Rendiconto 2015

1 Indice

Attività autorità comunali nel 2015 pag. 3 - 4

Presentazione dei conti / Riassunto consuntivo MCA2 pag. 5 - 6

Allegato al conto annuale pag. 7 - 15

Conto dei flussi monetari pag. 16 - 17

Indicatori finanziari pag. 18 - 20

Bilancio pag. 21 - 32

Gestione corrente pag. 33 - 63

Conto investimenti pag. 64 - 79

Tabella degli ammortamenti pag. 80 - 83

Rapporto di revisione pag. 84 - 64

Municipio

Keller Rodolfo Sindaco Theus Anton Vice-sindaco Daldini Fiorenzo Marghitola Andrea Tommasi Manuela

Revisori comunali

Bachmann Martin (Braggio) Pedretti Daldini Graziella (Selma)

Amministrazione

Navoni Mascia Segretaria responsabile Marghitola Simona Segretaria aggiunta Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Attività autorità comunali nel 2015

3 Comune di Calanca

Attività autorità comunali nel 2015

Il Municipio si è riunito in seduta ordinaria 19 volte e 2 volte in seduta straordinaria.

L’Assemblea del Comune nuovo si è riunita 4 volte decidendo su 20 trattande.

Principali decisioni:

Assemblea comunale:

 Approvazione dello Statuto comunale.  Nomina del Sindaco del nuovo Comune di Calanca Rodolfo Keller.  Nomina dei Municipali del nuovo Comune di Calanca (in ordine di risultato) Fiorenzo Daldini, Anton Theus, Andrea Marghitola e Manuela Tommasi.  Approvazione della Legge fiscale.  Approvazione del preventivo per l’anno 2015.  Approvazione e fissazione del moltiplicatore d’imposta al 90% per l’anno 2015.  Approvazione delle aliquote d’imposta sugli immobili (1,5‰), sul plusvalore fondiario (100%), sul trapasso di proprietà (2%) e sulle quote ereditarie/donazioni (stirpe genitori 4%, stirpe nonni 8%, altri beneficiari 15%, concubini 5%) per il 2015.  Approvazione della tassa cani (CHF 40.00 il primo e CHF 60 ulteriori) e abolizione della tassa antincendio.  Nomina dei delegati comunali in seno alle varie corporazioni, associazioni ecc.  Nomina dei revisori del nuovo Comune di Calanca Graziella Pedretti Daldini e Martin Bachmann.  Approvazione dell’ordinanza per onorari e spese delle diverse Autorità.  Approvazione del nuovo stemma comunale.  Approvazione dei rendiconti 2014 degli ex Comuni politici di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma e relativo rapporto di revisione.  Approvazione del bilancio al 1° gennaio 2015, nonché del relativo rapporto sull’adeguamento del bilancio del Comune Calanca al 1° gennaio 2015.  Approvazione dello statuto Regione Moesa.  Stanziamento del credito di CHF 80'000.00 per il risanamento strada forestale Selma-Braggio.  Stanziamento del credito di CHF 200'000.00 per il risanamento della strada forestale Guald.  Approvazione, quale decisione di principio, dei quattro progetti preliminari, nonché dei quattro crediti per un totale di CHF 3'685'000.00 per i piani generali di smaltimento frazioni Landarenca, Braggio, Bodio e Cauco.

4 Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Presentazione dei conti Riassunto consuntivo MCA2

5 6 Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Allegato al conto annuale

7 COMUNE CALANCA

Allegato al conto annuale 2015

Indice 1. Principi della presentazione dei conti, principi per l'iscrizione a bilancio e la valutazione ...... 1

2. Documentazione del capitale proprio ...... 2

3. Specchietto delle partecipazioni ...... 3

4. Specchietto delle garanzie ...... 5

5. Specchietto degli investimenti beni patrimoniali (finanziari) ...... 5

6. Specchietto degli investimenti materiali beni amministrativi ...... 6

7. Specchietto degli investimenti altri beni amministrativi ...... 7

8. Contributi garantiti da Confederazione, Cantone e terzi ...... 7

9. Valutazione investimenti materiali nei beni patrimoniali - scostamenti rispetto al valore venale ...... 8

10. Controllo dei crediti d'impegno ...... 8

1. Principi della presentazione dei conti, principi per l'iscrizione a bilancio e la valutazione

Principi della presentazione dei conti

La presentazione dei conti è avvenuta in conformità alla legge sulla gestione finanziaria del Cantone dei Grigioni (legge sulla gestione finanziaria, LGF; CSC 710.100) nonché all'ordinanza sulla gestione finanziaria per i comuni (OGFCom; CSC 710.200). Essa trasmette un'immagine della gestione finanziaria che corrisponde alla situazione patrimoniale, finanziaria e di reddito effettiva (true and fair view).

8 Principi per l'iscrizione a bilancio e la valutazione

I beni patrimoniali si compongono di quei valori patrimoniali che possono essere alienati senza pregiudicare l'adempimento dei compiti pubblici (art. 2 cpv. 1 LGF). La valutazione avviene alla data di chiusura del bilancio secondo principi commerciali. Sono esclusi i fondi e gli edifici, la cui valutazione avviene almeno ogni 10 anni (art. 26 LGF e art. 20 OGFCom).

I beni amministrativi comprendono quei valori patrimoniali che servono direttamente e per un lungo periodo all'adempimento di compiti pubblici (art. 2 cpv. 2 LGF). I valori patrimoniali dei beni amministrativi vengono iscritti a bilancio se possono essere utilizzati su più anni e se superano la soglia di iscrizione all'attivo valida per il comune (art. 12 OGFCom). I beni amministrativi vengono iscritti a bilancio ai costi di acquisto o di produzione. Se non sono risultati costi, vengono iscritti a bilancio al valore di mercato. I beni amministrativi esposti aD una svalutazione in seguito all'utilizzo vengono regolarmente ammortizzati in modo lineare per categoria d'investimento secondo la durata di utilizzo ipotizzata. Se per una voce dei beni amministrativi si prevede una perdita di valore duratura e che supera l'utilizzo ordinario, il suo valore contabile viene rettificato (art. 27 cpv. 4 LGF). Mutui, partecipazioni e fondi non vengono ammortizzati finché non si verifica una perdita di valore.

2. Documentazione del capitale proprio

Stato al Stato al Conto Denominazione Variazione Motivo della variazione 01.01.2015 31.12.2015 2900 Impegni e anticipi a favore di FS 403'468 466'673 63'205 Pareggio aziende 2909 Conto ricavi vendita terreni 24'608 24'608 0 2910 Fondi, lasciti e fondazioni 148'093 148'093 0 2930 Prefinanziamenti 0 0 0 Utilizzato per rettifica valore casa ex 2960 Riserva di nuova valutazione dei beni patrimoniali 394'705 0 -394'705 Coop 2990 Risultato annuale 0 14'951 14'951 Avanzo d'esercizio 2015 Parte contributo di fusione CHF 2990 Eccedenza di bilancio / disavanzo di bilancio 3'468'751 4'564'788 1'096'037 1'096'037 Totale capitale proprio 4'439'625 5'219'113 779'488

9 2 3. Specchietto delle partecipazioni

Mutui in relazione all'adempimento di compiti pubblici o all'interessenza pubblica

Conto n. Denominazione, forma giuridica Attività Val. contabile 31.12.2015 14440.01 Opera Mater Christi, Grono Casa per anziani 108'560 14440.02 Società tiro con l'arco Attività sportiva 4'000 Totale 112'560

Partecipazioni in relazione all'adempimento di compiti pubblici o all'interessenza pubblica

Conto n. Denominazione, forma giuridica Attività Tipo Numero Val. nominale Val. contabile 31.12.20xx 10700.01 Officine Idroelettiriche Mesolcina Produzione energia elettrica Azioni 8 5'000 32'000 10700.11 Cons. Energia Elettrica Calanca Erogazione energia elettrica Quote sociali 4 200 10700.12 City Moesa SA Ristorazione Azioni 10 500 5'000 10700.13 CelCauco SA Produzione energia idroelettrica Azioni 20 1'0001 (il valore delle azioni a bilancio è stato corretto alla fine del 2014) Totale 37'201

10 3 Forme di collaborazione intercomunale ed enti esternalizzati

Nome dell'organizzazione Forma Compiti pubblici svolti Chiavi di ripartizione Membri

0 Amministrazione generale

1 Ordine pubblico e sicurezza, difesa Corpo Pompieri Calanca Consorzio di diritto Protezione antincendio In base a somma assicurativa GVG Comuni della Calanca pubblico (50%) e numero abitanti (50%) Ufficio Registro Fondiario del Ambito Registro Fondiario Comuni del Moesano Moesano Ufficio Stato Civile del Moesano Ambito Stato Civile Comuni del Moesano

2 Formazione Corporazione Scolastica Valle Corporazione di diritto Scuola materna e scuola In base a numero abitanti (costi di Comuni della Calanca Calanca pubblico elementare gestione e amministrazione) e numero allievi (costi istruzione e tempo libero) Corporazione Scolastica Corporazione di diritto Scuola superiore In base a numero allievi (2/3) e a Comuni del Moesano Secondaria e Avviamento Pratico pubblico forza finanziaria + numero abitanti Moesano (1/3) Corporazione Scolastica del Corporazione di diritto Scuola ortopedagogica In base a numero allievi eccetto le Comuni del Moesano Moesano pubblico spese generali (direz., amm. e materiale) in base a numero abitanti

3 Cultura, sport e tempo libero, chiesa

4 Salute Associazione Cure Ambulatoriali Associazione Salute pubblica In base a popolazione (1/6) a forza Comuni del Moesano del Moesao finanziaria (1/6) e alle ore effettive nei Comuni (2/3)

5 Sicurezza sociale

6 Trasporti

7 Protezione dell'ambiente e pianificazione territoriale

11 4 Forme di collaborazione intercomunale ed enti esternalizzati

Nome dell'organizzazione Forma Compiti pubblici svolti Chiavi di r ipartizione Membri 8 Economia pubblica Cons. Energia Elettr. Calanca Consorzio di diritto Approvvigionamento energia Quota fissa pari a CHF 1'250.00 Comuni di Calanca e di Rossa pubblico elettrica per ogni Comune (8) Circolo forestale Calanca interna Accordo senza base Ambito forestale Quota % in base ai mq di superficie Comuni di Calanca e di Rossa legale boschiva + Parrocchie Calanca interna

9 Finanze e imposte Ufficio di tassazione regionale del Convenzione Tassazioni fiscali In base al numero dei contribuenti Alcuni Comuni del Moesano Moesano

4. Specchietto delle garanzie

Denominazione e sede Tipo di Decisione assembleaIndicazioni relative alle Flussi finanziari Dichiarazioni relative Scadenza unità/organizzazione garanzia comunale prestazioni garantite annodi riferim. ai rischi specifici Nessuna

5. Specchietto degli investimenti beni patrimoniali (finanziari)

Conto 10800 10801 1084 1086 1087 1089 Investimenti materiali Fondi Fondi BP con Edifici Beni mobili Impianti inAltri investimenti beni patrimoniali beni patrimonialidiritti di superficie beni patrimonialibeni patrimoniali costruzione BP materiali BP Totale

Valore contabile al 01.01.2015 161'430.00 0.00 2'289'690.00 0.00 0.00 0.00 2'451'120.00 + Incrementi 0.00 411'995.75 + Trasferimenti dai BA 0.00 0.00 - Diminuzioni 0.00 -17'290.80 - Trasferimenti nei BA 0.00 0.00 Adeguamenti del valore di +/- mercato 0.00 -394'704.95 Riclassificazioni 0.00 0.00 Valore contabile al 31.12.2015 161'430.00 0.00 2'289'690.00 0.00 0.00 0.00 2'451'120.00

12 5 6. Specchietto degli investimenti materiali beni amministrativi

Conto 1401 1402 1403 1404 1406 1407 Investimenti materiali Strade/vie di Costruzioni Rimanenti opere Opere Beni mobili Impianti in beni amministrativi comunicazione idrauliche del genio civile edili BA costruzione BA Totale A

Costi di acquisto Stato al 01.01.2015 453'304.93 43'845.20 680'624.65 376'734.35 129'734.95 60'718.45 1'744'962.53 + Incrementi 131'189.25 0.00 168'683.85 13'338.75 4'750.00 424'581.31 742'543.16 - Diminuzioni -60'942.75 0.00 -152'417.20 -340'006.00 0.00 -1'025'500.00 -1'578'865.95 Riclassificazioni 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Stato al 31.12.2015 523'551.43 43'845.20 696'891.30 50'067.10 134'484.95 -540'200.24 908'639.74

