Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.-C.M. PAG. 3, 6, 7, 13

„Podurile Toleranței“, PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA a cincea ediție ANUL LXII = NR. 516-517 (1316-1317) = 1 – 31 MAI 2018 = 16 IYAR – 17 SIVAN 5778 = 28 PAGINI – 3 LEI

Ierusalim PAG. 4, 5, 16 ISRAEL, 70 de ani de independență PAG. 8

Șavuot 5778 la Templul Coral din București PAG. 10

Ambasada SUA PAG. 9, 11, 25 Comunități Primele Delegație BB Franța la București: „Pentru noi, România trei ambasade înseamnă PAG. 13 inaugurate și țara de origine a lui Elie Wiesel” PAG. 12 Față în față cu Marcel Grinberg O inimă bună – Gaonul Efraim Gutman, la 90 de ani PAG. 12 Lansarea albumului Ambasada Paraguay Ambasada Guatemala „Temple și Sinagogi PAG. 17 Isac Herzog, parlamentari, numeroase arătat că angajamentul Israelului față de din România. Ambasada SUA alte personalități. Ierusalim nu este numai un angajament După ridicarea drapelului și intona- față de istoria poporului evreu, ci și față Patrimoniu Evreiesc, La 14 mai a.c., în ziua în care în rea imnului american, a luat cuvântul de toți locuitorii Ierusalimului. „Ierusalimul Național și Universal” urmă cu 70 de ani David ben Gurion David Friedman. El a arătat că mutarea este un microcosmos al capacității noas- declara independența Statului Israel și Ambasadei americane este rezultatul tre, evrei și arabi, de a coexista în același președintele SUA a recunoscut Israelul, „viziunii, curajului și clarității morale ale loc. Unitatea Ierusalimului este văzută Expoziția PAG. 17 la Ierusalim a fost inaugurată Ambasada președintelui Donald Trump. În această zi în sensul că toți cei care trăiesc în oraș Statelor Unite. Astfel, a fost dusă la bun oferim Israelului dreptul pe care îl oferim sunt egali. Începând din această zi fericită „Temple și Sinagogi sfârșit promisiunea președintelui ameri- celorlalte popoare: dreptul de a-și alege Ierusalimul este și căminul Ambasadei can Donald Trump care, la 6 decembrie capitala. Israelul are dreptul să-și aleagă Statelor Unite”, a mai spus președintele, din România” 2017, a recunoscut Ierusalimul drept ca- capitala”, a subliniat diplomatul. mulțumind membrilor Congresului SUA pitala Israelului și a declarat că va muta În mesajul video trimis pentru inaugu­ din ambele partide pentru dragostea și la Râmnicu Sărat Ambasada SUA de la Tel Aviv la Ierusalim rarea Ambasadei, președintele Donald sprijinul acordate Israelului. iar deschiderea acesteia va coincide cu Trump a afirmat că „Israelul este o nați­ După ce Ivanka Trump a dezvelit sigla Ziua Israelului. une suverană, cu dreptul pe care îl are cu denumirea Ambasadei Statelor Unite, PAG. 25 Reuniune Peste 800 de invitați au participat orice națiune suverană de a-și alege a luat cuvântul Jared Kushner, consilie- la ceremoniile de inaugurare. Grosul capitala. Washingtonul, a spus el, dorește rul președintelui american. El a evocat a Comitetului Director celor prezenți l-a constituit numeroasa în continuare să intermedieze un acord momentul în care președintele Trump și delegație americană, venită în mod de pace între Israel și palestinieni, iar Statele Unite „au recunoscut în sfârșit ade- Din activităţile de cercetare ale special la acest eveniment, condusă de „Statele Unite rămân pe deplin angajate vărul și anume că Ierusalimul este capitala John J. Sullivan, adjunct al secretarului în a facilita un acord de pace durabil”. Israelului. Președintele a mai declarat că de stat al SUA. Din misiunea americană Pronunțându-se pentru un status quo va muta Ambasada de la Tel Aviv la Ieru- au făcut parte, printre alții, secretarul pen­tru Muntele Templului, Trump a salim și, după numai cinci luni, suntem aici. Trezoreriei, Steven Mnuchin, ginerele și subli­niat că „orașul și întreaga națiune Când președintele Trump promite ceva, se Centrul pentru Studiul Istoriei PAG. 15 consilierul președintelui, Jared Kushner, repre­zintă un testament pentru spiritul de și ține de promisiune. Ziua de astăzi de- Evreilor din România fiica și consilierul președintelui, Ivanka neînvins al poporului evreu”. monstrează și calitatea de lider a Statelor Trump, și reprezentantul special pentru La rândul său, John J. Sullivan a Unite. Washingtonul a arătat din nou lumii negocieri internaționale, Jason Green- subliniat că Ierusalimul este capitala că poți avea încredere în Statele Unite”. A plecat blatt. Gazdă și maestru de ceremonii a indisputabilă a Israelului, iar mutarea Kushner a vorbit și despre valorile comune fost ambasadorul SUA în Israel, David Ambasadei este un pas pentru progresul ale Israelului și Statelor Unite, libertatea, dintre noi Friedman. Din partea israeliană au fost păcii în acest oraș, în regiune și în lume. drepturile și democrația. SUA, a mai spus de față președintele Reuven Rivlin, pre- Vorbind despre importanța Ierusalimu- el, doresc în continuare un acord de pace. dr. Alexandru mierul Benjamin Netanyahu, alți membri lui pentru istoria de 3000 de ani a capitalei Eva Galambos PAG. 26 ai Guvernului israelian, liderul opoziției, Israelului, președintele Reuven Rivlin a (Continuare în pag. 23) Elias 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018

lunii Arc peste timp 2018 – necesitatea măsurilor de securitate; 2021 – megafestival evreiesc Interviul mai la Timișoara; 75 de ani de la revolta din Ghetoul de la Varșovia Interviu cu EDUARD KUPFERBERG, secretar general al F.C.E.R. „Prin cunoaștere reciprocă Alx. Marinescu: E numai o impre- a fost primită cu entuziasm și avem sie sau, într-adevăr, preocuparea pen- deja sprijinul Primăriei Timișoara, al tru securitatea comunităților evreiești Universității Politehnice, al Teatrului la recunoaștere reciprocă”, a dus la organizarea mai multor ma- Național și al Teatrului Maghiar din nifestări internaționale pe localitate, al Filarmonicii un principiu al activității acest subiect? Banatul, Muzeului de Eduard Kupferberg: Artă și, bineînțeles, al Fără îndoială că situația Asociației „Timișoara, Federației securității comunităților Capitală Culturală Euro- Interviu cu dr. Aurel Vainer, președintele F.C.E.R evreiești din Europa de peană 2021”. Beneficiem, Vest s-a deteriorat în ulti- evident, de sprijinul puter- Încercând să reunească într-o sintagmă edificatoare multitudinea evenimentelor la ma vreme. Trebuie înțeles nicei comunități evreiești care a luat parte recent – vernisaje, lansări de carte, reuniuni ale Comitetului Director că nici forțele de ordine din orașul de pe Bega, și Consiliului de Conducere, urmate de Adunarea Generală a Federației, celebrări ale ale statelor nu reușesc să condusă de Luciana Fri- celor 70 de ani de la proclamarea independenței statale a Israelului, vizita unei delegații evite și să prevină astfel edmann, cea mai tânără a Joint-ului – , dar și proiecte imediate, președintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, explica de crize, deci cu atât mai președintă de comunitate tot ceea ce face prin formula „prin cunoaștere reciprocă la recunoaștere reciprocă”. puțin poate izbuti o comunitate evre- din România, ajutată de un comitet – Ce aspect vi se pare mai important? Consiliului de Conducere și la Adunarea iască, oricât ar fi de puternică sau de alcătuit din oameni dornici de implicare – Interesul oficialităților, al societății ci- Generală rezultă că Federația lucrează numeroasă. Ceea ce se poate, însă, în astfel de activități. vile și, mai cu seamă, al Bisericii Ortodoxe pe baza unui buget foarte riguros elaborat, este să ne pregătim pentru gestio- Pentru a semnala ceea ce repre- Române față de templele și sinagogile din adoptat cu unanimitate de voturi în Aduna- narea urmărilor unei astfel de situații zintă Euroiudaica 2021, vom realiza în România, ilustrat și de afluxul de public, rea Generală. triste, care generează crize în comuni- 2020, în avanpremieră, un festival de majoritatea neevreu, de la vernisajul – Ce ați dori să evidențiați referitor la tate, renaște temeri, produce traume. mai mică amploare, de o zi și jumătate, expoziției itinerante „Temple și Sinagogi din ciclul de evenimente „Israel – 70” de la Vorbind despre gestionarea urmărilor, maximum două. România” din Rm. Sărat. Sala Mare de la București? trebuie să fim conștienți că o criză nu Aflându-mă la Timișoara pentru a Muzeul local de istorie era neîncăpătoare. – Evrei și neevrei, personalități ale vieții înseamnă numai un atentat terorist. discuta cu partenerii noștri despre fes- Invitația a fost făcută acum câteva luni socio-politice și culturale românești au Chiar și în România, unde situația tival, am putut aborda cu viceprimarul de viceprimarul orașului, Ștefan Torcă- participat la Templul Coral, unde a fost un comunităților evreiești este una dintre Dan Diaconu și aspectele preluării rescu, istoric de profesie. Ca și primarul spectacol, organizat de JCC, cu concursul cele mai sigure din Europa, o criză Sinagogii din Fabric în administrarea Sorin Cârjan, el a avut numai cuvinte de unor renumiți artiști israelieni. Am evocat generată de un accident rutier sau un Primăriei, cu scopul ca aceasta să fie apreciere față de tot ceea ce au realizat momentul 14 mai 1948, trăit la București, incendiu poate apărea oricând. Dacă renovată și repusă în circuit ca sală evreii pentru această urbe. Vernisajul a bucuria evreilor din Capitală, amintind, tot- ne raportăm la cazul #Colectiv, care de spectacole a Teatrului Național din adus după sine încă o ilustrare a valorilor odată, că România a recunoscut în același are deja o faimă tragică, vedem că un Timișoara. evreiești din România: Filiala locală a Uni- an Statul Israel, deci – cum au spus și E.S. incendiu poate genera o criză profundă – Ați luat recent parte la come- unii Artiștilor Plastici a propus organizarea, Tamar Samash și vicepremierul Ana Birchal în societate, căreia autoritățile îi fac morarea a 75 de ani de la revolta din la Pinacoteca din Complexul Muzeal, a – sărbătorim nu numai aniversarea Israe- față cu mai mult sau mai puțin succes. Ghetoul de la Varșovia. unei retrospective Saul Steinberg, celebru lului, ci și 70 de ani de relații diplomatice – Ce se schimbă în cazul comu­ – Da, într-adevăr, a fost interesant. grafician, caricaturist, arhitect, stabilit în neîntrerupte și Centenarul Marii Uniri. Țin nității evre­iești? În primul rând, pentru că revolta a SUA, originar din Rm. Sărat. să remarc concertul de la Universitatea – Noi avem o adevărată înclinație avut o semnificație colosală: prima – Puteți explica accentul special pe care Națională de Muzică din București, intitu- către a ne ajuta singuri când suntem în insurecție urbană din Europa, dar și un îl puneți pe dialogul cu BOR? lat „Muzica unește Israelul și România”, situații de criză, motiv pentru care, de exemplu al modului în care evreii știu, – M-a convins scrisoarea de felicitare susținut de artiști aparținând populației acum trei ani, am început să colabo- pot și au reușit atunci să lupte, cu arma primită de la P.F. Daniel, Patriarhul BOR, majoritare, dar și de tânărul nostru cantor răm cu Centrele de Securitate și Crize în mână, împotriva trupelor germane însoțită de admirația pentru succesul Emanuel Pusztai. atât din cadrul Congresului Mondial SS. Apoi, un eveniment în care 750 de repurtat de expoziția sus-amintită de la – Care dintre recentele lansări cores- Evreiesc, cât și al Congresului Euro- luptători evrei au ținut în șah trupele Palatul Patriarhiei și Muzeul Național de punde principiului „cunoașterii și recu­ pean Evreiesc (CEE). Cel din urmă, naziste și în urma căruia ghetoul a fost Istorie a României, dar și pentru albumul noașterii”? cu care conlucrarea pe această temă ras de pe fața pământului, ducând la cu același titlu, lansat la Templul Coral. – Aș sublinia manifestarea de lansare este de dată mai recentă, ne-a ajutat pieirea a 7000 de evrei polonezi (esti- Împreună cu Patriarhul Daniel, am con- la București a romanului unei autoare să îmbunătățim securitatea la sediul marea comandantului german Jurgen venit să realizăm o traducere în engleză neevreice, Elena Dumitrescu-Nentwig. central al Federației, la JCC București, Stroop) și la deportarea a 42.000, este a albumului, în care să includem cele mai Bine scris, luminează fapte de viață din urmând să primim fonduri pentru a în sine un fapt de neuitat. Dar anul importante discursuri de la Patriarhie, unde anii totalitarismului de natură să combată ameliora situația în acest domeniu și în acesta, comemorarea revoltei a fost a fost vernisajul expoziției, și comunicarea sloganul antisemit „evreii au adus comunis- alte comunități din țară. Tot cu ei cola- potențată de apariția unui val de an- științifică, susținută de Patriarhul Daniel, mul”. Evreii au suferit persecuții, arestări, borăm la crearea unei celule de criză în tisemitism în Polonia, care afectează despre relația sinagogă-biserică, la simpo- abuzuri din partea Securității, deopotrivă cu cadrul F.C.E.R., care va fi extinsă și în comunitatea evreiască de aici și a fost zionul care i-a urmat. Tot în colaborare cu populația majoritară, cu celelalte minorități. comunități. O primă sesiune de instru- stârnit de controversata lege privind Biserica Ortodoxă Română, vom edita încă – Deschidere către „cunoaștere și ire a avut loc la București în februarie lagărele de concentrare naziste de un album cuprinzând, pe lângă completă- recunoaștere reciproce” în alte proiecte? 2018, iar la jumătatea lunii aprilie, doi pe actualul teritoriu al Poloniei. Pe de rile din introducere, imagini cu sinagogi și – „Podurile Toleranței”, ediția a V-a, în reprezentanți la vârf ai Centrului de altă parte, comemorarea a avut loc biserici demolate – Biserica Sfânta Vineri, colaborare cu BBR, care, la apariția re- Securitate și Crize de la CEE au vizitat concomitent cu Yom HaAțmaut 5778, de pildă – precum și înfățișările lor înainte vistei, va fi de-acum istorie. Tema, în Anul comunitățile din Timișoara și Oradea, respectiv cu aniversarea a 70 de ani de și după distrugere, însoțite de precizări de Centenar, este una generoasă: contribuția făcând un audit pentru a vedea de ce existență independentă a Statului Is- ordin istoric. minorităților naționale la Marea Unire din cunoștințe și de ce resurse financiare rael. La comemorarea de la Varșovia, – Sunt multe proiecte la F.C.E.R. Care 1918, prezența lor în cultura română și avem nevoie. De asemenea, vom primi organizată de Congresul Mondial sunt sursele de finanțare? europeană aducând vitalitate și diversitate. gratuit un program foarte sofisticat, Evreiesc, au fost prezente numeroase – Cu prilejul recentei vizite a unei Pod și Toleranță la un loc dau valoare titlu- folosit deja în Israel pentru alertare delegații din partea unor comunități delegații Joint în România, directorul re- lui manifestării, prin buna conlucrare între rapidă și raportare. evreiești din toată lumea, printre care gional pentru afaceri internaționale, Asher minorități și populația majoritară. Nu puține – Ce pregătește comunitatea evre- și cea a F.C.E.R. și au fost pronunțate Ostrin, directorul regional pentru Europa, sunt personalitățile evreiești din România iască din România pentru a juca un intervenții în care s-a subliniat că, deși Diego Ornique, directorul operațional pen- care au dat vitalitate și diversitate culturii rol cât mai important la manifestările nici lagărele de exterminare nu au fost tru Europa și Asia, Stefan Oscar, însoțiți de românești și europene. Două exemple, programate cu prilejul evenimentului poloneze și nici Holocaustul nu a fost directorul Joint pentru România, Israel Sa- numai: Tristan Tzara, fondatorul mișcării „Timișoara, Capitală Culturală Euro- făcut de polonezi, nu trebuie uitat că bag, au reafirmat parteneriatul de excepție avangardiste Dada; Victor Brauner, ale peană”? au fost destui polonezi care au con- între Joint și F.C.E.R. și sprijinul pe care cărui tablouri fac mândria multor muzee de – Așa cum am făcut și la Sibiu, tribuit la desfășurarea Holocaustului, Jointul îl acordă în continuare Federației în prestigiu ale lumii. Una dintre comunicări în 2007, pregătim un amplu festival, iar masacrul de la Kielce a fost comis Memorandum-ul cu Fundația „Caritatea”, va fi susținută de P.F. Daniel, Patriarhul care se va intitula tot „Euroiudaica” exclusiv de polonezi. La comemorare perioada 2018-2020. Delegația ne-a ajutat Bisericii Ortodoxe Române. și va avea loc în perioada 30 mai-4 a luat parte președintele Andrzej Duda. să obținem un devans pentru renovarea – Valori ale iudaismului care vă ghi- iunie 2021. Acum 11 ani am invitat Vreau neapărat să mai amintesc etajului I, parterului și subsolului de la dează? artiști, scriitori, oameni de cultură un documentar prezentat de Fundația Căminul „Rosen”. Aceeași delegație ne-a – Memoria și recunoștința. În acest din Europa, Israel, SUA, ceea ce Spielberg, care s-a referit la arhiva rea- facilitat întâlnirea cu un donator elvețian, spirit, este aproape de start Festivalul de intenționăm și acum, pentru a da o lizată de istoricul Emanuel Ringelbaum Werner Guter, la care am participat împre- la Suceava și Rădăuți de Ziua Națională a imagine cât mai concludentă asupra și îngropată, în 1943, în trei puncte ună cu vicepreședintele Ovidiu Bănescu. Limbii și Teatrului Idiș. Prin hotărârea Co- a ceea ce înseamnă cultura evreiască din ghetoul de la Varșovia. Documen- Jointul a fost reprezentat de directorul mitetului Director, Sala Anahnu de la JCC tradițională și actuală. Pentru a vă face tele originale au fost adunate în două operațional pentru Europa și Asia, Stefan București va primi numele unui dirijor de o idee despre ceea ce intenționăm să bidoane metalice de lapte și într-o Oscar, și de directorul pentru România, marcă: Izu Gott z.l., promotor al folclorului realizăm în 2021, amintesc că în 2007 cutie metalică, două dintre acestea Israel Sabag. românesc, idiș și israelian. Urmează să am organizat spectacole, concerte de fiind recuperate în septembrie 1946, Foarte importantă este gospodări- aplicăm Acordul semnat cu AMIR: colabo- muzică clasică, jazz și klezmer, lansări respectiv decembrie 1950. Acum ele rea fondurilor de care dispune F.C.E.R. rarea la construirea Muzeului Evreilor din de carte, expoziții, iar Muzeul Evreiesc sunt studiate de specialiști și au fost Din execuția financiară pe anul 2017 și Israel Originari din România de la Roș Pina de la Viena a adus, pentru prima oară incluse în Lista „Memoria Lumii” de proiecția bugetului pentru 2018, prezen- „General Moshe Nativ z.l.” în România, o expoziție de holograme. către UNESCO, în 1999. tate la reuniunile Comitetului Director, IULIA DELEANU Pentru a doua ediție a Euroiuda- Interviu consemnat de ica, cea din 2021, inițiativa noastră ALX. MARINESCU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 3 Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.-C.M. În zilele de 25 și 26 aprilie 2018, la Sinagoga Mare din București s-au desfășurat lucrările Consiliului de Conducere și ale Adunării Generale a F.C.E.R.-C.M. Pe ordi- nea de zi au figurat o serie de probleme dezbătute anterior la reuniunea Consiliului de Conducere din martie de la Cristian, îmbogățite, aduse la zi și supuse dezbaterii participanților de la Adunarea Generală. În afara subiectelor precum Raportul de activitate a F.C.E.R. în 2017, Execuția Bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2017 și Proiectul de Buget de venituri și cheltuieli pe anul 2018, a fost prezentat stadiul de realizare a unor proiecte propuse încă de la Adunarea Generală și Congresul din 2016. Este vorba despre stadiul de realizare a Programului prioritar de acțiune al F.C.E.R. pentru perioada 2016-2020 și Evaluarea multicriterială a comunităților evreiești din România. Dezbateri ample au avut loc pe subiectele privind „Identitatea Iudaică, Viața de Cult Mozaic și Prezervarea Cimitirelor evreiești din România”, lansat la reuniunile de lucru de la CIR Be’Yahad Cristian în luna martie 2018, și „Actualita- tea vieții comunitare evreiești din România”. Participanții au fost informați și despre activitatea parlamentară a deputatului Silviu Vexler de la alegerea lui în această funcție până în prezent, precum și despre diferite aspecte ale vieții comunităților. S-a mai discutat și despre propunerile de modificare a Regulamentului de valorificare a patrimoniului imobiliar al F.C.E.R.-C.M. și al Comunităților evreiești locale. Lucrările Adunării Generale au fost moderate de secretarul general al F.C.E.R., Eduard Kupferberg. Secretariatul Adunării Generale a fost asigurat de Andreea Varodin, Mara Clim şi Raluca Lazăr. „Model de comportament modernizare de la etajul I, cu ajutor de la Claims Conference și Fundația în Primul Război Mondial și pictori evrei construirea, din fonduri ale MApN, a unui social și familial” Caritatea. Privitor la viața religioasă au români. Au fost apreciate: festivitatea de memorial al ostașilor evrei români căzuți Înainte de începerea lucrărilor, după fost menționate: consfințirea prim-rabi- Iom HaAțmaut – 70, organizată de JCC în Primul Război Mondial. Silviu Vexler binecuvântarea rostită de prim-rabinul nului Rafael Shaffer, conlucrarea celor București; Programele Bereșit și Keșet, este implicat într-un proiect de păstrare a Rafael Shaffer, care a cerut Celui de patru rabini cu enoriașii, perspectiva de cu sprijinul Jointului. memoriei Holocaustului și de combatere Sus spirit de înțelegere în desfășurarea angajare a unui rabin la Iași. Repere A fost menționată nevoia „recorelării a antisemismului, având ca instrument de evenimentului, cei prezenți au trăit un ale audienței pe care viața culturală a salariilor” în funcție de „creșterea sala- lucru definiția antisemitismului, elaborată moment de emoție: retragerea din activi- F.C.E.R. o are în societatea românească riului minim pe economie, în mai multe în perioada președinției IHRA deținută tate a Stelei Georgescu, secretară, timp au fost Festivalul Internațional Mihail Se- etape, însoțită de un nou sistem privind de România. În combaterea antisemitis- de 27 de ani, la Secretariatul General al bastian; albumul Temple și Sinagogi din impozitarea veniturilor și plata asigurărilor mului, autoritățile statului ne sunt alături. F.C.E.R. În numele Adunării Generale, al România și expoziția omonimă, găzduită sociale, dar și a altor noi prevederi în Co- În planul relațiilor internaționale s-a președintelui F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, la Palatul Patriarhiei, unde P.F. Daniel, dul fiscal”. „În 2018, am realizat o primă făcut referire la: acordul de colaborare și al său personal, Eduard Kupferberg a Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, a etapă, însemnând 1,1 milioane de lei. Va cu AMIR, semnat în cadrul vizitei unei citit scrisoarea de mulțumire, în care au vorbit la vernisaj și la simpozion despre trebui să facem o recorelare mai largă, în delegații conduse de președintele AMIR, fost evidențiate acuratețea în redactare, filiația sinagogă-biserică; perspectiva raport cu situația generală pe economie”. Micha Harish; vizita unei delegații a știința arhivării documentelor, conduita unei suite de monografii despre cultele Au fost trecute în revistă reușitele Claudia BOSOI din România, sub egida Secretariatului deputatului Silviu Vexler: majorarea Iulia DELEANU de Stat pentru Culte; gala de filme docu- alocațiilor prevăzute de Legea 189 pen- Eva GALAMBOS mentare despre Tristan Tzara, Solomon tru supraviețuitorii Holocaustului; Legea Alx. MARINESCU Marcus, Alexandru Graur, Mihail Sebas- pentru introducerea sărbătorii naționale tian; gala în pregătire despre oștașii evrei a Limbii și Teatrului Idiș; Legea privind (Continuare în pag. 6) Hotărârile Consiliului de Conducere și ale Adunării Generale a F.C.E.R.-C.M. Pensionarea Stelei Georgescu Adunarea Generală a F.C.E.R.-C.M. de Acțiune al F.C.E.R.-C.M. pentru a Comunităților Evreiești din România. s-a desfășurat în condiții statutare, în perioada 2016-2020, cu completările Se vor efectua evaluări anuale. Votat în profesională. Alt punct de merit – talentul prezența a 47 de membri prezenți (in- survenite ca urmare a analizei steno- unanimitate. plastic și literar al Stelei Georgescu, ma- clusiv prin mandat de reprezentare la gramei lucrărilor Congresului al III-lea al 10. Adunarea Generală a F.C.E.R.- terializat în expoziții, cărți de poezie, pro- Adunarea Generală), din totalul de 54 și F.C.E.R.-C.M. C.M. a luat notă cu satisfacție de In- ză. „Un model de comportament social și a adoptat următoarele Hotărâri: 7. Adunarea Generală a F.C.E.R.- formarea deputatului F.C.E.R.-C.M., familial”, a caracterizat-o dr. Aurel Vainer, 1. Consiliul de Conducere al F.C.E.R.- C.M. adoptă și aprobă modificările la Ca- Silviu Vexler, referitoare la activitatea în amintindu-i albumul „Galeria rabinilor”, C.M. a înaintat Adunării Generale a lendarul de Implementare a Programului Parlamentul României, de la alegerile memorialistica. Alți vorbitori și-au expri- F.C.E.R.-C.M. materialele supuse dez- Prioritar de Acțiune al F.C.E.R.-C.M. parlamentare până în prezent. mat aprecierea pentru excepționalul său baterii, care au fost votate în unanimitate. pentru perioada 2016-2020: 11. Adunarea Generală a F.C.E.R.- spirit de colaborare (președintele C.E. 2. Adunarea Generală a F.C.E.R.- - Completarea Grupului de Lucru pen- C.M. aprobă Propunerile de Modificare Oradea, ing. Felix Koppelmann), simțul C.M. aprobă Execuția Bugetului de tru Identitate cu Hainrich Brif, președinte a Regulamentului de Valorificare a Pa­ preciziei (președintele BBR, ing. José venituri și cheltuieli al F.C.E.R.-C.M. pe C.E. Bacău, și cu Luciana Friedmann, trimoniului Imobiliar al F.C.E.R.-C.M. și Iacobescu), al ordinii (directorul MEFALE, anul 2017. Votat în unanimitate. președinte C,E, Timișoara; al Comunităților Evreiești locale, după vicepreședinte C.E.B., Silvian Horn). Au 3. Adunarea Generală a F.C.E.R.- - Constituirea Grupului de Lucru cum urmează: fost urări de viață lungă. Sărbătorita a C.M. aprobă: datele prezentate în referitor la Statutul F.C.E.R.-C.M., format „Din suma totală încasată din chirii, mulțumit vorbitorilor, comunității evreiești Bilanțul contabil pe anul 2017, contul din: Aurel Vainer, Ovidiu Bănescu, Silviu indiferent de proprietarul patrimoniului și a primit un frumos buchet de flori. rezultatului exercițiului și anexele la Vexler, Ionel Schlesinger, Andrei Zador, imobiliar economic situat în zona de Bilanțul contabil pe anul 2017; Emanuel Nadler, Eduard Kupferberg; administrare a fiecărei Comunităţi, un Dr. Aurel Vainer: „Avem nevoie Raportul Auditorului Extern privind - Constituirea Grupului de Lucru procent de 20% va fi reţinut de Comu- Rezultatele financiar-contabile pe anul pentru Obiective Strategice, format nitatea respectivă, pentru nevoi comu- de idei, propuneri, soluții” 2016; din: Mona Bejan, Aurel Vainer, Ovidiu nitare proprii, restul de 80% va fi virat, În considerațiile despre obiectivele Descărcarea de gestiune a Condu- Bănescu, Eduard Kupferberg, Silviu Vex- în termen de maximum 30 de zile de la activității F.C.E.R., care reprezintă ele- cerii Federației Comunităților Evreiești ler, Felix Koppelmann, Ionel Schlesinger, încasare, în contul F.C.E.R.-C.M. mentul central al Raportului de activitate din România, în baza aprobării situațiilor Abraham Ghiltman, Emanuel Nadler, Ra- În cazul sumelor încasate prin vân- pe 2017, președintele Federației, dr. financiare anuale și a Raportului Audito- fael Shaffer, Silvian Horn, Adrian Gueron zarea unor obiective din patrimoniul Aurel Vainer, s-a referit la programul de rului Independent, pe baza Raportului și Robert Roth. Votat în unanimitate. imobiliar economic, procentul reţinut reabilitare a sinagogilor din România, anual și a concluziei că activitatea econo- 8. Adunarea Generală a F.C.E.R.- de Comunitate va fi între 10% - 20%, în mulțumind pentru sprijin Guvernului mic-financiară pe anul 2017 s-a încheiat C.M. a luat notă de concluziile Reuni- funcţie de: României, prin Ministerul Dezvoltării, în condiții de echilibru financiar. Votat în unilor de Lucru referitoare la Identitatea - Mărimea valorii întregului patrimoniu Secretariatul de Stat pentru Culte, De- unanimitate. Iudaică, Viața de Cult Mozaic și Prezer- imobiliar al Comunităţii; partamentul pentru Relații Interetnice 4. Adunarea Generală a F.C.E.R.- varea Cimitirelor Evreiești din România - Punctajul obținut la evaluarea Co­ (DRI). „Alocațiile pentru organizațiile de C.M. adoptă Proiectul Bugetului de și a aprobat: mu­nităţii; minorități au crescut anul acesta cu 5%. venituri și cheltuieli al F.C.E.R.-C.M. pe - Prezentarea unui Program de imple- - Solicitarea unor sume, prin nomina­ În bugetul Ministerului Dezvoltării este anul 2018. mentare, la următoarea Reuniune a Con- lizarea unor obiective care necesită asi­ prevăzută reconstrucția totală a Sinagogii Se solicită prevederi foarte clare de siliului de Conducere al F.C.E.R.-C.M.; gu­rare financiară cu caracter de urgenţă. din Constanța care, alături de Templul din buget pentru toate structurile Federației - Elaborarea și adoptarea Programu- Procentul ce va fi reţinut de Comu- Tulcea, reabilitat, aparține patrimoniului Comunităților Evreiești din România. Se lui de Cercetare socio-demografică nitate, conform criteriilor menţionate nostru de cult din Dobrogea. Au fost va aplica în mod autentic conducerea în rândul Comunităților Evreiești din mai sus, va fi propus de Preşedintele aduse mulțumiri subsecretarului de stat prin bugete, la toate nivelurile din orga- România; de Comunitate, avizat în Comisia de la DRI, Aledin Amet, prezent la întruni- nigrama F.C.E.R. Votat în unanimitate. - Elaborarea și prezentarea unui Pro- valorificare a Patrimoniului Imobiliar şi re, pentru repartizarea acestor resurse 5. Adunarea Generală a F.C.E.R.- gram de soluționare a problemei actelor aprobat de Comitetul Director”. ținându-se seama de întregul patrimoniu C.M. adoptă Raportul Consiliului de de proprietate (cu precădere a cimitire- Votat în unanimitate. de cult. Conducere al F.C.E.R.-C.M. aprilie 2017 lor), la următoarea Reuniune a Consili- 12. În activitatea curentă a F.C.E.R.- Vorbitorul a apreciat calitatea ser- – aprilie 2018. Votat în unanimitate. ului de Conducere al F.C.E.R.-C.M. C.M. se va ține cont de recomandările viciilor DASM, modernizarea etajului 6. Adunarea Generală a F.C.E.R.- Votat în unanimitate. și ideile exprimate în cadrul luărilor de II de la Căminul Rosen, realizată cu C.M. a luat notă de Informarea asupra 9. Adunarea Generală a F.C.E.R.- cuvânt exprimate în timpul lucrărilor fonduri europene, stadiul lucrărilor de stadiului realizării Programului Prioritar C.M. adoptă Evaluarea multicriterială Adunării Generale. 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 „Podurile Toleranței“, ediția a V-a, București, 16-17 mai 2018 Dr. Aurel Vainer: prieteniei și cooperării pentru binele comun al țării”. Centenarul Marii Uniri dialog, conlucrare, prietenie evidențiază contribuția minorităților et- nice la dezvoltarea României moderne, Dr. Aurel Vainer a evidențiat impor­ remarcabil fiind aportul evreilor „în plan tanța „Podurilor Toleranței”, care au loc academic, cultural și material, dar și la în Anul Centenar, minoritățile luptând, Independența de stat din 1877, Unirea alături de majoritari, în Primul Război Principatelor Române de la 1859, Ma- Mondial. Azi, „România este singurul rea Unire din 1918”. Pentru ca România stat care are înscris în Constituție dreptul să-și păstreze calitatea de „țară a punților”, minorităților naționale de a fi reprezentate populația majoritară trebuie să privească în Parlamentul țării” și este o țară unde, critic „ceea ce a fost agresiv și negativ” în spre deosebire de multe alte state eu- trecut, promovând „respectul pentru iden- ropene, fenomenul extremist este mult titatea și contribuția minorităților etnice”, mai puțin frecvent. Vorbitorul a evidențiat cultivând „solidaritatea și cooperarea în rolul președintelui BBR, ing. José Ia- societate”. Numai astfel România poate cobescu, în organizarea manifestării și contribui la „promovarea păcii în Europa a mulțumit pentru sprijin Administrației și între popoarele lumii”. De la stânga la dreapta: Sergiu Nistor, Prezidențiale, personal, consilierului José Iacobescu și Aurel Vainer. prezidențial arh. Sergiu Nistor. Domnia sa Ing. José Iacobescu: a motivat susținerea F.C.E.R. prin faptul Ediția a V-a a evenimentului „Podurile Deschidere oficială că evenimentul se înscrie în orientarea „O inițiativă importantă pentru Toleranței – Erika van Gelder z.l.” a fost sa generală: „prin cunoaștere reciprocă apropierea și cunoașterea reciprocă” organizată de BB Europa, BB România și Deschizând lucrările celei de-a V-a la recunoaștere reciprocă”. În sintagma F.C.E.R., cu sprijinul BNR, ICR, Ministerului ediții a „Podurilor Toleranței”, a cărei temă „Podurile Toleranței” accentul e pus Declarând deschise lucrările celei pentru Românii de Pretutindeni și Institu- a fost „Contribuția minorităților naționale asupra podurilor: „circulând în ambele de a V-a ediții a „Podurilor Toleranței”, tului „Eudoxiu Hurmuzachi”. Manifestarea din România la diversitatea și vitalitatea sensuri, ne împrietenim, putem colabora, „proiect multinațional pentru Europa a fost una de anvergură, prin participare culturii europene”, consilierul prezidențial putem beneficia reciproc de diferențe” Centrală și de Est, inițiat de B’nai B’rith (reprezentanți la vârf ai autorităților de Sergiu Nistor a arătat că evenimentul spre binele țării comune. Realizând un Europa în Anul Cetățeanului European, la stat, Bisericii Ortodoxe Române, mediului este găzduit pentru a doua oară la Pa- succint istoric al evreilor europeni, „cea propunerea regretatei Erika van Gelder”, academic din țară și străinătate; instituții- latul Cotroceni. Nu este o întâmplare, mai veche minoritate europeană”, dr. președintele BBR a arătat că „proiectul se gazdă – Muzeul Național Cotroceni, Banca deoarece acest proiect creează o punte, Aurel Vainer a subliniat prezența evrei- dovedește o inițiativă importantă pentru Națională a României, Ateneul Român, un arc al toleranței, este dedicat respec- lor în cultura europeană, fără a-și nega apropierea și cunoașterea reciprocă Teatrul Odeon din Capitală), ținuta intelec- tului diversității iar unul dintre poduri este identitatea. Privitor la contribuția lor la dintre evrei și populația majoritară din tuală înaltă a sesiunilor de comunicări și însuși președintele României, care a ofe- crearea României moderne, vorbitorul i-a țara noastră”. nivelul ridicat artistic al concertului și spec- rit pentru a doua oară să ia sub patronajul amintit pe pictorii Barbu Iscovescu și Da- Președintele BBR a enumerat tema- tacolului folcloric. Sponsori: Bank Leumi său evenimentul, ilustrând preluarea niel Rosenthal, participanți la Revoluția ticile și desfășurarea edițiilor precedente România, Joint, Fundația „Caritatea”. Par- marilor valori europene. În continuare, de la 1848. Printre evreii români care ale „Podurilor Toleranței” și a făcut o teneri media: Radio România Actualități, el a dat citire Mesajului președintelui au contribuit la „vitalitatea și diversita- trecere în revistă a istoriei B’nai B’rith Radio România Internațional, „Realitatea României. tea culturii europene” au fost amintiți: România, de la înființare și până în zilele Evreiască”. În public – lideri ai F.C.E.R., fondatorul mișcării Dada, Tristan Tzara, noastre, descriind, „parcursul sinuos, BBR, C.E.B., AERVH, ACPCCI, Fundației Klaus Iohannis: moineștean pe nume Samuel Rosen- organizația fiind desființată de două „Lauder”. Invitat special – președintele stock; Beniamin Fundoianu – Benjamin ori, o dată de dictatura antonesciană și BBE, Serge Dahan. Combaterea intoleranței, a rasismului Wexler, care a semnat, în Franța, Ben- apoi, din nou, de dictatura comunistă. În incinta BNR, Uniunea Arhitecților și a antisemitismului jamin Fondane, sfârșind în Holocaust; A fost reînființată a treia oară, în 1995, din România (UAR) și Editura Paideia „europenistul” Mihail Sebastian, al cărui fiind condusă de acad. dr. Nicolae Ca- au organizat expoziția de fotografie „Salut cu bucurie ediția din acest „Jurnal” reflectă drama evreilor români jal.” Vorbitorul a enumerat obiectivele „Cartierul Evreiesc din București. Pionierii an a «Podurilor Toleranței», un proiect în anii Holocaustului; Clara Haskil, una organizației, cele mai importante fiind locuinței moderne în perioada interbeli- european care își propune să lupte din cele mai desăvârșite pianiste ale ajutorul oferit persoanelor în nevoie, că”, cu accent pe contribuția arhitecților împotriva prejudecăților, discriminării, secolului XX; Sergiu Comissiona, dirijor indiferent de apartenența națională, evrei români, și expoziția de carte bibli- rasismului și antisemitismului și să pro- de faimă mondială; Elie Wiesel, laureat menținerea spiritului iudaic, cunoașterea ofilă „Mama Cărților”. Ambele au avut moveze înțelegerea și respectul reciproc al Premiului Nobel pentru Pace. A fost și promovarea culturii și moștenirii iudaice menirea de a sensibiliza opinia publică între cetățenii aparținând majorității amintit aportul unor cărturari evrei români în rândul populațiilor majoritare cu care din România pentru salvarea unui patri- și minorităților naționale. Îi felicit pe la istoria religiilor în Europa. coexistă evreii. „În cazul României, a spus moniu arhitectural de mare valoare și a organizatori, Federația Comunităților președintele BBR, s-a scos în evidență resuscita interesul pentru carte ca obiect Evreiești din România și Forumul B’nai Patriarhul Daniel: faptul că ele fac parte integrantă din an- de artă. Expozițiile au fost vernisate de B’rith «Dr. Moses Rosen», și le adresez samblul culturii și civilizației românești”. președintele UAR, arh. Ileana Tudoreanu, participanților un călduros «Bun venit!» România – „Țară a Punților” În sfârșit, dar nu în ultimul rând, B’nai iar președintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, la Palatul Cotroceni. Afirmarea identității nu înseamnă B’rith este organizația care, alături de alte a propus ca expoziția să devină itinerantă, Remarc cu satisfacție că abordările izolare, ci cooperare, nu opoziție, ci organizații evreiești, face eforturi pentru în asociere cu „Temple și Sinagogi din «Podurilor Toleranței» s-au extins, de la comuniune „atât în interiorul țării cât și combaterea antisemitismului. România”. Președintele BBR, ing. José prima manifestare cu tema «Contribuția în Europa”. A fost nucleul alocuțiunii ros- Iacobescu, a avansat ideea unui album cu etniei iudaice la dezvoltarea României», tite de P.F.P. Daniel, Patriarhul Bisericii Serge Dahan: aceeași temă, iar președintele C.E.B., ing. și continuând prin abordarea «Importanței Ortodoxe Române, „Podurile Toleranței” Paul Schwartz, și președintele AERVH, educației în păstrarea memoriei Holo- îndemnând la „reflecție comună, dialog și „Promovarea dreptului la demnitate” dr. Liviu Beris, au evidențiat mentalități caustului», spre dimensiunea largă și coresponsabilitate”. Trăsătura specifică a Președintele BBE, Serge Dahan, a în plan urbanistic din Bucureștiul interbe- consistentă a conviețuirii dintre etnii și poporului român este „vocația conviețuirii subliniat importanța proiectului „Podurile lic. „Mama Cărților” l-a avut ghid pe Ion a contribuțiilor acestora la dezvoltarea pașnice cu numeroase minorități etnice și Toleranței”, care „a jucat un rol activ în pro- Bănsoiu, reprezentant al Editurii Paideia. României. religioase, fiecare având caracteristici și movarea dreptului la demnitate, reprezin- Drept recunoștință pentru Înaltul Pa- În anul Centenarului, am acordat În- particularități diferite pe care le-a păstrat, tă o conștientizare în favoarea diversității tronaj sub care s-a desfășurat ediția 2018 altul Patronaj acestei ediții care supune cultivat și valorificat”. Faptul a condus la culturale, o platformă educațională cu a „Podurilor Toleranței”, președintele atenției publicului și specialiștilor, din țară BBR, ing. Jose Iacobescu, a oferit o pla- și din străinătate «Contribuția minorităților chetă onorifică președintelui României, naționale din România la diversitatea și Klaus Werner Iohannis. Aceeași distincție vitalitatea culturii europene». Proiectul a fost acordată pentru suportul financiar, «Podurilor Toleranței» are un rol semnifi- logistic, moral, președintelui BBE, Serge cativ în evidențierea dimensiunii și valorii Dahan, consilierului prezidențial, arh. europene a diversității culturale specifice Sergiu Nistor, președintelui F.C.E.R., dr. spațiului românesc. Aurel Vainer, guvernatorului BNR, acad. Expresiile culturale pot determina un Mugur Isărescu, secretarului de stat al curs pozitiv al dialogului interconfesional DRI, Lacziko Enikὅ Katalin, președintelui și interetnic. Combaterea intoleranței, a UAR, Ileana Tudoreanu. rasismului și a antisemitismului trebuie să Eduard Kupferberg, secretar gene- fie o preocupare constantă şi importantă ral al F.C.E.R., a înmânat plachete la pentru societate. Ea trebuie să se sprijine Patriarhul Daniel, Ioan Aurel Pop și Ion Bogdan Lefter. concertul organizat în sala Ateneului pe o educație în care respectul pentru Român lui Andrei Dimitriu, directorul Fi- diversitate, toleranța și respingerea urii îmbogățirea patrimoniului național. „Ro- privire la datoria de a păstra amintirea larmonicii „George Enescu”, lui Iosif Ion să fie coordonate fundamentale. mânia este o Europă în sinteză, cum o nu- Holocaustului și a conștientiza pericolele Prunner, conducătorul corului Filarmonicii De aceea, este esențial ca proiecte mea un om de cultură, o punte între Ori- ideologiilor rasiste”. Tema aleasă de Ro- „George Enescu”, și medicului Mircea precum «Podurile Toleranței», cu sprijinul ent și Occident”. Patriarhul Daniel a con- mânia, „Contribuția minorităților naționale Penescu, concert-maistrul Orchestrei instituțiilor și autorităților publice, să adu- damnat ideologiile „totalitare, opresive”, din România la diversitatea și vitalitatea Medicilor. La Sala Odeon, Eva Galam- că în fața opiniei publice bogăția creației pentru că ele provoacă disfuncționalități culturii europene”, a spus el, „se referă la bos, secretar general al BBR, a oferit minorităților naționale din România, în relațiile de bună înțelegere între ma- includerea istoriei evreiești nu numai în plachete vicepreședintelui ICR, Béla precum și relevanța acestui patrimoniu joritari și minoritari. „Podurile Toleranței” istoria națională a României, ci și în istoria Kriszbai, directorului Teatrului Odeon, pentru proiectul Uniunii Europene, pen- sunt un demers pentru redescoperirea europeană”. Conștientizarea iudaismului Cristian Șofron, și directorului firmei „Tri- tru unitatea în diversitate din care facem „culturii, credinței și tradițiilor fiecărei ajută la o mai bună cunoaștere reciprocă, ma Events”, Alina Bugea. parte”. etnii”, cultivarea „respectului reciproc, (Continuare în pag. 5) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 5 „Podurile Toleranței“, ediția a V-a, București, 16-17 mai 2018 (Urmare din pag. 4) iar aici B’nai B’rith a înseamnă integrarea tuturor culturilor racterizarea valurilor de coloniști germani puternică, mai solidară și mai prosperă. În jucat un rol impor- în mod egal, fără marginalizarea unora veniți în România din nouă actuale state acest sens, proiectul Podurile Toleranței tant. Serge Dahan a făcut o prezentare a dintre ele. Problema care se pune este europene, vorbitorul a realizat „o imagine a construit o platformă educațională pri- ideilor principale și obiectivelor BB care, modalitatea de a respecta toate culturile, de ansamblu a acestor interferențe Est- vind contribuția minorităților la diversele de la bun început, s-a angajat ferm în precum și concilierea lor, și aici intervine Vest”. Cultura germană din Bucovina a aspecte ale vieții culturale. Pe parcursul promovarea drepturilor omului și în com- noțiunea de toleranță. Respectul față fost reprezentată și de scriitori evrei de celor cinci ani de derulare, proiectul a baterea antisemitismului. Vorbitorul și-a de cultura celuilalt este foarte important renume. După căderea Cortinei de Fier, contribuit la întărirea coeziunii sociale, ar- manifestat îngrijorarea față de renașterea pentru a nu se ajunge la excludere, în germanii au emigrat în masă. Începând gumentele fiind: respectarea drepturilor, antisemitismului în Europa și a subliniat timp ce dogmatismul, rămășiță din Evul din 1990 funcționează Forumul Democrat libertatea de exprimare, actul social de- rolul României în realizarea definiției Mediu, sau impunerea propriului set de al Germanilor din România (FDGR), cu dicat publicului și comunității, diplomația de lucru a antisemitismului în timpul valori sunt abordări greșite, care elimină reprezentare parlamentară. culturală în sfera relațiilor internaționale, președinției române a IHRA. Vorbitorul înțelegerea. De aceea, a afirmat vorbito- cunoașterea trecutului – esențială pentru și-a exprimat speranța în continuarea rul, trebuie să găsim punțile de legătură. Acad. Ioan Aurel Pop: construirea viitorului. Vorbitorul a făcut o proiectului și a urat Forumului BBR suc- Prof. Neumann a exemplificat aspectul analogie cu domeniul bancar: dacă pe ces în buna desfășurare a acestei ediții. pozitiv al valorificării și interacțiunii diver- Caracterul multicultural reversul bancnotelor Euro sunt desena- selor moșteniri culturale prin situația din al Universității Babeș-Bolyai te poduri, ferestre și porți, e pentru că Acad. Ioan Aurel Pop: Banat, unde în 1918, când statul român acestea sunt un simbol al comunicării excelență în limba română a preluat o parte din această regiune, s-a Universitatea Babeș-Bolyai are an- între popoarele Europei (și între Europa folosit de moștenirea Imperiului Austro- tecedente culturale renascentiste și s-a și restul lumii), precum și al spiritului eu- De la înființare, în 1866, Academia Ungar. S-au preluat și s-au păstrat limbile născut sub semnul multiculturalității, fiind ropean de deschidere și cooperare. Toate Română a reunit „reprezentanți de care se vorbeau în provincie – româna, înființată de un principe maghiar, primul aceste valori europene au fost promovate elită ai României și ai tuturor provin- maghiara, germana, sârba –, a existat o rector a fost polonez, profesorii au fost în mod strălucit în cadrul proiectului Po- ciilor românești”, inclusiv „din rândul întâlnire ecumenică între Bisericile orto- polonezi, germani, italieni și maghiari iar durile Toleranței, a demonstrat vorbitorul. comunităților etnice și religioase”, a ac- doxă, catolică sau reformată, dar erau studenții erau de diferite etnii. Se preda centuat președintele Academiei Române, relații bune și cu evreii, una dintre sinagogi în latină, germană, maghiară și, după acad. Ioan Aurel Pop. „Academicieni aflându-se în spatele bisericii catolice. Primul Război Mondial, în română și în de origine evreiască i-au dat strălucire Vorbitorul a prezentat bogăția multicultu- diferite limbi de circulație internațională. prin creațiile lor științifice, culturale, ar- rală a Banatului, respectiv a Timișoarei, Universitățile din Europa Centrală și de tistice”. Vorbitorul a făcut o plecăciune în perioada interbelică, concretizată prin Est au devenit promotoare ale ideilor de de gând pentru acad. Nicolae Cajal z.l., publicații bilingve și trilingve, traduceri emancipare națională, au trasat evoluția fost președinte al Fundației „Menachem reciproce, școli ale minorităților, mișcare națiunilor și a statelor și acest rol nu a Elias”, al cărei bursier a fost. Evreii sunt teatrală în trei limbi, care s-a păstrat și încetat nici astăzi, fiindcă limbile, confesi- un exemplu de „trăire, supraviețuire astăzi, sau mișcări artistice. Toate aces- unile și tradițiile, culturile diferitelor națiuni și conviețuire” cu majoritarii și minori- tea înseamnă multiculturalitate. Dacă nu și etnii trebuie apărate și promovate prin tarii, îndemnați de învățăturile Bibliei. există conflicte în acest domeniu, apare și dialog cu alte grupuri. În acest context, a Reamintind că Academia a fost creată se dezvoltă diversitatea. Particularitatea, subliniat acad. Ioan Aurel Pop, Universi- pentru „dezvoltarea și promovarea limbii a subliniat prof. Neumann, nu exclude tatea Babeș-Bolyai sintetizează tradițiile române”, vorbitorul a subliniat că „nu multiculturalismul și experiența din Banat culturale, științifice și confesionale din există vreo altă minoritate națională din este un exemplu concludent. Transilvania, fapt care a creat premisele România care să fi contribuit în aseme- ca ea să dezvolte un program educațional nea măsură ca evreii la cultivarea limbii, Prof. univ. dr. Carol Iancu: multicultural și multilingvistic, iar pro- Președintele F.C.E.R. i-a mulțumit a literaturii române”. Evrei români în cultura europeană iectul de multiculturalism să devină un acad. Isărescu și echipei sale – o condu- model la nivel continental. Universitatea cere care va intra în istorie, întrucât a re- Prof. univ. dr. Ion Bogdan Lefter: Exemplificând contribuția evreilor are linii de studiu în română, maghiară stabilit valoarea Băncii Naționale. Deose- români la cultura europeană prin operele și germană, cu reprezentare proprie și bit de important în organizarea prezentei Minoritățile contribuie lui Wilhelm Filderman, Tristan Tzara, Mar- autonomie la toate nivelurile. Fiecare ediții a Podurilor Toleranței a fost sprijinul la policromia națională cel Iancu, Alexandru Șafran, prof.univ. student poate să-și aleagă limba în care prim-viceguvernatorului Florin Georges- dr. Carol Iancu, de la Universitatea din dorește să studieze. Ideea conducătoare cu. Această a V-a ediție a fost găzduită, România este o societate multicultura- Montpellier (Franța), a prezentat succint a Universității este promovarea dialogu- în mare măsură, de BNR, instituție care a lă, multietnică și multilingvistică raportată lupta lui Filderman pentru emanciparea lui intercultural și conservarea identității oferit și concertul extraordinar desfășurat la o populație majoritară semnificativă, coreligionarilor și a evidențiat rolul său fiecărui popor, iar cunoașterea reciprocă cu o seară în urmă la Ateneul Român. De de aceea ne preocupă raporturile dintre esențial la Conferința de Pace de la Paris este o condiție esențială a înțelegerii, a aceea, două dintre marile valori iudaice, majoritate și minoritate și în acest context (1919), în emanciparea evreilor români și subliniat vorbitorul. memoria și recunoștința, vor dăinui mult trebuie să vorbim despre toleranță. Există în elaborarea de „tratate ale minorităților” timp în conștiința celor prezenți. o semnificativă contribuție a minorităților în noua „Europă a minorităților”. A sinte- Concert la Ateneul Român naționale la cultura română în sens tizat creația lui Tristan Tzara, fondator al Laciko Enikő Katalin: civilizațional, a afirmat prof. univ. dr. Ion curentului dadaist, înrudit cu psihanaliza, În seara primei zile, sala Ateneului Diversitatea reunește identități Bogdan Lefter. În acest domeniu consta- cu accente de mesianism și umor iudaic. Român a fost gazda unui concert ex- tăm contribuții multiple ale minorităților, A încadrat formarea spirituală a lui Marcel traordinar, oferit de BNR și susținut de Secretarul de stat la DRI a definit în arhitectură, literatură, muzică etc., cu Iancu în efervescența culturală europea- Orchestra Medicilor din București „Dr. elementele care formează identitatea exemple din etniile maghiară, săsească, nă de la începutul secolului al XX-lea, Ermil Nichifor”. Evenimentul a fost pre- națională a minorităților, inclusiv a celor șvabă, evreiască, lipoveană ș.a.. Toate amintindu-i pionieratul în pictura și arhi- zentat de Eduard Kupferberg, secretar 20 care trăiesc în România. Ea a subli- acestea formează policromia națională. tectura românească și „rolul eminent în general F.C.E.R.-C.M. și membru fonda- niat că ele creează valori și convingeri De aceea putem spune că există un spațiu viața artistică a Israelului”, după stabilirea tor al Forumului B’nai B’rith România „Dr. diferite, oferind diversitatea într-o cultură, românesc multietnic și multicultural, iar în Ereț Israel (1941). A evocat momen- Moses Rosen. dar există și pericolul de a intra în conflict cultura română este o reuniune a tuturor. te dramatice din viața șef-rabinului dr. unele cu altele. „Diversitatea Reunește Pe de altă parte, a arătat vorbitorul, majo- Alexandru Șafran, menționând opera lui Ziua a doua Identități este motto-ul Departamentului ritatea română și minoritățile au contribuit filozofică și militantismului pentru dialog Lucrările zilei a doua a „Poduri- pe care îl reprezint. Am ales să vorbesc major la cultura europeană și universală, iudeo-creștin la nivel european. lor Toleranței”, desfășurate la Banca despre contribuția minorităților la cultura ele dau profilul european al României, în Națională a României, au fost moderate europeană tocmai în acest context, al același timp îmbogățind diversitatea euro- Conf. univ. dr. Nicolae Brînzea: de dr. Aurel Vainer, respectiv de prof. univ. responsabilității în promovarea respec- peană. Prof. Lefter a stabilit și locul scrii- încurajarea diversității dr. Carol Iancu. La masa prezidiului au tului față de diversitate, bazându-mă în toarei Hertha Müller, laureată a Premiului luat loc, alături de președintele F.C.E.R. primul rând pe principiile care guvernează Nobel pentru literatură, în cultura română. Într-un mesaj transmis conferinței, și președintele BBR, Mugur Isărescu, gu- drepturile omului”, a arătat vorbitoarea. Scrierile ei ridică problema șvabilor față conf. univ. dr. Nicolae Brînzea, director vernatorul BNR și Șerban Matei, director Ea a definit în continuare sarcinile De- de majoritatea românilor, iar atitudinea al Institutului „Eudoxiu Hurmuzachi”, a general Direcția relații internaționale a partamentului, cele mai importante fiind acesteia a provocat tensiuni interetnice. vorbit despre menirea institutului de a-i Băncii Naționale. „respectul pentru diversitatea etnică și Concluzia vorbitorului a fost că România, cunoaște și a-i atrage pe românii de pre- culturală, respectul față de minorități, ca toate statele europene, este un stat tutindeni, și a subliniat rolul minorităților Acad. Mugur Isărescu: respectul față de drepturile omului, în multinațional. naționale care au contribuit la dezvoltarea general” și promovarea acestora. În încheierea ceremoniei de des- României integrate, scoțând în evidență Elitele minorităților și dezvoltarea Sistemul de protecție a minorităților chidere, președintele BBR, ing. José faptul că prin intermediul lor se încu- modernă a României naționale din România, a arătat Laciko Iacobescu a mulțumit sponsorilor care rajează diversitatea. O mare parte din Enikö Katalin, „s-a dezvoltat în perioada au ajutat la realizarea acestei ediții, iar mesaj a fost dedicat istoriei evreilor din Guvernatorul BNR, acad. Mugur Isă- post-comunistă, în special în contextul consilierul prezidențial Sergiu Nistor a România și aportului lor în dezvoltarea rescu, a deschis lucrările celei de-a doua aderării României la NATO și la Uniunea mulțumit participanților. culturii românești în perioada interbelică. zile cu un cuvânt de bun-venit. El a arătat Europeană, și are în vedere protejarea și că realizarea istorică a unității tuturor promovarea a 20 de minorități naționale, Comunicări științifice Alexandru Mihăilescu: românilor, care datează de un secol, nu condiția esențială fiind un dialog corect și ar fi fost posibilă fără contribuția funda- real. În acest cadru complex de drepturi (moderator dr. Aurel Vainer) Comunitatea germană mentală a elitelor societății, în general, și elemente de identitate, rolul culturii și Prof. univ. dr. Victor Neumann: și interferențele Est-Vest și a elitelor minorităților, în particular, la al promovării identității culturale devine dezvoltarea modernă a României și la în- un mecanism care poate contribui la Banatul – exemplu de multiculturalitate Un istoric al comunității germane în scrierea noastră într-un parcurs european CLAUDIA BOSOI Teza prof.univ. dr. Victor Neumann, de România, din jurul anului 1147 până în contemporan. Totodată, istoria a demon- IULIA DELEANU la Universitatea de Vest din Timișoara, prezent, a fost prezentat de Alexandru strat că dezvoltarea punților sociale și a EVA GALAMBOS s-a referit la semnificația și importanța Mihăilescu, redactor la Redacția Emisi- dialogului intercomunitar, a respectului GEORGE GÎLEA multiculturalității. Multiculturalitatea unilor în limba germană a TVR. Prin ca- și încrederii contribuie la o societate mai (Continuare în pag. 16) 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.-C.M. (Urmare din pag. 3) Comitetului Evre- comunităților și programul de convertiri. iesc American, con- A fost lansat un apel celor patru rabini din dusă de președintele executiv David România să viziteze comunitățile chiar Harris. dacă nu sunt în zona lor de activitate și A fost abordată situația dificilă a cimi- să participe la organizarea de Kabalat tirelor evreiești, unde sunt „probleme de Șabat în comunitățile mici. bani și organizare”. „Am adoptat un proiect de buget într-o Un program de măsuri pentru fază preliminară. Am introdus alocarea unor fonduri pentru proiecte axate pe stimularea vieții religioase secțiuni ale vieții F.C.E.R.: identitate În completarea celor spuse de secre- evreiască - program strategic; cimitire; tarul general, președintele Aurel Vainer viață religioasă. În relațiile F.C.E.R. - a subliniat necesitatea unei strategii Comunități, vom recurge tot mai mult la privind identitatea iudaică. „Trebuie să internet. Avem nevoie de idei, propuneri, cunoaștem cerințele, trebuie să știm cui soluții pentru ca la viitoarea Adunare ne adresăm și să știm cine este evreu în Generală să putem trece în revistă și România. Un obiectiv în strategie trebuie cimitirelor ocupate de cele neocupate 54% din totalul veniturilor, față de 28,5% mai multe împliniri”, a arătat președintele să fie clarificarea problemei limbii și a (președintele C.E. Oradea, ing. Felix în 2016. Ca atare, în 2017 ponderea F.C.E.R. tradiției, să clarificăm ce fel de tradiție Koppelmann); propunerea în Parlament veniturilor din surse atrase a scăzut la să cultivăm”, a precizat președintele ca terenurile neutilizabile, din care fac 45,4% (față de 63% în 2016), iar cea Programul prioritar de acțiune F.C.E.R. Potrivit opiniei vorbitorului, pen- parte cimitirele tuturor cultelor, să devi- a surselor proprii a urcat, în același in- tru stabilirea identității, religia mozaică nă neimpozabile (deputat Silviu Vexler); terval, la 47,4%, de la 29,1%. O ușoară al F.C.E.R.-C.M. pentru perioada este obligatorie. Președintele F.C.E.R. a nesiguranța vânzării de terenuri libere diminuare în ponderea totală a veniturilor 2016-2020 pus o întrebare legată de mijloacele prin de morminte, dacă cimitirele devin ne- F.C.E.R. au avut și alocațiile primite de la care prim-rabinul Shaffer promovează impozabile (președintele C.E. Iași, ing. Departamentul pentru Relații Interetnice „Programul prioritar de acțiune al viața religioasă și a cerut ca programul Abraham Ghiltman). și de la Secretariatul de Stat pentru Culte, F.C.E.R. pentru perioada 2016-2020” a de perspectivă privind viața religioasă să Adunarea Generală a hotărât ca de la Primăria Municipiului București și fost prezentat și discutat în cele două zile se finalizeze cu un program de măsuri, la viitoarea reuniune a Consiliului de de la Ministerul Culturii, utilizate, între ale Adunării Generale. Secretarul general elaborat de Cancelaria Rabinică și votat Conducere să fie prezentat un program altele, pentru editarea de reviste și cărți, al F.C.E.R., Eduard Kupferberg, care de Adunarea Generală. de prezervare a cimitirelor evreiești din funcționarea Muzeului de Istorie şi Cultu- este și directorul Cancelariei Rabinice, Adunarea Generală a decis prin vot România. ră a Evreilor, activitățile CSIER și altele, a abordat două dintre cele trei capitole ca programul de cercetare sociologică respectiv pentru reabilitarea sinagogilor ale acestui program: Identitatea iudaică privind situația evreilor să fie prezentat Execuția Bugetului pe anul 2017 și acoperirea parțială a salariilor perso- și Viața religioasă, situația și eventualele la viitoarea întâlnire a Consiliului de nalului de cult. soluții legate de Prezervarea cimitirelor Conducere. și Proiectul de Buget pe anul 2018 În anul 2017 s-au obținut fonduri ne- revenind ing. Rudy Marcovici, directorul Venituri – în special din surse rambursabile din surse externe pentru CAPI. Eduard Kupferberg a subliniat ne- O problemă spinoasă: prezervarea proprii; Cheltuieli – preponderent reabilitarea patrimoniului sacru (494.000 cesitatea clarificării problemei identitare, pentru comunități de lei), pentru montarea sistemelor de foarte importantă atât la nivel personal, cimitirelor evreiești din România În prezentarea execuției bugetare protecție la diferite obiective, sinagogi, cât și comunitar pentru evreii din Ro- Directorul CAPI, ing. Rudy Marcovici, pe anul trecut, ne-am axat în special pe centre comunitare (109.000 de lei), s-au mânia. De asemenea, o problemă încă a prezentat concluziile reuniunii de la CIR sublinierea ponderilor deținute în total de editat cărți cu sprijinul sponsorilor în va- nesoluționată este cea a limbii materne Be´Yahad Cristian pe tema prezervării ce- anumite capitole de cheltuieli, nu doar pe loare de 16 mii de lei și s-au obtinut spon- a membrilor comunităților, în condițiile în lor 832 de cimitire evreiești din România. valori absolute, dat fiind că ponderile re- sorizări pentru organizarea festivităților la care există opțiuni între idiș, ebraică sau Întrunirea a fost coordonată de Eduard flectă mai clar filozofia bugetară a echipei marile sarbatori: Roș Hașana, Șavuot, română (în Ardeal – maghiara). Problema Kupferberg și moderată de dr. Aurel Vai- de la F.C.E.R. precum și condițiile în care Purim, Pesah etc., pentru desfășurarea identitară este importantă și din punct de ner. Au participat președinți, responsabili a fost realizat bugetul, atât la venituri, cât activităților la JCC București, pentru vedere demografic. Vorbitorul a subli­ din comunități, șefa Oficiului Juridic, Bea- și la cheltuieli. organizarea activităților în parteneriat niat necesitatea realizării unei baze de trice Haller. În cuvântul de deschidere, Bugetul de venituri și cheltuieli al cu Fundația Filderman (serbarea cu- date pentru a cunoaște structura reală a dr. Aurel Vainer a solicitat: întocmirea F.C.E.R. a fost elaborat în conformitate cu plurilor căsătorite de peste 45 ani, Ziua comunităților. Aici au fost făcute precizări unui program național de îmbunătățire obiectivele stabilite de Adunarea Genera- internațională a femeii etc). legate de membrii și membrii aflilați ai a întreținerii cimitirelor; aplicarea actua- lă a F.C.E.R. din 2-3 mai 2017, precum și Departamentul Cultură, Artă, Media comunităților și criteriile pe baza cărora lului experiment de defrișare, curățenie cu Deciziile adoptate pe parcursul anului a obținut, de asemenea, fonduri pen- cineva intră într-o categorie sau alta. Tot și depozitare a resturilor vegetale de la 2017 de Consiliul de Conducere și de tru proiecte de anvergură ca Expoziția pentru a avea o imagine complexă a Cimitirul Giurgiului – C.E.B.; intensifica- Comitetul Director ale F.C.E.R. Analiza „Temple și Sinagogi din România”, orga- populației evreiești, s-a propus un amplu rea demersurilor pentru sprijin din partea execuției bugetare a fost realizată de un nizată în premieră la Patriarhia Română; sondaj sociologic în rândul acesteia, care autorităților locale. Șeful Biroului Admi- colectiv coordonat de vicepreședintele „Recunoaștere prin cunoaștere” – rea­ să ducă la posibilitatea definirii identității nistrare Cimitire, Iuliu Licht, s-a referit Ovidiu Bănescu și alcătuit din Silvian lizarea a patru filme dedicate lui Tristan evreilor din România. Această acțiune la: problemele financiare și legislative Horn, director MEFALE, Clemansa Teo- Tzara, Mihail Sebastian, Alexandru Graur dificilă, cu o durată de șase-opt luni, va legate de supravegherea cimitirelor; sta- hari, contabil șef, și Valeriu Medeleț, șef și Solomon Marcus; editarea albumelor primi sprijinul Jointului. Rezultatele son- diul lor actual; importanța investigațiilor Serviciu economic, care au și prezentat „Temple și Sinagogi din România” și dajului vor contribui și la stabilirea unor privind terenurile libere de morminte în pe rând capitole din document. Acesta din „Cultul Mozaic – istorie și patriotism”; direcții de acțiune legate de resursele vederea valorificării lor. În dezbaterile urmă include veniturile și cheltuielile reali- organizarea festivalului internațional „Mi- materiale și umane ale Federației. Eduard pe marginea expunerii susținute de șefa zate la nivelul Federației, al comunităților hail Sebastian” și a simpozionului „Mari Kupferberg a promis finalizarea cât mai Oficiului Juridic, Beatrice Haller,Litigii în și al DASM. compozitori evrei“. curând a obiectivelor privind problema curs de soluționare privind proprietatea Ovidiu Bănescu a subliniat că până în La capitolul „Cheltuieli”, Clemansa identității și, la cererea președintelui asupra cimitirelor evreiești, au fost subli- aprilie 2017, la bugetul F.C.E.R. nu a fost Teohari a subliniat că în 2017 a crescut la F.C.E.R., a fixat și un termen, afirmând niate: importanța cadastrării și intabulării primit nici un leu de la DRI, iar sumele pro- 83,7% ponderea cheltuielilor direcționate că până pe 30 iunie a.c. va fi prezentat tuturor cimitirelor evreiești; decontarea venite de la Fundația Caritatea au fost cele către comunități, față de 80,3% în 2016. proiectul cercetării sociale, bazate pe cadastrării din alocații de la Fundația prevăzute de Memorandumul pe perioada Ponderea cheltuielilor pentru coor- sondajul în rândurile comunităților. Caritatea. Deputatului Silviu Vexler i 2015-2017, cele pentru intervalul 2018- donare și reprezentare la nivel național Au fost propuse mai multe mijloace s-a transmis un Memorandum pentru 2020 fiind încă în negociere cu WJRO. (conducere F.C.E.R., funcționare sediu, pentru revigorarea vieții religioase, a rezolvarea unor probleme dificile în eva- Vorbitorul a mai subliniat că „bugetul pe reparații și dotări la Federație) a scăzut arătat Eduard Kupferberg. Astfel, se vor luarea patrimoniului sacru. Comunicarea 2017 a fost unul atipic, datorită încasări- în structura totală a cheltuielilor la 5,1% căuta și introduce metode de îmbogățire președintei C.E. Alba Iulia, Lia Borza, lor provenite din valorificarea unui teren în 2017, față de 5,8% în 2016, deși a cunoștințelor oficianților de cult care Tradiții și diversitate în Cimitirul evreiesc de către C.E. din Cluj, 87% rămânând inflația a crescut în acest interval de să nu se limiteze la citirea pericopelor, din Alba Iulia, a fost distribuită pe suport la dispoziția comunității, pentru investiții la -1,5% la 3,2%. A scăzut cu aproape ci să cuprindă și explicarea momentului electronic. A fost amintită inițiativa de la Complexul „Horea”. Vicepreședintele trei procente și ponderea totală a chel- religios. De asemenea, se va încerca acum câțiva ani a președintelui C.E. Arad, Federației a mai avertizat că „2018 a debu- tuielilor de funcționare și administrare identificarea unei soluții de recompen- ing. Ionel Schlesinger, care a realizat tat fără a se cunoaște care vor fi influențele organizațională la nivel național. sare a celor care participă consecvent la un film despre contribuția evreilor ară- revoluției fiscale pe parcursul anului, dar După cum au subliniat membrii echi- minian. Puterea exemplului, a apreciat deni la dezvoltarea orașului, o secțiune s-a urmărit ca venitul net al salariaților să pei de Buget, în cursul anului 2017 obiec- vorbitorul, este un puternic stimulent, fiind consacrată celui mai vechi cimitir nu fie afectat negativ de noile reglemen- tivul major a fost realizarea măsurilor de de aceea a făcut apel la conducerea evreiesc, bine îngrijit. A fost întocmit un tări”. Anul 2017 s-a încheiat echilibrat și eficientizare propuse prin Proiectul de Federației și comunităților să participe la proiect de program pentru întreținerea și Ovidiu Bănescu a promis că va continua Buget, și anume creșterea veniturilor din rugăciuni, în cazuri excepționale putând prezervarea cimitirelor evreiești din Ro- să se deplaseze în comunitățile locale închirieri de imobile (realizat cu un plus ține locul oficianților de cult. De aceea, mânia, cu termene și responsabili. După „pentru a asculta care sunt problemele cu de 102.931 lei față de 2016); eficientiza- președinții și vicepreședinții de comunități audierea expunerii, au fost menționate: care se confruntă acestea și pentru a le rea exploatării etajului doi al Centrului vor participa la seminarul de practici importanța bunelor relații cu primăriile rezolva în măsura posibilităților”. rezidențial pentru persoane vârstnice din religioase. Ei trebuie să urmărească și pentru obținerea titlurilor de proprietate Din datele prezentate de Silvian Horn București; reducerea costurilor generate vârsta copiilor din comunități pentru a asupra cimitirelor (președintele C.E. Si- și Valeriu Medeleț a rezultat că în 2017 de funcționare (utilități, transporturi, rechi- organiza, când este cazul, Bar și Bat ghet, ing. David Lieberman); diferențele ponderea veniturilor de la Caritatea în zite etc), obiectiv care a dus la economii Mițva. Se recomandă folosirea unitară între Moldova și Transilvania în privința totalul veniturilor a scăzut cu aproape suplimentare de 319.000 de lei față de a Sidurului. Alte două probleme cărora actelor de proprietate, care determină 20% față de 2016, ponderea veniturilor prevederile Proiectului de Buget pe 2017. trebuie să li se acorde o mare atenție rezolvări cu și fără litigiu juridic (Beatrice din alocațiile bugetare a fost cu aproape În aceeași ordine de idei, la Centrele sunt organizarea în toate cimitirele a unor Haller), opinie ilustrată de experiența re- 2% mai mică, iar cea a veniturilor prove- de Instruire și Recreere a crescut numărul zone mixte, acest subiect urmând să fie latată de responsabilul de obște din Tg. nite din administrarea imobilelor aflate de tabere organizate, iar CIR Borsec a inclus în regulamentul de organizare a Neamț, Marcel Grinberg; departajarea în proprietatea F.C.E.R. reprezintă peste (Continuare în pag. 7) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 7 Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.-C.M. (Urmare din pag. 6) înregistrat un spor bilitarea patrimoniului sacru va continua A patra Lege prevede construirea unui patru grupe de comunități: grupa I (peste de activitate de 43% să fie susținută de autoritățile locale, vor monument dedicat soldaților evrei din 500 de puncte), grupa a II-a (301-500 de față de anii precedenți. putea fi mărite cu 15% sumele alocate România care au căzut în Primul Război puncte), grupa a III-a (201-300 de puncte) Prin raționalizarea transporturilor, a acestei activități, iar pentru viața de cult Mondial; acesta va fi ridicat la București și grupa a IV-a (sub 200 de puncte). Au consumului de carburanți și piese auto se proiectează măriri ale cheltuielilor cu pe domeniul public, cu finanțare integrală rezultat 5 comunități încadrate în grupa s-au realizat economii de 10.000 de lei în 12% față de 2017. din bugetul Ministerului Apărării. I, 12 în grupa a II-a, 8 în grupa a III-a și 2017, deși au crescut accizele și prețurile O pondere însemnată în cheltuielile Remarcabil este că toate legile au 13 în grupa a IV-a. Nu toate criteriile pot la carburanți. pentru acest an va fi deținută de asi- fost adoptate în unanimitate, ceea ce fi aplicate la nivelul C.E.B., de aceea Valorificarea mai pregnantă a fondului gurarea salariilor, în condițiile creșterii reflectă o bună comunicare a deputatului ea nu a fost inclusă în vreuna dintre de carte și a revistei editate de Centrul salariului minim la 1900 lei, precum și de Silviu Vexler cu toate grupurile parla- cele patru grupe. Evaluarea celor 38 de Iudaic de Editură și Publicistică a avut ca sumele necesare pentru plata utilităților, mentare. Cu prilejul dezbaterii acestor comunități s-a realizat în două etape: rezultat creșterea numărului de benefici- fiind previzibile creșteri ale tarifelor cu legi, reprezentanții tuturor partidelor au o evaluare în cadrul F.C.E.R., pe baza ari care primesc publicații în București și 10-12%. reliefat contribuția evreilor la dezvoltarea datelor existente (furnizate de Cancelaria în provincie, prin difuzarea la organizații Și în 2018, un accent deosebit se României. Rabinică, DASM, Oficiul Cultură, Biroul și instituții de interes național. pune pe eficiență financiară. Se au în ve- Amendamentele depuse la diverse Informatizare, Sectorul Financiar-con- La discuții, președintele C.E. Iași, dere creșterea veniturilor din închirieri de legi au fost: (1) la bugetul adoptat în ianu- tabil și de comunitățile însele), urmată Abraham Ghiltman, a precizat că în co- imobile și atragerea de către Comunități arie 2018 – cofinanțare pentru postul de de o autoevaluare a fiecărei comunități, munitatea pe care o conduce, creșterea de fonduri de la organele centrale și loca- prim-rabin și promisiunea suplimentării pentru comparare și coroborare. Gândi- încasărilor a fost favorizată de contractele le ale administrației și de la diferiți spon- posturilor de rabin și oficiant de cult; (2) la tă ca oglindă a activităților comunitare, de închiriere care au fost corelate cu sori. Pentru exploatarea mai eficientă a Codul Muncii – cele șase zile libere anua- Evaluarea multicriterială ar trebui făcută cursul de schimb la euro sau dolari. etajului doi al Centrului rezidențial pentru le la care au dreptul evreii și musulmanii în fiecare an, pentru că bazele de calcul Președintele Aurel Vainer a cerut persoane vârstnice din București se are pentru sărbătorile proprii vor fi date în alte al punctajului fiecărui criteriu (numărul continuarea programului început anterior în vedere reducerea costurilor generate zile decât acelea ale populației majorita- membrilor comunității, numărul asistaților, de creștere a veniturilor și de reducere a de funcționare (utilități, transporturi, etc). re; (3) dreptul cultelor recunoscute de a buget, surse proprii etc.) se pot modifica. cheltuielilor. În același scop, de la CIR-uri se solicită primi finanțare de la stat pentru asistența Evaluarea multicriterială a fost prezentată atragerea de participanți și diminuarea socială (cu mențiunea că reprezentanții și adoptată la reuniunea Consiliului de Descărcarea de gestiune costurilor, iar de la C.I.E.P. o mai bună lor trebuie să fie acreditați ca furnizori Conducere al F.C.E.R.-C.M. din martie valorificare a fondului de carte și a revistei de servicii sociale); (4) la Legea restitu- 2018. a conducerii F.C.E.R. „Realitatea evreiască”. irilor – prioritate la plata despăgubirilor Cenzorul Florea Țugui a dat citire pentru cultele recunoscute și minoritățile Propuneri de completare Raportului întocmit, conform căruia Raportul deputatului naționale; (5) extinderea termenului a Regulamentului pentru valorificarea bilanțul contabil prezentat pe anul 2017, Silviu Vexler de completare a dosarelor depuse la documentele de decontare, inventarul Autoritatea Națională pentru Restituirea bunurilor imobiliare patrimoniului F.C.E.R au fost întocmite La un an și patru luni de la preluarea Proprietăților, de la 120 de zile la un legal și activitățile financiar-contabile mandatului de deputat, Silviu Vexler a an, de când a fost primită notificarea. În completarea Regulamentului pentru au fost realizate cu respectarea tuturor prezentat o informare detaliată asu- Au existat și amendamente de majorări valorificarea bunurilor imobiliare din patri- prevederilor legale în vigoare și a re- pra activității sale în Parlament: legi, salariale care nu au privit direct F.C.E.R.: moniul F.C.E.R. și al Comunităților, direc- glementărilor contabile. De asemenea, amendamente și proiecte în lucru. Până creșteri cu 30% pentru bibliotecari și torul CAPI, ing. Rudy Marcovici, a propus cenzorul a constatat că au fost achitate în prezent, au fost adoptate patru legi muzeografi, cu 30% pentru angajații de ca din suma totală încasată din chiriile obligațiile către Bugetul consolidat de stat la Secretariatul de Stat pentru Culte și la locuințe-proprietate comunitară, 20% și a propus aprobarea bilanțului contabil. cu 100% pentru cercetătorii Institutului să fie reținut de comunitatea respectivă, Adunarea Generală a votat în unani- Național pentru Studierea Holocaustului 80% să fie virat în contul F.C.E.R.; din mitate descărcarea de gestiune a con- din România „Elie Wiesel”. sumele încasate prin vânzare, 10-20% ducerii F.C.E.R. pe anul 2017, pe baza Proiectele în lucru sunt: autorizarea să fie reținut de comunitate, pe criterii Raportului conducerii F.C.E.R., prezentat instituțiilor care fac tăieri cașer și introdu- de mărime a valorii întregului patrimoniu de dr. Aurel Vainer, a Raportului Comisiei cerea obligativității de a obține această imobiliar al comunității, punctaj obținut de Cenzori, prezentat de Florea Țugui, atestare din partea F.C.E.R.; obținerea la evaluarea respectivei comunități, soli- precum și în baza aprobării de către Adu- finanțării pentru reabilitarea sinagogilor citare de sume prin nominalizarea unor narea Generală a F.C.E.R. a Situațiilor din Deva, Oradea, Timișoara, Focșani obiective care necesită asigurare financi- financiare prezentate și a încheierii anului și Bârlad (cu privire la Sinagoga din ară cu caracter prioritar. Procentul trebuie financiar în condiții de echilibru. Constanța, Guvernul va finanța integral să fie propus de președintele comunității, restaurarea ei); adoptarea Legii pentru avizat de Comisia de valorificare a patri- Proiect de Buget de Venituri inițiate individual. Prima este Legea Combaterea Antisemitismului (Guvernul moniului imobiliar, abrobat de Comitetul și Cheltuieli pe anul 2018 pentru majorarea indemnizațiilor acor- român a recunoscut, în 2017, definiția Director. Numai în cazuri excepționale, date supraviețuitorilor Holocaustului. IHRA, dar nu a adoptat nici o hotărâre, comunitatea poate propune valorificarea Și în anul 2018, echipa de buget (Sil- Majorările s-au făcut în două etape: ordonanță sau lege în acest sens). de obiective din patrimoniul său imobiliar vian Horn, Clemansa Teohari și Valeriu de la 1 iulie 2017, pentru cei care au și solicitarea de reținere a unui procent Medeleț), coordonată de vicepreședintele fost deportați în lagăre sau ghetouri; Evaluarea multicriterială mai mare decât cel sus menționat, soli- Ovidiu Bănescu, a propus un buget echi- de la 1 ianuarie 2018, pentru cei care citare transmisă, analizată și avizată de librat, fără deficit sau excedent, dar cu au fost strămutați forțat din localitățile a comunităților evreiești din România CAPI și de Comisia de Valorificare, iar creșteri la unele capitole față de 2017. unde aveau domiciliul. În cazul celor Tema a fost prezentată de ing. Albert ulterior aprobată de Comitetul Director. Alocațiile de la Claims Conference, din prima categorie, indemnizațiile au Kupferberg, care a precizat că aceasta a Nici o terță parte nu trebuie să decidă Joint și alți donatori au fost estimate la un fost mărite cu 100%; pentru ceilalți fost discutată în cadrul mai multor reuni- ce intră în proprietatea comunitară, a nivel mai mare cu cca. 9% față de 2017, beneficiari, creșterea a fost mai mică. uni ale Comitetului Director al F.C.E.R.- opinat președintele C.E. Tg. Mureș, ing. pentru a asigura condiții mai bune pen- Dificultățile întâmpinate în aplicarea C.M., desfășurate din 27 octombrie 2017 Vasile Dub. tru desfășurarea activității de asistență acestei legi au fost de ordin financiar, până în prezent. Inițial, au fost luate în Adunarea Generală a aprobat com- socială și medicală, a celor șase Centre nu ideologic. Principala problemă fuse- considerare patru grupe de criterii: cult, pletarea Regulamentului. Comunitare din București, Oradea, Iași, se Decretul-lege 118/1990, care făcea asistență socială și medicală, administra- Timișoara, Cluj și Botoșani. referire la cei care au suferit în perioada re patrimoniu și diverse, pentru care se Din cuvântul participanților Bugetul prevede o creștere de 5% comunistă. În 1999 s-a dat o Ordonanță acordă 400 de puncte în total, câte 100 față de 2017 a fondurilor atrase din surse de Urgență, care i-a inclus în acel de- pentru fiecare grupă. Ulterior, criteriile de Ing. José Iacobescu: interne și internaționale pentru proiecte cret pe supraviețuitorii Holocaustului; evaluare din cele patru grupe existente au derulate prin Biroul Muzeistică, Proiecte în 2000, acestea au fost adoptate ca fost diversificate și au fost introduse noi Conlucrare eficientă cu F.C.E.R. de finanțare și sponsorizări, prin Departa- legi distincte. De-a lungul timpului, de grupe de criterii, ajungându-se, astfel, la Intervenția președintelui BBR, ing. mentul Cultură, Artă, Media, prin structuri majorări au beneficiat numai cei care un punctaj de maximum 1000 de puncte: José Iacobescu, a fost centrată pe ale MEFALE, (ex. sărbători iudaice, lan- au suferit în timpul comunismului, în cult – 235 de puncte, asistență socială buna colaborare între BBR și F.C.E.R. sări de carte, mese rotunde, comemorări timp ce supraviețuitorii Holocaustului și medicală – 215 puncte, administrare în proiectul „Podurile Toleranței”, ajuns și evocări ale personalităților evreiești, au avut o singură majorare, în 2014, la patrimoniu – 160 de puncte, diverse la ediția a V-a, derulat sub patronajul gale de film, concerte de muzică klezmer, inițiativa dr. Aurel Vainer, deputatul de (activități artistice și culturale, manifestări președintelui României, Klaus Iohannis. aniversarea Zilei Israelului). atunci din partea F.C.E.R. În prezent, publice, parteneriate etc.) – 185 de punc- Dacă, la primele ediții, a participat numai Se estimează că veniturile din surse legea nu face nici o diferențiere etnică, te, informatizare – 105 puncte, activitate comunitatea evreiască, la ediția prece- atrase vor crește în 2018 față de 2017 beneficiarii ei fiind evrei, romi și refugiați financiar-contabilă – 100 de puncte. Au dentă și actuală s-au prezentat și alte cu 11%, fiind prezumată și o creștere a în urma Pactului Ribbentrop-Molotov. fost evaluate 38 de comunități, iar punc- alocațiilor de la autorități. A doua Lege se referă la instituirea tajele obținute au dus la constituirea a (Continuare în pag. 13) La capitolul de cheltuieli, prioritățile Zilei Limbii și Teatrului Idiș în România, în funcție de care vor fi alocate resursele sărbătorită la 30 mai – dată aleasă în sunt asigurarea activității de asistență cinstea aniversării nașterii scriitorului Ițic medicală și socială, cu o majorare de Manger –, fapt care introduce posibili- 7% față de anul precedent, asigurarea în tatea legală ca autoritățile centrale sau condiții optime a conducerii, funcționării locale să sprijine financiar evenimentele și administrării tuturor Comunităților organizate de F.C.E.R. cu acest prilej. Evreiești din România și susținerea în A treia Lege privește externarea din parteneriat cu Joint a dezvoltării vieții unitățile sanitare în termen de 24 de ore comunitare evreiești prin programe dedi- a persoanelor decedate de religie moza- cate tuturor grupelor de vârstă (Bereshit, ică, la cererea familiei sau a F.C.E.R.; se Limmud, Gesher etc.), acestui punct dorește completarea legii cu eliminarea fiindu-i alocate sume mai mari cu 4% față obligativității autopsiei și a îmbălsămării, de anul 2017. De asemenea, dacă rea- dacă nu sunt suspiciuni de violență. 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018

