68 De Ani De La Proclamarea Independenţei Statului Israel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
A Román Avantgárdkutatás Új Hulláma (Társas Esztétikák)
TÁRSAS ESZTÉTIKÁK 113 BALÁZS IMRE JÓZSEF A ROMÁN AVANTGÁRDKUTATÁS ÚJ HULLÁMA Popescu, Morar, Cernat, Drogoreanu, Gulea A megpezsdült román avantgárdku- történeti-irányzati összefüggések kerül- tatásnak elsõsorban a problémafelvetése- tek szóba, illetve az avantgárd specifikus it, téziseit kell feltérképezni ahhoz, hogy mûfaja, a manifesztum vált igen gyakran az újabb publikációk súlyát megállapít- az értelmezések kísérõjévé-kiindulópont- hassuk. Elsõ látásra is szembeötlõ, hogy jává. Pop mûközpontú, költõi motívumo- növekedett az átfogó, monografikus fel- kat érzékenyen követõ értelmezései nagy dolgozások száma 2000 után. Ráadásul természetességgel nõttek a késõbbiekben egy új, a hatvanas-hetvenes években szü- monografikus feldolgozásokká, amelyek letett kutatógeneráció lendületes bekap- ugyanazt a szempontrendszert alkalmaz- csolódásával is számolni lehet ezen a te- ták Lucian Blaga, Ilarie Voronca vagy rületen: Simona Popescu (sz. 1965), Gellu Naum életmûvének végigkövetése Ovidiu Morar (1966), Paul Cernat (1972), során. A Pop-féle paradigma természetes Emilia Drogoreanu (1977), illetve Dan és zsigeri ellenreakciót jelentett a korábbi Gulea (1977) egyaránt több könyvvel, túlpolitizált értelmezésekhez képest, közleménnyel járult hozzá a téma feldol- amelyek magát az avantgárdot is tévút- gozásához. A kérdés tehát az, milyen új nak, dekadens maradványnak tekintették szempontokat, megközelítésmódokat ér- (akárcsak a környezõ országok irodalom- hetünk tetten mûködés közben a közel- történetei), és leginkább az osztályharcos múltban színre -
Iosif Vulcan -170
MARTIE 2011 AN 12, NR. 1 (40) FAMILIA română IOSIF VULCAN -170 REVISTĂ PENTRU SOLIDARITATEA ROMÂNILOR DE PRETUTINDENI (1) (2) (4) (5) (3) (7) (6) (8) (9) 1. Bust în Oradea, de Iosif Fekete (1964), 2.-4. Portret şi bust Iosif Vulcan, Colegiul Naţional „Iosif Vulcan” Oradea, 3. Medalie din bronz; 5. Copertă revista „Iosif Vulcan”, Cringila, Australia; 6.-7. Afişul unui spectacol şi copertă CD multimedia produs de Rock Filarmonica Oradea; 8. Piatra funerară în cimitirul din Oradea; 9. Muzeul memorial „Iosif Vulcan”, Oradea. str. „Iosif Vulcan” nr. 16. MARTIE 2011 BAIA MARE FAMILIA ROMÂNÃ REVISTÃ TRIMESTRIALÃ DE CULTURÃ ªI CREDINÞÃ ROMÂNEASCÃ Editori: Consiliul Judeþean Maramureº, Biblioteca Judeþeanã „Petre Dulfu” Baia Mare ºi Asociaþia Culturalã „Familia românã” Di rec tor fondator: Dr. Constantin MÃLINAª Di rec tor executiv - re dac tor ºef: Dr. Teodor ARDELEAN Re dac tor ºef adjunct: Prof. Ioana PETREUª Secretar de redacþie: Anca GOJA COLEGIUL DE REDACÞIE Hermina Anghelescu (Detroit, SUA) 6 Vadim Bacinschi (Odesa) 6 Vasile Barbu (Uzdin, Serbia) 6 6 Ion M. Botoº (Apºa de Jos, Ucraina) 6 Florica Bud 6 Sanda Ciorba (Algarve, Portugalia) 6 Eugen Cojocaru (Stuttgart, Germania) 6 Flavia Cosma (To ronto, Can ada) 6 Cornel Cotuþiu 6 Nicolae Felecan 6 Mirel Giurgiu (Frankenthal, Germania) 6 Sãluc Horvat 6 Ion Huzãu (Slatina, Ucraina) 6 Cãtãlina Iliescu (Alicante, Spania) 6 Lidia Kulikovski (Chiºinãu) 6 Natalia Lazãr 6 Adrian Marchiº 6 ªtefan Marinca (Lim er ick, Irlanda) 6 Viorel Micula (Sac ra mento, SUA) 6 Mihai Nae (Viena) 6 Ion Negrei (Chiºinãu) 6 Nina Negru (Chiº inãu) 6 Ada Olos (Montreal, Can- ada) 6 Mihai Pãtraºcu 6 Gheorghe Pârja 6 Viorica Pâtea (Salamanca, Spania) 6 Gheorghe Pop 6 Mihai Prepeliþã (Moscova, Rusia) 6 Paul Remetean (Tou louse, Franþa) 6 George Roca (Syd ney, Aus tra lia) 6 Origen Sabãu (Apateu, Ungaria) 6 Lucia Soreanu ªiugariu (Aachen, Germ ania) 6 Vasile Tãrâþeanu (Cernãuþi) 6 Teresia B. -
