9. INTERNATIONALER telemann wettbewerb für Gesang MAGDEBURG, 10. BIS 19. MÄRZ 2017 Begeistern ist einfach. Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Kunst und Kultur der Region vielseitig unterstützt. Wenn‘s um Geld geht Stadtsparkasse www.sparkasse-magdeburg.de Magdeburg 3 INHALT 4 GRUSSWORTE 8 JURY 10 INSTRUMENTALISTEN 14 TEILNEHMER 22 PROGRAMM HINWEIS Zu den Konzerten erscheinen separate Programmhefte. 24 WETTBEWERBSRUNDEN UND AUSZEICHNUNGEN 26 REPERTOIRE 30 AUSBLICK | IMPRESSUM BIBER TICKET-HOTLINE 0391.5999700 www.telemann.org UNSER PARTNER UNSERE FÖRDERER UNSER UNSER HAUPTSPONSOR KULTURPARTNER WIR DANKEN der Landeshauptstadt Magdeburg (Gesellschaftshaus, Zentrum für Telemann-Pflege und -Forschung, Kulturbüro), der telemania*2017, dem Arbeitskreis „Georg Philipp Telemann“ Magdeburg e.V., der Melante-Stiftung Magdeburg, dem Rotary Club Magdeburg und dem Bärenreiter Verlag Kassel-Basel-London-New York-Praha und dem Studien- institut für kommunale Verwaltung Sachsen-Anhalt (SIKOSA) e.V. SCHIRMHERR Dr. Reiner Haseloff, Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt PRÄSIDENT Prof. Siegfried Pank, Internationale Telemann-Gesellschaft e.V. VERANSTALTER Internationale Telemann-Gesellschaft e.V., Schönebecker Str. 129, 39104 Magdeburg, Tel. +49 (0) 391.5406756, [email protected], www.telemann.org Magdeburg Grußworte 4 anz herzlich begrüße ich alle Teilnehmerinnen und Teil- Nicht zuletzt der hohe Grad an Internationalisierung zeigt die nehmer des 9. Internationalen Telemann-Wettbewerbs große Bedeutung dieses Wettbewerbs auf. Seit 2001 nahmen G in Magdeburg. Sie stellen sich einem anspruchsvollen 357 junge Künstlerinnen und Künstler aus 41 Ländern am Wett- und renommierten Leistungsvergleich. Der Internationale bewerb teil. Sie stammen aus allen Teilen der Welt: von Argen- Telemann-Wettbewerb steht in diesem Jahr ganz im Zeichen tinien über Weißrussland und dem Libanon bis nach Japan. Für des 250. Todestages des Namensgebers und zählt zweifellos zu manche von ihnen markierte der Leistungsvergleich den Beginn den Höhepunkten des Telemann-Jahres. Erstmals wurde der der Karriere als Solist oder als Mitglied eines Ensembles für Alte Wettbewerb für Gesang ausgeschrieben, und die Resonanz ist Musik. Das spricht für die Qualität des Wettstreits und sein sehr erfreulich. didaktisches Konzept. Junge Interpretinnen und Interpreten werden zu großen künstlerischen Leistungen motiviert. So zeigt sich auch der 9. Internationale Telemann-Wettbewerb sehr lebendig und Altem wie Neuem verbunden. In seiner Ge- Am Ende des Wettbewerbs wird es nicht nur Sieger geben. Zu burtsstadt Magdeburg ist das musikalische Erbe des bedeuten- den Gewinnern können sich aber alle Teilnehmer zählen. Denn den Barockkomponisten sehr gegenwärtig. Magdeburg ist das die Zulassung zu einem international renommierten Wettbe- Zentrum für die internationale Telemannpflege und -forschung. werb ist alles andere als selbstverständlich und per se Ausweis Hier haben die Internationale Telemann-Gesellschaft, der für Talent und Können. In diesem Sinne heiße ich alle Künstle- Arbeitskreis „Georg Philipp Telemann“ und die Melante-Stiftung rinnen und Künstler herzlich willkommen in Magdeburg und ihren