, de ani de independenţă „La 14 mai 1948, în istoria poporului evreu a început o perioadă extraordinară” gura țară comunistă care nu a întrerupt Ana Birchall a făcut o trecere în revistă a de punte de legătură al israelienilor de niciodată relațiile diplomatice cu Israelul. etapelor relațiilor bilaterale, a colaborării origine română. Cele două popoare împărtășesc valori la nivel înalt, amintind recenta vizită la Ana Birchall a vorbit despre președinția comune și sute de ani de istorie comună”. Ierusalim a premierului Viorica Dăncilă și română a IHRA și despre faptul că în acea Au existat și etape bune, dar și unele a președintelui Camerei Deputaților, Liviu perioadă s-a elaborat definiția de lucru a tragice, dar românii și israelienii au avut Dragnea, precum și, din partea israeliană, antisemitismului, ceea ce a demonstrat capacitatea de a le depăși, iar sutele de a vizitei în România a lui Tzipi Hotovely, hotărârea României de a combate an- mii de israelieni de origine română sunt tisemitismul, extremismul și o adevărată punte între cele două țări, a rasismul și toate formele de spus E.S. Tamar Samash. În continuare, discriminare și intoleranță. În ea a calificat istoria Israelului drept „un România, a arătat ea, există miracol” și a arătat cum o țară aflată în o legislație de condamnare a Tamar Samash (stg.) şi Ana mijlocul deșertului, cu resurse puține, cu acestor manifestări și a sub- Birchall la recepţia aniversară oameni care abia supraviețuiseră Holoca- liniat rolul important jucat de ustului, a reușit nu numai să construiască educația privind Holocaustul Ambasada Israelului din București o democrație puternică, ci și să devină pentru tinerele generații. În Ro- a oferit pe 3 mai a.c. o recepție în una dintre țările cele mai inovatoare și mânia va fi organizat un Muzeu onoarea Zilei Israelului. Au fost de față creative din lume, o putere militară și eco- al Istoriei Evreilor Români și al reprezentanți ai Președinției, Guvernului nomică semnificativă, ceea ce înseamnă Holocaustului. Ea a amintit că României, Corpului diplomatic, cultelor, o mare satisfacție pentru un diplomat care printre „Drepții între Popoare” BNR, personalități politice și culturale, reprezintă acest stat. se află și doi diplomați români cetățeni israelieni care lucrează în Ro- Referindu-se la vizitele efectuate de care au contribuit la salvarea mânia, membrii comunității evreilor și alți președintele Iohannis în Israel în urmă adjunct al ministrului israelian de externe. unor evrei și la dezvăluirea, în fața opiniei prieteni ai statului evreu. cu doi ani și la cea recentă a premierului Toate convorbirile au vizat dezvoltarea publice, a crimelor naziste. În încheiere, În cuvântarea rostită cu acest prilej, Viorica Dăncilă, ambasadoarea Israelu- în continuare a relațiilor economice, a Ana Birchall a transmis felicitări Amba- ambasadoarea Israelului, E.S. Tamar lui l-a citat pe prim-ministrul Israelului, investițiilor, cooperarea pe multiple pla- sadei Israelului pentru munca depusă Samash, a subliniat dubla semnificație Benjamin Netanyahu, care a subliniat nuri, mai ales în domeniul tehnologiei privind consolidarea și dezvoltarea în a aniversării din acest an – 70 de ani de relațiile speciale dintre cele două popoare și eventualitatea realizării unor proiecte continuare a relațiilor bilaterale. la declararea Independenței Israelului și și-a exprimat satisfacția legată de larga comune. De asemenea, a apreciat rolul EVA GALAMBOS și Centenarul unificării României într-un susținere din România a mutării Amba- singur stat. „În tradiția iudaică, a spus sadei române de la Tel Aviv la Ierusalim, domnia-sa, cifra 7 are o semnificație mis- urmând exemplul președintelui Trump, o (Fragmente) tică. Dumnezeu a creat lumea în șapte expresie a prieteniei celor două popoare. ISRAEL 70, Note zile, după potop au supraviețuit 70 de „Statul Israel a depășit cu mult visurile „Cine nu crede în minuni nu poate să înțeleagă istoria poporului evreu” oameni, se folosesc 70 de nume pentru fondatorilor săi”, a spus în încheiere Cred că nașterea Statului Israel a marcat finalul, punctul de deplină împlinire Dumnezeu. Dar nu trebuie să alegem for- vorbitoarea. a rațiunii drumului pe care poporul evreu a rătăcit de-a lungul a peste cinci mii mule matematice pentru a înțelege sensul de ani. Moise și-a imaginat că vor fi suficiente patru decenii de umblat și vorbit istoriei la evrei, doar să ne întoarcem la „O relație bilaterală neîntreruptă în pustii pentru ca evreii să-și ispășească păcatele și pentru a le curăța sânge- începuturi”. Tamar Samash a arătat că le și gândurile de toate relele cu care i-a împovărat Dumnezeu. Credința că au în Diaspora, evreii se rugau să revină de 70 de ani” ajuns pe pământul făgăduinței (pe care lui nu i s-a permis să pună piciorul) era în Sion și la Ierusalim „și cu 70 de ani Ca reprezentant al Guvernului ro- o iluzie, o deșartă amăgire și au mai trebuit să treacă mii de ani până când EL în urmă, rugămintea le-a fost ascultată. mân, Ana Birchall, viceprim-ministru, a într-adevăr să aprecieze că a venit timpul ca poporul pe care l-a ales să aibă o casă Au venit evrei din toată lumea și noi știm transmis „calde felicitări și cele mai bune a lui. Și numele pe care i l-a dat casei a fost Israel. prețul pe care l-au plătit evreii fiindcă urări” din partea premierului României Asta o știm cu toții. Și mai știm, cu alte cuvinte, mulți și înțeleg, că toate abo­ nu aveau un stat. La 14 mai, în istoria și a Guvernului. Ea s-a referit la trei minabilele suferințe și toate fluviile și mările de sânge vărsat, de-a lungul mileniilor, poporului evreu a început o perioadă momente importante care sunt marcate nu au fost suficiente și a trebuit capoporul lui să treacă și prin poarta Holocaustului extraordinară”. acum: 70 de ani de la crearea Statului pentru ca lucrurile să ajungă într-un sfârșit. Sigur, aspirațiile ne-au însoțit de când Ambasadoarea Statului Israel a vorbit Israel, 70 de ani de relații diplomatice lumea, și sionismul a fost un geamăt din adâncul inimii și un apel pe care mulți le-au apoi despre legătura neîntreruptă dintre neîntrerupte România-Israel și 100 de perceput ca atare. Dar momentul astral care a oprit timpul în loc din scurgerea lui România și Israel. „România a fost sin- ani de la Marea Unire a României. Țara de până atunci și a îndreptat mișcarea lumii într-o direcție nouă a fost Holocaustul. noastră, a menționat vorbitoarea, a fost Adevărul înfricoșător în care evreii au înțeles că trebuie să aleagă: MOARTEA, primul stat din Europa de Est care a indiferent unde s-ar afla petecul de pământ pe care și-ar închipui că s-ar putea recunoscut Israelul în 1948 și de atunci ascunde – sau VIAȚA, într-o casă, într-o țară a lor. Și evreii au ales Viața. Muzica – limbajul se poate vorbi despre o relație neîntre- Hag Sameah, Israel! Pentru totdeauna! comun al omenirii ruptă, depășindu-se toate obstacolele. RADU F. ALEXANDRU „Muzica unește” a fost un concert caritabil, dedicat victimelor violenței în fa- Sărbătoare la ICR Tel Aviv milie, găzduit de Universitatea Națională Institutul Cultural Român (ICR) din Tel Consulul onorific al României în Israel, mai subliniat contribuția evreilor la dez- de Muzică din Bucureşti, susținut de Aviv, în colaborare cu Asociația Ziariștilor Zvi Herman Berkovitz, a subliniat că voltarea multiplelor ramuri ale industriei studenții și profesorii Universității. Din și Oamenilor de Cultură de Limbă „Ierusalimul a fost dintotdeauna capitala românești. În ceea ce privește situația program au făcut parte piese muzicale is- Română (AZOCLR) și Editura Saga, au Israelului şi, desigur, este o mare fericire actuală a comunității evreilor din Româ- raeliene și românești, iar concertul a fost organizat evenimentul aniversar „Israel şi o bucurie pentru toţi israelienii şi pentru nia, a enumerat acțiunile întreprinse dedicat celor 70 de ani de Independență la 70 de ani”. comunitatea de evrei români că SUA au în vederea prezervării și restaurării a Statului Israel, Centenarului României După cum a remarcat directorul decis să își mute ambasada de la Tel Aviv monumentelor și pietrelor funerare din și celor 70 de ani de prietenie și relații ICR Tel Aviv, Martin Ladislau Salamon, la Ierusalim. Un mare aport la acest eve- cimitirele evreiești. diplomatice neîntrerupte dintre cele două audiența a fost extrem de numeroasă. niment îl are primul ministrul Israelului, Colette Avital, directorul Organizației state. „La făurirea și dezvoltarea Israelului au Benjamin Netanyahu”. Supraviețuitorilor Holocaustului în Is- La spectacol au luat parte Alexandra pus umărul, printre primii, și evreii origi- Președintele Comunității Evreilor din rael și președinte al Fundației Cari- Anușca, Brigitta Volșik, Miruna Iancu, nari din România, care au contribuit la București, ing. Paul Schwartz, a fost tatea, a menționat eforturile depuse de Andrei Mihalcea, Daniela Bucșan, Anca transformarea unui pământ arid într-unul delegat să reprezinte F.C.E.R. la acest organizațiile pe care le reprezintă în Păuleț, Alina Dragnea, Franciska Volșik, fertil, făcând din tânărul stat evreu o țară eveniment, unde a susținut comunicarea vederea acordării de către statul român a Maria Fieraru, Iustinian Zetea, Noga admirată și respectată pe tot mapamon- intitulată „Israelul văzut din România”. drepturilor materiale cetățenilor israelieni Abramavoci, Alin Ungureanu, lect. univ. dul”, a afirmat vorbitorul. Participanții El i-a declarat jurnalistului Dragoș Ci- originari din România. dr. Violetta Ștefănescu, drd. Tudor Scrip- au subliniat profesionalismul întregului ocârlan, corespondentul Radio România Zeev Schwartz, președintele „HOR caru, conf. univ. dr. Andreiana Geamăna- personal de la ICR Tel Aviv. Actualități, că Ierusalimul a fost din- Israel”, i-a menționat pe câțiva dintre cei Roșca, Ștefan Gheorghiu (violă), cantor totdeauna capitala mai activi membri ai comunității românești Emanuel Pusztai (pian), Iustinian Zetea Israelului, aici fiind din Israel care au contribuit la dezvoltarea (Opera Română), Claudia Bota (poetă), sediul Knessetu- relațiilor româno-israeliene. Corul HAZAMIR, Bucharest Klezmer lui, al Președinției, Adrian Grauenfels, directorul Editurii Band (conduse de dirijor Bogdan Lifșin, al Guvernului și al Saga, și Doina Meiseles, vicepreședintele manager Silvian Horn). tuturor instituțiilor AZOCLR, au prezentat conceptul care a Regia artistică a spectacolului a fost centrale. „Ca at- stat la baza realizării albumului „Israel la semnată de conf. univ. dr. Anda Tăbăcaru are, a conchis vor- 70 de ani”. și lect. univ. dr. Daniel Prallea-Blaga, iar bitorul, mutarea În cadrul evenimentul au fost proiec- producția și scenariul au fost semnate ambasadelor este tate imagini de arhivă din perioada în- de Maximilian Marco Katz. Întregul un demers fiersc, ceputurilor Statului Israel, fiind decernate eveniment a fost organizat de Asociația care ar fi trebuit diplome de onoare din partea AZOCLR Sionistă din România, JDC, F.C.E.R., să se fi întâmplat și a Editurii Saga persoanelor care s-au MCA România, Asociația România- de multă vreme”. evidențiat în promovarea culturii române Israel. (G.G.) Paul Schwartz a în Israel. (I.D.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 9

