CELULĂ DE CRIZĂ LA FCER La FCER funcționează o Celulă de Criză cu care puteți lua legătura prin e-mail la adre- sa [email protected]. Pentru București am înființat HOTLINE FCER - COVID-19: • pentru persoane asistate: 0734047881, Mihaela Alupoaiei; • pentru persoane neasistate: PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA 07766378259, Silvia Solomo- novici (între orele 8.00-15.00) și 0728466777, Sanda Wolf (între ANUL LXIII = NR. 556-557 (1356-1357) = 1 – 31 MARTIE 2020 = 5 ADAR – 6 NISAN 5780 = 24 PAGINI – 3 LEI orele 15.00-21.00). Vă stăm la dispoziție pentru orice problemă legată de Covid-19, alta decât cea medicală, nu ezitați să ne cereți ajutorul. Informați-vă numai din surse au- Dumnezeu a despărțit apele mării torizate! Pentru urgențe medicale apelați numărul unic de urgență 112. Pentru Comunitățile Evreiești din pentru ca evreii sa poată merge spre libertate celelalte localități, vă rugăm să vă adresați comunității de care aparțineți. Iubiți HAG PESAH SAMEAH! coreligionari și dragi prieteni, Suntem contemporanii unor vre- muri grele și inedite. Noi, toți oame- nii de pe Pământ. Ne confruntăm cu un inamic mult mai perfid decât ceea ce cunoșteam înainte. Evreii din țara noastră și din lume, precum și poporul român sau alte națiuni avem – din ne- fericire – experiențe extrem de triste. Dar mereu istoria a dovedit că ome- nirea și umanitatea nu pier. Acum, ca niciodată, cei aproape 8 miliarde de oameni de pe această mică planetă sunt extrem de uniți. Vom trece și pes- te asta, va fi bine! În contextul global al luptei împo- triva coronavirusului, președintele României a declarat stare de urgență în România. Asta înseamnă, în prin- cipal, că: (Continuare în pag. 14) Benny Ganz, însărcinat să formeze un nou guvern Și cel de-al treilea tur al alegerilor politici este compromisul. Dorința lui formațiunii Israel Beytenu de a co- te chiar insurmontabil. Adevărul este legislative din Israel, desfășurat la 2 Rivlin, pe care nu a ascuns-o nici în labora efectiv cu Lista Arabă, cât și că, la ora actuală, acest front comun martie a.c., s-a terminat cu rezulta- septembrie, ar fi un guvern de uniu- din cauza ostilității unor deputați din care l-a propulsat pe Ganz în rolul de te neconcludente, nici Likud (cen- ne națională între Likud și Alb-Albaștri formațiunea Alb-Albaștrilor, nemai- actor principal pe eșichierul politic is- tru- dreapta), nici Alb-Albaștrii (centru și a îndemnat cele două partide să vorbind de unii alegători ai partidului, raelian se bazează în primul rând pe stânga) nereușind să strângă suficien- încerce să soluționeze această pro- care nu văd cu ochi buni sprijinul ara- dorința de a-l împiedica pe Netanyahu te voturi pentru a forma singur o majo- blemă. Delegațiile au început negoci- bilor israelieni. să mai ocupe funcția de premier. Dar ritate în Knesset. Liderul Likud, Ben- erile, dar fără rezultate concrete. Alb- Pe de altă parte, reprezentanții ce- chiar dacă proiectele de lege pregătite jamin Netanyahu, împreună cu parti- Albaștrii nu sunt de acord cu formula lor patru partide arabe vor condiționa de opoziția anti-Netanyahu vor trece dele ultrareligioase cu care este și la agreată de Netanyahu, care a propus susținerea lor în Knesset de o serie de prin Knesset, ele nu vor reprezenta o ora actuală în alianță, a adunat 58 de conducerea rotativă a guvernului, dar revendicări. Și dacă revendicările de garanție pentru formarea unui guvern mandate, insuficiente pentru formarea în primii doi ani postul de premier să-i ordin economic și social pot fi accep- de către Ganz. unui guvern. În schimb, pentru liderul revină lui. Prin această inițiativă Ne- tabile (mulți reprezentanți ai clasei po- În condițiile în care epidemia de Alb-Albaștrilor, generalul (r) Benny tanyahu sugerează că mizează pe re- litice israeliene recunosc disciminări coronavirus este în plină desfășurare, Gantz, 61 de deputați și-au manifestat zolvarea problemelor sale cu justiția, în legislație cu privire la arabii israeli- Israelul are nevoie rapid de un guvern susținerea în fața președintelui Reu- deocamdată începerea procesului eni), cele politice, mai ales referitoare stabil. Din păcate, o astfel de pers­ ven Rivlin. Fiind vorba de o majorita- în care este acuzat de corupție fiind la negocierile israeliano-palestiniene, pectivă este încă incertă. te, acesta l-a însărcinat, într-o primă amânată cu două luni, din cauza epi- vor reprezenta un mare obstacol, poa- EVA GALAMBOS rundă, pe liderul Alb-Albaștrilor, să demiei de coronavirus. ducă negocieri pentru un viitor Cabi- Deși recent Ganz a declarat, într-un net. Este interesant de văzut ce forțe interviu acordat Canalului 12 de televi- politice s-au pronunțat în favoarea ge- ziune, că nu respinge nici o opțiune, o neralului, deoarece avem de-a face cu referire la eventualitatea formării gu- un paradox: printre susținători se află vernului de uniune națională, el a pre- Lista Unită Arabă, cu 15 mandate, care cizat, într-un mesaj pe Facebook, citat din 1992 nu a sprijinit nici un guvern, de „The Jerusalem Post“: „mă stră- dar și Israel Beytenu, al lui Avigdor duiesc, exact așa cum am promis, să Liberman, care a declarat de mai formez un guvern larg, stabil, cu răs- multe ori că nu va sta niciodată la pundere, care va ști cum să facă față masă cu partidele arabe. marilor provocări care ne stau în față”. La inaugurarea noului Knesset, în Faptul că Rivlin l-a însărcinat pe fața unei săli goale (foto) din cauza Ganz cu formarea guvernului nu în- coronavirusului, cât și în dialogul cu seamnă în mod automat că va și reuși partidele poltice, președintele Rivlin acest demers, și chiar dacă ar ajunge a subliniat că este imperios necesa- la o formulă (în care nu vor intra parti- ră formarea unui guvern, că populația dele arabe, ele doar vor sprijini guver- israeliană nu ar mai suporta un al pa- nul în Knesset), nu este sigur că va trulea tur de scrutin și a atras atenția avea votul a 61 de deputați. Proble- că cea mai mare calitate a oamenilor mele pot veni atât din cauza reticenței 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020

lunii Se măresc salariile angajaților Interviul martie din muzee și biblioteci La inițiativa deputatului Silviu iești a susținut acest amendament, Vexler, în cadrul unui proiect de lege spunând: „Prin votul dat astăzi, Solidaritate comunitară dezbătut și adoptat de Parlamen- am făcut un gest de demnitate și tul României a fost inclus un amen- ne-am exprimat respectul pentru acei dament care prevede majorarea cu oameni care și-au dedicat întreaga și socială 30% a salariului de bază brut pentru activitate și viața prezentării și promo- Interviu cu președintele FCER, dr. Aurel Vainer personalul din cadrul muzeelor de vării culturii, istoriei și tradițiilor Româ- – Înainte ca – Ce întrevederi ați dori să importanță națională, al bibliotecilor niei. Sunt un grup de oameni care de OMS să decla- semnalați? naționale sau de importanță națională, multe ori au fost uitați, deși contribuția re pan­demia de – Am primit la sediul Federației precum și din cadrul Bibliotecii Aca- lor la dezvoltarea culturii românești coro­navirus și vizita E.S. David Saranga, ambasa- demiei Române. După promulgarea este inestimabilă prin tot ceea ce fac președintele Ro- dorul Israelului la București. Am fă- legii de către președintele Klaus Ioha- în cadrul bibliotecilor și muzeelor de mâniei să decre- cut fiecare un tur de orizont despre nnis, mărirea de salariu urmează să importanță națională.” teze Starea de Urgență pe întreg te- situația actuală a FCER și viața isra- fie aplicată începând cu luna august „Apreciez încrederea primită din ritoriul României, au avut, totuși, loc eliană din prezent, urmând să avem 2020, cu respectarea prevederilor art. partea liderilor de la Sindicatul Lucră- evenimente importante organizate periodic asemenea întâlniri informa- 38 alin. (6) din Legea nr. 153/2017, cu torilor din Muzeul Național de Istorie de FCER? tive. Întâlnirea a decurs neprotocolar, modificările și completările ulterioare. a României, Bibliotecii Academiei – A fost Purim 5780. Nu l-am firescul comunicării fiind facilitat de Motivul introducerii acestui amen- Române, Bibliotecii Centrale Univer- mai putut sărbători așa cum am fi faptul că ambasadorul israelian este dament a fost explicat de Silviu Vexler sitare, iar angajații din toate aceste dorit, deși încă nu se instituise sta- bun cunoscător al limbii române. pe pagina sa de Facebook: „Indiferent instituții pot să fie cu adevărat mândri rea de urgență. Spectacolele de la – Cum gestionează FCER pune- de forma ei, cultura este coloana ver- de reprezentanții lor! Mă bucur că am Templul Coral și TES au fost anu- rea în aplicare a Decretului privind in- tebrală a oricărei societăți. Îmi doresc putut continua, de-a lungul ultimilor late, dar s-a citit „Meghilat Ester” la stituirea Stării de Urgență pe teritoriul ca acest amendament să reprezinte ani, colaborarea noastră”. Templul Coral, în prezența unui nu- României? un pas înainte dintr-un proiect mult mai Silviu Vexler a mai mulțumit pen- măr restrâns de participanți. Eveni- – Dat fiind că suntem o organizație larg și pe termen lung pentru spri­jinirea tru susținerea și încurajările primite mentul a putut fi urmărit pe internet. de cult, ne conformăm interdicției de și încurajarea tuturor celor care sunt de-a lungul procesului legislativ din Ne-am amintit de salvarea evreilor a ține adunări publice în perioada de implicați în acest domeniu esențial”. partea colegilor din Camera Deputa- de la moarte, miracol săvârșit de aplicare a Decretului. Am suspendat La ședința în plen a Camerei De­ ților. Dumnezeu cu noi acum circa 3000 serviciile religioase zilnice și de Șabat, pu­taților, deputatul minorității evre­- A.M. de ani, rugându-L s-o facă și-n zile- cu excepția minian-ului de dimineață. le noastre cu toți locuitorii Terrei și Prim-rabinul Rafael Shaffer transmite cu poporul evreu, oriunde se află. predicile pe internet. Au fost suspen- Cronica BBR „În Parlamentul României, Purim e cea mai veselă dintre săr- date kiduș-uri de Șabat, Seder-uri co- bătorile evreiești. Avem datoria să munitare de Pesah. Prim-rabinul Rafa- ne veselim. Dar cum să fim veseli el Shaffer urmează să transmită un în- deputatul Silviu Vexler în condițiile tensionate din prezent? drumar privind regulile de desfășurare Cu o zi înainte am moderat simpo- a Seder-ului în familie, precum și de a fost foarte eficient“ zionul In memoriam Țicu Goldstein respectare a alimentației specifice pe Reuniți în număr mare la Muze- trăitori în Israel și în alte țări; mări- z.l., în aceleași condiții. Împreună cu parcursul celor opt zile de Pesah, între ul de Istorie și Cultură a Evreilor din rea indemnizațiilor acordate tuturor dr. Hary Kuller, căruia-i dorim multă 8-16 aprilie a.c. Am închis restauran- România (MICER) – Templul „Uni- persoanelor persecutate din motive sănătate, Țicu Goldstein aparținea tele rituale. În limita posibilităților, ce- rea Sfântă”, membri ai BBR au as- etnice de către regimurile instaurate familiei spirituale a enciclopediștilor lor care nu pot să respecte Pesah-ul le cultat retrospectiva făcută de depu- în România cu începere de la 6 sep- din comunitatea noastră. Mulțumesc vor fi oferite, contracost, meniuri la pa- tatul F.C.E.R., Silviu Vexler, asupra tembrie 1940 până la 6 martie 1945. pentru inițiativă profesorului Carol chet pentru Seder și zilele de Pesah. activității sale parlamentare între Din această categorie fac parte evrei, Iancu, participanților, prieteni ai re- Echipe de voluntari vor asigura trans- 2016 și 2020 în apărarea interese- romi, români, a specificat vorbitorul. A gretatului om de cultură, donatorilor portul pachetelor la domiciliu. Au fost lor comunității evreiești și conturarea fost adoptată legea privind unele mă- pentru construirea monumentului suspendate: • reuniunile de Comitet principalelor preocupări de viitor. suri pentru prevenirea și combaterea său funerar, inaugurat în aceeași zi. Director; amintita reuniune a Consiliu- În cuvântul introductiv, președin­ antisemitismului, „cel mai dificil, mai – Au mai fost întruniri ale Comi- lui de Conducere, Adunarea Genera- tele BBR, ing. Jose Iacobescu, a important proiect legislativ”. Legea tetului Director înainte de decretarea lă, ceea ce implică o decalare a datei schițat o carte de vizită a deputa- utilizează definiția antisemitismului Stării de Urgență și dacă da, care din la care trebuia să aibă loc, în luna iulie tului: președinte al Grupului Parla- adoptată de IHRA, prin „antisemi- decizii merită o atenție specială? a.c., Congresul al IV-lea al FCER; • în- mentar de Prietenie cu Statul Israel; tism înțelegându-se atât percepția – Am avut o reuniune la 6 martie trunirile de alegeri pentru conducerile vicepreședinte al Comisiei de muncă referitoare la evrei exprimată ca ură a.c., în care a fost recomandată sus- în comunități. Am decalat programul și protecție socială; Înalt Reprezentant împotriva acestora, cât și manifestări pendarea manifestărilor artistice de de lucru al angajaților pentru a evita pentru combaterea Purim la București și în comunitățile aglomerația în mijloacele de transport. antisemitismului, din țară. S-a luat notă de: • informa- Acolo unde a fost posibil, a fost insti- protejarea memoriei rea privind reuniunea Board-ului Cari- tuită munca la domiciliu. Au fost sus- victimelor Holoca- tatea și negocierile privind semnarea pendate deplasările în interes de ser- ustului și dezvolta- noului Memorandum; • propunerea de viciu în afara localității de domiciliu, rea vieții evreiești. evaluare sau re-evaluare a tablourilor vizitele în spațiile FCER, audiențele. Au fost aminti- din patrimoniul FCER; • informarea În situații imperios necesare se vor fo- te participarea în deputatului Silviu Vexler privind acti- losi mijloace electronice. Un exemplu: delegația condu- vitatea sa parlamentară în intervalul am recomandat ca plata chiriilor să fie să de președintele de timp scurs de la întrunirea prece- efectuată prin transfer bancar. Au loc României, Klaus dentă a Comitetului Director; • infor- consultări zilnice între coordonatorul Iohannis, la Foru- marea despre rapoartele de activitate Celulei de Criză, secretarul general al mul Internațional, primite de la comunități din țară. A FCER, Eduard Kupferberg, și directo- organizat de Yad Vashem, pentru verbale sau fizice motivate de ură îm- fost amânată organizarea Reuniunii rii de departamente, rabinat. comemorarea a 75 de ani de la eli- potriva evreilor”. Infracțiunile pentru Consiliului de Conducere al FCER., – Ce mesaj doriți să transmiteți berarea Auschwitzului; întâlnirea cu manifestări în public se pedepsesc cu care urma să se desfășoare în zilele membrilor comunității evreiești din președintele Knessetului, Yuli Edel- închisoare de la trei luni la zece ani. de 23-24 martie a.c. Au fost validate România? stein. La propunerea sa, a fost adoptată Le- rezultatele alegerilor pentru conduce- – Să continuăm se ne respectăm Din expozeul deputatului au reieșit gea de înființare a Muzeului Național rea CE Bârlad, cu amendamentul că tradițiile religioase, istorice. Să ne respectarea programului pentru care de Istorie a Evreilor și al Holocaustu- Alexandrina Credință nu întrunește adaptăm la situația prezentă, asigu- a fost ales și succesul altor inițiative lui. Muzeul, amplasat pe Calea Victo- condițiile necesare pentru funcția de rând bunul mers al vieții comunitare. legislative. De pildă, legea privind ri- riei 218 din Capitală, va funcționa sub cenzor, conform legislației financiar- Să ne facem datoria de oameni și de dicarea unui monument comemorativ administrarea INSHR. Din Consiliul contabile în vigoare, comunitatea ur- evrei, având drept cuvânt de ordine dedicat ostașilor evrei care, fără să fi de Administrație și Consiliul de Onoa- mând să angajeze un auditor pentru solidaritatea comunitară și socială. Să avut cetățenie română, au luptat până re va face parte FCER. situațiile financiare anuale. Au fost ne dorim să depășim cu bine momen- la sacrificiu de sine în Primul Război Reușitele deputatului au fost apre- validate rezultatele alegerilor pentru tele dificile prin care trecem la nivel in- Mondial. Monumentul va fi ampla- ciate de BBE, a arătat ing. Jose Iaco- conducerile de comunități din Tulcea dividual, național și internațional, afec- sat într-o zonă centrală a Capitalei. bescu. Referindu-se la programul nou și Ploiești. Au fost aprobate: • amâna- tându-ne existența de zi cu zi. Pentru A fost subliniată semnificația votului înființatului Comitet interministerial rea organizării de Adunări Generale asta e nevoie să ne păstrăm calmul, unanim indicând consensul între toa- pen­tru prevenirea și eliminarea dis- pentru conducerile comunităților din să avem curaj, răbdare, încredere în te partidele politice. Au fost trecute în criminării și asigurarea egalității, creat Zalău, Fălticeni, Rădăuți, Suceava, viitor. Să ne rugăm bunului Dumnezeu revistă: proiectul devenit lege de sim- de Ministerul de Externe, din care fac Iași, Sibiu; • majorarea, de principiu, să aibă grijă de toți locuitorii planetei și plificare a procedurii pentru acorda- p a r t e a baremului asistaților din categoria F de noi. Hag Pesah Sameah! rea de indemnizații supraviețuitorilor F C E R IULIA DELEANU de asistență. IULIA DELEANU Holocaustului originari din România și BBR, (Continuare în pag. 22) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 3 Creștere dramatică a antisemitismului în Europa Prejudecățile antisemite și antiis- a-și atinge scopul. Tot 15% au afir- comportament justifică un boicot re în Statele Unite a extremiștilor de raeliene sunt larg răspândite în Euro- mat că evreii au prea mare influență internațional la adresa Israelului. dreapta, autori a numeroase atacuri pa, aproape unul din patru europeni în țările lor. 18% „sunt categoric de În conferința sa de presă, Köves și asasinate. În 2019, susținătorii de îi identifică pe israelieni cu naziștii acord” și „tind să fie de acord” cu ide- a subliniat că este pentru prima dată extrema dreaptă ai supremației albi- și unul din cinci crede că evreii se ea că trebuie să fie precauți cu evreii, că s-a realizat „un sondaj la scară atât lor au fost responsabili pentru 38 de folosesc de Holocaust ca să obțină iar 20% și-au exprimat convingerea că de largă și reprezentativă, mai ales asasinate, țintele fiind membri ai dife- beneficii, se arată într-un raport al „există o rețea evreiască secretă, care cu accent pe atitudinile antisemite din ritelor minorități, printre care și evre- organizației Liga Europeană pentru influențează afacerile politice și eco- societate”. El a mai scos în evidență ii. De asemenea, pentru prima dată Acțiune și Protecție de la Budapesta, nomice în lume”. 21% afirmă că „evreii faptul că, potrivit rezultatelor, negarea după 11 septembrie 2001, în Florida a al cărei președinte este rabinul Shlo- vorbesc prea mult despre Holocaust” Holocaustului și stereotipurile despre avut loc un asasinat în masă al cărui mo Köves, din Ungaria. Raportul a și 20% susțin că evreii exploatează conspirațiile evreiești sunt caracteris- autor a fost un saudit. Făptașii celor fost prezentat în cadrul unei conferințe Holocaustul în favoarea lor. 34% dintre tice Europei de Est și Greciei, în timp mai multe asasinate dintre cele 42 co- de presă, la Centrul European pen- respondenți au opinat că în timpul ce- ce pozițiile antiisraeliene sunt mai re- mise anul trecut au fost susținători ai tru Iudaism de la Paris, pe marginea lui de-al Doilea Război Mondial popoa- prezentative în vestul continentului. supremației albilor. Conferinței de la Paris a Asociației rele lor au suferit la fel ca evreii. Cunoașterea acestei situații ne va Evreiești Europene. În ceea ce privește Israelul, 25% ajuta să elaborăm cele mai bune po- Congresul Mondial Evreiesc, Raportul a colectat 500.000 de date „categoric nu sunt de acord” sau „tind litici de combatere a antisemitismului, de la 14.000 de persoane din 16 țări să nu fie de acord” cu ideea că Israe- a specificat vorbitorul. preocupat de antisemitismul membre ale UE, în perioada decem- lul este implicat în autoapărare legiti- din lumea virtuală brie 2019-ianuarie 2020. Potrivit rapor- mă împotriva dușmanilor săi și același Liga AntiDefăimare (ADL), tului, 24% dintre europeni „nu sunt de procent afirmă că, atunci când se În cadrul Conferinței de Securi- acord în mod hotărât” sau „tind să nu gândesc la politica Israelului, înțeleg îngrijorată de asasinatele comise tate de la München, din 14 februarie fie de acord” cu prezența unui număr de ce unii oameni îi urăsc pe evrei. de extrema dreaptă americană 2020, Congresul Mondial Evreiesc mare de evrei în țara lor, iar 15% dintre 24% îi identifică pe evrei cu naziștii a fost partener în cadrul unei mese europeni cred că evreii sunt predispuși în comportamentul lor față de pales- Un raport al ADL (SUA) constată rotunde despre pericolul antisemitis- să se folosească de căi oculte pentru tinieni și tot 24% consideră că acest cu îngrijorare existența în continua- mului și islamofobiei în social media. Participanții au recunoscut marea ca- În timpul Holocaustului pacitate a social media de a răspândi informații, dar se înregistrează și pro- liferarea online de propagandă antise- Diplomați polonezi de la Berna au încercat mită și rasistă. Ei au adresat un apel societăților de social media să extin- să salveze 10.000 de evrei dă lupta împotriva grupurilor teroriste În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, diplomați mii de polonezi care și-au riscat viața pentru a ascunde și recunoscute internațional, ca de pildă polonezi din Elveția au încercat să salveze de la deportare a salva evrei și că guvernul polonez din exil, de la Londra, Statul Islamic, ale căror materiale au între 8.000 și 10.000 de evrei, oferindu-le documente false a fost unul dintre puținii aliați ai evreilor europeni în anii fost eliminate în trecut din mediul vir- emise de state din America Latină, potrivit unor noi cerce- Holocaustului.“ tual. tări întreprinse de Institutul Pilecki din Varșovia. Lista evreilor care au fost salvați de Grupul Ładoś inclu- Rabinul Goldschmidt (Rusia) a lan- Versiunea în limba engleză a Listei Lados (The Ła- de mai mulți eroi ai revoltei din ghetoul de la Varșovia, din sat un apel guvernelor să reglemen- doś List), care prezintă detalii necunoscute până acum 1943, inclusiv Zivia Lubetkin și Yitzchak Zuckerman, pre- teze monitorizarea social media, în despre Grupul Ładoś (cunoscut și sub numele de Grupul cum și lideri ai rezistenței evreiești din Slovacia, Franța și condițiile în care „ura și prejudecățile din Berna), precum și un index complet al numelor celor Italia. Printre miile de supraviețuitori s-a numărat și Mirjam sunt răspândite în mediul virtual. Ata- 3.253 de evrei care au primit sau erau pe cale să primeas- Finkelstein, mama politicianului britanic și redactor asociat cul de Iom Kipur împotriva Sinagogii că respectivele documente, urmau să fie prezentate sub al „The Times”, lordul Daniel Finkelstein, care a vorbit des- din Halle și atacul moscheii din Christ- patronajul Congresului Evreiesc Mondial la 27 februarie, pre istoria familiei sale în timpul prezentării listei la Londra. church, Noua Zeelandă, sunt exemple la Colegiul European Union, Institutul Evreiesc de Religie O altă supraviețuitoare este cea mai bună prietenă a Annei concludente ale unor atacuri inspirate din New York, după ce anul trecut, în decembrie, a apărut Frank, Hannah „Hanneli” Goslar. digital”, a spus el. varianta în limba polonă. Ambasadorul Ładoś, care a reprezentat guvernul po- Grupaj realizat de EVA GALAMBOS Publicarea Listei Ładoś, denumită după ambasadorul lonez aflat în exil la Londra, în timpul ocupației germane (Continuare în pag. 22) polonez Aleksander Ładoś, care a activat în Elveția în pe- naziste, i-a autorizat pe diplomații săi să fabrice documen- rioada 1940-45 și a condus eforturile de falsificare a docu- te din țări terțe, în încercarea de a ajuta la salvarea a cel mentelor, este rezultatul a doi ani de cercetări riguroase, puțin o parte dintre cele peste 3,5 milioane de evrei care Simboluri realizate de Institutul Pilecki, împreună cu Institutul de Is- trăiau în Polonia la acea vreme. Operațiunea a fost posibi- torie Evreiască din Varșovia, Muzeul Memorial Auschwitz- lă printr-o cooperare strânsă și fidelă între Legația Polone- evreiești alături Birkenau și Institutul Polonez pentru Memorie Națională. ză, Congresul Evreiesc Mondial și Agudath Yisrael (care a Este unul dintre cele mai complexe proiecte de cercetare finanțat activitatea), sub protecția directă a Ambasadorului a Holocaustului efectuate în ultimii ani și a fost posibil ca Ładoś și cu sprijinul Guvernului Poloniei și al unor persoa- de cele naziste, urmare a accesului la diferite arhive, inclusiv la cele din ne private. Bad Arolsen, Yad Vashem, Arhivele Centrale Poloneze – Documentele Grupului Ładoś aveau drept scop prote- de vânzare Dosarele Moderne și altele, a declarat directorul Institutului jarea evreilor aflați în situația de a fi deportați în lagărele Pilecki, dr. Wojciech Kozłowski. de exterminare ale Germaniei naziste. Documentele au Între 26 și 46 la sută dintre cei 3.253 de evrei care fost trimise cetățenilor din câteva zeci de state europene, pe e-bay au primit documente falsificate poloneze au reușit să internați în lagăre de concentrare și ghetouri din Polonia Antisemitismul în mediul virtual supraviețuiască, iar câteva zeci dintre aceștia sunt încă în și Olanda, țări care fuseseră ocupate. Aproape jumătate este, din păcate, la ordinea zilei, cu viață. Numărul real al supraviețuitorilor este însă mult mai dintre pașapoartele și certificatele de cetățenie au fost fal- numeroase articole, declarații, luări de mare, a spus dr. Jakub Kumoch, Ambasadorul Poloniei în sificate de viceconsulul lui Ładoś, Konstanty Rokicki, cu poziție, fie împotriva evreilor, fie împo- Elveția și editorul studiului. „Estimăm că grupul Ładoś a ajutorul adjunctului său, Stefan Ryniewicz, și al unui anga- triva Israelului. Dar ele pot îmbrăca și contribuit la salvarea a 2.000 până la 3.000 de persoane”, jat evreu al Ambasadei, Juliusz Kühl. diverse alte forme. Astfel, se face re- a spus Kumoch, adăugând că se crede că alte mii de evrei Alte documente de identitate, pașapoarte și certifica- clamă la posibilitatea achiziționării de au beneficiat de aceste eforturi, deși numele lor nu sunt te, atribuite unor state precum Honduras, Haiti și Peru, au documentate. fost de asemenea cumpărate în mod ilegal de la consu- Grupul Ładoś a ajutat evrei din toată Europa, deși ma- lii onorifici ai acestor țări, cu autorizația lui Ładoś și a doi joritatea pașapoartelor identificate și documentate în tim- membri evrei ai Grupului Ładoś: Abraham Silberschein, pul cercetării au fost folosite de evrei din Polonia ocupată, reprezentând Congresul Evreiesc Mondial, și Chaim Eiss, Olanda și, într-o oarecare măsură, Germania, potrivit Mo- reprezentând Agudath Yisrael, care erau forțele din spate- nikăi Maniewska, arhivist al Institutului Pilecki și coautor le organizațiilor evreiești de la acea vreme. În 1943, Guver- Captură de pe situl e-bay al listei Ładoś. De la prezentarea sa în Polonia, în decem- nul Poloniei a acordat sprijin deplin operațiunii, exercitând brie anul trecut, mai mulți oameni s-au prezentat pentru presiuni asupra statelor latino-americane să recunoască simboluri evreiești pe e-bay, o mare a confirma detaliile dezvăluite în material. Ediția în limba aceste documente falsificate din motive umanitare. rețea de vânzări online. Ele apar pe engleză, care include relatările de viață a peste 50 de Directorul Institutului Pilecki, W. Kozłowski, a decla- pagina de reclamă a site-ului. Numai supraviețuitori, a fost prezentată pentru prima dată recent rat că, deși 3.253 de nume de evrei care au primit aceste că... surpriză! Alături sau în mijlocul la Londra, la Wiener Holocaust Library. documente au fost confirmate, un număr de aproximativ cunoscutelor simboluri iudaice au fost Într-un articol publicat în revista „Tablet”, vicepreședintele 5.000–7.000 de persoane sunt încă necunoscute. „Spe- plasate și cele naziste, așa cum se executiv al Congresului Mondial Evreiesc, consilierul ge- răm sincer să primim ajutorul comunităților evreiești din vede în ilustrația pe care o alăturăm. neral Menachem Rosensaft, al cărui tată, Josef (Józef) Ro- întreaga lume pentru a afla identitățile acestor persoane. Iată o altă formă a antisemitismu- sensaft, se numără printre evreii salvați printr-un certificat Considerăm că nu există nicio altă posibilitate de a identi- lui, greu de combătut, deoarece ele fals de naționalitate paraguayană, a lăudat aceste eforturi. fica nume suplimentare prin cercetare arhivistică. În ultimii pot fi eliminate numai cu aprobarea El a scris: „Nu putem și nu trebuie să-i trecem cu vederea doi ani, autorii au făcut foarte mult. Acum a venit timpul ca administratorului de site, ceea ce e pe acei polonezi care i-au ucis pe evrei sau i-au predat ger- familiile supraviețuitorilor și victimelor să își spună poves- foarte dificil de obținut, mai ales în manilor pentru a fi uciși, care au profitat fără rușine de ghe- tea”, a declarat Kozłowski. condițiile în care se dorește vânzarea toizarea și deportarea compatrioților lor evrei. În același EVA GALAMBOS acestor obiecte, indiferent de ceea ce timp, este la fel de important să subliniem faptul că au fost Traducere GEORGE WEINER reprezintă. 