Rielma 12 / 2019
REVUE INTERNATIONALE D’ÉTUDES EN LANGUES MODERNES APPLIQUÉES INTERNATIONAL REVIEW OF STUDIES IN APPLIED MODERN LANGUAGES Numéro 12 / 2019 RIELMA, no 12 Publicaţie LMA sub egida CIL Comitet ştiinţific: Rodica BACONSKY Universitatea Babeş-Bolyai, România Liana POP Universitatea Babeş-Bolyai, România Mihaela TOADER Universitatea Babeş-Bolyai, România Georgiana LUNGU BADEA Universitatea de Vest, România Willy CLIJSTERS Hasselt Universiteit, België Martine VERJANS Hasselt Universiteit, België Jean-Paul BALGA Université de Maroua, Cameroun Bernd STEFANINK Universität Bielefeld, Deutschland Miorita ULRICH Otto-Friedrich-Universität, Deutschland Dima EL HUSSEINI Université Française d’Égypte Almudena NEVADO LLOPIS Universidad San Jorge, España Joël MASSOL Université de Nantes, France Valérie PEYRONEL Université de Paris III, France Frédéric SPAGNOLI Université de Franche-Comté, France Hoda MOUKANNAS Université Libanaise, Liban Mohammed JADIR Université Hassan II Mohammedia- Casablanca, Maroc Izabella BADIU Parlement européen Małgorzata TRYUK Uniwersytet Warszawski, Polska Director: Mihaela TOADER Universitatea Babeş-Bolyai, România Editori responsabili: Alina PELEA și Manuela MIHĂESCU Comitet de redacţie: Bogdan ALDEA, Iulia BOBĂILĂ, Renata GEORGESCU, Adriana NEAGU ISSN 1844-5586 ISSN-L 1844-5586 Tiparul executat la: S.C. ROPRINT S.R.L. 400188 Cluj-Napoca • Str. Cernavodă nr. 5-9 Tel./Fax: 0264-590651 • [email protected] Table des matières Éditorial / 5 Autour de la traduction / 7 Codruța SÎNTIONEAN, The Role of Translation in the Promotion -
Ierusalim PAG
Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.-C.M. PAG. 3, 6, 7, 13 „Podurile Toleranței“, PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA a cincea ediție ANUL LXII = NR. 516-517 (1316-1317) = 1 – 31 MAI 2018 = 16 IYAR – 17 SIVAN 5778 = 28 PAGINI – 3 LEI Ierusalim PAG. 4, 5, 16 ISRAEL, 70 de ani de independență PAG. 8 Șavuot 5778 la Templul Coral din Bucureşti PAG. 10 Ambasada SUA PAG. 9, 11, 25 Comunități Primele Delegație BB Franța la București: „Pentru noi, România trei ambasade înseamnă PAG. 13 inaugurate şi țara de origine a lui Elie Wiesel” PAG. 12 Față în față cu Marcel Grinberg O inimă bună – Gaonul Efraim Gutman, la 90 de ani PAG. 12 Lansarea albumului Ambasada Paraguay Ambasada Guatemala „Temple şi Sinagogi PAG. 17 Isac Herzog, parlamentari, numeroase arătat că angajamentul Israelului față de din România. Ambasada SUA alte personalități. Ierusalim nu este numai un angajament După ridicarea drapelului și intona- față de istoria poporului evreu, ci și față Patrimoniu Evreiesc, La 14 mai a.c., în ziua în care în rea imnului american, a luat cuvântul de toți locuitorii Ierusalimului. „Ierusalimul Național şi Universal” urmă cu 70 de ani David ben Gurion David Friedman. El a arătat că mutarea este un microcosmos al capacității noas- declara independența Statului Israel și Ambasadei americane este rezultatul tre, evrei și arabi, de a coexista în același președintele SUA a recunoscut Israelul, „viziunii, curajului și clarității morale ale loc. Unitatea Ierusalimului este văzută Expoziția PAG. 17 la Ierusalim a fost inaugurată Ambasada președintelui Donald Trump. -
Agenda Diplomaţiei Publice România – Israel Decembrie 2010