ComunitATi , de ani de independenţă Filmul urmărit de participanții la Yom HaAțmaut, cu Arad succintele intervenții ale preșe­dintelui Schlesinger, a fost Yom HaAțmaut sărbătorit cu pita și falafel „The Hope Rebirth of Israel“ de la postul de televiziune Români de etnie evreiască program extrem de bine pus la punct în comunitatea american CBN News. „Veți vedea că lui Chaim Weiz- evreilor din Arad, joi, 19 aprilie 2018, începând cu ora mann îi datorăm declarația Balfour“, spune președintele Statul român sărbătorește anul acesta un moment 17, zi dedicată sărbătoririi celor 70 de ani de existență Schlesinger, vizibil emoționat și încântat de unul dintre istoric relevant în existența unei țări. Centenarul Marii a Israelului modern. cei mai de seamă cercetători și oameni politici ai lumii. Uniri ne dă prilejul să ne amintim de oamenii care au Programul cultural „Yom HaAțmaut“ (Ziua Indepen­ Pentru a arăta cum și unde este Țara Sfântă în acest clădit de-a lungul celor 100 de ani, și cu mult înainte, denței), ținut la Arad, a debutat cu o scurtă istorie a moment, Ionel Schlesinger a optat pentru vizonarea tot ceea ce este bun azi aici. Ei provin din diferite pături poporului care are o vechime de aproape 6000 de ani, filmului „Israel today” (Israel astăzi), în care se poate sociale, mulți sunt fii de țărani, alții din familii nobiliare, punctând doar niște evenimente principale, cum ar fi: vedea aportul israelian la progresele științifice și teh- distrugerea celor două temple din Yom HaAţmaut, celebrat la Sala nologice, la îmbunătățirea vieții oamenilor de pe întreg Multifuncţională a Sinagogii din Arad Israel, viața sub ocupația romană, po- mapamondul. gromurile din diaspora, resuscitarea Din țara mlaș­ti­ni­lor, pline de malarie și a deșertului limbii ebraice, Holocaustul ș.a.m.d., neprimitor, israelienii au construit țara „laptelui și a mie- toate într-un scurt film de animație. rii“, cu cel mai înalt nivel tehnologic, cu unul dintre cei mai mari indici de dezvoltare de pe planetă, unde toate Cântecul și Proclamația religiile pot să prospere în pace, țara unde arabii creștini se simt cel mai bine, unde arabii druzi sunt cei mai fi- Organizatorii au pregătit pe fie­ deli apărători ai Statului Israel și cei mai dârzi luptători care masă câte două foi, una cu din armata israeliană. Orașul Haifa este centrul religiei Proclamația de independență a Sta- Bahai și fie el Tel Aviv, Ierusalim, Rishon LeZion sau tului Israel, pentru cei care au dorit să Petah Tikva, ai șanse mari să vezi comerțul și turismul citească textul integral, și cealaltă cu înfloritor, oameni dansând pe stradă sau făcând yoga în transliterația și traducerea în română locuri publice, evenimente culturale ine­dite, flash mob-uri a cântecului „Șir Hașalom“ (Cântect și concerte ad hoc. de diverse etnii. Persoane care, iubind locul și oamenii pentru pace), făcută de draga noastră secretară Danna de aici, au creat ceva bun și frumos pentru noi toți. Prin- Kalman. Participanții au avut, astfel, ocazia să studie- Surpriza rabinului tre ei sunt și foarte mulți evrei, dintre care unii, precum ze documentul, în timp ce pe ecran se derula un film Nina Cassian (poetă) sau Mihail Sebastian (scriitor), despre momentul istoric al proclamării independenţei Evenimentul a continuat cu o pauză de sucuri, menționați la emisiunea „100 pentru România”. Alți evrei, „Medinat Israel”, adică a Statului Israel, în data de 27 cafea și socializare. A urmat videoclipul cântecului Șir fiind medici, dascăli, jurnaliști, țărani, muncitori, arhitecți, mai 1948. Dacă vă întrebați de ce sărbătorim în aprilie Hașalom (Cântec pentru pace), fredonat și de cei din actori, slăviți de istorie sau uitați în timp, rămân totuși o un eveniment din mai, aceasta se datorează diferențelor sală care cunoșteau melodia. Surpriza despre care parte semnificativă a forței care a construit țara aceasta. dintre calendarul gregorian și cel ebraic. În plus, atunci le-a vorbit Danna invitaților a fost creată cu un talent când Yom HaAțmaut cade vinerea sau sâmbăta, Ziua culinar deosebit de Avraham Ehrenfeld și Rivka Ehren- Ceva mai puţin de un centenar Independenței poate fi sărbătorită cu două sau chiar și cu feld. Astfel, rabinul și soția au pregătit câte o porție de trei zile mai repede decât 5 Iyar (în calendarul evreiesc), pita umplută cu humus, falafel și amestec de legume, Iată că 30 de ani după Marea Unire a României, pentru a nu desacraliza Șabatul. pentru fiecare participant. Iar, dacă stăm să ne gândim evreii aveau să lupte și ei pentru întemeierea Israelului. că sala a fost arhiplină, munca celor doi este cu atât În termenii unei vieți omenești, diferența de trei decenii Părinții întemeietori mai mult de apreciat. Așa că le spunem în ebraică un pare mare, însă, dacă ne gândim în context istoric, cele binemeritat: Kol hakavod mar ve giveret Ehrenfeld ve două țări sunt cam de aceeași vârstă. Spre surprinderea tuturor, Ionel Schlesinger, toda raba. (Tot respectul, domnule și doamnă Ehrenfeld Mentalitatea colectivă a evreilor și a religiei pe care președintele Comunității Evreilor din Arad, a găsit un și vă mulțumim mult!) o practică a fost tot timpul legată de micuța bucată de număr din Jerusalem Post, pe atunci numit The Palestine Ca de obicei, programul s-a încheiat cu proiectarea pământ pe care acum o numim Israel. Într-o glumă, Post, în care a fost publicat, pe prima pagină, comunica- unui clip muzical cu Hatikva, de data aceasta într-o ver- cineva spune: „astăzi vreau să cutreier tot Israelul“; iar tul despre înființarea Statului Israel. S-a trecut apoi la a-i siune interpretată acum doi ani la Ierusalim la serbarea celălalt îi răspunde: „și după-masă ce faci?“. Un terito- cunoaște mai bine pe patru dintre părinții întemeietori ai de Yom HaAțmaut. riu mic, pentru care evreii au dus și duc o luptă mare. Statului Israel modern, adică pe Theodor Herzl, Chaim MARGARETA VIDORCA SZEGŐ Tocmai această luptă continuă a fost redată printr-un Weizmann, Golda Meir și David Ben-Gurion. Foto: I. Schlesinger Iaşi Un vis împlinit Botoşani Sărbătorirea Zilei În după-amiaza zilei de 6 mai 2018, Primăria Municipiului Iaşi şi Comunitatea Evreilor au organizat la Sinagoga Merarilor o întâlnire cu rabinul Iosef Wasserman, iniţiatorul programului anual Marşul Vieţii. Cu această ocazie, rabinul I. Wasserman a Independenţei Statului Israel susţinut prelegerea cu tema „Bilanţ sufletesc de Ziua Independenţei Statului Israel”. Yom HaZikaron și Yom HaAţmaut, speranţe şi încredere, astăzi, când lumea În deschiderea întâlnirii din Sinagoga Merarilor, preşedintele Comunităţii ieşene, momente pline de încărcătură emoţională înseamnă dezbinare şi seisme politice şi ing. Abraham Ghiltman, a adresat un cuvânt de bun-venit oaspeţilor din Israel, re- şi de o importanţă deosebită pentru evreii sociale. prezentanţilor autorităţilor locale şi numeroasei asistenţe prezente în sală. Vorbitorul de pretutindeni, au avut un covârşitor a subliniat faptul că Iaşiul ocupă un loc special pe harta relaţiilor româno-israeliene, răsunet şi la Botoşani unde, pe 15 Mezuzah Day comunitatea evreiască de aici contribuind din timpuri străvechi la dezvoltarea pe plan aprilie, la Centrul Cultural Interetnic a economic, spiritual, cultural, arhitectural şi ştiinţific a oraşului. Aici a apărut în anul 1858 avut loc o activitate reuşită, menită să Tema Mezuzei, obiect de cult iudaic, a primul ziar în limba idiş din lume iar în anul 1876 Avram Goldfaden a fondat primul amintească tuturor celor prezenţi care suscitat un viu interes în rândul enoriaşilor teatru profesionist în limba idiş din lume, la Grădina „Pomul Verde”, peste drum de este rolul Statului Israel în lume şi câte botoşăneni. După cuvântul de salut şi Teatrul Naţional. Şi tot în acest oraş se află Sinagoga Mare, cel mai vechi lăcaş de sacrificii s-au făcut pentru independenţa mulțumiri rostit de Iosif David, a avut loc cult evreiesc din România, inaugurat în anul 1671. acestuia. o discuţie despre rolul şi importanţa pe Primarul Municipiului Iaşi, Mihai Chirica, a salutat asistenţa cu „Pace Vouă!” şi La început, preşedintele Comunității, care le are Mezuza. Gustav Finkel a „Șalom!”, ce au ca rădăcină comună dorinţa de pace a tuturor creştinilor şi evreilor, a Iosif David, a adresat mulţumiri celor vorbit despre alcătuirea acestui obiect tuturor oamenilor de bine din toate colţurile lumii. „Anul 2018 marchează 70 de ani de prezenţi şi a reliefat importanţa Zilei de cult, aşezat la fiecare uşă sau poartă la proclamarea Statului Israel şi de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre România Independenţei Statului Israel. de intrare într-o casă evreiască. Erudiţii şi Statul Israel şi, de asemenea, 100 de ani de la Marea Unire a tuturor provinciilor Cu multă emoţie, Avi Halevy și ing. talmudişti au accentuat respectarea po- româneşti într-un singur stat. Atunci, în Primul Război Mondial, ostaşii români şi evrei Gustav Finkel au rostit rugăciunea pentru runcii de a fixa mezuza, afirmând că cel au luptat împreună, umăr la umăr, pentru unirea cea mare. Israel şi pentru România. În momente de ce poartă tefilin şi talit cu țițit şi are micul În decursul istoriei noastre comune, au existat şi greşeli, pe care trebuie să ni le restrişte, a subliniat Gustav Finkel, este obiect de cult este absolvit de păcate. asumăm şi să condamnăm cu voce tare orice act antisemit”, a spus primarul M. Chirică. imperios necesar să te întorci spre Dum- Mezuza este alcătuită dintr-o foaie Maricel Popa, preşedintele Consiliului Judeţean Iaşi, a vorbit despre contribuţia nezeu, pentru linişte, pace şi înţelegere de pergament pe care este înscris Cre- evreilor la edificarea Iaşiului modern şi a transmis tot sprijinul instituţiei pe care o între oameni. zul fundamental al iudaismului, „Şema conduce pentru comunitatea evreiască din Iaşiul actual. Un colaj realizat, ca întotdeauna, Israel”. Rabinul Iosef Wasserman şi-a exprimat emoţia şi bucuria de a se afla din nou în cu mult profesionalism de Segal Talic a Talic Segal a pregătit un colaj deose- Sinagoga Merarilor din Iaşi, în mijlocul prietenilor săi ieşeni şi de a cânta împreună cu ei prezentat asistenţei imagini din Israelul bit de interesant, cuprinzând explicaţii „La mulţi ani, Israel!” acum, la împlinirea a 70 de ani de la proclamarea independenţei zilelor noastre, în acordurile imnului detaliate despre Mezuza. După primirea Israelului şi a 51 de ani de la unirea Ierusalimului, capitala eternă a Israelului. Rabinul național al Israelului, Hatikva, care a Torei pe Muntele Sinai, aşezarea Mezuzei Wasserman a arătat că aniversarea este un bun prilej de a face un bilanţ sufletesc umplut inimile celor prezenţi cu dragoste pe tocul uşii a devenit obligatorie. A fost şi a menţionat realizările deosebite ale Israelului în agricultură, irigaţii, IT, medicină, şi mândrie. reliefată ideea că Mezuza apără de ne- desalinizarea apei marine, industrie militară şi de apărare, start-up etc. Totodată, a D. Butnaru, bun cunoscător al istoriei cazuri familia şi casa oricărui evreu. Pe relevat răspunderea colectivă pentru pace şi pentru păstrarea minunii independenţei, poporului evreu, a făcut o interesantă partea exterioară a Mezuzei apare litera a indestructibilităţii Statului Israel şi a capitalei sale, Ierusalim. expunere a unor momente importante Shin, prescurtare a unuia dintre numele Profesorul Moshe Groper a vorbit despre împlinirea a 70 de ani de la proclamarea din existenţa acestuia şi a accentuat lui Dumnezeu: „Shadday” – Atotputer- independenţei şi despre Israel, un vis împlinit, subliniind rolul credinţei în supraviețuirea apoi absurditatea antisemitismului ac- nicul. poporului evreu. El a manţionat rolul unor modele ca Theodor Herzl, David Ben Gurion tual, prezent, din păcate, în multe părţi Viaţa oricărui evreu stă sub semnul şi Shimon Peres, în formarea Statului Israel şi în conştiinţa poporului evreu. ale lumii. credinţei, al convingerii că relaţiile inter­ Întâlnirea de la Sinagoga Merarilor a fost animată de muzica interpretată de Stat al modernităţii şi al trecutului, umane trebuie să fie călăuzite mereu de Formaţia muzicală Nigun a comunităţii ieşene, condusă de prof. Romeo Luchian, factor important de progres în do- forţa divină a Demiurgului. avându-i solişti pe ing. Uri Fernbac şi jurist Albert Lozneanu, cărora li s-a alăturat şi meniul ştiinţei, Israelul este motiv de Rabinul Iosef Wasserman. MARTHA EŞANU mândrie şi întruchipează năzuinţe, Prof. BEATRISA FINKEL 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018

lui Moise de a număra fiii lui Israel evocă individualitatea pe care orice persoană IUDAICA trebuie să și-o păstreze și să îi fie res- pectată. Numărul egal al fiilor lui Israel cu numărul cuvintelor din Tora simbolizează încă o dată atașamentul și necesitatea Tikun Leil Șavuot 5778 la Templul Coral din București respectării preceptelor Legii oferite de Meniul tradițional de Șavuot a prin legislația napoleoneană. Deși proble- Dumnezeu lui Moise pentru Poporul Ales. fost pregătit de specialiștii de ma emancipării a fost pusă la Revoluția Prof.univ.dr. Liviu Rotman, de la la „Max Băluș”, de transmisia din 1848 în România, ea s-a soluționat Școala Naţională de Științe Politice și pe internet și sonorizare s-a prin Constituția de la 1923. Administrative, s-a referit în prezentarea ocupat Laurențiu Zilberman Sintagma „valori europene”, mult ve- sa la valorile fundamentale ale religiei (Dept. Cultură), iar paza și hiculată azi, își are rădăcinile în Decalog, iudaice – viața, pacea și dragostea de securitatea au fost asigurate a opinat președintele F.C.E.R., dr. Aurel carte. Prof. Rotman a subliniat că pro- de colaboratorii lui Ivan Truțer. Vainer, în intervenția sa. „Credința în blemele vieții evreiești nu sunt doar de O incursiune în istoria Exo- Dumnezeu Unicul desparte lumea mo- natură religioasă, închise într-o carte, ci dului din perspectiva unor căr- dernă de politeism. Divinitatea abstractă ele compun și aspecte practice, de viață turari greci antici, exprimându- este o idee extraordinară. Cuvântul, comunitară, care pot și trebuie să fie dez- și, majoritatea, un punct de abstracțiunea, a creat lumea prin voință bătute chiar și în sinagogă. Viața, potrivit vedere cel puțin neamical față divină. Din Decalog desprindem valorile vorbitorului, are o importanță deosebită în de evrei, a fost făcută de dr. Șabatului și respectului față de părinți, religia iudaică, amintind că orice obligație, Andrei Cornea. Ei comprimă de înaintași. La comemorări se observă fie ea religioasă sau nu, trece pe planul Ieșirea din Mițraim n-a fost un scop, epocile lui Moșe, Ioșua, David egalitatea de gen în iudaism: Izkor spun doi, atunci când se impune salvarea sau ci un mijloc. Ea trebuia să-i conducă și Solomon într-una singură, din unghi și bărbații și femeile. Cinstea, adevărul apărarea unei vieți, însăși construcția pe foștii robi spre Revelația sinaitică. „standard” pentru noțiunea antică de sunt valori statuate în Decalog, ca și socială a comunității fiind modelată pe Primirea Torei, eliberarea din sclavia „cuceritor”: ocuparea unui teritoriu, în- comportamentul interuman în spiritul acest principiu. De asemenea, pacea, spirituală, a fost momentul în care am temeierea unui stat, stabilirea Capitalei, păcii”. Europenismul a fost construit sub libertatea și dragostea de carte, alte trei devenit o colectivitate sui generis. De ridicarea unui templu. Codul de legi e dat auspiciile civilizației iudeo-creștine. valori ale religiei iudaice, au îndeplinit atunci, noțiunile religie, națiune, cultură, „unui popor sedentarizat”. Or, Tora, a afir- un rol fundamental în istoria poporului civilizație iudaică, având și deschidere mat A. Cornea, a fost dată „unui popor no- evreu, la care se adaugă și un spirit critic, universală, interferează. A fost cuvântul mad”. Idee, contrazisă într-o intervenție care stimulează performanța în știință și de deschidere al ediției 5778 a Tikun din public: Legea a fost dată unui popor cultură. Leil Șavuot și ideile pe care președintele care se întorcea în țara strămoșilor săi. Despre „Taina Autorestrângerii” a ales C.E.B., ing. Paul Schwartz, a dorit să le Vorbitorul și-a apărat ideea: Legea a să discute prim-rabinul Rafael Shaffer, transmită audienței, înaintea prelegerilor fost dată un popor rătăcind în deșert. evocând astfel un principiu cabalistic tradiționale în această seara. În public – li- Președintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, care poate servi la deslușirea multor deri ai F.C.E.R., C.E.B. BBR, personalități a apreciat „spiritul talmudic”, democratic răspunsuri cu privire la relația dintre culturale din țară și străinătate. al dialogului. Creator și Creația Sa. Legile naturii pot Recitalul oferit de prim-cantorul Iosif Observațiile prof. univ. dr. Carol Iancu ridica întrebări cu privire la viitorul ime- Adler și cantorul Emanuel Pusztai a cul- (Montpellier) asupra Decalogului prin diat, și anume ce indicii avem că ziua minat cu Șeheheianu, care a entuziasmat prisma libertăților civile, politice, exempli- de mâine va exista după aceleași legi? audiența. ficate prin experiența diasporei evreiești Deși nu există indicii că acest lucru se va Templul Coral din Capitală a fost îm- franceze și române, au pornit de la statu- întâmpla, legile naturii rămân constante, podobit cu verdeață și flori, în amintirea tul lui Dumnezeu de „Dumnezeu al istori- iar viața și comportamentul fiecărui om Muntelui Sinai pleșuv, care, atunci când ei”, după cum reiese din prima Poruncă, sunt înțelese ca fiind modelate de princi- am primit Tora, a înverzit și a înflorit. A referitoare la scoaterea poporului lui Eduard Kupferberg, secretar-general piul „liberului arbitru”. Autorestrângerea fost sublinierea moderatorului, secretarul Israel din robia egipteană. Ziua de odih- al F.C.E.R. și director al Cancelariei Ra- Creatorului aduce aceste precepte, legi, general al F.C.E.R., Eduard Kupferberg, nă, Șabatul, este drept civil prima oară binice, a prezentat pericopa săptămânii, norme care, odată respectate, suplinesc mulțumind pentru aranjament floral consfințit în Decalog. Dumnezeu Unicul cu ocazia sărbătorii de Șavuot, despre intervențiile sale directe, a arătat prim- echipei de la Serviciul Administrativ, co- imaterial conduce la ideea egalității oa- momentul numărătorii pe care Dumnezeu rabinul Rafael Shaffer. ordonată de Jean Bercu. De pregătirile menilor în fața Lui. Vorbitorul a sintetizat i-o cere lui Moise, episod regăsit în Car- IULIA DELEANU sărbătorii s-au ocupat colective din cadrul poziția Bisericii, a statului francez față tea Numeri din Tora. Vorbitorul a corelat DAN DRUȚĂ F.C.E.R. și C.E.B., în coordonarea Can- de evrei în Evul Mediu: tolerantă față de episodul biblic cu realități contemporane celariei Rabinice (condusă de Eduard evreii considerați martori ai existenței lui sau legate de istoria recentă a poporului Kupferberg) și a Departamentului de Dumnezeu (studiu de caz „evreii Papei”) evreu, amintind momentele de tristă Decalogul, Rut, Management (MEFALE), coordonat de și intolerantă, discriminatorie, represivă. amintire atunci când evreii purtau doar vicepreședintele C.E.B., Silvian Horn. Evreii sunt integrați în societatea franceză un număr și subliniind faptul că acțiunea Regele David Care este legătura între Decalog, Familia în iudaism Cartea biblică Rut și regele David? Săr- Prima familie pe care o cunoaștem a Ketuba, contractul matrimonial, a fost În ultimele decenii a crescut vertiginos bătoarea de Șavuot are câteva denumiri. fost alcătuită dintr-un bărbat și o femeie. instituit în urmă cu mai mult de 2000 de numărul divorțurilor. Mulți deplâng acest Una dintre acestea, Hag Matan Tora, Mai târziu a apărut poligamia. Într-o lume ani. El nu este deloc simetric. El asigură fapt. Nu cred că au dreptate. Într-o lume semnifică Ziua Predării Torei. Pentru sfâșiată de războaie, care lăsau în urmă soției, în caz de deces al soțului sau în în care traiul unui bărbat singur sau al neamul lui Israel, ea a însemnat elibe- prea multe văduve tinere, poligamia era caz de divorț, să-și primească înapoi unei femei singure era de neînchipuit atât rarea spirituală. Predarea Torei a avut o necesitate. Cu anumite restricții, ea zestrea, plus o sumă însemnată de bani. economic, cât și social, mulți tăceau și loc pe Muntele Sinai. Poporul a văzut a fost acceptată și în iudaism. Cel care În caz că zestrea s-ar fi pierdut, valoarea sufereau. În zilele noastre, mai mulți au (și a auzit) Cele Zece Comandamente, își dorea o a doua soție era obligat să ei trebuie restituită. În aceste condiții, curajul să rupă o legătură care le aduce care sunt citite de Șavuot în sinagogă. asigure nu doar nevoile materiale, ci și bărbații se răzgân­deau de multe ori până numai suferință. Tora în întregul ei a fost transmisă de nevoile afective ale primei soții. luau hotărârea de a divorța. O mamă care își crește singură copiii Dumnezeu lui Moșe. Poporul lui Israel a Vestiți sunt regele David, care a avut Obligațiile matrimoniale nu sunt nici constituie, desigur, o familie. Un tată care primit misiunea de a răspândi Cuvântul optsprezece soții, și regele Șlomo (Solo- ele simetrice. Soțul are datoria de a asi­ își crește singur copiii, la fel. Aceste familii lui Dumnezeu în rândul popoarelor. De la mon), care a avut o mie. La toți ceilalți gura spațiu locativ, mobilă, haine, hrană sunt prin structura lor mai vulnerabile. Dumnezeu lui Israel, de la Israel tuturor, regi apare formula: „Și numele soției și, mai presus de toate, afecțiune. Soția Noi, ca societate, avem datoria să le iată universalitatea. sale a fost...” . O singură soție le-a fost are datoria de îndeplini muncile casei. protejăm. Sărbătoarea de Șavuot, cu caracter de ajuns. Poligamia, deși comună până Dacă a adus slujnice ca zestre, ea va fi Ce este și ce nu este o familie, cei mai agricol, este menționată în Tora, dar fără la clădirea Primului Templu, a devenit scutită de multe munci, dar niciodată de mulți dintre noi intuim. O definiție clară a se indica data. Este menționată obligația extrem de rară. toate. Trândăvia duce la păcat. însă nu avem. Familia este unul dintre numărătorii de Omer (banița), respectiv Din anul 200 și până în jurul anului Acesta este doar cadrul juridic. Aco­ zecile de termeni fundamentali pe care 49 de zile (șapte săptămâni) începând din 1000, centrul spiritual al neamului nos- lo unde este bunăvoință, părțile își îi intuim clar, fără a reuși să-i definim, cea de a doua seară de Pesah. tru a fost în Babilonia. După distrugerea depășesc obligațiile. În vremuri în care poate chiar cel mai complex dintre ei. Cartea lui Rut este citită de Șavuot acestui centru, comunitățile din Maroc, afacerile erau doar pentru bărbați, multe Orice încercare de a o defini nu va reuși deoarece este ziua comemorării regelui Spania și Germania au fost nevoite femei evreice conduceau cu măiestrie să-i cuprindă esența. David. El este nu numai un personaj să-și ia propriile decizii în problemele afacerile familiei. Bărbații nu se sfiau nici Trăim vremuri în care locul pe care îl istoric, ci și un simbol. religioase. Într-unul dintre primele edicte ei să dea o mână de ajutor în treburile ocupa odată bunul simț a fost acaparat de Mai jos, vă propun o traducere versifi- emise în comunitatea din Germania a fost casei. Vrednice de toată lauda sunt acele formalismul juridic. Din lipsa unei definiții cată proprie a Celor Zece Porunci: interzisă poligamia. Edictul s-a răspândit soții care și-au asumat de bunăvoie adecvate, sensul cuvântului „familie” s-a în foarte multe comunități. Excepție au povara întreținerii familiei, pentru ca soțul pretat la nenumărate răstălmăciri, multe Și Dumnezeu a vorbit și le-a spus, făcut doar evreii din țările musulmane. În să se poată dedica studiului Torei. Numai dintre ele nefirești. Poruncile Lui li le-a adus. Statul Israel, conform atât legii civile, cât datorită lor nu a căzut Tora pradă uitării Pentru ca familia să-și poată apăra și legii religioase, poligamia este interzisă de-a lungul lungii noastre diaspore. existența, ea are nevoie de o definiție I și aspru pedepsită. Vremurile noi, în care ambii soți la nivel de constituție. Deși nu va reuși Eu sunt al tău Domn Dumnezeu, În iudaism, divorțul este permis. Jude­ lucrează și oricare dintre ei poate bene­ să-i cuprindă esența, ea va împiedica Numai Eu, cătorii se străduiesc să aducă împăcarea ficia de concediu după nașterea copiilor, folosirea cuvântului „familie” în contexte Care te-am scos din țara Egiptului, între părți, dar, când înțeleg că nu mai au dus familia mult mai aproape de sime­ care îi sunt cu totul străine. din robia omenească, este posibil, ei vor oficia divorțul. Dacă, trie. Aspectele asimetrice se simt mai ales Cei mai mulți dintre noi am avut șansa Pentru ca ființa ta în libertate să trăiască. în mod neașteptat, părțile decid să se în cazul unei despărțiri. Pe de o parte, o să creștem în familii. Să nu văduvim împace, cu anumite restricții ei se pot femeie singură este mai vulnerabilă, pe generațile care vin de această șansă! Articol și traducere versificată de recăsători. Oricum, divorțul este privit ca de altă parte, ea este de obicei mai bună LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI o situație tristă, nicidecum ca un păcat. în creșterea copiilor. Prim-rabin RAFAEL SHAFFER (Continuare în pag. 23) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 11 C o m u n i t A T i Satu Mare Zeci de persoane Timişoara Maia Morgenstern, la Marșul Tăcerii o seară dăruită evreilor timișoreni C.E. Satu Mare a organizat un Marș populaţia municipiului. În 5 aprilie 1944 a Nu a fost nici Pesah, Mai presus de talentul ei al Tăcerii, la care au luat parte oficialități fost instituită obligaţia ca evreii să poarte nici Purim, nici Șavuot sau proverbial, acest moment și membri ai comunității, peste 170 de steaua galbenă, iar pe 3 mai s-a înfiinţat vreo altă sărbătoare iudaică artistic ilustrează inteligența persoane, în memoria celor peste 18.000 ghetoul cuprinzând străzile Petöfi-Ba- și, totuși, în Comunitatea ascuțită și profunzimea de evrei sătmăreni deportați la Auschwitz thori-Martirilor Deportaţi-Golescu-Kogăl- Evreilor din Timișoara a fost actriței, fiecare cuvânt de- în 1944. Procesiunea comemorativă a niceanu, în care au fost înghesuiţi 18.900 un moment de autentică venind o scenă în sine. pornit de la Sinagoga Mare către Cimitirul de evrei. Comandantul ghetoului a fost bucurie. Dacă, în mod tra­ Muzică, dans, comedia evreiesc, unde participanții au ţinut un Sarkozy Bela. dițional, cu ocazia zilelor de gesticii și spontaneitatea moment de reculegere în memoria celor „În zilele de 19, 22, 26, 29, 30 mai, naștere se primesc daruri, debordantă completează care au pierit în lagăre. respectiv 1 iunie 1944, din Satu Mare marea actriță Maia Mor- textele atât de savuroase au plecat către Ausch­ genstern a oferit, cu ocazia ale lui Ion Pribeagu. witz şase „trenuri ale propriei aniversări, un cadou Întâlnirea peste timp din- morţii”, încărcate cu generos. Cadoul făcut celor tre Maia Morgenstern și Ion câte 3.000 - 5.000 de aproape 200 de persoane Pribeagu este una extrem evrei. Din Transilvania din public a fost piesa „Mic de fericită, textele „potrivin- de Nord au fost depor- și al dracu’”, o complexă du-se mănușă” stilului, dar taţi circa 132.000 de adaptare a versurilor po- și crezului artistic al iubitei evrei”, a declarat Adri- etului și textierului evreu actrițe. Dincolo de admiraţia an Beşa, care a afirmat Ion Pribeagu. Pe parcursul a aproape membrilor comunităţii, actriţa şi totodată că Satu Mare a devenit două ore, cei prezenți au trecut de la râs director al T.E.S. a primit placheta de un oraş mult mai sărac nebun la melancolie, ropote de aplauze Membră de Onoare a acestei comunităţi, „Comemorăm 74 de ani de la marea prin pierderea cetățenilor evrei. făcându-se auzite după fiecare dintre în semn de apreciere pentru toată dăru- tragedie prin care au trecut atât evreii „Istoria evreimii este istoria unor cele 20 de momente ale acestui vertabil irea manifestată faţă de semenii noştri. deportaţi din Satu Mare, cât şi din Tran- crime, iar istoria se poate repeta. Con- one-woman show. LUCIANA FRIEDMANN silvania de Nord, în primăvara anului ştientizarea acestor fapte, reamintirea 1944, în lagărul morţii de la Auschwitz- dimensiunii tragediei este un bun exer- Birkenau. Să nu uităm! este un îndemn ca ciţiu pentru noi toţi, astfel încât să putem Iaşi Grădina speranţei astfel de atrocităţi să nu se mai repete”, preîntâmpina astfel de derapaje. Puţinii În timpul celui de-al Doilea Război speranţei”, realizat de regizoarea de a spus președintele C.E. Satu Mare, citat supravieţuitori au pierdut atunci întreaga Mondial, când Germania a invadat Po- origine neozeelandeză Niki Caro, este de Agerpres. familie. Prin pierderea miilor de evrei, lonia, bombardamentele au devastat ecrani­zarea romanului omonim, ce vor­ În 1941, în Satu Mare erau 20.242 de Satu Mare a devenit un oraş mult mai capitala Varşovia. Nu a scăpat atunci beşte despre faptele de înalt curaj şi evrei, care reprezentau circa 20-25% din sărac”, a mai spus Adrian Beşa. (A.M.) de la distrugere nici Grădina zoologică admi­rabilă omenie ale familiei Antonina a oraşului, cunoscută ca una dintre cele şi Jan Zabinski. Din distribuţia filmului Oradea mai frumoase şi mai bine amenajate din fac parte actorii Jessica Chastain, Johan Urmașii hasizilor din Viznitz, Europa. Heldenbergh, Daniel Bruhl, ş. a. Directorul grădinii, Jan Zabinski, Institutul Yad Vashem de la Ierusalim în pelerinaj împre­ună cu soţia sa, Antonina, au reuşit le-a conferit celor doi polonezi titlul de Pe 18 aprilie 2018, Centrul Comunitar să salveze vieţile a 300 de evrei, sco­ „Drepţi între Popoarele Lumii” pentru Evreiesc din Oradea a găzduit o scurtă ţându-i clandestin din ghetoul varşovian ajutorul acordat evreilor. vizită a unui grup format din 27 de evrei şi ascunzându-i în fostele cuşti ale ani- În luna aprilie, când a fost come- ultraortodocși, descendenți ai Rabinului malelor, rămase goale. morată răscoala din ghetoul Varşoviei, Sr. Jisrael Hager, al ramurii hasidice din Cartea „Grădina speranţei”, scrisă Institutul Polonez din Bucureşti a orga- Viznitz. Rabinul a trăit în Bucovina până de Diane Ackerman, este o poveste nizat vizionarea acestui film la Lectoratul la invazia rusească din 1915, când a fost tulburătoare bazată pe fapte reale, o de Limbă polonă din cadrul Universităţii revendicată întreaga provincie. Imediat poveste despre curaj, pasiune, dăruire „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Impre- după izbucnirea războiului, rabinul Hager şi jertfă într-o lume bântuită de barbaria sionant prin tematică, dar şi prin jocul a reușit să negocieze cu invadatorii ruși, războiului şi a Holocaustului hitlerist. plin de autenticitate al interpreţilor, filmul scăpând de persecuție și fugind împreună din Oradea de președintele Comunității În anul 2008, cartea a fost premiată emoţionează şi captivează, totodată. cu cei de la curtea sa la Oradea. La evreilor orădeni, Felix T. Koppelmann, cu Orion Book Award şi s-a bucu- MARTHA EŞANU îndemnul acestuia, în 1915, pe strada DOINA BUMBU rat de deosebite aprecieri în presa Crinului s-a construit Sinagoga Viznitz. (Continuare în pag. 12) ameri­cană. Filmul american „Grădina Botoşani Grupul, venit din Londra, a fost întâm­pinat la aeroportul internațional Bacău Tabără pentru elevi băcăuani Conferința Moineşti la Petach Tikva Internaţională Consilierul local al Municipiului Bacău, prof. Gabriel Stan, ne relatează, într- „Reuven Tzara poeziei un mesaj adresat redacției, că un grup Școala Gimnazială „Tristan Tzara” de elevi băcăuani din clasele IX-XII din Moinești a organizat la sfârșitul lunii a participat la Tabăra internațională Feuerstein” trecute simpozionul „Tzara poeziei”, ca o „Young ambassadors – Twin Schools”, Casa Corpului Didactic din Botoşani continuare a Simpozionului Internațional organizată de Departamentul de Tine- a fost gazda primitoare a unei intere- „Tristan Tzara și Cultura Dada”, ediţia a ret al Municipalității din Petach Tikva, sante conferinţe, cu tema: „Contribuţia VII-a, organizat de Primăria Municipiului din Israel. Programul educațional, din lui Reuven Feuerstein la dezvoltarea Moinești la jumătatea lunii aprilie a anului care fac parte cele două orașe înfrățite, potenţialului uman de învăţare“. 2018. experimentează modele inovatoare de Profesor emerit de psihologie la Uni- Elevii școlii au oferit un spectacol educație, explorează aspecte ale apro­ versitatea Bar Ilan, Israel, şi docent la de poezie, teatru și muzică, inspirate pierii între cele două culturi și civilizații, George Peabody College de la Univer- din opera lui Tristan Tzara. În deschi- încurajează schimbul de bune practici, sitatea Vanderbilt din Nashville (SUA), promovează cooperarea culturală prin tat Ierusalimul (Institutul Yad Vashem), Reuven Feuerstein s-a născut în 1921 activități în parteneriat. Succesul s-a Haifa și Tel Aviv. Participarea lor a fost la Botoşani şi și-a început cariera ca datorat bunei conlucrări între organizatori posibilă datorită sprijinului financiar primit educator. A scăpat din teroarea nazistă și participanți. Au fost create proiecte din partea Municipalității și Consiliului şi a ajuns în Israel. virtuale comune. Elevii băcăuani au vizi­ Local - Bacău. Imediat după cel de-al Doilea Război Mondial şi-a dedicat inteligenţa şi price- perea stimulării cognitive a copiilor cu Craiova Din actualitatea comunitară dificultăţi de învăţare, orientându-se în special spre numeroşii copii orfani, întorşi Vicepreședintele C.E. Craiova, celor opt cimitire care îi sunt arondate. din lagăre, ce umpleau în acei ani tulburi Abraham Francisc, a prezentat, într-o Cu prilejul comemorării Zilei Holocaus- chibuţurile din Israel. Teoria învăţării me- derea evenimentului a fost prezentat corespondență primită la redacție, câteva tului din România, a fost organizată o diate îi aparţine şi are un rol însemnat în filmul documentar „Tristan Tzara – Mari aspecte din actualitatea comunitară cra- întâlnire între elevi ai liceelor craiovene acordarea şanselor de adaptare socială personalități evreiești din România”, ioveană. Sinagoga este vizitată săptămâ- „Frații Buzești”, „Carol I”, Liceul Militar, unor categorii vulnerabile de copii. realizat cu sprijinul F.C.E.R. și pus la nal de turiști din țară și din Israel, originari și supraviețuitori ai Holocaustului. Există Despre întreaga operă a reputatului dispoziție de către Fundația Leolam, care din România și din alte părți ale lumii. minian la toate sărbătorile evreiești. Co- psiholog evreu au vorbit conf. univ. dr. a fost reprezentată la eveniment. Comitetul de conducere al comunității munitatea craioveană cultivă bune relații Otilia-Anca Todor, de la Facultatea de Între invitații de seamă ai simpozio- are printre priorități buna întreținere a cu Primăria și Consiliul Județean Dolj. Psihologie şi Stinţele Educaţiei din cadrul nului s-au regăsit primarul și viceprimarul municipiului Moinești, Valentin Vieru și, PAG. 25 Prof. BEATRISA FINKEL respectiv, Neculai Breahnă. (G.G.) PESAH ÎN ComunitATi (Continuare în pag. 19) 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018