Ammortamenti cumulati Stato al 01.01.2015 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 + Ammortamenti ordinari 35'355.45 3'652.30 53'672.80 31'381.95 10'806.90 134'869.40 + Ammortamenti straordinari 36'668.70 34'050.05 5'498.45 0.00 25'523.00 101'740.20 + Ammortamenti supplementari 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 - Diminuzioni 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Riclassificazioni 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Stato al 31.12.2015 72'024.15 37'702.35 59'171.25 31'381.95 36'329.90 0.00 236'609.60 0.00 Valore contabile al 31.12.2015 451'527.28 6'142.85 637'720.05 18'685.15 98'155.05 -540'200.24 672'030.14

13 6 7. Specchietto degli investimenti altri beni amministrativi

Conto 1409 1444 1462 Altri Altri invest. Sussidi agli beni amministrativi materiali Mutui investimenti Totale B Totale A Totale A + B

Costi di acquisto Stato al 01.01.2015 619.90 112'560.00 42'425.40 155'605.30 1'744'962.53 1'900'567.83 + Incrementi 50'878.65 0.00 0.00 50'878.65 742'543.16 793'421.81 - Diminuzioni 0.00 0.00 0.00 0.00 -1'578'865.95 -1'578'865.95 Riclassificazioni 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Stato al 31.12.2015 51'498.55 112'560.00 42'425.40 206'483.95 908'639.74 1'115'123.69

Ammortamenti cumulati Stato al 01.01.2015 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 + Ammortamenti ordinari 3'534.05 3'534.05 134'869.40 138'403.45 + Ammortamenti straordinari 38'891.35 38'891.35 101'740.20 140'631.55 + Ammortamenti supplementari 0.00 0.00 0.00 0.00 - Diminuzioni 0.00 0.00 0.00 0.00 Riclassificazioni 0.00 0.00 0.00 0.00 Stato al 31.12.2015 0.00 0.00 42'425.40 42'425.40 236'609.60 279'035.00 0.00 Valore contabile al 31.12.2015 51'498.55 112'560.00 0.00 164'058.55 672'030.14 836'088.69

8. Contributi garantiti da Confederazione, Cantone e terzi

Il Governo del Cantone dei Grigioni ha garantito, tramite decreto del 22.12.2015 (protocollo n. 1097), un sussidio complessivo di CHF 450'000.00 pari al 30% dei costi sussidiabili per la realizzazione di impianti di depurazione delle acque di scarico delle frazioni di Bodio (CHF 114'000.00), Braggio (CHF 120'000.00), Cauco (CHF 120'000.00) e Landarenca (CHF 96'000.00) del Comune di Calanca. Il versamento dei sussidi cantonali avverrà dopo il collaudo dei lavori e dopo presentazione dei conteggi finali che dovranno essere presentati al più tardi entro fine 2019.

Nel quadro della promozione finanziaria dell’aggregazione dei Comuni di Arvigo, Braggio, Cauco e Selma nel Comune di Calanca il Governo ha assegnato al nostro Comune dal fondo di conguaglio finanziario e anche già versato alla fine del 2015 l’importo complessivo di CHF 712'000.00 quale contributo a opere pubbliche.

14 7 9. Valutazione investimenti materiali nei beni patrimoniali - scostamenti rispetto al valore venale

Vedi rapporto sull’adeguamento del bilancio al 01.01.2015.

10. Controllo dei crediti d'impegno

Controllo dei crediti d'impegno Comune Calanca

Devono essere effettuati controlli sugli impegni contratti, sull'impiego dei crediti, sui pagamenti avvenuti, nonché sulla ripartizione di crediti quadro tra i singoli progetti (vedi art. 7 OGFC)

Controllo del credito Decisione di credito Conto investimenti Uscite Entrate Tot. uscite Stato al Stato al Tot. entrate Stato al Stato al Data Organo L / N * Credito No.-Conto Oggetto precedenti 01.01.2015 CI 2015 31.12.2015 precedenti 01.01.2015 CI 2015 31.12.2015 Credito residuo 17.03.2014 AC L 78'500 5010.01 Risan. ponte romano Arvigo 36'582 16'582 29'545 46'127 20'000 0 31'452 31'452 12'373 07.08.2013 AC L 220'000 5010.02 Strada agricola L-P 114'004 28'870 99'948 128'818 85'134 0 29'491 29'491 6'048 11.12.2015 AC L 200'000 5010.05 Risan. strada forest. Guald 0 0 0 0 0 0 0 000'000 2 11.12.2015 AC L 80'000 5010.06 Risan. strada forest. S-B 0 0 0 0 0 0 0 0 80'000 17.03.2014 AC L 450'000 503.02 Risan. rip. valang. Forcella 91'135 -66'865 327'237 260'372 158'000 0 173'500 173'500 31'628 26.03.2012 AC L 870'000 5031.01 Risan. acqued. Landarenca 716'973 363'973 159'564 523'538 353'000 0 33'645 33'645 -6'538 22.05.2011/ AC L 176'823 5040.01 Nuovo magaz. com. Braggio 176'734 156'734 13'33970'073 1 20'000 0 120'006 120'006 -13'250 11.07.2014 01.09.2015/ M L 32'283 5040.05 Risan. alpe Stabiorel 620 50'879 51'499 0 0 0 -18'595 06.10.2015 Organo: U = Urna, AC = Assemblea comunale, P = parlamento, M = Municipio * Credito al lordo (L) / al netto (N): Se il credito viene deciso al netto vanno considerate anche le entrate. * Progetto terminato!

15 8 Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Conto dei flussi monetari

16 COMUNE CALANCA - Conto dei flussi monetari 2015

Attività di esercizio (calcolo indiretto) Importo in CHF Risultato del conto economico (utile) 14'951.01 + Ammortamenti dei beni amministrativi, ordinari 138'403.45 + Ammortamenti dei beni amministrativi, straordinari 140'631.55 + Rettifiche di valore casa ex-Coop 411'995.75 + Versamenti a fondi e a finanziamenti speciali 1'159'242.20 Conto economico - Prelievo da riserva nuova valutazione beni finanziari (Casa ex-Coop) -394'704.95 + Diminuzione crediti 257'654.11 - Aumento transitori attivi conto economico -22'928.12 - Diminuzione impegni correnti -1'361'842.89 Bilancio - Diminuzione transitori passivi conto economico -6'667.85 Flusso monetario (cash flow) da attività di esercizio 336'734.26

Attività di investimento nei beni amministrativi Importo in CHF - Uscite per investimenti beni amministrativi -793'421.81 CI + Entrate per investimenti beni amministrativi 1'578'865.95 - Diminuzione transitori passivi conto investimenti B -360'000.00

Flusso monetario (cash flow) da attività di investimento nei beni amministrativi 425'444.14 (Investimenti netti)

Attività di immobilizzi nei beni finanziari Importo in CHF - Rettifiche del valore casa ex-Coop (gruppo specifico 108) -411'995.75 - Aumento investimenti beni finanziari

Flusso monetario (cash flow) da attività di immobilizzi nei beni finanziari -411'995.75 (Investimenti al netto per Casa ex-Coop)

Flusso monetario (cash flow) da attività di investimento e di immobilizzazi 13'448.39

Attività di finanziamento Importo in CHF - Diminuzione impegni finanziari a lungo termine -59'440.00 Flusso monetario (cash flow) da attività di finanziamento -59'440.00

Totale flusso monetario (cash flow) = variazione del fondo disponibilità liquide 290'742.65

Fondo "disponibilità liquide" Stato 01.01.15 Stato 31.12.15 Variazione Cassa 1'322.20 2'193.00 870.80 Posta 270'841.03 234'188.62 -36'652.41 Banca 1'549'905.59 1'876'429.85 326'524.26 Bilancio Investimenti a breve termine sul mercato monetario 0.00 Totale (variazione fondo disponibilità 1'822'068.82 2'112'811.47 290'742.65 liquide) 17 Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Indicatori finanziari

18 Comune di Calanca

Statistica finanziaria 2015, indicatori finanziari

Anno 2015 Indicatore in CHF Abitanti STATPOP 187 Autofinanziamento assoluto 1'058’523 Autofinanziamento per abitante 5’661 Debito netto/patrimonio netto (-) assoluto -4'383’025 Debito netto/patrimonio netto (-) per abitante -23’439 Indicatore in percento Grado di autofinanziamento -- Quota di autofinanziamento 35.49 Quota degli oneri finanziari 9.28 Quota degli interessi -0.08 Quota del debito lordo 25.21 Quota agli investimenti 41.53

Senza considerare il contributo per l’aggregazione di 1.2 mio. di franchi e la rettifica per la svalutazione del valore della casa ex-Coop di CHF 411'996, l’autofinanziamento sarebbe ammontato a CHF 270'519 ossia a CHF 1'446 per abitante, rientrando così nella media dei comuni grigioni.

Il debito netto per abitante viene utilizzato come indicatore dell’indebitamento. Un valore negativo corrisponde ad un patrimonio netto per abitante. Il rendiconto del Comune di Calanca evidenzia un patrimonio netto per abitante di CHF 23'439. Questo importo, relativamente elevato, va motivato con la registrazione dei valori delle case comunali degli ex-Comuni e di una parte della casa ex-Coop nei beni finanziari. I terreni e gli edifici del patrimonio finanziario ammontano complessivamente a CHF 2'451'120.

Il grado di autofinanziamento mostra in quale misura i nuovi investimenti possano essere finanziati con mezzi propri. Un grado di autofinanziamento inferiore al 100 % porta ad un nuovo indebitamento. Se questo valore è superiore al 100 %, è possibile ridurre l’indebitamento. Nel 2015 non risulta alcun gradi di autofinanziamento, poiché le entrate per investimenti superano le uscite.

La quota di autofinanziamento rappresenta la capacità finanziaria e il margine di manovra finanziario di un comune. Essa indica la quota dei ricavi che il comune può impiegare per il finanziamento dei suoi investimenti. Per via del contributo di aggregazione, il valore di 35.49 %, che va ritenuto buono, non è rappresentativo e quindi va interpretato con cautela.

La quota degli oneri finanziari è l’indice per valutare l’aggravio del bilancio pubblico in termini di costi del capitale per investimenti effettuati in passato. L’indicatore mette in evidenza in che misura il ricavo corrente sia gravato da oneri per interessi e ammortamenti (=oneri finanziari). Una quota elevata indica un margine di manovra finanziario ridotto (elevati ammortamenti e/o elevato indebitamento). Nel 2015 la quota degli oneri finanziari di 9.28 % va considerata sostenibile.

19

La quota degli interessi corrisponde alla quota del ricavo corrente vincolata agli oneri per interessi. Quanto più basso è tale valore, tanto maggiore è il margine di manovra. Nel 2015 questo indicatore risulta negativo poiché gli interessi attivi superano gli interessi passivi.

La quota del debito lordo mostra i debiti lordi espressi in percentuale dei ricavi finanziari. Essa mostra la percentuale dei ricavi necessaria per estinguere i debiti lordi. Il valore di 25 punti percentuali va considerato buono.

La quota degli investimenti mostra l’attività nel settore degli investimenti e l’incidenza sull’indebitamento netto. Dato che la soglia di iscrizione all’attivo per il conto degli investimenti dei comuni varia, un confronto con l’indicatore degli altri comuni è possibile solo in maniera limitata. La quota di oltre il 40 % evidenzia una forte attività d’investimento nel 2015.

Valutazione della situazione finanziaria

La situazione finanziaria del Comune di Calanca al momento può essere considerata buona. I mezzi disponibili ammontano a 4.38 mio. di franchi. Come abbiamo già menzionato e senza considerare le transazioni straordinarie (contributo di aggregazione, prelievi e versamenti straordinari a finanziamenti speciali), l’autofinanziamento ammonta a CHF 270'519. Per una valutazione più realistica abbiamo messo facci a faccia l’autofinanziamento e gli investimenti netti purificati dalle transazioni straordinarie 2015:

Conto degli investimenti purificato dalle transazioni straordinarie 2015 Uscite per investimenti 793’422 ./. Entrate per investimenti -1'578’866 Contributi a opere pubbliche (connessi all’aggregazione) 1'072’000 Contributi di patronato 128’100 Investimenti netti dopo purificazione 414’656 Autofinanziamento purificato 270’519 Grado d’autofinanziamento purificato 65%

Il confronto mostra che gli investimenti netti, privi dalle entrate straordinarie, sarebbero stati autofinanziati solo nella misura del 65 %. Un grado d’autofinanziamento inferiore al 70 %, a media scadenza, è ritenuto problematico.

In presenza di investimenti annui previsti di oltre CHF 200'000 – 250'000 si dovranno usare di conseguenza la liquidità e gli investimenti in denaro disponibili per finanziare i costi rimanenti.

