con un pari taglio varata, dove aveva citato proprio le il nuovo orario estivo e solo sulle scia bassa di consumo (7 litri per 100 chilometri) e man ma- modello «Unico». La possibilità di Intanto, Romano Prodi e il gover- dellepaghedeineo-assunti. ferrovie come un comparto difficile trattecongestionate. no interessare gradualmente fasce di consumo sempre più pagare in modo rateizzato le imposte no aspettano «con emozione» di co- «Si tratta di strumenti che vanno da liberalizzare e tuttavia oggetto di Infine a giorni la Tav concluderà basse fino al 2010». Una misura che risponderebbe alla ne- terrà infatti conto delle diverse esi- noscere i risultati della recente rifor- discussi con i lavoratori cercando attenzione da parte di Svizzera e l’accordo con la Bei e con altre ban- cessità di rispettare gli impegni sull’ambiente presi a Kyoto. genze delle due tipologie di «contri- ma fiscale. Prodi parlava a un dibatti- un accordo all’interno dell’azienda Olanda. che per un finanziamento ponte di «Alcune misure per contenere le emissioni di gas serra - ha buenti». I lavoratori in possesso di to a Buenos Aires. «Tutti sono con- - ha detto il ministro Burlando - oc- Molto prudente è apparso l’am- 5.700 miliardi. Lo ha confermato detto Ronchi - le abbiamo già varate: altre sul risparmio partita Iva, infatti, dovranno fare i tentidiquestariforma,l’unicopreoc- corre usare sempre il criterio della ministratore delegato delle Ferro- l’amministratore delegato della energetico prenderanno il via entro fine aprile, come ha sta- versamenti sempre il 15 di ogni mese cupato sono io», ha detto con un sor- concertazione che ha dato buoni ri- vie: è «un’idea percorribile che va Tav, Roberto Renon, precisando bilito il Cipe ed infine un altro gruppo, in cui ci potranno es- così da poter pagare tutte le imposte riso e una battuta. «Stiamo aspettan- sultati». E se i sindacati fossero d’ac- però ancora messa a punto». Gian- che questi saranno i primi finanzia- sere gli ecoincentivi alle auto, sarà inserito nel Dpef». Ma inmodounificato:questoconsentirà do di vedere se le nuove tasse daran- cordo? «Una volta compiuta la se- carlo Cimoli non scarta la proposta mentidelmercatoall’Altavelocità. Bersani mette le mani avanti: «È un problema che riguarda non solo di ridurre gli adempimenti no gli introiti che speravamo. I conti parazione fra rete e servizio di tra- avanzata dal suo presidente e rileva: tanti settori, non solo quello delle auto. Dobbiamo coordi- («tagliando» il numero delle file) ma li faremo a giugno», ha concluso il sporto si potrebbe anche andare «l’idea espressa da Dematté parte Raul Wittenberg nare diversi ministeri ed avere un orizzonte decennale». anche di compensare tra crediti e de- presidentedelConsiglio.

Entro il Duemila investirà 1.100 miliardi per acquistare una fascia di mercato del 35% Infostrada compra la rete tlc delle Fs Si fa più serrata la concorrenza a Telecom La società del gruppo Olivetti ha siglato ieri con le Ferrovie dello Stato un accordo da 750 miliardi che prevede il diritto d’uso di 1.800 chilometri di fibre ottiche e la disponibilità di posare cavi lungo 16.000 km.

ROMA. È un accordo che vale 750 to di 1.800 miliardi». Ma ancora più miliardi,quello firmatoieritraInfo- soddisfatta è Infostrada che adesso strada e Ferrovie per la cessione del- potrà andare avanti neisuoipianidi Benzina Erg Autostrade: la rete di telecomunicazioni delle investimento realizzando entro il Fs. Il contratto, firmato dall’ammi- duemila 4.000 chilometri di rete, di scontata l’Iri potrebbe nistratore delegato delle Ferrovie cui 400 nel sistema delle città. Info- Giancarlo Cimoli e dall’ammini- strada ha programmato investi- per Pasqua vendere tutto stratore delegato di Infostrada (so- mentidi1.100miliardineiprossimi cietà operante nella telefonia fissa due anni (per un totale di oltre ROMA.Benzina superscon- ROMA. L’Iri «potrebbe che fa capo alla joint venture Oli- 3.000miliardiin10anni). tata per Pasqua nei distri- vendere l’intera sua quota man, di cui detiene il 75% Olivetti e Con l’attivazione della nuova re- butori della Erg. La compa- in Autostrade tramite il 25% Mannesmann) Riccardo te (di cui i primi 1.500 chilometri gnia petrolifera ha annun- offerta pubblica di vendita Ruggero, prevede il diritto d’uso di dovrebbero essere pronti entro la fi- ciato che da giovedi 9 a (Opv), qualora non si 1.800 chilometri di fibre ottiche ne dell’anno), Infostradaprevededi martedi 14 aprile in tutte le trovassero investitori delleFerroviedelloStato,ildirittodi togliere a Telecom un 10-15% del stazioni di servizio post- interessati ad entrare nel posare i cavi lungo i 16.000 chilo- mercanto della telefonia fissa con pay Erg verrà praticato uno nucleo di azionisti stabili». metri di rete ferroviaria e l’affitto di canoni, come ha spiegato Ruggero, sconto di 60 lire su tutti i A dirlo è il presidente Gian alcuni locali di proprietà delle Fs, del 10-15% in meno rispetto alle ta- carburanti per auto. Sugli Maria Gros-Pietro, che che potranno essere utilizzate per riffe praticate dalla stessa Telecom. impianti autostradali, sem- spiega: «Questa eventuale l’installazione di reti e antenne. In- La società del gruppo Olivetti pensa pre nello stesso periodo, soluzione alternativa fostrada avrà una licenzadi 30anni, già di raggiungere un’utenza affari verrà praticato uno sconto necessiterebbe comunque rinnovabile, e pagherà i 750 miliar- difasciamedia,unbusinessnelqua- di 80 lire su tutti i carburan- di apposite istruzioni del di in rate variabili della durata di 14 le prevede di prendere una fascia di ti senza limite di spesa. L’i- governo per la sua anni. la prima rata sarà di 50 miliar- mercato del 35%. «L’obiettivo - ha niziativa denominata realizzazione». Il decreto di più 26 miliardi per l’affitto. La ra- detto Ruggero-èdinonpagare più «buon Week Erg» - spiega del presidente del tapiùaltasaràpagatanel2010esarà canoni di affitto a Telecom che nel una nota - «assicura, a ca- consiglio di un anno fa di93miliardi. ’97 hanno inciso, su un fatturato di vallo con il ponte pasquale, prevedeva la creazione di Soddisfatto Cimoli, che spiega: 120 miliardi di Infostrada, per quasi sconti immediati per sei un «nucleo azionario «Con questo contratto abbiamo va- 100miliardi». giorni». Ormai anche la stabile» e il successivo lorizzato un bene dell’azienda, con- «L’accordo con le Fs - ha com- benzina sta diventando un ricorso all’Opv. Il problema tribuendo alla liberalizzazione di mentato Marco De Benedetti, presi- prodotto che risente fortis- è che la cordata di un mercato, come quello delle tele- dente di Infostrada - chiude di fatto simamente della concor- imprenditori veneti che comunicazioni, che si sta aprendo la fase di star-up di Infostrada, ini- renza, tanto che le varie doveva entrare nel velocemente, con uno sviluppo tu- ziata nel 1995 e che ha portato la so- compagnie da tempo lavo- nocciolo duro si è defilata multuoso. Cedendo questi diritti di cietà a sviluppare partnership inter- rano sui gadget: dalla rac- anche per l’alto prezzo passaggio potremo disporre di nazionali, licenza e rete propria. colta di bollino per i super- delle azioni, praticamente quantità importanti di danaro per Con l’accordo di oggi cade ogni al- premi agli album di figuri- raddoppiato. portare avanti i nostri progetti co- tra ipotesi di accordi con altre socie- ne per i bambini. me previsto dal piano d’impresa tà, come ad esempio quello di affit- che indicava appunto il reperimen- toconlasocietàautostrade». 08INT04A0804 ZALLCALL 11 01:00:28 04/08/98

R Mercoledì 8 aprile 1998 14 l’Unità LE CRONACHE

L’opera, secondo gli esperti, ha subito solo un danno molto lieve che potrebbe essere anche non recente Rissa per una birra su un aereo inglese Tutto esaurito per i musei di notte Ubriaco «dirotta» un charter diretto a Malta Ma alla Galleria Borghese è allarme vandali Atterraggio d’emergenza Graffiata una tela bolognese del ‘600. «Ma il colpevole è stato filmato» all’aeroporto Malpensa

ROMA. Èbastatoungraffio-omeglio tendente professor Strinati, giunto al affluenza che come funzionziamen- MILANO. In principio si è pensato aiuto alla hostess che cercava di un«giallo»suungraffio-arovinarela museo in tarda serata, ha infine «sco- to della macchina museale». E già da a un dirottamento. Invece era un fermare i due uomini decisi a in- prima serata dell’apertura prolunga- perto» che non si tratta di un Carrac- oggi, promette, «molte sale saranno urbiaco che ha dato in escande- trodursi nella cabina dipilotaggio. tadeimuseifinoalle22eafarscattare ci, e che si può parlare non tanto di riaperte» grazie all’arrivo del perso- scenze. A Malpensa, comunque, è Sì,perchèilsignorAntony,chedu- di nuovo l’allarme sicurezza nelle sa- danno quanto di «una microscopica nale ausiliario. E alla galleria dell’Ac- scattato il piano di emergenza e rante il volo si era scolato diverse le d’arte. Un segno sottile, ma lungo, abrasione della vernice», tanto che cademia tra le settee le otto di sera so- l’aereo della Air 2000, un charter birre, non aveva accettato di buon sul dipinto la «Sacra famiglia» - in un basterà una ripulitura a rifare il look no stati staccati 400 biglietti, 26 alla che da Birminghan era diretto a grado che la hostess tentasse di primo tempo attribuito ad Annibale alquadro. PalatinadiPalazzoPitti. Malta con un centinaio di passeg- convincerlo a smettere di bere, Carracci, ma era un errore dovuto a L’allarme, però, era già scattato, e Un boom di visitatori al Cenacolo geri, per precauzione, è stato fatto tanto da rifiutarsi di servirgli l’ulti- un’etichetta messa male - alla Galle- anche la «caccia» al teppista. In mat- Vinciano,aMilano,doveinserataso- atterrare in uno spazio defilato ri- mabirra. ria Borghese di Roma. Lo sfregio, per tinata alla Galleria ci sono state delle noentrate300persone.110visitatori spetto alle consuete piste di atter- Mister Antony, indignato per il altronontroppovisibile,sullagamba scolaresche «ma non voglio crimina- inpiùallaPinacotecadiBrera,sui363 raggio. Unospazio,appunto,riser- diniego, protesta vivacemente. Si del bambino, è stato notato ieri mat- lizzarle», assicura Costamagna, che al giorno.Al museo di Capodimonte, vatoalleemergenze. alza e nonostante la hostess tenti tina da una custode di turno alla sala invece punta l’indice verso gli adulti: a Napoli, sono stati 58 i visitatori in L’allarme scatta pochi secondi di fermarlo, si dirige spadito e bar- otto, quella dedicata a Caravaggio. «sonoloropiuttostocheallunganole più, oltre ai soliti 1400. Il Museo Ar- prima delle 10. La torre di control- collante, verso la cabina del co- Infatti, al posto dell’olio su tela attri- mani, magari per far vedere un parti- cheologico sarà aperto oggi. Al Mu- loriceveunmessaggiopocochiaro mandante.Èaquelpunto che in- buito alla scuola bolognese del ‘600 colare». seo Egizio di Torino, uno dei più qua- ma decisamente concitato del co- tervengonoledueguardieinlicen- doveva esserci il «Bacchino malato» Sarannolevideocassetteasvelareil lificati in questo settore, si sono ag- mandante dell’aereo che sta sor- za. Afferrano l’uomo per impedir- di Caravaggio, che in questo mo- mistero, fatto sta che viene in mente giunte 40 persone, la media al giorno volando il cielo lombardo a quat- gli di proseguire. Visto il padre in mento si trova a Palazzo Venezia per anche una provocazione nei con- è di 1.515 ingressi. «Un afflusso sod- tro mila metri di altezza. La rispo- difficoltà, James si intromette fra una mostra. «Ci sono le telecamere a frontidellasperimentazionechepro- disfacente» ha detto la direttrice An- sta è immediata. La torre di con- lui e le le guardie. Ne nasce un vio- circuito chuso 24 ore su 24, scoprire- prio ieri ha preso il via. Alle 21 nelle na Maria Donadoni, «date le abitudi- trollo dàil via all’atterraggio,men- lento corpo a corpo a suon di pu- mo sicuramente chièstato»,hadetto sale della Galleria si aggirano i carabi- ni dei torinesi e la pioggia». E data an- tre a terra si predispongono le mi- gni, calci, schiaffi e perfino testate. Alba Costamagna, direttrice della nieri del nucleo tutela artistica, ma i che la scarsa pubblicità che ha avuto sure previste dal «Piano di sicurez- Scatta l’allarme, il comandante Galleria. «Certo, questo danno è po- moltivisitatoriserali-c’erailpienone l’evento nella città. Alle Gallerie del- za Leonardo Da Vinci». Quando il chiede alla torre di controllo ilper- co rassicurante, anche se è risarcibi- - sembrano non accorgersi di quanto l’Accademia di Venezia, un museo velivolo sta per atterrare i poliziot- messo per un atterraggio d’emer- lissimo. Per tutelare le opere si do- è successo. E poco prima, alle 19, il molto legato alla città, 20ingressi più ti si dispongono sulla pista, pronti genza. Per ore negli uffici della Po- vrebbemetteredeicordoliofarentra- pubblico è stato accolto in un clima delsolitosuicirca1000giornalieri. per ogni evenienza. Appena tocca laria sfilano ipasseggeri, sentiti co- re menogente»,maquestononènel- festoso, con brindisi e poster in rega- Inizio soft, invece, alla Galleria na- terra, gli agenti si precipitano al- me testimoni. Intanto le due guar- le sue intenzioni, per ora. Nessun so- lo. zionale d’arte moderna di Roma, con l’interno. die vengono medicate al pronto spetto preciso, il personale di custo- Guai, però,anche a Firenze nel un incremento di 26 visitatori nella Altro che dirottamento. Un si- soccorso dell’aeroporto. Roba da dia minimizza il danno «è un quadro giorno dell’apertura di quattordici prima ora «extra» sui 753 giornalieri. gnore di una certa età, palesemen- poco, solo qualche escoriazione al che viene dai depositi - è stato messo gallerie italiane dalle 9 alle 22. A Fi- Meglio, invece, a Castel Sant’Angelo te alticcio, insieme a un giovane volto. Intorno a mezzogiorno, lìunasettimanafa-forseilgraffioc’e- renze, l’evento «Musei il giorno è più e a Palazzo Altemps, nel primo ieri ci non del tutto sobrio, è tenuto a ba- sbrigate le formalità, il charter ri- ragiàprima». lungo» è stato accolto con una certa sono state 250 visite in più del solito, da da due persone coi volti un po‘ prendeilviaggioversoMalta.Tutti In effetti, in tarda serata la consi- rabbia dalle persona in coda agli Uffi- nel secondo dalle 19 sonoentrate cir- ammaccati. I quattro vengono fat- a bordo, tranne i signori Psai- stenza del danno si è molto ridimen- zi: molte sale, infatti, erano chiuse ri- ca350persone. tiscendereeportatinegliufficidel- la,consegnati in custodia al conso- sionata, anche se l’allarme sulla sicu- spetto ai giorni normali, col risultato Quello di ieri è stato un assaggio, è la Polaria dove, insieme al coman- le inglese a Milano, David Cotton, rezza è scattato ugualmente. Il gene- che quasi metà museo era chiuso, ovvio che l’esperimento ha bisogno dante e a unahostess, ricostruisco- chenelpomeriggiodisponelaloro rale Conforti, comandante del nu- con unadelusionegenerale.Comun- diunrodaggioesiprevedeunassesta- nolavicenda. partenza.L’episodioè avvenuto in cleo tutela artistica dei carabinieri, que gli ingressi in più erano 999, alle mento positivo con l’estate. Del re- Il vecchio e il giovane vengono area extraterritoriale, saranno dopoaverguardatoilgraffioattraver- 21,30, che si aggiungono ai 5000 sto, il progetto sarà verificato a otto- identificati per Antony Psaila, 60 quindi le autorità britanniche a so una lente dice che il danno «è im- giornalieri. «La nave va, anche se con bre e, eventualmente, sarannoporta- anni e il figlio di James, ventiset- procedere nei confronti dei due percettibile, occorre un occhioatten- qualche scricchiolio» ha rassicurato tedellemodifiche. tenne, maltesi. I loro «guardiani, passeggerialticcielitigiosi. to per vederlo», e che potrebbe essere il sovrintendente Antonio Paolucci, per due guardie carcerarie in va- anche abbastanza vecchio. Il sovrin- «il progetto è partito bene sia come Natalia Lombardo Il graffio sul quadro esposto nella Galleria Borghese Toiati/Ansa canza. Sono stati loro a venire in Rosanna Caprilli 08POL04A0804 ZALLCALL 11 22:43:55 04/07/98