tului în România. Ajută mult la educația civică a tinerilor. Împreună cu directorul adjunct al Școlii „Vasile Conta” din oraș, prof. Emanuel Bălan, organizăm vizite ale elevilor la sinagoga deschisă pentru toți, Interviu cu Marcel Grinberg, responsabil al Obştii din Tg. Neamț indiferent de religie. – Și comemorările individuale? – Cu sprijinul Cancelariei Rabinice, „Avem șanse de viitor” o dată pe an, vin la noi evrei pietreni și „E greu să-ți păstrezi identitatea iudaică într-o obște mică”, spune ing. din alte locuri, ca să fie minian, mergem Marcel Grinberg, responsabilul Obştii din Tg. Neamț. „N-avem minian, la cimitir și spunem Kadiș la mormintele dar de Erev Roș Hașana ne întâlnim toți membrii obștii la șil, să cinstim celor dragi. Anul Nou evreiesc cum se cuvine; nu uităm că suntem evrei”. E un – Ce faceți pentru viitorime? om în puterea vârstei, dinamic; conduce Serviciul de marketing – Prof. Emanuel Bălan a scris o mono- al Companiei Matrix Rom, lider în editarea de carte tehnică și grafie, „Evreii din Tg. Neamț. Istoria unei științifică și dezvoltarea de programe informatice. După terminarea comunități”, care va apărea în curând Politehnicii ieșene, Marcel Grinberg a făcut un curs de management la la Hasefer. Suntem o obște din care se Centrul Teritorial de Calcul Electronic din Piatra Neamț. A crescut într-o atribuții de asistentă socială, am încercat trag cărturari vestiți: fizicianul Raimond casă unde se vorbea idiș și bunica aprindea lumânări de Șabat. Acum, bi- să aducem bucurii în viața celor singuri, Grimberg (Iași); filozoful Moshe Idel (Ieru- necuvântează lumânările soția lui, Dorothea. A fost ultima hupa la Sinagogă, acum suferinzi, cu venituri modeste. Continuăm salim), poetul Irving Layton (Israel Pincu 31 de ani. Mirii au primit Hupa Kadișa de la rabinul Eliezer Glanz z.l. La un an, a s-o facem. Nu mai puțin m-a preocupat Lazarovici, Montréal). Dar și militari de venit pe lume Sorin; peste alți câțiva – Simona. Acum sunt tineri realizați. situația cimitirelor evreiești: la cel din renume: generalul israelian de brigadă oraș s-au executat periodic lucrări de Baruch Pinko Harel, participant la Răz- – Ce vă leagă mai mult de obște? – Da, fiindcă-n perioada interbelică reparații, inclusiv la capela cimitirului. boiul de Șase Zile din 1967. – Istoria. Prezența evreiască e amin- aveam opt sinagogi. Azi nu mai există de- Avem mare grijă de curățenie. Mulțumesc – Cheia succesului? tită într-o scrisoare din 1637 adresată cât Sinagoga Meseriașilor, construită în pentru ajutor conducerii CAPI. Împreună – Mai curând – îndreptar părintesc: nu de notabilitățile orașului Episcopiei 1870, reparată în 1970, când s-a refăcut cu președintele Emanuel Nadler, vizităm poți reuși în viață dacă nu perseverezi cu Rădăuților. Printre ele – și Lupu Jidovul, și pictura interioară. Acum trei ani s-au regulat cimitirele arondate comunității încredere în tine. fiindcă dezvoltarea economică a târgului făcut lucrări de întreținere la acoperiș. pietrene, în Tulgheș, Borsec (în Ardeal) – Vă mulțumesc și vă adresez a fost impulsionată de evrei. Comunitatea Așteptăm o expertiză tehnică pentru re- și Bicaz și ne bucurăm când vedem tradiționalul: Ad Mea Veesrim! Cu bucu- se întemeiază în veacul al XVIII-lea. În abilitare. Cred că vizita de Hanuca 5778 că-s bine întreținute de supraveghetori. rie, sănătate și noroc! 1764, Iosif Jidovul cumpără de la egume- a președintelui F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, Comemorăm, an de an, Ziua Holocaus- IULIA DELEANU nul Mânăstirii Neamț, Varlaam, un loc de e semn bun. casă cu uliță. În Catagrafia din 1774, al- – Alte semne bune? cătuită în timpul prezenței trupelor rusești – Obștea s-a mărit cu doi nou-născuți. Urmașii hasizilor din Viznitz… în Moldova, sunt înregistrate 12 familii de Ne-am bucurat cu toții. Înseamnă că avem (Urmare din pag. 11) de directorul JCC, A. Seidler și de rabinul Shraya Kav, care i-au evrei birnici. Într-un document din 1885 se șanse de viitor. În 1803 am fost 230 de însoțit pe tot parcursul vizitei prin oraș. Obiectivul vizitei a fost un pomenește de o sinagogă din lemn, con- evrei; în 1899 număram 8 378, în 1942, pelerinaj la locurile unde au trăit înaintașii lor dar și vizitarea sinagogii ridicate pentru struită în 1774, care a ars. Până-n 1776, 88% din totalul populației. Pentru ca, după rabinul Jisrael Hager. Acest templu evreiesc a funcționat în perioada ghetoului ca comunitatea a ridicat alta. Și evreii din Tg. război până-n prezent, populația evreias- spital, iar din 1954, ca atelier și depozit al Cooperativei „Lemnul”. În prezent, sina- Neamț au luptat în războaiele României, că să ajungă la cifra de 23 de locuitori. goga este în conservare, fiind transformată într-un lăcaș al artelor. Având o istorie fără a avea cetățenie: Războiul balcanic – De când răspundeți de obște? impresionantă, ea găzduiește teatrul independent „Studio Act’’, unde tinerii actori pun din 1913; Primul Război Mondial. În – Din 2009. Fostul președinte al în scenă săptămânal producții de bună calitate. anii legislației rasiale au făcut muncă comunității pietrene, regretatul Hary So- După vizitarea Sinagogii Viznitz, care se află în imediata apropiere a sediului obligatorie. La 11 aprilie 1944 s-a primit lomon z.l., mi-a făcut propunerea. Am ac- comunității evreiești, grupul și-a continuat vizita la vechiul cimitir evreiesc, situat în ordin de evacuare în câteva ore, pe jos, ceptat. După sfârșitul lui prematur, când cartierul Velenta, unde au căutat mormintele aparținătoare familiei și au rostit rugăciuni la Buhuși. Sunt, totuși, 74 de kilometri... au fost alegeri la Piatra Neamț, am can- de comemorare. Condiții – de ghetou. După 23 August didat pentru postul de vicepreședinte. Am Pelerinajul a durat o zi, urmând a fi vizitate și alte țări, precum Ungaria și Slovacia, 1944, conducerea comunității a făcut fost ales. Colaborez bine cu președintele locuri unde membrii dinastiei lor și-au avut reședințele. demersuri pentru întoarcerea acasă. În comunității, istoricul de artă și scriitorul Înainte de a părăsi comunitatea oră­deană, oaspeții au exprimat mulțumiri­ pentru octombrie ´44 s-a primit aprobarea. Oa- Emanuel Nadler. primire, găzduire și însoțire la obiectivele vizitate. Conducă­torul grupului și-a manifestat menii și-au găsit casele jefuite, distruse. – O retrospectivă 2009-2018? satisfacția, observând, într-o discuție cu președintele F. Koppelmann, viața evreiască Sinagogile - devastate... – Cu sprijinul DASM, împreună cu activă din comunitatea orădeană, dovadă că vizita a fost reușită, atingându-și scopul – Folosiți pluralul. asistenta medicală, care și-a însușit și pentru care a fost întreprinsă. 180 de ani într-un articol. Atât autorul, Baruch Tercatin, cât și Efraim Gutman AD MEA VEESRIM! au împlinit recent 90 de ani. Ad Mea Veesrim, ambilor! Preşedinţi de comunităţi O inimă bună – Gaonul Efraim Gutman, la 90 de ani născuţi în luna iunie În zbuciumatul București al anilor `40, nă. În aceiași ani l-am pierdut pe fratele n Adela Herdan, președinta am fost coleg de clasă și de bancă la meu Ițhac, alături de martirii de pe vasul C.E. Ploiești, se Liceul „Cultura-Max Aziel” cu un tânăr de- Struma, și pe tatăl meu, care a decedat remarcă prin tena- osebit, studios, cu un suflet de aur, născut în urma suferințelor la care a fost supus citate, spirit gospo- în același an cu mine, cu o diferență de în Holocaust. La vârsta de 13 ani, când dăresc, impecabilă numai câteva zile: Efraim. Deși cu toții băieții evrei au ceremonia consacrării ospitalitate, căldură știam că el este tocmai fiul Gaonului Rabi religioase de Bar Mițva, noi, ca de altfel o sufletească. Știe să Zvi Gutman, o personalitate remarcabilă întreagă generație, am fost aruncați direct creeze oamenilor a evreimii bucureștene din acei ani, îl ca- și abrupt în focul dur al realității acelor ani. sentimentul că fac racteriza o modestie specifică unui mare La 13 mai 1954, Efraim Gutman, devenit parte dintr-o a doua „țadic”, un om predestinat pentru o carieră între timp el însuși rabin, a fost arestat familie: comunita- religioasă. Ne-am împrietenit repede și și acuzat de „sionism”, pentru că studia tea. Acordă atenție am ajuns să fim ca frații – prietenie ce a Tora și credea în idealul plecării evreilor asistaților, organizând sărbătorirea, la durat toată viața. Se spune că doar trece- în Ereț Israel. Ca printr-o minune, a fost întreaga sa activitate, rabinul Efraim sediul comunitar sau domicilii, a zilelor rea timpului ne poate oferi adevărata mă- într-un final eliberat. Ulterior a devenit Gutman a primit în 2002 Diploma de lor de naștere. Practică strategia „ușilor sură a unei prietenii, iar adesea amicițiile rabinul Sinagogii „Unirea Sfântă” din Cetățean de Onoare al orașului Tel Aviv. deschise”: elevii Liceului de Muzică din tinerețe nu durează dar, în acest caz, București și secretar al șef-rabinului de În „Pirkei Avot - Sfaturile înțelepților din oraș oferă recitaluri de Hanuca și vremea s-a scurs cu folos și, iată-ne pe atunci al României, Moses Rosen. După poporului evreu”, cap. II, Mișna 9, Rabi Purim. Are grijă de buna întreținere amândoi ajunși la vârsta de 90 de veri... stabilirea în Israel, în anul 1961, rabinul Iohanan ben Zakai îndeamnă: „Duce­- a sinagogilor și cimitirelor locale și Ne-au legat nu doar amintirile din copilă- Efraim a lucrat la Ministerul Cultelor din ți-vă și căutați care este calea cea bună arondate. rie și tinerețe, ci ne-a unit, din păcate, și Israel și l-a asistat în activitatea comuni- pe care să meargă omul”. „Rabi Eliezer n Sorin Golda, președintele suferința din anii negri ai Holocaustului. tară și rabinică pe tatăl său, Gaonul Zvi susținea că este nevoie de un ochi bun; C.E. Suceava, con- Rabinul Efraim a asistat, la vârsta de Gutman, căruia i-a urmat apoi în funcție. Rabi Iehoșua recomanda un prieten bun; duce comunitatea numai 13 ani, la maltratarea cumplită de Cu încredere nețărmurită în Dumnezeu, Rabi Iosei prefera un vecin bun; Rabi cu energie, price- către legionari a fraților și a tatălui său. ne-am regăsit acum amândoi locuind în Șimon aprecia prevederea viitorului; pere, știință și arta În fatidica noapte de 21 ianuarie 1941, în Tel Avivul modern al unui Israel renăs- Rabi Elazar susținea: o inimă bună” – se de a reuni în jurul timpul Pogromului din București, Gaonul cut, care tocmai a împlinit 70 de ani de mai precizează în „Pirkei Avot”. De-a său oamenii din toa- Zvi Gutman și fiii acestuia, Iacov și Iosef, independență. Rabinul Efraim a condus lungul existenței sale, din copilărie și te generațiile. Cul- au fost chinuiți și scoși cu brutalitate din ani de zile Sinagoga „Iacov-Iosef Gut- până astăzi, rabinul Efraim Gutman a tivă bune relații cu casă. Ei au fost duși la locul măcelului man” – Centrul Comunitar al Evreilor Ori- urmat mereu calea cea bună, întrunind autoritățile locale, din pădurea Jilava, unde au fost uciși ginari din România din Tel Aviv și încă mai toate aceste calități umane apreciate de cu organizațiile de circa 120 de evrei, inclusiv cei doi fii mai veghează asupra congregației alături de înțelepți: cu un ochi bun a călăuzit mereu minorități naționale mari ai rabinului. Ca prin minune, glonțul fiul său, rabinul Elhanan Gutman. Tot aici enoriașii congregației, iar toți cei care-i din oraș. Cunoscuta ospitalitate bu- nu l-a ucis pe rabinul Zvi Gutman, care funcționează și „Memorialul Evreilor din trec pragul găsesc înțelegere, este un covineană se face simțită de fiecare a rămas în viață pentru a da mărturie în România”, ce are ca misiune pomenirea prieten și un vecin de excepție, având cu dată, cu prilejul „Caravanei Luminii” de fața istoriei despre grozăviile trăite. În 29 spre neuitare a victimelor Holocaustului adevărat „o inimă bună”! Hanuca, dar și în alte ocazii. De curând, iunie 1941, tot la vârsta de 13 ani, eu am din România. Am colaborat ani de zile Bunului meu prieten, gaonul Efraim Sinagoga din Suceava a fost reabilitată. asistat la grozăviile Pogromului de la Iași. la conducerea acestui centru, precum Gutman, îi urez „Ad mea veesrim! - „Până Cimitirul e bine întreținut. Grija față de Ascuns în podul casei, vedeam cum miile și la comemorările martirilor de pe vasul la 120 de ani!” asistați e o prioritate în munca lui. de evrei uciși sunt duși la groapa comu- Struma, la sinagogă și în Kneset. Pentru BARUCH TERCATIN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 13 „Pentru noi, România înseamnă și țara de origine a lui Elie Wiesel” Vizita unei delegații a Lojii „Shalom Aleikhem” din Franța la București „Am fost impresionați de Kabalat Șabat și Oneg președintelui B´nai B´rith Europa (BBE), Serge Dahan, Șabat la București. Am descoperit cu admirație palatele, a altor lideri ai BBE. Vorbitorul a prezentat oaspeților muzeele, fostul cartier evreiesc. Vă mulțumim pentru membri marcanți ai BBR și a mulțumit Victoriei Demayo calda primire”, au spus oaspeții Lojii B´nai B´rith „Sha- pentru organizarea întâlnirii. lom Aleikhem” din Franța, la cina și concertul Formației „Pentru noi, România este o țară foarte importan- Bucharest Klezmer Band (BKB) de la Sinagoga Mare, tă. Conducerea Lojii Shalom Aleikhem va reveni la oferite de BBR și F.C.E.R. în onoarea lor. Au participat București pentru a participa la Podurile Toleranței”, a lideri ai F.C.E.R., BBR, C.E.B., AERVH, ACPCCI. spus Albert Lipkowicz. Referindu-se la ascensiunea Primele impresii despre comunitatea evreiască din antisemitismului azi în Franța, vorbitorul s-a arătat în- România și Forumul BBR „Dr. Moses Rosen” au fost crezător în puterea comunității evreiești franceze de a „culese” de oaspeții francezi sosiți la Centrul Comunitar face față provocărilor. Evreiesc din București, la ceremoniile de vineri seara. Actualul președinte al Lojii franceze, Flora Lipkowicz, Deși obosiți de la călătorie, ei s-au destins în mijlocul a reconfirmat spusele antevorbitorului: celebrarea Oneg participanților de la Kabalat Șabat. Au simțit că sunt Șabatului, atracțiile urbanistice bucureștene, mai ales bineveniți și acest lucru a reieșit atât din cuvintele ing. vechiul cartier evreiesc, întâlnirea cu membri ai BBR. José Iacobescu, președintele BBR, cât și ale lui Adrian „Pentru noi, România înseamnă și țara de origine a lui Gueron, directorul JCC. Ca răspuns, Albert Lipkowicz, Elie Wiesel. Așa cum a spus dr. Aurel Vainer, e nevoie fost președinte al Lojii franceze, și-a manifestat bucuria program de reabilitare, bucurându-se de interes în soci- să păstrăm vie memoria Holocaustului, pentru a nu se față de gazde, a vorbit despre activitatea lojii pariziene, etatea românească. Un exemplu – expoziția „Temple și repeta”. Domnia sa s-a raliat opiniei lui Albert Lipkowicz mai ales despre grupul care se ocupă de combaterea Sinagogi din România”, deschisă nu demult la Palatul în combaterea antisemismului, în creștere azi în Franța. antisemitismului și de colaborarea cu Lojile BB din Eu- Patriarhiei, care a devenit itinerantă. Referindu-se la „Loja noastră are legături puternice cu BBE. Împreună, ropa de Est. activitatea BBR, domnia sa a evidențiat meritele „ex- am elaborat Cartea Albă despre calitatea de cetățean La Sinagoga Mare, după „Bun venit” intonat de celentului președinte al acesteia”, ing. José Iacobescu, european și antisemitismul actual. Loja noastră e foarte cantorul Emanuel Pusztai și psalmul „Ce bine și ce organizator al evenimentului „Podurile Toleranței”, aflat deschisă celorlalte loji. În acest sens, am primit cu bu- frumos stau frații împreună”, interpretat de prim-rabinul în acest an sub înaltul patronaj al președintelui Klaus curie propunerea președintelui BBR de înfrățire cu Loja Rafael Shaffer, președintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, Iohannis, apreciind „excepționalele relații cu autoritățile din Franța, spre beneficiul amândurora”. a făcut un istoric al Sinagogii Mari, Templului Coral, statului român ale F.C.E.R. și BBR“. Traducerea a fost asigurată de directorul Bibliotecii Templului „Unirea Sfântă”, vizitate de oaspeți, și a sin- Mulțumind pentru sprijin președintelui F.C.E.R., „Dr. Alexandru Șafran”, Sibyl Ben Nun, și secretarul tetizat aspecte din viața evreiască din România în anii președintele BBR a arătat că vizita reprezintă uver- general al BBR, Eva Galambos. interbelici, menționând aportul liderilor evreimii franceze tura înfrățirii între cele două loji. „Cred că asemenea Au fost aplaudați la scenă deschisă instrumentiști și în obținerea cetățeniei pentru evreii români. Revenind manifestări sunt benefice pentru noi și oaspeții din soliști ai BKB – Arabela Neazi, în actualitate, dr. Aurel Vainer a accentuat faptul că Franța”. „Evreii din România se simt în siguranță”, a Rodica Doija, Carla și Carolina IULIA DELEANU „înaintașii ne-au lăsat o mare moștenire: patrimoniul mulțumit domnia sa autorităților statului român. Privitor Lifșin, dirijor – Bogdan Lifșin, EVA GALAMBOS sacru iudaic, pentru prezervarea căruia aplicăm un vast la „Podurile Toleranței”, vorbitorul a anunțat participarea (Continuare în pag. 21) Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.-C.M. (Urmare din pag. 7) minorități naționale. sinagogale. Deși la evenimentele de fectuoase cu unele produse alimentare, că marcarea acestui eveniment a fost Vorbitorul a amintit la Centrul Cultural Intercomunitar sunt de pildă carnea de pui. deosebită, ilustrând marele respect al participarea reprezentanților BBR la invitați reprezentanți ai organizațiilor de evreimii din România față de Joint, care evenimente ale B´nai B´rith Europa minorități, puțini răspund invitației. Fapte Luciana Friedmann: convertirea „va fi întotdeauna alături de F.C.E.R.” El a (BBE) și B´nai B´rith International (BBI), pozitive: renovarea sediului comunitar; menționat ambele programe naționale în vizita la București a unei delegații a activitatea de asistență socială și medica- nu trebuie să fie un scop în sine curs de pregătire – Bereshit 16 și Keshet B´nai B´rith din Franța, alegerea Feliciei lă; reabilitarea capelei din cimitir, pentru Președinta C.E. Timișoara a atras 11 – și și-a exprimat speranța într-un nu- Waldman în conducerea BBE și numirea care vorbitorul a mulțumit directorului atenția asupra necesității respectării măr record de participanți. Acest număr a ei ca vicepreședinte al BBR, precum și CAPI, ing. Rudy Marcovici; bunele relații securității alimentare în condițiile în fost și este în creștere datorită eforturilor înfrățirea Lojei BB din România cu cea cu autoritățile locale. care la Timișoara, în afara copiilor din președinților de comunități și existenței din Franța. comunitate, iau masa și copii de la mai unei infrastructuri corespunzătoare. Ing. Adela Herdan: multe școli. Ea a apreciat că întâlnirea Vorbim despre o Federație puternică, Prim-rabin Rafael Shaffer: cu rabinii care vizitează comunitățile este de aceea, chiar dacă provocarea este Îngrijirea cimitirelor – o prioritate foarte importantă. Dorința de convertire mare, împreună vom reuși, a conchis O mai bună colaborare Situația cimitirelor din Ploiești, a ce- este un lucru pozitiv, dar ea nu trebuie Israel Sabag. cu președinții de comunități lor arondate din Târgoviște, Câmpina, să reprezinte un scop în sine, să nu se Sinaia a făcut obiectul central al expu- devieze sensul acestui proces. Irina Cajal Marin: Prim-rabinul Rafael Shaffer vede nerii președintei C.E. Ploiești, ing. Adela * O adunare perfectă ca soluție pentru îmbunătățirea vieții Herdan. Autoritățile locale au contribuit Președintele C.E. Târgu Mureș, Va- religioase o colaborare mai strânsă cu la curățarea cimitirului din Ploiești, dar sile Dub, și Andrea Ghiță, membră în Irina Cajal, președinta Comisiei de președinții de comunități, care sunt princi- acum sumele au devenit exorbitante. A C.E. Cluj, s-au pronunțat în favoarea acordare a medaliilor F.C.E.R., a apre- palii factori în a aduna oamenii la sinago- fost solicitat sprijin de la CAPI. Primă- recensământului, respectiv a chestio­ ciat calitatea înaltă a celor două zile de gă. El și-a arătat disponibilitatea ca, la fel riile din Târgoviște și Câmpina ajută la narului pentru membrii comunității, dezbateri și a considerat că este vorba ca până acum, să viziteze cât mai multe întreținerea cimitirelor. Sunt probleme președintele Comunității din Târgu Mureș de o ședință din care putem învăța. S-a comunități. În spiritul celor declarate de privind solicitări de deshumare la cimitirul pronunțându-se și pentru convertire. manifestat o sinceritate deplină, s-a spus prim-rabin, vicepreședintele F.C.E.R., ec. din Sinaia. Lipsa cadastrului creează, de Problema convertirii a fost ridicată și lucrurilor pe nume, fără animozități, ceea Ovidiu Bănescu, a cerut președinților de asemenea, dificultăți. Prin efort de întoc- de Roby Roth, membru în Consiliul de ce este foarte bine. În noua sa funcție, comunități să-și spună părerea. mire a actelor au fost recuperate două Conducere. El a opinat că nu convertirea s-a angajat să se ocupe de găsirea unor proprietăți. Sinagoga din Câmpina este va fi soluția pentru creșterea numărului persoane valoroase cărora să li se poată Mircea Rond: vizitată de numeroși turiști. de evrei, ci trebuie căutați evrei care nu acorda medaliile Federației. sunt membri ai comunității și atrași către Importanța „ușilor deschise” Ing. Felix Koppelmann: aceasta. Președintele C.E. Galați, ing. In memoriam Ceea ce a evidențiat președintele C.E. Mai bună gospodărire comunitară Sorin Blumer, vorbind despre identitate, A fost păstrat un moment de recu- Focșani, Mircea Rond, având arondate a considerat că un evreu nu poate fi ateu, legere pentru președinții de comunități obștile din Odobești, Buzău, Rm. Sărat, a Pregătirea cimitirelor în vederea religia este definitorie pentru etnie. decedați în perioada de la ultima Adu- fost importanța politicii „ușilor deschise” în expertizării pentru vinderea terenurilor Vicepreședintele F.C.E.R., Ovidiu nare Generală: Izu Butnaru z.l. (Bacău), combaterea prejudecăților, promovată de lipsite de morminte a fost cerută de Bănescu și secretarul general Eduard Nachman Șalic z.l. (Baia Mare); membri F.C.E.R., și succesul de care se bucură președintele C.E. Oradea, ing. Felix Kupferberg au arătat că, prin definiție, decedați din familiile președinților de aplicarea ei la Focșani. La sinagogi au Koppelmann. Cimitirele au fost dimen- suntem atât o organizație de cult, cât și comunități: soția lui Iosif David (Botoșani); loc vizite ale elevilor, însoțiți de profesori, sionate înainte de-al Doilea Război etnică. mama Nadiei Ustinescu (Brăila). A fost sunt organizate expoziții cu tematică iu- Mondial, când populația evreiască era Președintele C.E. Constanța, Lucian marcată împlinirea a cinci ani de la tre- daică, create de elevi. De Tu biȘvat, elevii numeroasă, ceea ce nu mai corespun- Ionescu, a propus publicarea unei recla- cerea în eternitate a fostului secretar ge- au sădit un vișin în curtea Sinagogii din de cerințelor prezente. Există un singur me pentru a invita evreii în comunitate. neral și președinte interimar al F.C.E.R., Rm. Sărat. Tot în incinta sinagogilor au expert rabinic în Europa și trebuie cre- Eduard Kupferberg și-a exprimat opi- av. Iulian Sorin z.l. loc întâlniri cu scriitori, la care participă ate condiții în vederea solicitării sale. nia că, dacă se fac lucruri interesante în Prim-rabinul Rafael Shaffer a rostit evrei și neevrei. Sinagoga din Odobești Cimitirele trebuie curățate, defrișate; comunități, evreii vor veni către acestea. El Kadiș pentru odihna sufletelor lor. a fost renovată. Se prefigurează reabili- făcute schițe, propuneri. Dat fiind că a clarificat și faptul că poate fi membru plin * * * tarea Sinagogii din Focșani. piața imobiliară e în urcare, vânza- numai un evreu care are cetățenie româ- O mențiune specială pentru cei impli­ rea imobilelor a fost considerată mai nă, indiferent dacă este ateu sau religios. cați în organizarea și asigurarea logisticii Iosif David: profitabilă decât închirierea, reducân­- Președintele C.E. Oradea s-a pro­ necesare Adunării Generale: colectivul du-se astfel costurile pentru impozit, nunțat pentru începerea educației iudaice coordonat de Silvian Horn, Andreea Sinagoga – nucleu al vieții evreiești asi­gurare, întreținere. Referindu-se la încă de la grădiniță. Varodin (Protocol), salariații de la Servici- Președintele C.E. Botoșani, Iosif Da- stimularea vieții religioase, președintele ile Administrativ și Garaj, sub îndrumarea vid, a menționat faptul că există minian C.E. Oradea a propus o soluție, pentru Israel Sabag: Joint va fi lui Jean Bercu și Tibi Ionescu, Ivan Truțer vineri și sâmbătă la sinagogă, unde vin cazurile în care sunt localități cu unu sau (Securitate și Pază), Laurențiu Zilberstein și evrei din Fălticeni și Dorohoi. Pentru doi evrei, mutarea acestora în centre întotdeauna alături de f.c.e.r. și Valentin Cohen (DCAM și IT), echipele buna funcționare a sinagogii iarna, se mai mari. Rabinul, a mai spus el, să aibă Israel Sabag, director Joint pentru de specialiști în arta culinară de la Com- impune introducerea de încălzire centra- inițiative, nu numai disponibilitate. El a România și Balcani, a mulțumit pentru un plexul „Max Băluș”. Foto: Sandu Câlția. lă. Este nevoie de restaurarea picturilor atras atenția și asupra aprovizionării de- secol de parteneriat cu F.C.E.R., arătând 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 JCC ŞTIRI DESPRE ROMÂNIA Centrele Comunitare Evreieşti chiar din Orașul Sfânt, dar și o atmosferă temporare și mașina de vată de zahăr. de bucurie și sărbătoare, cântecele spe- Săptămâna Voluntariatului a fost pri- JCC cifice sărbătorii fiind cântatate în cor, de lejul cu care picnicul de Lag BaOmer s-a la mic la mare, de toți cei prezenți, într-o concentrat în jurul rezidenților Căminului Bucureşti sală neîncăpătoare. Rosen, care s-au bucurat de muzică, Yom Yerușalaim Lag BaOmer vreme bună și atmosferă de sărbătoare. De Ziua Ierusalimului, Centrul Comu- Ca în fiecare an, Centrul Comunitar Din viitorul apropiat nitar Evreiesc din București a găzduit un Evreiesc din București a organizat un #Keshet – 10 iunie, ora 10 – zi de Șabat cu totul special. Nu au lipsit meniu- picnic de poveste în grădina Centrului studiu evreiesc, ce se desfașoară la nivel rile și decorurile specifice, concursurile, Rezidențial „Amalia și Șef-Rabin Dr. național și care va strânge împreună în eseist, Cristian Diaconescu, politician, spațiul dedicat copiilor, un Zid al Plângerii Moses Rosen”. comunități peste 1500 de participanți. diplomat român, fost ministru al Justiției în miniatură, unde participanții au lăsat Din programul artistic al zilei au făcut La București, binecunoscutul jurnalist și de Externe, Petre Moscu Iancu, jurnalist biletele cu dorințe și gânduri, acestea parte cântecele Corului Hazamir, precum israelian (de origine română) Attila Som- Deutsche Welle, Liviu Rotman, prof. univ. fiind preluate și depuse la Zidul Plângerii și recitalul Carlei Lifșin, fetița dirijorului falvi (Israel), jurnalist, analist politic, va doctor în istorie, Mircea Toma, președintele în Ierusalim. Bodgan Lifșin, care a interpretat o serie susține în mod voluntar o conferință. Au Agenției de Monitorizare a Presei, care Sărbătorită în calendarul ebraic pe de melodii populare. fost invitate să i se alăture personalități vor discuta inclusiv despre mutarea unor 28 Iyar, care marchează reunificarea Printre „punctele de interes” amena- de marcă, printre cei așteptați să parti- ambasade de la Tel Aviv la Ierusalim. Ierusalimului în urma Războiului de Şase jate în grădină au fost hamacele, locu- cipe numărându-se președintele F.C.E.R., Accesul la eveniment este liber, gus­ Zile, seara dedicată Ierusalimului la JCC rile de joacă pentru copii, dar și colțul dr. Aurel Vainer, scriitorul Horia Roman ta­rea de prânz inclusă. București a adus celor prezenți suvenire portretelor realizate la minut, tatuajele Patapievici, scriitor, fizician, filozof și ​ADRIAN GUERON conservă cu mândrie istoria, o țară care o expoziție de fotografii realizate în Israel a avut loc programul național Mezuza ocupă un loc fruntaș în materie de des- și a vorbit despre experiența trăită în tim- Day – zi de studiu dedicată crezului fun- JCC coperiri și progrese tehnologice, o țară pul călătoriei în Țara Sfântă, mărturisind damental al iudaismului, Șema Israel, ce simbolizează o insulă de democrație că a acumulat multe emoții și experiențe și rolului Mezuzei, eveniment organizat într-o zonă atât de fierbinte cum este în această vizită. Nu au lipsit poveștile simultan în 21 de comunități. IAŞI Orientul Mijlociu”. despre modernismul clădirilor și orașele Comunitatea ieșeană s-a bucurat de Israelul în cuvinte și fotografii În intervenția sa, președintele C.E. construite în piatră, despre amabilitatea prezența unui oaspete de seamă, prim- Cu prilejul Zilei Independenței Statului Iași, ing. Abraham Ghiltman, a vorbit locuitorilor rabinul Rafael Shaffer, care a susținut o Israel, JCC Iași și C.E. Iași au organizat la despre Yom HaZikaron, ziua în care și, nu în ul- prelegere interactivă, în care cei prezenți Sinagoga Merarilor o expoziție fotografică îi amintim și îi comemorăm pe cei timul rând, au putut afla amănunte interesante des- inedită, cu imagini din Țara Sfântă. care au plătit cu prețul vieții pentru ca d e s p r e pre rugăciunea Şema Israel, crezul cen- În alocuțiunea rostită la deschiderea noi să putem trăi în libertate și dem- savoarea tral al iudaismului, ce exprimă unicitatea manifestării, ing. Martha Eșanu a vorbit nitate, zi care este urmată de Yom mâncăru- lui Dumnezeu și întruchipează credința despre istoria Israelului, arătând că „pro- HaAțmaut, ca o reamintire a faptului că rilor speci- și devotamentul poporului evreu față clamarea independenței la 14 mai 1948, viața merge înainte, că noi trebuie să fim fice Israe- de Dumnezeu, dar și despre Mezuza, renașterea națiunii noastre, a însemnat recunoscători și să ne bucurăm din plin lului. care are rolul de a ne aminti permanent materializarea unui vis de milenii al po- de ceea ce suntem și avem astăzi. A p o i , poruncile lui Dumnezeu. porului evreu. Din acel moment Israelul a La finalul evenimentului, avocata Iulia duminică, crescut, devenind un stat modern, care-și Iacobuță, prietenă a C.E. Iași, a prezentat 22 aprilie, SILVIAN SEGAL

reculegere în memoria sacrificiului celor intonarea imnurilor naționale al României ținute specifice de port iudaic: o femeie ce au murit pentru apărarea Israelului. și al Israelului, sub coordonarea dirijorului evreică ortodoxă purtând o rochie lungă, JCC Pentru a ne reafirma fidelitatea față Ari Nagy Alexandru și o parte a formației cloș și o eșarfă pe cap și un bărbat care de Israel, în aceași zi la cursul de ivrit, Hakeshet Klezmer Band, marcând și 100 a purtat îmbrăcăminte de hasid, cu talit și în prezența rabinului Shraya Kav, am de ani de la Marea Unire și cei 70 de ani țițit pentru rugăciune. De asemenea, am ORADEA aprins câte o lumânare, rostind cu voce de existență a Statului Israel modern. participat cu un moment artistic de dan- Sărbători împreună tare rugăciunea specifică pentru acest Înainte de vizionarea unui documen- suri israeliene al trupei Or Neurim, cele În cea de-a 27-a zi a lunii Nisan (după eveniment. tar despre formarea istorică a Statului patru fete folosind în coregrafie steagul calendarul iudaic), de Yom HaȘoah, am De Yom HaAțmaut, ne-am adunat Israel, rabinul Shraya Kav și președintele românesc și cel israelian, cu un moment comemorat în Sinagoga Ortodoxă din în număr mare în sala de evenimente Felix Koppelmann au ținut fiecare câte muzical, cu melodii israeliene interpretate Oradea viețile pierdute și eroismul celor de la JCC Oradea, pentru a ne bucura o alocuțiune despre Israelul modern, o de solista Alexandrina Chelu. șase milioane de evrei care au murit în împreună de celebrarea Independenței putere militară impresionantă. Un alt eveniment din cadrul Progra- timpul deportărilor în lagărele morții. Statului Israel. Programul a debutat cu Pe 21 aprilie, Universitatea din Ora- mului Național de activități al JCC a fost Pe 18 aprilie, de Yom HaZikaron, dea, în parteneriat cu Primăria Oradea, Mezuza Day. Rabinul Shraya Kav a pre- ne-am amintit și le-am adus un omagiu a organizat un eveniment cu ocazia celor zentat rugăciunea Șema Israel pe înțelesul tuturor celor care au luptat cu eroism, 100 de ani de la înființarea Universității tuturor și a vorbit despre obligațiile ce ne sau chiar s-au sacrificat pentru crearea din oraș, proiect intitulat Universitatea revin conform acesteia, una din ele fiind și apărarea Statului Israel. Altfel, ce a inclus în program 101 activități montarea mezuzei pe „usciorii caselor Și la comunitatea din Oradea enoriașii într-o singură zi. Având o relație strânsă evreiești”. Cu această ocazie, cei prezenți s-au adunat în fața Monumentului Vic- cu cele două instituții, am fost solicitați să au aflat și amănunte despre conținutul timelor Holocaustului să rostească participăm cu un moment tradițional pen- înscrisului din mezuza, precum și modul rugăciuni, Kadiș și rugăciunea El Male tru a reprezenta comunitatea evreiască. în care se realizează acest înscris. Rahamim, după care s-a ținut un minut de Momentul a constat în prezentarea a două DOINA BUMBU

a fost o mare bucurie să stea în această modernă, performantă, admirată pentru Holocaustului, a vorbit despre ce înseam- curte, plină de flori şi pomi coloraţi, gos- succesele de prim rang din domenii ca nă Israelul de azi din perspectivă religi- JCC podărită extraordinar. Bucatele au fost medicină, agricultură, tehnologie, co- oasă şi laică. Trăitor acolo, a exemplificat delicioase, pregătite cu mult drag chiar municaţii, fizică, arhitectură etc. Drumul prin interesante cazuri concrete cât de de doamna Dorina, o gazdă generoasă de până acum, deşi poate dezvoltarea complexă şi diversă este societatea Timişoara și iubitoare de oaspeți. Întâlnirile de la spectaculoasă ar fi necesitat un teren lin, israeliană şi cât de important este ca ea Peste 100 de oameni în... ospeţie! Buziaş s-au transformat, în ultimii ani, a fost mereu brăzdat de oprelişti şi mo- să îşi păstreze caracterul. Adriana Aron, Cu ocazia sărbătorii de Lag BaOmer, într-o aşteptată deja tradiţie. mente dificile. Rabinul Zvika Kfir, israelian membră a conducerii comunităţii şi isto- peste 100 de membri ai comunității născut acolo, fiu al unui supravieţuitor al ric de artă, a prezentat câteva filmuleţe timișorene au fost primiți din nou, cu mare Mazal Tov, Israel! recente care ilustrează ce a însemnat generozitate, în casa, curtea și grădina La 19 aprilie, Yom HaAțmaut (Ziua edificarea Israelului, cum în mlaştină şi familiei Alexandru și Dorina Lowinger, din Israelului) a fost celebrată şi de Comuni- în deşert s-a născut, la doar 70 de ani Buziaș. Copiii, peste 30 la număr, au fost tatea Evreilor din Timişoara şi JCC Timi- distanţă, un adevărat „start-up nation”. și de această dată în centrul celebrării. şoara. Peste 150 de persoane au venit Sărbătoarea cu caracter israelian nu Dacă ei au avut șansa să facă activități să fie împreună cu această ocazie. În de- se putea încheia decât cu un delicios în compania tinerelor Rebeca Barnea și butul manifestării, preşedinta comunităţii, falafel. Şi de această dată, „desfăşurarea Michaela Nanu, cei ce aparțin vârstei „de dr. Luciana Friedmann, a vorbit despre ce de forţe” din bucătăria restaurantului ritual aur” au putut auzi istoria sărbătorii de Lag a însemnat reconstrucţia Israelului, de la a fost coordonată de rabinul Zvika Kfir. BaOmer. Pentru toţi, indiferent de vârstă, un tărâm al visului şi speranţei la o ţară LUCIANA FRIEDMANN JCC BUCUREŞTI Jcc IaŞi Jcc Oradea Jcc TimiŞoara Str. Popa Soare 18 Str. Elena Doamna 15 Str. Mihai Viteazu 4 Str. Gh. Lazăr 5 Telefon: 021.320.26.08 Telefon: 023.231.37.11 Telefon: 025.943.48.43 Telefon: 025.620.16.98 E-mail: [email protected] www.facebook.com/groups/ www.facebook.com/JccOra- Pagină coordonată de www.jcc.ro jcciasi deaEvenimente GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 15