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 Simpozion In memoriam Țicu Goldstein z.l. La București a avut loc un amplu simpozion „In memoriam Țicu Goldstein z.l.”, organizat de F.C.E.R. la Sinagoga Mare din Capitală, la inițiativa prof. univ. dr. Carol Iancu, de la Universitatea Paul Valéry din Montpellier. Manifes- tarea a fost urmată de inaugurarea monumentului funerar al lui Țicu Goldstein, la Cimitirul Giurgiului. Evenimentul de la Sinagoga Mare, deschis de directo- rul DCIAM, Robert Schorr, a fost o evocare din diverse unghiuri a personalității unuia dintre „ultimii cărturari evrei români ai veacului trecut și început de se- col XXI”, cum îl caracteriza președintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer. În public s-a aflat și fiul celui dispărut, dr. Felix Goldstein. Aurel Vainer: demers cultural cist la Revista Cultului Mozaic. În loc să se retragă comod, a preferat împotriva antisemitismului ca abia de-atunci să-și înceapă veri- R. Voncu (dr.), Șt. Cazimir, C. Iancu, A. Vainer, Al. Marinescu și V. Morar tabila activitate, prin redescoperirea „Țicu Goldstein iubea cartea, o unor personalități uitate precum Cili- mutând-o, să ne redea așa de bine fi- turi care îl situează pe Țicu Goldstein onora, împărtășind și celorlalți bucuria bi Moise și Adolphe Stern. La Editura rea neamului nostru, iată că un evreu pe poziția unui umanist de factură experiențelor sale intelectuale”, i-a de- Hasefer a tradus o serie de cărți de face același lucru”. Direcții de cerce- modernă sunt, în viziunea sa, prima- finit atitudinea față de cultură dr. Aurel calibru pentru iudaismul românesc și tare: universalism și expresie specifi- tul cărții asupra existenței, recupera- Vainer. „A fost foarte prezent printre cel european, în primul rând opera că în aforisme, umor, „o radiografie a rea și restaurarea critică a trecutului colaboratorii Hasefer-ului și Realității cvasicompletă a șef-rabinului Alexan- societății românești în tranziție”; „su- și, în sfârșit, universalismul, a opinat Evreiești, susținându-și ardent opinii- dru Șafran. Țicu Goldstein a fost și un prem elogiu” – influența scrierilor lui vorbitorul. le în adunări publice. Era întotdeauna eseist de excepție, calitate vizibilă mai Cilibi Moise asupra lui Caragiale. profund documentat și extrem de con- ales în cartea „Universalismul iudaic”. Alexandru Marinescu: vingător în intervențiile sale. S-a re- Îndrăgostit de cărți și de muzica cla- Vasile Morar: valoarea operei marcat prin traduceri din opera filozo- sică, nu a făcut parte din Partidul Co- Țicu Goldstein, un entuziast fică a dr. Alexandru Șafran. A absolvit munist Român, dar nici nu s-a închis de traducător al culturii Facultatea de Filozofie a Universității în turnul de fildeș al intelectualului. A Prof. univ. dr. Vasile Morar a apre- din București, a fost redactor de emi- fost un adevărat om de cultură și un ciat valoarea formativă a traduceri- „Legătura lui Țicu Goldstein cu siuni culturale la Radio, a fost foarte fin observator al lumii în care trăia, a lor lui Țicu Goldstein asupra gândirii cultura era atât de adâncă, încât nu apropiat de comunitate, promotor al conchis vorbitorul. studenților, instrumente necesare poți vorbi despre omul Țicu Goldste- culturii, în general; al celei iudaice, contraofensivei față de antisemitismul in fără să te referi la cărturarul Țicu în special. A influențat, prin traduceri, Ovidiu Șimonca: emergent. În acest sens a amintit tra- Goldstein”, l-a definit directorul CIEP, perceperea corectă a evreilor, contra- ducerea cărții „Miturile fondatoare ale Alexandru Marinescu. L-au caracte- carând deformările din mentalitatea pentru ca această lume antisemitismului. Din Antichitate până rizat „varietatea domeniilor abordate publică cauzate de antisemiți, și apro- să rămână în cadrul democrației în zilele noastre” de Carol Iancu (Ha- la nivel profesionist, energia și en- pierea de comunitatea noastră a unor sefer, 2005). „Multe alte cărți traduse tuziasmul, dăruirea intelectuală față remarcabili intelectuali neevrei, unii – Centrată pe colaborarea lui Țicu de Țicu Goldstein (...) au contribuit și de mentori”. A fost un „far pe tărâm prezenți în sală. Mulțumesc profeso- Goldstein la Observator Cultural (OC), ele pentru substanțierea aceluiași țel”. intelectual”, cum a reieșit din mărtu- rului Carol Iancu, președinte al Consi- comunicarea redactorului șef adjunct A fost subliniată impor­tanța traduceri- risirea prefațatorului Carol Iancu: l-a descoperit pe Cilibi Moise după ce liului Științific pentru Studierea Istoriei al amintitei reviste, Ovidiu Șimonca, lor sale și pentru mai buna cunoaștere l-a cunoscut pe Țicu Goldstein. A tră- Evreilor din România, conducător al a constat în comentarii și observații în rândul cititorilor români a relației în- it Pogromul legionar din ianuarie ’41, colectivului angrenat în Proiectul «Me- despre „acribia cronicarului și tradu- tre religia și filozofia iudaică. Ideea a de la București, baricadat în casă cu morie și recunoștință», pentru cerce- cătorului”. „Dorea să-și vadă textele fost ilustrată prin ultima traducere la familia, rămânându-i în memorie ges- tarea faptelor de omenie ale neevre- înainte de tipărire, pentru ca acestea care a participat, „Ce este filozofia tul unui ucenic al tatălui său, „un țigan ilor din România față de evrei în anii să fie impecabile lingvistic. Prin pro- evreiască”, de Gérard Bensussan, că- pe nume Dumitru”, bătând în ușă: le Holocaustului”, a spus președintele cesul de urmărire a textului, l-aș numi reia n-a apucat să-i dea formă defini- adusese mâncare, „gest de omenie FCER în deschiderea evenimentului. un cronicar total”. A fost preocupat tivă, misiunea fiind asumată de Gabri- în vremuri de neomenie”. O amintire de raportul autorului față de propria ela Cocora. Cartea, lansată în 2019 la din copilărie – suferința de a fi pierdut operă și biografie, de sinuozitățile tra- Gaudeamus, este „o călătorie prin 20 Carol Iancu: adevărata banii primiți pentru munca mamei sale seelor biografice ale unor intelectuali de secole de gândire filozofică, repar- urmărindu-l o viață – denota sensibili- activitate publicistică de marcă ai secolului XX, cu simpatii tizate potrivit unor secvențe tempora- tate. Remarcabilă – pasiunea cu care față de mișcările de extremă dreapta le extrem de fragmentate și disemina- a lui Țicu Goldstein a fost după 1989 își susținea propunerile de publicare în anii de ascensiune și guvernare. te pe arii spațio-culturale eterogene”. a unor cărți, ca membru al Consiliu- În intervenția sa, prof. univ. dr. Ca- După război, unii s-au dezis de con- A fost exprimată recunoștința pentru lui Editorial al Hasefer-ului. A publicat rol Iancu i-a mulțumit președintelui vingerile lor (Cioran), alții – nu (Elia- opera de traducător. Aurel Vainer pentru menținerea în de, Heidegger). Prin ceea ce a scris, frecvent la RE, cu „dorință de ancora- program a acestei manifestări cultura- Țicu Goldstein „a arătat un lucru pe Răzvan Voncu: un exemplu re în prezent”. le, o decizie deloc ușoară. I-a amintit care trebuie să-l avem permanent în pe invitații care nu au putut fi de față vedere: cum facem ca această lume al rezistenței culturii Iulia Deleanu: Verticalitatea – Avinoam Safran și Esther Staro- să rămână în cadrul democratic. Nu Conf. univ. dr. Răzvan Voncu, de unui intelectual evreu român binski-Safran, de la Universitatea din avem voie să uităm Holocaustul, dar, la Facultatea de Litere a Universității Geneva, Michael Finkenthal, de la în același timp, să ne străduim să din București, a argumentat: „Perso- înainte și după ’89 Universitatea Ebraică din Ierusalim, și mergem mai departe împreună”. Țicu nalitatea complexă a celui omagiat ne Alexandru-Florin Platon, de la Univer- Goldstein a oferit un model de dialog obligă să ne referim simultan la mai Demnitatea lui Țicu Goldstein în sitatea „Al. I. Cuza” din Iași. A salutat în acest spirit. multe planuri – eseist, publicist, tra- fața nedreptăților sociale a fost domi- prezența lui Felix Goldstein, fiul celui ducător, cunoscător al culturii româ- nanta urmărită de Iulia Deleanu (RE). omagiat, și a Gabrielei Cocora, care Ștefan Cazimir: Țicu Goldstein, ne și al celei iudaice; însăși această A fost colaborator la Revista Cultu- a continuat ultima traducere a lui Țicu unitate indestructibilă între persoana lui Mozaic (RCM) într-un moment în Goldstein – cartea „Ce este filosofia istoricul literar și creația sa îl definește ca umanist. care majoritatea intelectualilor evrei evreiască?”, de Gérard Bensussan, Analizând micromonografia lui Rezultatul secolului al XX-lea și, în ocoleau instituțiile culturale comuni- lansată de Editura Hasefer la Gau- Țicu Goldstein „Cilibi Moise, un filo- primul rând, al Holocaustului se vede tare. Își puteau risca poziția socială. deamus 2019. Vorbitorul a subliniat zof popular: primul autor evreu de în filozofie încă din anii ’80, în ceea ce I s-a propus, când era redactor la că regimul totalitar comunist a căzut limbă română” (Hasefer, 2012), prof. gânditorii au numit «moartea omului». Radio, să devină membru de partid. când Țicu Goldstein, născut în 1929, univ. dr. Ștefan Cazimir i-a evidențiat În Occident, structuralismele au spart A refuzat. În ’73, „beneficiar” al inter­­ ajungea la vârsta pensionării, după o „înalta competență în domeniul cul- o serie întreagă de limbaje, iar în Ră- dicției pentru nemembrii de partid de a turii iudaice și interferențelor ei cu sărit ideologia comunistă, punând co- lucra în presă, a ajuns la Institutul de cultura română”, a făcut incursiuni fi- lectivitatea în prim-plan, a strivit omul Igienă, sociolog. În toți acești ani, co- lologice asupra pseudonimului Cilibi ca ființă concretă. Astfel, în anii ’90 laborarea la RCM a însemnat un act al lui Froim Moise Schwarz, numele a început să se vorbească despre o de rezistență spirituală. După ´89 și-ar său de stare civilă, referiri la obliga- cultură postumanistă, pe care noile fi putut face un capital din nedreptățile tivitatea școlarizării – hederul – la tehnologii ale comunicațiilor o fac tot îndurate în totalitarism. Dar nu era copiii evrei, ceea ce anulează opinia mai puternică și tot mai vizibilă, chiar vânător de avantaje sociale și ono- legată de „analfabetismul” scriitorului. în viața oamenilor de cultură. Suntem ruri. Restructurarea orientării politice În contextul receptării antume și pos- tot mai atomizați, tot mai dependenți a FCER, când a venit la conducere tume a lui Cilibi Moise, a fost aminti- de efemer și tot mai puțin apropiați de acad. Nicolae Cajal, a facilitat revis- tei cu nume și conținut nou emulația Inaugurarea monumentului de tă aprecierea lui Hasdeu, din revista rădăcinile clasice ale culturii noastre. la mormântul lui Țicu Goldstein „Aghiuță” (1864), despre „Mendels- În acest context, personalități cum a culturală capabilă să-i asigure confort sohn-ul evreilor bucureșteni”. Privitor fost cea a lui Țicu Goldstein sunt vi- spiritual. Hasefer-ul l-a ajutat să se activitate de excepție ca traducător la paralela Anton Pann - Cilibi Moise, tale, esențiale, nu neapărat pentru că CLAUDIA BOSOI din franceză al celor mai importanți a fost citată aserțiunea etnologului aș crede în rezistența prin cultură, dar IULIA DELEANU filozofi din Occident, ca redactor la Gh. Ghibănescu, din 1901: „Tot astfel cred – și știu că și Țicu Goldstein cre- GEORGE GÎLEA Radiodifuziunea Română, ca publi- cum ne-a fost dat ca un bulgar, împru- dea – în rezistența culturii.” Trei trăsă- (Continuare în pag. 5) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 5 Simpozion In memoriam Țicu Goldstein z.l. (Urmare din pag. 4) afirme ca pro- 2012, cu ocazia festivității de acorda- Inaugurarea monumentului În final, prof. Carol Iancu și-a ex- motor de filozo- re a premiilor „Dr. Alexandru Șafran”. primat speranța că Țicu Goldstein va fie iudaică și istorie a evreilor români. I-a propus atunci un interviu, de aici funerar din Cimitirul Giurgiului rămâne în memoria noastră și a citit titlul comunicării. Momentul semnifi- versurile care stau scrise pe monu- Felicia Waldman: cativ al vieții sale a fost întâlnirea cu După simpozionul dedicat memo- mentul său funerar: Al. Șafran, reper amintit și în intervi- riei lui Țicu Goldstein, o parte din- „Da, era un pom amintirile lui Țicu Goldstein ul pentru Centropa citat de Felicia tre apropiații săi, alături de fiul Felix A fost cândva și-un om povestite chiar de el Waldman. Prima carte tradusă de Goldstein, au fost prezenți, la inițiativa A fost o lume…” Țicu Goldstein pentru Editura Hasefer profesorului Carol Iancu, la inaugura- La finalul întregii manifestări, prof. Conf. univ. dr. Felicia Waldman, a fost constituită de memoriile lui Al. rea monumentului funerar de la mor- Carol Iancu a mulțumit participanților de la Universitatea din București, și-a Șafran, „Un tăciune smuls flăcărilor”, mântul lui Țicu Goldstein din Cimitirul și celor care nu au putut veni, deși propus să facă auzită vocea lui Țicu în 1996, când director era Zigu Ornea. evreiesc din Șoseaua Giurgiului. De și-au exprimat dorința, din cauza pan- Goldstein, realizând o selecție dintr-un Ulterior, avea să traducă din franceză altfel, monumentul a fost realizat de demiei de coronavirus. De asemenea, interviu acordat, cu umor și har de po- aproape toate cărțile fostului șef-rabin Departamentul SACRA, sub îndru- el le-a mulțumit colegilor care i s-au vestitor, Georgetei Pană pentru Cen- al României. Vorbitoarea s-a oprit și marea președintelui CEB, ing. Paul alăturat și au participat la finanțarea tropa: „De sărbători, după ce pregătea asupra poeziilor haiku aparținându-i Schwartz, din donațiile unor prieteni monumentului funerar, și anume An- casa pentru primirea Pesahului, a Pu- lui Țicu Goldstein, reunite în volume- și foști colaboratori ai lui Țicu Gold- drei Corbea-Hoișie (Iași), Michael Fin- rimului sau a Hanucăi, mama se du- le „Muntele visului” și „Veșnicia trece stein. Prof. Carol Iancu a ținut să le kenthal (Ierusalim), Adrian Niculescu cea la Templul Coral, și nu la Sinagoga prin clipă”, dând citire câtorva poeme. mulțumească donatorilor și lui Paul (București), Avinoam Șafran și Esther Malbim, unde mergea tata de obicei. „Una dintre zilele în care a făcut Dum- Schwartz pentru organizare. Starobinski-Șafran (Geneva). Ei îi plăcea mai mult acolo pentru că nezeu lumea poartă numele Liberta- Prim-rabinul F.C.E.R. Rafael Sha- Prof. Carol Iancu a adresat feli- voia să vadă și să fie văzută. La Tem- te. În această zi a trăit și a creat Țicu ffer a oficiat o ceremonie religioasă, citări pentru succesul simpozionului plul Coral se legau mai ușor prietenii, Goldstein”, a încheiat vorbitoarea. iar cei prezenți au aprins lumânări și președintelui Aurel Vainer, directo- relații... Noi, copiii, ne jucam în curtea au ținut un moment de reculegere în rului Robert Schorr, precum și echi- sinagogii sau ne trimiteam bezele cu Iancu Țucărman: modestia amintirea lui Țicu Goldstein. pei tehnice de la Dept. Cultură al cunoscuții care stăteau la balcon. În fi- Paul Schwartz a mulțumit celor FCER. Mulțumiri au mai fost adresa- ecare an de Iom Kipur, mama spunea: lui Țicu Goldstein prezenți și celor care au participat la te președintelui CEB, Paul Schwartz, «Vai, ce ușor a fost postul anul ăsta!» Din public a luat cuvântul Iancu simpozionul din Sinagoga Mare, în prim-rabinului Rafael Shaffer, echipei Era clar că avea un antrenament se- Țucărman, supraviețuitor al Trenu- special inițiatorului evenimentului, de la SACRA. rios în sensul acesta. Eu și cu fratele rilor Morții de la Iași la Podu Iloaiei, prof. Carol Iancu, amintind că pierde- După serviciul religios de la meu mai mâncam pe furiș, dar mama care a reliefat modestia lui Țicu Gold- rea lui Țicu Goldstein este foarte greu mațeiva lui Țicu Goldstein z.l., la pro- se făcea că nu observă. A avut toa- stein. În opinia vorbitorului, cu cât o de recuperat, oameni de talia sa năs- punerea prof. Ștefan Cazimir a avut tă viața o vitalitate extraordinară. [...] personalitate acumulează mai multe cându-se foarte rar. O pierdere atât loc o vizită la mormântul lui Constan- Trebuia să mergem la Teatrul Savoy, cunoștințe, pe care învață să le ofere pentru evreii din România, cât și pen- tin Dobrogeanu Gherea z.l., aflat tot în unde grădinița mea avea serbare, iar celorlalți, cu atât dovedește o modes- tru cultura română, în general, a mai Cimitirul Giurgiului. A fost primul gest mașina i-a dus acolo pe cei care jucau tie mai rar întâlnită. Au fost buni par- spus Paul Schwartz. comunitar comemorativ, după o sută pe scenă. Eu aveam de dat o singură teneri de dialog. Țicu Goldstein nu îl „Îl țin minte pe tata ca fiind un en- de ani de la moartea lui. În prezența replică, și anume: «Mi se rupe inima lăsa să-l laude, ci voia să-i audă păre- tuziast al vieții, un om de o vitalitate profesorilor Ștefan Cazimir și Carol de mila ta.» Din cauza emoției am rile contrarii față de ale lui. Dezbăteau extraordinară până în ultimul moment, Iancu, prim-rabinul Rafael Shaffer a spus-o însă pe dos: «Mi se rupe mila împreună subiecte precum credința în De aceea prezența dumneavoastră spus El Male Rahamim pentru odihna de inima ta.» Toată lumea a râs, când Dumnezeu sau concepția asupra iubi- aici este un gest frumos, pentru care sufletului lui Constantin Dobrogeanu trebuia să fie un moment tragic. Așa rii și a relațiilor interumane. vă mulțumesc”, a spus Felix Goldstein. Gherea. încât cariera mea de actor a început și s-a terminat cu o singură replică. [...] Am fost șef de promoție și în aceas- ISTANBUL – Comemorare tă calitate am vorbit, la Templul Coral, în numele tuturor băieților confirmați atunci. Am fost fascinat de șarmul per- a 78 de ani de la scufundarea Strumei sonal pe care rabinul Șafran îl avea La fel ca în fiecare an din 2015 încoace, autoritățile din alimente. Unul încă de pe atunci. El nu cobora la Istanbul împreună cu reprezentanți ai comunității evreiești dintre cei care turmă, ci ridica turma la el. Peste ani, din Turcia au organizat pe 24 februarie o comemorare au participat la i-am povestit rabinului – din a cărui oficială a scufundării, în 1942, a vasului Struma. Eveni- acest efort a fost operă am tradus în română – impresia mentul a avut loc chiar în apropierea locului unde vasul tatăl meu, care Foto: courtesy of Metin Delevi pe care mi-a făcut-o în copilărie.” a fost torpilat acum 78 de ani, în districtul Sarayburnu. avea la vremea Conform declarației purtătorului de cuvânt al Ministerului aceea numai 14 ani. Încă își amintește și astăzi cât de ne- Adrian Niculescu: un bonom de Externe turc, Hami Aksoy, ceremonia a fost găzduită ajutorat s-a simțit. Speranțele au dispărut pe 23 februarie de Guvernatorul orașului pentru a marca implicarea Turciei 1942. Cum motorul nu mergea, vasul a fost tractat în mare, cuceritor în acest moment tragic din istoria evreilor în timpul celui pe coasta Şile. În dimineața următoare, un submarin so- Conf. univ. dr. Adrian Niculescu, de de-al Doilea Război Mondial. „Comemorăm cu respect și vietic a torpilat nava, ucigând aproximativ 768 de refugiați, la SNSPA, s-a referit la Țicu Goldstein onoare memoria tuturor celor care și-au pierdut viața pe în ceea ce a devenit cel mai mare dezastru naval civil din ca la „un om de o bonomie extraor- vasul Struma, în speranța că vor reuși să scape de Holo- Marea Neagră. dinară, de o maximă deschidere, de caust, acum 78 de ani”, a spus el. (https://www.aa.com.tr/ Submarinul sovietic Shch-213, care a scufundat Stru- o simpatie cuceritoare”, dar și „de o en/turkey/turkey-marks-anniversary-of-1942-refugee-ship- ma, a anunțat dezastrul la bază în numai câteva propoziții: imensă modestie și abnegație”. Os- disaster/1743536) «În dimineața de 24 februarie 1942, am dat peste un vas moza spirituală dintre Carol Iancu și La eveniment au participat, pe lângă conducerea inamic nepăzit. Vasul a fost torpilat cu succes de la 1.118 Țicu Goldstein a caracterizat-o drept comunității evreiești, atât Consulul Statului Israel, cât și metri. Tinerii ofițeri, comandantul navei, subofițerii și mari- „un binom”, de multe ori întâlnindu-i Consulul General al României, precum și viceprimarul narii flotei roșii care au tras torpila au demonstrat un curaj împreună la conferințe internaționale orașului. Printre vorbitori s-a numărat și Metin Delevi, unul exemplar.» și admirându-le performanțele în plan dintre membrii de seamă ai comunității evreiești din Istan- Nu are sens să căutam criminalii, sau pe cei mai istoric, respectiv filozofic. Pe de o par- bul, care a subliniat în discursul vinovați de ceea ce s-a întâmplat. Așa cum spunea odată te, în 2001 vorbitorul a întreprins o lui: „În decembrie 1941, aproa- un cercetător al Holocaustului, în timpul celui de-al Doilea călătorie aproape inițiatică alături de pe 800 de evrei români s-au Razboi Mondial nici o țară nu a rămas cu mâinile curate, Țicu Goldstein la Montpéllier, la un co- îmbarcat pe Struma, îndrep- unele s-au murdărit mai puțin, altele mai mult, însă aceste locviu la care au participat amândoi. tându-se spre ceea ce avea să momente trebuie analizate în profunzime și trebuie să tra- Pe de altă parte, prof. Carol Iancu a devină sfârșitul lor comun; cel gem învațămintele adecvate din ele. […]” fost conducătorul tezei de doctorat mai tânăr era Sorin Schwartz, Programul manifestării a inclus o prezentare a istoriei a lui Adrian Niculescu, finalizată în de șase ani, iar cea mai în vâr- Strumei, un discurs din partea comunității evreiești (Metin 2002. Casa lui Țicu Goldstein, plină stă Liza Glickman, de 70 de Delevi), un discurs al viceprimarului Istanbulului, Kadiș și de cărți, era și „o oază de reculegere ani. […] Călătoria, care în mod El Male Rahamim rostite de către Rabinul Șef, precum și muzicală”. În evocarea sa, vorbitorul a normal ar fi durat 14 ore, a luat lansarea pe apă a unor coroane de flori de către Rabinul ținut să descrie figura unui om bun, nu 3 zile, dar în final au ajuns la Șef, viceprimar și copiii de la școala evreiască. doar a unui literat. Istanbul. Pe vas se îmbarcase- În public s-au aflat reprezentanți ai autorităților locale, ră mult mai mulți pasageri de- ai Ministerului de Externe turc, diplomați, jurnaliști, membri Filozofia și poezia, Foto: courtesy of Metin Delevi cât putea acesta să ducă, iar ai comunității evreiești, dar și cetățeni turci interesați de necesitățile nu puteau fi aco- această parte a istoriei recente. repere spirituale perite. Vremea era rece, iar motorul era stricat. În plus, o Comemorarea, devenită deja tradiție, este un pas sem- Drd. Marina Nicolaev, de la Uni- altă surpriză și mai neplăcută îi aștepta pe pasageri aici: nificativ spre normalitate și demonstrează o deschidere versitatea „Paul Valéry” din Montpe­ nici Marea Britanie, nici Germania nu permiteau continua- care ar merita folosită pentru a afla mai multe detalii, din llier, arhitectă, și-a intitulat comunica- rea călătoriei și nici România nu voia să îi primească îna- surse până acum mai puțin sau deloc disponibile, despre rea „Etica Prima și poezia au fost la poi. O așteptare care avea să dureze 70 de zile a început ceea ce a făcut posibil finalul tragic atât de singular al Stru- sufletul meu dintotdeauna”. Pe Țicu atunci. Semiluna Roșie și comunitatea evreiască din Istan- mei și al celor îmbarcați pe ea, z’’l. Goldstein l-a cunoscut mai bine din bul au încercat să răspundă strigătelor de ajutor, trimițând FELICIA WALDMAN 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 Ambasadorul american Alfred Moses și evreii români La 20 februarie a.c., la Muzeul poziția uneori ambiguă a șef-rabinului problemă, iar Alfred Moses a fost un Municipiului București (Palatul Suțu) în relațiile cu conducerea României. demn continuator al acestei linii, a re- fostul ambasador american în Româ- În cei aproximativ 25 de ani în care marcat Liviu Rotman. nia, Alfred Moses, și-a lansat cartea s-a ocupat de problema evreilor din Referindu-se la perioada în care a „Jurnal de București”, cu un subtitlu România, Alfred Moses, evreu credin- devenit ambasador, Moses a arătat că edificator: „Drumul României de la în- cios, a vizitat numeroase comunități, a continuat să se preocupe de drep- tuneric la lumină”. Moses a fost amba- sinagogi, a participat la Hanuchiade turile evreilor în contextul legislației sadorul SUA la București din decem- și a văzut cu durere în suflet cum românești, referindu-se în acest sens brie 1994 până în 1997, o perioadă comunitățile dispar încetul cu încetul. la problema retrocedării bunurilor co- istorică, în care România făcea primii În perioada de dinainte de 1989, a munitare și particulare. Dar el a preci- pași dificili către lumea democratică, remarcat el, evreimea din România a zat că nu a fost ambasadorul evreilor, cu toate atributele sale – privatiza- fost izolată, evreii erau dați afară din ci al Statelor Unite, ale căror interese rea, drepturile minorităților, alegerile serviciu, lumea cunoștea prea puțin le-a reprezentat. libere, dorința României de a intra în situația lor. Atât în cadrul dialogului, cât mai NATO, dar și cu particularitățile nega- Cartea prezintă foarte pe larg – iar ales în volum, Alfred Moses a descris tive implicite ale unei democrații prost Moses a povestit și la lansare – de- eforturile României, sprijinite de Sta- lary Clinton și a președin­telui Clinton, interpretate, de pildă, extremismul mersurile complicate pentru salva- tele Unite, de el personal, legate de acesta fiind întâmpinat de 500.000 sau antisemitismul. rea Sinagogii Mari și încercarea de dorința de a face parte din NATO, ela- de români. Un aspect interesant des- Lansarea a constat dintr-un dialog salvare a Sinagogii Sefarde, care, în borarea Parteneriatului stra­tegic româ- pre care a vorbit ambasadorul și care între fostul ambasador al SUA și prof. pofida promisiunilor, a fost demola- no-american ca un fel de compensație este detaliat în carte este procesul univ. dr. Liviu Rotman, de la SNSPA, tă. De fapt, a menționat Moses, el a pentru excluderea Româ­niei din pri- spinos al privatizării, întârziat mult iar răspunsurile la întrebări au relevat ajuns ambasador în România datorită mul val al aderării la Ali­anța atlantică în România, din lipsa voinței politi- marile probleme pe care le-a întâmpi- activității sale de dinainte de 1989 pe și a arătat că primirea în primul val a ce, din cauza temerilor că închiderea nat țara noastră pe calea schimbărilor linie evreiască. numai trei țări a avut motive de poli- unor fabrici neproductive, respec- de structură precum și rolul diploma- În dialogul de la lansare, Liviu Rot- tică internă americană, trebuia con- tiv trimiterea în șomaj a angajaților, tului american, care a încercat, și de man a arătat că SUA s-au interesat vins Congresul, care era foarte atent vor avea efecte negative în alegeri. multe ori a și reușit, să îndrume Ro- întotdeauna de problema evreilor ro- la factorul cheltuieli. În carte se pre- Moses a recunoscut că în acest do- mânia în direcția cea bună, spre Vest. mâni. Chiar și primul trimis american, zintă detaliat demersurile făcute pen- meniu nu se poate lăuda cu prea mari Liviu Rotman a apreciat că în car- Peixotto, a venit în România, cu o scri- tru semnarea tratatelor bilaterale de succese. În carte există o serie de tea lui, Alfred Moses este și cronicar soare a președintelui american Ulys- prietenie cu Ungaria și, respectiv, cu portrete ale unor personalități politice și actor al timpurilor sale, iar volumul ses Grant, cu privire la situația evre- Ucraina, condiții obligatorii pentru pri- din perioada respectivă: președinții reflectă perioada de intrare în norma- ilor. Începând de atunci, diplomația mirea României în NATO. Moses de- Ion Iliescu și Emil Constanti­nescu. litate a societății românești, un proces americană a avut în vedere această scrie și vizitele familiei Bush, a lui Hil- EVA GALAMBOS dificil, mai ales la început. Profesorul Rotman a menționat momentul ante- rior numirii lui Moses ca ambasador, Adrian Cioflâncă despre documentarul perioada Ceaușescu, anul 1978, când Alfred Moses a venit în România și „a făcut istorie”, salvând de la demola- „Ieșirea trenurilor din gară” re Sinagoga Mare. De asemenea, el „Ieșirea trenurilor din gară”, film de montaj, compus în filmului și tot efortul de creație trec în plan secund. Noi am a arătat că, în toată perioada în care întregime din fotografii de arhivă și documente referitoare plecat de la ideea că multe din cărțile despre Pogromul Moses a fost ambasador, printre prin- la Pogromul de la Iași din iunie 1941, regizat de Radu de la Iași și din filmele documentare făcute până acum, și cipalele sale îngrijorări a fost cea pri- Jude și Adrian Cioflâncă, a avut recent premiera mondia- sunt câteva, au această viziune panoramică și sintetică, vind activitatea partidelor extremiste, lă la editția a 70-a a Festivalului Internațional de Film de care se concentrează asupra sistemului decizional, asupra despre care a vorbit de mai multe ori la Berlin. ideologiei regimului și asupra forțelor care se pun în slujba cu președintele Iliescu, precum și în- Despre acest film, proiectat la unul dintre cele mai im- unui proiect statal de exterminare și purificare etnică. Noi grijorarea Statelor Unite privind reabi- portante festivaluri de profil din Europa, am stat de vorbă, abordăm o altă perspectivă, privind dinspre victime, și re- litarea lui Antonescu. pentru „Realitatea Evreiască”, cu unul dintre cei doi regi- constituim realitatea unei crime în masă, cu aspectul unui Alfred Moses și-a amintit de aces- zori, istoricul Adrian Cioflâncă, directorul CSIER. arhipelag de situații de violență. Atunci când pățesc ceva, te momente, a subliniat că a avut nu- oamenii nu au neapărat imaginea de ansamblu a situației meroase intervenții și luări de poziție – Cum a fost primit filmul la Berlin? Care a fost reacția generale. De asemenea, pentru că am studiat profilul și legate de cele două probleme. „Jurnal publicului, chiar dacă vorbim de un public de festival, ceva motivațiile a sute de criminali de război, e important de știut de București” prezintă pe larg demer- mai avizat? că oamenii se angajează în acte violente, având tot felul surile pe care le-a inițiat în perioada – Orașul este marcat de efectul Berlinalei, care este un de declanșatori. E important așadar de știut ce îi mișcă pe ceaușistă în favoarea comunității fenomen cultural și social. oameni, pentru a cunoaște natura violenței și ce resimte evreilor, ca reprezentant al guvernului Surpriza plăcută pentru mine a fost să văd mii de oa- victima. Pentru că uneori este doar ideologia, alteori este american pentru problemele evreiești meni, fluxuri întregi de oameni mergând la filmele din fes- doar dorința de jaf, o memorie istorică pe care vor să o și ca președinte al Comitetului Evre- tival, inclusiv la cele patru proiecții ale filmului nostru. Am răzbune sau situația personală, contează foarte multe lu- iesc American, în primul rând, în ceea avut mereu public numeros și răbdător. La fiecare din cele cruri. Am vrut să vedem cum resimt victimele o situație de ce privește emigrarea lor. Cartea de- patru proiecții am avut parte de același tip de experiență, escaladare de tipul acesta. taliază negocierile cu autoritățile ro- oameni care au stat la cele trei ore de film și care au par- – Cum ați ajuns la aceste fotografii și la aceste povești? mâne, inclusiv la nivelul cel mai înalt, ticipat la discuții. Spre exemplu, prima discuție de după – Studiind Pogromul de la Iași și având această preocu- pentru a permite emigrarea evreilor în proiecție a durat aproximativ o oră. A fost un val de întrebări, pare, pentru că tendința aceasta se regăsește peste tot în Israel în schimbul acordării Clauzei multe dintre ele către mine, despre tehnica de cercetare. lumea academică, de evidențiere a situației victimelor, fă- Națiunii Celei mai Favorizate Româ- Foarte multe întrebări și către Radu Jude, despre cum am când documentarea asta sistematică, am avut intuiția, din niei, pe baza Legii Jackson-Vanick, luat decizia de a spune povești doar despre victime, nu și capul locului, de fiecare dată când am găsit fotografii, să le aceasta fiind condiționată de cele despre criminalii de război care au fost implicați în atrocități. scanez și să le adun. La un moment dat mi-am dat seama două probleme. Un aspect poate mai Oamenii au fost curioși care a fost logica regizorală și ce că cercetarea începe să aibă un caracter reprezentativ. puțin știut, pe care Moses l-a relatat loc ocupă acest film în creația lui Radu Jude din ultimii ani. Am adunat fotografii de la Arhivele Naționale din Iași, o în volum și pe care l-a criticat, este Au fost discuții foarte serioase, iar lumea a înțeles care altă sursă importantă a fost Arhiva Yad Vashem, de unde intervenția Statului Israel în procesul a fost logica noastră de a alege anumite formule. Lumea a am cumpărat pozele, la fel și Arhiva Joint de la New York, de emigrare a evreilor români con- înțeles că e foarte important efectul de acumulare pe care îl o parte sunt de la Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din tra cost. Alfred Moses scrie că nu a creează filmul și că toate cele trei ore își au rostul lor, pen- România. Sursa principală a fost însă un album publicat în cunoscut faptul că Israelul a plătit tru că doar așa poți înțelege complexitatea unei atrocități 1970, pe baza muncii unui activist al memoriei, care a