Mercoledì 8 aprile 1998 10 l’Unità LA POLITICA

Nessun esponente del Carroccio alle assise di Forza Italia. La Loggia: «Mi auguro vogliano ripensarci» LecompagneeicompagnidellaUdBdelPds Con infinito amore, Mirella e Donatello ri- Fratelli Padovani unitamente ai soci del Cir- cordano colo Arci-Itaca partecipano al dolore della compagna Marilena e delle sue figlie per la FRANCESCO ALUNNI scomparsadellasuacaramamma PIERUCCI IRMA la sua coerenza e rettitudine, la generosa La Lega chiude la porta a Berlusconi madre del compagno Giorgio Rota recente- dedizione all’impegno politico e sociale, mentescomparso. sostenuto da un’idea che ha illuminato il Annunciano chei funerali sisvolgerannoog- suopercorsodivitaedilotta. gi alle 14,30 partendo dall’abitazione di via ConcilioVaticanoII, n.8. Insuamemoria sot- Perugia,8aprile1998 toscrivonoperl’Unità. Maroni: «Non andremo al congresso» Nel 50 anniversario della scomparsa del Milano,8aprile1998 compagno Il coordinamento Filef-Santi partecipa al do- ANGELO FASSIO lorediErasmoediGiuliaBoiardiperlascom- la moglie e i familiari tutti lo ricordano con «Noi solidarizziamo con il Pool, è il Cavaliere ad avere problemi» parsadellalorocara immutatoaffetto. ANNA RASETTI Sottoscrivonoperl’Unità. Milano,8aprile1998 MILANO. «No, al congresso di Forza zia...In sostanza siamo convinti che conti» fra politica e magistratura con grande franchezza: Berlusconi come quella di difendere una legge Roma,8aprile1998 Italia non ci andiamo. Anche la pre- voglia raggiungere due obbiettivi, con Scalfaro «in prima fila contro il ko va bene alla Lega, ma non va be- elettorale col doppio turno di coali- senzalìdiunasemplicedelegazione uno politico e uno privato. Quello pool milanese», il tutto per arrivare ne a Roma, per questo tentano in zione che noi vediamo come il fu- della Legasarebbeunerrorepolitico politico è il tentativo di rimettere la a «smascherare il gioco di Berlusco- ogni modo di salvarlo...È il vecchio mo negli occhi. Oppure si mette madornale...Ci ho messo tre giorni Lega al guinzaglio come nel 1994, ni». A corollario ha inviato anche mondodellacorruzionechesiribel- d’accordo con D’Alema sulla giusti- per capire e ora finalmente vedo quello privato riguarda, appunto, la l’input per una netta posizione a fa- la». zia...Dire che fa una politica ambi- chiaro nelle mosse di Berlusconi...È giustizia...Vuol far combaciare le vore della procura milanese «nel E di questo «vecchio mondo», la gua è perfinoriduttivo. Megliostare tutta un’operazione strumenta- nostre manifestazioni contro il pro- mirino del sistema politico roma- Lega indica in Berlusconi il difenso- lontani, molto lontani da questi le...Un tentativo di salvarsi la pelle curatore Papalia con le sue vicende no». Così toccaancora a Maronitra- re più ambiguo. Le parole di Maroni giochetti, da questi ambienti...Al- attraverso la Lega...», così Umberto giudiziarie. Ma Papalia è una cosa e durre il pensiero del leader: «Più si suonanocomeunasentenzadicon- trimenti la gente non capisce più Bossi ha aperto i lavori del consiglio Borrelli un’altra...Insomma a Berlu- intensificano le voci che ormai Ber- danna definitiva: «Al Nord apre a niente, può confondere la nostra federale dell’altra sera. La riunione sconi della Padania non importa un lusconisiaallaresadicontigiudizia- noi, ma a Roma fa le cose peggiori, battaglia contro il “nazionalista” del massimo organismo direttivo fico secco, sta solo ri, più durasifal’azione Papalia, con quella di del Carroccio, presenti tutti i segre- pensando di trascinar- contro il pool di mani Berlusconi contro Bor- tari «nazionali», si è conclusa in ci dalla parte di chi Il vice di Bossi pulite...La sinistra e il relli...». Possibileche al nottata con una risoluzione ufficia- vuole fermare l’azione Capo dello Stato vo- Cavaliere non venga le tanto netta quanto non prevista: del pool di mani puli- A Forza Italia gliono salvare Berlu- concessa neppure una stop a ogni trattativa e porte sbarra- te. Il suo ragionamen- della Padania sconi, perché fa loro speranza per tenere ac- tissimealCavaliere. to è semplice: trasfor- non importa un comodo, ma questo ceso il lumicino del È Roberto Maroni a spiegare le ra- mare la carica anti-Pa- fico secco, ci vuol dire passare sopra dialogo?Maroniciride gioni che hanno portato al rifiuto palia della Lega in una come un carroarmato sopra: «Berlusconi del dialogo col leader del Polo, alla carica tout court anti- vogliono al pool. Nei prossimi vuole smentirci? Può mancata presa in considerazione di magistratura. Contro solo in funzione giorni andrò personal- farlo solo così: dica che tutteleproposteaperturisteavanza- quella magistratura anti-pool mente da Borrelli per farà fallire la Bicamera- te nelle scorse settimane, ivi com- che sta indagando dirgli che non sonoiso- le, dica che la legge presa l’ultima della serie in materia proprio su Berlusconi lati, che la Lega è con elettorale da lui soste- di autonomie regionali spinte. Ma- per cose che non c’en- loro». Maroni tuttavia nuta è liberticida, dica roni è drastico: «Quel che continua trano nienteconlapo- non sposa, almeno for- parole sensate sulla a offrire Berlusconi non ci interessa litica...Lui è indagato malmente, la tesi del giustizia e ne riparlia- né tanto né poco. Lui agisce con noi percorruzione». complotto, preferendo 08POL04AF01 mo.» in modo strumentale e tre sono i Bossi l’altra notte si è lanciato in parlare di «operazione politica»: «Il Risposte da Forza VIAGGIO punti chiave che ci hanno fatto ri- una lunga analisi della situazione. pool non segue la ragione di Stato, 1.33 Italia? Ecco Enrico La flettere:ilsuoappoggioallaBicame- L’ha fatto a suo modo condendola senza rendersi conto che mettere 15.0 Loggia: «Miauguro vo- rale, la sua impossibilità a far saltare di «complotti destra-sinistra», di Berlusconi in galera rischia di lan- glianoripensarci». IN PERSIA il “patto della crostata” sulla legge «trappole» antileghiste organizzate ciare una vera opposizione al siste- (MINIMO 15 PARTECIPANTI) elettorale, i suoi guai con la giusti- dal «regime romano», di «rese dei ma, di lanciare cioè la Lega...Lo dico Carlo Brambilla Partenza da Roma il 14 maggio - il 18 giugno - il 2, 9 e 30 luglio - 6 ago- An respinge i diktat del Carroccio contro la Bicamerale sto - 3 settembre e 8 ottobre Il leghista Trasporto con volo di linea Roberto Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) Fini: era un accordo impossibile Maroni. A sinistra Quote di partecipazione maggio e giugno lire 2.900.000 il senatore 2 e 9 luglio - 3 settembre - 8 ottobre lire 3.020.000 Antonio Di Pietro 30 luglio e 6 agosto lire 3.200.000 E Di Pietro: con Bossi nessun futuro Supplemento partenza da altre città lire 200.000 Onorati e Dal Zennaro/ Visto consolare lire 70.000 Ansa Da Prodi nuovo appello per le riforme L’itinerario: Italia/Teheran - Kerman (Bam) - Shiraz (Persepoli) - Isfahan -Teheran/Italia ROMA. Ormai pare che preferisca di tanto, perché le sue resse, con attenzione». Poi spiega i ranno di nuovo i dissapori e le lotte». La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeroportuali a neppure più nominarlo negli incon- sarebbero più mosse quattro punti principali delle rifor- L’ex Pmfa questo discorso nell’ambi- Roma e all’estero, i trasferimenti interni in aereo e in pullman tri con i suoi. Perché dà per scontato propagandistiche-rite- me: «Rendere più forte e immediata to di unragionamento sull’eccesso di privati, la sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 stelle (3 che con Bossi, in queste condizioni, nuteanchelegittimein la partecipazione degli elettori alla «partitini e partitelli, che si scanna- stelle a Kerman), la pensione completa, gli ingressi alle aree un accordo è impossibile. E quindi vista di un congresso - scelta del presidente della Repubbli- no» e la necessità di forze politiche archeologiche, le visite guidate previste dal programma, l’assi- perGianfrancoFinirestasemprevali- che aperture sostanzia- ca; definire meglio i poteri del gover- omogenee in Parlamento. Di Pietro stenza delle guide locali iraniane, un accompagnatore dall’Italia. do quell’imperativo categorico: con li. Berlusconi, quindi, 08POL04AF02 no, rafforzandone la capacità e la ra- ricorda che, comunque, oltre al refe- il capo della Lega neppure un caffè secondo Finisarebbein pidità di decisione; ridisegnare ruolo rendum per eliminare la quota pro- finchè non avrà rinunciato al deside- realtà più chiuso ediffi- 1.33 e competenze dei due rami del Parla- porzionale, il suo movimentopropo- rio secessionista. Mac’è dell’altroche dente con Bossi di 9.0 mento; costruire uno Stato di natura ne unaraccolta difirmeper una legge non è poca cosa per il presidente di quanto possa apparire. federale, dando un peso molto forte di iniziativa popolare per l’introdu- MILANO - Via Felice Casati, 32 An: le riforme. Bossi chiede a Berlu- «Io che sono stato sem- alle Regioni e alle autonomie locali». zione del doppio turno nei collegi Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 sconi di buttare a mare la Bicamerale pre giudicato come il Un monito sulle riforme giunge an- uninominali, «con una riserva del E-MAIL: L’UNITA’[email protected] per arrivare ad un accordo. E Fini con più aperto di An nei chedalpresidentedelSenato,Manci- dieci percentodeiseggiperlelistedei i suoi commenta: vedete,Bossiè così, confronti della Lega - no per il quale un fallimento della Bi- candidatichedopoilprimoturnoab- un giorno tira fuori una cosa,ungior- dice il portavoce di An, camerale farebbe correre «seri rischi biano rinunciato». Questo, per «ga- no un’altra..., sulle riforme non si di- Adolfo Urso - penso al paese, anche di stabilità e tenuta rantire al Parlamento la rappresen- ASSOCIAZIONE scute, vanno portate a termine. Quel che con Bossi in queste delquadrodemocratico». tanza di voci dissenzienti». Non van- diktat di Bossi sulla Bicamerale non condizioni un accordo non durereb- non conclude niente. Questo va im- Intanto, dure critiche ad un possi- no decisamente giù ad EnricoLa Log- AMBIENTE E LAVORO c’è dubbio che abbia raffreddato non be più di tre ore. Lui è un giocoliere pedito». bile nuovo asse Polo-Lega vengono giadiFilecritichediDiPietroalpossi- poco le purcauteaperturecheinque- delle parole, quindi non bisogna an- L’auspicio che il processo delle ri- daAntonioDiPietro.«QuellidelPolo bileassetra«PoloberlusconianoeLe- Viale Marelli, 497 - 20099 Sesto San Giovanni (Mi) sti giorni da alcuni esponenti di An dargli dietro. Il Polo, a questo punto, forme, nel quale il Parlamento è «for- berlusconiano - scrive il senatore del- ga». La replica è al vetriolo: «Di Pietro erano venute avanti nei confronti vadaavantiperlasuastrada,poisive- temente» impegnato, giunga «rapi- l’Ulivo nella rubrica su “Oggi” - si so- mi pare che guardi la pagliuzza nel- Convegnii e Semiinarii “SIINTALEXPERT” della Lega. E quella voglia di Berlu- drà». E torna ilpuntocruciale delleri- damente» a conclusione viene for- no rimessi a fare l’occhiolino a Bos- l’occhio nostro per non guardare la sconi di giungere adun’intesa,nono- forme che potrebbero essere messe a mulato dal presidente del Consiglio si». Ma per governare «non è suffi- trave che gli trafigge l’occhio e il cer- È prevista la distribuizione gratuita del CD Demo stante che dal Carroccio continuano rischio da un nuovo asse Polo-Lega. Romano Prodi, che si trova in visita ciente un accordo elettorale», ci vo- vello. Pensi all’omogeneità dell’Uli- “Sicurezza del Lavoro”, fino ad esaurimento delle copie ad arrivargli docce gelate? Fini, nel «Bisognatenerpresente-ammonisce in Argentina. Il governo - dice Prodi gliono un «programma comune, vo...». La Loggia non si arrende alle corso dell’esecutivo di An di ieri, pare Urso - che l’obiettivo di Bossi èquello nel corso di un seminario a Buenos obiettivi condivisi, fedeltà e affidabi- doccegelatedelSenatùr. Per informazioni: che abbia detto che delle aperture del di far naufragare le riforme e quindi Aires - non prende parte attiva a que- lità reciproca. Altrimenti il giorno cavaliere non c’è da preoccuparsi più dimostrare che a Roma la politica sto processo, ma «lo segue con inte- dopo aver vinto le elezioni comince- Paola Sacchi Associazione Ambiente e Lavoro Tel. 02/27002662 • Fax 02/27002564 Il presidente della Rai smentisce pure le voci sull’agenzia unica Finanziamento ai partiti Zaccaria polemico con Annunziata (Tg3): oggi il voto finale in Senato «Ha offeso il nuovo cda e anche Siciliano» MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 Oggi il Senato vota il disegno di legge che prevede un anticipo di Questo consiglio di ammini- Viale Mazzini punterebbe ad 110 miliardi ai partiti sulle entrate che deriveranno dal 4 per mille strazione della Rai ha il compi- un’agenzia unica per tutti i Tg. E-MAIL: L’UNITA’[email protected] che i cittadini verseranno con la dichiarazione dei redditi. Parlerà to di «riparare» alle esclusioni «Non c’è niente di vero. È una Prodi: presto il ministro del Tesoro Ciampi, per confermare la nuova copertura. decise da Siciliano? Insomma, voce completamente infonda- Poi le dichiarazioni e il voto finale. Tutto in ripresa diretta tv. Ieri, questo Cda dovrebbe meglio ta. L’agenzia unica non esiste. voto di italiani Anzi questa idea è all’opposto dopo il «passaggio» in commissione Finanze, l’esame del testo è rappresentare le forze politiche SOGGIORNO A CUBA che nella passata gestione era- delle nostre reali intenzioni. all’estero stato avviato dall’aula con una relazione di Massimo Bonavita, Noi pensiamo semmai di man- no rimaste «fuori»? L’ha soste- PARTENZA DI GRUPPO (minimo 40 partecipanti) Ds. In commissione non ci sono stati problemi, se non nuto-ènoto-ladirettrice del tenere le strutture attuali, reti, l’emendamento, poi ritirato per essere ripresentato in aula, di Tg 3, Lucia Annunziata, in telegiornali e radiogiornali, in Romano Prodi spera che Partenza da Milano Malpensa il 17 ottobre Roberto Napoli, appunto Cdr, che chiede di entrare nella un’intervista concessa l’altro modo che possano continuare «già nella prossima Trasporto con volo speciale Air Europe suddivisione dei 110 miliardi. Come si ricorderà la proposta era giorno al «Secolo d’Italia», il a fare il proprio prodotto e poi legislatura i cittadini italiani Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) già diventata legge con il voto dei due rami del Parlamento, ma quotidiano di An. Ieri, dura, è fornire le loro informazioni a residenti all’estero Quota di partecipazione: lire 1.720.000 Scalfaro aveva eccepito sulla copertura e rinviato la legge alle arrivata la replica del presiden- un desk unitario, un tavolo co- contribuiranno all’elezione Camere, per un riesame. La soluzione prevede che i 110 miliardi te Zaccaria. Anche questa affi- mune che le riassembla per il dei propri rappresentanti in Visto di ingresso lire 29.000 siano prelevati dai fondi globali dei ministeri, tabella «A». Si data ad un’intervista, quella canale all news via satellite». Parlamento». Prodi lo ha Diritti di iscrizione: lire 60.000 opererà una sforbiciatina in diversi dicasteri, stando attenti a non che pubblicherà stamane «La Dello stesso tenore la smen- detto parlando ad una (Supplemento su richiesta per partenza da Roma) toccare settori oggetto di provvedimenti già approvati da Repubblica». Rispondendo alle tita uffficiale dell’azienda: «So- rappresentanza di italiani La quota comprende: almeno un ramo del Parlamento, che potrebbero trovarsi così domande, il presidente della no destituite di ogni fonda- residenti in Argentina. Il volo a/r, le assistenze aeroportuali, i trasferimenti, il Rai dice che quelle della An- senza copertura. Ieri intanto si sono conclusi i lavori di quello che mento le notizie pubblicate da presidente del Consiglio ha pernottamento in camere doppie presso il Veraclub Gran Caribe nunziata sono «affermazioni alcuni quotidiani». tutti chiamano «tavolo per l’editoria». Dal confronto fra governo offensive per noi ed anche per confermato che il governo (4 stelle), situato a Varadero in località Punta Blanca, la pensione e organizzazioni di categoria è uscito l’impegno a varare un ddl Siciliano. Si tratta soltanto di E contraria all’ipotesi di «rimane impegnato nella completa. Le escursioni facoltative da Varadero: Cienfuegos, per il settore entro l’estate. Conterrà anche nuove forme sugli fantapolitica. È un metodo for- «agenzia unica» si dice anche ricerca di una soluzione Trinidad, Topes de Collantes, Guamà, Santiago de Cuba, Cayo stanziamenti per i giornali di partito. I fondi dovrebbero venire temente scorretto». Giovanna Melandri, responsa- equilibrata e funzionale» in Largo, l’Avana e Morro Cabaña. dal finanziamento ai partiti. Ed è già polemica. L’intervista a «La Repubbli- bile dei Democratici di sinistra armonia con le altre riforme ca» serve a Zaccaria anche per pee il settore della comunica- istituzionali, alla questione N.C. zione: «Sono contraria alla di- Nota. Le iscrizioni saranno accettate entro il mese di agosto e smentire l’altra voce che era dell’esercizio del voto. sino all’esaurimento dei posti. circolata nei giorni scorsi, rezione unica se è questo che quella secondo cui l’azienda di vuole attuare la Rai». 08SPE05A0804 ZALLCALL 12 21:52:44 04/07/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 5 Mercoledì 8 aprile 1998

L’autore di Qui accanto, un particolare della «Primary Colors» famosa Stanza Ovale, lo studio nega qualsiasi del presidente Usa nel quale sono stati riferimento ambientati tanti film. A sinistra, agli scandali Emma Thompson e John Travolta «È una metafora» in «Primary Colors»

LOS ANGELES. MikeNichols èun ti- «Mi ricordo il presidente Roose- po veramente curioso. Ha diretto e velt, l’immagine dell’onore. Mi ri- prodotto un film - Primary Colors - cordoPearlHarbor». basato sul best-seller Anonymus, Crede ancora nel concetto di del famoso columnist Joe Klein - onore? che racconta la prima campagna «Il concetto di onore è in conti- presidenziale di Bill Clinton. Ep- nua metamorfosi: è più complicato pure, con un gusto del paradosso di quelloche sembra perché cambia che sconfina nell’incredibile, in- col tempo,con lecircostanze.Nonè siste che il suo film non parla di una formula: è qualcosa di molto Bill Clinton. Parla piuttosto - so- personale». stiene con convinzione il regista Ritorniamo al punto di parten- del Laureato ediConoscenza car- za. Primary Colors, secondo lei, nale - del fenomeno Clinton, così non è un film politico. Che co- come parla per traslato del feno- sa si augura quindi che il pub- meno Kennedy o dei casi Jeffer- blico recepisca da questo suo la- son e Lincoln: insomma del rap- voro? porto fra pubblico e privato, e dei «Vorreicheagissesullospettatore meccanismi perversi che portano più a livello inconscio che raziona- all’elezione di un presidente. le. Voglio dire, cioè, che la nostra re- Interessante: peccato, però, che lazione con i leader è in genere più il pubblico americano - e proba- complicata di quello che appare: ha bilmente quello del mondo inte- a che fareconinostrigenitori.Molti ro quando il film uscirà nelle sale di noi crescendo hanno verificato d’oltreoceano - identifichi John che il rapporto tra mamma e papà Travolta con Clinton, Emma L’onoreL’onore non era perfetto, che lui magari la Thompson con Hillary e tutto il tradiva con altre donne; che la sco- cast, da Adrian Lester-George Ste- perta di quella verità ti aveva trau- phanopoulos a Billy Bob Thor- matizzato e che ora che lui non c’è nton-James Carville a Kathy Ba- più è troppo tardi per dirgli che hai tes-Betsey Wright, con l’entoura- capito e che l’hai perdonato. Credo ge del presidente americano. La insomma si tratti di un problema di commedia di Nichols, poi, è usci- comprensione e capacità di perdo- ta nelle sale americane in un mo- no. Nessun regista ha il potere di of- mento in cui il dibat- deldel frire soluzioni, ha però il diritto di tito sulla figura di porre delle domande. E allora: il no- Clinton ha raggiun- stro meccanismo è il sistema giusto to un’intensità senza per valutare l’onore di un uomo po- precedenti: dal caso litico? O è invece il caso di ripensare Monica Lewinsky si l’interosistema». è passati alle accuse Cosa pensa dell’affare Lewin- di molestie sessuali sky? di Katheen E. Willey. «Penso che nessuno dovrebbe Eppure: «Primary Co- PresidentePresidente avere il diritto di chiedere al presi- lors non è un evento dentedettaglisullesuerelazionises- politico: è semplice- suali. Come siamo arrivati a questo mente un film fatto per intratte- punto in cui chiunque ha il diritto nere il pubblico». di chiedere qualsiasi cosa? E perché L’aplomb di un aristocratico Mike Nichols: il presidente non è protetto da que- britannico, la pelle rosa, gli oc- sti assalti brutali? Perché la gente chietti azzurri infossati nelle non ha diritto che la propria vita guance piene, il sorriso disarman- «Ma il mio film privatarimangaprivata?». te di un angelo, Mike Nichols - «Primary Colors» è percepito regista e intellettuale liberal da dal pubblico come un miscuglio sempre vicino al presidente - ci di fiction erealtà. Ma non si corre parla di simbologia del potere, di non è su Clinton» il rischio di sfruttare certi eventi onore, perdono e per attirare il pubbli- comprensione. co? Ma il paragone tra scondere le numerose debolezze nessuno si prenda la briga di veri- personaggio certi atteggiamenti «È una domanda il governatore Stan- Truman o delprotagonista. ficarne l’autenticità. Ho incontra- di Clinton, ma è altrettanto vero Nessuno ha che mi sono posto e ton e il presidente «È infatti la domanda è questa: è to il presidente Clinton credo che si è ispirato a CartereaKen- che non ho potuto Clinton è inevitabi- Nixon non possibile che un leader politica- quattro volte in vita mia. Non ho nedy». il diritto di ignorare. Se mescolan- le.Nonlepare? mente brillante abbia delle serie de- mai passato un minuto da solo Negli ultimi anni Hollywood do realtà e fiction è evi- «Non so nulla dei erano sexy bolezze nella sua vita privata? Un con lui, la conversazione non ha sembra aver preso di mira la figu- invadere dente che tutto è fi- Clinton e gli Stanton uomo con un grande carisma e una mai superato i due minuti di tem- ra del presidente: non è più il per- ction, credo che non ci sono creature imma- Bill scatena forte libido può essere un bravo pre- po e si era sempre in situazioni in sonaggio immacolato di un tem- la privacy siano problemi di al- ginarie. Primary Co- sidente?». cui lui parlava e noi ascoltavamo. po. cungenere». lors non è un film le fantasie Leicosanedice? Non lo definirei un rapporto di «È successa una cosa molto sem- dei politici Ciò che è evidente politico e non l’ho «C’è una battuta nel film che ri- amicizia». plice: Truman, Eisenhower oNixon per lei non lo è neces- mai considerato tale. corda come presidenti prestigiosi Quindi lei non ha modificato non erano sexy come Kennedy e sariamente per il Qualcuno ha sugge- come Jefferson, Roosevelt e Kenne- nulla che potesse mettere in im- Clinton. Quando alla Casa Bianca è pubblico. rito che è una sorta dy non fossero certo modelli di per- barazzo il presidente o la sua con- arrivato un uomo in grado di scate- «Il pubblico capisce di Mr. Smith va a Washington di tutti corresponsabili: la creazione fezionenellalorovitaprivata». sorte? nare le fantasie femminili,il contat- ha colpito: secondo un sondaggio più di quanto ci si immagini. È co- Frank Capra: e questa mi sembra di scandali e titoloni che ci stan- Il fatto che lei frequenti i Clin- «Elaine (May, l’autrice della sce- to con Hollywood era inevitabile. di una rivista britannica i sogni ero- me voler interpretare letteralmente un’idea interessante». no portando a una situazione pe- ton e venga considerato un loro neggiatura, ndr)eioabbiamopen- Chi è sexy finisce nell’area di gravi- tici della maggior parte degli uomi- la Bibbia: il settimo giorno Dio si ri- Sispieghimeglio. ricolosa perché costringerà tutte amicolehacreatodeiproblemi? sato sempre e solo alla storia che tazionedichièsexy». ni inglesi riguardano la regina. E su- posò. E i fondamentalisti si chiedo- «Pensare che questo film possa le persone di valore a rifiutare ca- «La mia amicizia con Clinton è stavamo raccontando e alla sua Rimane il fatto che la figura del bito dopo la Thatcher. Sembra diffi- no se era il settimo giorno nell’emi- essere qualcosa di più di puro enter- riche pubbliche. La domanda è pura invenzione. È parte di quel verità come metafora, senza al- presidente mantiene ancora per cile da credere, ma questo ci dice sfero occidentale o in quello orien- tainment mi sembra eccessivo. La inevitabile: è ancora possibile in- mondo di cui si parlava, dove una cun riferimento preciso alla Casa molticittadiniun’auraeroica. qualcosa sul nostro rapporto con i tale. Non si può prendere unameta- vera questione sollevata da Primary vertire questo processo perver- notizia completamente falsa stam- Bianca. È vero che Travolta ha «È un fenomeno universale lega- leader». foraletteralmente». Colors, semmai, è la credibilità di so?». pata sul New York Post rimbalza di studiato attentamente il presi- to al fascino dell’autorità. Lo ripeto Qual è il suo primo ricordo di un processo di cui siamo un po‘ Il film non cerca certo di na- giornale in giornale senza che dente e ha incamerato nel suo sempre perché è una notizia che mi unpresidenteamericano? Alessandra Venezia

RISCOPERTE Il soggetto era stato steso nel ’48 TARIFFE DA MITI L’attore in testa alla hit dei più pagati C’era Totò nel cassetto di Risi Di Caprio, 45 miliardi a film? Il film sarebbe stato intitolato «Cornuto e bastonato». I ricordi del regista. Il record trainerà anche i cachet degli altri divi. Hollywood rischia di implodere.