Participarea evreilor Din activităţile de cercetare ale Un cărturar cât o instituție – la Primul Război Mondial Moses Schwarzfeld P e M o s e s drept cel mai bun anuar din câte au apă- 9 mai – O zi cu triplă semnificație pentru România Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România Schwarzfeld îl putem rut până atunci, în toate țările și limbile. Data de 9 mai are o triplă semnificație pentru istoria Români- considera cel mai Ca publicist, Moses Schwarzfeld s-a i m p o r - făcut cunoscut în paginile zi- ei: Proclamarea independenţei de stat a României, la 9 mai 1877; Victoria Coaliţiei tant jurnalist evreu de ori- arului „Fraternitatea”, unde Naţiunilor Unite în cel de-al Doilea Război Mondial la 9 mai 1945; şi Ziua Europei. gine română din secolul al scria la început notițe, ca Proclamarea independenţei statale la 9 mai 1877 a fost rostită de Mihail Kogăl- XIX-lea, un intelectual pe mai apoi să fie autorul unor niceanu, care declara în Parlamentul ţării: „Suntem independenţi, suntem naţiune deplin conștient de pro- articole cu tentă polemică, de sine stătătoare”. blemele sociale, politice și uneori pigmentate cu ironii Cel de-al doilea eveniment petrecut într-o zi de 9 mai, dar în anul 1945, a culturale apărute în interio- fine. Toată viața a scris sub fost obținerea victoriei Aliaţilor în cel de-al Doilea Război Mondial și capitularea rul comunităților, odată cu pseudonimul Ploeșteanu. necondiționată a Germaniei naziste, punându-se astfel capăt celei mai pustiitoare refuzul admiterii drepturilor În 1881 a publicat o biblio- conflagraţii din istorie. cetățenești pentru evreii grafie israelito-română, iar De asemenea, tot la 9 mai, se serbează Ziua Uniunii Europene, pentru a marca români. în 1883 i-a apărut biografia istorica Declarație (9 mai 1950) a ministrului francez de externe Robert Schuman, S-a născut la Iași, ca lui Cilibi Moise, o lucrare prin care acesta propunea un plan de colaborare economică între Franţa, Germania fiu al cărturarului Benja- elogiată în revistele de fi- de Vest, Italia, Belgia, Olanda și Luxemburg, în scopul asigurării păcii și cooperării min Schwarzfeld, pe 8/20 decembrie lologie și folclor din afară. A mai publicat în Europa Occidentală. 1857. Ca și ceilalți frați ai săi, a ur- schițe, poezii, nuvele, biografii. După mat hederul de la vârsta de 4 ani și dispariția „Fraternității”, odată cu exila- Cu ocazia celebrării Zilei de 9 mai, politică oficială a Statului Român. a studiat ebraica, germana și limba rea și stabilirea la Paris a fratelui său și C.S.I.E.R. a organizat Atelierul de film Dr. Cerasela Moldoveanu a prezentat română. La școala Treisfetitele din a fondatorului revistei, Isac Auerbach, documentar „Militari Evrei în Marele o serie de concluzii referitoare la cerce- Iași l-a avut profesor pe Ion Creangă. Moses Schwarzfeld a început o intensă Război”. Evenimentul a fost moderat de tarea întreprinsă, afirmând că înrolarea Primele creații literare i-au fost revizuite activitate în domeniul științific. Adrian Cioflâncă, directorul Centrului. Din evreilor din România în armata română a de Petre Ispirescu, care l-a încurajat să Alături de I. Davicion Bally, Lazăr cadrul Institutului pentru Studii Politice de reprezentat o tendință generală a întregii scrie. A trimis articole și versuri la revista Șăineanu, Iacob Psantir și alții, a pus Apărare și Istorie Militară au luat cuvân- comunități care, în preajma acelor eveni- „Convorbiri literare”, care însă nu i-au fost bazele Societății Istorice „Iuliu Barasch”. tul cercetătorii Cerasela Moldoveanu și mente, și-a reafirmat întreaga susținere publicate. A aflat că există o problemă Analele societății au apărut sub forma Șerban Pavelescu. O altă intervenție a pentru această cauză și a susținut prin evreiască în România răsfoind, împreună unor broșuri între anii 1887-1889 și cu- fost susținută de Irina Spirescu, cercetă- diverse acțiuni caritabile armata română, cu frații săi, Wilhelm și Elias, niște broșuri prindeau cele mai importante cercetări în tor la C.S.I.E.R. oferind uneori spații care aveau să se și circulare scrise în română, aflate într- domeniul istoriei, etnografiei, gramaticii, Prima parte a evenimentului a constat transforme în spitale de campanie. un dulap la sediul școlii în care învăța. lingvisticii, epigrafiei, filozofiei și științelor. în vizionarea filmului documentar „Evrei Dr. Șerban Pavelescu a afirmat că Debutul în presă l-a făcut în noiembrie Investigațiile științifice au dus la publica- eroi în Primul Război Mondial”, în regia lui anumite atitudini antisemite erau cauzate 1874 în „Revista Israelită”. Anterior, rea primei istorii a evreilor din România și Sorin Avram, proiecția fiind oferită de Mu- de „asocierea dintre etnia evreiască și publicase schițe și nuvele și chiar în- a unor monografii dedicate comunităților. cepuse un roman pe tema calomniei Moses Schwarzfeld a fost și un mare omorului ritual în Spania. L-a cunoscut biograf și memorialist. A scris numeroase pe Titu Maiorescu în 1872, pe când biografii ale unor personalități marcante frecventa conferințele „Junimii” din aula ale istoriei și culturii evreiești, pe care le-a Universității ieșene. A fondat, alături de publicat în „Anuarul pentru israeliți”. Și-a Wilhelm și alți colegi, societatea cultu- publicat memoriile în ziarul său („Egali- rală „Speranțele junilor israeliți români” tatea”) sub titlul „Povestea unei vieți”, în al cărei scop era publicarea unor studii 22 de articole, iar mai târziu, în 1934, alte de istorie și folclor ale evreilor. A lucrat 3 memorii cu titlul „Din tolba amintirilor”. ani la culegerea proverbelor și zicătorilor Anul acesta voi publica o ediție critică a în idiș, continuându-și pasiunea și după memoriilor sale. stabilirea la București, în 1876. Doi ani a Numele lui Moses Schwarzfeld figu- fost student la Medicină, după care s-a rează și în fruntea mai multor societăți retras, înscriindu-se la Litere. În această de binefacere ca Înfrățirea, Sion, perioadă a contribuit la tipărirea primului Chowewe etc., aderând la mișcarea „Calendar pentru israeliți” sub redacția sionistă herzliană și la gruparea de lui A.L. Löbel. Calendarul a apărut în 19 emancipare și luptă politică a Uniunii volume, în perioada 1877-1898. Tot acum Evreilor Pământeni, devenită după zeul Municipiului București. Ea tratează bolșevism”. Cu toate acestea, afirmă el, l-a cunoscut și pe Lazăr Șăineanu. 1921 Uniunea Evreilor Români. În 1890 subiectul participării evreilor din Vechiul practicile armatei române nu au adoptat Începând cu 1877 a fost membru a devenit redactorul zia­rului „Egalita- Regat la prima conflagrație mondială și o poziție oficială antisemită, iar docu- activ în viața societară evreiască. A fost tea”, care a apărut cu regularitate timp modul în care societatea românească s-a mentele acesteia nu amintesc anumite secretar în mai multe organizații („Sinai”) de jumătate de secol. Numai pe timpul raportat la acest fapt prin intermediul unor observații care ar putea fi conexate cu și instituții (Spitalul israelit „Caritas”, Azilul războiului și-a încetat apariția, dar a atitudini germanofile sau pro-Antanta. De o percepție antisemită, ci mai degrabă de bătrâni sau Primul Comitet de Dame) reapărut în 1919. Ziarul avea rolul de asemenea, producția prezintă cazurile cu anumite cutume ale acelei perioade. și a continuat proiectul de înființare și de reprezentare și afirmare a drepturilor unor scriitori evrei care s-au înrolat în Irina Spirescu a prezentat statistici cu modernizare a școlilor evreiești, început civile și politice ale evreilor români. Armata Română și au săvârșit fapte de privire la medicii militari evrei și modul în de tatăl său. Moses Schwarzfeld a murit în dimineața vitejie. Un exemplu poate fi scriitorul și care aportul lor era recunoscut. Potrivit „Anuarul pentru israeliți” a fost prima zilei de 11 octombrie 1943, lucrând la un publicistul ieșean Avram Steuerman- cercetătorului, acești medici evrei erau publicație cu caracter științific și literar, articol pe care ar fi trebuit să-l publice Rodion. După o intensă activitate literară, remunerați cu o sumă mai mică decât conținând studii istorice, sociale, biogra- a doua zi (există fotografie cu masa lui în pofida afinităților sale culturale, Avram cea pe care o primeau medicii români, fice, culturale, folcloristice, de psihologie de lucru în ziua morții). A fost cel mai Rodion a fost mobilizat ca medic pe front iar aceste diferențe salariale pot fi puse populară, lingvistice, creații literare în longeviv ziarist evreu, iar timp de 50 de timp de doi ani. El avea să se sinucidă pe seama unei atitudini antisemite ne- versuri sau proză. A avut un larg ecou atât ani a fost cel mai dedicat susținător al la puțin timp după revenirea în țară. Este declarate. în țară cât și în străinătate. Isidore Loeb, cauzei drepturilor etniei sale. edificator și cazul lui Ion Trivale (Iosif DAN DRUȚĂ în „Revue des Études Juives”, îl aprecia MARIA MĂDĂLINA IRIMIA Netzler). Unul dintre cei mai apreciaţi critici literari de la începutul secolului al XX-lea, elogiat de George Călinescu, el O plimbare pe strada Dionisie Lupu a fost încorporat în 1910, cu gradul de La 21 aprilie 2018, strada Dionisie Lupu a devenit punctul de ră”, care includ opere ale arhitecților evrei Leonida Negrescu soldat, iar în iulie 1916 este concentrat pe întâlnire și locul de desfășurare a unui tur ghidat prin Bucureștiul și Hermann Clejan. frontul din apropierea localității Zimnicea, multicultural. Sub genericul „My Jewish Bucharest”, acțiunea O radiografiere a străzii Dionisie Lupu de la sfârșitul seco- ajungând la gradul de sublocotenent. La organizată de Delia Marc (coordonator de programe culturale lului al XIX-lea arată că unul dintre capete se prelungea până data de 10 noiembrie a aceluiași an își pentru grupa de vârstă 35-65 de ani, la JCC București) a urmărit în zona Teatrului Național (astăzi, strada Tudor Arghezi), iar pierde viața în încercarea de a apăra oferirea unor informații cu privire la casele aflate pe traseu și celălalt includea câteva case în locul cărora se află, în prezent, frontul asaltat de trupele germane care arhitecții care le-au proiectat. Spitalul Clinic de Urgențe Oftalmologice (Piața Alexandru voiau să treacă Dunărea. La 17 noiembrie Turul ghidat a fost susținut de dr. Oana Marinache, istoric Lahovari). În epocă, zona era verde, cu grădini și livezi, fără 1933, osemintele eroului Iosif Netzler au de artă, președinta Asociației „Istoria Artei”, înființată în 2011 construcții, potrivită practicilor agricole. Zona era străbătută fost aduse la Bucureşti şi reînhumate la în scopul promovării valorilor cultural- de un pârâu care, în timp, avea să devină Cimitirul Evreiesc Filantropia din Capitală. artistice și a patrimoniului național și un focar de infecție. Localnicii vor solicita Adrian Cioflâncă a afirmat că în timpul internațional, prin programe educati- asanarea mlaștinii formate, iar astfel va lua Primului Război Mondial a fost resimțită ve non-formale de istorie și istorie a naștere parcul Grădina Icoanei. o presiune generată de o atitudine anti- artei. Evenimentul se înscrie în seria De-a lungul străzii Dionisie Lupu au semită la nivelul anumitor ofițieri și care traseelor urbane organizate regulat putut fi observate fațadele clădirilor în care se repercutează asupra soldaților evrei. de dr. Oana Marinache, care a publi- au locuit poetul Adrian Păunescu (la nr. Anterior, la sfârșitul secolului al XIX-lea se cat, pe baza cercetărilor de arhivă, 84), matematicianul Gheorghe Țițeica (la petrecuseră incidente antisemite, culmi- broșuri dedicate unor arhitecți ca Louis nr. 80), scriitorul Marin Preda şi ziarista Ca- nând cu acțiuni de tip pogromist, în preaj- Pierre Blanc, Edmond Van Saanen- tinca Ralea (la nr. 74); dintre personalitățile ma Războiului de Independență. Aceste Algi, Carol Benisch, Ernest Doneaud, evreiești îi menționăm pe istoricul literar acțiuni antisemite, a afirmat vorbitorul, au Paul Gottereau, Gaetan A. Burelly, Ovid S. Crohmălniceanu, inginerul Dolphi un caracter atipic, ele fiind direcționate de precum și volumele „Bucureștiul multi- Drimer (la nr. 55), lingvistul Alexandru jos în sus, nefiind asumate însă printr-o cultural: 10 trasee urbane de arhitectu- Rosetti (la nr. 47). CLAUDIA BOSOI 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 „Podurile Toleranței“, ediția a V-a, București, 16-17 mai 2018 (Urmare din pag. 5) funcționarea mul- activitatea Uniunii Elene din România, ticulturalismului în pe care o consideră „puntea de legătură condiții de echitate și egalitate, și nu în ul- dintre România și Grecia, dar și puntea cu timul rând, la combaterea fenomenelor de diaspora elenă, în general. Această Uniu- rasism, antisemitism ori șovinism etnic”. ne exercită pentru cei 10.000 de membri Vorbitoarea a enumerat apoi campaniile ai ei un rol cultural, spiritual, educațional, de promovare realizate de Departament, social și economic. O serie de personalități unele pentru a demonstra contribuția de excepție, de origine elenă, au îndeplinit covârșitoare a minorităților la dezvoltarea toate aceste roluri. României și implicit a civilizației europe- O temă precum cea numită Podurile ne. „Nume precum Solomon Marcus, Ale- Toleranței nu poate fi decât binevenită în xandru Pesamosca, Miodrag Belodedici, contextul geopolitic actual. Din păcate, Aihan Omer, Klaus Werner Iohannis, Kós termenul toleranță este folosit, în sensul Károly, Johnny Răducanu, David Oha- său practic, din ce în ce mai rar. În Româ- nesian, Haricleea Darclée, Márton Áron, nia există o preocupare constantă pentru Alina Şerban, Herta Müller, Ana Aslan şi Formaţia „Bucharest Klezmer Band“ în concert la Sala Odeon promovarea dialogului interetnic. Există multe alte nume ilustre reprezintă oameni însă numeroase zone în lume unde acest care au făcut istorie atât în România, cât Nathalie Iris Lackner: și sentimental, Edictul de la Turda a fost un dialog rămâne deocamdată o utopie. şi în Europa”. Tot aici poate fi inclusă ta- moment important, pentru că pentru prima Majoritatea problemelor interetnice băra de artă contemporană interetnică de Pagini din istoria evreilor români dată era garantată libertatea religioasă. au avut și au drept cauză propaganda la Aiud, cu participarea unor artişti plastici În general se vorbește despre contri­ unor organizații extremiste, însă fondul etnici români şi care aparţin tuturor celor Originară din România, Iris Lack- buția minorităților. Vorbim de fapt despre acestor probleme a fost constituit de 20 de minorităţi naţionale din România ner, critic de film din Israel, a subliniat anumite personalități, dar în secolul al tensiunile economice și politice, dar și de sau proiectele de cooperare europeană, vechimea prezenței evreilor în teritoriile XX-lea au existat școli de gândire și diferențele religioase. Aceste probleme în cadrul Strategiei UE pentru Regiunea românești, care au ajuns în Dacia cu legi- curente specifice”, a spus prof. univ. dr. pot fi însă rezolvate prin diplomație, ca Dunării pentru inventarierea patrimoniului unile romane, în secolul I e.a. Ea s-a mai Zoltán Rostás. În acest context, el s-a artă a compromisului. Viitorul relațiilor cultural al minorităților naționale în țările referit la contribuția în cultură a evreilor folosit de exemplul școlii de sociologie a interetnice depinde, din punctul meu de din regiune, inclusiv ale comunităților români și a israelienilor originari din Ro- lui Dimitrie Gusti. vedere, de capacitatea decidenților poli- românești din afara granițelor, a mai mânia, precum și la fondarea sionismului Vorbitorul a amintit despre școala de tici de a participa la dialog, de a construi arătat secretarul de stat. în România, la primul Congres sionist de sociologie a lui Jászi Oszkár, din Unga- punți între diferitele culturi”, a mai spus la Focșani, din 1883. Aliaua din România ria, dinaintea Primului Război Mondial, Cosmin Dumitrescu. Liliana Țuroiu: este una dintre primele care au ajuns în la care colaborau și foarte mulți români. Misiunea ICR – diplomația culturală Israel, în anii imediat următori fondării Evoluțiile istorice de după război au făcut Dr. Mihály Bencze: statului evreu, iar reprezentanții acesteia însă ca școala maghiară de sociologie să Contribuția unui maghiar din România Liliana Țuroiu, director al ICR, doc- s-au remarcat, între altele, în presa în dispară. Jászi se întâlnește însă după tor în arte, cadru academic în cadrul idiș, ebraică, română și în teatrul idiș din 1928 cu Dimitrie Gusti. Între cei doi fonda- la diversitatea și vitalitatea Universității Naționale de Arte, a făcut o Israel, după ce făcuseră carieră în aceste tori de școli sociologice erau foarte multe prezentare a ICR-ului ca instituție publică, domenii și în România. Semnificativ - do- similitudini. Așa se face că foarte mulți culturii europene a cărei principală misiune este diplomația cumentarul Oanei Giurgiu, Aliya Dada. sociologi din Transilvania s-au implicat în Dr. Mihály Bencze, deținător al pre- culturală. Acest tip de diplomație nu se școala de sociologie a lui Dimitrie Gusti. miului „Cetățeanul European 2017”, este rezumă la susținerea obiectivelor politicii Bedros Horasangian: „De fapt, relația dintre cele două școli de matematician, directorul Liceului Teoretic externe prin mijloace asimilate termenului sociologie a existat tot timpul, într-un fel „Ady Endre” din București. În expunerea softpower, cu toate că propagarea valo- Noțiunea de toleranță - sau altul. Nu multă lume știe că Dimitrie sa, el a arătat de ce a fost considerat rilor de creație ale României aduce un golită de conținut Gusti a susținut o serie de cursuri în anii demn de a primi această distincție. De-a câștig de imagine țării. Întrucât culturile ‘20, despre mișcările studențești, în care lungul carierei sale, a depus eforturi nu trăiesc și nu evoluează în izolare, doar Jurnalistul armean Bedros Horasan- spunea că numerus clausus a fost o mare pentru a promova studiul matematicii diversitatea și întâlnirile favorizează crea- gian s-a autodefinit drept „un bun cititor” prostie. Desigur că în școala sa de soci- printre elevii din școlile maghiare, or- tivitatea. Diplomația culturală se adresea- și un cetățean al orașului București. Din ologie, Gusti avea și foarte mulți evrei. ganizând concursuri și olimpiade de ză mai ales publicului din afara mediilor această ultimă ipostază, l-a încântat În realitate, școlile și curentele au fost matematică atât pe plan local, cât și oficiale, pe care urmărește să-l informeze expoziția vernisată în aceeași zi la BNR, mai degrabă promotoare ale toleranței și național și internațional, a publicat reviste cu privire la realitățile naționale, produ- „Cartierul evreiesc din București”, recu- relațiilor dintre minorități și culturi”, a mai de matematică de mare succes, printre noscând foarte multe clădiri spus Zoltán Rostás. care „Octogon”, a publicat peste 20 de și nume de arhitecți dintr- cărți de matematică în țară și în străină- un trecut care ne aparține, Conf. univ. dr. Răzvan Voncu: tate și peste 900 de articole. La 1 aprile dar pe care, din păcate, 2013 a devenit membru corespondent îl uităm. Tot ce a ținut de Cazul Sesto Pals al American Romanian Academy of Arts bunele intenții – la nivel „Vorbind despre contribuția scriitorilor and Sciences (ARA). Ca o încununare cultural, ideologic, religios, de origine evreiască la dezvoltarea litera- a activității sale, „la propunerea câtorva etnic – a fost boicotat de turii române, sunt conștient că nu deschid europarlamentari, în anul 2017 mi-a fost istorie. Tot ce înțelegem noi un capitol nou, ci pășesc pe urmele mai decernat premiul. Așa am înțeles eu să prin „toleranță” are, la ora multor critici, istorici literari și editori, care contribui la construcția unei Europe puter- actuală, o doză de umanism – de la Leon Volovici la Ion Pop și de la nice, dominate de cetățeni responsabili, generos, plin de cuvinte fru- Ioan Holban la Michael Finkenthal – au care își asumă cu seriozitate modelarea moase dar, încet-încet, lipsit adus contribuții substanțiale în această viitorului generațiilor tinere”, a declarat de substanță. Cele două chestiune… Multiplele condiții modificate vorbitorul. războaie mondiale, Holo- fac ca revenirile și cercetările suplimenta- O altă preocupare a dr-ului Mihály caustul, multiplele războaie re să fie o necesitate și în acest context se Bencze este aducerea la lumină a unor când atitudini pozitive bazate pe familiari- reci au distrus orice urmă de înțelegere înscrie și cazul scriitorului evreu interbelic date legate de personalitatea dr. Ludovic tate, încredere, admirație. Minoritățile din și bunăvoință, ajungându-se la izolare și Sesto Pals”, a afirmat România, care coexistă cu majoritatea, la negarea existenței Celuilalt. În această conf. univ. Răzvan contribuie, prin prezența și prin elitele lor, ordine ideatică, Orhan Pamuk, în cartea Voncu. la vitalitatea culturală a țării. Deschiderea Istanbul, evocă numai figuri de turci, deși „Opera lui Sesto către Celălalt și lărgirea cunoașterii lui orașul a fost multicultural, multietnic, iar Pals, descoperită și de către public sunt atitudini reflectate în în prezent două milioane de cetățeni turci editată cu atâta în- mod consecvent în programele ICR, de la au o bunică armeancă deoarece, după târziere – arată R. apariții editoriale precum cele trei volume masacre, femei și copii au fost preluați de Voncu – face, totuși, „Întâlniri la Ierusalim”, editate de Costel familii musulmane și turcizați. Vorbitorul a mai mult decât să Safirman și regretatul Leon Volovici, crescut într-o familie unde se vorbeau lim- consolideze niște până la celebrarea diversității în cadrul bile armeană și turcă. În ultimele decenii, intuiții pe care isto- marilor festivaluri dedicate culturii româ- s-a insinuat o ruptură definitivă în istoria ria literară le avea ne peste hotare. O asemenea abordare țărilor multiculturale. Nu numai Turcia, deja. Ea ne furnizea- cuprinzătoare devine o veritabilă datorie ci și Siria a avut puternice comunități ză proba prețioasă a ICR-ului, a conchis vorbitoarea. armenești, evreiești, grecești. În conclu- că avangarda nu se zie, întrucât animozitățile și intoleranța încheie în 1948, data Ruth Lavi: au crescut, avem nevoie de o atitudine la care naționalizarea Meritele Alialei Române conciliantă, clădită pe baze solide. ziarelor, revistelor și editurilor punea punct După ce a citit mesajul vicepreședintelui Prof. univ. dr. Zoltán Rostás: existenței literaturii libere. Prin Sesto Fialla, evreu din Ungaria, dar care și-a Organizației Sioniste Mondiale, Yaakov Pals, spiritul evreo-român furnizează desfășurat cea mai mare parte a activității Hagoel, reprezentantul B´nai B´rith Israel Școala gustiană – punte unul dintre cele mai originale capitole sale de medic în București, fiind un co- în România, Ruth Lavi, a punctat aspecte între români și maghiari ale întinsei povești care este avangarda laborator apropiat al lui Carol Davilla. El din contribuția israelienilor originari din românească”. dorește ca o stradă din București să-i România în agricultură, știință, legislație, „În general, minoritățile povestesc ce poarte numele. cultură, tehnologie, armată. O mare parte au făcut și ce nu de la Adam și Eva. Eu Cosmin Dumitrescu: Spectacolul „Folclorul ca mijloc de își păstrează limba română și ajută statul nu aș vrea să intru atât de tare în detalii. cunoaștere și respect” a încheiat cele român în situații dificile, cum a fost tragedia Vă spun însă, în deschidere, că în opinia Ce face Uniunea Elenă două zile ale „Podurilor Toleranței”, pu- de la „Colectiv”. 40 de evrei originari din mea, creștinarea a fost într-un fel prima Cosmin Dumitrescu, președintele blicul aplaudând îndelungat măiestria România sunt laureați ai Premiului Israel. formă de Uniune Europeană. Pentru mine Asociației Bizantine din România, a schițat reprezentanților minorităților prezente. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 17

să fie incluse mai multe sinagogi de va- „Pagini de istorie vie” loare din țară (arh. Lucia Apostol). A fost apreciată rapiditatea alcătuirii volumului Lansarea albumului „Temple și Sinagogi din România, Patrimoniu Evreiesc, Național și Universal” grație muncii în echipă (Carmen Iovițu). Apărut ca urmare a interesului cres- când pentru opera de reîntinerire a Incursiuni în istoricul sinagogilor lăcașurilor de cult mozaic din România, albumul „Temple și Sinagogi din Româ- și templelor bucureștene nia. Patrimoniu Evreiesc, Național și Uni- Președintele C.E.B., ing. Paul Schwartz, versal”, a fost lansat la Templul Coral din a oferit date statistice despre lăcașurile Capitală, în cadrul unui simpozion despre de cult mozaic din Capitală. În 1940 istoricul acestor lăcașuri și atenția de care erau 115 sinagogi și case de rugăciune se bucură din partea F.C.E.R. renovarea la o populație de circa 135 000 de evrei. și întreținerea lor, mai cu seamă din anul Azi, mai sunt 5 sinagogi, salvate de la 2007 încoace. sistematizare în anii ceaușismului de șef- Evenimentul a fost deschis de directo- rabinul Rosen: Templul Coral, Sinagoga rul DCAM, Robert Schorr, care a mulțumit Mare, Templul „Credința”, Templul „Uni- inițiatorilor și finanțatorilor – conducerile patriarhal” are rădăcini foarte adânci: „pri- din 2017 drept replică la „secularizarea rea Sfântă”, Templul „Ieșua Tova”. Au fost F.C.E.R. și Secretariatului de Stat pentru mele monumente creștine au împrumutat care tinde să oculteze fenomenul religios” menționate meritele autorităților de stat Culte, respectiv, dr. Aurel Vainer și Victor același tip de arhitectură”. „În casele de și la „ascensiunea fanatismului religios” de după ´89, mai ales ale acad. Răzvan Opaschi; colectivului de realizatori – rugăciune ale primilor creștini există mo- din Europa de azi; expoziția de la MNIR, Theodorescu și Victor Opaschi, de a fi director adj. CAPI, arh. Lucia Apostol, tive din Vechiul Testament. Arta creștină 2018 – „o altă formă de a pune în valoare înțeles valoarea acestui patrimoniu. director al Muzeului de Istorie și Cultură a luat din arta sinagogală elemente spe- substanțiala contribuție a evreilor români Unele referiri la istoria Templului Coral a Evreilor din România, Carmen Iovițu, cifice și le-a dus mai departe”. Domnia la edificarea patrimoniului nostru cultural au fost făcute de dr. Lya Benjamin: rolul cercetători științifici la CSIER, dr. Anca sa a constatat că albumul de acum circa comun”; albumul – o formă de dăinuire lui Iuliu Barasch, alături de cel al fondato- Tudorancea și dr. Irina Spirescu; Edi- 15 ani „e depășit” și s-a bucurat că-i așa. a expoziției. Bucurându-se că Guvernul rului, Isaac Leib Veinberg, la reformarea turii Hasefer, redactor – Ileana Buculei; Dr. Aurel Vainer a propus traducerea României, prin Secretariatul de Stat pen- în spirit occidental a vieții religioase din maeștrilor fotografi George Dumitriu și în engleză a albumului, cu o nouă prefață tru Culte, sprijină programul de restaurare România prin construirea acestui Templu; Alexandru Câlția. Au fost aduse mulțumiri semnată de acad. Răzvan Theodorescu. a patrimoniului evreiesc, domnia sa a valoarea monografiei despre Templul Co- lui Laurențiu Zilberman, care a asigurat reiterat „angajamentul statului român, ral, scrisă de rabinul dr. Meyer Abraham transmisia pe net a lansării, și directorului Albumul – formă de dăinuire potrivit Legii privind libertatea religioasă și Halevy; importanța marilor rabini care au Oficiului de Protecție și Pază, Ivan Truțer. regimul general al cultelor, de a respecta, predicat aici: dr. Meir Beck, dr. Iacob Ițhak În public – lideri ai F.C.E.R., C.E.B., a expoziției recunoaște și pune în valoare întregul Niemirower, dr. Alexandru Șafran; aportul BBR, ACPCCI, reprezentanți ai mediului Expoziția de la Palatul Patriarhiei a re- potențial cultural, spiritual și social al regelui Carol I la refacerea lui după van- academic, ai Bisericii Ortodoxe Române flectat „recunoașterea de care se bucură marilor tradiții religioase din România dalizarea din 1866; participarea lui Mihail și Muftiatului, personalități culturale, astăzi comunitatea evreiască din Româ- pentru edificarea unei societăți solidare”. Kogălniceanu la inaugurarea din 1867. numeroși evrei bucureșteni și prieteni ai nia”, „excelenta colaborare dintre doi li- Acad. Răzvan Theodorescu a evocat comunității. deri capabili să prețuiască dialogul cu Ce- „Legătura între Dumnezeu un moment dramatic din 1988: cum s-a „Cred că binecuvântarea cea mai po- lălalt”, faptul că „pluralismul religios este luptat șef-rabinul Rosen pentru salvarea trivită evenimentului este Șeheheianu”, o resursă care îmbogățește patrimoniul și spațiul construit de om” de la demolare a sinagogilor, evidențiind a spus prim-rabinul Rafael Shaffer. „Îi spiritual al unei țări”, a observat secreta- Albumul a fost caracterizat drept: rolul său important în menținerea celor mulțumim lui Dumnezeu că ne-a ajutat să rul de stat pentru Culte Victor Opaschi. „prim pas” spre cunoașterea rolului și 86 de sinagogi și temple existente, azi, trăim clipa în care această carte, văzând Vorbitorul a amintit momente din dialogul importanței arhitecturale a sinagogilor în România. lumina tiparului, este lansată la Templul interreligios în România de după ’89: din țară (dr. Anca Tudorancea); „fațetă Reamintind două dintre valorile fun- Coral și frumusețea ei îi bucură pe toți simpozionul „Morala socială a profeților din patrimoniul sacru evreiesc”, selecția damentale ale iudaismului, memoria și cititorii”. și spiritualitatea Psalmilor” (Durău, 1998); monumentelor dovedindu-se foarte difici- recunoștința, dr. Aurel Vainer a arătat că simpozionul internațional iudeo-creștin lă (dr. Irina Spirescu); expresie a „legăturii rostul acestor evenimente este reîmpros- Un patrimoniu demn „Viața – dar divin și responsabilitate uma- între Dumnezeu și spațiul construit de pătarea memoriei, lansările-simpozioane nă în tradițiile iudaică și creștină” (Iași, om” (artist fotograf George Dumitriu). Au fiind „pagini de istorie vie”. de o mai bună cunoaștere 2005); organizarea Consiliului Consulta- fost aduse mulțumiri secretarului de stat Tratația din final a fost coordonată Structura Decalogului, statuând tiv al Cultelor (București, 2011); reinau- pentru Culte, Victor Opaschi, și deputatu- de Serviciul Administrativ – responsabil relațiile între om și Dumnezeu Unicul, ca gurarea Templului Coral, cu participarea lui Silviu Vexler, pentru că au pus în legă- Jean Bercu. și cele interumane, legătura între libertate Patriarhului Daniel (București, 2014); tură Secretariatul de Stat pentru Culte și și etică, sinagoga ca „voce colectivă” Victor Opaschi a caracterizat expoziția CAPI. A fost propusă o reeditare în care Pagină realizată de IULIA DELEANU a rugăciunii au fost puncte de pornire pentru moderator, dr. Aurel Vainer, în a compara situația sinagogilor din Româ- nia, considerabil mai bună decât cea din „Avem o istorie în România” alte țări ex-comuniste: 86 de sinagogi Expoziția „Temple și Sinagogi din România” la Râmnicu Sărat „în picioare”, față de Polonia, de pildă, A fost abundență de public la prima ieșire din Capitală a Patriarhie și MNIR a stârnit interes în societatea românească, unde s-au mai păstrat abia unul sau expoziției itinerante „Temple și Sinagogi din România, poposită vizitarea ei fiind inclusă și în programul „Școala altfel”. Vorbi- două așezăminte de cult mozaic. Chiar la Muzeul de Istorie din Râmnicu Sărat. Expoziția a fost ono- torul a mulțumit autorităților locale pentru invitație. dacă, procentual, populația evreiască rată de oficialități, reprezentanți ai cultelor, oameni de cultură, „Această expoziție poate răspunde la întrebările despre din România este de circa 1% față de semn că amintirea prezenței evreiești de dinainte de război valorile pe care evreii le-au dat umanității”. A fost ideea centrală cea interbelică, sinagogile sunt urme stăruie încă în memoria afectivă a râmnicenilor. Simțământului din alocuțiunea primarului Sorin Cârjan. „Ușa sinagogii este ale vieții evreiești multiseculare din țară, i-a dat glas, în preambul, directorul Muzeului, Neculae Ma- deschisă pentru toți, evrei și neevrei”, a reamintit președintele patrimoniu național demn de a fi mai bine rius: „Populația evreiască în oraș era numeroasă. Existau C.E. Focșani, Mircea Rond, având în grijă și obștea din Rm. cunoscut de societatea românească. Ar- un templu, două sinagogi, o baie rituală, două cimitire, multe Sărat, precept pus zilnic în practică. A fost subliniată contribuția gumentul a fost împărtășit de P.F. Daniel, case evreiești”. „Populația evreiască este, acum, împuținată, evreilor la cultura, urbanistica și comerțul din Rm. Sărat, iar Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, realizările ei au rămas”, a afirmat directorul DCAM, Robert publicul a sugerat o „horă a României în Anul Centenar”. Vor- care a găzduit expoziția „Temple și Sina- Schorr. „Mărturie este și această expoziție itinerantă, care bitorul a subliniat însemnătatea evreilor în toate orașele unde gogi din România” la Palatul Patriarhiei, urmează să fie prezentată la Suceava, Cluj, Iași, Timișoara și, ei au înălțat sinagogi, precum și buna colaborare a edililor cu sub egida Secretariatului de Stat pentru poate, și peste graniță. Există interes din partea unor ICR-uri”. Federația, cu președintele Aurel Vainer. Viceprimarul Ștefan Culte. Expoziția a devenit itinerantă. A „Astăzi, în Rm. Sărat locuiesc mai puțin de zece evrei. Torcărescu a definit expoziția ca fiind o „pagină de istorie locală fost deschisă la MNIR, apoi la Muzeul Faptul este simptomatic pentru situația demografică a și națională” și un prilej de „cunoaștere mai intensă” a vieții de Istorie din Rm. Sărat. În programul de populației evreiești în România”, a precizat președintele evreiești. Evenimentul demonstrează că Muzeul de Istorie din restaurare a sinagogilor, F.C.E.R. a primit F.C.E.R., dr. Aurel Vainer. „Înainte de război eram aproxima- Rm. Sărat este „o instituție dinamică, utilă tuturor”. Vorbitorul sprijin de la autorități ale statului român și tiv 850000, în prezent suntem circa 7000, inclusiv membrii a propus organizarea, la Pinacotecă, a unei expoziții dedicate Fundația „Caritatea”. Moderatorul a amin- afiliați ai comunităților. Dar avem o istorie în România și celebrului caricaturist și arhitect Saul Steinberg, originar din tit albumul editat cu peste 15 ani în urmă, unul din elementele care o demonstrează este sinagoga. Rm. Sărat, coordonată de istoricul de artă Alexandru Măciucă, „Sinagoga în România”, realizat de arh. Dacă într-o comunitate sunt zece bărbați, poate fi înființată și el – om al locului. Aristide Streja și arh. Lucian Schwartz, o sinagogă – nucleu al vieții comunitare; urmează – școala, Oprindu-se asupra denumirilor purtate de multe din si- prefațat de acad. Răzvan Theodorescu. baia rituală. Stilul edificiilor de cult mozaic diferă de la o zonă nagogile din România – 1500 înainte de război – Templul la alta: modestia exterioară, picturile din interior, în Moldova; Meseriașilor, Templul Croitorilor, Sinagoga Tinichigiilor etc., Elogiu pentru refacerea somptuozitate afară, austeritate înăuntru, în Ardeal. La Templul președintele C.E.B., ing. Paul Schwartz, a accentuat faptul acestor monumente de cultură Coral din București, reîntinerit, capodoperă arhitecturală, vin că în populația evreiască interbelică meseriașii dețineau pon- zilnic zeci și sute de vizitatori. Sinagogile cuprinse în expoziție derea majoritară. Chiar nume evreiești de familie – Blănaru, Referirea l-a condus pe acad. Răzvan reflectă locurile în care evreii au trăit și au muncit. În prezent, Cojocaru, Pietraru etc. – se trăgeau din meseriile practicate. Theodorescu spre retrospectivă și elogiu ele servesc și ca spațiu pentru evenimente culturale. Unele O propunere din public: Templul Coral din București să al actualității, albumul recent reflectând au devenit cunoscute săli de concert, cum este Sinagoga din intre în patrimoniul UNESCO (Ecaterina Chifu). Cântecul ne „efortul uriaș” al Federației de „refacere a Bistrița. În comparație cu alte țări ex-comuniste, România are o însoțește: aforism ilustrat de cantorul Emanuel Pusztai, dând acestor monumente de cultură”. Vorbitorul poziție avantajoasă: avem 86 de sinagogi, față de Polonia, de un plus de sensibilitate clipei. a remarcat „acomodarea concepției arhi- pildă, unde există una singură la o populație interbelică numă- Vizita la Sinagoga din Rm. Sărat, transformată în expoziție tecturale sinagogale la specificul spațiului rând, numai în Varșovia, circa 500000 de evrei. Sinagogile din permanentă pe teme iudaice din creația elevilor râmniceni, înconjurător”: modestia exterioară și România sunt un tezaur evreiesc, românesc, universal”. Este inițiată și organizată de Mircea Rond, a evidențiat atât dra- concentrarea spre frumusețe interioară și părerea P.F. Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, gostea de tradiție, care a făcut ca Noah Bercu (Israel) și a sinagogilor din Moldova; somptuozi- care l-a determinat să invite F.C.E.R. să-și deschidă expoziția Ghidu Bruchmaier z.l., originar din oraș – să doneze sumele tatea barocă a celor din Ardeal. Faptul despre temple și sinagogi la Palatul Patriarhiei, urmată de un necesare restaurării clădirii în anul 2007, cât și umanismul că Patriarhul Daniel „a înțeles că este simpozion pe tema relației sinagogă-biserică. Expoziția de la sădit în sufletele copiilor. firesc ca spațiul eclezial să vină în spațiul 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018

identificat un singur polip, pacientul va Alternativă la colonoscopie continua procedurile medicale necesare de evitată de pacienți. Datele statistice are capacitatea de a scana și depista investigațiilor amănunțite. referitoare la cancerul de colon sunt cancerul colorectal. Procedu- Fondatorul start-up-ului, listat deja mai mult decât elocvente – este a treia ra necesită ca pacientul să la bursă, afirmă că a înțeles motivul cea mai frecventă formă de cancer, cu înghită capsulele, care emit pentru care oamenii nu doresc aproximativ 1,4 milioane de cazuri noi raze X în doze foarte mici, sa fie examinați pentru cancerul ŞTIINŢA diagnosticate la nivel mondial în fiecare alături de o cantitate redusă colorectal, așa că a început să an, și a doua cauză principală de deces de agent de contrast și un pre- lucreze la o tehnologie care în rândul bolnavilor de cancer. Capsula parat bogat în fibre. În următoarele ar putea permite screening-ul Check-Cap este produsă de o companie două sau trei zile, sistemul colectează colonului, fără colonoscopie ŞI VIAŢA din orașul nord-israelian Isfiya, condusă date care permit generarea de hărți 2D și alte pregătiri ulterioare. „A de dr. Yoav Kimchy, iar recent a primit și 3D ale colonului, înainte de a elimina fost o provocare deoarece aprobarea forurilor europene de profil în mod natural capsula. Medicii privesc existau atâtea aspecte pe Check-Cap se profilează ca o al- pentru a putea fi utilizată în întreaga Uni- hărțile pe un vizualizator de date clinice care nimeni nu le-a făcut ternativă la procedura colonoscopiei,o une Europeană. Dispozitivul constă din- pentru a identifica polipii precancerigeni vreodată. Ceea ce este unic este fap- metodă de investigație medicală destul tr-o capsulă radiologică ingerabilă, care și alte anomalii. În cazul în care este tul că poziția capsulei este urmărită în timp real în corpul pacientului. Scanăm colonul numai atunci când capsula este în mișcare în colon, ceea ce limitează „Nasul artificial“ expunerea la raze X”, afirmă Alex Un diagnostic rapid salvează vieți! tub, iar dispozitivul revoluționar poate da Ovadia, CEO-ul companiei. Aceasta este și miza unei invenții puse verdictul pe loc. la punct de Institutul Technion din Haifa. Prof. Hossam Haick, de la Universita- Savanții israelieni au elaborat prototipul tea din Haifa, afirmă că fiecare maladie Wilhelm unui „nas artificial” capabil să detecteze aduce și o amprentă a ei în respirația cel puțin 17 boli grave doar prin inter- bolnavului. Potrivit cercetătorilor israeli- mediul respirației pacientului. Dincolo eni, acest „nas electric” poarte adulmeca son, Alzheimer și scleroză multiplă, boli Filderman de rapiditate, nu este de neglijat că o biomarkerii unei boli, funcționând aidoma ale colonului, tuberculoză și multe altele”. asemenea procedură extrem de simplă unui nas de câine. Acuratețea testelor de până acum este și antisemitismul îl scutește pe doctor de analize compli- Hossam Haick, profesor la Technion de 86%. Dispozitivul este încă în faza cate și costisitoare. Tot ceea ce trebuie Haifa: „În loc de receptori biologici, am de perfecționare, dar în viitorul nu prea să facă pacientul este să respire într-un pus unii chimici. Și în locul creierului de îndepărtat ar putea fi consacrat drept o interbelic câine, am folosit algoritmi. În acest fel, am metodă mult mai rapidă și mai ieftină de Institutul Național pentru Studierea putut diagnostica maladii precum Parkin- a diagnostica boli. Holocaustului din România „Elie Wiesel“ Continuă a organizat la sediul instituției, din Bule- vardul Dacia, o dezbatere pe marginea descifrarea Microbiomul poate răspunde Jurnalului lui Wilhelm Filderman, cu tema: Wilhelm Filderman și antisemi- Manuscriselor la multe întrebări tismul interbelic. Microbii reprezintă forma de viaţă predominantă pe Terra. Organismele bacteriene În deschiderea evenimentului, direc- care trăiesc pe planeta noastră le depăşesc numeric pe toate celelalte la un loc. Mi- torul INSHR „Elie Wiesel“, Alexandru de la Marea Moartă crobii nu domină doar planeta, ci şi pe noi, oamenii. Puţini ştiu că în corpul fiecăruia Florian, a mulțumit celor prezenți, invi- Arheologii israelieni au reconstituit dintre noi există de 10 ori mai multe celule microbiene decât celulele care compun tatului special al dezbaterii, prof. Liviu și descifrat unul dintre cele două suluri organismul uman, iar numărul genelor microbiene îl depăşeşte de 150 de ori pe cel al Rotman, de asemenea, domnului con- de Manuscrise de la Marea Moartă, genelor umane. Având în vedere acest context, oamenii de știință israelieni au inițiat silier prezidențial Andrei Muraru precum un studiu care a constatat că microbiomul nostru afectează aproape fiecare aspect și Editurii Hasefer pentru colaborarea la al sănătății noastre, iar compoziția sa microbiană, care variază de la individ la individ, editarea celor două volume ale Jurnalului. poate să dețină cheia pentru tot: de la creșterea în greutate la diferite predispoziții. „Eu am sperat că acest Jurnal va Unii cercetători au sugerat că această variație începe cu diferențe în genele noastre. avea același succes ca Jurnalul lui Un studiu pe scară largă, efectuat la Institutul de Știință Weizmann, neagă însă Mihail Sebastian, prin ceea ce spune această idee și oferă dovezi că legătura dintre microbiom și sănătate poate fi chiar Filderman aici. Din păcate, nu s-a în- mai importantă decât s-a crezut. Într-adevăr, ipoteza de lucru a fost că genetica joacă tâmplat așa. Liviu Rotman a avut ideea un rol major în determinarea variațiilor microbiomului în rândul oamenilor. Conform de a încerca o relansare a acestor două acesteia, genele noastre determină mediul pe care microbiomul îl ocupă și fiecare volume ale Jurnalului. Aș dori să ne mediu în parte permite să se dezvolte anumite tulpini bacteriene. Cu toate acestea, spună câte ceva despre felul în care care nu fuseseră niciodată interpretate, cercetătorii de la Weizmann au fost surprinși să descopere că genetica gazdei joa- Filderman vorbește despre preocuparea la mai bine de jumătate de secol de la că un rol foarte mic în determinarea compoziției microbiomului, reprezentând doar sa obsesivă de a încerca să restrângă descoperirea lor, a anunţat Universitatea aproximativ 2% din variația în rândul populațiilor. expresiile antisemitismului”, a spus din Haifa. Până în prezent, peste 60 de Cercetătorii au investigat și conexiunile dintre microbiom și măsurătorile din baza Alexandru Florian. fragmente mici de pergament cu inscripții de date privind colesterolul, greutatea, nivelurile de glucoză din sânge și alți parametri „Într-adevăr, am fost și eu șocat criptate în limba ebraică erau considerate clinici. Rezultatele studiului au fost foarte surprinzătoare: pentru majoritatea acestor că această lucrare nu a stârnit reacții ca provenind din manuscrise diferite, a măsurători clinice, asocierea cu genomul bacterian a fost cel puțin la fel de puternică și interes în spațiul public. Este vorba declarat Ilan Yavelberg, purtător de cu- și, în unele cazuri, mai puternică decât asocierea cu genomul uman al gazdei. Potrivit de un simptom, în general, al societății vânt al Universității din Haifa. După ce au oamenilor de știință, aceste constatări oferă dovezi solide că înțelegerea factorilor noastre”, a spus în deschiderea pre- început examinarea cu mai puțin de un care modelează microbiomul nostru poate fi cheia înțelegerii și tratării multor probleme zentării sale profesorul Liviu Rotman. an în urmă, Eshbal Ratson și Jonathan de sănătate comune. „Doresc, în primul rând, să aduc un Ben-Dov, de la Departamentul de Studii omagiu inițiatorilor acestui Jurnal, Jean Biblice al Universității, au descoperit Ancel și Leon Volovici. Am considerat, că toate aceste fragmente sunt de fapt Criza alimentară – noi perspective așadar, că este necesară o discuție pe legate. Ei au asamblat totul și au ajuns Conform estimărilor, aproximativ o lar cărnii, când sunt consumate împreună marginea cărții. Această carte nu poate la concluzia că, în mod cert, este vorba treime din alimentele produse pentru în proporții corecte. Suprafața de teren fi neapărat încadrată nici în rândul jur- despre același sul de manuscris, a spus consumul uman urmează să fie pierdute care ar putea produce 100 de grame de nalelor, nici în acela al memoriilor. Este I. Yavelberg. sau risipite la nivel global. Într-un studiu proteine din aceste culturi ar produce un rezultat al istoriei. Numeroşi experți consideră că Ma- publicat în Proceedings of the National doar 4 grame de proteine comestibile din Sunt multe probleme pe care Jurnalul nuscrisele de la Marea Moartă au fost Academy of Sciences (PNAS), din SUA, carne de vită. Cu alte cuvinte, folosirea lui Filderman le ridică. Pentru mine, inte- scrise de esenieni, o sectă religioasă cercetătorii de la Institutul de Ştiință Weiz­ terenurilor agricole pentru producția de resul principal al cărții este, poate, mai disidentă care s-a retras în Deșertul mann și colegii lor au găsit acum un nou carne de vită în locul culturilor de înlocuire puțin Filderman, cât România interbelică Iudeei, către peșterile de la Qumran, de mod de a defini și cuantifica acest tip are drept rezultat o pierdere de hrană de prin filtrul lui Filderman. El era foarte deasupra Mării Moarte. de risipă. Oamenii de știință au numit-o 96 de grame – adică o pierdere de 96% – informat și un martor foarte atent. Un alt Manuscrisul descifrat conține referințe „pierdere de oportunitate”, un termen pe unitate de teren. Acest lucru înseamnă plan de interes este acela din perspec- cu privire la calendarul de 364 de zile folo- inspirat de conceptul de „costuri de opor- că potențialul câștig de la deturnarea tiva comunității evreiești, cu Filderman sit de sectă, spre deosebire de calendarul tunitate” din economie, care se referă la terenurilor agricole de la carnea de vită lider al acesteia. Filderman a ajuns să lunar folosit și astăzi în practica religioasă costul alegerii unei anumite alternative la alimentele pe bază de plante pentru fie liderul necontestat al evreilor din iudaică. El se referă şi la festivalurile față de opțiuni mai bune. Pierderea de consumul uman ar fi enorm. România, nefiind un lider după modelul anuale ale vinului şi măslinilor, care astăzi hrană cauzată de ratarea unei oportunități Pierderile estimate de la înlocuirea consacrat de istoria comunității evreiești. nu mai sunt respectate în iudaism. Cei provine din utilizarea terenurilor agricole altor produse pe bază de animale cu El nu venea din Moldova, așa cum se doi cercetători-arheologi biblici lucrează pentru a produce alimente de origine ani- culturi similare din punct de vedere obișnuia, și aparținea clasei de mijloc în prezent pentru a descifra al doilea mală. Cercetătorii au raportat că numai în nutrițional au fost, de asemenea, uriașe: a societății”, a mai spus Liviu Rotman. manuscris, potrivit unui comunicat al Statele Unite, înlocuirea tuturor fermelor 90% pentru carnea de porc, 75% pentru La dezbaterea pe marginea celor Universității. zootehnice cu zone dedicate culturilor lapte, 50% pentru păsări și 40% pentru două volume ale Jurnalului lui Wilhelm Cele 900 de manuscrise, pergamente comestibile pentru consumul uman ar ouă. „Pierderea de hrană pentru oportu- Filderman au mai fost prezenți, între alții: și papirusuri descoperite între 1947 și aduna suficiente alimente pentru a hrăni nitate trebuie luată în considerare, dacă Liviu Beris, președintele Asociației Evre- 1956 în peșterile de la Qumran sunt con- 350 de milioane de oameni, adică mai vrem să facem alegeri dietetice care să ilor din România Victime ale Holocaus- siderate una dintre cele mai importante mult decât populația totală din SUA. Cele sporească siguranța alimentară la nivel tului, Iancu Țucărman, supraviețuitor al descoperiri arheologice ale tuturor timpu- mai dramatice rezultate au fost obținute mondial”, spune prof. Ron Milo, unul din- Pogromului de la Iași, Lya Benjamin, rilor. Ele conţin texte religioase în limbile pentru carnea de vită. Cercetătorii au tre coordonatorii acestei cercetări. cercetător al Centrului pentru Studiul ebraică, aramaică și greacă, precum și comparat-o cu un amestec de culturi – Istoriei Evreilor din România, istoricul Hary Kuller. cea mai veche variantă a unui text din soia, cartofi, trestie de zahăr, alune și us- Grupaj realizat de DAN DRUŢĂ Vechiul Testament. turoi – care oferă un profil nutrițional simi- GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 19