Agenda diplomaţiei publice România – Israel Decembrie 2010 Tudor Giurgiu – master classes la Sam Spiegel Film & Television School, Jerusalem La invitaţia Sam Spiegel Film & Television School din Ierusalim, regizorul şi producătorul român Tudor Giurgiu va oferi studenţilor israelieni o serie de master classes despre istoria cinematografiei româneşti, dar şi despre noul val cinematografic român. Prelegerile vor acoperi subiecte precum finanţare, distribuţie în România şi pe plan internaţional, regizori de film de primă importanţă, festivaluri româneşti de film. De asemenea, va fi prezentat un studiu comparativ între industria cinematografică românească şi cea israeliană, întrucât există multe similarităţi în ceea ce priveşte producţia filmelor cu buget mic şi aprecierea internaţională a acestora. Va fi abordată şi problema dificilă a supravieţuirii/reuşitei, cu bugete (atât de) mici, în lumea în continuă schimbare/dezvoltare a filmului occidental. Pentru participarea la aceste master classes sunt selectaţi aproximativ 20 de studenţi de la Departamentul Managementul Producţiei, anii de studiu II, III şi IV. Înfiinţată în 1989 de către Ministerul israelian al Educaţiei şi Culturii şi de Jerusalem Foundation, Şcoala de Film şi Televiziune Sam Spiegel din Ierusalim este, la ora actuală, unica instituţie israeliană dedicată care oferă studii de specialitate în domeniul filmului şi televiziunii. Instituţii şi studiouri personale, la fel de prestigioase, precum Beit Zvi (Ramat Gan, lângă Tel Aviv) sau Nissan Nativ Acting Studio (Tel Aviv şi Ierusalim) oferă cursuri specializate centrate pe actorie sau regie de teatru. Absolvenţi ai acestor programe de studii au devenit deja cunoscuţi şi premiaţi actori şi regizori israelieni. Pe tot parcursul anului academic, Şcoala de Film şi Televiziune Sam Spiegel organizează o serie de master classes oferite de specialişti şi personalităţi internaţionale din lumea cinematografiei, reunite sub titulatura „Great Masters Program”: printre invitaţi s-au numărat David Lynch, Wim Wenders sau Todd Solondz. -
16. EURASIAN ECONOMIC SUMMIT 9 – 10 – 11 APRIL 2013 LIST of the CONFIRMED PARTICIPANTS (March 22, 2013)
16. EURASIAN ECONOMIC SUMMIT 9 – 10 – 11 APRIL 2013 LIST OF THE CONFIRMED PARTICIPANTS (March 22, 2013) PRESIDENTS ALBANIA Bujar NISHANI BOSNIA – HERZEGOVINA Bakir IZETBEGOVIC KOSOVO Atifete JAHJAGA MACEDONIA Gjorge IVANOV MOLDOVA - BASHKAN OF AUTONOMOUS UNIT OF GAGAUZIA Mihail FORMUZAL SPEAKER of the SENATE and PARLIAMENTS JORDAN Taher MASRI – President of the Senate – Former Prime Minister ALBANIA Jozefina TOPALLI – Speaker of the Parliament ETHIOPIA Abadula GEMEDA – Speaker of the House of Representatives TURKEY Cemil ÇİÇEK – Speaker of the Turkish Grand National Assembly VICE PRESIDENTS GHANA Kwesi Amissah-ARTHUR – Vice President of Ghana PRIME MINISTER PRIME MINISTER OF MADAGASCAR Omer BERIZY FORMER PRESIDENTS BULGARIA Petar STOYANOV Zhelyu ZHELEV ESTONIA Arnold RÜÜTEL KYRGYZSTAN Roza OTUNBAYEVA MOLDOVA Petru LUCINSCHI MONGOLIA Punsalmaa OCHIRBAT ROMANIA Ion ILIESCU SLOVENIA Danilo TURK VICE PRIME MINISTER KOSOVO Mimoza KUSARI LILA – Deputy Prime Minister MONTENEGRO Vujica LAZOVIC – Deputy Prime Minister Rafet HUSOVIC – Deputy Prime Minister MINISTERS AZERBAIJAN Prof. Dr. Ali M. ABBASOV – Minister of Communications and Information Technologies Natıg ALIYEV – Minister of Industry of Energy 1 BOSNIA – HERZEGOVINA Erdal TRHULJ – Federal Minister of Energy, Mining and Industry of the Federation of Bosnia- Herzegovina Mirko SAROVIC – Federal Minister of Foreign Trade and Economic Relation of Bosnia – Herzegovina Enver BIJEDIC – Minister of Transport and Communications CHINA Li ZHAOXING - President of China Association for International Friendly Contact – Former Minister of Foreign Affairs AUTONOMOUS UNIT OF GAGAUZIA – MOLDOVA Vitaliy KÜRKÇÜ – Vice-Bashkan of Gagauzia, Minister of Economic Development, Commerce, Services and Foreign Relations IRAQ Kheer-allah Hassan Babaker MOHAMMAD – Minister of Trade KOSOVO Mahir YAGCILAR – Minister of Public Administration Besim BEQAJ – Minister of Economic Development Dr. -