adu- pentru evrei, de fapt inutil, deoarece în masă. De asemenea, aparența statică a filmului are un nat de la familii fotografii ale celor decedați în Pogromul de el ajunsese la o înțelegere cu privi- efect angajant asupra publicului, care este pus în postura la Iași. Sunt 364 de imagini în acest album, iar pentru toa- re la emigrare, fără nici un alt fel de să își imagineze diferite situații din pogrom. te aceste portrete am căutat informații într-o bază de date avantaje materiale pentru România, – Ați propus în acest film o altfel de formulă cinema- imensă, pe care am constituit-o în acești 10 ani. în afara celor prevăzute prin acorda- tografică, având la bază doar fotografii și istorisiri. Cum a rea Clauzei. A obține anual Clauza primit publicul această formulă? În finalul interviului, l-am întrebat pe Adrian Cioflâncă din partea Congresului, chiar și după – Această formulă este cumva nouă pentru România. în ce alte festivaluri va mai fi proiectat filmul și când va 1989, a fost un lucru deosebit de di- Am discutat foarte mult cu Radu Jude precedentele exis- intra în cinematografe pentru publicul larg. Având în ve- ficil din cauza împotrivirii unor legis- tente în acest sens, el fiind un foarte bun cunoscător al is- dere însă măsurile recente de suspendare sau anulare a latori americani din ambele Camere, toriei cinematografiei și am putut vedea tot felul de formule, evenimentelor culturale, premiera filmului, programată în care reprezentau anumite grupuri de inclusiv aceasta, cu folosirea extensivă a fotografiilor sau cadrul Festivalului One World România, nu va mai avea interese (de exemplu, cel al maghia- a portretelor în filme. Pentru specialiști nu este neapărat loc, festivalul fiind anulat. rilor). Și în cuvântul său și în carte, ceva rar sau nou. Programul festivalier și data intrării în cinematografele Moses a descris relația sa foarte bună – Dincolo de abordarea asta cinematografică și viziu- din țară a filmului „Ieșirea trenurilor din gară” vor fi probabil cu șef-rabinul Moses Rosen, relație nea voastră regizorală, „Ieșirea trenurilor din gară” are o anunțate în funcție de evoluția restricțiilor impuse temporar care la început a fost umbrită de sus- muncă de cercetare foarte mare în spate… de autorități în ceea ce privește adunările publice. piciuni dar care, încetul cu încetul, s-a – Nu neapărat. Filmul are autonomia lui și, ca orice altă transformat în prietenie, el înțelegând producție, din momentul în care e lansată pe piață, autorii GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 7 Au fost desecretizate arhivele Vaticanului din timpul Papei Pius al XII-lea Vaticanul a permis, începând din 2 ar trebui să stabilească dacă liderul apărut, tot ca bursier, un cercetător re popularitatea instituției papale și martie, accesul la documente din Ar- Bisericii Catolice din timpul celui de-al italian care primise un acces incipient pregnanța acestui subiect în lumea hivele sale, informează AFP, preluată Doilea Război Mondial, un fost diplo- la dosare din Arhivele Vaticanului, iar academică, că există așteptări foarte de Agerpres. mat al Sfântului Scaun în Germania, asta era considerat, în urmă cu 10 mari față de acest subiect și au fost Peste 200 de istorici se pregătesc a fost prea tăcut şi pasiv în momentul ani, un mare pas înainte. Dar era vor- presiuni foarte mari asupra Vaticanu- să înceapă munca de cercetare în promulgării legilor rasiale în Europa ba de un acces capilar la informații, lui să își deschidă arhivele. Sunt sigur Arhivele Vaticanului referitoare la pe- şi în faţa Holocaustului. Susţinătorii în condițiile în care în lumea acade- că vom mai avea surprize, iar acesta rioada Papei Pius al XII-lea, cel mai pontificatului său consideră însă că mică există un mare interes față de este un pas înainte binevenit”, a spus controversat Suveran Pontif din isto- a contribuit la salvarea multor evrei acest subiect, rolul Papei și al Bisericii Adrian Cioflâncă. rie, criticat pentru că nu a condamnat în timpul Holocaustului și argumen- Catolice, în general, în Holocaust fi- GEORGE GÎLEA niciodată public Holocaustul. tează că declaraţiile răsunătoare ind controversat. În medii importante Papa Francisc a anunțat intenția ale unui Papă, care fusese izolat la este formulată deseori acuzația de de desecretizare a documentelor re- Vatican de nazişti, apoi de fasciştii ita- colaboraționism, dar cel mai des se Ambasadorul feritoare la pontificatul Papei Pius al lieni, i-ar fi pus în pericol pe catolicii din aude acuzația de ambivalență și de XII-lea încă de anul trecut. Europa. neimplicare. Măsura era extrem de așteptată, Iată ce spune istoricul Adrian Cio- Având și o logică a supraviețuirii Israelului în vizită cel puțin în rândul cercetătorilor, flâncă, într-un scurt interviu pentru instituționale au avut un tip de dupli- având în vedere controversa creată Realitatea Evreiască, despre impactul citate oameni care au făcut și bine și la Căminul Rosen în jurul Papei Pius al XII-lea, în ceea acestei măsuri a Vaticanului: rău. S-a considerat însă că datoria 2 martie 2020, soarele strălucește ce privește atitudinea sa față de Holo­ „Atunci când am fost bursier la Mu- lor era conform vocației umanitare a puternic, o zi frumoasă de mărțișor! caust. Accesul la aceste documente zeul Holocaustului din Washington, a bisericii. E foarte clar, având în vede- A fost și o zi de mare bucurie pentru rezidenții Căminului Rosen, care au primit vizita E.S. David Saranga, am- basadorul Israelului în România. Persoană carismatică, sociabilă, cu un discurs plăcut și o notă de umor, caracteristică poporului evreu, a creat imediat o atmosferă foarte prietenoa- să. Unii dintre noi ne-am amintit de vi- zitele făcute în Țara Sfântă. Urându-i bun venit, am subliniat că prezența sa în mijlocul nostru ne face să simțim Is- raelul mai aproape de inimile noastre. Au luat apoi cuvântul Nilu Arono- vici, Liviu Beris, Ioseph Cotnăreanu, Iudit Ardeleanu, Wili Shachter și alții, exprimând admirația pentru Israel, o țară mică, cu un sol nisipos și resur- se naturale reduse, înconjurată de țări inamice și atacată permanent prin acțiuni teroriste, care a reușit totuși, într-un timp scurt, realizări extraordi- nare, fiind considerată în prezent prin- tre cele mai avansate țări din lume. Domnul ambasador a avut surpriza ca doamna Fanchette Ocneanu să i se adreseze în limba ebraică. Vorbind fluent limba română, Da- vid Saranga ne-a relatat că a debu- tat în diplomație în urmă cu 20 de ani, într-o misiune în România, când a învățat românește. Deci el s-a în- tors în România, dar consideră că, de fapt, nu s-a despărțit niciodată de țara noastră, pe care a îndrăgit-o. Ne-a oferit în continuare informații despre situația internă și externă a Israelului. A ținut să menționeze, răspunzând la o întrebare, că în bugetul Israelu- lui sumele alocate pentru educație și cercetare sunt mai mari decât cele pentru apărare. Ne-a relatat totodată că obiectivul principal al misiunii sale este dezvoltarea legăturilor economi- ce, științifice, tehnologice și culturale dintre Israel și România. Am fost profund impresionați. Un om puternic, un bun evreu și un exce- lent reprezentant al Israelului! Impresionat, la rândul său, de at- mosfera de la Căminul pentru per­ soane vârstnice „Dr. Moses Rosen”, David Saranga a scris pe pagina sa de Facebook: „Emoționantă a fost în- tâlnirea la azilul de bătrâni comu­nitar evreiesc din București. «Vechiul trib» (Sterian Pompiliu, cel mai bătrân blo- gger din România, care și-a sărbătorit recent cea de-a 100-a aniversare) m-a binecuvântat în numele prezentului. O altă doamnă mi-a spus că fiul ei, de 64 de ani, care locuiește în Israel, a fost rănit și și-a pierdut mâna și pi- ciorul. Prof. Liviu Beris, care locuiește în azil cu soția sa, mi-a vorbit despre întâlnirea dintre noi acum douăzeci de ani, în orașul Iași, și a adăugat că este atât de fericit că și-a amintit clar acest episod, cu prilejul vizitei mele la Că- min. Până la 120, cu multă sănătate!”, a scris ambasadorul, în încheiere. POMPILIU STERIAN 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020

IUDAICA Cei patru fii ai lui Israel Printre aspectele ideii unității poporului lui Seini – O Sinagogă părăsită și un vis Israel, Hagada de Pesah (Povestirea ieșirii O sinagogă fără grai Rândurile de mai sus au apărut în volumul „Seini și lui Israel din Egipt, citită în prima seară de Drum pustiu fără de Rai Poezie”, scris de Teodor Morar, carte pe care am primit-o Pesah în Israel și în primele două seri de Pe- O viață fără de ursită, în dar de la Gabriela Tulbure, primarul orașului Seini. sah în diaspora) prezintă cazul celor patru Clădirea veche încă-așteaptă Orașul Seini, atât de încărcat de poezie, ocupă un fii care vin să participe la masa festivă de Chiar Someșul să-i care apă, loc important pe harta evreimii române. Aici a activat Seder. Cei patru apar ca frații care vin aca- Căci setea ei este pârjol una dintre puținele tipografii evreiești din România. să pentru celebrarea sărbătorii, simbolizând Când rabinul Dr. Thenen, șef-rabinul Brăilei, a căutat unitatea familiei: cu toții, respectiv toată fa- o tipografie pentru a tipări cartea de rugăciune pentru milia, stau la cină, șed alături în jurul mesei. marile sărbători în ediție bilingvă, el a ales tipografia Faptul pare a fi comparabil cu cele patru din Seini. Cu tot progresul tehnologic, tipărirea unui text plante binecuvântate de Sucot: fructul arbo- bilingv ebraic-român a rămas dificilă. Cu atât mai mult relui frumos, frunza de palmier, crenguțele în zilele când tiparul era manual. de mirt, crenguțele de salcie. Peste evreii din Seini a trecut, ca peste toți evreii Cine sunt cei patru fii care vin acasă și din nordul Transilvaniei, pârjolul nazist. Supraviețuitorii discută cu tatăl lor, care organizează cina pârjolului nu și-au mai găsit locul în „raiul socialist”. festivă în seara din ajunul sărbătorii? Textul Când au avut ocazia, au plecat spre meleaguri mai pri- ne lasă să înțelegem că ar fi cu adevărat pa- mitoare. tru frați, diferiți între ei. Oameni care și-au De nevoie, Legea Iudaică s-a adaptat condițiilor vi- ales căi diferite în viață. Unul este învățat în trege ale diasporei. Legea Iudaică prevede că atunci Tora; al doilea este un necredincios care s-a când o sinagogă a fost părăsită de obștea ei, ea poate îndepărtat nu numai de studiul Torei, ci și de fi vândută. Banii obținuți din vânzare trebuie folosiți în- respectarea poruncilor ei, deși le cunoaște; tr-un scop sacru, iar sinagoga devine un spațiu profan. al treilea este neînvățat în Tora; al patrulea Așa s-a procedat și la Seini. Federația Comunităților este un om simplu, atât de neînvățat și necu- Evreiești din Republica Socialistă România a vândut noscător, încât nici măcar nu știe să întrebe sinagoga unei cooperative meșteșugărești, care a folo- ce este și ce reprezintă ceremonialul mesei sit-o ca depozit de mobilă. Tristă soartă! festive. În privința primilor trei, fiecare pune, Inimoșii edili ai orașului Seini nu s-au împăcat cu în felul său, întrebări despre ceremonie. această tristă realitate. În ochii lor, sinagoga este mai Învățatul în Tora, înțeleptul, întreabă ce în- mult decât casa în care s-au rugat pe vremuri evreii. În seamnă mărturiile, legile și judecățile porun- ochii lor, sinagoga este una dintre clădirile emblematice cite de Dumnezeu, iar tatăl trebuie să-l învețe ale orașului Seini, care nu poate fi lăsată în paragină. tradițiile sărbătorii de Pesah. Necredinciosul Zis și făcut. Din fondurile primăriei au răscum- întreabă ce-i cu aceste obiceiuri pentru cei ai părat sinagoga și acum caută fonduri pentru reno- casei, dar nu pentru el, fiindcă el le respinge, varea și transformarea ei într-un muzeu al evreimii deși le cunoaște; tatăl îi răspunde că este maramureșene. mulțumirea față de Dumnezeu că l-a salvat, Nu ne rămâne decât să-i binecuvântăm ca visul lor dar că, dacă acest fiu ar fi fost atunci prin- să se împlinească și tristul edificiu de astăzi să se pre- tre evrei, n-ar fi fost eliberat din robie. Atunci facă într-un centru cultural activ pentru localnici și un când cel de al treilea întreabă ce este, tatăl focar de atracție pentru turiști. Oct. Bodea, viceprimar Seini (stg.), R. Sabău, îi răspunde că e pentru că Dumnezeu ne-a contabil șef Primărie Seini, G. Tulbure, primar Seini, Fie ca frumosul lor exemplu să fie urmat și de alte scos din Egipt, din robie. Celui de al patru- prim-rabin R. Shaffer, T. Kornreich, președinte primării din România și din întreaga Europă! lea, tatăl îi deschide ușa și îi spune că a fost C.E. Baia Mare, M. Pop, administrator public Seini Prim-Rabin RAFAEL SHAFFER o minune făcută de Dumnezeu, ieșirea din Egipt și salvarea lui Israel. Dar toți patru tre- buie să șadă laolaltă, alături de părintele lor: Purim 5780 la Templul Coral din Capitală pentru el, toți sunt fiii lui, toți trebuie să audă Un mesaj de speranță și să cunoască povestirea ieșirii lui Israel din Egipt, din casa robiei, decisă și organizată „Omul este dator să citească Meghilat Ester noap- se poate desprinde din Meghilat Ester: „Să traversăm de Dumnezeu însuși. Conform celor spuse tea și s-o repete ziua”. Iată o aserțiune talmudică din o situație grea cu atenție, să nu intrăm în panică. Po- în Hagada, fiecare evreu trebuie să conside- tratatul Meghilat 4, aplicabilă, metaforic, unei posibile porul evreu a trecut prin multe și mari dificultăți, dar nu re că nu strămoșii lui au ieșit din Egipt, ci el interpretări la condițiile în care Meghilat... a fost citită l-a părăsit speranța că va ieși cu bine din toate încer- însuși a ieșit din Egipt. la Templul Coral din Capitală: actuala pandemie de cările”. De Purim rememorăm „modul în care nepoata Interpretări ulterioare au făcut referire la coronavirus. Dacă „ziua” vizează epocile de normali- lui Mordehai a reușit să schimbe edictul lui Ahașveroș. această povestire, care are caracterul unei tate, repetarea având funcție de memento, „noaptea” Istoria noastră e plină de minuni. De unde, optimismul exemplificări. Ar fi vorba de cele patru cate- semnifică perioade ieșite din matcă, cum este cea din evreiesc”. Un optimism născut din adversitățile istorice gorii ale poporului lui Israel: învățații în Tora prezent. Atunci „se citește”, adică se (re)descoperă întâmpinate, cultivat din nevoia de a le face față. Vor- care respectă poruncile ei în totalitate, deși funcțiile cognitive ale acestei cărți-parabolă despre bitorul a încheiat recitând, în original și-n traducere, un chiar și învățatului trebuie să i se explice declanșarea unui mecanism de autoapărare în fața fragment dintr-o poezie populară idiș: „Purim cu bine vă semnificația ceremonialului de Seder; evre- unui pericol letal. Asupra poporului evreu aflat în exil în zic/ Înot în noroaie/ Merg, cad, mă ridic/ Nevasta-i bol- ii care s-au îndepărtat de studiul Torei și nu Babilonul antic a fost emis un edict de exterminare. E navă/ Și-n loc să fac caz/ Râd cu suspine./ E Purim azi”. mai respectă legile ei, preferând alte legi; drept, era o calamitate socială și mijloacele de contra- Prim-rabinul Rafael Shaffer a dat o întorsătură evreii neînvățați în Tora; oamenii simpli. atac vizau buna cunoaștere a mentalităților, mai ales, glumeață cvasiabsenței de public în Templu: „Nicicând Altă explicație datează din perioada mo- ale sus-pușilor vremii. Dar luciditatea, inteligența, tactul n-am avut mai mulți spectatori, gândindu-mă la câți ne dernizării, a îndepărtării deliberate de iuda- cu care au acționat liderii evreilor, Ester și Mordehai, urmăresc acum pe net”. De ce „de Purim, totul e in- ism a unei părți dintre evrei în secolul al XIX- dejucând „soluția finală” și convingându-l pe Ahașveroș vers?”, s-a întrebat retoric vorbitorul. Se împlineau 70 lea și se referă la patru generații. Conform asupra oportunității înlăturării lui Haman și a salvării de ani de exil babilonian, după care , conform profeției, ei, învățatul este prima generație: evreul evreilor, reconfirmă veridicitatea unuia din îndemnurile evreii aveau să se întoarcă în Israel. Ahașveroș credea tradițional, credincios, care trăiește în me- lui Solomon: „Să nu te sperii de spaima ce dintr-odată că profeția-i falsă. De asta a dat fastuoasa petrecere la diul lui, de care este atașat, și care învață te-a cuprins... (Proverbe, 3, 24), căci „cu noi e Dumne- palat, pentru care a folosit vase furate din Templul de la Tora pentru a cunoaște și a respecta cele zeu” (Ișaiahu, 8, 10). Ierusalim. La petrecere au participat și evrei, ceea ce 613 porunci ale ei. Necredinciosul este fiul Deși Dumnezeu nu apare în Cartea Esterei, amintea denota o completă lipsă de verticalitate. Singurul care învățatului, care a primit o educație evreias- secretarul general al FCER, Eduard Kupferberg, atunci și-a păstrat demnitatea a fost Mordehai: nu i s-a închi- că, a învățat Tora, dar ulterior a părăsit-o, când arătăm că suntem capabili să ne luăm în mâini nat prim-ministrului Haman. Înfuriat, Haman i-a pregătit preferând alt mod de viață, fără să respec- propria soartă, Divinitatea își face simțită prezența și ștreangul și a plănuit uciderea întregului său popor. Ce te poruncile și tradiția. Cel de al treilea este ne ajută. Prima regulă în fața unei primejdii majore e s-a întâmplat? Evreii s-au întors din exil. În ștreangul fiul fiului: el n-a învățat Tora, dar cunoaște să nu ne lăsăm cuprinși de panică. Poporul evreu are pregătit pentru Mordehai a atârnat Haman. Ahașveroș ceva, extrem de puțin, din tradiție, aflată de un îndelungat antrenament în această privință. În cele și-a modificat edictul și evreii au fost salvați. la bunicul său: despre Seder Pesah știe din dintâi ore de libertate după robia egipteană, cu armate- Capitolele din Meghilat Ester citite la Bima au fost vizitele făcute împreună cu tatăl său la bu- le faraonului în spate și marea în față, unii dintre foștii rezumate, rând pe rând, în română. Lectorii, mascați nic. Cel de al patrulea este fiul celui de al sclavi s-au codit să intre în mare pe cărarea făptuită cum cere tradiția, au cântat și au dansat. Au fost servite treilea și nepotul celui de al doilea. În cea de de Moșe cu sprijin Divin. Atunci Pinhas, cel care avea humântașîn. a patra generație, bătrânul învățat în Tora nu să dea și numele unei pericope, și-a făcut curaj înain- Au fost aduse mulțumiri participanților, în mod spe- mai este în viață. Strănepotul lui nu a văzut tând în marea pentru moment despicată, cu încredere cial musafirilor, cum a fost P.S. Ieronim Sinaitul, epis­ Seder Pesah nici la tatăl lui, nici la bunicul în Dumnezeu. Decizia lui a influențat în bine ezitările cop vicar patriarhal, „oameni care n-au venit pentru lui, tatăl fiind necunoscător, iar bunicul ne- oamenilor. spectacol – care n-a mai avut loc – ci pentru a ne aduce credincios. De aceea, el nici măcar nu știe În același spirit a vorbit președintele FCER, dr. Aurel din inimă un mesaj de speranță”. să pună o întrebare... Vainer, evidențiind forța de mobilizare a energiilor care IULIA DELEANU LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 9 C o m u n i tAT i Oradea Ambasadorul Cord Meier-Klodt Păstrăm vie în vizită la comunitatea evreiască amintirea invitați la masa de prânz, la care au cipiul Oradea, în special, sunt prefe- luat parte supraviețuitoarea Clarisa ratele mele din România. Cred că o Evei Heyman! Popescu, prim-rabinul Shraya Kav, vizită în Oradea și la comunitatea dvs. Pe 17 februarie, JCC Oradea primarul orașului, Ilie Bolojan, pre- merită să fie întotdeauna sărbătorită, a găzduit în sala de evenimente a fectul județului Bihor, Dumitru Țiplea, deoarece această înțelegere și co- comunității o interpretare teatrală a precum și o delegație din partea Fo- laborare frumoasă este o adevărată celui mai cunoscut și răscolitor jurnal. rumului German. Timp de aproximativ onoare și plăcere și pentru mine, ca A fost o întâlnire prețioasă, prin care trei ore, atmosfera a fost una naturală, diplomat. ne-am adus aminte de Eva Heyman,­ unde fiecare dintre invitați au adus în – Cum evaluați relațiile intercomu- copila de 13 ani aruncată cu forța într-o discuție subiecte despre viitoare cola- nitare și interconfesionale în România lume lipsită de umanitate. Cunoscută borări, ambasadorul asigurând toto- și în special în județul Bihor? ca Anne Frank a Transilvaniei datorită dată, la solicitarea primarului, sprijinul – Activitatea desfășurată pentru jurnalului ei, pe care l-a ținut în perioa- domniei sale în vederea îmbunătățirii consolidarea permanentă a legăturilor da 13 februarie - 30 mai 1944, unde predării limbii germane la Liceul Schil- între Republica Federală Germania și a așternut însemnări despre dorința ler din Oradea prin colaborări cu pro- România este extrem de importantă. de viață a fetei închise în ghetoul oră- fesori vorbitori nativi ai limbii germa- Pot să vă spun sincer că momentul dean, din simplul fapt că s-a născut Ziua de 20 februarie a fost una de- ne. cel mai emoționant pentru mine în într-o familie de evrei. osebită pentru Comunitatea Evreilor *** cursul anului a fost buna colaborare Jurnalul tinerei evreice, tipărit în din Oradea, deoarece Excelența Sa Oaspetele a răspuns la două în- între comunitatea germană și comu- limba română la Editura Hasefer, a Cord Meier-Klodt, ambasadorul Ger- trebări adresate de corespondentul nitatea evreiască. Nivelul de solidari- fost pus în scenă de Borostyan Pro- maniei în România, a răspuns pozitiv revistei „Realitatea Evreiască”. tate și de încredere atins de această dukcio din Debrecen. La acest spec- invitației adresate de președintele CE – Cărui fapt i se datorează această relație are o importanță enormă pen- tacol comemorativ au participat atât Oradea, Felix Koppelmann. Diploma- cinste de a vă avea ca oaspete? tru mine ca ambasador, dar și în cali- membrii CEO, cât și persoane nea- tul, alături de soția sa, a efectuat o vi- – Fiecare oportunitate să fiu aici e tate de cetățean german. filiate comunității. Ororile celui de-al zită informală. În sala de festivități a una foarte bună deoarece regiunea Șederea distinșilor oaspeți a fost Doilea Război Mondial ne înspăimân- comunității noastre, oaspeții au fost județului Bihor, în general, și muni- încheiată cu o scurtă vizită în frumoa- tă, iar obligația noastră este să ne sa Sinagogă Ortodoxă a comunității protejăm viitorul prin păstrarea vie a noastre. memoriei victimelor Holocaustului și Purim cu restricții DOINA BUMBU prin manifestări de acest gen. Pe 9 martie, în Erev de Purim 5780, am întâmpinat sărbătoarea în Sinago- ga Mare Ortodoxă din Oradea, după rugăciunea de Ma’ariv fiind citit Meghilat Arad Esther. Proiectul „Crocus” Decizia de a ne limita doar la serviciu religios a venit în urma măsurilor luate la nivel național cu privire la epidemia de coronavirus (COVID-19), păstrându-se, a ajuns la sinagogă totuși, atmosfera de sărbătoare Elevii și profesorii Colegiului „Csiki întâmpinați de Margareta Szegő, ma- prin cântecele tradiționale de Gergely” din Arad au vizitat Sinagoga nager de proiect la Comunitatea Evre- Purim și degustarea delicioșilor Neologă din oraș, în cadrul unui pro- ilor din Arad. După câteva fotografii humăntașen, însoțită de un pa- iect internațional. Acțiunea, inițiată de de grup, Ujj Janos le-a vorbit copiilor har de vin tradițional cașer. HETI, Fundația Irlandeză pentru Edu- despre personalitățile marcante ale Datorită faptului că aju- carea despre Holocaust, contribuie în comunității și istoria lor. Informațiile nul sărbătorii de Purim a fost mod deosebit la înțelegerea a ceea date de Ujj Janos au fost completate imediat după 8 Martie, Ziua ce s-a întâmplat într-una dintre cele de Margareta Szegő cu detalii despre Internațională a Femeii, la in- mai negre perioade ale istoriei ome- sinagogă, viața religioasă și cea cul- trarea în Sinagogă toate doam- nirii. Astfel, elevii și profesorii din 11 turală a evreilor arădeni. S-au auzit nele și domnișoarele au fost țări europene vorbesc despre oamenii nume precum Hirschl și Chorin, judele întâmpinate cu galanterie de care au suferit sau au pierit în timpul și rabinul cărora le datorăm complexul președintele Comunității, Felix Holocaustului, despre cum s-a putut sinagogal. S-a aflat despre sinagoga Koppelmann, care le-a oferit întâmpla așa ceva și cum se poate ortodoxă, despre școala evreiască și participantelor flori și bomboa- evita un alt Șoah. multe, multe altele. ne de ciocolată. Atât elevii de la „Csiky”, cât și ori- cine altcineva care calcă pragul sina- gogii sau al Comunității Evreilor din O după-amiază nostalgică Arad este supus câtorva exerciții de imaginație. Margareta Szegő le pro- pune tuturor să se gândească cum la Debrecen ar fi fost dacă naziștii nu ar fi fost Pe 8 martie, cu ocazia sărbătorii le-a pregătit participanților un program opriți. Ura răspândită de ei a început de Purim, la Debrecen a fost organi- memorabil și antrenant, din care nu au cu cei de religie mozaică, a mers mai zat un eveniment interesant, intitulat lipsit principalele trăsături ale sărbăto- departe, până la anihilarea persoa- „O după-amiază nostalgică de Purim” rii: multă veselie și voie bună, cântece nelor LGBT, a celor cu diferite grade organizat de Agenția Evreiască Soh- specifice de Purim, dansuri, carnaval de handicap etc. Ciuma nazistă nu nut Budapesta, în colaborare cu Co- mascat, jocuri de Purim, dar și multă Datorită acestui demers, elevii dădea semne de a se opri vreoda- munitatea Evreilor din Oradea și cea băutură și mâncare. Succes mare au de peste 11 ani sunt mișcați atunci tă. Tot ceea ce înseamnă diversitate din Debrecen. avut jocurile individuale sau în echipă, când plantează florile de Crocus umană, tot ceea ce e atât de prețios La eveniment au fost prezenți activitatea de colorat măști, o pre- (brândușa), cele care dau numele pentru supraviețuirea noastră a fost aproximativ 60 de evrei, atât din Ora- zentare a unor poze din Israel, unde proiectului. Gestul este făcut în me- desființat de către naziști. dea, cât și din Debrecen, iar aceas­ concurenții trebuiau să recunoască moria celor 1,5 milioane de copii evrei Prin proiecte precum „Crocus”, tă acțiune a fost dedicată supra­ orașul arătat în imagini, probe la care decedați în timpul Holocaustului și a prin vizite la sinagogă, fie ele alături viețuitorilor Holocaustului și persoa­ grupul din Oradea s-a descurcat cu altor mii de copii care au suferit din de minunata echipă de pedagogi de la nelor vârstnice, sosite alături de brio. La proba de costumație, Andrei cauza regimului nazist. Tinerii au aflat „Csiki Gergely”, fie alături de muzeo- însoțitorii dumnealor. Rosenzveig, membru al Comunității despre copii ca ei, cărora le plăcea să grafi extrem de pasionați precum Anit- Reprezentanta Sohnut, directoa- orădene, a reprezentat personajul lui se joace, să cânte, să citească și să ta Mizsur și Adelina Stoenescu, ori în rea Corina Berger (originară din Cluj), Moshe Dayan, ocupând locul I. râdă, dar ale căror vieți au fost curma- evenimentele organizate de prof. Ma- A urmat împărțirea pachetelor de te sau distruse de ura omului față de rius Grec, directorul Centrului de Stu- Mișloah Manot și cadouri de 8 martie om. Atât elevii de la „Csiki Gergely”, dii Iudaice din Arad, elevii învață că pentru femei. cât și cei din celelalte state europene ura și xenofobia distrug omenirea. Fe- În final au fost declarate două gru- au aflat, prin intermediul pedagogilor licitări tuturor celor mai sus menționați pe câștigătoare, cu câte 25 de puncte, lor, despre distrugerea pe care o pot pentru toate aceste demersuri de printre laureați numărându-se Oradea genera cuvintele, ororile la care duc valorificare a culturii iudaice și de fa- și un grup din Debrecen. xenofobia și ura…. miliarizare a elevilor și studenților cu În concluzie, a fost un eveniment Ajunși la Sinagoga neologă, gru- istoria, cultura, religia și tradițiile reușit, în care supraviețuitorii și vârst- pul elevilor de la „Csiki Gergely”, evreiești. nicii au petrecut o după-amiază plă- împreună cu profesorii de istorie An- V. M. SZEGŐ cută și cu toții s-au simțit foarte bine. géla Olasz, Amalia Kass, Muntean (Articol preluat de pe site-ul DOINA BUMBU Tibor și jurnalistul Ujj Janos, au fost CE din Arad) 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 C o m u n i tAT i Iași Ziua Internaţională a Limbii Materne Târgoviște Ziua Internaţională a Limbii Mater- etnice au avut un rol important ne este o sărbătoare celebrată anu- în conturarea unei vieţi cultu- Tu biŞvat 5780 al la 21 februarie în întreaga lume, rale bogate. Muzica, literatura, În cadrul proiectului „Promovarea cu scopul de a promova diversitatea pictura au fost domenii-che- culturii, istoriei, tradiţiilor Comunită- lingvistică şi culturală, precum şi mul- ie în acest fenomen spiritu- ţii Evreieşti din România”, Asociaţia tilingvismul. Data aminteşte ziua în al. Deşi departe de ţinuturile Centrală de Prietenie şi Colabora- care, în 1952, studenţii care demon- natale, minorităţile etnice au re Culturală cu Israel a organizat cu strau pentru recunoaşterea limbii lor luptat pentru menţinerea iden- elevi şi învăţători de la Şcoala gimna- materne, bangali, ca limbă naţională tităţii naţionale, promovând zială „Smaranda Gheorghiu” (Elisa şi a Pakistanului au fost ucişi de poliţie valorile culturale proprii. Lite- Iosef Samuil) din Târgoviște, sub co- la Dhaka, astăzi devenită capitala ratura a jucat un rol esenţial în ordonarea directoarei școlii, activităţi Bangladeșului. păstrarea identităţii, deoarece, specifice Anului Nou al Pomilor. S-au Anul acesta, la Iaşi, Ziua Interna- prin intermediul său şi al limbii ţională a Limbii Materne a fost sărbă- rul Liviu Apetroaie şi de Brânduşa Tă- materne, s-au promovat unici- torită de Casa municipală de Cultură maş, directoarea editurii. Au luat cu- tatea şi valoarea geniului naţional”. „Mihai Ursachi”, în parteneriat cu mi- vântul reprezentanți ai comunităților În capitolul intitulat „Din lirica ebra- norităţi etnice recunoscute oficial din etnice din Iași: Albert Lozneanu, di- ică” sunt prezentate poezii scrise de oraş, printr-un spectacol de muzică şi rectorul Centrului Comunitar Evreiesc Paul Celan, Ion Pribeagu şi Benjamin poezie ce a avut loc în sala Diotima a din Iaşi, Doina Tofănescu, de la Co- Fondane. De asemenea, în deschi- acestei instituţii de cultură. munitatea Elenă din Iași, Valeriu Iva- derea capitolului, Albert Lozneanu a În cadrul evenimentului a avut loc nov, președintele Comunității Rușilor prezentat activitatea culturală şi spi- şi lansarea cărţii „Metamorfoze lirice”, Lipoveni din Iași, Victor Hrihorciuc, rituală a Comunităţii Evreilor din Iaşi, o microantologie de poezie armeană, președinte al Comunității Ucraineni- comunitate în care funcţionează cea plantat bulbi de zambile, narcise, la- ebraică, elenă, italiană, romă, rusă, lor din Iași, Ștefana Agop, de la Su- mai veche sinagogă din România, lele, s-au pus în ghivece sâmburi de ucraineană, arabă şi franceză, editată cursala Iaşi a Uniunii Armenilor din Sinagoga Mare, inaugurată în anul curmale, portocale, seminţe de legu- de Editura „ARS LONGA” din Iaşi în România. Fiecare vorbitor a prezen- 1671. Tot la Iaşi a apărut, în 1858, pri- me autohtone. Ghivecele au fost puse anul 2020, cu sprijinul Casei de Cultu- tat succint comunitatea din care face mul ziar din lume editat în limba idiş, în clase, iar elevii le vor îngriji şi le vor ră a Municipiului Iaşi „Mihai Ursachi”. parte, axându-se pe tradiţii culturale iar Avram Goldfaden