Au fost trecute în revistă strategii de Cea de-a șaptea ediție a conferinței „2DAY AMBASSADOR” mediere precum transmiterea mesajelor serie de probleme internaționale. Pentru între părțile aflate în conflict, structurarea diplomații români prezenți la manifestare agendei de discuții, evidențierea benefici- tema de dezbatere a fost Brexitul, cu ilor înțelegerii și a costurilor neînțelegerii. consecințele sale care, pe lângă cele ne- E nevoie ca strategiile să se dovedească gative, are și una pozitivă: conștientizarea eficiente (dr. Lesley Terris). faptului că Uniunea Europeană va trebui Informația este rezultanta unui ciclu să se reformeze. Legat de rolul unui am- incluzând colectarea, procesarea și basador, Lazăr Comănescu a subliniat analiza de date, punându-se în balanță necesitatea ca acesta să aibă un drept elementele pro și contra în luarea de mai mare de decizie și prioritate în con- decizii. Serviciul de informații activează siliere despre problemele țării în care își pentru pace, fără a fi omise provocările desfășoară activitatea. zonale. Cerințe esențiale: etica și profe- sionalismul (dr. Or Barzel). Prevenție, mediere, Pentru Rusia, Orientul Apropiat este Complexul Educațional „Lauder- Vicepremierul Ana Birchall a transmis arena de confruntare cu Occidentul, în Reut”, împreună cu Fundația „Ronald mesajul de salut al premierului Viorica decizie pentru diplomatul in spe dorința ei actuală de a fi recunoscută ca Lauder România” au organizat, la Pa- Dăncilă. Premierul a subliniat importanța Partea a doua a simpozionului a fost mare putere. Rusia urmărește asigurarea latul Parlamentului, evenimentul „2DAY diplomației în căutarea păcii și eliminarea o introducere în domenii conexe unei unei prezențe militare stabile în regiune AMBASSADOR”, o prezentare și o războiului. În același timp, domnia-sa a cariere diplomatice. și construiește alianțe geopolitice cu re- încununare a activității dedicate pregă- transmis un salut comunității evreilor din „Ne putem apăra în fața dezinfor- gimuri în convergență cu interesele sale tirii viitorilor diplomați – una dintre spe- România și Statului Israel la aniversarea mării on line?” a fost tema comunicării (dr. Ely Karmon). cializările liceului. Programul a cuprins a 70 de ani. Ministrul de externe Teodor susținute de prof. univ. dr. Alina Bârgă- Au fost prezentate modalități de lucru numeroase manifestări dedicate muncii Meleșcanu a pus accentul pe educație, oanu. Dezinformarea digitală se obține ale hackerilor, tipuri de atacuri cibernetice diplomaților, celor mai importante eveni- în contextul pregătirii viitorilor diplomați, prin amestec de informații reale și false, din motive economice, politice, dar și mente internaționale și activității practice iar Adi Yahalomi Moshe, director în Minis- adesea, însoțite de caricaturi, colaje, metode de protecție (dr. Nir Alkabets). efectuate la ambasade din România de terul Educației din Israel, care se ocupă cântece, inversându-se centrul de greu- EVA GALAMBOS către elevii specializați în diplomație. Au cu educația evreiască în diaspora, a tate de la text la elementul audio-vizual. IULIA DELEANU participat elevi de la Lauder și din alte apreciat programul educațional al școlii Prin „comportamentele digitale” impul- școli, cadre didactice, reprezentanți ai In- Lauder. În continuare, au fost premiați trei sionate de rețelele/platformele sociale, spectoratului Școlar București și un mare elevi pentru capacitatea lor de a susține, posibilitatea dezinformării se amplifică. „Absolut Absurd număr de ambasadori străini acreditați ca ambasadori, în cadrul unui concurs, Cu ajutorul datelor despre preferințele în România, ambasadori români din principiile țărilor pe care le-au reprezen- utilizatorilor, atenția este focalizată spre și alte cele”. străinătate. Printre oaspeți au fost vice- tat: Andrei Nițulescu (Armenia), Tudor informații rezonând cu acestea, realizân- premierul Ana Birchall și ministrul român Cobrea (Israel), Ioana Mogoș (SUA). du-se propaganda computerizată aptă să de Externe, Teodor Meleșcanu. genereze convingeri dictate de interesele Versuri despre Tova Ben-Nun Cherbis, președinta Viața de ambasador e frumoasă, manipulanților. Manipulații o amplifică ei Fundației „Lauder-Reut România”, i-a înșiși prin like-uri, comentarii, distribuiri. situații reale salutat pe cei prezenți și a apreciat unici- dar nu este ușoară Expozeurile susținute de cercetă- „Poezia însăși este ceva absurd. Oa- tatea școlii prin organizarea cursurilor de Șapte ambasadori străini și patru tori de la Centrul Interdisciplinar (IDC) menii normali nu scriu și nu citesc poezie. diplomație. E.S. Tamar Samash, ambasa- ambasadori români – Lazăr Comănescu, Herzliya (Israel) s-au centrat pe rolul Nu sunt grafoman, ci grafofil”, așa își în- doarea Statului Israel, a scos în evidență Dan Mihalache (Marea Britanie), Emil mediatorului în conflicte internaționale; tâmpină poetul și publicistul Boris Marian faptul că sesiunea se desfășoară în Hurezeanu (Germania) și Adrian Cioro- introducerea în domeniul serviciului de Mehr cititorii în paginile celui mai recent condițiile în care Israelul marchează 70 ianu (UNESCO) – au vorbit despre cum informații; strategii ale Rusiei în Orientul volum de po- de ani de independență și a subliniat ex- trebuie să fie un diplomat în raport cu țara Apropiat; atacuri cibernetice și metode de ezii „Absolut celentele relații dintre România și Israel. respectivă și cum trebuie să abordeze o prevenire. Studiu de caz – Israelul. Absurd și alte cele”. Versurile sale îl aruncă Alan Dershowitz – laureat al premiului UN Watch pe cititorul deja La 7 mai a.c., la cea de a 25-a aniver- În argumentarea UN Watch de acor- țări, ceea ce este rușinos. Dershowitz a familiarizat cu sare a organizației UN Watch, aceasta i-a dare a „Distincției pentru Întreaga Activi- condamnat și curentul BDS de boicotare acest stil în- acordat profesorului universitar american tate”, Hillel Neuer, director executiv arată: a Israelului, afirmând că este de fapt o tr-un univers Alan Dershowitz premiul pentru întreaga Organizația „anunță cu mândrie că îl va tactică asemănătoare cu cele folosite de aparte. „Poe- activitate. Distincția i-a fost înmânată la onora pe Alan M. Dershowitz, Profes- nazism și a început în momentul în care zia e numai un cina anuală de gală de la Geneva, unde sor Emeritus la Facultatea de Drept a Israelul era gata să se așeze la masa semn/Că mai se află sediul organizației. Universității Harvard, pentru contribuția negocierilor și a renunțat de bunăvoie la e o speranță, o parte/Ce-a rămas din UN Watch este o organizație negu- lui monumentală la cauza drepturilor un teritoriu, Gaza, care ar fi putut deveni pustiul Eden”. vernamentală a cărei misiune declarată universale ale omului. În întreaga sa un Singapore al Orientului Mijlociu, dar Poezia lui Boris Mehr aduce sau cel este de a monitoriza performanțele activitate, profesorul Dershowitz a fost s-a transformat într-un loc de unde se puțin elogiază posibilitatea întrezăririi ONU, potrivit criteriilor proprii. Este o o personalitate conducătoare și o voce lansează rachete împotriva teritoriului unei speranțe, dincolo de umbrele și organizație cu statut consultativ special unică în lupta pentru libertăți fundamen- israelian. El și-a exprimat îngrijorarea cu angoasele pe care fiecare dintre noi le pe lângă Consiliul Economic și Social tale, pentru ca ONU să-și respecte prin- privire la campaniile antiisraeliene din resimțim. „Cine va ști ce a fost Omul?”, al ONU și Departamentul ONU pentru cipiile cuprinse în Cartă și în combaterea campusurile universitare din Marea Brita- se întreabă poetul, în cel mai sincer Informații Publice. A fost înființată în antisemitismului și antiisraelismului. Nu nie și Statele Unite, locuri unde tinerii sunt mod cu putință, conturându-și astfel una 1993 și principalele domenii în care numai că manifestă o gândire strălucită, pregătiți să devină viitori lideri politici. De dintre temele predilecte, Omul, la toate își desfășoară activitatea sunt ONU, dar este un om cu principii de neclintit și aceea, lor trebuie să li se prezinte adevă- valențele sale – culturale, religioase, drepturile omului și combaterea antise- extraordinar de curajos, o sursă imensă erotice, eroice, morale sau amorale, con- mitismului. În acest context, a adoptat de inspirație pentru foarte mulți dintre noi fruntat cu destinul propriei sale existențe. de multe ori atitudini critice față de unele în întreaga lume”. „Un visător nu pierde niciodată/Patul lui manifestări antiisraeliene și antisemite În discursul de acceptare a distincției, Procust nu e pentru el/Ambițiile deșarte, din cadrul ONU și în cadrul evenimen- Dershowitz a elogiat transparența de vorba – plată/ La schimb cu sentimentul telor organizate de ea. care dă dovadă UN Watch în activita- – anofel”. Dincolo de falsa alură optimis- Profesorul universitar și avocatul tea de monitorizare a ONU, despre care tă, această construcție poetică combină american de origine evreiască Alan a afirmat că „nu este bună cu Israelul”, imagini și atitudini ambivalente. Lumina, Dershowitz este un faimos jurist, care aceasta în condițiile în care, de-a lungul crede poetul, nu poate fi învinsă de întu- a apărut într-o serie de cazuri celebre, istoriei sale, Israelul a salvat mai multe neric, dar nici obscurul nu este considerat autor de cărți de drept și un apărător al vieți decât oricine, musulmani, creștini și pe deplin funebru, el aducând în discuție drepturilor omului, de unde și implicarea evrei deopotrivă, iar politica sa este de tema Creației, a Divinității și a Luminii. Iar lui în activitățile UN Watch, pe care în protejare a vieții, a mediului înconjurător. înainte ca Demiurgul să fi creat Soarele, discursul de acceptare a distincției a Israelul este țara în care se respectă în rul. El a atras atenția asupra pericolului Întunericul a domnit peste Univers. Un numit-o „păzitorul paznicilor”. Sionist cel mai înalt grad drepturile omului, liber- extremismului, al atitudinilor antievreiești Întuneric cu potențial creator, mai curând convins, Dershowitz a apărat și apără în tatea și democrația și totuși ONU a votat chiar și ale unor organizații care se pre- protector pe alături. „M-am trezit cu o rană permanență cauza Israelului. cele mai multe condamnări ale acestei tind apărătoare ale drepturilor omului. /Pe umărul stâng/Auzeam cum picură El a exemplificat cu propriul caz, când noaptea/Precum gheața în martie/M-am Biroul central al Amnesty International a rugat Celui de Sus”. Versurile lui Boris Conferința Internaţională interzis sponsorizarea participării lui la un Mehr realizează și o corelație între di- eveniment la Universitatea din Columbia mensiunea istorică și cea teologică, nu „Reuven Feuerstein” pe motiv că este „sionist”. Nu poate fi puține fiind trimiterile la unele episoade (Urmare din pag. 11) Universitaţii „Spiru Haret” Braşov, Maricica Haimovici, din Israel, pace în Orientul Mijlociu dacă una dintre biblice, veterotestamentare. Elementele preşedinta Asociaţiei „Reuven Feuerstein”, invitaţi din Anglia şi părți, respectiv palestinienii, nu vor să se de istorie veche a poporului evreu conduc profesori de specialitate din judeţul Botoşani. așeze la masa negocierilor, a spus el. La cu măiestrie cititorul spre un imaginar su- Reprezentantul Comunităţii Evreilor din localitate, consilier ing. Gustav Finkel, a sfârșitul discursului, Dershowitz a cerut prarealist, nepărtinitor, care prin universa- făcut o paralelă între omul de ştiinţă Reuven Feuerstein şi Rabi Abraham Matitiahu ca ONU să se reîntoarcă la rădăcini și să litatea sa deschide noi porți spre avataruri Friedman, din Ștefăneşti, deoarece atât marele psiholog, cât şi eruditul rabin şi-au devină „acea organizație pe care Franklin mai puțin cunoscute de publicul larg. În închinat munca și știința ajutorării oamenilor aflați în suferință. Delano Roosevelt și-a imaginat-o când a concluzie, scrisul lui Boris Mehr este unul Gustav Finkel a subliniat, în concluzie, că ambele personalităţi pot fi încadrate, propus crearea ei. Iar aici un rol esențial total, de sinteză, cu o voce singulară în fiecare în epoca sa, printre cei 36 de înţelepţi pe care se sprijină lumea, conform revine UN Watch”, a spus vorbitorul. peisajul liric contemporan. religiei mozaice. EVA GALAMBOS DAN DRUȚĂ 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018