Analele Universităii Din Craiova, Seria Istorie, Anul XVII, Nr. 2(22)/2012 3
Analele Universit ăţ ii din Craiova, Seria Istorie, Anul XVII, Nr. 2(22)/2012 CUPRINS STUDII ŞI ARTICOLE Florian Olteanu , CETĂŢ ILE VEST-PONTICE ŞI VREMELNICII CUCERITORI .....................7 Petre Gherghe, Lucian Amon, Mirela Cojoc, Ştefan Vasili ţă , REZULTATELE PRELIMINARII ALE CERCET ĂRILOR ARHEOLOGICE DE LA SUCIDAVA (JUDE ŢUL OLT). CAMPANIA 2012 .............................................................................................................19 Constan țiu Dinulescu , OPINII ISTORIOGRAFICE PRIVIND EPOCA MODERN Ă TIMPURIE ...........................................................................................................................27 Alexandru Istrate , DESPRE UN PROIECT EDITORIAL DIN PRIMA JUM ĂTATE A SECOLULUI XIX .......................................................................................................................35 Mihaela Damean , DIMITRIE A. STURDZA – COLABORATOR AL DOMNITORULUI ALEXANDRU IOAN CUZA ŞI APOI CONTESTATAR AL S ĂU ................................................45 Iulian Oncescu , ÎNDEP ĂRTAREA FRAN ŢEI DE ROMÂNIA ŞI DEBUTUL REALISMULUI ÎN POLITICA EXTERN Ă ROMÂNEASC Ă (1870) ..........................................................................53 Daniela Predescu R ădescu , LOS HEBREOS DE RUMANIA: ASPECTOS LINGÜÍSTICOS, COMUNITARIOS Y DE INTERCULTURALIDAD ....................................................................61 Silviu Bertoni Dragomir , REGÂNDIREA DIPLOMA ȚIEI ROMÂNE DUP Ă CRIZA BOSNIAC Ă .................................................................................................................................73 -
Liviu Rotman, the Future of a Scientific Discipline
În memoria lui Leon Volovici, cărturar de prestigiu şi mentor al tinerei generaţii de cercetători. 1 Corecţii şi tehnoredactare computerizată: Cristina Bontaş 2 Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România Nr. 14-15 Buletinul Centrului, Muzeului şi Arhivei istorice a evreilor din România Editor: Liviu Rotman Editor secund: Natalia Lazăr Editare texte limba engleză: Camelia Crăciun şi Miryam Vladcovschi HASEFER Bucureşti 2012 3 SUMAR Liviu Rotman, Viitorul unei discipline ştiinţifice Augusta Costiuc Radosav, Consideraţii şi controverse istoriografice referitoare la presa de limbă idiş din spaţiul românesc Cosmina Paul, Metafora sângelui. Evreii, scopiţii şi sabatarienii Ildiko Galeru, Iudaismul neolog Ana-Maria Bărbulescu, Dynamics of Identity Construction – Jews and Christians in Late Antiquity Erika Orsolya Bucs, Structura instituţională a comunităţii evreieşti din comitatul şi oraşul Satu Mare Gabriela Vasiliu, Particularităţi ale artei funerare evreieşti în spaţiul românesc: simbolistica pietrelor tombale Mihaela Maria Dăncuş, Principalele ocupaţii şi meşteşuguri ale evreilor maramureşeni Iuliana Delia Bălăican, Emigrarea evreilor din România (1866-1914) Anca Filipovici, Structura intelectualităţii interbelice din nordul Moldovei Anca Ciuciu, Între mit şi realitate – evreul ca negustor de haine vechi Camelia Crăciun, Between Marginal Rebels and Mainstream Critics: Jewish Romanian Intellectuals during the Interwar Period Cosmina Guşu, Reprezentarea unei tragedii: Holocaustul în România -