Sitz. Hier trägt das Telemann-Zentrum auf vielfältige wünsche ihnen viel Erfolg. Mein Dank gilt den Veranstaltern Weise zur Verbreitung seiner Werke im heutigen Musikleben und der Jury. bei. Es führt internationale Tagungen durch, gibt Editionsreihen heraus und veröffentlicht wissenschaftliche Publikationen. Und die Internationale Telemann-Gesellschaft veranstaltet seit 2001 den Internationalen Telemann-Wettbewerb: einen renommier- ten und weit über die Grenzen Sachsen-Anhalts ausstrahlenden musikalischen Wettstreit. DR. REINER HASELOFF Ministerpräsident des Landes Sachsen- Anhalt und Schirmherr des 9. Internationalen Telemann-Wettbewerbs 5 b Kantate, Motette oder Messe, ob Oratorium oder er Internationale Telemann-Wettbewerb hat nicht nur Oper, Lied oder Kanon: Von der musikalischen Mi- seinen festen Platz im Kulturleben der Landeshaupt- niatur bis zum abendfüllenden musikdramatischen D stadt, sondern genießt durch die Erfolge der letzten O Jahre hohes Renommee weit über die Landesgrenzen hinaus. Ereignis hat Telemann Vokalmusik geschaffen, die seinen Zeitgenossen als ebenso geistreich wie affektgesättigt, ja oft Junge Musiker aus aller Welt kommen in der Auseinanderset- als kompositorisches Muster und sogar als Inbegriff moder- zung mit dem Werk Telemanns in Magdeburg zusammen. Das ner textbezogener Musik galt. Publikum kann sich auf öffentliche Wettbewerbsrunden und Konzerte freuen. Die aktuelle Ausgabe des Telemann-Wettbewerbs nimmt sich im Jubiläumsjahr des Komponisten nun dieser gewaltigen Seit dem Jahr 2013 unterstützen die Kloster Bergesche Stiftung Überlieferung an. Der Vokal-Wettbewerb verspricht beson- und die Stiftung Kloster Unser Lieben Frauen, deren Aufgabe es ders spannende Entdeckungen – von wenig bekannten ist, Kunst und Kultur im Raum Magdeburg zu fördern, daher Vokalwerken und (noch) wenig bekannten Sängerinnen und dieses Vorhaben. Im 19. Jahrhundert dienten die Erträge der Sängern und schließlich am Ende von (bald sehr) bekannten beiden traditionsreichen Magdeburger Stiftungen der schu- Preisträgerinnen und Preisträgern, die durch den Telemann- lischen Ausbildung junger Menschen in der Provinz Sachsen. Wettbewerb einen Karriereschub erwarten können. Heute können wir mit dem Wettbewerb den musikalischen Dafür steht das internationale Renommee, das der Wettbe- Nachwuchs unterstützen. werb inzwischen genießt; Telemann, für den „Singen das Es ist eine besondere Freude, auch im 250. Todesjahr Georg Fundament zur Music in allen Dingen“ war, hätte seine wahre Philipp Telemanns Partner des Internationalen Telemann- Freude daran gehabt. Wettbewerbs sein zu dürfen. Ich danke den Organisatoren Und der Präsident der MBM freut sich auch, ging doch sein und wünsche allen Teilnehmern gutes Gelingen! im Grußwort von 2015 geäußerter Wunsch, die Vokalmusik des Meisters möge bald Gegenstand der Ausschreibung werden, so rasch in Erfüllung. UNIV.