ROMA. «Il ritrovamento di un mio nato avrebbe voluto calare il prin- celli». Mentre per avere il Principe ROMA. Ci voleva Di Caprio - l’on- Fosse vero! E invece, mentre l’i- glia, nel frattempo si è fatto avan- vecchiosoggettoèunanotizia?-pau- cipe de Curtis in panni insolita- sul proprio set, Risi dovette aspet- 08SPE05AF04 nipresente e ormai francamente in- dolo planetario ancora imperver- ti un Comune del Casertano, sa per una risatina - . Cosa posso dire: mente drammatici. La vicenda, in- tare parecchio tempo. Accadde, in- 1.0 sopportabile Di Caprio - per scon- sa non solo a bordo del transa- quello di Trentola Ducenta, che ne sono moderatamente sconvol- fatti, inizia in un manicomio, do- fatti, nel ‘66 con Operazione San volgere i delicati equilibri del «club tlantico ma anche nel doppio giura e spergiura di aver dato i to...». Ad ottantanni compiuti Dino ve il professor Antonio Cordova Gennaro:«Maeranogliultimianni 11.0 dei 20 milioni di dollari», quel ri- ruolodireLuigiedelsuogemel- natali al bisnonno del divo, tal Risi non ha perso l’ironia che lo ha Amidei racconta la sua dolorosa per lui - ricorda il regista - . Già al- stretto gruppo di sceltissime star lo Filippo (La maschera di ferro: Giuseppe Di Caprio. Pare che il imposto come uno dei storia di impiegato lora non stava più tanto bene, era hollywoodiane che esigono, e ot- una performance im- sindaco del ridente padri della commedia piccolo piccolo, tradi- quasi cieco e morì due anni dopo». tengono, cachet da record. È gente barazzante), già si paesino stia cercando all’italiana. Ma com- to dalla moglie. Però per Risi fu in qualche modo il del calibro di Tom Cruise, Tom parla del suo prossi- di mettersi in contat- menta ugualmente Un’ambientazione che coronamento di un sogno: «Il Hanks, John Travolta, Bruce Willis, mo, nobilissimo ruo- to con il ramo ameri- con garbo e disponibi- lo stesso Risi ha ricava- Principe, così come voleva essere Arnold Schwarzenegger, Jim Car- lo, quello di un gio- cano della stirpe, litàla«scoperta»diCor- to dalla sua breve chiamato - dice - è stato uno degli rey, gente che assicura grandi incas- vane avvocato che pronto a ospitare pa- nuto e bastonato,un esperienza di psichia- uomini di spettacolo che ho ama- si e grande spettacolo. Ebbene, il indaga sulla morte di dre e figlio. Purtrop- soggetto che scrisse tra nel manicomio di to da sempre. Mi ricordo quando Dino Risi e a sinistra Totò biondino del Titanic li ha allegra- Martin Luther King po i due non hanno nel ‘48 per Totò, in- Voghera, dove era arri- da liceale vivevo a Milano fre- mente detronizzati perché è at- convinto che il pre- risposto al cortese in- sieme all’amico Fabio vato fresco di laurea e quentavo il Cine teatro Esperia, tualmente quotato, alla borsa dei dicatore nero sia sta- vito. Ma un agente di Carpi. Rispolverato ancora ignaro del suo profumato all’”Abanita di Moli- tissimo tempo. Non le sarebbe pia- divi, 25 milioni di dollari pari a to vittima di un viaggio americano ha oggi in seguito alla futuro da grande ci- nar”. Ci si andava per fiutare l’o- ciuto, allora, incontrarlo prima? circa 45 miliardi di lire. La cifra è complotto. Il proget- espresso un certo pubblicazione inte- neasta. «Sì mi ricordo dore di cipria delle ballerine, ma «Mah - conclude - gli attori sono talmente stratosferica che persi- to, intitolato Slay the scetticismo sulla pos- grale nel libro I film di vagamente di questo soprattutto perché, dopo il film, degli strani animali. Li si incontra no il diretto interessato anziché Dreamer,èfortemen- sibilità di lanciare Totò-Lamascheratra- progetto - racconta il l’appuntamento era con gli spetta- sul set, ma poi si sta insieme solo stappare lo champagne per fe- te caldeggiato dal pa- Trentola Ducenta co- dita, di Alberto Anile. regista-.Manonse coli di Totò. Di comici come lui per mangiare il cestino. L’amicia è steggiare ha preso la notizia con pà di Leo in persona, me meta di pellegri- Si tratta di uno dei primissimi ne fece nulla». Allora Totò era im- noncenesonopiù.Oggic’èBeni- un’altra cosa. E tra tutti gli attori un certo disappunto. Almeno a il signor George Di Caprio, che lo naggi «leonardeschi». Anche il scritti del regista de Il sorpasso,che pegnato con Napoli milionaria eil gni, certamente, ma non ne vedo con i quali ho lavorato posso dire giudicare dalle dichiarazioni del- considera un’occasione unica per paese d’origine di Madonna ci ha allora aveva cominciato ad avvici- soggetto rimase sulla carta. «Ne altri. Ci sono degli attori comici di averla trovata solo con Gas- la sua portavoce Cindy Guagenti: il figliolo: «potrebbe lasciare una provato. Ma, a quanto pare, con narsi al cinema attraverso i docu- scrissi un altro in seguito - prose- bravini, ma non dei prototipi». sman». «Leonardo in questo momento è traccia non solo nel cinema ma scarsi risultati. mentari. Ispirato alla novella di Pi- gue - che diventò TotòeirediRo- Una grande passione, dunque, sovraesposto. Credo che resterà anche nella società americana». randello Va bene, Cornuto e basto- ma, per la regia di Steno e Moni- quella per Totò, coltivata per tan- Gabriella Gallozzi fermo per un anno». E, a proposito di affari di fami- Cristiana Paternò 08INT05A0804 ZALLCALL 11 22:47:09 04/07/98

IL SISMA INFINITO l’Unità 9 Mercoledì 8 aprile 1998

Il presidente applaudito promette: «Avrete tutti i soldi per la ricostruzione». Poi con la figlia ha voluto entrare nella Basilica di Assisi «Siete stati veri eroi» Il viaggio di Scalfaro tra gli sfollati di Umbria e Marche

DALL’INVIATO di... Gliel’ho detto: «Siete stati eroi- le fiduciaal professorBarberi,ilqua- ci. Voglio però aggiungere che in le - ormai da settimane, e anche do- ASSISI. Ilviaggio del Presidente del- ogni posto, comunque, ho sentito po le recenti violente scosse - consi- la Repubblica Scalfaro nelle zone discorsi di elogio e diriconoscimen- glia alla popolazione di non cedere E il presidente terremotate di Umbria e Marche lo to per l’opera svolta in questi terri- al panico: «Dobbiamo credere alle raccontiamo dalla fine, dall’ultima tori dal governo, sul piano tecnico, sue rassicurazioni... C’è il dovere di perde ad Assisi tappa, in un pomeriggio non più di scientificoeumano». credere davanti a garanzie di così al- primavera, con il vento che sibila su Gli chiedono ciò che l’ha mag- tolivelloscientificoeumano». il distintivo di per i vicoli e sbatte contro le impal- giormentecolpito,eluinonhadub- A Gualdo Tadino, la banda locale cature che imbracano l’altissima bi: «Mi ha colpito la richiesta che ha suonato l’Inno di Mameli, e c’e- Basilica superiore di San Francesco. m’è stata fatta a Gualdo Tadino, la rano i corazzieri in servizio di leva Azione Cattolica Il Presidente ha deciso di entrare. richiesta di una bandiera tricolore... sull’attenti e tutta la gente che salu- 08INT05AF02 Vuolvedereachepuntosonoilavo- ma ovunque ho potuto riscontrare tava non con enfasi - il morale, co- 3.0 ASSISI. Con una piccola ri di restauro delle vele crollate, del un alto tasso di solidarietà, di pa- me sappiamo, non è purtroppo dei smorfia di disappunto il tetto lesionato, delle volte sbilen- triottismo...». migliori - ma con cordiale rispetto. 13.0 presidente della che. Gli dicono che sono a buon È stato un viaggio faticoso, in Il sindaco di Gualdo, il progressista Repubblica, Oscar Luigi punto. Ma quanto alla visita, ecco, macchina e in elicottero, da una re- Rolando Pinacolihadettoche«caro Scalfaro, si è accorto ieri magari un’altra volta. Lui chiede un gione all’altra, partendo dalle Mar- Presidente, questa città resiste con durante una cerimonia casco per se e per la figlia Marianna. che e poi superando l’Appennino. Il forza al terremoto... e noi non le ufficiale nel suo giro nei Un vigile del fuoco, a bassa voce, fa- sottosegretario alla Protezione civi- chiediamo altro che una bandiera comuni terremotati di aver cendo strada nella penombra: «Ma- le Barberi gli indicava i paesini e le tricolore... Sì, ci piacerebbe tanto perso il distintivo donna santissima, fa che non arrivi frazioni mezzecrollate,puntellate,i che fosse proprio lei a regalarce- dell’Azione Cattolica che unascossaproprioadesso...». villaggi di containers, i camion dei la...». Scalfaro sorrideva e quando non si toglie mai È una piccola, presidenziale sfida soccorsi chesalivanoincodasuperi s’è incupito-èstatounmomento - dall’occhiello della giacca. Il al sisma, è un importante segnale di tornanti. Scalfaro chiedeva, s’infor- era per via della sua celebre spilletta curioso particolare è stato coraggio che forse vale molto più mava. Indossava un vestito di grisa- dell’Azione cattolica. L’aveva cerca- Il presidente Scalfaro saluta i lavoratori impegnati nel restauro della Basilica di Assisi C.Ferraro/Ansa catturato dalle telecamere dei tanti discorsi fatti prima alle po- glia e un giaccone Barbour, di quelli ta con la mano, sul collo della giac- del Tg3 che hanno seguito polazioni sfollate di Serravalle del che s’usano per andare a caccia. È ca, e non c’era, l’aveva smarrita da- l’intera visita del capo dello Chienti, di Colfiorito, di Nocera apparsoinbuonaforma.Prontoalla vantiachissàqualecontainer. «Miracolo» a Foligno. Una donna salva per la scossa di venerdì scorso Stato. Il presidente si è Umbra, di Gualdo Tadino. Scalfaro battuta, al gioco di parole, all’iro- Da Gualdo è poi volato a Gubbio, presentato con una tenuta e la figlia avanzano ascoltando le nia. in visita privata, e poi qui ad Assisi. per lui inusuale, parole del sovrintendente Antonio È stato accolto da applausi. Lui ha C’era un gruppo di turistiamericani particolarmente informale Paolucci. Osservando il groviglio di stretto mani, rassicurando. «Il po- che gli gridava «Okay,President!»,e Esce dal coma grazie al terremoto per i suoi canoni. tubi d’acciaio che, grazie ad un ge- polo italiano, questo posso garan- gliscattavanofotoegliuominidella Donatella, 32 anni, era in rianimazione da 20 giorni dopo un incidente stradale. Abbandonato il classico niale sistema di tiranti, di contrap- tirvelo io personalmente, non vi di- «sicurezza»hannolasciatofare. cappotto blu, ha indossato pesi, sostiene il tetto e ciò che resta menticherà». «Avrete tutti i soldi Quanto alla visita nella Basilica per l’impegnativo giro, degli affreschi. Si intravede il buco necessari per la ricostruzione, state superiore, abbiamo scritto. Forse è FOLIGNO. «Miracoli» del terremoto. marzo in un brutto incidente strada- duta Donatella era «piuttosto com- compiuto in gran parte con nella vela venuta giù, in un fumo di tranquilli... questo è un aspetto che però giusto riferire anche la battuta Donatella ha 32 anni, vive a Foligno, le.Avevariportatountraumacranico plesso: non potevamo dire, sullabase l’elicottero, una giacca macerie, la mattina del 27 settem- non deve destare in voi alcuna pronunciata dal Capo dello Stato ed è uscita dal coma in cui si trovava e la lesione dell’arteria di una gamba. degli strumenti clinicianostradispo- «Barbour» molto alla moda bre. Sotto le macerie restarono due preoccupazione». «Il governo vi è un attimo prima di uscire dalla cat- da 20 giorni, grazie alla scossa di ve- Subitotrasportatainospedale-insta- sizione, se e quando si sarebbe risve- in questi anni. Infine, altro frati e due geometri. Padre e figlia vicino». Ha sottolineato l’impegno tedrale: «Questaèdavveroun’opera nerdì scorso. Un settimo grado. Alle to di coma edichoc-èstataoperatae, gliata. Ma quello che è successo - pre- particolare curioso che ha sostano in silenzio, poi la signora dei parlamentari eletti nelle due re- d’ingegno e d’impegno», e mentre 9,26 la giovane donna ha riaperto gli poi, ricoverata in rianimazione. «Per cisa - non è certo un miracolo». Se- contraddistinto la giornata Mariannadice:«Pazzesco...». gioni, ha lodato l’impegno dei vo- parlava era ancora lì, il Presidente, occhi ed ha cominciato a parlare, tutto questo periodo-raccontaildot- condo Bifarini, infatti, «questo tipo del presidente tra le Marche Quando il Presidente esce, trova i lontari, dell’esercito,dei sindaci.Ha con gli occhi che frugavano dentro mentre nell’ospedale «S. Giovanni tor Bifarini - è stata sottoposta a sti- di paziente ha bisogno di stimoli, più e l’Umbria, è stato il vistoso cronisti ad attenderlo. Microfoni e confessato: «Sarei voluto venire in la ragnatela di tubi, tra le passarelle Battista» qualcun altro scappava im- moliintensi,soprattuttodaifamiliari o meno forti. La scossa di terremoto caschetto giallo che i tecnici telecamereperribadirelasuasolida- occasione delNatale...mapoihosa- che attraversano quella magnifica, paurito. Il primario del reparto di ria- che le sono stati sempre vicini, insie- potrebbe avere avuto questa funzio- della Protezione Civile gli rietà al ministro Napolitano nella puto che sarebbe venuto il Papa e al- furba, umanissima struttura di so- nimazione, Giuliano Bifarini, parla me al personale dell’ospedale. Ci so- ne di stimolo. Non lo sappiamo. Cer- hanno fatto indossare in più polemica tra il ministro dell’Inter- lora...». stegno. di «semplice coincidenza», ma ag- no stati anche dei deboli, flebili se- to è da segnalare la coincidenza tra la occasioni, come nella visita noeilPooldiMilano,epoipertirare Ha avuto parole di comprensio- Ha promesso che tornerà, Scalfa- giunge: «certo, non si può escludere gnali di ripresa, come battiti delle so- scossa e la ripresa della coscienza». alla Basilica di San Francesco un bilancio su questo suo secondo ne: «Capisco la vostra disperazio- ro.«Vogliovederequanto,dove,co- che lo stimolo necessario a riprende- pracciglia. Ma niente di troppo rassi- Terremoto a parte, però, Donatella d’Assisi completamente viaggiotraglisfollati. ne... e credetemi: non riesco a com- mericostruiretelevostrecase...». re la coscienza sia consistito, in que- curante. Subito dopo la scossa di ter- sarebbe comunque uscita dal coma? puntellata da ponteggi di «Ho visto una popolazione muovermi fuori, ma dentro di me, sto caso, proprio nella forte scossa di remoto, poi,lapazientehafinalmen- «Sicuro», risponde Bifarini. «È evi- ferro. straordinaria, al loro posto io non ve lo giuro, io piango...». Tuttavia Fabrizio Roncone terremoto». te risposto». Il primario spiega che il dente che il cervello era ormai nella avrei saputo tenere i nervi così sal- ha anche invitato a concedere tota- Donatella era rimasta ferita il 14 coma «post traumatico» in cui era ca- condizionidirisveglio». 08SPE06A0804 ZALLCALL 12 21:57:56 04/07/98

