Liv Re Blanc Witboek
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ACADEMIE ROYALE DES SCIENCES D'OUTRE-MER LIV RE BLANC KONINKLIJKE ACADEMIE VOOR OVERZEESE WETENSCHAPPEN WITBOEK 111 BRUXELLES - BRUSSEL 1963 ACADEMIE ROYALE KONINKLIJKE ACADEMIE DES VOOR SCIENCES D'OUTRE-MER OVERZEESE WETENSCHAPPEN (A. R. S. 0. M.) (K. A. 0. W.) Secrétariat : Secretarie : BOA, rue de Livourne, SOA, Livornostraat, BRUXELLES 5 BRUSSEL 5 ÁVIS. BERICHT. A l'initiative du roi ALBERT, l'Acadé Op initiatief van koning ALBERT werd mie royale des Sciences d'Outre-Mer de Koninklijke Academie voor Overzeese (A.R.S.0.M.) fut créée Ie 4 septembre Wetenschappen (K.A.O.W.) gesticht op 1928 sous Ie nom d'Institut royal colonial 4 september1928 onder de naam Konink beige. lijk Belgisch Koloniaal Instituut. Sa dénomination actuelle lui fut con Haar huidige benaming werd haar férée par un arrêté royal du 8 décembre toegekend bij een koninklijk besluit van 1959. 8 december 1959. L'A.R.S.O.M. a pour mission de con De K.A.O.W. heeft als opdracht tot tribuer au progrès de la connaissance de vooruitgang der wetenschappelijke scientifique des régions d'outre-mer, et kennis van de Overzeese streken bij te notamment de celles <lont Ie développe dragen, en namelijk van deze waarvan ment suscite des problèmes particuliers. de ontwikkeling bijzondere vraagstukken stelt. Elle donne son avis sur les questions Zij adviseert over de vraagpunten pour lesquelles Ie Gouvernement ou des waarover de Regering of Belgische weten organismes scientifiques belges la consul schappelijke organismen haar raadplegen. tent. Outre son Bulletin, consacré aux Buiten haar Mededelingen, gewijd aan procès-verbaux, communications, lectu de processen-verbaal, mededelingen, res et rapports de peu d'étendue faits en lezingen en verslagen van beperkte om séances, elle publie desMémoires, compre vang voorgelegd tijdens de zittingen, nant trois séries (Sciences morales et publiceert zij Verhandelingen, die drie politiques, Sciences naturelles et médica reeksen omvatten (Morele en Politieke les, Sciences techniques). Wetenschappen, Natuur- en Genees kundige Wetenschappen, Technische Wetenschappen). Le catalogue des publications peut être De catalogus der publicaties kan op obtenu, sur simple demande, au Secréta aanvraag bekomen worden bij de Secre riat de l'A.R.S.0.M. (n° du compte de tarie van de K.A.O.W. (n• postrekening: chèques postaux : 244.01). 244.01). LIVRE BLANC Tome III Le présent volume constitue Ie froisième fascicule de l'ouvrage collec tif intitulé : « Apport scientifique de la Belgique au développement de l'Afrique centrale», qui comprend trois tomes 1. Introduction. Scien::es morales et politiques. Il. Sciences naturelles et médicales. III. Sciences techniques. Le volume III comporte les notices suivantes pages. 31 Cartographie et géodésie, par J. v AN DER STRAETEN 957 321 Voies navigables et ports, par A. LEDERER 985 322 Réseau routier, par E.-E. DE BACKER 995 323 Réseaux ferrés, par C. CAMUS 1007 324 Voies aériennes, par G. PERIER 1019 33 Télécommunications, par P. GEULETTE 1027 34 Énergie, par E. MERTENS DE WrLMARS 1039 341 Électricité dans le secteur public, par P. GEULETTE 1055 35 Prospection et exploitation minière, par L. CALEMBERT et P.EVRARD 1061 36 Métallurgie, par J. QuETS " . 1085 371 Industries chimiques, par E. MERTENS DE WILMARS 1105 372 Industries diverses ,par P. RoussEAU 1113 38 Habitation et urbanisme, par M. Tnz 1121 39 Hydrologie appliquée, par A. CLERFAYT 1135 Index général des tomes I, II, III !-XXXII Carte du Congo belge et du Ruanda-Urundi au 30.6.60 in fine Le tome III peut être obtenu au prix de 150 FB au secrétariat de !' Aca démie royale des Sciences d'Outre-Mer, SOA, rue de Livourne, Bruxelles 5 (C. C. P. 244.01). Le tome I est vendu au prix de 400 FB et Ie tome II à 353 FB. WITBOEK Deel III Dit boek is het eerste deel van het gezamenlijk werk, getiteld : «We tenschappelijke bijdrage van België tot de ontwikkeling van Centraal-Afrika», dat drie delen omvat I. Inleiding. Morele en Politieke Wetenschappen. II. Natuur- en GeneeskundigeWetenschapp en. III. Technische Wetenschappen. Deel III behandelt volgende onderwerpen : Bladz. 31 « Cartographie et géodésie », door J. vAN DER STRAETEN 957 321 « Voies navigables et ports», door A. LEDERER 985 322 « Réseau routier», door E.-E. DE BACKER 995 323 « Réseaux ferrés», door C. CAMUS 1007 324 "Voies aériennes», door G. PERIER 1019 33 cc Télécommunications», door P. GEULETTE 1027 34 (( Énergie», door E. MERTENS DE WILMARS 1039 341 « Électricité dans Ie secteur public», door P. GEULETTE 1055 35 « Prospection et exploitation minière •, door L. CALEM'BERT en P. EvRARD 1061 36 "Métallurgie», door J. QuETS 1085 371 (( Industries chimiques», door E. MERTENS DE WILMARS 1105 372 «Industries diverses», door P. RoussEAU 1113 38 cc Habitation et urbanisme», door M. Trrz 1121 39 cc Hydrologie appliquée», door A. CLERFAYT 1135 Algemene index van delen I, II, III !