a pus bazele urmări dezvoltarea. Cartea a fost prezentată de scriito- specifice şi referindu-se la poeziile primului teatru profesionist din lume Prim-rabinul Rafael Shaffer a tri- şi poemele incluse în microantologia în limba idiş, în anul 1876, în Grădina mis elevilor o scrisoare în care le ex- Satu Mare proaspăt editată. „Pomul Verde” din Iaşi. plică semnificaţia sărbătorii, dar şi ce Au mai vorbit Cristian Tămaș, cer- Actorii Mihai Afloarei și Tudor An- obligaţii au oamenii în aceste zile: să cetător, specialist în cultură arabă, drei Ostafie au recitat poezii din volu- mulțumească lui Dumnezeu pentru Tu biȘvat, din Valeriu Mardare, profesor de neo- mul proaspăt editat, iar soprana Mari- recolta anului trecut şi să se roage greacă, şi Daria Tănăsucă, reprezen- na Porumb a susținut un microrecital pentru recolta anului ce vine. Scrisoa- tanta Comunității Armene din Iași, una muzical. rea se încheie cu îndemnul: „Să ne timpuri străvechi dintre inițiatoarele proiectului. Printre poeziile recitate s-a numă- rugăm, aşadar, fiecare în limba lui, fie­ În prefaţa intitulată „Unicitate în di- rat şi „Rondel de toamnă”, scrisă de care după religia lui, să avem cu toţii până azi versitate. Literatura multietnică, liant Benjamin Fundoianu-Fondane. un an îmbelşugat.” cultural între popoarele lumii”, Daria Volumul „Metamorfoze lirice” este Din timpuri străvechi, evreii din în- Copiii au încheiat activitatea cu Tănăsucă arată: „Încă din cele mai un exponent al diversităţii cultura- treaga lume sărbătoresc Anul Nou al cântecelul-urare „Să trăiţi, să înfloriţi, vechi timpuri, literatura a jucat un rol le ieşene, un demers benefic pentru Pomilor în a 15-a zi a lunii Șvat, de să rodiţi ca merii, ca perii în mijlocul esenţial în dezvoltarea naţiunilor. În promovarea prieteniei şi colaborării unde și numele Hamișa Asar biȘvat. verii!” afară de contribuţiile importante la multietnice. ILEANA GHENCIULESCU dezvoltarea economică, comunităţile MARTHA EŞANU Cluj Între Prieteni, ediţia a VIII-a Între Prieteni este genericul sub care se desfăşoară întâlnirea dintre armenii şi evreii din Cluj şi Gherla, pe care am iniţiat-o împreună cu Ioan Esztegár, preşedintele UAR, sucursala Gherla, Robert Schwartz, preşedintele Comuni- tăţii Evreilor din Cluj, şi Mircea Tivadar (1957-2018), un om profund dedicat comunităţii sale armeneşti şi convieţuirii interetnice din spaţiul ardelean. Ideea era inspirată de si- militudinile existente în istoria celor două popoare – civi- În Israel, sărbătoarea marchează în- lizaţie şi glorie străveche, diasporă milenară, prigoană şi cheierea iernii și a sezonului ploilor. genocid: Med Yeghern (Marele Rău) şi Şoah (Nimicirea), Pământul umed și căldura moderată ataşamentul faţă de ţările străbune renăscute şi faţă de constituie momentul prielnic pentru Ierusalim. În acelaşi timp, existau multe aspecte inedite ale sădirea pomilor. În timpul exilului, culturii şi tradiţiilor celor două comunităţi, care aşteptau să consumarea de fructe caracteristice fie împărtăşite reciproc. zonei mediteraneene, inclusiv a ce- Dacă prima întâlnire, cea din 2011, a avut loc în cadrul lor care cresc în Ereț Israel, exprima intim al restaurantului ritual evreiesc din Cluj, celelalte – menilor din România, a fost marcată şi sărbătoarea de Tu atașamentul față de țara strămoșilor organizate alternativ la Gherla şi la Cluj – au adunat un biȘvat, prin proiecţia unui scurt film despre semnificaţia şi noștri. public numeros, alcătuit din concitadini, care au urmărit cu obiceiurile Anului Nou al Pomilor, în tradiţia iudaică. Vremea blândă a permis ca cere- interes evoluţia formaţiilor artistice armeneşti şi evreieşti şi Apoi au evoluat formaţiile artistice ale celor două comu- monia de plantare de pomi să aibă au degustat preparatele lor culinare. nităţi: corul Armenopolis, din Gherla, dirijat de cantorul Ár- loc și în comunitatea sătmăreană, Cea de a opta întâlnire Între Prieteni a avut loc în 9 pád Molnár, a prezentat cântece liturgice şi populare arme- în curtea sediului său comunitar. februarie, chiar de Anul Nou al Pomilor (Tu biȘvat) şi a neşti, în prelucrarea lui Komitas. Formaţia klezmer Mazel Participanții la evenimentul organizat fost găzduită în Casa Tranzit din Cluj, amfitrioană fiind Co- Tov – conducerea muzicală prof. Vasile Socea, solistă Su- de CE Satu Mare au gustat din cele munitatea Evreilor lamita Socea – a venit cu un program special de Tu biȘvat, șapte specii de plante care cresc în din Cluj, reunind în timp ce corul Şira Hadaşa, dirijat de prof. Ecaterina Hal- Israel: grâu, secară, struguri, smochi- un număr mare de moş, a dat întâietate soliştilor Ofelia Eisikovits, Gheorghe ne, curmale, rodii, măsline. participanţi: arme- Eisikovits şi Andrei Verő, care au interpretat cântece evre- Cu sprijinul JCC, a avut loc Se- nii oaspeţi, evreii ieşti şi arii din musical-uri de autori evrei. Cele cinci surori der Tu biȘvat, cu o largă participare gazde şi mulţi alţi Kasabian, cu vârste cuprinse între 7 şi 15 ani, au încântat a membrilor comunității. Președintele clujeni. publicul cu melodii instrumentale şi vocale armeneşti, iar CE Satu Mare, Adrian Beșa, a După un mo- formaţia de dansuri Hayakhaghak, din Gherla, a stârnit ro- mulțumit JCC-ului, arătând că sărbă- ment dedicat me- pote de aplauze cu repertoriul său plin de ritm şi exotism. torile evreiești celebrate în comunita- moriei lui Azaduhi Programul, care a durat aproape trei ore, s-a încheiat te întăresc sentimentul identitar și i-a Varduca Horenian cu degustarea bucatelor evreieşti tradiţionale, preparate şi îndemnat pe cei prezenți să participe (1940 - 2020), pro- servite de personalul restaurantului ritual evreiesc din Cluj, în număr cât mai mare la serviciul fesoară respectată cu dulciuri armeneşti puse la bătaie de UAR sucursala Cluj religios de Șabat pe întreg parcursul şi pictoriţă aprecia- şi cu fructe specifice de Tu biȘvat. Lumea s-a simţit bine, anului. tă, ani de zile pre- a tăifăsuit şi a pus la cale următoarea întâlnire Între Prie- ADRIAN BEȘA şedinta sucursalei teni, care va avea loc la Gherla. președinte CE Satu Mare Cluj a Uniunii Ar- ANDREA GHIŢĂ REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 11 C o m u n i tAT i Moinești Ziua Internațională de Comemorare Bacău Oaspeți a Victimelor Holocaustului ieșeni De Ziua Internațională de Come- ciu. După morare a Victimelor Holocaustului, realizarea de Anul Nou Fundația Leolam din Moinești a invi- unui scurt tat instituțiile de învățământ locale să istoric al organizeze activități prin care elevii Holocaus- al Pomilor să cunoască subiectul Holocaustului tului, elevii Anul Nou al Pomilor – Tu biȘvat și să reflecteze la importanța memo- au prezen- 5780 – a fost sărbătorit la CE Bacău în riei. Rezoluția ONU îi încurajează pe tat romanul prezența unor oaspeți din conducerea tineri să învețe din lecțiile Holocaustu­ „Copilul lui comunității ieșene: rabinul Yehoshua lui, să acționeze împotriva discrimi- Noe”, de Aharonovich, președinta interimară a nării și să apere valorile democratice E r i c - E m - CE Iași, Ina Vladcovschi, directorul în comunitățile lor, într-un moment în m a n u e l JCC Iași, Albert Lozneanu. Au parti- S c h m i t t , cipat numeroși membri ai comunității oferit bibli- băcăuane, de toate vârstele. otecii școlii Rabinul Yehoshua Aharonovich a de Fundația Leolam. Romanul ilus- de Cristal, punerea în aplicare a anti- făcut o succintă prezentare a semni­ trează încercările la care sunt supuși semitismului de stat, sistemul lagăre- ficațiilor sărbătorii, a însuflețit atmos­ un băiețel evreu și familia sa în tim- lor de concentrare, adoptarea soluției fera interpretând frumoase cânte- pul Holocaustului, în Belgia. Activita- finale, memorii ale supraviețuitorilor, ce evreiești dedicate Anului Nou al tea a fost concepută sub forma unui eliberarea lagărului de la Auschwitz Pomilor, a împărțit copiilor fructe și interviu în care „reporterul” punea de către Armata Roșie. Elevii au scris bomboane din Ereț Israel, însoțite de întrebări pe marginea poveștii, iar eseuri, au prezentat materiale vizu- cuvinte care le-au mers tuturor la ini- „invitații” ofereau răspunsuri, în timp ale și diverse informații legate de mă. Șlagăre din folclorul muzical idiș ce în clasă circulau imagini cu tema tema zilei. Invitată la această acțiune, au răsunat în versiunea interpretativă Holocaustului. Elevii au prezentat și o subsemnata, membră a Fundației a lui Albert Lozneanu. Replica muzi- care răspândirea neonazismului și a istorie succintă a evreilor din Moinești. Leolam, am vorbit despre situația cală din partea membrilor comunității grupurilor de ură încurajează antise- Concluziile au subliniat necesitatea evreilor din Moinești la vremea re- băcăuane a fost dată de ing. Hari Ru- mitismul și alte forme de ostilitate în comemorării victimelor Holocaustului spectivă și am prezentat romanul bingher. întreaga lume. și posibile demersuri menite să evite „Copilul lui Noe”, de Eric-Emmanuel Un moment special: așa cum cere La Moinești, invitația a fost ono- repetarea acestei tragedii. Schmitt. tradiția, în curtea sediului comunitar, rată de Școala Gimnazială „Tristan La Școala „George Enescu”, elevii, S-a păstrat un moment de recu- pe o vreme însorită, au fost plantați un Tzara” și Școala Gimnazială „George coordonați de prof. Gabriela Dima, au legere în memoria victimelor Holo­ cais și un prun. Enescu”. La prima instituție, elevii au prezentat o cronologie a subiectului caustului. Rabinul Yehoshua Aharonovich s-a fost coordonați de prof. Patricia Ba- Holocaustului, cu accent pe Noaptea MIHAELA RUSU arătat impresionat de efervescența vieții evreiești din comunitatea băcă- uană. Tecuci PURIM în vremea coronavirusului Președintele CE Bacău, Hain­rich Cu toate restricțiile impuse de epi- boratori sau simpatizanți care, oricum, indiferent de restricții, viața comunitară Brif, a mulțumit oaspeților pentru vizi- demia de coronavirus, Comunitatea ar fi participat cu cea mai mare bucurie tecuceană trăiește și va trăi! Și când tă, și-a exprimat dorința de a o repeta Evreilor din Tecuci a ținut să sărbăto- afirm acest lucru, îmi amintesc cu mare și cu prilejul altor evenimente orga- rească și în acest an cel mai vesel eve- plăcere că în anul 2001, la un an după niment, Purimul! Programat din timp numirea mea ca președinte, un colectiv pentru data de 10 martie 2020, după de tecuceni din Israel a colectat date ce s-au efectuat pregătirile pentru și oameni pentru realizarea volumu- absolut toate cele necesare, locuința lui „Evreii din orașul și județul Tecuci: președintelui a fost transformată în- amintiri, evenimente și documente”, tr-o cantină cașer având la comandă, având-o coordonatoare pe tecuceanca dar și la execuție, pe soția acestuia, Medy Goldemberg, nepoata cunoscu- Roza Aizic. Aici au fost pregătite tot tului și regretatului Avram Goldstein felul de prăjiturele, începând cu ho- Goren, cel care a sponsorizat reface- niklekeh, plăcinte cu iaurt, cornulețe, rea Sinagogii din Tecuci, lucru pentru toate dominate de tradiționalele care a fost desemnat „Cetățean de humântașen. onoare” al Tecuciului! În această carte, Apoi, pungile cu toate aceste dul- printre cele trei articole pe care le-am nizate de CE Bacău și a accentuat ciuri, alături de portocale și sticle cu semnat, cel de la pagina 50 se intitula că Tu biȘvat întărește sentimentul apă, au fost distribuite cu mare plăcere la acest frumos eveniment. Toți s-au „Comunitatea Evreilor din Tecuci există apartenenței noastre la Ereț Israel. celor 30 de membri ai comunității, cola- bucurat de aceste pachete, dovadă că, și va exista”! Și iată, au trecut de atunci Președinta interimară a CE Iași, Ina 20 de ani, și acest lucru, privit atunci de Vladcovschi, a mulțumit pentru primi- unii cu neîncredere, are acum acoperi- re, adresându-le membrilor CE Bacău Bârlad Alegerea noii conduceri re în realitate! Și spun, și acum, că va invitația de a participa la manifestări continua să existe! organizate de CE Iași. IANCU AIZIC HAINRICH BRIF comunitare președinte C.E. Tecuci președinte CE Bacău Președintele CE Bacău, Hainrich două cimitire arondate din localități Brif, a participat, ca reprezentant al vecine unde nu mai trăiesc evrei. conducerii FCER, la Adunarea Ge- „Ne-am convins – scrie – cât de com- Tulcea Veselie de ziua înfrângerii nerală pentru alegerea noii condu- plexe sunt problemele unei comunități ceri a comunității evreilor bârlădeni. mici”. Cu acest prilej, oaspetele a vizitat Întrunirea pentru alegerea noii lui Haman sediul comunitar renovat și Sinago- conduceri a comunității a avut loc în In ziua de 10 martie 2020, membrii „Delta”, unde au sărbătorit Purimul și ga Mare din oraș, în curs de reabili- sala mică a Sinagogii, cu o largă parti- Comunității Evreilor din Tulcea s-au salvarea evreilor de la distrugere. tare, a remarcat valoarea picturilor cipare a membrilor comunității, „ceea întâlnit la restaurantul din Complexul Semnificația sărbătorii a fost murale reprezentând cele 12 triburi ce denotă interes față de viața comu- p r e z e n t a - ale lui Israel și a fost plăcut impresi- nitară, în general”, a observat Hain­ tă invitaților onat de ospitalitatea președintelui în rich Brif. și prie­tenilor exercițiu, Haim Rabinovici. I-a apreci- După prezentarea retrospectivei comu ­nității, at energia și optimismul, manifestate și programului pentru următorii pa- iar în final au atât în demersurile pentru restaura- tru ani, Haim Rabinovici a fost reales fost gustate și rea sinagogii, cât și în grija pentru președinte. Au mai fost aleși: secretar apreciate de menținerea în bună stare a celor trei – Tedy Croitoru; membri în Comitetul meseni prăjitu- cimitire din Bârlad: unul, monument de Conducere – Adrian Sârbu și Pau- rile tradiționale istoric, cu pietre funerare datând din la Matei; cenzor – Adriana Caradința. humăntașen. secolele XVII și XVIII; al doilea – din „Sperăm ca la următoarea vizită să SOLOMON secolul XIX (ambele închise); și al găsim Sinagoga restaurată”, le-a FAIMBLAT treilea – în funcțiune. A amintit, tot- urat succes celor aleși reprezentantul p r e ș e d i n t e odată, grija comunității pentru cele F.C.E.R. (H.B.) C.E. Tulcea 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 JCC ŞTIRI DESPRE ROMÂNIA Centrele Comunitare Evreieşti

Ne-am bucurat de participarea lui Ungureanu. Competiția de avansați a lescenți 13 - 18 ani, 11 - 16 august Mihai-Lucian Grünberg (Timișoara), fost câștigată la juniori de Nicolae Ba- Tabăra Sportivă pentru familii cu JCC maestru internațional, campion de laban, iar la adulți, pe prima treaptă a copii, 3-6 septembrie șah al României, câștigător la Mac- podiumului a urcat Iulian Turcu. Jewish Adventure Camp - tabăra cabi Games – Jocurile Olimpice Evre­ Felicitări tuturor participanților și să de aventură pentru 18-35 ani, 20 - 23 Bucureşti iești, care a onorat pentru a doua oară ne vedem cu bine în fața tablei de șah august Șah în comunitate acest eveniment și care a oferit, în la ediția viitoare! Taberele pentru seniori organizate Inițiat cu ani în urmă de un inimos cu sprijinul DASM: voluntar, Edith Șimșensohn, și organi- Din viitorul apropiat 22-28 iunie și 27 iulie - 2 august la zat cu dăruire de Delia Marc, Festiva- Vremea de afară ne îndeamnă să Cristian; 31 august - 6 septembrie și lul-Concurs de Șah al Prieteniei „Dol- ne pregătim pentru taberele evreiești 7 - 13 septembrie la Eforie Nord phi Drimer”, aflat la ediția a V-a, s-a ce urmează a se desfășura în peri- Szarvas, Ungaria: desfășurat la JCC București în ziua de oada verii și la care vă îndemn să vă Tabăra Internațională Evreiască 23 februarie 2020, bucurându-se de rezervați loc din timp. pentru 6 - 18 ani, 12 - 24 iulie sprijinul profesionist al Clubului Spor- Tabere la Cristian, Brașov: Machol - Seminarul de Dansuri Is- tiv Universitar de Șah din București. Mahane Mișpahot, tabăra pentru raeliene, 26 - 30 august. Ediția a strâns peste 90 de concu­ final, o demonstrație de măiestrie și familii cu copii, 30 iunie - 5 iulie Cele mai noi informații legate de renți, sosiți din nouă orașe de pe teri- eleganță printr-un joc simultan abso- Mahane Hermon, tabăra pentru desfășurarea taberelor, înscriere și toriul României, copii și adulți, amatori lut spectaculos. adulți, 21 - 26 iulie chiar achitarea contribuției de partici- și profesioniști, membri ai diverselor În competiția de juniori începători Kaytanat Negev, tabăra pentru co- pare online, cu cardul, găsiți pe www. minorități etnice și culturale din Ro- s-a impus pe primul loc David Tănase, pii 5 - 12 ani, 4 - 9 august jcc.ro/tabere-2020. mânia. iar la adulți începători a câștigat Florin Kaytanat Galil, tabăra pentru ado­ ADRIAN GUERON

bert Lozneanu, directorul JCC Iași, De la un asemenea eveniment nu imaginație, răbdare și voie bună au fost care le-au vorbit celor prezenți despre puteau lipsi copiii, cărora li s-a dedicat ingredientele unei frumoase dimineți JCC sensurile multiple ale sărbătorii, de la un program special, în care au dese- petrecute împreună la JCC Iași. semnificația agricolă, de renaștere a nat și decorat copaci din hârtie, cu di- Și pentru că toți copiii iubesc dul- naturii, prin care evreii își demonstrea- verse semințe și fructe uscate. ciurile și se apropia și sărbătoarea IAŞI ză respectul și grija pentru pământ și Copii, părinți și bunici au participat veselă de Purim, JCC Iași a organizat În așteptarea primăverii și a... roadele lui, la semnificația spirituală, duminică, 23 februarie, la „Atelierul de un concurs de preparat humântașen. Purimului! de renaștere a Creației. mărțișoare și măști”, prilejuit de apro- Coordonați de Benjamina Ides Vlad- În continuare, rabinul Yehoshua piata sosire a primăverii și a sărbătorii covschi, copii și părinți au experimentat Membrii Comunității Evreilor din Aharonovich­ a rostit binecuvântarea de Purim. Șnururi albe și roșii, hârtie atât rețetele bunicilor, humântașen cu Iași au celebrat împreună Anul Nou al specială a „reînnoirii”, după care a creponată și colorată, autocolante, umplutură tradițională de nuci și mac, Pomilor (Tu biȘvat), prin participarea explicat participanților motivul pentru pensoane și acuarele, carioci și cre- cât și rețete noi, cu umpluturi de cremă la un Seder tradițional (Seder Leil Tu care de Tu biȘvat se mănâncă șapte ti- ioane colorate, foarfeci, lipici, sclipici de ciocolată, stafide sau curmale. biȘvat). puri de fructe din Ereț Israel (Shivat Ha- și mărgele, din care s-au confecționat Aromele îmbietoare și gustul savu- Ceremonia a fost prefațată de minim), care trebuie consumate într-o frumoase felicitări și mărțișoare pentru ros al prăjiturilor au încununat efortul Benjamina Ides Vladcovschi, preșe­ ordine bine stabilită, alături de cele pa- cei dragi, precum și diverse modele celor mici și mari. dinte interimar al C.E. Iași, și de Al- tru cupe tradiționale cu vin alb și roșu. de măști de Purim, împreună cu multă SILVIAN SEGAL

la noi în comunitate, după obiceiul și Pe ​16 februarie​, aproximativ 60 de sând pentru prima dată în Sinagoga tradiția sărbătorii, activitatea coordo- membri ai CEO au răspuns la invitația din Debrecen. Au mai cântat sonete JCC nată de rabinul Shaul desfășurându-se comunității evreilor din Debrecen pen- evreiești, italiene și rugăciuni Alexan- într-o manieră veselă și interactivă. tru a participa la spectacolul de Tu drina și Florian Chelu. În acest context, pe​ 14 februarie,​ biȘvat. Cu o tradiție de aproape 30 de Pe ​22 februarie​, Trupa Or Neurim ORADEA de Valentine’s Day, președintele Fe- ani, Ansamblul coral-instrumental al a fost invitată la balul interetnic, orga- Despre iubire și Tu biȘvat lix Koppelmann, cu o experiență de comunității „Gyuri Vilan” a fost solici- nizat de Forumul Democrat German Pe 7 februarie,​ JCC a organizat un neegalat în a-și arăta respectul și la Universitatea Partium, iar micuța Oneg Șabat special în cinstea sosirii ra- aprecierile față de întreaga echipă a Alexandra Nagy, fiica dansatoarei binului Shaul Nachum, care a ținut locul comunității, a oferit tuturor colegilor Nagy Beáta, a câștigat locul trei la co- prim-rabinului Shraya Kav pentru două CEO, JCC și Cantinei comunității flori pii, pentru vestimentație, primind un săptămâni, perioadă în care acesta a și câte o cutie cu bomboane de cio- ursuleț alb-albastru, precum culorile fost într-o vizită în Israel. Februarie, cu- colată, toate însoțite de cele mai fru- steagului Israelului. noscută ca lună a iubirii, este asocia- moase gânduri. Generația „de aur” a avut în aceas- tă cu ciocolată și flori, fiind totodată și Prezent la eveniment, rabinul Sha- tă lună o activitate ceva mai deosebi- un moment minunat pentru a împărtăși ul Nachum și-a mărturisit sentimentul tă. Vârstnicii au fost în vizită la Muzeul sentimentul de apartenență față de co- de apropiere față de comunitatea din de Farmacie din orașul nostru, recent legii de la locul de muncă, spațiu consi- Oradea, spunând: „Vă simt ca pe o a înființat, într-o clădire veche, în care derat pentru mulți dintre noi ca o a doua doua familie și sunt tare fericit că sunt tat să participe cu un moment muzi- timp de 250 de ani a funcționat o far- casă, datorită timpului îndelungat petre- azi cu voi aici, sărbătorind Ziua Iubirii. cal, format din cele mai alese cântece macie cunoscută (farmacia Rodia) fără cut alături de colectivitate. Acesta este un gest frumos și din ini- specifice sărbătorii de Tu biȘvat. întrerupere până anul acesta, când 9 februarie​ a însemnat celebrarea mă, pe care mulți lideri ar trebui să-l Trupa de dansuri israeliene Or Ne- spațiul a fost transformat în muzeu. Anului Nou al Pomilor – Tu biȘvat – urmeze”, a încheiat rabinul Shaul. urim a adus publicul pe scenă, dan- DOINA BUMBU

parte peste 120 de persoane. Masa Tișrei, dar celebrarea renaşterii naturii regăsesc la această masă tradiţiona- principală a fost din nou a celor 20 de are o semnificaţie de asemenea im- lă. Se consumă doar anumite fructe şi JCC copii prezenţi. portantă. grâne, acestea din urmă transforma- Preşedinta comunităţii timişorene, Tiberiu Hornung a oficiat Sederul, te, în varianta timişoreană, în delicioa- dr. Luciana Friedmann, a vorbit des- a cărui tradiţie vine din Evul Mediu, fi- se prăjituri. Timişoara pre multiplele semnificaţii ale aces- ind iniţiat de Rabinii Cabaliști din Țfat, A fost un prilej pentru a cânta me- Anul Nou al Pomilor, tei sărbători, de la sensurile agrare unul dintre oraşele cele mai spirituali- lodii tradiţionale evreieşti, dar şi pen- prima celebrare din 2020 la cele mistice. De altfel, Tu biȘvat zate ale Israelului, menţionat în Tora. tru a face tradiţionalul gest al plantării este una dintre cele patru celebrări Dorind să celebreze Crearea Lumii, ei unui arbust. Câţiva voluntari din co- Comunitatea Evreilor din Timi- ale Anului Nou evreiesc, ele fiind la au inclus în această masă rituală toa- munitate au îndeplinit această tradiţie. şoara şi JCC Timişoara au celebrat 1 Tișrei, 1 Nisan, 1 Elul şi acest 15 te etapele formării şi toate sferele la Sărbătoarea de Tu biȘvat a des- împreună, într-o frumoasă atmosfe- Șvat. Desigur, anul nou „al anotim- care omul poate accede, ca parte a chis seria celebrărilor majore ale anu- ră festivă, Tu biȘvat, Hag HaIlanot - purilor”, socotit de la Crearea Lumii, Creaţiei. Vinul alb şi vinul roşu, semni- lui 2020, fiind ocazia de a se reuni co- Anul Nou al Pomilor. La Seder au luat când este Roș Hașana, are loc la 1 ficând trecerea de la iarnă la vară, se munitatea. (L.F.) JCC BUCUREŞTI Jcc IaŞi Jcc Oradea Jcc TimiŞoara Str. Popa Soare 18 Str. Elena Doamna 15 Str. Mihai Viteazu 4 Str. Gh. Lazăr 5 Telefon: 021.320.26.08 Telefon: 023.231.37.11 Telefon: 025.943.48.43 Telefon: 025.620.16.98 E-mail: [email protected] www.facebook.com/gro- www.facebook.com/Jcc Pagină coordonată de www.jcc.ro ups/jcciasi OradeaEvenimente GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 13

O dramă din ghetou cu aparență de idilă Din activităţile de cercetare ale În cele ce urmează va fi vorba des- „de o frumusețe remarcabilă, blondă, aici informațiile sunt neclare: conform pre Fritzi Kaplun, o evreică închisă în distinsă”, Fritzi Kaplun, pentru care unor rapoarte, ar fi reușit să-și „cum- 1941 în ghetoul din Cernăuți, care în ar fi intervenit să fie scoasă din ghe- pere” ieșirea; conform altora, a fost momentul de apogeu al Holocaustu- tou. Declanșându-se o anchetă, s-a deportat în Transnistria. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din lui a fost suspectată de implicarea în- aflat că maiorul și evreica erau prie- Fritzi Kaplun și Anton Nicolau au România „Wilhelm Filderman“ al FCER-CM tr-o relație amoroasă interzisă cu un teni încă din 1937 și că relația lor era negat că ar fi avut o relație intimă. Fritzi cea regulat alimente și lemne de foc. magistrat militar. Pentru a reconstitui de notorietate în oraș. La revenirea a povestit că s-a întâlnit de câteva ori Fritzi Kaplun și Nicolau au susținut, în această poveste, am pus laolaltă do- în Cernăuți a autorităților române, în pe stradă cu maiorul, în 1941, și ori au schimb, că nu s-au văzut după oprirea cumente de la Arhivele Naționale ale vara anului 1941, magistratul ar fi re- schimbat câteva cuvinte, ori doar s-au deportărilor. României, Arhiva CNSAS, Arhivele luat relația cu Fritzi și, în momentele salutat în treacăt. În versiunea magis- Maiorul Anton Nicolau bănu- Militare de la Pitești și Arhivele de la critice din octombrie 1941, ar fi inter- tratului Nicolau, care era necăsătorit, ia că denunțul și ancheta au fost o Cernăuți. venit pentru scoaterea din ghetou a el ar fi dorit să înceapă o relație cu răzbunare din partea unor ofițeri și Multe lucruri rămân neclare, dar prietenei, scăpând-o de evacuarea în Fritzi încă din 1937, dar, cum aceasta magistrați pe care îi deranjase, în drama lui Fritzi Kaplun trebuie aminti- Transnistria, împreună cu familia ei pe i-a rezistat, „invocând mereu principii special a șefului său, colonel magis- tă, pentru a înțelege mai bine impactul nume Reich (tatăl fetei, Iulius Reich, de moralitate”, au rămas simpli prie- trat Gh. Cristescu, președinte al Curții pe care persecuțiile rasiale le-au avut era frizer). teni. La revenirea în Cernăuți, a evitat Marțiale Cernăuți. Maiorul a răspuns asupra vieții private a evreilor, chiar și Interogată, Kaplun a recunoscut să o mai vadă „din cauza atmosferei învinuirilor aduse printr-o solicitare a celor care au supraviețuit. relația de prietenie cu Anton Nicolau, generale ce se crease contra evreilor”. de a fi transferat la Curtea Marțială Mai întâi, o scurtă introducere is- dar nu și relația intimă. S-au cunoscut Când se afla închisă în ghetou, de la Odessa începând cu 1 aprilie torică. În preajma războiului, trăiau în momentul în care, în 1938, Fritzi a Fritzi i-a scris magistratului Nicolau, 1942, spre a înlătura orice suspiciu- la Cernăuți peste 40.000 de evrei, intervenit pentru soțul ei, Liviu (Leo- cerând ajutor. Nicolau a susținut în ne în legătură „cu o pretinsă relațiune constituind a doua comunitate ca mă- va) Kaplun (un ziarist cu care își unise fața autorităților antonesciene că sentimentală pe care aș fi avut-o cu o rime după cea din București. După destinul chiar în acel an, după o lo- nu a dat curs rugăminților. Fritzi nu evreică din Cernăuți”. declanșarea războiului din Est, în care godnă de 7 ani). În 1937, Leova, aflat știa dacă Nicolau a intervenit sau Efectele anchetei s-au simțit și un România antonesciană s-a aliat cu mai mereu în conflict cu autoritățile, a dacă a fost pusă pe listă și a obținut an mai târziu, după ce Nicolau a fost Germania nazistă pentru a recupera fost condamnat la 1 an de închisoa- autorizația (nr. 3854 din 20.10.1941) mutat, pe 1 mai 1943, ca Procuror teritoriile pierdute în 1940 și pentru a re, spune Fritzi, „pentru lez-națiune”. de a rămâne ca urmare a faptului că Militar Șef al Curții Marțiale Cernăuți. realiza epurarea etnică a țării, comu- Pe când Leova era închis, Fritzi a in- avea un copil mic, de un an, și că era Comandantul Diviziei a 8-a Infanterie, nitatea evreiască din Cernăuți a deve- tervenit la mai multe persoane, inclu- funcționară comercială. A fost audiat general D. Carlaonț, a formulat urmă- nit o țintă. În momentul intrării trupelor siv la magistratul Nicolau, pentru ca și primarul Popovici, care a negat că toarea concluzie în mai 1943: „Sunt române în Bucovina, doar o treime un denunț la adresa soțului, care ar Nicolau ar fi intervenit pentru vreun de acord cu părerea (...) că dacă din populația orașului era româneas- fi prelungit detenția, să fie retras. În evreu. Autoritățile mai știau că magis- chestiunea legăturilor între maiorul că. Numărul creștinilor se împuținase momentul intrării sovieticilor în terito- tratul ar mai fi intervenit pentru două mag. Nicolau și evreica Fritzi Caplun odată cu alipirea nordului Bucovinei riile revendicate în vara anului 1940, surori, pe nume Fessler. nu sunt definitiv întrerupte, ofițerul nu la Uniunea Sovietică; atunci, au fost Leova a dezertat din Divizia 14 In- În dosarul de anchetă era invo- poate avea autoritatea morală de a evacuați 25.000 de germani și 10.000 fanterie și a rămas în Cernăuți. Fritzi cată și Poliția de Siguranță, care ar conduce parchetul militar al acestei de români, ajungându-se ca evre- a susținut, mai târziu, că în timpul fi fost convinsă că între cei doi exis- Curți Marțiale. Sunt de părere să fie ii să constituie aproximativ 60% din ocupației sovietice a divorțat de Leo- ta o relație apropiată. În rapoarte se chemat la MAN, unde să se lămureas- populația orașului. va, pentru că era scandalagiu. Odată spune că între 11-15 ianuarie 1942 au că definitiv această chestiune și să i Tragedia evreilor a început încă din cu intrarea trupelor române, Leova fost făcute filaje, în urma cărora s-ar se ia declarație pe cuvânt de onoare 5 iulie 1941, când au intrat în Cernăuți a fost considerat dezertor, trădător fi constatat că Fritzi Kaplun l-a vizitat că nu va mai avea nici o legătură cu trupele române. Au urmat execuții și spion NKVD, fiind închis în lagă- de mai multe ori pe maiorul Nicolau, această evreică”. sumare, jafuri, distrugeri, arestări. În rul de la Sadagura. În toamnă, a fost rămânând inclusiv târziu în noapte. oraș a intrat și Einsatzkommando 10b, băgat în ghetoul din Cernăuți, iar de De asemenea, magistratul îi adu- MARIA MĂDĂLINA IRIMIA care avea misiunea de a decapita co- munitatea evreiască și de a-i executa SEMNE DE CARTE pe toți liderii și activiștii comuniști. Până în toamna lui 1941, evreii au făcut obiectul politicii antisemite Victimele Pogromului din București sistematice, coordonate de guver- Oscar Andrei și Peppi Ionel Hirsch natorul Bucovinei, generalul Corne- liu Calotescu, și de șeful Comanda- Continuăm povestea victimelor Pogromului din periş şi, în întuneric, au trecut într-un imobil vecin, intrând mentului Militar al Bucovinei, gene- București, cu doi membri ai aceleiași familii, socru și gi- în alt pod şi coborând până la apartamentul unor locatari ralul Vasile Ionescu. Evreii au fost nere: Oscar Andrei și inginerul Peppi (zis Teodoru) Ionel care au refuzat să deschidă. Aceşti locatari, între care o obligați să poarte steaua galbenă, au Hirsch, o poveste relatată și de Matatias Carp în Cartea domnişoară Perieţeanu, fostă secretară a Conservatorului fost mobilizați la muncă forțată și au Neagră (1946) și ilustrată prin fotografii de familie (op.cit. fost supuși unui număr nesfârșit de planșa IX, care lipsesc pe mormântul lor comun din Cimi- restricții și atacuri la demnitatea uma- tirul Filantropia – grupa 11 B, rândul 10, locul 15 și 14). nă. Printre altele, evreilor nu le erau Oscar Andrei (născut la Roman, fiul lui Marcu și Sura permise relațiile personale cu creștini Andrei, căsătorit cu Sofia Johnston) avea 52 de ani, era din armată, poliție și administrație. comerciant, coproprietar al celebrului Studio Foto Luvru În august și septembrie 1941, s-au (Samson & Andrei: Samson Wandelbrod & Oscar Andrei, făcut pregătiri pentru înființarea unui cu adresa în 1925 pe Bulevardul Academiei 2, apoi din ghetou în Cernăuți. Acesta va fi creat 1937 pe Calea Victoriei 54, la etajul 1 al celebrei case Rie- în octombrie 1941, fiind conceput ca o gler, aproape de Hotel Luvru, actualul Continental). Calea anticameră a deportării la est de Nis- Victoriei era un punct de atracție pentru comerț și mărfuri- tru. Deportarea a fost ordonată perso- le de lux, ca și artera preferată a fotografilor de studio de nal de Ion Antonescu și s-a petrecut succes (nu departe se afla Foto Julietta (studio Julietta în mai multe transporturi în a doua Klingsberg). Foto Luvru este un studio fotografic tipic cu jumătate a lunii octombrie și prima ju- fotografii care se înscriu în ciclul normal al vieții: căsătorii, mătate a lunii noiembrie. copii mici, îndrăgostiți, mici portrete. Chiar și fotografiile de Muzică, i-au izgonit cu strigăte fioroase de «afară, afa- Singurul din administrația româ- celor două victime este posibil să fie făcute în același stu- ră»... şi apoi au chemat pe rebeli, care continuau să spar- nească aflat pe o poziție diferită a fost dio. gă uşile. Victimele, între care una păstra în braţe copilaşul primarul Cernăuțiului, Traian Popovici. Peppi Ionel Hirsch (născut în București, fiul lui Adolf și scos din leagăn, şi bandiţii, au coborât în apartamentul Acesta a fost, pare-se, și la originea Fanny Hirsch, căsătorit cu Ortansa, n. Andrei) era inginer, lui Oscar Andrei pe acelaşi drum, căţărându-se prin ză- ideii de a păstra o parte din evrei în avea doar 32 de ani în momentul pogromului) și era tatăl padă. În apartamentul lui Oscar Andrei totul era răvăşit... oraș, dintre cei care erau considerați unui copil mic. Locuia împreună cu familia soției în strada Au bătut victimele, apoi câţiva au ridicat pe Oscar Andrei utili și loiali administrației și economi- Petre Locusteanu numărul 4, de unde a fost arestat îm- şi pe ing. Peppi Ionel Hirsch. Nu se ştie ce au mai suferit ei. Astfel, în 1941 au fost salvați de preună cu socrul său. Au fost găsiți morți, împreună, în aceştia până când au fost omorâţi. Cadavrele lor au fost la deportare aproximativ 20.000 de pădurea Jilava. găsite vineri dimineaţa, lângă Jilava, în dreptul podului de evrei, care au primit autorizații sem- Povestea lor, ca și cea a atâtor victime ale pogromului, pe Sabar, unul lângă altul, despuiaţi de veşminte.” (Cartea nate de Calotescu sau Popovici. Lis- se sfârșește în același loc, dar ar fi putut avea și un final Neagră, vol I, pp. 230-231). tele de „specialiști” au fost alcătuite diferit dacă vecinii lor ar fi fost salvatorii, și nu denunțătorii Oscar Andrei, Zichrono livraha! de Comitetul evreiesc din oraș, dar o lor. Peppi Ionel (Teodoru) Hirsch, Zichrono livraha! parte din autorizații au fost date prin Iată ce relatează M.Carp în Cartea Neagră despre în- Semne de carte este un proiect educațional memoria- corupție și relații personale cu membri cercările acestei familii: „La miezul nopţii, un grup de rebeli listic despre victimele Pogromului din București, sub forma ai administrației românești. a atacat casa. Bătăile în uşă şi strigătele lor au deşteptat a 25 de semne de carte (o selecție din cele 125 de victime; Unul dintre magistrații Curții din somn pe locatarii casei, care s-au întrunit în aparta- documentare și concept de Anca Tudorancea și grafica de Marțiale a Diviziei a 8-a Cernăuți, mentul de la etaj pentru a se sfătui. Se aflau acolo Oscar Irina Weiner-Spirescu), prezentat inițial în formă concisă maiorul Anton Nicolau, a intrat în Andrei cu soţia, Peppi Ionel Hirsch cu soţia şi copilul de pentru Noaptea sinagogilor deschise – 2017, la Sinagoga conflict cu șefii săi, fiind bănuit că 8 luni şi încă o fiică a primului. ...Toţi cei prezenţi, înspăi- Mare, în timpul piesei București 1941. Tur - Retur. întreținea relații intime cu o evreică mântaţi, au urcat în pod iar printr-o lucarnă au ieşit pe aco- ANCA TUDORANCEA 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020