Mercoledì 8 aprile 1998 6 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

La grande interprete si confessa: «Non mi guardo indietro, ma non sfuggo al tempo» Sugli schermi il film collettivo canadese Incidenti Frattura grave per Liz Taylor Com’è la vita È più grave di quanto diagno- Patty allo specchio sticato in un primo tempo la lesione alla schiena subita da a Montréal? Elizabeth Taylorloscorsofeb- braio. L’attrice soffre di una brutta frattura con compres- sione della prima vertebra Sentite Cosmos lombare che la costringe a un «Il mio mezzo secolo» riposo assoluto. Liz ha quindi dovuto cancellare ogni ap- MILANO. Nessun bilancio sul pas- Bianco e nero in super16, basso co- per puro sfregio sotto i suoi occhi. puntamento per i prossimi sato, niente progetti per il futuro e sto, attori sconosciuti o quasi, sei sto- E intanto abbiamo fatto la cono- quattro mesi. La brutta cadu- un rigetto per il presente, tanto che rie metropolitane che si intrecciano scenza con i protagonisti dei vari ta era avvenuta proprio il «vomito, se vedo ancora Prodi o un alternando motivi buffi e retrogusti episodi. giorno del suo sessantaseiesi- qualsiasi politico sulle pagine dei dolenti. A prima vista, Cosmos sem- Nel Lancio Yannie acquista una mocompleanno. giornali». A due giorni dal cinquan- bra uno di quei film modaioli nati sbidonata decappottabile per por- tesimo compleanno, Patty Pravo sul modello di In the Soup, Clerks e tare a spasso il giovane omosessua- Rockstar non smentisce la sua «identità» in- compagnia bella. Ma consiglie- le Joel, il quale attende pessimista definibile che poi è il segreto del suo remmo al pubblico interessato di l’esito del test sull’Aids; in Le Te- Kurt Cobain mito. Senza tempo,visto chea metà non fermarsi alla prima impressio- chnetium un giovane e timido regi- Fu omicidio? della vita sembra la stessa ragazza ne: perché la costruzione corale sta viene preso in ostaggio dalla del Piper: svincolata dallo spazio, del racconto nasconde una qualità folla isterica di un talk-show alla Fiorisconoleipotesisullavera perché parafrasando il suo celebre più intima e ispirata che riscatta moda che lo vuole più trendy e ag- fine di Kurt Cobain, il leader motivo «Oggi è qua (a Milano) e do- gli episodi meno meno riusciti. gressivo; in L’individuo seguiamo i deiNirvanasuicidatosinell’a- mani là (a Londra). Eancora: colsuo Premiato alla Quinzaine di Cannes movimenti di un serial-killer dal- prile 1994 e un nuovo libro in sesso dagli attributi acerbi che non dello scorso anno, il film porta la l’aria insospettabile che regala fiori uscita negli Usa a cura dei si sa mai come matureranno e per firma di sei giovani registi canade- alle proprie vittime; in Jules e Fan- giornalisti Max Wallace e Ian questo piacciono a uomini, donne, 08SPE06AF03 si (Jennifer Alleyn, Manon Briand, ny un intellettuale trentenne dalla Halperin indaga su particola- gay etrans, Patty si èconcessaierial- 3.0 Marie-Julie Dallaire, Arto Paraga- chiacchiera facile è disposto a tut- ri strani. Per esempio su chi le domande dei giornalisti. La can- mian, André Turpin e Denis Villa- to pur di dare una sbirciatina al se- usò la carta di credito di Co- tante non ha voluto parlare con i 16.0 neuve) dal talento forse diseguale no rifatto di una sua ex, diventata bain due giorni dopo il suici- criticimusicalichedamesiledanno ma uniti dal piacere di osservare la nel frattempo una donna in carrie- dio o perché non c’erano im- la caccia, per rivolgersi a poche pen- vita di una grande città moderna - ra; in Aurora e Crepuscolo una ven- pronte digitali sul fucile che ne del costume. Scelta tutt’altro che Montréal nel francofono Quebec - tenne, bidonata dal fidanzato la avrebbeusatoperspararsi. stramba, a dispetto del suo cogno- attraverso una lente sottilmente sera del suo compleanno, incontra me. La Strambelli ha infatti colto paradossale. L’atmosfera è un po‘ un fascinoso anziano che la cor- l’occasione per lanciare ilsuoprofu- quella del nostro Il teggia garbatamente, Teatro mo Pravo a base di peperoncino: cielo è sempre più blu citandole Apollinaire e Fo premiato «unica sostanza piccante - prescrive di Antonello Grimal- svelandole il mistero la Bambola in una ricetta medico- di, anche se qui si ri- dell’amore. a Parigi amorosa - che fa bene al cuore». Sot- de meno: il che non È un mondo bizzar- to una piramide di boccette, ecco, significa che Cosmos ro, survoltato, «stra- «Questa medaglia è un’arma dunque, l’attesissima Patty nella sia poco divertente. Cosmos no» per dirla alla Ver- in più per combattere contro Film collettivo. sua tenuta preferita: pantacalze da Anzi, in più di un’oc- done, quello che si ri- le ingiustizie nel mio paese»: folletto, giacca e anfibi durissimi: ir- casione il film sfodera con: Igor Ovadis, David specchia in Cosmos:e così Dario Fo ha commentato resistibilecascatadicapellibiondi. un’ironia pungente e La Haye, Pascal Conta- se la dimensione ne- le insegne di «comandante Illusi, i giornalisti pensano di ca- ben temperata che mine, Alexis Martin. Ca- vrotico-giovanilistica delle artie e delle lettere» che nada, 1996. vare affermazioni, negazioni: verità La cantante Patty Pravo durante la conferenza stampa per il suo 500 compleanno Daniel Dal Zennaro/Ansa appartiene per intero a volte prende la ma- ieri gli sono state consegnate assolute che Patty mai disse e mai a una certa nuova ge- no ai registi, altrove il a Parigi dal ministro francese pronuncerà. Più si incalza, più sfug- nerazione di filmma- film trova accenti in- della Cultura, Catherine ge con risposte laconiche, questa «Non credo a questo mestiere fat- «Domandaimpietosa». Cherapportohaiconisoldi? kers indipendenti.Iltitolo-danon tensi o sornioni, componendo un Trautmann. L’attore, premio enigmaticacreaturache,conl’aiuto toconifigli». Cambiamosettore.Leggeigior- «Pessimo». leggere in chiave immediatamente mosaico di solitudini dal respiro Nobel per la letteratura, era di un amico di famiglia, il cardinal Lei continua a provocare, an- nali? Cosa l’ha spinta a esporre per simbolica - si riferisce al nome di universale. stato ospite d’onore anche Roncalli, riusci già da bambina a che se dichiara finita l’epocadelle «No. Se vedo ancora la faccia di prima i suoi seni in tv, nella tra- un tassista greco saggio e «filoso- Accoppiato al lungometraggio della serata per la consegna evitare la cresima, «per non entrare provocazioni... Prodi o di qualsiasi altro politico vo- smissione«Stryx»? fo» che incontriamo a più riprese c’è un premiatissimo «corto» di dei premi Molière e nell’occa- in alcun esercito». Eppure via dai ri- «Nesonoconvinta,specialmente mito». «Non avendo tette, non c’era nel corso del film. Nella sua mac- Dario Migliardi che racconta l’av- sioneharicordatoancorauna flettori, Patty atupertusiammorbi- quando sono pensate. Io non ho Per questioni estetiche o di par- nientedanascondere». china salgono alcuni dei personag- ventura del pony-express Valerio volta il processo Sofri, acui ha disce.Ammettediesserecome«uno maistudiatonullaatavolino». tito? E quel punto interrogativo che gi, e non ci vuole molto a capire Mastandrea alle prese con una dedicato uno spettacolo per specchio che riflette tutto». O come Però, faceva i compiti da Peggy «Ah! Io sono sempre stata anar- si disegnò tra le mammelle, cosa che Cosmos incarna uno sguardo missiva da consegnare. Lettera de- segnalare tutte le illegalità e un «cerchio intorno al quale giri al- Guggenheim e passeggiava con chica.Nonhomaivotato.Certoche significava? «altro»: impermeabile alla nevrosi licata, che custodisce un addio gli errori in cui è incorso il l’infinito, senza poterci mai entra- EzraPound.Cosaricordadiloro? i nostri uomini di stato non sono «E appunto, amore! Siccome non che lo circonda, antico come la amoroso: ma siamo certi che il ra- processo. re». Non a caso all’impenetrabile fi- «La spilorceria della prima che bellicomequellistranieri». c’avevo niente da far vedere, ho cultura evocata dai suoi lineamen- gazzotto, dopo aver letto il mes- gura geometrica la Le piace Clinton? Starebbe sola pensatodiaggiungerequalcosa...». ti mediterranei. Sarà lui, alla fine, a saggio alla disperata fanciulla, ab- Concorsi tv Pravodedicò undisco conluinellacameraovale? Restiamo in tema di nudo, pe- pagare più di tutti, allorché due bia suonato il campanello giusto? nell’82. «Premesso «Vorrei proprio vedere cosa sa- raltropertinente con lasuacarrie- balordi gli rubano l’auto per fare In palio 425 milioni ciò - confessa Nicolet- Non leggo rebbecapacedifarmi...». ra, contraddistinta da vari scan- una rapina e poi la distruggono Michele Anselmi a Sarabanda ta - c’èpiùdiunpunto Isuoilibripreferiti? dali. Dai servizi senza veli, è arri- fermo nella mia esi- i giornali «Quellidifilosofia». vata alle pagine di una rivista Polemiche e vincite: stasera a stenzacircolare». E il cinema? Non ha mai pensa- hardcore... «Sarabanda» (Italia 1) vengo- A due giorni dal e dei politici todilavorarci? «Sì, ma non ho mica messo la lin- no rimessi in palio i 425 mi- compleanno, la do- «Me lo chiesero Fellini e De Sica. gua in bocca ai protagonisti, come lioni vinti il 9 marzo da Anto- manda è d’obbligo: non ne Antonioni aveva ideato per me la hafattoMadonnanellibroSex». Muore Tammy Wynette nioDePonteilquale,squalifi- il bilancio di mezzo parte che fu di Maria Schneider in Apparentemente sembra duris- cato per aver partecipato an- secolodicarriera? posso più Professione reporter. Ma preferisco sima, ma dalle storie d’amore di Incise «Stand By Your Man» che ad un altro quiz delle reti «Non mi volto mai la canzone. E poi sono così pi- tante sue canzoniesceilritrattodi Mediaset, ha presentato una indietro. Non mi in- gra...». unaragazzaperdente...» diffidaalcolossoberlusconia- teressailpassato». Cosa avrebbe fatto se non fosse «Non si può interpretare sempre In Italia la conoscevano in pochi, ma Tammy Wynette, morta ieri no. Il programma farà sfilare i ...eilfuturo? diventataPattyPravo? quello che si è. Sarebbe troppo co- a 55 anni nella sua casa di Nashville forse uccisa nel sonno da 15 migliori concorrenti della «È in uscita il mio nuovo disco sul aveva in casa un telefono a gettoni. «Ildirettored’orchestra». modo». un’embolia, è stata una delle cantante country più famose del stagione: grazie ad un rapido qualenonpossodirenulla». Quanto a Pound, camminavamo in C’è una canzone che avrebbe Da cosa fugge questa inafferra- mondo. Più di Patsy Cline e di Loretta Lynn, più di Dolly Parton e meccanismo di eliminazio- In Italia è stata una delle prime silenzioalleZatterediVenezia». volutointerpretare? bilePattyPravo? Reba McIntire. Anche i Clinton hanno voluto esprimere il loro ne, i due finalisti si cimente- cantanti a coniugare immagine e Cheimpressione le ha fattol’ul- «Se l’avessi sentita, l’avrei incisa». «Io non fuggo. Cerco solo i miei cordoglio per la morte della cantante: un’autentica istituzione ranno in una versione «cor- suono, precorrendo Madonna. timoFestival? Qualèilsuopezzopreferito? spazi». americana, se è vero che nel corso della sua lunga carriera ha retta» del gioco nel quale si Che infatti hachiestodivedereal- «Ci sono voluti due giorni per ri- «Il tempo di Leo Ferrer». Dove nessuno riesce a entrare, venduta più di trenta milioni di dischi. Un solo titolo per tutti: devono indovinare i titoli di cuni filmati del suo repertorio. prendermi». E«LaBambola»? comeinunospecchio... «Stand By Your Man». A più riprese accusata di promuovere canzoni di cui si ascoltano so- Comesirapportaaquestaartista? E lo speciale televisivo che le «Mihastufata». «Ecco sì, sono una ragazza spec- un’idea reazionaria e anti-femminista della donna («Rimani lopochisecondidimelodia. «Non ascolto mai musica. Ma mi hannodedicato? A cosa ha rinunciato, per la sua chio.Maipuntidiaccessocisono,ci accanto al tuo uomo... Continua a dargli tutto l’amore che piace». «PeggiodiSanremo». libertà? sono.Erestanocavolimiei». puoi»), la canzone , composta nel 1968, è ancora oggi una A proposito di Madonna, non Cosalepiacedelpanoramamu- «La libertà si paga, non si ottiene colonna della musica country. Citata, sbeffeggiata, hamaipensatoallamaternità? sicaleattuale? conlerinunce». Gianluca Lo Vetro saccheggiatissima dal cinema («Blues Brothers», «La moglie del soldato»), «Stand By Your Man» riassume bene la sensibilità di questa tosta e fiera figlia del Sud: nata Virginia Wynette Pugh, IL FESTIVAL A Torino «Da Sodoma a Hollywood» aveva fatto di tutto - la contadina, la cameriera, la barista, l’estetista, l’operaia - prima di sfondare a Nashville sul finire degli anni Sessanta. Cinque matrimoni (uno col divo country George Tariffe di abbonamento Jones finito malamente), sei figli, un misterioso rapimento nel Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale Amore gay nell’Africa nera 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 1978, varie vicissitudini finaziarie legate ad un investimento 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Tra i lungometraggi, la prima e unica pellicola omosessuale del continente nero. fallito in Florida, parecchi problemi di salute: Tammy Wynette Estero Annuale Semestrale non ha avuto una vita facile, ma ogni volta era riuscita a sfidare la 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 cattiva sorte e a riconquistare il suo pubblico. In 25 anni di TORINO. Interessante «primizia» al nale» il programma del Festival, rete tv «Channel 4» e, soprattutto, carriera incise più di 50 album e per tre anni di seguito, dal 1968 al Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via 0 Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) 13 Festival Internazionale di Film creato dallo scomparso Ottavio la sezione dedicata al cinema delle 1970, fu premiata come migliore cantante country. Tra le sue Tariffe pubblicitarie con tematiche omosessuali «Da So- Mai con Giovanni Minerba, che lo origini, intitolata «A volte ritorna- canzoni famose, «Divorce», «Womanhood» e «Singing My A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 doma a Hollywood», in programma dirige sin dagli inizi, si propone no», con capolavori del cinema Song». Negli ultimi anni la Wynette aveva un po‘ mutato Feriale Festivo alcinemaMassimodal16al22aprile: quest’anno particolarmente ricco e muto e dei primi anni del sonoro immagine, abbandonando cotonature e abbigliamento western Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 tra i nove lungometraggi «in concor- articolato. Nei sette giorni della di due grandi registi omosessuali a vantaggio di un look più sobrio e moderno. Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 so» vi è il primo e unico film gay afri- manifestazione, sugli schermi del- come il tedesco Murnau e l’ameri- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: cano. Proviene dalla Guinea, si inti- le tre sale del Massimo passeranno cano James Whale; cioè da Nosfe- Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 tola Dakan e racconta l’amara sto- ben 154 film, di cui una trentina ratu a Frankestein passando per A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 ria d’amore di due ragazzi che tabù nella Retrospettiva dedicata a «L’o- L’uomo invisibile e La maschera di Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 moralistici e condizionamenti so- mosessualità nel cinema spagnolo ferro. Curiosa la sezione intitolata Aree di Vendita ciali costringono a separarsi; la re- (dal franchismo ai nostri giorni)», «Girls Shorts: San Francisco», una Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via gia è dell’esordiente Mohamed Ca- realizzata con la collaborazione del serie di «corti» made in Usa, tutti C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. mara. Sempre tra i lungometraggi, Museo Nazionale del Cinema di al femminile, su aliene, donne in 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: si segnalano l’inglese Bent di Sean Torino, il ministero della Cultura carriera, motocicliste, giocatrici di corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Mathias, tratto da un testo teatrale spagnolo e il Colegio de Salaman- basket, «supermamme»...

Pubblicità locale: MULTI MEDIA PUBBLICITË di Martin Sherman, con Mick Jag- ca. Tra le opere di questa sezione, Il Festival, realizzato dall’Asso- 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 ger e le musiche di Philip Glass e La Ley del Deseo (La legge del desi- ciazione culturale «L’Altra Comu- 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 l’americano A River Made To Drown derio), di Almodovar. nicazione» con gli assessorati alla Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 In (Un fiume dove annegarsi), di Numerosi altri titoli in «Panora- Cultura del Comune e della Pro- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 James Merendino con Richard miche» sulla produzione cinema- vincia di Torino e della Regione STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Chamberlei e Ute Lemper. Le altre tografica e video degli ultimi anni. Piemonte, sarà inaugurato, la sera Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 due sezioni competitive riguarda- Articolati in varie «Sezioni» gli di giovedì 16, con la proiezione no i cortometraggi, con undici ti- «Eventi Speciali»: un «Omaggio a «in Anteprima» di Amor de hombre toli, tra cui Altre storie di Governi e James Dean», con documenti ine- (Amore di uomo) di Jolanda Gar- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Cipelletti, l’unico film italiano «in diti in Italia, oltre alle sue più cele- cia Serrano e Jean Luis Borra. Direttore responsabile Mino Fuccillo concorso» e I Documenti (9 film). bri interpretazioni; una rassegna Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma Ma oltre al «Concorso Internazio- delle più recenti produzioni della Nino Ferrero 08SPE07A0804 ZALLCALL 12 20:59:52 04/07/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Mercoledì 8 aprile 1998