-XXXII Kaart van Belgisch-Congo en Ruanda-Urun:iiop 30.6.60 in fine Deel III is .verkrijgbaar tegen de prijs van 150 BF op de secre tarie van de Koninklijke Academie voor Overzeese Wetenschappen, 80A, Livornostraat, Brussel 5 (Postrek. 244.01). Deel I wordt verkocht tegen de prijs van 400 BF en deel II tegen 350 BF. LIVRE BLANC DE L'A. R. S. 0. M. ERRATA• Page / Ligne•• I Au lieu de Lire 9 6 M. BENOIT P. BENOIT 9 2 M. CASIER E. CASIER 10 4 M. LAUDELOUT H. LAUDELOUT 16 8 Laboratoire rnédical de Laboratoire rnédical de Stanleyville Coquilhatville 23 8 ... ouvrant la vie ... .. ouvrant la voie ... 31 7 CEMUBAC (1951} CEMUBAC (1938) (1) 296 6 budjet budget 468 13 Certaines cultures indus- Certaines cultures indus- trielles étaient imposées trielles étaient irnposées aux cornrnunautés indigènes à titre éducatif et à leur profit, aux comrnunautés indigènes 772 2 ... , une périodic1té ..., a une périodicité 772 p phénomènes ph�romones (2) 828 17 trachémomycose trachéom ycose 1008 1 ... ne vaut pas un penny ... ne vaut pas une pièce de deux shillings (8) VIII (in fine) T. Il) 10 HENDRICKX, F.-K. HENDRICKX, F.-L. • Le tome I cornporte les pages 1 à 504 ; le torne II, les pages 505 à 956 et Ie tome III, les pages 957 à 1140. ** Les chiffres en italique se comptent à partir du bas. (1) Le 'Centre médical de l'Université libre de Bruxelles (CEMUBAc) », consti tué le 24.3.1938 en association sans but lucratif (Moniteur belge du 16.4.1938), est devenu Ie « Centre médical et scientifique de l'Université libre de Bruxelles en Afrique centra!�», établissement public de droit congolais, par actes authen tiques du 15. 11.1951, approuvé par arrêté royal du 31.1. 1952 (Moniteur belge du 15.8.1952) . (2) Phéromone : substance à effethormonal sécrétée par un individu déterminé et qui, transmise à un autre individu, y provoque l'atrophie des organes reprn ducteurs. On dit aussi • ectohormone • ou • phérormone ». (•) STANLEY, H.-M.: The Congo and the Founding of its Free State (London, 1885, vol. I, p. 463). / Apport scientifique de la Belgique au développement de l 'Afrique centrale 111 Sciences techniques Wetenschappelijke bijdrage van België tot de ontwikkeling van Centraal-Afrika [Il Technische Wetenschappen CARTOGRAPHIE ET GÉODÉSIE PAR J. VAN DER STRAETEN Directeur honoraire du Service géograpliique et géologique du Comité spécial du Katanga, Membre de l' A.R.S.O.M. AVANT-PROPOS. Les cartes topographiques générales des pays hautement développés proviennent de cartes de base, à échelles plus grandes, obtenues par des déterminations directes sur le terrain, effectuées d'après des méthodes scientifiques par un personnel spécialisé disposant de tous les instruments appropriés. Les opérations sur le terrain sont longues et coûteuses et comprennent, dans leurs lignes essentielles, d'une part, l'établisse ment des réseaux de triangulation et de nivellement, en vue de recouvrir uniformément tout le pays d'un canevas de points, fixés en position et altitude, dont la densité est en rapport avec l'échelle du levé, et, d'autre part, le levé du détail planimétrique et altimétrique accroché à ces points. Après la guerre de 1940-1945, les méthodes classiques utilisées auparavant pour le levé du détail planimétrique et altimétrique ont été abandonnées dans tous les pays et, depuis lors, les cartes de base sont obtenues par l'exploitation des photographies aériennes d'après les méthodes de la photogrammétrie, <lont l'application requiert non seulement l'existence préalable de canevas denses de triangulation et de nivellement, mais aussi des opérations complémentaires sur le terrain. Comme dans tous les pays neufs, les premiers croquis carto graphiques du Congo ont été élaborés à l'aide des levés de re reconnaissance effectués au cours de la période d'exploration et au début de l'occupation. Plus tard, certaines régions ont été dotées de cartes semi-régulières, d'après les méthodes classiques et, depuis 1950, toutes les cartes sont obtenues par divers modes d'exploitation des photographies aériennes. Ces dernières, à la fin de 1959, recouvraient 84, 7 pour cent de la superficie totale du Congo. La zone non encore photographiée se localisait dans la partie centrale de la cuvette, approximativement entre l'Équa- 31 -958 - teur et le 2e parallèle sud, ou les opérations de prises de vue ne progressent que fort lentement en raison du peu de journées au cours desquelles les conditions atmosphériques sont favorables. Dès 1885, l'État lndépendant du Congo avait créé en Afrique un service topographique, qui procéda à quelques levés locaux dans le Bas-Congo, les travaux plus importants étant confiés à des missions envoyées de Bruxelles. Après la reprise de l'État lndépendant par la Belgique, le Ministère des Colonies créa à Bruxelles un service géodésique et cartographique, qui organisa principalement des missions de triangulation et de délimitation de frontières ainsi que quelques missions cartographiques. A ce service succéda, à Léopoldville, l'Institut géographique du Congo belge (I.G.C.B.), créé par arrêté du Prince Régent en date du 7 décembre 1949.