Vaccinul împotriva coronavirusului Născuți în 1930 cercetat în Israel Exuberanța Echipa de cercetători de la MIGAL zare a noului vaccin, ca să ajungă cât inițiase acum patru ani un proiect mai repede pe piață. „Având în vedere ŞTIINŢA pentru a dezvolta un vaccin împotri- nevoia globală urgentă pentru un vac- unui mim trist: va virusului bronșitei infecțioase, care cin împotriva coronavirusului, facem afectează găinile. Cercetătorii au de- tot ce putem ca să îi grăbim dezvolta- Radu Cosașu cis însă, să testeze vaccinul și asupra rea. Vaccinul ar putea fi aprobat în 90 ŞI VIAŢA COVID-19 și au descoperit că Radu Cosașu (Oscar Rohrlich), ar putea preveni infecția, cu o aproape nonagenar (29 octombrie), Reprezentanții Ministerului Științei serie de modificări. „Sperăm ca nu poate trăi fără întrebări, îndoieli. și Tehnologiei din Israel au anunțat în câteva săptămâni să fie gata Pentru el, antinomiile sunt comple- că, dacă cercetătorii nu vor întâmpina vaccinul. Cadrul științific pentru mentare. Crede că valorile nu pot fi probleme neașteptate, vaccinul ar pu- vaccin se bazează pe un nou ucise. A experimentat-o pe propria tea fi gata în următoarele săptămâni vector de expresie proteică, care piele, după ce a susținut în 1956, la și ar putea apărea pe piață în cel mult formează și secretă o proteină Conferința tinerilor scriitori, celebra 90 de zile. Conform „Jerusalem Post”, chimică solubilă, care livrea- teorie a „adevărului integral”. În sin- oamenii de știință israelieni sunt foarte ză antigenul viral în țesuturile teză: să nu ascundem adevărul so- aproape de a lansa primul vaccin îm- mucoasei prin intermediul en- cial sub preș. A ispășit pentru „aba- potriva noului tip de coronavirus. „Feli- docitozei, determinând astfel tere”, dar opera pe care avea s-o citări Institutului de Cercetare din Gali- organismul să formeze anticorpi scrie a fost mai presus. A îmbrăcat, leea (MIGAL) pentru această descope- împotriva virusului, a explicat dr. întotdeauna, public – la Hasefer i-au rire. Am încredere că va fi un progres Chen Katz, managerul biotehnologic de zile după încheierea cercetărilor”, apărut „O supraviețuire cu Oscar”, rapid, care ne va permite să producem al companiei israeliene. a transmis directorul MIGAL, David (1997); „Autodenunțare și precizări”, răspunsul mult dorit la temutul corona- Ministerul israelian al Sănătății a Zigdon, care precizează că va fi un (2001) – complicatul veșmânt al in- virus”, a transmis ministrul Ofir Akunis. anunțat că va grăbi procesul de avi- vaccin oral, ușor accesibil publicului telectualului evreu: hiperlucidul spi- larg. rit mobil, umorul și zbaterile în care viața artei și arta vieții se topesc Ancoră din Epoca bronzului, în­tr-un amalgam inconfundabil. Debutează în ´48, la „Revista Apă potabilă elevilor”. Îl consacră primele șase recuperată din apele Mediteranei volume de „Supraviețuiri”, publicate a fost conservată în nisip, până când pentru locuitorii între 1973-1989. După ´90 fondea- recent a fost dezgropată de curenţi, în ză „Dilema”, împreună cu Andrei urma unei furtuni puternice. Potrivit lui Pleșu, Tita Chiper, Zigu Ornea, ul- Jacob Sharvit, şeful unităţii de arhe- din Gaza terior „Dilema veche”, și-și continuă ologie maritimă din cadrul Autorităţii Compania israeliană Watergen „Supraviețuirile”, indiferent de titlu. Israeliene pentru Arheologie, acest a început să furnizeze apă unui car- P r i m u l artefact vine în completarea unei în- tier din Fâșia Gaza prin intermediul moment for- tregi colecţii de ancore din aceeaşi mașinii sale de apă, care poate gene- mativ: ce-a perioadă, deja recuperate în acest ra până la 800 de litri pe zi. Fâșia Gaza simțit când sit arheologic. „O mare descoperire are o importantă problemă în ceea ce a auzit că pentru noi şi, din fericire, un înotător privește aprovizionarea cu apă po- fasciștii l-au O ancoră egipteană, veche de a văzut-o şi ne-a alertat”. tabilă. Principala sursă de apă este ucis pe Lor- peste 3400 de ani, gravată cu hiero- Odată scoasă la suprafaţă, ancora acviferul litoral, care a fost epuizat în ca. Atunci glife şi un desen reprezentând-o pe a fost atent examinată. Se pare, con- ultimele decenii. Nivelurile reduse ale a aflat pri- zeița Seshat, a fost descoperită în Is- form specialiștilor, că ea a fost folosi- apei au dus la scurgerea apei saline, ma oară de fascism „ca ucigaș de rael. Acoperit de nisip, artefactul a fost tă de navigatori în Epoca Bronzului. poluând în continuare apa din acvifer, poeți”. A intuit – adultul de mai târziu găsit de-a lungul coastelor israeliene, Ca majoritatea artefactelor datând din rezultatul fiind dezastruos: 90% din a înțeles – că „de câte ori un poet în apropierea oraşului Atlit, la sud de acea epocă, ancora are forma unui apă nu este potrivită pentru consum. este asasinat, ceva rău se petrece Haifa. Inscripțiile neobișnuite au fost trapez cu colţuri rotunjite, cu o gaură Unitatea GEN-M a fost amplasată sau urmează să se petreacă în des- remarcate de un medic veterinar în în partea superioară pentru a putea în Gaza ca urmare a cooperării dintre tinul tuturor oamenilor”. Alt moment: timp ce înota în Mediterana. „A fost ca fi prinsă. Dar ceea ce o face inedită compania israeliană Watergen, Insti- anii în care și-a câștigat existența ca şi cum aş fi intrat într-un templu egip- este calitatea decoraţiunilor care sunt tutul Israelian pentru Studii de Mediu, frezor la Uzinele „Timpuri Noi”, fiind- tean pe fundul Mediteranei”, a poves- pe suprafaţa ei. Arheologii încear- ONG-ul palestinian Damour for Deve- că unchiul Marcel, din Austria, dan- tit, pentru cotidianul Haaretz, bărbatul că acum să identifice locul de unde lopment Community și municipalita- sator de cabaret pe care-l întâlnise în vârstă de 55 de ani, Rafi Bahalul, provine. Ancora poate fi admirată la tea din Abasan al-Kabira. o singură dată-n viață, când avea cel care a descoperit ancora. Timp de Muzeul Israelului de la Ierusalim, în Grupaj realizat de opt ani, venit în vizită la fratele lui mii de ani ancora, realizată din calcar, cadrul expoziţiei „Emoglyphs”. DAN DRUŢĂ din București, cu „nevasta, cufărul cu recuzită și câinele Timoti” – era acuzat „că-i spion imperialist”. Mai Iubiți coreligionari și dragi prieteni, târziu, Cosașu a înțeles că asistă la (Urmare din pag. 1) Banii de la un zâmbet pe buze. gazinele de cartier, evitați transportul începutul sfârșitului unei ideologii în- buget vor ajun- Stăm acasă (dacă aveți proble- public. gropate de tancuri. Ce-l doare după ge mult mai repede la cei în nevoie me de orice natură, adresați-vă NU LUAȚI MEDICAMENTE FĂRĂ ´90 e prins în „Viața ficțiunii după o (unități spitalicești, clinici etc.); Comunității dumneavoastră, este RECOMANDAREA MEDICULUI!!! revoluție”: „Corect politic, contemplu Se anulează sau se amână eveni- foarte important!!). Adresăm în spe- NU MERGEȚI LA SPITAL SAU LA cu plăcere toată pleiada de savanți mente sociale sau culturale; cial vârstnicilor, femeilor gravide sau CLINICĂ DACĂ NU AVEȚI NEVOIE! anticomuniști care au crescut în Încercați, pe cât posibil, să vă mamelor care au în îngrijire copii mici, Sunați-vă medicul de familie și doar case de nomenclaturiști cu biblioteci autoizolați; persoanelor care suferă de boli croni- dacă este cazul – SUBLINIEM, DOAR inteligente”. Anumite libertăți (cum ar fi cea de ce îndemnul imperios de a sta acasă! LA NEVOIE – apelați numărul 112. Prozatorul Cosașu este un poet, mișcare) pot fi restricționate. Dacă vă plictisiți, avem câteva su- Gândiți-vă la medici și la personalul uneori refulat, alteori nu, mim trist, Acum, ce avem de făcut? gestii, site-uri sau pagini pe care vă sanitar, sunt deja foarte solicitați!! care presară tandrețe spre a o tăia NU INTRAȚI ÎN PANICĂ. SUN­ invităm cu drag să le urmăriți: http:// Nu dați buzna în farmacii sau ma- cu mai bucuros sadism, capabil de TEM CALMI ȘI RESPONSABILI. www.jewishfed.ro/, http://rabinat.ro/, gazine. În principal, vă expuneți la o atât de bună parodie și autoparo- Rugăciunile în grup nu se vor mai https://www.youtube.com/channel/ aglomerare mare de oameni. Doi la die încât până la urmă ajunge s-o desfășura. Ceremoniile religioase se UCDfuP5_YMwwNJA_iIUO4p-A/vi- mână, nu vă ajută cu nimic să aveți o și creadă. Credință de-o secundă... amână. Ele se vor derula online. deos, teatru radiofonic, filme, lectură, duzină de pungi de făină, expiră repe- Cu un singur lucru din lume e infle- Vă rugăm să apelați prin telefon sau meditație și multe altele. de și vor ajunge ca, în caz de folosire, xibil: cu scrisul lui. Cu bucuriile și internet la rabinii sau la oficianții Îngrijirea personală, băutul unei să vă facă mai mult rău. România nu deznădejdile legate de ce-i iese sau Comunităților noastre pentru îndru- cafele sau al unui pahar de vin bun și va intra în colaps alimentar! Și nici în nu. Să sapi, să sapi până-n ultimul mare spirituală, într-un moment în sportul se pot realiza foarte bine și la penurie de hârtie igienică! ceas al vieții. Marile iubiri literare: care dorim mai mult ca oricând să ne fiecare dintre noi, în sufragerie. Mer- Știți toate cărțile pe care vi le-ați Caragiale și Babel. Alte iubiri: mu- adresăm lui Dumnezeu. Sederul de sul la restaurant, coafor, la gimnastică propus să le citiți, toate filmele pe care zica, sportul, filmul. Cu predilecție, Pesah se va ține doar în familie. etc. mai pot aștepta. doriți să le vedeți, ordinea din dulap pe Stan și Bran. „Cei doi nedespărțiți Hag Pesah Sameah! Urmăriți DOAR comunicatele ofi­ci­ale care ați tot amânat-o, studiile pe care prieteni sunt o sinteză a tot ce este Aveți grijă de familia dumneavoas- și pe cele ale Comunităților Evreiești. le-ați neglijat, proiectele pe care le-ați tragedie și comedie”, scrie într-una tră, comunicați cât mai des cu cei Igiena personală este prima mă- uitat, memoriile la care vă gândeați să din „Supraviețuiri”. „Când lumea va dragi, chiar dacă prin telefon sau alte sură de autoprotecție! Spălați-vă pe le așterneți pe hârtie, florile din casă înceta să existe, în acel moment, pe metode electronice. mâini, aveți grijă ca acasă la dumnea- care trebuie îngrijite? Ei bine, acum ecrane cred că va trebui să ruleze Nici animăluțele nu trebuie uitate. voastră să fie curat și bine aerisit. avem timp destul! «Stan și Bran, vânzători de brad»”. Nu vă neglijați cățeii, pisicuțele, cana- Dacă totuși trebuie să vă luați câte Kol Israel arevim ze le’ze! IULIA DELEANU rii și peștișorii, ei ne vor aduce mereu o pâine, de exemplu, mergeți la ma- Așa să ne ajute Dumnezeu! REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 15

nității Evreiești din Lugoj. Un alt proiect al nostru este să cre- ăm o bază de date Interviu cu RAOUL VIZENTAL, preşedintele C.E. Arad cu personalitățile arădene, care au făcut ceva im- „Viitorul acestei comunități se află în generația tânără” portant atât pen- Din luna noiembrie, Raoul Vizental este noul președinte al – Ce planuri pe termen scurt și mai tru comunitatea CE Arad. Prin alegerea lui, la comunitatea din Arad a avut lung are noul Comitet, împreună cu noastră, cât și loc un schimb de generații, dar acesta s-a făcut lin, fără dvs.? pentru oraș. În ziua de azi, utilizarea răsturnări radicale. De fapt, Raoul Vizental a lucrat ca – În primul rând, cred că viitorul tehnicii ne permite să facem anumite membru al conducerii CE, alături de inginerul Ionel Schle- acestei comunități se află în generația lucruri care în trecut erau imposibile. singer, care, ca președinte de onoare, va sprijini activitatea tânără. Aici mă refer la copii, pe care mi- – Cum sunt relațiile cu conducerea noului comitet. Raoul Vizental a și vorbit despre continuitate, ar face plăcere să îi văd venind cât mai FCER? la care va adăuga propriile concepții și idei. des la clubul săptămânal dedicat lor. – Din păcate, de când am fost numit Dacă reușim să atragem copiii, reușim în funcția de președinte al Comunității, – Cine este Raoul Vizental? Hanuca. Am fost învățat să fiu mândru să atragem spre comunitate două nu am reușit să ajung la București – Cred că nimănui nu îi este ușor că sunt evreu, am avut parte de Bar generații care de obicei nu sunt cele mai pentru a ne cunoaște personal cu o să spună exact cine este, deoarece Mițva, de sărbătorile evreiești și de ta- active: pe copii și pe părinții acestora. parte din colaboratorii de la FCER. nu cred că ne definește un singur lu- berele de la Cristian. Trebuie însă să Mi-ar face plăcere să consolidăm Dar, chiar și telefonic, am reușit să cru. Fratele meu are o expresie: „Ziua admit că există multe lucruri pe care relația între Comunitatea evreiască colaborăm. Din aceste motive, doresc are 24 de ore, ... dar, dacă nu ne ajun- încă nu le cunosc, lucruri pe care le din Arad și cea din Timișoara și Lugoj. să le mulțumesc pentru colaborare lui ge ziua, lucrăm și noaptea.” învăț din mers. Cred că distanța mică dintre acestea Ovidiu Bănescu, vicepreședinte, lui Sunt unul dintre cei care ar mai – Care este relația dvs. cu membrii poate să fie un avantaj pentru anumite Rudy Marcovici, director DAPI, Monei avea nevoie de câteva ore în plus, comunității arădene, cu conducerea activități comune. Vreau să subliniez Bejan, directoarea DASM, prim-ra- câteodată. O zi normală a mea înce- nou aleasă, dominată de nume noi, și faptul că există o foarte bună relație binului Rafael Shaffer și lui Emanuel pe ducându-l pe unul dintre copii la dar și cu membrii obișnuiți? Cum au cu Luciana Friedmann, președinta Pusztai și să promit ca, în scurt timp, școală, pe la ora 8. Ajung la 8 și câte- primit cei din urmă alegerea dvs.? Comunității Evreiești din Timișoara, să ajung și în București. va minute la comunitate, unde încerc – Fiind născut în această comuni- și cu Ivan Bloch, președintele Comu­ EVA GALAMBOS să rezolv toate problemele curente și tate, îi cunosc pe o mare parte dintre să văd ce mai este de făcut. De aco- membri de foarte mult timp, având o lo merg și-mi continui activitatea ca relație bună cu aceștia, iar cei pe care director economic la o societate pri- nu îi cunosc sunt bineveniți oricând AD MEA VEESRIM! vată, până pe la 18.30, când mă duc la mine în birou. Un nou membru al Preşedinţi de comunităţi născuţi în luna aprilie să-mi iau fata de la școală. Ajung comunității, într-o astfel de vizită, chiar n Hainrich Brif, președintele n Mişu Rosenberg, preșe­ acasă după ora 19, când luăm cu toții mi-a dat câteva idei care pot fi aplicate CE Bacău, harnic din­tele CE Dej, se masa și petrecem timp în familie. De în comunitate. Cu privire la conducerea colaborator al re- implică în tot ce multe ori, seara, mai lucrez şi acasă. nou aleasă, țin să menționez că o par- vistei noastre, reu­ înseamnă come- Deci cine sunt? Cred că sunt cine- te dintre membrii acesteia erau activi șește să arate cât morarea victime- va care încearcă să jongleze cât mai și înainte de alegeri. Astfel, Mor Boris de efervescentă lor Holocaustului bine între viața de familist și viața de este oficiantul de cult, iar Elda Bote- poa­te fi viața comu- din Transilvania de profesionist, astfel încât nici una să nu zatu se ocupă de Clubul de tineret. Pe nitară, dacă există Nord, nu numai din aibă de suferit. Cel care joacă fotbal lângă cei din Comitet mai sunt destul ambiție, tena­citate, comunitatea ora­ pe calculator, șah, sau merge cu bi- de mulți membri ai comunității pe care darul de a reuni șului său. Are grijă cicleta cu fiul lui, dar înțelege și fap- oricând mă pot baza, ajungând doar să mem­brii comunității de monumen­tele dedicate victime- tul că succesul unei comunități nu se îi sun și să le cer ajutorul sau implica- în activități religioase, culturale, so- lor, realizează parteneriate cu con- regăsește în profit, ci în membrii activi rea în anumite proiecte sau activități. ciale, educative, capacitatea de a ducerile unor școli din oraș, unde pe care îi are comunitatea. Legat de acceptarea mea ca cultiva bune relații cu conducerile se predă istoria Holocaustului, – Vă rog să ne spuneți câteva cu- președinte, cred că aceasta a fost fi- de comunități învecinate, filiale ale pentru educarea tinerei generații vinte despre educația iudaică pe care rească, deoarece ing. I. Schlesinger a organizațiilor de minorități naționale, în spirit democratic. Se ocupă de ați primit-o și cunoștințele de iudaism. fost cel ce a dorit să se retragă, nu a autorități locale, reprezentanți ai cul- buna funcționare a sistemului de – Am crescut într-o familie evre- fost schimbat de cineva. Menționez și telor. Proiectul său numărul unu este asistență socială și medicală în co- iască, unde partea religioasă era mai faptul că am colaborat foarte bine cu reabilitarea Tem­plului Cerealiștilor. munitatea sa, are grijă de păstrarea puțin importantă, dar unde conta des- el din postura de membru în Comitetul n Sorin Blumer, președintele CE tradițiilor evreiești. tul de mult apartenența la neam, la de Conducere al Comunităţii de câţi- Galați, pune mult su- n Paul Schwartz, președintele comunitate și la tradițiile evreiești. Co- va ani încoace și continuăm să cola- flet în menținerea la CEB, își dedică de pil fiind, mă bucuram să găsesc pasca borăm și în prezent, dânsul fiind ales cote ridicate a vieții un sfert de veac în- ascunsă de bunici sau banii primiți de președinte onorific. comunitare. A reușit, zestrările manage- cu mari strădanii, să riale atât F.C.E.R., reabiliteze Templul cât și CEB, reușind Mozaic Meseriașilor, unde să-și mobi­lizeze co- Iser la Iași organizează eve- laboratorii pentru Într-un „Mozaic” anterior reproduceam portretul lui Hidalgo (alias Alfred Hef- nimente religi­oase, binele obștesc. Ing. ter, faimos gazetar ieșean) desenat de pictorul Iosif Iser și preluat de „Realitatea culturale, vizi­te ale Paul Schwartz are Evreiască” dintr-o publicație locală, faimoasă pe vremuri, ca stindard al mișcării elevilor din oraș pentru apli­carea grijă de cei în suferință, de conser- simboliste: „Versuri și proză”. Ca să obțină portretul, n-a trebuit să se ducă principiului F.C.E.R. „prin cu­noaș­ varea edifi­ ­ciilor de cult, păstrarea Hidalgo după Iser, a venit pictorul în capitala moldavă cu o mulțime de tablouri tere reciprocă la recunoaștere re- tradițiilor prin buna organizare a săr- cu care se înfățișa pentru prima dată publicului ieșean. Ieșenii se știu amfitrioni ciprocă”. De curând a fost lansată bătorilor evreiești. Depune energie inimoși, iar Hidalgo avea motivul său special ca să exprime prețuirea gazde- în același lăcaș de cult monografia pentru restaurarea și, dacă e cazul, lor pentru distinsul musafir. Așadar, revista amintită, în numărul prim pe 1914, apărută la Ed. Hasefer și scrisă de construirea de monumente funerare propunea cititorilor considerații elegante despre pictorul care își făcuse de pe istoricul Lucian Zeev-Herșcovici și în cimitirele evreiești din Capitală, atunci un renume prin zugrăvirea predilectă a lumii dobrogene cu rafinatele sale Violeta Ionescu despre istoria evre- stimulează donațiile. elemente de sorginte orientală (chipuri, detalii vestimentare, decor ambiental). ilor gălățeni. n Aurel Davidovici, preșe­ Ce pune mai mult la contribuție Hidalgo spre a defini specificul expoziției? n Corneliu Sabetay, preșe­ dintele CE Pitești, Pătrundere inteligentă a creației ori suverana satisfacție sufletească? dintele CE Craiova, se remarcă prin „Turcii din diferite tablouri sunt evocații vii de destine...Ismail Ferado bea conduce de multă calitățile de price- cafea? Joacă cărți? Ce ne pasă, nici nu vrem să știm. Ismail Ferado însă își vreme co­mu­nitatea put gospodar, reu­ arată interiorul și privește cu mult mai departe de vecinul lui. Cafegiul desprin- cu devo­tament, spi­ șind să asigure de într-un gest o tradiție și la masa lui oprește timpul în loc. O clipă, anatomia rit gospodăresc, ini­ buna întreținere a lui specifică e a poporului întreg. (...) Ceea ce reușește Iser să facă este mai ți­­ativă. Promovează Sinagogii Mari din ales prețios prin originalitatea și îndrăzneala mijloacelor de exprimare. strân­gerea legătu­ oraș, condiții de El este savant și primitiv, după cum îl judecăm în raport cu ochiul sau cu rilor, pe multiple viață decentă tutu­ mâna. În cuprinderea lui totală, el se poate juca cu noi și în prizma judecății pla­nuri, cu Israelul, ror asistaților din comunitate. Se sale, oricum am fi făuriți, suntem tocmai noi, prin ceea ce avem etern în noi, are o bună relație dovedește o gazdă ireproșabilă instinct și spirit. Și dacă ceartă și nu împacă, și dacă zgârie și nu netezește, cu autoritățile locale, reprezentanți de câte ori primește delegații ale artistul vrea să interpreteze și apoi să ne vadă. Violența nu-i un defect decât ai cultelor, Orga­nizează evenimente F.C.E.R., mai ales, cu prilejul Ha- în afară de raza talentului; înlăuntrul ei e o forță. Iser este un artist violent.” culturale, ști­in­țifice, marchează cum nuchiadelor. Respectă sărbătorile O expoziție din Muntenia adusă în Moldova în pragul Primului Război Mon- se cuvine sărbătorile evreiești, este evreiești, aplică programul național dial viza un transplant de sensibilitate și de afinități, exprima dorința cunoașterii preocupat de bunăstarea patrimoniu- de educație iudaică instituit de Joint, reciproce, o apropiere consonantă cu dorința unanim românească de unificare lui sacru și eficientizarea celui econo- are bune relații cu autoritățile loca- națională, pe cale a se realiza peste câțiva ani. mic, cultivă multiculturalismul, este le și cu filiale ale organizațiilor de GEO ȘERBAN interesat de istoria comunității sale. minorități naționale. 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 Marius Mircu – un jurnalist complet a promovat recunoștința față Prof. univ. dr. Ilie Rad a povestit în- fiecare caz. „Autoarea oferă o mono- de neevreii care i-au ajutat pe tâlnirea sa cu Marius Mircu în Israel, grafie bogată și subtilă, nu trece sub evrei, sintagma „oameni de în anul 2000, mijlocită de ambasado- tăcere scăderile reporterului Marius omenie în vremuri de neome- rul Eliezer Palmor. Au realizat împre- Mircu (mai ales la început de carieră), nie” pornind de la un volum cu ună un interviu și au legat o frumoasă ci este atentă la nuanțele care com- același titlu al lui Marius Mircu. prietenie. Peste ani, când s-a înființat pun portretul imperfect al unui jurna- Dr. Carmen Țâgșorean a la Cluj Școala doctorală de Științe ale list complet”, a conchis vorbitoarea. rememorat povestea pseudo- comunicării, una dintre temele de cer- Dr. Lya Benjamin, autoarea nimului „Marius Mircu” (născut cetare pe care vorbitorul le-a propus prefeței cărții, a caracterizat lucrarea Recent, Templul Coral din Capi- Israel Marcus), adoptat în anii doctoranzilor a fost activitatea jurna- drept „monumentală”: „În istoriografia tală a găzduit lansarea și dezbate- ’50. Ironia a fost că, atunci când jur- listică a lui Marius Mircu, iar candidata noastră nu mai avem o astfel de lucra- rea volumului „Conștiința în oglinda nalistul a făcut Alia și a semnat câteva care a ales acest subiect a fost Car- re despre o personalitate din epoca istoriei: Marius Mircu – un jurnalist articole cu numele real, comunitatea men Țâgșorean: „Pentru mine, aceas- trecutului; nici măcar despre marele complet”, de dr. Carmen Țâgșorean, se întreba cine este autorul. Nimeni tă carte este o victorie prin faptul că om pe care îl apreciem în mod deo- publicație a Centrului pentru Studiul nu știa că el era Marius Mircu; a în- am reușit să aducem în actualitate sebit, Wilhelm Filderman, nu avem o Istoriei Evreilor din România „Wilhelm cercat să revină la numele adevărat, memoria unui mare ziarist și noi spe- astfel de monografie. Autoarea trebu- Filderman”, apărută prin Editura Ha- dar în lumea literară nu mai era po- răm ca acesta să fie numai începutul. ie felicitată atât pentru inițiativă, cât și sefer. Evenimentul a fost organizat sibil. Vorbitoarea a subliniat că dubla Vrem să tipărim dosarul de Securita- pentru metoda și modul de raportare de CSIER-WF și FCER-CM și a fost identitate – evreiască și românească te al lui Marius Mircu; dacă se poate, la opera lui Marius Mircu. În multe moderat de președintele Aurel Vainer. –, recurentă în discuția despre oame- eu pledez pentru publicarea sa inte- privințe, ea dă dovadă de curaj, pentru Au fost invitați la prezidiu dr. Carmen nii de cultură din România, s-a com- grală; sunt peste 2000 de pagini, cu că abordează probleme controversa- Țâgșorean, șef birou în cadrul Cen- binat foarte armonios în personalita- foarte multe documente interesante te. Mi se pare foarte importantă meto- trului de Cooperări Internaționale al tea lui Marius Mircu. Nu a existat un legate de istoria evreilor, a românilor, da dumneaei, de a prezenta opera lui Universității „Babeș-Bolyai” (UBB) din conflict, ci o dorință permanentă de a conviețuirii lor. Apoi, sunt multe arti- Marius Mircu și prin prisma bibliogra- Cluj-Napoca, prof. univ. dr. Ilie Rad, a face cunoscute cele două identități cole ale lui Marius Mircu răspândite în fiei de ultimă oră din istoriografie, (...) directorul Școlii doctorale de Științe și de a le apropia. De-a lungul întregii presa din Israel și din România; cine cu atât mai mult cu cât demonstrează ale comunicării din cadrul UBB, dr. cariere, Marius Mircu a scris numai în să le antologheze științific și riguros, că pozițiile lui Marius Mircu din urmă Claudia Bosoi, redactor al Editurii Ha- limba română, deși cunoștea foarte dacă nu un doctor în materie? După cu atâtea decenii nu sunt depășite de sefer, și dr. Lya Benjamin, cercetător bine ebraica și idișul; a publicat și în aceea, se pot reedita foarte multe istoriografia contemporană.” al CSIER-WF. presa evreiască, și în cea româneas- cărți ale jurnalistului.” CLAUDIA BOSOI Dr. Aurel Vainer a adresat felici- că; s-a remarcat atât în plan jurnalistic Dr. Claudia Bosoi a considerat că tări autoarei, care s-a dedicat scrierii (prin reportaje – după F. Brunea-Fox, lucrarea se adresează, pe de o parte, unei lucrări extrem de valoroase, dar este unul reprezentanții de seamă ai cititorilor specializați în domenii pre- O nepoată și Editurii Hasefer pentru publicarea acestui gen jurnalistic –, articole, bi- cum istorie, ziaristică, filologie, întru- cărții. Au fost evocați cei trei frați care ografii), cât și în plan literar: „Pentru cât este vorba de o teză de doctorat s-au remarcat în domeniile lor – jurna- mine a fost fascinant să-l citesc pe în care exigența formală, profunzimea a prințesei Diana listul Marius Mircu, prozatorul Marcel Marius Mircu. Uneori, cei care au citit analizei și nivelul elevat al transmi- Marcian și matematicianul Solomon articolele mele fără să-l citească pe terii informațiilor sunt elemente defi- se convertește Marcus, născuți într-o familie modes- Marius Mircu și fără să-l pună în con- nitorii. Pe de altă parte, lucrarea se tă de croitori din Bacău. Pe Marius textul epocii în care scria au spus că dovedește o lectură profitabilă și pen- la iudaism Mircu l-a apreciat nu numai ca jurna- sunt puțin părtinitoare și că-l laud prea tru nespecialiștii interesați să afle mai list, ci și ca „scriitor autentic”, care a mult. Nu consider că am făcut acest mult despre publicistica lui Marius Mir- Lady Kitty Spencer, nepoata re- adus „contribuții extrem de importan- lucru, pentru că vorbim de o Românie cu, o activitate care s-a întins pe mai gretatei prințese Diana a Marii Brita- te la evaluarea Holocaustului în Ro- a anilor ’30, mai puțin educată, în care mult de 80 de ani din viața acestuia. nii, se convertește la iudaism pentru mânia” – pogromurile de la Dorohoi, un om era vizionar, avea curajul să În opinia vorbitoarei, pe harta publicis- a se căsători cu Michael Lewis, un București, Iași, din Basarabia și Bu- spună lucrurilor pe nume, să călăto- ticii lui Marius Mircu principalele rute milionar în lumea modei, informea- covina, pe care le-a documentat cu rească și să facă altfel decât jurnaliștii sunt compuse de reportajele literare ză publicația Israel Hayom și presa seriozitate și devotament. Totodată, obișnuiți.” și analiza istorică, oferind exemple în britanică. Se apreciază că averea lui Michael Lewis, de origine sud-africa- nă, este de 100 de milioane de dolari. Spencer, de 29 de ani, este model, iar Seminar internațional despre asistența socială și medicală Lewis, de 61 de ani, este cu cinci ani La recentul Seminar având ca prezentat ultimele noutăți legate de tea respectării cerințelor scrisorilor mai în vârstă decât tatăl miresei. temă centrală „Gestionarea și admi- alocații, fonduri și programe provenite de alocație a vorbit auditorul Michael Lady Kitty ia lecții de religie iudaică nistrarea subvențiilor de asistență so- de la Guvernul Germaniei”, a declarat Barth. și frecventează, împreună cu logod- cială”, organizat la Budapesta de Con- dr. Mona Bejan. Echipa Claims Conference a pro- nicul ei, sinagoga. Se presupune că ference on Jewish Material Claims „Dintre subiectele abordate, ne-au mis crearea unei platforme de lucru ea se va converti la ritul iudaic orto- Against Germany (Claims Conferen- reținut atenția, prin gradul lor de uti- numite Yammer, mod de comunica- dox, deoarece prima căsătorie a lui ce), au participat 60 de reprezentanți litate: ghidul privind managementul re între serviciile de asistență comu- Lewis, din 1985, s-a desfășurat într-o ai serviciilor de asistență socială și alocațiilor Claims Conference; nou­ nitară. Apreciind oportunitatea unor sinagogă ortodoxă. medicală comunitară din 17 țări. Din tățile legate de scrisorile de alocație asemenea schimburi de experiență, Vărul miresei, prințul William, este partea F.C.E.R.