Bibliografia Cărţilor În Curs De Apariţie
2 BIBLIOGRAFIA CĂRŢILOR ÎN CURS DE APARIŢIE BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI CUPRINS CENTRUL NAŢIONAL CIP 0 GENERALITĂŢI............................................................................................... 6 Calculatoare. Prelucrarea datelor....................................................................... 6 Civilizaţie. Cultură........................................................................................... 13 Bibliografii. Cataloage..................................................................................... 15 Biblioteconomie. Biblioteci............................................................................. 15 Organizaţii. Asociaţii. Congrese. Expoziţii ..................................................... 16 Ziaristică.......................................................................................................... 17 Publicaţii pentru copii...................................................................................... 18 BIBLIOGRAFIA CĂRŢILOR ÎN CURS DE 1 FILOZOFIE...................................................................................................... 24 APARIŢIE Metafizică........................................................................................................ 25 CIP Filozofia spiritului. Filozofia culturii. Ocultism.............................................. 25 Sisteme filozofice ............................................................................................ 26 Psihologie ....................................................................................................... -
Report of the 31St International Conference of the Red Cross And
32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent Geneva 2015 B Table of contents Report of the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent Including the summary report of the 2015 Council of Delegates Prepared by the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies Geneva International Conference Centre Geneva (CICG) 1 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent 2 TABLE OF CONTENTS RESULTS OF THE MEETINGS OF THE INTERNATIONAL 1 RED CROSS AND RED CRESCENT MOVEMENT 1.1 AGENDA AND RESOLUTIONS OF THE 2015 COUNCIL OF DELEGATES. .11 1.1.1 Agenda . 11 1.1.2 Resolution 1: Strengthening Movement Coordination and Cooperation: optimizing the Movement’s humanitarian response . 13 1.1.3 Resolution 2: Adoption of the International Red Cross and Red Crescent Movement logo . 20 1.1.4 Resolution 3: International Red Cross and Red Crescent Movement message to the World Humanitarian Summit . 29 1.1.5 Resolution 4: Adoption of the Disability Inclusion Strategic Framework by the International Red Cross and Red Crescent Movement . 31 1.1.6 Resolution 5: Preserving the historical and cultural heritage of the International Red Cross and Red Crescent Movement . 50 1.1.7 Resolution 6: Revision of the Regulations for the Empress Shôken Fund. 50 1.1.8 Resolution 7: Movement statement on migration: Ensuring Collective Action to Protect and Respond to the Needs and Vulnerabilities of Migrants . 52 1.1.9 Resolution 8: Agenda and programme of the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent . -
O Sută De Ani De Cartografie Lingvistică Românească
La « semence incendiaire » d’une parole nouvelle : Plămânul sălbatec de Paul Păun Giovanni MAGLIOCCO Key-words: avant-gardes, « Alge », The surrealist Group of Bucharest, imaginary, rhetoric, action, story, dream, alchemy «Blanche ville noyée dans l’adolescence...» : de la période algiste (1930– 1933) à Plămânul sălbatec (1939) Dans le panorama frénétique et excentrique des Avant-gardes roumaines, l’œuvre poétique et picturale de Paul Păun a eu un destin obscur et singulier. Solitaire et apparemment marginale, elle semble se vouer au silence impénétrable d’une vie cachée et énigmatique. Si, comme l’affirme Monique Yaari dans une de ses études consacrées au poéte, l’œuvre publiée avant 1975 est peu connue en dehors de la Roumanie, le seul volume publié en français en Israël, La Rose Parallèle (Haifa, 1975), a eu lui aussi une circulation limitée, parce qu’il a paru « only privately […] without copyright, in the best Situationist anarchist tradition, and is now out print »; ce qui, selon Yaari, rend cette œuvre une véritable « chimère » (Yaari 1994 : 108). Paul Păun, pseudonyme de Zaharia Herşcovici1, a débuté très jeune en 1931 sur la revue « Alge », dirigée par Aurel Baranga, et a collaboré aussi à d’autres revues d’avant-garde; en particulier à « unu », dirigée par Saşa Pană, où en 1932 il a publié l’un des poèmes les plus représentatifs de sa première production poétique : Epitaf pentru omul-bou (Păun 1932 : 2–3). Cette première phase de sa carrière artistique, que Monique Yaari pour sa précocité n’hésite pas à definir « rimbaldienne » (Yaari 1994 : 108), se situe parfaitement dans l’atmosphère exubérante, irrévérencieuse et cocasse de « Alge ». -
17. Zirve Katılımcı Listesi
17. EURASIAN ECONOMIC SUMMIT 4 – 5 – 6 FEBRUARY 2014 CONFIRMED PARTICIPANTS (as of February 1, 2014) PRIME MINISTERS BOSNIA-HERZEGOVINA H.E. Vjekoslav BEVANDA - Chairman of the Council of Ministers of Bosnia Herzegovina PRESIDENT BOSNIA-HERZEGOVINA H.E. Zivko BUDIMIR - President of Federation of Bosnia Herzegovina FORMER PRESIDENTS ALBANIA H.E. Bamir TOPI BULGARIA H.E. Zhelyu ZHELEV ESTONIA H.E. Arnold RÜÜTEL MOLDOVA H.E. Petru LUCINSCHI MONGOLIA H.E. Ochirbat PUNSALMAA ROMANIA H.E. Emil CONSTANTINESCU SLOVENIA H.E. Danilo TÜRK VICE PRESIDENT and DEPUTY CHAIRMAN OF THE PARLIAMENT AZERBAIJAN H.E. Prof. Ali HASANOV - Head of Department on Social Political Issues of Presidential Administration of Azerbaijan Republic H.E. Valeh ALESKEROV - Deputy Chairman of National Assembly of Azerbaijan BULGARIA H.E. Prof. Aliosman IMAMOV - Deputy Chairman of Assembly MINISTERS AFGHANISTAN H.E. Abdul Hadi ARGHANDIWAL - Minister of Economy H.E. Mohammad SAMIH - Deputy Minister of Ministry of Energy and Water Affairs ALBANIA H.E. Arben AHMETAJ - Minister of Economic Development, Trade and Entrepreneurship H.E. Alqi PULI - Deputy Minister of Foreign Affairs H.E. Ilir BEJTJA - Deputy Minister of Energy and Industry AZERBAIJAN H.E. Natık ALIYEV - Minister of Industry and Energy H.E. Nazım IBRAHIMOV - Minister of State H.E. Prof. Ali ABBASOV - Minister of Telecommunication Technologies H.E. Elshad ISKANDAROV - Minister of State BOSNIA-HERZEGOVINA H.E. Erdal TRHULJ - Federal Minister of Energy, Mining and Industry 1 H.E. Damir MASIC - Federal Minister of Education and Science H.E. Donko JOVIC - Minister of Agriculture of Herzegovina-Neretva Canton BULGARIA H.E. Daniela BOBEVA - Deputy Prime Minister IRAN H.E.