Successo a Roma «Ospedale in diretta» su Italia 1 Beethoven Medici in corsia e la «Notte» di Petrassi Ma non è fiction a S. Cecilia è tutto vero 08SPE07AF01 ROMA. C’èvolutoilFestivaldiPa- 4.0 BOLOGNA. La salute sta in cima ai mente di dolore, di speranza e squaperriportareaSantaCecilia(Au- pensieri degli italiani? Bene. Da gio- qualche volta di insuccesso. ditorio di via della Conciliazione) 16.50 vedì ogni teleutente potrà, a scelta, Un documentario? No, dice lo Goffredo Petrassi in veste di compo- assistere a tre diverse proposte dedi- stesso Quagliano: «Perché, se così sitore, com’è giusto che sia. Ma non cate alla tv del malato: il nuovo serial fosse, saremmo stati costretti a se- lo credereste: all’ingresso riservato, E.R. Medici in prima linea su Raidue guire una sceneggiatura precisa. diciamo, agli addetti ai lavori (e nes- (in prima serata), Amico mio (sem- Piuttosto, è una televisione della suno è più «addetto» di Petrassi) arri- pre in prima serata) seconda serie realtà tenuta insieme dalle voci va il nostro glorioso Maestro, e gli su Canale 5 e ultimissimo nato fuori campo o anche in campo dei sbarrano il passaggio. È un ingresso Ospedale in diretta su Italia 1 alle soli videogiornalisti». che dovrebbeessere custoditoda per- 23. Insomma... una festa per chi Domani sera (35 minuti più sone dell’Accademia stessa, esperte pratica lo zapping. pubblicità) si assisterà ad un tra- del mondo musicale e culturale del Per la verità la proposta di Italia pianto di fegato e alla storia di un nostro tempo. C’è voluto l’interven- 1 ha un qualcosa di originale che bambino rom operato al cuore dal to di Bruno Cagli per convincere il merita ben più attenzione che l’es- dottor Gaetano Gargiulo. Nelle cerbero che «quello lì», Petrassi, era sere classificata come terzo inco- prossime puntate, l’incontro della degno di entrare e con tutti gli onori. modo della serata fiction-medica- telecamera con l’elisoccorso in aiu- Ma c’è stato anche un altro inconve- Emanuele Luzzati mentre lavora e sotto un suo disegno per «Il flauto magico» le. Infatti non vede la partecipazio- to di un anziano bruciato vivo niente: l’affissione, all’esterno e al- ne di attori, non propone quei rit- mentre dava fuoco a erbacce, un l’interno dell’Auditorio, di manifesti mi filmici che solo gli americani altro trapianto di fegato, un tossi- - non stampati da Santa Cecilia - re- Emanuele Luzzati ha ridisegnato per i bambini un giardino di Santa Margherita sanno costruire e nemmeno indu- codipendente in overdose salvato clamizzanti soltanto l’esecuzione ce al clima mieloso che lo sguardo all’ultimo minuto, un’altra bambi- della Nona di Beethoven, il che da cocker del «pediatra» che Dap- na dello Zimbawe operata di cuore aveva fatto credere che non si sa- porto spesso suggerisce. Piuttosto prima di tornare al suo paese d’ori- rebbe eseguita la Noche oscura di sta tra la candid camera e il docu- gine e la commovente estrema un- Petrassi, che figurava nella prima mentario con la velleità neanche zioneadunasuoradi90anni. parte del concerto diretto da tanto nascosta di differenziarsi co- Riuscirà questo nuovo modo di Muyng Whun-Ghung. E il «Flauto magico» struendo a suo modo un genere. porre il dolore e la malattia a con- La Cantata, invece, si è eseguita, Girata da Roberto Quagliano quistare gli italiani? Naturale che anche splendidamente, e Petrassi è che si è avvalso della collaborazio- registi e addetti ci sperino, altret- stato lungamente applaudito dal ne di due video reporter (Anna tanto naturale nutrire qualche pubblico. Questa sua musica, che Bianco e Michele Cavazzuti) Ospe- dubbio. Vero è che si vedranno si- respira in sonorità assorte e miste- dale in diretta si allunga per otto tuazioni vere, medici veri, infer- riose, ma a tratti anche dilaganti puntate nella cittadella sanitaria mieri, elicotteristi, autisti e tutto in imponenti sventagliate, realizza diventa un parco del Policlinico Sant’Orsola di Bolo- l’universo mondo che gira intorno in voci corali e suoni orchestrali il gna, un piccolo campus al centro ad un ospedale, veri. Così che si poema Noche oscura di Juan de la DALL’INVIATO stazione di Porta Nuova a Torino e della città dove su vie, slarghi e potrebbe fare una piccola prova tra Cruz (1540-91) discepolo, amico, dopo aver aperto il parco di Santa piccole piazze si affacciano clini- i tempi d’intervento dei medici collaboratore e consigliere di Tere- SANTA MARGHERITA. Anche le sta- Margherita Ligure, ha in progetto che, reparti sanitari e pronto soc- finti in E.R. Medici in prima linea e sa d’Avila (1515-82) - l’uno finì an- tue acefale tornano a vivere. Un tem- Le sinfonie animate l’allestimento di un parco dedicato corso. L’idea produttiva è di segui- quelli della realtà. Dice al proposi- che in carcere, l’altra fu più volte po, prima che la furia vandalica si ab- a John Lennon che sarà ospitato re dal vivo chi la medicina e la sa- to il professor Carlo Flamigni (che denunciata all’Inquisizione. Sono battese su diloro rendendole ciechee di Lele & Giulio nel comune di Castelnuovo Ran- nità pubblica la vive sulla pelle. è tra gli interpreti): «Quello che bi- quaranta versi, articolati in otto sorde, rappresentavano le quattro gone, in provincia di Modena. Tre storie per ogni puntata dove i sognerebbe dimostrare agli italiani strofe di cinque, indugianti su una stagioni. Ora tornano a respirare con «Non è importante - dice Luzzati due operatori, in silenzio, dotati è che la medicina non è eroica, co- Amada che, nottetempo, raggiun- maschere, abiti colorati e drappi. I lo- Se si parla di cinema d’animazione il nome di Emanuele Luzzati - che i bambini conoscano Mozart solo di una telecamerina portatile me dice spesso la tivù, ma fatta di ge el Amado con il quale si intrat- ronomi?Papageno,Papagena,Tami- non può fare a meno di quello di Giulio Gianini. In coppia hanno ma che si mettano a giocare in un e per niente invasiva (si dice così persone che dovrebbero solo agire tiene fino a toccare momenti d’e- no e Pamina, valeadireiprotagonisti firmato decine di film, quasi tutti ispirati, anzi dettati nel ritmo e mondo fantastico e ironico ispira- nella medicina, no?) seguono nel in nome dell’etica e del buon sen- stasi. Poi tutto finisce, e l’innamo- del capolavoro mozartiano, Il Flauto nella scenegiattura, da celebri brani ed opere musicali. A partire to a Papageno, una specie di follet- modo più asettico possibile (ma so». Lo capirà mai la nostra tv? rata lascia il suo amore tra i gigli, Magico. Cosa sta accadendo al par- dalla trilogia rossiniana: «La gazza ladra», «L’italiana in Algeri», to che vive tra uccelli e mostri con hanno confidato di essersi più vol- tornando alla noche oscura. co Carmagnola di Santa Margheri- «Pulcinella», per finire a «Il flauto magico», quasi un allegria e spigliatezza. Questo era te commossi) storie fatte certa- Mauro Curati È una affascinante partitura del ta Ligure? Succede che Emanuele lungometraggio, costato oltre due anni di lavoro. Sono tutti un luogo finora sconosciuto, se 1950-51 che Petrassi scrisse per to- Luzzati, il principe degli scenografi realizzati con la tecnica del decoupage, tutti premiati e volete triste e anonimo, difficile da gliersi di dosso quella che lui stes- italiani, si è inventato un giardino strapremiati nei festival di mezzo mondo e passati più volte in tv. notare nonostante la bellezza di so chiamava una «monumentalità per i più piccoli. E, come un fine Ma è un vero peccato che, per motivi burocratici legati ai diritti tutto il golfo. Sono andato a sco- fittizia». E ci riesce alla perfezione. architetto, ha scelto il tema a lui d’autore, questi capolavori del cinema d’animazione non siano prirlo, poi mi sono procurato un Vibrantissimi orchestra e coro che più caro, il Flauto mozartiano. Sia- ancora disponibili in videocassetta. catalogo di giochi per bambini e li Auditel, record per Pieraccioni poi si sono tuffati con Myung mo dunque nel parco che mescola ho modificati secondo il mio gu- Whun-Chung nella Nona beetho- fiaba e mito, giorno e notte, musi- sto». Raddoppia «Un posto al sole» veniana: un’esecuzione febbrile, ca e scena. Mozart tra Quello con Flauto Magico èun marciante, con pienezza straordi- i cespugli è un incan- rapporto antico per lo scenografo naria, verso il conclusivo turbine to di geometrie, è un mezzo con una lingua ’600, eucalipti e palme, ippocasta- genovese, animatore storico del ROMA. E bravo Pieraccioni, un altro record di presenze, anche di ottimismo che la conclude: l’in- labirinto d’ingegno, è di tre metri, draghi ni e lecci, allori, babani e cipressi Teatro della Tosse assieme a Toni- se stavolta si tratta di tv: trasmesso ieri sera da Canale 5, «I vocazione a milioni di uomini a un susseguirsi di gio- con scale e rifugi, uc- nel territorio poetico che fu di Ca- no Conte: «Sì, - conferma Luzzati, laureati» ha totalizzato quasi nove milioni di telespettatori vivere come fratelli. Non fece in stre e carillon dove, celli coloratissimi, millo Sbarbaro. - ho incontrato l’opera mozartiana (8.805.000) e uno share del 31.20%. Non male per il film tempo, il formidabile Ludwig van come Tamino, il pro- gabbie variopinte col- Presentato ieri alla stampa, il per la prima volta al Festival di d’esordio del giovane e fortunato regista toscano (ancorché a togliersi di dosso la «fittizia» fra- tagonista dell’opera, legate tra loro. Il pic- parco giochi verrà ufficialmente Glyndebourne, in Inghilterra, as- bravo, naturalmente) che, con questo risultato, si colloca al tellanza. A pensarci bene, una fra- ci si potrà sbizzarrire nic si fa ovviamente inaugurato domenica con una sfi- sieme a Franco Enriquez. Da allora terzo posto dei film più visti della stagione dopo «Forrest tellanza impossibile sin dagli inizi, per raggiungere la alla tavola rotonda, se- lata e una kermesse teatrale del la storia del Flauto Magico èdiven- Gump» (12.919.000) e «Palermo Milano, solo andata» quando a poterla realizzare erano meta finale che, ahi- duti sulle ginocchia di Teatro della Tosse che, assieme al tato un libro, un film d’animazio- (9.082.000).Eaproposito di ascolti record, ecco un’altro picco: soltanto in due: Abele e Caino. mè, non è l’amore ma Re Artù, dei suoi cava- Comune, a Tavola spa e Coop Li- ne, uno spettacolo teatrale, un è quello registrato dalla serie «Un posto al sole», la soap di Meravigliosi i quattro solisti di più prosaicamente il lieri e di tanti perso- guria, ha reso possibile la trasfor- arazzo e un mezero dipinto. E Raitre che, partita ad ottobre ‘96 con 1 milione di canto (Hillevi Martinpello, France- divertimento. naggi di Shakespeare mazione del Carmagnola in Parco adesso persino un parco giochi per telespettatori, ha raddoppiato gli ascolti arrivando a 2 milioni e sca Franci, Jon Villars, Simon All’entrata un mu- trasformati in sedili. di Papageno. Commosso e diverti- bambini». Cosa ha spinto Luzzati 300 mila presenze proprio mentre viene approvata dal nuovo Estes) e il pubblico quasi impazzito ro di dieci metri è di- Mostri dipinti sono to allo stesso tempo Emanuele a fare questa incursione in un giar- Cda la terza edizione (da girarsi sempre a Napoli). Tra le star come dalla voglia di abbracciare ventato un arazzo decorato con pronti a inghiottire i bambini; una Luzzati sembra essersi inventato, dino romantico? «L’idea - afferma internazionali nel mirino degli sceneggiatori, Leonardo Di Beethoven che, poi, se fosse giun- piastrelle blu di Savona con gli epi- grotta è diventato un teatrino con alla bella età di 75 anni portati con - di aver costruito qualcosa che Caprio che trascorrerà le vacanze estive sulla costiera to, sarebbe stato certamente fer- sodi principali del Flauto Magico. quinte girevoli e musiche; le pan- eleganza, stile e piglio giovanile, non è effimero, che rimarrà per amalfitana, ma anche Maradona, Raoul Bova, Alain Delon, mato all’ingresso anche lui. L’avventura si ingigantisce con un chine sono adesso soste fantasiose un nuovo mestiere: scenografo ur- qualche anno, almeno spero». Sarah Ferguson e Lucia Bosè. castello pieno di torrette, tetti e e esilaranti. Il tutto condito da una bano. Dopo aver decorato piazza Erasmo Valente scivoli, un tunnel di un metro e scenografia naturale: la villa del Carlo Felice, i giardini antistanti la Marco Ferrari 08ECO09A0804 ZALLCALL 11 22:30:08 04/07/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Mercoledì 8 aprile 1998 16 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 21684 0,16 HDP RNC 1527 2,41 VALUTA 07/04 06/04 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. D MEDIASET 12411 2,26 RAS 28004 3,14 SNIA BPD RIS 3064 3,62 A MARCIA 804,8 1,39 BREMBO 28395 1,93 HDP W 98 233,5 6,33 MEDIOBANCA 31187 5,76 RAS RNC 20522 2,38 SNIA BPD RNC 2439 1,50 DALMINE 885,6 4,62 DOLLARO USA 1816,63 1814,98 ORO FINO (PER GR.) 18.000 18.050 ACQ POTABILI 10611 -5,25 BRIOSCHI 731,4 -2,02 MEDIOLANUM 60264 1,65 RATTI 7299 0,15 SOGEFI 8423 1,04 ENTE FS 90-01 101,50 -0,02 ACQUE NICOLAY 6081 -1,12 BULGARI 12354 1,40 DANIELI 20748 9,66 I MERLONI 13355 1,71 RECORDATI 21106 -0,57 SONDEL 7146 3,73 ECU 1960,14 1958,73 ARGENTO (PER KG.) 373.000 374.200 DANIELI RNC 12262 4,67 IDRA PRESSE 6071 7,68 AEDES 17759 2,04 BURGO 15848 0,74 MERLONI RNC 7787 6,67 RECORDATI RNC 13004 -2,90 ENTE FS 94-04 117,00 0,00 DE FERRARI 7516 0,00 IFI PRIV 49656 0,87 SOPAF 2218 0,54 MARCO TEDESCO 987,03 986,67 STERLINA (V.C.) 128.000 135.000 AEDES RNC 10517 3,90 BURGO PRIV 17200 4,05 MILANO ASS 9386 3,51 RENO DE MED 6272 0,27 DE FERRARI RNC 3949 0,30 IFIL 10918 4,28 SOPAF RNC 1743 3,26 FRANCO FRANCESE 294,45 294,37 STERLINA (N.C.) 131.000 143.000 AEROPORTI ROMA 31367 1,39 BURGO RNC 16357 2,30 MILANO ASS RNC 6443 2,94 RENO DE MED RIS 6100 -3,02 ENTE FS 94-04 102,35 0,00 DEROMA 16021 0,33 IFIL RNC 6435 1,42 SORIN 10274 1,33 ALITALIA 37218 21,14 MITTEL 4346 7,65 RENO DE MED RNC 5948 -0,58 LIRA STERLINA 3023,24 3013,96 STERLINA (POST.74) 130.000 139.000 C IM METANOPOLI 2880 2,93 STANDA 27421 0,45 ENTE FS 96-01 99,96 0,00 ALLEANZA 28385 1,19 MONDADORI 22135 1,47 RICCHETTI 3877 1,87 CAB 22973 2,56 E IMA 13075 2,23 STANDA RNC 15118 -1,43 FIORINO OLANDESE 876,33 876,00 MARENGO ITALIANO 115.000 127.000 ALLEANZA RNC 21984 1,66 MONDADORI RNC 21964 4,22 RINASCENTE 20662 2,65 ALLIANZ SUBALP 26990 1,05 CAFFARO 2864 2,69 EDISON 18294 2,58 IMI 30077 0,46 STAYER 2713 3,59 ENTE FS 94-02 100,18 0,01 MONRIF 1872 -4,64 RINASCENTE P 11260 4,75 FRANCO BELGA 47,84 47,83 MARENGO SVIZZERO 103.000 120.000 AMGA 1874 1,68 CAFFARO RISP 3618 8,88 ENI 13272 1,26 IMPREGILO 2095 3,10 STEFANEL 5500 2,38 MONTEDISON 2835 4,34 RINASCENTE R 11813 -0,03 ANSALDO TRAS 4871 5,75 CALCEMENTO 3807 4,22 ERG 8471 0,36 IMPREGILO RNC 2212 2,65 STEFANEL RIS 5722 2,62 PESETA SPAGNOLA 11,63 11,63 MARENGO FRANCESE 100.000 110.000 ENTE FS 92-00 101,55 0,04 MONTEDISON RIS 3334 6,79 RISANAMENTO 35727 -4,19 ARQUATI 4438 2,28 CALP 9027 0,52 ERICSSON 127067 1,84 INA 6197 2,45 MONTEDISON RNC 1945 3,02 RISANAMENTO RNC 22074 -0,83 CORONA DANESE 258,85 258,78 MARENGO BELGA 100.000 110.000 ASSITALIA 17073 4,70 CALTAGIRONE 2322 2,74 ERIDAN BEG-SAY 381003 0,60 INTEK 1867 1,97 T ENTE FS 89-99 100,60 0,05 MONTEFIBRE 2040 0,69 RIVA FINANZ 9726 3,27 LIRA IRLANDESE 2487,15 2485,25 MARENGO AUSTRIACO 100.000 110.000 AUSILIARE 7621 1,57 CALTAGIRONE RNC 2626 1,94 ESAOTE 6141 -1,03 INTEK RNC 1414 0,93 TECNOST 5986 -1,19 MONTEFIBRE RNC 1873 0,59 ROLAND EUROPE 7312 0,48 ENTE FS 3 85-00 110,42 0,02 AUTO TO-MI 30383 1,38 CAMFIN 6059 -0,23 ESPRESSO 16514 -2,30 INTERPUMP 9608 2,62 TELECO 8610 -1,10 DRACMA GRECA 5,66 5,67 20 MARCHI 125.000 135.000 AUTOGRILL SPA 13481 1,10 ROLO BANCA 46334 -0,60 TELECO RNC 7779 -0,40 CARRARO 14642 6,50 IPI SPA 4761 2,50 N ESCUDO PORTOGH. 9,64 9,63 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 AUTOSTRADE P 8176 1,24 F ROTONDI EVOLUT 8186 0,99 TELECOM IT 15531 2,98 ENTE FS OP 90-98 101,10 -0,05 CEM.AUGUSTA 5438 4,84 IRCE 15241 5,18 NAI 810,5 -1,39 FALCK 15451 2,96 TELECOM IT RNC 11131 1,68 DOLLARO CANADESE 1279,14 1281,31 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 CEM.BARLETTA 13479 2,07 IST CR FONDIARIO 35187 -0,99 NECCHI 1674 0,42 B FALCK RISP 15282 7,87 S TERME ACQUI 2467 0,61 ENEL 1 EM 86-01 101,00 0,00 CEM.BARLETTA ITALCEM 22102 3,04 YEN GIAPPONESE 13,60 13,48 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 B AGR MANTOV 27191 0,69 RNC 11379 1,73 FIAR 8058 3,00 NECCHI RNC 2180 0,00 S PAOLO BRESC PR 12081 11,09 TERME ACQUI RNC 2014 -0,98 ITALCEM RNC 10995 5,84 S PAOLO BRESC W 7138 5,75 ENEL 1 EM 93-01 102,00 0,05 B AGR MANTOV PR 27129 1,08 CEMBRE 8703 2,22 FIAT 8719 2,64 TIM 11691 3,26 FRANCO SVIZZERO 1186,95 1192,11 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000 ITALGAS 9485 4,44 O S PAOLO BRESCIA 9437 5,52 B DESIO-BRIANZA 7899 1,84 CEMENTIR 2984 1,91 FIAT PRIV 5447 3,10 TIM RNC 7766 6,35 ITALMOB 72926 1,62 OLCESE SOSP --- SCELLINO AUSTR. 140,29 140,24 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 330.000 B FIDEURAM 13857 5,11 CENTENARI ZIN 312,6 -1,20 S PAOLO TO 27346 0,20 ENEL 1 EM 90-98 107,54 0,04 FIAT RNC 5482 3,28 ITALMOB R 39588 3,26 TORO 38109 1,40 B INTESA 11510 0,91 CIGA 2016 0,90 OLIVETTI 2739 3,48 SABAF 21839 3,30 CORONA NORVEGESE 237,44 237,78 100 CORONE AUSTRIA 550.000 570.000 FIN PART ORD 1749 2,40 ITTIERRE 7820 1,62 TORO P 22375 4,25 ENEL 1 EM 91-01 103,80 -0,20 B INTESA PR 6312 2,60 CIGA RNC 2254 2,92 OLIVETTI P 3064 -0,23 SADI 7261 3,85 FIN PART PRIV 1156 2,21 TORO R 20906 1,45 CORONA SVEDESE 227,04 226,80 100 PESOS CILE 310.000 330.000 OLIVETTI R 2514 2,24 SAES GETT 38872 1,20 B INTESA R W 1766 3,34 CIR 2681 1,51 FIN PART RNC 1353 4,88 J TORO W 29456 2,15 OLIVETTI W 2246 1,08 SAES GETT PRIV 33999 10,71 MARCO FINLANDESE 325,01 325,03 KRUGERRAND 554.000 600.000 ENEL 1 EM 92-00 102,61 0,01 B INTESA W 2700 2,58 CIR RNC 1928 1,90 FINARTE ASTE 2507 -1,92 JOLLY HOTELS 15415 1,36 TRENNO 5534 -1,65 B LEGNANO 13095 2,94 CIRIO 1747 1,28 SAES GETT RNC 24588 3,94 FINCASA 714,7 -1,61 JOLLY RNC 7100 0,00 P DOLLARO AUSTRAL. 1194,43 1199,88 50 PESOS MESSICO 675.000 710.000 ENEL 2 EM 85-00 110,80 0,30 B NAPOLI 3488 1,72 CMI 5879 1,89 SAFILO 64183 0,80 FINMECCANICA 2410 2,82 PAGNOSSIN 12420 2,03 U B NAPOLI PR 3416 1,46 COFIDE 1498 0,20 SAFILO RNC 57067 0,00 UNICEM 22503 2,46 FINMECCANICA L PARMALAT 4271 4,35 ENEL 2 EM 89-99 108,00 0,00 B NAPOLI RNC 3164 1,57 COFIDE RNC 1278 2,40 RNC 2558 3,15 SAI 26833 1,53 UNICEM RNC 12395 4,54 LA DORIA 7321 2,15 PERLIER 954,9 -0,09 B SARDEGNA RNC 39347 0,00 COMAU SPA 7596 0,69 FINREX SOSP --- SAI R 17475 3,48 UNIPOL 10280 2,65 LA FOND ASS 13602 2,06 PININFARINA 45254 -0,45 ENEL 2 EM 93-03 112,05 -1,19 B TOSCANA 9570 3,07 COMIT 9776 1,82 FINREX RNC SOSP --- SAIAG 19114 -0,34 UNIPOL P 6686 5,94 LA FOND ASS RNC 10810 3,55 PININFARINA RIS 44500 0,00 MERCATO RISTRETTO BANCA CARIGE 20569 4,48 COMIT RNC 9278 3,26 LA GAIANA 6606 0,00 SAIAG RNC 11365 6,22 UNIPOL P W 2007 5,13 ENEL 2 EM 91-03 102,99 0,00 BANCA DI ROMA 3231 0,94 COMMERZBANK 69136 1,74 G PIRELLI SPA 6833 0,92 LINIFICIO 1522 3,75 SAIPEM 11772 2,20 UNIPOL W 2246 3,79 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 7900 1,22 POP SIRACUSA 25000 0,00 BASSETTI 19993 4,51 COMPART 1989 3,70 GABETTI 4662 -1,60 PIRELLI SPA R 5169 4,30 LINIFICIO RNC 1338 2,45 SAIPEM RNC 11741 1,47 AUTOSTRADE MER. 28000 0,00 IFIS PRIV 1600 0,00 POP SONDRIO 39800 2,05 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 BASTOGI 221,9 -1,68 COMPART RNC 1727 6,21 GARBOLI 3250 0,00 PIRELLI CO 5390 2,18 SASIB 9299 -0,03 V LOCAT 2861 4,76 PIRELLI CO RNC 4546 2,69 BASE H PRIV 145,5 0,00 ITALIANA ASS 26800 3,08 POP.CRE. 7% CV 170,2 3,15 BAYER 83686 -0,05 CR BERGAMASCO 42272 -1,16 GEMINA 1677 5,87 SASIB RNC 7112 3,13 VIANINI IND 2014 1,41 IRI IND 85-00 100,41 0,01 LOGITALIA GEST SOSP --- POL EDITORIALE 5177 4,00 BCA INTERMOBIL 8379 -0,75 CR FONDIARIO 6670 4,01 GEMINA RNC 2519 1,70 SAVINO DEL BENE 4196 2,89 VIANINI LAV 5096 3,22 BCA PROV NAPOLI 1840 -5,64 NAPOLETANA GAS 3760 -1,05 POP.CRE. PRO R. 17500 -2,78 POP BG CR VA 45016 2,12 BCA POP MILANO 18086 0,84 CR VALTEL PR 24841 3,46 GENERALI 61814 2,98 M SCHIAPPARELLI 650,6 0,70 VITTORIA ASS 12431 4,72 BONAPARTE 50 0,00 POP CREMA 97000 0,52 POP.EMILIA 02 CV 185 2,78 IRI IND 85-99 102,22 0,00 BCO CHIAVARI 7877 3,51 CR VALTELLINESE 25614 4,08 GEWISS 50451 0,21 POP BRESCIA 29459 5,72 MAFFEI 4184 1,31 SEAT 1280 1,91 VOLKSWAGEN 1534240 BORGOSESIA 172 -9,47 POP CREMONA 18000 1,12 POP.EMILIA 99 CV 194 2,11 BENETTON 39675 1,98 CREDEM 7316 1,98 POP COMM IN- -0,55 AUTOSTRADE 93-00 100,20 -0,31 GILDEMEISTER 10873 7,53 MAGNETI 6641 1,36 DUSTR 38078 1,49 SEAT RNC 872,2 2,81 BINDA 91 -8,27 CREDEM PR 7093 3,07 BORGOSESIA RIS 165 -2,94 POP EMILIA 114900 -0,09 POP.EMILIA CV 240,5 4,57 GIM 2605 2,44 MAGNETI RNC 6201 3,64 POP SPOLETO 20669 -0,30 SIMINT 20230 0,96 BNA 3746 3,45 CREDIT 9002 0,50 Z MEDIOB 89-99 102,60 -0,85 GIM RNC 2694 -1,54 MANULI RUBBER 10200 2,32 PREMAFIN 2109 1,20 SIRTI 12307 0,51 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP INTRA 29800 1,02 POP.INTRA CV 264,2 0,04 BNA PRIV 2486 4,81 CREDIT RNC 7762 4,89 ZIGNAGO 22948 1,20 GIM W 836,6 1,95 MARANGONI 7212 -0,04 PREMUDA 4011 1,67 SMI METALLI 1708 1,55 FEMPAR 50 0,00 POP LODI 24300 3,40 POP.LODI CV 181,95 1,65 BNA RNC 2434 3,71 CRESPI 6166 1,48 ZUCCHI 20042 0,42 MARZOTTO 28768 0,99 PREMUDA RNC 4268 -1,43 SMI METALLI RNC 1566 2,02 FERR NORD MI 3900 0,00 POP LUINO VARESE 14100 -1,40 SANITA’ SOSP. --- BNL RNC 53671 3,98 CSP CALZE 25950 -0,01 H MARZOTTO RIS 27933 -1,56 SMURFIT SISA 1926 1,37 ZUCCHI RNC 12025 1,65 FINPE 550 -8,33 POP NOVARA 19800 8,79 SICC 3100 0,00 BOERO 11190 -2,61 CUCIRINI 2760 -1,18 HDP 1924 4,28 MARZOTTO RNC 16391 1,23 R SNIA BPD 3002 2,46 ZUCCHINI 18192 -0,16