20 Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Bilancio

21 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 1

R I A S S U N T O D E L B I L A N C I O

C O N S U N T I V O A T T I V O P A S S I V O

RIASSUNTO DEL BILANCIO

5'237'025.52 BENI PATRIMONIALI 836'088.69 BENI AMMINISTRATIVI

CAPITALE DI TERZI 854'000.56 CAPITALE PROPRIO 5'219'113.65

T O T A L I 6'073'114.21 6'073'114.21

0.00

T O T A L I A P A R E G G I O 6'073'114.21 6'073'114.21

22 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 2

RICAPITOLAZIONE PER CONTI A 2 CIFRE

Importo Var. % Anno precedente Conto Descrizione del conto

1 ATTIVI

10 Beni patrimoniali 5'237'025.52 1.08 5'181'008.86 14 Beni amministrativi 836'088.69 -56.01 1'900'567.83

6'073'114.21 -14.24 7'081'576.69

23 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 3

RICAPITOLAZIONE PER CONTI A 2 CIFRE

Importo Var. % Anno precedente Conto Descrizione del conto

2 PASSIVI

20 Capitale di terzi 854'000.56 -67.68 2'641'951.30 29 Capitale proprio 5'219'113.65 17.56 4'439'625.39

6'073'114.21 -14.24 7'081'576.69

24 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 4

Conto Descrizione S A L D O Anno preced. Var.% Variaz. Netta ATTIVI 6'073'114.21 7'081'576.69 -14.24 -1'008'462.48 Beni patrimoniali 5'237'025.52 5'181'008.86 1.08 56'016.66 Liquidità e investimenti di denaro a breve termine 2'112'811.47 1'822'068.82 15.96 290'742.65 Cassa 2'193.00 1'322.20 65.86 870.80 Casse principali 2'193.00 1'322.20 65.86 870.80 10000.01 Cassa 2'193.00 1'322.20 65.86 870.80

Posta 234'188.62 270'841.03 -13.53 -36'652.41 Conti di gestione postali 234'188.62 270'841.03 -13.53 -36'652.41 10010.01 Ccp Calanca 69-456397-0 213'179.22 0.00 213'179.22 10010.02 Ccp Arvigo 65-1915-5 10'207.20 132'953.30 -92.32 -122'746.10 10010.03 Ccp Braggio 65-4666-9 4'122.40 35'367.01 -88.34 -31'244.61 10010.04 Ccp Cauco 65-8526-3 3'228.64 10'008.99 -67.74 -6'780.35 10010.05 Ccp Selma 65-444-6 3'451.16 92'511.73 -96.27 -89'060.57

Banca 1'876'429.85 1'549'905.59 21.07 326'524.26 Conti correnti bancari 1'295'609.91 869'402.30 49.02 426'207.61 10020.01 BCG cto. corrente Calanca 1'196'375.11 0.00 1'196'375.11 10020.02 BCG cto. CG 132.768.200 (ex Arvigo) 69'614.18 153'109.73 -54.53 -83'495.55 10020.03 BCG cto. CG 132.878.600 (ex Braggio) 12'014.57 203'163.67 -94.09 -191'149.10 10020.04 BCG cto. CG 133.047.000 (ex Cauco) 7'153.71 342'661.76 -97.91 -335'508.05 10020.05 BCG cto. CG 134.474.900 (ex Selma) 10'452.34 170'467.14 -93.87 -160'014.80

Altri conti bancari 580'819.94 680'503.29 -14.65 -99'683.35 10021.02 BCG cto. CA 132.768.202 (ex Arvigo) 251'631.25 251'495.05 0.05 136.20 10021.03 BCG cto. 00 132.878.602 (ex Braggio) 5'189.00 5'187.15 0.04 1.85 10021.04 BCG cto. CA 133.047.001 (ex Cauco) 253'560.89 303'422.44 -16.43 -49'861.55 10021.05 BCG cto. CA 134.474.903 (ex Selma) 70'438.80 120'398.65 -41.50 -49'959.85

Crediti/Averi 559'338.47 816'992.58 -31.54 -257'654.11 Crediti da forniture e prestazioni nei confronti di te 139'697.57 237'546.75 -41.19 -97'849.18 Debitori 139'399.20 236'876.65 -41.15 -97'477.45 10100.01 Debitori conto collettivo 239'399.20 256'967.70 -6.84 -17'568.50 10100.02 Cooperativa autorimessa Landarenca 0.00 2'133.15 -100.00 -2'133.15 10100.03 Quotaparte comuni spese cancelleria 0.00 64'621.10 -100.00 -64'621.10 10100.04 Quotaparte costi esercizio IDA 0.00 11'332.20 -100.00 -11'332.20 10100.05 Quotaparte spese ambulatorio medico 0.00 1'822.50 -100.00 -1'822.50 25 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 5

Conto Descrizione S A L D O Anno preced. Var.% Variaz. Netta

10100.99 Delcredere -100'000.00 -100'000.00 0.00 0.00

Crediti imposta preventiva 298.37 670.10 -55.47 -371.73 10101.01 Crediti imposta preventiva 298.37 670.10 -55.47 -371.73

Conti correnti con terzi 25'649.40 17'534.98 46.28 8'114.42 Conti correnti con Cantone e altri comuni 25'649.40 17'534.98 46.28 8'114.42 10110.01 Conto conteggio host Arvigo 713.29 1'602.81 -55.50 -889.52 10110.02 Conto conteggio abx-tax Arvigo 0.00 5'239.25 -100.00 -5'239.25 10110.11 Conto conteggio host Braggio 6'136.85 6'859.23 -10.53 -722.38 10110.12 Conto conteggio abx-tax Braggio 0.00 -6'352.95 -100.00 6'352.95 10110.21 Conto conteggio host Cauco 7'322.84 5'816.96 25.89 1'505.88 10110.22 Conto conteggio abx-tax Cauco 0.00 3'259.20 -100.00 -3'259.20 10110.31 Conto conteggio host Selma 3'361.47 2'025.53 65.96 1'335.94 10110.32 Conto conteggio abx-tax Selma 0.00 -915.05 -100.00 915.05 10110.42 Conto conteggio abx-tax Calanca 8'114.95 0.00 8'114.95

Crediti fiscali 393'991.50 561'910.85 -29.88 -167'919.35 Crediti imposte comunali 393'991.50 561'910.85 -29.88 -167'919.35 10120.01 Imposte comunali host Arvigo 1'778.00 2'060.00 -13.69 -282.00 10120.11 Imposte comunali host Braggio 20.00 26.00 -23.08 -6.00 10120.21 Imposte comunali host Cauco 969.00 1'231.00 -21.28 -262.00 10120.31 Imposte comunali host Selma 0.00 731.00 -100.00 -731.00 10120.42 Imposte comunali abx-tax Calanca 391'224.50 557'862.85 -29.87 -166'638.35

Transitori attivi 75'754.58 52'826.46 43.40 22'928.12 Transitori attivi conto economico 75'754.58 52'826.46 43.40 22'928.12 Transitori attivi conto economico 75'754.58 52'826.46 43.40 22'928.12 10400.01 Transitori attivi scuola Castaneda 34'367.20 24'013.90 43.11 10'353.30 10400.02 Transitori attivi Scuola Roveredo 14'000.00 9'060.00 54.53 4'940.00 10400.10 Transitori attivi 27'387.38 19'752.56 38.65 7'634.82 Investimenti finanziari a lungo termine 38'001.00 38'001.00 0.00 0.00 Azioni e certificati di partecipazione 38'001.00 38'001.00 0.00 0.00 Azioni 37'201.00 37'201.00 0.00 0.00 10700.01 Partecipazione OIM 80% di 40'000 32'000.00 32'000.00 0.00 0.00 10700.11 CEEC, quote sociali 200.00 200.00 0.00 0.00 10700.12 Azioni City Moesa SA 5'000.00 5'000.00 0.00 0.00 26 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 6

Conto Descrizione S A L D O Anno preced. Var.% Variaz. Netta

10700.13 Quota CelCauco SA 1.00 1.00 0.00 0.00

Certificati di partecipazione 800.00 800.00 0.00 0.00 10702.01 La Cascata, quote sociali 800.00 800.00 0.00 0.00

Investimenti materiali beni finanziari 2'451'120.00 2'451'120.00 0.00 0.00 Fondi beni finanziari 161'430.00 161'430.00 0.00 0.00 Fondi beni finanziari 161'430.00 161'430.00 0.00 0.00 10800.01 Terreni zona artigianale 30'000.00 30'000.00 0.00 0.00 10800.02 Terreni zona artigianale cave 131'430.00 131'430.00 0.00 0.00

Edifici patrimonio finanziario 2'289'690.00 2'289'690.00 0.00 0.00 Edifici patrimonio finanziario 2'289'690.00 2'289'690.00 0.00 0.00 10840.01 Casa della gioventù Landarenca 216'000.00 216'000.00 0.00 0.00 10840.02 Casa dei poveri Landarenca 83'080.00 83'080.00 0.00 0.00 10840.03 Casa ex Coop 1'100'000.00 1'100'000.00 0.00 0.00 10840.04 Casa comunale Arvigo 226'150.00 226'150.00 0.00 0.00 10840.05 Casa comunale Cauco 185'600.00 185'600.00 0.00 0.00 10840.06 Ex ambulatorio Cauco 25'760.00 25'760.00 0.00 0.00 10840.07 Ex casa patriziale Selma 223'450.00 223'450.00 0.00 0.00 10840.08 Casa comunale Selma 229'650.00 229'650.00 0.00 0.00

Beni amministrativi 836'088.69 1'900'567.83 -56.01 -1'064'479.14 Investimenti materiali beni amministrativi 723'528.69 1'745'582.43 -58.55 -1'022'053.74 Strade / Vie di comunicazione 451'527.28 453'304.93 -0.39 -1'777.65 Strade / piazze / vie / ponti 451'527.28 453'304.93 -0.39 -1'777.65 14010.01 Strade / piazze / vie / ponti 523'551.43 453'304.93 15.50 70'246.50 14010.99 Rettifica di valore strade / piazze / vie / ponti -72'024.15 0.00 -72'024.15

Sistemazione corsi d'acqua 6'142.85 43'845.20 -85.99 -37'702.35 Sistemazione corsi d'acqua 6'142.85 43'845.20 -85.99 -37'702.35 14020.01 Sistemazione corsi d'acqua 43'845.20 43'845.20 0.00 0.00 14020.99 Rettifica di valore sistemazione corsi d'acqua -37'702.35 0.00 -37'702.35

Rimanenti opere del genio civile 637'720.05 680'624.65 -6.30 -42'904.60 Gestione generale 61'183.35 70'575.25 -13.31 -9'391.90 14030.01 Opere del genio civile gestione generale 71'547.25 70'575.25 1.38 972.00 27 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 7

Conto Descrizione S A L D O Anno preced. Var.% Variaz. Netta

14030.99 Rettifica di valore opere del genio civile gestione ge -10'363.90 0.00 -10'363.90 nerale

Approvvigionamento idrico 520'236.15 529'455.95 -1.74 -9'219.80 14031.01 Opere approvvigionamento idrico 562'330.05 529'455.95 6.21 32'874.10 14031.99 Rettifica di valore opere approvvigionamento idrico -42'093.90 0.00 -42'093.90

Smaltimento delle acque di scarico 48'899.25 72'519.60 -32.57 -23'620.35 14032.01 Opere smaltimento delle acque di scarico 54'940.15 72'519.60 -24.24 -17'579.45 14032.99 Rettifica di valore opere smaltimento acque di scarico -6'040.90 0.00 -6'040.90

Gestione dei rifiuti 7'401.30 8'073.85 -8.33 -672.55 14033.01 Opere del genio civile gestione dei rifiuti 8'073.85 8'073.85 0.00 0.00 14033.99 Rettifica di valore opere del genio civile gestione de -672.55 0.00 -672.55 i rifiuti

Opere edili 18'685.15 376'734.35 -95.04 -358'049.20 Gestione generale 18'685.15 376'734.35 -95.04 -358'049.20 14040.01 Opere edili gestione generale 50'067.10 376'734.35 -86.71 -326'667.25 14040.99 Rettifica di valore opere edili gestione generale -31'381.95 0.00 -31'381.95

Beni mobili beni amministrativi 98'155.05 129'734.95 -24.34 -31'579.90 Gestione generale 98'155.05 129'734.95 -24.34 -31'579.90 14060.01 Beni mobili gestione generale (macchine, attrezzi 134'484.95 129'734.95 3.66 4'750.00 ecc.) 14060.99 Rettifica di valore beni mobili gestione generale -36'329.90 0.00 -36'329.90

Immobilizzazioni in corso beni amministrativi -540'200.24 60'718.45 -989.68 -600'918.69 Gestione generale 90'771.71 43'198.55 110.13 47'573.16 14070.01 Opere in corso gestione generale 90'771.71 43'198.55 110.13 47'573.16

