DE Das Projekt wurde von den Departementen der Schweizerischen Eidge- Le Terre del Ceneri nossenschaft und des Kantons Tessin. Die Schweizerischen Bundesbah- nen, SBB CFF FFS, haben über Ceneri 2020 dazu beigetragen. Zahlreiche ORTE ZUM ERLEBEN ZWISCHEN Stiftungen und Verbände gehören zu den Förderern der La Via del Ceneri, die auch von Ticino Turismo und den Regionalen Fremdenverkehrsver- GESCHICHTE, NATUR UND TRADITION bänden Bellinzonese und Nordtessin, von Ascona-Locarno und der Re- Von den Ufern des Lago Maggiore und des Flusses Ticino bis hin gion Lugano unterstützt wird. zu den Hängen des Monte Tamaro verbinden Le Terre del Ceneri das Sopraceneri mit dem Sottoceneri. Partner di destinazione Der schon im Mittelalter erwähnte Monte Ceneri-Pass verband über «Ceneri 2020» Jahrhunderte hinweg die verschiedenen Regionen des Tessins miteinander. Wer von den Alpen zur Poebene hinabstieg und wer nach Nordeuropa hinaufzog, kam durch die Wälder des Ceneri- Gebiets. Heute verlaufen die modernen Verkehrswege unterirdisch, die Verkehrsmittel sind schneller, aber Le Terre del Ceneri mit ihren Architektur, Landschaften und Koordinierung: Gemeinden Cadenazzo, Gambarogno und Monteceneri sind das Christian Rivola mit atelier ribo+ grüne Herz mitten im Tessin, mit unzähligen Geschichten, jede Inhalte, Grafik und Layout: Menge Kultur und Liebe zur eigenen Region. visiva.ch Copyright Fotos: Sertus Image sagl und Regionale Tourismusorganisationen Druck: Fontana Print SA Ascona-Locarno Tourism Tel +41 848 091 091
[email protected] www.ascona-locarno.com