-DASM, a fost pre- pe anul 2020; folosirea și încărcarea participanții au propus întâlniri anuale al doilea pe linia moștenirii tronului zentă o delegație condusă de direc- datelor pe Platforma Grantmaker cu conducerea Claims Conference. Angliei și viitor șef al Bisericii Anglica- toarea DASM, dr. Mona Bejan, din Fluxx; probleme și recomandări de (I.D.) ne. (E.G.) misiune făcând parte șefa Serviciu- la auditori; nevoile supraviețuitorilor lui de Asistență Socială – București, Holocaustului și obiectivele serviciilor Daniela Gemănaru, și șefa Serviciu- de asistență socială pentru următorii Sophia Loren în rolul unei lui de Asistență Socială – Provincie, 5-8 ani. A fost prezentată: tehnologia Luminița Sobaru. de ultimă generație a Programelor „Lucrările au fost deschise de Diamond și Fluxx. supraviețuitoare a Holocaustului vicepreședintele Claims Conference, Despre evitarea greșelilor mai La 10 ani după ultima ei apariție în- te pe internet. Greg Schneider, și directoarea pen- frecvente, observate în funcționarea tr-o peliculă, Sophia Loren a acceptat „Ai toată viața înainte” este regizat tru Alocații, Miriam Weiner, care au serviciilor de asistență, și necesita- să joace rolul unei supraviețuitoare a de Edoardo Ponti, fiul actriței Sophia Holocaustului, într-o nouă ecranizare Loren. Ea joacă în film rolul Madame a faimosului roman al lui Romain Gary Rosa, o supraviețuitoare a Holocaus- În Serbia se va crea un Memorial La vie devant soi (Ai toa- tă viața înainte). Romanul a apărut sub presudoni- al Victimelor Holocaustului mul lui Gary, émile Ajar, Peste jumătate din cei 250 de de dolari pentru următorii 25 de ani, și a luat Premiul Gon­ membri ai Parlamentului sârb a vo- considerată una dintre cele mai jus- court. Pentru prima dată tat în favoarea realizării unui Memo- te și atotcuprinzătoare măsuri luate în viața literară franceză, rial în onoarea victimelor ucise în de un stat european. un scriitor a luat de două lagărul de concentrare de la Staro Propunerea pentru crearea Me- ori acest premiu, celălalt Sajmiște, din Serbia. Între 1941- morialului îndreaptă situația care s-a fiind acordat romanu- 1942, în acest lagăr au fost omorâți creat de-a lungul timpului la Staro lui „Rădăcinile cerului”, 10.000 de sârbi, 7000 de evrei și 60 Sajmiște. Este adevărat că în apropi- semnat Romain Gary de romi. În 2016, Parlamentul sârb erea lagărului s-a ridicat în 1955 un (la rândul său un pseudonim). Într-o tului care îl ia sub îngrijire pe Momo, a votat o lege de compensare a monument, dar o parte din suprafața ecranizare precedentă a romanului, de 12 ani, un musulman senegalez victimelor Holocaustu­lui și rudelor lagărului a fost folosită pentru alte rolul supraviețuitoarei a fost jucat de fără adăpost, care a jefuit-o. Senti- lor pentru proprietățile luate ilegal scopuri, ridicându-se, printre altele, Simone Signoret. mentele de apropiere a două per- în timpul Holocaustului. Legislația clădiri de birouri, informează site-ul Filmul este produs de compania sonaje singuratice reprezintă esența prevede plata anuală a un milion World Jewish Congress. (E.G.) Netflix, ale cărei producții sunt difuza- acestei povestiri. (E.G.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 17

Top din Avalanșa legilor O posibilă selecţie a trei3 evenimente întâmplate în30 ultimele treizeci de zile antisemite România, între epidemie și campanie Israelul care, tot pe 20 martie, înregistrase 705 cazuri confirmate, la o populație de 8,6 milioane de cetățeni. „O avalanșă de legi și decrete i-a zdro- 1 Nimeni nu se mai îndoiește pe plan mon- Dar e doar o iluzie, provenită din diferența de dezvoltare bit pe evreii din România în acest an”, dial că oamenii salvați din lupta cu COVID-19 a sistemului de asistență sanitară din cele două țări. scria Filderman în Jurnalul său în anul vor trece direct în bătălia cu o criză economică cel puțin La noi, lipsa cronică de fonduri pentru sistemul de 1937. Referirea era în primul rând la pro- la fel de dură ca și cea din 2008-2011. Întrebarea nu sănătate face să nu avem decât foarte puține truse iectul de lege asupra revizuirii listelor de e dacă va fi criză, ci doar când va izbucni și cât va fi de testare a COVID-19, motiv pentru care sunt supu- naționalitate, care, conform istoricului Ca- de lungă. Laureatul Nobel Nouriel Roubini prevede că se analizelor numai persoanele venite din zone roșii și rol Iancu, a fost semnat de patruzeci de recesiunea va începe în acest trimestru, din cauza în- cele care au avut contacte cu pacienți afectați de coro- deputați, membri ai partidelor de extremă chiderii în masă a firmelor și a reducerii veniturilor din navirus. În Israel se fac în prezent 2200 de teste zilnic, dreapta, dar și ai majorității parlamentare. salarii. „Dacă reușim să aplicăm acum facilitățile finan- dar numărul va urca la 5000 de teste pe zi, mai ales Alcătuită din 12 articole, această propune- ciare necesare și să controlăm pandemia prin carantine după deschiderea punctelor de testare de tip drive in. re de lege repunea în discuție drepturile de sistematice, s-ar putea ca din trimestrul al patrulea să Așa se face că la noi, din ultima decadă a lui februarie cetățean ale evreilor, dobândite din anul revenim pe creștere”, spune economistul american. și până acum au fost testate 8284 de persoane, deci 1918. Autorii proiectului au desconsiderat Dar dacă în alte țări voința politică poate fi suficien- și numărul cazurilor confirmate e mult mai mic. Pe de prevederile tratatelor internaționale și ale tă pentru constituirea rapidă a unor fonduri de ajutorare altă parte, Netanyahu a spus că va solicita „cele mai Constituției adoptate în anul 1923 cu pri- de sute de miliarde de dolari, România nu are această strălucite minți din Israel pentru a dezvolta capacitatea vire la acordarea de drepturi cetățenești posibilitate: după trei ani de creșteri iraționale de salarii de producție industrială a testelor, astfel încât să putem evreilor. În fața acestei situații, Consiliul și pensii, a intrat în anul epidemiei cu un deficit de 4,6% departaja populația bolnavă de cea sănătoasă”. Central al Evreilor din România a înain- din produsul intern brut. Și investițiile în echipamente sunt la un cu totul alt tat un memoriu de protest Consiliului de „Ei, și, cui i pasă acum de deficit?”, spune Călin Po- nivel, numai ultima achiziție fiind de 2500 de aparate Miniștri. Memoriul a fost depus la data de pescu-Tăriceanu, sub a cărui conducere înțeleaptă s-a pentru ventilație artificială, în valoare de 50 de milioane 27 ianuarie 1937. Iată câteva extrase din înregistrat cea mai mare prăbușire economică (-14%) de șekeli, deci mai mult decât majorarea totală a bu- acest document: din istoria țării. getului sănătății (42 milioane de lei) acordată recent de „Noi nu încercăm să mușamalizăm La întrebarea sa, ca și la propunerea lui Marcel Cio- Guvernul Orban. fraudele. Oricine a intrat fra- lacu de a se suspenda până la sfârșitul anului toate Cât despre susținerea economiei, a fost deja aprobat udulos în comunitatea româ- E v r e i obligațiile de plată către bănci și de a se amâna plata un fond de urgență de 2,8 miliarde de dolari. Pierderile nească, nu doar că trebuie către bugetele de pensii și asigurări de sănătate, răs- însă vor fi uriașe, numai în turism fiind deja înregistrate să-i fi retrase drepturile do- î n v i a ţ a punsul e că o țară care are nevoie de bani, ori îi are, ori diminuări ale încasărilor cu 800 de milioane de dolari bândite prin încălcarea legii, p u b l i c ă îi împrumută. Când deficitele sunt atât de mari încât de- SUA, iar o prognoză guvernamentală estimează pierde- ci trebuie și pus sub acuzare vin dezechilibre, împrumuturile pot fi obținute numai la rile totale la cca. 14 miliarde de șekeli. de legea penală. Dar legea trebuie să-i dobânzi foarte mari. Astfel de declarații, care își propun pedepsească și pe cei care au contribu- să adune capital politic dezechilibrând sistemele ban- În lume, susținerea economiei it la asemenea fraude, indiferent dacă în car, de sănătate și de asigurări sociale, pot slăbi lupta cunoștință de cauză sau prin neglijență. împotriva coronavirusului. 3 necesită tot mai multe fonduri Naționalitatea este bunul cel mai de preț Deocamdată, la cinci zile de la adoptarea Stării de Toate națiunile care au resursele necesare la buget al celor născuți într-o țară și elementul Urgență, Guvernul Orban a decis majorarea cu 142 de alocă fonduri de miliarde pentru susținerea economii- esențial în organizarea statului. Nimeni nu milioane de lei a bugetelor MAI și Ministerului Sănătății, lor proprii. De unde certitudinea că vom avea o criză are dreptul să facă din aceasta un obiect majorarea cu cinci miliarde a plafonului de garantare a deosebit de dură? Pentru că exact punctele lovite în de tranzacție comercială. Din aceleași creditelor pentru IMM, cu posibilitatea de a majora suma recesiunea din 2008-2011 sunt cele care suferă acum. motive, este la fel de adevărat că nimă- până la 15 miliarde lei, iar dobânda este subvenționată. Aici trebuie amintit sistemul bancar, pentru că și în urmă nui nu ar trebui să i se permită să aten- În plus, bugetul de stat acoperă plata șomajului tehnic cu un deceniu, prăbușirea unei bănci și a unui întreg teze la naționalitatea unor oameni potrivit în proporție de 75% din salariul mediu brut, atât în cazul sistem în care băncilor li se permisese „să devină prea tendințelor politice la modă. Proiectul de firmelor afectate direct de măsurile restrictive, cât și al mari pentru a mai fi lăsate să cadă”, au generat criza. Au lege depus în Parlament este a cincea în- celor care nu au fost afectate direct, dar au dificultăți urmat industria auto (acum, în Europa s-au închis deja cercare din ultimii 18 ani de a revizui sau de plată a salariaților, caz în care susținerea se acordă fabricile deținute de concernele Volkswagen, Daimler, contesta naționalitatea cetățenilor”. doar întreprinderilor care au suferit o scădere a cifrei Renault, Ford și altele), transporturile sunt paralizate de În răspuns la acest memoriu, Consiliul de afaceri cu 25%. Desigur că ar fi fost necesare fon- blocarea granițelor, deci producția și comerțul gâfâie și Legislativ a emis un aviz nefavorabil asu- duri mai mari, dar atâta e capacitatea noastră internă. înregistrează pierderi astronomice. pra proiectului de lege, declarând că este Eficiența luptei împotriva epidemiei a primit o gură de Ca să amintim numai câteva cifre, fondul de susținere prost documentat. Într-o astfel de chesti- oxigen nu din colaborarea cu partidele românești, ci de a companiilor afectate de COVID-19 este de 700 de mi- une delicată, strâns legată de punerea în la UE, care ne virează în avans 637 de milioane de euro liarde USD în SUA, de 550 miliarde de euro în Germa- aplicare a tratatelor internaționale, va fi de din banii pentru fondurile pe 2020 și ne lasă la dispoziție nia, 45 de miliarde în Franța, 28 miliarde de euro în Su- dorit ca legea să se bazeze pe fapte reale alte 483 de milioane de euro, pe care ar fi trebuit să îi edia și așa mai departe. Concomitent, pentru a evalua care au fost verificate de diferite sectoa- returnăm. Alți bani vor veni prin inițiativa pentru investiţii dezastrul, să adăugăm că în primele două luni ale anului re ale statului. Consiliul a protestat și el în răspunsul la coronavirus, iar statul român va putea în curs, exporturile Chinei au scăzut cu 17,2%. UE anti- împotriva apelului către populație de a-i acorda ajutoare companiilor, fără a mai fi constrâns de cipează o diminuare a PIB-ului comunitar cu 2,5%. denunța pe cei înregistrați ilegal pe liste- respectarea pragului de deficit de 3%. Motiv pentru care, țările mai sărace, ca și România, le naționalității, deoarece aceasta poate vor fi nevoite să apeleze la împrumuturi. FMI anunță că duce la denunțuri inspirate de răzbunări Israelul adoptă o strategie diferită ar putea fi necesare acțiuni fiscale coordonate la nivel sau șantaj. Consiliul a adăugat că, dacă 2 internațional, ca în 2008-2009, și are pregătite cca 1000 legea va fi aprobată, investigațiile și de- O comparație între numărul de cazuri con- de miliarde de dolari, iar 20 de țări și-au manifestat deja ciziile ar trebui să fie de competența or- firmate de infectare cu coronavirus din România și Israel interesul pentru a contracta împrumuturi. BERD va alo- ganelor judiciare. În completare, părțile pare să ne pună pe noi, cu 308 pacienți (la o populație ca un pachet financiar de urgență de un miliard de euro. interesate ar trebui să aibă dreptul de a-și de 19 milioane de locuitori), într-o poziție mai bună decât ALEXANDRU MARINESCU duce cazurile la Curtea de Apel și la Cur- tea Supremă. „În cele din urmă – notează Filderman Ziua Națională „Constantin Brâncuși” – acest proiect a fost abandonat, însă cu- Ziua Națională „Constantin Brâncuși”, sărbătorită pe tea artei țărănești din România cu rafinamentul avan- rând locul avea să-i fie luat de o altă lege 19 februarie (ziua de naștere a artistului), conform unei gardei franceze. După moarte (16 martie 1957) i-au fost care, prin introducerea faimoasei deose- legi promulgate în noiembrie 2015, a fost celebrată și la dedicate peste 50 de monografii și mii de articole. biri dintre origine etnică „pură” și „impură”, JCC București, printr-un eveniment organizat de Sanda Carmen Hannah Iovițu îl consideră pe Brâncuși cel a agravat situația.” Wolf, coordonatoarea programelor culturale pentru seni- mai mare sculptor din secolul lui. Vorbitoarea a prezentat Această avalanșă a legilor și măsuri- orii comunității bucureștene. Invitata serii a fost Carmen o sursă documentară deosebită – cartea „Amintiri des- lor antisemite a avut loc în timpul guver- Hannah Iovițu, curator coordonator al Muzeului de Isto- pre Enescu, Brâncuși și alți prieteni”, a compozitorului nului Tătărăscu, despre care Filderman rie și Cultură a Evreilor din România „Dr. Nicolae Cajal”. Marcel Mihalovici. El evocă, printre altele, vigoarea fizică scria că „din dorință sau din lașitate, a fost A fost proiectat un documentar despre Constan- a lui Brâncuși; dovadă, între altele, și faptul că s-a vinde- complice al naziștilor. În toate profesiile, tin Brâncuși realizat de Televiziunea Română, care cat singur de tuberculoză, sau că, fracturându-și piciorul, în universități, în armată, în comerț și în urmărește atât biografia artistului, cât și opera sa. A fost și-a pus singur osul la loc, cu precizia unui ortoped. industrie legile și decretele au lovit pro- subliniat modul în care se îmbină, la Brâncuși, simplita- Sanda Wolf a vorbit despre poveștile de dragoste ale fund împotriva angajării evreilor. Situația lui Brâncuși: pictorița maghiară Margit Pogany (muza lu- politică a mers din rău în rău. Din moment crării „Domnișoara Pogany”), irlandeza Eileen Lane (al ce nu era posibilă nici o coaliție cu libe- cărei portret îi poartă numele real), scriitoarea britanică ralii, regele a hotărât să formeze guver- Nancy Cunard (protagonista lucrărilor „O fetișcană so- nul Goga-Cuza. Acesta a fost începutul fisticată” şi „Negresa blondă”), prințesa Marie Bona- sfârșitului”, conchidea Filderman. Insta- parte (modelul pentru opera „Prințesa X”), evreica ame- larea guvernului Goga-Cuza a pus capăt ricană Peggy Guggenheim, colecționară de artă, pianis- activităților legale ale evreilor. UER a fost ta evreică din Noua Zeelandă Vera Moore, cântăreața dizolvată printr-un ordin guvernamental. româncă Maria Tănase. LYA BENJAMIN CLAUDIA BOSOI 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 JEWISH REALITY Purim 5780 at the Choral Temple in the Capital “Man has to read Meghilat Esther In the first hours of freedom after the call “the way in which Mordechai’s and danced. They were served with at night and to repeat it during the Egyptian slavery, with the armies of granddaughter managed to change hamantaschen. Thanks were given day.” If the “day” refers to the times the pharaoh in the back and the sea Ahasuerus’s edict. Our history is full to the participants, especially the gu- of normality, the repetition having the in front of them, some of the former of miracles. From there, the Jewish ests, as was His Holiness Ieronim Si- function of reminder, “the night” means slaves were forced to enter the sea on optimism as well”. naite, patriarchal vicar bishop. periods out of the course, such as the the path opened by the Divine-backed Prime Rabbi Rafael Shaffer gave present one. Then “read”, that is re- Moshe. Then Pinhas, who was to give a joking twist to the quasi-absence discovering the cognitive func­tions of the name of a pericope, dared to go of the public in the Temple: “I have this parable book about triggering a into the sea split for the moment, trus- never had more spectators, thinking Ambassador self-defense mechanism in the face of ting God. His decision positively influ- about how many are watching us on- a lethal danger. enced people’s hesitations as well. line”. Why “on Purim, is everything Alfred Moses Although God does not appear in In the same spirit Dr. Aurel Vainer, the other way around?” the speaker the Book of Esther, Eduard Kupfer- FJCR President, spoke pointing out asked rhetorically. The Jews returned berg, FJCR General Secretary, re- the force of mobilization of the ener- from exile. Haman hung up in the pile and the minded us that when we show that gies that can emerge from Meghilat prepared for Mordechai. Ahasuerus we are capable of holding our fate in Ester: “Let’s go through a difficult si- changed his edict and the Jews were Romanian Jews our own hands, the Divinity makes its tuation carefully and not to panic. The saved. On February 20, 2020, in Bucha- presence felt and helps us. The first Jewish people went through many The chapters of Meghilat Ester rest, Alfred Moses, former US Am- rule in the face of a major danger is and great difficulties, but did not give read on bima were summarized, one bassador to Romania, launched his not to be panicked. The Jewish peo- up the hope that they would come by one, in Romanian. The readers, book “Bucharest Journal”, with an edi- ple have a long training in this regard. out of all attempts. On Purim we re- disguised as tradition demands, sang fying subtitle “Romania’s journey from dark­ness to light”. Moses held the di- Berlinale premiere for the film about the Iași Pogrom plomatic function The movie Exit of the trains from the railway station an engaging effect on the audience who is in a position to from December composed entirely of archive photographs and documents imagine different situations in the pogrom. 1994 until 1997, related to the Iași Pogrom of June 1941, directed by Radu Reporter: How did you reach these photos and stories? a historical period Jude and Adrian Cioflâncă, had its world premiere at the Adrian Cioflâncă: Studying the Pogrom in Iași and in which Romania Berlin International Film Festival. About this film I talked having this concern, because this tendency is found made the first diffi- to one of the two directors, the historian Adrian Cioflâncă, everywhere in the academic world, of highlighting the situ- cult steps towards director of CSIER (Center of Study of the Jews’ History in ation of the victims, while doing this systematic documen- the democratic Romania). tation, I had the intuition, from the beginning, every time I world with all its Reporter: How was the film received in Berlin? What found photos, to scan and collect them. At one point I rea- attributes - privatization, ethnic mino- was the audience’s opinion, even if we were talking about lized that research is beginning to be representative. I ga- rity rights, free elections, Romania’s a festival audience, somehow more informed? thered photos from the Iași National Archives, another im- desire to join NATO, but also with the Adrian Cioflâncă: In each of the four screenings I had portant source was the Yad Vashem Archive from where I implicit negative features of a poorly the same type of experience, people who stayed for the bought the pictures, as well as the New York Joint Archive, interpreted democracy, such as extre- three hours of film and who participated in discussions. and some of them from the Center for the Study of Jews’ mism or anti-Semitism. The launching For example, the first discussion after the screening lasted History in Romania. But the main story was an album rele- consisted of a dialogue between the about an hour. ased in 1970, based on the work of a memory activist, who former US Ambassador and Profes- There were very serious discussions, and people said gathered from families, photographs of the deceased in the sor Liviu Rotman from SNSPA (Natio- that the accumulation effect that the film creates is very Iași Pogrom. It’s about 364 in this album, and for all these nal University of Political Studies and important and that the three hours have their meaning, be- portraits I searched for information in a huge database that Public Administration). cause only this way you can understand the complexity of we have built over the last 10 years. In addition to presenting his activity a mass atrocity. Also, the static appearance of the film has as Ambassador, when one of the con- cerns he expressed was the existence in the Romanian Parliament of some Symposium In memoriam Țicu Goldstein z.l. extremist parties and the attempts to The symposium “In memoriam ty, ardently supporting his opinions rian communist regime fell when Țicu rehabilitate Marshal Antonescu, Alfred Țicu Goldstein z.l.” was organized in in public meetings. He was always Goldstein, born in 1929, reached the Moses, both in his words and in the Bucharest by FJCR at the Great Sy- deeply documented and extremely retirement age, after an exceptional book, widely presented the steps he nagogue at the initiative of Professor convincing in his speeches. He be- activity as a translator from French initiated during the Ceausescu’s peri- Carol Iancu, from Paul Valéry Uni- came known through the translations of the most important philosophers od, in favor of the Jewish communi- versity in Montpellier. The event was from the philosophical work of Dr. in the West, as editor at the Roma- ty. Moses acted as representative of followed by the inauguration of the Alexandru Șafran. He graduated the nian Radio Broadcasting, as a pu- the US Government for Jewish issues funeral monument of Țicu Goldstein Faculty of Philosophy of the Univer- blicist at the Review of the Mosaic and as chair of the American Jewish at Giurgiului Cemetery. The event sity of Bucharest, was editor of cultu- Cult. Instead of retiring comfortably Committee to facilitate Jews’ emigrati- from the Great Synagogue, opened ral programs on the Romanian Radio he preferred to start his true activity on. The book details the negotiations by Robert Schorr, the DCAM Director, Broadcasting Society, was very close by rediscovering forgotten personali- with the Romanian authorities at the was an evocation from various angles to the community, a culture promoter ties such as Cilibi Moise and Adolphe highest level, to allow Jews to emigra- of the personality of one of the “last in general, and of the Jewish one, in Stern. te to Israel in exchange to granting the Romanian Jewish scholars of the past particular. He has influenced through Following the symposium dedica- clause of the most favored nation to and beginning of the 21st century”, his translations the correct perception ted to the memory of Țicu Goldstein Romania, according to the Jackson- as characterized by Dr. Aurel Vainer, of the Jews, counteracting the defor- some of his close friends, along with Vanick law which postulated the con- FJCR President. The son of the mis- mities in the public mentality caused his son Felix Goldstein were present ditioning of the two issues. sing, Dr. Felix Goldstein, was pre- by anti-Semites, and the proximity at the initiative of Professor Carol Obtaining the clause from the US sent in the audience. “Țicu Goldstein to our community of some remarka- Iancu at the inauguration of the fu- Congress annually even after 1989 loved and honored the book, sharing ble non-Jewish intellectuals, some of neral monument at the grave of Țicu was particularly difficult because of the joy of his intellectual experiences them present now in the room”, said Goldstein in the Jewish Giurgiului the opposition of some US legislators with others”, Dr. Aurel Vainer defined the FJCR president at the opening of Cemetery. Moreover, the monument from both Chambers who represented his attitude towards culture. “He was the event. was created by the Sacra department certain interest groups (for example, very present among the collaborators In his speech Professor Carol under the guidance of Eng. Paul Sch- the Hungarians). In his words and in of Hasefer and of the Jewish Reali- Iancu emphasized that the totalita- wartz, JCB President, from the dona- the book Moses described his very tions of some friends and former col- good relationship with Chief Rabbi laborators of Țicu Goldstein. Moses Rosen. As Jewish believer, Paul Schwartz thanked those pre- Alfred Moses visited many commu- sent reminding that the loss of Țicu nities, synagogues, participated in Goldstein is very difficult to recover, Hannukiadas and painfully saw how because people like him are very ra- the Jewish communities slowly disap- rely born. It is a loss for both the Jews pear. The volume largely presents in Romania and the Romanian culture and Moses also told at its release his in general, Paul Schwartz also said. complicated attempts to rescue the “I remember my father as an en- Great Synagogue and the Sephardic thusiast of life, a man of extraordinary Synagogue which, despite several vitality until the last moment, so your promises, was demolished. In fact, presence here is a beautiful gesture, Moses said, he became an Ambassa- for which I thank you”, said Felix Gold- dor to Romania because of his work stein. before 1989 on the Jewish topics. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 19 zicedid ze`ivnd ה' אדר תש"פ - ו' ניסן תש"פ z כתב-עת של איחוד הקהילות היהודיות ברומניה כנס לזכרו של ציקו גולדשטיין ז"ל פורים תש"פ בהיכל הכוראלי שבבוקרשט הבירה "כל יהודי חייב לקרוא את מגילת אסתר בלילה ולחזור על קריאתה ביום". אם "היום" מתייחס לתקופות רגילות, לחזרה יש תפקיד של תזכורת; "הלילה" מסמן תקופות שיוצאות מגדר הרגיל, כמו התקופה הנוכחית. אז "נקרא", פירושו של דבר מתגלים (מחדש) התפקידים הקוגניטיביים של ספר-משל זה על אודות ההצתה של מערכת הגנה עצמית בפני סכנת מוות. אף על פי שהקב"ה אינו מופיע במגילת אסתר, ציין מזכ"ל הפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה, אדוארד בבוקרשט התקיים כנס גדול "לזכרו בכינוסים ואספות ציבוריות. תמיד יתחיל את פעילותו האמיתית, דרך גילוי קופפרברג, כאשר אנחנו רואים שאנחנו של ציקו גולדשטיין ז"ל". הכנס אורגן הוא היה מוסמך לדעתי והיה משכנע מחדש של אישים מן העבר שנשכחו, כמו מסוגלים לקחת את גורלנו בידינו, על ידי הפדרציה של הקהילות היהודיות בדבריו. הוא בלט בתרגומים מיצירתו צ'יליבי מויסי וגם אדולף שטרן. אנו מרגישים את נוכחותו ועוזר לנו. מרומניה, בבית הכנסת הגדול שבעיר הפילוסופית של ד"ר אלכסנדרו שפרן. אחרי הכנס המיועד לאזכרתו של הכלל הראשון בפני סכנה גדולה הוא בוקרשט הבירה, ביוזמתו של פרופ' הוא סיים את חוק לימודיו בפקולטה ציקו גולדשטיין, אחדים מבין מקורביו לא להשאיר את עצמנו מפוחדים. לעם קארול ינקו מאוניברסיטת "פול ולרי" לפילוסופיה של אוניברסיטת בוקרשט, יחד עם בנו פליקס גולדשטיין, ביוזמת היהודי יש אמון גדול מבחינה זו. בשעות שבעיר מונפלייה. אחרי האירוע הנ"ל היה היה עורך שידורי תרבות ברדיו, היה פרופ' קארול ינקו, השתתפו בטקס הראשונות של חירות אחרי עבדות טקס גילוי המצבה של ציקו גולדשטיין מאוד מקורב לקהילה היהודית, מקדם גילוי המצבה שעל קברו, בבית העלמין מצרים, עם חיל פרוע מאחוריהם והים בבית העלמין "ג'יורג'יולוי". תרבות בכלל ושל התרבות היהודית שברחוב שוסאואה ג'יורג'יולוי. המצבה בפניהם, אחדים מבין העבדים לשעבר האירוע שבבית הכנסת הגדול, במיוחד. באמצעות תרגומיו הוא נבנתה על ידי המחלקה "חברה קדישא" חששו להיכנס לים בשביל שפתח משה שנפתח על ידי מנהל המחלקה לתרבות, השפיע על הבנתם הנכונה של היהודים, בהדרכת יו"ר קהילת יהודי בוקרשט, בעזרת ה'. אז פנחס, שהיה נותן ׁ ֵשם אמנות ועיתונות, רוברט שור, היה אזכרה תוך כדי הבאת משקל שכנגד לזיופים המהנדס פאול שוורץ, מתרומותיהם לאחת מפרשות השבוע, הוכיח אומץ לב מזוויות שונות של אישיות שהייתה במחשבה הציבורית שנגרמו על ידי של חברים ושותפים בעבודה של ציקו והתקדם בתוך הים הפתוח באותו רגע, "אחד מאנשי הספר היהודיים הרומניים אנטישמיים, ולהתקרבות לקהילתנו של גולדשטיין. עם אמונה בעזרת ה'. החלטתו השפיעה האחרונים מן המאה הקודמת ומתחילתה אינטלקטואלים לא יהודיים בולטים, פאול שוורץ הודה לנוכחים וציין לטובה על חששות העם. של המאה הכ"א", כפי שתיאר אותו שאחדים מהם נוכחים באולם כעת", שהליכתו לעולמו של ציקו גולדשטיין באותה רוח דיבר יו"ר הפדרציה, ד"ר יו"ר הפדרציה, ד"ר אאורל ויינר. בקהל אמר יו"ר הפדרציה בפתיחת האירוע. היא הפסד שמאוד קשה למלא את אאורל ויינר, שהבליט את הכוח שביכולת המשתתפים היה גם בנו של המנוח, ד"ר בדבריו, פרופ' קארול ינקו הדגיש מקומו, היות שאנשים בסדר גודלו גיוס כוחות, דבר שניתן להבין מתוך פליקס גולדשטיין. שהמשטר הטוטליטרי הקומוניסטי נפל נולדים לעתים רחוקות מאוד. הפסד גם מגילת אסתר: "עלינו לעבור מצב קשה "ציקו גולדשטיין, אהב את הספר, כאשר ציקו גולדשטיין, יליד 1929, הגיע ליהדות רומניה, גם לתרבות הרומנית בזהירות, שלא ניכנס לחרדה. העם היהודי כיבד אותו וגילה גם לאנשים אחרים את לגיל הפרישה אחרי פעילות מיוחדת בכלל, הוסיף פאול שוורץ. עבר קשיים רבים וגדולים, ולא נטש שמחת ניסיונותיו האינטלקטואליים", במינה בתור מתרגם מצרפתית של "אני זוכר את אבא שלי בתור מתלהב את תקוותו שייצא טוב מכל העמדות הגדיר את עמדתו כלפי תרבות ד"ר הפילוסופים החשובים ביותר מן המערב, של החיים, אדם בעל חיוניות יוצאת מן בניסיון". בפורים אנו זוכרים את "האופן אאורל ויינר. "הוא היה מאוד נוכח בין בתור עורך בשידורי רדיו הממלכתיים הכלל עד הרגע האחרון. לכן, נוכחותכם שבה הצליחה אחייניתו של מרדכי לשנות המפרסמים בהוצאת ע"ש הספר ובין בתור מחבר מאמרים ב"כתב עת של כאן היא מעשה יפה, בשבילו אני מודה את צו המלך אחשוורוש. תולדותינו מלאי הכותבים בעיתון 'המציאות היהודית', היהדות הדתית הרומנית". במקום לפרוש לכם", אמר פליקס גולדשטיין. ניסים. ומכאן – האופטימיות היהודית". תוך כדי אמירה גלויה של עמדותיו לגמלאות בנוח, הוא העדיף שדווקא אז הרב הראשי, רפאל שפר, התבטא לגבי המחסור בציבור באולם ההיכל: " מעולם לא היו לנו יותר צופים, אם נחשוב כמה השגריר אלפרד מוזס והיהודים הרומניים אנשים עוקבים אחרינו ב-נט". למה "בפורים הכול הפוך?", שאל את עצמו ב20- בפברואר השנה, השגריר בכללן אלה שבדרגה הגבוהה ביותר, על מאוד עם הרב הראשי משה רוזן. הדובר שאלה רטורית, והוסיף: "היהודים האמריקאי לשעבר ברומניה, אלפרד מנת להתיר את הגירת היהודים לישראל אלפרד מוזס, יהודי מאמין, ביקר חזרו מן הגלות. בחבל התלייה שהוכן מוזס, השיק את ספרו "יומן של בוקרשט" בתמורה למתן התנאי של אומה מועדפת בקהילות רבות ובבתי כנסת רבים, למרדכי תלו את המן. אחשוורוש שינה עם תת-כותרת סמלית: "דרכה של ביותר לרומניה, על בסיס תיקון ג'קסון- השתתף ב"חנוכיאדות" וראה בכאב לב את הצו שלו והיהודים ניצלו". רומניה מן החושך אל האור". מוזס כיהן וניק, שקשר בין שני העניינים הנ"ל. איך קהילות נעלמות אט-אט. הספר הנ"ל פרקי מגילת אסתר תומצתו זה אחר בתפקידו הדיפלומטי מדצמבר 1994 ועד לקבל את תנאי האומה המועדפת ביותר מציג את הדברים בצורה כללית, ומוזס זה בשפה הרומנית. הקוראים מחופשים 1997, תקופה היסטורית שבה רומניה מדי שנה מהקונגרס האמריקאי, אף גם גם סיפר בהשקה על הפניות המסובכות בהתאם למסורת, שרו ורקדו. הוגשו אוזני עשתה את צעדיה הראשוניים הקשים אחרי 1989, היה מעשה קשה מאוד בגלל להצלת בית הכנסת הגדול ועל הניסיון המן. אל העולם הדמוקרטי, עם כל היבטיו: התנגדותם של חברי בית הנבחרים וחברי להצלת בית הכנסת הספרדי שנהרס, על המארגנים הודו למשתתפים, במיוחד הפרטת הכלכלה, זכויות בני המיעוטים, סנאט אחדים, שייצגו קבוצות עניינים אף ההבטחות. למעשה, ציין מוזס, הוא לאורחים, ביניהם הבישוף ירונים בחירות חופשיות, רצונה של רומניה שונים (למשל, של ההונגרים). גם בנאומו, מונה לשגריר ברומניה בעקבות פעילותו הסיניטי, נציג הפטריארכיה. להתקבל בברית נאט"ו – אמנם גם גם בספר, מוזס תיאר את יחסיו הטובים בתחום היהודי מלפני שנת 1989. היבטים שליליים של דמוקרטיה מובנת בצורה לא נכונה, כמו למשל הקיצוניות או האנטישמיות. ההשקה הייתה בעזרת הצגת הבכורה בפסטיבל הסרטים בברלין לסרט על אודות פרעות יאשי דו-שיח בין השגריר לשעבר של ארצות הסרט "יציאת הרכבות מתחנת הרכבת" חובר כולו מתמונות כזה, שדמיין מצבים שונים שבפרעות. הברית של אמריקה לבין פרופ' ליביו ארכיון ותעודות המתייחסות לפרעות יאשי מיוני 1941, כתב: איך הגעתם לתמונות האלה ולסיפורים האלה? רוטמן מבית הספר הלאומי למדעי בבימוים של ראדו ז'ודה ואדריאן צ'יופלנקא. הצגת בכורה אדריאן צ'יופלנקא: תוך כדי חקר פרעות יאשי ומעצם החברה, המדינה והמינהל. בינלאומית של הסרט הייתה בפסטיבל הבינלאומי של הסרטים העיסוק בנושא, מפני שהמגמה הזאת של הבלטת מצב נוסף לייצוג פעילותו כשגריר, כאשר שבעיר ברלין. הקורבנות תוך כדי איסוף חומר תיעודי שיטתי, קיימת בכל אחת הדאגות שלו הייתה קיומן בפרלמנט על סרט זה שוחחנו עם אחד מבין שני הבמאים, ההיסטוריון מקום בעולם האקדמי. ומלכתחילה בכל פעם כאשר מצאתי הרומני של מפלגות קיצוניות והניסיונות אדריאן צ'יופלנקא, מנהל המרכז לחקר תולדות יהודי רומניה. תמונות, נהגתי להעתיק אותן ֵבסקנר ולאסוף אותן. ברגע מסוים לריהביליטציה של המרשל אנטונסקו. כתב: איך התקבל הסרט בברלין? מה הייתה תגובת הקהל, הבנתי שהמחקר מתחיל לקבל אופי יציב. אספתי תמונות מן אלפרד מוזס, גם בנאומו, גם בספר, גם אם מדברים על קהל צופים בפסטיבל שמבין יותר מהרגיל? הארכיון הלאומי יאשי; מקור חשוב אחר היה ארכיון "יד ושם", סיפר בהרחבה על הפניות שעשה בתקופת אדריאן צ'יופלנקא: בכל אחת מארבע ההצגות, האנשים משם קניתי את התמונות, וכך גם לגבי הארכיון של ג'וינט צ'אושסקו לטובת הקהילה היהודית. שצפו בשלוש השעות של הסרט השתתפו גם בדיונים. לדוגמא, מניו יורק; חלק מן התמונות הן מן המרכז לחקר תולדות יהודי מוזס פעל בתור נציג הממשל האמריקאי הדיון הראשון אחרי הצגה ארך כשעה. היו דיונים רציניים רומניה. המקור העיקרי היה אמנם אלבום שפורסם בשנת 1970, לעניינים יהודיים ובתור נשיא הקונגרס מאוד, ובקהל הבינו שחשוב מאוד הרושם שמותיר הסרט על בסיס עבודתו של פעיל הזיכרון, שאסף תמונות מהמשפחות, היהודי האמריקאי על מנת לעזור להגירת ולשלוש השעות יש חשיבות משלהן, מפני שרק כך אפשר תמונות של נספים בפרעות יאשי. מדובר ב364- איש באלבום היהודים. הספר מספר בפרטי פרטים על להבין את המורכבות של אכזריות בהמוני העם. כמו כן, לרושם זה, ובשביל כל התמונות האלה חיפשתי ידיעות בבסיס נתונים משא ומתן שקיים עם הרשויות ברומניה, הסטטי של הסרט יש רושם פעיל על הציבור שהועמד במצב ענק, שאותו בניתי בעשר השנים האלה. 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 Centenar Henry Mălineanu O Tora veche de 1000 de ani, Numele lui ne! La 17 ani, își pierdea tatăl. Era cu Henry Mălineanu puțină vreme înainte de bacalaureat este asociat înde­ și examenul de diplomă la Conserva- regăsită într-o sinagogă din Cairo obște cu musi- tor. Devenit brusc capul familiei – tre- În iulie 2017, istoricul israelian Yo- însemnărilor, inițial a fost o Tora com- cal-ul care a făcut buia să-și întrețină mama și sora –, se ram Meital a dat de o comoară nespe- pletă, numai că primele două părți au vogă în 1970, inti- angajază pianist în orchestra Teatrului rată: un manuscris realizat în 1028, dispărut. Manuscrisul găsit de Meital tulat „Bună seara, Alhambra. Numai meliorismul – avea care zăcea pe un raft prăfuit din Sina- cuprinde nu doar textul biblic, ci și 12 domnule Wilde!”, antrenament din moși strămoși, cum goga karaită Moussa Der’i. Era învelit pagini de mesorah sau comentarii ale (re)descoperit azi altfel ar fi rezistat evreii în istorie?! într-o hârtie albă obișnuită textului biblic, note pri- de tineri în versiu- –, l-a ajutat să-și mențină echilibrul, și cuprindea 616 pagini vind intonația pentru citit nea regizorală a lui mai ales că, nu peste mult timp, avea ale Manuscrisului lui Ze- și vocalizarea cuvintelor. Andrei Măjeri, la TES. Șlagărele lui – să vină legislația rasială, singurul chariah Ben Anan, unul Sistemul care indică felul aproape 50 la număr – au fost lansa- refugiu fiindu-i Barașeum-ul. Acolo dintre cele mai complete în care sunau cuvintele te de Jean Moscopol, Maria Tănase, va cunoaște primul mare succes cu și bine păstrate exempla- ebraice vechi a fost ela- Gică Petrescu, Ioana Radu, Nicolae spectacolul de revistă „Primăvara în re ale „Scrierilor”, partea borat de un grup de ra- Nițescu, Dorina Drăghici, dar și de do major”, scris împreună cu Eugen a treia și ultimă a To- bini care trăiau la Tiberias cântăreți afirmați în a doua parte a se- Mirea, de care l-a legat o prietenie rei. Ea a fost pierdută în între anii 750-950. „Tot colului XX: Luigi Ionescu, Margareta de-o viață. Contraofensiva în fața în- urmă cu 40 de ani. Des- ceea ce se referă la gra- Pâslaru, Doina Badea, Dan Spătaru... tunericului lăsat peste lume era dată pre acest manuscris au matica și punctuația ebra- A semnat muzica a peste 40 de spec- de tinerii de-atunci: actrițele-cântărețe relatat mai mulți cercetă- icei antice se bazează pe tacole de revistă jucate la Boema, Agnia Bogoslava, Jeny Șmilovici, tori în probleme biblice și această școală”, a spus Savoy, Bulandra, Nottara, în Capitală; dansatorul Benny, cu umorul, inventi- a fost microfilmat în 1981 Meital. Fantasio, la Constanța. A scris opere- vitatea, talentul lor. de către o echipă israelia- Manuscrisul de la Cai- te, muzică de film. Teatrul evreiesc nu era o pată nă, dar i s-a pierdut urma ro este unul dintre prime- Începutul său în viață și artă a fost albă pentru el. Avusese un prim con- odată cu dispariția trepta- le exemplare scrise pe legat de profesoara de vioară Cecilia tact câțiva ani mai devreme, prin co- tă a comunității evreiești, baza acestei codificări, Nitzulescu Lupu. „Doamna cu peleri- laborarea la Teatrul Nou din Calea odinioară înfloritoare, din Egipt. realizate la școala din Tiberias, care a nă”, o recomanda, arătându-le tutu- Văcărești, unde i-a cunoscut pe com- „The Times of Israel” a relatat că pregătit copiști faimoși între secolele ror celor care-i călcau pragul tabloul pozitorul Max Halm, regizorul Iacob Meital s-a dus în 2017 să viziteze și să IX-XI, inclusiv pe Ben Anan. Textul bi- dăruit de ea, dominându-i sufrage- Sternberg, actrița Sidy Thal, tandemul scrie despre arhitectura Sinagogii ka- blic în sine este scris cu litere mari, cu ria. Expresia feței, de un tragism și o Stroe și Vasilache. raite din Cairo, acest demers făcând cerneală roșie-maronie, iar mesorah- delicatețe neobișnuite, atrăgea ime- În anii aceia de formare a înțeles parte dintr-un proiect al comunității ul, cu cerneală neagră. diat atenția. „În urma unui accident, câtă trudă se ascunde în aparenta evreiești, condus de organizația „Pi- În pofida condițiilor proaste în care a rămas cu o infirmitate pe care o dezinvoltură a unei melodii: de la tim- cătură de lapte”, de a se documen- s-a păstrat, numai vreo 20 de pagini masca cu o pelerină imensă; nu se pul de gestație, acumulările, reluările ta despre sinagogile din țară. Deși sunt deteriorate. Înainte de a fi găsit despărțea de ea”, povestea gazda, până în clipa deciziei de a o da în vi- comunitatea evreiască din Cairo are pe un raft prăfuit din Sinagoga Mous- amintindu-și cum, la nouă ani, a intrat leag. Numai când ai melodia scrisă în puțini membri, conform legii egiptene, sa Der’i, manuscrisul s-a aflat, împre- prima oară la Ateneu să-l asculte pe minte, atunci te așezi la pian. A recep- ea este proprietara tuturor bunurilor și ună cu alte manuscrise prețioase, din Enescu, ascuns sub pelerina profe- tat întotdeauna publicul ca partener artefactelor. În ultimii ani, conducerea păcate pierdute, și suluri de Tora în soarei sale. Întreaga viață s-a străduit inteligent și sensibil, fiindcă publicul Egiptului și-a dat seama de valoarea Sinagoga Dar Simcha, din Cairo. să fie la înălțimea așteptărilor ei. La așteaptă, nu pretinde. A rămas în per- moștenirii evreiești și a investit fonduri În perspectivă se dorește trans- zece ani era student la Conservator, manent dezacord cu formula manage- pentru refacerea sinagogilor și cimiti- formarea unei părți din Sinagoga școala urmând-o în paralel. Printre rială care pângărește teatrul de revistă relor evreiești. Shaar Hashamayim într-o bibliotecă profesori: Ion Nonna Ottescu, armo- cu lucruri de prost gust, avansate după În ceea ce privește manuscrisul cu a moștenirii evreiești, unde se vor nie și contrapunct; Theodor Rogalski, falsul criteriu „asta cere publicul”. o vechime de 1000 de ani, Meital a păstra manuscrisele în condiții cores- orchestrație. La înființarea Radiodifu- După 1944 a fost dirijor și director arătat că cercetătorii au fost copleșiți punzătoare. Aceasta în cazul în care ziunii, interpreta „Balada” de Ciprian muzical la Gioconda, teatrul lui Ion de frumusețea acestui codex. Spre organizația „Picătura de lapte” va găsi Porumbescu. La 14 ani, dirija propria Vasilescu, până în 1948. A fost fonda- norocul cercetătorilor, cartea inclu- suficiente fonduri. „Biblioteca va avea lui orchestră, „Jazz Metropol”, forma- tor al Teatrului de Estradă, devenit ul- de numele copistului, Zechariah Ben două colecții: una cu aproximativ 10- tă din colegi de la Conservator. Aveau terior Teatrul de Revistă. A avut parte Anan, și al persoanei care a coman- 12.000 de volume, deja adunate la aceeași energie, același curaj demo- de laurii recunoașterii. dat manuscrisul, precum și data când Cairo; iar etajul doi va fi dedicat docu- lator față de muzica „de ieri” precum La o sută de ani de la naștere, cân- a fost terminat, astfel că se cunosc mentelor și manuscrielor rare, pe loc adolescenții „de azi” față de tot ce nu tecul care i-a dat putere de rezistență proveniența lui și familia din care a fă- de frunte aflându-se Manuscrisul Ben face parte din Neverseen. în toate încercările vieții, „leac fără cut parte comanditarul care a donat Anan”, a declarat Meital. S-a ghidat, în împrejurări deloc ve- termen de expirare” dacă are ade- manuscrisul sinagogii, pentru studiu. EVA GALAMBOS sele de viață, după principiul lui Ra­ văr artistic într-însul, dovedește câtă Din notele lui Ben Anan s-a aflat că belais, dacă nu râdem, murim!, chit că dreptate a avut. manuscrisul a fost terminat în anul numai el știa cum e să râzi, cu suspi- IULIA DELEANU iudaic 4788, respectiv 1028. Potrivit De trei ori femeie Din seria de autor Amos Oz: – un show despre viață „Din ce este făcut un măr?” La 22 februarie, publicul bucu­ În data de 19 februarie 2020, Librăria Humanitas meticulos, fermitatea, iertarea. reștean a avut prilejul să ia parte la (Cișmigiu) a găzduit lansarea celei de-a 19-a cărți din seria Ioana Pârvulescu, prof. univ. una dintre reprezentațiile celui mai de autor Amos Oz, „Din ce este făcut un măr? Convorbiri dr. la Facultatea de Litere a recent spectacol al actriței Claudia cu Shira Hadad”. Evenimentul a fost moderat de directoa- Universității din București, a re- Motea – De trei ori femeie, în regia lui rea Humanitas Fiction, Denisa Comănescu. De la prezidiu marcat limpezimea stilului și for- Lucian Sabados. au luat cuvântul Sabina Fati, Ioana Pârvulescu și Sever mulările memorabile ale lui Amos Construit ingenios, sub forma unui Voinescu. Invitatul de onoare a fost E.S. David Saranga, Oz, oferind exemple precum: „În orice carte pe care o One Woman Show, spectacolul are ambasadorul Statului Israel la București. El a felicitat Edi- citești există trei cărți: cea pe care o citești, cea pe care a la bază două monoloage semnate tura Humanitas pentru promovarea literaturii israeliene și scris-o autorul și cea pe care ar fi scris-o autorul, dacă ar de Aldo Nicolaj, unul dintre cei mai a povestit că prima carte de Amos Oz pe care a cunos- fi avut mai multă putere” sau „Invidiez pe un om care face apreciați dramaturgi postbelici. Ele cut-o a fost „Soțul meu, Michael”, în varianta ecranizată un lucru aproape de perfecțiune, dar niciodată pe un om îmbină cu măiestrie și o doză consec- pe care a văzut-o la 12 ani. Întâlnirea avea să se petreacă care e mai mult lăudat”. ventă de umor realist în tematica femi- în 2008, la New York, când s-a aflat în aceeași cameră cu Sever Voinescu, redactorul-șef al revistei Dilema ve- nină, cu a sa multitudine de valențe. Amos Oz, Shimon Peres, Paul Auster şi Salman Rushdie. che, a arătat că înțelegerea acestei cărți cere lectura al- Emoţie, poveste, suspans, viaţă în di- Cartea „Din ce este făcut un măr?” a apărut în limba tora cu care se află în rețea: „Poveste despre dragoste și rect, lacrimi, răzbunare, comic grotesc, ebraică în vara anului 2018, cu doar câteva luni înainte întuneric”, „Cutia neagră”, „Iuda”, „Evreii și cuvintele”. Prin- sunt doar câteva dintre atributele care de moartea lui Amos Oz. Anul viitor, la Humanitas va apă- tre temele care străbat ca un fir roșu opera lui se numără au menirea de a contura experiența rea traducerea volumului al II-lea al aceleiași lucrări, care viața în kibuț, a subliniat vorbitorul. Kibuțul este înțeles ca trăită de-a lungul desfășurării acțiunii. se va axa pe teme politice și sociale, a spus Denisa Co- stare existențială (mama lui Amos Oz s-a sinucis când el Eliberat de convenționalism și real- mănescu. Traducerea cărții este semnată de Gheorghe avea 12 ani; la scurt timp, el a mers să trăiască în kibuț). mente minimalist, show-ul propus de Miletineanu, iar redactarea și notele explicative îi aparțin La început avea voie să scrie numai o zi din săptămână; protagonista Claudia Motea este sin- Ioanei Petridean, o bună cunoscătoare a limbii ebraice. când a devenit un scriitor celebru, programul lui consta în cer, nu oferă soluții și cu atât mai puțin Sabina Fati, senior editor la revista România liberă, a patru zile de scris, două zile în care preda literatură și o zi dă verdicte; mai curând, el poate fi apreciat cartea drept una dintre cele mai sincere dintre în care lucra ca ospătar în sala de mese a kibuțului. Pu- asumat în cheia unei dezvăluiri, a unei scrierile lui Amos Oz. Vorbitoarea s-a regăsit în curiozita- terea de a sublima o experiență locală este un argument povestiri și, de ce nu, a sugerării unor tea și observația asupra lumii, calități de care au nevoie și în plus pentru a demonstra valoarea de scriitor a lui Amos teme de reflecție. La fel de important, ziariștii. În opinia sa, această carte-interviu poate fi citită și Oz, a conchis vorbitorul. nu există învingători sau învinși! Cel ca un manual cu lecții pentru viață: generozitatea, spiritul CLAUDIA BOSOI puțin, pe scenă... (D.D.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 21 „În 1945 se spunea never again, dar pare-se că aceste cuvinte au fost uitate” Interviu cu dr. Agnes Grunwald-Spier, supraviețuitoare a Holocaustului Agnes Grunwald-Spier a absolvit și cu mine, atunci în vârstă de șase care sprijină Israelul; de pildă, Prie- decată a persoanelor vinovate de ma- Facultatea de Științe Politice și Isto- luni. Potrivit legislației rasiale, tatăl tenii Conservatori ai Israelului. În Ca- nifestări publice antisemite. rie la Universitatea Oxford Brookes, meu fusese trimis, anterior, într-un mera Comunelor există un organism – Puteți aprecia impactul cărților și-a dat masteratul în Istoria Holo- detașament de muncă forțată. Imediat numit Grupul Parlamentar Împotriva dumneavoastră asupra activităților caustului la Universitatea Sheffield, după război am reușit să ajungem în Antisemitismului, cu membri din toa- amintite? face parte dintre membrii fondatori ai Marea Britanie. te partidele, care a fost condus timp – Este destul de greu de măsu- Instituției Zilei Comemorative a Holo- – Când a început să vă preocupe de mulți ani de deputatul laburist ne- rat. Tot ce pot să vă spun este că caustului (HMDT) din Marea Britanie. subiectul? evreu John Mann, remarcabil comba- am primit o mulțime de mesaje din Între 1997-2012 a deținut mandate de – Când fiii mei, adolescenți, au vrut tant împotriva antisemitismului. Mann partea internauților: comentarii la deputat în Board-ul Deputaților Evrei să cunoască mai mult despre trecu- a demisionat din Partidul Laburist cărțile mele. Am realizat pe Twitter o Britanici (BOD). A primit Ordinul Re- tul meu și al părinților mei, bunicii lor. fiindcă acum Camerei Lorzilor i s-a mare platformă de susținere din par- gal MBE (The Most Excellent Order of Atunci m-am hotărât să mă înscriu încredințat, din partea guvernului, tea celor care le-au parcurs. Uneori, British Empire) pentru activitatea ei ca pentru un masterat în istoria Holo­ răspunderea investigațiilor privitoare primesc fotografii: oameni pozați ală- membră fondatoare a HMDT, devota- caustului la Universitatea Sheffield. la antisemitism. Există, de asemenea, turi de cărțile mele. Cei mai mulți îmi ment față de Comunitatea Evreilor din – Cum receptați recrudescența an- comisii de combatere a antisemitis- transmit opinii și îmi povestesc cât Marea Britanie și cercetări despre is- tisemitismului azi, mai ales în Europa, mului, ai căror membri sunt, majorita- de mult au avut de învățat din faptele toria Holocaustului. Are două doctora- dar și în lume? tea, evrei. Obiectivul acestor comisii adevărate relatate în aceste cărți. te onorifice din partea Universităților – Ei bine, sunt îngrozită. În 1945 este descoperirea și trimiterea în ju- IULIA DELEANU Oxford Brookes și Sheffield. Autoare se spunea „never again”, dar pare-se a câtorva volume despre „Femei în că aceste cuvinte au fost uitate. Este Programul de distribuire a alimentelor rituale Holocaust” (scrisori, jurnale, memorii, de-a dreptul uluitor: cum se poate ca cărți, interviuri), „Cine a trădat evreii?”; aceia care urăsc evreii să vorbească pentru membrii CEB: „Ceilalți Schindleri”, Agnes Grunwald- atât de liber peste tot în lume?! Unii Spier a intrat în circuitul românesc al oameni învinovățesc Israelul pentru pieței de carte în 2019, când volumul antisemitism, dar antisemitism exista PESAH 5780 (2020) și înainte de 1948, când Israelul și-a „Ceilalți Schindleri” a apărut în ver- Ziua de lucru siune românească la Meteor Press, proclamat independența statală. Nu Data Orele de lucru Sărbători fiind lansat la Târgul Internațional de accept nici un fel de argument din par- Nume Nr. Carte Gaudeamus, București, ediția a tea celor ce susțin că antisemitismul 15.03.2020 Duminică 1 9-14 XXVI-a. este diferit de antiisraelism. 16.03.2020 Luni 2 9-14 – Există în Marea Britanie orga­ – Ce a stat la baza interesului nizații iudeo-creștine care luptă împo- 17.03.2020 Marţi 3 9-14 dum­neavoastră pentru salvatori în triva antisemitismului? 18.03.2020 Miercuri 4 9-14 anii Holocaustului? – Sunt o mulțime. Printre cele mai 19.03.2020 Joi 5 9-14 – O istorie de familie. Numele ofi- importante care activează în acest 20.03.2020 Vineri 6 9-12 cialului german rămas necunoscut, spirit se află Consiliul Creștinilor și care, în noiembrie 1944, a dat ordin Evreilor și Forumul Celor Trei Religii 21.03.2020 Sâmbătă - - Şabat de eliberare din ghetoul budapes- Avrahamice, unde sunt incluși și mu- 22.03.2020 Duminică 7 9-14 tan a tuturor mamelor și copiilor lor. sulmanii. Trebuie să adaug că princi- 23.03.2020 Luni 8 9-17 Printre cei salvați au fost mama mea palele partide politice au organizații 24.03.2020 Marţi 9 9-17 25.03.2020 Miercuri 10 9-17 Platforma „Viitorul Memoriei”, 26.03.2020 Joi 11 9-17 27.03.2020 Vineri 12 9-12 dedicată Holocaustului, se extinde 28.03.2020 Sâmbătă - - Şabat 29.03.2020 Duminică 13 9-14 Platforma „Viitorul Memoriei”, coordonată de Olga Ștefan, se extinde prin adăugarea de noi acțiuni, mai ales cu tinerii, și prin îmbogățirea arhivei. Dacă 30.03.2020 Luni 14 9-17 în anii trecuți au fost organizate evenimente de prezentare a Holocaustului și 31.03.2020 Marţi 15 9-17 consecințelor acestuia în orașe din România și Republica Moldova, interesul 01.04.2020 Miercuri 16 9-17 manifestat față de acesta a determinat-o pe organizatoare să prezinte pelicula 02.04.2020 Joi 17 9-17 „Gesturi de rezistență”, despre amintirile ultimilor supraviețuitori din România, Republica Cehă și Slovacia, legate de opoziția antifascistă și în alte țări. Astfel, 03.04.2020 Vineri 18 9-12 după ce filmul a fost proiectat în diferite orașe ale României, cât și la Chișinău, 04.04.2020 Sâmbătă - - Şabat el a fost programat de către ICR Berlin pentru data de 11 martie a.c. De aseme- 05.04.2020 Duminică 19 9-14 nea, au fost organizate ateliere educaționale la Sighetu Marmației și Mediaș, 06.04.2020 Luni 20 9-17 în șase licee. De menționat că la Mediaș trăiesc doar trei evrei, dar locuitorii orașului sunt interesați de istoria evreilor. (E.G.) 07.04.2020 Marţi 21 9-17 08.04.2020 Miercuri 22 9-12 Erev Pesah 09.04.2020 Joi - - Pesah 1 Continuă bunele relații dintre 10.04.2020 Vineri - - Pesah 2 11.04.2020 Sâmbătă - - Hol hamoed 1 Şabat catolicii și evreii din România 12.04.2020 Duminică 23 9-12 Hol hamoed 2 La începutul acestui an a avut loc dat” deja colaborarea frumoasă pe la Catedrala Romano-Catolică Sf. Io- care aţi avut-o cu ÎPS Ioan Robu şi pe 13.04.2020 Luni 24 9-12 Hol hamoed 3 sif din Bucureşti slujba solemnă de care sper să o putem cultiva cu multe 14.04.2020 Marţi 25 9-12 Hol hamoed 4 luare în posesie canonică, din voinţa roade şi în viitor.” 15.04.2020 Miercuri - - Pesah 7 Sanctităţii Sale Papa Francisc, a Ar- În încheierea mesajului, ÎPS Aurel 16.04.2020 Joi - - Pesah 8 hidiecezei Catolice de Bucureşti de Percă îşi exprimă năzuinţa de a fi pre- către noul Arhiepiscop Mitropolit de zent la Templul Coral atunci când vor Bucureşti, Aurel Percă. La slujba so- fi sărbători deosebite în viaţa comuni- Distribuirea alimentelor rituale lemnă de la Catedrala Sf. Iosif a luat tăţii evreieşti. parte şi preşedintele Federaţiei Co- Finalul acestui mesaj merită repro- Membrii C.E.B. care sunt şi asistaţi D.A.S.M. vor primi gratuit cota de munităţilor Evreieşti din România, dr. dus în întregime, fiindcă el constituie azimă şi făină de azimă, prin D.A.S.M. Aurel Vainer. o simbioză perfectă între faptele ce ţin Fiecare membru C.E.B. care nu este asistat D.A.S.M. şi care are cotizaţia La scurt timp după acestă slujbă de noul început pentru Arhiepiscopia plătită la zi poate primi: solemnă, Întâistătătorul Arhiepisco- Romano-Catolică (simbolizat de pre- - 2 kg azimă, cu o contribuţie de 20 lei/kg. piei Romano-Catolice din România darea cârjei pastorale de către ÎPS - 1 cutie făină de azimă, cu o contribuţie de 10 lei/cutie. a transmis un mesaj președintelui Ioan Robu către ÎPS Aurel Percă) şi Membrii C.E.B. care solicită alimente rituale în plus faţă de cotele menţio- FCER, în care sunt exprimate mulțu­ invocarea Divinităţii în contextul bine- nate mai sus, precum şi persoanele care nu sunt membri ai C.E.B. pot primi: miri „pentru urările pe care aţi binevoit cuvântării colaborării dintre cele două - azimă, cu o contribuţie de 30 lei/kg. să mi le adresaţi şi pentru încurajarea comunităţi: „Primiţi bucuria salutului - făină de azimă, cu o contribuţie de 15 lei/cutie. cu care m-aţi însoţit pentru acest eve- meu la început de slujire arhierească niment din viaţa Bisericii Catolice din la Bucureşti, însoţită de asigurarea ru- Distribuirea băuturilor rituale România şi pentru mine personal.” găciunilor mele pentru alese împliniri Se distribuie: vin alb demisec, vin rozé demisec, vin dulce pentru Kiduş, A fost exprimată și satisfacția pen- şi binecuvântări cereşti de la Domnul cu o contribuţie de 25 lei/sticlă, coniac, cu o contribuţie de 65 lei/sticla. tru participarea liderului FCER la sluj- pentru dumneavoastră şi pentru Co- Cu excepţia celor distribuite prin D.A.S.M., produsele rituale se distribuie ba solemnă menţionată, acest fapt munitatea pe care o reprezentaţi”. la Sinagoga Mare, str. Adamache, nr. 11. determinând „bucuria în suflet că prin Informaţii la tel.: 021.315.50.90, interioare: 128 şi 179. prezenţa dumneavoastră am „înno- IOAN IACOB 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 Carnaval antisemit din Belgia, Guvernul bulgar a interzis eliminat din patrimoniul UNESCO o demonstrație a neonaziștilor Primăria oraşului belgian Aalst, niului cultural imaterial al umanității Pentru prima dată din 2003, Guver- coroane de flori la fosta locuință a lui situat între Gent şi Bruxelles, anunţa UNESCO, după acuzațiile de anti­ nul bulgar a interzis demonstrația cu Lukov. Nu au participat decât 60 de la sfârșitul anului trecut retragerea, în se­mitism, arăta Mediafax, citând torțe la Sofia a partidului de extremă persoane. urma unui demers propriu, de pe lista huffingtonpost.fr. Carnavalul fu­se­se dreapta Uniunea Națională Bulgară, Organizațiile evreiești, care de patrimoniului UNESCO a carnavalului înscris în lista patrimoniului UNESCO până acum organizată anual în memo- multă vreme cereau interzicerea său anual, acuzat de antisemitism, a în 2010. Lista patrimoniului cultural ria lui Hristo Lukov. Ministru de război în acestei manifestări, au salutat decizia scris AFP, citată de Agerpres. imaterial al umanităţii UNESCO a fost timpul celui de-al Doilea Război Mondi- Guvernului bulgar. Astfel, Ronald Lau- Polemica a apărut în luna martie a alcătuită oficial în 2008 și se referă la al și lider al organizației pronaziste Uni- der, președintele Congresului Mondial anului trecut, când primarul din Aalst, tradiţii şi expresii orale, incluzând lim- unea Legiunilor Bulgare, Lukov a fost Evreiesc, a apreciat gestul Guvernu- Christoph D’Haese, a luat apărarea ba ca vector al patrimoniului cultural un aliat al lui Hitler din Balcani, care a lui bulgar, pe care l-a considerat o unui car alegoric prezentat în timpul imaterial, artele spectacolului, practici contribuit la deportarea a mii de evrei în victorie pentru toată lumea. „În aces- carnavalului local şi care îi prezenta pe sociale, ritualuri şi evenimente festi- lagărele de exterminare naziste. Lukov te momente grele, de intensificare a evreii ortodocşi sub forma unor mario- ve, cunoştinţe şi practici referitoare la a fost asasinat în 1943 de către luptă- activității antisemite în toată lumea, nete cu nasuri coroiate, înconjuraţi de natură şi la univers, tehnici legate de torii antinaziști bulgari. este o victorie reală pentru comunita- şobolani şi cocoţaţi pe saci plini de bani. meşteşuguri tradiţionale, notează hot- În acest an, marșul a fost interzis tea evreiască, pentru poporul bulgar Scena în cauză a suscitat un val news.ro. prin proceduri judiciare. Singura per- și pentru toți cei ce promovează drep­ de indignare în rândul reprezentanților GEORGE GÎLEA misiune dată a fost de a se depune tatea și toleranța în întreaga lume”, a Uniunii Europene şi al organizaţiilor declarat el. Lauder a mulțumit în mod evreieşti, însă autorităţile locale s-au special oficialităților și militanților care apărat spunând că era vorba despre „În Parlamentul României… au luptat împotriva marșului, inclusiv „un ritual de transgresie”, ce permite (Urmare din pag. 2) vorbitorul a pro- bert Schorr, i-a salutat inițiativa prin premierului Boico Borisov și primaru- oamenilor să râdă de absolut orice. pus participa- care a fost votată Ziua Limbii și Tea- lui Sofiei, Iordanka Fandakova. Mă- Christoph D’Haese a declarat pen- rea deputatului la întruniri. „În Par- trului Idiș. Prim-rabinul Rafael Shaffer sura a fost salutată și de David Har- tru mass-media locale că a decis retra- lamentul României, deputatul Silviu i-a apreciat proiectele devenite legi, în ris, președintele Comitetului Evreiesc gerea carnavalului de pe lista UNES- Vexler a fost foarte eficient”, a opinat acord cu respectarea religiei mozai- American, care a amintit și faptul că, CO, după ce a aflat că această organi- președintele FCER, dr. Aurel Vainer. ce: interzicerea autopsiei; externarea în timpul celui de-al Doilea Război zaţie din cadrul ONU urma să elimine Legea privind construirea unui me- în timp util spre înhumare a evreilor Mondial, Bulgaria a salvat o mare par- ea însăşi evenimentul de pe lista pa- morial dedicat ostașilor evrei eroi în decedați în spitale. te a populației evreiești. (E.G.) trimoniului mondial la jumătatea lunii Primul Război Mondial „redeschide Pentru tratația oferită partici­ decembrie, după eşecul discuţiilor investigația privind contribuția etniei panților s-au adus mulțumiri echipe- purtate pentru găsirea unui acord. La evreiești la România Mare”, a obser- lor de la Bucătăria „Băluș” – Căminul La mulți ani, scurt timp, Carnavalul a devenit pri- vat președintele ACPCCI, gral. (r) Mi- „Rosen” și Serviciului administrativ al mul element retras din lista patrimo- hail Ionescu. Directorul DCIAM, Ro- FCER (coordonator Jean Bercu). Mircea Radu Creștere dramatică a antisemitismului în Europa Iacoban! (Urmare din pag. 3) Un raport Julius Streicher. Jurnalistul de televi- lui au fost atât de odioase și vulgare, De curând, la 19 februarie, dra- comandat de ziune ceh Jakub Szantó a fost cel care încât acesta a fost adesea evitat chiar maturgul, prozatorul şi scenaristul Congresul Mondial Evreiesc în 2018 a atras atenția autorităților și a cerut și de alți membri ai Partidului Nazist, Mircea Radu Iacoban, care este și a constatat creșterea dramatică, față poliției să facă o investigație. După inclusiv de inculpații de la Nürnberg, un bun prieten al Comunității Evreilor de anul anterior, a paginilor de social ce s-a anunțat începerea acțiunii în timpul procesului pentru crime îm- din Iași, a păşit pragul 80 al existenţei media cu simboluri antisemite (30%) polițienești, magazinele online au re- potriva umanității. Cum este posibil sale. sau care negau Holocaustul. Numărul tras, cu o singură excepție, cărțile cu ca Amazon să permită ca un astfel de A absolvit Facultatea de Filolo- acestora din urmă s-a dublat. caracter antisemit. material plin de otravă să treacă de fil- gie din cadrul Universităţii „Alexan- Petr Papusek, președintele Fede­ trele sale inițiale, să fie postat online dru Ioan Cuza” din Iaşi. A debutat în Franța: sporirea atacurilor rației Comunităților Evreiești din Ce- și să devină astfel accesibil oricărei 1959, în revista „Contemporanul”, cu hia, a condamnat vânzarea acestei persoane care are un card de cre- poezie şi, în acelaşi an, şi cu proză, în antisemite în social media cărți și a spus că lezează memoria dit, indiferent de vârstă sau intenția revista „Luceafărul”. A condus Filiala Potrivit Online Antisemitism Obser- victimelor Holocaustului. Potrivit unui pe care o poate avea?