Approvvigionamento idrico 2'160.00 0.00 2'160.00 14071.01 Opere in corso approvvigionamento idrico 2'160.00 0.00 2'160.00

Smaltimento delle acque di scarico -648'914.55 6'677.30 999.99 -655'591.85 14072.01 Opere in corso smaltimento delle acque di scarico -648'914.55 6'677.30 999.99 -655'591.85

Gestione dei rifiuti 15'782.60 10'842.60 45.56 4'940.00 14073.01 Opere in corso gestione dei rifiuti 15'782.60 10'842.60 45.56 4'940.00 28 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 8

Conto Descrizione S A L D O Anno preced. Var.% Variaz. Netta Rimanenti investimenti materiali 51'498.55 619.90 999.99 50'878.65 Gestione generale 51'498.55 619.90 999.99 50'878.65 14090.01 Rimanenti investimenti gestione generale 51'498.55 619.90 999.99 50'878.65

Mutui 112'560.00 112'560.00 0.00 0.00 Mutui a imprese pubbliche 112'560.00 112'560.00 0.00 0.00 Mutui a imprese pubbliche 112'560.00 112'560.00 0.00 0.00 14440.01 Prestito a OMC (Opera Mater Christi) 108'560.00 108'560.00 0.00 0.00 14440.02 Prestito a STAC (Società tiro con l'arco) 4'000.00 4'000.00 0.00 0.00

Contributi agli investimenti 0.00 42'425.40 -100.00 -42'425.40 Contributi agli investimenti a comuni e consorzi comun 0.00 42'425.40 -100.00 -42'425.40 Gestione generale 0.00 42'425.40 -100.00 -42'425.40 14620.01 Contributi agli investimenti a comuni e consorzi comun 42'425.40 42'425.40 0.00 0.00 ali gestione generale 14620.99 Rettifica di valore contributi agli investimenti a com -42'425.40 0.00 -42'425.40 uni e consorzi comunali gestione generale

29 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 9

Conto Descrizione S A L D O Anno preced. Var.% Variaz. Netta PASSIVI 6'073'114.21 7'081'576.69 -14.24 -1'008'462.48 Capitale di terzi 854'000.56 2'641'951.30 -67.68 -1'787'950.74 Impegni correnti 522'093.56 2'243'936.45 -76.73 -1'721'842.89 Impegni correnti da forniture e prestazioni di terzi 487'005.41 658'491.45 -26.04 -171'486.04 Impegni correnti da forniture e prestazioni di terzi 487'005.41 658'491.45 -26.04 -171'486.04 20000.01 Creditori conto collettivo 487'005.41 658'491.45 -26.04 -171'486.04

Imposte 23'048.15 23'665.00 -2.61 -616.85 Impegni derivanti da imposte comunali generali 23'048.15 23'665.00 -2.61 -616.85 20020.01 Culto abx-tax catt. Arvigo 2'774.85 2'767.70 0.26 7.15 20020.02 Culto abx-tax catt. Landarenca 2'288.65 2'793.05 -18.06 -504.40 20020.03 Culto abx-tax evang. Arvigo 965.40 1'305.10 -26.03 -339.70 20020.04 Culto abx-tax evang. cant. Arvigo 194.65 265.50 -26.69 -70.85 20020.05 Culto catt. host Arvigo 14.00 0.00 14.00 20020.06 Culto catt. host Landarenca 0.00 3.00 -100.00 -3.00 20020.07 Culto evang. Arvigo 0.00 1.00 -100.00 -1.00 20020.11 Culto abx-tax catt. Braggio 6'569.90 6'757.30 -2.77 -187.40 20020.13 Culto abx-tax evang. Braggio -39.80 1'161.70 -103.43 -1'201.50 20020.14 Culto abx-tax evang. cant. Braggio -6.85 239.15 -102.86 -246.00 20020.21 Culto abx-tax catt. Cauco 2'626.90 3'100.30 -15.27 -473.40 20020.22 Culto abx-tax evang. Cauco 2'221.95 1'248.10 78.03 973.85 20020.23 Culto abx-tax evang. cant. Cauco 54.05 258.55 -79.09 -204.50 20020.24 Culto evang. riform. Cauco 0.00 10.00 -100.00 -10.00 20020.25 Culto evang. riform. cant. Cauco 0.00 2.00 -100.00 -2.00 20020.26 Culto catt. host Cauco 5.00 0.00 5.00 20020.31 Culto abx-tax catt. Selma 4'687.25 3'487.80 34.39 1'199.45 20020.32 Culto abx-tax evang. Selma 240.70 204.30 17.82 36.40 20020.33 Culto abx-tax evang. cant. Selma 451.50 53.45 744.71 398.05 20020.34 Culto catt. host Selma 0.00 7.00 -100.00 -7.00

Conti correnti interni 0.00 1'560'000.00 -100.00 -1'560'000.00 Conti correnti 0.00 1'560'000.00 -100.00 -1'560'000.00 20050.01 Contributo di fusione 0.00 1'560'000.00 -100.00 -1'560'000.00

Averi in custodia e cauzioni 12'040.00 1'780.00 576.40 10'260.00 Averi in custodia e cauzioni 12'040.00 1'780.00 576.40 10'260.00 20060.01 Depositi e garanzie 12'040.00 1'780.00 576.40 10'260.00 30 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 10

Conto Descrizione S A L D O Anno preced. Var.% Variaz. Netta Transitori passivi 10'950.00 17'617.85 -37.85 -6'667.85 Transitori passivi conto economico 10'950.00 17'617.85 -37.85 -6'667.85 Transitori passivi conto economico 10'950.00 17'617.85 -37.85 -6'667.85 20400.01 Transitori passivi conto economico 10'950.00 17'617.85 -37.85 -6'667.85

Impegni finanziari a lungo termine 229'640.00 289'080.00 -20.56 -59'440.00 Altri impegni finanziari a lungo termine 229'640.00 289'080.00 -20.56 -59'440.00 Altri impegni finanziari a lungo termine 229'640.00 289'080.00 -20.56 -59'440.00 20690.01 LIM canalizzazione Arvigo 182.05.029/4 30'000.00 37'500.00 -20.00 -7'500.00 20690.02 LIM collettore e IDA Arvigo 182.05.042/7 40'700.00 44'400.00 -8.33 -3'700.00 20690.05 LIM strada forestale Larisa-Pausa 56'000.00 86'000.00 -34.88 -30'000.00 20690.06 LIM potenz. acquedotto Cauco 182.05.041/9 0.00 3'100.00 -100.00 -3'100.00 20690.07 LIM 1a. tappa acquedotto Cauco 182.05.044/3 14'000.00 16'000.00 -12.50 -2'000.00 20690.08 LIM 2a. tappa acquedotto Cauco 182.05.045/0 10'200.00 13'600.00 -25.00 -3'400.00 20690.09 LIM casa comunale Selma 2'840.00 5'680.00 -50.00 -2'840.00 20690.10 LIM collettore Selma 75'900.00 82'800.00 -8.33 -6'900.00

Impegni nei confronti di finanziamenti speciali e di f 91'317.00 91'317.00 0.00 0.00 Impegni nei confronti di fondi nel capitale di terzi 91'317.00 91'317.00 0.00 0.00 Impegni nei confronti di fondi nel capitale di terzi 91'317.00 91'317.00 0.00 0.00 20910.01 Contributi sostitutivi protezione civile 81'517.00 81'517.00 0.00 0.00 20910.02 Deposito forestale 9'800.00 9'800.00 0.00 0.00

Capitale proprio 5'219'113.65 4'439'625.39 17.56 779'488.26 Impegni (+) risp. anticipi (-) nei confronti di finanz 491'281.19 428'076.09 14.76 63'205.10 Finanziamenti speciali nel capitale proprio 466'672.79 403'467.69 15.67 63'205.10 Approvvigionamento idrico 393'912.63 352'745.53 11.67 41'167.10 29001.01 Finanziamento speciale approvvigionamento idrico 393'912.63 352'745.53 11.67 41'167.10

Smaltimento delle acque di scarico 4'230.31 -11'252.34 -137.59 15'482.65 29002.01 Finanziamento sp. smaltimento delle acque di scarico 4'230.31 -11'252.34 -137.59 15'482.65

Gestione dei rifiuti 68'529.85 61'974.50 10.58 6'555.35 29003.01 Finanziamento speciale gestione dei rifiuti 68'529.85 61'974.50 10.58 6'555.35

Conto ricavi vendita terreni 24'608.40 24'608.40 0.00 0.00 Conto dei ricavi delle vendite di terreno 24'608.40 24'608.40 0.00 0.00 31 BILANCIO DI CHIUSURA COMUNE DI CALANCA AL 31-12-2015 Data 31-12-2015 Pagina 11

Conto Descrizione S A L D O Anno preced. Var.% Variaz. Netta

29099.01 Conto dei ricavi delle vendite di terreno 24'608.40 24'608.40 0.00 0.00

Fondi 148'093.25 148'093.25 0.00 0.00 Fondi nel capitale proprio 148'093.25 148'093.25 0.00 0.00 Fondi nel capitale proprio 148'093.25 148'093.25 0.00 0.00 29100.02 Impegno strade agricole 99'364.50 99'364.50 0.00 0.00 29100.03 Impegno Alpe Stabbiovedro 11'366.85 11'366.85 0.00 0.00 29100.04 Impegno Alpe Revi 20'000.00 20'000.00 0.00 0.00 29100.05 Impegno Alpe Rossiglione 17'361.90 17'361.90 0.00 0.00

Riserva di nuova valutazione dei beni finanziari 0.00 394'704.95 -100.00 -394'704.95 Riserva di nuova valutazione dei beni finanziari 0.00 394'704.95 -100.00 -394'704.95 Riserva di nuova valutazione patrimonio finanziario 0.00 394'704.95 -100.00 -394'704.95 29600.01 Riserva di nuova valutazione patrimonio finanziario 0.00 394'704.95 -100.00 -394'704.95

Eccedenza / disavanzo di bilancio 4'579'739.21 3'468'751.10 32.03 1'110'988.11 Risultato annuale 14'951.01 0.00 14'951.01 Risultato annuale 14'951.01 0.00 14'951.01 29900.01 Risultato annuale 14'951.01 0.00 14'951.01

Risultati cumulati degli anni precedenti 4'564'788.20 3'468'751.10 31.60 1'096'037.10 Risultati cumulati degli anni precedenti 4'564'788.20 3'468'751.10 31.60 1'096'037.10 29990.01 Risultati cumulati degli anni precedenti (Capitale) 4'564'788.20 3'468'751.10 31.60 1'096'037.10

32 Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Gestione corrente

33 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 1 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

RICAPITOLAZIONE CONTO DI GESTIONE CORRENTE DICASTERO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 2015 SPESE CORRENTI RICAVI CORRENTI SPESE CORRENTI RICAVI CORRENTI 0 AMMINISTRAZIONE GENERALE 369'146.63 12.15% 45'431.43 1.49 % 0.00 0.00 1 ORDINE PUBBLICO E SICUREZZA, DIFESA 29'082.35 0.96% 16'422.85 0.54 % 0.00 0.00 2 FORMAZIONE 138'322.88 4.55% 42'242.80 1.39 % 0.00 0.00 3 CULTURA, SPORT E TEMPO LIBERO, CHIESA 9'888.00 0.33% 0.00 0.00 % 0.00 0.00 4 SANITÀ 112'613.61 3.71% 132.60 0.00 % 0.00 0.00 5 SICUREZZA SOCIALE 133'205.10 4.38% 97'253.25 3.20 % 0.00 0.00 6 TRASPORTI 195'829.59 6.44% 27'036.90 0.89 % 0.00 0.00 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORI 322'268.45 10.60% 261'630.25 8.61 % 0.00 0.00 8 ECONOMIA 129'868.55 4.27% 29'711.65 0.98 % 0.00 0.00 9 FINANZE E IMPOSTE 1'583'886.25 52.12% 2'519'200.69 82.89 % 0.00 0.00 T O T A L I 3'024'111.41 99.51 % 3'039'062.42 100.00% 0.00 0.00

FABBISOGNO D'IMPOSTA 0.00

A V A N Z O D 'E S E R C I Z I O 14'951.01 0.49 %

T O T A L I A P A R E G G I O 3'039'062.42 3'039'062.42 0.00 0.00

34 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 10 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 0 AMMINISTRAZIONE GENERALE SPESE RICAVI 2015 2014

0120 Esecutivo

3 SPESE 3000.01 Stipendi, indennità e onorari 19'690.00 0.00 0.00 3119.01 Diverse spese non attivabili 4'751.50 0.00 0.00 3170.01 Spese di viaggio, pasti, utilizzo locali ecc. 2'080.75 0.00 0.00 3170.02 Credito a libera disposizione Municipio 110.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 26'632.25 0.00 0.00 SALDO 26'632.25 0.00 0.00