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL MULTIMEDIA 12.377 12.500 GESTICRED MERC EM 10.344 10.362 PRIME M AMERICA 38.975 39.484 FIDEURAM PERFORM 17.614 17.699 CARIFONDO ALA 15.173 15.166 F&F PROF REDD ITA 18.857 18.843 JP MORGAN OBB INT 12.423 12.421 QUADRIFOGLIO RIS 10.325 10.354 IERI PREC. DIVAL PIAZZA AFF 15.679 15.778 GESTICRED PRIVAT 16.895 16.970 PRIME M EUROPA 41.190 41.065 FONDATTIVO 20.517 20.584 CARIFONDO BOND 14.150 14.194 F&F SEL BUND DMK 11,099 11,093 JP MORGAN OBB ITA 13.724 13.704 RENDICREDIT 13.252 13.252 AD AZIONI ITALIA 10.890 10.979 DUCATO AZ AMERICA 13.188 13.312 GESTIELLE A 26.152 26.533 PRIME M PACIFICO 21.354 21.440 FONDERSEL 77.763 78.286 CARIFONDO CARIG M 16.516 16.513 F&F SEL BUND LIRE 10.952 10.940 LAURIN 10.127 10.122 RENDIRAS 23.221 23.219 ADRIATIC AMERIC F 34.629 34.360 DUCATO AZ ASIA 7.400 7.372 GESTIELLE AMERICA 22.241 22.305 PRIMECAPITAL 93.283 93.696 FONDERSEL TREND 16.291 16.347 CARIFONDO CARIG O 14.852 14.838 F&F SEL P EMERGEN 10.642 10.682 LIRADORO 13.911 13.984 RISP ITALIA COR 20.032 20.027 ADRIATIC EUROPE F 33.883 33.663 DUCATO AZ EUROPA 14.066 13.988 GESTIELLE B 25.923 26.150 PRIMECLUB AZ INT 15.375 15.443 FONDICRI BIL 23.163 23.264 CARIFONDO DLR O 7,322 7,308 F&F SEL RIS D DLR 5,92 5,918 MARENGO 12.714 12.713 RISP ITALIA MON 10.420 10.419 ADRIATIC FAR EAST 10.314 10.266 DUCATO AZ GIAPPON 7.572 7.621 GESTIELLE EM MKT 14.311 14.276 PRIMECLUB AZ ITA 33.137 33.297 FONDINVEST DUE 41.328 41.518 CARIFONDO DLR O L 13.411 13.361 F&F SEL RIS D LIR 10.745 10.821 MEDICEO MON AMER 12.139 12.227 RISP ITALIA RED 26.672 26.654 ADRIATIC GLOBAL F 27.023 26.868 GESTIELLE EUROPA 25.947 25.861 FONDO CENTRALE 35.003 35.067 ROLOBONDS 14.308 14.357 DUCATO AZ INTERN 65.628 65.604 PRIMEEMERGINGMK 15.184 15.097 CARIFONDO DMK O 10,468 10,445 F&F SEL RISER LIR 13.650 13.646 MEDICEO MON EUROP 11.049 11.051 ALPI AZIONARIO 15.669 15.834 GESTIELLE F EAST 9.506 9.525 FONDO GENOVESE 14.835 14.926 ROLOCASH 12.495 12.492 DUCATO AZ ITALIA 26.964 27.212 PRIMEGLOBAL 29.026 29.091 CARIFONDO DMK O L 10.328 10.300 FIDEURAM MONETA 22.176 22.173 MEDICEO MONETARIO 12.680 12.673 ALTO AZIONARIO 24.431 24.742 GESTIELLE I 23.602 23.612 GENERCOMIT 52.216 52.358 ROLOGEST 27.024 27.013 DUCATO AZ PA EMER 8.530 8.490 PRIMEITALY 33.961 34.101 CARIFONDO HI YIEL 11.289 11.391 FIDEURAM SECURITY 14.707 14.702 MEDICEO REDDITO 13.697 13.689 AMERICA 2000 27.886 28.119 GESTIELLE WC 12.892 12.962 GENERCOMIT ESPANS 13.870 13.912 ROLOMONEY 16.354 16.349 DUCATO SECURPAC 18.012 18.036 PRIMESPECIAL 19.718 19.911 CARIFONDO LIREPIU 22.251 22.243 FONDERSEL CASH 13.351 13.343 MIDA MONETARIO 18.427 18.425 AMERIGO VESPUCCI 16.613 16.580 GESTIFONDI AZ INT 23.992 23.956 GEPOREINVEST 28.964 29.131 ROMA CAPUT MUNDI 14.593 14.571 EFFE AZIONAR ITA 13.382 13.455 PRUDENTIAL AZIONI 25.675 26.040 CARIFONDO M GR OB 10.496 10.484 FONDERSEL DOLLARO 13.289 13.382 MIDA OBB 24.880 24.860 APULIA AZIONARIO 20.945 21.101 GESTIFONDI AZ IT 28.074 28.417 GEPOWORLD 21.572 21.612 SCUDO 12.231 12.267 EPTA AZIONI ITA 26.076 26.340 PRUDENTIAL SM CAP 24.736 25.053 CARIFONDO MAGNA G 13.916 13.913 FONDERSEL INT 20.175 20.260 MIDA OBB INT 18.277 18.333 APULIA INTERNAZ 15.138 15.112 GESTN AMERICA DLR 18,742 18,747 GESFIMI INTERNAZ 22.845 22.790 SFORZESCO 14.794 14.798 EPTAINTERNATIONAL 28.847 28.816 PUTNAM EM MKT DLR 5,495 5,419 CARIFONDO TESORER 11.256 11.252 FONDERSEL MARCO 10.485 10.469 MONETAR ROMAGEST 19.491 19.485 ARCA AZ AMER LIRE 35.322 35.450 GESTN AMERICA LIT 34.016 34.275 GESTICRED FINANZA 28.233 28.081 SICILCASSA MON 13.411 13.408 EURO AZIONARIO 13.050 13.014 PUTNAM EM MKT LIT 9.974 9.908 CARIPLO STRONG CU 12.902 12.940 FONDERSEL REDD 19.886 19.870 MONEY TIME 17.075 17.045 ARCA AZ EUR LIRE 22.763 22.568 GESTN EUROPA LIRE 21.293 21.098 GIALLO 18.645 18.749 SOLEIL CIS 10.462 10.459 EUROM AMERIC EQ F 39.488 39.209 PUTNAM EU EQ ECU 9,124 9,075 CENT CASH DLR 11,445 11,442 FONDICRI 1 12.582 12.576 NAGRAREND 14.814 14.818 ARCA AZ FAR E LIR 9.963 10.075 GESTN EUROPA MAR 21,581 21,395 GRIFOCAPITAL 31.677 31.822 SPAOLO ANTAR RED 17.870 17.864 EUROM AZIONI ITAL 32.011 32.380 PUTNAM EUROPE EQ 17.872 17.779 CENT CASH DMK 10,938 10,936 FONDICRI BOND PLU 11.067 11.144 NORDF DOLL DLR 12,143 12,142 ARCA AZ IT 39.692 40.186 GESTN FAREAST LIT 13.074 13.079 IMICAPITAL 53.168 53.265 SPAOLO BREVE TERM 11.088 11.086 EUROM BLUE CHIPS 28.200 28.000 PUTNAM GL EQ DLR 8,857 8,815 CENTRALE BOND AME 12,076 12,083 FONDICRI IND PLUS 14.511 14.505 NORDF DOLL LIT 22.040 22.198 ARCA VENTISETTE 25.938 25.913 GESTN FAREAST YEN 970,241 965,026 ING SVI PORTFOLIO 51.872 52.358 SPAOLO CASH 14.221 14.220 EUROM EM MKT EQ F 9.569 9.563 PUTNAM GLOBAL EQ 16.076 16.117 CENTRALE BOND GER 12,099 12,101 FONDICRI MONETAR 21.270 21.261 NORDF GL EURO ECU 10,385 10,414 AUREO GLOBAL 21.704 21.644 GESTN PAESI EMERG 12.837 12.822 INTERMOBILIARE F 32.315 32.764 SPAOLO H BOND DLR 10.765 10.846 EUROM EUROPE EQ F 32.471 32.227 PUTNAM PAC EQ DLR 4,804 4,763 CENTRALE CASH 12.918 12.913 FONDIMPIEGO 30.533 30.564 NORDF GL EURO LIR 20.342 20.402 AUREO MULTIAZIONI 18.500 18.517 GESTNORD AMBIENTE 15.566 15.671 INVESTIRE BIL 25.795 25.911 SPAOLO H BOND EUR 10.306 10.293 EUROM GREEN EQ F 18.892 18.966 PUTNAM PACIFIC EQ 8.719 8.708 CENTRALE CONTO CO 14.981 14.980 FONDINVEST UNO 13.588 13.578 NORDF MARCO DMK 12,189 12,204 AUREO PREVIDENZA 39.389 39.507 GESTNORD BANKING 20.931 20.546 MULTIRAS 46.721 46.911 SPAOLO H BOND YEN 9.761 9.811 EUROM GROWTH EQ F 16.196 16.113 PUTNAM USA EQ DLR 8,462 8,515 CENTRALE MONEY 21.632 21.697 FONDOFORTE 16.404 16.399 NORDF MARCO LIT 12.027 12.035 AZIMUT AMERICA 21.666 21.687 GESTNORD PZA AFF 21.581 21.743 NAGRACAPITAL 34.721 34.860 SPAOLO H BONDS 11.888 11.931 EUROM HI-TEC EQ F 21.072 21.382 PUTNAM USA EQUITY 15.358 15.567 CENTRALE REDDITO 29.836 29.808 GARDEN CIS 10.500 10.498 NORDFONDO 23.790 23.775 AZIMUT BORSE INT 21.464 21.373 GESTNORD TRADING 11.723 11.708 NORDCAPITAL 26.702 26.866 SPAOLO LIQ IMPRES 11.024 11.022 EUROM RISK FUND 48.005 48.451 PUTNAM USA OP DLR 7,498 7,554 CENTRALE TASSO FI 11.939 11.923 GENERCOM AM DLR 6,81 6,805 NORDFONDO CASH 13.250 13.245 AZIMUT CRESC ITA 35.406 35.718 GRIFOGLOBAL 20.931 21.064 NORDMIX 24.490 24.473 SPAOLO OB EST ETI 10.522 10.552 EUROM TIGER FAR E 16.771 16.794 PUTNAM USA OPPORT 13.608 13.811 CENTRALE TASSO VA 10.349 10.345 GENERCOM AM LIRE 12.360 12.442 OASI 3 MESI 10.943 10.940 AZIMUT EUROPA 21.649 21.350 GRIFOGLOBAL INTER 14.044 14.106 PHENIXFUND 25.770 25.869 SPAOLO OB EST FL 10.730 10.762 EUROPA 2000 34.943 34.656 QUADRIFOGLIO AZ 32.155 32.367 CISALPINO CASH 13.215 13.210 GENERCOM EU ECU 5,879 5,873 OASI BOND RISK 14.647 14.710 AZIMUT PACIFICO 10.960 11.002 IMIEAST 11.124 11.060 PRIMEREND 54.900 55.423 SPAOLO OB ITA ETI 10.909 10.902 F&F LAGEST AZ INT 24.794 24.727 QUADRIFOGLIO B CH 12.694 12.824 CISALPINO CEDOLA 10.923 10.914 GENERCOM EU LIRE 11.515 11.506 OASI BTP RISK 17.847 17.815 AZIMUT TREND 25.012 24.456 IMIEUROPE 36.916 36.600 PRUDENTIAL MIXED 13.202 13.214 SPAOLO OB ITALIA 11.012 11.007 F&F LAGEST AZ ITA 49.156 49.616 RISP ITALIA AZ 32.625 32.831 CISALPINO REDD 20.875 20.883 GENERCOMIT BR TER 11.059 11.057 OASI CRESCITA RIS 12.400 12.399 AZIMUT TREND EMER 10.847 10.825 IMINDUSTRIA 23.303 23.360 QUADRIFOGLIO BIL 35.441 35.533 SPAOLO OB MIST FL 11.148 11.158 F&F PROF GEST INT 28.836 28.764 RISP ITALIA B I 37.202 37.204 CLIAM CASH IMPRES 10.386 10.383 GENERCOMIT MON 19.416 19.413 OASI DOLLARI LIRE 11.940 12.051 AZIMUT TREND ITA 22.344 22.527 IMITALY 41.861 42.210 QUADRIFOGLIO INT 19.003 19.027 SPAOLO RENDITA 10.168 10.167 F&F PROF GEST ITA 41.053 41.480 RISP ITALIA CRE 28.054 28.313 CLIAM LIQUIDITA 12.489 12.485 GENERCOMIT OB EST 11.510 11.546 OASI F SVIZZERI L 8.891 8.888 AZZURRO 60.231 60.914 IMIWEST 38.438 38.809 ROLOINTERNATIONAL 23.131 23.128 SPAOLO VEGA COUP 12.485 12.487 F&F SEL AMERICA 23.781 23.834 ROLOAMERICA 21.654 21.754 CLIAM OBBLIG EST 13.962 14.003 GENERCOMIT REND 12.886 12.886 OASI FAMIGLIA 11.133 11.129 BLUE CIS 16.702 16.864 INDUSTRIA ROMAGES 28.051 28.295 ROLOMIX 23.597 23.659 TEODORICO MONETAR 10.468 10.467 F&F SEL EUROPA 34.763 34.478 ROLOEUROPA 20.618 20.454 CLIAM OBBLIG ITA 11.941 11.932 GEPOBOND 12.837 12.876 OASI GEST LIQUID 12.337 12.337 BN AZIONI INTERN 24.215 24.288 ING SVI AMERICA 36.523 36.719 VENETOCAPITAL 25.719 25.812 VASCO DE GAMA 20.883 20.890 F&F SEL GERMANIA 20.223 20.170 ROLOITALY 22.225 22.408 CLIAM ORIONE 10.070 10.102 GEPOBOND DLR 6,34 6,341 OASI MARCHI LIRE 10.021 10.003 BN AZIONI ITALIA 23.025 23.185 ING SVI ASIA 7.404 7.377 VISCONTEO 48.341 48.522 VENETOCASH 18.932 18.926 F&F SEL ITALIA 23.707 23.898 ROLOORIENTE 9.010 9.012 CLIAM PEGASO 10.026 10.023 GEPOBOND DLR LIRE 11.507 11.593 OASI MONET ITALIA 14.250 14.253 BN OPPORTUNITA 13.024 13.058 ING SVI AZIONAR 40.701 41.226 ZETA BILANCIATO 34.791 34.901 VENETOPAY 10.349 10.344 F&F SEL NUOVI MER 9.110 9.103 ROLOTREND 21.046 20.948 CLIAM REGOLO 11.273 11.222 GEPOCASH 10.694 10.689 OASI OBB GLOBALE 21.047 21.086 BPB RUBENS 16.305 16.304 ING SVI EM MAR EQ 11.282 11.286 VENETOREND 23.469 23.477 BPB TIZIANO 30.444 30.838 F&F SEL PACIFICO 10.099 10.107 SPAOLO ALDEBAR IT 35.971 36.347 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBDLR 7,02 7,01 GEPOREND 11.289 11.285 OASI OBB INTERNAZ 18.025 18.116 F&F SEL TOP50 INT 11.926 11.899 ING SVI EUROPA 37.677 37.382 COLUMBUSIBLIRE 12.742 12.817 GESFIMI MONETARIO 17.399 17.395 OASI OBB ITALIA 19.800 19.813 VERDE 12.948 12.939 CAPITALGES EUROPA 13.543 13.473 SPAOLO ANDR AZ IN 42.667 42.680 AD OBBLIG GLOBALE 10.018 10.016 FERDIN MAGELLANO 8.026 8.074 ING SVI IND GLOB 26.132 26.192 COMIT OBBL ESTERO 10.954 10.954 GESFIMI PIANETA 12.213 12.256 OASI PREVIDEN INT 12.269 12.270 ZENIT BOND 10.816 10.816 CAPITALGES INTER 19.869 20.058 SPAOLO AZ INT ETI 13.381 13.396 ADRIATIC BOND F 24.832 24.919 FIDEURAM AZIONE 26.980 27.026 ING SVI INIZIAT 32.249 32.784 COMIT REDDITO 11.471 11.471 GESFIMI RISPARMIO 12.047 12.030 OASI TES IMPRESE 12.140 12.138 ZENIT MONETARIO 11.099 11.099 CAPITALGES PACIF 7.250 7.283 SPAOLO AZION ITA 18.060 18.187 AGRIFUTURA 24.958 24.967 FINANZA ROMAGEST 27.488 27.941 ING SVI OLANDA 27.820 27.326 CONSULTINVEST RED 11.413 11.453 GESTICRED CASH MA 12.398 12.396 OASI YEN LIRE 8.263 8.317 ZENIT OBBLIGAZ 11.284 11.284 CAPITALGEST AZ 36.216 36.692 SPAOLO AZIONI 32.860 33.196 ALLEANZA OBBLIG 10.816 10.816 FONDERSEL AM 23.760 23.878 INTERB AZIONARIO 47.399 47.877 COOPERROMA MONET 10.197 10.194 GESTICRED CEDOLE 11.037 11.029 OLTREMARE BOND 12.173 12.219 ZETA MONETARIO 12.252 12.249 CAPITALRAS 39.491 39.912 SPAOLO H AMBIENTE 31.894 32.136 ALPI OBBLIGAZION 10.757 10.763 FONDERSEL EU 25.765 25.582 INTERN STK MANAG 22.374 22.061 COOPERROMA OBBLIG 10.367 10.348 GESTICRED MONETE 20.488 20.484 OLTREMARE MONET 11.930 11.927 ZETA OBBLIGAZ 25.150 25.123 CARIFONDO ARIETE 25.970 26.060 SPAOLO H AMERICA 20.528 20.633 ALTO MONETARIO 10.541 10.538 CARIFONDO ATLANTE 26.553 26.695 FONDERSEL ITALIA 29.755 30.111 INVESTILIBERO 13.099 13.114 CR TRIESTE OBBLIG 11.834 11.847 GESTIELLE BT ITA 10.932 10.929 OLTREMARE OBB 12.590 12.579 ZETA REDDITO 10.938 10.929 SPAOLO H ECON EME 12.894 12.906 ALTO OBBLIGAZION 12.357 12.340 CARIFONDO AZ AMER 14.088 14.181 FONDERSEL OR 9.708 9.675 INVESTIRE AMERICA 37.409 37.787 CREDIS MONET LIRE 11.607 11.605 GESTIELLE BOND 16.358 16.420 PADANO BOND 13.945 13.964 ZETABOND 23.846 23.901 SPAOLO H EUROPA 18.825 18.665 APULIA OBBLIGAZ 10.940 10.940 CARIFONDO AZ ASIA 8.482 8.551 FONDERSEL PMI 22.152 22.565 INVESTIRE AZ 36.411 36.848 CREDIS OBB INT 11.839 11.870 GESTIELLE BT EMER 11.579 11.621 PADANO MONETARIO 10.583 10.578 F INA VALORE ATT N.D. N.D. SPAOLO H FINANCE 42.610 41.767 ARCA BOND 18.004 18.009 CARIFONDO AZ EURO 15.224 15.180 FONDICRI ALTO POT 17.503 17.611 INVESTIRE EUROPA 28.292 28.042 CREDIS OBB ITA 11.900 11.895 GESTIELLE BT OCSE 11.323 11.366 PADANO OBBLIG 13.870 13.861 F INA VALUTA EST 1866,143 1871,4 SPAOLO H INDUSTR 24.823 24.830 ARCA BOND DLR LIR 13.028 13.065 CARIFONDO AZ ITA 19.448 19.622 FONDICRI INT 36.521 36.488 INVESTIRE INT 22.258 22.260 DIVAL CASH 10.225 10.222 GESTIELLE LIQUID 19.968 19.971 PASSADORE MONETAR 10.000 10.000 ING INSUR BALANCED 10689,60 10703,89 SPAOLO H INTERNAZ 26.713 26.739 ARCA BOND ECU LIR 11.504 11.471 CARIFONDO CARIG A 14.387 14.462 FONDICRI SEL AME 14.683 14.729 INVESTIRE PACIFIC 12.705 12.726 DUCATO MONETARIO 12.778 12.773 GESTIELLE M 16.651 16.682 PERFORMAN CEDOLA 10.101 10.097 ING INSUR EQUITY 10939,83 10963,58 SPAOLO H PACIFICO 9.400 9.385 ARCA BOND YEN LIR 10.198 10.253 CARIFONDO DELTA 52.410 52.982 FONDICRI SEL EUR 14.405 14.331 ITALY STK MANAG 22.840 23.063 DUCATO OBB DLR 11.635 11.745 GESTIFONDI MONETA 14.841 14.835 PERFORMAN MON 12 15.125 15.120 ING INSUR SECURITY 9888,419 9880,938 SPAOLO JUNIOR 40.832 41.147 ARCA BT 12.931 12.928 CARIFONDO M GR AZ 12.277 12.301 FONDICRI SEL ITA 39.587 39.840 LOMBARDO 39.645 39.946 DUCATO OBB EURO 10.782 10.781 GESTIFONDI OB IN 13.482 13.542 PERFORMAN MON 3 10.629 10.625 SAI QUOTA 27204,68 27185,70 TALLERO 14.707 14.699 ARCA MM 20.307 20.299 CARIFONDO PAES EM 11.146 11.260 FONDICRI SEL ORI 8.796 8.845 MEDICEO AM LATINA 13.615 13.607 DUCATO RED INTERN 13.254 13.287 GESTIRAS 43.250 43.217 PERFORMAN OB EST 14.214 14.265 TRADING 16.955 17.042 ARCA RR 13.821 13.808 ESTERI CARIPLO BL CHIPS 17.773 17.841 FONDINV EUROPA 33.069 32.837 MEDICEO AMERICA 17.969 18.174 DUCATO RED ITALIA 34.572 34.547 GESTIRAS COUPON 12.660 12.653 PERFORMAN OB LIRA 14.501 14.489 VENETOBLUE 31.957 32.191 ARCOBALENO 22.192 22.285 CAPITAL ITALIA DLR (B) 71,64 70,22 CENTRALE AME DLR 17,039 17,092 FONDINV PAESI EM 14.817 14.770 MEDICEO ASIA 7.440 7.421 EFFE MONETAR ITA 10.052 10.048 GESTIVITA 12.806 12.797 PERSEO MONETARIO 10.982 10.980 VENETOVENTURE 29.669 30.180 AUREO BOND 13.643 13.659 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 207118 206927 CENTRALE AME LIRE 30.925 31.249 FONDINV SERVIZI 29.941 29.877 MEDICEO GIAPPONE 8.685 8.612 EFFE OBBLIGAZ ITA 10.158 10.150 GINEVRA MONETARIO 11.830 11.825 PERSEO RENDITA 10.296 10.293 VENTURE TIME 13.406 13.400 AUREO GESTIOB 15.788 15.794 FONDIT. LIRA LIT (O) 11807 11804 CENTRALE AZ IM IN 10.883 10.883 FONDINVEST TRE 37.665 38.034 MEDICEO IND ITAL 16.538 16.616 EPTA 92 18.719 18.785 GINEVRA OBBLIGAZ 13.274 13.273 PERSONAL BOND 12.123 12.169 ZECCHINO 22.469 22.792 AUREO MONETARIO 10.427 10.424 FONDIT. DMK LIT (O) 9011 9003 CENTRALE CAPITAL 47.438 48.054 FONDO CRESCITA 22.711 22.941 MEDICEO MEDITERR 23.752 23.503 EPTA LT 11.614 11.594 GLOBALREND 17.940 17.997 PERSONAL DOLLARO 12,746 12,749 ZENIT AZIONARIO 22.609 22.609 AUREO RENDITA 28.657 28.637 FONDIT. DLR LIT (O) 12539 12556 CENTRALE E AS DLR 5,995 5,953 GALILEO 30.731 31.025 MEDICEO NORD EUR 15.819 15.712 EPTA MT 10.693 10.684 GRIFOBOND 11.282 11.301 PERSONAL LIRA 17.128 17.112 ZENIT TARGET 15.996 15.996 AZIMUT FIXED RATE 13.728 13.713 FONDIT. YEN LIT (O) 7340 7352 CENTRALE E AS LIR 10.881 10.884 GALILEO INT 23.390 23.482 MIDA AZIONARIO 34.189 34.652 EPTA TV 10.389 10.387 GRIFOCASH 11.170 11.165 PERSONAL MARCO 12,016 11,997 ZETA AZIONARIO 34.863 35.119 AZIMUT FLOAT RATE 11.682 11.677 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 14086 14072 CENTRALE EUR ECU 24,511 24,28 GENERCOMIT AZ ITA 23.799 23.994 OASI AZ ITALIA 22.354 22.562 EPTABOND 30.701 30.683 GRIFOREND 14.603 14.610 PERSONALF MON 20.968 20.968 ZETA MEDIUM CAP 10.724 10.787 AZIMUT GARANZ VAL 10.268 10.287 FON. EQ.ITALY LIT (A) 25130 24263 CENTRALE EUR LIRE 48.011 47.568 GENERCOMIT CAP 27.437 27.612 OASI CRE AZI 23.779 24.173 EPTAMONEY 20.904 20.899 IMIBOND 22.517 22.591 PHENIXFUND DUE 24.492 24.532 ZETASTOCK 33.641 33.455 AZIMUT GARANZIA 18.734 18.728 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 20664 20571 CENTRALE G8 BL CH 20.745 20.733 GENERCOMIT EUR 41.586 41.413 OASI FRANCOFORTE 23.237 23.107 EUGANEO 10.993 10.993 IMIDUEMILA 26.006 26.002 PITAGORA 17.623 17.614 CENTRALE GIAP LIR 8.206 8.225 ZETASWISS 45.578 45.258 AZIMUT REDDITO 21.419 21.406 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 20588 20331 GENERCOMIT INT 33.996 34.067 OASI HIGH RISK 17.101 17.099 EURO OBBLIGAZION 10.992 11.044 IMIREND 16.536 16.525 PITAGORA INT 13.498 13.555 CENTRALE GIAP YEN 608,98 606,877 AZIMUT REND INT 13.117 13.171 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 22202 22264 GENERCOMIT NOR 45.122 45.391 OASI ITAL EQ RISK 28.242 28.625 BILANCIATI EUROM CONTOVIVO 17.995 17.990 ING SVI BOND 23.187 23.224 PRIMARY BOND ECU 8,76 8,771 CENTRALE GLOBAL 33.844 33.838 AZIMUT SOLIDAR 11.581 11.576 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6512 6447 GENERCOMIT PACIF 9.353 9.339 OASI LONDRA 13.994 13.883 ADRIATIC MULTI F 22.523 22.472 EUROM INTERN BOND 14.501 14.556 ING SVI EMER MARK 20.424 20.567 PRIMARY BOND LIRE 17.159 17.184 CENTRALE ITALIA 28.237 28.660 AZIMUT TREND TAS 12.299 12.292 FON. EM.MK ASIA LIT (A)6341 6311 GEODE 25.505 25.490 OASI NEW YORK 18.685 18.788 ALTO BILANCIATO 21.658 21.847 EUROM LIQUIDITA 11.143 11.140 ING SVI EUROC ECU 5,072 5,068 PRIME REDDITO ITA 13.334 13.325 CISALPINO AZ 32.058 32.393 AZIMUT TREND VAL 11.016 11.051 FON. F. RATE LIT (O) 11267 11263 GEODE PAESI EMERG 11.771 11.743 OASI PANIERE BORS 16.354 16.416 ARCA BB 52.387 52.692 EUROM NORTH AME B 13.295 13.387 ING SVI EUROC LIR 9.935 9.930 PRIMEBOND 22.418 22.500 CISALPINO INDICE 26.175 26.380 BN LIQUIDITA 10.389 10.387 INT. GL.SICAV ECU (B) 52,51 52,44 GEODE RISORSE NAT 7.451 7.439 OASI PARIGI 23.513 23.221 ARCA TE 24.530 24.537 EUROM NORTH EUR B 11.353 11.345 ING SVI MONETAR 13.256 13.253 PRIMECASH 11.855 11.846 CLIAM AZIONI ITA 18.851 19.051 BN MONETARIO 17.943 17.939 INT. SEC. ECU (B) 64,19 64,40 GEPOBLUECHIPS 14.625 14.584 OASI TOKYO 10.832 10.769 ARMONIA 21.939 21.962 EUROM REDDITO 20.907 20.885 ING SVI REDDITO 26.128 26.106 PRIMECLUB OB INT 12.184 12.228 CLIAM FENICE 10.723 10.762 BN OBBL INTERN 12.128 12.165 INTERF. LIRA ECU (B) 5,08 5,09 GEPOCAPITAL 34.423 34.786 OCCIDENTE 19.466 19.384 AUREO 45.367 45.481 EUROM RENDIFIT 12.550 12.540 INTERMONEY 13.927 13.934 PRIMECLUB OB ITA 26.013 25.994 CLIAM SESTANTE 15.483 15.622 OLTREMARE AZION 25.978 26.229 BN OBBL ITALIA 10.681 10.675 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,8 4,82 GESFIMI AMERICHE 19.103 19.034 AZIMUT 33.451 33.562 EUROM TESORERIA 16.605 16.601 INTERN BOND MANAG 11.303 11.355 PRIMEMONETARIO 23.907 23.897 CLIAM SIRIO 16.816 16.778 OLTREMARE STOCK 20.089 20.057 BN PREVIDENZA 23.314 23.328 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,39 5,39 GESFIMI EUROPA 21.823 21.549 BN BILANCIATO ITA 17.089 17.145 EUROM YEN BOND 15.632 15.728 INVESTIRE BOND 13.937 13.994 PRUDENTIAL MONET 11.053 11.050 COMIT AZIONE 23.595 23.595 ORIENTE 9.239 9.232 BN REDD ITALIA 11.862 11.857 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,09 5,09 GESFIMI INNOVAZ 20.289 20.121 CAPITALCREDIT 27.262 27.312 EUROMONEY 13.733 13.725 INVESTIRE CASH 32.939 32.934 PRUDENTIAL OBBLIG 22.144 22.175 COMIT PLUS 23.649 23.649 ORIENTE 2000 14.347 14.264 BN VALUTA FORTE 10,175 10,217 INT. B. MARK ECU (B) 5,17 5,16 CONSULTINVEST AZ 23.270 23.572 GESFIMI ITALIA 26.281 26.614 PADANO INDICE ITA 23.493 23.564 CAPITALGES BILAN 38.922 39.188 BPB REMBRANDT 12.282 12.286 F&F LAGEST MO ITA 12.272 12.271 INVESTIRE MON 15.223 15.218 PUTNAM GL BO DLR 7,236 7,19 INT. B. DLR ECU (B) 5,75 5,78 CREDIS AZ ITA 25.085 25.321 GESFIMI PACIFICO 8.757 8.723 PERFORMAN AZ EST 22.525 22.554 CARIFONDO LIBRA 59.250 59.671 BPB TIEPOLO 12.319 12.315 F&F LAGEST OB INT 17.592 17.661 INVESTIRE OBB 33.829 33.812 PUTNAM GLOBAL BO 13.134 13.145 INT. BOND YEN ECU (B) 4,85 4,87 CREDIS TREND 15.981 16.026 GESTICRED AMERICA 19.102 19.313 PERFORMAN AZ ITA 23.672 23.795 CISALPINO BILAN 34.579 34.941 BRIANZA REDDITO 10.250 10.245 F&F LAGEST OB ITA 26.904 26.884 INVESTIRE REDDITO 10.538 10.537 PUTNAM USA B DLR 5,535 5,534 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 10,03 9,67 CRISTOFOR COLOMBO 33.403 33.749 GESTICRED AZIONAR 29.656 29.639 PERFORMAN PLUS 11.366 11.577 EPTACAPITAL 26.542 26.668 CAPITALGES BO DLR 11.295 11.364 F&F LAGEST PORTF 10.861 10.857 INVESTIRE STRAT B 20.309 20.404 PUTNAM USA B LIRE 10.046 10.117 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 6,75 6,72 DIVAL CONS GOODS 12.193 12.216 GESTICRED BORSITA 30.613 30.866 PERSONALF AZ 25.771 25.810 EUROM CAPITALFIT 40.974 41.186 CAPITALGES BO MAR 10.461 10.439 F&F MONETA 10.396 10.394 ITALMONEY 13.360 13.351 QUADRIFOGLIO C BO 15.841 15.851 INT. B. CH.US ECU (B) 6,83 6,88 DIVAL ENERGY 11.562 11.597 GESTICRED EUROAZ 34.826 34.506 PHARMACHEM 25.124 25.200 F&F PROFESS RISP 34.956 35.155 CAPITALGES MONET 15.490 15.484 F&F PROF MON ITA 12.378 12.376 ITALY BOND MANAG 12.407 12.398 QUADRIFOGLIO MON 10.055 10.048 INT. SM.C. US ECU (B) 6,27 6,34 DIVAL INDIV CARE 12.455 12.485 GESTICRED F EAST 7.842 7.849 PHENIXFUND TOP 25.079 25.147 F&F PROFESSIONALE 100.179 100.981 CAPITALGES REND 14.607 14.593 F&F PROF REDD INT 11.744 11.786 JP MORGAN MON ITA 11.256 11.251 QUADRIFOGLIO OBB 24.031 24.025 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,69 3,66