-PROF. DR. WOLFGANG HIRSCHMANN DR. CHRISTIAN PHILIPSEN Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Professur für Historische Vorstand Musikwissenschaft, Präsident der Mitteldeutschen Barockmusik in Sach- Kloster Bergesche Stiftung sen, Sachsen-Anhalt und Thüringen e.V. (MBM) Stiftung Kloster Unser Lieben Frauen GRUSSWORTE 6 as begeistert junge Künstler an Alter Musik? Wer eine unst und Kultur sind in vielfältiger Weise Spiegelbilder Antwort auf diese Frage sucht, kommt am Interna- des gesellschaftlichen Lebens. Sie stehen gleichermaßen W tionalen Telemann-Wettbewerben in Magdeburg K für die Herausbildung von Identität, für Verständigung nicht vorbei. Besucher aus Nah und Fern erleben nun schon auch im Diskurs, für Faszination, Begeisterung, das Beschreiten zum neunten Mal, mit welcher Hingabe und welchem Können neuer Wege und vieles mehr. Das charakterisiert auch den Inter- es jungen Künstlern gelingt, Musik aus dem 18. Jahrhundert zu nationalen Telemann-Wettbewerb, der in bester Weise immer neuem Leben zu erwecken. wieder die Bandbreite von Kontinuität und Neuem auslotet. So ist der 9. Internationale Telemann-Wettbewerb erstmals für In diesem Jahr, dem Jahr des 250. Todestages des berühmten Gesang ausgeschrieben. Singen sah Telemann als „Fundament Barockkomponisten Georg Philipp Telemann, steht erstmals zur Music in allen Dingen“ an. Mit der Vokalmusik rückt nun der Gesang im Mittelpunkt des renommierten Nachwuchs- Telemanns Hauptschaffensbereich in den Blickpunkt des Wett- wettbewerbs. Die wachsende Internationalität der Teilnehmer bewerbs und erweitert dessen Spektrum eindrucksvoll. Das ist verdeutlicht auch in diesem Jahr, welche große Rolle europä- eine nachhaltige Botschaft in diesem besonderen Telemannjahr ische Barockmusik allgemein und das Schaffen Telemanns im und zweifellos gehört der diesjährige Wettbewerb zu den Höhe- Besonderen spielen. punkten der telemania*2017 in Magdeburg. Der berühmte Sohn der Stadt, der das Liedschaffen im 18. Jahr- Die Stadtsparkasse Magdeburg und ihre Stiftung Kunst und hundert wesentlich geprägt hat, hätte seine wahre Freude an Kultur begleiten den Wettbewerb von Beginn an partnerschaft- diesem Wettbewerb. Schließlich war Georg Philipp Telemann lich, sind beeindruckt von seinem international stetig wachsen- stets sehr daran interessiert, seine Werke einer breiten Öffent- den Renommee und sehen mit Freude, dass er in Magdeburg lichkeit zugänglich zu machen. beständig junge Interpreten unterschiedlicher Kulturen aus aller Wir wünschen den junge Sängerinnen und Sängern, die ihr Welt zu künstlerischem Wettstreit, Austausch, Weiterentwick- Können vor einer hochkarätig besetzten Fachjury unter Beweis lung und Miteinander zusammenführt. stellen, viel Erfolg und viel Glück für ihre weitere musikalische Meine guten Wünsche gelten allen Teilnehmenden und ich bin Laufbahn. sicher, dass auch das Publikum eine spannende Wettbewerbs- LOTTO liebt Kultur und ist dem Internationalen Telemann- woche erleben wird. Wettbewerb von Anfang an gern ein verlässlicher Unterstützer. MAREN SIEB KLAUS SCHARRENBERG JENS ECKHARDT Geschäftsführerin Geschäftsführer Vorsitzender der Stiftung Kunst und Kultur Sprecherin der Geschäftsführung der Lotto-Toto GmbH der Stadtsparkasse Magdeburg der Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt 7 eit 2001 versammeln sich alle zwei Jahre junge Instru- Wir sind Herrn Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff außer- mentalisten in Magdeburg, um sich mit dem Ziel einer ordentlich dankbar für seine