0210 Amministrazione comunale

3 SPESE 3000.01 Stipendi, indennità e onorari 700.00 0.00 0.00 3010.01 Stipendi del personale 199'576.75 0.00 0.00 3049.01 Indennità diverse ecc. 242.45 0.00 0.00 3050.01 Contributi AVS, AI, IPG e AD 17'084.55 0.00 0.00 3052.01 Contributi cassa pensione 8'894.45 0.00 0.00 3053.01 Contributi assicurazioni infortuni 466.50 0.00 0.00 3055.01 Contributi assicurazioni malattia 2'021.40 0.00 0.00 3100.01 Materiale d'ufficio. 5'787.90 0.00 0.00 3101.01 Combustibili, energia 2'953.65 0.00 0.00 3101.03 Acquisto sacchi rifiuti 147.00 0.00 0.00 3102.01 Stampati e pubblicazioni 411.00 0.00 0.00 3109.01 Spese diverse per materiale e merci 190.00 0.00 0.00 3119.01 Diverse spese non attivabili 3'754.70 0.00 0.00 3130.01 Prestazioni di servizi da terzi 12'975.70 0.00 0.00 3130.03 Telefoni, posta e banca 8'857.63 0.00 0.00

35 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 11 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 0 AMMINISTRAZIONE GENERALE SPESE RICAVI 2015 2014

0210 Amministrazione comunale

3 SPESE 3132.01 Consulenza giuridica, esperti, periti 348.00 0.00 0.00 3133.01 Spese utilizzazione informatica 11'510.60 0.00 0.00 3134.01 Premi per assicurazioni cose 1'574.00 0.00 0.00 3160.01 Pigioni e fitti 12'120.00 0.00 0.00 3162.01 Leasing fotocopiatrice 4'892.45 0.00 0.00 3170.01 Spese di viaggio, pasti, utilizzo locali ecc. 109.00 0.00 0.00 3192.01 Indennizzo di diritti 235.85 0.00 0.00 4 RICAVI 4210.01 Tasse 4'642.65 0.00 0.00 4260.01 Rimborsi 190.70 0.00 0.00 4390.01 Ricavi diversi 1'000.00 0.00 0.00 4611.01 Indenizzi Cantone AVS / imposte ecc. 624.40 0.00 0.00 4612.01 Contributi d'incasso imposte di culto 473.33 0.00 0.00 4612.02 Indennizzo Ufficio tassazione regionale 3'360.00 0.00 0.00 4612.03 Indennizzo per prestazioni cancelleria comunale 3'686.00 0.00 0.00 4910.01 Compensazioni interne (prestaz. personale) 21'000.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 34'977.08 0.00 0.00 TOTALE SPESE 294'853.58 0.00 0.00 SALDO 259'876.50 0.00 0.00

0220 Ufficio edilizia (prestaz. tecnico comunale)

3 SPESE 3131.01 Consulenza edile 7'139.90 0.00 0.00 3132.01 Consulenza giuridica, esperti, periti 298.90 0.00 0.00 3133.01 Spese utilizzazione informatica 210.00 0.00 0.00 4 RICAVI 36 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 12 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 0 AMMINISTRAZIONE GENERALE SPESE RICAVI 2015 2014

0220 Ufficio edilizia (prestaz. tecnico comunale)

4 RICAVI 4210.02 Tasse permessi di costruzione 6'001.80 0.00 0.00 4260.01 Rimborsi 4'652.55 0.00 0.00 4270.01 Multe -200.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 10'454.35 0.00 0.00 TOTALE SPESE 7'648.80 0.00 0.00 SALDO 2'805.55 0.00 0.00

0260 Regione

3 SPESE 3612.02 Regione / ORC 16'334.35 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 16'334.35 0.00 0.00 SALDO 16'334.35 0.00 0.00

0290 Immobili amministrativi

3 SPESE 3010.01 Stipendi del personale 4'350.00 0.00 0.00 3101.01 Combustibili, energia 1'258.35 0.00 0.00 3134.01 Premi per assicurazioni cose -631.70 0.00 0.00 3144.01 Manutenzione opere edili e edifici amministrativi 375.00 0.00 0.00 3300.01 Ammortamenti ordinari 18'326.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 23'677.65 0.00 0.00 SALDO 23'677.65 0.00 0.00

37 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 13 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 1 ORDINE PUBBLICO E SICUREZZA, DIFESA SPESE RICAVI 2015 2014

1110 Polizia

3 SPESE 3010.01 Stipendi del personale 1'500.00 0.00 0.00 3050.01 Contributi AVS, AI, IPG e AD 71.70 0.00 0.00 3053.01 Contributi assicurazioni infortuni 23.50 0.00 0.00 3611.06 Polizia degli stranieri 440.25 0.00 0.00 4 RICAVI 4260.01 Rimborsi 694.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 694.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 2'035.45 0.00 0.00 SALDO 1'341.45 0.00 0.00

1120 Sicurezza stradale

4 RICAVI 4270.01 Multe 320.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 320.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 0.00 0.00 0.00 SALDO 320.00 0.00 0.00

1406 Ufficio regionale dello stato civile

3 SPESE 3612.01 Stato civile 1'479.50 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 1'479.50 0.00 0.00 SALDO 1'479.50 0.00 0.00

1408 Ufficio Registro Fondiario Moesano

4 RICAVI

38 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 14 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 1 ORDINE PUBBLICO E SICUREZZA, DIFESA SPESE RICAVI 2015 2014

1408 Ufficio Registro Fondiario Moesano

4 RICAVI 4612.04 Indennizzo Ufficio registro fondiario 3'018.85 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 3'018.85 0.00 0.00 TOTALE SPESE 0.00 0.00 0.00 SALDO 3'018.85 0.00 0.00

1409 Ufficio stime, catasto e misurazione

3 SPESE 3611.01 Indennizzi al Cantone 635.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 635.00 0.00 0.00 SALDO 635.00 0.00 0.00

1500 Pompieri

3 SPESE 3101.01 Combustibili, energia 155.75 0.00 0.00 3130.03 Telefoni, posta e banca 335.90 0.00 0.00 4 RICAVI 4240.01 Tasse antiincendio 2'385.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 2'385.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 491.65 0.00 0.00 SALDO 1'893.35 0.00 0.00

1506 Organizzazione regionale dei pompieri (CPC)

3 SPESE 3612.03 Corpo pompieri intercomunale 17'707.35 0.00 0.00 4 RICAVI

39 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 15 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 1 ORDINE PUBBLICO E SICUREZZA, DIFESA SPESE RICAVI 2015 2014

1506 Organizzazione regionale dei pompieri (CPC)

4 RICAVI 4200.01 Tasse esenzione pompieri 8'150.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 8'150.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 17'707.35 0.00 0.00 SALDO 9'557.35 0.00 0.00

1507 Ufficio polizia del fuoco

3 SPESE 3611.02 Polizia del fuoco 3'517.65 0.00 0.00 4 RICAVI 4260.01 Rimborsi 1'855.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 1'855.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 3'517.65 0.00 0.00 SALDO 1'662.65 0.00 0.00

1620 Protezione civile (in generale)

3 SPESE 3130.03 Telefoni, posta e banca 400.00 0.00 0.00 3611.01 Indennizzi al Cantone 1'874.70 0.00 0.00 3631.01 Contributi protezione civile 941.05 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 3'215.75 0.00 0.00 SALDO 3'215.75 0.00 0.00

40 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 16 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 2 FORMAZIONE SPESE RICAVI 2015 2014

2120 Grado elementare

3 SPESE 3010.01 Stipendi del personale 115.60 0.00 0.00 3612.04 Scuola Castaneda 69'582.80 0.00 0.00 3612.06 Spese pasti scolari 3'966.00 0.00 0.00 4 RICAVI 4260.01 Rimborsi 42'242.80 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 42'242.80 0.00 0.00 TOTALE SPESE 73'664.40 0.00 0.00 SALDO 31'421.60 0.00 0.00

2130 Grado superiore / grado secondario I (SSV/SAP)

3 SPESE 3612.05 Scuola SEC/SAP Roveredo 29'873.65 0.00 0.00 3612.06 Spese pasti scolari 704.00 0.00 0.00 3612.10 Indennizzi centro scolastico Mondan 4'459.35 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 35'037.00 0.00 0.00 SALDO 35'037.00 0.00 0.00

2170 Edifici scolastici

3 SPESE 3612.09 Indennizzi centro scolastico Castaneda 7'963.90 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 7'963.90 0.00 0.00 SALDO 7'963.90 0.00 0.00

2200 Scuole speciali

3 SPESE 41 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 17 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 2 FORMAZIONE SPESE RICAVI 2015 2014

2200 Scuole speciali

3 SPESE 3612.07 Corporazione scolastica Moesano (sostegno) 10'688.48 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 10'688.48 0.00 0.00 SALDO 10'688.48 0.00 0.00

2300 Formazione professionale di base

3 SPESE 3611.03 Scuole professionali 10'969.10 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 10'969.10 0.00 0.00 SALDO 10'969.10 0.00 0.00

42 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 18 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 3 CULTURA, SPORT E TEMPO LIBERO, CHIESA SPESE RICAVI 2015 2014

3110 Musei e arti figurative

3 SPESE 3634.04 Museo Moesano 768.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 768.00 0.00 0.00 SALDO 768.00 0.00 0.00

3120 Protezione paesaggio e conservazione dei monumenti storici

3 SPESE 3635.07 Contributi per tetti in piode 6'920.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 6'920.00 0.00 0.00 SALDO 6'920.00 0.00 0.00

3210 Biblioteche

3 SPESE 3635.01 Contributi a istituzioni private 200.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 200.00 0.00 0.00 SALDO 200.00 0.00 0.00

3290 Cultura, non meglio attribuibile

3 SPESE 3635.01 Contributi a istituzioni private 1'000.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 1'000.00 0.00 0.00 SALDO 1'000.00 0.00 0.00

3410 Sport

43 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 19 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 3 CULTURA, SPORT E TEMPO LIBERO, CHIESA SPESE RICAVI 2015 2014

3410 Sport

3 SPESE 3635.01 Contributi a istituzioni private 1'000.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 1'000.00 0.00 0.00 SALDO 1'000.00 0.00 0.00

44 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 20 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 4 SANITÀ SPESE RICAVI 2015 2014

4110 Ospedali

3 SPESE 3611.04 Ente ospedaliero cantonale 10'653.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 10'653.00 0.00 0.00 SALDO 10'653.00 0.00 0.00

4120 Case medicalizzate, di riposo e di cura

3 SPESE 3300.01 Ammortamenti ordinari 3'534.05 0.00 0.00 3301.01 Ammortamenti straordinari 38'891.35 0.00 0.00 3612.11 Contributi a case per anziani 40'448.70 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 82'874.10 0.00 0.00 SALDO 82'874.10 0.00 0.00

4210 Cure ambulatoriali

3 SPESE 3010.01 Stipendi del personale 625.00 0.00 0.00 3160.01 Pigioni e fitti 2'400.00 0.00 0.00 3612.02 Regione / ORC 2'431.10 0.00 0.00 3612.12 Condotta medica e ambulatorio 2'394.25 0.00 0.00 3612.14 Aiuto domiciliare / spitex 9'781.21 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 17'631.56 0.00 0.00 SALDO 17'631.56 0.00 0.00

4220 Servizi di salvataggio

3 SPESE 45 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 21 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 4 SANITÀ SPESE RICAVI 2015 2014

4220 Servizi di salvataggio

3 SPESE 3612.13 Autolettiga regionale 1'012.20 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 1'012.20 0.00 0.00 SALDO 1'012.20 0.00 0.00

4310 Abuso di alcol e di droghe

3 SPESE 3611.08 Aiuto ai tossicodipendenti 167.05 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 167.05 0.00 0.00 SALDO 167.05 0.00 0.00

4320 Lotta contro le malattie, altro

3 SPESE 3636.01 Dispensario per malattie polmonari e tubercolosi 61.80 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 61.80 0.00 0.00 SALDO 61.80 0.00 0.00

4330 Servizio medico scolastico

3 SPESE 3136.01 Medico e dentista scolastico 213.90 0.00 0.00 4 RICAVI 4260.01 Rimborsi 132.60 0.00 0.00

46 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 22 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 4 SANITÀ SPESE RICAVI 2015 2014

4330 Servizio medico scolastico

TOTALE RICAVI 132.60 0.00 0.00 TOTALE SPESE 213.90 0.00 0.00 SALDO 81.30 0.00 0.00

47 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 23 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 5 SICUREZZA SOCIALE SPESE RICAVI 2015 2014

5440 Protezione dei giovani (in generale)

3 SPESE 3612.02 Regione / ORC 1'911.35 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 1'911.35 0.00 0.00 SALDO 1'911.35 0.00 0.00