“, se întreabă Iaşi a Uniunii Scriitorilor din România. vatory, un nou instrument de monito- raport al Federației, în 2018 au existat președintele CME. Lauder apreciază Este autorul a numeroase volu- rizare a situației antisemitismului pe 347 de incidente antisemite, o creștere eforturile pe care Amazon le-a depus me de proză, teatru, eseistică, note internet, în 2019 s-au înregistrat peste vertiginoasă comparativ cu 221, în- în trecut pentru a elimina cărți cu un de călătorie și a primit numeroase 50.000 de incidente antisemite în lu- registrate în 2015, când s-a publicat astfel de conținut, dar arată că este distincţii, dintre mea virtuală. Potrivit raportului întoc- ultimul raport. Totuși, concluzia gene- de neconceput reapariția acestei pro- care menţionăm: mit de această organizație, inițiat de rală este că Republica Cehă rămâne bleme care ar putea afecta „securita- Premiul Acade- CRIF, organul reprezentativ al evreilor o țară sigură pentru evrei. În ianuarie tea și siguranța comunităților noastre miei Române din Franța, au existat 51.816 postări 2019, Camera inferioară a Parlamen- în fața celor care ar putea să se inspire (1977), Premiul antisemite în perioada analizată. Da- tului ceh a adoptat definiția de lucru a de pe urma acestor materiale cumpă- Uniunii Scriitori- tele s-au limitat la postările publice la antisemitismului, elaborată de IHRA. rate online, pentru a-i ataca pe evrei lor din România care avea acces toată lumea, inclu- și alte minorități, în spiritul virulenței (1976), Premiul siv comentarii antievreiești, care au Ronald Lauder critică vânzarea naziste. De dragul tuturor victimelor Uniunii Scriitori- fost până la urmă acceptate pentru Holocaustului și din simpla responsa- lor din Republica a fi publicate de cei care monitorizau de către site-ul Amazon a cărții bilitate morală este imperativ ca Ama- Moldova (2006), site-urile. Într-un interviu acordat co- „Ciuperca otrăvitoare” zon să ni se alăture pe deplin în lupta Premiul Filialei Iaşi a Uniunii Scriito- tidianului „Le Figaro”, Francis Kali- împotriva antisemitismului, în loc de rilor din România (care i s-a decernat fat, președintele CRIF, a declarat că Legat de cartea „Ciuperca otrăvi- a accepta proliferarea unor astfel de de patru ori). În anul 2002 a primit Or- monitorizarea spațiului virtual este o toare”, care se poate achiziționa pe si- materiale pe platformele sale.“ dinul Naţional „Serviciul Credincios” sarcină vitală într-o țară caracterizată te-ul de vânzări online Amazon, Con- în grad de Cavaler pentru „meritele prin creșterea antisemitismului. Cifrele gresul Mondial Evreiesc (CME) a pre- Olanda: în 2019, cele mai multe avute în creaţia artistică şi promova- publicate în ianuarie de Ministerul de zentat un protest. Președintele Ronald rea culturii româneşti în ţară şi peste Interne francez au indicat o creștere Lauder a adresat personal o scrisoare incidente antisemite hotare, pentru abnegaţia deosebită în cu 32% în 2019 a manifestărilor anti- proprietarului Amazon, Jeff Bezos, în Organizația olandeză Centrul slujirea instituţiilor culturale”. semite, după un salt de 74% în 2018. care-și exprimă „regretul și consterna- pentru Informare și Documentare De asemenea, în anii 1982, 2002 rea” că „Amazon continuă să permită despre Israel, care monitorizează de şi 2004 i s-a decernat Ordinul „Meritul Cărți cu caracter antisemit vânzarea unei cărți cu evidentă pro- 30 de ani antisemitismul în Olanda, Cultural”, iar în 2013 a primit Medalia pagandă nazistă, în care evreii sunt a subliniat în raportul său anual că de Stat „Mihai Eminescu” (Republica pentru copii, vândute online în Cehia considerați «ciuperci otrăvitoare»“. majoritatea incidentelor antisemite Moldova). Primăria Municipiului Iaşi Poliția cehă investighează vânza- „Această carte – se arată în scri- s-au înregistrat în 2019. Este vorba i-a acordat titlul „Excelsior” pentru rea pe internet a unor cărți antisemi- soarea președintelui CME – a fost de 182 de cazuri, ceea ce a însem- „întreaga activitate dedicată culturii te pentru copii, ca de pildă „Ciuperca editată de unul dintre cei mai demni nat o creștere cu 35% față de 2018. ieşene şi naţionale”. Federaţia Co- otrăvitoare”, pe care criticii o descriu de dispreț și oribili exponenți ai urii an- Cel mai mult a crescut categoria de munităţilor Evreieşti din România i-a drept o „lucrare antisemită clasică a tisemite naziste, Julius Streicher, fiind amenințări, insulte, atacuri pe stradă conferit de două ori Medalia de Onoa- educației național-socialiste germa- chiar folosită ca dovadă care a dus la și la locurile de muncă – de la 27 de re, iar în 2019 Arhiepiscopia Vâlcea ne”. Cartea a fost scrisă în 1938 de executarea lui, după ce a fost judecat cazuri în 2018 la 61 în 2019. În școli i-a conferit „Crucea Râmnicului”. Ernst Hiemer și descrie cum îi învață de Tribunalul Internațional de la Nürn­ s-au înregistrat 11 cazuri. Celelalte La ceas aniversar, Editura Juni- o mamă pe copii să se ferească și să-i berg. În publicațiile sale, cea mai cu- s-au încadrat în alte categorii. Direc- mea a organizat, în ziua de 19 fe- urască pe evrei, pe care îi compară noscută fiind «Der Sturmer», Streicher torul CIDI, Hana Luden, a declarat că bruarie 2020, sărbătorirea scriitorului cu o ciupercă otrăvitoare. Hiemer a a propagat o imagine a evreilor ca și organizația va publica în curând un Mircea Radu Iacoban prin lansarea fost fondatorul ziarului antisemit „Der cum ar fi fost abuzatori sexuali, violenți raport atotcuprinzător. cărţii „Prezent!”, volumul II al jurnalu- Sturmer”, editat de ideologul nazist și subumani. Streicher și propaganda lui său. (M.E.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020 23 Solomon Marcus, 6 FILE DE CALENDAR 6 Evrei născuţi în luna aprilie Isaac Asimov (Isaak Yudovich Ozi- 95 de ani de la naștere mov) – biochimist și scriitor. Născut la Nevoia de a da un sens vieții Claude Cohen-Tannoudji – fizician. Petroviki, Rusia, 1920, emigrat cu familia Născut la Constantine, Algeria, 1 aprilie în SUA, 1923. Autor a circa 500 de cărți Solomon Marcus a venit pe lume 1933, membru în Academia Franceză, științifico-fantastice, unele bestsellers. într-o zi de Mărțișor, acum 95 de ani, 1981. Premiul Nobel pentru fizică, 1997. Decedat la New York, 6 aprilie 1992. la Bacău, într-o familie cu opt copii: Nachman din Breslov – rabin. Năs- Ilarie Voronca (Eduard Marcus) – șapte frați și o soră. El era mezi- cut la Medzybizh, 4 aprilie 1772. A dez- poet și eseist. Născut la Brăila, 1903, nul. Tatăl lui a reușit să-și facă nu- voltat o cale nouă în hasidism, reunind stabilit în Franța, 1933. S-a sinucis la mele respectat în breasla croitorilor Cabala cu învățătura Talmudului. Stabilit Paris, 8 aprilie 1946. din oraș. Își dorea să-l vadă medic la Bratslav, 1802, și la Uman, 1810, unde Primo Levi – scriitor. Născut la To- sau avocat, meserii aducătoare de a murit în același an. Mormântul lui este rino, 1919, supraviețuitor al lagărului de prosperitate și respect social. Mare loc de pelerinaj. la Auschwitz. Romane și povestiri refe- i-a fost dezamăgirea când băiatul Simcha Jacobovici – regizor, arhe- ritoare la experiențele sale în Holocaust. i-a spus că vrea să fie profesor de olog, scriitor canadian. Născut în Israel S-a sinucis la Torino, 11 aprilie 1987. din părinți originari din România, 4 aprilie Ludwik Lazarus Zamenhof (Ley- matematică. Ce avea un profesor de 1953. Autor de cărți și producător de fil- zer Leyvi Zamengov) – medic și lingvist. matematică? Un singur costum de me dedicate istoriei evreiești antice. Născut la Byalistok, 1859. Creator al ocazie și altul tocit la coate de-atâta Mircea Săucan – regizor și prozator. limbii esperanto. Decedat la Varșovia, purtat. Oricum, visurile aveau să-i fie Născut la Paris, 5 aprilie 1928, revenit cu 14 aprilie 1917. spulberate de ascensiunea extremei familia în România, 1934. Emigrat în Isra- Nina Cassian (Renée Annie Cassian drepte, instaurarea statului național el, 1987, decedat la Nazareth-Illit, 2003. Mătăsaru) – poetă. Născută la Galați, legionar, dictatura antonesciană, po- Edmund Husserl – filozof. Născut la 1924, exilată în SUA, 1985. A scris și pe gromurile antievreiești, deportările în Prossnitz, Moravia, 8 aprilie 1859, con- teme evreiești. Decedată la New York, Transnistria. vertit la luteranism, 1886. Întemeietorul 14 aprilie 2014. Abia intrase, cu brio, la Lice- școlii de fenomenologie. Decedat la Frei- Meir A. Halevy (Meir ben Abraham ul „Ferdinand I”, când a și fost dat burg, 1938, respins de regimul nazist. Halevy Hahamu) – rabin și istoric. Năs- afară din cauza legislației rasiale. A Maria Banuș – poetă. Născută la cut la Piatra Neamț, 21 martie/3 apri- urmat cursurile liceului evreiesc din București, 10 aprilie 1914. Primul volum, lie 1900. Rabin al Templului Coral din oraș, a purtat steaua galbenă. Când „Țara fetelor”, 1937. Premiul Herder pen- București, autor de studii de istorie. Emi- a împlinit vârsta, a făcut muncă obli- tru poezie, 1986. Decedată la București, grat în Franța, 1963, decedat la Paris, gatorie. Fortăreața lui? Cititul. „M- 1999. 15 aprilie 1972. au atras poezia ca artă și teatrul ca Stefan Heym (Helmut Flieg) – scrii- Marcelo Dascal – filosof. Născut la spectacol”, spunea Solomon Marcus tor. Născut la Chemnitz, 10 aprilie 1913, Sao Paulo din părinți originari din Româ- într-un interviu acordat R.E., amin­ ticii. Opera sa – peste 50 de cărți și refugiat în SUA, 1935-1952. Premiul Ie- nia, 1940, stabilit în Israel, 1966, profe- rusalim, 1993. Decedat la Ein Bokek, Is- tindu-și anii în care se formase. circa 400 de studii – a fost tradusă în sor la Universitatea din Tel Aviv, decedat rael, înmormântat la Berlin, 2001. la Kiryat Ono, 15 aprilie 2019. „Aveam caiete întregi în care-mi principalele limbi de circulație mon- Leo (Calvin) Rosten – scriitor și le- Liviu Librescu – inginer specialist în transcriam ceea ce-mi plăcea mai dială. Bipolaritatea structurală – om xicograf idiș. Născut la Lodz, 11 aprilie aerodinamică. Născut la Ploiești, 1930, mult. Eram pasionat de Eminescu, de știință și de litere – l-a determi- 1908, emigrat cu familia în SUA, 1911. profesor la Virginia Tech, Blacksburg, Arghezi, Bacovia, Baudelaire, Rilke; nat să considere că „fiecare dome- Autorul cărții Bucuriile idișului. Decedat SUA, 1985. Ucis în timpul orei de curs dintre dramaturgi – de Ibsen, Strind- niu de creație include o componentă la New York, 1987. de către un criminal care pătrunsese în berg, Caragiale... În mai-iunie 1944, artistică și una științifică”. A primit Tristan Tzara (Samuel Rosenstock) clădire, 16 aprilie 2007. frontul antihitlerist se apropia de Ro- laurii unor premii academice, cinci – poet. Născut la Moinești, 16 aprilie Chaim Herzog – general și om politic mânia. Cum eram pasionat de mate- universități din țară i-au conferit ti- 1896, stabilit în Franța. Unul dintre înte- israelian. Născut la Belfast, 1918, emi- matică, stăteam de vorbă pe-o ban- tlul de Doctor Honoris Causa, a avut meietorii dadaismului. Decedat la Paris, grat cu familia în Palestina, 1935. Cel că cu doi dintre colegii mei despre parte de recunoașteri internaționale, 1963. de al 6-lea președinte al Statului Israel, partizanii geometriei neeuclidiene. i-au fost acordate cele mai înalte Cynthia (Shoshana) Ozick – scrii- 1983-1993. Decedat la Tel Aviv, 17 apri- Pentru agenții Siguranței de-atunci, distincții din partea statului român. toare. Născută la New York, la 17 apri- lie 1997. cuvântul partizan devenise nomi- Suferințele nu l-au înăsprit, ono- lie 1928. Autoare de povestiri și romane Howard Morley Sachar – istoric, na odiosa. Am fost auziți, arestați, rurile nu l-au înstrăinat de sine. A despre viața evreilor din America. autor de studii de istorie evreiască mo- bătuți, urmând să fim judecați la fost apropiat de comunitate înainte Menachem Mendel Schneerson – dernă. Născut la St. Louis, Missouri, Curtea Marțială. După 24 de ore, de ´89, ani în care puțini intelectu- Lubavitcher Rebbe, cel de al 7-lea lider 1928, decedat la Kensington, Maryland, ni s-a dat drumul din lipsă de probe ali evrei români se afirmau identitar. al mișcării Chabad-Lubavitch. Născut la 18 aprilie 2018. acuzatoare”. Imediat după 23 au- După ´90, a continuat să răspundă Nikolaev, 18 aprilie 1902. Stabilit în SUA, Benjamin Disraeli (D’Israeli; 1st gust 1944, tânărul a dat bacalaure- prezent, ori de câte ori a fost solici- 1941, a întemeiat o rețea de sinagogi, Earl of Beaconsfield), scriitor și om po- atul în fața unei comisii profesorale tat. școli, instituții medicale. Decedat la New litic. Născut la Londra, 1804, convertit la York, 1994. anglicanism de tatăl său, 1817. Prim-mi- cu reprezentanți din toată Moldova, Cum se raporta la societatea Rita Levi-Montalcini – neurobiolog. nistru al Regatului Unit în trei rânduri, în calificându-se întâiul dintre 150 de informațională a secolului XXI? Născută la Torino, 22 aprilie 1909. Pre- perioada 1868-1881. A păstrat legătura absolvenți ai liceului evreiesc din „Într-o lume digitalizată, automati- miul Nobel pentru medicină și fiziologie, cu iudaismul. Decedat în Anglia, 19 apri- oraș. zată, robotizată, omul trăiește prin 1986. Senator pe viață în Senatul Italiei lie 1881. A intrat la Facultatea de Matema- ceea ce îl face om: prin emoție, până la deces, 2012. Marcel Hermann Iancu (Janco) – pic- tică, absolvită în 1949. Și-a susținut spontaneitate, intuiție, imaginație, Barbra Streisand – actriță și cântă­ tor și arhitect. Născut la București, 1895, doctoratul în 1956, avându-l coor- curiozitate, spiritualitate, liber arbi- reață. Născută la New York, 24 aprilie emigrat în Palestina, 1941, stabilit la Ein donator științific pe academicianul tru”, nota în volumul de eseuri „Ne- 1942. Printre cântecele interpretate: melo- Hod, 1953. Lider al constructivismului Miron Nicolescu, recunoscându-i-se voia de oameni”, apărut la Editura dii ebraice clasice, de exemplu „Kol Nidre”. european. Premiul Israel, 1957. Decedat discipol în analiza matematică, Spandugino, în 2015. În aceeași Adolphe (Isaac Moise) Crémieux – la Ein Hod, Israel, 21 aprilie 1984. așa cum Grigore Moisil i-a stimulat carte își făcea cunoscut propriul De- jurist, om politic și lider al evreimii fran- Estée Lauder – producătoare de cos- mentalitatea interdisciplinară. Între calog: nevoia de a da un sens vieții; ceze. Născut la Nîmes, 30 aprilie 1796. metice. Născută la Corona, N.Y., 1906. 1955-1966, a străbătut toată ierar- nevoia de împrospătare, nevoia de Președinte al Consistoriului Central al Întemeietoare a societății internaționale hia universitară. A primit titulatura întrebare, mirare, bucurie, extaz; Israeliților din Franța, 1834-1880, și în- Estée Lauder Companies, 1946. Dece- de profesor emerit în 1991. A deve- nevoia de îndoială și de suspiciune; temeietor al Alianței Israelite Universa- dată la New York, 24 aprilie 2004. nit membru al Academiei Române nevoia de greșeală și de eșec; nevo- le,1860. Decedat la Paris, 1880. Ezer Weizman – general și om po- în 2001. S-a ilustrat în analiza ma- ia de identitate; nevoia de omenesc, litic israelian. Născut la Tel Aviv,1924. tematică, lingvistică și poetică ma- de omenie; nevoia de joc; nevoia de Evrei decedaţi în luna aprilie Ministru al Apărării, 1977-1980 și cel tematică, semiotică, antropologie cultură; nevoia de transcendență. de al 7-lea președinte al Statului Israel, Helena (Chaja) Rubinstein – produ- culturală, metode de analiză teatrală S-a sfârșit acum patru ani, in- 1993-2000. Decedat la Caesarea, Israel, cătoare de cosmetice și colecționară de 24 aprilie 2004. matematică, studierea științelor na- trând în eternitate. artă. Născută la Cracovia, 1870, stabilită Moșe Teitelbaum – rabin, lider al turale și sociale cu ajutorul matema- IULIA DELEANU în SUA, 1914. Decedată la New York, 1 hasidismului de Satu-Mare (Satmarer aprilie 1965. Rebe). Născut la Ujfeherto, Ungaria, Lev Davidovich Landau – fizician. 1914, supraviețuitor al Holocaustului, Y D E C E S E Y COMEMORĂRI Y Născut la Baku, 1908, a condus Institutul emigrat în SUA, 1947. Decedat la Willi- pentru probleme de fizică din Moscova, amsburg, N. Y., 24 aprilie 2006. Reamintim cu tristețe că se îm- Amintim celor ce l-au cunoscut pe 1937-1962. Premiul Nobel pentru fizi- Iosif Iser (Iosif Isidor Rubinsohn) – plinesc 20 de ani de la dispariția RUDI SCHREIBER, din Brăila, că se că, 1962. Decedat la Moscova, 1 aprilie pictor și grafician. Născut la București, d-nei prof. MARIANA SĂRĂȚIANU împlinesc 41 de ani de când ne-am des- 1968. 1881. Membru al Academiei Române, și 36 de ani de la dispariția d-lui dr. părţit de el. Fie ca Dumnezeu să-l odih- Israel Avraham Portugal – rabin, li- 1955. Decedat la București, 25 aprilie LEONARD SĂRĂȚIANU. nească în pace împreună cu ANNA, der al hasidismului de Sculeni („Sculener 1958. Fie-le memoria binecuvântată. soţia lui, şi fiul lor Rebe”). Născut în România, 1923, dece- Ludwig Wittgenstein – filozof. Năs- ALBERT (ABI). dat la New York, 1 aprilie 2019. Lucia Hotia Familia cut la Viena, 1889. Specialist în logică, Allen Ginsberg – poet. Născut la epistemologie, filozofia limbajului. Re- Newark, New Jersey, 1926. A scris și Înhumaţi în cimitirele CEB din Bucureşti: KEPES MARIOARA (Cimitirul fugiat în Anglia, 1939. Decedat la Cam- poezii pe teme iudaice. Decedat la New bridge, 29 aprilie 1951. Giurgiului); MOSCOVICI GOLDA (Cimitirul Giurgiului); CALIN ANA (Cimiti- York, 5 aprilie 1997. rul Giurgiului); LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 556-557 (1356-1357) - 1 – 31 Martie 2020

Gândul „Există nervi” Agentul electoral COVID-19 scris Drumul Până în 1989 era, de fapt, impo- Pe 14 martie, actualul guvern PNL, con- Așa că PSD a rezol- spre teatru sibil să scrii direct și limpede des- dus de Ludovic Orban, a fost învestit cu vo- vat chiar criza pe care o provoca­se, și a pre ce ar fi vorba în „Există nervi”, tul masiv al PSD, 286 de voturi, cu 25 mai rezolvat-o când și cum i-a con­venit, adi- această primă încercare dramatică mult decât la moțiunea de cenzură de pe 5 că lăsând PNL-ului o guvernare pe care a lui Marin Sorescu. Remarcai no- februarie 2020, depusă de PSD și UDMR, nu o dorea. E și normal să fie așa, pen- utatea viziunii și a mijloacelor teatrului absurd. Elo- și votată copios… tot de social democrați. tru că nici un lider nu își dorește să preia giai insolitul situațiilor, paradoxurile, scânteierile replicilor în doi peri În mod firesc, se pune întrebarea ce a puterea într-un moment de criză majoră și umorul negru. Te refugiai în importanța universală, planetară și putut învolbura atât de mult și de repede și mai ales de criză mondială, economică în situarea într-un spațiu nedefinit. Și, eventual, distingeai tabloul apele politicii românești, încât formațiunea și de sănătate. E mult mai simplu să vrei erodării tuturor certitudinilor, panica existențială. Nimic despre aici și lui Marcel Ciolacu să își susțină decisiv cel să vii la Palatul Victoria după ce castane- acum, deși tânărul furios Marin Sorescu trăgea cu mult curaj în 1964 mai înfocat adversar. În spațiul public au le fierbinți au fost scoase din foc de alții. (în ciuda stilului aparent esopic, aluziv și confuz) un vizibil semnal apărut două răspunsuri, nici unul nefiind și În acest joc, temutul COVID-19 nu a mai de alarmă despre erodarea cuceririlor umanismului și amenințările cel real: cel diplomatic și cel cu iz electoral fost decât un excelent agent electoral, care ce vizau valoarea-om. pronunțat. i-a permis președintelui interimar al social- Interesant și chiar surprinzător acum, în 2020, când timpurile s-au Din prima categorie, ambasadorul SUA democraților să își retragă partidul din linia schimbat și conjuncturile au alte măști, „Există nervi” nu pare un text la București, Adrian Zuckerman, a lăudat întâi, spunând că a votat pentru popor și „datat”. Dimpotrivă! Este ceea ce demonstrează cu brio spectaco- „faptul că românii s-au unit în acest mo- că le-a dat peneliștilor „o șansă să facă lul de la Teatrul Dramaturgilor Români, semnat de Felix Alexa. Și ment de criză” și pe „membrii diferitelor bine pentru oameni”. Iar această retrage- merită să descifrați singuri inventivele soluții scenice și jocul atât de partide politice, în special preşedintele Ca- re cu torțe și amenințări („vor plăti orice expresiv al actorilor Răzvan Vasilescu (Profesorul), Gabriel Răuță merei Deputaţilor, Marcel Ciolacu (...) pen- greșeală”) vine cu puțin timp înainte de (Locatarul), Alexandru Conovaru (Prietenul) și Amelia Ursu. tru faptul că au pus siguranţa României şi congresul la care Marcel Ciolacu va can- Dialog între Locatar și Prietenul său, într-o locuință modestă. Ne a poporului mai presus de apartenenţa po- dida pentru șefia PSD. Și o va face de pe aflăm în „secolul acesta”, numai că ceasul pare a se opri din când litică.” Și Klaus Iohannis a apreciat „în mod poziția celui care a arătat că, sub condu- în când, sugerând timpi morți. Să reținem exclamația Locatarului: deosebit” votul din Parlament și „mesajul cerea sa, partidul și-a atins obiectivele și „Mi-au furat trecutul!” ca și cea despre „viitorul nostru de ace de de unitate” transmis de legislativ. a rămas cel care face și desface guverne gămălie” și mai ales acea replică despre criza modelelor („Statuile În a doua categorie se înscrie punctul după interesele proprii, nicidecum după au fost decapitate!”). de vedere al președintelui interimar al PSD, cele naționale. Prima replică, neașteptată, a acestei piese este: „Secolul ăsta pentru care partidul său a acționat ca un Dar de unde rezultă că totul a fost un joc mi-a mâncat flora intestinală”, o metaforă a afectării vitalității. De la erou care a salvat generos națiunea în ciu- de arătat de mușchi, nicidecum o dovadă biologie și nevroză (există nervi!) se trece la stări ale conștiinței con- da propriilor interese: „Acum aveți guvern de unitate pe scena politică? Între altele, fruntate cu practici ale terorii (vecinul percheziționat și arestat repeti- cu puteri depline. PSD rezolvă criza politi- din faptul că multe dintre reproșurile actu- tiv și sistematic), ale privării de „libertatea de a face ce vrei”, de unde că declanșată iresponsabil de Iohannis și ale ale PSD la adresa Guvernului Orban și fandacsia farfuriilor zburătoare, obsesia Răului, a Apocalipsei. PNL. Am pus interesele țării mai presus de sunt propuneri pe care social-democrații Toate acestea, însă, mai ales după ce în spațiul privat al Locata- cele de partid. Le-am dat o șansă să facă le-au făcut chiar în ziua votului de înves- rului irumpe și se instalează Profesorul. Și, odată cu el, absurdul cel bine pentru oameni”. titură a actualului Cabinet. Atunci ceruseră mai neliniștitor și terifiant. Căci intrusul decretează casa drept Tren, În primul rând, criza politică a fost scutirea pe trei luni de la plata contribuțiilor și încă unul care merge! Și continuă negarea tuturor evidențelor. declanșată chiar de PSD, cu contribuția la bugetul de sănătate și la cel de asigurări Campion al respingerii realității prin forța sugestiei și munca de la UDMR, care și-au văzut amenințate struc- sociale și suspendarea pe același interval om la om, el invocă efectele iluziilor optice (să nu crezi ceea ce turile teritoriale de ordonanța care preve- a plății ratelor la bănci. Astăzi, când aceste vezi!), ca și… inexistența nervilor! Pretențiile sale științifice culmi- dea organizarea alegerilor locale în două măsuri sunt discutate de guvern, PSD cere nează cu teoria viitorului de aur. Recunoașteți, desigur, odată cu tururi. Drept care, PSD a depus moțiunea, aplicarea lor până la finele anului 2020! limbajul de lemn, marea utopie a idealului proiectiv comunist. pe care președintele și guvernul PNL au Și, la final, mai apare o întrebare: să Evident, sub asediul ideologului, Locatarul e copleșit de neliniști, crezut, eronat, că o pot folosi pentru a forța presupunem că votul la învestitură nu a fost frică în fața absurdului. Dar are puterea să regăsească adevărul și declanșarea alegerilor parlamentare anti- unul bazat pe calcul, ci pe o neașteptată verticala. Se revoltă. Cunoaște din nou demoralizarea, spaima de cipate. Ca la orice joc de poker, și la cel unitate a clasei politice. În acest scenariu moarte și, iar, sentimentul înfrângerii, ca și eșecul aspirației spre ab- politic, calcularea greșită a forței cărților pe utopic, nu pot să nu mă mir de ce e nevoie solut… Ne transmite, totuși, apelul la insomnia ce gonește monștrii; care le deții duce la pierderi, așa că PSD de o epidemie cu coronavirus pentru ca po- în fața stihiilor oarbe trebuie să ții ochii deschiși; să-ți păstrezi liber- a câștigat tot potul, evitând atât legiferarea liticienii români să pună interesul național tatea și demnitatea, să nu te împaci cu spaima și iraționalul. alegerilor anticipate, cât și a celor locale în înainte de cel de partid? Natalia STANCU două tururi de scrutin. ALX. MARINESCU

din pădure, Zen în Apuseni sau Oa- Moshe B. Itzhaki, din nou în românește menii Muntelui Rece. Alte poezii sunt Am mai scris și pentru că poezia rămâne, totuși, unul dintre cei dedicate unor scriitori români (Marta Realitatea despre traduceri- „regina” literaturii, dar și în virtutea mai importanți Petreu, Radu Țuculescu). cărţii le din opera unor importanței ei pentru limba literară. O componenți Transpunerea în românește rea- importanți scriitori bună tălmăcire ne poate oferi, ca într-o ai comunității lizată de Paul Farkaș are meritul de israelieni contem- monadă, „sufletul” altei limbi – în cazul scriitorilor is- a păstra „sunetul dinlăuntru” al ver- porani, din convin- de față, al limbii ebraice –, transpus în raelieni de surilor ebraice, textul părând a fi scris gerea că, atunci limba noastră. Existența unor traducă- limbă română. direct în limba noastră: „Cu înghițituri când sunt de ca- tori valoroși din limba ebraică este o V o l u m u l mici de țuică/ se-nghite poezia./ Ar- litate, traducerile șansă pentru noi: aceea de a cunoaște Și vine ploaia zând gâtlejul, cuvintele picură/ pre- creează o punte una dintre cele mai valoroase și mai are, pe lângă cum picăturile de soare/ ce explo- indispensabilă că- interesante literaturi ale lumii. meritul intrin- dează-n schije de lumină/ în abisul tre un alt spațiu cul- Astfel, volumul asupra căruia țin să sec al poeziei trupului.” tural. Am acordat atrag atenția îi aparține poetului Mo­ lui Moshe B. Cu o frumoasă prefață semnată o atenție sporită, she B. Itzhaki, se intitulează Și vine Itzhaki (distins de Adrian Popescu și cu o postfață aici, traducerilor din literatura israelia- ploaia* și reprezintă a doua sa apariție profesor uni- aparținându-i lui Radu Țuculescu, Și nă, deoarece mult timp relațiile literare în limba română. Ca și precedenta, versitar, poet, dramaturg, editor și tra- vine ploaia, de Moshe B. Itzhaki, este dintre țara noastră și Țara Sfântă s-au transpunerea în românește îi aparține ducător), și pe acela de a conține nu o apariție care îmbogățește dialogul bazat pe existența unei importante lui Paul Farkaș. Component al grupă- puține reflecții lirice asupra țării noas- literar româno-israelian. comunități de scriitori de limbă româ- rii literare de la revista Echinox, ac­ tre. Laureat, în 2017, al Premiului „Ni- RĂZVAN VONCU nă. Însă în Israel există și o mare li- tualmente trăitor în Israel, Paul Farkaș chita Stănescu” din cadrul Festivalului *Moshe B. Itzhaki – Și vine ploaia, traduce- teratură ebraică, pe care cititorii noștri continuă să colaboreze la publicațiile Internațional de Poezie de la Sighe- re din ebraică de Paul Farkaș, prefață de Adrian Popescu, postfață de Radu Țuculescu, Editura o cunosc, parțial, prin tălmăcirile din culturale din țară, cu articole, studii tu Marmației, poetul a vizitat nordul „Școala Ardeleană”, Cluj-Napoca, 2019. opera unui S.Y. Agnon, Amos Oz sau și texte literare proprii și, totodată, să României (în special, Maramureșul David Grossman. Cum prozatorii au propună, în traducere, scriitori israeli- și Bucovina, locuri încărcate de viață Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abo- parte de o receptare mai amplă, am eni contemporani de mare valoare. Nu evreiască), iar „urmele” sale s-au namentele pentru cititorii din provincie se vor face preferat să mă aplec asupra poeților, este o „vedetă” a vieții literare, dar este transformat în poezii, cum ar fi Lacul la comunităţile evreieşti din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COMPLETEZE AD- RESA EXPEDITORULUI PE CUPON! Pentru cei din REALITATEA EVREIASCĂ Redactor-şef: Traducători: Relaţii, administrator: Bucureşti – la sediul F.C.E.R. din str. Sfânta Vineri Alexandru MARINESCU Ebraică: Lucian Herşcovoci Mihail TUNSOIU nr. 9 – 11, cod poştal 030202. Cod fiscal F.C.E.R.: REDACŢIA: Bucureşti, Redactori: Sarit Blonder Telefon: 021-314.96.90 7426470. Abonamentele se mai pot achita şi prin str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Dr. Claudia BOSOI Engleză: Sanda LEPOIEV [email protected] mandate poştale fie pe adresa F.C.E.R. – la oficiile Secretar de redacţie: Emilia HRISTEA poştale din localitate BANK LEUMI ROMÂNIA, COD POŞTAL 020481 OP 9 Iulia DELEANU DTP: Gabriel IONESCU SUCURSALA MOŞILOR, Adresa băncii: CALEA Tel. / fax: 021-322.75.60 Dan DRUŢĂ MOŞILOR NR. 280, SECTOR 2, BUCUREŞTI, www.jewishfed.ro Luciana FRIEDMANN Tiparul executat de Contul IBAN: RO89DAFB108000090989RO02, [email protected] Eva GALAMBOS Tipografia TIPOART IDEA STUDIO RO06DAFB108000090989US02, RO46DAF- Bucureşti Serie nouă a (senior editor) B108000090989EU02, swift: DAFB RO22. Pentru Tel.: 0723.531.624 EUROPA, un abonament pe un an costă 45 de euro REVISTEI CULTULUI MOZAIC George GÎLEA Fondată în 1956 (cu toate taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, Mihaela OBERSCHI Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine autorului. un abonament costă 95 de dolari USA (cu toate de Şef-Rabin Dr. Moses Rosen Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele semnate de Foto: Sandu CÂLŢIA colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. taxele incluse). Pentru Israel, un abonament pe un an costă 40 de dolari USA.