Top din Cuvântul U.E.P. în ajunul O posibilă selecţie3 a trei evenimente întâmplate30 în ultimele treizeci de zile primelor alegeri Luptă, da. Război, ba! Pe acest fundal, în luna mai a sosit la București mi- nistrul israelian al Turismului, Yariv Levin, care a avut 1 Cum politicienii români sunt foarte atenți ca întrevederi cu omologul său român, Bogdan Trif, și cu parlamentare starea de spirit a poporului să fie cât mai bună, premierul Viorica Dăncilă. Cei doi miniștri au căzut de Primele alegeri parlamentare pe baza votului uni- circul nu lipsește nici o zi din meniul oferit „boborului suve- acord că este necesar să fie crescut numărul zborurilor versal, la care pentru prima oară au participat cetățenii ran”. De această dată, Ludovic Orban a fost cel căruia i-a directe între cele două țări și să fie atrași turiști din Asia din toate provinciile românești, alegând un singur fost încredințată sarcina de a stimula interesul cetățenilor către ambele destinații, ministrul român recunoscând că Parlament al României Mari, au avut loc în noiembrie pentru găselnițele marilor cârmaci ai momentului. turismul din Israel are niște realizări „de invidiat”. 1919. Uniunea Evreilor Pământeni (UEP), apreciind Nu aș putea spune, nici sub tortură, cine anume a avut Premierul a afirmat că, după Germania, cel mai mare evenimentul ca fiind un moment decisiv în punerea sinistra idee de a-i sugera liderului liberal năzbâtia de număr de turiști sosiți în România vin din Israel. Într-un co- noilor temelii ale României întregite, a hotărât să-și a depune o plângere penală împotriva blândei și „ne- municat al Guvernului se mai afirmă că în cursul întrevede- spună și ea cuvântul către țară și către conducătorii ei. conflictualei” Viorica Dăncilă și a mult mai combativului rii prim-ministrului cu oaspetele israelian „au fost abordate A considerat că trebuie ținut cont și de cuvântul ei în ei șef de partid, Liviu Dragnea. Pot însă să afirm că nu oportunităţile de atragere a capitalului israelian în sectorul legiuirile și întocmirile ce vor îndruma statul din care fă- a reușit nimeni să se amuze, Ludovic Orban depășind turistic românesc, un potenţial special avându-l sectorul ceau parte și evreii în calitate de cetățeni. Acest cuvânt limitele luptei între putere și opoziție, firească într-o balneo-climateric şi cel dedicat zonei de wellness”. Șefa era cu atât mai necesar cu cât încă nu era clar cu cine democrație, și intrând în cea a unui război ridicol, care Executivului a mai afirmat că „patrimoniul cultural evreiesc să voteze evreii. Nici unul dintre partidele participante a reușit o performanță uluitoare: a coalizat împotriva din ţara noastră poate fi valorificat prin dezvoltarea unui la alegeri nu luase poziție față de problemele evreilor, șefului PNL aproape toată clasa politică: evident, PSD, program turistic comun”. nu și-a propus să includă în program și revendicările în calitate de parte vătămată. Apoi, o parte din PNL, în acestei minorități. „Dar o populație atât de numeroasă calitate de parte ultragiată, pentru că, după cum a afirmat UE în bătaia unor valuri de furtună ca noi nu poate fi ignorată”, se scria în „Curierul Israelit” vicepreședintele formațiunii, Ilie Bolojan, „domnul Orban 3 din 22 octombrie 1919. nu s-a consultat în interiorul partidului când a luat aceas- Nu mai e un secret și nici o surpriză faptul că „Noi cerem partidelor care vor să aibă E v r e i tă decizie”. Și, în sfârșit, dar nicidecum în ultimul rând, în alegerile din statele membre UE partidele eurosceptice sufragiile noastre să ne dea garanții că restul opoziției politice, care de obicei este gata să sară și naționaliste înregistrează succes după succes. Avalanșa drepturile noastre vor fi reale: să arate î n v i a ţ a la beregata partidului de guvernământ. Victor Ponta, co- de imigranți din Orientul Mijlociu și Africa nu a făcut decât prin declarații publice că țin seamă de p u b l i c ă președinte al Pro România și dușman declarat al lui Liviu să întărească resentimentele față de politica oficială de doleanțele noastre și că și le însușesc”. Dragnea, îl acuză pe Orban că „nu înțelege” că un guvern solidaritate cu refugiații și față de cotele obligatorii, iar În concepția Uniunii, pentru consolidarea drepturilor trebuie să fie schimbat numai „prin mijloace democrati- volumul semnificativ al fondurilor de coeziune necesare dobândite de evrei erau necesare următoarele măsuri: ce, nu prin acțiuni ale procurorilor”, iar Traian Băsescu pentru a diminua decalajul dintre statele membre din est să se asigure evreilor participarea la toate manifestările merge chiar până la a-i prezice „căderea” președintelui și cele din vest începe să îi deranjeze tot mai mult pe oc- vieții publice în toate instituțiile țării, în parlament, în PNL pentru că „greşeala e mult prea mare, indiferent cidentali, mai ales acum, când Brexitul va diminua bugetul consiliile comunale și județene, în armată, în magistra- cine i-a inspirat-o”. La această listă pot fi adăugați și alți comunitar și va tensiona relațiile dintre cei 27. tură, în administrație, în școală; să se dea comunităților politicieni enervați de gestul lui Orban, precum și o bună Recent, atacurilor din partea naționaliștilor și populiștilor evreiești putința unei dezvoltări normale, acordându-li- parte a societății și a presei. De ce oare? împotriva UE li s-au adăugat și inițiativele reformatoare ale se personalitate juridică și morală, precum și sprijinul Aș da două motive: primul, esențial, este că dacă unor lideri proeuropeni din state care formează motorul efectiv al legilor și autorităților; să se dea școlilor sesizarea lui Orban va trece de DIICOT, va fi foarte dificil Zonei Euro. Președintele Macron a vorbit în fața Parla- evreiești de toate gradele putința unei dezvoltări libere pentru orice partid să mai guverneze în România pentru mentului European, cerând „să fie sprijinite financiar în și de sine stătătoare, precum și dreptul de a elibera cer- că, o dată precedentul creat, orice formațiune nemulțumită mod direct comunităţile locale care primesc şi integrează tificate și diplome valabile și recunoscute de stat. Aceste se va putea adresa procuraturii, în speranța de a obține, refugiaţi”. Liderul de la Elysée a afirmat chiar că „se pare școli să poată preda, pe lângă programa statului, limba la lansarea cercetării penale, o suspendare a premierului că avem de-a face cu un fel de război civil: egoismul ebraică și istoria evreilor; instituțiile evreiești de cult și și o schimbare a guvernului. naţional şi negativitatea par să aibă prioritate faţă de de învățământ să fie întreținute din bugetul statului. În al doilea rând, mișcarea lui Ludovic Orban a fost ceea ce ne leagă”, concluzionând că „există o fascinaţie Expunând aceste revendicări într-o declarație pu- făcută în cel mai nepotrivit moment, adică tocmai atunci în creştere faţă de iliberalism”. Emmanuel Macron a mai blicată în ziarul „Curierul Israelit”, conducerea UEP când societatea discută furibund dacă asistăm sau nu la propus o „suveranitate reinventată”, bazată pe „securitatea conchidea: „Evreii vor acorda voturile lor acelora dintre o imixtiune a DNA în actul de guvernare. internă, externă şi de apărare”, dar și o Uniune Europeană candidați al căror trecut politic și a căror atitudine de Un astfel de demers nu are nimic de-a face cu lupta cu două viteze, în care cei care nu se țin după plutonul până acum față de noi sunt o chezășie că vom avea democratică între opoziție și putere, ci cu un război de fruntaș din Zona Euro să fie lăsați în urmă. Afirmații care, într-înșii apărători sinceri și hotărâți ai intereselor noas- gherilă. evident, scindează și mai mult greu încercata solidaritate tre și al căror program politic va îmbrățișa și justele europeană! noastre cereri”. Putem învăța de la israelieni Pe acest fundal, deloc optimist, decizia SUA de a ieși Constatarea faptului că nimic din aceste revendicări 2 formula unui turism de succes? din acordul nuclear cu Iranul și de a impune sancțiuni nu nu figura în programele partidelor politice a determinat numai Teheranului, ci și tuturor celor care vor încălca em- conducerea UEP să dea cuvântul de ordine ca evreii să Având în vedere dimensiunile țării, varietatea ofertei bargoul a determinat iritarea Uniunii Europene, în special se abțină de la vot. Era protestul conștiinței evreiești din turistice (mare, munte, tratamente balneo-climaterice, a Parisului și a Berlinului. România împotriva neînțelegerii de care dădeau dovadă cultură, vânătoare, pescuit etc.), România ar fi trebuit Ministrul german al Economiei, Peter Altmaier, a de- cercurile politice față de problema evreiască. Dar, totuși să stea mult mai bine decât Israelul la capitolul turism. clarat că Germania „este pregătită să intervină pentru a a fost o excepție: județul Ilfov, unde s-a hotărât ca evreii Și totuși, lucrurile stau exact invers și asta și din cauza diminua impactul provocat companiilor germane de decizia să voteze lista pe care figura numele dr-ului Lupu, așa incapacității guvernelor care, de aproape trei decenii, nu președintelui american Donald Trump” pentru a minimiza că și voturile evreilor au contribuit ca dr. Lupu să devină izbutesc să construiască o infrastructură rutieră indispen- consecințele negative și a „gestiona pierderile”. Angela deputat de Ilfov, el având proiecte programatice speciale sabilă turismului. Merkel a fost și mai dură, afirmând că „Europa trebuie să își pentru susținerea evreilor. Declarația conducerii UEP Un model de talie mondială pentru cum ar trebui să ia destinul în propriile mâini” și că „nu se mai poate baza pe cu prilejul primelor alegeri conchidea: „Avem puțini se dezvolte turismul într-un stat cu potențialul României ajutorul SUA pentru a se proteja”. Mari companii europene, apărători mai devotați decât dr. Lupu”. îl oferă Israelul. Pentru a argumenta această afirmație, precum PSA, Airbus, Siemens, precum și importatorii de Despre politica UEP în contextul alegerilor pentru să spunem că, în aprilie 2018, turismul israelian a cres- țiței vor avea pierderi uriașe din cauza sancțiunilor ame- Constituanta din 1922 aflăm din memoriile lui Adolphe cut cu 17% față de aceeași lună din anul precedent, iar ricane, drept care liderii Uniunii au decis să recurgă la o Stern. În februarie 1922, el nota în memoriile sale: „Con- față de aprilie 2016, creșterea este de 61%! În perioada legislație veche, dar capabilă să apere interesele europene gresul UEP, cu delegați din 32 de orașe ale Vechiului ianuarie-aprilie 2018, în Israel au intrat 1,36 milioane de și să contracareze sancțiunile americane. Regat, s-a ținut sub președinția mea și a decis să dea turiști, ceea ce înseamnă cu 25% mai mulți decât în același În acest context tensionat, discuțiile aprinse de la mandat conducerii să intre în tratative cu toate partidele interval din 2017! Și dacă se întreabă cineva ce înseamnă București privind o ipotetică apropiere de SUA și o rezervă politice și să se carteleze cu acele partide care se vor concret aceste creșteri, să adăgăm numai că în aprilie față de UE nu vor putea decât să acutizeze reținerile față obliga să satisfacă revendicările evreilor și să le acorde 2018 Israelul a câștigat din turism 2,1 miliarde de șekeli! de România și să slăbească economia noastră, a cărei câteva locuri în Parlament”. Astfel, pe lista Partidului În România, ponderea turismului în produsul intern creștere și așa s-a „stabilizat” în primul trimestru al anului Țărănist al dr-ului Lupu s-au obținut două mandate: brut a fost de numai 2,6% în 2017, față de aproape 8% în în curs la nedoritul nivel zero! pentru Cameră a candidat A. Stern, pentru Senat – M. Israel, în același an, conform statisticilor ONU. ALX. MARINESCU Schwarzfeld. Întrunirea electorală a UEP s-a ținut în sala Teatrului Casa Regală și evreii români Central din București (26 februarie 1922). La adunare Recunoștința determină evreii români să aducă în- pe front de Regele Ferdinand și Regina Maria, după vic- a vorbit în primul rând dr. W. Filderman, reluând reven- totdeauna cinstire Casei Regale a României, atitudine toria de la Mărășești, în 1917, s-au aflat și ostași evrei, dicările evreilor. „Noi nu trebuie să facem decât politică manifestată și cu prilejul Zilei Regalității, sărbătorită la fără cetățenie română. evreiască – a subliniat el – indiferent dacă sunteți 10 mai. Nu uităm momentul 1866. Templul Coral din Ca- Într-un consistent memento, profesorul Carol Iancu înscriși la liberali, la conservatori, la socialiști, trebuie să pitală, abia ridicat, a fost profanat de huligani protestând consemnează „sprijinul vital oferit de Regina-Mamă votați Secera”. Ideea a fost reluată și de A. Stern: „Noi față de proiectul legislativ prin care evreii ar fi urmat să Elena comunității evreiești în ajutorarea și salvarea votăm Secera (semnul Partidului Țărănist) – spunea el obțină cetățenia română. Deși Regele Carol I a cerut-o, evreilor români” în anii Holocaustului. Se face referire la – simbolul muncii, simbolul rodniciei și al belșugului”. A. guvernul a tergiversat plata daunelor. Atunci, renovarea intervenția ei, în urma apelurilor adresate de șef-rabinul Stern a fost ales deputat de Ilfov al Partidului Țărănist. a fost suportată de Casa Regală. Printre militarii decorați Șafran, în 1941, pentru oprirea deportărilor în Transnis- Desigur, faptul că conducerea UEP cerea evreilor să tria; la sprijinul cerut în același scop Papei Pius al XII- facă politică evreiască nu însemna că era indiferentă lea, într-o vizită, tot în 1941, la Vatican. Drept urmare, față de interesele naționale românești. „Noi credem Nunțiul Papal Andrea Casullo a fost în Transnistria și a că în politica internă avem datoria să luptăm pentru dus ajutoare deportaților. Tot Majestatea Sa a contribuit consolidarea țării și pentru săvârșirea reformelor sincer la repatrierea copiilor orfani și, ulterior, a adulților. A avut democratice; în politica externă înțeleg că toți evreii și un rol important în renunțarea guvernului de a deporta toate popoarele care trăiesc aici nu pot și nu trebuie evreii la Belzec, sub presiunea Germaniei naziste. Acum să urmărească decât consolidarea marilor interese și 25 de ani, Regina-Mamă Elena a devenit „Drept între marilor idealuri ale României”. Popoare” post mortem. Sunt fapte luminoase în perioade Au fost cuvintele de încheiere ale dr. W. Filderman. întunecate, onorate de noi în această zi. (R.E.) LYA BENJAMIN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 21 Dr. Asperger, de la salvator al copiilor la înger al morții Realitate și miraj: La 19 aprilie, lumea me- Cambridge, a studiului despre definitivă, tot la Spiegelgrund, opinia sa dicală a fost zguduită de o implicarea doctorului Asper- medicală fiind mai mult decât tangentă dezvăluire ale cărei ecouri au ger în odioasele programe cu cea a naziștilor de la putere, care Bianca Marcovici produs indignare, dar și con- naziste de purificare rasială proiectau o rasă pură, fără elemente troverse în rândul publicului. a produs un șoc universal. Ni- degenerative. și Florin Mugur Printr-un studiu academic­ de ciodată membru al Partidului Mirajul poeziei 43 de pagini, realizat de istori- Nazist, dr. Asperger a cunos- Declarație în exclusivitate cul austriac dr. Herwig Czech, cut o ascensiune fulminantă În 1985, în urma a fost dezvăluită implicarea în în carieră, după anexarea În exclusivitate pentru „Realitatea concursului de la H. Asperger programele naziste de eugenie Austriei de către Germania Evreiască”, dr. Herwig Czech ne-a elu- Editura JUNIMEA, și eutanasiere a copiilor cu dizabilități nazistă, împărtășind idei comune despre cidat motivele care au dus la implicarea eram inclus într- mentale a pediatrului Hans Asperger, igiena rasială, care avea scopul de a sa în abordarea acestui subiect, precum un volum colectiv aclamat la nivel mondial pentru pionie- curăța rasa ariană de elementele dege- și consecințele pe care le va avea acest de debut intitulat ratul în cercetarea autismului. nerate din sânul ei, precum copiii cu boli studiu cutremurător. „Studiez istoria „Invocații”. Printre Născut la Viena în 1906, Hans Asper- mentale. Colaborarea sa cu autoritățile medicinei din perioada nazistă, încă din poeții care spăr- ger devine medic pediatru într-o perioadă naziste a fost de-a lungul timpului igno- 1999. În acest context l-am descoperit geau „gheața edi- tumultuoasă, începându-și cariera la Spi- rată, iar cei care i-au continuat munca în pe Hans Asperger, fără să îi acord inițial torială“ se număra talul Universitar pentru Copii din capitala cercetarea autismului au pus-o pe seama f o a r t e m u l t ă și Bianca Marcovici. În 1985, lucram Austriei, concomitent cu ascensiunea la condițiilor speciale din acele vremuri tul- importanță, din într-o centrală industrială și mergeam putere a naziștilor. Devine interesat de buri, susținând că Asperger s-a delimitat moment ce nu în numeroase delegații în țară, dar nu afecțiunile psihice la copii și se dedică radical de nazism. De altfel, după înche- fusese în cen- mai ajunsesem la Iași de decenii. Mă cercetării în acest domeniu, studiind tipa- ierea războiului, pediatrul austriac și-a trul activităților gândeam că ar fi trebuit să-i cunosc pe re de comportament ale celor etichetați la continuat nestingerit activitatea, timp de de eutanasiere toți colegii de debut. Când am ajuns eu vremea respectivă drept ciudați. Identifi- alte trei decenii, la Viena. din Viena. Mai la Iași, mult mai târziu, Bianca Marcovici că ceea ce numește „psihopatie autistă”, Pornind de la lipsa clarificărilor privind mult, exista deja se căsătorise și plecase în Israel. o afecțiune mentală ce afecta capacitatea acest subiect, considerat aproape tabu, o opinie foarte După 1989 am avut șansa să descopăr un blog al Biancăi Marcovici și chiar să unor copii de a avea empatie sau de a istoricul Herwig Czech, de la Universita- H. Czech clar sudată că interacționa cu cei din jur, observând tea de Medicină din Viena, a încercat să Asperger s-ar fi schimb câteva mesaje pe e-mail cu ea. însă, la unii dintre aceștia abilități emi- facă lumină în acest caz. Metodele sale ținut departe de acest program. Abia Avea postată acolo o fotografie purtând nente într-un domeniu specific. de lucru au vizat accesul la documente când am fost invitat la o conferință pentru o cască de pilot. Am rămas întotdeauna Mai puțin știut este faptul că dr. Hans de arhivă ce nu mai fuseseră studiate, a vorbi despre doctorul austriac, la co- impresionat de faptul că în Israel femeile Asperger însuși fusese un copil retras, precum și consultarea fișelor și notițelor memorarea a trei decenii de la moartea fac armată, înțelegeam această rațiune, fără prieteni, cu o empatie scăzută față de personale ale doctorului Asperger despre sa, am început să fac câteva cercetări dar mi se părea o injustiție ca universul cei din jur, care folosea persoana a treia pacienții săi, în perioada nazistă și în sistematice. Atunci am descoperit o unui poet să fie expus unui tratament pentru a se referi la el însuși. A excelat timpul războiului. Herwig Czech a depus serie de conexiuni tulburătoare ale sale cazon. Cu aceste gânduri am scris ceva în domeniul său de interes, deși la nivel o muncă minuțioasă, ce a condus spre un cu programul de eutanasiere a copiilor, pe blogul Biancăi Marcovici, analizând un mondial, studiile sale au început să aibă rezultat terifiant: nu numai că dr. Asperger dar și alte detalii“, a declarat istoricul de volum de poezie al ei. Apoi schimburile impact abia după moartea sa, survenită a colaborat cu autoritățile naziste, însă a la Universitatea de Medicină din Viena. de e-mail-uri s-au încheiat brusc și am în 1980. Atunci, o cercetătoare britanică, fost implicat și în programul de eutanasi- Se întâmpla în urmă cu opt ani, iar astăzi devenit convins că pe Bianca Marcovici Lorna Wing, patentează definitivSindro - ere a copiilor diagnosticați cu dizabilități cercetarea sa a demontat un mit. nu o voi mai putea cunoaște niciodată. mul Asperger, o afecțiune din spectrul mentale severe. Herwig Czech susține că principala „Mirajul Cărții Românești“ autismului, cu care sunt diagnosticați Concluziile studiului au fost că mitul problemă în acest moment rezidă în autiștii cu talente remarcabile, punctuale anterior despre protecția de eutanasiere păstrarea sau nu a eponimului Sindromul Cine a călcat vreodată pragul Editurii într-o anumită arie de interes și cu un IQ sau experimente pe care Asperger ar fi Asperger. „În ceea ce mă privește, în ca- Cartea Românească, înainte de 1989, mult peste medie. oferit-o micuților săi pacienți este pur și litate de cercetător, consider că istoria nu putea întâlni figuri Deși nu există o statistică oficială simplu un fals istoric. Documentele atestă trebuie sub nicio formă ștearsă sau modi- consacrate din lu- privind numărul celor diagnosticați cu faptul că Asperger folosea un limbaj cu ficată. Contribuțiile sale la diagnosticarea mea literară și ar- această boală, Organizația Mondială a mult mai dur la adresa pacienților, decât autismului sunt reale. Cred că eponimul tistică. Țin minte că Sănătății estimează că, la nivel mondial, 1 restul personalului medical de la clinica ar trebui folosit în continuare, dar având mulți debutanți ve- din 160 de copii suferă de o formă de au- experimentală Am Spiegelgrund, unde întotdeauna o mențiune legată de con- neau cu manuscrise tism, iar raportul pentru cei diagnosticați aproximativ 789 de copii și-au găsit textul istoric. Cu toate acestea, sunt de la Mircea Nedelciu, cu sindromul Asperger este de 0,3 la sfârșitul prin injecții letale sau gazare părere că cei care au acest diagnostic ar care lucra în librăria 1000. De asemenea, conform datelor între 1940 și 1944. Mai mult, studiul trebui să fie cei ce vor decide, în ultimă editurii. Eu nu în- OMS, incidența acestei afecțiuni este în demonstrează că Asperger și-a trimis instanță, dacă doresc să păstreze acest drăznisem să discut creștere în ultimele două decenii. cu bună știință pacienții în acea clinică nume. Până la urmă, s-ar putea ca nume- cu el până nu i-am Iată de ce apariția în jurnalul medical a morții, considerând pacienții cu boli le lui Asperger să fie văzut ca un stigmat“, putut oferi volumul Molecular Autism, condus de Simon mentale grave „nedemni de a trăi“. În a conchis dr. Czech. de debut. Între scriitorii întâlniți la Cartea Baron Cohen, profesor la Universitatea cazul altora, a insistat pentru internarea DIANA RUSU Românească era și poetul Florin Mugur, care lucra acolo ca redactor de carte. Era un poet sensibil, cu care discutam Pictorița Tal Bear din nou la București uneori despre lumea literară. Apreciam poetul, dar eram încântat de omul acela Pictorița israeliană Tal Bear a fost din nou la București în luna mai, după deosebit, care dădea dovadă de un com- ce, în decembrie 2017, așa cum am relatat în revista noastră (R.E. 508-509 portament firesc și nu dorea să epateze ianuarie 2018), a avut o expoziție personală la Biblioteca Națională. Acum, în prin faptul că lucra în „sacrosanctul miraj” cadrul manifestărilor din acest an ale „Art Safari”, eveniment artistic sprijinit al Editurii Cartea Românească. de ambasadele Germaniei, Israelului, Elveției, Spaniei, Argentinei, SUA și de Dacă ar fi să parafrazez un citat Forumul Cultural Austriac, a avut loc vernisajul unei expoziții, mai reduse ca („spectacolul nu este un ansamblu de dimensiune, a artistei. Reamintim că Tal Bear este absolventă a faimoasei Aca- imagini, ci un raport social între persoa- demii de Artă Bezalel din Ierusalim, cu masterat în Terapia prin artă. Ea a avut ne, raport mijlocit de imagini” *), atunci numeroase expoziții de grup la Tel Aviv, Paris, Ierusalim și Iaffa și București. De aș spune că sub cupola „mirajului Cărții această dată, ea a expus cinci tablouri care fac parte dintr-o colecție mai amplă. Românești” (așa cum era privită editura În cuvântul de deschidere, Ioana Ciocan, directoarea „Art Safari”, a scos Uniunii Scriitorilor înainte de 1989 de în evidenţă faptul că Israelul este ambasada care de patru ani se află alături către mai tinerii confrați), raportul social de organizatori, anul acesta având o prezență specială în contextul împlinirii dintre mine și Florin Mugur era unul bazat a 70 de ani de la Declarația de Independență a statului evreu. Aceeași idee pe literatură, raport mijlocit de imaginile a fost subliniată de E.S.Tamar Samash, ambasadorul Statului Israel, care a redactorului și omului deosebit care era menționat suita de manifestări organizate cu acest prilej și a prezentat per- Florin Mugur. Ciudat, deși am discutat sonalitatea multilaterală a artistei, care pictează, sculptează,desenează și se de nenumărate ori despre literatură cu ocupă și de fotografie. domnia sa, nu m-am gândit niciodată să Au participat la vernisaj Serge Rameau, consulul onorific al Madagascarului mă duc la el cu manuscrisul unui volum în România, Irina Cajal Marin, subsecretar de stat la Ministerul Culturii, ing. de poezie. Paul Schwartz, președintele C.E.B., ing. José Iacobescu, președintele BBR, Azi, când zăpezile din București pictorița Sara Einik, din Israel, oaspeți din Franța și un numeros public. Tal Bear (stg.) şi Tamar Samash (E.G.) încep să dispară pentru a lăsa loc unei primăveri îndelung așteptate, îmi revine în minte imaginea poetului Florin Mugur, „Pentru noi, România înseamnă…“ îmbrăcat cu paltonul său, de o culoare (Urmare din pag. 13) prezentați de managerul lor, directorul ME- pentru ”prietenia profundă pe care am resimțit-o alături de voi. discretă, coborând scările de la Cartea FALE, vicepreședinte C.E.B., Silvian Horn. Nimeni nu va putea uita acele câteva ore petrecute într-o ade- Românească și dispărând în ceața Au primit mulțumiri Laurențiu Zilberman, maeștrii culinari vărată frățietate care ne va uni de-acum înainte și vom face tot dintre două anotimpuri. Știu că nu îl voi de la Complexul „Băluș” al Căminului „Rosen” și personalul ce este posibil pentru ca această prietenie să se mențină”, se mai întâlni niciodată, dar mi-e dor de Restaurantului ritual al DASM, Andreea Varodin, de la Serviciul arată în scrisoarea trimisă în care președintele BBF propune conversațiile cu el. Protocol F.C.E.R., șeful Oficiului F.C.E.R. Protecție și Pază, Ivan înfrățirea celor două loji, ”cu convingerea că ea va stârni entu- Truțer. ziasmul tuturor fraților și surorilor”. *Debord, Guy, Societatea spectacolului, În nume propriu, Alain Szlafmyc, membru al lojii și unul dintre trad. Rom. Ciprian Mihali și Radu Stoenescu, Răspunsuri călduroase participanții la călătorie, a arătat că „momentele de fraternitate, Ed. Est-Samuel Tastet Editeur, București, La revenirea în Franța, Flora Lipkowicz-Fleury, actualul de bucurie, pentru care vă mulțumesc cu căldură, vor rămâne 2001, p.40 președinte al lojii, a transmis mulțumirile tuturor membrilor BB gravate în inimile noastre“. IOAN IACOB 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 JEWISH REALITY The Meeting of the Leadership Council Visit of and the General Assembly of the FJCR - MC a delegation On April 25 and 26, 2018 at the Great carried out under statutory conditions, in The General Assembly of the FJCR- Synagogue in Bucharest, the meeting of the presence of 47 members present from MC took note of the conclusions of the of Shalom the Leadership Council and the General the total of 54, the following resolutions working sessions on Jewish Identity, Assembly of the FJCR-MC took place. were adopted: the Mosaic Worship Life and the On the agenda were a series of issues The FJCR-MC General Assembly Preservation of Jewish Cemeteries in Aleikhem Lodge debated at the Cristian Board meeting in unanimously approved the implementation Romania and approved the presentation March, enriched, updated and discussed of the FJCR-MC budget for 2017, the of an implementation program at the next from France by the General Assembly. In addition data presented in the 2017 accounting meeting of the Leadership Council of to topics such as the FJCR activity balance sheet, the result for the year FJCR-MC, the elaboration and adoption report in 2017, the implementation of and the annexes to the 2017 accounting of the Program of Socio-Demographic to Bucharest the income and expenditure budget for balance sheet, the external auditor’s Research among the Jewish Communities „We were impressed by Kabalat 2017 and the project of the income and report on the financial-accounting results in Romania, elaboration and presentation Shabat and Oneg Shabat in Bucharest. expenditure budget for 2018, the state for 2016, and approved the discharge of a program for solving the problem of We have admired palaces, museums of implementation of some projects of the leadership of the Federation of property acts (especially cemeteries) and the former Jewish district. Thank proposed by the General Assembly and the Jewish Community of Romania. It at the next meeting of the FJCR-MC you for the warm welcome”. This was the the Congress 2016 were discussed. This adopted also the FJCR-MC project of the Leadership Council. common denominator of the impressions refers to the stage of achievement of income and expenditure budget for 2018 The Multi-Criteria Assessment of the of the guests of the B’nai B’rith Shalom the FJCR Priority Action Program for the and the FJCR-MC Leadership Council Jewish Communities in Romania has also Aleikhem Lodge from France at the period 2016-2020 and the Multi-criteria report for April 2017 - April 2018. been adopted. The General Assembly of dinner and concert of the Bucharest evaluation of the Jewish communities in The FJCR-MC General Assembly FJCR-MC has taken note with satisfaction Klezmer Band at the Great Synagogue, Romania. Extensive debates took place took note of the information on the stage of the announcement of FJCR-MC MP offered by B’nai B’rith Romania and FJCR on the topics of the Jewish identity, the of the implementation of the FJCR-MC Silviu Vexler regarding the activity in in their honor. Leaders of FJCR, BBR, Mosaic cult life and the Preservation of Priority Action Program for the period the Parliament of Romania, from the JCB, AERVH and ACPCCI participated. Jewish Cemeteries in Romania, launched 2016-2020, with the completions resulting parliamentary elections until now. First impressions about the Jewish at the working meetings of CIR Be’Yahad from the analysis of the minutes of the 3rd The General Assembly unanimously community in Romania and the BB Forum in Cristian in March 2018, and the Present Congress of the FJCR-MC and approved approved the Proposals for Modifying the „Dr. Moses Rosen” were gathered by the of the Jewish Community Life in Romania. the changes to the implementation Regulation for the capitalization of the French guests at the Jewish Community The participants were also informed calendar of the FJCR-MC Priority Action Real Estate Patrimony of FJCR-MC and Center, at the Friday evening ceremonies about the parliamentary activity of Deputy Program for the period 2016-2020. the Local Jewish Communities. where they spent time amongst the Silviu Vexler from his election until now, Kabalat Shabbat participants. At the as well as about different aspects of Great Synagogue, Dr. Aurel Vainer, FJCR the communities’ life. We have also “On May 14, 1948, an extraordinary period President, presented a history of the discussed the proposals to amend the temples in Bucharest visited by guests Real Estate Regulation of FJCR-MC and and synthesized aspects of the Jewish of the local Jewish communities. began in the history of the Jewish people” life in Romania. Referring to the BBR Eduard Kupferberg, FJCR general Israel’s Embassy in Bucharest celebrated on May 3, 2018, Israel Day. activity, he highlighted the merits of the secretary, moderated the General Representatives of the Presidency, the Romanian Government, diplomatic corps, cults, president Mr. José Iacobescu, who is Assembly works. At the end of the political and cultural personalities and Israeli citizens working in Romania, members also an organizer of the event Bridges of meeting of the Leadership Council and of the Jewish community and other friends of the Jewish state honored the event. Tolerance. The latter pointed out that the of the General Assembly of the FJCR, In her speech on this occasion, Israel’s ambassador, Her Excellency Tamar Samash, visit of the French delegation represents stressed the double significance of this day 70 years since Israel’s Independence the overture of the twinning between the Declaration and Centenary Year for Romania. She showed that in Diaspora the Jews two lodges. The Royal House prayed to return to Zion and Jerusalem “and 70 years ago their request was heard. “For us, Romania is a very important On May 14, an extraordinary period began in the history of the Jewish people”. country. Shalom Aleikhem Lodge The Ambassador of the State of Israel spoke of the uninterrupted relations Administration will return to Bucharest and the Romanian between Romania and Israel. “Romania was the only communist country that never to participate to Bridges of Tolerance“, interrupted its diplomatic relations with Israel. The two nations share common values said Albert Lipkowicz, former president Jews and hundreds of years of common history”and in this context she referred to the visits of the Lodge. Referring to the rise of anti- The gratitude determines the of the highest Romanian dignitaries in Israel, namely President Klaus Iohannis and Semitism today in France, the speaker Romanian Jews to always bring honors Prime Minister Viorica Dăncilă. appeared confidently in the power of the to the Royal House of Romania, an As representative of the Romanian Government, Vice-Prime Minister Ana Birchall French Jewish community to face the attitude manifested on the occasion of conveyed “warm greetings and best wishes” on behalf of the Romanian Prime Minister challenges. The current president, Flora the Royalty Day, celebrated on May and Government. She referred to three important moments beeing marked at the Lipkowicz, also thanked for the warm 10th. We do not forget the moment of same time: 70 years since the creation of the State of Israel, 70 years of uninterrupted welcome and stressed: “For us, Romania 1866. The barely raised Coral Temple in diplomatic relations between Romania and Israel and 100 years since the Great also means the native country of Elie the Capital was profaned by hooligans Union of Romania. She made a review of the bilateral relations and referred to the Wiesel. We need to keep the memory protesting against the legislative project recent visits of Romanian Prime Minister Viorica Dăncilă and the President of the of the Holocaust alive so that it does not by which the Jews would have obtained Chamber of Deputies, Liviu Dragnea. The speaker highlighted Romania’s role in IHRA’s happen again”. Following the favorable the Romanian citizenship. Although King presidency when the working definition of anti-Semitism was drafted and highlighted impression left by this visit, the BB Lodges Carol I requested it, the government the importance of Holocaust education for the younger generation. of France and Romania will be twinned. has delayed the payment of damages. Then the renovation was carried out by the Royal House. Among the soldiers „Bridges of Tolerance” - 5th edition decorated by King Ferdinand and Queen „The Contribution of the national minorities in Romania to the diversity and vitality of the European culture” Maria after the victory at Mărășești in On May 16-17, 2018, B’nai B’rith Forum „Dr. Moses Rosen” The first day program continued at the Cerchez Hall at the 1917 there were also Jewish soldiers Romania and the Federation of Jewish Communities from Cotroceni National Museum with a communications session without Romanian citizenship. Romania-Mosaic Cult organized the 5th edition of the „Bridges moderated by Dr. Aurel Vainer, FJCR President, in which In a consistent memento, Professor of Tolerance” project, under the high patronage of the President Nicolae Brînzea, Director of the “Eudoxiu Hurmuzachi” Institute, Carol Iancu reminded “the vital support of Romania, Mr. Klaus Werner Iohannis. academician Ioan Aurel Pop, President of the Romanian offered by Queen-Mother Elena to “Bridges of Tolerance” is a transnational project for Central Academy, Professor Victor Neumann, Professor Carol Iancu the Jewish community in helping and and Eastern Europe initiated by B’nai B’rith Europe, aimed at held presentations. In the evening, the Symphonic Orchestra of saving the Romanian Jews” during the combating discrimination, racism and anti-Semitism, promoting the Physicians held an extraordinary concert at the Romanian Holocaust. He referred to her intervention, mutual understanding and respect as well as European values. Athenaeum. following the appeals of the Chief Rabbi The first edition was organized in 2013 when the “Citizens’ The second day of the 2018 edition of the “Tolerance Bridges” Șafran in 1941, to stop the deportations European Year” was celebrated. took place at the National Bank of Romania headquarters, where to Transnistria; to the support requested The meeting aims to strengthen tolerance bridges through the NBR governor, academician Mugur Isărescu, addressed with the same purpose from Pope Pius interethnic dialogue in the year of the Centenary of the Great the participants a welcome word. Two communication sessions XII on a visit, also in 1941, to the Vatican. Union and centers on The contribution of national minorities were held later, moderated by Dr. Aurel Vainer and Professor As a result, Papal Nuncio Andrea Casullo in Romania to the diversity and vitality of European culture. Carol Iancu. The speakers were Lacziko Enikő Katalin, DRI was in Transnistria and brought aids the The opening ceremony and the first conference took place on State Secretary, Liliana Ţuroiu, Romanian Cultural Institute deportees. Her Majesty also contributed Wednesday, May 16, 2018, at the Cotroceni National Museum president, associate professor Irene Nathalie Iris Lackner, to the repatriation of the orphans and in Cerchez Hall. Ruth Lavi (BB Israel), Bedros Horasangian, writer, Professor later of the adults. She also played an The event was attended by Sergiu Nistor, presidential Zoltan Rostas, Răzvan Voncu PhD, Mihai Bencze, winner of important role in the government giving counselor, Department of Culture, Cults and Centenary, Dr. the European Citizen award in 2017. In the evening of the same up to the Jews’ deportation to Belzec Aurel Vainer, President of the Federation of Jewish Communities day at the Odeon Theater, minorities’ show entitled The folklore under the pressure of Nazi Germany. of Romania - Mosaic Cult, José Iacobescu, President of B’nai as a means of knowledge and respect took place. Twenty-five years ago, Queen-Mother B’rith Romania, Serge Dahan, President of B’nai B’rith Europe, The partners of the event were the Romanian Cultural Elena became post-mortem “Righteous academician Ioan Aurel Pop, President of the Romanian Institute, the National Bank of Romania, the “Eudoxiu between People”. These are bright facts Academy, Professor Ion Bogdan Lefter, University of Bucharest, Hurmuzachi” Institute and Leumi Bank. in dark times that we honor on this Day. and other prestigious guests. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 23 Edictul de la Turda: primul document Decalogul… (Urmare din pag. 10) din lume care susține libertatea religioasă II urmare, niciunul dintre episcopi și nimeni Alți zei să nu ai, să te închini numai Mie, altcineva să nu-i vatăme pe predicatori...”, Să nu-ți faci idoli asemănători ție, se arată în textul Edictului. Să nu-ți cauți idoli pe pământ, Victor Opaschi, secretar de stat Sub cer, în apă, sau sub apă să nu-ți cauți pentru Culte, a arătat că Edictul de la un fals sfânt, Turda a fost un elogiu la adresa toleranței Fiindcă Eu sunt Dumnezeu răzbunător și libertății religioase. Statul român Și nu te voi lăsa să te-nchini lor recunoaște și pune în valoare importanța Și pedepsit vei fi până-n a treia și a patra credinței într-o societate liberă și solidară, spiță, a subliniat vorbitorul. Copiii și nepoții tăi o vor simți, chiar Momentul central al simpozionului dacă ești de viță, de la ICR a fost lansarea volumu- Pe cei ce Mă urăsc nu-i voi ierta, lui „Libertatea conștiinței și conștiința Dar pe cei care Mă iubesc libertății. Despre unitarianism”, o lucrare Și poruncile Mele le păzesc, colectivă, prima în limba română despre Totdeauna îi voi binecuvânta. unitarianism. În cuvântul de deschidere, P.S. Ferenc Balint Benczédi, episcopul III Bisericii Unitariene Maghiare, a vorbit Numele Meu în deșert să nu-L iei, Biserica Unitariană din Transilvania și secretarul de stat pentru Culte, Victor despre importanța acestei manifestări Să nu-L pronunți fără rost, oricând vrei, a marcat împlinirea a 450 de ani de la Opaschi. și a subliniat semnificația Edictului de Fiindcă Dumnezeu te va pedepsi, proclamarea Edictului de la Turda (1568), David Gyerö s-a referit în predica sa la Turda ca factor al promovării ideii de Dacă Numele Lui în gol pronunțat un document care consfințește, pentru la condițiile în care a fost dat Edictul și libertate religioasă și toleranță. de tine va fi. prima dată în lume, libertatea religioasă. a trasat istoria cultului unitarian până în Prof. univ. dr. Madeea Axinciuc, co- Aproximativ în această perioadă a luat zilele noastre. ordonatoarea cărții, a scos în evidență o IV naștere unitarianismul, o ramură a pro- După serviciul divin, mai mulți vorbitori idee extrem de modernă din Edict, cea a Domnul ți-a dat o zi, testantismului calvin, prezent în primul au subliniat importanța Edictului de la diversității religioase: orice credință trebuie Ce drept odihnă-ți va sluji, rând în Transilvania și fiind răspândit și în Turda care, fiind dat de Dieta din Transil- respectată și nimeni nu poate fi constrâns Zi pe care s-o sfințești, Statele Unite. Părintele unitarianismului a vania, este considerat un act politic prin să adopte o religie. Edictul se opune dis- După ce șase zile muncești. fost David Ferenc, care i-a pus bazele și, care, pentru prima dată, este legiferată criminării și susține libertatea de exprimare Ziua a șaptea e sâmbăta, ziua Șabatului, la sfârșitul vieții, a devenit martir, murind libertatea religioasă și este garantată a credinței. Conținutul său se plasează Ziua sfântă a rugii, cântului, învățatului, în închisoarea de la Alba Iulia din cauza posibilitatea de a-ți alege religia, fără nici dincolo de toleranță, a arătat vorbitoarea. Pe care s-o dedici lui Dumnezeu convingerilor sale de neclintit. o constrângere. Acad. dr. Ioan Aurel Pop, preșe­dintele Toată viața, mereu. Biserica Unitariană a declarat 2018 De menționat, totuși, că Edictul lua Academiei Române, a menționat că Să vă odihniți și tu și fiul tău an aniversar al libertății religioase. Eve- în considerare numai cele patru religii ideile cele mai îndrăznețe din secolele Și fiica ta și roaba ta și robul tău nimentul a fost marcat în ianuarie la recunoscute în Transilvania – catolică, respective își au originea în Transilvania Și vitele tale din staul, de lângă casă Turda și la Cluj, iar la 19 aprilie a.c., în luterană, calvină și unitariană. Religia și putem vorbi aici despre domeniile reli- Și străinul din cetatea ta, pe care organizarea Bisericii Unitariene Maghia- ortodoxă era tolerată, la fel ca și cea gios, social sau politic, precum și despre să-l poftești la masă. re, au avut loc la București o ceremonie mozaică. ideea comunicării. Clujul, a mai spus Fiindcă Dumnezeu a creat cerul, religioasă la Calvineum și un simpozion „Predicatorii să predice și să propo- el, a fost un ferment al unitarianismului, pământul și marea în zile șase la Institutul Cultural Român. văduiască Evanghelia oriunde oficiază, pe care-l putem considera o moștenire Și tot ce a creat a hotărât ție să-ți lase. La Calvineum, ceremonia religioasă a după propria înțelegere, iar comunita- extraordinară. Și de aceea trebuie să știi: fost oficiată de P.S. David Gyerö, Episcop tea, dacă se învoiește bine, dacă nu, EVA GALAMBOS În ziua a șaptea El se va odihni Vicar, în prezența unui public numeros. nimeni să nu-i constrângă (pe membrii Și tu de asemenea te vei odihni, Au fost de față reprezentanți ai cultelor comunității)... și să întrețină acel predica- Această zi i-o vei sfinți. din București, inclusiv F.C.E.R., precum tor a cărui învățătură-i este pe plac. Prin Eurovision 2018 V a fost câștigat Pe tatăl tău și pe mama ta să-i cinstești, Ierusalim. Primele trei Să-i respecți, să-i iubești, De vrei ca zilele vieții tale pe pământul de Israel pe care El ți l-a dat să se prelungească, ambasade inaugurate Cântăreața israeliană de muzică pop Iar trupul și sufletul tău să trăiască. (Urmare din pag. 1) „O zi istorică” pe care au vrut să-l dărâme și să intre pe Netta Barzilai a câștigat ediția din acest teritoriul israelian ca să răpească militari. an a Eurovision, depășind cu peste 100 VI Premierul israelian Benjamin Ne- Armata a ripostat cu gaze lacrimogene și de puncte ocupanta locului doi, Austria. Să nu ucizi pe nimeni, niciun om, tanyahu a considerat ziua deschiderii a tras cu gloanțe în cei care au încercat Cântecul ei, intitulat „Toy”, în afara ritmu- de-ar fi el orișicine, Ambasadei SUA „o zi istorică în viața să dărâme structura de securitate de lui antrenant și a interpretării originale Fiindcă e creat de Domnul, ca și tine. acestui oraș, o decizie care va ocupa la frontieră. Peste 60 de palestinieni a cântăreței – care, din când în când a locul alături de alte decizii importante în au murit și 2700 de persoane au fost imitat cotcodăcitul unei găini – a avut VII istoria poporului nostru”. El a mulțumit rănite. un mesaj actual și curajos, în favoarea Nevasta să-ți respecți, să nu cazi președintelui Trump pentru că a avut drepturilor femeilor, împotriva hărțuirii în desfrâu, curajul să-și țină promisiunea. „Este o Ambasadele sexuale, precum și pentru acceptarea Fiindcă acesta e un mare rău. mare zi pentru Israel, o mare zi pentru diferențelor dintre oameni. America și o mare zi pentru pace. Pacea Guatemalei După acordarea premiului, Netta VIII nu se poate baza decât pe adevăr și Barzilai a declarat emoţionată: „Vă Să nu furi nimănui nimic, să fii cinstit, adevărul este că Ierusalimul a fost și va fi și Paraguayului Fiindcă în onestitate trebuie să fi trăit. mereu capitala poporului evreu, a statului După nici 48 de ore de la deschiderea evreu. Este o zi glorioasă. Este istorie. Ambasadei SUA la Ierusalim, o a doua IX Președinte Trump, recunoscând istoria, reprezentanță diplomatică s-a deschis Să nu fii martor mincinos nicicând, ai făcut istorie!”, a declarat premierul în Capitala Israelului: cea a Guatemalei. Să nu nenorocești un om, nici chiar israelian. „Avem cei mai buni prieteni în La ceremonie au luat parte președintele în gând. lume”, a adăugat premierul Nethanyahu, Guatemalei, Jimmy Morales, și soția sa, Minciuna – scurte-s ale ei picioare adresându-se oaspeților. Într-o scurtă însoțiți de o delegație numeroasă, din Și pân-la urmă pedepsit vei fi istorie a orașului Ierusalim, el a spus răs- care au făcut parte ministrul Afacerilor la o-ndreptare. picat: „Suntem aici în Ierusalim și suntem Externe, Sandra Jovel, precum și alți aici ca să rămânem”. El le-a mulțumit membri ai Executivului și Legislativului. X președintelui Trump și ambasadorului Din partea Israelului, la ceremonie au Să nu râvnești la ceea ce nu-i al tău, David Friedman pentru eforturile făcute fost prezenți premierul Benjamin Ne- mulţumesc că aţi ales diferit, vă mulţu­ La ceea ce are semenul tău, și i-a spus acestuia din urmă: „Sunteți tanyahu și soția sa, miniștri, membri ai mesc că acceptaţi diferenţele dintre noi. prietenul tău, primul ambasador american care își va Knessetului. Prim-ministrul israelian a Sărbătorim diver­sitatea.“ Să nu îl pizmuiești pentru-a sa casă, servi țara din Ierusalim și aceasta este o amintit lobby-ul făcut la ONU de amba- Isra­elul a reușit să ajungă pe locul Pentru a sa nevastă, pentru-a sa mireasă, onoare imensă. Este și o zi bună pentru sadorul Guatemalei pentru susținerea întâi grație votului popular, după ce votul Să nu râvnești la ele niciodată, pace”. Rezoluției privind împărțirea Palestinei, juriului l-a plasat pe locul patru. Adresân- Nici la averea lui vreodată. Mai târziu, adresându-se ziariștilor, în noiembrie 1947, și a subliniat apro- du-se publicului, Barzilai a folosit formula Fiindcă dacă vrei ca să tot crești, Nir Barkat, primarul Ierusalimului, care pierea sufletească între Guatemala și clasică din rugăciunile evreiești: „La anul, Atunci să te tot strădui și să tot muncești, a militat în permanență pentru mutarea Israel, două țări depărtate geografic, dar la Ierusalim!” Dar ce-i al altuia, al lui să fie, Ambasadei SUA la Ierusalim, a declarat care împărtășesc valori precum liberta- În vârstă de 25 de ani, Netta Barzilai Fiindcă Domnul lui i-a dat, nu ție. că în această zi „începe o nouă ordine tea și prietenia. Șeful Cabinetului de la s-a născut în Israel, a petrecut câțiva ani Și dacă vei fi Om, Domnul ți-o ajuta mondială”. Ierusalim a promis că va face o vizită în împreună cu părinții în Nigeria și a studiat Și alte lucruri bune îți va da. În ziua inaugurării Ambasadei SUA, Guatemala. la prestigoase școli muzicale israeliene. A Poporul tot, glasurile vede la gardul de securitate din Gaza 35.000 * fost surprinsă că a câștigat concursul de Și înțelege, ascultă, crede, de palestinieni mobilizați de Hamas au La închiderea ediţiei, la Ierusalim calificare la Eurovision din Israel, acesta Vede făcliile luminând și glasul trâmbiței organizat demonstrații violente, au arun- s-a deschis şi Ambasada Paraguay- fiind de fapt primul ei hit de mare succes. cântând, cat cu pietre și cu cocteiluri Molotov în ului, în prezența premierului Benjamin Imediat după anunțarea rezultatelor, Vede muntele fumegând. soldații israelieni, au aprins cauciucuri ca, Netanyahu și a președintelui Horacio premierul Benjamin Netanyahu a felici- Ei, poporul, erau la poalele muntelui ascunși de fum, să ajungă lângă gardul Cartes. tat-o telefonic. (E.G.) șezând. 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 zicedid ze`ivnd ט"ז אייר תשע"ח - י"ז סיון תשע"ח z כתב-עת של איחוד הקהילות היהודיות ברומניה גשרי הסובלנות – מהדורה חמישית: "תרומת המיעוטים הלאומיים בית המלוכה מרומניה לשוני ולחיוניות של התרבות האירופאית" והיהודים הרומניים מוזמנים חשובים נוספים. תוכנית היום הראשון הכרת הטובה גורמת ליהודים הרומניים המשיכה באותו אולם צ'רקז במוזיאון הלאומי להתייחס תמיד בכבוד לבית המלוכה של רומניה. קוטרוצ'ני, בסדרת הרצאות שיו"ר הישיבה היה עמדה שקיבלה ביטוי גם ביום המלוכה, שנחגג יו"ר הפדרציה, ד"ר אאורל ויינר. באותה ישיבה ב10- במאי. אנחנו לא שוכחים את שנת 1866. נשאו הרצאות: ניקולאי ברנזאה, מנהל המכון ההיכל הכוראלי שרק נבנה חולל על ידי מתפרעים "אאודוכסיו חורמוזאקי"; פרופ' יואן אאורל פופ, שמחו כלפי תוכנית של החוקה לפיה היהודים היו נשיא האקדמיה הרומנית; כריסטל אונגר צופסקו, אמורים לקבל אזרחות רומנית. אף על פי שהמלך עורך ראשי של מערכת השידורים בשפה הגרמנית קארול הראשון ביקש מהממשלה לשלם נזיקין, בטלוויזיה הרומנית; פרופ' ויקטור נוימן; פרופ' הממשלה עיכבה את פתרון הבעיה. בעקבות כך, קארול ינקו. בערב, באתנא הרומני, נערך קונצרט השיפוץ נעשה בתמיכת בית המלוכה. בין החיילים מיוחד של התזמורת הסימפונית של הרופאים. שקיבלו אותות גבורה בחזית מידי המלך פרדיננד היום השני של מהדורת 2018 של "גשרי והמלכה מאריה אחרי הניצחון בקרב מאראששטי, הסובלנות" נערך בבניין הבנק הלאומי של רומניה, בשנת 1917, היו גם חיילים יהודיים, חסרי אזרחות בו מושל הבנק, מוגור איסרסקו, חבר באקדמיה רומנית. הרומנית, פנה למשתתפים בדברי ברכה. לאחר בספר שהושק, פרופסור קארול ינקו מציין מכן היו שתי ישיבות ובהן הרצאות, והיו"ר שלהן את "התמיכה החשובה מאוד של המלכה-האם הפורום בני-ברית "ד"ר משה רוזן" רומניה הנושא הוא "תרומת המיעוטים הלאומיים מרומניה היו ד"ר אאורל ויינר ופרופ' קארול ינקו. הדוברים אלנה לקהילה היהודית בסיוע ובהצלה של והפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה – דת לשוני ולחיוניות של התרבות האירופאית", הכינוס היו לאצ'יקו אניקו קאטאלין, מזכיר המדינה היהודים הרומניים" בתקופת השואה. המחבר משה אירגנו ב17-16- במאי השנה את המהדורה מציע לחזק את גשרי הסובלנות באמצעות דו-שיח במחלקה ליחסים בינלאומיים; ד"ר ליליאנה מתייחס להתערבותה בעקבות פניותיו של הרב החמישית של התוכנית "גשרי הסובלנות", אירוע בין עדות לאומיות. צורויו, נשיאת המכון הרומני לתרבות; אירן נטלי הראשי שפרן, בשנת 1941, לעצור את הגירושים שמתקיים בחסותו של נשיא רומניה, מר קלאוס טקס הפתיחה וההרצאה הראשונה היה ביום איריס לקנר; רות לביא (בני-ברית ישראל); הסופר לטרנסניסטריה, ואכן באותו יעד, לבקשת ורנר יוחאניס. רביעי, 16 במאי 2018, במוזיאון הלאומי קוטרוצ'ני, בדרוס חוראסאנג'יאן; פרופ' זולטן רוסקאס; ד"ר התמיכה של האפיפיור פיוס ה12-, בזמן ביקורה "גשרי הסובלנות" היא תוכנית בינלאומית באולם צ'רקז. רזוואן ואונקו; דראגוש זיסופול, חבר בפרלמנט בוותיקן בשנת 1941. בעקבות זאת, נציג האפיפיור בשביל אירופה המרכזית והמזרחית. היוזם שלה באירוע השתתפו סרג'יו ניסטור, יועץ נשיאותי הרומני; מיכאי בנצ'ה, זוכה פרס "האזרח אנדראה קאסולו נסע לטרנסניסטריה והגיש הוא בני-ברית אירופה, והיא מכוונת למאבק נגד במחלקה לתרבות, דתות ויובל המאה; אאורל ויינר, האירופאי" לשנת 2017. בערב אותו היום, התקיים עזרה למגורשים. גם הוד מלכותה תרמה להחזרת אפליה, גזענות ואנטישמיות, למען הבנה וכבוד יו"ר הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה בתיאטרון "אודיאון" המופע של המיעוטים הנקרא היתומים ומאוחר יותר של המבוגרים. היה לה הדדי ולקידום הערכים האירופאיים. המהדורה – דת משה; ז'וסי יעקובסקו, יו"ר בני-ברית "הפולקלור בתור אמצעי להכרה וכבוד". תפקיד חשוב בוויתור הממשלה לגרש את היהודים הראשונה אורגנה בשנת 2013, כאשר נחגגה רומניה; סרג' דהן, יו"ר בני-ברית אירופה; פרופ' תומכי האירוע היו: המכון הרומני לתרבות; למחנה המוות בלזץ, בלחצה של גרמניה הנאצית. "השנה האירופאית של האזרחים". יואן אאורל פופ, נשיא האקדמיה הרומנית; פרופ' הבנק הלאומי של רומניה; המכון "אאודוכסיו לפני 25 שנים, המלכה-האם אלנה קיבלה את בשנת יובל המאה של האיחוד הגדול, כאשר יון בוגדאן לפטר מאוניברסיטת בוקרשט; ועוד חורמוזאקי"; בנק לאומי. התואר "חסידת אומות העולם" לאחר מותה. אלה מעשים בעלי אור בתקופות של חושך, שאנחנו כינוס מועצת ההנהלה של האסיפה הכללית של הפדרציה של מכבדים ביום הזה. הקהילות היהודיות מרומניה – דת משה "ב14- במאי 1948, בימים 26-25 באפריל 2018, בבית הכנסת הכללית של הפדרציה רשמה הגדול מבוקרשט, התקיים הכינוס של מועצת לפניה את הידיעה לגבי שלב בתולדות העם ההנהלה ושל האסיפה הכללית של הפדרציה של הביצוע של תוכנית העדיפויות הקהילות היהודיות מרומניה – דת משה. על סדר בפעילות הפדרציה לשנים היהודי החלה תקופה היום היו כמה בעיות שעודכנו ונדונו קודם לכן 2020-2016, עם ההשלמות בכינוס מועצת ההנהלה שהתקיים בחודש מרץ שבאות בעקבות השינויים בעיר קריסטיאן, הובאו לדיון של המשתתפים בלוח הביצוע של התוכנית מיוחדת" באסיפה הכללית. חוץ מנושאים כמו דו"ח לפעילות מועדפת של שגרירות ישראל בבוקרשט חגגה ב3- במאי הפעילות של הפדרציה בשנת 2017, ביצוע התקציב הפדרציה בשנים 2020-2016. השנה את יום העצמאות של מדינת ישראל. של הכנסות והוצאות בשנת 2017 והצעת תקציב האסיפה הכללית של בנוכחותם כיבדו את האירוע נציגים של נשיאות לשנת 2018, הוצג השלב של הגשמת תוכניות הפדרציה רשמה לפניה את רומניה, של ממשלתה, דיפלומטים, נציגי הדתות, מוצעות עוד באסיפה הכללית ובקונגרס משנת מסקנות כינוסי העבודה אישים פוליטיים ומעולם התרבות, אזרחים 2016. מדובר בשלב ההגשמה של התוכנית של לגבי הזהות היהודית, חיי ישראליים שעובדים ברומניה, חברים בקהילה פעילות מועדפת של הפדרציה בשנים 2020-2016 הדת היהודיים ושמירת בתי היהודית, ידידים אחרים של המדינה היהודית. ובאומדן בקנה מידה הרב של הקהילות היהודיות העלמין היהודיים מרומניה, בנאום שנשאה בהזדמנות הזאת, הדגישה מרומניה. דיונים רבים נערכו בנושאים של "הזהות ואישרה את ייצוגה של האסיפה הכללית של הפדרציה רשמה לפניה שגרירת ישראל, גב' תמר שמש, את הסמליות היהודית", חיי הדת היהודית ושמירת בתי תוכנית ביצוע בכינוס הבא של מועצת ההנהלה של בסיפוק רב את הידיעה שמסר החבר בפרלמנט הכפולה של היום הזה בשביל הנוכחים: 70 שנה העלמין היהודיים מרומניה, נושא שהושק בכינוסי הפדרציה, עיבוד וקבלה של תוכנית מחקר חברתי מטעם הפדרציה סילביו וכסלר, לגבי פעילותו להכרזת העצמאות של ישראל ושנת יובל המאה של העבודה שבצ'י"ר "ביחד" שהתקיים בקריסטיאן ודמוגרפי בקהילות היהודיות מרומניה, עיבוד בפרלמנט של רומניה, מהבחירות לפרלמנט על רומניה. בדבריה אמרה שהיהודים בגלות התפללו במרץ 2018, ולגבי "מציאות החיים הקהילתיים וייצוג תוכנית הפתרון של בעיית תעודות הבעלות עכשיו. האסיפה הכללית אישרה פה אחד את לחזור לציון ולירושלים "ולפני 70 שנה תפילתם היהודיים ברומניה". המשתתפים קיבלו ידיעות (במיוחד על בתי עלמין). בכינוס הבא של מועצת "ההצעות לשינוי בתקנון להערכת הבעלות בנדל"ן התקבלה. ב14- במאי בתולדות העם היהודי החלה גם על הפעילות הפרלמנטרית של החבר בפרלמנט ההנהלה של הפדרציה התקבל גם האומדן בקנה של הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה – תקופה מיוחדת". סילביו וכסלר, החל מבחירתו לתפקיד זה ועד מידה רב של הקהילות היהודיות מרומניה. דת משה ושל הקהילות היהודיות המקומיות". שגרירת מדינת ישראל דיברה לאחר מכן על עכשיו, ועל היבטים שונים בחיי הקהילות. כן נדונו הקשר המתמיד בין רומניה לישראל. "רומניה גם הצעות לתיקון התקנון להערכת הבעלות בנדל"ן ביקורה של משלחת מסדר בני-ברית "שלום הייתה המדינה הקומוניסטית היחידה שלא ניתקה של הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה אף פעם את היחסים הדיפלומטיים עם ישראל. – דת משה, ושל הקהילות היהודיות המקומיות. לשני העמים יש ערכים משותפים ומאות שנים בדיוני האסיפה הכללית שימש בתור יו"ר מזכ"ל עליכם" מצרפת בבוקרשט של היסטוריה משותפת". במסגרת הזאת היא הפדרציה, אדוארד קופפרברג. "התרשמנו מקבלת השבת ומעונג השבת בבוקרשט. גילינו בהערצה את הארמונות, את המוזיאונים, התייחסה לביקוריהם של שני הנציגים הבכירים בסוף הדיונים של מועצת ההנהלה ושל את השכונה היהודית לשעבר. אנו מודים לכם על קבלת הפנים החמה". זה היה המכנה המשותף של דברי הרומניים: נשיא רומניה, מר קלאוס יוחאניס, האסיפה הכללית של הפדרציה, שהשתלשלו ההתרשמות שנאמרו על ידי אורחים מן המסדר בני-ברית "שלום עליכם" מצרפת בארוחת הערב החגיגית וראש ממשלת רומניה, גברת ויאוריקה דנצ'ילא בהתאם לתקנון בנוכחותם של 47 חברים נוכחים ובקונצרט של להקת "בוקרשט כליזמר באנד" בבית הכנסת הגדול, שהגישו בני-ברית רומניה והפדרציה בישראל. מתוך 54, התקבלו ההחלטות הבאות: של הקהילות היהודיות מרומניה לכבודם. השתתפו מנהיגים של הפדרציה, של בני-ברית רומניה, קהילת בתור נציג של ממשלת רומניה, גברת אנה האסיפה הכללית של הפדרציה של הקהילות יהודי בוקרשט, אגודת היהודים מרומניה קורבנות השואה אקפצ'צ"י. בירכאל, סגנית ראש הממשלה, מסרה "ברכות היהודיות מרומניה – דת משה – אישרה פה אחד לאחר דברי ההתרשמות הראשונים על אודות הקהילה היהודית מרומניה ועל אודות הפורום בני-ברית חמות והאיחולים הטובים ביותר" מטעם ראש את ביצוע התקציב של הכנסות והוצאות הפדרציה "ד"ר משה רוזן", נאספו האורחים הצרפתיים במרכז הקהילתי היהודי, בטקסי ערב שבת, בהם בילו ממשלת רומניה וממשלתה. היא התייחסה בשנת 2017, את הנתונים המוצגים בדו"ח בהנהלת בקרב המשתתפים בקבלת שבת. בבית הכנסת הגדול, יו"ר הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה, לשלושה אירועים חשובים אותם מציינים בד בבד: החשבונות לשנת 2017, את החשבון של תוצאות ד"ר אאורל ויינר, תיאר בקיצור את תולדות ההיכלים מרומניה בהם ביקרו האורחים ודיבר על היבטים 70 שנה מהקמתה של מדינת ישראל; 70 שנה של הפעילות ואת הנספחים לדו"ח בהנהלת החשבונות של החיים היהודיים ברומניה. הוא התייחס לפעילות של בני-ברית רומניה וציין את תרומתו של היו"ר יחסים דיפלומטיים רצופים בין רומניה לישראל; לשנת 2017, את הדו"ח של רואה החשבון החיצוני של הארגון הנ"ל, המהנדס ז'וסי יעקובסקו, מארגן האירוע "גשרי הסובלנות". מר יעקובסקו ציין שביקור 100 שנה מאיחודה של רומניה. היא הציגה לגבי התוצאות הכספיות ושל הנהלת החשבונות המשלחת הצרפתית הוא פתיחת האחווה בין שני המסדרים. בקצרה את שלבי היחסים הדו-צדדיים והתייחסה לשנת 2016, תוך כדי אישור פריקת משק וכספים "בשבילנו רומניה מדינה חשובה מאוד. הנהגת המסדר 'שלום עליכם' תחזור לבוקרשט כדי להשתתף לביקורים שהיו לא מכבר של ראש ממשלת של הנהגת הפדרציה. כמו כן התקבלו תוכניות באירוע 'גשרי הסובלנות'", אמר אלברט ליפקוביץ, יו"ר לשעבר של המסדר. בנושא עליית האנטישמיות רומניה, ויאוריקה דנצ'ילא, ושל יו"ר בית הנבחרים התקציב של הכנסות והוצאות של הפדרציה של בצרפת היום, הדובר ביטא את אמונתו בכוחה של הקהילה היהודית מצרפת לעמוד בפני ההתגרויות. בישראל. הדוברת הדגישה את תפקידה של רומניה הקהילות היהודיות מרומניה – דת משה לשנת היו"ר הנוכחית, פלורה ליפקוביץ, הודתה אף היא על קבלת הפנים החמה והדגישה "בשבילנו רומניה בנשיאות הארגון הבינלאומי לשמירת זיכרון 2018, ודו"ח מועצת ההנהלה של הפדרציה היא גם ארץ מולדתו של אלי ויזל. יש צורך לשמור את זכר השואה, כדי שלא תחזור עוד". בעקבות הרושם השואה, כאשר חוברה הגדרת האנטישמיות, ואת בחודשים אפריל 2017-אפריל 2018. האסיפה החיובי שנוצר בביקור זה, שני המסדרים אמורים להפוך למסדרים תאומים. חשיבות החינוך על השואה בשביל הדור הצעיר. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 25 După Brăila, „Credinciosul meu dușman” a fost lansat la București „Credinciosul meu dușman”, romanul care, pe de-o parte, „Comunismul a distrus elitele” Elenei Dumitrescu-Nentwig, care descrie voia să stimuleze Radu F. Alexandru, A. Vainer, E. Dumitrescu-Nentwig, Eva Galambos şi O. Şimonca suferințele unei tinere evreice în timpul nașterile, pe de altă În cuvântul său, Elena Dumitrescu- regimului comunist (carte prezentată în parte, condamna Nentwig a descris condițiile în care a R.E. nr. 512-513, martie 2018), a fost tinerele necăsăto- scris romanul. Ideea care a călăuzit-o pe lansat la 4 mai a.c. la Sinagoga Mare din rite care dădeau autoare a fost necesitatea de a dezvălui București, în organizarea Departamen- naștere unor copii. adevărul despre comunism, un regim tului de Cultură, Artă, Media al F.C.E.R. În cadrul discuțiilor, care a distrus elitele. Cartea ei este de Cartea a fost prezentată anterior la ediția p r e ș e d i n t e l e fapt o polemică împotriva dictaturii. Deși din noiembrie 2017 a Festivalului „Mihail F.C.E.R. a remar- a provenit dintr-o familie săracă și a reușit Sebastian” de la Brăila, orașul de baștină cat că foarte mulți să studieze în regimul comunist, autoa- al artistei lirice, cu o excepțională carieră neevrei se intere- rea a considerat că succesele sale s-au muzicală în Germania, devenită scriitoare sează de subiec- datorat școlii și profesorilor foarte buni, de succes. te evreiești și că adăuga și antisemitismul manifestat de care au pregătit-o. La fel ca eroina cărții, Evenimentul a fost deschis de Ro- există istorici neevrei care se ocupă de niște reprezentanți importanți ai fostului a trebuit să plece în străinătate, unde s-a bert Schorr, directorul Departamentului istoria comunităților evreiești din diferite regim; descrie dificultățile uriașe ale unui remarcat și a făcut carieră. În schimb, a Cultură, Artă, Media, care a prezentat-o localități. emigrant plecat în Occident pentru a face devenit suspectă în România iar, când s-a în câteva cuvine pe Elena Dumitrescu- carieră; și, ca un ultim aspect faptul că reîntors pentru o vizită, a fost urmărită de Nentwig, precum și pe cei care urmau „Acest roman este literatură, rămășițele vechiului regim, persoane Securitate, care peste un an de zile nu i-a să vorbească despre carte – dr. Aurel nu un act justițiar” din suprastructura acestuia și-au păstrat permis să se întoarcă în Germania deși Vainer, președintele F.C.E.R., în calitate puterea în România de după revoluție, era căsătorită cu un cetățean german. de moderator, scriitorul Radu F. Alexan- Un episod neașteptat legat de Elena exemplul fiind chiar securistul care a Scriitoarea i-a evocat pe maeștrii săi din dru, criticul literar Ovidiu Șimonca și Dumitrescu-Nentwig a fost evocat de nenorocit-o, „credinciosul dușman”, cum România care au pregătit-o, mai ales Eva Galambos, senior editor „Realitatea Radu F. Alexandru. El a descris cele două îl numește autoarea. pe tenorul Valentin Teodorian și pe regi- Evreiască”. În rândurile publicului s-au momente ale întâlnirii lui cu totul întâm- zorul Hero Lupescu. Ea și-a manifestat aflat prieteni ai scriitoarei, veniți în mod plătoare cu scriitoarea – la București și „Evreii au rezistat infernului fascist atașamentul și prietenia față de evrei, cu special de la Brăila, precum și marele la Lisabona – fără să știe că este vorba care „are o relație specială”, și a evocat cu muzician Dan Grigore, de asemenea un de o romancieră. Abia la Lisabona, Elena și celui comunist” multă căldură turneul din Israel împreună apropiat al ei. Dumitrescu i-a mărturisit că are pasiunea Criticul Ovidiu Șimonca a apreciat cu Opera din Köln și întâlnirea ei cu româ- scrisului și i-a trimis manuscrisul unui activitatea Federației, „care face eve- nii din Tel Aviv. Ea a arătat că are respect „Mulți neevrei roman. Referindu-se la „Credinciosul nimente de substanță și pentru evrei și pentru capacitatea de supraviețuire a meu dușman”, Radu F. Alexandru a apre- pentru români, deopotrivă”. Romanul evreilor și pentru calitatea lor de purtă- se interesează ciat talentul scriitoarei și calitățile cărții, ilustrează viața evreilor în comunism și tori de cultură. Pe baza experienței sale de subiecte evreiești” scoțând în evidență capacitatea ei de a faptul că perioada comunistă a fost la fel din Germania, de cunoaștere a istoriei nu-și pierde cumpătul. Nu este vorba de de dură pentru evrei și români, la evrei acestei țări, scriitoarea a tras concluzia Președintele Aurel Vainer a vorbit detașare față de eroină, ci de o analiză adăugându-se și antisemitismul. El a re- că tarele fascismului au fost transportate despre impresia pe care a produs-o obiectivă. Ceea ce face scriitoarea este marcat legătura strânsă dintre eroină și în comunism și că religia nu trebuie să cartea asupra lui și asupra publicului și a literatură, nu un act justițiar. Nu este o tatăl ei și curajul acestuia de a încerca, fie folosită ca armă. Președintele Vainer prezentat pe scurt tema ei, cu accent pe vendetă sau un apel la răzbunare, a printr-un proces, să-l demaște pe vinovat, a apreciat minunata expunere a autoarei primul capitol dramatic – un viol – și care arătat vorbitorul. încercare zadarnică, el fiind arestat, de- și a spus că este de admirat capacitatea clarifică motivația romanului și evenimen- Eva Galambos a vorbit despre trei portat și omorât. Remarcabilă în roman ei de a înfrunta viața. tele care au urmat. Vorbitorul a evocat o aspecte esențiale din roman: este printre este și tenacitatea eroinei care, cu toate Cuvintele scriitoarei au stimulat pu- amintire din perioada de dinainte de 1989, puținele cărți în care se arată că evreii, obstacolele, a răzbătut și și-a făcut o blicul din sală să-și exprime admirația din care au reieșit falsitatea și ipocrizia la fel ca și românii, au fost prigoniți de frumoasă carieră muzicală. Autoarea are față de poziția ei, evenimentul transfor- așa-zisei „politici umaniste” a regimului Securitate iar la această atitudine se talentul de a construi personajul. A ales mându-se într-o manifestare interactivă. o eroină evreică poate pentru a arăta că La sfârșit, Doina Meiseles, directorul evreii au rezistat infernului fascist și ce- publicației „Jurnalul Săptămânii”, a invi- pesah în ComunitATi lui comunist. Concluzia cărții este că de tat-o pe autoare să-și lanseze cartea și multe ori apare o rază de lumină și că nu în Israel. Sibiu O sărbătoare aparte trebuie să ne pierdem speranța. MAGDALENA PORUMBARU În HAGADA există un paragraf sem- consumarea platoului tradițional, s-a nificativ, când cel mai tânăr membru al servit un „IUH” cu găluște din făină de familiei se adresează celui mai vârstnic azimă și carne cu garnitură de legume Subiecte variate, de la cultură cu întrebarea: „De ce această seară se și cartofi, nelipsind nici salata de sfeclă deosebește de toate celelalte?” roşie. Păhărelul de vin, chiar dacă nu au la patrimoniul imobiliar, Parafrazând, ne-am întrebat după fost cele patru tradiționale, a fost suficient petrecerea evenimentului: „De ce PESAH ca să dezlege limbile participanților și să 5778 se deosebește de această săr- facă să domnească voia bună generală. pe agenda Comitetului Director bătoare din anii precedenți? Răspun- Cu numai câteva zile înaintea Adună- F.C.E.R., în calitate de partener, a Fes- surile sunt evidente: pentru că familia rii Generale, Comitetul Director (C.D.) al tivalului Blecher de la Roman (25-27 comunității există poate mai unită ca ori- F.C.E.R. s-a întrunit în condițiile pline de mai). A mai fost aprobat, în principiu, când, pentru că ne-am adunat majoritatea emoție ale sărbătoririi Zilei Israelului și programul primei ediții a „Zilei Limbii și membrilor din Sibiu și Mediaș, pentru ale discuțiilor legate de eventuala mutare Teatrului Idiș în România” (29-30 mai), că am întâmpinat această zi însorită cu a Ambasadei României din Israel de la participarea Federației la Festivalul „Pro- bucuria de a resimți că renaștem odată Tel Aviv la Ierusalim. etnica” de la Sighișoara (22-26 august). cu natura înflorită, pentru că alături de Subiecte care au fost discutate la Membrii C.D. au fost de acord și cu noi au venit atât membri simpatizanți, Consiliul de Conducere de la CIR Cris- deplasările conducerii Federației la ma- cât și oaspeți, care participă pentru prima tian și la Adunarea Generală, precum nifestări din Muntenegru și Budapesta, oara, o familie din Venezuela în trecere urgentarea pregătirii unor noi propuneri precum și cu participarea președintelui prin Sibiu, precum și consulul general al de valorificare a terenurilor libere de C.E.B., Paul Schwartz, la evenimentul Germaniei la Sibiu, Hans Erich Tishler. morminte din cimitire, modificarea Regu- „Israel 70 – contribuția originarilor din Sederul a început cu un salut adre- Înainte de a încheia, amintim cuvintele lamentului privind valorificarea bunurilor România la făurirea statului evreu”, orga- sat participanților de către președintele consulului general Hans Tishler, care, imobiliare din patrimoniul F.C.E.R.-C.M. nizat de Institutul Cultural Român la Tel Comunității, care a făcut un scurt istoric mulțumind pentru invitație, a declarat că și al comunităților și organizarea unei Aviv în colaborare cu Asociația Ziariștilor al semnificației Pesahului, nu numai prin s-a simțit excelent și a transmis cele mai viitoare vizite a rabinului Ginsberg în Ro- și a Oamenilor de Cultură de Limbă prisma ieșirii din robia egipteană, ci și bune urări din partea Consulatului. mânia au fost analizate și de către C.D., Română și Editura Saga. Președintele mai ales prin faptul că istoria omenirii a Sederul propriu-zis s-a încheiat cu alături de urgentarea demersurilor pentru AERVH, Liviu Beris, va participa la consemnat, cu prilejul acestui eveniment, urarea, devenită tradițională, ca la Sede- valorificarea unui teren din localitatea dezbaterea anuală privind Holocaustul existența naţională a neamului israelit. rul din anul 5779, toți cei prezenți și cei Salonta sau stabilirea măsurilor pentru din România, care va avea loc la Yad Pe parcursul desfășurării Sederului, care din varii motive nu au putut participa cumpărarea unui imobil în care să poată Vashem (Ierusalim) în luna iunie 2018. a fost explicată simbolistica platoului azi, să fim sănătoși și să ne întrunim cu funcționa Grădinița „Gan Uri”. Tot în do- C.D. a decis și noua componență a tradițional iar Nadia Badrus a prezentat toții. meniul imobiliar, C.D. a decis stabilirea Comisiei pentru acordarea medaliilor pasaje semnificative din Hagada. Pe Ing.OTTO DEUTSCH unor întâlniri cu potențiali cumpărători ai (Irina Cajal, președinte și Robert Schorr, măsura desfășurării Sederului, după Președinte C.E. Sibiu unui imobil din București, precum și cu Janina Ilie, Mona Bejan, Ivan Bloch, Ra- colectivul de lucru lărgit, constituit pentru luca Lazăr – membri). Comisia F.C.E.R.- valorificarea Complexului Băluș. De ase- AMIR va fi formată din Robert Schorr, Zalău Zeci de participanţi la Seder menea, au mai fost aprobate valorificarea Silvian Horn, Emil Rosner, Carmen Iovițu, Sederul de Pesah 5778 a fost cele- unor apartamente din București, Mediaș Eduard Kupferberg și Andreea Varodin. brat și în cadrul C.E. Zalău, evenimentul și Arad. De asemenea, Comitetul Director Un punct aplaudat a fost aprobarea reunind 45 de participanți. Într-o atmo- a recomandat adoptarea unor măsuri reinaugurării Templului din Oradea în sferă caldă, familială, fiecare membru al de remediere la Sinagoga „Credința” cursul acestei veri. comunității a participat la citirea textului și la cea de pe str. Moșilor, astfel încât Comitetul Director a mai hotărât apro- din Hagada șel Pesah, ritualul fiind urmat acestea să devină funcționale. barea înființării Centrului „Yad be Yad de masa tradițională, de la care nu a lipsit În domeniul cultural, perioada urmă- Galați” care acordă servicii de îngrijire platoul de Seder. toare va înregistra mai multe evenimen- și asistență la domiciliu pentru asistații DAN HAS te importante, care au fost aprobate gălățeni care au dreptul la aceste servicii. Președinte C.E. Zalău de C.D., între care sprijinirea de către (A.M.) 26 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018