5600 Abitazioni sociali

3 SPESE 3635.06 Contributi per risanamento abitazioni 7'200.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 7'200.00 0.00 0.00 SALDO 7'200.00 0.00 0.00

5720 Aiuto sociale secondo la legge (assistenza pubblica)

3 SPESE 3611.07 Contributi assistenziali (conteggi Cantone) 101'375.55 0.00 0.00 3637.01 Assistenza sociale 20'132.75 0.00 0.00 4 RICAVI 4611.07 Contributi cantonali casi assistenziali 23'590.85 0.00 0.00 4621.01 Perequazione cantonale all'assistenza sociale 73'467.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 97'057.85 0.00 0.00 TOTALE SPESE 121'508.30 0.00 0.00 SALDO 24'450.45 0.00 0.00

5730 Asilo e rifugiati

3 SPESE 3611.05 Misure d'integrazione 305.45 0.00 0.00

48 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 24 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 5 SICUREZZA SOCIALE SPESE RICAVI 2015 2014

5730 Asilo e rifugiati

TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 305.45 0.00 0.00 SALDO 305.45 0.00 0.00

5790 Assistenza, non meglio attribuibile

3 SPESE 3612.15 Contributi a istituzioni assistenziali 2'000.00 0.00 0.00 3635.01 Contributi a istituzioni private 280.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 2'280.00 0.00 0.00 SALDO 2'280.00 0.00 0.00

5920 Azioni di aiuto

4 RICAVI 4636.01 Contributi di organizzazioni private 195.40 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 195.40 0.00 0.00 TOTALE SPESE 0.00 0.00 0.00 SALDO 195.40 0.00 0.00

49 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 25 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 6 TRASPORTI SPESE RICAVI 2015 2014

6150 Strade comunali (incl. veicoli e posteggi)

3 SPESE 3010.01 Stipendi del personale 13'831.75 0.00 0.00 3050.01 Contributi AVS, AI, IPG e AD 387.55 0.00 0.00 3053.01 Contributi assicurazioni infortuni 265.90 0.00 0.00 3101.01 Combustibili, energia 1'160.05 0.00 0.00 3130.01 Prestazioni di servizi da terzi 348.60 0.00 0.00 3132.01 Consulenza giuridica, esperti, periti 1'783.59 0.00 0.00 3134.01 Premi per assicurazioni cose 2'393.80 0.00 0.00 3137.01 Tassa circolazione veicoli 682.60 0.00 0.00 3141.01 Manutenzione strade, piazze, vie 9'523.25 0.00 0.00 3141.02 Servizio invernale 6'364.95 0.00 0.00 3144.01 Manutenzione opere edili e edifici amministrativi 480.80 0.00 0.00 3151.01 Manutenzione veicoli, macchine, apparecchi, attrezzi 6'240.65 0.00 0.00 3160.01 Pigioni e fitti 1'300.00 0.00 0.00 3161.01 Diritti di superficie 2'455.00 0.00 0.00 3300.01 Ammortamenti ordinari 59'218.30 0.00 0.00 3301.01 Ammortamenti straordinari 62'191.70 0.00 0.00 3614.01 Prestazioni Azienda Forestale Calanca 25'710.00 0.00 0.00 4 RICAVI 4240.02 Tasse di posteggio 13'250.00 0.00 0.00 4260.01 Rimborsi 13'786.90 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 27'036.90 0.00 0.00 TOTALE SPESE 194'338.49 0.00 0.00 SALDO 167'301.59 0.00 0.00

6220 Traffico regionale

3 SPESE 50 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 26 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 6 TRASPORTI SPESE RICAVI 2015 2014

6220 Traffico regionale

3 SPESE 3612.02 Regione / ORC 1'568.10 0.00 0.00 3634.02 Comunità tariffale 210.80 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 1'778.90 0.00 0.00 SALDO 1'778.90 0.00 0.00

6310 Trasporti, altro (incl. teleferica Cavaionc)

3 SPESE 3134.01 Premi per assicurazioni cose -387.80 0.00 0.00 3611.01 Indennizzi al Cantone 100.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE -287.80 0.00 0.00 SALDO 287.80 0.00 0.00

51 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 27 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO SPESE RICAVI 2015 2014

7101 Approvvigionamento idrico (azienda comunale)

3 SPESE 3010.01 Stipendi del personale 887.50 0.00 0.00 3050.01 Contributi AVS, AI, IPG e AD 39.00 0.00 0.00 3053.01 Contributi assicurazioni infortuni 7.20 0.00 0.00 3101.01 Combustibili, energia 3'574.05 0.00 0.00 3102.01 Stampati e pubblicazioni 223.65 0.00 0.00 3130.01 Prestazioni di servizi da terzi 140.40 0.00 0.00 3130.03 Telefoni, posta e banca 177.30 0.00 0.00 3134.01 Premi per assicurazioni cose 1'178.25 0.00 0.00 3143.01 Manutenzione opere (genio civile) 18'491.50 0.00 0.00 3300.01 Ammortamenti ordinari 42'093.90 0.00 0.00 3510.01 Versamenti a finanziamenti speciali 41'167.10 0.00 0.00 3611.01 Indennizzi al Cantone 212.00 0.00 0.00 3910.01 Compensazioni interne (prestaz. personale) 7'000.00 0.00 0.00 3940.01 Interessi calcolatori (spese) 864.05 0.00 0.00 4 RICAVI 4240.03 Tasse acquedotto 106'177.70 0.00 0.00 4260.01 Rimborsi 9'878.20 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 116'055.90 0.00 0.00 TOTALE SPESE 116'055.90 0.00 0.00 SALDO 0.00 0.00 0.00

7201 Smaltimento delle acque di scarico (azienda comunale)

3 SPESE 3132.01 Consulenza giuridica, esperti, periti 3'348.05 0.00 0.00 3300.01 Ammortamenti ordinari 6'040.90 0.00 0.00

52 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 28 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO SPESE RICAVI 2015 2014

7201 Smaltimento delle acque di scarico (azienda comunale)

3 SPESE 3510.01 Versamenti a finanziamenti speciali 15'482.65 0.00 0.00 3900.01 Altre compensazioni interne 34'877.30 0.00 0.00 3910.01 Compensazioni interne (prestaz. personale) 6'000.00 0.00 0.00 4 RICAVI 4240.04 Tasse uso canlizzazioni e IDA 65'674.65 0.00 0.00 4940.01 Interessi calcolatori (ricavi) 74.25 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 65'748.90 0.00 0.00 TOTALE SPESE 65'748.90 0.00 0.00 SALDO 0.00 0.00 0.00

7202 Impianti depurazione acque di scarico Arvigo-Selma

3 SPESE 3101.01 Combustibili, energia 7'235.70 0.00 0.00 3101.02 Materiale d'esercizio e di consumo 4'963.55 0.00 0.00 3130.03 Telefoni, posta e banca 304.70 0.00 0.00 3130.06 Raccolta rifiuti 1'972.60 0.00 0.00 3134.01 Premi per assicurazioni cose 2'920.95 0.00 0.00 3143.01 Manutenzione opere (genio civile) 17'079.80 0.00 0.00 3611.01 Indennizzi al Cantone 400.00 0.00 0.00 3910.01 Compensazioni interne (prestaz. personale) 3'000.00 0.00 0.00 4 RICAVI 4260.01 Rimborsi 3'000.00 0.00 0.00 4900.01 Altre compensazioni interne 34'877.30 0.00 0.00

53 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 29 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO SPESE RICAVI 2015 2014

7202 Impianti depurazione acque di scarico Arvigo-Selma

TOTALE RICAVI 37'877.30 0.00 0.00 TOTALE SPESE 37'877.30 0.00 0.00 SALDO 0.00 0.00 0.00

7300 Gestione dei rifiuti (in generale)

3 SPESE 3612.16 Eliminazione carogne 897.60 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 897.60 0.00 0.00 SALDO 897.60 0.00 0.00

7301 Gestione dei rifiuti (azienda comunale)

3 SPESE 3010.01 Stipendi del personale 2'925.00 0.00 0.00 3050.01 Contributi AVS, AI, IPG e AD 11.60 0.00 0.00 3053.01 Contributi assicurazioni infortuni 10.75 0.00 0.00 3101.01 Combustibili, energia 190.05 0.00 0.00 3101.03 Acquisto sacchi rifiuti 6'447.30 0.00 0.00 3130.06 Raccolta rifiuti 18'703.10 0.00 0.00 3134.01 Premi per assicurazioni cose 97.65 0.00 0.00 3151.01 Manutenzione veicoli, macchine, apparecchi, attrezzi 334.80 0.00 0.00 3300.01 Ammortamenti ordinari 672.55 0.00 0.00 3510.01 Versamenti a finanziamenti speciali 6'555.35 0.00 0.00 3910.01 Compensazioni interne (prestaz. personale) 5'000.00 0.00 0.00 4 RICAVI 4240.05 Tasse servizio rifiuti 39'274.40 0.00 0.00 4260.01 Rimborsi 1'630.70 0.00 0.00

54 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 30 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO SPESE RICAVI 2015 2014

7301 Gestione dei rifiuti (azienda comunale)

4 RICAVI 4940.01 Interessi calcolatori (ricavi) 43.05 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 40'948.15 0.00 0.00 TOTALE SPESE 40'948.15 0.00 0.00 SALDO 0.00 0.00 0.00

7410 Opere di sistemazione dei corsi d'acqua

3 SPESE 3143.01 Manutenzione opere (genio civile) 8'185.50 0.00 0.00 3300.01 Ammortamenti ordinari 3'652.30 0.00 0.00 3301.01 Ammortamenti straordinari 34'050.05 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 45'887.85 0.00 0.00 SALDO 45'887.85 0.00 0.00

7710 Cimitero e sepoltura

3 SPESE 3010.01 Stipendi del personale 2'675.00 0.00 0.00 3053.01 Contributi assicurazioni infortuni 48.40 0.00 0.00 4 RICAVI 4240.06 Tasse cimitero 1'000.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 1'000.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 2'723.40 0.00 0.00 SALDO 1'723.40 0.00 0.00

7790 Protezione dell'ambiente, non meglio attribuibile

3 SPESE

55 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 31 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO SPESE RICAVI 2015 2014

7790 Protezione dell'ambiente, non meglio attribuibile

3 SPESE 3300.01 Ammortamenti ordinari 4'865.45 0.00 0.00 3301.01 Ammortamenti straordinari 5'498.45 0.00 0.00 3611.01 Indennizzi al Cantone 1'765.45 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 12'129.35 0.00 0.00 SALDO 12'129.35 0.00 0.00

56 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 32 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 8 ECONOMIA SPESE RICAVI 2015 2014

8110 Agricoltura

3 SPESE 3611.01 Indennizzi al Cantone 3'799.00 0.00 0.00 3632.02 Condotta veterinaria / indenn. soccorso 5'250.40 0.00 0.00 4 RICAVI 4260.01 Rimborsi 2'395.50 0.00 0.00 4631.01 Contributi cantonali 960.65 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 3'356.15 0.00 0.00 TOTALE SPESE 9'049.40 0.00 0.00 SALDO 5'693.25 0.00 0.00

8120 Miglioramenti strutturali (es. strade agricole)

3 SPESE 3614.01 Prestazioni Azienda Forestale Calanca 13'473.65 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 13'473.65 0.00 0.00 SALDO 13'473.65 0.00 0.00

8180 Economia alpestre

3 SPESE 3130.01 Prestazioni di servizi da terzi 70.20 0.00 0.00 3134.01 Premi per assicurazioni cose 1'446.55 0.00 0.00 3144.01 Manutenzione opere edili e edifici amministrativi 3'162.65 0.00 0.00 4 RICAVI 4470.01 Fitti e pigioni immobili amministrativi 9'200.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 9'200.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 4'679.40 0.00 0.00 SALDO 4'520.60 0.00 0.00

57 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 33 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 8 ECONOMIA SPESE RICAVI 2015 2014

8200 Selvicoltura (incl. strade forestali)

3 SPESE 3102.01 Stampati e pubblicazioni 175.00 0.00 0.00 3134.01 Premi per assicurazioni cose 1'232.70 0.00 0.00 3141.01 Manutenzione strade, piazze, vie 2'052.00 0.00 0.00 3612.17 Quota stipendio sottoispettore forestale 50'013.45 0.00 0.00 3614.01 Prestazioni Azienda Forestale Calanca 48'192.95 0.00 0.00 4 RICAVI 4240.07 Tasse autorizzazione transito strade 16'180.00 0.00 0.00 4250.01 Vendita legname 810.50 0.00 0.00 4390.01 Ricavi diversi 165.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 17'155.50 0.00 0.00 TOTALE SPESE 101'666.10 0.00 0.00 SALDO 84'510.60 0.00 0.00