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/10/02 101,57 0,07 BTP 01/03/01 120,45 -0,07 ZO DIFF. CCT IND 01/04/02 101,30 0,02 BTP 01/12/99 107,24 -0,05 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/10/01 101,35 0,00 BTP 01/04/00 110,73 -0,09 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 100,00 0,00 CCT IND 01/11/02 101,57 0,05 BTP 01/11/98 102,85 -0,07 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica militare CCT ECU 26/07/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/12/02 101,58 0,04 BTP 01/06/01 120,60 -0,19 ...... comunica le previsioni del tempo sull’Italia. CCT ECU 26/09/98 99,37 0,00 CCT IND 01/01/03 101,00 0,02 BTP 01/11/00 113,91 -0,10 CCT ECU 28/09/98 100,90 0,00 CCT IND 01/02/03 101,75 0,03 BTP 01/05/01 113,70 -0,17 ...... Bolzano np 10 ...... L’Aquila 4 16 SITUAZIONE: un sistema nuvoloso, esteso dalla CCT ECU 26/10/98 100,10 0,50 CCT IND 01/04/03 101,75 0,05 BTP 01/09/01 122,18 -0,14 Verona 7 13 Roma Ciamp. 9 19 Spagna all’Europa orientale ed attualmente sul CCT ECU 29/11/98 101,10 0,00 CCT IND 01/05/03 101,80 0,09 BTP 01/01/02 124,19 -0,11 ...... CCT ECU 14/01/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/07/03 101,71 0,05 BTP 01/05/02 126,10 -0,24 ...... Trieste 10 15 ...... Roma Fiumic. 9 19 nord d’Italia, si muove lentamente verso sud-est. CCT ECU 21/02/99 100,75 -0,15 CCT IND 01/09/03 102,01 0,00 BTP 01/03/02 105,46 -0,12 TEMPO PREVISTO: al Nord: sulle zone alpine, nuvo- CCT ECU 26/07/99 101,40 -0,25 CCT IND 01/11/03 100,56 0,05 BTP 15/05/00 102,99 -0,01 ...... Venezia 7 14 ...... Campobasso 10 16 CCT ECU 22/02/99 99,65 0,00 CCT IND 01/01/04 100,56 0,04 BTP 15/05/02 105,68 -0,16 loso o molto nuvoloso, conpossibilità di locali preci- CCT ECU 22/11/99 103,85 0,00 ...... Milano 10 12 ...... Bari 12 20 CCT IND 01/03/04 100,83 0,06 BTP 01/09/02 127,98 -0,07 pitazioni; sul resto del Nord,irregolarmente nuvolo- CCT ECU 24/01/00 104,00 0,00 CCT IND 01/05/04 100,58 0,04 BTP 01/02/07 112,22 -0,03 ...... Torino 10 10 ...... Napoli 11 19 CCT ECU 24/05/00 104,60 -0,10 so, con residue precipitazioni sul Friuli-Venezia CCT IND 01/09/04 100,81 -0,01 BTP 01/11/26 124,71 0,17 Cuneo np np Potenza 9 17 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 101,50 0,00 BTP 01/11/27 114,29 0,18 ...... Giulia, ma con tendenza a schiarite più ampie su- CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 101,27 -0,23 BTP 22/12/23 140,50 4,50 Genova 14 np S. M. Leuca 13 14 CCT ECU 16/07/01 102,90 -1,60 BTP 01/10/99 104,08 -0,09 BTP 22/12/03 119,90 0,00 ...... Piemonte, Lombardia e Liguria. Al Centro e sulla CCT IND 01/05/98 99,63 -0,01 BTP 15/09/01 109,61 -0,12 BTP 01/01/03 130,08 -0,05 ...... Bologna 10 17 ...... Reggio C. 14 20 CCT IND 01/06/98 99,75 -0,02 Sardegna: sulle regioni adriatiche cieloirregolar- BTP 01/11/07 107,30 -0,01 BTP 01/04/05 132,44 -0,10 Firenze 9 18 Messina 17 21 CCT IND 01/07/98 99,89 -0,02 BTP 15/01/01 101,28 -0,09 BTP 01/03/03 128,67 -0,13 ...... mente nuvoloso con possibilità, in serata, di locali- CCT IND 01/08/98 99,88 -0,01 BTP 01/02/06 128,97 -0,06 BTP 01/06/03 127,65 -0,19 ...... Pisa 7 16 ...... Palermo 13 20 precipitazioni su Marche e Abruzzo; sulle altre re- CCT IND 01/09/98 99,95 -0,02 BTP 01/02/99 103,63 -0,05 BTP 01/08/03 123,80 -0,20 CCT IND 01/10/98 100,10 0,00 BTP 01/02/01 112,62 -0,18 BTP 01/10/03 119,83 0,07 ...... Ancona 6 18 ...... Catania 11 22 gioni moltonuvoloso con precipitazioni sparse spe- CCT IND 01/11/98 100,16 0,00 BTP 01/07/06 125,26 -0,11 BTP 01/11/23 147,80 0,08 Perugia 7 17 Alghero 6 18 cie su Umbria e Lazio.Dalla serata tendenza a CCT IND 01/12/98 100,18 0,03 BTP 01/07/99 104,24 -0,08 BTP 01/07/07 112,61 0,00 ...... CCT IND 01/01/99 100,36 0,02 BTP 01/07/01 110,60 -0,12 BTP 01/01/99 102,47 -0,06 ...... Pescara 9 18 ...... Cagliari 9 20 schiarite sulla Toscana settentrionale. Al Sud e Sici- CCT IND 01/02/99 100,34 0,02 BTP 15/09/00 102,26 -0,09 BTP 01/01/04 118,07 -0,14 lia: irregolarmente nuvoloso, con tendenza a peg- CCT IND 01/03/99 100,40 -0,02 BTP 15/09/02 104,13 -0,13 BTP 01/09/05 134,05 -0,05 CCT IND 01/04/99 100,52 -0,03 BTP 01/01/02 105,27 -0,15 BTP 01/01/05 125,77 -0,03 gioramento sulla Campania e Molise, dove saranno CCT IND 01/05/99 100,64 0,02 BTP 01/01/00 102,40 -0,11 BTP 01/04/04 118,63 -0,07 CCT IND 01/06/99 100,68 0,00 possibili precipitazioni. BTP 15/02/00 102,61 -0,06 BTP 01/08/04 119,10 -0,17 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/08/99 100,63 -0,01 BTP 15/02/03 101,28 -0,14 CTO 19/05/98 100,45 0,13 TEMPERATURA: in lieve aumento al Centro-Nord; CCT IND 01/11/99 100,94 -0,01 BTP 01/11/06 119,14 0,07 CTZ 27/04/98 99,03 0,01 ...... CCT IND 01/01/00 101,07 0,01 stazionaria al Meridione. CCT IND 01/02/00 101,22 -0,01 BTP 01/08/99 104,39 -0,07 CTZ 27/06/98 98,35 -0,01 Amsterdam 4 14 Londra 5 13 BTP 15/04/99 104,65 -0,05 CTZ 28/08/98 97,68 -0,02 ...... VENTI: moderati da ovest-sud-ovest sulle regioni CCT IND 01/03/00 101,23 -0,03 Atene 11 18 Madrid 10 15 CCT IND 01/05/00 101,55 -0,01 BTP 15/07/98 101,13 -0,04 CTZ 30/10/98 97,15 -0,02 ...... BTP 15/07/00 112,38 -0,02 CTZ 15/07/99 98,62 0,02 occidentalicon rinforzi sulle regioni tirreniche cen- CCT IND 01/06/00 101,65 -0,04 ...... Berlino 5 15 ...... Mosca 1 2 CCT IND 01/08/00 101,79 0,00 BTP 15/04/98 99,70 0,03 CTZ 15/01/99 96,42 -0,02 tro-settentrionali,sulla Liguria e sulla Sardegna. CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/05/98 99,91 0,00 CTZ 15/03/99 95,78 -0,02 ...... Bruxelles 5 14 ...... Nizza 11 20 Moderati meridionali sul restod’Italia. CCT IND 01/10/00 101,11 0,00 BTP 01/06/98 100,47 -0,05 CTZ 15/10/98 97,48 0,01 Copenaghen 3 12 Parigi 6 12 CCT IND 01/01/01 101,19 -0,03 BTP 20/06/98 100,57 -0,01 CTZ 14/05/99 95,11 -0,01 ...... MARI: molto mossi il Mar Ligure ed il Canale d’O- CCT IND 01/12/01 101,20 0,02 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 30/12/98 96,60 0,00 Ginevra 9 16 Stoccolma -6 6 tranto; mossi i rimanenti mari. CCT IND 01/08/01 101,23 -0,02 BTP 01/08/98 101,27 -0,05 CTZ 15/07/99 94,44 -0,02 ...... CCT IND 01/04/01 101,29 -0,01 BTP 18/09/98 102,35 -0,04 CTZ 15/03/99 95,80 0,00 ...... Helsinki -7 4 ...... Varsavia 4 16 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 101,74 -0,05 CTZ 30/09/99 93,57 -0,04 CCT IND 01/06/02 101,37 0,03 BTP 01/04/99 103,51 -0,04 CTZ 15/06/99 94,81 -0,01 ...... Lisbona 11 17 ...... Vienna 2 12 CCT IND 01/08/02 101,59 0,06 BTP 17/01/99 104,81 -0,06 CTZ 15/12/99 92,77 -0,05 CCT IND 01/02/02 101,36 0,04 BTP 18/05/99 107,30 0,02 CTZ 16/03/00 91,88 -0,04 08MIL09A0804 ZALLCALL 05 17:55:39 04/07/98