Emanuel Pusztai, persoana și activitatea pentru doctorul Elias, să nu-l uităm și să A plecat dintre noi dr. Alexandru Elias lui au fost evocate de prieteni, apropiați fim conștienți că merită toată recunoștința și chiar de Holocaustul românesc. O și colegi de muncă. Fiind plecat din noastră”, a spus președintele F.C.E.R. vreme a crezut, ca mulți alții, că a exis­ București, prim-rabinul Rafael Shaffer a Ing. Paul Schwartz, președintele tat o atitudine principială la comuniști apreciat, într-un mesaj, sensibilitatea doc- C.E.B., l-a evocat ca medic foarte bun, față de război şi de problema evreiască, torului Elias și capacitatea lui de a aborda ca un om cu dragoste față de familie, dar nu a durat mult, spunea tot el, și și-a corect realitatea. Pentru Eduard Kupfer- față de soția și fiul lui și ca un foarte bun dat seama de „caracterul criminal al berg, secretarul general al F.C.E.R. și manager, cu rezultate deosebite. Pentru regimului”. Dezamăgirea a început destul directorul Cancelariei Rabinice, dr. Elias dr. Liviu Beris, președintele AERVH, de repede, în special după revoluția din a fost un exemplu, un om care prețuia este vorba de pierderea unui foarte bun Ungaria din 1956 și după ce a început adevărul și dreptatea, o minte lucidă pe prieten, unui om de cultură și, mai ales, epurarea evreilor, inclusiv din armată. tot parcursul vieții. În mesajul transmis, unui om cu principii. Alexandru Elias a revenit la sionism, Israel Sabag, directorul Joint pentru Ing. José Iacobescu, președintele idealul tinereții lui, a luat parte activă la România, a apreciat trei calități ale celui B’nai B’rith România, a deplâns pier- viața Federației, fiind membru în Consiliul care a plecat de lângă noi: respectul, derea unui frate, a unui membru al BB de Conducere, în Comitetul Director și responsabilitatea și onestitatea. și al comunității evreilor. „Manifesta îndeplinind și alte funcții. A fost membru „Ne luăm rămas bun de la un om puritate, seriozitate și ceea ce spunea al Comisiei „Wiesel”, contribuind cu opinii cu totul special, un om între oameni”, avea valoare. Am pierdut un mare om”, a la elaborarea Raportului Comisiei care a a spus în cuvântul său dr. Aurel Vainer, afirmat în încheiere vorbitorul. „Întâlnirea Discret, dr. Alexandru Elias rareori elucidat odată pentru totdeauna existența președintele F.C.E.R., care i-a enumerat cu doctorul Elias mi-a schimbat viața”, a își împărtășea amintirile, numai – dacă Holocaustului românesc. o serie de calități: modestia, seriozitatea, spus dr. Mona Bejan, directorul DASM. „A era întrebat. A fost discret și când a A fost un mare iubitor de cultură, un luciditatea, un om cu opinii clare. A avut fost mentorul meu și cel mai bun director murit. Nu s-a plâns niciodată de bolile, mare cititor, se interesa în permanență de o activitate profesională excelentă, a al Centrului Medical”. ”Despre doctorul suferințele lui, așa că dispariția lui a fost fenomenul cultural românesc și evreiesc. sprijinit toate măsurile de reformare a Elias, prietenul meu, pot să spun că a un adevărat șoc. Luam uneori o cafea cu Una dintre dramele lui de familie a fost sectoarelor de care răspundea, fiind fost un aristocrat și un mare român” , l-a el în oraș și, în urmă cu aproximativ trei- îndelungata boală a soției sale mult iubite, conștient că se făceau spre binele evocat Mihai Gheorghiu. patru săptămâni, vorbiserăm să repetăm Maria, om cu calități și deosebit de sen- oamenilor. Ca membru în conducerea Ultimele cuvinte au fost rostite de can- mai des acest obicei foarte plăcut. Din sibil, cunoscută regizoare de filme docu- Federației, a contribuit la elaborarea torul Emanuel Pusztai, care ne-a atras nou mi-am dat seama că, mai ales de la mentare și o poetă talentată dar care, din statu­tului și la organizarea primului atenția că viața are un sfârșit, nimeni nu o anumită vârstă, nu trebuie să amâni modestie, nu și-a publicat niciodată ver- Congres al F.C.E.R. Un mare merit al este veșnic, noi însă trebuie să învățăm lucrurile. Așa am rămas fără o întâlnire surile. Așa s-a făcut că Alexandru Elias, dr. Elias a fost alegerea și pregătirea din faptele bune ale celui care a plecat. care ne bucura pe amândoi. cu ajutorul unor prieteni apropiați, i-a scos persoanei care urma să-l înlocuiască la Intonarea rugăciunii El Male Rahamim a Nu cred că ar fi o exagerare să spu- un volum postum de poezii, de o mare Centrul Medical, dr. Mona Bejan, astăzi încheiat ceremonia funebră. nem că a fost o „conștiință a Federației”. sensibilitate și delicatețe sufletească. directorul DASM. „Să aplicăm două prin- Asta era. Își exprima fără nici un fel de Un regret – poate nu atât de mult cipii iudaice – memoria și recunoștința – EVA GALAMBOS rezerve părerile despre situații, eve- al lui, cât al nostru – este că, modest nimente sau oameni, nu prea greșea, fiind, nu și-a scris niciodată memoriile, a datorită inteligenței native, culturii și povestit doar uneori episoade de viață, iar vârstei avea o înțelepciune cu ajutorul capitolul despre arestarea adolescenților În urmă cu o sută de ani... căreia știa să aprecieze corect și avea și evrei de la liceul „Cultura”, acuzați de …la 9 aprilie, prin Înaltul Decret Regal nr. 830, aviatorul evreu sublocotenent Mar- curajul să o facă. activități antifasciste, a fost dezvăluit de cel Drăgușanu a fost decorat cu Ordinul „Mihai Viteazul” pentru vitejia cu care s-a Curaj a avut tot timpul de-a lungul un tânăr istoric, care și-a scris teza de oferit ca voluntar să execute acțiuni aeriene riscante, vizând doborârea unor avioane vieții sale tumultuoase, încă din fragedă masterat despre acest subiect sub con- inamice, în septembrie și octombrie 1917. Era printre puținii aviatori de care dispunea tinerețe, așa au impus vremurile. S-a con- ducerea prof. Adrian Cioroianu. Personal, armata română. fruntat din adolescență cu fascismul, fiind mi-a promis că va scrie câte ceva, însă Din documentele referitoare la Primul Război Mondial rezultă că Marcel Drăgușanu condamnat la închisoare, ca elev de liceu, n-a mai fost să fie. a participat și la luptele de la Cosna. El este menționat și de Lucian Boia, în cartea pentru atitudine sionistă, antifascistă. A Chiar dacă nu există în scris, amintirile sa despre Războiul de Întregire. Cunoscut și sub numele de Marcel de Sano, el era fost militar („am ales armata pe undeva lui s-au păstrat în memoria noastră și le evreu convertit la luteranism. A călătorit de tânăr în Occident, mai mult în Franța, unde ca să demonstrez că evreii sunt curajoși”, vom evoca de fiecare dată când vom vor- a cunoscut stadiul evoluției în construcția unor avioane, de care s-a simțit atras. Ple- mi-a mărturisit), continuând și studiile de bi despre personalitățile vieții evreiești din cat de acasă de la vârsta de nici 17 ani, s-a îmbarcat pe un vas din Constanța și a medicină, a devenit un psihiatru care a România. Căci locul doctorului Elias este ajuns la Marsilia. Era imigrant ilegal și dorea să intre în Legiunea Străină. A reușit să vindecat multă lume. Cariera lui s-a în- în acest panteon. Doar că ne pare rău că fie primit în cadrul Forțelor Aeriene Franceze. În 1916 a primit Legiunea de Onoare cheiat la o vârstă înaintată, în poziția de a ajuns acolo și nu mai este printre noi. și Crucea de Război din partea Statului Francez. director al Centrului Medical al Federației În 1917, trupele germane conduse de Mackensen, ocupau o parte din Muntenia și Comunităților Evreiești. „Un om între oameni” Moldova. Marcel Drăgușanu a cerut să fie trimis pe frontul din Moldova cu un avion Când a împlinit 90 de ani l-am întrebat aflat sub culorile Franței. Împreună cu alți zece combatanți, printre care și căpitanul dacă și-a făcut bilanțul vieții și dacă are Dr. Alexandru Elias a fost înmormântat Grigore Gafencu, observator militar, a fost distins de regele Ferdinand. Una dintre niște regrete: „Fac acest lucru perma- lângă soția lui Maria, în parcela mixtă biografele sale, Alexandra Popescu, a descris circumstanțele morții eroului, în 1936. nent. Fără îndoială că am regrete. Am a Cimitirului din Șoseaua Giurgiului, în În perioada 1918-1936 a devenit producător de filme, a călătorit în Italia și în SUA, făcut două-trei greșeli majore în viață prezența fiului său, Andrei, și a altor unde a colaborat cu Cecil B. DeMille; avea succes și o carieră promițătoare. Nu se dar cea esențială a fost că nu am făcut membri de familie, a multor prieteni și știe de ce s-a sinucis. (B.M.M.) alia”. A explicat apoi motivele: puternica foști colegi. legătură cu etosul românesc, cu limba După ceremonia religioasă, ținută de română, dincolo de persecuțiile rasiale oficiantul de cult E. Diamant și de cantorul Muzica şi pictura Meyerbeer și Gershwin la evrei Mu- După circa un deceniu de la nașterea zica a lui Meyerbeer, avea să se nască la New „Amintiri din microcosmosul personal” avut o evoluție spectaculoasă în seco- York, în familia unor imigranți ruși, Ja- La Editura Hasefer a apărut romanul făcători, fidelă celei lele XIX și XX. Pentru exemplificare ne cob Gershovitz, cunoscut ulterior drept „Orașul de demult. Spicuiri dintr-un anu- de-a treia generații oprim la doi titani – Giacomo Meyerbeer George Gershwin (1898-1937). A fost me unghi“, de Harry Bar-Shalom. a familiei, dar pentru și George Gershwin. însoțit în cariera sa strălucită de fratele Autorul se oprește asupra orașului care nu s-a mai găsit Giacomo Meyerbeer (1791-1864) s-a său Ira, care a avut o viață mai lungă. natal, Bacău, oferind o carte structurată în loc în apartamentul născut sub numele de Jakob Liebmann Opera, ca gen muzical, nu mai era do- acord cu memoria sa afectivă – „amintiri de dimensiuni mes- Beer, la Vogelsdorf, lângă Berlin, într-o minanta vieții artistice, dar își păstrase din microcosmosul personal”, care cir- chine de la București; familie înstărită. În casa lor se întâlneau un loc de onoare în inima iubitorilor cumscriu „o lume mică”, aceea în care colegii repetenți Ra- personalități culturale, iar viitorul com- acestui gen. Gershwin a pornit de la tânărul Hary și-a petrecut primii 22 de failovici și Avram Ne- pozitor a primit primele lecții de la un muzica americană, influențată de tradiția ani ai vieții. Romanul cuprinde o hartă a voie, de care copilul profesor de la Curtea Regală. În 1820, afro-americanilor. Irving Berlin, care Bacăului de odinioară, cu o legendă de- Hary era condus „în Meyerbeer și-a prezentat prima lucrare l-a apreciat, era deja „regele” muzicii taliată care marchează instituții evreiești siguranță” la școală în public, la Darmstadt: oratoriul „Dum- ușoare. Gershwin s-a făcut cunoscut cu de tip religios (Sinagoga Cerealiștilor), (compararea lui cu nezeu și natura”. La sfatul lui Antonio șlagăre și muzică pentru comedii. Stilul educativ (Grădinița Israelită de Copii, Pinocchio este inspirată), în schimbul Salieri, s-a apropiat de muzica italiană, său plin de dinamism i-a deschis un nou Școala Israelită, Librăria Kitner), comer- ajutorului oferit acestora la pregătirea de melosul ei, devenind popular chiar în drum în lumea muzicală, opera sa a cial (Moara Filderman, Brutăria Pais, lecțiilor (care consta în a-i lăsa să îi Italia, la Veneția, Mantua, Torino. În 1831 trecut oceanul și a devenit populară și Băcănia Hirșenbain, Magazinul Friț Lupo- copieze temele); Rodica Haimovici, „o vine la Opera Mare din Paris cu „Robert, în Europa. În 1924 compune „Rapsodia vici, Casa de Mode Lora David, Cofetăria adevărată jewish princess care, pe cât era diavolul”, care îl consacră drept un mu- albastră”, care a fost primul experiment Abramovici) etc. de frumoasă, pe atât era de inteligentă”, zician de talie europeană. După cinci reușit prin introducerea unor elemente Fiecare capitol se deschide cu versuri un personaj tragic – o femeie divorțată ani urmează „Hughenoții”, tema fiindu-i de jazz. „Un american la Paris”, cu Fred din poemul lui Jacques Prévert „Les feuilles de tânără, care își pierde (accidental sau apropiată compozitorului prin paralelismul Astaire și Adele Astaire, apoi cu Ginger mortes”, prefigurând o suită de amintiri prin voit) viața după ce își întâlnise bărbatul cu persecuțiile îndurate de evrei în Evul Rogers, a fost ani de zile un succes de care viața de altădată își recapătă culoarea vieții. Mediu. Primește Legiunea de Onoare și neuitat. În 1931, Gershwin primește și strălucirea. Prin exercițiul rememorării, Scrisă într-un stil lapidar, fără de- un loc în Academia Franceză, fiind primul Premiul Pulitzer pentru spectacolul „Cânt numele vor fi asociate, în conștiința ci- zideratul unor „evocări sentimentale”, evreu german onorat astfel. În 1841, rege- pentru tine”, jucat pe Broadway. În 1935 titorilor, unor chipuri și unor trăsături de ci mai degrabă al reținerii unor imagini le Prusiei îl numește în fruntea Orchestrei a fost pusă în scenă opera „Porgy and caracter: unchiul Isaac Edelștein, numit care stăruie în amintirea povestitorului Operei din Berlin, dar este concediat după Bess”, devenită clasică. în familie Celu, tipul donjuanului în final („flash-uri sporadice ivite din negura șase ani și revine la Paris. Compune A murit de timpuriu, de o boală necru­ așezat la casa lui, prin căsătoria cu fiica trecutului”), cartea deține premisele unei „Profetul”, o operă ce-i impresionează țătoare. Unul dintre urmașii săi a fost com- răsfățată a unui cârciumar înstărit; Marița, lecturi deopotrivă plăcute și capabile să pe contemporani. A murit la Paris, fără a pozitorul și dirijorul Leonard Bernstein. slujitoarea devotată care și-a petrecut zeci emoționeze cititorul. reuși să finalizeze opera „Africana”. A fost de ani din viață în casa stăpânilor bine- CLAUDIA BOSOI înmormântat cu onoruri la Berlin. BORIS MEHR REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 27

Memento Dorel Dorian (1930 – 2014) FILE DE CALENDAR Dorel Dorian a însemnat epoca de în toată creația. Teme de fond în teatrul 6 6 transformare a Revistei Cultului Mozaic, său: voliționismul ca „profesie”; maratonul EVREI NĂSCUȚI ÎN LUNA IUNIE ghid de istorie și filozofie iudaică, într-o pentru victorie a „alergătorului de cursă Johnny (Janos) Weissmüller – campion olimpic și actor revistă conectată la actualitate: Realitatea lungă”; încredințarea că fiecare avem o de film. Născut la Freidorf, Timișoara, 2 iunie 1904, emigrat cu Evreiască. Se remarca: prezența masivă a „secundă ultimativă”, înainte de „a fi șterși familia în SUA, 1905. În 1932 realizează filmul „Tarzan, omul intelectualității evreiești din țară; deschide- din catastif”; trânta cu „rozătorul mărunt”, maimuță”. Decedat la Acapulco, Mexico, 1984. rea spre Israel; combaterea antisemismului dar implacabil, căruia nu-i putem opune Ruth Westheimer (Karola Ruth Siegel) – psihoterapeut, în forme moderne; restituirea de valori decât conștiința „trestiei gânditoare”. cunoscută sub numele „Dr. Ruth”. Născută la Wiesenfeld, culturale evreo-române (Caietele Cultura- Câteva motivări pentru literatura SF, în Germania, 4 iunie 1928, emigrată în Palestina, stabilită la Paris, 1950, apoi la New York, 1956. Dintre cărți: Dr. Ruth’s le); stimularea creativității (După-amiezile care a excelat: „dacă sfera realului e infini- Encyclopedia of Sex. Culturale, Salonul literar). Ca deputat, a tă, în această sferă ar putea să subziste și Dennis Gabor (Gunszberg Dénes) – fizician, inventatorul obținut compensații pentru supraviețuitorii acel subunivers considerat, astăzi, fantas- holografiei. Născut la Budapesta, 5 iunie 1900, refugiat la Holocaustului și interzicerea prin lege a manifestărilor tic”, teama de absurdul lumii, nevoia de parabolă pentru Londra,1933. Premiul Nobel pentru fizică, 1971. Decedat la publice antisemite și a cultului unor persoane vinovate luciditatea-i devoratoare, dar și frenezie-speranță în Londra, 1979. de crime contra omenirii. orice început de șantier literar. Saul Bellow (Solomon Bellows) – scriitor. Născut la A debutat timpuriu în proză și-n dramaturgie. A suferit cu demnitate. A fost până-n ultima clipă Lachine, Canada, 10 iunie 1915, stabilit în SUA. Printre cărți: Autojudecarea, de-atunci, devenea laitmotiv infuzat un luptător. (I.D.) Mr. Sammler’s Planet ; The Dean’s December; To Jerusalem and Back. Premiul Nobel pentru literatură, 1976. Decedat la Brookline, Massachusets, 2005. Rabinul Efraim Landau z.l. Victor Brauner – pictor și sculptor. Născut la Piatra Neamț, Descendent al unei ilustre familii căsătorit cu marele rabin dr. Meyer Cimitirul „Filantropia” din Capitală. 15 iunie 1903, stabilit în Franța,1938. Expoziții în Franța, Ro- rabinice din România, originar din Abraham Halevy z.l. (1900-1972). Mulțumim pentru datele bio-bi- mânia, SUA, Italia. Decedat la Paris, 1966. Erich (Wolf) Segal – scriitor. Născut la New York, 16 iunie Sadagura, Efraim Landau, come- Rabinul Efraim Landau a fost co- bligrafice nepotului dinspre mamă al 1937. A scris romanul: Love Story după care s-a turnat un morat la 6 mai a.c. (21 Yiar), a fost fondator al Consiliului Rabinic în rabinului Efraim Landau z.l., Joseph celebru film. Decedat la Londra, 2010. peste 40 de ani rabin al Comunității C.E.B., unde a fost secretar de la Halevy, stabilit în Belgia, care deține Samson Raphael Hirsch (RaShaR) – rabin al comunității Evreilor din București (C.E.B.). A înființare, în 1920, până la sfârșitul arhiva tatălui său, rabinul dr. Meyer Israelitische Religions-Gesellschaft din Frankfurt-am-Main. scris două volume de comentarii vieții, în 1950. Președintele Con- Abraham Halevy z.l., și a familiei Născut la Hamburg, 20 iunie 1808. Teza lui, privitoare la studiul talmudice, primul – apărut la Sighet, siliului a fost șef-rabinul Iacob rabinice din care descinde; familie Torei împreună cu studiul materiilor laice, stă la baza iudais- în 1906; al doilea – la Iași, în 1912. Niemirower z.l. În timpul celui de- care a marcat viața religioasă a mului ortodox modern. Decedat la Frankfurt am Main, 1888. Este autor și al altor cărți de iudais- al Doilea Război Mondial, rabinul comunității bucureștene din secolul Jacques (Jakob) Offenbach – compozitor. Născut la Köln, tică. Înainte de Primul război Mon- Efraim Landau s-a numărat printre trecut. Germania, 20 iunie 1819, stabilit la Paris, 1835. Autor a circa 100 de operete și al operei Povestirile lui Hoffmann. Decedat dial, a înființat Mișcarea Sionistă personalitățile ținute ca ostatici de Biblioteca Templului Coral din la Paris, 1880. „Mizrahi” din România. Între 1914- autoritățile vremii. Cea mai mare Capitală poartă numele „Dr. Meyer Aurel Baranga (Leibovici) – scriitor. Născut la București, 1932, a editat o revistă în ebraică. parte a familiei din Sadagura a Abraham Halevy”. 20 iunie 1913. Poeme avangardiste: Poeme în abis. Însem- A creat Grădinița „Yalde Yeshurun”. fost deportată în Transnistria. Este nări despre Holocaust: Ninge peste Ucraina (1945). Comedii: Fiica rabinului, Rebeca Landau, s-a înmormântat pe Aleea Rabinilor, în (R.E.) Opinia publică; Travesti; Sfântul Mitică Blajinul. Decedat la București, 1979. Zelda (Schneersohn-Mishkovsky) – poetă israeliană. Năs- O moarte care n-a cântărit nici cât un fapt divers cută la Stupsk, Polonia, 20 iunie 1914, emigrată în Palestina. „In dimineaţa de 31 mai 1938 a murit la Roman, în tipărită în Franţa la Editura Premiul Bialik pentru literatură, 1978. Decedată la Ierusalim, vârstă de 29 de ani, după o viaţă trăită în spitale şi sana- Denoel, cu o prefaţă de 1984. Rehavam Ze’evi (”Gandhi”) – general, om politic și istoric torii, cu amândouă picioarele îndoite şi anchilozate de Ov.S.Crohmălniceanu. israelian. Născut la Ierusalim, 20 iunie 1924. Director al Muze- la genunchi, cu şira spinării distrusă de tuberculoză... E. Lovinescu scria de- ului „Eretz Israel” din Tel Aviv. Asasinat de un terorist, pe când cu doi ochi mari, puţin sticloşi, dilataţi în lunga lor in- spre Blecher: „O mare era ministru al Turismului, Ierusalim, 2001. somnie, scriitorul M. Blecher. El lasă în urma lui două capacitate de a percepe Ilan Ramon – pilot și astronaut. Născut la Ramat Gan, cărţi tipărite care, nu am nici o îndoială, îi vor păstra realitatea, de a o izola, de Israel, 20 iunie 1954. Primul cosmonaut israelian, decedat pentru totdeauna dureroasa lui memorie”, nota Mihail a fuziona cu ea şi, după laolaltă cu toți membrii echipajului la prăbușirea navetei Co- Sebastian în revista „Viaţa Românească” din iulie 1938. această fuziune, de a o lumbia, 2003. Un Iov al istoriei literare a fost Blecher, care s-a dilata în forme fantastice”. Konrad Bercovici – scriitor. Născut la Brăila, 22 iunie născut la 8 septembrie 1909, la Botoşani, în familia Iar Pompiliu Constantinescu afirma: „Rareori mi s-a 1882, crescut la Galați, emigrat la vârsta de 11 ani, stabilit în unui negustor de porţelanuri. Şi-a luat bacalaureatul întâmplat să întâlnesc în epocă un debut mai revelator”. SUA. Povestiri care prezintă mediul româno-evreiesc: Ghitza and Other Romances of Gypsy Blood; Iliana. Decedat la New la Paris, iar la vârsta de 19 ani se îmbolnăveşte de Geo Bogza era convins că romanul „Inimi cicatri- York, 1961. morbul lui Pott, boala de care vorbea Sebastian. Soarta zate” va dăinui „peste o sută de ani“. Noi spunem că i-a rezervat zece ani de chin, dar şi de vise şi răgaz mai mult! Au scris despre Blecher numeroşi exegeţi, EVREI DECEDAȚI ÎN LUNA iunie de creaţie, pentru că Max-Marcel Blecher avea talent, admiratori, lectori atenţi, critici de anvergură, începând Franz Kafka – scriitor. Născut la Praga,1883. Lumea de- se entuziasmase de suprarealism, de modernism în cu G. Călinescu, apoi Eugen Ionescu, Camil Balta- scrisă de el este bizară, lipsită de logică, un coșmar în stilul genere, era un precursor al oniricilor la noi, avea ce zar, Silvian Iosifescu, Radu G. Ţeposu („Suferinţele său „kafkian”. Romane: Procesul; Castelul; America. Decedat spune. Filozofia, muzica, desenul, artele plastice îi tânărului Blecher”, Editura Albatros, 1987). Dinu Pillat: la Klosterneuburg, Austria, 3 iunie 1924. erau la îndemână. o intensitate fără precedent, o literatură a autenticităţii Robert Fogel – economist. Născut la New York, 1922. A debutat în 1930, în „Bilete de papagal” al lui subiective, senzaţia ameţitoare a neantului ascuns Premiul Nobel pentru economie, 1993, pentru cercetări în Arghezi, cu schiţe şi aforisme, iar revista lui André în banalitate, expresivitate extraordinară. A fost com- istoria economică prin aplicarea teoriei economice, metodelor Breton i-a publicat, în Franţa, prozopoeme. Acestea parat cu Kafka, iar Eugen Ionescu spunea că Blecher cantitative și a schimbării instituționale. Decedat la Oak Lawn, au fost grupate ulterior într-o plachetă cu titlul „Corp „denunţă realitatea fantastică a lucrurilor”. G. Călinescu Illinois, 11 iunie 2011. Martin Buber – filozof. Născut la Viena, 1878, emigrat transpa­rent”, apărută în ţară. Prieteni apropiaţi i-au fost făcea anumite paralele cu Thomas Mann. „O statuie în Palestina, 1938, profesor la Universitatea Ebraică din Geo Bogza şi Saşa Pană, acesta din urmă ocupându- vie a durerii”, scria despre el, cu afecţiune tulburată, Ierusalim. Scrieri despre hasidism și mistică iudaică; lucra- se de opera ce va deveni prea curând postumă. prietenul Saşa Pană. Iar Blecher a răspuns: „Viermele rea Ich und Du, filozofie a dialogului. Decedat la Ierusalim, În 1971, la Editura Cartea Românească a apărut a fost înţepat de ac, dar aripile cu polen continuă să 13 iunie 1965. volumul antologic „Vizuina luminată”, conţinând jur­ bată... Am trăit în 29 de ani mai mult decât alţii în 100... Marc (Leopold Benjamin) Bloch – istoric. Născut la Lyon, nalul de sanatoriu, proze şi poeme, traduceri, cores­ Iată-mă, sunt vulturul din asfinţit cu inima mea în cioc 1886. Specialist în istoria medievală, cofondator al publicației pondenţă, desene ale autorului, note ale lui Saşa aprinsă ca un lampion”. Annales d’histoire économique et sociale. Lider în Rezistența Pană. Cu un an înainte, la Editura Minerva, Dinu Pillat „Inimi cicatrizate” a fost tradus în germană, iar, la Franceză, asasinat de Gestapo în arest lângă Lyon, la 16 se îngrijise de apariţia unui volum de proze. Cărţile noi, Radu Afrim a pus în scenă un spectacol teatral. iunie 1944. Mordecai Ardon (Max Bronstein) – pictor. Născut la despre care scrisese Sebastian erau „Întâmplări din ”Sunt treaz, dar dorm şi visez veghea mea” – au Tychow, Galiția, 1896, emigrat în Palestina, 1933. Printre lu- irealitatea imediată” (Editura Vremea, 1936), cu un fost dintre ultimele cuvinte ale acestui martir al istoriei crări: Viziunea lui Isaia despre Pacea Eternă, vitralii, Biblioteca portret de Jules Perahim, şi „Inimi cicatrizate” (Editura literare româneşti. Națională a Israelului. Decedat la Ierusalim, 18 iunie 1992. Alcalay, 1937). În 1972, prima dintre aceste cărţi a fost BORIS MARIAN Darius Milhaud – compozitor. Născut la Aix-en-Provence (1892). Compoziții influențate de jazz și polifonie. Printre lucrări: La création du monde. Decedat la Geneva, 22 iunie 1974. Y D E C E S E Y COMEMORĂRI Y Ilya Mihailovici Frank – fizician, specialist în fizică atomică. Născut la St. Petersburg, 1908. Premiul Nobel pentru fizică, F.C.E.R., Editura Hasefer și revis- Condoleanțe colegului Cu aceeași adâncă durere, amintim celor 1958, împreună cu Pavel Cerenkov și Igor Tamm pentru expli- ta „Realitatea evreiască” au aflat cu care l-au cunoscut și apreciat că în 3 iunie 2018 carea radiațiilor. Decedat la Moscova, 22 iunie 1990. tristețe de stingerea din viață a cu- nostru, Mihai Tunsoiu se vor împlini 5 ani de când ne-a părăsit pen- Jonas Salk – medic virusolog. Născut la New York, 1914. În noscutului scriitor și jurnalist israelian tru totdeauna dragul nostru IOSIF SALATER. 1952 a experimentat și pus în practică vaccinul antipoliomielitic. G. MOSARI și transmit condoleanțe C o l e g i i Îl vom purta veșnic în sufletele noastre. Decedat la La Jolla, California, 23 iunie 1995. familiei îndurerate, prietenilor și de la Centrul Erica, soție. Victor, fiu. Elena, noră. Walther Rathenau – industriaș, economist și om politic. colegilor. Iudaic pen- Născut la Berlin, 1867. Ministru de externe al Germaniei, 1922, Să îi fie amintirea binecuvântată! tru Editură și a inițiat tratatul de la Rapallo cu Rusia Sovietică. Asasinat la Publicistică Regret încetarea din viață a dr. Berlin, după două luni, la 24 iunie 1922, printre motive fiind (Hasefer și Alexandru Elias. A ajutat pe mulți, originea sa evreiască. Asociația Scriitorilor Israelieni de R e a l i t a t e a deși părea din fire un om retras, avea simțul Noemi Shemer – cântăreață, compozitoare și textieră. Limbă Română anunță cu profund re- e v r e i a s c ă ) dreptății și datoriei față de obște. „Doamna cântecului israelian”. Născută la Kvutzat Kinneret, gret decesul avocatului și scriitorului sunt alături Boris Mehr 1930. Printre cântece: Yerushalayim shel Zahav (Ierusalimul G. MOSARI z.l. (Bacău – Holon). de colegul de aur). Decedată la Tel Aviv, 26 iunie 2004. Comunitatea originarilor din lor, Mihai Tunsoiu, în greaua Înhumați în cimitirele C.E.B.: Yitzhak Shamir (Yezernitsky) – om politic israelian. Născut România a pierdut o personalitate sufe­rință pricinuită de trecerea STANESCU (Cimitirul Giurgiului), la Rujany, Belarus, 1915, emigrat în Palestina,1935, lider al de seamă. la cele veșnice a surorii sale, FANI ELIAS ALEXANDRU (Cimitirul Giurgiului), organizației Lohamey Herut Israel. Prim-ministru al Israelului, Fie-i amintirea binecuvântată! , în vârstă de FRUCHTER CORNELIA MARIANA IANCU (90 de ani, Cimitirul Sefard). 1983-1984, 1986-1992. Decedat la Tel Aviv, 30 iunie 2012. Comitetul ASILR 71 de ani. Înhumați în cimitirele din țară: Date biografice și informații culese de: Dragoș Nelersa, președinte Dumnezeu să o odihnească! MOSCOVICI ISAC (81 de ani, Cimitirul Evreiesc din Galaţi). LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI 28 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018

Sebastian – Gândul Drumul Falsul mister al morților din Gaza scris După ce Consiliul de Securitate nu a reușit tatea internațională nu spre teatru fără “joc”, fără să impună o anchetă internațională pentru a vrea să audă afirmațiile concordante ale celor stabili circumstanțele în care au murit 60 de două părți! iluzii, fără iubire așa-ziși protestatari pașnici din Gaza, Consiliul Mai mult decât atât, nu se ține seama nici ONU pentru Drepturile Omului (UNHRC) a măcar de legislația internațională, care stipu- Dacă îl iubiți pe Mihail Sebastian și sunteți atașați de Jocul de-a vacanța, preluat ștafeta și a adoptat râvnita rezoluție, lează că un civil care ia direct parte la ostilități nu veți regăsi nici omul și nici piesa în spectacolul de la Teatrul Odeon. introdusă de Kuweit, vizând înființarea unei și este înarmat sau pune în pericol populația Ce Eden precar, … de unde poezie și vrajă … adio „joc”, refugii în iluzie, comisii internaționale de anchetă. Mai grav, sau obiectivele apărate de militari devine un visare… adio mister, etern feminin și revelația iubirii! Adio Mozart, căci Organizația de Cooperare Islamică a propus la combatant și pierde protecția legii, fiind „o țintă melodia Volare răsună mai tare ca Eine kleine Nachtmusik! Motivul evadării Ankara trimiterea în Gaza și Cisiordania a unei legitimă a armatei”. a luat locul celui al evaziunii în imaginar. (Referințele la Europa nefiind forţe internaţionale pentru „a oferi o protecţie Ar mai fi de adăugat că protestatarii pașnici unele gratuit-absurde ca interogația lui Astrov despre căldura din Africa!) internaţională poporului palestinian”. Cu atâta nu numai că erau înarmați și strigau „vă vom Dacă nu Sebastian, atunci cine? Răspunsul este simplu: punctul de ve- interes în jurul protestelor palestiniene din ziua smulge inimile din piept”, dar ei au atacat atât dere al lumii în care trăim al Andreei și al lui Andrei Grosu. În spectacolul lor deschiderii Ambasadei americane la Ierusalim, gardul de protecție de la frontieră, cât și punctul după Sebastian cei doi tineri și talentați regizori folosesc text, eroi, situații, este cazul să ne întrebăm care este cauza sur- de trecere Kerem Shalom, incendiind o conduc- atitudini, replici știute, plus replici inedite și stări noi) ca pretext de a ne zeniei care a lovit comunitatea internațională, tă de aprovizionare cu motorină a Fâșiei Gaza și transmite viziunea lor despre criza sufletească și morală a omului de azi. încât nu mai aude nici măcar declarațiile lide- o bandă rulantă pentru transportul materialelor Spectacolul intrigă și atrage atenția din prima clipă prin decorul – semn rilor Hamas, darmite explicațiile Israelului. Din de construcție. Ei au întors din drum și camioane teatral neașteptat (scenografia: Constantin Turturică). Și mărturisesc că, păcate, refuzul ONU și al multor state membre cu ajutoare pentru Gaza, motivând că astfel Is- odată rupt cordonul ombilical cu textul, spectacolul mi s-a părut ca discurs de a vedea punctul de vedere israelian nu mai raelul încearcă să își îmbunătățească imaginea! articulat, având un mesaj nou, interesant și solicitant. poate surprinde pe nimeni. Curat protestatari pașnici! Ceea ce l-a făcut pe Personajele sunt situate, „plantate” cu distanțe mari între ele, pe o lungă O primă întrebare ar fi dacă „violența protes- ambasadorul israelian la ONU, Dani Dayan, să platformă de lemn despre care nu știm unde duce și deasupra cărui abis telor pașnice” din 14 mai a fost sau nu rezultatul sublinieze că structura de securitate a Israelului este suspendată. Metaforă a unei arce care include toate generațiile? Și, inaugurării Ambasadei SUA la Ierusalim. Părerea a fost atacată în masă în numeroase puncte mai ales, a unui vas în derivă! mea este că nu a fost rezultatul direct și integral și că a lăsa „1000 de palestinieni înarmați să Eroii sunt atât de departe unii de ceilalți, încât apelează, uneori, la o al mutării ambasadei, deși Hamas așa a afirmat, ajungă la grădinița dintr-un kibbuț ar fi fost un portavoce. Cu toții au pierdut, parcă, noțiunea timpului. Par încremeniți în având în vedere că protestele au început cu șase pericol iminent”, ceea ce a determinat forțele timp, căzuți în ei înșiși, cufundați în lungi tăceri. Se mișcă cu o lentoare săptămâni mai devreme și au fost îndreptate armatei israeliene să facă uz de muniție reală. exasperantă. Sunt închiși, închistați, amorțiți. Nimeni nu comunică cu exclusiv împotriva israelienilor, nu a americanilor. Avocatul american Alan Dershowitz a ex- nimeni. Apropierile par dificile. Și, când acestea ar putea exista, atracția Pe de altă parte, ziua aniversării Independenței plicat că modul în care Hamas a adus zeci bărbat-femeie se dovedește anevoioasă. Primele „mutări” sunt unele de Israelului este pentru palestinieni ziua dezastru- de mii de palestinieni la gardul de protec­ defensivă sau chiar de ostilitate. Eventual, curiozitatea domină asupra lui (Nakba), marcată întotdeauna prin proteste. ție de la frontiera cu Israelul face parte compasiunii. Cei aflați la vârsta maturității apar ceva mai echilibrați (sau În mod firesc, acestea au fost mai intense la dintr-o stra­tegie pe care el o numește „a copilului motivați). Vârstnicii însingurați se simt izolați, par prin stările, prin gesturi- împlinirea a 70 de ani de la respectiva dată. mort” și care a fost explicată în 2008 de Fathi le, prin replicile repetitive, atinși de senilitate. Ștefan, Valeriu și Corina nu O mare parte a presei mondiale, conducerile Hammad, membru al Consiliului Legislativ al mai sunt nici ei niște simpli inadaptați, ci mai degrabă urmași ai furioșilor. multor state și ONU acuză Israelul că a răspuns Palestinei: „Pentru poporul palestinian, moartea Starea lor exprimă tainice complexe, acumulări de eșecuri și suferință. Se cu muniție de război unor protestatari pașnici. a devenit o industrie în care femeile excelează, trece rapid de la așteptare și pândă, la provocare; de la iritare, la revoltă și Că armata israeliană și conducerea acestei ca și mujahedinii și copiii. Din acest motiv se sarcasm. Și mai ales la răbufniri schizoide, isterice, violente, la impulsivi- țări afirmă că protestul a fost unul violent, iar alcătuiesc scuturi umane din femei, copii și tate. Interpreții joacă mai multe personaje, inclusiv pe cele ale unor figuri participanții nu puteau fi lăsați să ajungă la vârstnici. Este ca și cum i-am spune dușmanului (vizitatori nedoriți, de pildă), care nu mai apar în scenă. locuințele din localitățile apropiate este binecu- sionist: Noi ne dorim moartea, așa cum voi vă Regăsim la Sala Studio a Teatrului Odeon artiști cu o lungă și glorioasă noscut și total ignorat pe plan internațional. Ceea doriți viața”. carieră și cu performanțe deosebite. Cu toții propun acum, în roluri mai ce este mai ciudat este că nu sunt luați în seamă Dacă pentru Hamas, o organizație teroristă mici, compoziții meritorii: Gelu Nițu (Bogoiu), Constantin Cojocaru (Maiorul), nici liderii palestinieni, care afirmă că majoritatea recunoscută internațional, inclusiv de SUA și Elvira Deatcu (o Madam Vintilă plină de un dramatism conținut). Și să nu-l celor împușcați erau membri Hamas și că nu UE, transformarea teroriștilor în martiri e o in- uităm pe Vlad Bîrzanu. erau deloc pașnici. Astfel, Mahmoud Al-Zahar dustrie, e mai greu de înțeles de ce comunitatea În rolurile principale – cunoscutul, proteicul și carismaticul Andi Vasluia- a afirmat, într-un interviu pentru Al-Jazeera, că internațională se lasă înșelată de această strata- nu și înzestrata Nicoleta Lefter, care se impun prin dăruirea lor exemplară. „a vorbi despre rezistență și proteste pașnice gemă transparentă și de ce atâtea state acceptă Am aplaudat actorii – o meritau pe deplin! Nu întru totul și pe regizorii înseamnă să înșelăm publicul”, iar Salah al- încă să finanțeze pensiile viagere acordate așa- care nu și-au dovedit capacitatea de a face din idei teatru, de a stabili par- Bardawil a declarat că dintre cei „60 de martiri, zișilor martiri. În tot cazul, fără a avea pretenția titurile scenice, orchestrațiile de calitate și… de artă; de a ști să îndrume 50 erau membri Hamas”, ceea ce elimină atât de a putea convinge pe cineva, în lumina celor de actorii către tonalitățile și intensitățile ideale. Cam prea multe ricanări în ipoteza protestului pașnic, cât și pe cea a unei mai sus, morțile din Gaza nu sunt un mister care gol, țipete stridente! Chiar și muzica dodecafonică are legile ei! simple revolte a populației din Gaza. Evident, trebuie investigat, ci rezultatul politicii Hamas. NATALIA STANCU nu mai e mare lucru de anchetat, dar comuni- ALX. MARINESCU Încă o mărturie cutremurătoare a Holocaustului Realitatea Pe măsură ce a evreilor de pe teritoriul României. Nu limba maghiară. Relatarea minuțioasă a fernul are multe fațete. cărţii timpul necruțător numai în virtutea apartenenței la aceeași exterminării comunității evreiești din Tran- Suferința pe care le-o împu­ținează numă- comunitate, ci și a similitudinii de destin silvania de Nord este scrisă în întregime provoacă evreilor tran- rul supraviețuitorilor (în pofida diferențelor de mijloace) cu în română: o română directă, sobră, fără silvăneni, mai întâi Holocaustului, crește tragedia evreilor rămași pe teritoriul sta- înflorituri de stil. fasciștii maghiari, apoi importanța cărților pe tului nostru. În al doilea rând, perspectiva lui Aly naziștii (personalul SS care ei le-au scris des- Recent, a văzut lumina tiparului una Steinmetz este una dublă. Pe de-o parte, din lagăre, dar nu nu- pre suferințele prin dintre cele mai cutremurătoare mărturii indignat de barbarie, el dorește să depu- mai), își află în Aly care au trecut. ale Holocaustului din Transilvania de Nord nă mărturie, să povestească infernul prin Steinmetz un cronicar În ceea ce privește pe care le-am citit vreodată. Este vorba care a trecut între iunie 1942 și august sobru, conștient de spațiul românesc, de un text inedit, intitulat Întoarcerea din 1945, ce au văzut și ce au pătimit el, importanța mărturiei memorialistica Holo­ iad, scris de Aly Steinmetz și îngrijit de familia și comunitatea sa, pentru ca așa sale. caustului se împarte criticul Paul Farkas (originar din Cluj, ceva să nu se mai repete. Pe de altă par- Să-i mulțumim lui Paul Farkas pentru (cu mici excepții) în actualmente locuind la Kiryat Bialik). te, însă, evreul născut în județul Sibiu și efortul de a îngriji acest text inedit, care trei categorii: a) mărturiile despre Ausch­ Mărturia – beneficiind și de cuvântul educat la Cluj are puterea de a parcurge reprezintă o contribuție importantă la witz și alte lagăre din Polonia, Cehia sau înainte al proaspătului președinte al Holocaustul înarmat, pe lângă dorința cunoașterea Holocaustului din România. Germania; b) mărturiile despre Transnis- Academiei Române, istoricul Ioan-Aurel firească de a supraviețui, și cu simț moral. Și, totodată, o cuvenită reparație morală tria; și c) textele care narează Holocaustul Pop – are câteva caracteristici care o Sever cu brutele, își păstrează întreaga pentru supraviețuitorul Aly Steinmetz, cotidian din restul teritoriului României. individualizează în cadrul categoriei de umanitate pentru cei aflați în dificultate. El care ne-a lăsat nouă, celor de azi, acest Mărturiile din prima categorie aparțin, texte referitoare la Auschwitz. Prima este însuși amenințat permanent cu dispariția îndemn la neuitare... cu foarte mici excepții, unor autori evrei aceea că, deși autorul este un evreu de fizică, Steinmetz găsește resurse de RĂZVAN VONCU de limbă și cultură maghiară, victime ale limbă și cultură maghiară, narațiunea a-i ajuta și îmbărbăta pe cei mai puțin *Aly Steinmetz – Întoarcerea din iad, ediție autorităților ungare din Transilvania de este redactată în limba română. Aly Stein­ rezistenți decât el. îngrijită, prefață și note de Paul Farkas, cuvânt Nord (1940-1944). Chiar dacă nu impli- metz a fost atât de revoltat de chinurile Povestea sa nu este deloc redundantă înainte de Ioan-Aurel Pop, Editura Limes, că o responsabilitate directă a statului și suferințele la care l-au supus, fără nici și confirmă ceea ce au sesizat și alți cer- Cluj-Napoca, 2016. român, tragedia lor trebuie, însă, cunos- o vină, cei în a căror cultură fusese cres- cetători ai literaturii Holocaustului: că nici Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abonamen- tele pentru cititorii din provincie se vor face la comunităţile cută și încorporată tragediei colective cut, încât nu a mai dorit să comunice în o experiență nu seamănă cu alta, iar In- evreieşti din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COMPLETEZE ADRESA EXPEDITORULUI Foto: Sandu CÂLŢIA DTP: Gabriel IONESCU REALITATEA EVREIASCĂ Redactor-şef: PE CUPON! Pentru cei din Bucureşti – la sediul F.C.E.R. Alexandru MARINESCU Traducători: [email protected] din str. Sfânta Vineri nr. 9 – 11, cod poştal 030202. Cod Ebraică: Sarit BLONDER REDACŢIA: Bucureşti, Tiparul executat de fiscal F.C.E.R.: 7426470. Abonamentele se mai pot Lucian-Zeev Herşcovici str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Secretar general de redacţie: Tipografia ArtPRINT achita şi prin mandate poştale fie pe adresa F.C.E.R. Engleză: Sanda LEPOIEV – la oficiile poştale din localitate BANK LEUMI ROMÂ- COD POŞTAL 020481 OP 9 Elena MARINESCU Redactori: Secretar de redacţie: Emilia HRISTEA NIA, SUCURSALA MOŞILOR, Adresa băncii: CALEA Tel. / fax: 021-322.75.60 MOŞILOR NR. 280, SECTOR 2, BUCUREŞTI, Contul www.jewishfed.ro Dr. Claudia BOSOI Relaţii, administrator: Mihail TUNSOIU IBAN: RO89DAFB108000090989RO02, RO06DAF- [email protected] Iulia DELEANU Telefon: 021-314.96.90 B108000090989US02, RO46DAFB108000090989EU02, Serie nouă a Dan DRUŢĂ, Luciana FRIEDMANN [email protected] swift: DAFB RO22. Pentru EUROPA, un abonament pe REVISTEI CULTULUI MOZAIC Eva GALAMBOS (senior editor), un an costă 45 de euro (cu toate taxele incluse). Pentru Fondată în 1956 George GÎLEA, Boris M. MEHR, Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine auto- EXTRA EUROPA, un abonament costă 95 de dolari USA de Şef-Rabin dr. Moses Rosen Mihaela OBERSCHI rului. Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele (cu toate taxele incluse). Pentru Israel, un abonament pe semnate de colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. un an costă 40 de dolari USA. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 516-517 (1316-1317) - 1 – 31 Mai 2018 29

Ambasada SUA 1 Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România 15 Ierusalim 1 Un cărturar cât o instituție – Moses Schwarzfeld 15 Primele „Podurile Toleranței“, ediția a V-a, București, 16-17 mai trei ambasade inaugurate 1 2018 16 Din activităţile de cercetare ale 1 „Pagini de istorie vie” 17 Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România 1 „Avem o istorie în România” 17 „Prin cunoaștere reciprocă „Nasul artificial“ 18 la recunoaștere reciprocă”, un principiu al activității Federației 2 Continuă descifrarea Manuscriselor de la Marea Moartă 18 lunii 2 Alternativă la colonoscopie 18 mai 2 Microbiomul poate răspunde Arc peste timp 2 la multe întrebări 18 Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.- Criza alimentară – noi perspective 18 C.M. 3 Wilhelm Filderman Hotărârile Consiliului de Conducere și antisemitismul interbelic 18 și ale Adunării Generale a F.C.E.R.-C.M. 3 Cea de-a șaptea ediție a conferinței „2DAY „Podurile Toleranței“, ediția a V-a, București, 16-17 mai AMBASSADOR” 19 2018 4 Alan Dershowitz – laureat al premiului UN Watch 19 „Podurile Toleranței“, ediția a V-a, București, 16-17 mai 2018 5 Conferința Internaţională „Reuven Feuerstein” 19 Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.- C.M. 6 „Absolut Absurd și alte cele”. Versuri despre situații reale 19 Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.- C.M. 7 Casa Regală și evreii români 20 „La 14 mai 1948, în istoria poporului evreu a început o Cuvântul U.E.P. în ajunul primelor alegeri parlamentare perioadă extraordinară” 8 20 Muzica – limbajul comun al omenirii 8 Evrei în viaţa publică 20 Sărbătoare la ICR Tel Aviv 8 Dr. Asperger, de la salvator al copiilor la înger al morții 21 , 8 Pictorița Tal Bear din nou la București 21 de ani de independenţă 8 „Pentru noi, România înseamnă…“ 21 ISRAEL 70, Note (Fragmente) 8 Realitate și miraj: Bianca Marcovici și Florin Mugur 21 Yom HaAțmaut sărbătorit cu pita și falafel 9 The Meeting of the Leadership Council Arad 9 and the General Assembly of the FJCR - MC 22 Un vis împlinit 9 The Royal House and the Romanian Jews 22 Iaşi 9 “On May 14, 1948, an extraordinary period began in the history of the Jewish people” 22 , 9 „Bridges of Tolerance” - 5th edition 22 Botoşani 9 Visit of Sărbătorirea Zilei Independenţei Statului Israel 9 a delegation de ani de independenţă 9 of Shalom Aleikhem Lodge from France to Bucharest 22 Tikun Leil Șavuot 5778 la Templul Coral din București 10 Ambasadele Guatemalei Familia în iudaism 10 și Paraguayului 23 Decalogul, Rut, Regele David 10 Edictul de la Turda: primul document Satu Mare 11 din lume care susține libertatea religioasă 23 Zeci de persoane Ierusalim. Primele trei ambasade inaugurate 23 la Marșul Tăcerii 11 Eurovision 2018 Oradea 11 a fost câștigat de Israel 23 Urmașii hasizilor din Viznitz, în pelerinaj 11 Decalogul… 23 Tzara poeziei 11 După Brăila, „Credinciosul meu dușman” a fost lansat la București 25 Moineşti 11 O sărbătoare aparte 25 Bacău 11 Sibiu 25 Tabără pentru elevi băcăuani la Petach Tikva 11 Zeci de participanţi la Seder 25 Craiova 11 Zalău 25 Din actualitatea comunitară 11 Subiecte variate, de la cultură Timişoara 11 la patrimoniul imobiliar, Maia Morgenstern, pe agenda Comitetului Director 25 o seară dăruită evreilor timișoreni 11 A plecat dintre noi dr. Alexandru Elias 26 Iaşi 11 „Amintiri din microcosmosul personal” 26 Grădina speranţei 11 În urmă cu o sută de ani... 26 Botoşani 11 Meyerbeer și Gershwin 26 Conferința Internaţională „Reuven Feuerstein” 11 Memento Dorel Dorian (1930 – 2014) 27 „Avem șanse de viitor” 12 Rabinul Efraim Landau z.l. 27 AD MEA VEESRIM! 12 O moarte care n-a cântărit nici cât un fapt divers 27 O inimă bună – Gaonul Efraim Gutman, la 90 de ani 12 Sebastian – Urmașii hasizilor din Viznitz… 12 fără “joc”, fără iluzii, fără iubire 28 „Pentru noi, România înseamnă și țara de origine a lui Elie Încă o mărturie cutremurătoare a Holocaustului 28 Wiesel” 13 Falsul mister al morților din Gaza 28 Consiliul de Conducere şi Adunarea Generală a F.C.E.R.- C.M. 13 Participarea evreilor la Primul Război Mondial 15 O plimbare pe strada Dionisie Lupu 15 Din activităţile de cercetare ale 15