8401 Parc Adula

3 SPESE 3634.01 Parc Adula 1'000.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 0.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 1'000.00 0.00 0.00 SALDO 1'000.00 0.00 0.00

58 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 34 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 9 FINANZE E IMPOSTE SPESE RICAVI 2015 2014

9100 Imposte comunali generali

3 SPESE 3181.01 Condoni fiscali 265.65 0.00 0.00 3611.01 Indennizzi al Cantone 2'557.30 0.00 0.00 3621.02 Contributi perequazione finanziaria 323.70 0.00 0.00 4 RICAVI 4000.01 Imposte sul reddito e vers. in capitale 205'386.00 0.00 0.00 4001.01 Imposte sulla sostanza 43'417.00 0.00 0.00 4002.01 Imposte alla fonte 34'014.40 0.00 0.00 4010.01 Imposte delle persone giuridiche 80'547.10 0.00 0.00 4021.01 Imposte immobiliari / fondiaria 450.00 0.00 0.00 4611.01 Indenizzi Cantone AVS / imposte ecc. 597.40 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 364'411.90 0.00 0.00 TOTALE SPESE 3'146.65 0.00 0.00 SALDO 361'265.25 0.00 0.00

9101 Imposte speciali

3 SPESE 3611.01 Indennizzi al Cantone 2'070.00 0.00 0.00 4 RICAVI 4021.01 Imposte immobiliari / fondiaria 92'234.00 0.00 0.00 4022.01 Imposte plusvalore fondiario 24'609.95 0.00 0.00 4023.01 Imposte trapassi immobiliari 54'086.75 0.00 0.00 4033.01 Tassa cani 1'442.75 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 172'373.45 0.00 0.00 TOTALE SPESE 2'070.00 0.00 0.00 SALDO 170'303.45 0.00 0.00

59 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 35 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 9 FINANZE E IMPOSTE SPESE RICAVI 2015 2014

9300 Perequazione finanziaria e compensazione degli oneri

3 SPESE 3510.01 Versamenti a finanziamenti speciali 1'096'037.10 0.00 0.00 3611.01 Indennizzi al Cantone 12'631.00 0.00 0.00 3621.02 Contributi perequazione finanziaria 8'031.35 0.00 0.00 4 RICAVI 4621.02 Contributi perequazione finanziaria 37'302.00 0.00 0.00 4840.01 Contributo promozionale cantonale fusione 1'200'000.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 1'237'302.00 0.00 0.00 TOTALE SPESE 1'116'699.45 0.00 0.00 SALDO 120'602.55 0.00 0.00

9500 Partecipazioni

4 RICAVI 4120.01 Concessioni idriche 230'148.85 0.00 0.00 4120.10 Partecipazione profitti CRER 33'537.65 0.00 0.00 4400.01 Interessi attivi 720.00 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 264'406.50 0.00 0.00 TOTALE SPESE 0.00 0.00 0.00 SALDO 264'406.50 0.00 0.00

9610 Interessi

3 SPESE 3400.01 Interessi passivi 16.60 0.00 0.00 3940.01 Interessi calcolatori (spese) 117.30 0.00 0.00 4 RICAVI 4400.01 Interessi attivi 512.49 0.00 0.00 4401.01 Interessi di mora 1'192.95 0.00 0.00

60 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 36 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 9 FINANZE E IMPOSTE SPESE RICAVI 2015 2014

9610 Interessi

4 RICAVI 4940.01 Interessi calcolatori (ricavi) 864.05 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 2'569.49 0.00 0.00 TOTALE SPESE 133.90 0.00 0.00 SALDO 2'435.59 0.00 0.00

9630 Immobili dei beni finanziari (case comunali, ex Coop ecc.)

3 SPESE 3101.01 Combustibili, energia 10'728.45 0.00 0.00 3102.01 Stampati e pubblicazioni 294.50 0.00 0.00 3134.01 Premi per assicurazioni cose 4'695.55 0.00 0.00 3430.01 Manutenzione immobili finanziari 34'122.00 0.00 0.00 3441.01 Rettifica di valore beni finanziari 411'995.75 0.00 0.00 4 RICAVI 4260.01 Rimborsi 8'500.00 0.00 0.00 4430.01 Fitti e pigioni immobili finanziari 33'250.00 0.00 0.00 4430.02 Diritti di superficie 12'200.00 0.00 0.00 4430.05 Affitti casa ex Coop 29'360.00 0.00 0.00 4510.01 Prelievi da finanziamenti speciali 394'704.95 0.00 0.00 TOTALE RICAVI 478'014.95 0.00 0.00 TOTALE SPESE 461'836.25 0.00 0.00 SALDO 16'178.70 0.00 0.00

9710 Ridistribuzioni tassa sul CO2

4 RICAVI 4699.01 Ridistribuzione tassa CO2 122.40 0.00 0.00

61 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 37 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO CONSUNTIVO 9 FINANZE E IMPOSTE SPESE RICAVI 2015 2014

9710 Ridistribuzioni tassa sul CO2

TOTALE RICAVI 122.40 0.00 0.00 TOTALE SPESE 0.00 0.00 0.00 SALDO 122.40 0.00 0.00

62 . COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO SECONDO LA CLASSIFICAZIONE ISTITUZIONALE = FUNZIONALE Data 31-12-2015 Pagina 38 DAL 01-01-2015 AL 31-12-2015

RIPARTIZIONE FUNZIONALE Amministrazione Sicurezza Educazione Cultura e Salute Previdenza Traffico Ambiente Economia Finanze e TOTALE generale pubblica tempo libero pubblica sociale e territorio pubblica Imposte

Spese per il personale 253'026.10 1'595.20 115.60 0.00 625.00 0.00 14'485.20 6'604.45 0.00 0.00 276'451.55

Spese per beni e servizi e altre spese d'esercizio 81'460.18 891.65 0.00 0.00 2'613.90 0.00 32'345.49 95'568.90 8'139.10 15'984.15 237'003.37

Ammortamenti beni amministrativi 18'326.00 0.00 0.00 0.00 42'425.40 0.00 121'410.00 96'873.60 0.00 0.00 279'035.00

Spese finanziarie 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 446'134.35 446'134.35

Versamenti a fondi e a finanziamenti speciali 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 63'205.10 0.00 1'096'037.10 1'159'242.20

Spese di riversamento 16'334.35 26'595.50 138'207.28 9'888.00 66'949.31 133'205.10 27'588.90 3'275.05 121'729.45 25'613.35 569'386.29

Compensazioni interne 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 56'741.35 0.00 117.30 56'858.65

SPESE 369'146.63 29'082.35 138'322.88 9'888.00 112'613.61 133'205.10 195'829.59 322'268.45 129'868.55 1'583'886.25 3'024'111.41

Gettito fiscale 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 536'187.95 536'187.95

Regalie e concessioni 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 263'686.50 263'686.50

Ricavi e tasse 15'287.70 13'404.00 42'242.80 0.00 132.60 0.00 27'036.90 226'635.65 19'386.00 8'500.00 352'625.65

Diversi ricavi 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 165.00 0.00 1'165.00

Ricavi finanziari 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 9'200.00 77'235.44 86'435.44

Prelievi da fondi e finanziamenti speciali 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 394'704.95 394'704.95

Ricavi da riversamenti 8'143.73 3'018.85 0.00 0.00 0.00 97'253.25 0.00 0.00 960.65 38'021.80 147'398.28

Ricavi straordinari 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'200'000.00 1'200'000.00

Compensazioni interne 21'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 34'994.60 0.00 864.05 56'858.65

RICAVI 45'431.43 16'422.85 42'242.80 0.00 132.60 97'253.25 27'036.90 261'630.25 29'711.65 2'519'200.69 3'039'062.42

MAGGIOR SPESA 323'715.20 12'659.50 96'080.08 9'888.00 112'481.01 35'951.85 168'792.69 60'638.20 100'156.90 -935'314.44 -14'951.01

63 . Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Conto investimenti

64 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 1

RICAPITOLAZIONE CONTO DI INVESTIMENTO D I C A S T E R O USCITE ENTRATE USCITE ENTRATE CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 2015 0 AMMINISTRAZIONE GENERALE 0.00 0.00 % 320'000.00 20.27 % 0.00 0.00 1 ORDINE PUBBLICO E SICUREZZA, DIFESA 4'453.00 0.28 % 140'000.00 8.87 % 0.00 0.00 6 TRASPORTI 49'329.90 3.12 % 51'457.75 3.26 % 0.00 0.00 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO 588'071.26 37.25 % 1'037'917.20 65.74 % 0.00 0.00 8 ECONOMIA 151'567.65 9.60 % 29'491.00 1.87 % 0.00 0.00

T O T A L I 793'421.81 50.25 % 1'578'865.95 100.00 % 0.00 0.00

S A L D O 785'444.14 49.75 % 0.00 0.00

T O T A L I A P A R E G G I O 1'578'865.95 1'578'865.95 0.00 0.00

65 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 6

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 0 AMMINISTRAZIONE GENERALE RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

0290 Immobili amministrativi

6 ENTRATE

6360.02 Contrib. Patronato magazzino comunale Braggio 100'000.00 0.00 6800.02 Contrib. di fusione per casa ex Coop 220'000.00 0.00

TOTALE ENTRATE 320'000.00 0.00 TOTALE USCITE 0.00 0.00 SALDO 320'000.00 0.00

66 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 7

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 1 ORDINE PUBBLICO E SICUREZZA, DIFESA RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

1506 Organizzazione regionale dei pompieri (CPC)

5 USCITE

5040.02 Nuovo magazzino pompieri Calanca 4'453.00 0.00 6 ENTRATE

6800.01 Contrib. di fusione per nuovo magazzino pompieri 140'000.00 0.00

TOTALE ENTRATE 140'000.00 0.00 TOTALE USCITE 4'453.00 0.00 SALDO 135'547.00 0.00

67 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 8

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 6 TRASPORTI RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

6150 Strade comunali (incl. veicoli e posteggi)

5 USCITE

5010.01 Risanamento ponte romano Arvigo 17-03-2014 78'500.00 29'544.90 0.00 5030.01 Parcheggi presso funivia A-B 04-07-2010 208'000.00 1'696.25 0.00 5040.01 Magazzino comunale e locale pompieri Braggio 22-05-2011 155'000.00 13'338.75 0.00 Decisione assembleare 11-07-2014 21'823.00 5060.01 Beni mobili gestione generale 4'750.00 0.00 6 ENTRATE

6300.01 Contrib. federali ponte romano Arvigo 16'531.75 0.00 6310.01 Contrib. cantonali ponte romano Arvigo 9'920.00 0.00 6310.08 Contrib. cantonali magazzino comunale Braggio 15'006.00 0.00 6320.02 Contributi Dietikon magazzino comunale Braggio 5'000.00 0.00 6360.01 Contrib. Patronato ponte romano Arvigo 5'000.00 0.00

TOTALE ENTRATE 51'457.75 0.00 TOTALE USCITE 49'329.90 0.00 SALDO 2'127.85 0.00

68 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 9

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

7101 Approvvigionamento idrico (azienda comunale)

5 USCITE

5031.01 Risanamento acquedotto Landarenca 26-03-2012 870'000.00 159'564.45 0.00 5031.02 Protezione sorgenti Arvigo 30-11-2009 11'000.00 6'420.50 0.00 Decisione municipale. 04-06-2012 4'079.40 5031.03 Protezione sorgenti Braggio 03-03-2015 17'105.05 1'328.40 0.00 5031.04 Protezione sorgenti Cauco 23-05-2013 16'907.40 398.50 0.00 5031.06 Gestione qualità acqua potabile (SAQ-AP) 21-07-2015 40'000.00 2'160.00 0.00 5040.07 Risanamento alpe Stabveder 06-10-2015 10'000.00 12'618.85 0.00 6 ENTRATE

6310.04 Contrib. cantonali acquedotto Landarenca 33'645.00 0.00 6310.06 Contrib. cantonali acquedotto Cauco 15'655.00 0.00 6360.04 Contrib. Patronato acquedotto Cauco 63'100.00 0.00 6370.01 Tasse allacciamento acquedotto 22'437.75 0.00