MILANO PRIME VISIONI l’Unità2 11 Mercoledì 8 aprile 1998

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 76.003.306 corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 Via Torino, 64 - Tel. 869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 760.207.57 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 9.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 9.000 Ore 15.30-17.50 L. 7.000 - 20.15-22.30 L. 9.000 Or. 14.40-17.15 L. 7.000 - 19.50-22.35 L. 10.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 9.000 Kundun di M. Scorsese Alien - La clonazione di J. P. Jeunet Marius e Jannette di R. Guediguian La maschera di ferro di R. Wallace Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Il Dalai Lama, tuttora vivente, la sua infanzia, la sua dimo- con S. Weaver, W. Ryder, R. Periman con A. Ascaride, J. Meylan con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson ra, e le trappole del mondo secolare. Lento e profondo co- Ma la vetusta Ripley non era finita nel piombo fuso, insie- Marius, custode di una fabbrica, e Jannette, cassiera squat- I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci me il senso interiore del tempo. (Drammatico) ✪✪✪ me con il mostricciattolo schifoso? E non poteva restarci? trinata, si amano a Marsiglia. Tra la pochade e l’apologo di dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in Accidenti alla clonazione. (Fanta-Thriller) ✪ classe, in piena era post-moderna. (Commedia) ✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico)✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14.50-16.45 L. 7.000 - 18.40-20.35-22.30 L. 9.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 9.000 Or. 15.20-17.40 L. 7.000 - 20.10-22.35 L. 10.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000 Servizio ristorante Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo The game - Nessuna regola di D. Fincher Un topolino sotto sfratto di G. Verbinski Aprile di N. Moretti con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con M. Douglas, S. Penn con M. Lane, L. Evans, Ch. Walken con N. Moretti Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci A sconvolgere la vita di un grigio affarista basta un inquie- Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in tante gioco capace confondere realtà e finzione. Però, co- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ me tutti i giochi, finisce per ripetersi. (Fantasy) ✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA 1 ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 9.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000 Or. 14.35-17.10 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 10.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 9.000 Il destino di Y. Chahine Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Prossima apertura Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks La vita è bella di R. Benigni con N. El Cherif, L. Eloui con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini Nel secolo XII Averroè rileggeva Aristotele e reinventava Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo l’intelletto generale. Chahine oggi reinventa i generi e di- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente strugge gli integralismi di ogni razza. (Commedia) ✪✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA 2 ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15.15-17.40 L. 7.000 - 20.10-22.35 L. 9.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.35 L. 10.000 Or. 14.45 L. 7.000 - 17.20-19.55-22.30 L. 9.000 Parole, parole, parole di A. Resnais La mia vita in rosa di A. Berliner Prossima apertura Gattaca - La porta dell’universo di A. Niccol Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants con S. Azema, P. Arditi con M. Laroche, J.Ph. Ecoffey con E. Hawke, U. Thurman, A. Arkin con R. Williams, M. Damon La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle È un maschietto in tenera età ma si sente una femminuccia. Nel futuro per non essere emarginati bisogna avere il Dna E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- Lo scandalo dilaga. Inutile costringere il piccolo a giocare a selezionato. Ma smontare l’ideologia del superuomo è du- lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ pallone: il perbenismo non perdona. (Drammatico)✪✪✪ ra, specie in un film patinato e capzioso. (Fantascienza) ✪✪ uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 13.10-15-16.50-18.40 L. 7.000 - 20.30-22.30 L. 9.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 9.000 Or. 15.30-17.50 L. 7.000 - 20.15-22.35 L. 10.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Aprile di N. Moretti Figli di Annibale di D. Ferrario The game - Nessuna regola di D. Fincher Figli di Annibale di D. Ferrario Cosmos di J. Allen con N. Moretti con D. Abatantuono, S. Orlando con M. Douglas, S. Penn con D. Abatantuono, S. Orlando Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Uno è un fallito, l’altro svaligia una banca per disperazione. A sconvolgere la vita di un grigio affarista basta un inquie- Uno è un fallito, l’altro svaligia una banca per disperazione. Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- Li insegue un poliziotto: non per servizio, ma per amore. tante gioco capace confondere realtà e finzione. Però, co- Li insegue un poliziotto: non per servizio, ma per amore. sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ Una commedia lieve e gustosa. (Commedia) ✪✪✪ me tutti i giochi, finisce per ripetersi. (Fantasy) ✪✪ Una commedia lieve e gustosa. (Commedia) ✪✪✪ ...... ▲ APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Gall. De Cristoforis, 3-Tel.780390 Corsia dei Servi,3-Tel.760.207.21 Via Manzoni, 40-Tel.76020650 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 Or. 16 L. 7.000 - 19-22 L. 9.000 Or. 14 L. 7.000 - 17.45-21.30 L. 9.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 19-22.10 L. 10.000 Boogie nights di P.T. Anderson Titanic di J.Cameron Parole, parole, parole di A. Resnais Flubber - Un professore tra le nuvole di L. Mayfield Amistad di S. Spielberg con M. Wahlberg, J. Moore - V. M. 14 con L. Di Caprio, K. Winslet con S. Azema, P. Arditi con R. Williams con M. Mc Conaughey, M. Freeman Dirk Diggler ha una “dote” eccezionale, e diventa un divo Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Scienziato bislacco chiuso in laboratorio inventa un fluido 1839, schiavi africani si rivoltano sulla nave negriera. Ven- dei film porno. Ma poi perde la testa e finisce nel fango. se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’Atlan- canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- che fa svolazzare ogni cosa. Intanto si dimentica per la ter- gono presi, ma alla fine liberati. Spielberg scava nel rimos- ✪✪✪ ✪✪✪ ✪✪✪ ✪✪ ✪✪✪ Agrodolce, con un grande Burt Reynolds. (Drammatico) tico. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) za volta il giorno delle proprie nozze. (Commedia) so, ma fatica ad arrivare al profondo. (Drammatico) ...... ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 294.060.54 Gal.delCorso,1-Tel.760.021.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel.76020818 ViaS.Radegonda,8-Tel.874547 L.goAugusto,1-Tel.760.221.90 Or. 16 L. 7.000 - 19.20-22.30 L. 9.000 Or. 16 L. 7.000 - 19-22.15 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 9.000 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.35 L. 10.000 Or. 15-16.50 L. 7.000 - 18.40-20.30-22.30 L. 10.000 Jackie Brown di Q. Tarantino Jackie Brown di Q. Tarantino Flubber - Un professore tra le nuvole di L. Mayfield Il Collezionista di G. Fleder Kiss or kill di B. Bennet con R. De Niro, M. Keaton con R. De Niro, M. Keaton con R. Williams con M. Freeman, A. Judd, C. Elwes con F. O’Connor, M. Day Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Scienziato bislacco chiuso in laboratorio inventa un fluido Ragazze collezionate come insetti negli antri del North Ca- palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- che fa svolazzare ogni cosa. Intanto si dimentica per la ter- rolina da un sadico psicopatico. Ma l’orrore mistico-infer- ✪✪✪ ✪✪✪ ✪✪ ✪✪ si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) za volta il giorno delle proprie nozze. (Commedia) nale di “Seven” è molto, molto distante. (Thriller) ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.760.238.06 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 V.le Piave, 24 - Tel. 799.913 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so Magenta - Tel. 481.34.42 Or. 14.45 L. 7.000 - 17.20-19.55-22.30 L. 9.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 19.20-22.30 L. 9.000 Or. 14.45 L. 7.000 - 17.20-19.55-22.30 L. 9.000 Or. 14.30-17.05 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 10.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 9.000 Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants Jackie Brown di Q. Tarantino La maschera di ferro di R. Wallace L’uomo della pioggia di F. Ford Coppola Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo con R. Williams, M. Damon con R. De Niro, M. Keaton con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu con M. Damon, D. Glover, M. Rourke con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- Giovane avvocato contro il cinismo delle compagnie assi- Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- curative del sistema sanitario americano. Tratto dal solito ✪✪✪✪ uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) ✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico) ✪ John Grisham. Coppola fa quel che può. (Drammatico) ✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.760.012.14 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Gal.delCorso,4-Tel.760.223.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 236.51.24 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 9.000 Or. 14.50 L. 7.000 - 16.45-18.40-20.35-22.30 L. 9.000 Or. 15.20-17.40 L. 7.000 - 20.10-22.35 L. 10.000 Or. 15.30-21 L. 9.000 Il ladro di P. Chukhrai Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Aprile di N. Moretti Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Titanic di J.Cameron con V. Mashkov, E. Rednikova con Aldo, Giovanni e Giacomo con N. Moretti con Aldo, Giovanni e Giacomo con L. Di Caprio, K. Winslet Si finge un ufficiale ma non è che un ladro di aspetto pia- Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- cente. La ragazza-madre ci casca. Il bambino lo odia. Unio- la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- ne Sovietica agra e d’altri tempi (forse). (Drammatico)✪✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 76000229 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Via Mascagni,8-Tel.760.200.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so B. Aires, 39 - Tel. 29513143 Or. 14.45 L. 7.000 - 17.15-19.50-22.30 L. 9.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 9.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000 Or. 14.40-17.15 L. 7.000 - 19.50-22.30 L. 10.000 Or. 19.50-22.30 L. 9.000 Sfera di B. Levinson Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants Anastasia di D. Bluth L.A. Confidential di C. Hanson Starship troopers - Fanteria dello spazio di P. Verhoeven con D. Hoffman, Sh. Stone, S.L. Jackson con R. Williams, M. Damon con G. Oldman con K. Spacey, K. Basinger, D. De Vito con C. Van Dien, D. Neyer, D. Richards E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. King Ba- Mostruosi ragni meccanici vogliono invadere la terra? Che lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra singer travestita da Veronica Lake. Un’aria malsana che ci provino. Fantasy truculenta con effetti da videogame in uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ salsa reazionaria. ( Fantascienza) ✪ ...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.875.389 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 89403039 Via Torino, 21 - Tel. 864.638.47 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 9.000 Or. 15 L. 7.000 - 16.50-18.45-20.40-22.30 L. 9.000 Or. 16.30 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 9.000 Or. 14.15 L. 7.000 - 18-21.45 L. 9.000 Or. 16 L. 7.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 9.000 La mia vita in rosa di A. Berliner Aprile di N. Moretti Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Titanic di J.Cameron Harry a pezzi di W. Allen con M. Laroche, J.Ph. Ecoffey con N. Moretti con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con L. Di Caprio, K. Winslet con W. Allen, D. Moore, R. Williams È un maschietto in tenera età ma si sente una femminuccia. Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Le battute sono spesso di grande fattura, alcune sublimi. Il Lo scandalo dilaga. Inutile costringere il piccolo a giocare a Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- cast è di rango, e non mancano schegge surreali. Ma Woo- pallone: il perbenismo non perdona. (Drammatico)✪✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ dy Allen ha fatto di meglio. (Commedia) ✪✪✪ ...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto D’ESSAI PROVINCIA TEATRI

ARIOSTO ARCORE GARBAGNATE RHO TEATRO ALLA SCALA LIRICO TEATRIDITHALIA: ELFO via Ariosto 16, tel. 48003901 piazza della Scala, tel. 72003744 via Larga 14, tel. 809665 via Ciro Menotti 11, tel. 716791 NUOVO AUDITORIUM S. LUIGI CAPITOL Riposo Ore 20.45 Teatridithalia presenta Grazie signora Thatcher via S. Gregorio 25, tel. 039/6012493 via Vismara 2, tel. 9956978 via Martinelli 5, tel. 9302420 Ore 20.00 “Stagione d’opera e balletto” La morte ...... e la fanciulla di A. Dorfman, con C. Crip- di M. Herman Spettacolo teatrale Riposo Titanic Linda di Chamounix direttore A. Fischer, con E. McGregor, T. Fitzgerald ...... regia A. Everding, scene e costumi P. Ar- LITTA pa, R. Dondi, G. Previati, Regia E. de Ca- ...... corso Magenta 24, tel. 86454545 pitani. L. 22-30.000 ARESE ITALIA ROXY laud, costumi A. Beaufas. Orchestra e co- AUDITORIUM DON BOSCO via Varese 29, tel. 9956978 via Garibaldi 92, tel. 9303571 ro del Teatro alla Scala, maestro R. Gab- Riposo ...... ARESE Riposo Full monty squattrinati organizzati biani. Turno B ...... TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA via M. Gioia 48, tel. 67071772 ...... Riposo via Caduti 75, tel. 9380390 ...... MANZONI corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 ...... Riposo ROZZANO via Manzoni 42, tel. 76000231 Riposo ...... MELZO CONSERVATORIO FELLINI via Conservatorio 12, tel. 7621101 Riposo ...... AUDITORIUM S.CARLO PANDORA ARCADIA MULTIPLEX Multisala ...... c.so Matteotti 14, tel. 76020496 - L. 7.000 + BINASCO v.le Lombardia 53, tel. 57501923 Ore 21.00 per Società dei Concerti 100 TEATRO ARIBERTO via Martiri della libertà, tel. 95416444 via Daniele Crespi 9, tel. 89400455 tessera ‘98 S. LUIGI Sala Acqua: Titanic Concerto serie zaffiro, violinista Salvato- NAZIONALE ...... piazza Piemonte 12, tel. 48007700 Riposo Ore 20-22.30Nazarin l.go Loriga 1 Full Monty re Accardo, pianista Bruno Canino. L. 40- ...... Ore 21.30 Riposo S. GIULIANO 45.000 Ore 20.15 Compagnia della Rancia presen- Simon del desierto ...... Sala Aria: TEATRINO DEI PUPI versione originale Will Hunting - Genio ribelle ARISTON ...... ta: A. Chorus Line di J. Kirkwood e N. BOLLATE NUOVO PICCOLO TEATRO Dante , musiche di M. Hamlish, canzoni di via San Cristoforo 1, tel. 4230249 di Luis Buñuel Sala Energia: Titanic via Matteotti 42, tel. 02/9846496 Ore 9.30 Opera dei Pupi presenta: Ronci- ...... Sala Fuoco: Un topolino sotto sfratto Riposo largo Greppi, tel. 72333222 E. Kleban. AUDITORIUM DON BOSCO ...... Regia di S. Marconi e B. Lee. svalle L. 10.000 CENTRALE 1 via C. Battisti 12, tel. 3561920 Sala Terra: La maschera di ferro Riposo ...... SEREGNO ...... L. 40-50-60.000 via Torino 30, tel. 874826 Riposo ...... TEATRO DELLA 14ma Ore 15.15 L. 7.000 - 17.40-20.10-22.30 L...... CENTRALE ROMA PICCOLO TEATRO p.za Risorgimento, tel. 95711817 via Rovello 2, tel. 72333222 NUOVO via Oglio 18, tel. 55211300 8.000 SPLENDOR via Umberto I, tel. 0362/231385 Ore 20.00 Corso di recitazione diretto da Ri- p.za S. Martino 5, tel. 3502379 Sala A: Aprile Rassegna: Il giro del mondo con 15 films Ore 20.30 Ceneri alle ceneri scritto e di- corso Matteotti 21, tel. 76000086 The Boxer Riposo no Silveri di J. Sheridan Riposo Sala C: Boogie Nights Il dolce domani retto da Harold Pinter. Con Adriana Asti e ...... Jerzy Stuhr. Produzione Qp Produzione TEATRO DELLE ERBE BRESSO MONZA S. ROCCO Teatro Indipendente. L. 35.000 OLMETTO CENTRALE 2 via Cavour 85, tel.0563/230555 ...... via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 via Mercato 3, tel. 86464986 via Torino 30, tel. 874826 S. GIUSEPPE APOLLO Riposo Riposo ARSENALE Riposo ...... Ore 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 via Isimbardi 30, tel. 66502494 via Lecco 92, tel. 039/362649 ...... L. 8.000 Aprile via C. Correnti 11, tel. 8321999-8375896 TEATRO DELLE MARIONETTE Riposo ...... SESTO SAN GIOVANNI Riposo OUT OFF Keep Cool ...... via degli Olivetani 3, tel. 4694440 ASTRA APOLLO ...... via G. Duprè 4, tel. 39262282 di Z. Yimou BRUGHERIO via Manzoni 23, tel. 039/323190 ATELIER CARLO COLLA E FIGLI Ore 21.00 Galleria Toledo di Napoli presen- Riposo con J. Wen, L. Baotian via Marelli 158, tel. 2481291 ...... S. GIUSEPPE La maschera di ferro Un topolino sotto sfratto via Montegani 35/1, tel. 89531301 ta: Maria di e con Alessandra D’Elia. L...... 15.000 TEATRO DI PIAZZA SAN GIUSEPPE via Italia 68, tel. 039/870181 Ore 10.00 Compagnia marionettistica C. piassa S. Giuseppe 2, tel. 6472540 CINETECA MUSEO DEL CINEMA Riposo CAPITOL CORALLO Colla e figli presenta: Il pifferaio magico ...... Palazzo Dugnani - via Manin 2/A, tel...... via Pennati 10, tel. 039/324272 Riposo via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 di E. Monti Colla, musica di D. Lorenzini e PALAZZINA LIBERTY ...... 6554977 Will Hunting - Genio ribelle Full monty squattrinati organizzati CERNUSCO ...... G. Azzarelli. Per le scuole largo Marinai d’Italia, tel. 55195967 TEATRO GNOMO Ore 17.30 L. 5.000 ...... Riposo Musiche bruciano SUL NAVIGLIO CENTRALE DANTE ...... via Lanzone 30/A, tel. 86462250 via S. Paolo 5, tel. 039/322746 via Falck 13, tel. 22470878 AUDITORIUM SAN FEDELE Riposo di R. Soldini- Video MIGNON via Hoepli 3/B, tel. 86352230 SALA FONTANA ...... via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 Un topolino sotto sfratto ...... Anastasia ...... Riposo via Boltraffio 21, tel. 29000999 TEATRO GRECO DE AMICIS Qualcosa è cambiato ...... MAESTOSO ELENA Ore 10.00 Teatro dell’Archivolto presenta piazza Greco 2, tel. 66988993 via De Amicis 34, tel. 85452716 via S. Andrea, tel. 039/380512 via San Martino 1, tel. 2480707 CARCANO Grammatica della fantasia da G. Roda- Riposo L. 3.500 + tessera ‘98 CESANO BOSCONE Titanic corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 ri. Con G. Picciau, G. Sgaramuzzino, regia ...... Titanic ...... Ore 15.30 Qualcosa di personale CRISTALLO Riposo G. Gallione. L. 10.000 TEATRO LIBERO di J. Avnet, con R. Redford, M. Pfeiffer via Pogliani 7/a, tel. 4580242 METROPOL MULTISALA MANZONI ...... via Cavallotti 124, tel. 039/740128 piazza Petazzi 16, tel. 2421603 (Associazione culturale) L. 7.000 + tessera ‘98 Full monty squattrinati organizzati CIAK SAN BABILA via Savona 10, tel. 8323126 ...... Sala 1: La maschera di ferro Ore 18-20-22 Storie d’amore Full monty squattrinati organiz- ...... via Sangallo 33, tel. 76110093 corso Venezia 2, tel. 76002985 Riposo di J. Stur CESANO MADERNO zati RONDINELLA Ore 21.30 Itc-Idee di Teatro Contempora- Ore 21.00 Compagnia M. Chiocchio presen- ...... con K. Figura, J. Stuhr, D. Ostalowska Sala 2: Sfera viale Matteotti 425, tel. 22478183 neo presenta Enzo Iacchetti in Il grande ta: Il piacere dell’onestà di L. Pirandello, TEATRO PICCOLA COMMENDA ...... EXCELSIOR Sala 3: ...... Qualcosa è cambiato Iac di F. Freyrie, regia di D. Sala. L. 28- regia di L. De Fusco. Con G. Tedeschi, M. via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 ...... Riposo via privata Reggio 5 (ang. Curtatone) MEXICO 35.000 Laszlo, R. Cortesi, D. Braschi. L. 37-44.000 tel. 55015152/55015208 Riposo TEODOLINDA ...... via Savona 57, tel. 48951802 ...... via Cortelonga 4 - tel. 039/323788 SETTIMO MILANESE Riposo SIPARIO SPAZIO STUDIO ...... Cinema in lingua originale CINISELLO Anastasia AUDITORIUM CRT - SALONE Ore 18-21.30 L. 9.000 ...... via U. Dini 7, tel. 861901 via S. Marco 34, tel. 653270 TEATRO SEMPIONE MARCONI via Grandi 4, tel. 3282992 Titanic TRIANTE Alien - La clonazione Riposo Ore 20.45 Il Centro Attori presenta Quando via Pacinotti 6, tel. 39210483 di J. Cameron via Libertà, 108 tel. 66015560 via Duca D’Aosta 8/A - tel. 039/748081 ...... usciremo di G. Hott, con M. Campanaro, Riposo Qualcosa è cambiato ...... con L. Di Caprio, K. Winslet ...... Riposo TREZZO D’ADDA CRT TEATRO DELL’ARTE M. M. Giorgetti. Regia M. M. Giorgetti. L...... KING MULTISALA viale Alemagna 6, tel. 861901 15-20.000 TEATRO STUDIO NUOVO CORSICA COLOGNO MONZESE PADERNO DUGNANO Riposo ...... via Rivoli 6, tel. 72333222 via Brasca, tel. 9090254 ...... viale Corsica 68, tel. 7382147 AUDITORIUM METROPOLIS MULTISALA SMERALDO Riposo Sala King: Riposo FILODRAMMATICI piazza 25 Aprile, tel. 29006767 ...... Riposo via Volta, tel. 25308292 via Oslavia 8, tel. 9189181 Sala Vip: Riposo ...... Riposo ...... via Filodrammatici 1, tel. 8693659 Ore 21.00 Concerto di Giorgia. L. 35-45- TEATRO VERDI ...... Sala Blu: La maschera di ferro SEMPIONE Sala VerdeTitanic VIMERCATE Riposo 55.000 via Pastrengo 16, tel. 6880038 via Pacinotti 6, tel. 39210483 DESIO ...... Ore 21.00 Laboratorio Teatro Settimo/ CAPITOL MULTISALA FRANCO PARENTI SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO Scuola d’Arte Drammatica presentanoEdi- Ore 20.15-22.15 L. 7.000 CINEMA TEATRO IL CENTRO PESCHIERA BORROMEO Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 Chinese box via Conciliazione 17 via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 (Associazione culturale) po da Edipo re di Sofocle. Regia A. Pizzi- DE SICA Sala A: La maschera di ferro Sala Grande via Turroni 21, tel. 7490354-29522467 cato, con R. Tordoni, G. Mussa, D. Habel. di W. Wang tel. 0362/624280 via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Sala B: Full monty squattrinati organiz- con J. Irons, M. Cheung, G. Li La maschera di ferro Riposo Corso di recitazione L. 10.000 ...... Chinese Box ...... zati ...... 08SPC20A0804 ZALLCALL 12 20:07:52 04/07/98 08SPC21A0804 ZALLCALL 12 20:08:30 04/07/98