TOTALE ENTRATE 134'837.75 0.00 TOTALE USCITE 182'490.70 0.00 SALDO 47'652.95 0.00

69 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 10

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

7201 Smaltimento delle acque di scarico (azienda comunale)

5 USCITE

5032.06 Smaltimento acque, PGS Cauco 5'741.25 0.00 5032.07 Smaltimento acque, PGS Calanca 50'666.90 0.00

6 ENTRATE

6310.03 Contrib. cantonali smaltimento acque, PGS Calanca 712'000.00 0.00

TOTALE ENTRATE 712'000.00 0.00 TOTALE USCITE 56'408.15 0.00 SALDO 655'591.85 0.00

70 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 11

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

7202 Impianti depurazione acque di scarico Arvigo-Selma

6 ENTRATE

6370.02 Tasse allacciamento canalizzazione 17'579.45 0.00

TOTALE ENTRATE 17'579.45 0.00 TOTALE USCITE 0.00 0.00 SALDO 17'579.45 0.00

71 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 12

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

7301 Gestione dei rifiuti (azienda comunale)

5 USCITE

5043.01 Deposito raccolta rifiuti Cauco 20-07-2008 30'000.00 4'940.00 0.00 Delibera Municipio x impianto di video-sorveglianza. 26-08-2013 6'163.30 Delibera Municipio x riattaz. e sistemaz. centro rifiuti. 27-10-2015 9'901.00

TOTALE ENTRATE 0.00 0.00 TOTALE USCITE 4'940.00 0.00 SALDO 4'940.00 0.00

72 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 13

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

7410 Opere di sistemazione dei corsi d'acqua

5 USCITE

5020.01 Estrazione Pian di Alne 3'063.25 0.00

TOTALE ENTRATE 0.00 0.00 TOTALE USCITE 3'063.25 0.00 SALDO 3'063.25 0.00

73 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 14

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

7420 Ripari antivalanghe e altri (incl. caduta sassi Landarenca)

5 USCITE

5030.02 Ripari valangari Forcella 17-03-2014 450'000.00 327'237.16 0.00 5030.03 Interventi caduta sassi Landarenca 30-09-2013 10'778.40 972.00 0.00 Delibera seconda tappa lavori. 06-10-2015 8'505.00 6 ENTRATE

6310.02 Contrib. cantonali ripari valangari Forcella 118'500.00 0.00 6320.03 Contributi Illnau-Effretikon ripari valangari Forcella 55'000.00 0.00

TOTALE ENTRATE 173'500.00 0.00 TOTALE USCITE 328'209.16 0.00 SALDO 154'709.16 0.00

74 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 15

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 7 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE E ASSETTO DEL TERRITORIO RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

7900 Assetto del territorio (in generale)

5 USCITE

5090.01 Revisione pianificazione locale cave Arvigo 07-04-2015 17'280.00 12'960.00 0.00

TOTALE ENTRATE 0.00 0.00 TOTALE USCITE 12'960.00 0.00 SALDO 12'960.00 0.00

75 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 16

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 8 ECONOMIA RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

8110 Agricoltura

5 USCITE

5010.02 Strada agricola Landarenca-Pian 07-08-2013 220'000.00 650.00 0.00

TOTALE ENTRATE 0.00 0.00 TOTALE USCITE 650.00 0.00 SALDO 650.00 0.00

76 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 17

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 8 ECONOMIA RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

8120 Miglioramenti strutturali (es. strade agricole)

5 USCITE

5010.02 Strada agricola Landarenca-Pian 07-08-2013 220'000.00 99'298.10 0.00 6 ENTRATE

6360.05 Contrib. Patronato strada agricola Landarenca-Pian 29'491.00 0.00

TOTALE ENTRATE 29'491.00 0.00 TOTALE USCITE 99'298.10 0.00 SALDO 69'807.10 0.00

77 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 18

IMPORTO CONSUNTIVO 2015 PREVENTIVO 8 ECONOMIA RIS. C.C. VOTATO TOT. USCITE ENTRATE 2015

8180 Economia alpestre

5 USCITE

5040.03 Risanamento alpe Revi, 1a tappa 19-06-2011 50'000.00 740.90 0.00 5040.05 Risanamento alpe Stabiorel 01-09-2015 28'836.00 50'878.65 0.00 Delibera Municipio x per realizzaz. canalizzazione 06-10-2015 3'447.35

TOTALE ENTRATE 0.00 0.00 TOTALE USCITE 51'619.55 0.00 SALDO 51'619.55 0.00

78 COMUNE DI CALANCA CONSUNTIVO MODELLO CONTABILE MCA2 Data 31-12-2015 Pagina PER L'ANNO 2015 19

Amministrazione Sicurezza Educazione Cultura e Salute Previdenza Traffico Ambiente Economia Finanze TOTALE Riepilogo Investimenti - Dicastero generale pubblica tempo libero pubblica sociale e territorio pubblica e imposte

Investimenti materiali beni amministrativi 0.00 4'453.00 0.00 0.00 0.00 0.00 49'329.90 588'071.26 151'567.65 0.00 793'421.81

USCITE 0.00 4'453.00 0.00 0.00 0.00 0.00 49'329.90 588'071.26 151'567.65 0.00 793'421.81

Contributi agli investimenti per conto proprio 100'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 51'457.75 1'037'917.20 29'491.00 0.00 1'218'865.95

Entrate straordinarie per investimenti 220'000.00 140'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 360'000.00

ENTRATE 320'000.00 140'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 51'457.75 1'037'917.20 29'491.00 0.00 1'578'865.95

MAGGIOR USCITA -320'000.00 -135'547.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -2'127.85 -449'845.94 122'076.65 0.00 -785'444.14

79 Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Tabella degli ammortamenti

80 Tabella degli ammortamenti COMUNE DI CALANCA Anno : 2015 Data 31-12-2015 Pagina 1 / 3

Conto Valore iniziale Valore a bilancio % | Anni Importo Uscite per Entrate per Valore a Conto Investimenti in beni AMMINISTRATIVI - classe 5 (inv.netto 1.1) bilancio 1.1 ammort. ammort. investim. investim. bilancio 31.12

5010.00 Strade, piazze, vie, ponti, vecchi raggruppati 14010.01 384'204.93 384'204.93 8.33 12 32'004.25 352'200.68 5010.01 Risanamento ponte romano Arvigo 14010.01 16'582.10 16'582.10 8.33 12 14'675.25 29'544.90 31'451.75 0.00 5010.02 Strada agricola Landarenca-Pian 14010.01 28'869.50 28'869.50 8.33 99'948.10 29'491.00 99'326.60

501 Totale 501 - Strade / Vie di comunicazione 429'656.53 46'679.50 129'493.00 60'942.75 451'527.28

5020.00 Sistemazione corsi d'acqua, vecchi raggruppati 14020.01 43'845.20 43'845.20 8.33 37'702.35 6'142.85 5020.01 Estrazione Pian di Alne 14070.01 0.00 0.00 2.00 3'063.25 3'063.25

502 Totale 502 - Opere idrauliche 43'845.20 37'702.35 3'063.25 9'206.10

5030.00 Opere genio civile gestione generale, vecchi raggrupp. 14030.01 58'409.05 58'409.05 8.33 10'363.90 48'045.15 5030.01 Parcheggi presso funivia A-B 14010.01 23'648.40 23'648.40 8.33 25'344.65 1'696.25 0.00 5030.02 Ripari valangari Forcella 14070.01 -66'864.80 -66'864.80 8.33 327'237.16 173'500.00 86'872.36 5030.03 Interventi caduta sassi Landarenca 14030.01 12'166.20 12'166.20 2.50 972.00 13'138.20 5030.06 Micro-centrale Rià di Arvigo 14070.01 15'648.45 15'648.45 2.50 15'648.45 5031.00 Opere approvvigionamento idrico, vecchi raggruppati 14031.01 85'526.30 85'526.30 8.33 7'124.35 78'401.95 5031.01 Risanamento acquedotto Landarenca 14031.01 363'973.35 363'973.35 8.33 30'319.00 159'564.45 33'645.00 459'573.80 5031.02 Protezione sorgenti Arvigo 14031.01 19'953.35 19'953.35 20.00 6'420.50 26'373.85 5031.03 Protezione sorgenti Braggio 14031.01 0.00 0.00 20.00 1'328.40 1'328.40 5031.04 Protezione sorgenti Cauco 14031.01 4'174.00 4'174.00 20.00 398.50 4'572.50 5031.06 Gestione qualità acqua potabile (SAQ-AP) 14071.01 0.00 0.00 20.00 2'160.00 2'160.00 5031.09 Risanamento acquedotto Cauco 14031.01 55'828.95 55'828.95 8.33 4'650.55 78'755.00 -27'576.60 5032.00 Opere smaltimento acque di scarico, vecchi raggruppati 14032.01 72'519.60 72'519.60 8.33 6'040.90 66'478.70 5032.06 Smaltimento acque, PGS Cauco 14072.01 6'677.30 6'677.30 20.00 5'741.25 12'418.55 5032.07 Smaltimento acque, PGS Calanca 14072.01 0.00 0.00 20.00 50'666.90 712'000.00 -661'333.10 5033.00 Opere genio civile gest. rifiuti, vecchi raggruppati 14033.01 8'073.85 8'073.85 8.33 672.55 7'401.30

503 Totale 503 - Rimanenti opere del genio civile 659'734.00 84'515.90 556'185.41 997'900.00 133'503.51

81 5040.00 Opere edili gestione generale, vecchi raggruppati 14040.01 220'000.00 220'000.00 8.33 18'326.00 220'000.00 -18'326.00 Tabella degli ammortamenti COMUNE DI CALANCA Anno : 2015 Data 31-12-2015 Pagina 2 / 3

Conto Valore iniziale Valore a bilancio % | Anni Importo Uscite per Entrate per Valore a Conto Investimenti in beni AMMINISTRATIVI - classe 5 (inv.netto 1.1) bilancio 1.1 ammort. ammort. investim. investim. bilancio 31.12

5040.01 Magazzino comunale e locale pompieri Braggio 14040.01 156'734.35 156'734.35 8.33 13'055.95 13'338.75 120'006.00 37'011.15 5040.02 Nuovo magazzino pompieri Calanca 14070.01 0.00 0.00 3.03 4'453.00 140'000.00 -135'547.00 5040.03 Risanamento alpe Revi, 1a tappa 14070.01 1'463.55 1'463.55 8.33 0.00 740.90 2'204.45 5040.05 Risanamento alpe Stabiorel 14090.01 619.90 619.90 2.50 0.00 50'878.65 51'498.55 5040.07 Risanamento alpe Stabveder 14070.01 0.00 0.00 3.03 0.00 12'618.85 12'618.85 5043.01 Deposito raccolta rifiuti Cauco 14073.01 10'842.60 10'842.60 3.03 0.00 4'940.00 15'782.60

504 Totale 504 - Opere edili 389'660.40 31'381.95 86'970.15 480'006.00 -34'757.40

5060.00 Beni mobili gestione corrente, vecchi raggruppati 14060.01 129'734.95 129'734.95 8.33 36'329.90 93'405.05 5060.01 Beni mobili gestione generale 14060.01 0.00 0.00 12.50 4'750.00 4'750.00

506 Totale 506 - Beni mobili 129'734.95 36'329.90 4'750.00 98'155.05

5090.01 Revisione pianificazione locale cave Arvigo 14070.01 6'320.75 6'320.75 10.00 12'960.00 19'280.75 5090.02 Revisione pianificazione locale Braggio 14070.01 39'615.10 39'615.10 10.00 39'615.10 5090.03 Revisione pianificazione locale Cauco 14070.01 42'697.85 42'697.85 10.00 42'697.85 5090.05 Rinnovo misurazione ufficiale, MU Selma 14070.01 4'317.65 4'317.65 10.00 4'317.65

509 Totale 509 - Rimanenti investimenti materiali 92'951.35 12'960.00 105'911.35

5440.01 Prestito a OMC (Opera Mater Christi) 14440.01 108'560.00 108'560.00 108'560.00 5440.02 Prestito a STAC (Società tiro con l'arco) 14440.02 4'000.00 4'000.00 4'000.00

544 Totale 544 - Imprese pubbliche 112'560.00 112'560.00

5620.00 Contributi agli investimenti, vecchi raggruppati 14620.01 42'425.40 42'425.40 8.33 42'425.40 0.00

562 Totale 562 - Comuni e consorzi comunali 42'425.40 42'425.40 0.00

Totale investimenti in beni AMMINISTRATIVI - classe 5 1'900'567.83 279'035.00 793'421.81 1'538'848.75 876'105.89

"C" nel "tasso di ammortamento" dell'investimento allora é a quota costante 82 Tabella degli ammortamenti COMUNE DI CALANCA Anno : 2015 Data 31-12-2015 Pagina 3 / 3

TOTALE INVESTIMENTI (amministrativi + patrimoniali) 1'900'567.83 279'035.00 793'421.81 1'538'848.75 876'105.89

N.B. Ammortamenti calcolati TOTALE AMMORTAMENTI 279'035.00 sul valore all'inizio dell'anno pari al 14.68 %

Per MCA2 gli ammortamenti sia a % sia "C" sono sempre a quota costante per n. anni - Sono stati calcolati sul valore iniziale dell'opera dato dal saldo Uscite - Sussidi

83 Comune di Calanca

Rendiconto 2015

Rapporto di revisione

84 85 86